~RAITX (Salelrn) 1 J•nlo 1121
..........
ir..~ g X
.........
\
. . !.~ 461 .] .. ...•.·.. •
Avwp·\
.!\I . . ¡. .........·
S
tlvn
•
1
1 10 ...... :
:
\ TIIIMI!STIIf
•
"•
11.
••
)f
•
•
=====¡;::;==-
p1t~los: suscripción lo~al 1'50 ~Jiaa. trlmeatre Id en provlnc•aa . 2 Id Id Id en el extranjero. 4 Id Id
EL
SAGRARIO
Número auelto
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8
15 céntimos
DE LA
SALUD
nos concreto, de hombre.
Y que e!la~·
mujer o t.se hombre eu esbozo, y
E doctor Marañon y la educación sexual Est ' >S ct~ mpl etalllente couf1>r· ntC' e
e· tan j uslluuente ilustre y
llu Dortor D. G• E>gorío
ce,Pb
taft
Ma·
A hora biéu; ¿como y I)Or qne el
1.1
1d1 e -~ Ullt ema
ec:cullora
lleiHI'tt
• sus h jos- es casi sicm-
pre 1re' ¡
1
s<~ bl~ d\! los lraslornos
In qúe precisa dar toda la significa-
del homl>re, en
mas desdiclt11s? solv~r lo
que
1111:
pare.:c casi insoln·
tos, hmpoco c¡uic1o di\ ag11r sin sen· lid o por los le11 e nos lt il'ados en que
111 J~·chlirme a hnb 111r de estos fiSIIn-
florecen con laniH fa ctlidc~d las frll· ses
hechi'IS de la moral y de n~o.
Y
cl,.b •r1 ser'v . sietulo para ello
q 1t: > se¡liln de ante111:11to.
h·giene son tlos
S·· eJ \ .
nt·. p 'r consiguicnle, la con-
fic;~ces
<1 1\Y QUE S<\BER•. S1,
Sao! en 1111 COIIOCIIIIit!IIIO pi e vio
t.
la
la morAl y la
1110
pr,.
lugiene Al
ción IH:dagóglca debida. Bien advierle
·Yo no tengo la pretensión de re
'a rondud a sexual de la mu -
t.tud. "' necc ·ario que el homhre y q e mujer tenga coucieuci11 di! ró·
tros misutos, fiUt! altera la purez" t.fel sexo legitimo, es una conquista Iras· cendenl;tl de In ciencia moderna, a
llléiiiOS
ble-dice el docto• Mantilón.-Pero
jer, pnra q11~! caJ" cunl obre con rec·
y nlr,ecado. Pues bieu, esta no-
ción del otro sexo dentro de uoso-
uol>le i11slin to dl! 1.1rE>IHOdnccióu se
de • t•trnto <;,•xu at dcl varón. P<!rO como e-le , a su vez, llene en sus llllllms
so, son los que nos cquducen al do· lor
couvietle , en
fnenre de inl~rm:•~ablcs y amarguísi-
•
no los ti!! fuera, los de CHruc y lmc·
cieucín~
VHcias, ine·
y ridicnlas cuando no se ba·
y en
nuestro
insigne
doctor los reparos, peligros, dificultades y delicadeces inlte1entes
a htl
petlago~ía. Porque, ¿quién ha de ser el em:nrg<H.lo de reveiM el secre· lo dd sexo a nuestros hijos, tan llenos de divino can:Jor? ¿Dejare-
ca·
mos al azar de l11s sugestiones
ll~jeras, o Alln amigo má; despierto,
o al libro
clandeslino, o al pro·
pío deso• ieniHdo illstinlo, el encargo de violar su inocencia, y que con estos piloaos tan
poco seguros se
ha; q 1e '"''•IIJ:r el 111isl erio d el se·
1111
respeto previCl de la nlllnralezl\.
lancen n surcar la htguna erizHda de
xo por
Vt·rtlad d d sex n; hay que
Asi, pue.;, en lng•tr tle dugm11tizar,
riesgos y acencha.t7.as, y ltnsh1 qui-
SH•htu r 1 cac;t id.... t nc ig1 o'"' d \! la
lo que un por ht es iuh•ut<~r aplicar a
zá de abyecciones, de los 111110res
por no S<thl•r tm' h
t11 pe.lagugi..t tic lo' st•x >S ~t lgnno s
secretos? Y si para evíiHrlo lo itlten-
.1
ÍJP OI,lJICUI
QIIC
lo lltCsn ne lodn - por lii ca~lulad ~rr a de l.t sal>iduri a. ¿Y IH 111or;r.?. le á i. l tlll)llll , la P ICIIIil y diVIIIII
de tos
nuevo~ progresos que la cien·
lnmos nosclros o los técnicos de
ci;t ha l··~rmlo ú tiura•11en 1e en el
nuestra confianza, somelrémlolcc;
estutho de lu biologi t de los instin·
un11 expllcación pulcrfsima de nn cri·
" ' p n~:dc co~t lestar-ha de esl<~r ~··"IIJlH:, no puede nteuos de
tos• . ¿Cuales son esos nuevos progre-
terio dcntlfico, ¿110 alropellnremos.
est~r ~iemprc del lmlt> de la l uz.
sos? Pues que c.:Htlu ho111brc, o In
cosas? Y, sobre lodo, ¿dónde esla
tlebe ser conside -
inmensa IIII}'Oriil de t~IIOS, Jlc\'11 1111
esa explicación eficat. y pulcrn, que
" COIIto una "ag1 ada nec••<;íthul y ((;n:o la !neme 1lc lns más 11ob'('S ~ltgr as del hombre; per o 110 1h•he
fllllli'ISma dt! 11111 jt•r, 110 ~~~ In it11agl·
los JICI.htgO(,!OS y los 11101 HhSIIIS bns· can y no encuertlrnu? Cit:1lo que pnrn cu.l tot.fo , 1.1
La \ 1da ~CXII;tl
ra ~ 1
11 '' " darse 'l''e d<> cnsl lort,,s
(·s latttbiéu la fm:ul~ su• d('sdkhns.
nación, que t'IIIOIICC~ 1111 VCI. seiÍtt fdril cxpul~mlt!, sino clrculandu en Sil
Sllllgrt'; y
CJUC Clltlll
llllljer,
11 S.l
vez, lle\'ll "" fallln~mn, nu\s o me·
11
por vcntunt, In mnrclta nnlurnl de lns
upurición del lnsthtlo s~xnnl e
l'O·
1110 nuu fu~.•r1.11 inesper ntln c¡1te nus
AN llllS urge com0 u 11 Bllelito
. empu¡a
y imperioso que no puede s<~ciarse co· mo los demas apetitos; cierto que n . 1O Jle-o.ra medida que vamos crec1e111 ,. mos 1 un iuevuable momeuto en que quer~n1os saberlo todo; cierto, en flll, qut: acudimos n nuestros padres y a uu~:o;tros 1naes1ros, Y que sólo logrmuos uun explicación \'AgA, 11 ~· ua de equívoCos y Úl! 1u1a perspec· th·a de (lecm.los, que antes no couocíauJos. Pero tamb.én es ciertoauuque resulte cosa exrrañ•1 que el hombre , que ha logrado la explica· cióu de tm11os misterios de la naturale-zrt y hn resuello !Autos proble mas mAteriales de 111 vidA, se estre lla tulll y otra vez ante el problema de las desannonias sexuAles
y Rule
esa edad, sin hacerse los distraídos . por iguorancitt o mojigatena. Más tartJ<!, CIIHndO e) jóven, versión
COII Sil
y han borrado de sus altno~ el dep6sito sagrado de las virtudes cristianas!. .•
per-
ya eslllblecida , cHign enma ·
¡Lo que Segura
es una verdad probada:
gnn tal \'e7. ya remedio, o sea ya muy poco el qne t eng<~. . El uiil'l es inhnitunrente sens•blt:
las muchachas que se educan hoy en dlll en las Oblatas, o bien en las Ursulinas, 0 ya sea en las Pascualas
a la influenci.t educadora desdo:: el punto de visla del pon•enir tic su g ug
1s,
L'ls
están perdi:las, perdtdas.. . (aunque esUtn bastante guapas)!
y los pedH· sobre tod 1 lO' prim.:rus, de·
vida sexual.
jlHth es
¡Tiene razón su ilustrlsima:
ben sabedo asi Y sub,tiluir, por lan-
apenas tshts muchachas
lo, fa pasivitlaJ con <pte achtalmente miran esto:; prob!em •s-por escrú-
salen de aquellos conventos,
pulo:; ~~~ 1111a mura:
olvidan sus
ridícula - por
que se quiera, pero inspir11da en es-
exadamente lo mismo
tos priucipios hmdamentales.
UN
que el buen N iño de l:i Pahua!
ANORITXOI.
ción . , i lns pedilgogias, 11i la Meúi· cma, ni las religiones han const•gui·
Tiene
do hasta el prt:sente resolvedo de 1111 modo llleuame11te satisfactorio. Para el Doctor Marar1611, el pro· greso sexmtl de la Humanidad, que, parle, vale ta11t0
COIHO
di!Cir
SU
iBil'u hace el padre Segura en pubflcar tal proclamu; ya que- él tiene •mejor prensa• que el fut bolista Ques11da!
rc1zón
¡Tiene razón el prelado!. .. ¡Son el diablo e~tas muchachas
¡ •Debate• , •Siglo •. ~Uu iverso • a una voz dan la de 11larma,
que llevan la fulla cort 11,
y esperan, gritanto: c¡fucgo! • , 11pagar la verde llama!. .. .
qne son de la modu esclavas,
progreso moral, se puede cifrar en
ceuse il~tnzas •.
para •enseitarnos• mil cosas que .... heuJO$ de • volver la cara•,
una acción activa, todo l(l discreta
el iulenlo elemenlltl de su educa·
Cll
as~u ra
uo'> dd médico, las cosas nll ten·
Lurs ou T APIA
que practican el depor:e
los siguientes principios: •Máxima diferenciacióu se-xual; que el hombre sea cada ve¿ más hombre y la
11111
jer cada vez más mujer; y 1etrasar cuanto se pueda el moment..> del cje1clo sexual, por la couversión de la HctividHd del adole$cente hHcill las f ormns
nptop~adas de la actividad
social, y por 111111 di creta pre!'l'nta· ción de ta venl<1d de la 'ida de Jos ~ex o~ > .
Por esto postula y pro¡)JJgnil in. sistcnttmente qnc tod.t la influenciu
S
e ñ 0 r a :
No compre sus vestidos y novedades, antes convencerse de nuestras bonitas ciones y precios de propaganda.
C a ba l lero:
Encárgese sus trajes en las
MATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons
Jaime JI - 39 al 47 Teléfono,
fll"dagógica debe enctmllnltrSt: a de. Sllll Oliar,
desde temprano, la teiHien·
cia viril del niilo y la fcnJeninc~ de la niil,•; y que alcanzada la pub<'r· tad, ¡>Hdr('s y maestros, Jll!lo );obre to•lu '"'
1111
lrcs y :;obJt: l odn lil
lf\ ELEGf\NCif\ ml\yo_!!_.
4 .- ttNDRI\1
ZI\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOFRE"
111 •1
d• e, m·. chcn cnn tacto, al pa• q11e <:un grau empctio, la 11101 ft¡logi;t y la conducta ~exnal de los jóvl'lll'S c 11
Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: Dura ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA T EMPOR PROB A DL O Y OS CONVENCERÉIS
8
La Universidad de
ECORT DEL CEMENTERI
lltcará
P.:r tot arrei1 corones, mnrcides presentayes
¡\parte los muchos lit ulos qtte
d' amor que se secá. Clarors vagts d' aubada y aromes s' en anaren .... poncelles ll' esperanza, flors belles que frnytaren
l'le\'nll 111 Cardenal espaftol Pra:t f nnci~co X iménez de Cisneros a : Jngar preeminente en la Historia, 11
la lnl)rl ha segat ja.
la r Uhlacióll dt' ht célebre Untversi· d d Conllllntense bastaría para In' rlaliza r el nombre del humilde re· ' i>SO fnlllciSCIInO.
No \•nll, no vull corones. Demunt ma freda testa la Creu s' aixecaár. Oh Cren, obrl amorosa tos brussos en garhwda. flor bella que xupares de Den sanch venerada
C HJCcbido el proyecto de la 1 g ,,, eaup1 esa , no decreció un lo su enlnsiaslll:> ante el cú·nnlo·
y el Gólgota 't brostá.
11 d d·f cullades que, para el logro de
¿Qué tench de fer corones de 1' avorridn ter ra si 'ls polsos cenyiráu les roses de cellsti11 qu' 111lá en el cel norexen.... ramells de semprevives de lhun que no 's marcexen si 'ls pens trt>pitjarán?
s1 s .~·seos, se le presentaron.
nmtdos los planos del v11sto
cd f "1, el propio Cisneros, vestid tk pontifrcal, tuvo la dicha inde bendecir y colocar la pri · m ra ¡>:e,Jra; y, u1erced a sn infati· gab e tCiivithuJ y rara perseveranc'n. e Hlu{!uraba aquel centro do IIICHS
centE' eu 1508, cou 42 cátedras }' 3i.XX) il'trlliiiOS.
L. R. C.
lo que en Francia ha lenido qne ha· cers~
Jl"r una serie de
n~yes
•
ciones maguíficas, y deci<~se de él" 1 COn retméCilUO, que IIUn~a tuvo Esp<~ña prelado más edifican/e. Cuando el Re-y vió la hermc,sura de
El deseo tic fomentar el cnllivo de las Hmnanithttles, móvil principal de Cisneros ni fundar dicho ce•1lro, los colegios y apreció los métodos hre, lh'' grau colegio TriiingUe, otros · vióse muy pronto. plenmnente satis· y discipliua empleados, díjole a Cís· tres (lflra gramáticos, dus para filó· fecho; Inda vez qtre dándose 11lli ci· neros: • Vine con ánimo de censu· ~olos ~ tre$ sitios foráneos para es· ta los mAs renornbrados humanistas rar vuestras fábricas, pero ahora parci·n!ento de los colegí tlei. Da· espaiioles y t>xtranjeros, pndo aco· no puedo menos de admirOflc.s. , A lo cual contestó Cisneros con digb<~se e·1 ella la enseiianza de Cienmeterse obra tan magua y de tanto nidad: •Seflor, mientras vos ganáis cias eclesiásticas , G ramática, Rdóvalor cientlfico como la Biblia PO· rica, Leugua griega y Artes. Ense- 1/glota, aquella edicción verdadera- reinos y formáis capitanes, yo Ira· g11itla llevó renombrados maestros, mente mlllllJillental del Sag1ado bajo por formaros hombres que a los q:u.: gratifícabtt espléndida· Texto en hebreo, grit>go, caldeo y honren a Espm1a y sirven a la lgle· s/a. menk: est ableció premios y recom · buln que, completada y avalorada En 1837, la UniversidHd Com· peasas CJIIC cstimul tsen a los jove· ~on gramáticas y vocabularios, se plutense fué traslad11da 11 Madrid 11es e~tartlían t es; hizo un buen r egtaacabnba de inmrimir en 1517 y se con el uombre de Universidad Ce11· 11\eato de e ·tutlios y asigno para los duba a la publicidad en 1520. tral; y, por éso, en la escalin<~la de gilstos del e slt~bleci m i ento una renta Encontrándose, en 1513. en Al · este centro domina la estálua de de 14 ,<XX) ducados. T <1 n sabias discah\ de HenarE.'!> el rey D. Ft!rnando, Cisnero~; de ese gran enamorndo JlOStcioncs dictó el Cardenal y tal se le ocurrió, un dia, dirigir a Cis· de la imprent11, por mt!dro de lA renombre adqtririó la nueva Univer· cual, <'OiliO dice un elegante es· neros este intencionado aviso: sidnd c¡arc, cullndo veinte ai'los des· eIré después de comer a visitar critor, • el verbo de In vNdad pue· Pnés fué ~isitada por Francisco 1 de vuestros colegios g a censurar de fracciouarse sin dismhruirse, co· Francill, 7000 estudiantes salieron vuestras fábricas. , Porque repro- mo el pan de la Eucaristía. • a recab!r le, causaudo la admiración MANDARINA baban no JlOCOS al cardenal los del Mon;uca francés, que exclamó: gastos enormes hechos en edifica· •Crsneros ha ejectrtlldo en E11p11fta Co l<tl.>a la U 1iversitlad, ademAs de cdi[Jcro que hoy lleva sn nom-
ANDRAITX
Pot-pourri ético-polrtico-social
digau hoy si mautieuen aquel crl·
r1ana, nos enconlrAmos eu el Puerto de Pollensa. H ny 1111 paren tcsis de
ierió de iutnmsigencia y de f11nal is· mo que siempre fné su c~~rncte• isli·
dos horAS durAnte !liS cuales todas
De 6 . Ferrero
en. Con \•emh ¡,, Siiberlo, porque na·
die pn~de dudar que eu 1111 plazo H-1 llegatlo e 1110111ento de pedir más o menos 1,1rgo. Esraiin tendrá 11 los pu.-b.os q ae ncaben con sus q~te htco•pomr a sus l~yes funda· r ~cuerdo> y que ph!nseu no sólo eu auentales ese principio de l a libertad lo~ dni1os que les hau causado, sino de cultos, que está ami\•ersnhneute 111111b1én en los que han hecho ellos. en vigor, y que ya ni en Roma se Este requtdlo tromcuaje a la vomlad cliscnte, pues del nJencionado T rnta· bastar111 1mra m~jorar la silnadón do y Concordato, donde d.: nntnern de ludo el routineute más eficaz tan explicita y solentne se respeiAII mente que una :c•>nferellcia afortu· esos indiscutibles derechns del es· natla de diplomáticos. Si lns p'asio· pirilu, ha hecho el Sumo Puntliice nes lo h;acen dificil, la necesidad de elogios que son una plenA compro· salvar a Europa y a su vieja civili· bación de que el Papa se siente, más zación mediaute una Jregnn de cin· que satisfecho, entnsiasma1lo por la cuenta anos, tleberin alentarlo. L os pueblo~ no se han combatido porque obr11 realizada. se odiaran; se odiabau porque tcnian que combatirse. De 1\. de fllbornoz Sepnu nuestros ueos, tos ínllau·
las exctu s•onistas comenos y paseAmos p11ra admirar el hermoso panorama que es d~ l os' más pi ntort-scos
de la I-sla. Va ot ra vez en mnr.cha, vamos a pie por el camino del Puig. PAramos nuestra atención t::ll las b etlez'ls del camiuo. ¡Aquello es eswpendo! Por !in lleg<IIIWS a la hennita, CI IIZIIIIIOS un<\ explé••dida plnzn,entram'ls en el Oratorio , en el a \1111' esta la V irgen del Puig sosteniendo eu sus br<tzos !ll niiio jesús. Subimos a la torre desde cuya t~lturfl podemos tlistin · guir pe• fectflllle•• te mleniá~ de toda Pollensa, A 1cudia y su puerto. V isitamos las dependencias de la hermi-
ta. Al extre1110 del comedor hay una fuen te .cuyfl agu<~ cristalinll nos supo
Excufsión Escolar
~thunnas
11 gtorw.
sigeutes renccionmios espaiioles, que si en el Concordato y en el Tra .
• 11 cional n.o 2 de es le pueblo acompa·
l ado. eutre el Quiriuat y el Vnticano se asegura a IR Iglesia católiCil elli· bre eje1cicio ~le su poder cspirituill,
iiadas por nuesll a directorA seiiorita
prautlo Alguuas n•e,l all as y postilles . U esceudeillOS otra vez a Pollen·
Tur, slllunos de excu• sióu ai puerto
sa. En ca'>:! de O . T omás Caffaro,
Y le confiere, al pro¡lio tiempo, una silt1acióu de prestigio especilll, <leri· vada del hecho de que la religión
de PollensH. El viernes 17 llel pasado. D ía
hay otra parada de dos horas, y
primaveral.
iiora esposa
católic•• es la relig:ón oficillt del Estado italiano, ti() se ha l o· CéltlO, en cambio, en lo má~ miui· mo, la plen<l libenad del ejercicio de otros cultos, y se lll'llltie ac inlélC· to el ::rincipio de igualdad ju: idica de los ciudadauo ' cu>~h¡u iera que sea la religióu que profesen. ¿Qué
O iSilllestas todas las excursionistas
tenllráu que decir ahora los que mios y ñños seguidos han fulminado auA·
saludar y ofrecer un her moso ramo
temas y exCOIIIIIlliOues Coutra liOSO· tms, los libernles, que hemos defen·
loca lo
Las
de la EsC'uela
Aammecer
1
e
hijns nos cedieron
cuan to necesita mos de s11 casa .
por la Seiaora M-aestra, e111 prendi· mos con la natural aleg1ía la marcha hacill Palma. A l llegar al Pont d' haca sou IHS ocho, bajAIIIOS del anl o pasamos alguuos minutos en la lgl esi¡¡ para ¡¡
diéndonos de los hennilaiiu s y com·
muy amables, tanto él cotn'> su se·
auraolado.
a laS 6 de la llllliiaiHI, hora (jada
de flores
Completamos esta v isi ta despi ·
l<t Vilgcu que quedó co·
a su' pies, dc~pnes visitarnos
dh~o siempre, corno la ~HpreanA con·
la C!lpill a del Siln aísiuw s ,.gramcn to que es hermoslsima.
QlllSta de la clviliz,a · cióu • el de rec110 de la libertP.d de culto•• cousagra c•dn externa y positiva ·'e u 1-' l •.bertad
Coulinnamos el camiuo disfru tando la pureza y dinfan ide~d dd cielo. Por touos los· 11nc•bl os. que l:rnza-
de conciencia? Estmuos esperando o CJI!C aquellos fauáHros que !Rntas
bamo~ nos sal ndabau co•lesmeute
y
a su fane~a contestñl.Huuos con fnt · ses corda!llcs. veces uo.s motejarou de •éprobos dt' recalcatrantes anticlericnlo. .' ~s, uos Sou lAs diez y cu;ut o de ·, el lila-
comemos,
can tamos
y
Alll
jug,unos
acompai tadas de IHS hi jas del Señor Caffaro dimos un pasei to por las calles de Pollensa. Sou las ocho y media de la larde y se hace preciso pensar en el reg reso
a nuestras CJI"
¡ as. Nos despedimos agradecidas del Sr . Caffaro y fmnilia que ncompai'\nrou h a ~ l a el anto.
A l a lleg Ada a r\ndr;,il x son once y naedin ••os despedi nttl S ds M aestra SAi isft ch as todas dd di::t pasado Y pen'>antlo ya en la xinm excursión. La alumna, M AGOAI.E.'IA
·
ANDRAITX
5
NOTABLE
11
f
Lunes día 3 de Junio 1<!)2<!) . 1 ·.
_
.
f
__ APE~TU~A ___ de la Sucursal de la
S ASTRERIA ..
de primer órden
B UEN
GU STO
CASA JANER
'
;
SIEMPRE
BARATO
EN PALMA-SINDICATO, 168
-
-
-
EN ANDRAITX _ _
cpfaJa de cpo1f, 7- (Cana Cfi1oxe)
Unica Sastrería en Palma con
:P~ ===:ta=ll=e=re=s=p=ró=p=io=s===~ -tf ~, A
6
ANDRAITX
CAF E " C' a.n Andreu,," Gran especialidad en H ELADOS Y MANTECADOS Se a dmiten e ncargos y se s ir ven a domicilio
Plaza de Miguel Moner, 17
lll'.!ses de vacaciones -que le han sido
B 1E N
las jovenci:as andri lxolns: Hay
1111
Del 27 al 29 11 10
pesetas
par
Mucho gusto temh cm os en estreclutrle la 11111110 y, por 11111 gn•la
llltll vez practicada la intervención
noticia, nos complttcemos en felicitar
se
o.· CataliiiH. Procedeute d~ la Atgenlina llt-gó httce linOS CllaniOS diriS IIIICSirO ami · g¡¡ D . G tbtit"l A lemany <Can Nis • . G()?
H em0s tenido sumo gn<~to en sa· lndar 11 nuestro apreciado amigo don
32
<
12
Mnlins
33
e
37
e
15
vi11o de Barcelona él p11snr unos dlas
y que os brindn el
, cBa?.nr ParisiétP. Calle Nueva,
Tcrrades • T orrenló • , que
con sus fnmiliares.
Nos COIIIIInica el representante en esta de la c¡¡sA Singt:r
~ NOTICI A S Enfe rmo .
Lo está de algútt cnidndo, en
fahua, uuestro buen amigo el lns· pector de 111 Compniiin Trasmedite~ránea
D. Mateo Simó. Las últimas
t,totkías
recibidas eu este pueblo
Acusan imporlntlle me jo• fa en su do· lrucin; lo que muy de veras celebralt.IOS,
y
hnciellliO votos por su proulo
~ompleto
testablecimtet Ho.
u.
M-ttiiiS
M oner, que, manañ 1 lunes, día
3,
empezará el curso d~ b miado )~ cosla acreditmht cas<l
y terminará pro·
ximameule el 23 del corriente. Por medio de este Semnmtrio in·
a tan importautes como beueficiostts lecciones. Para más detillles entrevistarse cou el mismo calle l·h•bana esquina Archid11Qt1e.
Sensible desgracia A11teayer, por la larde, tuvo la desgracia de frActurarse unn piernA
e'ntpleatlo l.'n el
nuestro
CCln vecino
D. Bartolome
Palmer Glzeuet. En v is111 tlt: la ftn
H~tel Rttz Calton, utHI tic los más
portancia de la herid,,, fué trnshula·
itujJOrt,mtes de
do a la clínica tlel Dr. Vttldés en
uquelht
populosa
ctmlad y Ctl cuyo d~llill hunento de
P~tlmA, acompaii,-~tlo de sus familht·
co~ina tlesempeiia el Cdt go tle pri·
mt·¡· j.-f~ uuestro
res y dd Dr. Bnrbo~H. Mncho lamcntmnos el perc.111ce
M ~¡
y vivamente d~seantos la llrOnta curación dd her ill•l.
nm:g•> D. jm111 Ba· ht~ •~r y d~ st>gmulo jdc D. Pedro sol, a qnieues dl:$emin mudtns
e·1
a'gunas articulac:ones; 11n Rntl.tr len· lo, penoso y molesto le hacía casi imposible
salir de
cnsR; 1111 vet.
practiotda la intervención ,
le
liUil
mAnera casi insiAnláne<t se Jll~ () a nndar
y con gr11n alegria sa i ~ úel
desp<~cho del méd ico sin a} lllli tle
ma ha sido un verdadero acr1 tleci· miento en AudrHilx y elméJ tLn se· rlor Barbosa recibe muchn:> felicitA· dones,
a las que unimos l,t nuestra
muy sincera. Sabemos q11e ha p1 act icado el procedimiento a otros paciente;;
y
que han noladn una notabl e mej J· IÍH.
Con el fin de inf,,nuar a u ue~t r ¡.;
vita u todas cuautas quiernn asistir
Llegadas
ll~gó t-1 20 de M tyo nuestro amigo
sufre reunnt i:;mr> crónico poliarti· c11'ar, cou alteraciones trófica:;
ttu a que temporalmente org;wiza es·
: oe Phtht delphiA (E,tados UmdO$)
o¡ Antonio Roca,
de • Cns Pi-
naJie; la gran mejoría tle e~l n ~:nfer·
Bien venidos sean.
Curso Singer
6
o.• Mmg~~riiA Pujo!
sos·, 64 11i\os. H<1ce quince ~~~ os
e
Aprovechad esta ocasión que no
notó bastante mejorla.
a sns serlores padres D. Onofre y
30
volverá a verse
parecía dt'l brazo derecho,
provoc-ada por hemorragia cerebral;
grau surtido d~ cmias de charol co . lor es co111biuaclos, última nov..:datf.
Barbosa, padre del
métlico. Hnce unos seis nt"ses suftc ligerH
concedidc:s .
cm
FIJEN SE
D. . isidro
sar al lado de sn familia los d os
lectores lo más exlensement c pos!· b'e sol>re el JHIIIicnhu nos entn•v ,~· tamCls con el Sr. B-trbosH, onlét, llespnés tle confinnHrnos los uuevos casos, nos dijo qne hHbl..t el propó sito entre los médicos
y tle lo
cual
él era muy pArtidario-de g unrJar reserva, prfnc
pa··
meute e.1 cm~ut o u la preusa públicas 1' 1
'l 'lf
ruta
colll¡JietH
manifestacio~ces
·'
eso dejará:• de e<; lar a l co• rieule d..: todo lo que pued,, sobreveuír }' qne esperr111 cnu grau ausied111.J lo nuevo que trAeráu lo:l métlic 1s ntAIIorqul· nes, que han itlo a San Seb . t ~ t iát t 11 cntrevtsiHrse con el Dr. A stt<!rO Y ;>reseuciar alguuas curas.
Los procedimient os
S. Juan de Campos
em,ten,;. P•>r el am'g 1 R·l\'a u·:s eu·
d el Dr. 1\suero
El pri111ero de Junio eut¡1eZÓ
t~ra\"o", con snm•1 gusto, de que el
Por el médic•, tle est<l loc~tllthtd
la temporada de los barlos tenna-
Sr. , B alagucr, s.e prOJltlne \'isilar
Dr. don jo!\é Barbosa, f th!tO'I inter-
P(ot
venidos los dos enf~•m '"siguientes:
prd pt'ritl..tdes
cu :.ns respectivos
esle ¡1ueblo, con el fin de pa-
restdhlt.IOS
1
ANDRAITX lt la visita '1~ M ,lt .. H'a co mo los tJIIe se VIenen p ul! ll'·tllll •> •·u In prensa d~ 'Madud .
¡, no, ese•o fnlismo y cnfermedn·
invi t.ulllo
11111
ti~$ eui<IIICIIS.
Empleado celoso
La festlvldacl del Corpus •' . ' e ce ebró en 'Ul'jg1;.!u . 1q's;1 rr;~ . 1 S
Ji 1 llumndo In ntención de c uan·
10 11
~, ¡•or necesithtd o p or puro nfecto ~ ,• nll<.. recinto, han v•-;itado ulli·
~ cou la sotemmdad de co.. tnm ·
níl ll"' te el cementerio Cíltó lico de 1 t'lll \ 1<~, ht limpil'/.11 y CllithHIO cx-
l>re ~· asistencia de las nul or idades locales a la M isa tll ·ty or.. 1 qn,· pre·
Cllll "ll~
re'>lll't'll \'""
p l'lld OIIt S
y
l' '
la nd •rlt's.
T •llllbiéu asl ,ltú ltt blltHJ,, •le mít· Stca.
Detención de un ratero L>t beuemé11ta d ~ e~• e p11cc;l., detuvo 11.10 de e •tos clias a B.trto o· mé B·wzá S •usó • Scrveri • q •tt: ~ ..: lJ¡•dkab.t a la reb u ~ca tle frutos
q:l , o ~·o que lo tiene el 1111e vo en · ,nrr. t !v del mismo D . Ami•és Huiz
tltcó elocneute P tuegi• it:o 11< n S •nsiu esl•tr levauta d<~s las CO!Wcha" y tisima Eucarislla el · D:r~Ctllr (1"\ la
o11,11 h.',
I nclusa Prov mcial Hdo. D . j ,!¡;-,,e A br<tl1111lt . · - A la procestón d ·~ lél tarde, e«;Y-0
qnirn no l imi tc'lndose a lo
ex•dctwuentc preciso JHIIII el cnm·
pli.llk 110 de su tld>tlr, VIl convir· 1ie 11l•> ltlesl ro campOSiliiiO en un ,.(' d ulert> jMdiu , que lo embellecerá UOic!b e•ll.!t i!C y h 11 á lllllC h O llláS gra!
su \' iSila.
Pr tl:!.>;mlo
J¡¡s lllltchisin•••S ph111· 1
1acio te' qne, de ll g 11n0s meses a e,lJ pm lc, viene en él , hacie ndo ,
con \ Ctd.HI•! tO gusto y
n taé~tria
y a
co•ta de uo p.>cos sact if 1dos. .\\etecc to do ello tttl cálido aplau ~ o y no.;, tws, mny conll>lacidi>S se lo et
\ .• t•> S
Propaganda da mallorca el cFo lllCII IO del Turi tilO • figura el
poner tnt <lllttncio it:u ttnoso de seis llll!lro' de IO•tg llt,d y med •o de alt u· ra que ti g-t Vi.-ite Mallorca en la fachatl·• tle Pc~l,tcio Nacional de la txpo, tciúu dG B u celona y que per· u· teCt:rá encend.do durant e todo el tiem,>o qne dure aquella. Además t
seuciado .por
f11é ¡my
Jtumeros.o.. público;-
cullcm rt<'! OII , ~~~e._a-los. ~'VI., .., \ilJ.
nctus..ul!..la"'iuail,ut•l.. el Ayuutamieu· l o y las a utor i dad~s ci ... llcs y mtlila res. loan l aml>ieu los coros de la Ar· .cllicofradia de 1-1 jas de ,\\aria luma culad<~ , las nitias c1ne h 'ciemu uUtHIIt111t:tlte ~~~ P n met a Comnuió••. J&~UJ,j.e-0... -v.irgftt, y los t~ l um ·
nos de ambos st.>xns ele las E.;;cuclas nacioualt's y colegios llarticulnres ,
:HELADOS: MANTECADOS
•
Calidad superior PRECIOS EC0 1 ÓMICOS Para bodas y b3u tizos
Se sirven encargos a domicilio
G a b r i e l Mir A venida Primo de Rivera, 60
al Sr. Rníz.
E11tt e los ar ncrdos IOllllldos p or
Qte
~~s-t<l-4s..y...r»wt 1'.t
a o Iras nuetia" . H<ll>itaua denumt se Gulxeria · CortHI Mayor. C ou el mesla lo corr('S¡>Illhlt<·nlc , ha sitio enlrcgn 11) al juzg ado .
IWcjc~ de gaiteros ( C itere
EL rtGUILrl
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero , Se1iora, Nmo y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
Sección de varios: Impermeables, ;antas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, LegQms SUCURSALES: !J\adrid, Barceloua, Alicante, A lmerfa, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, M álaga, Santander, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zaragoza.
1Bilbao.
rmé, \·e,lith s 111 estilo d el pais se
p 1r el r ecinto de la Exposi · ctó·•. a J;¡ lleg-Hia ,!e los llenes, en lOs liiills de los gran des H o tele!!, (:te. loc,mdo y IICV1tlld0 lnmbién llll
Píhet'
lettero que dig <~ Visite
Mallorca.
Estos Gaiteros repMtirán fotogr afías
artísticas de M allorca, c¡ue eu núme· ro 'le medio millón se están coufeccionaul >, }' que lle vat á u c u su r e· verso, h:yen,ICI'i alusi vas a nuestra ' 011 ttt.t en cuatro idiomas. T tllll'>ié
t
JleriótltciJS tle
<;•'
publicar á 1 en lo s
B liCelona 1 cutref tletes
TIENDA "CAN CONFIT, G ra. n
ba. ra.tu ra.
Crespones - Greps · Ch:~rmelen - E t aminas · M crcildas - Polcpi n · Bridis Se lic¡uill an vanos artrculc~ tic vCI'llllOa 1' O:l ~.,, 1' 25 ptas. metro. Sombrilla<~ para Seftorita 11 3, ti y 5 ptn~. Dril Mecánico 1'25 melro. - id. id. superior 2' 00 ill .
Pantalones bdfto 11 1' 00 plus Medius hilo a 0' 60 par, id sedan 1' 50 id. Sueles tricot f,mtasla a 10' 00 plas. Percul pura camisn~ n 1' 25 metro
Tenemos un gran surtido en drilcs
-u
-
COftffCCIOftHft lRHHS H MlDIDH
Hilo para cnedidS M.~rca M.trlillo, ,\\1ncln y León a pr ce tos dt: fi\bric 11
ANDPIIUTX
¿No colecciona Vd. los billetos "RAYO yRELÁMPAGO"? Una demostración de las ventajas que nuestros billetes proporcionan al público que los exige, cada dia con mayor interés, la hallará. en la siguiente lista conteni e ndo algunos de los regalos repartidos e n ANDRAITX. Beneficios obtenidos
Nombres y domicilios
PESETAS
o.•
Gerónimn Catafo!ll = Bmrio Cas Vrdals < C~ttnlinn Alemnny = Bm riu Ester1era • Juann Ferrer . . . . • Magdalena CastAiler = CRlle Cubil 4 • Teresa PRI111er = BArrio C'1111 M :mditego O. Maleo Terrndes = Gn1l. Primo de Rivera MHriann Ferrer = CHile uevfl 15. . < Francisc<~ Pujo! = Gtal. Ptimo de Rivera • Magdaleu¡¡ Pon!' = Gral. B t'numlo RierR < J nana Ml1ssot = Bnr rio Son Perro . < Ana C<~ldentey = Puerto . • . Magd¡;¡leun Porcel = Callt> Joaquín CosiH • Auloni~ Per¡liñá = B~u río C'an Burgos . isab~l ~en_ndes = Barrio C'an Burgos . Man<~_ Cosr = B tmio Son j ofre . • C iltnlmn A lem;~ny = Calle Pr iucesil 13 Autoni11 A lemany . • . ' · D. Pedro j. Enseña! = Cerdá, 3 . .· · Antonio Flexas = Blln io Esleirera • Vrceule Calafell = Cctlle Conquistador 11 Antor~i¡¡ C¡;¡lafell Calle PtínCIJ>t', 6 ' C<HaltnR Pnltner Blmio Esteilera • Marta Porcel = Bnnio Cas Vilhis M¡;¡gdalena Moner = Calle ueva, , .5 F . r¡;¡ucrscl'l Enscñ¡;¡t = Pnerlo <• Magr.J¡;¡Iena Pastor = Porten O;' C. < Maria Balagner = Barrio C'· cnM art . O p d Al .111 nndllego · e ro em¡;¡ny = Barrio So ·¡· · · o.• M MgAritil Bosch < 11 Olllpell!
o.·
O:•
.1
e
..
• •
M¡;¡gtJ¡lfena Alemnny , Ba . S Francisca Hrutado M~~rin Pierns - G~1 10 on jofr.e Catnlina Moyá . r¡¡J. Pnuro de Rivera
D. Rafnel Tonrás _ • Antonio Juan
B<u no C'as V.idnls ·. GrRI. Primo de Rive• a
S' A R R 1\ C Ó
0.• Ana Alcmany D. Tomás Salvá
·'
10'00 40'00 10'00 10'00 20'00 10'00 10'00 10'00 60'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 40'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00
,
10'00
No lo olvide.· Pl"da Sl. no la tie . . 10'00 se entrega gratis y adh" ne , una libreta cola . lera en ella los vent . Colonadora que aJosos bil le tes
"R A Y O Y R E L A
M PAGO"
ANDRAil'X (llltarea) t J•alo lt21
...·······X...\
.· a ~Q
i ,,
!
;~ ~os .} .. .. ··......··
i1TtñitArt=x=~
..ftJA\~;.~~\.. QU,
• 1' 10 , •••. :
·=·=·=·=·=·=·=·=~ .
~
•
N••ero auello
TIII"UTI'!P :
.......·
•••• §
~emanano miel)~ndu~nte
p tf s: 5 u,crlpclón local . 1'50 ~ttaa. trl81eatre 1 Id en provl nclu . 2 Id Id liS ~ n el extranJero. 4 Id Id
•
•
•••
REDACCIÓN V ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8
15 céntimos
~~=============db=====~~~==========~ E L. S AGRARIO
DE LA
SALUD
traclones, arrafltXl't de los prlmP ros anos de la u/da, afirma nuestro lnclito ¡1siquialrA. V a~adc: •111 vidli
La educación sexual y el ·
espir itual del b~be cllract erlt.a'le pot
Doctor César Juarros ~
forme <' ... t.uu os, como di ji·
e ní 1 > a•1lerior. con el <.Cil >r M tr.IMII, no JCII 1c; ron el insigne t'll Pslqnhtlri.t D.>~lor Cé
es '"'" cosa inlrin<ccameule cJI,Iiula del comt.'r n rc~p : rar, pu<;o los ci· mientas tlt! su d.:!l¡:tradn. Trocó eu
lágrimas,en sufrimientos, e11 t ormeu • tos . en 11euas y ~~~ tlese•perarioues,
lo qne para el rt.'slo d e 1.1 Nttturale·
él cree.uo<. que la lnncíóu · un.t (IIIJciJr l fisioh)gica JC'ntc ign.l l a hts d em á~. y
q te e 1 ..
lt~
prvblenHtS e pai1oles
nprl.'ll 111e' y mác; uec csltadu~J de .l'lll illll. llllii:.'IIIO, dt:SiaCil el de la t'clt 1ctó 1 c;e xn t~l .
P h e ~· \a b
1
IJ
n tldi:.'CIHnsid-ul de clln,
c p tiiola cruj·· <ttl ulot idA y ,í! fiiiClll C d " 'IOrieiiiRdii; ia lrrl /,1 J.tS COII\'ff'\HciOIIC41;
111 h.1cc int r..t n ~itabl ts las
1 111 1j •rt!" h 111riot las y uuft ~ 11 1 11,
\'•1 IOf [ll!
villa llc
lit
so·
za es cumbre d~ f<!lici&IHd, d e pln ·
cer, de alegria. B '''" Ctlll n•oatar· se 111 espectácnhl 11.: ht \ida, pnra descubt ir
ráltidameu te que el co
patios o mns andACt'S. Claro 1111t.: la
1111 buleuciH, iuqnicltul, tlesai.ÓII , pa·
reglu Si1113 y sens»lll es 110 dc<:per · tar, no avivar el curiosismo y e \·i· tar (]lle snrj11 el deseo de sabe•; pe ·
c.tecimlentn, eu el hc)tllbre.
¿V
po r·
qué? Porque sc\lo el h11mbre hn Cfti
do en el ,J.:snlin Hl ' IHOJlósito de cousid.:t ar la f,mdón sexnnl como cosa aparte ele l.ts otr ,., fu11cioues. Y sí d;ti\os uc.tsioua la prt>lell·
ro st aparece, téngase por st>gu1o
sióu de mde<tr 11 1.1 "'' Xtlíllhlud de 111 tsh:riu. ,lt! m!\'arla, 11..: neur pma eJiti IIOrtll•t<; CICI"Jl.:Ío. III!Cc;, 110 SOII
de que eu cuestione<; ~cxun!es lo in· v-.:nla.lo resnlln slc•IIJlrt! m¡\.; perju· dicinl r¡tre 1> \•erdatl~ro. Qu~ dbsur•la · · '·• •le • ~ :ilro Cl)ncurso par.r e!'oo~ padre~.tfo dd P.ttronnto de Ht>· est>inu<;·r, ht Vcj~z. que lev.uu.r ll.tn·
creeiiC'•' ti<! ,1n: d uiil1 cslu d ~~pro· \'ÍSIO d•! tal Colllclicló 1. El uiill 110 sólo p >-1!1! inlélliil se·
xualilla 1, llhlo c¡Je d .: In lornlt COII que es t! ... ta lltr>,J.:llhl·l llo.!IH'•HI.: to.l o el curs :J ,J.: ll 1¡. !UI vult CJIII!r.t.
fs
nJih!l. Cll 111 1t 1111}' IJIII.! f tlthhr \' • f urjar lrcuos y c5JIIIchr<;, y que 1~·· Vltlltitr d iiJih!J y Clllfic!o~ e'lrlll~ll ruetlt! de~llle IIIIIY nll•l. Tutfa.;, tu
6 1 ,J q ,,. rcpro luch Jc
averi~n11r, de
mer só 'o t:s cll'.;gntcia , iuforl 1111 lo,
merlOS ui meuoreo; Jo<; IJIIC causn la IIIÍ'IÍOII('S bioló·
afán sin lfmiles de conocer. de 11premler. NutguHA en· riosidad es coml~t~rable a la ti~: lo~ pcq11erinelos, siendo 111111 regla ~:slú p id11, 111111 tremenda equivocación , u11 pro fuudo yerro, no sati!>facella. • V se comprende facilmeute, p1:cs constituye una ley psicológica iuft~n · til inde.structible, que si no ve el ní· i)o saciado este afán d·~ enterarse, emprende la nvenlura por prppi.t cuenta, buscando casi siempre l.t coop•!rílción d~ cam¡uallus más avis·
1111
fll
das /as pcn,NSII''' (':i, tuda.; las a/.JI'·
que lo mejor es dttrle satio;.[,¡c_d óll. Si asi no se hace, o!l 11 il > Íll\ enterá, cou In desve.llilj·l e erlil, po Hl\'a,
Y C/1de beneficeucin, pod11mo<; con· 11!111nr ¡,, pteuu }' dd~t~lti\'O protec11'\n ul dc~\'•thdo y nb 1111lonallo .m·
l'lill•1. Obr.1 de repnrnclbn }'M ju~li· ;10 , COII
ri!SJl~CIIl
.1
e'to~ nud,.IIO~ •
tic ejemplo, Jlf~\·l~ lóll ) ~~111111110 r.t lo~ que lo scnl•l 1111\~ t.lrtlr . 1
6 Junio
J!}'~l
J. S H.
r·•·
envicimlos, adultos procaces o lec· tur11s pornográficas, la el~cción no puede ser dudosa. Algo mil!; hay que decir todavía,
y es: que la ignoranciH de In s~·xua ·. lidAd iufantil nc»rre::~ ::~úu otro mal: 111111
todo, porque u o son ho111b1 es.
_ a reprimir severamente tO\In m~tni fes tilción sexual iuf,•nlil. creyendo qu e con ello ya han hechr> lodo lo , que hHy q•1e hacer. Es 1111 error.
. Hay que hHcer como el médico. Y sal>ido es que no hAy médico que cousidere sensato el tapar las herí· dftS y ce1 rar los ojos, sino examinM· las ron
toda
detención para del
examen deducir los remedios mle·
la fecuudidad. Quieucs no s0111~s
b asta n le divinos p~~ra dei;rr que ven-
Tus ojos me subyugan, y extasiada m~ dejan, absorbi6udorne la vida, y busco, mariposa enloqúecida, abrasarme en la luz de tu mirada.
gau a nosotros, debemos 1r a ellos nosotros co11 la risa eu los li•bios y IHS manos lfe118S de ofrcud.t~ iG'o· riosa ci.1~ad, villa o alden t ;e logre
Quiero calmar la l!t:d, siempre insaciada, bebiendo de su nl\ctar sin medida, y que el alma de amore!' poseída encuentre entre su noche mi alborada.
orígenes, y cnualizar fisio!ógic.l, hi·
gienicamPn/e, el caudal, esto es, la
pecadora, se1á salvA, y ~~
tor )uArros-caido en
1111
es!Ctuque,
blicéls con señaladt~ s l11g111
J. Lorenzo
Cou dlll {simas palAbras rustiga
P• imado
en su última
y del que inteutn sttlir, 110 es lógico
Pasl orAI
cubrí• se los ojos y dCtr grito!', sino ayudade SllS esfuerzos. >
días. Ve el PliiiiA.Io a las muchaclws
en
Cum1d0 los miios presentan una perversión sexual, téngase por cosa cierta que se trata SIEMPI<E, SIEM· PRE dEl torpezas de quienes los educ1in.
UN ANORITXOI.
e
B
o~
"
1
de exteusa iu·
D. h
An"·~==: '
o.• Ana AlemAIIY D. Tomás Sah·á
IHs jóvenes de uuestros
imbuidas en llfl naturalismo grose ro, absorbidas por la friua!idad, esclavizadas por la modo inuerecunda y dominadas por un sensualismo' repugnante?. Siendo lo más triste que, st-gún el susodicho C.-tr• deual, puede nfrmnrse que la in·
mensa mayoria de las jóuenes frívolas de hoy que se dejan arrastrar por las twbias corrientes del sensualismo que iuuade la sociedad modema han sido educadas con maestras católicos o en colegios de religiosas. N Hla, qut con las umje1es no hay lt'fliCIISióu ••i l'IISe· i'iauz11 eficaz. Cuauto más se les eu· seiJA lo que «-s bu~no, más ensci'IAII el;~sloqueesbouilo. Y ... IHvenlAd
No lo olvide: Pida si se entrega gratis Y ' es que tieneu. mucho bonil o qne eu·
"RAYO
~------------¡
sefiA~
De l . Bello ¡Los tiiñM! Y o los ••doro, ante
Rerú· '' •!•1 ca·
exdusióu de 1111 solo E,.,,, 1.
ético-pofrtico-social
tt
m. Domingo
Repúblicas en todA A•ué ·a sil1
====== Pot-pourri el Cardeuéll
des·
truida, será 1eedificada, \, no lll!a
De
De
l'S
nueva Jerus~tléu.
Sin que yo haya podido discernir el por qué me emborracho de ideal al sentirme en tus brazos adormir.
se xualidad. • Ante 1111 hombre-dice el doc-
Dt
enorme fftlilusterio iufau11!
ella será el reiuo de la '1'1 rra y la
M. P.
iufantil, lo discreto es ~veriguar sus
A.
ser todél ella 1111 hogar annternal y 1111
Rcpúblira de los Ciclos. E.• H, s1 es Su fuego prende en mi cual lava ardiente, que a un tiempo me produce el bien y · [el mal, pues late el corazón y arde la mente.
~~-
Ante uua manifestación sexu¡¡!
Son
:a esperanza, la Alegd¡¡, el fnrto de
Tus ojos magos
de IH censura excesi\·11. La
lllilyorin de los edurmlorcs tienden
wad
----
LIR I CO S
o que llt>gue trnida por compi111Cros
el
---
ANDRAITX
2
si Joda Emopa. Y r on lAs Ht>públl· c~ts, Parlameulo, sufrflgin tll" .ersal,
di visióu de poderes, sumis fó de a
•i·•
Iglesia al Estado, sobera del 1Xl· der civil, dered)I)S del i'"lllb•e. Es dec:r , la República es yA una rl'ali· dnd j111 ídica en cnsi todo!> 1., Esta· dos civilizados del M111ulo.Tmlo ello E:nseñH q11e si la de•uocrad1• c~lá en crisis, es en crisis de creciuua~·.to,de mayor poteuciahdad, ti~ r c~pon<abi· fitfHtf mas dilat;~da y ex jo?;CIIIC. (.(S pueblos a medida que se pcrfeccio· nt~n,
que se es¡lirituahzau, q •e as
pirau a ser 111Hl persOII~tlídat' l•islóri· ca, se co11stituyeu eu l~cptíbl.ca.
Y
es que 11inguuA ~odedatf es posible si11 orden, sin gobierno, siu autori· d11d; pero ninguna Aulorida!l, a no Ser la fne1 za pma, SIISCt' f 1 ' 'e de ser derril>;~da por otr11 fnt-rla
ayOI',
es establt sin tiliA AceptiiC ó• ~·olun· !aria y sin control por pMie dd Jllte· blo. E~ d~dr, sin instituciones mocráticas.
de·
TAl 1 AMACI!
==========~======~SE COMPR AN
¡
y venden carros de todas clases. Razó11: Luis Juan Bielef Callt Sallent. -ANDRAITX
ANDRAfTX
3
•
tU Sagrado Corazón de Jescl$
·PREVISION SOCIAL
Brillas!~
en los albores de mi vida, ttl tapizar mi senda la ventura;
• La ~nsl6n ck r•liro que acumuló t'l anciano es /amblen la oejec mtú robusta, porque fué la juDl'nlud mds arreglada•.
b~ i llas te en mi carrera de amargr1r1t
en que jamás mi fe
se vió abatida.
coac~pd••
Y es que labraste en mi profunda herida tesoro de firmeza y de dulzura, volcán ubrnsador de lumbre
Arn•l
La lámpara con que •Minerva• guiaba a la hnma11idad en el camino
pura,
de la verdad, de la belleza y del bién, es faro potcllti:;iJIIO hoy, que
que 111e tien e a tus pié3 de amor rendkla.
alumbra nuevos horizontes y ensc~ Brille, Señor, tu imagen sacrosanta
ib, a lodos en general y al obrero
aúu en mi pecho Rgouizaute y frio,
e11 particular, que después de los
y, al expirar la voz en mi garganta,
días, los mest!s y los años tle traba-
cnnl himno que e los cielos se levanta,
jo y pesares. la •Previsión, evila
repita sin cesa1 el eco mio:
que los postreros días, los días lar· gos, interminables, sin pa11 y slu
¡C o1 azó:t de j e~ús. en ti confio!
trabajo para los obreros Rncianos de
MANDARINA
hoy, se conviertan en dias de paz, de respeto y dignidad, durante los
La cátedra de Lull
aquel ahinco qne Lnll puso en el
que, rodeados de sus nit!lezuclos,
1 estudio de los problemas tlel mundo
vean tranquilamente declinar el sol
y avltiiZar por el oriente IRS sombras
Cunsidt'HI IIOS un Hciert o cuanto fi ~ on01 11Ía propia a cmla 1111a 1lc n1e~ trl'ls Uui versidades, di·
árabe, ni cual fné a buscar generoso martirio. Toda la vida de Lull pare·
de occideute, los viejos del n1añana.
ce un índice qnt! scr1ala a los musul·
Estos podt án recordar con noble or-
vers·f1raudo sus estudios couforme
manes. en los cua:es veía un porve·
re. ti en q11e vi ven y a la
nir bnllante p>~ra lrts empresas de
gullo las )ejanias de una honesta y aprovechada juventud, evocando
stórica r ~g io ual. C on este 1 podemos menos de cele
los hombres ll~ O~cidente. Tras al·
brar ·• creación de la cátedra el~
lo luliano vuc ve R estar de moda. Y como este H~Jlt!clo, cuántos otros
lien.la a dar
criterio,
Ran 11 Lnll en la U.ri versidad de B:n 1•na, restanración,nrej()r dicho, dí: lt mi''" ' cátedra que en su reinado rr~ó Fd rpe 11.
El estn.Jio del insigne polfgmfo rquíu es altamen te sug~st ivo. Ya .\1eut: 'llh•t. Peltl yo se dolía del
gnnos siglos, la ruta del pensamieu·
la
Remembranzas de tempos que foron oan oindo a' memoria como triste cantar que de lonxe .... m11y lonxe .... s ' escoila.
cátedra. Hace pocos meses,ra Universidad
su tiempo no existia la palabra pre·
podríamos seña lar para hacer ver la oportunidad y conveniencia
d~
nta
lle Valencia inaugn ó la cátedta de
aba:Jtlono en C)ue h tbfa caid o en Es·
Luis Vive~: antes se hHbilt CteHdo en Salamanca IH dt! V1ctoria. L>esea·
Paila clno111brc de 1111 escritor. d pri·
riamos que no se híc rertt esperar
lllero q•t · hit.o hrtblar en lengua vnl· gar a as •uarentálicas. Aparle de su
mucho la de Snárez en Gramula, y que sucesivamente cada uno de
léx'co • tan rnteresante • para el ca la·
uucstros altos centros de &nsei).tllza
láll, aparte u~ sus préstamos de la cnlt ra or:c 1 • • · nta, rnJerlados por su lna 'J en el · pensanneuto y en el arte . lt~erar,o castellano, hfly en Lnll una
Slguiflc¡¡c1611 1 tonda y una persona. lkla,l rJ,¡11• • 1 1 ,. ~ 1lla , Qtte se impone al -~hlll l) 111 1 Ol
t rno
B tsl a repArar en
Ln-
los dulces versos de Valentin utas:
fueran carstcteriz;\ndose con estudios es;>edales de las obrm> de esos gran ·
des maestros qn ... son los h;tos de l.t marcha ascendente de la ciencia es·
¿Péro, y los viejos de hoy? En visión, lAs leyes sociRies 110 se ha· bi11n dictado y es preciso c¡11e lodos aportemos nuestro co11curso
pnra
que por 111edio del P11tronAIO de H o · 111CIIaje a la Vejez, ·q11e levantn lHIII· dera de beneficeuci11, podamos con· tinuílr la plena y defin i tiva protecclóll al desvalido y abt~ nd o natlo au · ciano. Obra de reparacion y de j 11sti· cía, con respecto a estos ancianos. de ejemplo, previsión y estimulo pu· ra los q11e lo serán más l nrtl~ .
pai\ola.
J. S. B.
Su.vr!SillP. 6 · junio 1929
ANDAAITX
FIJENSE
BIEN
las jovencitas nndrilxol<~s: 1hty un . de Clll•"11 s 1te chn•ol co· gran snr11do ' "IIOV "·dad · lores cornbinmlos. u'lt llllo D el 27 al 29
10 pc·clas par 30 • 32 e 12 33 • 37 • 15 11
. n llalllnr• del 5el humano, se. le quu::r. . ro abaren ni hombre, qué, lo m iSil 1 coaro " la mujer. como alcanz.t a recieu uncido en su cuua. pueblo coustru ido y eugrOSIItiO Cllll 1fiS g olas • de sudor en IR fren te y cou los ~olpes de mar en Amlrnilx:
ralmcnte, esperando tiempos res los matos que son de lm gil
cibu hacen qu~ los buenos mucho en lleg ar.
y,
sin embargo,
a los lmlt:Jtlllto.
titánicos esfuerzos de esos de mor-pescatlor~s de ..ot.tmua~ d e pescado en B atabanó - <leiJeU:Ia
Aprovcchi!d eslll ocasión que no
el cuerpo de los unr incros; sus . ~~~ · sas, que owsau mlniracióu al v ut¡e·
volverá a verse Y que os brinda el
ro que uos visita por vez primera,
l aque, arrogan te y bello , entre
uo esiAn IIIII.JSall•• con la• paletas
chos de la Isla, por sus calles
1' eslúll l lláS bieu con los I.Jntz·>s tlesuu ,lo;; y tosrndos
por su s casas qué, no l \!nieudo
CAPE
por el t~rdieulc sol tlt'l trópico de
dtt que deseHr mucsll a u sus
"C' an An dreu,
uueslms ma!"iuel os,c¡n e allá en el le·
tes y lhupiJ as facll -1d>t" al
geudario mar de Balabauó, y desde
q ué, atónito, no concibe, como
cBaznr PMisíéu• . Calle NuevA, 6
Gran especialidad en
del albal)if,
lit>,
que el pueblo de Andraitx .
call'ell l \! ordeuadas y der~!chas.
fl.t
mucho tiempo all á:;,- tle padl es a
den ser moradas de pescadores;
HELADOS y M A TECADOS
hijos- surcau su estensa superficie
sin embargo , ello es 11si.
Se admiten encargos y se sirven
empuñando fuertameu l e 1111 par de
Ahora bién: ¿que llifcreucia
a domicilio
remos IIIIOS, y otro~. con la cabeza
de haber entre esos hombres
Plaza de Miguel Moner1 17
metida en un c:uu' l, cuyo fondo 1le
del mar, que en Batabauó dei.tn
cristal les P•~nnite escnllriiiar el fou·
1imosamenl e los mej t>res arhs
do de aquellos lll'lres, y lo!' brazos
mejor de su vida, en aras de un
undidO!; eu el <lgua en verauo Y
que uo ven j uuá-; re¡¡l
en inviemo, z;uubnllét~dose como si
menestrAl que sin hAber dejado
renlmeute fneseu anfibios qué, con
residir en el pu eblo que te vió 1
LOS MARINER OS BATABANÓ Hay, por esos uuuldos de D ios, hombres y s~res de lotllls clases tan diferencindos unos di! otros por el destiuo que de lt~l manera los desvia en el camino de sus villas respccli · vas, que, máxime perteneciendo a una misma familin, llt>g :m n no 1eco· n ocer~e; y es tauta la dishw.:ia in·
terpucsta eurre éllos y tanto se descouocen a veces, como el agua drs· conoce el fuego, y tau opuestos
f•cute uuo del o1ru esláu, como opuesto está, el bieu del 111al, como Dios se opoue <1 Luc.f~r. y como a In Cillma se opone lél lt:•npesl <~d. Dejemos a un ln.lo lotlo lo refe· rente " lO!! animales c¡ne t111nbién dentro de su.; cl ttses huy vid;~~ tan
diferenciada ~ como suce1le con las vidas de los homb• es. t\f.Jurd emns uuicameur ~, como e¡ más iutere:;anle y propio
11
lrntnr, el
WHIIIICI, probll'ma, destiuo,
O
COniO
solo un
lapal'rflbos, se
y
Slllllergen
- por frío que hnga - a 5 y 6 bra · ZHS
z hlll,
de profundidad ¡¡ de:;euredar las
redes que con tiuuam eut c mientras úurft aquel 11 ab •io se enredan por
santo amor de los suyos, ni no talgi¡¡s y rennuciaciones, ni prende
la palabra; •De; o
M uy di ficil es eu verdad,
las piedras que forman las pesque·
11110 que uo se hayn visto eu los
ras, y que son puntiag-ud.ts y cortan·
casos, apr:!ciar la d •ferencia de
les como
que hay cutre 11110 y o tro.
1111
cuchillo.
Los trabajos tld h.)mbre, por re·
que 11110 vi ve con el alma
gla genera l, suelen ir a¡>arejados de
CJICrpo, y por tanto tiene el
1111 relativo tlese<lllso y sus horas de
donde el nlma, el o tro::-el
esJ)ausión , pero ... nuestros luarine·
ro - vive si, pero tiene el
ros o pe~cm.l ores cu Bat11bano, des·
lejos .... muy lejlls.. .. del
de mucho antes tic salir t>l sol-si no
Autómata , iu conscienle casi
hau pasado la noche eu vela-se po·
que es el hombre en su puso
ueu a rrab~ar y su lrahajo no tieue
vida, lrAbllja .... trnbnj .t, sin
otra interrnpció. t que los 1110111entos
111 descanso, y sin conocer
precisos para comer, y uu¡¡s ll oras
Domingo ni diR festivo
escasas para dtllmir. \', l uego, sin coutar que licuen que luchRr deno· dadamcnle ~~on los 111.11os tiempos y COn la SliCIIe QIIC 110 siempre es propicia a lo<> pescad '~"l'S.
Y,
un tu
condeluHi o
a una luchu
'"'''rm,r:..w;.
va, fero~ y sal vuje con dRd y 11110 fé In de ·crJ¡llib~es, so, IRs llrus \le cnruc, 1 1:1
ANDRAITX \ jJ,, , q ll~ son desgm nlllos en
rom'' 1 kr Q/. con el mur,
11
aqnt>l
cambio
,1 ~ 11 " ' m'>lledns d~ oro vil, que no 11 ~ 11 • 11• set vir siquiera JHHA su
Posada LAS BALEARE~
0 ~r. nq 1cl ns n1onetlfts de oro
c ñ tns con 11 1 11
el dolor de s11s carnes
MATIAS PALMER (ROSE)
Es.t~ casa
se recomienda por sus precios económicos y su esmerado
ser·vl~ro.-Se hacen comidas de encargo 11 toda hora.--SEINICIO A LA CAR 1A Y A PRECIO FJjO.- La casa S<! encarga de todos los equipajes, tra.1sportc Y de cuantas diligencias tengan que h11ccr por los interesados.
\ el ( 111c· de sus privacio11es, ser-
ALA LLEGADA DE 'IAPORES YTRENE~ ENCONTRARAN UN REPRF.SENTANTE
~·irw1 · distin tamente, para el bien e::l
de
Calle Vidriería, 9.-Prente a la Estación de Francia .--bARCELONA
ju\:,1 e .,,, cipndón .
¡:
5
· - - - - PRUÉBENLO UNA VEZ V OS CONVENCEREII
su lej·llltt COiliJH111cra que
elf!i~ ' r esposa - si es casado -
y d\! s.1s lujos si los tiene- qué, l!je 1 ·l~ y otros a los sufrimien-
w: \
r
1
•rittciones inconcebibles,
p 1 In• y del esposo , puesto que
tlel
11 ,"
rá 1 capare de
IJo.; unr 11 es
qne
1 ,
d...J
de~ ti 'l O,
.!rán la vida miser" blc que
!.e·. el 1 •llllll! lo' elegidos del dolor,
q :e f llJ)Si!IIICilte hall de ~Cnt i r
Cll
lO
, á' • utr o de su <tlllln 1 1110rtales des· .m1ie 11os, viendo como se P"' '
1
\ •
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
de tiCJIIt:·
y pneslo
h tronchad 1 en sus as¡liracion~s.
VENTAS AL CONTADO--PRECIO FIJO
Sección de varios: Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Liuas, Legi}ns SUCURSALES: f.1adrid, Barcelona, Alicante, Almerfa, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
TIENDA "CAN CONFIT,
111á~
jr•slns
s<tutas
con\·,t
en \'l'rse unidos bajo nn
que
Gran
n;is·"o tecll!> y pnra sie111p: e con los ser·•s m.h IJ"erídos de su cor¡¡zón, y,\ ·1do p 11a colmo lle sn 11111argn· ríl, C 11 1 'lil<;élll
dCSilpel Clbid OS
S liS
lllá C<•" .,f11erz"s, haslll de aqne-
ll1s • ·~ 10s por cuyn salud ) bien
es!
t.uuo
se sAcrifican.
r tlf<tlllll!ll lt:'...
es triste.... muy
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, Señora, Nüio .IJ Nüia
ja-
COIIIIII entler
111J,, C 1 lllCg IdO S HC• if icio
EL rlGUILrl
baratura
Crespones- Crcps - Chum elcn - Etamin as · Mercildas- Polepin - Bridis Se liqtliclan \'arios articules de verano a 1' 00 Y" 1' 25 plns. metro. -- Sombrillas para St>i\urila a 3, A y 5 pwc;. Dril Mec<lnico 1'25 metro. - itl . id. supt!rior 2' 00 id. Pantalones bt~i\n :~ 1' 00 ptas . Medias hilo a O' 60 par, id seda 11 1' 50 id. Suel es 1 lricot fuutasia a 10' 00 ptas. r~rcal para camisas a 1 25 metro
Tenemos un gran surtido en driles
-Sf COftffCCI9nftn lftftJfS ft MfOIOH
-
H ilo para me:lias M trca ¡\\.¡rtillo, ¡\bncha y Leóu a pr ecios de fábric11
triste ce ft:sar lo, •nnchos de éllos, la
1111..
¡>arte, Cill-i l odo$, !;e van,
hupe l1s llleut
fuertemen te , necesmia-
} e uigrllll <tblliHIOIIIIIIdO sns
lare', sn patriit, su fAmil ia, todo lo 111 t'ÍOI ) m á'>
sng•lldo del ho111bre,
ll<~ra rr JI r 1111 n1cndrugo de pan, 11
tierras lej lllé!S, ex.trailas a la suya, liara a'li ganarlo 1loblemente, alllllf· gamente 1 CIJn el doble renunciamiento a lo 111ás prtciado y a lo mejor de su \'Ítla ... , iVay,l destino! ¡Que negro eres! F!!ANCrsco Cr~AWCLL
Se
no
No compr<' sus vestidos y novedades, sin
r a : antes convencerse de nuestras bonitas colec-
ciones y precios de propaganda. Encf1rgese sus trajes en las sastrerías Caballero: MATONS.
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Matons
Jaime JI - 39 al 47 Teléfono,
255
Un concierto Pnra suscripciones n ht popular
revista.
Por In prcus!l de PAIIIIíl uos en· !erAmos del condNto celeurmlo el
ABC
domingo JlilSado en el
En la libretin de A. CA LI\FELL
S a•on-E studio
del reputado pr ofcsor de piano don Migud Nrgre, y en el ¡¡ne tomó
NOTICIAS Llegadas
De
Bc~rcelona llegó el lúnes el
emplead{) de la Co111pañia Trnsme· diterránea nuestro IHti'\llltO O. j aime Bosch Bosch, que en uso de licencia qnincent~ l,
se prop11ne pasar unos
dlas con sus familiMes.
pe~rte importanli.;intt 1.1 d tstinguida seriodht Adela
Le~s
R era.
Pensionado Con gusto nos enteramos de que lo ha sido, por la Comisión Mnnicí·
histirua
que
h
rufllograsen l a grnnazón d~ los les, que t~n buen aspecto ofrecen present e .} La florn~ión de los
olivns,
abundante este ni\n, e~h\ nhorn su per lodo cdtico y, por t ~urto, er• caso de qne los agente<;
a
cos la favorezc11n o p erjrHiiqueu
musicHies dd s~ñur N,•gre, su~ do tes persouale~. pnes C:' pro verbial
tablemente, e11 lo que r esta del
su bolllhtu , ~~~ trato, y de¡ te el con·
en w rso .
cierto se celd>rara eu memoriA de la St:gúrt noticias, son en gran
l<eina doña M tria Cristina, hicieron que con curriesen
11
dicho neto dis·
mero los af icionlldos de este
:a bueu n socic·
que se proponen presencillr la
tiuguidas famili.ts de
Bienvenido.
fr~cnllades
couocidísimas
dndera
oguaceros 0 elnbra sador levttflle
dad pHIIIICSAIIII y b .:tl í~illla S señor i·
corr ida que ha de celebraro;e,
las q•re therou reAlce al acto, ag ra·
en In Plaza de Pt~ lma. L lls val tes ma tadores cCa nricerito • Mar
dable por todos conceptos.
pal permanente, el médico de esta
Leemos e¡ ue en IH primer a pnrte
M ilrlínez y Per lada se las han
localidml O. José B trbosa, par11 Q••e
de dicho co:tciCrll) la seri >rila Ade·
entender con seis bravos y bien
vaya n San Sebt~slián a e:;tu:liar el
la Ri~ra ejecutó ad.uirablem:!ute dns
•IIHdos mozos de la acredi tttda
método cnrali\•o del Dr. A<>II•W> y
piez<~s, de dtHcil
naderit~
ap lict~tlo hrt>gn, gratuitnmente, a los
de poner a pr11eiJ:t la., dotes de la
C ol menar V tej t>. La f iua lámi na
enfermos pobres de esta villd. Fcli·
ejecu tante: • O rgía • del maestre Tu·
los cornüpetos y ele:zco de las
citamos por ello mny de verns, twt ·
riua y •La vidH IJrcvt! • del célt·bre y
drillas nos
to al facultnlivo designado como a
modcrttisimo Falla. E· t tlltH y otra,
brrena tan!<:'.
té..:uica. cilp:tces
de O. Félix G )mez,
permiten
esperar
unestra ce:osil Corporflción Munici·
mostró lil señ.>rita Rrera corno ha
pal; deseando que teng;t el más Ji.
logrado rápidttnteutc la ex presión
sonjero éxito la laudable iniciativa del Sr. Alcalúl!.
matiz<td 1. complcjí ;im:t, c¡· r~ exige la alta lírica, y como pudo revelar
fuml.rr a!lí 111 1 asilo par<t nlñ->s
Pésame Reribalo, muy sentido, nuestro amigo el médico de ·S'Arracó don
su gmn ejecurióu, súlo thtb'e cuan·
C()rla etl <11l; con ánirno <1 ~ llenar
do además de co,ocimien tos se tie·
v acio q11e dolorosamente se va
nen sus· e11t11siasmos por el arte m u·
tiendo en M ·1llorca; pues, si
Eduador ,\\allo, por el fallecimiento
sical. Se han
de Sil resectable M1d•e
0.4 Fran·
clr;ot Marc¡uéz. T ourás, ocurrido en Palma el día 17 dd p-1sado mes. Mej oría M ucho celebramos la que han
o.
míneíl, y el médico D.
J time
Oliver, tan C~>nocidu y ilpredadn en el>ta vill<~ . lltcemos votos por ti con•pleto n•stablecimicnto de tan distinguidos e••h•rmos.
couftrrn:•do las re·
los ancianos, jóvenes y niii t:i
mos de la labor de dicha concertista.
cioncs o f tciales y pri v<tJ ns, no
Por todo ello fdicil <unos a la se ·
P.stárt esos ni rios pobres d ~ 3
a
r1orila Riera, felidtRdón que ll'lCe· mos extensiva a sus ¡>ad re ~.
tires o 110 tienen est os los
(c "
Nota agrícola Con febril activhhd se e~h\ ter·
Mateo B >sch
de Palma han lanz td•> l a idea
ejelllplarrncllte atendillos, en
doleucias uueslros estimados Hnri· Simó, Inspector de 111 Trasmedite·
distí11guid rs drtr
fcrenci<ls i11mejora1Jles que ya tenía·
experimentfltlo eu sus respcctiv,1s gos, residen tes en P.tlna,
Un g rupo de
minando la sieg ' de h rb.tres y ave· rHI.S y realizando In de ceb<~das "'or·
d
1'
i), para eutprend<!r lnt>g l la ll~ trt'. gos Y catu.ll!.tle$. L:t cosechr~ cu
d
r ·r
•
necesar ios para 111 u ttenerlos, o debido a sus v icios o ex tr avío •, dl!jmt en el lllás lameruable " f no, con ma11i iesto tlcuio espi mornl y físico ti<! esos nngclilos.
Yfl
No dutl l\tnos de que se 11 felt' té . 1 1 i1 Z rtlllnO nn cnr l<tti va 1 en, t 1 01 os los cornt.ones nob le-; y
e rnr tva c.•lilit:ació·t h lit de ll~r l•ts " • eras y trilladores mecáuicas, hny fundadas e:;per nuz de q••, 1
sult" totlav.i<l "t>ff•tl·u S • t>
, '/
.
~
110
te·
l!rt.t una ver-
rosos hunde ver con P11tin.
----~~----~~--~~~
v~td.tdcrn
ANDAAITX Baftos
prematuros
7
Desde que se iuici»ron I()S calo·
1111 lujo llesborllanle y una t~cnica admirable.
todn,•in muy soporta· r\.. . ,. C'_. 1 ,-ah!S ' • ble~, ro uenznron y11 nlgnnos moznl·
Tenulnnrá In fun ción con IIIIA chistosn J)elicula rt\mica.
do conharimles, senores mio~; peto si han c.le seguir abrié111lomc, aca,o, en lugar lle coserrue, fueru pref¿rlble que me p11siernn 1111os l:lotone:;.
IJelt>S ,1 refrescnr a diario su pell( jo en 111 , li,upias ¡¡guas tic nueslrn de· l!c ~ .• p'aya de Campdemá)Higié· t , lllll}' 1ecoruemlables UICO" .
siempre
lo~ 0, ñf)S de lllllf, sobr~loclo pum la ge 11 11 1. 1 y para ciertos tempera
Una operación El interno que St! enc.ugaba del cloroformo Hpnrtó el algodón en r11·
Comisión Permanente
11111 de 1.1 cara dd paciente y le dió
Sesión del d!a 27 de M~tyo. Se ndopla· ron los siguientes 11cnerdos: -l. o /\pro·
tres fuerte:; tirones de nariz para volverlo en ~ti.
meulos, 'lS parecen, ll••Y por hoy, IJas
Lst opemción estaba termin;Hia.
•e prematuros y 110 poco JlC·
ligtns<,~. ¡¡u tc lo inseguro y variable
MI
npol
!temo--
El apéndice acabr1do de extraer rt!posal>an en un rincó .1 de la mesa atiborrado d~ h ·1e::;os de melocotón
Publicaciones recibidas r~cib!tlo el primero
y ter·
y coquetonamente Hllndado con u:1a cinta dt! seda azral.
cer c•tmlio de la importante pubti·
cadó 1
El pacientc aurio los ojos.
• f•g•rnts de la re\'olución
Los tres cirujanos le f\!licitaron
f
-e, 1• cuyo respectivos títulos
por el bue11 éxito
so•r
B · suuce• y • Adc\11 Lux • que
estrechándole calurosmuente las ma·
tar ¡¡t)¡¡r1mb'emente lle va a C<lbo la
r
Se p1 eparl> nara levantarse.
en vio.
D .! pronto, 11110 de los cirujanos
Petición de mano Pt~ lil el joveu
palideció.
D. Bartolomé Vrch
ha s: b ped.da l t~ ruano tle la bella
- Me he olvidado llllílS pinzas en el iutestino tk'g>~do -excl11rnó .
::>nta M 1rit1 P.eras.
El eufer1110 se volvió
L 1 hoJ<~ sc celebrnrá en breve!. Boda
r ' E ¡u
,.t:
pi!SIIdo día 6 se cele ·
br-:il en i1Ce 111"11 i mouial de la btlla 1 iáu
E 1 ei'í•n.)
.\1uch 1s fdicidade:> deseamos a
<1
edwr, no
queriendo q•1e se d11rllrA de su hon·
radez.
Se abrió de nuevo el vieutre.
Se enconl r aron las pinzas. Se volvió a coser el vi~ntre
Snt, h;,(H Pl.lns •de Muro• Ct)n el jove1, [) j
dt:: la operación,
nos.
prechn.t cscr itora MMg<~r it<J Leclerc. Arrrml~·cemos t:l
Apenas dad 1 la ú lima pnnl11da, el segundo cirujano se mostró 11 Sil vez inquieto, palpándose los bolsillos y golpo!ándose la frente.
DEL TEATRO
- ¡Mis anteojos! Me tos he dej11·
Gran fu 1ción de cine para hoy, do111fn~o. Colosal estreno de 1<~ tilánict~ super· producc1ón dramática, ~>n ochu ll<Htcs 1narca • UFA), de gran
do en el rt-cto. Se volvió H eclr?.r el enferr11o.
hilo qnc leva por tílrllo:
dole mil perdones.
l.:\ .\\ODER:-..! A DUBARRY
Se le descosió.
ex1r11j¿ron los
-¿Me aceptar á un cigmTillo? ·preguntó el tercer cirujano. Bust·ó su pelara. No la encon tró.
Bradin • .
E.l arg.nnento condensa tolla la
Se le
lentes, dálld·>le mil excusa:> pidiéu -
luteroretíida por los grandes artistas
·~hria Cerda • y •jeflll
Me ht he
debido d\:jar en el
vienlre-:llllrtiiiU ó.
e!egancla, tolla l<1 feminidad del rna·
Entonces el paciente, con la mas
ravilloso siglo XVIII francés, plas ·
exquisita cotte~la, se 11trevió A de·
lllílllas en 1'1 panl lllla en un ambiente
cil:
lliOderno, con 1111n p1 escntacióu de
DE LA ALCALDIA
-Yo no
quislcrn de uingl1n mo·
badón del cialiva del pen!lronar al para que se con el f in ele
acta auterior. - 2. 0 tí\iniSr. Alc~tlJe, se acordó Médico O. José Barbosa trasla:le a S,lll Sebastián esl udiar el procedimiento
Asuero y ~spticéirlo luego, gratuitamen· te a los enf~rmos pobres de ltt locali· dait}- 3. o lucluic en l<t li~ta de pobres de solemnidad a A ntonia Pujo! (R.>sera) para rt:cibir los auxilios rnédico· farma· céuticos gratuitos. - 4.0 Aprobación de una transferencia de credilo por valor de cinco mil quinientas pesetas. -5. 0 idem de' las cuentas presentadas por ser· vicios municipales que importan la cau· tid11d de 58'43 pesetas. Sesión del día 3 de Junio. Se tomaron los siguientes acuerdos: -l. • A pro· bación del acllt anterior. - 2. 0 Dist ribución de fondos para pago de obli· gacioues vecimiculo del mes en curso y anleriores. -3.0 J\probación del extrae· to de los acuerdos adoptados por esta Co~~!' ~~~rant~ el ante~ior mes de Mayo. \_4. 0 ºonlribuir con la cantidad de cien pesetas a la sn~cripción partt erigir nu monumeuto u S. M. la Reina Doña Maria Cristiua (q. S. G. h.). ) - 5.0 Aprobación de las cueutas • pre · sentad11s:por servicios municipales que suman 6813'94 jlesetas. Del Matadero Durante el pnsado mes de M~>yo se sacrificaron er. el mencionado esrable· cimieuto, doscientas noveuta y cinco cabezas de ganado lanAr y CRbrio con un peSél en canal de dos rnil setecientos cincllenla y ocho kilógrauros.
Plaza de 1\bastos
~ra el consumo de la poblacibn
fué
iritroducida en la Plozu de Abn tos de la misma, dnr~nle el 11nterior mes 'de M.Qa•. ht cnnlidad de dos mil novecicn· tos veinte nul'vc kilógramos de pese¡¡. 4o.
:
ANDRAITX
.
.
ACONTECIMIENTO N-OTABLE 路 El lunes pasado d铆a 3, tuvo lugar la _ _ APERTURA _ __ .
de la Sucursal de la
SASTRERIA de primer 贸rden
BUEN
GUSTO
CASA- JANER
SIEMPRE
BARATO
EN PALMA-SINDICATO, 168
IMP. A. CALAF&LI. . ANDRAITX
..........
.:'~~(1 X\. h\ ~ .ij9 .] .... .. ··.......·· :
•
S
¡.
::::=--
1 • su~c:rlpció n local • Pttc ~~· provlnclns . id en el e:,.¡tra.njero.
"n
1
, e .
•
SA L UD
Út>ÍIHI la esclarecida peda~t>_ga de Zurich qne deueria hablarse a lp.$ 1
•
•
1~
· niilos en 1t escuela .,<le
Sobre el mis·mo tema 1
.
.
.,
E L S AGRAR ,I O DE L A ===:====="=
ción del hombre, y11 que
•
reproduc'.' . se les·.,
I) O
hace niugun misterio de 111 de las'
Exp e~lo
en los números Rnle-
harta frecuencia irrepar11ble. '
d p,.nsa111ienlb de lo~ iluslres dcclort:i .MAr ilóu y juarros nct-rc~
la escritora suiza- que los pedago ·
¿e ~ ediCilCI QIJ sexmtl, \'{IIIIOS hoy,
gos
¡Cl111n d~ hunentar es-exclama
riores
.
~
8 exp•
ner d t¡11C .sobre el mismo te-
-
.
.
Se JíayaJJ'(ICIIJ)8<ÍO lau
pOCO de
estas l!u1 detkadas c~:el'liOnl!s, y .q ue
tua rr' fe ~ a mtil repulallél escritora
se . abandona sn
y houratJ¡¡ 1.tire M. f,unili¡¡: la in· siiCte stri a Sch11M, de Zurich.
fuentes más
enseft;m7.a
y lo& ¡¡ním11les. Y h11sht serí»
· ;>laniP.s
a
las
impnnfs, a deprava·
dos compafteros, a h\111h1as· y di·
•Tcn~l ~ tiempo vuest:·as me· · bujn~ obsceuo~. a 1ibros 1lOmogrilfi · dida~· tlice est11 t>xcelsa damn, dirl· COi & t A) Plndrr esa enseii¡¡nzn, cometen giéndosc a los padr~s y a 1as ma. los p~tlres y los educadores 1111 ver· dres y no aguardeis A que vues· ·
ésta la méjot manera de ense1lár'se :~ 111\ ¡{ condicibt•, por supuesto, de que los maestros y las maestras Ira-') len
de la cuestión c~n
todo el tacto 1
que exige. Si, la botánicíl y la zoo· lngiá snminist11111 una buena ocasión ; par11 llevarlo prudenfe
y decorosa~ ·.
menle a cabo. Ailadamos, además, acerca de este punto, que corres· , ponderá 111 padre y ni m11estro ins· . trulr
a los
chicos, y 'a In mátlre y
a
dndero crlb\en. El misterio de · que
la matsl rll instruir él l11s nlllthucha~,
llón stx ,J por personas intligmrs · con ·las f nricioues sexuales 110 es só· de 11110 n n lro S~;" XU, o que hayan lo molivo·'de ansiedad y de tormen· s:da ya St'lhiChlos, mtrcetl a su cu·
se rodea ·lodo lo que se relaciona
eu ltt medida de lo posible, teniendo
tios•da · erót.c.t.
más justeza de lo que creemos, y .
Iros lu¡ ·• ~ ea u ruiciHdos en la ~u es·
to pMR los uiilo~. sino que exciiR,
1 se
qu ere combatir-añ.tdelas r.en . ~ oncs sexua les adquiridRs en los j)r.me~os aiws de la vida o el lltsarro lo prr coz 1le un ¡¡pel ito se· X'ia'
' .' · otl<l.<;¡no, n es con g»z•noiie·
r~s. 111 e Jll vagas predicacioucs mo· ra es, 11 con mirmhts seve1as con lo 1'
'
egará a obteuerst 1111 resultado di-
cal cuando el uiilo demuestra cmll· quler hábit . ' o VICioso de ese géneto, s.uo Utlicll • · con el cnrljiÓ y la 1rauq,lela meute F. . · · • 1estos caso,l;, a JUICIO la seño ~- · t ra ,")\;huud, las n•spuestas vas:vas e 1111. ' · 1) >lnad¡¡s con 111 sedien · te IIIOial . ~ . llgltla, no obtienen más que at)a niei1t •. • • . o, el d1srnmlo y la hipo·
Sl~ndo todo eso un mal con
.
adeu\as sh curiosidéld .
y los primeros
fulgores de. sn erotismo, ltllminlludo por enter;nse
y ser instmidos d~ nnll
m<u1er11 ciellamente .mucho menos
pro¡l!cia pélrH .su sano tlcsnrrollo. .
La
todos siempre presenle,por un lado, qne jos uiiios observctn con mucha qne lutcen con la mayor inoceucia reflex iones que so.n, a 1<~ vez que graciosHs, desconcerla,tl es P•\•n el adulto; y, por otw lado, que segú•L,
•
la pedagogía usual es in\.lispensab'e
;..
inocencia, es tlt'cir, la cándida igno-. · no engélñar rancin del adolescentt', posee 1111 es·
a
los nil1os, si se quiere
que conserven inquebrantable con·
y maestros y
pecifl'i -imo encmtto de atracción pa·
fianz& en sus padres
ra los libertinos de 111ubos sexos, los
que permenezcnn ellos misuws ve ·
cuales encueutran 1111 rcfilt11do goce
r11ce~. Clnro qne no'.lodotpued~ ex-
erótico de regahula exquisitez eu la
presarse, ni ex,11icarle lpdo
sedncció 11 del inoce11te, e•1 el papel
lio a 111 edad en c¡ue courienz11 n ha·
de iniciador erz el arte sexual. Y· lo
1
cer
11
11n ni·
1
ciertas preguntas a
menudo
·nui!: grave es que el iniciHllor del ni·
emb.miZOSds; )>ero es preciso, en la
ño se encarga Jut>go, en general, de
medltht de lo J>Osibl,e, lratar de ti~- '
arrllstrarle a IR proslitucion y a los vicios, háuitos y perversiones de lo·
ci1le la verJad de las cosns en 111111 formn senc!lla Y apr0piada a su ediHI. • A si lo he hecho yo con mis
do lin11je.
. '
ANDRAITX Jlropios
hi jos -afirma
la
se1iora
S chmid-y con sincero entusiasmo me congratulo de asi haberlo he·
cho.• B :en sabemos que al habhH de
•
es porque han revuelto
mllena1 ia·
men te cieno en sn hout anar. Terminemos con las nobles pala· bras del
ex imio Pérez de Ayala:
·D esde el siglo V antes de Cristo,
la cuestión sexual, tlt! In vida se·
la vida no había afrontado, com o
x:ual, de la instrucción y educación
~thora, el dcbl!r para consigo misma,
xesual, no falla quien afecte un mo·
Ctrriesgado y austero, de confesarse
hin pmJibnudo y escandalizado.
Es
su verdad , todt~ su verdad, sin men
ht ignorancia, In principal causa de
gna ni hipocresía. La vida modo::rua
ello. Se ignora qne las flores, que
anhela desllpotleradmueiJte léi pie·
cou tauto mimo cuidamos y que tan
nitml de su libertad interior, por la
y
to nos delcíh)ll y encanta u por sus
plenitud del conocimiento chuo
lineas, colores y aromas, no son
grave de sus olig<.!nes , si hasta ahó·
otra cosa que los órg11nos sexunles
ra vergonzantes, no por eso vergon·
de las pla.11as. Se íguora que el t e·
zosos. )
ma eróti~o. que hasta aquí fné pa·
UN ANORITXOL
trimonio e:c:dusi vo de poeta5 y no· velistns, h'l pasado preocu1)acióu
H
ser motivo de
LIR I COS
de los hombres de
ciencia, alcanzando verdadera cate·
Ya te alejas de mi ...
• gorfa cieu!lfica y social, que ha en gemlrado ya un<~ literatura doctoral
¿Ya te 11lejus de mi? Sí, yute alejas;
que cuent¡¡ con un¡¡ bibliografi,t con · siderRble y campal'las Sl)cillles de
ya no te estrechan mis fornidos brazos. ni te connmeven mis dolientes quejas,
Importantes gestos. Se ignor¡¡ qne
ni te sujetan del amor los lazos.
las víctimas más estrepitosamente frac¡¡satlas en el proceloso mHr del sexo suelen ser-como dice el a fa.
¡Ya te alejas tle mi! no te da pena que al que te amó con el a1nor de un niilo tu arrogante altivez hoy el condena,
mado escritor Roso tle Luua- las
Y olvidas fácilmer.te su carii\o.
Que antes y despues de la pubertad h an
recibido
nemHhra
IR iuflneucia
enve·
de esas doclrinas
que
¡Ya te alejas de mi! Tti lo has querido; te cansastes tal vez de ser amaJa,
creeu resolver ~1 problemCt exteu ·
o una nueva ilusión te ha enloquecido,
diemlo sobre él un velo de misterio
o ea que nunca mi amor te importó n11da.
que
le
, seductor
hace
precisamente
Y apetitoso. Se
más
ignora
Qne por bajo d~: este iiUIHJculado ve · ' lo, se dau inuúmeras cabezrls podri. das de libidinosidlld, innúm.:ros uer· v los conttu bados, e innúmeras trH. geúias morbosas: no; al niiio y J@a, d esde la más tíer na edctd, no se le
del>~ mentir en esto ni en nad.t. Se lguora, en fin, que lo que se au:>ia con la educacióu sexnat es llurifio tr la vid<~ purificando su nnna<Jero, conve-ncidos de que si el caudal de la vldH discurre llu bio Y desabrido
Vele, mala mujer;
fuiste perjura,
puesto que falsos son tus juramentos: persiste, si te place, en tu locura, Y no tengas pie-dad, que mis lamentos el aire llevara por el espllcio, ~in que'tu:ben tus nuevos pensllmicntos ni vayan a inquietarte en tu palacio.
Yo vivía feliz; en mi camino que te cruzwses llí quiso 111 suerte Y sufrh:é.el rigor de mi destino, ' que será no vivir hastll la muerte ... L UIS OP. C ASTRO
Pot-poorrl étlci>·polfticooe L. de D e todo me harlais dudar de la libertad . L iberales antes demócratas, quE. socialistas, que f ormadores, que progresll'tas. mocraci¡¡ sin libertad seria el tismo de las mayo rl11s. Estas ben gobern<~r. Pero pueden ser minorías las que teng:m razón. greso sin libertad.. . pero sin 111d, ¿~:ómo se élbrir án paso las nuevas? ·Más vale una vt>rdad va - ya dtcht G oethe- que un antiguo. ¡Oh, si! ¡Tu eres en das pRrtes lo primero, st~nta Htd!•.
De H. Salmerón y Garcla. El lniris111o ha hecho d~sdl! 1914 progresos considerable;;. Por laicls mo hay que entender la teoria que' . opone a IHS pretensiones tCI)crátiCIIf los derech os de la conciencia hbre la independencia absolt1ta del pode~; civ il. El laicismo no es f orz•lSéillleJ, te antirreligioso, y nllll en cleilj sentido hasta f~tvorece el dcsarrolll de la fe, substray émlola a la capfj. ción de las auto r ithtdes temporalet. Pero todas las Iglesias tienden 1111 d efiniC:ó11 hacia el estado teocrático, no habiendo las scciedad~s hiica podido co11seg:rir q ue los cleras reconozcan que lt~ rel •g ión es asuttlcl pri vado.
r
D. J . Diaz ferain4JI El régimen constitucional representa, sin duda alguna, la mayOtll de edad de los pueblos, eutregadcll antes al poder medioeval dc los Reyes. El miembro de un Estctdo se convierte de sier vo en cindadatJO EspRñit no ha sido nn11ca nn pais tle esencia constitucional. S i 1<~ doctrfill de la Constit ución <1~ 1812 hublell amtigallo en ht conciencia naciollilil hubiéramos tenid o nn ¡Mis mái rlél en sentimiento ci vil, más fuertelllfllt" te conocetlor de sus derechos Y CIJO llláS fértil en SUS con de llbertad.En E-.pt~fla la obra ca quedó siemJ)re reducid11 a norias que no supieron co,munk:l.-1• ardleutemtnte al esplritu not>nl•• hAcerla sustaucht elemental vft.eucla pública. TA1 1
3
Otl ces cadenas ¡,n.,n,"ció J, 8 tu dia, joven sofla· . • n< el \'ivo trajinar de los til· ~orR. 1r · •pnrativos, llegó elmomen· • ndu ,. que nul y mil ve· lO 1!111 1111 1 J titllOS JIU
ces ' ·
JO(IeiHio de rayos de luz ' !e .
s ~e amor, :.obre IR nube
,·dt' f • . • .dllrlhl3 le lts• ensuenos. De ettqne .<~. •le b'anCI), prenllldo én el lrl t' , 11 ' imbólico rnmo de azahar, pech . enrue 1 e 1 telas y enca¡es que real· z~b~u 111 hl!rmosura, te Hcercaste al 1111 ,. le nrtodillaste dehmle de la
1 •
a J \'lrge
~t a. Con testando R nu·
nistro !• ) 0 , , tres veces santo, di· ~a un 11 • p.1labms solem · pte
•tes ~ 1 } en secreto y con ale· •. 1• , 1ao; re¡letidu cien gn.1, . veces en
Ion e tu alma. D1ste In mano Ytn e IZÓn y te- reci llu on unas
el
¡taiabt<~' ,llol mu} profundo sentido.
Te ll nas. e
Q
;
•finklaJ de enhorabue·
as en abrazos y empa·
¡ladas en l~grunas de l eruura de tus padres
1 ..
·tmanos, parientes y ami·
gas ¡
11.1"
Te miraron muchos con
ojos de co111pasión, tal vez; .... al· ·gu11a,,, n duda, con ojos de en vi d1a de t1 d.cha.
¡y,, te has casndo! Acepta mi
de lus aburrido~. que cantaba un poeta en estos verso$:
bts gemcs los motivos huni.IIJOs: be·
• C~tuü11a por senderos l)lfombmdos
social. ..
con hojas de los t\1 boles c11fdas
no b11sllt lodo é-;to pnra la felidthul.
la grey lle en2ai\adores engai\~tdos:
La verdndern idea de este sncrancn·
unas cuantas es¡losas aburritlas
to, que tantas quiereu y se desvi ·
y unos cuantos maridos fastidiados., ;Que
tristes
reflexiones-me
dir4s - parR este dia de gran fiest~t! -¿Trlstes,dices?Lo que yo qnie· respondo - puede llt>gar a cansarse, ingresando en la eterna procesión ro es arrancar de tu tierno y hermo· so corazón toda st:millu de futuras tristezas .... que suelen ser ilusiones fallidas. Tu e1es lliscrela y bella; pero esta herruosnnt tnya ¡¡ene por fund ..uuento lo frágil y delezn11ble de la materia, que es 1& tersura del cutis, el color de In juventud, la
persuadida de que,
marthilos por el tiempo tus encan· tos, 110 sean atraiJos llOr otros eu· cantos juveniles los ojos que ahora te miran con tanta pa¡ión y ter· nnra? · - Procuraré pondes.
evitarlo - me 1es·
dadera fueutc d~ la herlflosura, que e!l el alma.... el corazón vestido de
diuat ·amt:ute
feli1.. ... pero es mi
deseo nt: esa fd·c•dad sea para ti como t:. 11an !le cadH día. - ¡\,flu espero. Estoy enamora· da >me Hento correspondida. So}· fer.z. . .\1\! qu ere mi esposo más 11 q e a s•t viú¡¡, porque dice que la daría p.,r 111i. Me adora se desvive
~ ColJiplacerme y ha~erme sa .... <.r. ilbe ya más?
-S, t.t 1to se desvive
dicho·
ahora-te
dura de ahna~! -fíjate bien en éllo, amiguitH-encodemtdas dulcemente por el mismo ide11l de la vida huma· na, con sus penas y alegrías, rou sus gozos }' rernunts L<~zo eterno. hecho
por las manos eternas d~
Dios, entre dos almas que.... son también eternas, después de su na · ~iuaiento.
cabe! Amar y ser amada siempre, siempre... . siempre. · ¡Si! lo c¡uieres; pero ni tus labios
¿E~tás
lubtur en a go a 111 mayor felicidad.
- 1. 1creo .. te sient es exlraor·
verdad eu el entendimiento y lazos rojos del amor en el corazón. ¡Ata-
de t•1 cara.;.. Péro, ¿cuAnto dura ésto?
IIIO!Ileut., úc refoexió11? Deseo con·
de lo •¡lit: •o soy 11hora! - me res· pondcs.
dura con los lazos blaucos de la
¡Ah, si!-respondes-Yo quiero
mo no busques dentro de li la ver·
puedo ser más feliz
britas: vln culo de las almas. Ata·
para mi ese amor eteruo! ¡Que duda
-No podrá;;, te lo .tseg!lrQ; co·
10
vE"n ¡wr recibir, la condemsa, mejor que nadie, S11n Pablo en eslns tlaht·
perfección de t it1t~as, la simpatla que
Pero, di ne: ¿puedes concederme nn
} 1
dinero. sobretodl). Pero
envuelve en halo acltl"idador el sol
SlllC!!rll l cordial enhorabuena ....
-~
llez.t, simpatía, apdl idos, pusirión
ni los de In espi):>O puedeu pronun· ciar tal frase, sin mentir - dispénsa· me la franc¡uez.t que tu buena amis· tad me inspira-porque ella es men· s11jera de un corazón que se mueve y cambia tle conlínuo; de tul cora · zón a qttfeu repugna la monotoula del siempre.. . siempre.... siem · pre. -¿Luego menli mos - ¡que ho·
rror! al decir que amamos y j111 amos amar siempre? - No tlllliO. ¡Lo que pasa ~S -¿También en el matrimonio- · que el hombre. se ampara, se escuda me repliclls hemos di! pensilt en el y abroquela en la gracia de D ios, alma? ifzmunizdndose, en cierto modo, ~le -¡Ytt lo creo! y muy en serio y su propia fi Aquez~. con las ayudas más que eu otras cosas! del cielo. - ¿Péro,no vamol' altcmplo para Si asi llensRrall, m11y e11 serio, qué el Sacerdote beudiga, en nom· ~ los hombres.... y las mujl!rcs, 110 bre de Uios, nuestros amores? . te11dr ia razón de ser esta cantinela: -¡Si! pero a veces no pasH elro • No es casnrse 111111 locura, de pura ceremonia ex terun, p~r .n~ Lo digo y :o sostendré, ptnetrar los novios todo el s•gnrf•· Por In rnzón tnu sencilla cado de ella. de no ser m1A .... sino cien. • En el matrimonio tienen gran PRAxtrors predicamento y estimación ~ntre
sólidas virtudes.
ANDMITX
¿No colecciona Vd. los billetes "HAY OyRELÁMPAGO"? Una demostració n de las venta jas que nuestros billetes proporcionan al público q ue l os e xi g e , oa da día oon mayor interés, la hallará. en la sigui e n te lista c on teniendo algunos de los regalos r e partidos e n ANDRAITX. Nombres y domicilios
Beneficios obtenidos
D. • Gerónimn C~lafe!l = Barrio Cas Vidals • C<~tallna Alenumy = Ban io Ester1era • Jrraua Ferrer . . . e M¡¡gdaleuil C<~slailer = CAlle Cuba, 4 . • Teresn Palmer = B~~rrio C'ttn M<ludilt-go D. Maleo Terr<~des = Gnd. Primo tle Rivera o.• Mariana Ferrer = Calle Nueva, . 15. . Francisca Prrjol = Gral. PIÍmo de Rivera e Magdalena Pous = Gral. BernCtr¡lo Rient e Juana Ma!>SOI = Barrio Son Peno . • Ana Caldentey = Puerlo . . • Magdaleua Porcel = Callt> Joaquín Coslé; e Antonia. Peq)iñá = B;tr rio C'an Bur~os . Isabel 1 errades = B11rrio C'an Burgos . Maria Cosí = Barrio Son Jofre . C~tl<~lirra Alernany = Calle Princesl'!, 13 . Aulonia Aleruany . . • D. Pedro J . Enser1nt = Cerdá, 3 . .· · Antonio Flexas = Bmrio Esll.'riera . o.• Vrcente Calafell C.ille Conquist~tdor 11 Anlor~ia Calllfell = Calle Príncrpt", 6 ' . Cara!Jn¡¡ Pahner = Ban in Esrt"oern • Maria Porcel = Barrio Cas Vidals . e Mllgdalena Moner = C~tlle IIC\' Il 5 e Fraucisca Enseilat = Puerto ' Mn~dlllena Pnstor = Porlell D;en C~rl . • ~1.ma Balaguer = Barrio C'an Maudilego D. l.'dro ~leurany = B~trrio Son Toni¡)elit D.• Marg¡mta Bosch • • Magdalenn Alemany < Fraucisca Hurtado B~trrio Son J 0 f • Maria Píeras _ G 1 p . re ra · runo de Hivera . • e11tahua Moyá .
=
D. •
R~tf<rel .Tomás -
A11 1omo Juan _
D! Ana Alemany D. Tomás Salvá
Bflrrro e'·.ilS v'h· 1rl· 1S . Gral p . R' · 1 rvera . ruuuce S' ARRA C 6
.
PESETAS 10'00 40'00. 10'00 10:00 20'00 10'00 10'00 10'00 60'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 ., 10'00 40'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00
. No lo olvide: Pidas{ n · 10'00 o 1 a tlene una l'b se entrega gratis y adhi ' 1 reta Ooleooion d era en ella los vent . a ora q ue aJ osos billetes
"R A Y O
Y
R
EL A M p A G 0"
=
-Un oía a Miramar
ANDRAITX llat de ses nubrelell rel les; plnntosos mariners, V<!slils de hlnu 1 de~de
In platja pujan ; !'honorable Ajunta·
r\G l • fl l p!!n tl'<·xa cO\'il santifica·
da pt•r l 'eslllj' c ll·· inc: it f~amón Lnll, lel.; 1,¡" -; ve• s y tic lt>s lloA 1'o:11b 11 • \eres ¡wtlr é CSCIIIIIJl<lr la . nJe, ' • . Jnu.'• 1 cntol"ll, y nml! s~tnl pla 1·¡sla her Qll~" 'e 11c1¡1 y el cór confortA, · e11 ¡0 llibte ti~ mes dilx oapunw
$e> r ex~
•tlllw~ s
' ' • h-1
, !1.
fcsta que se fá en
.
,\l 111 , ju~l alit' b.ux, les boires de di ,5 111 ar se lle van; miran
que com e 11 ,.1•ollilll
, . 1orAi orr
que f a
poch~ a \S s'havía derru il ; 111i rau la
porla 1 be 11 tic bat eu bal, l'~tllllr
y
ses ima g~s, rclltqulliS y IIO IIS orna menh g 11 urt-> d'cugen t ~da .. .. ¿(~ 11 b <aqneix t n i ra c l~ ? ¿Tal \'Olla 1.1 1t"! ! • " poderosos 11111llor·
qui ·s, l'S re1 l'lhl,1? ¿Q ,¡ e-; que del eWI!
r.• } qt.e contl uhia ~1 anlich
temp
}
amp'u?
¿{i·• c.; <JIIC h 1 I Cp l,g at los
1 •
osso> di!:,
'egi n'h.-t f ct una vin
rtuosos ccnob •les que hi
!eren lll'll.leucia } los ha l o•nats a s'e b11catla lomba? ¿Qui es c¡uc més
ea!lá ,Jifl
1111 hostHI Jll!ra douar po-
sa,¡,, il:~ pe1eglins que venen a in · 1 oc~r ¡,, ~ 111111 Triní tHI?
E, 1111 R stt11rml Jr que
Déu en-
lia.d~, ot de .\\-•strc R cllllÓII Lnll, filt dt IIIOIJ,I
c.,,
5
IIICIII de V.tl!tleiiiOSa l lllllbé hrr iba,
y els sacerdols, canlant ta lletenia de l1 Vt.'rge, nb creu a!c;-tdH 1 l'.tlsi· nar travesan.
L1 fresen y
clar:r fonl del bcne·
veutmnt J<amón 1
t atf•nll segnit y
nb delilós remor els pollars regn; les paumcs deis. fassers sens aturay ft111 reverencia;
eslepcs
romauins y
g-tvan er<!s bmlan ses
y
giuesles,
flore tes; y els p~tssHrclls y rossi~• yols refrlau gna}·lan l pcr dlns les cures. ¿Per que l aula alegria? ¿per qn~ puja lo p.,IJie tal snhanl al cim tl'a· quexes roques? ¿Pcr q ue han plantal 111 Crcu demuul ex n covela? ¿Pcr que l'han benehida? ¿Pcr que fnnfcs pregárie!'? Pt:r fér santa me!'•oriR del sAvi mallorqni que. tol lo u ton admira; per testimoui d~ que enema dmn lA Fe t-xemp!e als qui tleuiran estimar sa patria. ¡Ay Mallorca, Mallor ca, pren !lum de Miratnar! A l'hora <l'.mt sois ¡u nba fins Hqneix pényal 1111 éco ltuuyedá del soroll q11~'s 111011 a dins la casa. Lo
h.1 comensal. Les j o veusanes
ball
a m eh de la Scréucia 1
que avuy han ftel ses joyes y sos cortlomcillos, f.-~n parelles nb los f<~ · d1 ius que per esposos elegexcn. Lo
a~·•e x l'~yn 1 'lr>mt les no 11 es ol ltJaJcs g 1mes. ( 1) l't>r axó cii'IIY 1,1 ven d'un g lo A
só d~ le!'i guiterres
le~,
y de les casteuyc·
xerrmles d , 1;
vdls asst>guts
so
bre cls pedr isns, tol dcmosfre '1 goig mny .., ist qu~> se111Cn sos corcls sen
de lts llllnts cctesl ials, benvingut s:as!
zills.
de pagesla
que de Pl:rl<lt acol 111? ¿Senlíu 1 I'Hie
~re re¡uca,
de la
Ct~lllllflllll?
La 11¡¡ s'en
vé ennegrch inl lo vel
mornt de les monfanyes y cf vcrl uwntell del espe• Llosct~ljc; lt> celnef
¿Ahont ' de uignls se f on al> l'ayguH de la mar 1 lá 1 a Proc(!<;tó que p 'el coster, a y a poch a poch se brufn tol d'estels. POchl a ll 1th, ~·eu mun ta? Dins llorillori lti t:r ema la promesa
Les 51'htild'> ermuans han
~Austria S. ilor, y (¡ .,,
•
tlln COilt'glll
!-.\~~OfCil,
devn·
A. Ll11is diiOilll!llill
Sis se1gles que fugir eu csbon an t nrreu uoms y utemó• ies ha u rcspet:· fHt y consngral 1-t sen<~; el t ~mps ha fél juslicia. Es ta¡ t y m'en hauré d'auar ... ¡Adeu! lloch benehit! Si 1111 joru n 1110n eulenimcnf Ji mauca la fe 11b <¡11e resplaudeix , si ele 111ón cor f os esvehif l'muor que hi nia; si de nwn pit minvás lo S"lllimellt de patrir~, lorneré aquí per recobrar tau nobles y prenHtles fórces. Per bou rPcort m'euduch una florela; jó vull que sia oferla tl'agr¡¡h it voler per qui sabrá aceptarla.
B.
F ERRÁ
RONXETA BOTIGA DE PATENT Ab •autos• y C~trreton~ ses senyoras y madones per comprá ses robes bones se 'n van dret a CAN MA TO:-.JS. Per CIHnies y faldetes
~·enen lelt:S de profil; : de mucadós gnm •surlil• y també d' eudiauetes.
la veu de los q·li cautnn, y les
dor hlltlc la h:rra gosa dirli: En 110 111
¿~, 1't\ "CJ" ·:1 nxam
¡ Cuá•1fcs volles aq 11eixa 11111r s'l11111rá esrrcllat en l'asprc cosla. d'enc;ll qu ' EII la passava y lrnspilsa · va, cncé; d' Amor dh•i, mcnysprcyant sa fúria!
que predicá acfuell márlir;pera don'a r
de cór '' be y de elev .1tla peusa .
ED e; \'eng ti ¡., te:u es lluuyes ~ vis::ar ,\\ 1luc;o \ ~~<!., c!tlebli t tle111unt
s'cs ado1111idt~ d'ew;á que ;upu-11 l u· gl!ul, il·!umlnn t ab •.:spe1 il 1lc forh 1 HC)ui vt!l IHWI contemplaut a Dén " compong-.!111 s' Art Mngna, plornnt son O t!sco.nso l, o co11f.:gint ti sabo· rós col loqui entre el discret Amirh y el IC11tfre A mal!
De franélles y llanefes 1111 gran depósit hi ha; 11llá roren cHrr~gá un barco
d~
camiseles.
De calses y calsellus se 'u !roban a toueiHdes ....
rcharpes• jlr hnes 'V gruxades, selles y ;!ricóls• moJI fins. A CAN ,\\ATONS tothóm va,
llánlia; y a cAdn v orern deis CHlllino
qne 's tenda de confi11.nsa;
ycts, demun l l' her bey 1 s't~uceneJI les lluéruc~ vivenleS ahmn~es. ¡CuAntcs vollcs la naturnlcsH
en los p1 e1is s' hi veu lrempansn
y qui 'u surt hey vol l oruil . TRI:-:XI:T
..
ANDRAITX 6
da
~
us BALEARE~ ••
~~~ \ ~ Vidriería,
\
~
AB MATIAS PALMER (ROSE)
Periódico Gráfi<.o formacióu .
9.-Frente a la Estación de Francia.-·bARCELONA
~~~ tt'~.ao'l\
. económiCOS . y su esmerade asa se recomienda por sus preCIOS Se hacen comidas de encargo a toda hora.--SERVICIO. A .LA CARTA Y A PRECIU FIJO.- La casa s.: encarg;l de todos los eq01pa¡es, tra.!sporle y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesados.
NOTICIA
tsPJ r·vicio.
1 LA LLEGADA O& '/APORES YTREN&~ ENCONTRARAN UN IEPRES&NTANTE - - - - - - PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEREII
G u 1LlCI (1 ( 1 ~
~·>:<·· .., ;?-4
. EL ,l...;~·/.s
,~ Le~. ,~ ~;,·#
t.'!"- f<
•• .~ "'"'
t::tt
con lormentns y pequeOos chnbi!Jf cos, que han humellecidu nolabltr
Co1ó n, 39.- Pa1m a .me~ue J•s tiet,.,; •: bi~u uo han ¡1•
s Almacenes de Ropas Conf.eccionadas para Cabaltero 1 filudo en la lemperalfna lodo lo que · Señora, Niño y Niña em de es¡>e"', des¡>ués de Jos prJ. LOS MAS IMPO • meros calores, inlciollos con el no.. 1
VI·1111110. •
RTANTES DE ESP ANA
e 0 N T A O 0 - P A E e 1 0 F 1J 0 Sección de mios:Impermeable~ Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Liaas, Leggins • ENT AS AL
. SUCU R?ALES: Madrid , .. Barcelona, Alican te, Almcría, Htlbao, C art.agena, Gt¡ón, Granada, Málaga, Santandcr, Sevilla, Valcncta, Va lladolid y Zaragoza.
~ádtz,
·(-·~~TIENDA '
~
.~ ~
Muy yariable ha sido, d pasada semau~; 111ternamlo los tos del st-guudo y tercer cuadr1~nlelt
<l
·. ~
"CAN CONFIT,
Gran
baratura
l1 ~s~sc -· ~~~lsp~n~s • Creps · Charmelen · Etaminas · Mercildas • Polepin • Bridis de vtrano a 1' 00 y11 1' 23 Pt a,s . me t ro. -· S ómbnllas · puraSeSehq111dan ~ ·¡ varios 3 4 ar!ículcs 5 • on a a ' y ptas. Dril Mecánico 1'25 melro. -id. id. super.ior 2' 00 · ¡ Puntalones bailo a 1' 00 Medias h"l O' 60 8 . ll lricol fanlusi11 1 10' 00 ptas.' Percal par¡¡ 2;5 a 11 1' 50 id. Sueles 8
pla~
~a~n~sas ¡'! :~e~~~
Tenemos un gran surtido en driles
. Sf COnftCCIDnftn lRftHS n MtO IDft Htlo para medias t\\~rca Martillo ' Mancha y León a
tCOMPRH ~ . tn Señ
.os Jll ec1
de fábrica
lft tH~ft MH lOft~ 1
O r a :
. ctones
y
No compre- sus vestidos y novedades, sin ~ntes convencerse de nuestras b ·t 1 prec 1os de propaganda . on1 asco ec-
(, a b a l 1e r o .·
Encárgese MA TONS. sus tra·¡· es en las sastrerías
RIGUROSO
Casa Matons
9 al 47
Teléfono ,
255
1 ICII o·¡· ·
es,
le t
IIIUIIIeiiiO.
npreci¡u si las últimos llllvills ban beneficiado o
pe~judicl!do 1" cosecha
t~ceihllla. l~s
de A .nlg;u rolJos, des· de luego, les han stdo J'Hdvechoslsl· mos. Porn la siegA y denté.; opeta· clones previas w la trilln, no h1111 dejado de traer una regulAr perturba· ción. Nunca, pues, COIIIO en la OCI· sióu presente, tiene exacta "plica· clóu aqudlo de que cnu11ca llueve* gusto de todos. • Las fiestas de San Pedrt Nos hemos interesado en inquf. rir lo que hubiere en proyecto. re(¡. rente a las acosuuubradas fietfas civico·religiosa!>, y só'o un ener· vaute pesimismo ha sido la impre· siou que de ello hemos sacado, has· la la fecha. Veremos si, al fhl, se decide la gente jóven a hacer álgo, péro que sea sonado P~tra servir· nos un prognunito de tre,; af cuarto. como en los último!> ailos, casi vllle más quedars~ lrauquilamenle en CJ· sa. Tocar bíen las castaflue/as, o
no locat las, según nos enseila el arte de la Ctotalogia. · Las del C6nt!,. Segú11 nt111ores, se proyectil lf lebrariRs este Hilo, en el enserio Puerto, con nutrido programa lodo el esplendor que circuustaucias. Mucho lo celelJra romo:s.
ANORAITX Llegadas p 1 ,,cedc n l ~s
el
de CubH llrgnron:
Jllf~ml o domingo nueslro
Amigo
las g ordas. No J)irrccc sino que los
nlrlos se enrolan pa Baleares, sólo
V al en! p011mc!. D e Méjico y .dewués de 27
Rccil)tln nnestr11 cordial enhora· buena.
siquiera, embucharse unos miles de
.tños de AttS{!IIciR ~le este ¡we~ lo ,
Natalicio L a esposa de nuestr o amig o don
nuu•Y
Ccm{tt y O. . V!c~ut e
llegó taml> é •· tlilfs nlrá::, D. Antel·
Mon¡e: De Fl'anclit lle gó hace uuos días •\u estro ap1 eciado 1110 Fern•gnl
D Francj~co Colp!na~
11111igo
·Co·
S,
nuestr o
Comes. Pan \ pas~r breve
tem
Catalina
preciosH niñ:t.
M .1gt.talenl1.•
deseamos gnttH pen nuuenciu entre uosotros. Sean todos bien veuithls.
D Antonio Pons •Jo·
fre•, h<tce públi.co qne el que com-
·prec1o osc1la ~~~ 26 a 28 pesetas, y pague por él _ 30, se le regalará un par de chnrol, de color o negro , si
De viaje De!'pnes de habt!r pasado unos
hay derecho
e 111
no
unas p erras menos en el
g1esado a la dndad C oudal el pa· tróu del rellJ<IIC«l lor < Cata luñ,1> do u !>edro Roselló.
snlimos del Circo taurino de Palma
cm
(próximo y a a p<ISHr n la historia)
fae(lazas caballeros,
después de las
de espa ·
das, peones y
en la co ·
con Nns f.linilinres, sé enC11eulri111 en
rrida del pnsado domingo. M al plin ·
e~le pn~:bli1
cip io de temporada y flojo apen tivo
lllíiiHls
D.
nuestro s amig c;s .los h_er ·
Juau y
O.
Pedro C asJell
juoera aco•rtpál1allos de
zó y viene t!esa1 rollánl.lose el de eu· señanza de bonh dos y confecciones • que, por cuenta de l.t tan acreditada
te en esta hlCiiliilad ner
para atraer gente a In Hueva PiazA,
D. M alías M o·
Rellotjé. Por <tlgunas de las numerosas
alumnas que en él tomnn pall~. nos consta que se muesl rau todas satis· feclrisimas de la· pericia, interés y desvelos de s11 tlist inguii.la Profesora St ita. C armen Ro tger
bajo cuya
ocertnda direccióú vlencll adeiAII IIido nohi blemen te. Onomást ico
y un tant ico desil usjon¡:rdos,
b·•lsillo
Cvn el fin d~ 'pásar unos dí~~
Cur so Slnger Con iuusitmla animacion comen·
espaciosa tienda de su reílresenlnn ~
'EicganciH•
no lo hubiese de co:or. tHcón ' alto o melliuuo.
tilas eu co111pañin de su f,unilia a re ·
diO!
casa Singer, se está d<Jndo en la
bonell.
o.o
y, de paso. tonwruos el
pulso .... o 1:'1 pelo, y ¡no hay dere-
El dueño de IH zap11leria •La
pre eu sn esl<tbl ecimienlo un par de
unos días de
pesetas
Buena o casión
zapatos de pic:l de • N ubul<• , cuyo
llegó hace
por el g usto de couo.:eruos de vista
Bosch, dió a luz lilas pRsados a una
porad.1 con la S rilcl. Coloma C ar ·
11 quieu
el
o.•
recién nacida irueslra enhorabuena .
Calviá Sil hermanH
e·
E11seliat,
s1dad ha cm sAdo con m uy buenas nolas el emulo a iio de· M edicina · y
many
o
Bnrtolomé
Reciban los papás y abuela de In
paisano D Fr,ancisco C olomar Ale·
el
sinr¡lállca
vas. De cmtgO?.II, ~n ..cuy a U niv er·
Cirugía, rt>gresó, el díH
1•
cusi todos, 1111as perltns eu dn'ce ... como pt.. armar n•1a reuo/usi(m tle
Slil11 . CHtalimr Cnlllh.·ll
Vulen l y el m iércoles
siguiente el jó,;en O. A ntonio Ale·
e
Petición de mano IIA sido pedida la mnno de la Jnuu para nuestro amigo el jo ven D. l~amón Boul!l.
o. Gu lllc11nn
·. '•
7
L o celebraron el jueves último, fie;tH de su titnl'lr elm!lagroso San· (ladera e$¡l leml idez , 1luest ros ami· Sil
seirorn M adre
prec:osa
o.• Antonia y
Sil
hija Anl oñila. Repártanse
por igual nu~stra más sincera y ca · rir1osa felicitación.
sus respec·
cuya inaugnraci6:1, según st nos i n· for111a , se harH a todo lujo, en no
1 Rucitmle •
Cautte; P. quienes desea·
lejn1111 tecl n , con och 1 nu,dtos, de
mos grata
perm<~oleu cla
P.1blo R•1mero: seis pm a Márquez,
C on mol ivo del Gnw Crucero,
V illnltH y R'>drig 1ez y dos para e¡
Internacional del Meditem ineo, el ,
entre noso-
<f(>
PHra B .1rcelonH, de paso llllra Puerto l~•co, y después tle hAber IHI~ado a'g•uros Uh!,ses en este pueblo, llllado de su andana madre y familia, salió dla~ atrás, con s·u tl ist inl!ni· das s~:i\ortr y sobrina, nueslro amigo
D. M~tllrts Eu~nat TorteiiA; propo· 1116uduse ernbHrcar ¡Jar" l~ts Antill"s el~ ~~~ el vapor·correo •Manuel Arn6aa. · ·
Desel\m,les un f~liz
viaje.
1
g os D. Ant onio Roca Sampolina, •
llvas esp'o-;as M ;, tléunes M<trcelle 'y
tros.
'
t,) de Padua, con gran alegría y \Oer- ':
Crucero Internacional del Mediterráneo ,
<J f,rnHHliJ rejoneaLirJr C111iero .... Fue·
C omité local de Pollensa de acuerdo.
rn . de Pellancil'l, Cll\'0 .clasicismo,
con el Comité de Barcelona y.· • Los
elegancia y exquisito arte tnn j usta · mente llamaron l .t al cucib·• y mran·
Amigos de PollensA > IJ'1ul acordado, la renlb~R cíó. l , del sigui ente. · ¡
carou aplausos ni r espP.I11blc público ,
PROGR AMA DE FEST EJOS ..
en el resto de las cuadrilla; , d~stle
0 .)111ÍIIg0, 16 de j u11i0 él Jas 9, snlidn de los yal~ de BArcr;IQijl'· n L unes, 17 de Ju,•io, lleg adtt pr.oí "'
lo s maestros hasta la ú' ti ma sal dinll
b 1ble de lus ya l es a Poll e11~a .
naaa di! particular ad ve1timos (ni con l.t nynll.t de b 1eno~ prisml\licos)
de In baunsta. V éso que los bicho s cohncunrei\os de
D
Félix fueron,
M artes , 18 de junio n lns}) , R.~· cepcióu O ficial y lunch ~~~ ~!
HoW
8 Mlramar. A las 21'30 \·erbeu<~ eu
el
Pu~l o.
lolal 21 .600 pesetnt~, coucedidos a las madres obreras qne h•UI ncredl·
Miércoles, 19 de Jrurlo a l»s 14. lado hallarse inscritrts en ~1 Régimen excursión a In C;tla Smr Vrcenlc Y de Relir os Obr~ros Y lmb~r cmn· M onle C11lwuio. ,, hrc; 17, vino de plido hrs demás cláusulas que regn· honor eu el Club Pullcnsu. A las 21, 11111 ¡11 coHccsióu dd subsidio. Por gran l>nile de gala eu el Uotel For· menlor y caslillo de fuegos Hrlificia· les. jue\•es, 20 de Junio a las ·23, sa· tld11 ele los y111es. Viemes, 21 de Junio, Llegnlla
a f~tvor de Obreros que han llega· do yH a los 65 arlo~ . la C .-\ JA hu satisfecho 4 .475'63 pesetas, y, asi· mismo, ha aho11Ado 9. 100 peselns, en acepto tic 2 bonificacio11es ex
350 pesetas rada
probable lle los yal es a PHhllél de
lra.onlinarias de
M allocca. M11r1es, 25 de Junio E):cursión
una, y 21 de 400. concedidas a 23 11
Pollens;r de lodos los quP lollle'l lllule a la Regala lnternllclonal. A
ancianos mayores de 65 ai\os que, habieudo so:icitmlo el importe de su cuenta de cllpilalizacióu . han sido comprendidos en el rep11rlo de In
IRs 11 , llegada de los excursionislas al puerto de Pollensa. A las 13, ban· quete en el Hotel Formentor, ofre·
ra el Retiro Obrero sobre las trans-
cido 11 los yachlrnens por el propietario D . Adán Diehl. A. las 16, vi·
entre parientes desde el qni11to gra·
sila a la C<tlll de San Vicenlc. A las 18 festejos en el Puerto. A las 21 '30, C( lla a la Americana y Ver· bena eu el HoleJ M iramar. A las '23, f uegos arlificiales.
our tidad proct!denl e del RecargrJ ¡>él· misiones de bienes por herenciils
sonas sin vinculo tle·parent esco.
DE LA ALCALDIA
L A VEJEZ Y DE AHORROS ha recibido por imposi.:iones 22 millouesl 85.160 pesetas y hn p;;gado por
Sesión del din 10. Se tomaron
En 31 del referido llles el saldo de. operaciones de la CAjA DE PENSIONES PARA LA VEJEZ V DE AHORROS ascendía a 346 111illones 276.213 pesetas, de las Cllll! corresponden 284 213 101 o Ahorro a In Vista; 12.640. 166 a Ahoro:; Diferidos; y 49 422.946 8 St-grnos Sochdes. En el cil<tdo mes 11bo116 432 snllsltlios de Mnlcrnldad de importe
30 • 32 e 12
33 • 'Sr • l5 Anrovech11tl es111 ocasión vol verá a verse y que os e Ba1.11r Parisiéu •. Calle Nuevtt
"ecluta desti nado a Tetuán Ha sido de~till!Hio al Balllllón de l11geuieros de Telm\n, t-1 recluta de
dos reservados 20.653.279 pesetas, resultando una diferencia a favllr de las imposiciones de 1.531.881 ¡le selas.
111s joven citas audri tx gran surtido de cui1as lores courbiumlos, últ iru,..c"""-. t , ....;,~:.:::...!!!Ht Del 27 111 29 a 10 ¡lesetas
do coiRteral, inC'}11sive, o e11t re per -
Caja de Pension es V de lthorros Unranle el p~snclo mes de Mayo la CAJA DE PENSIO:\ES PARA
reinlegros de nhorro, pl11zos men -suales lle peusión y capitales diferi -
----~-
pagos de peusioues de capi1aii1.acióu
Cemeul erlo Calólico de eiiH clón .- 3.0 A ttlorlzar H Dutt Bo5ch Alemafty para cercar red 11n solar de su en el puraje • Ses Baseles• lo.-4.• A probación Y público de 11n preaupne•tq dlnario con destino a la del caruino vecinal • della 1>or Coll den l!stevHt cl~nde a la car.!.t.hl!d d-= tah-5 .0 Ver con ....ntt•Mil;IUII r r ilo c.Jel E xcmo. Sr. ~ ......,,.. ce In uu ngradeclettdo la citación de esta · mol ivo de la Expoficlóu mtl.-6.0 Ap~o baciór. d\" las presentadas por servicios les que suman 11!'1'!-!~~~c.tc.~
este pueblo, Gillermo Cull Eusei1al. Comisión Perm anente los siguientes liCnerll.>s:-1. 0 Apro· bacióu el el acta d..: la mllerior .
1
·HELADO MANTECA ~ Calidad ~u peri~ PRE C IOS
Se sirven encargos a
Gabriel M
0
- 2. A inslancill de D.• Allll fulgen· cio T errades se acordó trasladar los
EC ONÚ
Para bodas y baa
A venidaPrimo de R
restos de su difrmlo padre, D . L uis Fulge11Cio, del nich:> 3.0 de la sepultura núm. 30 de la Sección 3.•, al 3.0 de la nll;n. 114 de l:t Sección 1.• del
L/\ ELEGf\tiCif\
(Bale~rea) a3 junio 1120
ANDRAITX
.......·...
.
.......··..·
• !==:::l • c:::::::::J • c:=::=J • c::=:=:J • c:::=:::J • c==:::J • c==:J • c==::J •
...
••••••••
-!5emanano mde~\!tuh~nl~
==== =-===-= -
-=.
. sn~crl pclón l11ca l • 1'50 ptu. trimestre PrtC10¡'d ,,0 pro\•lnclol . 2 Id Id id en d utranlero. 4 Id Id
--
,
ArtDR.AI TX ~·;~~~~:J
~
.
¡: .....~\ ., ~10 1 ··..
r::.'(
~=·= ·= ·= ·=·=• =->•L.~ 'if .~:\,
:'a~Q ~ ~•l • ,,
:
'
E L S AGR ARIO
Rl!DACCIÓN V ADMINIST RACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8
Namero suelto
15 céntimns
DE LA
- ---====
c¡u~ S(' Hgiln cutre In cHltlla, peto
SALUD
c¡ue 1111 ¡;npltl ¡lllede ex tiuguir iusl:111· tÁIICfltncut c; su estado es 1111 dese·
Higiene, higiene e higiene S , crerlo. c•uno se dice, c¡ne ¡¡ gut>t ra lo que ptin -
e laudRb'e •
qulhbt io inest.tb'e entre la vitht y la muertc,c¡ue a lfl menor oscllt~ció •
es • útil • y es • delicio ·
puede d~rrumbíll se en los Hbistuos
sa •.
infinitos del uo set; en tai estallo, 1 ¡llleS, no puede ser un individuo útil 1
• t¡1111b'crt p ttellé afir-
Nada llertc, por cortsi~n ienlt> , de ex trai\o q11e tntlo lo c¡ne pueda lt>n·
n 1, rohut lo qne pa·
der a la rou~ct va,·ión ele In salud ,
Pot eso ht sociedad debe evil»r
'nrhns por
bnse primorcht l de la \•ida, h<~YA si·
hasta donde sus esfuerzos a!c<tnceu,
la \'tJ 1lo q ¡Htlllt>ro importn es hi giene, h g eue e h i gt~u e . L, h;: .:ue 1iene por obj .-to- co-
do cortstan temeu te en In sucesión
c¡ue se menoscnbe la sal ud de los in·
de los ~ighl' nbjd o de hes investl·
dividuos; es decir, debe procurar so-
gncione~ del h"mbrc y dt! !111<~ r11l·
lll:itamcn te In conser \'ación de ell<~,
mo l'' Jwl•) sabido-couserv.tr V
t!Ptlm:. Y lo c¡uc decimos del hombre
llOrque In sn1ml es IR \'itla, y la v illa
pert~ "rinuar ht st~ltHI, y por 111edto de e. •1ro nu~'" la \'hhl. ¿P11ede pu es
en parttculnr, 'l t·be rnl etlllerse igrtal-
es la grandcz.t, t:l progreso, la ll,una
mente en g enetal de lu sociedad, de
que iuflnmn a lA humAnidad eutera,
aca( h tbí'r coc;a mú<> Apd<!C b'1! e¡ ue
la Cjlte el indi\•i,lrto no es en ú 'timo
y la dirige y la impulsa hHcia la ci
la •a!m!?
caso más c¡uc rtn miembro.
l!c~:sil<~ es clwero , di·
nero r 1
1,0 en J,ts
D•;cm no h.t mucho el tl istiug mdo me1 CH, d . r:>,,• lll thn G t-;par Rt!yr~;, ,,,.~e \. ~e él 1.1 D Ullrl'\ enfer· llltfil'
cle l,a.. ~ •e es sn muy digno
Pdes r, CJ••e tnvit!5Cll icmpre pt e· \t .•e q 11! en C·lll ·t lch a do! ~ él pal.tbca el) ,, enconlrAIÍoin l,tS lt1icia· le; d.: lt, cn~lr•l Cll tliJ ul·s ¡·1e h 111 de carade-tiz,H a to la dtiiiA ~nlcr llltr ..: • Oi•crt·cu) ,. ,
,¡,
trncdón •.
y •Snb :>t dinactón • (•IOSOiro hub·~, ·111' " pu~c;to •Su· •Otlt..t enc1n•
lri:lt'~nlo • en .. , 1. de cSubortlinn· ci~ u) Pn·s b s~ñur He:;w•\,
·11,
a inutncló11 dd
nos'.lt ro~ tl~chuo<;
la !) é 1 q lt: rt.t~IÍí:., <~lhO lllfliiiCIIIe C:1ll ~ tleb 1·ra loi11ás o vt l.1r CJIIt! en
C4~;s etra le la P•' iihr,, · ~RiutJ • ~e h.: l Lt t' al d • l.u e 11 n prínclpn· lt\cu¡¡ latlc, q 11: l tt l nte"ra u. SI, IR ~ ild
ts ••anta •. · s • h'e"r•· · , es
Y
se
com 11rentle rJi re asi lnyn sido siempre y l'iga de ig nnl modo siéndolo, totla
Vf'7.
que el incti nto y t i scnli-
mi'!nto de la COIISl'r\'nción SOII inna· tos en la hnmallitln d. La sociedad virne (OtrthntieiiiiO sin trf'gttn, de~tle el prirtrípio drl
ni n la societlad ni n si nnsmo .
ma miste• ic sa de sns tleslluos. T odo cuanto puedA conducir a ese punto objetivo, fundamento prinHudial e inelndible de l as socicdt~ des, debe consecuentemente ser •nirAllo con preferen te atención por los• Podetes públ.cos
y ser objetll lle su~
111<\S celosns preví toucs Por l a alt.t
nllttHIO hasta huy. Clllt ht muct l e, e¡ue
tutelA admtnislrAi t\'<1 de c¡ne e~ta in-
e~ la destrucción y el csiAncamlertl o,
\'e!lthll), el G 1bierno tiene el tlerc·
\' cuanto maror gnttlo tle ci vil i zll·
don hn lleg,tdO 11
n'CIIII/Jir llll
pne•
blo, mayor ha sido la ~ igiiAIIcill y
.... e..,. nuisl tos los cuidnclns c¡ne• ltn ., • n IrA COII~CI Vlll la !\1111111 puhlt· Jltlf'Sl o ,.,
111<1 ~
l•t nnC C"J¡\ 11111 ~ llltÍnHIIIICIIIC
Cll, Cllll • .,
·
• 1" 111 "''tlml Jll ivadlt, l'slo ce:, In ·' .. l tg,¡¡" . ... , , . la 1 t~ tu famtl ln. N o tll:1 lllt1'.. 11110 J p~tcdcn cxi!ltlr la uun IIÍII lA otrll y smlba!l
se comrlchtll
llllllttRIIll!nlt· ,
Un l'lll crliiO ea c<uiiO
IIIIR llnn• ••
cho y el tlebt>r tle \'dar por In ron·
~en·nc•ón di! In sa'ntl ¡lúb!ica \' In hlstOt ia 110 ~ CIISt>i\il Qllt! la ltl\!1101 lit!· gllgeucht en ec;te Jlti'IIO hn tll.'ll,lllll·l · cln h orrtbh:s e ' lt n~r><; e11 1.1 \'hfA l111111.1nll {)e uqui lr1 neresid ul tic l~ )'t' ~ y rt'giRnlcniO'\ CJIIC len¡:{ lll por objdO tlrct:il\'l.'r y pre,er ''nr a lo' ilhll\'ltluo"'
1c In 111\W:Iúu de
1
1 .1~ cu (er ll h~,¡, , ,k
ronl.tglo,u' y tphl~mk ''• por lh>
ANDRAITX nlugún niño ni uiuguua nli\n ser la higiene pnrllcnlar ba~I:IIIIC pn· ra contrarrestar cslos mnles que de tiempo en liempo se pres<!IIIRII a alli·
re n la esfern de la higiene pd vn-
gira la hnutnnitlntl. Y por eslo la ¡\tlruinislraclón de· h~ cxlemler sn accion de vigilancrn, desde e\•ilnr In iuvns1011 de lns eu· fcrnrf'dmle~ que se desmrolleu eu pnbes lejanos hasla las fnii11S, al pa·
d:r.
O<! poco ha de servir la aplicación
inslr11 cción prirnnria sin tener nes precist~s, claras, concretas
de •n•n~ cnnutas reglns generah::s para preservar fl las coleclívidml~s
la higiene de la casa, c11ma y tido; de la higiene de los }' bebidas, de la higiene del
de tos pellriciosos ekctos de la incu· ría y de In sucie\lad, generndoras de la
• ecer insiguifi;:aules, de policin um· rritipal, que pueden ocasionar nn fo· co de infección. La ll'gi~lacióu ha de ocu¡>arse eu lodos sns delfrlles, lo mismo de las visilas de los buques y ell'xpurgo de los obietos corrl n maces, que de lit inspeccióu de los comeslibles y bP.bilhts, lim;>icza de l .ts calles, po!iciA de lns habitado·
111ayoriH
de la~ •lolencias,
indrviduo no practica por su propia cue:lla los principios
eslllblcchlos
por l;r higiene. Pero como parn practicar es tos preceptos es n1enester conocerlos, a fin de que nadie los lgnore,ur~e que en todas las e~cuelas pri111arías, pi.t· blicas y pmlicut»res, se enscile íln· les que todo y por eucima de todo ,
das, y, eu fin, de hHI1 Clllli!IO sen neces~~rio para 11lej»r eu lo r>osib!e 111
jo y cansan cio; de la h'g iene de c11idados del cuerpo,
et SIC de
ris. Cuida la medicina de rurar e11ferrnedt~des; tiene la higreue
único objeto evitarlas. H 'gine, pudo hrgiene e higiene.
NUESTRAS FIESTAS POPULAR&~
trarrestnudo las cau ·as que pudieran
D ifereules veces han sido sacn·
promoverla. Obed\•ciemlo a este mis rno coucepto, d~beu tñmhiéu los Go· bierrros liÍCtar lns uecesarias disposi·
dns a la luz pública en los periótlicos
¡os animales, que cu pocos días ro · bau n los labradores el fruto de sus
producción; de la higiene del
CO M EN TARI OS
coulingeucia de· una epidemia, cou·
cioncs para procurar que uo se de· snrrolleu epizootías o epidemias de
calor y frlo; de la higie11e de 1" piración; de la hig iene de la
higieue, ~ igieue e h igiene; wge que
nes, venlilación de los edificios don· de se aglomeran grandes ma~as de poblac1óu, desecacióu de panlanos, rleseslancmnienlo de aguas deleui ·
!IÍ el
digestivo; de la higiene de la
de uuestro pueblo la f<11lll tle orga· uiz:rcióu y preparacióu que se nota e11 l:ts fiestas que S~' de san olla u en esla villa. Esle año, sea por lo que sea , pa-
res primordiales a que este ni\o ~· hercmos la f alta ~~~ fesl ejos. Efectívn111eute, si nosotrflS nos empt.i\amos en querer segmr et m1ll· guo JHtlróu que con carácter
he•edl·
tario ¡H1rece uo· leg .ron nu~slros tatarabuelos para nutrir los fondoS
que j1lúu! no hay quieu cargue
destiuadns a sufragar los gastos qllt
lrabaj•lS y ec.lnOrní,r, y a las po· blacioues los medíos •le subsisten· cia. ¿Pero basla tlOr vl'ntnr<l para que
con la pesad.r carg... de confeccionar
las fiesl!tS patronales nos ocas!onlll,
haya higiene la ar ció 1 di! los Pode· res públicos? N >. Po que si dé suma necesidad es el sar1eamieuto d\.'1 ~;ubsuelo de las aglo111eraciones ur·
C nlpnn alguuos de tal estado de tr1s<ts o que desde unos ailos 11 esla
días de fie las se vean des¡1ues el In uecesid11d de rt:cu rrir a sus r;iiO"
pnrte parece q re los or gltuiz-Hio.-es
píos bolsillos y sacar atgliu JliCO
aden1as de los trab •jos pro¡>ios de
pesE'hts para p:¡gar los ímuliUer.
tales fiestas, tieueu que ai\adir de su
gastos qru: llevau aparejaJos llías de regocijo p oiulnr; nnrnucv;!"'
b:tnas, hes vacuni1ciones profilácticas el aislamiento de los foco ~ epidémi· COS, la abmHiancia ce ngolfiS puras ~~~ ciudades y pueb'os , In recogiJa de todu cla;e de b"asur iiS, la llire11Ción y soleamiento de locales públicos y de las vivíentlas, l odo cuanto, en una pah b·11, es dd l10111iuio de Ir hig iene públict~, de s11ma .1ecesidad es tanrbicn tod? cuanto se r ef!e·
~ece
y llevar
11
la práctica las frestas que
auualmeute se ce·ebr áu por San Pe· dro.
bolsillo particular u11 a caulidad bas ·
IHl
será nada de ex trañar
IJIIe
del
modo que están las co~as los hlttilf que se decid1111 para darnos ttlilll
de
taute considerable de ¡lesclillns ::,rrn
verdad que uuestros emí"'""'''"'!I.<JH
paga_r los gllsto que OCRSlOI!all .
mu también los que de co•
los festej os
. El estado actual ecouómico, que dicho sea de paso, es eu lltlestro pueblo la causll lle uua ~i tua cióu bt~staute critic11 eu todt>s los seclo· res, parece que e!' 11110 de los fllcto·
be~ i•lll en nuestro pm·blo. no
por 1111 simple bnlle de b1'teros gc1r como se hncía en los lietiii!Jilr la-;
V»CriS
gordas
1111
pui\mlo
sehtS. !lo y, el q11e nn\-. y el nos, Clt811dO S!lle de CIISII
\
ANDRAITX •sct·ts que puede dt>jar en ma·
las
P~
· •·
3
verd!Jd llOr el Aynnlmnit nlo, el pro
sión a que la gente joven se divier·
(1" Jos organizAdores, y no está 110S '" el horno píitil bollos. y rcsulln por o tra parte bastante
grama de festejos, los medios de
la. Y hoy en día mrestras nrnchachus
nutrir las Clljas para hacer frente 11
y nuestros jovenes, se nbnrren !.O·
los gastos; Y sociedades, los cen· Iros de ~nllnra, el puebh> en masa
beramente con !aula eh ir imia y lh>·
ridícn'o y untlcuado esns formas de recaudar dml'rO ¡><tra nuestras fies·
se 1>reocnp11 y 11poyu con entnsias·
Otro día continn11remos esos co·
tas. F~ 111¡¡,, creernos que en este , • LOIIIO en otros muchos, le·
mo
a los organiz<~dores, " Jos clutles
menlarios, y~ que hoy nos hemos
no les falta 11nncu ni el n¡,oyo ofi·
extendido dt>n•Hsiallo, y no queremos
nelll"~ <JIIú nunblar r<'ldil'Ahnente de
cial, ni el nphm!:;o y el calor de todo
od· d~ proceder. ¿Quien hoy dia 111
el vecindario.
8511
Y presentando
1111
se<. · ~rle en nuestras frestas popu ·
buen programa, en qne no falla ni
lare~f
siquiera el asunto histórico ni el cnl·
..• .
(.q ~ llf<ICIÓ II económica
tural, ve des¡wes como los trenes y es nn
larg-is hileras de autos afluyen con
gra\c rno.OII\Cniente para poder lle
miles de visitante que desparranrán·
vara c¡¡!.Jo unos fl!st ejos qne res ·
dose por fon.las y cafés y sitios oú blicos vadan sns bolsillos. Sóller, qne hace honor a sns vi
¡>Oi•ll.llt a la catcgor ía de nuestra pneb o. ('u¡¡.qruer pneblecrto, ¡>Or peqrwi\ l qne se<~, confeccionau para sus f .,,¡,5 p<llrom,les tauto o más budl prug ama que nosohos. ¿Qné
dile e ..: 1 exrste en tre el progr<tma de fre~.as q•re confecciona el pueblo de S':\ acó o el de Andraitx?
Nin·
gm.a Y S" embargn les doblamos unas
preciadas galas, con la hermosura
de su paisaje, y el o!or de sns na· ranjos y el nrnrrntllo de las ag11as que dejan oir sn cantiuela por todas partes, vése despné.s resarcida di:! los gastos que lc:!s ocasiouan los fc:!s·
y nos encon tramos en
ll•jos, con el gasto que hacen los lran!'enntes. C <HilpareliiOS, empero, lo CJIIC
de privi eg io en vez lle
hacemos nosotros y lo que hacen
e· a Has
hab:t<H·It'~.
silnac
sitantes al ofrecerse con sus más
veces el nú1uero de
pueblos de 111r ~s tra calegi)IÍa, y con ·
S'Ar•acó.
!eros a tod~t fnerz<t.
ni robar sirio a los otr os trabajos ni canMr a unelolros siempre conside· rados lector e!'. jOS(! 8ERNAT
Pahr.a ·Junio 1929
Colgaduras ¡Cuántas colgaduras sobre los balcones! ... ¡Cuanto ct islian ismo ! ... ¡Cuántos <corazones• !. . • ¡Qué santos vecjuos! .. . ¡Qné puros var~'llles !. .. ¿No será alg o falsa tal exhibición?... ¿St:remos
tan b1enos,
cual dice el baiGóu? ¿Es que eu <::<tdil casa ,
l estésenos con franqueza. ¿Vale '"
tras la colgadurH,
pena ll~ que nadie se nrnt.>va de sn
hay un padre ,honrndo,
¿ \ .rl Si!UilciÓn (:COIIÓilricél? L. s'tnación "Conóutica es fatal
casa, para ver 111ras carreras pedes·
una mujer pura ;
tres, JulOS br~lled tos de boleros o al ·
caridad, juslicill,
} pe,,, ,,,, todo-; los pueblo s de la
gún bailt! exótico de irlrimo año pe ·
cariño y ternura? ...
isl~ }' SIIJH>nCIIIOS que por ruuchas
ro que el inventor no conoce; oi r el
T odos los que ~ab i l<tn
t
el col!!ado ho~prr,
1
¿ \ ue obl.'dece tal es tado de co· sa~?
~mb.t rgo aúu no están
111uy .o;:¡, '" .o di fls e11 q.ré S óller
::oucit:rlt> de nuestra b.rnd,r, y la mo· notouia chíll•>nil de hti eh ir imia~?
celebró s 1s fcrtas y f1estas, y pur
¿Ve~ le la pe ua de nlOVI!r nn pié
pan6. S.
¿practicau las normas del cr Íl'liano obrélr?
la Jll~:us¡¡ S'lpouern'>s se enteraríau
para
muchos Q'le eu rwdfl desruerederon
unt!slro el ~mt!nlo juveni l puede di
de l<~s af..:rtuallos en aíl'>s i'llll erio· re•.
vertirse, pues a todo 1<, má3 que
111 que hoy rig9 el Mundo? ..
puede IISpÍrlll es a
¿No será t:l cotrien te
iEs qne SJIIer es o tra cosa ! - se nos d;rá Eíect[vamente, en Sóllcr, cuyos habitanles saben dentostrar cou he· chos QIIC uo eu vano han recon ido lll:¡nl] j \! •• t J ..:rs o muchas cosa~,se pre· P<~~a11 L' e't 1. . J 111 lan y 11 abil)ltll COII 11111 cha <11r1 · · trrondall y patrocinfHi os de
tal
progra111a?
Ni
siqu iera
V\!f COIIhJ
RIL'U ·
¿Ser á In juJticia
1
riiiS parejas, muy pocaS , baJJ,tll Juros
cuncepto joc111¡do
típicos b->leros. y eso uo son fiestas pupul tres.
de cal fuerte, perdono,
Ent• e l.ts fiestas rlc S .ur Pedro y las ve1 b.!nlls, nos cl'rellanros con ltts
¿Serán lvs peores
verbenas, y creemos qn<: la mnyor ia de Jos que nos lean está r cou no so
¿Se1 emos
tros. Cnnnd > meuos hay que dar oca
1
y uf débil le llundo?... los que vi en, ptisión? .. .
tan (me•10s,
cual tlicc el Ualcón? 1
~ Lurs or> T AI'r.,
J
f
¿No colocciona VO. los bii!BtBS "RAYO Y RELÁMPAGO"~ Una demostración de las ventajas que ¡1uestros billetes proporoionan al público que los exige, cada dia c on mayor interés, l a hallará e n la siguiente lista conteniendo algunos , de los regalos repartidos en ANDRAITX . Beneficios obtenidos
Nombres y domici lios
PESETAS
..
o.•
Gerónimn Calafcll = B:urio CHS Vtduls e CHinlinn Alt!lilllllY = B;u río Es1E~r1ern • j1111na Ferrer . . . e Magdalena Castailt>r = CAlle Cuba, 4 . • Tercs11 Palmer = Barrio C'an M a11dilego D. Mateo Ter ralles = Gnil. Primo tle Rivera o.• Mariana Ferrer = C Hile Nueva , 15, Pranciscil Pujo! = Gtnl. p, iuro de Rive•a e Magdalena Pon:: = Gral. Bernardo Riera e Juana M<t!.SOI = BMrio Sou Peno . e Ana Caldentev = Pnet to e Mngdnlemr Pot:cei = énllt' Jo¡:qnill e Antonia Perpii\á = B::u rio C'<tn Bnr gos . l sobel Terrmles = B e1rrio C'n11 Burgos . e MRriH Cosi = BArrio Son j ofre . • Ciltalinn Aleruany = Calle Prinresil, 13. Antonia Alemany . , . O. Pedro J Enseña! = Cerdá, 3 . .· · Antonio F texas = Ban io Est~i1c rn . o.• Vrcen t_e C_alafdl = e;.-~ ue Conqu!statlllr, 11 Antot~IH Cal<tfcll = Cillle Pdnctpt>, 6 Catalina Palmer Ban io Eslrtieril e Mat fa Porcef = Barrio Cas Vniais . e Mngdillella M oner = CRIIe Nueva 5 < Francisca Em:eiiat = Puerto ' Mag_dalclln Pastor = Portell O;t!ll C.nrt . • Mllrul Balagller = Bat río C'an Mandilego O. PNiro ~leut<~ny = Barrio Son Tonipeti t O·• MMgnr:ta Bosch < • e M <~gdalena Alemnny , Fuu~cisca Htlllfldo = Ban io St>n jofre ' t'v\Rrtll Prerns - Gral PritttO ll" R"•vera • alahna M oyá . D. Rafael To111 ás _ Bilt no C'as V.idals ·. • Antonio j11a11 Gral. Primo de Ri vet a
Cosl~
1 1
·
e .
"
S' ARRA
O.• Ann A lemany D. To111ás Salvá
,.
10'00 40'00 10'00 10'00 20'00 10'00 10 '00 10'00 60'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 40'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00
Có 10'00 10'00
•
No lo olvide: Pida si no la t·lene . t una libr t se en rega gratis y adhiera en' el t 1 e a coleccionadora que a os ventajosos billete s
-
"R A Y Ü
y
REL
A M p A G OH
~OLVIDABLE
~~~~~~~~~--~A~N~O~R~A~IT~X~----~----------------~~
¡:, coot>l
10
~nccdlale
,
5
zó mo Y se lee"h"bhob• "" I>Oto la ro· to n, comprendla entonce:¡, solo en· 11ces, ~uuq•te m:sy claramente q1s ~ ·~,
cada vez qué
eso deja de qnern tr JlOr dentro Y 1tacer gnmd~s e,.tn~g IS el di.t ltt"'... nos pensad.>. H 1Y q11e decir ert s•t honor que haci.t esfnel z '" sob~ehn manos para ver si nnoJ'aba de si,
la ... ¿de qnlen? ¿qttc era aq11e'lo? rasgo el sobre y Ncrvsosamt"ute .
empujándole n este
aquel inflexible tirano que tan fuer· temente le Hlaba sn pensamiento y
leyó: cMnero por ti; me m:tla tu desa· r 111 o .. · no iiiiJ>Orla, mi amor no pue .
~ ·~
o;,
1tl3S íl
R!col viciOta
•iAllios!• -¿si será por mi?. y a no pullo ¡¡q•tella noche rcco11·
• esb tlndiza y mal pone enc~triñ.trse de· (011 t 1 sRbOr de las bebidas
pOli~ pe• d l•nte
5 11
Jab a'le a '"' volcáa qué, no por tto estHr siem¡lre ett erupción no por
cs'1'tar más el snei10. Al dí:t siguiente al levantarse y al abrir la ventana al so1 dentro la p ersi an<~ h¡¡Jió una car·
utAs M Jo que In prudeuciá exige
~
ú slco Hmor se;n..:·
este •iAllios! •?-¡wrqne ya 110 llll · dó q•te fuera de stt cttarto, cerca ''" sn enarto, hab:an pronttnciado 1111
~quel su gran,le y
1to ltcor, pretemliá aho· 111 " ::¡.; sus anta1 gas penas. gar 8 q~h; · • n111enmlo n1.>audo11ábase
damcnte; - y volvió a pensar:-¿.V
¡¡,, ' .
1d~11 peregrina de aturdirse
y0:"''' , utnv por el contrario-a edí,la ¡u~ e fue rte licor iba inf lu
su volunta•J. Pero pc)r m.\s qne al · gunos d!as Jlasab:m sin hacer mella en Sil corazón aq sella imag-!n tnr ·
111
ye11,J, , c1 "" cabeza - veiR, asom brado, lt¡Jrec;ellta rse en sume111e fe· bnoh:nta \)Jr los
te 1 monr . ... tú, habrías sid0 mi dicha 110 quisiste . .. y ahora, no puede na:
badora, di-t lleg.tba sin embargo en
da en elut•ttHio, llenar ese l11g11r 11111 .
qn<! el mismo coraz·)n deciale elo·
grande y tan vacío que 111 eu mi has
sút~lei vapore:; del
coñac , 1 bel>idc~ pt edilecta-má:' cnentemente que no reconocerla ja· dejado . . ¡cuan li11tl11 eres!. E•• est.; ,.¡\'o, 111 \s ¡)'tro. y muciH) más bello más otra duei\ 1 ni lltro amor pues misma noche JlOttgo {m a 111i vida ¿d~ qae nn t1 e' dulce rostro de ella. que pertenecía tollo entero y para que me sir"e? pero llevo mi amor E•t e,,,, mes se le etrtnrf1htba el siempre a aquella b~lla ingrata. hacia ti tan lejos, que puedo augu· ·y él !itrf•i" h) ir11lecible cada vez rarte qué, en las noches qu:etas 'Y cerebn' tle t<~l modo q•tc acababa 110 pJr no \ er el dl<!rfor 4e las cosas y que con el maJJ,tn licor pretemlia estrelladas cuando estes sola y ahogar acpelhts sns a111arg1s pena!l, se apercibe 11ing11n ruido, habláS' de si, en r11nbio, 'cía mn y ~tdentro .. .. muy a.lentru d.! Sil a'm•. aquella v iendo qné , may 1~jos 1le cnnseglltr· escttchar muy qued.unen te dulces cauciones ... de amor y de... per. nnag·· 1tan q·•erid.t de ~~~ corazón y lo, aviva(}.JSe ct f•tegl) de stt i11111eu tan an.•d 1 como se ama una vez so·
so dolur, porque a: enturbiarse la
•Ión ... 111111cn de olvido ... •
lo ea "• ,. da y cuya bellez·t idl!alizó
vista y l.t razó·t, en ve1. del exterior
•Tú eres inolvidable•.
más a·t
que,
FRANCISCO CRACHCI.I.
s 1 loca !'llltasi<t Al sab!r
¡ ) ._. to suco>
y
de las cosas, la veía a ella bien cla·
nca rea
1111 1 1 hd,,,J '<:lÍa <.oil tr cou aq•tel allt Ir. :\ 1 p e s veces en su gran do· 1 lor-1 !or , •do y vsv, q te se lo 1
1
ves de los sutiles vapores del coñac
1
proJ 1ci, , a gr.tn espi•Ht hundida la veí a a ella sonreír rn e' cora (. 1 1 d;;!ick~ l'tt"ttte h r ·e b . ' ~ , nr1a qm· 1 t 1<1J zas d;: t:• lllro q 1 . . . , ·te IISI y to.1t) lllllgl· milla a a•ru con o .l a lllé'IS 1termosa y • t má' th:hc ttlt 11 1d · te 1o liS 1c~s cna uras. illhlv te 1 1 .1 j
e
ramenle y definida, Htlelltro, muy 11 adentro de su alma, y porq e a tra·
'1 11 11 tliCIIIC ui!S))t'
vela má • ¡>uro, mas bello e idealiza·
~ do aquel roslr:> encallh~t.l0r ~se
a·
da•',. 1mr t.tiiiO set)lf»se dueño de 111 1<1 1, Sil llOillÍIIÍO Sl)bre si lliÍSilll . '.11'canz. tb1 a ta11 alto graJo qne, '•tteriormcnte la despr~:ciaba, y
Sil \
llegaba a con· \'Cces Incluso • ·e COt11·1 el snás tn111qnilo y StJer¡¡r~ le:iz' u~ los mortales.
. alguna$
F·npe · ro, cuando las primeras co· Pas del inferual licor haclaule por
grad~s perder el dominio lle si
mis
IJIIC iro· 11icame111e le snureia, c.sal si ac¡ue· . Jla q•te 1111 1ha s:1Jh> prnmo!lc•le 11111 ,r . ' bmlase altor a y p•r·• s•emprt: J..: de su shnp:e e ing~un.l ctedulia.l ..
hasta que 1111 ¡JÍ.t. fué nna uoéhe. La bella dormi!t. Uespertos~ de prottto, sobresAIIatla,
AB y
BLANCO y
NEGRO :HELADO M ANTE C·A
cC>IIr-"'~~.,..
y pareciole que fue: a tle Sil CtHul o
Calidad st.lperí~r..t~~;t,,\? PRECIOS ECONÚMI Para bodas y bautizos Se sirven encargos a domicilio
tiinlió co:no s1· 1e 1111b'tese que;n1·
Gabriel Mir A venida Primo de Riv<>ru) GO
habiR oido el rum 1r de 1111 b~so, 1111 ft!erte suspiro, y qu¿ »lguien, se des p~dia - ¿Si será \1t! 111i? - pettS•J. Á do el rostro nun ~trdientc b:as:t .. que el cora7.ÓII le latía tlcsm:otllpasc~·
G
,._
A N A MAR 1 A
~~ ANDRAITX
~~!~l LASBALEARE& •• ~ --~
MATIAS PALMI'.R (ROSI!J
• · 9 F t ¡ E 1 '6 1 de Francia ···I:sARCELONA Una ~loudra feliz del .pordo <:nel(· ~ , ---Calle Vidricna, .- rcn e a a S ac1 1 f ué la prnnern en prescu11r el dl11 . · d s s precios económicos y su esmerade Y loca dt: nlt>grla Esta casa se reconueJ~ a por u 1 --SEI~VICIO A LA ~er· vicio Se hacen con u das de encargo a toda 10ra. . "' cldo ,¡znl enderez11mlo 1'1 vuelo éARTA A PRECIO FijO. La casa s.: encarga de todos lo~ eq111pajes, contilbaselo al cuu1po, que aüu dormia. lra.lspor1c y de cuamas diligencias tengan que hacer por los mtcrcsados.
y
A[,ALLEGADA DE '1 APURES YTREtiE~ ENCONTRARAN UN REPRESEIITANTE
Celosa codoru;z madrugadora dijo tres \'ecrs que J¡¡ bc:lln ,IUrora ~e avcci11aba con mnable ¡.risa; del lzdo del Orh:nte viuo 11110 fresen misleriosu brisH con las nlu~ cargudns de relente,
PRUEBENLO UNA VEZ y OS CONVENCEREII
riGUIL.rl
~
-
Colón, 39.-Palma
y aun cn sagrnda obscuridad envuell· ~ • ~tíilmacenes de Ropas ~n(ecc~o!ladas para las hojas de los arboles sonaron "'~ . l\)~~~~~.:.Y~li~'f Señora, Niño y Nu1a dulcemen l ~ re\·uellas. ,:~Y. G'<'/ LOS MAS IMPORTANTES DE ESP AÑA las mieses ondearon
Caballero,
¡."'/
e O N T A O O - - P R E e 1 O F 1J O Sección de varios: lmpermeahles, Mantas, Porla-Mao las, Tiran les, Corbaias, Liuas, Legg¡u
v de los senos de la tierra helada surgió, vivificante, el húmedo perfume pt:nelrante que sólo sabe dar la ma.lrugada.
v ·E N T A S A L
SUCURSALES: f:\adricl, Barcelona, A licante, Almerfa, Bilbao. Cádi z, Cartagcna, Gijón, Granada_. Málaga, Santander, . Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
¡Cuáu bien ~;e disponía N uluraleza a recibir el di~<!
1." linea pura del albor nadeules
,:·.·~~J~NDA "CAN CONFIT,
vagn primicia grata del de la luz fecundador primero fué ele piafa. 111ás tarde fué de oro,
tesoro,
: ~
dt~spu~ euceudidisima escarlata, roj11 amapola. y luego
ct>g odor, chispeante, ardiente fuego. En medio de la lumbre que dcrretia el encendido oriente, <;obre el perfil de la elc:\'uda cumbre el sol triuufanlt• le.vautó la frenlt: ....
_.., ' ....
~
~·
· - WJ~J Gran baratura (ji ·.,._ • • ¡.;'F)s- Creps · Charmelen - Etam inas - Mcrcifdas · Polepin- Bridls Sb, ,. uidm1 varios artículos de verano a 1' 00 ya 1' 2j ptas. metro . .,.. Sombrillas flara Seflorita a 3, 4 y 5 pl!l<>. D ril M ecánico 1'25 metro. - id. id. superior 2' 00 id P11ulalones b¡¡ilo a 1' 00 11tas. Medias- hilo a O' 60 par. id s'edn n 1' 50 id. Sueles tricot faul11slu a 10' 00 ptas. Percal para camisas a 1' 25 melro
Tenemos un gran surtido en driles
-
=Sf COnffCCIDnHn l Rft]f8 ft MfDIDHH ilo para medias MdrCII M11rtillo, Muncha y L eón 11 precios de fábric11
ñ "C'
O
vestidos y novcdad~s. sin bonitas colee· Y prcc1os de propaganda.
ra:
1 1e r
No compre sus
~ntes convencerse de nuestras
0 :
Encárgese sus trajes en las sastrerías MATONS.
RIGUROSO PRECIO F.IJO
Casa Matons
Jaime 11 • 39 al 47 Teléfono, 2
ANDRAITX
7
-----------------.----~~~~----------·-----------~
FI J E N S~
BIEN
•ei'C'll<lS amlnlxohts:
l~S
1'\
. 11111¡0 d~
Hay 1111
cur)as de charol co · gr~~• Cowb 11ados, ullu ua novc<hul.
Mes
''
..
0~ 1
27 111 :29 11 10 pesetas par 30 • 32 e 12 • 3.3 • 37 • 15 e ~·1.ul esta ocasión que no :\rl ,. ,,·rHl ,crse y que os brinda el
0
cBcl7llr
p,
Cat"ogo g~·
He111os recib:do el que de Jos
la atenció·r en la Clud,•:A
neros adq•lirldos ¡1arn ht acu1al tem-
Conde.~!.
Muy bic•t, por la benemé·
porllda, ltcabau de IUJbllcar los gran· des y lnn acreditadl)s •Ahnacenes El Agulla• .
rita sociedad, iuici:tdorn de tan sin· guiar campai'la.
Agradecemos el envio.
Cnlle Nueva, 6
Personaln D eSilUés de curs;ltlo, con brillan·
L'almolna
te éxito, el ten.:er aiio de la carrera
El iluslr~tdo perió\lico bonaeren·
de D erecho, en la Uuiversi!lad Cen·
se, órg;.no de la colnnin balear en la
ISié ll >.
tmub:>rino y fav/o/tanlo vienen ll~t· mando
tral, el jóveu
D. Anrouio A lemany,
República Argenliua,inserta,fnlcgro,
== ~~====~========
hijo de nuestros eslimatlos amigo!!
e-n primern plaun, de 11110 d~ sns ú l-
D. Luis y
NO T I CIAS
timos números, el bello trabajo li te·
en viaje de rí't:r(!O, para la.-; principa ·
rario que, bajo el tftu'o de e U11 do mingo e-n Pelanilx • y dd.>ido a la
les poblaciones de Fra11Ci11 e l ogin· terra.
galana pluma de nuestro esllmlHio
Pdicilamos al aprovechaclo estu ·
las fies tas de S . Pedro El ¡ne\ s illrimo nos informnm11s de qu~. al flll , uu grupo de animo· sos jÓ\'CIIC' tic !<1 localidad se había de<:dld l a orgil'IIZ-trlil", COII la COO·
peracíón de v.1liosos demenl os in· d~s!rJ,,:cs) a aportación pecuniaria
del vWI'tlñ-
1)
A este úllilllo efecto,
combiones de aq11ellos vienen reHI_ i· zaiiO·lllllcl
C•ICSiaÓÓil ()
a dom.c.'i,
SIISCI ÍJlCÍCiÓII
sí11o e!'¡llendldl), sa
!lsfdCIOriu 11.11
J.> llleiiOS.
t\ JICs.¡r de todo y co 11lorme era
diante y a su 1listiuguida fa111ilia, de·
a¡1areció hace liem¡>O en nuestras
seándo a aquél uua
col u mas.
¡>ro vechosa excursión.
Mucho nos complace lit eslim,,
El lúnes ú limo estuvo aquí, de paso para la Dragouera, coa el fin
ríos e!tcrilos con qu e paisanos y
de ar.ompaflar 11nos días a s11s se~o·
Hmig >S nuestros nos vienen fnvore
rE'S Padres, alfi temporal111ent~ r esl
cieudo.
dentes,el aplicado estudiaute D. Sal-
Xeremiés
tasar Covas Sancho que, con muy
n•allbrqnill qnc, por
buenas calrficaciones, acaba de cur-
cuenta del Fome1110 d ~l Turismo, es·
snr el segu11do año de M edicina y
ta haciendo l<1s delicia; dd
Cirugía en la Univer sidad de Valen· cia .
El
duello
pueblo
barceloués y v isitante.; , na cionales y extranjt!ros, de la ll•llabll!:;ima Ex
gn ':e up'l
<1 t.!< la
posición inle111acio11al, con sus tipi· cas mnsica e i11d u ncutnrin-, a la
R··almentt' todo cuanto, de al·
anti~na usanza de nuestra t ien 11 ·
parte, v1ene org.1
ca-, son los 1hs nolabl~s maestros
mz:Ld 1- ·, en punto n tradicionales
Juan Vallés y B trtulome P11j.>l, umy
~~~ m·ico re igiOSH'>, 110 casa con
i.e
'•a
.
rm¡Jortancra, q 1e, en todos los
ór·t~~~.. ~. · •"ne allquineudo es1a J>O Plllll a v lla. Mud¡·¡ tcutc:nos por el nuevo eutn ' 1 ,.en ac~b~ p >f resultar un fraca
so
lllá'>.
p, OCctl..:nt-; dl• B ·tl;tbanó (Cuba)
l!egó · 1
, • e 1látles ú timo, nuestro par· licu'ar a· . ·ligo D G tsp:tr Pnjof To · 11laoQ.rra
.
úr>~ D.• Anton;fl Mir. te b~'1 nuc:stro cordial saludo y
R
b:
•
• acom,>a~Hdo de su disúu·
&111tl~ sen
•tt.'i~uída.
Recib:w todos nuestra m á~ ex· presiva enhorabuen<1. Enlace Para hoy, domingo y e11 nuestra igll!sia parroquial, esta fijada la unióu, en el S<lnlo lazo del malt i· IIIQIIÍO, de la bella sei10rita Juana
conocidos en esta locnlidatl, cuy as
M <~• ía Bosrh Flexa' de
f iestas p.lpniMes tanlos aiios h "' v~nido HUh!Uiz ttldo. Lo<; bolero~ .
con el di~tingnido jóven D. Mateo
h ,Jeras, jo tas,
mateixes
y demás
tocatas d<! su p intore;co repertm io
Alemany
yas manos se comp'aceu en ir depo • _1 .lesnués de l.t ejecncióu de sltanu•>, u o· cada nú•ner•l mn..,io rl, tarjetas y f" .1 propog •ntla d~ las bellei.'IS lletos ue de la patria chica. . hh:e:nes a los suu,HI· Nuest ros P . ..1 . 'listaS cuya t11borrostullt 1 Y l tcos ar. en rnnuejo de fu g titu,
~eslreza
ei
Son Ferré
/Jesquete.
Deseá:aosles, en su nnC\'0 estodo in ~tcabablcs dichas.
son esruch:lllos con verdmll!ra frui. ción arlf~tica Jl lr el público, en cn ,
Llegadas
W>
que se hace, por parte d~ ~tlgnuos
apaiH, e: prugrt~lll a hasta ahora es· l:b<l, a de los úhrmos Hiios.
felicisima y
de nuestros co·egas, de los mer!to·
de cs¡wr•r, lfa . fa uuestra proverbiHI bJ?.-t.lo l'Orrl! p treja.;, sí 110 ~s hlén
Am~lia j an111c, salió
colabormlor D . Jaime P.tlmer C ovas,
ruyo resul tado desea·
m~s qne se 1
D."
Petición de mano
Ha sido pedida In mano de bella y simpál ica
In
ri ln AntoniA En
ser)nt •THyo • para nuestro Htuigo d jóvcn
D.
BHtlolomé Vich • crrnh.
La bodH ~e cclebra11\ en breve.
S' t1rracó a SanTelmo Adelnulun las obras de In uut-v,• calfetcra que con aquel pinlo tt'Sl'O
'•lt
ANDRAITX
6 ~;itio hd tle uuir Hl veciuo pueb'o.
Crrcnl.m, si, por e!IR vehículos tic IOdl\ clase
COIIIO Yll de i!Hlig'IO se
veuin l~t~cieudo-ntás, pnrala tlt:bi,lil cotnodidatl ) seg•11 itlatl persoual Y• sobt ctotf,,, par<~ el p •s
1
de roches
de traccióutnecániot, t¡11edn bastan· te pnr h •cer, péro qne 110 he111os de tardm,
lltncho en ver tolal111~111e
r ealil(ttht. N os cousln que uo se deja el a:;uuto de la tn11110 y que hay iute·
Para m~t yorcs, l . o premio
S esióll del tlfn 17. Se l omaron
plfls. (>~bouo pnrn lo· m ·tr piHIC eu elht 1'50).-PMh 11111 .
los slg11ieules acuerd r>s:- 1. 0 Apro-
2.o premio 8
cllllChos l.o premio
5 t>
pllls.
2." pre·
mio 2 plas. (abono 0'50).
y al fhtllliznr f 11 eg n!; nrt ificiules.
Olit 30,
p ,H la m·1i) 11111 can eras
de ci ntas, pr~mio "" poli•> (~tboHo
del M nnid pio y vedud11rio todo.
lct aftcióu
nndritxol11
t!un111le
las
ll CIH
d ~ la
ltfllerlor,
a D n11 l ·IÍIIH! covas
la r de su propiedad c11
1.'1
par~tje
de
·S~s B 1se1ns • del P11erlo de esht vi·
ches a11teriores. Pór la tMd~, extra()nli.·Jario pnr· lido de foot bnll. A11lés de dar priu·
a dicho partido, y en el mismo
dpío
f ormando llltrle inll'graute de las
campo, se verificarHII VHrias CélrrerRS
llllél vertl:tdl'rll Cxibicióll
ele!
Por f¡¡ 11 oche b.tih: como las IIO·
pr ó:<imlls fiestas de Sau Pedro, y lllÍSIIHlS,
bacióll
- 2.o A11torizHr
Massol p t~rH cer car de pared 1111 so.
Por IP. tarde y por la noche bHil<:,
0'50 ptas.)
est;l h11ciemlo gestiones pam dar n
Comisión Permanente
20 piRs;
rés vh i~imo y grau celo por pAtl e
C.. D. " · Según i11fornh!S, estét sociedad
DE LA ALCALDIA
ros. cAsado-; y forastero5; cou los premios de cous111111bre. C~trrerns lot:.tlcs tle b:clclehrs:
p~dcslres con va• ied.>d
de premios.
fn tbo'ística. Pant ello se propoueu llevAr de Palma dos equipos com · pletos de priutcta categoría. M ucho celebraríamos que tales
ABIERTO AL PÚBLIC
iniciativa se viert~u coronados por el
los
más lisoujero éxito. Exposición de t rabajos realizados con la máqui na • Singer •
LUNES y VIERNES
Nos panidp11 el represeutaute eu este pueblo
u.
de cada semana
Mali¡¡s M ouer,
que ftny y mañaua cstnrá ilbier In ni
P. PO U - 7
,CANA MOXA'-'
l>úblico y eu su domicilio, la cxpos:cióu de los trabajos ré~thzados por las <Íitnum1s que han nsislido al filia· li7.atlo Cttrso de coufl!,·ciones y bor· tl»tfo's y al que raulo a coutribuitlo
La sucursal de la sastreria
eu 'el éxito del litis m >. la acredi tada profesor11 Srita. Cármeu Rotgcr.
' Programa
Re~iglosas que se celebrarán en en
honor a San
Oía 28: p,¡r la uoche, bnile al eslilo del pi!is. Dí • 29: Por la nmr),IIHt, fic~la religiosa Por In f¡¡rtfe, carreras pedestres p tra umr hacltoo: , jllVCllcítos, solte· 1.
Casa· Janer
de las fiestas C.ivlco
este puebl o los días 28, 29 y 30 del corriente Pedro
En Palma-Sindica to, 168
L/\ ELEG/\NCII\ m~ o R . 4.-~ ZRPI\TERII\ de AÑTONIO PONS "JOFRE''
G.ra n Surtido en Calzado :: Elegancia :: Dura UL TIMOS M0DEL0S PARA LA PRÓXIMA TEMPOR PROBADLO y OS CONVENCERÉIS
ANDRAITX (Balearu) 30' jañlo 1921
.······..
.········... .i \\ X,.\ ~ ~ ~ ¡ 47d ·.•.. ··.... ~ ..... !
.
: ~
/
=J\·c:=::JN.t:=:=:Jn·t:::=::ln.·t:::=::J J\.t:::=::lly· c::=:x· =;:¡ = ~ ·-~ -.~xi • ~
• c:==:=J • C=:J • c::::::::J • c::::::::J • t:::::::J • t::=:::J • c=:J • [=:::J •
~emanlino mdepench~nte
::::=
S AG R
AR 1 o
D E
.
•
§
.•
••••••••••••
au~I~DACC~ON
los: suscripción loc;at • 1'50 ptas. trimestre Pltc Id en provine•~• . 2 Id Id id en el exlran¡ero. 4 Id Id
E L
:~~~.>:' \ TIIII'IUTIIf ¡
Número 15 céntimos
L A
S AL U ' D
V ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8
11
J
1
pa11e, que olvillnr- ar1allen- que se· res no dolados de estns cualidades
~~ la hi~ioho, ~e la herencia y do Jos tres factores
pueden, sin embargo, poseer AQHe· llns que son op ueslas: prodigali·
biolóuicos
dad, perversidad, misantropía, pe· reza y frialdad o indrferencia. Es iuutil definir el cardcter, pues todo el uuu1do sabe apreci<tr en qué
Los tre.~ f,Jd ures que condicio·
sica y psiqníca del p11cienle, y no
nau e u¡tcgran la conplicada perso·
SÓ 10 en el 11101nCnto IICtiiHI Sino 11
consiste. E11 ocasiones está el carác·
a mo·
tmvés del nccimieul o y de lits in·
ter, por lo que a semej11nza se re·
dn tic .• (ubslraln•u > psicofisico, fun ·
fluenciHs hcretl. larins. L'l Medicina
fiere, en relación con 111rn dcl~rm i ·
dame11tr 1 los ocios, aficiones y ca·
ac111nl, por lo tanto, si puede carílc·
nada conslilución o le111peramento,
~~~~ ~.
y ¡111.' por 'Ser pMie en nues·
teriz.nrse por algo, ha de ser por
pero en otras no se parece en nad11
tatl, nuestra razón y nues·
nna enorme b.1se de estudios soi>re
a ellos. ¿Quien no ha visto homi>res
ualidad
tr~ 1
d~;
In-; humanos y que,
tro ju•r10 ~on, 111nrhas veces, edifo
la constitución • .
fuertes y robustos con carácteres
res rtS(l .s.•b'es de los \licios y vir·
Bastanle thfidl debe ser, a juz·
ludes ~e haman co~stiturión, tempe·
gar por las distintas ddinicioues q11e
biles y enfermiz;~s con genio 11tn1bi·
ramenl•> } carácter
de él se hau dado, l'xpres~~r lo que
liado y enérgico? El psimismo, del
Elronjunlo de propiedíldes or·
biA11dos e infantiles, y personas dé·
temoeramenlo.
cual es una de las más ostensibles
gá,•rr,,, regulíldoras de la cant idad
U~tos incluyen en esle concepto e to·
m11nifestaciones el carácter, puede
de c•.t•g f"sicíl tle un imhvidno, el' lo q11e lur ,¡¡ sn constiluctón. Es 1111
do lo que concierne a las ..,ariedades
vílriar, en esl11do de eu fermediid ,
imlividn?.les de ht ClCiivid;ul lllttriti·
hnstd un grado inconcebi ble, y hoy,
•fdctur btc\t:co • que se ref itre a la
,.a y fuucionH! del org<uJismo •. Otros
a la luz de las orientaciones méllicas
tnergia tld ruerpo, pndib do di vi·
lo llefineu diciendo que es una cma·
moderuíls, se sabe lo que inf luyen
d:rsc, t•n el te~reuo normal, en fuer -
uera de ser del lllma, de los sen li·
en el proceder de un ser hu1uano el ·
se
entie111lt!
por
te, med:ana, débil y frr~ncamen te in·
mienlos. Uu modo tle se1 de IR per ·
desequilibrio, definitivo o temporal,
~:~l.dcntt·: grados q••e l'aCClll su va·
sona lidad que tiene por consecuen·
de su sist :ma nervioso ó• gano- ve·
riació.1 dtl•lisl nl o desen volvimien·
ci<l 1111:1 tendem:ia, sie1npre inna tR, a
getativo, y el viciam ienl o o defeclo
IQ es que étic 1, de la poleucilt dd sis·
compur1Hr$e en dderminmlo senti·
de las mis tcri0sas
team muscu ar y de líl capacidad 1es·
do •. Y p;~ra otro!', • es el conjnnto de las disposit iones afeclivas que
vierten en su SAngre lns llnmadas c~,rland:tlaS endocrirHIS>.
constituyen la per~orwlidad de cada
Ahora bi<'ll: con n1111 COnstilu ción
individuo, l.1s cnalt•s son: la adqui·
bue1111 y snhul,•ble, 1111 temperame11·
sividad, la bondad. fa sociabílidad, la actividad !/ la emotividad, pn·
•nctcr l!ncAnladur a todas luces, ¿se
ciCII·
diemlo dicha; thsposiciones nsorinr
efectuMiln siempre, acaso, con arre·
· 111) ant1gna y muy 1110·
se y combi nMse entre elhts de nra ne·
glo a un cnnon impecable? ¡Ah no!
11111111 y
compleja, y d11r con ello IIACi·
Aun flhil os de educación y de cullu·
miento
d
Pir"1011' 1• 1 JII~,J.mdo del dominio ele la 11'11 ' IJ;{ia las conslilnciones mor· bos~s l••n ll 1euiSI)OSICI ·•· . "ó n 11 vari liS 1 Y "' 1'1tl..ts
enf~rmedades.
C o111en· tan~u t \tc llnuto el doctor M Hrm1ón
h~ I:SCr"t1 1 . o f) s•gmeute: ed a la \ ~z . llerna 1
• <~ JIIOJlUII~ ,
e U na
,._
v<111Sli/ucionologfa se l . '
~ cu a actualidad llt-g;~ r al t<mocllll!cnto de la personalill ad fl
hormonas que
tu eqnilibra.h> y ecuánime y u11 ca-
l:r extrema variedad de las
tu rn y sujetos por múltiples atndero~
Nn hny, por ol rn
de profesión y convivencin, 111111! las
pcrsonalidadl.'s.
ANDRAITX grandes a:egrhts o tle~~nrci.lS, o enhentotlos con mnf!IIOS ncontecimíen tos y cahlstrofes. los holl•bres th:'Í'"'
aduillidad
prnct icnhl~.
que esperar
mejmc~
das del Circo. ¡C uantos p ~ tendremos
en aquellos 11ciagos tiempos ! i
di.rs; Aquellos
tos, en presend 11 tld
en tos qne por natural ~volnción Y ~ n,•eniem:ia. tus coudiciorh!S hurmt-
0
inconscientenrente ver n trn\'éS •l:! Sil COII\'encionill nMQII• l.rje to~hl O
nets mejoren, y a ia par tle los con -
1>mte de su Intima aruwi.Óil tk per-
dmlnno Hliendn imlivillmthuenle a depurar su moral y sn orgnnisrno.
mientras lns frerns tl~st rozahan 1111 cuerpos a zarpazos. Dos ancianos venPrtlb'es
sejos higiénicos colertivos, l'ndtl ci n
versión o bomhttl ; qnt: si bien el nnnulo en su contncto lnbré te11illo
pueblo
ag onit.abllrl , fi jos sus ojos en lo Rilo,
y Pab!o hallábi!IISe t;unb én en ma, en aquellos días. Temeroso~
UN ANDRI rxor.
discipu 1os y amig os <le que
poder lltlrll, en bien o en mul, in fluenciarlo, n11nca llegan\ 11 m >tMr Cflllo en absoluto. E·r este sentido,
gábanles muy encarecidamente qrte-
QUÓ VADIS?
111 herencin, aunque sen 11terunula o
se ulej<tsen dt! lll C i llll,rtl, pnra llO•
corregitln, temln\ siempre tnngibil:-
Dd umndo enlom;"S couocido l a
dnd pertlurnble. Lo mAs intercsnnte de todas es-
mitad gemln y IH olrn mitad estaba ¡¡terrada. Un monsl ruo, llnmml o
tAs tllsqnisiciones, es saber si mE'·
diante In r11edicina y la higiene, se podrá llegar II)S
1\
motlihcnr y mejorar
mencionados e f,tctores • h:tsla el
punto de ast-grn nr, lo mismo a sauos que a enfl.'rnros, 1111 mejor em:aul.llllliento üe lA vidll, m111lanJi) las dasRe-rad~tbles consecuenci11s de uno
herenci11 muy tarad11, fuente de 1111 ''iciRnriento orgánico manifiesto. Pa rlt
ello seria preciso empezM la la-
bor desde mucho antes delnllcimicnto: certific11liO
prematrimonial, vi-
giiAIICin y dirección del embarazo, <tsistendA escogitht en el parto, lo mnyor snm11 ele cuiümlos y de higiene alllegRr n 1.1 vida el ni1io y un bueu régunen de lact1111Cia y de tete. C11id>~r, además, la salud ~uando se
P.ltere, graduar li!s tareAs escolar es, re¡¡tularizar los ejercicios fisicos y elegir adecuadamente profesión 11 oficio. Mucho se pudría conseguir con este plan respeto a mt-jorar las cou-
nerse en sal vo. Cediendo, al frH, lOJ Santos Apóstoles
<1
las reiterado
súplicas, cierto ama11ecer partió Cll·
Ne-
da cual con dist into rumbo. E rc•rr
rón, desde bt cimlml de los Césllres
vado Pedro bajo el peso de los ai\os
tenia a la misero hmn.lllidlld baj•l su
y 11poyándose en sn báculo, ltlr11ve·
cetr(\; siu embargo, no cstab 1 mny
sab11 11110 de los caminos qne mrl\rt·
lejAno el dia eu que Ir religión que
cabnn del Foro Romano. f ,jo
h11bia predicado Cristo difundiese s11 did1111 luz sobre la ti.•rm. Et Mártir tle los mártires no en balde habla
tt~utos seres qaerid rs d.!jabll, erM
tlerr~tmatlo su sangre
y por doqn iern
sus pasos vacilantes, más bien qne
comenzabau a divntgRrse sus d•lctri-
por su edad por ciertos escr ú,ntiOI
uas. Ocullo eu Roma y en aqnellns
de concienc-in; porque 1111a voz -se
inmensas galerlas subterráneas, Ita
creta parecía decirle y rt-petirle coa
madas
CatacumbAs,
habil11b11
1111
amArgura: <Abandonas tu reb11il0.
pueblo rmr11eros'>, tnn rico en fe corno en amor y esper nnz11s.
porque ternes la muerte, como nmri6
D e vez en cuando, 1111 imlivilluo
Decidido estaba yu a volver a
el SAiv~tüor delmunüu • .
gru -
Roma cuando, po~ el desierto c~tllll
po, avergonz.rdo qnizas .te vivir en
uo que siguiendo ib:1, vió cruzar 1
la sombra, cual si fuera un criminAl
1111 hombre. Alzó la cabeza que, lllllf
de aquel esfm zAJO y
111 tloroso
.
aparcria en Rllllllt y, con voz per-
pensati vo, llevabll inclinada soblt
susaiva y sereno ánimo, predicaba
su pecho, y.... ¡culll no seria •
llls doctrinas del ~alvutlor del 11111n-
asombro al reconocer en é' a su vino Maestro!
d') por IRs calles y en las mismas piHZIIS de In gran 111 be-. ~\ás ill}! qne apenas h.1bia co·
\•ai~? 1Jó,IIJ
-¡Serior! a d onde
menzado su hermosa obra y los que
drrrRnle la \•ida llet mismo la higiene
gemian bajo el yng·) de la má. o dio-
fuese Sil mAs iuseJlArab!c compRr"ie· rR, no hny duda que nllrChlls IRcras
sa tiranía e.upezaban a sentir en su pecho el bálstlmo cousol.lllnr que
sús-para que de une\'0
orgáuic11s, y hnstn impulsos morales
destilabAn Aqul'lln. tlalllbras de fue-
n lu largo de infinitns existencias
go, 1111 pelotón de guardias im¡leria-
cifiquen. Y dicho ésto, rió.
trasmitidos, hRllnriAn n la
les le intcn umpitln brn cnmente-, le
tre de
·' ue e 11 >tS
tantisnuos cuidados 1111 scg11ro y 00 . silivo nlh•io. Pero cor11o este piAn de profiJ,¡:ds es inmenso, y por r>~zones
llevaban a las cárceles
soclnles y ectinómicas 110 e:; e.l la
1 sobre las arenas ensongrcuta \"da
u .1
salia en breve, pan~ ser crncificado como su divino M .•esta o • o lar 1 su•
lit
ne, quó oadis? l e preguutó el Ap6l-
dtciones inn11tas de 1111 snjdo; y si
110
Sil
:~ensamieuto en In cintla,t, d·n•de
tol, con admintción respehiOSI lleuCI del mayor asombro. -Voy a Roma-le contestó
Ya no más dml lls ni
'
nes; marcha P<!dro ensegulde Ciudad Eternn y ~tq11el cae en las garras de N e1ó11. blo le sucedió lo misrlll'-
L"
Jfr.
3 . •. 1e eril' l llevados los dos an· s·gu 1:• • • t!IIIOIIle Jauicnlo. Por perte0 Ciíll ' ,
r:ert'r l
' lltlro n la r IIZ<I hebreen debla
rnlllir en rrnz . el 11 1áS iufamantl! su·
se conocfa. A Pablo~ en c·r ca d J de ci udadano romano; se ¡~ corree 1ó la gracia de morir degou~dJ. y ~obre aquel mismo mo nte p'iciO q ,.
pid.ó •
1
i'etlro ser cruciFicado con
1
~ cabllZl 1r.1c:n abttjo, por no creer-
se 11g , de cspimr romo Cristo . Al
San Pttblo sobre el polvo ensangrenhtdo en que hablan Y" perecido c:en· tl!nares de mártires. Para perpelnRr IR menloria de aquel dichoso
y breve
oadisíl
m;<:·· llt'lllpo rodaiM la cabeza de
C OMEr~
encnenlro
thálogn, entre jl!sús y el P•fncipe de sus Apóstulc.>s, se levantó más tarde en la capital dl"l orbe c:atót:co nn templo IIIHgulf•co que aún existe Y que es conocido con el histórico y tan expresi ~o tilnlo de Dómine, quó SILVESTRE
T A R 1.0 S
NU E ~ TRAS FIESTAS POPULARE~ • 1 1 • y ÚLTIMO
Es c\~rlo, cierlfsimo, q ue la si· luHc ou ,·ronomicn
que
alraviesa
une<tr.l pohliiCIÓII , no es muy hala-
y las 11111· y jó\•enes se enlreguen en
prelar piezas 1ie concie• lo, chachas
que i •1¡1· le el q••e por las f iest11s de
alguna phtzt•ela al arle de Terpsíco· rt>? Es sencillamente, que una comi-
s~ Pe
) se Olgau iceu fe sl <•jos po ·
sión nombrada al efecto, se ha en ·
pu.<~r ,? '',tra celebr ar festejos con ·
ca• gallo duran ti! tod,ts las semanas
l~: al• con lo· 1111.:dios económicos de
tlel ar1(l, de rcc~ utlar una pequeña
güeii.t P" o. ¿~: s eso el o bstáculo
'"ti spJnía hace <hez
aii,>s, si;
ca11J idad voluntaria erure los veci-
con~~~~~ rtlhl(l qnc hay otros medios
no s del barrio . Nc~da más. Gracias a
¡wa rtr::lldilf la cant idad suficienle,
eHo, sin necesidad de recurrir al mu-
ma' .al! •. Sllletior, n
lA que se o bte·
nicipio para nada, más que para el
uia h~r~.: 1hez ai)os, cr eemos liOSO·
penniso, los barr ios lodos de la cin·
q:1e
tro, q te ec;;a r azó11 110 e~ obsláculo llll)llS 1)C de VCIICt'r. To,tu es cue tióu de orgauiza· ción y \ o1unlad. ¡Orgmtización y
ciad se dán un atracón de música
y
baile, y los moznlbetes tienen oca-
lle ahi dos pal<~br<~s clAve
sión de estirilf!\e las piernas en las carreras pell~!slrcs. Pnés biéu. Supongamos CJIIo! en
eu ~' '' 1Hll!ruos tiempo· que nos
unestro pueblo se 01 gau iz·•ra una
n
1
1 •
situaciones )' vence
Comisióu de f~slejos, formada por
111"1' r <JIII! la ch<Hiatnuerin 11111 e•• uso f'.ua ello l>a ta que dirijAmos nue\ta 1 vista a lo que se hace en la ci 11L•d cou sus fieslas callejeras, o
persouas capacitad11s paru esos me·
'llll Jl!l)s de alg una importan·
la céntimos semanales . ... ¿se1 ht ello snf;cieule pc~w hilcer unos dí<~s de
~C nr,¡ 1 lliiS l¡¡
CIIJI)
Cia.
¿CtHil'S le~ forma empleada por
br~lli lS
uesteres; que el co,ue•cio y todas las fa:nilías :;~ prestaran a abo: 1ar la miniua canlidad de treiula o cnaren·
fiestn?.
A si, de este modo, si u ser
di! la ciudAd q ue permite
gravo!\o:; al era• io mnuicipal, se PO·
1111 1111 111 1! " 1~ unos días se vean por
drlan tfectnnr IIIIOS lli11S de vculade· ras fiestas; y no hab1 ía nece!'idatl, no, c.te que si la genle jo ven le da
los
tu,l;¡s 1,· c·ll 1 t- papel de colores v •e ~ 1 •' ('S . , · "' t pirque In luz " se oigan tun• e ' ' ' nantas bandas de música inler·
por bailotear tengn ~nadie que ras·
carse mucho los bolsillos, ni eshtrla· mos ta111pocu cnntlen:~dus 11 ngnaular sab:~dn, domhtg•l y lunes unas h••ri· las largas de bolerus. En 111111 pala· l>m: se podría la gcul ~ ,liverllr sin uecesiditd de gastar uuchn dine r o, al rl!vé.; de lo qr1e sucede h.1y. e u que si nna pe1sona entra eu el baile, es tlllra oer bailAr a media do· cen11 de parejas, y si quiere ser de los que bailan, ya se Silbe, ¡¡no bas · tan O50 plas . que es lo que exigen en las f1es!a.; callt>j eras para I>Oder bailar l od.• la not.he!! ¿Eslá e~o cla· ro? L o que falta es o•g:111izacióu, de· seos de hacer las cosas en forma, y sobr e todo, vol unlnd, mucha volun lltd, y cooperar l odos en la medida de nneslras fnerzns a ser ve• dad e· ros amaules de unestro pueblo.
Y sobre lo• lo, hacernos cargo de h s circunsl<tn cias, y ser tan Jl' ontos erl apoderarnos de los procedim i ~n t o ~; más en COIISOII!IIIcia COII lOS m O · demos tiempos, co mo lo s.)mos en vest ir conforme el illlimo figmiu. llan cambiado los t iempos en que para IJ,¡ilar tillOS boii!I OS se p<~· gaba n 500 plliS. Ensayemos, pués, los procedí· m ieulos modernos eu q ue es permi · !ido por ciucueuta cén timos de pe· setll bailar loda una noche. Estamos st-guros que de llevarse a efecto esa h lea que hemos expues· l o " nuestros lectores, cop iada de lo Qlle se hnce aqni en Palma, po dría" hacerse b\lenos festejos el año venidero. Pl.!rO l a1ubién est amos seguros que el año venidero será como esle atio. E3 decir , q11e en el mes de Ju· nio del 30 no sabremos HÍIII si se ce: lebrarán o no fest~ jo s el día de San Pedro. Poth ñ suceder Qtte, a ultima hora. co mo el a1io pa::ado y el ante· rior, y tal \'C7. en ese, nnos cuantos hé• oes se decidan a darnos unos fes· tr jtls a bttse de boleros, chiri min!', y umts cnrre1 i lus ped estr~s. ¿Venl11tl que tenemos razóu? N os gn ~ta lia mucho que esa últi· ma pregunta nos fuera contestada como doscan1os .... Josti Bt!RNAT Palma, Junio 1929
ANDRAITX terunl saludo que vienen a ti mo de la ciudad coml;•l, se disputn rán los primeros pLJe:>tOS en esta In·
suruos los tnáudilos yaclltnumm tros veciuos del 111or11l, entlllndea
RETRATO
tercsante cn• re• a marillma. y ,,: están n 1.1 vistH; ulli en In In·
murll imas como •La Course CJolslt•
1::1 coratón elcvl) ~obre el t'nlcndimientQ. ~ncierro en cuerpo endeble un espíritu [fuerte.
mensillad del m11r l'utre cort inas de
LIRICOS
V en mi, sin ser hurano. hay ese retrai[miento
re d~ IH Médiléranée• • El (~eglo Vacht Club 1t111iano •
hnmo.que l<lnzan d11s destroyers que
Marltimo de BarcelotHI • y otros di·
escoltan 111 baud:uln de p~!Jni.'~Os
del que teme lu Vidn mucho más que In [,\\uerte.
«Real C'ub
tuetas se destacan p·~r el lej.ul O ho·
feren lcS clubs uáulicos tlt: la costa Azul. Génova, M •trselht el t:. V,. .. lleg11ndo las esbell11:1 j;tllvlo·
rizonte. Muy prouto nuestro puerto,
tas marinas; el púbhco aglomPr~tdu
acogerá en su seno n estas vul i:mtes
en 111 Riba, aco~e con sin ign;¡l sim·
cisnes atrevidos, cuync; esbeltas si·
En las noches del alma de mi huerto [interior canta el pájaro triste de In mclancolla, y es mi plljoro amigo el verdadero autor yo repito su cántico de toda mi pocsla.
mwcs de dél> t tunt::lllj~ que In pericia y tullcslrill tle sus mnriuos, se
El libro de In Vida más que otros li[bros leo; la inde~cifrable página, del corazón hu[mano, más que otra impresa página, interesante [creo; ¿por qué. si hermanos somos, no estudiar [al hermano:>
atreve a arrostrar
Jlflnt
pklla a los yaclltmen. de
lograr el tlul
vttorealios
ce y suavísimo ¡>aisaje tan mara vi·
co y sublime, que p• oas de tod•1S los coufiues llenaron tle gloria las p<\gi·
~a tambieu ~lor:o •a co1ula• á en 101 nnates de Mallorca.
1111s de su historia; nuestro mar pner·
V en las noches del alma de mi huerto [interior
las Améric11s; nuest• o mAr frenle rn·
Los pequeños cisnes del Mare Nostrum
lán en In eusenada luciendo sus em· pavesadas tos p~c¡neil1s y atre\•hlos cisnes del Mare Noslrnm Cll\'•1 ha7.a·
fano y puro; nuestro mar tan he1ói·
la del Nuevo Mundo, desde el cual
LoPe HERNANDez
1011
sal vas de aplmtsos;
proez t qn'! eslan realizando , ya es·
ofrenda 11 Apolo y Venus un himno el [alma mla ....
canta el pájaro triste de la melancolía....
con
alma de c11cla 11110, por l a gramlion
rl•!los henchidos de
gozo surcando el Mnre Nostnun diá
Sacerdote en los templos de Arte y [del Amor,
curll·
general demoslración de gozo eu el
lioso en luz y rolor como es el pai· sAjo! 811lear.
In
tia, valieute:; u1nrinos quicnl's
jAit>\1~
Colón inició el de:;cubrhnienlo de
CAF
diosa, nntorcha de B•ac:co lbm1n,
"C' an
mHrco reluciente del cu<tdro de la ci-
Gran especialidad en
vilizacion. Acércanse los raudns cisues gn·
HELADOS V MANTECADOS
llardos y ufanos; 1111 buen vienteci-
Se admi ten encargos y se slrvea a domicilio
llo de sur·oeste hincha sns ve1An1e· nes; g•andes estandartes de paz; fra-
Plaza de Miguel Moner, 17
Tttrde de junio y en P.l puerto de pahnll . El sol dejll caer sus rRyos de despedid!! sobre 1!1 nt11ravillosa ra-
ABIERTO AL PÚBLICO
da marintt: allá a le, allo, sobre las esbeltas torres del
c., ltllo de Bell-
ver, el aslro delllia se fun:le eu tm lecho rojizo, y en lenla Rgonia, abandona el cuadro sngeslivo, Hlrayenle
y de una exnbenmci!l suma, que Pttl·
los
LUNES y VIERNES de cada semana
lila disfruta y celebrn, cou muestras de iuusilado es¡>lendor. Numerosa concw re.tcia
iuvac.le
el p.aseo y malecoucs del puerto; anstoso de presé•Jch¡r la llrgHda de los bnlauc.l.ros que hau de integrar el cruce• o llllcrnaciollal p11 111111 Bar-
P. POU-7
La sucursal de
la sastrerla
ceiOttil, los cuales en uuión de varias uuidades del Renl Club Marlll·
-
" CANA MOXA"
En Palma-Sindicato, 168
Casa Jan
ANDRAITX
r~~aoa LA~ BALEARE~
de
.MATIAS
5
PALM~R
NOTICIAS
C?.lle \'idrieria, 9.-Frente a la Estación de Francia.-·lsARCELONA
PersonaleJ Co.1 objeto de pa~;ar la tempon•· da veraniega en esta villa se encuentra entre uosotros nuestro que·
E~ta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerade •eH ic <• Se hacen comidas de encargo a toda hora.··SERVICIO A LA é,\f?T1\ y A PRECIO FIJ~.-~a casa s~ encarga de todos los equipajes. tr~. 1s¡l0rie y de cuantas d1hgenc1as tengan que hacer por los interesados. ! LALLEGADA DE '1APORF.S TTRENES ENCONTRARAN UK RE~RESENTAKTE - - --
- - PRUÉBENLO UNA VEZ Y OS CONVEM/
y
-----===================================~ ---·
E
rldo am igo el Abogado y Catedráti· cu D. Jo~é Euseñat acompañado de Sil es¡>osa e hijv.
~ '"
~
~
~
...
e:
GU1L(za1 eo1on,, 3/~~~~11, ... ;,,• a :' ~,
~ ( 1
,
'1(-1tc
Gra u!es Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cab Señora, Niño y Niña
li
LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
De
@
B,u cclona h11 ll<·gado a esrn
para pasar 1111/l temporada el propie· Ilirio D. G.,briel M oragues COII Sil distinguid,, familia.
cm De Palma, la señorct vi11d11 de Pujol, doñn M~~rgctr ita M ouer con
VEN T A S AL CONTADO--PRECIO FIJO
~:~n ~e varios: Impermeables,
-~~
Mantas, Porta-lantas, Tirantes, Corbata~ Liuas, Leggins
SUCURS ALES : f.1adrid. Barcelona, Alicante, Almería, Bi:bao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· der, Se\·illa, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
sus hijos, que pMaráu el verauo eu su predio ::le Sa Fout.
cm s11
Pan1 bendecir el matrimonio de sobrina y ahij11da 111 señorita jua·
na M.• Bosch, y pasAr las vacacio· nes escolares en ésta, su villA nAtal, llegó el 14 nnestro amigo el Cdle· t'
G r a. n
b a. r a t u r a
·.
' ~Sf!Ec1.~ . or. !4l:Mg 174
Cresrones · Creps · Charmelea · Etamiaas · Mercildas · Polepin • Bridis S• •tillan vanos ar!icnlos de verano a 1' O:> y11 1' 2.3 ptas. metro.·- Sombrillas p~r· S ~rila a 3, 4 y 5 ptas. Dril Mecánico 1'25 metro. -id. id. snt>erior 2' 00 id P~t¡! t't ne' bclilo a 1' ()() ptas . Medias hilo a 0' 60 par, id serla a 1' 50 id. Sueles tricot f 11 ~~~~~<~ a 10' 00 ptas. Pc:rcal para camisas 11 1' 25 metro
=Sf
Tenemos un gran surtido en driles
CO nffCCIDftflft TRHJIS H MfDIDH
H · • Pllri med íiiS Marca M<~rlillo, Mancha y León a
drálico del Seminario Rdo. D . Ma· lía~ Flexas.
cm De Barcelouct D. • M argctritct Ca· lafell de Temtsct; su hermctllct doiifl jna11a Aua y Cllri-1da Srila. Magda· lcn11 Terrasa. Les desenmos una ft:l iz eslan· CÍH.
escolares Los hijos de 1111estro amigo don Estebmr M or ag11es de Son Viclz c¡ut>, con sus seriores Padres lleg~~ron de Palma, para pasar aquí, to cios, las
vacacio11es, hAll obtenido muy Sil lis. factorio resullado en sus estudios: R~tfctel eu la Normal d..: M 11estros, Jnau en el bAchillerato que viené
t1ones las sastrerías
Caball e ro:
RIGUROSO PRECIO FIJO
Casa Maton·s
Jaime
11 . 39 al 47 Teléfono, 255
rursnndo en el l~oslitiii O y Estéban qne ae<tba dé iugrcsctr Cll dicho 111· timo ce111ro docente. Sean bienve11l· dos.
cm
En la Norrual de M aestros de Pah1111 obtuvo br ilhur tes uotns de fin de curso el jóveu G•1illcrmo Por.
ANDRAITX rel S~th•¡\, hijo del Sr. Secretnrlo de este A)•unlnmlenlo. m En el Juslilulo ~tlrnuwrou lum· bien muy buenAS califu:ncloues lo$ nhmlnos Pedro Eu~t·¡),¡ l Fasse y
Guillermo Colomar Comes. lugre~ó en tllcho c:eulro do.:t>nle el ui¡)o
Enfermo
Lo e~h\ cu PHhun, desde hHce nl¡:lmos rllt~s, el jdc jubilado, .eu· l elcgnifJCA, cnrg:ulo (le e~IH · e!:lacióu · D. Ramóu Sánchez. Por tAl CIIIISA y sfu dudn laruuién por In J:l All esen· sez de personnl en el Cuerpo, sigue cen ad11 dichn oficina.
Burtolomé Covas 1i'etc. <n>
En el Cons~n·ulorio de Bar celo· 1111 11prol.ló l.lrilhmtement.: los tres ¡~rimeros cursos de violfu d Oirec· tor de nuestra l.lAmla D. Sebnslián Enseria! Gochet eQ)
En 111 faculrnd de D.:recho de ZnragozA, h11 lerminarltl l.lrillaule· mente 111 cArrera de Abog.1do el ofi· ci11l de telégraios D. Bernardo jofre Roca. Redb 111 lod.,s nuestra sincera fdicitacióu, extensiva A SU'I disliu· guidas familins.
De viaje ParA Barcelona y priucipales po· IJiacioues de Esparla salieron en via· ji! de bodas, D. M ateo Alemauy y O. • j uaua Bosch, en yo matrimonial eult~ce se celel.lró el donun~o pASII· do en uueslra iglesiA JlHrroquial.
Enlace El jueves pAsado día 27 se cele· bró el eulace 111alrimouial de la simpática Srita. Isabel s~rvera Ale· many COII el joveu o. o.•spar Picrns Busch . Después de la cercmouia se ob· sequió a h• coucunencia con 1u1 ex quisito lunch. Deseamos a la II0\•~1 pilreja in• terminable luna ele miel. Mej orado En frnuca curación de l¡¡ gravf· sima fractura r¡m: suf1 ió en Ullll pier· na y desde 1,. cliuic¡¡ tlt:l Dr. Valdé:;, fu~ lrasladad•' el má•les 26 n su do. micilio en este pueblo nuesho cou· vecino D B ~rtolomé Pahucr }e1ret. Muchu celebramos su n1piJa nttj 1tln, deselludr,'e compl~to res tt~blt-cím cuto.
m ejora lmportantlslma Lo ser!\, bnio lodos couceptos, In iuslal!lrión tld t~t'rv icio telefónico ruh e nncslro put>b!o Y la cap·tnl Y demá, JliiPblos tle Mnllorcn , espero· dn segliu se nscgurn, pnnt este mi~mo verauo, y acaso, IHirll priur i· pios de Agoslo. Mucho celebrnria· mos que ¡¡111 ¡11 ucllezn, se couvlrlie· ra
11111y
clndo fruto. A J>c.l&flr dc.l IR tu.llv que vitnen de~ple¡tando lus lndu•· trhtles y comerciAutel', !li~uo hnlll• bltnble de tlemanlln, parA loa lller· callos extranjeros, su~ pt erin<J llllt rclatlva•ncutc bajos, uscllaudu t!utre duco y seis pesctali el CJIIintnl 11111· llorquin.
c. o.
p,, 111 hoy, alas 6 de la tilrdc, lllrt!stru
l'lllllpO de deportes, :miciudo nn lutere~oll)lte pmlido 111 fool·bnll eulr t t'l • N<~ciuu al • de P~tl· ma, cout•a el •Andrailx •. Antes tlar principio n dicho patl idu y en el mismo cnmpo, se verific111au iute~ resAutes ca• reras petlestr~:s.
Cable Barcelona • mallorca
pronto en la 111(1s ht~l ng!ldO ·
Se nos dice que, muy en breve,
ra realíthtd.
La Exposición de Barcelona Salieron anteayer cou el 1111 de visilt~ria, 1111eshos amigos
D. Ga·
briel Pujo! de sa Torre/a, D. José Bosch Patró Roig y O. Gabriel M i· guel Serra. Se dice que sou mu· chos nueslros rouvl'cinos que se p1opoueu realizar lau bonilo e iuslruclivo viaje.
Húesped i:ustre P111 a asislir a In gran solemnitlild de la incwguracióu de la electnfica ·
qned~~rá tend ido un cnb'e teldónico
entre uueslra Isla }' lil ciml,•ll con·
da l. Realmente se1 íc1 é,lo el colmo de la cou1odid¡¡<l y ulllilf,•d para! luu•~¡,z ya que, unida f!Sta llh.· jl)ra, de incal· enlabies venlajas, a la iulltalacióu ser\'icio eu lre 1.1 capital y todos pu eblos de Mt~ll orct~, resnll;~r in cilísima y de ma111fie 1<~ ulllhlall cflmuniCRción no solo con las ciones de 11-1 Península sino
cióu dd ferrocm ril de Sóller, cuya bendición 11ceptó, de mil amores, desde que fué invilmlo ol acto, lle· gArá en breve a estn isla n~teslro p11isano y ptcdaro lujo del v1111e de los 1111r1111jos llush i-;imo y Hdmo. F'r. Mateo Culnm C 11111ls, obispo de la diócesis dt- fJ ,resca y pCJ ienecicute n la Orden agustiuia•1a. Sn ciudad IHtluJ, segli•l noticias, le está preparando muy soleume y c~~riiioso recibimiento, lo mislllll que
al Excmo. Sr. Mmi~ll o de Fomento, que lambicn se propouc hourarln Ct>n su vlslla.
El albaricoque
M,\s que rt~g111ar h 1 sido, en e'l· le pueblo, COIItr> cu Ctl\llntl.l In isln, la cosecltt~ lll! c~lc mio d.: lnu prc-
viene ya re<tliZnndo, con pA. mos11 pidez y 1-{eueral nplmrso, In
iii.t Telefónica No~CIOmtl d\!
€1 Ministro de 1011e•• E~ e 'lu~ruúo ~~~ ht cn1uh•'· b.tblemente el 1O d\! julio el Sr. Conde de Gundnlorct, asistir ni neto dt: ht lnnu(!untdóu la electrificnclón d~l f\•nocArnl Sóllcr. Con lnu fnu .. to moll \'o ~e
orgnniLnllllo lltVérsn ·
neto"
con
uor tic dicho Conl>cj,·ro tic 1• 1111, durnnlc lo blc\ e' df,, mnncccrA en tlll\.''11•• l,lu
$e
ANDRAITX en Jlf O,•·ecto q u~ el Sr. Miuistro de· . ..J ,riluer día a nqnella ciudad, ¡~ 1 que • 1 . 'l .• llll emenisimo valle; el se· \ lS 1111u 0 · ¡Jo • la Compailia de los Ferro· gnn ' 1 de Mallorca, con excursión carrl S • '\ .. r ,. sus fnmosas cuevas 8 1' 1111 ...0 J
del Orach, ) tos dos úllhnos a re· o~ Jlllr<ljes más notables de con ~ r l · .. ....., roq 1eta para contemplar une.'- ·• ' 01 , tt~rables bellezas naturasu~ les. Ct' eur.uuos lrl visihl tle tnn afta per~OiwiJtlul; no dudHndo de que se
le 1 ,le tnbulllr en todas partes,
gra
,0
}
cordial 1ecibimiento.
Petición de mano p 11 r;~ e jnv ~n O. Autonio Ale· mall\ Fc!fn•r Muriera , h11 sido pedí· da 1; na'IO Je In encantadora y dis· ting 'la SrtiH. Antonia Roca Covas
Son ic!z, 1 ¡a
d~
uuest• o pArticular
7
a sus familiares y amrgos con exqul· sita variedad de refrescos pastas y licores nuestro esthnado a•nigo fl joven D. Juan A'emany por muchos anu~!
Bejet. !Sea
pués de haber certificado la IIIIJt'rtc
Tr6grco accidente motociclista
tlel seilor Coll, producida, según re· fercncias, por la importanci11 de la
Anteayer, n la caída de la tarde, ocurrió en :a c11 rrelera que de Pal ma conduce a Sóller un accidente motociclista,
dt!l qne fn~ vfctirna
unes tro apreciado amigo y paisanr , el joven D. Juau C ull Palmer Mnre·
no. Venra el seilor Coll en motocl· elela hacia P.tltua y al hallarse en las inmediaciones del k•lómetro 11 desvióse al¡:o de la dirección que llevaba para dar paso 111111 ciclista y al desviarse debió hacerlo más de lo debido y salióse, vehículo y cou·
annh- , el p·op ietario y Primer Te·
ductor, de la carretera y después de
nie"'" A. ,.utle dd A y untamiento de
un primer choque contra el borde
D. Antonio.
e$la \'11..
E en1.1Ce se l'feclunrá en breve.
Trajes baratos
licas que puedan ser aplicadas, en caso uecesario, a la confección de vestidos.
~S IIIIIUerliSÍSÍmiiS felicilaciO·
E
t
JllofmH.la est ima en que
ma consid~ración en la caj:~ toráxi· ca.
\ ~
El citado ciclista, juntamente con ¡¡lgnnos camp':!siuos que por allí se hallaban, acudió en auxilio del se· ñor o,u y al ver el estado de éste, el
lolllil'tlio acudieron, con 110
IIOcas • ~us llllltSt11des, distinl!uidos
¡o,·e·•·" ~ ballisimas ssiioritas ltne,
ta a:nmatla rcu uión, pasaron delicio·
sa l·elillhl, d••raute la cual 111erecieron Lts 111,h h:llcndas ateuciones de l<1 Id ntli~ ~e u a, CJ•te les obsequió con VCHiaJt·t a esph:udidez.
mencionado c;cti~ta
Bunyola a requerir auxtlio médico.
parecidrl a los tejidos de seda, 111
Poro
después
p~tsnl>n
po~
el
lugar del suceso 1111 mrtomovli conducido por el chofer E.tuardo Terra·
Cllill podría ser nlilizadt~ en la ~on lección de vestidos de noche y ' de ropa blanc11.
sa quien, au 1 llevando el coche lle· no, lo paro para prestar nnxilio y
Se prevé, también, la confección de trajes mHsculinos.
traer al señor C.)IJ a palma, :;i hn ·
Los f11bticantes opinan que en las <tctual.es t:ircnustancias económi ·
Juan 11 las mnrhas felicitaciones rec 1 bi~la lit tuesu a cordiali sima.
gnict1 de iuleutar Anxiliarlc fall('cló
l.o CE:!dnó tambicu, el mismo t
n llrosnmente y obseqnhtndo
trasformar estas hojas metálicas en 1t11a materia Stllllamenle fina, algo
biera sidG posiblt.'; pero casi cnse·
'JIJ
Las primeras experiencias se han efectuado con aluminio. Ahont, sencillamente, se estudia el modo de
marchó a
:un •· unesh o IHtrlicular amigo
\'t
testimonio de nuestro más sentido pésame.
próxima la fabricación de ojas melá·
•e 1~ IIE'IIt'.
'
hermanos D. Sebasliáu, O. Bartola· me, O. • Antonia y D. o Isabel, el
ra de un fémur y u,Jfl lesión de su·
prueba in equi vaca de las gent; ..,. l'nupatias de qne aquí go·
d·~
Descnnse en paz el inolvidAb!e amigo y reciba toda su familia,espe· cialmente Sil madre o.• Isabel, SIIS
.\\,ntna D. Juan Serra Bo·
Jl!•bi~
0
mo a su distinguida fmnilíA, CAusó en esta poblacióu general sentimien· to.
porte// fué dando, de seguro,
tumbos hasta trope1.11r con un alga· r robo coutr:t el cual dió un fn(>rte
~e luda;; 1.1s clases sociales de esta
y
estima que se te tenia tanto a él co ·
golpe; produciéndose uua he1 ida de
nes umtar1 ft~u sto motivo recibidas
1.-1
cías en que h:l Acaechlo, y por In
ÍlllflO•Iaucia en la cal>t'za, la fraclu·
~or, el li<~
J
La muerte del scilor Coli más aún por lo trágico de las circuntAn·
2-1, nuestrA primera auto·
Ce!•' ó el su ro cou todo eslllen-
IIC!
1111
herida en el pecho, ordenó su tr~ts· lado al cementerio de equelhr villn .
St>gún leemos, se ha procedido recientemente a determinadas experiencias, qne tienen por finalidad
Onombtlcos
ri.l~d t:
de
las diligencias propias del caso, por haber ocnr rido el nccitlenle en el término de sn jurisdicción, y des·
~1 malogrado muigo
lUellO de este IIIICVO tejido, a bn!te de alumiuio, podt in ser pues·
Más tarde acudió al lugar del sn ceso el juzgado Mm1icip11l de Bu· nyola, a quien corresponde instruir
htria entre 1'50 y 4'50 pesetns npro xim:tdllmeute.
Cas, 1111
to ~t la venta a 1111 precio que oscl-
ANDRAITX 8
.
Llegadas Procedentes 11-.: Bllrcelonn llega· nhnc Cnnill con !\ll es ron nrct, D · J . O • Cntallmt B»lnguer ~n h•¡tlll JIO$II · · ' · Mmia y su hernu\1111 pohtn:a Sttln.
· 'é . entbmcáll(}O· lOI IR avtOili'S ltlg ~ . f 11 El í\eroplmto y IH nrñquinu un· es. ~,),t~le el c•llllilllll·u•le ,tcl por · lll· ;vion~s que ft,tnro y su~ rotnpa· ¡¡eros uo dcnto~tnuon la rneum un presión.
Pt ocedcnte de Nnc\'A, York 1~· gó el mismo llia D. jmm Balagner
T<Hrt:lSA.
El Dornier con Franoo y demás tr ipulantes han si do salvados
::
Junta Lo cal de Inform ación de Emigrantes
Hemos tenido el gu~lo de Slllll· dar ;¡J distinguido entplcado de In
AVEGACIO:-.JE
ITt\I.IANA
Uneu Snd Améric.l /;'.l1Jress; Bar· celotuz, Brasil, Monteoideo. Blle· IIOS
Ailes. ltillemrio de _..a !idas l~ll
rante el at1o !929 (Salvo ción). -
var~a
IDA -
ber silfo eucoutr11dos pc. r el por·
El trasatlá11tico • ()uilio • st~ldrá de B>~rcelonH el 2· tk jontio, de Rio jaueiro el8 de j11lio, dé S,ww" <:1 9. de M onlevttlco y 13t~eiiOS Aire!>
ta·avioucs iuglés •Eag1c• lo!\ avin·
el 11.
dores espai'ioles: Franco, Gathuza,
El trasatlántico •Gnilio Cesare> sAid• á de B ~rce:ona l'l 2 de Agosto, de Rio j1111eiro el 13, el 14 de S 111 tos, el 16 de .Montevilit:O y Buenos
Ayer, por In hmle, se recibio en este pueblo la gntltl uot ;cit~ de hn·
Rniz de Ahla y Mandariaga. Detalles de como ocurrio el nc· cidenle y de como fueron SAlvados: En resúmen dicen que, después de ' ¡wsnr el CíibO de SAn Vicente, se
cncoutrAtOn con grandes uubarroues
e¡ue les obligAron a renwulltr, for· mándose d.!sp11és 0 11 o banco de nn· bes a mnyor alttn a. Luego salló un vieulo ordesle tlllly fuetle
QIIC
les llevó dut aute lA
noche por eucimn de las Azores sin que viernn n estas Islas. Al ¡unauecer del din 2'2 compro· baron su situación por t!l sul, Averign'!ndo que se l1.1llnb 111 ttl Suroeste de las Azores. Amararon entonces parfl economizar combnr.tihle y estudiar su si· tuación precis11 . Continuarou luego el vuelo con rumpo a Fruuchal, pct o luego se 1 . quedaron sin coml)llstible a tnw;
El l rnsuthinlico ' Duilto •. sahlu\ dt: Bueuos A irt:~ y M uutevHico ti 18 de julio, de S.tu~ns .el 20. l'l 21 de Rio j.lllerio, de Cá•l rt. 1.!1 .~l. el 1
DE LA ALCALDIA
·Des Cartr•
Aires. El trAsa tlántico • Duilio • sa•,trá de B<~rcelo11a el 23 dt: Agosto, ele Rio J<~ucrio el~ de S:!pltembre, de Santos el 3. de M oul.:video y Buc· nos Aires el 5. El tras<~lláutico •G tilio Ct!sHrO> saldrá de Bnrcelonn el 13 de Sep· tiembre, de Rio j.111euu el 24, de Santos el 25 M ou t ~;:vidi!O y Bueuos Aires. El trasatlántico <Duilio • sAldrá el dia 4 de Octubre 1le Bllfcelona, el 14 de Rio janeiro, de Santos el 15, el 17 de J\'\o111evideo y Buenos Aires. El trasatlántico •Gnilio Cesare• sAldrá de Barcelona t>l 25 de 0-:tu· bre, de l~ io Janeiro d 5 de N o viem· bre, el 6 de Santos y el 8 de M llllteviedo y Buenos Aire~. .El trasatlántico • D 11ilio• el 15 di!
11\illas de dicho puerto .
Noviembre saldrá de B~~rcelonn, et
E stuvieron tribando hasta el dia 24,
25 de Rio janeiro. el 26 de S·utlos, de M ontevideo y Bm:nlls A ires
Clllll en la
eucontrflullose en tuuces cerca de la !:;IR de S,mta Mm la, Ont ;m t ~ In dura 111111 ejatht se vie· rou eu graves pd•wos. El día 29 al mmwecer les vfó el
el
y Bne·
nos Aires. H EGrn : : s u -
cloll'tban atlntirr~bleutt'lllt'.
Balagm:r.
Trasmeditt>rráuen. D. Juun Sean bienvenidos.
el 18, el 20 d~ M outc \ ideo
28.
Et trnsallántico • Gnilio Cesare• SRldrá de Batcclcnn el G 1IC Dicicm· bre, de Rio j aneiro el 17, tle S11n tos
Agosto lh: Bnrcelon~". Y el 2 •le Vt· llefranche ( tza) Y liéu.ow •. , E l lrasat áutico ·Guillo c~sar~ · s a !Ir \ ,"1 1¡. e B ·t<!IIOS.. Aires y M •>utevl· deo d 22 de Ag.,slo, el 2-l•lc S 111 • tos, de Hio Janeiro, el 25, de Ci\tli7. e: 4 lit: Septieuthre. tle B •rct.'lumt t>l 5 , de Vtllt-fntut.he (N•'l.u) y de Gé· nova el 6. El triiS!ttlánti\:o < D ullio • snldta\ de Buenos Ai• es y M outcviden el 12 de Septiembre. d.: S tnlo~ 1.11 14, el 15 de Río j 111eiro, de Cit lit. el 25, el 26 de B •rceiOIIII, de v.uafrall• che (Nw1) y G~nova el 27. El trasatlánltC1> •G tihu Ce~are• saldrá de Buenos A ires y Mo •tevt· tteo el 3 lle O.:tubre. de s.m tos el 5. el 6 tlel Rio j,111eito, d..: CtíJi1. el 16, el 17 de B •rcelona, 1l e Villafrau· che (N iza) y Gé11ova ~ 1 18. El tntsiltláutico • Duilio • ~ahJr• de Bueuos Aires y M lul evitl.!•l el 24 de Octubre, de S;llt los el 26. el 27 de Rto j111eiro, el 6 1lc N >viem· bre de Cád•z , el 7 tle B •rceloun Y de V illafranche (N 1. •) y G ~: mvat el 8. E l trASittlául iC·> • G t.lio Cesare• snldrá de Bueno· A •res 'J M w tevi· deo el 14 de Noviembre, de s~utiOS el 16, el 17 de R•o l11tciro, dt: Cá· diz el 27, el 28 de B 11 ct:loní\, el 29 de V illaft tiliche (N tza) y Géuova. El trasatlántico < Duilio • saiJri el 5 de D iciembre de B tenos A•res y M ontevideo, de Sr~ntus el 7. el 8 de Río Janeiro, de Ci\d,z el 18. el 19 de BMcelouu, el 20 de Vitlafrau• che (Niza) y Génova.
:HELADOS· MANTECA O Calidad superior P R E C I OS
ECONÓN\I C
Para bodas y ba utizos Se sirven encargos a dom·
G a b r i e l MlrAvcnidaPrimo de Rl\•cra,