Andraitx agost 1929

.····.. ·.

1

\ .

.:.,~:x1• .

• '1

.

,

•

••.

.

~~ ~~ } . 1 . \.../'/.......

. :

~

-

•r ,·cio~: ~uH·ri~cion_ lo~n l • 1'50 J!las. tri'!les trc

-=

.:n pro nnc ras . 2 en e l extra n jero. 4

td id

1d id

/..!

:

':1

•••

......

••••

:1 id

.. .

1'50 ....... :

~ TRIMUTRI :

~

1

·····•·

··"'~"\ . :v ~·"" \

•

Número sucllo 11 ,.

15 céntimns ,:

f(EDACCIÚ:'\ Y ,\0.\1l~ISTI(.\ C!Ó~: Calle r\I.P' ONSO XII, 8

11

ll

1

111¡.

~ .~ 1111

1/1

¡ 1

11· ¡ /1 11

,//

'

--

ANDRAITX

UN

CINCUENTENARIO

NUESTRO

SAL UDO

El dia 31 de julio pasado se cumolieron las bodas de oro con la Medicina de D. Pedro Ferrer. Cumplimos nuestra palabra al hacerle con el nlimero de hoy, la modesta ofrenda de nuestras páginas.

Decimos «modesta ofrenda», porque hoy más que nunca nos sentimos pequerios. Un corazón grande vuelve siempre las cosas inanes y el de Furer lo es mucho, para que nosotros sintamos la posibilidad de glosarlo.

Y nosotros que tantas veces nos hemos puesto en los labios el nombre de D Pedro, que en tantas ocasiones hemos podido elogiar, merecidamente, su actuación y su apostolado, que tantas páginas hemos llenado divulgando su figLLra, su articulo de un momertlo, o analizando su obra de ayer, de hoy y de todos los días, o nos hemos e ircunscrito a algún instante matizado por un acierto suyo, no queremos /zf)!j caer en un mar de ponderaciones, desarticuladas, vagas, literarias.

Lirioamente, preferimos callar. Poéticamente, contemplativcmente, e/eg¡"mos el ~¡/e,;cio lnlimo de nuestro espirita. Que hablen los mismos hechos, las mismas incidenctas, la vida toda de Pedro Ferrer. Así hemos dispuesto nuestro nrimero de hry ... .

Eso si: que sea ese prefacio, un fervoroso saludo a nuestro gran amigó , y tambu•¡¡una cordial salutacióu a nuestro pueblo, ese pueblo de Andtait.l, tan bueno, tan com¡Jrensioo, tan afortunado.

La vida y obra de Pedro Ferrer Principi os Pedro Fen er Pujol nació el día 1, de Febrero ll<! 1855. A ()enns ha· 0

guardado

ejemplarmente pnra los

dos, homosa

ven~ntción,

bia comenzado f! tnmscurrir la se·

El estudiante Ingresó en el lnstitnlo Balear, a

gunda mitad del siglo pasado. Tiene,

los 12 años dt! e1lml y cuatro años

pues

lllll'Stro amigo los 7-l años

cumplidos.

dl!spnes, ~~~ 1871, terminó el Bachi· llerato. El muchacho er H de inteli·

Sus maestros primarios fueron

gencia facil y vivaz; pero en ex lre·

don M ariano Cnlvls, y despues, don Bartolomé Burdils. Ni nno, ni oho,

mo desa¡llicndo.

eran de A ndrailx , ¡me~ C11lvis hAbía nacido en Pollensa y Bnnllls en Fe·

f né a BarceiOllfl par11 comem:>tr sus estudios en ltt F.u:nltHd de Mt.'dicina.

l anltx. Ambos 111111 sido recordados lnnLimt-rlls veces por don Pedro. Sin

S u juventud primc!ra nació, put!S. en ese amb:ente rt.'b 1!1111111!, entoncl"s,

decirnos su

de e•tergia civrl , de hervor revuln

valla pedagógic11 hll

En septiembre dc?l mismo año

cionario, de air t>S de roudil, t•n que las lndtas en la calll', en d club, en el mitin, se sncedi'lll. E 1 g,,,ce lona, aconlecia todos los dí,1s u..a asonada. Y en el marco polilíco de Espaiht, Prim, el S!lboyismo, 111 re· pública, el i!Olpe de P<~vía, a re~tav ración .. Desde E:IJtouCI!S. el jo1·e11 Ferrer fué republicauo, y repub:ica· no ha lleg>~do a los dills de 511 rcjn.

Sil

Pero, como estlldiante, e npeOIÓ coudición de cnamlo barhíllcr.

Esto es, filé má'i desitpllr~tdo, rrá> despreocupado y se volvió mas frí \'Oio. Se enlregó a las locuras jul·~ nil e!~, mieulr as los libros donnu~ba·t en el arnutrio.

No obstante, Sil psicol1•gíR de

sit.-mpre, revela uua exr u-a. Le w blevaba la discipliua unh·cr,,wia. el

machaqueo libre~ro la Slllllbióu -' ' • <O aula, con !>11 horario, Sil rlii H1il l ·

ANDRAIT-X 1 1 11¡11 mil 1·r•· ,o rt ' . 1\,, urlt', ' '

\'errs. Scnlln lns

3

dudad, cmho1• ..... ('~.).' 1l • ¡, 1 <ttun "

feslonal no conocl.t lns n11plrnclones y deseos de nhnrn. Aun lt~l, mostró su grnn libernlidatl. ¡Ctllutllts veces, cuando sólo él cuidHba llls enfermos del pueblo, eu hts noches más tlttnts de Inv ierno, frhts y llnvinsns, snbín a obscuras lns semlns escondídns de Sa Goma {r(!t/a, p ·1r un ¡Mcicntt.>, que no era clie••lc suyo y no le daba

Co/1 cf tlmlrit.rol, para vol·

ni las gracins! C11alt¡uler'mo!ivo era

siem-

b<is!a11te pa111 resistirse al ct.bro de

¡.¡llll

'~

uuht t

1

'

.

, l'

el subur dé lns .

•

ml.llllllll ~, 1,, ll(,:rld n. zor

, ,. !a.

1 11 1 111

p ,¡r

~~so, 110

et a

su camino

De regreso y 1111 dí 1 tk J unio de 1879, Yll 1

<

"

ca~ 1 ,.1 •

r e 1 ,.11 pueblo pm a v~r~•' ~· 11' ' ' •

pre. ¡>

~llllPH'.

11

•1....g 1ó ~"'"

•

~\· (.

In lg11aln: o la fJOblezn , 11!111 relntl v n,

.

111 t:1111 i)o de su>< pn·

. q ,,. d•·• 0 11

,Jrl'~.

sus últimos arlos

o nlgnnn de~gracln, o la pérdida de 1111

deudo. Materin'me11te, In Medi·

del• snnlo , 1, \'t•ncrncióu, . . • r~;pdo q 1 ,~ S!l hijo les prod1gó sm

111 qne fué nombrad,, mé.lico titular

t. '···

de nuestro ll}'lllllalllienlo. Mmalmcn·

1 t:¿¡J )' ll"

11 ., 1g 1 ó

·~

a sn · eufumo._, a

'lillros, a los mnyo1es,

; ·' s,

11

lo t~ n a l ft~betos, a

El médico C 111 1 n· · 1co hizo de In medici· 11a , 1e 111 1r saccrdocr ). N > PO· se a e' ,,.rt.' lrt 1 Scntw dt:masiado

e:,¡ r 111~; ,e ,1

>

11 S,¡, ¡,, co11 el cmfer·

~

·s¡PraiJ<J cn11 1111 paciente

s 11 re u~ 1 • ~ s11 <1esco11suelo era

, por os d ·•nlos de aquel. ¡,,¡,,, ,,. l-11 dillg llóstico e1 a

:-,

agHJo, <hui\' dente . PcdtQ Ferrer meted' h.>rlzo •te.; ~:0

e IIII!IC.I

má" dilatados;

Cj IÍSO Salir del Valle

de Andr. llx. F,·rr er que h<~ te11ido eue 11 g '• que como todos ha \'io; !o N~.u <l!'~ttt•m 1s }' fi,J oído dclrilCCiO n~-. ~ab • h eu que nad ie

h<l puesto

t-1 dt~do~ ~~~ Cl~llcitl, sus des velos

rrob: 111a ~:s, '" práct tc» cli11iCil eh· cit.l!e.

Anf~> 1111 caso l!tnve,todos de·

se?.h1 li! ,,plnió11 dd mé,Jico Fe· lrtr .

l'crl) la ~~a 1 faceta de su labor

r·~' a ~c col:ua en su generosidad.

S·· "~¡•reocupó siempre de lotl•• mi ra '.llnó u:r,,, Si tnvo, evhlcnte·

r~~·lle, n~ e,ltla 1 de vi vir, creyó 'l'l<: ~a bast,ull•· eso; pod\.'r vivir.

Coat)a '"' ' · ro,, sr)btic.J;t~l. Ver· ~~1 t:s q1 • tn n'l m••j•.rt:s at)ps ti.: llléJ , u 01 r{flll t.tl" IÓII social )' 1" o

cinn no te lt.t st•t vhlo pilrn nada, has·

te la Medicina ha bastado para qne su prestigio pre11tlit-r a e11 d corazón ti~ Alldlltil x de 1110!1o intlesll ncti-

ble.

El apóstol de cultura Con la mc.lil'i.la, SN\'in tan1bién ollas activitltldcs iu··;utsablement e.

L"'

politirn, In higiene, la materia

soci 11 1, la ped,lg•lgía.

Sus primt>r;ts d' vu!gaciones, me· jor dicho, treinta ml >S <le npuslolndo se debic10 n pe;Jsaon,

a

siqni~ril,

su palnbr<1.

No

e11 escnbir. En

Col/ d'en Bol.r, euiH Coma Preda y en In Coma Calenta, en S'Arrocd, en IH !·ont de la olla , en todHs los b.u rindas y snh111 bto:; sep11111dos del cn~co di.! la población.

El polltlco M ilitab" en el JHulido local repu· btiea11o, como ya hemos dicho, nlln·

do de Ilustres f g11r11s de 111 potftic11 ~mlril x ola. Lo dirigió muchos ni)ns

y

eu diversas oc¡¡sic>llec,hnstn In derro· l a dcd;iva de lns huestes couservadorns.

Fcrrer, con ser 1111 miliiAnle, no hn lenido tllliiCa ilhna de luchador, e11 In cnct ucijada. Su espíritu poco sectario y su ambiente de escuela gt•nerosa, e11 su pla11o t!e ideologías

e:

inqnielns, han rehuido

proselilis·

mo practico de la polí1ica.

Varias \'eces al mlo se ausenta· l.la co11 objeto de lomar pa11c en reu niolles orgauizadas por sus co~reli · giouarios de Palt11a. Al llldo de Vill<t· tonga, de Pou, de Marlí, de Garcin 01 ell, llegó 11 s~r e u hrs reuniones orador

obligado,

co11 \'isión

distin~niéndose

hisló1 ica por el fono

coledi\'ista que dió siempre a sus

pt imet lugar, la pren~a lllldrlxola 110

discursos, al revés de otros com-

ex istía. En srgnndn, lcl de P<~tnm era

pañeros suyos que com'l Luis Mar·

de alcances rorlo~. sin la romprell· SiÓII y esplt ittt q,¡,. él llCCc.'Sildl)il.

El 11111plio pa11orama del soci ali~m :>

En tercero, sus lnn•as •ll~tlicas y su!:

'"'"ra

ti eran le

ncérr:mos

ha

indi\'idut~listns.

sido ajeno .

leclm a o; varilltllls, ~e lo im¡>o"bili·

El educador

tab.lll. Nt> h 'Y que nlv1tl11 IJ'IC sus . . e~ lll~pr .~ n... ,i\,,c; de ofren l.t a la cullu·

A través de sus campañas dr·

"'lltoformurión espi1 itual hon· ta, s11 .. da, se hineron en A ndrait x, Cll tlon· de

COIIICIII.Ó S il

JWCJ11l't).t y St!ICl'lil bi·

blloteca.

PHJilllllriaba cnufert.>ucit~s Cll los .

Cll tu ·sodL·tlad polfllra, t~ll CaSIIIO'l, los cafl'~. en las t ••hcrna~ . \' at~ll ~e sir\'ió di.! hmniltlt•s roiH'rlizos. S .thHt

ve• sas, :;e le v t•ía n11a marc1Hia lendeuda por los te111 1s h g iéuicos }' p<'dagógiros, aplicados al niiio. tli· lO pensAr,

f ecucntcmelth•, l>i su

vocación 111~\s decidid,,, cr 11 In ct~· l;'lhtl'IHIOI. Y nsl l'U 1906 o HJ07, se d~ci.lc a ~l·rlo tle \'t.>t dlld. Ctl llh! nl.ó por r 11tfCill se

tfl! IIIIOS

Cllilntos llftios !Jllt'

al salir tic 111 est:ll\'la ruau a ~~~ <·•~n

llhtr • ni el ~a.Uu ti"' que u1. t'1 pt ... ·'' • IH lllii!-Íot podÍHII Ul'IHIII a oir lt•. y l'l

)' lh'flli,IIICfiHn l'•l ll él 1111.1 hor.1: lrn ·

hupJO\'I~ah' t h;u t.t~ pt'lhliras t'•' l'l Pm rl~'. ell •<)ofl Toni /'1'111, l'll d

l'O IIQC!miento~ p1 1\ t tu ' " ti~: hlg lt•n.:,

h.1 jos n..!IIIIHie~ Jll t'~· o, :1!';t IICII \ O" ,

ANDRAITX 4

euSR}'O fné 1111 éxito. Al poco t i~mpo

110 11

cuartos de la

pl1111111 baja, c:m su animncióu.

divulgación, a la ensei)aHza, de lns flaquezas de la vida , rrntlo en Sil tlespacho entre

cuestióu rt•.rc ahoud11sc tlrfe rl!ncias ·

aire libre, a veces a In plnz'l pública, uo del cementerio.

Organizaba fiestas

sen•ir de tli\•nlgación, tle 11pos·

pt~ra todo el pneb~o Y eliminó toda

L1 cnsn resnl111ba peqnt>ila, Y salla Fc1 r~r co11 sus p~qu~i)0S al 11 la ígle!.ía o

En

tolmlo de culturu. Qlliso que fuese

Cllll

su nl~grin, rou sus travesurn .

a veces junto

rice/.

hoja de pueblo no tlt·bia ¡¡spir iH si

el 110111bre, ni debin pedir permiso,

periódicos, conversAciones tle

Pero ese l >tllleo primcm 110 podía

gos que eít su cuartit o slem¡1re

dt'jar de exigir sacrrficios, siusabo· r<!S, di:<g•t!'t<>s a granel.

al camí

nes.

En 1885 f ué ulc<~ 1 ll~.

nrer St'IIIIIIHlrío tle Autlr ailx.

s~is. meses. He~ form;~ th> parte

excursioues, nlgnuns fuern de A u·

Pero la semilla estubCI cchadu.

draítx, y todas coronadas del mismo

Se hau pnblicmlo, lncg·l, sucesivos

éxito. Se llt-~ó hasta Bauynlbufar y

SCllHI'IétriOS

Puígpuyenl ,

y hasta PahtHI , y níu·

y

IIUil lllllllCIOSII

f,thlllgC

de paisanos nnestros, se han dt:di ·

a ht

guna cima, ni ninguun barrancnda

cado por afidóu o vocación

de nuestro lérmiuo quedJ sin v i·

pluma.

Con las gannncic~s obteuitlas €11

silar.

El c<~racter de estos il•l,HOb03

d icha ¡Htb:icación, publicó unas

y sus pmpias

visit<ln,

Y ron una

v ida ¡lletólicn, ncnbó sus tilas el pri·

escoh•res,

con

los <¡ue publica l'l

de uuA snscrlpdón in,npcrmln.

Ft>r rer Cl eyó que 1111R modesta

iiCndfa a 1-1 c11 s11 dd u•édic·• Ferrer 111111 rnultiln.l infanhl, que 110 dal);l \' que llenaba lo

semaun1 io, Y

g• Aml~.:s p.igin.l~.

Go:ló t l semanario Villa de Andrmg

público cuatro

de gcogn~Hn, de botáuiCíl ~te. Aquel

Ho·

varius jnulas locales, y de 1,, de nidatl l:OmO

ti tular. HH

publicnno que aquí existió d muchos niios . Pero tod as es 1s tns sou iucidencia3 e11 la vi1la Ferrer. E l medio d ·\ F errer un sido nunca la vanidad de los

trabnjos que se impuso Peth o F errer

jas de Democu/lura en donde Fe·

era nbsolulamcnte gratuito. Es más,

rrer puso a prueba ddnrítiva, con·

nombrado médico titular, tenuuc;ó a

tundente, su vastn cultura, su celo

se-guir

ncth·nmcute su profesión,

espiritual,

su talento, sn método

cie. Si a F errer se le quiere, nn

y

educatlor.

AqncliHs hojas sueltas,

le puede querer 111ás que por ser

fuera de sus ocupaciones oficiales ncentnó su acción pedagóg ica.

semanalc~. que se repartían gratis

y

el deseo de poder, la an1bición actlllllll llr bienes de cualquier

el mismo: el hombre de libro~,

Pero, In cnrga resnllnb 1 exccsí·

que se enviaban a Francic~, a Cu·

b:blioteca, de charlas amíct~lcs;

vameute pesad 1. L'ts pri meras pro·

ba, a Buen05 A ires, a todos lo~

bien de disensiones. Fet rcr hn

mociones de alnnmos desaparecían

sitios

en que al.:nl a$C

111111 vida

vAdo la discusión a un a' to

¡, ecuentes, l~ts y a veces los g1 ilos lle~flll

de em igrante Amhílxul, consti l nirán

las ha tenido

cío y Ferrer sentía fuerlemenle las

11110 de los hermosos floroues de la

111111

pnnzadns de la scparnción. De otra

vida espiri tual de l'el\1o Pcrrer. D 11

cAlle. P<!l o nunca h:¡ asontmh• a labios el más peqneiio d:ctet io,

para comcu1.ar una cn1 rem o un ofí

parle, la salnd p1 ecaria del genE': ro·

raron hAsta t~g liarse el remanente

so educador hncía difícil :~quella nt

dicho, pues no se nprovechó perso·

más nimia br oma de m;~l gusto,

da tarea . Ferrer e1a 1111 empedern:

n11hnente Ferrer de 1111 sólo céntí ·

denuesto ¡¡rrojndo

mo.

versario.

do

fun~t~d o r

y le p10l1.1jO ese vicio

11n catarro crónico que estuvo a pun·

Publicábnse n la Sl1Ztlll Pueblo

to de darle más de una vez serios

de Anáráitx, y cu él cnutiuu{) Fe ·

dísgu tos

y que en algtlltil excnr·

sión dejó a sus discípulos ím¡>rcsío ·

rrer

SIIS CiilllPllj) 1~

COIIOI:ÍdilS de l O·

a

la calle

del

Pedro F e• rer no se hn tullo

t1

\¡¡ calle sino lo má'i

nmnente po~ibl e, ingé111ta11 rnmente, co n sus debilidmles,

Tuvo 1111 gmn éxito. Al cabo

dos, puesto que sig.,e cou ellos en la t!CitiHiidnd. E·upteal.l .t nmt mnlti· tud de tle pse11tlóuimc>:> , Uno cual quiera ,Un georgista, Otro que tal, Un filoneista, X d<! Z, Un ama· nuense, Un amigo de la ense11anza, tres puntos, etc. etc., y en IR ac· l uRiítlatl, f1n11a U•t Andrit.wl, sus

de poco tiem¡lO, pudo ofrccet al

nrliculos de higi\'111! que honrau este

signe COIIIO en ~ ~~~ 1m:jorcs

nados.

El periodista Pero Fcrrcr no

podia qnedar

inactivo. Y solicitó el concurso de sus nml~os para fnml.1r rio, hriCC

IIIIOS

1111

semaua-

18 11110S

sus flaquezas, lejos de tolla tensión aposlólirn y cí~lll¡thtr. ello ha contribuitln a d111le rárter ex dn~ivo un sello tle ble populnridad.

P.;dro F'et rer

~--------------------------~--------------------~-------ANDRAITX 5 5

. ~

utijor qn~ mmca. Pluma q,llt.á ) 1 f• 1. público, e !IrA, 1 nca a artlll d11 11 roufmda, pulcrn y siempre

·<ces,

r

1

¿Qu6 t-ntmlgo pudr• ntg11r la SU6hmchtlltlad de e:ce apunte de hechos, precisos, concretos?

c01J·al. Pe lro Ferrer, sin él querer, 1ropo térselo, con sus 74 e 11 e1 1 ~'i'S es 1111 l!xcel~nle líterato, que ,erdido s11t0 que ha r.obnt nl 1ta l ' b 1 ·1s de esti lo, más temple ás J.> ni de fOllllo• ntás hondurA, más efica· c·a, como en una perenne juventud.

TIXIavill 111ás. En lAs escuelas

No

es un

modamenle renovada y transforma·

_comextura el que forja un hombre.

pasado.

Cada 11110 de 'ellos seré acompaftado

Al principio, como el resto de

de indif~rencbt de Alguno que otro,

espacio pertenecfa al predio de Son

de critica Jtg•t.Ja, de observación In·

Más, las casas de la izquierda de IR

cluso exigente. Pero cu11ndo se reu· ne t•ld~t •utA vida 11sf, no acuden p11· labr11s de crrtlca deleznable a los la·

Cllslea premios de su peculio pro

revelación d~ huellas producidas en

plo, lfe ~u y o ya muy sobrio, en me·

la peqneftez circundante, por una

lálico y cu t.hplom11s. Hombre ansle·

inimitable

ro Qll'! 111... re-pt~rte la sobria capa de

moste,

auste11dad ... · ¿Q lé ntás, q•te más?

Antonio RocH. H oy se halla có·

da desde los aftos 92 y 93 del siglo

bios, sino Hqnellas mismas que son

5,1

D.

Ejemplaridad

. .. E·a

nu'a a los impúberes.

•

ejemplaridad: • Adn1iré·

yA que no podemos hui·

Calle no teufau salida posterior y ni edificab1u1 esta SACar aberturas.

parle, ni podfan

En el número 1 de la misma, la que se ha denomluado hasta hoy

c'an Ponset, que está al lado dere· cito de la casa de D. Pedro, vivió el médico

D. José Riera, y 'enfrente,

otro médico más vieju aun, D. An·

tarle ....

tonio

M orell.

También vivía ya

en tonces, eu frente,

1~ ~all~

Yla casa

r amo

hecho aislado de tal

rública5 } pri\'lltlas da cursos de hl· gil!llw

jo la dirección técnica de

Andreu, abuelo del teniente alca 1de

en la

casa que

hoy es propiedad de don Jaime Ale-

Bll QUB ViVB

.

many, el car pi u tero Lucas Tortella con su numerosa prole. Las demás

don PBdro FBITBf

casas, a excepción de alguna que otr11, estáu ltt~bilaclas por los mis·

es que D. Pedro f¿rrer v \e en ~ lalle Nueva , número 3,

Pero el resto, esto e¡;, todo el casco

mos vecinos o sus descendientes.

que se vé, que se ofrece a la vista,

No obstante, la calle Nueva aca·

~H<Iit pob!11c óu,

en la mi,;ma casa

hoy, co11 sus calles largas, anchas,

ba de sufrir una importaule modi·

enq•1e u,u:ió. li~m s tenido ilil erés en escri ·

1i1 adas a cordel, limpias, entra por

ficacióu, pues snbido es que solo

complo>lo en los recuerdos de la vi·

b~ a'g lll·>s l<!t,, les de la calle y de

da de

llegnba hasta la calle de la Lonja y el acluai Ayunlluniento la ha prolou-

lacas~ . R,presentan, con su perge·

casa, todo el Andrailx

'

s. t

'

c:o 1·~ •111 tdt>rno, un trozo de unes· Ira h·~t r a loc,,l dieciochesca. La

ca' e:\ lt'\',, es el primer ensayo de llrb~,h~dón del ensanche, el pri·

Perr~r.

Vió alzarse, casa por moderno,

que, si d~ una parle, rasgó el en·

Es tan caracledslica la figura de

canto de sus castiuts barriadas, lié·

D. Pedro Perrer en la calle Nueva,

nas de poe!'hl, de s.tbor de tierra,

sentado en

"'"r r'!sp ro del c<~sco viej o, limitado

de voces melancólfras de historia

e b~rri'l del P.m taleu, la calle Ma·

qnNida y que sólo son dables al visitante cm ioso y sm1mlnr, de otr¡¡

l

}' ;..g,

H>s

deliciosos

1 inron'!s

al\'a.:~ 11es, b:~n Hpicos, empedra·

parte revocó IR psicología dd pue·

~11 '. eon su part l'l, s11 pozo, su por·

l>lo y le dió esa igual¡¡ción llemocrá ·

~~·~,la 11e llled o pun Jo, combinado

tica que hoy prescnt-1

~~en '"'a

estampa ruralir.ada por Cit~lo sab r romall!t.-t'l . 1o y moru· 11<~ ~neva, por eso, por '1

;~ li l

tlllmf'rii que se- collálr11yó 1

" a ra~ro \'it'jo. Sól J e~la

t'~tJco.

•

ulro ~:ons trui da D . Pedro.

gado hasta la del padre P.tscual.

La cae; a núme1 ,, 3.

ht

heredó

D. Pe ho de su padre, que IH hnbia adquirid•) por compra de! • Mcslre Juan Valent • . La pa1te llcll'lnlera, a la que dan.o!' el uo111bre de •ca~a· prnpta•neute llirha. ern tuta fál>licn de jabón bla!•lln, qm• funci~naba ba·

llll!l

silla lllltArilia sobre

la peqnt iiisima acera, ya paseando a lo largo de la \'fa en los días de iuvieruo, y conocido por los más viejos siempre allá, hace lodo que se le liltlllH a la calle Nueva, es carrer de ca don Pedro.

Para suscribirse a IH pul>lic<~ción.

AB

ANDRAITX

A MA NE RA

DE

INTERV I U

Hablando con D. Pedro Ferre Yo creia mejor que este nú·nero fnt:se anónimo y que todo el trabajo que saliese a lut, reflejase objetiva · tnente el fiu propuesto, limitándose <1 lt~

obr.t plena y realiz<~dét por unes

tro Ferrer.

Pero ~1 ,Jirector del A~oR.\tTX 110 j)iensa de In mismn mnnerll. Ade· más de mi 11yuda, desea mi fmnn por una vez. Digo por nnll vez, por· que en cnnntas oc11siones se hu trn·

de su ausenciil,

que . ob3ervé en

111111 conf~renci~t recogida ahora por

Marice!.

Hoy no. 11 'Y, fuerte, vivaz, co· 1110 nunc11, maduro, con estoicis mo ¡)Or la experiencia, ihtsionn1IO entpe· ro flllle el porvenir, no necesita F~· rrer sino que su obrn sea bien 1td vertida, con todos los resortes que despliega su actividad percuuemen· te 1emozad11. •M i • D. Pe:lro, Abre

lado de las hojAs de es1e pueblo querido, he preferido tntbajar con

sus puertas con egoísmo al D. Pdro de todos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fé, con ahinco, y si no en el anónimo

Durante mis estancias cu el pue·

siempre, 11 lo más, he ll~gado a la penumbra de g!lfabatear mis ini·

blo, como tantos, he f1 ecnenhHIO

ciales.

Más, hoy en vez de un preten·

He ido 11lli, y junto-., hemos discutí·

su cuarto de tecum1 y d~ estudio.

c;ioso articulo, prefiero entregarme,

do de todo.

Pero, esta t11rde, 29 de jltlio, no

como en contadas veces de tni vi · da, al hermO')O oficio del periodismo

he ido a discutir. Sólo a prcgunt11r , a escuchar.

militante....

H e cogido

1111

manojo de cnM·

Es la mejor ofrenda, como ngra·

tillas, un lápiz y me he hecho in ·

decido, que puedo IHtcer al espiri· tu de mi gran ttmigo que f11é tantas

IIIE'SiiA de trAbajo, ntesa igual a es11s

vecl:!s i11sustilnible maestro. Tenilt catorce años cuando u1e hizo escri· bir D. Pedro la visítn del fenecido

tención

de

aproveciHlrm.! de su

que emplean nuestras vi<:jas gentes, mesas bajas, puestas junto al portal,

dos g uarda de su j uventud?

- Pero,

hombre,

me

sorprendido ¿a qué vienes con pregunta?

-Conteste, conteste. saber de su vida y milagrcs. testf:, que no me revienta

V,

crónica 11si como así. Si no me testa, i nventaré....

-¿A quien le va importar qu~ fué de mi juveutud?

-A mi. Es para mi solo.

1ft

para una biografía , el dia que

lé

nos muera y ¡ojalá sea lo más llmle posible!

-No 111e h11b1es de mi juventud; Fui siempr: cstudia11le desaplicado, sobre todo en Barcelona. ME' sonro-· j11 y lot tura mi coucicncia , r~cor!W tui vida estudiau til. ... ¡CMamba,

caramba ! Eso

a

in teresan te. Humedezco el laJliZ y no pietdo palabra.

- Yo, prosigue D . Pedro, • lancólicamente, entrt'gado a 111111 VI

bajo l¡¡ parr11, con tigua al hog11r y

da frívola y soez de cal.tvera, IJto

Jidl

buque Catalu11a 11 la ensenada élll· drilxola. Quiero que ac¡uel ya leja· no trabajo reporteril se engarce en

oara cuya cena, mien tras el grillo

g.tñllndo míserll e impíamente

canta, en el 11lu1endral, ofrece 1111as cuchMas de madera, unos platos

pobres padres, mientras ellus traba

mis recuerdos con ese de hoy.

obscuros y el sobrio condumio de

ble, repugnan te.

Pero no, no se trata de acentos subjetivos, ui de exclamación lirica

II1111S SO¡lllS y unas verdnréls. Eso si,

H

jaba u y sufrían por mi. ¡Si, es horil•

la mesita del despacho de D. Pedro

alguna: En la villa de Ferrer, hay

resultaba baja y parA que sirviese

Ira de si mismo. Sin embarg•l, )'O;

un punto de su historia que me cor..

de escritorio, hubo q•re aiMgnr un P•>Co las Jl atas.

atajo:

movió muchísimo: cuando ll!cerias Y molesthts corporales, le tenían recluidos años y aiios en 511 hogdr.

D esconfial>a yo di! qlte surgiese otra vez en el aire claro de la calle, Y cuando mis juveniles arrestos se entregaban a los ilfanes tle la cultu· ra, había de pasar por 1'1 amargura

-No es

e~t e el concepto

Llego, Y me colc,ro dda•1te esa ".lesít¡¡ de pino, blilnca, limpia, ,ape-

V. tenían sus padres.

ltt os¡¡, de claridad, de pureza, de

cuerda ~ ~~ vener11::ióu, su limites .. ..

cousl.al.tCia; mesita lllmbien p:¡ra que los vre¡os e~criban, los tuño jueguen ~ los adultos auge!icamente se • rtllll.

-E.; ciet tO, i\a un inmenso consuelo.

SOII

tltcha de que n1111 vez ytl - Dig"a, D . Pedro ¿qué recner·

pude tral ttrlos dunulle 111

ANDRAITX con t'l

(pel o y el c11rioo qu.- ~~~~ rl!" ,1'b', Cllllull.lliHIO suhr e Ulltll~·

{11é P:'l'

"t •

, il'rimos Hilos.

• 1• 1 JICIIII eu Sil CHIIIIIHl li~U

1:1 Sil~

. fiCIIII,

v ~·e

or'eniRdO, SrlCrl lt)Or !>ll$ lllli)'llrt'S alegria~ . pr~unlo I · , , .

-,\\•s 1n,1yores 11 cg•r~s. d1ce.

hechvr.

obrencr el bnchillerato y {treron !11 • .

• la lic••IICiilllll!l de ~\ed rcrnn y Cuu• ,. ('IJ,IIId O IIIC casé.

giA,

J

¿Y Sil~ (H!IIIIS máo;

-Cuando

gnmde~?

f11llecieron

mis pa·

dJCS.

-¿$ 11 IIW\"Or ¡¡lcgrfa politicll?

Cunndo fué proclamada

la

república d 11 de Febrero de 1873.

-¿Y su lllayor tl isgusro?

- Háb'eme de 5n5 prof..sionales.

7 sinsabores

-Mis 1111t~ nre5 cougnjas se de· hinu a los enfermos que considera· tlos por mi cumbles, se morlan, y mis grat~<les satisfacciones intimas, a »qu~ll•>s que cousidtrAdos por mi gruves, se rtn»O<~u.

- ¿Qué piensa V. de la mujer nndritxola y del emigraute andrilxol?

-No soy psicólogo de ninguna especie y me considero iucapacitado pAra algún juicio de ncie•lo y de

- De mi peon jue• ~uista estn· dios11, má:; juerguista que lo olro,

eutender, que la uurjer de 1\ndraitx,

recuerdo sobre todo allan jnslnmen· te homenajeado j etónirno Estalles.

nll<t y refiuada

liace anos que no le he visto; pero nuestra amistad no se ha enfriado.

qne Aq•H:IIa es más mujer que éste

-Cmualo el g•1lpe tle Pavía y

minar la c111 rera. L a m11yor parte se

la R~slamac1 ón rnonárqu ica, un 11iro

hicieron milihtres y dos fueron a pa·

de$pne

rar a presidio ....

,lit sufndo V. luchas o 11m e· ~Lucha

ti tular y yo contesté: Sencillanrente, debe conlinuar Amengual.

-¿Q,:é compañeros recuerda V . de sn p ir)a esltHiiaultl?

Pocos fuimos los que logramos ter·

naza~~

!amiento me preguntaron que se d~bln hacer cou 111 plaza de méllico

- ¿Recnerd11 V. su primera cnn~

y su primera tecela?

subslaucia. Sólo diré, eu mi pohtc en geueral , es mas lista y de más cultura, eu todas

las esferAs que el hombre andril xol ; hombre, es decir, que posee mucho más sana y uoble femiuidad que ésle saua y noble virilidad.

- ¿Cuales son sus ambiciones Actuales?

--Tengo y sienlo l,¡s mismas ambiciones,

los mismos anhelos,

cruenta, una sola. Cou

- H ombt e, si , pr e':isamenle. En

amores, pasioues, entusiasmos, in·

ruotí\"O de uua elecciones de Dipu· rallos ll Corres, nos insu ltamos y

mi y para m!. Vérás. El mismo dia de liceuciarme al lratar de extirpar·

quietudes, sociales, políticas, éticAs,

abofdeamos f ru iosamente Bmtolo·

111e

reutn, cincuenta

rué \'.•h~• t de S esea/a, hijo de uno

de lo~ señores del pueblo, entonces, y y(l. A uca!lt. l~,

una

\'ez.

XII,

asimismo, Pr JC.!lru•~<l o rey 1\t{,)llsO

estab,t l~·• B tn:elona y en los entre· sue:os d.: café de Espaila, qne y a no existe, en donde nos reuníamos un grupo nrnncroso de estudiantes

tna!lorqu iue~, me dediqué A furiosas ~>eror.rr;t~; pero thta noche 1111 caba·

l:ero desconocid >, en actitud grave

} ron fr<~ses muy conminatoriAs, me ' (lb. eó ·1 Cilllar.

1111

callo en un dedo pequer1o del

pié derecho, me produje ttttA hemo · rragitt, que en tal ct~so es peligrosi· 11111. El susto fué mt~yúsculo. ¡Mal· do Rcab 1b.t de obleuer mi tílulo!

anle mi, Pedro Ferrer, el de siem ·

Escribí uua receta eusegnida, pi· diendo agua fcnicatln y co'oJión fe·

dimienlo, como nunca.

uicatlo, y nada pH~<Í.

- ¿Qué cot religionarios <.!e su

Por eso he rechazado todo in· teulo de estampa l audatoria, que

edad, rt!c.. eniA V.?

pareciera , un enlierro en \'ida, aho·

- En los aoqs 70. 71, 72. 73, y 74, aun estmli11nte yo, existfa en

rR que vive él 11~ 11 0 de energía y s¡,lud. Ahi está, preg untado por mi,

este pueblo un grupo de euln ·iastas

con.o tantas IIHttlanRc;

jóvenes

agrupación solo vivimos Mestre T~· meu Blaru:lz r yo. Recuerdo A jnr· ute Forteza , bu beru. n R,Jf<tel Cala .

nranrfestacióu de que sin apego al

cargo, nte i• fa, l au pronto me con· Vt:tri"s" .1 • l o!l Ar ~" '· u·' que no podw t esarr 1 acbra IJ'H! nu conciencia me die· l'.ra y. · . . · .r~t lo h:ce, a los seis meses: c!·nrtli • :¡ Jle~ar de l11 q prole!lns y '''''l~ntts 1 111!s nuugtiS. ·• e··

meule no me siento envejecido, ua· da, nada.

No sigo. He log •ado plenamen· te r.nanto me proponía. Hrr surgi·Jo

- ~\ s nmigos quisieron que fue· con la

CitA·

años. Espiritua l ·

dila cilsuatidAJ, en lrauce tal, cuan·

-Dfgllruc de su Hkaldí11.

se alcalde cu 1885. Lo hk e,

que hace diez, veinte, treinta,

rcpuiJiiCitiiO.;. 0\! AquellA

fell }' 11 Vkeute Rusclló ·. · -¿Cómo IMdó V. tH ulo er1 ser méd;co Municipal? __Por<JUe lo fué Amcugual hHSIII que lllllfÍÓ. Crtantlo en 1005, logra· rou tuis alllig·•~ nnyod.t en el Ayuu

pre; peto fuerte, maduro de enten ·

~·

lllntas lnr·

des; con sus arrestos, cuu sus iu· geuuitlacles, que hAcen imposib:c que se le llame viejo.

Y yo me callo, y pueslo que se u1c suplica , firmo.

Josf: ENsr~\T

n¡;t

ANDRAIT.X .

LES

sab ios consejos de 1í1 Ciencia, a'

AURENETES

mismo tiempo que su carácter bt t· 110 pero esch•vo de IH rebelt!1 ·... " • S(. ñala c;¡lllillOS OC liberadóu d\!1 esc'a·

Traduccló de G. A. Becquer. dedicada al bon • mlch Pere Perrer.

v o, del pa·ria. de la víctima de la es-

T ormuáu les foscoses Attreuetes ( 1}

clavit ud moderua . Su leuta· iLiber- .

y sos uius a los balcóns hl penjará11, y allrc pich, ab s' aleta ran deis vidres,

como emplean o tros para sat síacer

jugant te ctilhuáu.

sus instintos mezquinos.

t11d! no es una mAsc11ra que emplea

Es pabtbra a la que tJ,•tl.c.t su alM és, aquelles qu' al seu vol 11n f1e posnvau

ma entera, y sus obt ar y su \'iJa

per ntn dilxa y ta bellesa contemplé\,

ejemplar son prueb1 Ullt~' ll·t.tlab:e Preguntad ~

ac¡nelles que snbia n cóm nos deyam

ele lo que decimos.

exes no, no toruaráu.

cualquiera a quien acuJiria (: 1busca de un const>jo en la scg 1rill.tJ de

Tornarán las venloses matesenves

que seria dado con lotl.t la

h\lllra·

los nwrs de tos jardins enramellá

d ez y buena voluntaJ, y se o' con·

y altre pich, 1' horabni xa, més gat rides

teswrá de seguidct. "i \ DJu Pedro ferrer!"

se~ flors s' hi badarán.

Muchos Més, aquelles tol brufades dP. roada,

indiv iduo~

conocemos

nosotr os (lcmt quien~s la s01·i~.lad

goles pét les que m iravl'lm tremolá

se ha mostrado cou ellns "gra.l~dJa,

y c11ure, coml'l llágrimes d' aquel! tila,

a quienes 110 filllan mttns ui ¡1alacios.

j11 no, no tornarán.

y cuyas cuentas con i~ntes punen en sus manos una fnert.a int<~ k 1a.h,¡

T otmm\11 del amor c11 les oreyes

no h11n hecho mas que s11bcrse <lJllll·

les paraules 111és euceses ressoná;

vech~~r de la confi11 nza eu e os de·

ton cor beu adormil, lal volla

posilétda por la cobardía o .t 'g1: ·

llavors desperlet á.

uoranci11 de la mult itud. Pnc' b;f u on Pedro Ferrer a quién11.1 lt se

M11l , corprés, jonoy s e11 terr11,

le pod1 á quitar métitos suf·neules

talmeut com a Deu s' adora va111 1' allá;

para honradamente poder ;,,brarse

ab 1' amor ab que sempre 1' he volg nda

una fortuna, prefn ió qne.t.me e•

jRlliiiY ningú 'l vohlrá.

uueslro pueblo y tlestll' esé ru1cón

T RINXET

ignorado lmt7.ar a los \·ie ( 1) o també oronelles, en castellá golomlrinn:;

''"s )115

consejos, y sus palabras .le: desvalido.

Un gran andritxol :-===·· -

H>t siuo en todo

111110~ .tl

11111 nc~•·

lo el más \'Crthtdem an~tritxol r'·•· qne él representA tm l-1 :. lt~s bucu~s CUHiiJildes de un vt·rdadtro hc..:ubtt

Predlcnr un din y o tro 11 1111 pue

ró11 los o jos siempre clurus tic la

hlo q te se muestra con los oídos l<~·

conciencia ltonral1.1, d..1 d~ si tollll

hol'rRoo. Por eso ru este nún1ero que se

¡uulos y el 11lnM aherrojada pot la

lo que p uede sin pl•,lir 111as que

confecciona con el exch1si•:o oh¡tlO

lncullnrn de l os lll<h es 1111 hechu

romprensióu por sus tlt!s \'elos.

de eusaltm la ubr11 de () 111 Pt'Jril

propio solamente de modernos Q·li-

D on Petlto Perrer apesar de los

jotes. ~ iu buscar en su labor lm:nn·

gt1ij..1rro-. que ha encontrud,, eu su

Fencr, nosotros que nos stniÍ11105 demasiado pequeño~ . que h' te:uos

c.unino, espurcitlos por tos i~uotlln· tes o nml intencion1.tos, o ptlr estl)s

a ese hombre comu brui'lidu c•pcja

hiera ser objeto de todu respeto y esthnn, y que lo es por todos nc¡ne·

otros pmH quienes todo lo que

menos r¡ue llirlgiruos

sc 11 servilismo es reprubilllo, va de·

de nuestro pueblo y t>IICMgllllt

llos que saben mirar a los hombres

llicaudo horas enlt.>rns a ll i \'n 'g~~r los

procure aprovi!Chllr

sable olra Sdtisfacción

(jlll'

la dt:l Üe·

ber cumplido, ese hombre que de·

11•1

doml!' imitar su viúél, 111l pod~u•· 11

la jun'1111td

t1' 1~

las krdore•

9 ~

es·

te d lll'llt!lllfl años ha 1 ,, 11 uu~sh o \'alle seco y

1~ 1t11r,tll

111~111·1• 1 1

•

11ftl, ltl ,.,,, 1\•1•thlt• fr~ura tic 1lon Pt! u . ¡•,,¡ot, frl>lllbr~ hl>llrado,

JI>

;oh"'e'

l ¡o f¡ l.>llt!llll CllllSil, bltlll• ,14i•IO1 1.' ' ' • ' , , ~bit! .~ .. tollo f.> que :>1~· JJI 1' <.t. • ' 1 1el

\"

ti~ lthlo lo que

~l'i''e "''' " • · . r¡rtr Ir ··' tk~\·ahdo ~ <e~ 811 ••

R}

lllhtr

.. ~~lt''·ta t~l.

,. '''"' ~·~ "''u l'~th o ue

, , 111 ,. 1)~ 11 , B !;bal!

De

los

F,~,, e1; pero •

del desfer lo.

Pedro P~rrer conm"mora sus bollns de oro; su~ 50 Hnos de

Don

h nbnjo, cle verclnclt~r o npo!llolado, tn su quc•r ido \'Dile que le vió nn· cer;

SOIIIO!I

I•IIIOS,

¡e!l 1)01·

. ~. • 1~.1 (1

justo hou'"""k ni • andr i txol>; gloli11 y orgullo t!e nuestro pu~blo quetanto amamos. )Air.m PAI.MER

1,1 retleucióu dd pa

VIDAS E.JE,I\\PLARES

'

... , ,f una fuer 1.11 qae se eut·

p'~" rn~n

1.1

¡.:.ll< f ., ~ns

h.ry necesi~llld de sa· 111te1 tses.

11 , 11 tiruhtrt'S

joM Pa'IM,

J

D. Pedro Ferrer Don Pecho Fe•rer celebrit sus bodas de om con la medicin!l.

Bt;RNAT

io 1\1'29

Con tal moti vo, representmnes del A}'tuttamientu, totlns las figuras destacadas de este pueblo, la preu

"UN AN ORITXOL'' justo elogio ~\'Y

poJui•l $~1

llll{' ~lro

el eucabeza ·

e);crito.

o he·

tratln otro, tan bello ni

D Pt•h F~rrt!r e Un ¡uHlri txol • . h~mos coulinuameu te athni·

a.~ ~eri •r.1 del Sr. Ferrer ar·

b:.~a co~l•

de modo más subli· m.:~· ct. h:e.1 1.1 en el raudo jabeque H·1.

A~mx; y huy tli<t, en que dkho

b~;e• prohr'a

•··ute cugltlauado sur·

ra h~nchido .le pompa y gozo con

su\ ltl.i:nrnes e5léti<'os el trllllCJililo tldr-~, a~i lo podemos decir de IIUtstro~ \i1lo~; lu>y que la dócil llHVe ~a'' ;u •

•

uo~

J' lllttllit eucrhola muy ulto ti>: e\ emh'<'lua ele uueslro f1.·!!·

·'

•

11

al casarse Ctlll la medicina. EJ.simi<J· urado, religios~tmcn t c , debió escur hlll nq•tel 'a l 'o:t. in ter io• que debía decirle por ejt!ulplo: el que pued11s deutro IR scded11d e" vivas y l e muevas.

Y atentamente, don Pedro se· guiria escuchando aquella voz que en t:~~~ alto sentido le ha&laba.

Pondrás In lllilyOr ct~nlidad de luz ~onde tenieudo que haber ciar i· liad veas tinieblas.

Y lnE>go más:

sa local y E.'l pueblo eu geuerat,

-Curará el mayor uúmero de

ejE'mplllrislmn y su

sen dado.

vo: 1~11 plausible ni 11111 clxu~, te. ·our > es el seudónimo de

~11/)rj

duda le St-1ialó. o llcscnh• ió una voz misteriosa desde el foiHIO de su str

obra digna ele l odo encomio, ledn·

mal hii VRII!tdas li

ta1 • ;{e'l

...,,do

do supo pleunm eu te hAcerse ca• go de su Hllit mision , en !a vida que sil1

den nu caluroso y sentido home·

m:e;:to ,fe

..

H ombre rondente en sr:mo grst·

,•sta~

,¡,. \ ¡uoilllltl•> es

11.'

••••••••••

nulllt•!;tns e iiHtperribles

podrá ser nuest ra malrl,,~; lh'l 1 gn111de, inmeusameule

ur.~ t:o,

o

enfl!rmos posible parR cuya ciencia cstmliarás el UIII)'Or tiempo que te

n~a'; JHH'ol ros;~

~ra:

zo del cercbr() y ... sin embargo •.•

- liarás bil!n, mut ho bien, todo

OliO~ llill?. lf Jif'IICS la IIIIIS<I del obre· r sJn ) "'

SUS

t>c·o ni l'lilmur es¡lOill;\ueo de un

t11 ,gar · no de ll<lllE.'llos

';1

hijos y

hermanos; tmr eso llllilllO'i uuestro

de•o' ,..,,.,,J,uklo~. tle los que ~lell· 1 1 ,~ 1111• 11 te

SUS

nlltrn se me tlcsgarrl% 1ute ni educr ·

''

On,¡(\ ... '-~ '¡J 1

seutimns . t·ncilhuncufc S}' reco~idCJS' JH·USamos

~r qa•· pa~~~. '1'"' corre ve· elillto:b;: liuo eu e suelo fu itlo

Rnlc su vida

naje.

Accr lados estudio~.

11Jgun

escritos.

r11zonados

bellos trozos de lecl ma y

eloc uente y Hpasiouado dis·

cw so, habr áu sal i\lo a luz, de cere· bros más mlecua,los y mejor culli· vados que el mio. ¡Si al mcuos pu· diese tra5mi tir yo, al papel, ordeua·

Y finalmente: -No descuidurás E'lllpP.ro, dan· do tu mismo 1111 hermoso t-jemplo, de predicar por todos tos medio.s a tu alcauce, la higiene tld cuerpo, :11 sillud de In~ alma s, y el amor Y conrprensión entre los hombres.

Y, dou Pedro -Ferrer, (hace ésto 50 ~tños) emprendió , lleno de pura

damente, guardandn el ritmo y la

fé, leusa la voluntad, con el ánimo

gotd il del estilo, la mitad de IHs

di!;pueslo, profundamente arraigado

ideas qué. t"n tlesonlcn, tmullllnosa·

en su cor11zón el sen timiento del de

n•ente, se Hgitan en mi cerebro! M e por !'lltisfecho y n bneu segu·

ber, prendidos en el Rima los Rllos ideales de progreso, de amor, de

10

que 11 los labios de tlou Pedro acudiriA ;wn comprensiva y benévo·

libertad, el escubroso y largo Cllmino en cny()s bordes , a su paso, han

1~ :sonrisa Y esfa seria mi mejOJ re·

brotado ricas flores; flores de cul·

c0n1peu~a ·

¿Pero donde es.lan los indispcn·

tura, tle progreso, ele allruismo, de bondad, de liberlnd, de amor...

sables couodmicnlos parA glosHr , cumplidmm:n l c la ¡wrsona cultA y

ul puehlo que le vió llilcer. Su grau

venera b ' e tle F l.'rr cr • ~~~ homla • vic ia pall iart:lll, sn grande obrll? ill• lo til lO ni Jo otro poseo y el

ti<' esphllu I'OnSejero, batnllndor, hn sido el guia estlirilnal y salmlable de este put>blo, y hoy, 11111 rdentiir ·

lhtl iil

D on Pedro :unl't entrañablemente 1

ANDRAITX 10

muy sob•lll. HarP lllllf hlslmna

más dcfiuilivnnum tc aun :1l g r1111lie Y cndo eshí el pueblo con el, que vale dech que f\ nth aitx, si llene un almo es don Ped10 Fe.rer.Por eso al pasar

de tos ai\os y este pueblo, cnlturAI

y ci\•icau •eute se eleve más aun so· bre el nivel de hoy, ni alejarse en lA luz ele! futuro, de la vidll de ahorA,

que sólo C'liiiC nua vez al dla,

desinter esado nmor q ue 11011 Pedro

gahnente: e11 vcwno 11 In '"'" tarde , y eu in vicruo a las tl1;ce.

Ferre• en todo tiemp.> h 1 seut lllo por él

y... pen!uu á seg mau1e11te en

la uoche no toma más que "''" llAlla O agu a COU IIZUCAifiiO, y

algo que perpelue más ~~~ nombre ...

ua que otra vez 1111 puCJuit"

fR,\NI.-'ISCO CKACIII!I.I.

And1nilx Julio 1929

sa1J1 á hulmhtblementr. corre:>pondcr

tou111 al"o cnlit!nte, liqu ido !IIIIIC(Ile 110 leche.

No obstant e, don P~•l;o

=

bia estad o nuncA tan bien,

DE LA VIDA PR I VAD t\

grueso. AndR muy airol>o y bastón . Ri ·revés d\! cnmtdo

C.ostum bres, gustos y aficiones de Pedro Fe rrer Creemos

iutercsantes algunos

detalles de In vida de don Pedro Fe · rrer. en su' Aspecto privado.

Entre las grandes aficioue~ de

· ven. Conoci da su afición, sus gos le regt~ la twn bast11ntes

pol!tica~. hi¡!iénicas y petl.•gógicas.

Todos los p•oll!clllll'i del tiempo le

posee uua colecc!ón graude de

interesan. Le in te• esrlll 111á"' los pro·

tones.

Su C?.Sil es clar a limpia y bi~n

blemas eu si que los Hntores, nsi es

do u Ped1 o, resaltau la mú sica y la

que uo repMa .>i el nulor es fuud<i:

lectura. Cu11ndo era estmliante. en

meutal, mientras la materia le hagn

t3nrceloua, frecuPntaba el Liceo cou

entrar eu curiosidad. Cum¡nn ~iem· pre libro~; pero um•ra uovelns, mu·

asiduidad.

o desconoce ninguna

ópera de sus tiempos. Oyeudo mú·

cho me:uos si son purnml'nte litern-

sien experimeutn gran deleite. Si

las ... o obstante, lee cou fruición lns

bien en Audraitx 110 hn podido culti

novelas que le enviau s11s auugos,

var iutensameute su nficióu, se

h11

da.

Su cua1 tilo, lllOllestishnn.

do joven gu!'IÓ de h 11cer~e un de IJuen gusto,sc cump• ó "'"' sa sillería, deter torad11 de rlll1:n'lt!liill el esceurlriO ,l e uuestros 1e.11 iuvieruo , durante l11s fwsta~ vidad, época de d ramas y t

,Je

UIIIICl• .

y tanthlén de visi tas, don rJ-· 1 ·---,.~

pues sabe que éstos, ronocedores

ula el salón vHcio.

valido de los medios posibles pHra

de sus uormns, se las envian :-elet:·

entregarse ,n él, y sus ausencias a

ciouadas. Las cue!\liones lle estética filosófict1 no le IHlll ¡11 tc1e ado 111111•

A lguna le ha ten ido rer:ull!o

~

ca. En cambio, si la má'> altn

dllmicilio ailos y nños. c rH un

evf"

Paluta teuiau sobre t0do ese móvil, cuando no se debla a C~leS iioues polllicas. Hny que decir que 111111 cuau do sus gustos conocieron mús1c11 italiAna, tuvo comprensión imnedia· la p:lra uo discutir a

w.•gner,

siuo

que gustó lle oitle cou p1 1cer.

La lectura constituye

111111

do! sus

graudes aficioues y que la hfl hltcu-

feshtción:

le~

n~tmi·

poesía. Lee poesías

das al sueño, lec sietupre o ese• ibc.

Es un imperté• rito lector. No llbstau· t e. lea lo que lea, expeliuu:nl!t gran s>lacer eu deja• In léctu, ;¡ pm a re cibir alguna visita . p c~ra

Fe• rer

l'S

t an fructí fero couvers~~r como le' cr.

Lee toda clase de libo os; pero sobre todo, de cueslioues socia'cs,

di~gustos.

A l fm, ha

temporadns. Es 1111 gran admirlldor de Juan Alcover y lwrc unos 11 ¡105

111nchos

que se dedica

también cr isis mor ales,

do desprcnd<!rse de él.

11 1esaltar l;¡:; poc ias de este autor qne tieulll'n a redimir

el espilitn de libertad. El J,!Cill j!ism 0

Y el coopeutll\·i~mo son dos pm a él.

IIIU}'

rono-

dncida por rasos de p

H.1

m c~:.•un~~UIW!'"

se llesesperab11 cualllln

l"n resnltubc~

sificndo IR villa mislua tle pueblo.

Ru su casa, salvo las horns dett:ca-

vicllll~

dernido fumador cuyo

A

i•IIJ)Oi eute o a11 te nn e.nfcrn•o .

P,>r eso , un tauto ese

Hrlivid •des. culh-

las sibilas d ~:utíf tcas , se

~;mdo el arte teatral l:nlrc llue:;trn

gndo siempre u mirar la

l'~'·en tud, l!('gandtl

como coto cerrnliO,

Alternó Sil'\

unu diSCre ta C0111pí1i)íil de aficiomHIIIS ltl n foruuu

arte dram<'ttico.

Ahl)ra distribuye unas hiiiiiS por IHIHañllun parn usisth a lns Col~¡:los ,.

y t:useñar 11 lo¡; uiilos Y uh)us hf.,ic ne y prá et'•cns l!c gimnns!H. ., Oou Pedro Pcm~r llc\'a 111111 vlda 1

suaestión que puede

1

ANDRAITX

JI

tl ~in~nant anar"io do D. Pudro Forrar Segunda reunión de la Junta organizadora

del homenaJe

E tl•nJin~< JlliS<ttlo, día 28, se cekhró t•nrr,t st·~ióu por IR Juula Ofl!olllll·ll )111 dd

h•1111~nHj'.!

Ft•J(l'L Ptl , ;¡J:) t•l a'rahlt:

H

0. f>~·

accidcutal

de la tarde, dir igiéndose por lus call~?s .tl'l G~ueral Riera, Pln:r.~t de Pon y c1111e Nueva 111 domi.:illo

sn~criptores tenth t\n ller~cho

Los

prefcre••tc Jlara la mlc¡nisiclón, en

.te

cnal<lllit'r caso, si sou t•abezus

mente los asi lentes en el amplio local de entr.Jdil. se hizo el sileucio

dete1mi~om á

el niunero de

Se ncorlfó,

de los uruenlos lomadO!; en dorn-

también, p ublirnr eu

menlo que fué euh egl'ldo el seilor f t:rrer. l •rmedialamenle, el presidente y

facilitar a aquella, lishts per iótlicas con los nombres, apellidos y cAnti-

ll )ll!íl, '· D } •!>e Eus~i1rll , do u f 1,ttl'h ,, B 1111111, D. Antonio Ca-

bil'tlllo tambieu ést<.s, mutque sin

.l >sé j ufte. D. Juan

la cantid<ld, ¡¡l final de caJa 11110 de

dad susCI ita de cada donante, escri

los \'lllúmeues imprE>sos.

'~b " 1 ,\\ 10 li:l•¡!(), [) . s~bast iéln

mó• D ' • · ,

Pujo!

y0

Ra

jero.

Por ú'li,uo, dett•rminose nrudir

t•l

el ditt

·ll'IH

de la reun ión

illl ·

, ,. 1 i Clll'lll·• de las ndhe,ioues reCib .J:t,

tld l 1spector Pro vincial

llc , Hdo~d () j mlll 0111 il:h y de ll , Pdro G 111/éll'l ., q •te asiste a la Fu.·•on <'~pne<;tas varia!' gestio-

c

Solicil••r la adhesióu de los an· drilxl)les residenles en el exlrRn-

nc•umd\1 tlt! ·ccretario F •I IC/ <1.

rer •r,t efal~ ap1 oi.Mda.

olJjt!lo de r onocer ulgt:na

i'rl: •• ·• Clhc :óu de los v ol(une-

li! sesión Rnle·

11 1

~

:~

' 1 Y IJIIt: t

IR rl'caudllción la

Tc.,or ero, l!e va11do lisiRS

\,ts lld 11011101e y apell rdos os 1' '111 1cs, dOIIIl'ilio y canti-

cnn que l'<>ntnbuyan , la cual · ll~rtt f:j.H el número de ejcm·

ti.,. <lntbas lir<~lhts. No conslltl,·rtrh• 1 llllrH 1os do nant~s con • '' la •·•llc¡111'11011 • l 1e libros , el 11' 1" h,Jyan CfCC' IIIíHIO 11 me· , qll(: (1)11 1 • . · il SIJ<CIIJll'IÓtl Se Cllblfl ltiJ¡)()r¡,. ti• 1 • ~: <~ l •rt~dtt . Dt: no cubtit" ' <fo(J11'11' ' ¡¡

Sil!

llr<:dn a IQ!I lilu os <'11 Cl••u te a cubrir el clt!f!cit.

31 tlel corrienle, en mé'lnifesD. Pedro ft!·

tación al dt.tllicilio de

rrer, llll!tcando a~í la fechH en que le fné fumndo d par tiendo lA Junta

título profesional,

e

invitados des·

de la Casa Consistor ial a l11s ocho y media de la noche áco1 dáudose varios aclos, una vez en dicho do micilio.

Y se levantó la sesión

l a manifestación del miércoles

'~' <~r oHio ai11 ir rnté'l suscripción

C1•UIO eslllba liCOrtl.nlo el miér coles p11sado dill .~1 de Julio, tuvo lugar(>( acto de re1ulir Ir ibnlo al cinrnenteunrio 111édico de don Pedro Ft!rrer .

A dermis d~ In juutn, ncmlió a l11 Cnsa Cousistoriélllurmeroso público~ pues no se cruzaron l11vilnriones ex · presR!', notificándose soiHIIIIW te <'1 acto en l us si líos uu\s rounu rhlo<:.

No

Y el Secretario leyó la cer tificAción

pn-

('jemplm es que d~ben imprimirse

la prensil, uua uotn llamllmiento, y

D. Jm l!e

}' su S(>f\om doria MAt2aritn.

fil{unn los notnbre~ de é .ta que dt'·

lns s1•i ••t.'' D ('landio Fnster, don l~i•nt 1' 1Í!{ () .José B 11 bosét, don G1ilt.'•n•o ~·uj 11, D. Hctltast~r Mo· ncr. n. ¡•,.,!ro .1 ~~olomar, D. Pc!dro

F(l •.! ·1,

mnnifestnrión por el sef\or Ferrer

SC<.'n hacer liountivo. E·• sn lila fa

r a la libt e ' entH o donativos.

T errillles, don

homl'll<ljt!lllll>. Fué recibida lA

Unn \'et. sihrlldos convm:ente·

() ·\111 11!0 \ k lllllU)' Y IISIS!i~rOn

ak'' D 1'..:.111>

del

fttmil:a, amrque en las listas, pueden

juuht

th O

m~dia

ciiAtnus uomb1 es porque es im·

posil>lcmo illCIIII ir e11 OllliSIOIIC!', p,¡rlió l1 compacta lll?llifeslarión

11~ dic:lto rcnlro oficial , n Jns od1o y

alcalllc accidental, pedida la veuia de los concurrentes leyó el siguiente pé'lrlamenlo:

Senyor: Acabau de sentir els acords qu' em presos llflS quanls ondritxols, ~onsliluits en junta, a /' entom del vos/ro nom.

Hem pogut fer-ho, per la magia de 1 amistad qu' llem sentida, ; qu' ens Iza wzil fortement a tots .

No es estat l' amistad d' UIIS amics, si 'lO r amistad 1 t amo1 qu' hem !robad, com imatge del calor d' 11/l poble a devant r imat· ge del vostro esperit.

No lzi falta cap cor d' andrit· J. O!. Hi sou lols, veis i joves,d' urw c/asse i de la altre, d'wt ofici i 1' a tre, de dalt i de baix del nos/ro val/, de toles les tendellCias, oartils i catagories, que tot Iza quedad diluil en m01auellosa unció a de· vartf vostros merits p1esents i vostres obres passades.

Vos, es veritat, tampoc mira· reu, a qui feieu vostro be i donaveu vostras ensenyanses i prodigaven vos/ros consols. Per vos, tampoc /u' ha llagut dins la ret.w pro[itosa del vostro apostolat, letl· dencies, ni catagones. Teaguereu 1' ideo, pels vos/res afins; per6 ter1· guereu sobre tot la t•oluntad afina· (/ora de lotes les t'oluntat ', ami> /('S oostres campan!las, i l'l cor i la mirada angt'lical de varitP gc•n~

12

ANORAITX

radons de nins. beneido1es de la tre vida que mzhelc~o~z mult /larga. prellio Paguera , de llou j telln retl11r 1ur y 1ulminiKtnulor Senyors : oo..wre obru. Cercareu el cor del Pueblo, del Clero panoquhtl 1 Vum do•z Pédrn /•errt'rl ooble, /' imbuireu de nobles senil localidoiJ, dc•l at)()g mlo don 1 Vwa rlndrati.rl menta/itats i ara quan he11 arribar l.•1s \'i\'al' fuerou c.:uutcstados do l~ieru, tlesde J>~tftna, )' cM t NI el reptó pur i sanitós de les gatll) y prop icl11r io ,Jou t'Os/res bodes d' or amb la Medici· nnanirrramenle pur l odos. jaruue, tlesde el lhlerto d!

D icho tlisc:n r so esclito en p11pel tza, el cor del poble, bategant d' Han l est iuwrriatlo a de folio, fué entr('gmlo al iuler esado, alegran~a, ve a agrair os en sen 11<lhesióu tlos C•l litla.les, ccm cillesa, vostres antics desoells pels mientras somrb r eu el salón iupo uu desti. brns se ulitlis ima~ y &le gran ueute sal \'ii dt! aplausos. ración: el Comité Pro vincial ; Didzos, vos, senyorl Si qua/ca !lecho el !lilencio, dentro la ma vegada heu sentit pesimismes, en· yor seudll~:;: y e:o u en roción huudi · llorca del Partido Rc:¡mblit'ano la/ades ficticiament fes genetosi· sirmr , q ,,. le eufreC<)rf,r6r la lltllabra. Agn rpaciéu S ociali!ll a, ¡1or dais delnostro val/, heu tengut la el ser1or Ft.!rr er· tiró ltts t!•nl'ias 11 l o· tle sus r especll vos 1" sort de poter perceóre les seoes dos repe l itfns veces . poniendo tic re H-tn puolicadu trahiljos de bones Qllalidats. Vos, en el trans· lieve el agradec:inueu to } la rrrmeusa siórr eEl Dia • , el seri•>r R.\nris curs del vos/res anys heu conegm •alc.'gr ¡,, q re aquella esplérrtlitloi rua· res Cll el eSóller• y el e 1' Andrait.x vei i heu vist creU.e ma· rrif~s f acióu de c;;¡riñ&), tl<.'jab r ~~~ s11 lear• . terialment 1' Andrait.r 11011. Aoui conrzóu. Expre;;ó la gr;m l:lltilidi!d Et Prcsi<le111e de la Junta poreu veure, espirltualment, com demos! r<~tl<~, exc~sr \"'""""te eu su ga Qll<.' hagamos corrslar su son /' Andrait.x 110u i e/oei. d mierrln J)lll>licamellte, eu l11 persou<~, por t'l put!b'o mrtlril xol: Andrailx pot pujar o deoellar, ltt grufil nd. Y superaml.1 su propio srbiliúad de hacerlo <lt: progresar o enderrir se cap a la nombre, Acudó 11 lodos 11 l nrbajnr dual. decadencia i la mart; peco no mo por la cultura, por el por\·crr i r y el rirá ja la seva hi ·torio del esperit, nombre de Audr;¡itx. put>s ll(ldil· ha· f.;¡ Jrrrrl:~ Ira delga lo al dones avui amb aquest acle es pa brá lut>go de urr pe rl ir l', ~·a qr re ~se titular de Sarracó tlou Edn tentif;a qu' Andraitx té w ztro9 mes acto de hoy demueslnr que !'i cou lfo, co11 poderes amplios de vida histórica fervorosa. mi modestiA me veo :an larg.rrnl!u· con fa~ arrtorid,ule.:; y eutr Sortosament, aqueste llistoria le rc~ompens;rd 1, ururh'l nréi . lo ha h>nne en dicho Jlll~blo la es continúa. Seguiu uos com en la de ser los lrab·rj JS d.! SIIS lllás pre· que hR de org .miz.rr ltH 11 primera joventud, en la segona chrros Ir jos. T~rm:nó ,lwrdo 1111 fuor . ~ uscripdóu y actos que se erz la tercera i tal volta vos supe le abram al Pr~sidenlc de la ,11; pues cu S<~rracó <'uer~ t.r 1 111 rau en la quarta , ja que la v:>stra que him ex teu ·iv > a lotl, el pue Ft!rrcr con nurrrerosísiu~tls ,~~.ó~'iVi:í3c!S3 joventud es perenne, con la de. bl o .

7.

Una grllrr ov.rcrón Faust. P-aró fau t per conseguir· e lcrl oú err l•r "' ho, vengué /' ánima a " el diable sala, allenuiuar Fcrrer sus p rlabras. ~ g ' •.mretliatmneute se i·•lció 1,, re· ~~ ECAO i vos de sempre, le teniu donadt; lidad ' Uperior desinteresadament 9 11 el poble, cepcróu, tlesfillludv In:- c:oucurreutes ~9 que pelvostre e11tusiasme es estat ante ,los esposos Ferr er . Cova.. r rt t C 1O S E CO N <ht Wla especie de divinidat. dándo es la euh mrbuena y eslre Pa ra b d b chándoles 1-rs 111, 11 ro::. o as y a No Porem acabar sense una de·.

Sea inol\•itl.rble P<rra sierupre nc· Se sirven encargo a dic~toria marescurJa. Mentes vos 1 G a. b r i e 1 (Jllli{tcaveu i destritw:m fu po/s del ? tau seuciflt), dé la•r alt., e:'píri tua· lrdaú }" gr11' 11 erw1cro · · r, r.- ftej ada eu Aveuida Primo de 1~ carret qualqu' u uigilav.l PH vos a la vostra casa. La vostrn esposa i el rost:o .de l odos lol' lJ'H! ·e tl ig rii. compan.t¡era Marga/ida, amb el ron ii$1SIIr a la hc~r u o·a fiesta. seu~ cuidado:., amb /u seoa abne 1\dhesiones A lenJi\ t iC fa. re krlacinue~ Q'IC gacló, amb el sea amor sense Ira oes, amb la seva deoocici cap a pcrsor~a~meut~; s.: ll att"ur fierllu "' oos, ha fet posible que sortiseu de llt)nreualcndo y de las CJIIe C.:OIIIiuua.

111 .t!lllt r edbió en la rwrhe dd rniér· encar g os y mise~ies corporals, ele fll 'l!eltfes in Ctlle~, j·nrto a lo< adlrcritlos ti<' que a domici lio lermmables, de crisis oiolentes qu' SI! tiró cu"n t ... ~ 10 Plaza •'e A\ · 1 \\ (zeu 1roba t tanie-; V ...''.,'O'Ie " 1' 1guc .

•· · . . S.tgm. ~11 fa 1 • y~ 2 a " • • liCIOs celehrados' ~ per ella aquest acle tamb.i de tri· . . reruuoues de la juutR · ~::-======== h.ty que agrl!g ,,. J.t iltlh:! IÓ r d.: don ,_ . ~ . fmt humi/1 ar1 els se;~. ;~: .

Y . ~> sacrt1 tcz:; J 11111<: V¡¡ re111 <' · • ...r·~ . .stgu¡ per tols dos el flostres • XJ >I<'/ lllllllii'ÍJI.tf } :-\ I'UIIII::U J " ~ C' lllrCrll 1)rO tfe Clh ·' d~sit¡os de que les mes gros:Js feli 1 '. ue t ''" M ·~uel ~ 1· '~ • • o n.!nlr kO 0111, presitfcll le ft lll ll)l ario ~~~· fu C~ ~~ ~ ~ crdtas coronin el:s anys d.- le vos IJI, Ifil de Comcrcr•l r Jll IJl l;(, lf lo llcl ,'~~0.

IIIÚ~

l

lT

------~----~--~----~------------------------------~

t ll

~· · .

t--------------r----~~~~--~------~----~·3_

NOTI C IAS

el lllft7.1) de 1111 IIU!4, que terminal a t!l primero de Se11t1embre ¡>róxlmo,

·¡: \HI~r 1,,\ SUSCI~IPCIÓN

llltra que los que aspiren 11 obtener lns, se presenhm en la A~·uJ~tnH 11 de Marinn.

¡¡ ~n~~lo Oa Andraitx Plll

...····lilrill 1le. In Junta e'l ~~;,. ~ , or·

, 1 ti<! h•HllcttB JI! 11 D. 1 o.>clro r.lll•"1 1• . '

ftHcf (lt (

1

1 ~~~~¡)

.

~

cnll t>¡.!ild.t la· SI·

1

cCum¡ltemlü lo~ aCHt!l l hS cou1•<1 1 ,¡,.,d,• l'l\le IIIOlllen c ~'~M~1l~. q . • • ·1)' ~b·~1 1'1 1 sn"n llll'l\),1 cuyo 1111· . • •.•

11,' .o;.1•r \'ÍI Jl tlrH la• CdiCIOII d1~ ·~ 1¡u~· 1t>l'OJ <IIl lo~ 111ás 6 • ~, tlitb.tJil~ de los ¡wbhca 11 l 1J1 n ~ 1 ~' 111,. 1) !\•¡Ir > h !rrN. E r !e , w' a 110 puede Sl!r .ht~p:• 111,1 S·· tntht de g tosm la tblol 11 J>,¡h'l! lit CUltura, COII aCJiren,lat¡•tc a.l~n~<i · de dedic.u· s:A f(trér, , • h.tt:t~ el pnl!blo a si , 1 , 1:0 11 ¡ 11 > h >111 >gl!;lCO de ¡,¡ :1>llt f 11. ')>S \'O. ll:ne nes, pre ceJJJ;,t•n, bografiay de los ao>:Ort( :··: ~~ dóna11 tes generosos, · .,¿¡,,¡ m~11 t e 11 l.ls g e , , '1b > ¡ tSi rcia y agra· Clol Cl hllllh!ll?.jelldt> . (:,de c'lél tr cpC el e ni iiSÍftS1110 )'Col r ••>111(1.! distintos crudadano.:; s~r·un crmt p 1r.t decid r 111 furiiiH lk 1¡. rcnaje. y contin uados des P~t di?. ,Id I'IIIC ICiltc!ll.IIIO, SCIIII t f't';muJ fo, por ese pueblo en CU)O ':'11') 1~ .• ·o }' radíCfl la OUrll Jc D. l'.:,lr S:n•a t,unbién es1e !l(l!k 11.1

.¡ vo ir

Al 11roplo lie:ullO, s~ ho~c~ pltb'i co, c¡ne t•n drcho c.li•• !'e cet rm á la suscri¡>ció••. H la que se sn¡llicH apo1· le•• !111 •:.mrursu lncln!l IHS J>ersonns qn~ v~an cn11 slmiMiia la ubnt q11e se r ealil''· Anllrailx 1. 0 Agl)~to 1929 Ju 'N S1~RR.\ BosH

Llegadas ProcedPnle ,Je C11b 1 llei!ó <1011 P!!dr o M ir (.,'onr~ra. a qnieu da· mos nuestra t'ol'llinl bienvenida. un Tamb:én llt>g-. de la misma pro ce.lencin D. G l!lpnr A'emany ·E~· pcr anza• .

En 11~0 d,! 1111 mes de licencin, 'Ira ven'LI•> a pasnr 111111 ten.porada con s•• distingqi,la fa,nili.t y mn igos ti ilnslratlo D trcclor' •lel L<tboratorio mn••idpal de! B u-celo na (). P\!dro Gou1.ál~·z. Q •l'.! le Sl'll gratlsilltA su peuu.tncncia en este pueblo. w.

C.ut el f111 de pascu de 111rc.wo 111111 h!mpnrada con sus fc~m i liHres, lleg-> de Ctlviá lu di~tiuguida seiiO· rita Colom11 C,ubJuell Pallicer. B•en veuiJa. I)~SplltS de 111111 IIUSellCÍa tfe llláS de 30 rlli IS , lit•gó 11110 de eslns diriS a este pu~hlo y prcH.:~tleute de ,\\é xico, D. U tbriel Santandrl'U de •Son Sa:ts • . Vino acomllailrtdo de una de sus Ir i·•S la ht!rmosa y distin· gida Sri1a. ElenA. Grati'l eslaucia entre nosotros les deseautos. rm PJOrcdeule d~ MmhiJ, hél l 'ega· do a c 3 la, el cont~rcian:c en call~ccdo don Antouio Con•pAny acomp>~r) uJo l it! Sil seil lfCI o.• E~p~ldll/.ol A le· many.

Resta!Jieclmlento De In ddicaJn operación c¡uit Ílr· . f 1• eu IH clinicu de los doc· gtcH, su • 1•" lores Pcdl•nuHI<~. se h tila ya ri.'Stllbl~· CHill IIII~Sitil convecina p.• ¡\\¡¡g<.f,~· , IIIIIÍre de .II.ICSifOS 111111· 1cnn R" e"• · W>" O. Juttn Cnl~tfdl, itlllll striAI, Y , • 0 t1cfnl tlt! T dégt nfus Y 1 1 1 J.tllnt. lurtréulk'' d.! r .• •m.a. ~'> nr lO o

or,,;

(t·l~·bralllos.

Fiestas religiosas lruprl!so en r leo papel tle hilo e iluslrndo con Hllliqnislm11s vinP.Ins y grnbados hemos recibido de In Rtla. Madre S tperiora, Cl.tveros y mayonl•lluos de la Coucordla de la Beala C alaliua Tho111ás y de la Exc111. Di¡llltacióll Provincial de Baleares el pr ogram11 de las solem· 11es fiestas e11 honor de la esdare· dda virgeu valldemosina que, si. gniendo piado'\a y lrndiciOnlll cos· lumbre, se están celr~braudo, los df11s 1le il\'Cr y lr•>y, en el Mo11aste· río de Sanl11 Maria Magdnlen11 de UIICSIIit Capital.

La 11ota llpica y siempre 1a11 ce· lebrada de dichos festejos es la po· JHllar cabalgata tlt!l Car~o Ir iun· fal que, notablemente remozmla y élllllleniHda llestle el p~tsado año, con la decillldll y entusiasta cooper11ción de 1,1 Corporación Provincial, 1eco' rer á est<t noche las principales CA· !les y pinzas de Palmn. ,\1\,,y de veras t~gr11deccn•o s el OUSI!QliÍO.

Buen viaje Emb,ucó el jueves pHra Bar;:elo· n11 , cuya Exposición Universal se propone visi tar deteuitlltmr!nle, y de paso parn Grcnoble (Fn111cia) , \Ion· de re11111Jdmñ sus lmcas conh!rdf1!es, rllh!Stro estimmlo amigo y culto eo· IRUOt ador D. Jaime Palmcr C o vas • C11bi111il> , CJIIieu , poco ha, termiuó, en P11hna, su servicio mili tar, e.1 lns oficinas del Estado Mayor, Deseá· mosle ft.!liz vir1je y toda sue1te de prospcritludes.

E ·nbatcó estos días pa~ado s pa· ra Bc1n:elona, de paso p11ra los Es· lados Uo1idos D . Francisco Patrner, en cotniHH)ia de su esposa e hija, y tambien para , Ml e l\méric11, y con objeto dt! reuuirse con sn espl)sO y padre, respecli v;unenlc, D • C 11IR· litHl Pahner y sn hijito. Q tC tengan lodos un \'iaje felicisirno.

Enlace En nuestra iglesin pm ro qu i r~ l se unieron a~· er en el santo \'Ínculo del mnlrnnouiu la be ht \' simpál tctt se· i\oril!l C11talina Cahtfell ;\ lenlilny .

Vilé y t•l j ó ven u . l<.unón B ·m et Cunill. Fr!llci\amos sl nc~n•m ~u te a nlllb•IS fam' l iu~ . de seando 11 lo ~ ntl ,•eles e~ pos o~ l uún sucr h! de dit:hn -.

ANDRAITX 1-t

Obituario

De Barcelona

Suli~rou n}•er parn lJ:cha dud~•~· con el lirr de \'isiiM la Exposlcr~n Internacional, D. Juan Bdagncr des Carié, o.• St.!bastlana Pujo! Y D.An· tonio RocH Cata/á, Rr:olllpañnllo de schorn madre e hija. tO'J

Signen las visitns de convl!cinos nuestros ¡,l gran Ct.!rláurcn lrrterrrn· cional qne en dirlra ciudad se esta celebrando y por las referencias que 1105 llegau, son en gnw mínrer~ los que, eu uutritlos grupos de nungo~, 0 en fnmilla, proyectan Jan bonito e instr ucti\•o \'iaje, allá p11rR cnantlo vay11n ccdieudo los fut'rles CRiores o pnra el oloilo.

Esta semana pa~ad11 salieron p<~ ­ ra la capilal de Catahrila el iudus· trial D. Juau t-lorracll y el propida· rio D. M aleo Simó cHafaló•. acom· rlatlos de strs respectiv11s señoras o.• Elena Est<ldes y o.· M Hrgarita Bosch.

¡¡.,y 1111 lr1llechhl

'1

111 11\'Hilí'.llllll f,\¡shlllll p,¡l·

edad de 83 11\ >S D ·• mer Est.~\.1. .• A SIIS r.unili.rrt!S tlltllhlll!nOS r!IIC:>

bHS lue 1pli vocns 1lr su g rnn di! ánimo y profnndu rt·l athni nistráiHioseh!, él p t.!IÍCIÓII pía, todos los S:mii)S Sa y cxaló su último aliento SIIS COIISICrllllJOS CSJlOiill

1rn condolencia.

1\ngel C. Carratal6 El siurpálico y valhmlt! rrovll:~· ro Hlicalltiuo , gra\•isinraruenle co~r do por cS·rllaJor> d~ la gamHierill Ft~biHII M ·rrrg•tS de S tlatll urcn, en la corridn de uovillos·toros Cll (IICII celebra.!" el 28 tic Jlllio llllínw, f.rllt!· ció, en lA cnf'.!rnteriH tic a ¡ne:lél pln· za, la rllaiJall<~ del 11111 30.

Turrlo en !I<JIIella ciudad COIII O eu r\r\ HIIorca y fuera de élla, el Ir á· e ico acridente y prenr tl11rn 111 •rcrtt: del afamado díe~lro. verd.tdl'rtr cspe· rnnza del <trie taurirro, pr odujeron hontlisiuto y geuernl St!nl iiiHCnlo.

compaileros, muigos, v icar p11¡011 y 1 es¡)etnbles per

¡11quenses. Su Céldáver,

d el>i1l~••li

em[),¡IS3111RtiO Y trnsladadp

H

después ti~ solt:nmisiruo con nnlr illisiuHl aco111 hasta la estación de t.rc11 la de Palma el Vapor · Jaime 11 , fué llevado a d011tle hH reCiUiÚO SOit: crlstiann sepulturíl .

Eu pa1. desowse uov illo::ro, a cuya fttmilill lod11, viduos de su CnHdri.l<t y

mente a sus afrígidi,iruos Carrnl11lá. tle~de su tr~:: nremla Salud de Castro y su padr cogida hasta el nroure11to de expirnr Juan ¡ Cctdrán envr<inros y d11r<t11le las dos i11terveucioues qui · rúrgicns de q11e fué objeto, llió prue · má · slncer o pésanw.

,¡,,

tO'J

T<tmbién salieron pt~ra la ciutla•J Condal y cou el mismo objeto, doila Geróuima Covas •C11u Conré• y su nielo O. A•tlonio Alemauy cMur· l era• .

. .. . . . . . . . . ... . . .... . ..... . .. . . ~

""

Para el mismo pnulo h1111 salido D . Guillermo Terrade:; • Cale! • y su hiía pollticll 0.' M rt rgar i l<~ Jnarr. r.m Desprrés de lluber visiléHio la Exposición Universal de BMceloua regresaron feli:r.merrte rru."!slros aprc: ciados amigos O. Arrtel no Ferrag 11 t Monje y sus sobrinos O. Guillermo y D. M ateo, hijos de O. P!!dro b· sé j (Jfre De/oigo .

r.m También liE>garuu, dl'spués de r.:t~lizada su vi~i111 a lt C:u.lad Con· <!al y 11 dicha Exposición, las señ•> rlhts Maria y Francisca Marlorell Rordoya, irrutamenle cou la sei\!lri· 111 Mflrg¡u ita Alenrany Rica, hij11 del Mayordomo del v11por Re} J¡¡ ime 1 Sean lodos biell\·~nido·. los Previsores del Porvenir El re;>resenlanlc en c~ta 0. Gn· briel Bonet, h11ce sabl'r r¡ue desde Iro y, h<~stu el quince dt'l mismo pueden pasar por su domicilio Al: f~ns~ XII, 29, l odus los socios peu · sronrstas para cobrnr el iruporte del s:('grrudo lrimestr e.

M O O A"

" LA

DE

Bartolomé CASA

DE

Pal m

CONFIANZA

Tejidos de todas clases, artfculos viaje, bisute perfumerfa, artfculos fantasía y novedades, s SASTRERfA ,r

:. .. ...... .

P. DE M. MONER- ANOR

Ll\ ELEGI\NCif\

ffiJ\VOR,

Zf\PI\TERII\ de ANTONIO PONS "JOF

G~an Surtido en Calzado :: Elegancia ULTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TE PROBADLO y OS CONVENCERÉIS

ANDRAITX (Baleares) Domingo 11 de Acoato 1929

----

..........·.

e' X ~•. .•/•'" ¡.~ ~68 ..j ·........·....

~------

.,~

---

----~e

. . su,cripción Jocnl 1'50 ptas. trimestre Preca~~- en provinci~s . ~ :: :: id en el exlran, ero.

EL S AGRARIO

DE

1

----

1~- Número sueU~

-

j l5 céntimos

LA

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALFONSO XII, 8

SALUD

vioshlatl y el atolondraurieuto- defectos cailitrlles eu 1111 chofcr-:so¡l

Imp rudencias fatales Etllll~ll'Ce

~?la qllt'

y deprime la leclura ¡lue,le llamarse Grónica

can!la de ten ibles accidenles el uo ir eu s11s cabale$, estar a medios pelos,

mnsaranas y 110 en los riesgos que

se

correu al

cr IIZitr _uu camhio

carre·

negw 1 1l~ 'o~ diarios. y se ¡¡crerienta la pesadu111bre

tero o uun calle sin ~calcular fa dis·

la 11•sd rha 11jena, cuando consi-

pellándolos, cualquier CélrTuaje o ve·

110:

taucia ni si les ahtjmá el paso. airo·

d~ramo~·

hfculo de otfa Cl"ilsc~

Pmncro <~·•.: la mayor parte de las de~grac as r~:senadns , on tlebi·

lemenle, por gauar tiempo, uun calle

das a 111pr111l~ncia o tenrerid_nd de

o una phtUl dl! mnrho tráfago; o su· birse y b.•jarse de los trauvias y de·

rn~~-

rdS \'"1

A travesar ror rieml o e impélcien-

' ~1tt1ndo. Que la cuotrdiana lec·

más Cilrrnajcs en

mr~rch(l,

distrncrse, sentirse espoleado por la temeraria vanid.ml d<! querer lld<!lanlil(St

a otro vehículo.

El q11e guia uu

•nulo • ha de teuer cu l odo mo111eu-

to

la máxima serenidad; los ojos

siempre pueslos eu el cami11o y la · mano eu el volaute, siu volver 1<~ cabeza para dialogar con los OCI!·

r pautes del coche, y menos todavra hacer raso de sus requerimieuto.s

expo!liéll·

para que acelere lil marcha. E~, sí,

tura alt! •ilS Cll iiSéiS detl!flllillélllles de

dose

que los derribe algún otro

iuuegable que la menor distracción

lil'es llcs.kha , 110 produce la cjem

vehículo, o a perder pie y romper·

del chofer puede oc11sionnr una ca-

p:and.¡d e¡ rl! dd.>iera produr.ir, o se11,

se

~s

q h!

s., 1labi<!S lecciones que

aque dS se

d~

11

la

crisrnH

o

fr aclurarse una

pierna.

tástrofe.

Más, prosigamos : Cometen temerosa iurprudenci¡¡

dtsprenden, no so 11

El trnnseunte no debería olvid¡¡r

rtc('g d.rs p .>r la gran masa lec-

mnrca el ndagio ifaliauo que dirc:

los ba1lislas que, sin saber nadar, se

Clliva piano. oa sano, o en ro· mauce: Quien va despacio, va seguro .

nlejau de In plnya, arriesgándose n

l~ra.

\' tercero Q re de día eu día va t11 aumento el nú·uero de sucesos

luct~10so , y qu~, no obsta.Jie, s:-.lvo

Claro c¡ne es a veces la torpeza

tluuo 110r mil de los c¡ne los leen,

de los chofer'> lo que OCIISiona los

los 110\'ccier tos no veuta y uueve res· 1 ~ ;tes 1 escarmientan e u cabeza

sensibles atropellos; pero hoy que confesar c¡ne In m a~or palie de las

ajelta, o a por incom!'lreusióu o iudi·

veces es el peatón quien se mete

1

•

•trtnc:a, ora porque tenemos In ne·

bajó las ruedas. ya por azoranlien·

que la resaca los arrastre mar aden_tro, 0 que

se b11iian en sitios sin

nveriguar

si

existe alguua hoya

traicionera.

En el iu\•ieruo da un grau con· tiugenle de víctimas el acido carbó · uico, por la malh11deda costumbre de th:jar e11¡:euditlos los braseros eu la habitnrión en que se duerme.

cia \'atutlad de creem os a salvo de

to, yn por distrn ccióu, Y& por apre·

las desgrdcias del !'lrójimo, ora p or1 q '! llo~ consulenunos más can tos,

snrarnieulo.

No St' puctleu IIE>gnr. uo, las iii-

cos y sus com 1)onentcs, sin sabe r

IIIUllerables cnlástrol t!s que a <li~rio ocurren por C!=HS carretents de DIOs,

palotadA de su mecanismo; mnnejnt las arruas rl e luego siu cerclcr~~rse

11" nhi, nhora, ttlgnnas de las im·

nuicamente tlcbithts 11 imprmlencias

previamente de si están eu el segu·

Pltl ltncias que pueden ser califica· d~, dt lalitlC$:

de los que <'Oinlucen y mm de los que

ro, 0 mejor todavfa, descnrgnda ; gAstar In cstúpid11 broma de npunlar

Ul¡ís 11:esrros o

q.:e

é:.

más nfortnnados

Ir c~b~tr;ri1lo o pensando eu l.ts

ocupan los •Ilirios • · 0 scoutndos hl imperidn, la IIU·

Ma11 ipniHr los aparntos eléctri·

cou ellus n cualquiera, pur11 dnrle 1111

ANDRAITX susto, cucargáudose 11 veces la fat11 lhJatl tle dárselo al • bromista• , que ve caer al suelo, malherido o muer

na y

petróleo 0 de Ju gasoliun; entrar eu Jos sitios eu que Jr¡¡y 111111erius iufla·

prc tunls y hmt bous cour e l ~ d'c:n· gm111yl Els g:urovérs se'u dc~ f .m de lo

l o, a quieu apuniHbct; dejar cunlquier clase de arma al alcance tle Jos ui·

mabJes O expJOSÍ\'IfS f um1111d0 O COII

rlos¡ recoger eu !os campos tle ura ·

lnmlverteuci11s qrre lr11e11 upnrejados efectos desaslr(lsos .

Auuque tal vt!z resulte pretlic~~r

•1iobras o de tiro a1guu prvyetil y teuer In desdichada ocurrencia de golpenrle¡ lintr 1115 cerillas

o

J,rs

puuiHs de ci2nrros encendidos en cualquier sitio; quedar;e dormido cou el

o en

cig<~rro

siu npagar cu la boca

la uumo; euceuder los iuferui

llos o cualquier otro nparato auálogo

a 1111s prcus coufotlltb'es. Scm·

siu cuidnrsc dt! aparl nr el cuvase del

veiHs o cerillas, son dc~cuidos e

eu desierto, regocijémouos aule lu iden de qne 11caso alguleu uo eche cu saco roto lAs terribles couse· cneuci;~s que puedeu producir las imprudeuci;~s que c~uednu euurue· rAdns.

UN ANoRr rxot.

millo•: molla gnrróva y llnrg11, ~· , l'll es pareixc, de b·>ll ¡wst; jn comeu~a 11 uegr etjá y lohhtult que, passal Saul Berual, hnja fel fl una aygueta, tos batrém.... y a omrllf ·saquetes s' h~t · dil. Ses melles clareljau per tol arren, sia per ca usa de ses !redora

de s'ivém darré, sia per sa pelllssa que St! 'u dnguéreu s'estiu IHISSIII y lo poqnet qu' ha plo~n t , sin per al· tres raóus que 110 hcm pogut 11gh1• p!r. ¡P,•cicuci! No lotes han d' esser plenes.

Are torhom está mira qui mira

DEL 1\GRE DE Ll\ TERRI\

ses oliveres.

Per

ah011sav::lllt

se

Es beu ve que •110 ¡lorérn di

primes han dotwl bt!n poch rendí·

bl;~t fius que '1 leuim dius es sach. •

meut, pero Axó se veu sempre qu'

De Nada! eusá hem fcl es cautussñl

els anys son eslals poch plovés.

ll·~go~, com parcixi.t que nos havlll

y casi es ridicnl, jemegn••l de que uo plovia, de que leutlrilllll 1111a anyada xeréca ferrn y un enfilay de touter ies per 1' eslil , tlegut a 111 po ca fé y confiansa que solem leni ab la Providencia tle Den, de qui nos véueu l otes les coses bones. Cual· que rux11dela o brusca, de lant eu quant. y les frescoreles de las uits féreu creixe els semb•aclets, aguan· tanllos fius que ;>oguessiu grnná y, secanlse, fosseu scgadors o arre· hassadós. ~omeusárem a brtlre y si demanavau a un conrmló: ¿ rué 1<~1 réleu ses faves o els pésols? vos respouian que uo csper;l\'au tanl ui de 111011. PegArem després an el~ órdis Y civildes ~· vos fc~·nn lols sA maleixa resposla. Venguéren da rrerameut els blals y xexe> y dos

¡Cad' nny, idó, cont enguauy, llt!ll· denten! la cosa no lwj11 retnl l ol lo

de po á di11s ses anfabis s' estllelás de pa•ey11, que laut embellla, mesos

que leniam com nn drel a esperá y .... desitjava111!

Ses hortolisses re-de·bé y fenl

enrera, els comellars y seme11térs Si 110 tuos vé cap sosc<~y re gros y jutjaul 110 més per lo que 'ls Hrbres

sn seva vía. De tomálignel', pebres,

duen encare pe11jat, poreru esperé

ca·

una miljrt cullita d' óli menjadó y colore! d'or; si es que no li 11ega

nubergiuis, moujeles y d.. més

rroporla/.... ui ha al uf y a preus P• on soportab'es,

degnt a qttt! 'u

tlneu a piAssa, de cinta! y d' E5ta· llechs y, endemés. en joan deis ays qni no dorm. Frgrtes flors . ... peque· les y seuse perderse per masse gu~­ loses. E •s aubercoqué> . ...

1111

esple·

lnrro y, en geuenrt, d'uu fntyl ri· qnissim, que se fnnia diu" sa boca pér,) de llP.u poch cou te per J' amo: per haver reljit tnls prcns mnsse baixl!ls, de 4 a 5 tlessete. ; y per aixó lllOIIs de V<'cius han deixats

dobés de lo maleix. S'auyilda d'eu-

perde els auberco.-h ~ devall s'<tb re,

~uany, uo's poi dí d' e piel, pero

perque al IIHli iCO

tothom ha vist que 111olts anys , 10• 1 vés nomos han duyl lant de concért com es d'euguany. M ol!, es cert mos ha ajudar que pels

semenler~

no s' h11j<1 vista malura y h 11 jau JlO· gut gmuá pocha poqnet, lius a•ri· bá a la fí, seuse cap coutratcmps

d' importancia. Es ela que ses tén es !

ses b.!yes s'cn

aprofilasseu; o Jos httu élJI!eg;•ts per don~~rlos eu es b~stiá • 1·Q 11111 · ICIIIJlS aquell que •nolts de pajessos empel· lnvttn els amellés, rregrte11t que els :lllbarc_ochs los clurra11 ht moyna. rAy, st . molls, y jo es llt i•••er • PO· guessun barntá o IOiná arrcra! Pru11CS, _Peres Y pon•es, Y lo IIHlleix ses ctreres y nis¡leros 11 '· 1 •··· · va que

veu en olives, j3 gr ossetes tlel temps que som; si bé 110 lantc!', 11i tle cenr

encare sa pésta de sa mosca, q11e lant 1' espenya; do111ml mal g usl • s' oli y un color el tér bol y \·erdo· sench.

El besliá de llana y es de pel y bauyám passan bastnnt bnu temps, liius aquexa '.!Si ivada; léuen es 1111111· já necessari y a•tirán agw111lanl aill com millór ¡Htg;m, fins que les ay• gos que uos dugan els chubRSCOI 1tgosrenchs o selemb• ius fas:; in solla de la lérra més pastura. Po::r 111e 110 té males sanitats. Ets porchs tJena· pats, fllt es ¡wrei:te; fius :r los pte: seuts uo hem seulil a dtr de c,P malal lfa que 'ls haj» peg adn, conl alll es illlY!> sutcehí11, p~r aqlld lemps, fl!nl casi nel dins els c1• ¡ets d\! la viht y tumbé, per s t' S ~ raues. A•e Jlér are idó, si uo b111veljA lllOI I ¡fe griiSSUS, 111 están¡ an es cas de jeml'gt\ de Y ler sa llngrimetn .

Jouo• 01! so~

ANDf'AITX

pot·pourri ético-polrtico-social De 1\\.

de Unamuno .. ded l'l Mine• \' 11 eu .

5 '\O O1\ 11' · . .,d1¡¡ 11 11 T elémaco, h ij o d~

<Uil ~$Jl• • . • Jllt!

111~~~

.

~·3~

bt t• "1~

p:l

Jos reyes 110

,

1CIIIAII

·

¡a

( . rll 511 ¡nopia gloriA, s1110 p11ra

.

.. ~ .btos. Lo s b1enes qnl!

11! 1 . 11111 Tll H' t xtielldPII hAsta los 1R 1 1

s·a,il~ 111•a~·

~t¡ rnJos; · 111

y que los 111a·

t<" IJII•~ ,,~ JO~• 1111'1tiCIIII se lllllfliJlliCHII M geut>rHt'IÓII en ge11eración hasta

la poslt'l i<hHI más relllola. Un 111al rtinRtlO f1, 1n• algunas veces la cal n· m!dad ti~? nu ios siglos.

De /\. Zozaya

3

ludiar, escribir, connmlcnr 8 los 1temás lo que nos cuesta a veces mu·

los tlllisculos y !as venas!...

chus horas de lntbajo. TrabaJar por In· Hmnauhlad doli~ute, a la que nos dcbemo$ los hombre~; de cienclw

!ie ven tod.rs las ser)Hies

lnd)lljHr

.

por el enallccimieuto de Es·

pai\a n través 1lel estudio; tutb11j1n · con ve11huleut fé, colabora11do en In medida de nuesh as fuetzns en IR

gan•'lll > un.t \'erdadera iul o xic-ación.• El aire mabano y pestilente, la es· casa y mah1 nntric1ón, el t-jerclcio de ,j,dr¡s ··•s11111l>re~, las habi tHcio· t~ h~tl o •das. la ingestión de bebí

dos 81vhól l iiS } la acción demole· dorad~ :a m.seria, la falla d e educa· CIÓII

y ti~ IIISif iiCCÍÓil, fa Ílll p l CVÍSÍÓIÍ

l elnoa' ete.llplo , producen lesiones l d1slmh:os profundos en el orga · n:smo, qn~ se trasmiten por heren· C1.1, Sé íiCIIIIIlllilll

con,:t>rten

<'11

y se COI,llpfiC<III y Se

prog•esi vos.

Y asi se

lvnuau las r a1.as dejeneradas a que ptrleneccn, no sólo los cre tino s,

sin disimulo nlnl!'UIIO!. .. i ErosiOIIt'S 1 cnruenalell, y l otl o en aspecto hombruno! ¡La mujer que es

.

femenina,

ir uo debe a la oficina

gnm obra de transformación que se

ui Al

está opct ando eu nuesrra PatriH, pa·

¡La mcdin, e11 cambi11, es diviuHI..-

rn logrur ru1a ent d11radern y fecnn·

(¿No es cierro, mi tobillem? ...)

lemzis

de esa manem!

da en toda clttse de prosperidades.

Primero, vivh; srgnndo, trabajar, y tercero , cumplir con llltcstro deber.

TA1

1 A,\\AC!i

C on esn se:deiln malh•, q11e dibuja y no detalla, IR pier11a adquiere belleza,

y ante ella el deseo estalla ....

La lll'dón del ambieul c en que se 1:1 e e,; la. que produce en el or ·

¡En lns pautorillas tHies

(Hay más arte y .... más limpiet.a.)

¡\11va la media!

¡El desnudo' es 1111 fracaso; yo, en cambio, me vuelvo loco

Yo lampoco teugo duda

t>e>r :A mediA, que, ele paso

en la cuestión peli11gnda

que torna lA p iel en rAso,

y femenina que hoy queda ....

oculta la cnrue un poco!. ..

¡Muera la pierna desnuda!. .. ¡Vt va11 las medias de seda!. ..

¡De carne, a mi únicamente

(y aquí se me cae In baba) ¡L<~ piema mejor formada,

me gusta el trozo t11rgenle

desnuda no tlice nHda,

(file empieza precisamente

y rur nca fué de 111i ngra,fo! ...

do:tde lA pierna se acaba ! .. .

¡La CIIIIIC h r de estar velada y no \'Cr se demasiado!...

¡Conque lo dicho, mi amiga! ... _ ¡Quiero que triunfAndo sigA

¡E11 ltts desuudtts y amenas

la media en seda café!... ·

!Jiol.J~ es,·rofulosos, tísicos, pela-

piernas qne enseilan lns nenas

(¡Y si hay que hAcer IIIIA • Li~a·

de los z¡¡r:welescos ,coro s

en su defensa, la hat é!)

gro os, uenropáticos, & . , sino los

se ven los pelos, los poros,

io(os, perl'ertidos y delincue111es . ~l?diftqnc·uw d <ullbi ente en v ez de iníu11i1r il urlpable, que en v er· ~aJ no hace má3 que obrAr por su ll.i'l:euC:a.

De L. de Zulueta lid}' q11C lrt1bajar siempre. El Ira·

b-.¡~ ~s la Sal'ia

vital de los v iejos.

¿Qtre haré\ 1111 l'iejo que no trab11j11?

M;t·rs~: · •\1 •entras Dios nos comer · ~~ti lig r Y l;¡ posesión espirituHI, t. "~b.t·

.

t IQ •a le ser llllt-stro 1efugio

l n;<:·trd .. 1 p

• 11 " ero uo trabajar es ,~ lltn¡·~cll)n c:sléril sin finalidad QI'Jbi~l J , () ll:l~:nuH•ado, no. Sino es

L uis ot

TAPIA

EL fiGUILfi Colón, -~~'1 .~'. ; ,

Grandes

Almacene~

.F.

de Ropas Confeccionadas para C ~r. , o, Ser1ora, Nir1o y M't1a ~

LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

VENTAS AL . CONTADO - - PRECIO FIJO

sección de yartos: Impermeables, Mantas~ Porta-Mantasr TirantesrCorbatas, L1oas, Legums SUCUl~SALES: fl\adrid , Barcelona, Alicante, Almeria,'l Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gij~n , Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

ANDAI\ITX

¿No colocciona Vd. los billotos "RAYO y RELÁMPAGO"~ Una demostración de las ventajas que nuestros billetes proporcionan al p6blioo ~ue los exige, cada dia con mayor interés , la hallará en la. siguiente lista conteniendo algunos éie los regalos repartidos en ANDRAITX. Benefi cios obt enidos

Nombres y domicilios

PESETAS

o.• e

e e

•

D.

o.• • ( l'

1

t

e

...,r¿~~·"*h)] "-»<>'.so~ •

n:

r

Gerónirnn CaiHfell = Bm lÍO C<IS Vrd.rls Cah11inn Alemnny = Bmrio Ester1etll Juana Fcrrer . . .

MngdAICIIII Custniler = CHile Cuba, 4 .

Teresn Palrner = Barrio C'1111 Mnudllego Mateo Terrades = Gral. Primo tic Hivern M~~riann Fcrrer Calle NuevA, 15. .

Francisca Pujo! = Gral. Primo tic R iv~r11 Magdalena Porr~ = Grnl. s ~rmmlo Riel H jnaua MH!.SOI = Blll rio Son Perro .

==

Ana Caldentey = Puerto • . .

Magd~leun P?rcel = C<~llr loac¡nin Costa Anlonra Per¡uM = Barrio C'an Bnr gos . lsnb~l Tcr~atles = B~~rrio C'an Burgos .

Marra Cos1 = Barrio Son j ofre . .

Cillalinfl Alemany = Calle Princesa , IJ .

Antonia Alemnny . . .

D. Pedro J. Enseilat = Cerdá, J . . e Antonio FleX<IS = Blmio Esteilern • Vrcente CaiHfell = Crtlle c,)llqn!stath.>r o.• Antor~ia Catafell = Calle Pr im:rpe, 6 • CalltlrrHI P11lmer = San io Esteriera Maria Porcel = Barrio C<ts Vrdnls ueva ·5 Magdalena M oner = Calle Fraucisca Enser1at = Puerto ' Mngdaleua Pastor = Portell J) 'en t ¡\\lrrin Balnguer = Barrio C'nrl " Hr 1'1 .

C

1

1

o

p ·'

•

t•,IIIH 1 ego

euro ~lemany = Bilrrio Son Touipeti t e e MargHr:la Bosch e M agd¡¡Jena Alernnny Pnrncisca M . p· Hurtado = Barrio S·>11 Jof re 1111~ leras =-- Gral. Primo de . l~ ivcra e atnlrn11 M oyá .

D. RHfae.l T omás = BarriO C'.r Vltlals .

Anlomo jnan - G ra 1· p rrnro . de l~iver 11

·.•

10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00

n

.¡o·oo

10'00 10'00 10'00 10¡00 10'00

IO'OO 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00

e

S' ARRA C

10'00

10'00

D

D ." At1<1 A lemany D. Tomás Sillvá

10'00 40'00 10'00 10'00 20'00 10'00 10'00 10'00 60'00

ó 10'00

No lo olvide: Pida sin~ la. t. .

10'00 " se entrega gratis Y a.dhierlae::· e;;: ~ibreta c~lecci onadora que ventaJ osos billetes

RAYO

Y

o:

R E L A M p A G O"

-

-----

ANDRAI'tX

ELLA$

1' \ 1~ \

, p E RF UME

-

e~

, ~ .,0 es sólo el dislinli· f. p.t 111 11 · f n·~ 1 o es tamt>lén de

0

ue

~~

• en 1a n1111er, f.'pet 11 ·~m nto de la belh~zH, es t' et con111 it~ aurcsoiH por 1» Ctutl se 1e~·l"'5 ' · td lllJII¡,e, et 1dimuncnto, el tempe· . hasln el medio mnble11t e 1t ntu10 }

\'In'.

D~b~ desechnrse todo perfume

, 1e, ,, cle.>irse los suaves y agrn ¡¡ti ~ • 1 hes, 11e tal IOIIIIH c¡nc no se perci· !lláS que 111 u1 de()ilísiiiiA

~

frAg~tncin,

. . . ,, ~· se

S<'

·Calidad superior E e O N ú M 1C O S

rR.E e 1O S

' •• •

~"'Í"'· • 1111,. 11dicAdO,

o que

HELAD ~~~~~~~~~O~I:to:5:o~tr~o=s~t~lk~I:IO:~,:,ú:n~l~:.r~o~p::or vacu;11 en él con datos y raí'..ones MANTECAO

emnn ase lit' un jHrdin

Para bodas y bautizos Se sirven encargos a domicilio

G a b r 1 e .1 M 1 r

gnslo

((ormigut!s} por ·el

suscriptor de la revista y conveciuo nut>slro

don

Guillermo

A lemany

·Juvel,l•.

Sentimos que lil fAllA de espacio nos impida lr'asi;Hinr hoy ll IIIICSfrns

N OTIClAS

cohHunas el 1cx1 0 íntegro de In con· sultn y su coutcslacíóu. Otro dl11 lcnd1 em os en ello mncho gusto.

Llegadas

•••

Procedcule de Bnrcelon:~ lle~ó hAce 1111os cnantos dfíl:; Roca • Sem¡lOiina• .

D.

f la venido

Tambren hemos recibido un f¡¡s-

Antonio

cfwlo, en bello forrnfllo, cuyo lilulo

'fr.

c:>n buen

una ronsullét formulada sobre • L•JS hormigueros •

Avenida Primo de Rivera, 60

:r·.¡·tt,.

E 11~sl:t nar~e

léeuicltc;, por su redActor •Agro•

•Guia del Pabellón de 111 Cllja de

J>ilSilr 111111 tempmA·

Pensiones pm A lA Veje t. y de Alto·

eHn'd c()(¡nele ia litA de In muje1,

da en eslu villa, Al IHclo de su St>I)O·

rros, en la Exposición l uteruacioulll

q;e cmnp:e:a el atractivo dt: su b~ w.

Les pl'thune5 conocidos tienen

rn mallrt>, 11ueslro estimado 11111igo el

de Barcelona > expresa a 111aravill<'!

ya poca atrarció11 p Ara la" elega n''se r.1rgmlos de servir sus

lt!,)

r•,~.d1os ~e

exdipulado A Cotles D. Luis A te

el fin que se propone el lnstilu lo de

many , jnnt;~meule con su distingu idA esposa e lujo~.

S<!rvicios Sociales al publicr~rlo; la

B iell\·enidos.

de\'Rnan los ~~sos a

i· Je ~allsfiirer PI Ansia de nove-

.talqte Pnpcra en la d.unas.

Pdns h.t t'lllpeza<lo a lanzar l<t E Id J•• ¡ll'l flltllilrSC COn CSt'IICiA de &·r~. 1 :n~ 1l,u }' exó tica idea que • tard~rá e 1 pon erse en moda en 8'a gran mb1• donde líl grAcia y el die ~e !a mujer snbeu h<~cer d •1lct lt',l:a dd gr11c~jo y de lA coq uel erla :t~:~n!

ll

Petición

Pttrn

de mano

nuestro amig o el jóven don

Anl ehno Terrades

des Recó

hA sitio

pedi,IA la mauo de la bella seooríl a Mmg;uil<~ M o•ngnes Caslell Moro

gues.

Fdicilmuos A los novios, CII \'O enlace se cd~b• M á en no

lejAníl

fer htt.

Publicaciones recibidas

y

H.1 v ic;iiAdo nuestra red 1rción el

Co r

fe r í t

' 1IP veic; llii M l o t' hora (' ''ÓS }' ~('liS dt:lil, llll me •k·uHtueu la causa q,~ 111' oi.J'íg;~ a viura axl.

D~~couort,

pena r ;wgoxa 1 Al•umeutan 1' espcril , .. $ q · · u~:, Plii{R Rgombolarlo t~t 1' afccti1 dt ls anuchs.

n.

Sil~ llll·ua

malallfil la rtue jr1 t:Stim l'l h•n 111 ·st lA cur:11 ia y. ~. .

111 Cllrlr\ a 111 1.

14

f'r~ r~ué~

l:S. F.

nt'unero

v isita integrA y melódica del públi· co y seilaladamente de quienes, por

11 de la revisiR lllt!IISUill

iiHslrAlJil • Mallorca Agaicul¡p que, coulo los nnlerinres, r esulta iut ere ·

tAn imporlautes cuestiones se inle· resen a la notabilísima instal2ción, llevada a efccl o por dicha r espectA· ble entidad. En el Pr~b ellón funciono 1111a sncmsal de la • C11jra • que emi·

11! libreltts de t~horro, <'tdmile impo· sidones y realizt~ las demás opera· clones de pre\·isión propias de IR IIIÍSIIIII

Ad t más de una vista ex terior del hermoso edificio, como cabecerA de las cubiertas, VIl, en lA plana posterior de las mismas,

1111

bellq

snute y ntractivo En primera plnnn

phmo indiCéltlor de 1<'1 situación etJ

y b,ljo el litnlo 'Valores agrícolas•

que

RIMrece el retrnl o del culto,

inte·

A gradecemos v ivamente el ob•

ligl!n le )' nrtívo 1!1geulem Agróno· oficial de In jt>fnlnrn n10, a1 Scl ·•icio " de esl ll pro\'itlcill, r~rtllliHIO B la

SCCJIIiO.

El Infante D. Jaime

o.

n~s B Jiseu, tan runocldo por sus

¡, nc lffl'r as

ralup.u1t~s en

fll o

uue!>hos inl~~~·scs agn> pecuarios

de

y

romo org.iuintdnr }' d il I,'Cior dC' lu de Só· • .,.' lfoun CooprHtli\'11 unta t1.c • tlr•r.

Orre•Cl!

ll'll ' ftl'llllll ÍIIIJIOIIHIIcfll

se encuentra, en el recinto del

gn111dioso Cerlameu l nl eruRciouRI,

P<tl a asistir 11 lns grandts fieslns roumemorntivas de In Rt!conqui$tll vendrá 11 M alorrn el l nfuulc D . Jal· In e

J,• Bo• bón, hijo de nll~"lro" 1~1!

yt•c;, pe 1111ant'C iemlo nqnl l'llllll o d1.1, del

PI ó:thno

$t>plil'1111Jre.

$ ., ,\,,

iANDRAITX Et •lnf1nta Grlstlna •

r t:Mtllarott ho¡rrhnht tic chttfllll, no

gran esplemlur , los dos ntorttttnentos

Foudeó dfus ,;,,s,tdos eu el pucr·

obstnutc sus llbr ns y apnr atosa en•

qnt: se están leva:-~larHio en terre ·

to de 8mceloua 111 uueva y lujosa

vcrjndnra. ¡li •Y que ver!

La loterla nacional

maugurados

110 s

por Su A llez;J,

coot

de S a ntt~ Ponz11 : la Crnz momt

tllll tOttave que e L n Trasmcdilerrá ·

mental en la Caleta , donde descm·

ncn • hizo coustruir eu h aliu vur u

Y

barcó con sns huestes el Rey D. jai

l11s cotututicaduucs eull e Pulrmt

me 1, ei iO de Septiemhre de 1229,

s .u ¡:doua. El vinj:! desde M onlctiCO

y el ora torio ronu\uico en el Col/ de

llC

sa Batoya donde, dos tlias des· pués, tuvo lugar el pri!ller encuent ro

tr• o frcittl de ¡m tebil y eutt eg¡¡ y lo

a la c ~ mlnd C oudal,

lll\ o

corác

r eali1.ó el uuevo buque a uun vdo·

tur dl.t nules que el acostnmbtado,

con las httestcs utttsulmllttas en el

chlad medi11 de 17 millas. Sn expe

por ser do ruingo el

que perecieron lus dos hermanos

diciótt inuugur al In eutprcnde•á el

Guillermo y Ramón de M •JnCitdn.

próximo

v;ernes

ltacin Sevilla )

22.

E l sorteo constar á de

65 000 bl·

lletes, a 2 000 pesetas cada tlltO, di·

hay que espcrRr que

v ididos en vig-ésim os de a 100. Asl 1

a dichrts fiestas de los Prelados ma-

muy pronto estm á el ser vicio a qne

¡tlléS, el de hOg ilflO COIISIIlrá d e 3.00()

ttorquines,

eslá desl imtdo

billetes más-que el de an t11fto.

Se espera tambien la Asistencill especialmente de

los

Cllultl'ias y

Excmos. y Rdmos. Obispos de V tch

Hlplca

v B<~rcelona; éste último lambien

L as catreras eu el lt ipótlrot nO•

g uieut es: 11110 de 15 millorrés , 11110

en su calidad de sucesor, en la sede

cetebrndas el 25 del mes p11sodo,

de 10, urro de 5, 11110 tle 3, lUto ''~ 2,

L os prctllios mayores '10 11 lús si·

que ocupa, de aquel g rande obispo

fuetOtt las últimas de la preseu le

tillO de millón y medio. rrtto tle

Berenguer de Palou, j efe religioso

temporaJ11, viéndose cou tal motivo

llón y tillO de 750

que al lado del invicto Conquistador

concurridisimas. D cscHuse tnos uht) ·

rf¡¡y .tdem ás,

000

pesetas.

<los premios de

de nuestra isla, lomó pm le eficaci·

ra que el t iempo es la11 f)OCO pro

500.000, dos

sima en la g loriosa expedición.

picio ¡)ara tur espec táculo c¡ue co11

150.000, siete de I OO.OCO !liete dé>

de 250 ()(X), d uco d

las Fiestas del Cármen

igu11tes o mayot es bríos, se propo·

80.000,

Su Comisión OJgAttÍZéldora, cnya

ue reauudrtr, en el próxi mo otoi'JC?,

50.000, y 2 .777 de 10.000. r on IOf

la sintpática R<!nl Socieddd.

corrcspomlient es r eirrtcgros, aproxlí

brillaute gestión

tantos

a¡>lausos

s i~ t e

de

GO.OOO,

25

dt

mereció del púb!ico, ha teuido 111

Taurln•

litACiones y centenas, f rguraudo eeJ

feliz idea de hacer circular mt itn·

Con buena eutradn, th:bido u lo

preso • Liquidación de iugr esos y gélstos por las fies tas dd Cá rmen •

IOtRI tle Jll erni<¡s de 9.84 ~ , e¡ u e SUIIIIIII

riositlltd por el espec táculo, se cel<!·

t>ll que aparecen los

nombre~

de les

donantes y Cdulidadcs aportadas y las sumas invertidas en el costo de los diferentes números del progt a. ma, tau esplemlidameute desarrol 'a·

ecouómico de los t>•ecio's y a f¡¡ eu·

80.908.000 pesetas .

btó el domiugo 4, e11 el Coliseo Bale<tr,

lél St'gnnd a fuucióu de la

tempornda. L os

• Chnr ros tuejica·

uos• caballeros eu briosos rorceles de silla y ttt i,li7.fut dt> lambleu po tr os

do, cou otros pequ~ños g .f'los iuhe· salvnjes eutretnvicrou Rgrndable· reules ni mismo. Et ·uperauit de · 126'35 . . l lliCIItC al publico COll SllS vistOSilS y pla~. se allltc.-~, muy IICerta· eiP"'aules ftte11/lS . •-. ·' IIOSo (l OS fcr· ió d ame11te, a los fomiO$ del Pairo· · · •' . vle11tes aftctOIIIltlOs a lidia fu ' rle " nato de H omeua¡e a 1¡¡ Vo:jl' Z tlel <; .1 . <1e altura uo uos sacó dl! casillas el M llrlliO. gazpaclln de los toc11yos tle D. Pln· A la Comisión gestom, especinl· turco. Oe ver ns uos pesó uo ltuber mente a su digno Ptesidente el A ytt· uos quedado eu CHsilft; tom;uHio el dante de M ariua Sr. Sena, reitera· fr~sc_o. L os uiJ) os Víctor Bouorn y mos nuestrn felicihtción, por el éxito l<~rmtto Pericás, dos fnturos Ases alc¡¡uzado; agr:~decetuos el <'jentplar desviviéndose por ngntdur r ulcau. rec:bido y .... hasta el Ol1o Pló.timo, zando ov¡¡ciouc;tas 0 g mrr , 1 • 1:, a pe· hacleudo propia la frase flual del att· sar de hélber tt:uido que bregar cou t edicho •Balance • . unos pollitos bu• ririt>go~. que uo~

so parn celeurar partidos de

pl.'loll'

vasca en el Frontón BnleM de P11t• uta. Con lt~lmo t ivo y y<~ tlesdot cho átl les de la apertura tic la porAda de \'Crano, veriftCIHht, g rAn éxito vuelto

el do111ingo úll im•J

nrenacer. con uu cnt••'"••"m••

casi rt~ yano en fur or, lét afkión an11gnu juego. que en lt~j t~n os pos, hizo la delicias y fué ·el f,ll'orito

de

nuestros mayures

tambien de los que v umot;

ya

\'lejos.

B ieu por esos no veles C]he,

ttt dtHI-t, pcr ·igucn con

un fin hi¡:iénko muy lmrJable y

rechazo, si par., ello hA\' conquislltr lnu1 eh: en h• 111~le1t

--~----~--------~~~

ANDRAITX Meteorológica

e j¡¡en' '

últimos des·

rt!s de hts fHnlosas ¡rulas, consllle· r11dns como lllllt5 tic lns m ejc>res tlel

.

• · . 't' ¡,,erl es ¡¡\l.t~as ,r,.J.•~ u

t~'

convenltmteme11te los JlllROs lnterlo·

hiiiiiCIIItl", al·

\':II ÍII'i

,, ·k ,, . ,(

fotleza, uu sóln hn ec ho flrrt'gld

l<hlll lt.> iiiiCmll\lad, RCOIII·

.

·an! arou ,uJI 11

1

)

1.¡1·ntt'"

7

de aire

1 c~pcnumcnte

. 'ha 1•111 s,

. ( 1'· ''·'' J , ,a noche tfd jueves hl • •• 1,. ,1\ll'lltás de ban cr bten

llltlllt.IO,

y las ha clolatll) tle lllla PO·

teute \' es¡llémlida ihunhu1cióu, que

'

petmila cuntem¡lhtlltt~ en toda ~~~

~~·•·'~s. q • . . , , s , ti mpiur por co111· 1' A' pl11 1 1 J •' • ,110 ii ~ 11 (ltiSc> encontrabuu,

sin descanso 1181'11 que el ncceso u

11< (A· ,1

¡t,eiO (!Id :t'Jt-lf•)ll t

, 1 ··it•t h>S IIIOIIICIIIOS 11 1 '

in·

•

. • r 110 ¡>occJ ni

tnueutc

'"s misma!', n uié y eu vehículos,

pmlit~l 11

VCI if tCiti'Se 1:011

t oda C.)IIIO·

vecamluno.

d idad y g•1:<1o.

La nueva carrclern

no Ita u rAusado

e.~tá lerminncla

.Y lO$ corhes y 11111os

1 ltillll]'llll.•l

a ~~~tlllll,.lt

•

magui(i~'CIIl"Íit, siuu qne h.t lrabnjado

· ñ . 1111 t.~nales de i111p01 tanela, J.• ¡}' .

pueden llt>gar perf ectumc.11e ht~sl<t

réfo. si, ha•l pmporriouado 11 los ,a·•t¡tos) rul>ol•tdo, de ello tan uc-

la misma eult adn ti c las cut> vas. Al celebra1 lfl noticia, nos es muy gn1to

r¡rlado;, 1111 riegO !lb.IIIChllll ÍSÍIIIO.

felicitar efusivameule Hl set1or Quinl .

P.¡ lrl· ca 1sa ha refrescado ~1te 1.1 ,ltnt·~sfera ,,;¿ 'f r••sp.ra

,,.

~~1e1<~

1" •

IWhtb!e·

Natalicio

y el Hlllb1ente

poco mé uos que

..

QIH!

O!

luz felizmente a ltllfl p1 eciosa 11i1ia.

Obra de Previsión escolar S iguiendo la labor de difusión de: la previ5ión infantil en la~ E~cuelas

de

dos, a los cuales además se les olrecen publicaciones de propaganda antiblao;fe·

y COn dOS

r.t~teque 1.>.1janclo

de SA ucaria, t> a·!~semborar en Paguem . L os

I!X(llt~IIACÍOlleS y

{!<!!ilora en dichas regiones del Régimen

ma cditad11s por la «Obra del Bon Mob organismo filia de la lnstilución.

tivo del IV Dia Unil•ersal dél Ahorro {31 Octubre 1928). el Cou$ejo de udnu·

dó la dislt 1bución de

30

pr~ m ius

para

n::compensar a los ,\hestros de las pro·

s~en~able IMr<t 'A rec1tf1c~dón y

l'inciac; de B.trcelona, G erona. Leri:fa,

~l(he r..basa 1 ya el huerto de So1 BJ.~ch, a cnyos amos, o colo

T urn•gona y . Baleares q11e má• se h11 · yan distinguido:por su labor en el hupul· c;0

directores ¡m r lns

sión infant il qnf: realizan la¡ Mnlu!llid,t·

·~~lt:s Y l.tciliciAdcs que. les v l c ·

d<!> Escolares establecidas en Ciihlhu)a

. 'Sl'C•ISIIIHio PAra el me¡· or y 1:4s tóml)cl > rumplimienlo de su lll¡)r,rlantc Y penosa labor .

y Baleare$ , y 500 para premillf a los ni· il«J'\ ,\\utualistas tll! 1<15 rderítlas provin· cías que h<~yan demoslrallo lilAS conjlun · cia en ¡11 pnlclica de hts opentciones tlt!

las cuevas de ltrtA

~ ;¡ ~~flltlab <: ll<>lrCia ¡>Ara el In· 11111' .• 1 COIIIO llllCÍOIIOI y J,

~'l lll~ltorc¡ 1ÍII

"ltr~ 'hr1 S t~;:¡t ' 1 prop:elnrio, el tlfs·

q 1111t

Z1

Un hombre arm1do de ua hacha pasA corrieudo por delante de -¡Delenetlle! ¡Delenelle!

- ¡Qué!- dice Ht.ltnirndo el hom · bre dd hacha .

¿No nodéis eerra tic

el pnso? Es un nsesino.

-¿Un asesino? ¿Qué es eso?

No os hAgúis el Jonio. Un asesino es un hombre que maltt.

- ¿Un clll'uicero, enlonces? i Viejo loco! Un hombre que malo n olm hombre.

¡!la si! .. U n soldHtlo.

t~horro

y dote.

De dicho f, 1u0 rc~ullnn prellliatlos t:ll lu prov lndtt ti.: B tlcMeS con 1res LIBRETAS DE AIIORIW DE 110 NOJ< con ¡11 ¡111,10,ición de cit'n pe s"ln~

Só·

erales. Persigue a otro hombre.

y de1arrollo de la obrA de la preví ·

111uy reconocidos

' 1 d'

CR I BADO Y ESCOGIDO

uistración de la rderida CAJA DE PENSIONES en la sesión 1íltima, acor·

demás

<~ll,ll)rt,¡la Sr.

de las

LA VEJEZ Y DE AHORfWS, como

blq'1des ~~~ desag!h:) sob1e el l o·

1

re~guardos

han cons ·

coufonnidad con las concesiones con n1o·

1,

de las L il>retns de Honor a los maestro:-. y a la entrega de los

bonificaciones a los mutualistus premia·

y hot111ig ó n ,

•p 1111estr,,,, ~Aobl~rr,s Y sus

cediendo :!Ciualmenle a la distribución

do la CAJA DE PENSIONES PARA

:Mtldu,Jot. :on pieJra

&:".

llostalets; •Victoria Eugenia• , de Ga· lilea; •La Estrella del Cielo• , de La So·

La CAJA DE PENSIONES PARA

of:cial de Mnlualicl!ides Escolores, y de

le ,

•San Pedro apóstolo, de Búger; •Monte Toro,• de Purnells; •Para M ai)una .• de

Li\ VEJEZ Y DE AHORROS está pro·

cslfln ahora

!,;~ 'a

po Sociul di! Previsión), de La Vileta;

Nnestr¡¡ euhor.tbuena.

C.in nialona y

WC (e! lllib 1111p011<111le

Oa·

lilea; •Minerva•, de Sun Carlos; • Gru

dk hn

uuiJ,¡ ya 1111 lllh!n le en tre Ca's }e TrtJ}

de E~lubliment s; •Ait:many•, de

Cahtlui)a y B:llenrt!S que viene realizan·

re::ta ob:l!ro ~. i 1duye1ulo en

túmtr·J los al1Mi\1les

Hormiga •, de Bll·

gt!r, • Ntra. Sr11 tld Perpélno Socorro •

Cosme• y San • D<JIIlián• ,<le Pina; •Reí· na Victoria• , de Santa Ca!alina.

1 1S l!.lbéiJ tS de la Cil trel era pro

estil•l orupados IIIIOS cua

ues Escohu es: •L11

Mir esposa de D. Mateo Ripoll, dió

•"' ·~n, .1 lllt\.'rrupció 1, eu la parte dl ~·' .,

11horro y dote in fant il, pt;rlenecen 1 las stguienll!s Mutualidades y Agrupado·

Jedad; • Montanra•, de ,\'\ancor; •Sa11

él

y

L•~ ~ un1!ualislllS (ninos y nina~) de la provincia de B¡¡leareK premiados con Bonificaciones de diez pesetas, a ingresar por mitad a sus libre! as de

Antonia

E l miércoles pnsndo

1\ndraitx · Gapdellá

q:reafw.•" nuestro llllln i<"ÍIIiO,

los llllfeslros slgulenl~s: D . Jnnn f1age· Ita, doe Nlra. Sra. dt:l P1lar: D. Juan Bt•. Crt>~pl, de E~tabllments; dona Mnr g.uita (l,unundl, de Pornells.

-¡Bruto! Un hombre qnc llt.llil 11

otro en tiemp':> de paz.

1 YH

sé: el 1•enlugo .

- ¡Asno! Un hombrl' q ue nu11u n

S A~N~D~R~A~IT~X~~--~~~~~~~ -~----------------~~----~ ....... .. ... . . ... . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ,

olro hombre en su cnsn.

-Per fcclnmcnh!. Un mt:dlco.

"LA

El hotl'bre llel hacha huyó, Y dicen que está corriendo todavfa

•

41 •

DE -

•

Bartolomé

El doctor M. es 1111 nii\o mlrmulo simpático,

Palm Et

de la Fortuna. joven,

CASA

buen médico, buen esctilor, las me ;ores famillns de ¡\\~cJrid se dls1>utar1

DE

Tejidos de todas clases, artfculos viaje, b i suterfa, perfumerfa, artfculos fantasfa y novedades , secctón

sn trato y su l'llllistad.

El otro tl!n, en ht tertulia de h t

SASTRERrA MILITAR, PAISANO Y

murc¡nesa de P., estnlHl rodemlo de seiioras y much11chas que le asedia · sobre

SEÑORA

P. DE M. MONER- AN DRA ITX

bnn a preguntas sobre ftlosoffa, soIJre cirugfa,

CONFIANZA

·......................... . . . ... . .. . . . ... . ... .

medicina. De

pronto, la Marquesa, qnl! formaba parle dd grupo y qne hasta eulon

Posada L~~ BALEARE~ d~

ces había permanecido silenciosa, le pregunta:

M ATlAS

Calle Vidrier'a, 9.·Frente a la Estación de Francia.--bARCEL

- uoclor: ¿cree usted t-11 los n¡>a· 4"ecidos?

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y ser-vicio. - Se hacen comidas de encargo a toda hora.··SERVI <.

CARTA Y A PRECIO FIJO. La casa s...: encarga de todos los equrpa·es. tra.tsporte y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesad '

Y el doctor. con una sonrisa 11mable que uo le c11e tllutcn de los l abios, coutestó:

ALA LLEGADA DE '/APOR&S TTREN E~ ENCONTRARAN UN REPR&sENTANTE

-SeilorR: si creyera en ellos, h11ce .Ya lit!mpo que hubietR cambiu· do de r~ofesión.

•

Eu el cttfé.

ttOMPKft V. fft lft. ~ft~ft Mftl0ft~ 1'

1ft

•

-Ayer me he visto ol>tigadu a

Señ o r a:

No C0111pr(' !:liS vestido y novt•d ad~s antes convencerse de nuestras bonitas col . ciones y precios de propaganda.

dar dos bofetadas 11 tuto pm que 111e habló mal del proyecto de Constl· tución .... Pero, dejando eso 11 1111 lado: ¿qué opinn usted del •eferido . t..

C. b l l ~

• ~

a

a

. e rO•

Encárgese sus trajes en las sastre ría:>

MATONS .

· e;,~·; en el Put:~~sa ;:~~o:: p~.~"~~~-:~:~~~. .. ji"

255

Se deseH veuder. rou clo!l CSIRIIci;u (Altos y b11jos)

ELEG A t\.ICI A 11 1 111 11 m

LA

DAréu relncióu l·n rslu tCdilcióu

SE VENDE

e~e~ta

T ienda de couteslihlcs . '~o ~ p obiACióu, puuto réuhlco 1,.·• ~~

cu~ntctn.

od~tcclótl.

1\ YO R , 4.- /t N O R 1\ 1T y

~

ZI\PI\TERII\ de ANTONIO PONS " JOFR•-:.

G' S ~an urtldo en Calzado :: Elegancia :: Durael, 1

:-'J!;,''. ~~~"'e~

~~t' ~~ .,

Pnra uuíll Informes •).

-

UL TIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPOR ADA

PROBADLO~

OS CONVENCERÉIS

Imp. de A. CALAFELL--Andrait.t -

MtJOorcu

..

...... .....- ....\: .. : : ~ {69 : .. .. ........•

,ANDRA ITX (8alurea) Domingo 18 de Agosto 1920

.

·~

..... .

_..,!>t~~l;:·...

:~~"X

:U (t~m :

t

~

leSO '•••· :

¡

Tftll'\f.STftl!

·.........·..

••

-

~

§

:

--===-""==--

Precio!!o: su!lcripclón loca l 1'50 ptas. frlmestrc id Id id en pro, •inc:ias . 2 Id e n el extranjero. 4 id id

EL SAGRARIO

DE

Ntimero suelto

REDA CCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Ca lle ALPONSO XII, 8

15 céntimos

LA

ciilame111 ~ la Jll escuda de u u a bue-

SALUD

ua orgouit.;¡rióu swlitaliil, pues ell<~

es, y solatuent<! ella, lo que ha con-,

La hiuiene, fuente de riqnez.a S•enll•> cosa cierta que lu riquez:t

dtocido

11 Hlarg~tr

la media en la vi -

da lwmann en los E.;lndos U;titlos,

desde los 1~ alosü-1).

prttcliCilltti•J pt incipalmenlt! una lu-

ml e;; m~slque lt ao~jo acuuutladn,

¿Qué lOC de~prcudo:: de estos da·

y que cua111o tllc jor sea la sal11d m'lyor y. más b ue11o ha de ser <'1

l os? Pues seucillmncule que aque · llos p11ises que l~ugan una vida me·

lllmlurto del tt abajo, y que l;t H t·

di.1 de v~inllduco Hi)os, hau di! so-

das tiéucu mt'tltiples

~k11 e t'S IH ciencii1

y d atte q•te e11sei111 a tener, co11servar y pedec·

parlar Sil" h thit:IJII<!' con sólo siete

J;nrto ·que lo mismo sirvt>u para be.-'

aft·Js de lrab,•jn, lo.• g tsto·s CJIIc aC,l·

berla que partt Jav<ll ; ropas de eu!cr-

riomu la sa l11ll,

co sa det iH será

rreau la cduclidón de J,¡s jóvenes,

mos o p uri!icnr los cadáveres, sos-

·Jamt>ién, ¡¡1 par que nalural y lógi-

las enfernt..'lhldcs do:: los que no Jllte·

tiene, lransmile y propa g;~ las eu-

ca, que lA lugh!ue E' S ue~:e sa1 iatllt!llte

deu l rab ... jar , etcét era ,

unu fueulc ;le riqiiE''l.:l.

r¡ne por muy ricv que se<t el suelo

facilidad eu la ludiA, horra de todfl

de esos pa ise.s. l• vid<t ~e desenvol-

ltigiene, ~uicnlms q11e el aisiAtuieulo

que a!>i lo deu11restre ti 1ariocinio

verá en ellos con la mnyor pnbre-

precoz, y'soú1e lodo la hnspitdli7.a·

y que a-;i In con flnnen los hecho!'.

z:•,

como í'!Si oc m re en 111 l ndill.

ción, E'Vi ta en No11e Antérica que se

E 1 cambio, en

prese11leo

No es rxt • mio, por co11siguieutP,

..

~

T odo imhvilluo hasta l legar a la

& , ¡l or lo

orCe América.

éllOCa de pode1 con s11 trttbajo ren ·

por eje uplo, dOJille la vida mo::d ia es

dlr utilillml

~l e seSt!IIICI )' t:ll.tlro

;¡

In colectividad, no h<t·

llli 1tS, aunque

cha e~icat

y persistente contrA la s

ehfermetlades llnmadas evilélbles.

El Gaugcs, cuyas 11gu<1s SAgr<~~ aplicaciones ,

fermedcllles coufagiosas

cou gr:m

ln!es Cll fermedades

t:n

forma epidémica. Pere hay más Húu.

L n labor del médico higienisla en

l:e sino producir gastos, gAstos que

el iudividuo es1é educándose hAsta

· tierlam\!Hie hall sil iO w>lora'd~s y

los veintidn~ aii •s, cnn lo cua l se

oblig>tr al nislamieuto en los casos

~nalizAtlos por distiutos aut ores cou

pe1fcccioua má.; y lilA' en la clase

de e;tfermedAdes couiAgiosas, siuo

di! lrabltjO que ha de 1evar a tabo! ,

que debe evitarlnc; por todos los me- •

¡el más est:lllpllloso cu ltlnllo.

V como p or lénnino med io hAsla os d1eciot:ho ni\os no se empieza » rab 1j.1r, tl~ll ká11dose todo el tiem::o ación qne les perm ita rendir .,,:, rub11jo útil, tanto mejor remuueralhl nanlo más iuil, t esulla bien clara · nenle que illlhvhluos que uuicamen ·

e vivnu hasllt los veintrciuco ai\ os

r".'''"''"'" ttl ilhhul sólo

dw nnle side ( os que van desde los 18 11 los

mltllllrns que los que vivnu has· sesen&n y cualro 11i\os lo ha cumeula y seis 11il••s (ln!l que vau

le qttl'dau ! Olht\'ill cuarenta y dos

N orte Amé1 ica, 110 es sólo la de.

dios conocidos, imponiendo la vn-

de ·lle lo:; 22 a los

cunación y revacuuACÍÓit, la desiu···

(j 1) d11rMic los Cllal<!S puede rend ir

sedacióu, In desrAtiz<tcióu, el uso de·

con Sil lrlibfljtl llllél ttlitidad IAI

Hila OllCIIll aguA potable, lA COIIS·

;uios (tos que

V<lll

f1

Sil

pai~, qnc le petmilc poder sopotlHr

trucción tlt! un buen Alcan tarillado·

hidl v comnd.llllt:llte la cm ga de la

para las aguas residuAles,&., y adc·:

elluc~tcitiu de l11s jóveues

mAs, poner al

y dem<\s

gns!os, sobráu\lolc aun polenciali ·

jo tes

inlfividt~o en

las me- (

resisfencin, ~

coullicioues de

t!Htl pm a ser, romo y a ha llegad•> a

metlianle la educación y euscñanzH f

ser, 11110 de lns paises m á~ rico s del

de :1<1s r•'P,Ids de alillleulacióu,

lllltlldO.

111 higieue p1enAIAI,

¿Cú·tl

t>S

ht en usA' de la drfereu-

d n que nlrcren t?SllS dos paises de lu mis!lm rlqw.•z,, ·uuturnt? Pues seu-

preescolar

escolAr, (le la higieue jo, & ,& .

de~

y; ¡'

del 11 aba·· i

Chuo que todo esto cuesta di·

ANDRA11'X uero IIIUcho diner o; Y por eso, 111 • 1 flllse que encnbeu romo bnenn e

poder io tlc 1111

tBolelin SAnilflrio• del EsiAdo de

11 nb;~jo de sus In liqnezlr, como se IH dirll'>. no

LADOS ~>;.!lw?g r E C A. D O S calidad supenor

má$ que trahnjo ncurnntnrlo, '" de

P R ECIOS

darse !1 todns lns Rnloridades y A todos los pueblos por illsiguificnnt es

.. lrn de " ''IH!IIIltr necesaria llllpHb . llll»cidad tle t rnhHJO C 111 1 t IIICII e le

Para bodas y bautizos Se sirven encargos a domicilio

que sean, es la sif!uieute:

c¡ut tenga. .

Corolario: hi){icue y snnrd!nl.

Gabriel Mlr A venida Primo de Rivcra, 60

Nueva York , y que debe recolllell·

•LA

SALUD

PÚBLICA

SE

UN ANOIU I'XOr.

PUEDE COMPR AR. CO N LAS NATURALES LIMITACIONES UN PAIS PUEDE FIJAR SU C IFR.\

SOL

ECONÚMICOS

CANICU L AR

DE MORT:\LIDI\0•.

En tos CASaS n"leg• es bl ancura de jnzmines en tus cnllcs y plaza-; tus rayos calchranle~ Y 1 »lburn ¡>ouiendo sus cannmes, del sol que eu a ' .• le 11 r rancnn ccg.ruores re·f·e·1os de br illantes.

H ace veinte aflos, la vhla media en Norte A111érica era igual que 111 de E~pafln, cuare11111 y seis ai\os.

Su Sanidad, su hi~lcniznción, ha conseguido niros

prolllng.rriR

diecivcho

más. Espailn, ~r11cias

11 la la·

Respirnsc en el nire, besado por el fnrgo,

hor renliz.nda en estos últimos ai\os,

IIOSinlgiAs . de lllgo trh;h·, motlorra, des~ucnnto;

ha almgado In vitla media de sus

nosolros callrinamos conro camina IUI crego;

hrtbila111es seis ai\1s, pero aun q11e·

oprime aquel ambiente cual pesado mamo.

<11 mucho que hnccr. La posibilidatl de u11a vida media de sesenta y ocho mios es un .hecho bien conr·

Tmr !'Ó1u, como mnno Qlre 11 11"1!. ... nncslrn freulé, se cscucha11 apagadns l;rs 11otas de 1111 piano

probado. Debemos, por lo llmtn,

y tras de los balcoucs el crngir de faldas.

1e11d~r a que estos dieciscis 11i\os

más de vitl11 probable los puedan alcanzar los espai\oles~

E'l\'uelio en aquel fneg.1, ej pn.:blo sonriente

V si esto

par écesc a nu nlldn de esf.1erzo sobrchuuHmo

se cousigue con dinero, srendo lA

rendido por t>l peso dl!l sol en sus espnldRs.

salud la mejor fuen le de riqueza, y

PRÁXF.OI:S

la higiene el ir rico mauautial de la salud, el escatimarlo para lales obje· tos resullaria una supinn insensalez.

111111 iusigne torpeza , puesto que tli nero de ese IIIOdO g IStadO produce

Pot-pourri ético-po lítico-social D. G. Ferrero

el más allo iu1c1 és posible en r i· queza, salud y

bit:ncstar de

1111

el añ•l pasadn, l<u-H rug .\\iug, es·

pnis. ¡

Un viejo ftló~ofu C"hiuo cpte murió

o nos causemos de repetirlo.

CIÍUÍÓ

1111 tli.;: e Ellfl)jlll tiene

lllltl r~li·

do-y las ambiciones c¡nc 110~ ,ltvo·

ran; n pesnr d e ltts g11erras y de: las • evoluciones que lnin devastado la tierrn, es ésla un11 ci\•ilit.élción cristiana; per o 111 c11beza

y el

c~~rn·

7.dn no están ya de acnddn .¿Por qu~ ha

ue ~:x t111tiHtllliS

eulcuces que la~

Es u11 craso error C'rccr que la riqnc·

gión q.re Sclli~face a su con1zón, pero

luch~ts y las tliscorlliR :;e nrnllipli·

za de

que uo satisfHce H sn cnbt-z

'·y licue

qneu eu todos los pnise~? Se pru:d~

recibidos ti"

111111 fílosofíél que s.llisfHrc a sn ca·

jugar con lns contradicciones cj,•llo

l e~ 11aturnl~za. No 1¡¡1. E•• el poderlo de los ¡>n~blos eruran otros faclores

bcza, per,) no a sn corazón • . No

que

""'' maucra nu\ · di! t!Chl hay11 llcga· do al fondo de In conlrlltlil'C'ióu que

es la más licn, la m(rs sabia, la ur.i5 poder os¡¡, la más huurnua de l.r lus·

un pueblo

se debe casi

slvamentq a los do••e

depcuden

por

exclu ·

completo l iC

nuestro volun tad, y culrc estos fnc· de~cuclla lil snl111l

cclllozco a ningún

e

cri tor que de

tiempo; pero al fin tcmlreruo resolverlas.

La

qu~

ci vihzadón molh..'rll·1

pública,

nos perllu bn dl~Sdc lmce ll es siglos.

torin ; pcr o u o 'abe hol' } 11 ~r el 111

fueutc de lrab11jo y dqneza Si, pue·

A pesar de tnrestr,r · f.rtt11s, tic nue ·.

dividuo lm uuch.lo

de as<'gumrse que mucho rm\s que

Iros C:rrores, de rlltesllas couh 11dic

las riquezas naturol~s. i11flnye en el

Estado o si el

Ci(Jues; a pesar del furor a lo llhttltll·

servir ul Individuo.

lores

E

lHira se•' 11 111

tllth> se lut. l

11 "1

ANDRAITX

o. Crlstob~l de Castro. como ;¡firutnn

3

'"" anll¡:ua no hay11 111111ca ulngilll

11111 ·

técnic,., agricol.t que los llltnclo.te

toe111 re,•olttción sodal ha el· ~. • • lid t de unA rcvolurión ti ,;Jo prt<C' ' . . ? ·(~.te el hombt e del de~pa· ttrM 1 · c. , . k nt?cesnri¡¡m.aule al 110111 tftO Jlfl'l t i • . . .l rllllc.>? ¿O es cterto, por 1 1 bit ul! ' rario routo rreer\ otros, que el (11ttl • • olucróu lil entrut es tlltll con >d~ re' 1 ·ta f..' toda t c volución social? ~rr11era ' . homhre dd despacho esta ,Q,te r 1 1 '"tle lltt•redídt> del hombre de fAiilllt•. . .? 1 c¡th! In v erdad nos dice laca11t. • 0 es «111~ loll' t re \'oluC'ión es una ecua

para llaoht? ¿Será ltcnso Sil itlllld~td

¿Es fl t•tiO, ~ 11 e

escasa, o los dl!5conocen, o soln· metttl! es tilla Jll áclica, muy vlej<t, empirica, solmueute ,¡e! mucha f11ti¡:a y 11uc.,

1 esultadn?

v~rda,ll.'rameute la cuestión planteada por el seihr Al~man}' es tiliA

cue~tiñn 11111}' delirnda, y, l'fectÍ\'a· meule, muy poco tratndn ett libros y revistas ngricoJ11s. Es 11111}' itntigtttt, lattto que se cree qne los f enicios ya COnOCÍIIII la prática de I!>S horrui

crón entre t·l cercbr o y el brRzo, es

gneros y la prncricahnn. Se considc·

. •utre el ltotnbre del despach o

raba de otigen e~pai\·ll, y en Mallor~

lO e~. '

Yel h 111 bre de la calle, los cual~s

ca, V ,tleudil

y Cillalut)n nútt se em-

hacléudu1o 110roso y nuh per111eable a los·g ,tses 'J v11pores; obra corno 1111 verdadc!r o nbono por haber eucon· trmlo el ;u~¡)Ji sis contener la tierra asi tratada hitlróge11o C<tr bonatlo, amoniaco y ácido C<tt bótt ico , de donde d~be

COIIclrtirse la formAción de·

cla11uros

y

ti~ uu verdad<'rO abono

por m'etlio del hidrógeno del aire.

N o son las cenizas resultlltttes de la lerl.a, !'mmieulos, brozn seca·, ramaje, ele , ernplcatlos en los hor · migueros 1<~ princi;>al riqttez.a, sino lutos fenómenos producidos en la ti<'rra que cuot e y quema estas leilas qnc destruye un 11Ú111ero collsidernble de

fermentos nocivos q11e

p lea, si b i~n ~~~ meuos ittlensidad

contiene la tierrll dejándola e11 co n-

11 ~· ro btlltt liCOt des al mismo gu~•.. tiempl ,\ , ,·ccs ni cerebro an ctslr.t

que hace it guttnos

diciottes par<t que pueda desnrrolllh~

a br,r.w; .t, e~. es el brazc¡ al C~t ebro.

do de Jc:s jomnles

nhstrrtlt:neute se preceden o se st

Per.>,

~. ettoprc, sean itt iciad()l es o

riwrt· ..-~. ·~:llbos se necesitan llltra 1ttegr<~r ;r l'\ olución, que si es u ni came .t~ l¡r.t/.0 l'nmá, totpe

hasta

y ciegtt,

ser d'>mitt ad<t por el cetebro, y

ar)us. debido

al pt eciJ elt!\'ll ·

sin du;Ja Hlgttrt<t

y ¡¡ la fttlta de

brazo~, al mismo tiempo que el Ct e

se ·libremente sin tropezar con los ferment<'s 11ocivos, otros (ermentds favorables que beneficiatf ltUelitros

cien le emp!eo de abono s <¡uimi"os.

culti vo~ , e¡;os ageutes i11visibl es qtÍe

N o sotros, a fe de sinceros, di re·

colaboraudo de 11n11 mn•ter<t silell-

mos que 110 ronsitleramos la cues tió·t debidamente esludiéllla par<t dar

dosa y nttóllirna.

Ni 111 1ierra latt qu-emada ui la

s· uníCHIIIl' 'tlt• cerebro caruimu á 11bs ·

una caleg'l)r icn

rr.ri!la, rrlóprra, hasta ser ahe1roj<Hia

ciótt, si biett creemos que los horttri

por c. br il/.o.

guet os 'tieuén utilidad, pero 110 lo·

lttedills, los h01 m:gt!ro s fa \IOreceu

das hts qne les atribuyen, como !11111

1,, llitrificnc.ióu, por lo que puede

poco puedo: nfirlllilt se que dichas

considerarse, como práctica benc-

T Al

1 AMACII

y

delalh~tla

utilidades restt' ten

\ Cn tnjc¡snmellte

Los hormigueros

económiCA!'.

Couí;mnc prometimo s en el pa

tos honnigoteros , el pmg11r de tie-

!• ú rtero ros complacemos en

n H de raíe'e~

~~~rta, ínteg: 1 el rnt ~J esante arllcn• • Ql.e, con ~ste título, publicó en ~~~

llú nero 11 l.t tlttsl radtt r e \isla <,\'11 .ore,¡ ag: k ola • · por tralarSP de la co 11 ~slac ón a unas preguul<~s f or· 11 :-1 td~s Jlur llrt in h:hgeute Hgricul· 1 r co . ' I1\CCIItO lltiCStro.

•U•to de ' Jt.!Siro~ subscriplore~, D G 1 1 1111 '> Alelllatty, de Audrallx, ' JS P'Cr&be atenta cart A eu la cuul ' 1!

1

\

t~r ~

,

e~a 1101 qac <'x plique111os en

"'-'.J~C,I,

~-·•111 ·g

\

' Cif< <'Ot A alg o sobre los

.• ero~ (/fJrmiqm!s) teA liJo es ·'urce q ue 111111 COSil

crud11 son l11s m~jores que resull<tn de los hot migneros, sino l11s illter-

fi.:iosa, pero p11r a resultar en e! te· rretto económico depeude de dife·

Cottsidenlll corno q

coulesln-

ventajas de

y p 'an tas

pará~ilas,

1entes C:liiSHS y no es posible con• cretM como caso generaL Es cuanto podemos decir tn co11~

dest ru ir muchos iusertos y su.¡ htte

testnció11 a la cousulta

vos; corrt>gir los ten enos áddns y

Alemany. •

del sei\or.

~~~~~~· ¡~~·•;·~~~~;~o~ ' . PALMr; t MATIAS

~. rol

Calle Vidriería, 9.-frcnte a la Estación de Francia.--bAf.

~ .... .,.•..

Esta casa se recomienda por sus precios económicos y ~~~ esmerada , · . Se h~cen comidas de encargo a toda hora.--SER\ ICIO_ A .LA seri?v{~~0 y PRECIU fijO . La casa s¿ enc11rga de todos lo' cqtnpa¡e~, CA , le cuantas diligencias tengan que hacer por los interesAdos. tra.tsporte } <

;..

A!.A¡,J.EGAOA DE 'IAPORES YTRENE:; ENCONTRARAN OH RB~RESEHTANTE

- - - - - - PRUEBENLO UNA VEZ Y OS CONVENCEftEIS

.

ANDRAITX

Fruyta modernlst•

rJ'W llll lugnr el lll~rt·t·h lu l huucllnjll

fl CIICIIDIInBriD lídiCD

que le h lbulll mi pul·~:o Te: l'll\'hl

~ 1 o. P1~ r1 ferr u CARTA ABIERTA Con sumo pl~tcer publicmnos la slguienle cariR que nuestro distin · guido palsnuo y querido Rtnlgo don José Rlern, jde de la ArmAda de

IIOIIIS

mcularlo 11 sn lectura. Dice Rsi: Sr.

D.

Pedto Ft!rrcr

t<111 meritoriR como

i11teligente

y

o¡10rtuna. V..:o eu tus noliculus lliUIIt

B<~rcelou a

llt~ ll

A

~t!~Qn !'l

!11(11

RSI<'jlllrll 1111 atulch dt: l otu confhm ·

sa-s' hl come.tslln a vemlre 1111a

PASEO POR TRIANA

Jlllttid.t de casles de fruyl e'\ pf11yol,

y 110 CIC({IICII

lléll lt!

Qlll: IO!i ltOhll·

jan trel de~prés de cullides, t illo DiHtlll ,

Pmezn, Roclo,

qn' els horloláns h1111 IIJIIesll sa IUa· n~ra de férles

ehu os uonthr es de Tt iam• que bebe el r~t·uc1do n•lo, l~ odo,

M uy querido amigo: Paso A paso he seguido y sigo tu labor cultural

w·l& j{llllll 6.

eJe palftdÁ tleliCnl .

n1ercals de

reserva y excomaullanle de M nrl11u de M11h611, tllrl¡re al sr1l1r Fc:~rer .

Calla lector pond1 A el mE'jor eo·

n cA icli~

Uua hOIIIt

1111 11Ur117.0 dado COII t!l Hfl'L'IO de l!iCIIIPI e 111 buen 11111lg•r jos~ Ru%\ Al.l'\tMIV M11hón 7 Agu•lu 1929

nefxé seuse llevur

dt"dlns.

Purew, l) lnna....

Pa mo'ts 11nys que ~te lle~<cubd a C ttlifor ula unA CIISia

Limpio deto. Blan<'O muro,

tle l.irOuJ{!rs

que feyan ses laronjes scu sc 1u1 piu·

cu dOtHie eslnllu 1111 clavel.

y

yol. e11care qu' er an mvll peli let

Fnlgnr de uu tllitar ubsruro

d' ~tspo!cle poch menjlvul. La Socie·

do!s,le 1111 obscuro dinte:.

d-tl d' Agricullurn de: ~ 1111 F11111t:t· ~ch

fé, tanta couviccióu y hur C\'illeuh:s

Y silencio, y soil:dHd,

pruebas de ru111 imaginario • fresca y

se po~á a esludiá aqnell

CIIS

;wor·

t u\•euil, que me AdmirA JlUcdas a tu

porque ¡wedn la tfiHilttua

mal

avanzAda edad lles~trrollnr. sin i11·

11fiunr su chtridnd . .'.

dó de vr1rles caste~ ~~~ fn;yks ' t:ll·

lerrupción, labor 11111 colosal. Que na

A si Iba ro por Triaua.

la fé de bautismo, pues solo por ell11 más, corres ahora los atios pretéritos e inolvidables de

ll'la

juventud qn.!

uo hem:>s de \'~r más lo$ de tu tiempo.

Cou d mttyor eutuslasmo lome> parte eu el homeuaje q•1e lo! tr ibut.t ese honrAdo y Rgradecillu veciml.t·

ra aquesl eslil.

Ses h 11} les que 111é~ fttcilnwu t

el mástil para In hutll.t! •

• obténe11 sc:use Cllll ¡tirt\ ,,¡ o u

Habht u11 suave ft Csl'or

COIII sou ses ~lru.lri~. e~

y ,.¡ en 111 arcoll..t t:1 primor,

r~m, ses lero11jcs }' ses pnu1e ~; }'

pero uo vi al Hlfarcro

que 110 téuen mé qu'

D¿ IIIIC\'0 el 1111\lnr si11 plisa,

l.a merhliuual som isa !':trtllbn

1111

11

disfrutar, con c;ontinuid-ttl tlcse~ttla, SilS CIICRIIIOS: f•1er la e~ 'IOIIICINSC

111 desliuo que 1.1 Pt ovideucia nos

aubrrcóchs

> tlrlnle

.

ncs si qto' heu httn d'e

St"r

gu..,l•

Por ftn, el muelle, In~ hmubres c.>u el uf{lll, junio al do.

eu 110 trobarlusue

y ti ilmn

MuiiOI CR }' c.J' Aut.lra ~~ e n' hl

A

! !,.l..'ftc,,.~

,

1

1 ·· ~0RYifAN

0

111 1111

~ os ·

tlt: ¡litt) okl

V t"lll é111 si pré~l ,. qru1lqu~ hórl ,te

estw IIOUILr C Diana, Pnrc1.11, Ru\ ru.

COIIIIIIJ! 1

que solo eul" juventud ,e entreg11 ~ •• el comt.ón y que la v.-j1•1, deulru de , ~· ' rgu e · •'\': S 1l •' exc1us1IISIIIOS, sabe gumd.tr r.; ") e~o3 ar..:clos vie¡,, 5 co:no ualic. ~ ~ ~ éese

11

pinyc..l, pe

nluHt 11111lr1)a

traV~ al uacer; JH:ro es lt·y hiiUHirta

Deseo me veas pre5culo• cu 1 dos los 11ctos público!- y JH , ... ,,~ ..a

1111

ro eros y dur, com ds mdlcolón~.

t iiVCIIile ~ e: iuulvld.tbles rccu~rdos,

salia yo de él para no volver ml\s

~e

C QIIC COSICII llléi IICIIII '011

Cuando terminados lo~ e~tndios llc·

¡;~s

te·

eu el alfar del 11 ianero,

llcvaudo d nlutu nsut-r)a.

lU ÍS

ti' A tucrica , pc•o

vlemlo eu el Guntl.tlquivir,

tu con~ lauda, trab ojos }' de ·velos.

Valle th!

11 lots cls snerc11ts

frus Hre 110 s' erA iutrodnll a Eip.trt·

cuan lo •lc:be }' deb.:rau sus hijos n

li CSI! SÍIIIJl~IÍCU

cousegui1 Stt Jllodur:-

nqui lo q•1e dé la \'ldH,

río que coutpremJe, auu q 1c tarde,

!{liSi e

H

se phi} ol, que ya se vetu:u fa kn•ps

• ¡Qué bien qued~~rsc a vi vi~

eres viejo: atend•cudu a lo,lo lo de

y Arllbá

r ,,¡\

R\'ial ll' oqueXtt fruyln sumlt~llll•l

1..

Vd •

su

i

m p re o

en la trnprcntn dt• A C.\l \ ff.ll.

Vd. de pap 1 b r'C en

SURTIDO

In papt'll·rrn dl· A

l' \1 \ rt:ll.

PRECIOS ECONóMICOS

ANDftAITX l l SU$crlpcl6n homenaje Ferre r

NJOTICI AS De 'llaje l)~~pnés

de per111anecer 111111 1a cou su tio D. Anton io ¡e~upor 11 · ' , h , fa niliil, regresó a Barce

11 lffpl

J

scilorll doria Fn111dsca Gmi

u

lo•l~ la • )' f ¡odt,

11:~idcufe

daJ.

eu aquella

e in·

f/t>

~t·gresmon fdizmente de Bar· crltlJl<l t>l jóven 1). Antonio A le· a y ,lf¡¡rtera }' su abuela nH1term1

111 11

.

Se nos

crón, llo esperell 'l're se les solicile su óbolo, Sillo QllC ellos . . • J>or SI. rnrs·

O. ,\\élllOIO Mílteo y do

eslt~nna.

contribuir máximamenlc COII

.,.•*

pt.~Oio cou obje to d<: pasar tutos

e

1Wguel P11jnt Mir .

e

J tl Sé Bm bosa Gelatiert .

residtnles.

e Juan S erra

sed~slina a la )llqu:sid ón de cut ar·

listico Y \'a lioso Sagrario paru nues· tra rgl~s;a flitrroq nial. El celo

y acli·

r~ntia 11~1 nltly<~r éx i to.

Aplatltlnn•¡s lan g euerosa inicia· ,,,.a' Cn•·o 1' . ' exp e hlal•' coromun ien to 'la!llO ,.11 ' fll>r descontadt).

Enlace

Eu 'a · <e 1 Sttnla M:idrona · ruJ ,.., ~:sra

e

ele a 111d ·lll Condal se celebró

el

U!lt5 Jli~· 1 ' ' .~-, ll, el mall ituonial culace !Id~ bell· • .

• . a -<'riorrl¡.¡ de. este put'blo A·llt¡¡ll~ J

Teresa con I9V('¡¡ [) \1 • • molo M ·1teo Pnig.;er· 1 trv::r¡¡ Pahncr

d•s ~ a llt¡ lf.'S ftfiiChft 'l felicida , u su nuevl> esta lo .

5 pese·

25'00 5'00 5'00 5'00 5'00

tervención d~ lus

a¡¡tg<~lleses

en

IR Rl!con.q~tist-t de Mallor.ca • a C<lrgo de nuestro C'iclareckJ,J ¡>aisa· IIP,

Otledrático d ~! Seminario de

P<~hna,

D

M afias Plexas.

H<1

sido

un hijo de esle pueblo en la largA

sa pahuesana de lo s iluslrados con· · ferencianles. Felici l amos

muy di!

veras <il l~do . seiior Flexas por la hermosa distinción tle que h<~ !;ido objeto, pues es de hts que honran y enallecen en sruno gr11do .

Cuerpo diplomático

B HIP.I

5'00 • Pedro U o11zalez Juan .

5'00 5'00 e Pc!dro Ü')IIZ't'ez Fuster • Francisco Ü •Htt.alcz Fnsler 5'00 e B ·trll)f(lllté o li!Zalez Fuster 5'00 5'00 e José GonJ.tlez Fuster .

5'00 • V icente M >ragues Pnj•>l 5'00 e Luí' Alent,rny Pujol 5'00 e Juan Ritmt ;\ ICitl rlll}'

En las oposiciont:!s recienlernen · le verific,•das en Mad• id, para in · greso en el mismo, ha ol>l enido pla · za nneslro estudioso p11isano y csl i· mado antig•> el ul>ogado

D.

J uan

Juan Alcnmny hijo del d ifunto Se· crelario de este Aynulamiento don Jaime.

5'00

Heciban nneslr11 más cordial fe·

1'00 D" M aqllalenA Alem•lllY Em•eital 5'00 • C tlitliua S tlvá Castell 5'00 D. J.time Puig Barceló .

5'00 • Cristolwl Sc:rra C;u bonell 5'00 • G<~sp.tr Fo rlt'Zit C ambra . 5'00 e Juan Sa~lrc Lloheca 5'00 • Pedm A le!llii"Y Colo1nM . 5'00 e Vircnle E .,o¡rihtl M oner • 5'00

licilación !Ruto (•1 Agrnciado como

l"d~,l qlle .f!•tra el logro d e tan pi a·

J~so 1111 l'tenen dt!spleg ando so n g¡.¡

de dicho

Y sclecla lista pub'icntla en la pren ·

cuanlos tli<l~ Cvn su s fcllll:li!lres aqu í

gdmt..lr tilla tómbol a, cu yo producto

publicarán en los

líA , conforme a cmn de los acuer,los de la J rmla 0.-~aniza dor.a.

• Mi2uel S eIom Pnjol .

q11e o r·

y que, dt:bidamente de·

:;arrolltulos, st!

congratulación hHIHr el nombre de

de la C:ud,rd Co:rd.tl , ll~gó a este

d?} recugiendo objetos con

eslán estn·

YC>f CnOIII, pued.e asignarla· ¡1111 ¡0 a 011 OS intli\'ÍtiiiOS de la !lliSitlil f¡uni .

[) . G,thr ict T errades Covas

C.r grup 1 111! disting u idas serio ·

diallllo,

se

para nosotros mol ivo de gnwdisima

y procedente

ras y beilas serioritas ewi n sol id t11n·

quista de Malll)f cu

las, l odo illdividuo dt!seoso de lita·

Pósilo pescmlores Allthaitx

1. [) .. <¡•t.

Sil

rnscri¡>rión , pues es imposible illvi. t.tr JHII licnlarmenle.

en salmle~r al distinguido jo ven dún

Tómbola

ra del VIl (' ,•n tenario de la Recon·

~lnier itulivilluo de lt Jnllla, pnra

Jl •nr•>s tcuitlo gran sat isfacción Judit ru·h. que ayer

por nr u•!t du de la Jtullll Organi:t.mlo·

Ce11teuicrio, figura 11110, el de •In·

~

iH .\•rtorriil Jn1·era, paro pasar uqui

q re en tre los l ctttns históricos c¡ue

tomos Ct111mer11orali\·os

Au '"l"e la IIOrtlllf g~lleral sea de

ron fl.rcc r11ros cuaulos cti<ts el joven

Rdo. D. Mallas Flexas C •m mucha salisfaccló n leemos

rnos, nrudan al Tesorero o a cual ·

.f. ..

[)e 1~ 111isma procetlt! ncia llega·

~1 ·.

l le re·

ff~J l', quit'l'illt contr ihuir a la su:;cr ip.

<m

bre1e

mega 1' lng llliJi

ht:ve la con \'eniencia de que los lt.l · nurmlores tle la ohn . .

• d .. ... F errer (IIIC sm.•pntczamlu con la idea dt!l h une .

D.' Gllt ónilllri.

111 atrimonio

5

M :1t ~o Situó . e Anlo11io M ir VrcltHY

Cova~ Alen~<utY .

J'"ge p,¡.,¡ Al crnany . .Jos~ EtJ•wri.tl A lcmany

e Luis

• ,

Su na

(C lll li1111111 1\)

.

1'00 5'00

5'00 ---147'00

su sei\ora nnHire y clenu\s familia.

Del Puerto Se encnent111 en dicho caserío, pasando la lernpor<~dH dt:! verano , la dist i n~n h1a SeiiOrA

0.4 AntoniA

Ft:rrer, soblillH del thfun to Párroco de csh• villA D. J~t it ne Flcxas.

Futbol P11ra hoy, a lns 5 y med ia de In htlll~· . es111 illtltnrlado 1111 inlcresanl('

parlltlll cnlrc el pol enlc t•qui po pnl· ntesnno • ¡\!\aliMen • con tr,, l' l on1 t' IOClll COII\'CIIÍc!ll tCilléllll' rt.'fnr /.litiO.

ANDRAITX ~óller

El jnc\•es

(Htitr>lcs y 11111 1gos du IE~IJ;JI) .t 1'1111 dl.'stlno 111 expresado humt>IHII''.

Rect lflcacl6n

1cpm lo dt! lns llll'llt'lnn.ltlil' luojus tle

8 del corriente ~tmló

prllpil~·llldH

sauihll in, t.tll ucresnr ia

E 11 In nolll Audrait x · Capt.I~II(J,

y benl'ficlosa, h 1 dl' IIIOSirado ull •l

R'JUclla cinJml un fuerte cidóu que cunsb grRIIIIc!~ do~iios, re~ultamlo un \'erdntlcró dcsust1 e. Arrancó de CIIA

jo u1uchos olivos en lns prctllns cnn·

\'l.? l.

11'·'~

s-: ~:onsiguó e<¡ ni vocntlamenlt: q 11t' e~ 11110 solo el puc11te constrnhlo en· trc Ca's jerref } Can Rlalmm

nuestro tustrtuln 111 udncial

du Higiene el vi vi •i111 1 celo e in le 1 é~

lfg11os 11 la barriad·l dd Puerto y nl· g·tnos de los preciosos pinos que In

co11 que cuitln

y vc:n

por la sa·

l11d púhlic.t. l~t:cnul ! IHIIIIIU" cf1ntz IIICntc a todu el ,•cc1111hu io que las

cmbclleciuu y destruyó por compl·!

cu ando debin decir e dos puenlell • .

1c11 cun la m'' Y"' Hlc.!UCÍÓII p 1Sibh:, y uplamltm :>s la idt:a y

Baleares en l a

Exposición

c~:~ h 1ro~Hmcnh!

En la notable sección • Pueblu 1.1 plny11. Los destrozos c ;; h.lS ~ \propósilos tlel :;u~l!llil:ho (1st i111tn, E~llfli10I• callfic'1da por d voto u un· 1 1111 111

to léls casltll' de baii ,; instalmlas eu lOS edificioS}' en !ltS hlleltiiS

iln¡~01

y f¡IJ·

I.Jt!SCilllli O

CJIIC

1es1rltados n q11e se 11spirn.

violento hurHcán, ncoulpAi1ndo de torreucillles lluvias.

In polici11 un com¡1lol c11 y11 ilmllitlad era de.rib 1r al Gl)bier·

1.1\IIIP.IllUIIIOS 11111}' de veriiS tan serio contratiempo, ~ onó

la hora

ll11 comenz<tlio ya In 1ccolccción de

nlmendras,

especiahnenle

en

aquell<ts fincas donde l<t frnctific,•· clóu, por la situación o cnlilht11 11...1 le• reno o JlOr las varied»llc:> culli

IIIIIIC de IIIICiOlllllt!S Y ex!J alljeroS d<!

1h'll ltHio.; lus biiCIIOS

tules fueron tambie ele tm ciA, 1 11 cnlcull\utlose en IIIIOS 30.0(Y.) llnros I')S perjuicios ocllsionados por ei

ve1 ántlcra IIIIIIAVilla

De la Haban a

1quiterlóntrt~. y

Eu dicha ciudnd ha descubierto

~:ouuutista,

uo y asel>inflr el presidente de la R<!púb!icn. D.:tenidlls el dtrl!ctor tld lnO\'Ínliento y

la uwyo• pm te di!

los Clllllpromeli.los cu el plnu,

se

les ocupnrou doclllucnlos qm: de· 11111e:;tran la iluport»uria dd misu•o

y sus nuuificnciones.

D. Quijote

v

su Dulcinea

\'<tdlls, puede darse yn por termiua·

E 1 el colosnl monumeulo qnt! ,

~1.1. Eltempon,lllc la r euil 'l i un se·

por snscrii>CIÓII na¡;hmal, se h 1 de

mana ha coutribui.lo no poco a ello, h nmed~cicmh>

tura

Ycaiu.l

Y wovocaullo l ·r aber·

de la corteza.

L,.,

c;;ca·

so de la cosechH restnrá sin du,ln auimacióu y cutusiasmo

ll

las o pe.

r.acioues 'l''e dicho protlnclo llevn P.parejllda;. El precio d::l nlm..!mlrón se u•anlieu~ poco lll ci'i o

me lOS R In

misma altura de autcs.

Instituto provincial de Higiene S! ac.,bau de repartir profusa· mente por todos los establcriniÍ<'utos y Jugare.!; pilblicos de cslll localidad llllAS hojas redactadas

jl•ll"

la St!rció;,

de Epidcmiolol!ia. 'del l nstilulo Jlrll· vinci~tl

de H le iene tle B •lcillcs, cu

lns que se poue en rorwcimi>'UIO del público de un mod , seucillo } cl:u o

y

r

lhllllralezll •1'~ 1•l~• IC· ' bres tif•litlt:as y los medios de evi· las causas IArlas.

Con la redm:ció·•, pll1l'iC.JI:ióu }"

ciosn Plw1.11

Rrr¡ueoló~ticu·m.

e11 Sil llpira y t-SIM· vic11e11 celebrátl·

M~t~•or,

1111~

dosc • S ema1ws rrgionales • atr,wl gran genlio, ávido IHe!leu· chH lo 111ás not11b'e y c arnt.tcrhlico

ti~

de 1,\s vieja-; Cl)c:,!nmbr\:s. b.1iles

y

tntjcs de las di:>tint•IS rt!gltlllcs de El'pclil

1.

P.tra

celt:b1 at 1.1 e u plillll 1111

mny 1.-jmiO se está 01 g .ani1.a111l · l.e de Baleares c¡ne, p or los prt:parati· vos que

ya

se h<~cen , la compctenci;¡

cspcclnlmcute de la'

per,oua" que

lntcrv leu en en los tr11h.tj .,.._ } 1.1.; i•u· ::rcsi1lncs que nos 11.-gc~u l'foluete

ANDRAITX

E LA AL CALDIA O Municipal Permanente

~omisión

d~l

'ie., 1.,11

• , ,a.loptaron

•~

siguienh.•s ,\prub!ldóu tlcl urtR

1

·ni ·~

. <> dm /_

~·''( ior d· f¡¡ anll'r

los

2 n • •l\ntor izar ·

' ,,,,, f',tJ'h f t'.t l Jlillll

e u '" ,

"

fl t

.

il

don ..

!el lll ' hllflCIOII

No compre sus vestidos y novedi •~ · ~ntes convencerse de nuestras bonita(-~ ciones y prcctos de propaganda . f!

•

S e ft o r a :

(. a b a 11e r o .

Encárgesc sus trajes en las sastrerías

MATONS .

torl.''t\' lfllO de 111111 P.,

• f' ,, l, ¡Mtll :110 \ ' l'f 111111 1111111·

1• 1t 1 lliiOt 111111 en la cnsa 1 11f' ~ lt 1 tia en la CHile del d >11 Jll 11 ''. ' . lir trt 1 ~ 11., 1 ,1• ítm. 2~. dcbh!thiO . , t!M, 1110 ror d¡• rcfcrenraa a l; a . . !a,tr ~l.,,. \,. t~

•

.

30 p

'·•lanr:a l e¡.:hu tlt'lllt!llil. . <~· ·fornae 1 ¡~1 Sr l ng~nie t o En· ~ '··de 'a 1 an l'INn NRcíonal de (d'J! ,••uv n '1' l'lll'IIO de A nth aitx llllfl ~ lllo ' '

'"'

1

LCOMPRB V: fl lB CUB MHlUI~'""

•

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Jaime 11 · 39 al 47 T eléfono, 255

L/\ ELEGJ\N(.IJ\ mAyoR , 4-A\~ ZRPI\TERII\ de ANTONIO PONS

.!l.tiC!:t ~ 11 ,,, ita

por el \'eriuo don .\l,! ~ f{ .... ) O'i ver en demanda dt 1,,. 111 ., , 111 r:a construir 111111 noaia 1 .trallt.tr ll'lrl p 11 cd en ¡¡., finca de ; 1 ;¡n·l J la en el Km. 3.'i de 1.1 J'(~1la t'llft'lcra. -l." - Conceder !'t'llll!<o a D." 1 ~.1be l Pnlrner Vítllll ¡t.~ra wni:r.u •hr¡¡s de ¡¡lb;u)iler ia rula ra•a ,¡,. ~~~ pmpit>dttd ron f . 1 rh1"~ e 1la t"<~ltl' lid :\'!gel, nú:u. ·1, l ;., :tb:é 1 e' ,. '\11.:! Vil . 5."- Ant n· r'Lu ,, D. L ·l· 1. > BJ 'th C ampi ns para e,J,fl',lf 1111a ra ~a

y a tos, ron

·i

':

;11 r~:gl•>

'' ,·.,, t'

a l p:ano que

un so M de 11 pro·

situado en el parn je de • St>s S..l't<~~· lfl· Puct to de esta vi· a

inlonne d<.'l sei'lor

1~<uierc j(·Í•' tle l¡¡ junta de Ob1 as ~e PoJ<rto de P.11111a 1111<1 snficiiHd rretentn fa IIIJr D. Fraucisco Bouniu PJIIMr, Prl'~ttl"r lt! de J¡¡ Sdad. Pó 1

toile Pe<r.t<lnes de esta localidad .

r<:~ :a roustr 1 c•ón de 1111 edifrno bit' p · "~!lo tft! t:sla poblc~cióu 7 ..,

¿\:JrobaCl'611 1¡t! l<~s cuentas preseuta

.s Pvr ~tr\''ctos llhlllícipalcs CJII " ' llnu l.r c.tntitf;¡d ,le 2a)'85 pe S·t.., f! o ~ ·

, Lu

nprobación y exposi· Plib:tro di! 1111;¡ translt>renci.t

~.J?.bi'·t?.

~~ .

ó . ·" u· dr• créthlo por medm

'*"'14, llna n•uc1il aseen lentl.! a 9.0J() .

1 ·lr~·¡slt

Gran Surtido en C.alzado :: Elegancia :: Duración ÚLTIMOS MODELOS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA PROBADLO Y OS CONVENCERÉIS

"LA Ba r to l omé

Pa l m e r

dt> planl11 ba ·

p:rd~,¡

>.• ·Prl~;Jr

"Jo'f:WE;:·

Ülr·~J ,¡,.' refo • · •11" 11 er al IMgo de las 11: ru1~ ft·l r ast·ril) Puerto ti!~,, •••.

CASA

DE CONFIANZA

Tejidos de todas clases, artfculos viaje, bisuterra, perfumerfa, artfculos fantasra y novedades, sección

1•

SAS TRERfA MILITAR, PAISANO Y

,.

SEÑO.RA

P. DE M. MONER- ANDRAITX

·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

EL riGUILfi

¡'

1

..

~•.

•.

c.orón, 39.-Palma

Grandes Almacene:; de Ropas Confeccionadas para ~ ..~~?ero, Seilora, Ni11o y Nü1a ~, h':~ LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA

VENT AS AL

CO N T A OO -

~

1

~

""

p R E C 1O

·~

l'

~,o~ .~ ~~ ~

, ~ ,.1~

.:."'~

sección de varios: Impermeables, Mantas, Porla-Manlas, Ttranles, Corbatas, Li~a~, ) ins SUCURSALES: tJ\adrid , Barcelona, Alicante, A!merfa, Gijón, Granada , MMagn. antan· 1 811 )80 • C él'd··IZ, Carfa"'en't e,., e der' Sevilla, Valencia, Valladolid y Znntgoza.

1

•

----------------------~------;---ANDfti\ITX

¿No colecciona Vd. los billetes "RHO y RELÁMPAGO"~

Una demostración de las ventajas que nuestros billetes proporcionan al público que los exige, cada día con mayor interés, la hallará. en la siguiente lista con teniendo algunos de los regalos repartidos en ANDRAITX. Beneficios obtenidos Nombres y domicilios

PESETAS 10'00

o.•

Gcrónimn Clllafell = B.urio CitS v.(luls C1ttalimt Alemany = Ba11 iu Eslct1eta e j uann F errer . < Magdalena Cllslluler = Calle Cubn, 4 .

• Teresa P11h11er = Barrio C'1111 t'-'\ andilego D. Mateo Temules = Gr11l. Pri1110 tic Rivern o.• Mariana Ferrer = Calle Nueva. 15. .

• Francisca Pujot = Grnl. p, imo de Rive1 a e MagdalenA POli~ = Gral. Bermll do l~icl il • Juana Mli!.SOt = BMrio Son Pen n .

• Ana Caldentey = Pue1 to . . .

• Mngdnleun Pllrcel = Call~ lonc¡uin Costa Antonia Per¡1iñá = Bsurio C'an Btugos . bnbel Terrades = B,urio C';m B•1rgos .

Ma1 i11 Cosí =< Bo~rrio Son j ofre . .

• C;llalinn Ale111at)Y = Calle Pdnces11, 13 .

Antonia Alemnny . . .

D. Pedro J. E••scí\n t = Cerdá, 3 . e Antonio F II!XIIS = Ban io Estciierll Vtcent¿ Clllllfdl = e lile e )II{JII!SIIllh>r o.• AutOI~ia Callllell Calle PtiiiCIJlC, 6 ' C11tahna p¡¡Jmer = Ban io Estttlera MatiR Pnrcel = B·trrio Cas V1dal5 . ' Magdalenn Moner = C 1111e Nué\'CI 5 fr1111Cisca Em:etilll = Puerto ' Mag.daleun P11stor = Porlell tren Cr~rt • MMta Balaguer = Barrio C'un Mumlilc¡!O D. Pedro ~lemany = s.•rrio Son TOIIIJietit .

D.' Matgar:la Bosch e , • M»g•lt~lo;!nn Alem11uy f r11u.ciscn Hurtado = Barrio S•lll jnfrt!

• Mlltl~ Ptcrlls = Grlll. Plisnn llc l~ ivcr.t • Cntnt111a Mnyá .

D. R11ft~el Tomhs = Bamo C'"~ Vidnls · ·.

Antonio jmtn - G r<11· primo de l{ive• a

.

40'00 10'00 10'00 20'00 10'00 10'00 10'00 60'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 40'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 IO'cfJ 10'00 10'00 10'00 10'0::1 10'00 10'0::1

10'00 10'00 10'00 10'00 10'00

S' ARRA C () D .' Ann Atemany

10'00 10'00

D. Tomas Sat\'á

No lO olvide: Pida. sin~ la. t.lene · una lib t se entrega gratis y adhiera en' ll re a colecc ionadora que

"R A Y Q

Y

e

a los ven t ajosos billetes

RE LAMpA G O"

•""':fA\"

'AJf"

.......

•••••• -.,

.¡jftJl\'. . .

••• § ¡ . ··.........• :

1'10 ...... :

~ TIIIMUTM :

~:

·os· ~u~cr ipclón local

PrtCI id.

en pro,•incia' . ~el extranjero.

Id

EL

S AG~ AR l O

·'

.

. .:__...

D E• L ~

.... \,.' ·-o S A L U D.

----..;... --= ~..:r=:::z:z:Z::!,. ~ •'• "'·. .

.~ ,.

medit in:t IHI!veutiva moderna y de · • .f

1 '

No hav· d~D~ia ~~jor· . .:. ·.: .... qué la ,Hig.i.ene •• (

o

"1 1 ' ~

111ás medidas sanitarias que la Higiene ¡>resc1ibe y acons,eja para la ronller vació u de la salud pública, nos dariA-sE'gt'u• el sabio higienista .doctor Dublin-:- una ' cant:dad apro-

Xi\nada de 6,CXX) . millones de dólares.

1

es ncostmnbrar. n ,J.es ··~ ir)os , desde Y si alguno c1ée que este cál· peque¡1ns 1t ' 110 ~ tli· ser•.besaculo es pura quimera, puede facil · tlo!'; me lldlt q•re it.tbl fa tle ~er allop. mente desvanecer sus dudas o error talfif 'no s(llo con 1115 personas utra · con sólo calcular el YliiO[, con sólo 1111s, shlt) 1aiubieli' éoh 'respe.cto '¡¡ los \tlíi,S :1¡1 lllt!' 'IIOS CApilalilM 111 aclua~ión d~ la metli~í ~~.1 e cf~l' l \'limen k) p.ie11 sa lamiliar~s · y hást11 'a 't'os ' 1his~nos. na modenaa y tle sus conqnislas : la · cuauJo 1\l!. t:!.h ech t,la ntatlO ,de ,un · padres. .. . . . • .. ",. ..,., l ' I~;Jge~ida'tl ha' at;met;lttdn ~n. ;ná~· . c'lllO('/do~ nm:g•>. más que eu cum· ~sa C<tlllll~ñ>t ¡,11ciada por el Co. "'.: .. i ,, . ' quince años e•! lns do.~ últimas gen~f.c "'~ tlcbér de: cotl~sia; y cttando milé de Enst>tianza .~1~ Higiene pú· r<lC,iones; 111 nwrJalftl<td por tnl>ercn · se besa. que el beso no es sino u1t» .bli~~ .d~ ~~rl_i~~ c;s •.lliJil.IIIICVa y re· ' losis e11 vr~rios puntos h~ bajad•> .a • "1"'3 ex t' de 1111 sen! imienlo .levante _ plttt'bd del grnn predica· menos de la mitad en estos ú tunos il:! c.r·ñ ~ l'lllbargll, si j)ellsl\ nt· meuto dt . 'c¡u~ go7,~· acÚtalmen· · Años; la pt oducida por las fi~breo; li 11" 5 en las C'otisccuencias futresht's le . la liogieuE', . ¡u·~dlca1;1et;t9. que . FoídeRs ha dlsminni,to ltuul>iéll d~ 1111 q ~ esi s artos pueJen ntarrear, uace dc:l hecho de ser e~ta cienciA modo nolltble, merced a ht iumunid·•~l CO!·~i,lt:"rarialfl(>s altament-e pcr· la única qn~ interpreta a Jll<lrllvilht lo~rada con la pr~ctica ti~ ra-. v.ri!n· Ptdicic~lcs para l<t SHiud. No tcuemos y <JIIC< rcs1mntle · de. un modo rom· ilaciones; h.tce veinticinco 111'l11s. 1.te lllCOft\'~n e.;lc 11lguuo en estrechar pleto r pet f\ll1o a los cApitales obie· C~dA seis llit10S IIIO}ill tillO llllll'" • de la llldt•o . · •'e •'• Jlrnucra persona des· ti vos dt>llii<ÍS moderuo pens11r: aiM· cumplir el p1 imer 11110, ~thoril', 11lltt\e conochla qne nos JHcsentan y en gar, cllsfru tilr y embellecer la vida' SC élllliVII lll higiene, Sólo SI: CIICII{il unb; 110 ' .. .o, ~ nt>gariamos a beber rn en lo ¡lo!libl~. y prevenir b evitar la una ddunción entre calut Cl', t·tt:~ el 01''liiQ \'<l'iO. •".. o oblll.nnte, las cufcrtiJedAd.. y el dulor. lera, &. · II!~III)S 8" 1 ' ' ·N;1, 1lo. h iy .cit1iciit rnejor Q•IC la Cll!rO que como obm ·hu;niin.l -.e vil ll'i partes de llltestro Ctt:l'.>: n lligicne, y por éd.o está hoy dt mo· le h~n hallullo deftclos a ht 11 g ... ·. .,ur ~ut:'e.1 tenl!r mayor•11t't· l:lf;!·) !)P ~~• d.t, y 110 ~~~ uua mrtnent efimern, si· Asi como h~y illdt \'tduos q lt' t) d• l(omcnes patóg enos. Na -, !lue• Q1tc aprcc1e · • su salud, ' 11 o afirmmln .1ob1 e \)ases solidlsilnas mina11 de la h 11. y del ¡ilft! llbrl': • ~..!)6. • I.'I¡J,,r a lllilltf) si nó la IIE!vara fabricadas por el convencimiento qule11 Cl te que In libcrt.nll! llhkl*'¡tt tng,a,tnd.,, hmuatto tle la'l ven111jns y beneficios deucia de criterio e s pN·a.ft) qtt~· ''' En C\t;ut1 0 de. todo orden que repllrln. Sólo dcbierit toh:>ntrse, y qu • tu lllttl''''·~ ' 'llt a los peligros que 11 cost t'llbre tle besar son aun cfec;de el punto d~ vistA económkn, , corpuntl y In tranqu iltd.li l y ~~~· ~·i'\

El Comité de Eusei1atwt de Hi •g.ene púhLrH 1lt' Bechn hn .JniciadÍ) .,,,, c<~n 'lJÜt eu rotttra dol IJeso y J¿ lus IIIHI!I<lltCS .Je IIII'IIIOS ¡ que de '

de

.,> ··~. iila ve t. cÍnc

mucho

~,<Ir evitar: El IIICncioun

'~

'

,,,. 'IHt e1 tii<'Jr>r nltdfo

C11Jlihill11utdu et vnlnr real y· t otnl tle cottclcud.t ~on t'lllklllltl! th• p uu tlt• ,,,-; vHIÍI~ q1u• se ptte!lén 11nlvnr • pililOS, 110 t'S l'XIIIIiiU IJI I\! ht IJ~,! It• l l ' ¡ uuhHt!llh' fl , 1 lu llplh:aclól4'~1c In tellj.!•l tnmbh•u s11s dt!llltt'hlll'' li t' ' 1 11

ANDRAITX

2 ''' uo f sllta quieu Clllllcllltllndo los

La gran timonera

bienes de la higiene, su¡>one que

ttull~ preVt'ncsón de enfermedades

que por la lfanun• inmef\14 de los mares se agigantan.

vidas nhorra,las y tanto hombre inu-

se retuercen y atropelhlll y, tr!ls subida iurpouente, con gran rnjido se e~trellon;

convicción de que dentro de miles

de P.ñus la f..t11111ia humana ll~>gará

como quien va a una tierra de r n· ,ucno y, por follnn11, su ilusión 1111

No tengo miedo a l•s olas

ha de tener, p~~r•• alla a lo lejos, .un fin contr~tprmlncente. pues nlllthas til restaurado, pueden llev..trnos 8 la

ra AqUÍ VÍIIO COII Vérdader:~ iht'>ÍÓn ,

fornrancto mor.tes de espuma,

sólo 110 se trocó en desencanlo sinu que se avivó 111ás aun ante l~t n:illt· dad. A sí logró co111 1111inar

a

1?.~ pá-

ginas de su libro umt v ibración Lrh artículos a~rupados ahor a en el nuevo libro corresponde" a ltts visíJas ~·

como bl.tnca cabellera

excursiones que suele hacer el viaje

que se recoge y extiende y al soplo del viento ondea en blancos y hermosos bucles. que mny pronto se destrenz~:n

ro que quiere conocer nnest1a isla

posibilidad para vivir y n1antenerse.

y van cayenlio 111 abismo

E~ lo que predicabll M 11lhns. Más

como las de esta escritora se mnes-

que los traga con fiereza.

11

ser itotnensa, y que tras 11\ "cumu-

lación de individuos sobre uu suelo que uo puede ensancharse, tendrá que venir al fiu, fatalmente una hu-

hacer crecer l11s colectividades de la tierra, podemos, sin emb<ugo, estar

No tengo miedo u los rayos que lanzan las nubes negras, ni a Jos truenos espanloSO"-

Je

cosas . S ólo a quien esta dotado

una p'!rcepción y tntll senstbrli,htl tra Mallorca con t odo su encanto

••*

aunque la Higiene, en su más alto g rado de protección, fuera capaz de

Pero hay muchas m auer as de ver lns

•MIIIIorqui nRs) es un libro por el cual desfila nuestra isla dé un modo

verdaderamen te

aira} \'llh'.

Hay ell el páginas IIIIIY seut lfa,,

tranquilos para la fechn mil en m ia

qne por los espacios ruedan,

que se teme, pues brotes esporá-

Quien ho jee el atildatlo lthro . 5entt-

dicos o epidémicos de elemen1os

ni a la ronca tempestAd que, en las rioches má-. horrendas

destructivos se encarg:trá'l si~:mpre

al compás del huracán

guir a la entusiasta v ia jera por 1.1~

de mantener el número de los hom-

y al crujir de las centellas dejan oír en los nirel'. en atronadora orquesta,

rutas que con taut11 e111o~ión H'C'J·

bres en una proporción m~:dia y razonable, Digamos, por cousiguicnte, lle· nos de s~ntn fe y sin t emor alguno,

mos ideas de regeneración para que se yergan hlS cabezas equilibradas,

y para que en el ejército de la salud se alisten todos como hermanos e ir

rrió.

que lleva esta triple dedicHtoria:

\

1!1 Exposición Ge11eral E~ tMt1nla. al

..,¡,*

séptiu•o centertHrio de 1 ~ Ct>nqu:sta ,

Yo a nada tengo miedo mientras en la popa vea ,

Balear;

a la luz inquiel aute M .'v1 .1·

llora. - ; por que la auto r11 diCe lo

con la mano en el t!món.

siguiente, en una e A clantciérP

la mirétda en las eslrellas,

e Nace este libro al calor

a mi Virgen del Canndo haciendo de timorh! nt.

a la conquista de nm1 vida feliz y

Y este es, precisamente, un

plausible fin que persigne la obta

la salvaje sinfoula de colosal torrentera.

con un distinJlnido prop<~gandista de . las prácticas higiénicas: cSembre·

rá se~uramente \'ivo deseo di! st>·

lit! l11s

Exposiciones; Mallorca ncnciarii Id crtriosidad de cuantos nos ' is'lt!n,

¡\\.\;>;1>,\RISA

l arga. No llevemos al frente insig-

y si bien es cierto , que phtllliiS

uias de guerra, sino nnn hauder n

autoriz.aJas que la .lttestra lilnt.. n

entre cuyos pliegues y franjns se v ea una mans11

pnlom<1

"MALLORQUINAS''

uJ~

)'8 SUS belleza~, 110 lo es tiiCriOS l :tUI·

ron un

1

bien.. que el con er de lo:: tremp >~

r amo de olivA en el pico, sfmbolo

Con esle litult> ncaba <1~: \'er la

de que terminó ya el diluvio de las

h11. en Bnrcelona nn bello libro, pul·

la 1culitlad, pa1 a que puedan s~1 \'rr

enfermedades y dd odio entre los

crmneute editado y eru iq11éddo cou

h~mbres, y de que

n los acordes de

l>ueu número de 1ln~1r acioncs !'.obre

fielmente al viajero.

l os himnos nuivcrsalc> de In higicue

motivos de n11eslra isla. Sn 1111lnra,

las ha ~ituado 1111 t1111lu alf'iadas dll

Sin la coíncidenci H del tnAg n<l ct rlt!lllell, los arliculos que furnlllll

y t.lc ht pa;r. se ha opcr mio In 1tcon

~onsnelo Garcin Gnmdic,fa ( • Mt~ri

q ulstn !le la salnd, del bit'llt!~>lar y

Consuelo • ). Mujer llc sutil minulrt

del amor eu toda la humanidad • .

el campo periodfstico; por ello 1111a·

y fino temperamen!ll, llasó para M t

r eceu tlcspro\'istos de la t r;~ bc~!.IÍII

llo1 ca llercrbieu,to y si11tiemlu cuan

iudisp~:nsable en loda obra de con-

UN As01urxo1.

to de bello y

su~:teslivo eucierra

nuestra roquet.t. La sensible e ser ito-

este volume11,no hubieran tn1sp u~:sto

junto.

Y,

hecha esta aclaració11, no

me queda sino i11vitaros 11 pend r ttr

ANDRAITX , . mmwillosa, que, con más

t••'• · 1•1> 1u ¡d ;llllll a,

a,uor <1' 11 bleut!O' ·

..

.

os lre descn

o

"'

de la rarlcla 1lcl Arte y siente IH HlrHcrióu dt> los lejanos caminos del

. f.' hbro ha s1do prologado c_ar i· t ~ 110r otril ¡llmtra lenrcntnfl:

pasndo. Por eso junto a• canto n In nalttntlt."u mallorqnhtH, 110 fnhn d

lit tlclit·a,Ja phmtH de Hos11 l~oig. tcro es el j uicio que ésta \\11}' r er • 18 •~obre '" ob111 de su autora. lllllllll ~ 10 <)lt>remos trnnscríbir a lgu· p. re.

g..!lhts hishir kas qrre, con alnn th.:

ilOSIIIIIt' il

005

párrafos del bello pt ólor o: • cou~ne'o Gilrd ll de cuna \'lt·

e• iada y lonmnla en Bar· ' re101la• e · 11ua ferv iente altmiradora de esta be la i!>la mediterránea. En e: ,1 se 0,111 , eu siutesis , l11s más sofeiiCIIUUI,

blesalientes carilcteristicas de las lre~

reg vues hermanas : Valencin,

Citlúlil·• y M;~ llorcn, le~s tre:; flo· 1edt•nh!S ramas de Aquel pOltCroso tro11Co q lt' 1111 lhll sostuviera el alto rey tloujaime 1 de i\ragóu

11

s115

artlstH, Silbe \'Cr y eVOCH:'•.

H.

SOL AGOSTENCH Ets muetlérs, que dins les fredo· rades de !!' i véru erarr tol 1111 n11nt>ll garridlssim rle f<ors blarrqnes o milx rosa<! es y també el r.tjolf de vida y raleutor qu' el fret 110 luwia pogrrt estro11car, baix 1' escorxa clivclladn, are, baix del foch Rgostench, do nau el fruyt umdur. Les callSC.i de vellul, tent11ció fóna deis iufanls, y lambé clels gr illlllú111SS05 que molts

Posee el vct b o cá'hlo y ltrjoso ~e

himnu a su tesoro •lislil'o y

de plclrs se 'rr omplian ses ootxa

n•s e.critores levantinos, es to·

qrres, o bé en feyan coniels afelpals

da e'la seus1hilidild e imngeu, pero sn e~puilu, foqado en 111 lucha dia· r:a dr 1111 trab.tjo sosten ido, ha cris·

d' oreyes ben dretes, are s'han uber·

tl:7.<~do

eu nua

moltt>s norgueres.

An ibH, la posteta l.le sol, es Clt· rro o carrelouél, per Aplegar tes s~tqrrcteo; ti~ haix del nmetlerá, y qn• tenga la sort t.l' omplirlo flus a tay de bar11nes, venr á prou conteut cóm sa mnla, es cRvall o sa somer1, amb el pel ltuent de la suó, pnrteix va· lcnt11, amb els rrurscles foriHmenl estirats, 1h!gut r.l esfórs qu' ha de fer per mzd a rumbo .

1.-i bendició de Den plo1t sempre, rués o manco, demnnt els cmnp s~ No lotes harr d' essf!r plenes-deya s' altre diassa, nb molla raó, 1' arnon j ordi de Sorr Ravell, demunt ses pla· rres cl'aqueix senJarrHri -L' implora· va 1' e,;glesia, girantse als qualre veuls el día de 1' lnvenció de la San· la C.eu, a tres de Maig. ¡La Creu, adornad:~

de flors, per rnans

de

1' infantesa, per aquí y per allá,

Cllll·

tnnt ranrélls y cualque cenlirnel, o péssa de dos o de Q!talre, per r!ti · :lor alendrer a les grans despeses de In fésta! ¡La Creu, l'únich arbre

tes per mostramos (¡¡ melleta. Dins

de rtl)b!esa, perque dugné el.pes iJd

la clovE'yn llenyosit, encetánlle hi

Cristo! ... aqnell pés tan su a u y 11111

bien awsada perso ·

trob11reu uu bessó, calen! com si fos

nalil!ad f,•t~~eninil, donde las aclit u·

clóls .... aquell arbre que no 'n sab

deis torrllt!' per a Nada!; es lo que

dt~ uterana; -culti vll el verso qui·

11b;ms

congriá cap garriga, conrellá ni se· meutér de tan csponcrós florit ·y

z.is C(IU IIHpH galéll tura que la pro· sa \'an tlt!l brazo con las habilidrt·

topaci blanch.

no .era y com si dieuéssi111 un

fruylér.... Aquell arbrc a qui cantilva

A cóps de ~11rrót o de ca·nya

1' esgle~iA, el 3 de M aig, implorant

des natellláticAs, pictóricas y do·

1' arnetlér s · eslremebc. coma jelós

la rná m'sericordios<l y omnipoteut

mé~lica~

de desprenderst- de sa riquest~. De· 111 be

nnml els lleusóls de snquela hi re·

de Den qne trassás el signe y allunyás la mal.i anyada. Aquexa, pe'r

Cal.llana, bu. Cél la paz de ertSIIl'tiO

bota 1' escmupmlissa y els t~llóts,

tant, es la verladera cfésla del ar-

de esta nne\'a Arcadia y aquí h11 ve-

dones y jovenéa mculres culleu. per

nido selhent11 de silencio y de calmn

les bm dt>S deis ;ubre~ .... ja no se

'~~" su cora1.óu ton turbado y sus nervios lensCJs. C 11da una de sus

'n recordRn gens ni rr1iC11 deis amel· lóns. No sérrlireu are, per tol arrerr,

bre • y axi 1' esglesi11 !11 celebr11 cad' any y desde fa sigles.

Els arl>res qne nos duen are tau afanyals y conra Iréis de pollaguera

'.~\allorqmnas •

es tiliA fmse de g111·

111és que quexcs y ltaments. LR can·

'nbr·a}.<t<" 1· con la 2"enlileza . de

sa d' una anpHIII tan m11gr eta es es-

Su \'Ida intensa en la grAn

11

l:hrJ.

!u a!ada

Phlillil. Enamorada de sol . ' e } del mar de M allorca; de '·~ ~a'!e · s 11'11etos y risneños; de sus

de: C1

0

bra.os ra 11 t• '·CS y enc;anlados C~t· Jlrlchos , Jl~lreos, h11 bebido gota 11 6 14 ' ' fer\"í,Ja,nente el lirismo de est~ llais· .

. ' 'Je Incomparable.

Ptro ~1 C ' ilrl onsnelo, además <le P'lkl-r . .a IIIIIIICÍÓII lilerari!l, ~IISIH

lál lo poqnel q•:c be~rréren ses rels,

d' nn nny 0 dos nn aqueixa banda; o bé eran sa trilllllrtltanéllll, o sn jdl!· da traidorA qne ben d' AnJAgat mos sacorravan o crentiiV!In s' ametlonet,

nos han doual 11 la fi el~ seu fruyt.'... ¡encare Qllt.! tan poquel!

L' any qni vé la cosa reirá rnés, si Deu ho vol. Aprofitém, idó, . ses quatre metll!tes qu'lwj11n pogtides ttplegar.... 11quexes melles que ab<tns eran no més unes capscs velhrtades, flb 1111 tOIHICÍ l.>lanch a dedíns, y sét

¡Cnlli n arren , ben :llreu, repeleix,

mesos enrern sóls una garrida flore-

1111 pich y 1111 allre. es cabtssé o ca· bassérn de s, estól de cnllidores .. •.

la de Jnuer, que uo sablan !IÍ omplirfa o no es pnnér.

qnt: 110 cstám, 110, u tentps de {er

A

Pot-pourrl ético-polrtlco-social De Palomo (Emilio)

Ln lnstoria de tod11s las teOJ ias e:; idéntica: uu l111eu dia el teorizan·

le la11zá sn gloho-ide.t entre fa risa o l_ a indignación dt! la mnllitnd; unos se b11rlan ollos la increpan, pero lo· dos se regocijan pensando en que una cosR es la fa ntasí<~ y otru la 1ea·

res de adorno . leccione~ tle memo · r llt, carteles, elcétcra, & .

De Buckle

pedido sin el r eferido requhdto.

4. 0 Para el cnmplhuiento de 1• disposición anterior, los Gobieruos

La invasión nn1suhuana hizo n

civ iles se se1 v iráu dar lr11slado ti~ l.t

los espailoles pobres; l>t pobrez11 los

misma a cuantos lnl'.titulos ehtbout·

eré·

dores y expemletlores de vac1m11

dulos, y la crednlitlnd supersticiosos,

existan en sus I Pspectivlls provln·

sumisos l obedientes

ciiiS.

hizo ignorantes; In ignornucia 11

todo poder.

Y 110r eso llegaron los españoles a ser 1111 pueblo detestable, mue1to,

T.n

1 AI•IACII

conlroverlible se produce m11e nues· de 111 que nos reíamos, conqu ista todo nuestro respeto. Lo que habla· mos juzgado fnnt!lsía no era tal, si·

La Direccióu Gt!uerttl de Agri cultura hR publicado, d iri){itlns n los

que posee la inteligeucin. Lo único

Gobem;~dores

civiles, las siguien tes

Cierto es que la bozalmnchedumb1 e,

inst rucciones:

como d1jo el historiador, no escar·

• P11rn el exacto Clllnpllmíenlo de lo dispuesto e11 el capítuJ., XVIII lll!l

los siglos de los siglos destrozando con su r isa los g lobos-ideas que les regalen los hombres in teligentes .

De Margarita Comas . Los pRdres en general no tienen verdadero interés en que sus hijos li(Jrendí1u. Ya dijo uuestra Concep· ción Aremtl que ~1 deseo de saber está en mzón direcla de lo que se sabe. La ellseñanza eu los cuarteles lo oemnestm de "" modo evidente.

L os ignorantes no compl enden h ulipdad de la iustrucción y aun R ve'c<!s la temen; yo recuerdo l•·•b 'd ' cr 01 o a la. mndre de unn muchacha que su h• 1·a .•.. aprender n leer ' . p Oula

pero f/O a escribir pnrque es peli· groso. Al marchor~e de la escuela a los 12 ai10s se sabe den•asi11do JlOco, se descouoce por lo hilitO el placer de <~prender Y lle s~tber

.

• Y as1 eJall de IRdo los (ast· t: libros Y poco 11 tc.tosos do· 1 poco $e va ulvillall· o poco que llplelldicr,,ll Los padres lielleu 1111<1 infllle . . .

•' IICI,I penu· CIOSII en esle s .1 a la • eutlt o, pues pitiCII o escuela cu ve¿ de educación ni · g que se ~e;~ que se;¡ langibl~:labo.

S"

"

d ·

ex·

presando 111 rechll en que ha de pract ic;~r,;e, el sitio destinado a observa·

ción y preocupacioues ado ptada<~,· 11

Para los propietarios de perros

uo el divino poder de !ldivinacióu

mienta, sino que sigue y seguirá por

la IIUiolridad municipal , ésta d<!berá couJtuJicarlo ni gobernador civil,

podrido.

helad; mas de prouto, el hecho in · tros ojo~ atónitos, y aquella teoría

5. • Aulori:r.áda la vacunnción por

vigente Reglameuto de Epizootias, esta direccióu general h11 resuelto

fin de que se lleve una cstatlfslica

Hl·

;>or la Inspección proviucbl de

giene y Sa11id<1d pecut~riHs, y que éstR, auxiliada por los Inspectores uuu1icipales pecuarios,

compruebe

si lu vigila11cia se cjerc~ sin peli~Úo para el hOIIIill e ni

p llril

(OS Hll!tnllll'S

y por el tiempo de cu~~rcu ta dius jMdo eu la Real orden di!

fi· 16 de j 11Ji,1

de 1923.

E. la r ig urosa obser·

6. o C uaudo ru1 rerro h11yn mor·

v!lucia de los preceptos contenido s

dido a personas o llllimnles, se cap·

interesar de

V.

en dicho cllpllnlo,

a ~uyo cferto or·

huará, a ser posible vivo.

y se ten· ¡lla·

deum á a las autorid :-td~s e inspccto·

drá eu observ11ci611 dunmte

r~s J~ecuarios lllllllic:ipak's de su provutcla lo siguieute:

'l.O 110 inferior a ocho dla . Si el pe·

1. Impedir la circnlt~cióu de pe· r~os desprovistos de b.¡zal, dispo·

período, es seguro que no padece la

0

1111

1ro que mordió no IIIIINE: ell este rabin, cesando de este modo la In·

meudo lo necesario para evitar J¡¡

tranquilidad de las personas mortll·

e~istencia de perms V·•l-{;lbnudos o

das Y la adoptación de metlid11s con

sn1 dueño couocido;

los animRies que hubieren sido mQr•

2.o

Exigir q~te todos los dueftos

coloquen n su~ perro' rm collar o

didos.

Si el perro muriese o fuese

muer·

c~npa melállc~t que indique la pose·

lo l>Anl Sil captura,

SIÓn del lllismo, }' incili te t-xigir llls

gaciones di<~gnóstit'aS se dedujese

debidas respoul!ubilidlltl<!s

pnr in·

curnp~miento de esiHs P• eccptos. . 3. Nu SE: auto• iz 11 á la \'HCllllél· Clón de perros sino e•t el caso en c¡ue los llropietarios lo deseeu Y 1 , respectivos .'\lcilltles • b' 'l· o s 11 (¡·11ect' a s rcsponsabilidild lu •urloriceu ti ·b· .. , "1e11· d> . ' par1ICipario a~i eu COnlnnlcación ''' dueño que solicite \,.IICU.Iar COII Cnya COnltllliCacil)u S . ef l ' pedido d \. ec 11111 á el e vacuna " lus respecti , lnstilulos E t vos . s os 110 S~l viráu ningún

y ele las in vesll·

que padCciR In ra1Ji11 seráu SH•·riflca• dos lodos los animales 111 ,.lllllos e1· cepto los solípedos y g1 andes ru· miantes. D e esto~. los dethcatlos 1( tntbajo podrán seguir prestando

ser

R lo:s llfilllerGfJ Y quedando someti,los dos ellos a v igilancia sanl1111 ia le 1111 IH!IIOdo tlt tres IIII!Sl'!S. má~ , 1 · • sr· :~11s lllcr)os lo desean,

vicios,

colocando

1111 bo1.al

llráu ser sornet Ido s ,, antirrábico.

5 ¡•

· as medidas serán 1.HJ JI '15111 • ('IJOIJJJ O l'l 8JIIIIlill IJIIC

•("lj'IAJI'

~-

,

,.1 le otr11 el'pt'cle cual·

,ua~cl~ ' '·' q~if(il 0

~

, .,~,a$,

pu~siO

•

Se

.

.,e ·J· 1', t5• tlt' ,\1 1yo de 19 17, para . 'r la 1 ,)IISIIJt~ión l\1 hombre prt't.l . . . e 1 kru 1 ~·dadc!" e¡uzoó!Jcas, En

Jr 11h · • • delJO t·a-n• lo~• tnspcclores IIHJIIICI · '1d es pt;·unrio.; 10 pOtlráll en cono·

no r a :

.

CIOnes

('.¡~ t.l•> SCIIII JIIOrthtfns per·

, , temlnt en cuenht lo dt&· .~ o . e• rtarticulo 5. del Rrg a·

t COMPII V. fl ~~ CIU MllOBS? Y

No compre sus vestidos y noveda~es, sin antes convencerse de nuestras bonitas colecprecios .de propaganda.

c. a b a 1 1e r o ••

las SB!itrerf&J

Encárgese SIIS trajes en

MATONS.

RIGUROSO P.RECIO FIJ0

Casa Matons

Jaime 11 · 39 al 47 Teléfono, 255. .

can:~ 110 dd ,\ lcaltle e inspec tor pro·

1·lC'·'· ,te ~Fgoeue r

Sanidad pecua·

,~., par~ qn.: rsle 11 sn vez, lo co·

iu:ned~atamente al gober-

• 111111 que

lf\ ELEGI\NCIJ\

1l1Jor dl"ill' l•spector pro vincial de $J ,,,¡,,J e espondtertle. g• T1.1J>s

Js

gastos que se irro

~·e con IIH>IÍI'O de la vig ilancia

y

ml\yoR ,

4:=~DRI\JT~

ZI\PI\ TERII\ de ANTONIO PONS "JOFRE'' Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: Duración MO~ELOS

ÚLTIMOS

,jJag• óst• ) de 'a rabia en animales

PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

PROBADLO V OS CONVENCERÉIS

~101d:Jo~.

ser .ía de cuenta del pro rielaPO tlt-1 .lllifllal QIIC mordió..

.:~~: :~;.~:~~:~::~~~~::~:~::·~:~ :.·.... ::.~·.A ....M.o··¿;.;;:_ :~~-·l.~ <a51 gará•l l'Oll ta multa de 50 a 500

pexlas. e

•tr

.

.

•

Bartolo~: -~alme r

,lo se comcta u por los

p~rticu!ar~·~. ~

con la multa dt! 100 n

l 0.0 pes.:til~. pan:t hts Hll!Oiithttles,

eASA

bcion~rKJ~. reiund~ute,; e iustiln·

los prov.:etl,>res de vacuul\, siu ~~·:,icic lle las de nás responsabilidaJ~s Q•Je e 1 derecho se~n éx ig ibl es P!lrlvs llaño; causados •.

::HE L A D O S: MA N T E C AD O S Ca dad superior PRECiOS ECO N ÓM 1C OS

Para bodas y bautizoi

Se sir\'en encargos a domicilio Gab r i e l

M ir

Avenid p

~mo de Rivera, 60

&t<m\·een·' e1Puerto • ·<'t-t

nu.:r • ron dos es tancias

o,..·• 1 lf' il"" (-titos y b~tj0s)

• ·'011 tn esta red Acción.

.•

DE

~

e O N F I A N Z A -.:=-

Tejidos d e tod as clases, a rtfculos viaje, bisuter fa, perfumerfa, artfculos fantasra y novedades, sección SAST RERfA

M ILITAR , PAISANO Y

SEÑORA

~~

li. ~-:

~;

:~ ~ ·~ .:·.~·E·~· .:~N.E~--,~:~~~~~~ J• EL rtGUILrl Colón, 39.-Palma ' • •

• • • •

.- . '

•• •

0 •

Grandes Aúnacenes de Ropas Confeccionadas para CabalLero, Señora, Nüio y Niña ' LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA

' -. ·.

VENTAS Al CONTADO - - PRECIO FIJO.. •

secciónde Yarios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, Lefil&s SUCUf~ SALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Ahnerl~, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

ANDRAITX G snber poco ml:nos c¡uc 11 chulett~s n

--homenaJe ferrer

N OTICIAS

la M ilanesa. Un tie111110, llllCS, a pe·

Suma Anterior D. Sl·bastián Fl!rrllgut . .

• Esteban M nragnt>S Pujul

vnried11des); sí no f,,llan los c{Jk nlos,

147'00 5'00

o no sobreviene antes a'gnu cata

e Francisco Moner Juan . e Gabriel Juiln Mir

Smu¡¡

proplellall de IH fmuilia Coll P ,,lmer,

D espué> d~ lutber p¡¡sado larga

M oreno , vienen E:-f ectnáudose , con

p¡¡hnil

grnn actividad, solltlez y selección

o.• Jnnnn M.• V iceus de Ca·

ñellas, cou :;11 familin. Su h ja sefw·

5'00

d~ materiales, y por los rumorc!s públicos, c~ttla ve'!. más acenluallns

dtn Antonia emblii CÓ p RrR Bartelo· na . en cuya uuiversidad eslfl cu•san do la carrer'l de farmnds1.

y ya oficlosameute confinnndo!l, se puede asegurar qu2, muy en b•eve,

podr~u1os contAr con otr o espacioso , higiénico y bien decorado local para

@

P~~rn N ueva Y o•k salió lutce unos

O. l •iau Des Carié. Tmnbien Slllió 0 para Barcelona sn h<!rlllHna 0. <;a

cuantos días nuestro amigo Balnguer

111liuil con su hijiln.

Feliz viaj ! les dl!sea·ul)s. <m

D espues de hal>er pasado unos cnnutos difls entre 1\osotros salió pa·

espectáculos

amigo el joveu

O.

Juan Vich Ale·

mnny .

Que pronto po\l•unos d isfrutar nuevamente de su ng• atl<tble com pañiu.

5'00 5'00 5'00

".F/>

En su señorial Califl de esta villa

264'00

púbHc~

llá•neuse cí·

ne, tent10, vorietés, o cómo mej,n co•!venga

11

sus dueños o empresa·

'ics· .;tillzarlo . Siemp• e uns pareció

exce~nte la idea de transfotmílr ¡lor completo dicho inmueble y tlctlic;~rlo al ex presado f in. Po r hoy, y sobre el particular, 1111tla mAs podemos ai'llltlir a nuestros lecto• es.

Dó ftde vas con mantón de Manila?

rala ciudad Condal, uue·::lro t>ncn

Hernandez B~tll••s·

teros

eu las calles Nueva y tl el Auge! y

De viaje temporada entre nosotros. • egresó a

5'00 D . Antonio Calafell Juan 5'00 b.• Isabel Cov11s CaiRfdl 2'00 • CRtalir.a CaiHfell Covas • Francisca C~tlafell Covas 2'00 2'00 • J,abel Calafell Covas 5'00 • Lnis Mulet Ferragnt 5'00 < Raimundo Diaz .

5'00 • Bartolomé Alemany 1'00 • jHime Covas Alemany 5'00 • Sebastián Llober<l Amer 5'00 • Guillermo Juan 5'00 • 1nan M oragues Ense11111 5'00 • JnÍm Balaguer Valeut • Guillermo A lem¡¡ny Pnjol 5'00 5'00 • José _Calafell Ju¡¡n 5'00 < Jnime Covas Calafell • Antonio

Por lns lmportlln tes ot)l as qn.: en el antigUo edificio CO il f.c~chada

clismo geológico.

ó•OO

5'00 < B.!llil~llr Mouer Juan .

5'00 • A 1tonio R lta Al.:many . 5'00 • Fn111cisco Cmxell Alemctny 5'00

e tlttlill<l M nlet PortCI

:J

Salón de e~pecticulos

de setas y l>olctos (en sus múltiples

• R 1fttel M ·•ragne.; Ense1i at

D.

deuciil y 11gachar 1!1 cnl>eza , l l'Sig- 1 undos nnte el lufo• tunio.

dir de bocA y, en puer to, l'l disloque

.

~usc r lpción

los primeros en rendirnos a la t-vl·

Para esta noche. en la ¡>htztt de 1¡¡ Constitncióu y Cll les Hdpcente,, se nos prepnrH umt vel adr~ c xtraor· dinaria.; IIQ.cltnn uerbe/lim1 t,l~ fuste, sino una uerbena~Q-dt! lo més somtdo, y-chich a que, hoy por hoy

está pasandú J¡¡ tempormht \'\!ranie

y deutro de la modcstir~ de los re-

ga la f;:unilill de uucst10 t~migo el

cursos locales, nos es thtdo a~pirRf.

meteorológica

Abr.gado de Pahuo~ y E:< ·Presideute

Las caHICteristicas del pnpul»r fd ·

El plcnilnnio - tlía 20, a las 10'12

de la Diputación tic . B .llcures don

tejo 'vnn a ser según

(Continuará)

{ h. o .)

y en Acnilrio por IIH'l' S\•ñ,¡s-

nos trnjo nu peqneñ•> régilncn tor· mentoso, c0utinuando 1!11 casi tollo el

Lqf· Camtls B t:llllasm·.

Bi.:uveuidos.

r

¡1\:go es álgo l

muy fmHI.Kiol nunores: 1.0 una iluminr~ción esplétt· did<l; 2.0 el 1esto que va 11 erhar eu élla nuestrn floreciente handn nmui· cipatJ CO II la lllllr de flrl!ciO$idades

21; con algún estrépito atmosférico que nos so:tó chul>asquillns y ligeras

se han ceiiiJo, eu el 11rc.-énle ar)l)

que

pero persisleutes lluvias que, cayeu·

h•s fiesta:> patrun.ol\!s .1.: Sit'l Bu lo:

gordos, 3.11 trnpos y arreos femeul·

do sobre mojado, dcjarou nuestros

lomé; y éiiO QIH! lu t"ilt:IIIIStalll:ia tle

IIOS Cll

campos con un tempero e.rlra, que

caer en sál>ad(), e! di¡¡ 24 y la lt'lllpe·

Jlide a V07. eu ¡rrito labores ,le foutlo.

r aso tlell_lalllla; gracia, gcntllez11 Y· •

raturn vcnlad~Htlllcn l .:

~ns aceitunas en sn cuarto t'redcntc

sul por 11nobas y 4.0 una coop~

A los actos pn•miH~IItl! religiosos

priu1.1ve1¡¡J

se trae en cartera para los tilas t:OIISOIHliiCÍa con lO t¡UC

el

Q:•e disfrutamos, er nn p.>.tcroso ali-

Y metlé•Jdosc en carnes q••c apcnRs cabeu ya en el pellejo. Las n'gano·

dón CX411isitn, por parte

c•.eute para U>)S di<~~ , de f.:stejos ci·

polleria mnsc.Jiina, que bien

VlCOS y e:<plliiSiOIIC~ JlO!llll a re~ . ~ ~

bas .... estupeudas, en colo• y lama·

¡¡caso se debiera éllú a lo esc~tso de la cosecha de a'mendr'• l s l'llillllOS .

ran pura si los mismos d n:ulus arll"

iio Y ricas ....

que al gotnlldo le vnn

a

tocn\tlcus

ros l.o que

de uucsltl qnlsle

pnrlsien~l's v bril*" fuere.... son:u,\.

ANDAAI'Nt 7 -------~---¡¡-~~~~~~~~·~n;~~-~2o~·lrnonle'y

TaulifttS

,.c

~ '

J~ IK to:•IIP

tF1)·

IH

Ob~n ~O. L";.;;,o), ;.<>villero de pos · tln, y (~ tlulto aclli 1, 110r v~~ pr1,1ne·

•

J,.la ¡111111gurnl del Colrseo

l · 1, Julio). de a lrágtcll ~.elif. t21 '" · .

11,.11 (mortal cogrd¡• llel 1)(\L~tl,l 11~ • lo e llfill<!la, q. $. g. h., el l

1

iuf.>~lltll 1

.

'"') ,. tlr-1 Sl?f{tlllliO fe'>IIVIII

t!l t 1wlt 1

l

ra, e.n cwria~. ~011 r~~ine~.

J

..

'l • •\C '

, cOIIIfll11' 111 '

(Charos me¡rcall()S

ti.¡ dd n1es eu curso), •

.

otros acontec¡ qu e n'•'í~trar ,...

• dé mlls 0 méno · tronío. En lllll'fl10~

!:A) •

¡~ uoctnrnu de

innu¡;ruración

tkl

a'n:l•~pdo elél'!Jiro en el Coliseo,

¡Si hot)t·

bre, Si! .. . 11 V~l CÓIIIU le d~SJliiChiiS

~Siil httd"; •111~' la ttValanchlt tle tus

•

JOJII'll)! l ~o

s.1

ntuel ~ :Írh uuis. T•ae;~ de ren~o!qne, t'lllllo C••lab 1rador t'l l sris proez 15 , 8

Plaza

'

'

~"''" eOfrelthir·

lA hnportnitl e ''IIIIUall comercial

<~ tic 111 corrida iuidlil

)

·•J\l. 1 c5Jl'1~, á!: 0 1·¡¡j·r (9 j 11ulo en

Q•thrllo

se con'sels delegab}, IJtv!aJantes ~~~

1ru óhl t ''"'llorquhtlt, 1 • f,e bre · · ·• • eult' 111 no recrudecida, u ~1 pr~s ((1 tlar~e 1111oaa en su per fodl) e e 1M ' .

1

dms, tes'ulh•nd•> un tol ttl Je 35 nnl· d~tdrr y 6.000 trlptÍlnntes. Se f,>~lllll· ráu tl•1s t'Sclutdra!l, ofeusivll y de·

fen!IÍ\'11. A la is'timn el !lpa Rslsllr• S. M. t!l Rt:y.

Juegos florales ·

E! C~utro Arngonés de

Sllrcelo·

ua ha Qrg.mi:l.lldO uuos j uegos Plo· 111les de la Coroua de A ragón, mag· uo Ct>1táaneu lilernrio, en (') que la9

atlmiradurt>s Jlllra qnc ;u~jor se les

liemt$ e!'pllilol;ts que coustilnyeron

cail!a In · b••tia a lr~pai hasl a los le

la glolio~a Cvroua. eu tonen 1111 him·

jaos de la casa.

L os

110 de muor 11 sus lradicioues, que

r t!'Hnigeuses

dispuestos a

echar la !=rt ~., p· ~r In v~ntana, en su cclebJnd.t f•es.ta.de Sa,, t\gus1i11.

en,aruan vlgnrosos valores de la histolia de Esparia.

Uu

Ln Casa de Arngón de Barceloua

programa 71 ba~e do! . seis morhtcos

llam11 n los escritores, poetns, histo-

!ábatlo 10. lo" 11 nn:hachos valencia·

salmnttnqninos de Ca1 reño y u ua te•·

riadores y gentes de letras p~~ra que

00~ l'Aiu:l" y

Ch.wes bregAron o

na. de

lll'lt!SifHZOS

de la en jun·

couc111 rm1 a este grnu Certámeu, qu~

soh1 e lodo el úh into)

tlia de

A b ••l o B-ucelona, Etluar·

ha de constituir 11110 d e los acouteci·

¡ngat!:eA: •n

ronllllllllllll·lS de Arribns, n111nsos de 11.1 ,1,1!1 exrepto el primero que

! 't

dó OliiSiÓII a \'IS IOSOS e Íllltligenles

a:1te' tte C<tpi'hlél; el mejor aplnuso

rua a- i.1¿na5 le los maestrillos y ~.s arresro:; <~rb.·Jio<.

bélicos de los

¡eroclles

11eron siu dudil, el lliHg·

mí co c~,ul!o de luE'g fls Rrliflcialcs y uua ,¡l!,llil'llJl<ln¡¡nte traca valen · c:a1a <1 C"arf( tH pirotécu!co sei'ior

Am,J!.

L1 Lud~ del p:tsado domingo recbró In Sil}'> de costumbre • La .

Protectora• a beneficio tle sus so c~HIÚI"es. l." competente p1 esi-

~t.ICÍA, ocu¡lrltla por selecto grupo ~e seilnuta~ ~OCiaS de la entidad or· gl:t:l~J rll, are,tadi ima. Pares de

band~lillas dr Jnjo, y artísticas mo· ·~s a grantl !.·1 fl~milnle cnadli· a, con sus a~es en vanguardia,

d·,·g¡~,,s i>or los profesiouales Ma• i· '? C~-at ot Y Chico de la Plaat co IIJSa[

'·

Yrecordándonos los g lo1iosos di.!s de 1 .agart¡n y Fr11scuelo. L •>s

.

tr'<l:rC) b~.

do

v;clor y j.tintilo P.:ricás... .

ver c¡uien se atr·e,•e 11/0CO

n ·· miculos

á decir qtte e.s

de pnoof... ¡inra SOltarle Un

Y vendrá luego, n pasos de gi·

~

,u .

. , ~IIC)

y

'

el c.,liseo, lln plato ex. sucule11to: nuestros

arro

JW>s 1 s'mpatic¡ulsimoc; p11isanilos

tanto l.>s ll'jos tle su propia región, Clllalanes, valenciHuos y

la~ fiestns co:unem0rativas de las

mallorqatines, acarici.tdos lodos por

.

i t) S

p1 oc zas de O. ),rime, nuestro rcc.ou

las gloriosas brisas <le! • M are Nos·

c¡uislador.

trum•, se hnan en un nbrazo efusi ·

..,

•

Péro ezo es harina de otro cos·

vo , en el qnP. a la vez que ensAIC<'II

·tal, 111ereco.: ~n t;apitulo flJlélt le y de

sus tradiciones, robustezcau el amor

lo que se IIQS haya tle po11er en el puchero, el 8 de Septiembre y en·

y el respecto a la n~adre comuu: E~ paña.

*••

toa via nui, a1g11 habremo!l peflelrao en el secteto, · antes dd próxinto uúmero. • ,.... · •··

Maniobras navales

l lan co 111eiizlldo h>s preparativos para las próxilmts mnniobras que efectuar á t,, e~cuad~H e~pm1ol¡¡ en aguas de Ba 'CArt!~.

Uno d.: los Slllllleslos tlicticos será un tlcsemb:~rco de ,noche e:u lbi7.A, defcndidtl por los su billar iiiOS

dos acorflz Idos, chiCO cruceros, run·

,

Ex·

gante, Ío que se ' traetí' en el coleto

H ~· r:l:snto, diil 25 se nos va a

e11

to con motivo. de la espléndida

como

y dtslructores . .

La t!scundra est~~rá. formadt~ por

~:v:r

sobresalientes de la

posición Anhal11 dicho C eu tro r¡ue

cachete.

.ternllos ... uuos Mutras liQndables.

¡ .

más

Semann Aragonesa, que !eudrá efE'c·

Ir o desmwto• es Y siete torpedt>l os, la divisióu tle sumt>rgib 'es y ei pur · . es De'dalo ' con \'Mios hi· tattVIOII

E u la 1 elacióu de premios ftgum B ~t leares con 11110 de s11 Diputacu)u

Provil:cial

(100 pesetas) parn el lll···

jor trnbajo en pro a reladouado rou~ la Recouq ui~l<l de Mallorc11 Jlllf ··1 Rey O. j11ime l. L os lrab<~jos h-tn de ser presentados autes cl ~l 15 !le.: Septiembre en el Ccu110 Ar11~nué•· de BMcelona (Jóaq11i11 Costa,

68).

Obltos ·

Como mélyM pasó de e:-re 4 nHnHio, el miércoles 14, 0. M111g., ' En la

rila Mnrtorell. A su afligido ~~pusHI O . G 'tbriel Ensei)AI, Bt!t, lo mi~lm ~o. que a In familia de In fln<HIII, hnl'{'._:

..

mos presc.> nte nuestra crndol~ucin.

.

ANOI'IAITX

..

'1

(

\ -¡,mbt.tl ou lolilllll!llte semhts , /r .~,¡, \' rolli/.•1s nii'ln~ las espo· 1 , ,~ tk• uut>'II O~ cun vecinos D. Bar· '" cHI~ Veril y 1) . Fn111ci~ro Puig C(}?

En B ~rcelcntR y con t<td•• fe lid· d>ltl oliÓ talllhiCII 11 1117., 111111 linda )' • nbu~w nit)n nueslrll pnlsnna doñn Au10uiu Terra~R Simó, esposa de D. ,\\ ignel· Roca¡ verntOS nmbos de In Ciudad Condal.

concedido~ a 1 6~ anciano~

ayorts dt: 65 al\os c¡ue, h-.blendo sollcitndo el hn· r or!e de ~ 11 cuenta de ctt¡>IIHILwción. han sido comprendidos en lli rl'p¡¡rto dt lo cantidad procedentto del recargo ¡uno el Rellro Obre• o scbre hts lrHnsrnlsio· nt.'S de bienes por h.:runcins entc-e pn· rientes desde el c¡ninlo gntdn colaterAl, inclusive, o ~nlre persomts sin vinculo de

111

[lllft!IIICSCO.

DE LA ALCALDIA

rlo. organizado por 1» Unión di:' Munl· clpiU\ E~pnftnlts, que Re m~h:hru• 1\ •n In indlcod11 clndud de Puhn!1 c11 d pr6· " :mo m~ de Septiembre.

Homenaje "atlonal al EKcmo. Sr. O. Sever1ano

11\artlnez 1\nldo Este Ayunl.a111lento, coiUitcn~nle n In comunicAción dd M . l. Sr ·Alea!· de de Enguera (V11Iencía) relativa al ll.)lneuoje Nocionlll que se p111)"ed a trlbnlwr "•1 Excmo. Sr. D. Severia11o Mnrllne~ Anido, Vice pre•idenle del Consejo de Ministros y M1ni"lro de 11 G•ll>ernación , 1cord6, por · unanimidad, acoger con entush•sano y ihnplltlu la ini• ci11tlvR del Ayunla111ieuto d~ Enguera y al e fl'cfo hacer donttcíón de IH o utlll.d de cien pesetas pare la lnstituciflu U • níta•la que lleve el nombre del insigne got>ern• nte que 1111 Cl)n..agrod•• 1115 nubles Hfanes de StL t spírilu 111 cionamiento de lll Sllllldrttl eJpal)ola

C.om is16n Municipal Permanente Sesión del día 19: Sl' "'"'lllltron tos acuerdos siguientes: 1." Aflr0b11cl6n del acta anlerior.-2.0 Antorir.nr Al veci· no don Gaspar Pujo! (T omevon01) r 11ra constn1ir una < llSft ~~~ d Puerto tle e~ta y :;n coronR. población y parnje de · Ses B .a~e t aA• con C.aja de P ensiones arreglo al plano que se atComj)afto. 3.~ y de 1\horros Amillarar a nombre de d•¡il,a F~anci ica Durante el pasaJ o mes de Julio la Va1ent Bosch las fincas qne se ínter~· C AJA DE "PE~SIO 'ES PARA LA san situadas ~u !este h!rm uo nu1nici· VEJEZ V DE AHORRE>S ha recibillo pal.- 4. 0 V f in~lmente. se aprobarOJl por imposiciones 26 261 789 pesetas y los cuentas presentadas por servicios ha pagado por reintegros de ahorro, mnnicipale~ que imporhm la cantidad plazos mensuales de pensión y cnpilates de 6178'15 pesetus. diferidos reservados 20 .014 575 pese· Un plano de Ensan'che tas, resultando una difenwci11 a fóf · La Comisióu mtnticiplll pcrmanc:nte, vor de las imposiciones 111! 6.247.214 en sesión celebrada el dlw die~ y nnev~ -i>esetas. del actual, acordó pedir el aullilio del En 31 dd referido mes d suhlo de arc¡nitecto·dlredor tic OlJras de este operaciones de la CAJA DE PENSIO· Mnoicipio. don Jaitne AltM,para que sin NES PARA LA VEJEZ Y DE AHO · pérdada de tiemr,o procedan le vAntar nn HROS ascemlra a 354 8j().87.l pc:setas, plólno do: ensanche dtl CIISt:t lo del Puer· de las que c!'rresronden 291 291.81 1 a Aborro a la Vista; 12 S..~ 6·l5 11 Aho· lo de esta villa d111lt> .-1 inc•emento dt: eros Diferidos y 50 668 ·117 a S<·gnro<; nrl>anit!lción que se viene notando en aquel lng~r.

Sociales.

VIl Centenario de la - Eu el ci~aJo mes abonó 3ll2 sub· Reconquista de Mallorca ,;i:1ios de M~ternida~ dt: in)porte total En vista de 1111a nrc11 1o1 11~1 Excmo.

19 600 pesetas. concedtdos n h1' madres Sr. 1\ltahlt dé Pnln1n, n·lnlava 11 tu COII· obreras c¡ue han 11credill!do hdllar~e ins· memoraci6n del VIl C.E NTE:-Jt\I~I O DE <ritas en el Régimen de l~t:liro~ Obre· ros Yhaber cumplido las deaná~ cláusn· LA f{ECONQUISTA DE ,\\ALLOI~ CA las que r~gulan la cnncc'iión dd subsi· POR DO N JAIME 1 DE AHt\GON . d1o. Por pagos de pensiones dr capilo· la ~omisión Munlclrnl p~rm.uaenlt, en 1it-'lti6n a favor de O:>rero<; ,111e han lle· se:saón dd diH doce lit: lo!> con lentes, _gado ya a los 6.'5 11 n,1s, ¡11 CAJA ha ncordó qlte '"'" rerrescniRCit\a de e\tt> ~~tl is fc:cho 47 .347'20 pest:lus y asimasmo Ayunlumiento concnrrn '' loJ dtver~o" ha abonado 65.350 peset14~ o:n Cllncepto acto~ a¡ne t\!ndu\a lug.tr con motivo d~ de 5 bonificaciones exlntor<huarias de tlln fausto ocoulcclanlenl•l 1: hllcnblu~ 3fiJ pe~el~ cada uno, y t59 de 4001 al C<lngreso ,\ \nnld¡lllli~l" ntruon.lltlll·

A los PHdres de IIIS I CCÍCII 1111· ridas y n sus respectivus hnu llifts thnnos nuestra más sincera enhont· bu.:na, d<·~~ éndoles que los lres 1111· g c:lilos sc:an por tore os ut1os sn gozo

Por 1:1 Sr. Alcalde se hau vanas mullas a otros ta nto ~ nrrma r•tar~• dc cabras . perros y bicidet ss haber ~:~dqnirido las pi11C1S corr,.....-•• dientes.

T1111abién se h11 nmlta1la a de un OJfé por no cerrar su miento 1 la horll ordenado.

El C.entro Balear de lo naDII&

De O. Bartolorné P• hner ' Presidente del •Centro B•learo t>tria, Auxilios Múwos. y Recreo, se hd recibido el seme~lral pre~e ntttdiJ por la Jnnt• rectíva de diCh!J SQcietl!ld y le1du •• Junta General, onlm01n• ce lo:brnda el dos de Junio del corriente nllo.

C

AF'E

"C' ap Gran especialidad HeL DOS Y Mt\NTt:::C

Se admiten e ncargos y •

domicilie

Pla1.u de M1gucl .\\oncr