Andraitx febrer 1930

. ......·.

•'~·

:'a~J{I \ : '1

'

¡~.tM' 493 iÍ .. . ··......·

=' p t<los: 1 uscripción.lo¡:al • 1

id

e• pro vtnclu

.

u el extranjero.

id

EL S A G R A~~ O

DE LA· s ·A L UD

--;:::;::======

.

't

• •• :r

co·~~- · ~ •cho de dota.r de .1111 4 ~ riiJA(IO a cualquier

Rrconocidt~

nuivcrsnlmcnle In

neraJ. sop _l_os. ¿r_ti~os

J; irunumhc:11s

~·~~ ll~b.!j.l

de l.rs \"iviendns

s, o,

s,•n

~.cvrc.

nsi

e) e e ·rpo hum:wo posee una rtJ.c np~~t.r 1le conduclos. JlO.t l<?s (IHFn!.r la S·t ·~·e \'Cuo:;a, y fJIIC i;lu;.llrM v~1. al,_>pnnt~lil y r~genetll tu (i)lll·ICIO con el oxig~no llé'f u~ e• ese Qsl{;ttHl mQravilloso JIa· n.tornhuón v rt• \ '\! d\! nuevo 11 la cicu'.!ciQn

,J

enC•llli~<J¡<i~ fó~ ~&~ "~va~u~" ;dónjocl! $!!_ ·.wnleiii9.E':. ~~~~;. lm las lllde<t!', caser ios, co·r-lijos, ~dlfi. cips ni:~l#dns y en· er al . d •~ ban;is·;

,.

"'

• T

'""'

buen alean la · 111 be que.' d~·

·rcc~;ner;dHbles-. lll~l

cc•lt!llcndn de .alej~~r Cl»mlo antes 1, llafll .lit~~ ~ one ·~ ,'.J. ".oft.' ..' .~ ~i:'."• "&'utne~ll: el "l. f

d~ incuriA, de des¡;recio a In snlud y a 1~ vida. Er ~oto he.'

. atraso,

-

ro s.~f o·sds _·s...é p·:· tl c.· 0·

De_

\ ...

~~ ~l

.'

O!Hu;;,

lct llisemfuiici'ó';, · d"" :i.s' vrv1em 1 , ...,. ·' • as, -. n 1: ;.

111 • 'fnlia' t16 · C'ftnnltificiM e ,.·ti~-agu&-

15

importante. elemeuto :de, sa!1ea· nuenlo cnrCJ.::a, . contluce ·· · ·. con toda

r~ducción

: clase,d_e segundade& a una

lll~llalidad.

en rl11 ctf.ra de la En !;fa ulbu _go, al constnnr 111 red de alcnnlar·dhulo, hJ auoalalidad,desceudió del

39 1 24

.

por• mrl; en Bruselas, del 27· 1~; ·en Londre~, del 18 át 14; e 11 a

~ti

y·lo;; esc'ltsu"'S ..)~(:t_iutsi"·de lus Mil· Bt!rhll, del~ a116; eu Bi!baó, de ~i<;itlLQ.~ hace!l- prás:tic;uuc¡rt~ im: . 40 _qu~ ~eui11 e~ -~ñ? 1~4 á!' g4 que posib'elii cO.t~triiC.éiói,... de · ·ilcmi~· In~.~ e¡t 1917. . Pero dorí'de lonesul-

gt>h~~lll. 11 ~¡ IHlllbié~ lcts •. tarif.,s. co.~1 : <;.•ii:t;~~i$Utt~· . Ade· tad~s.d.~ "".~o·t~denzud~ ·r~gimen de

~··c•o.n~s, ~rtu~<l~·s 0 ¡)equeñas , ··J~lás, (Í\IIIJlQto $(§, il}ut)ii\~st¡IIJ.ti re· polucaa samhma han s¡do ptás '!o·. ~ la.rtg l·llllt'nlc una red <;om· . gnlatrnenJ~. de· ncuen~o lo,s pt_Opie· lab~e~, es e~r la Habana. eu los treinr~ tlt C<Jnd.r(t ~~ que

rccoj:m

lo~ :

·~:. ros mb~no~ c.onstiluidos ..pÓI'~.r.t:~mttl:~ias de cillfes,-p'nzas-y. vi tt. la• ,. q·r~ ll "e ·¡ a c1rcn . 1en hnsla • J

:-t

-

··~ órtta• ,.., ·'o 11 P Jr<~dur lt~s

pnnfi·

::t~ br!lta ta', IJ tt> puetln11 otra . ·~•IZ s.e1 e Ir.t>g,r. ·IS su1. pehgro la 11 :• ~e irr Y e lll¡l.eiM el c•du evo· l- ~-o. R·couod.l.t: deci.rmr;s, j,.¡

tari,os

QJriiJ~.~t·.~acosttfhibnt\lo<

to''tlá'

Sll~:pr.oyecl,l<l·,I::QJIIQ abo· n_o el<! l!>s ex~rementos, pues S!tbeu • •, ¡¡!te e•n~~gHr a.1.$ni!lo ;,a esto~ .•rtsi.;

$11

vida

H

tinos es traSJ!tjli•J<!. una gran par te

de IHS nfatel i;~q¡jéf~s cosechas le • \ ~. ~~¡calc!piH ~· Ft:~t•~cia,

11n oo'ijllltor!:;-

que

a~niil ie1i~o mlit E}limfu~td'én '111 e:

llia 'por pe·rsónít ·y ;ai'io'de·

3.:ttSS

Ki·

;r;,en:eucia . . . • }. lll'C('srdatl por y a •t. Dlltrlllo ."' ¡;. ·

td· IE'!~r<tliK>S dé rtilráil~~ y 1.947 ~i!i · · • \,.- ( ~ ·~">, ,• • \!ta m•trl.·tdo y 'cuho,'lmu f ¡~~·~~~"~s~t.lo:: .}f..~t~r~~ ~ tenigt~o, ~!A ~ 9~ lltll:lt:IOSQS· srs . 1ema; de •<cu'• ciórl. cuen ta 1dS pé H 1'll1as por f ermenta·

Pnts b•é • 'cftSt~ s'e puel1e ~Aio'rffi>:-'eíi inii"s"· <1~ ¡.1Jt. .' ~ 1 ' lodos esos s'islelitas" iba in1iíJ¡}~s d~ francos hts excreta 1 . '1 ll\'l<hrs • ' Ó • "'o~<>s· r. t: en d s grandes mtllftleS'·dé léls :·JlobhlcloHes rurales ·>us tll!nom·lll.rt , lo51t.Jc evacua ~"'~¡ ·frnrrte$11'\.,_. : .• ,, • '::' ·~ ·• . ·. "'<{1 o titd' . 1 ·,:\<¡ ,. tpu ua/ y l.os dllnl)· 1'{9 pn}!.l~ c_gn ju~lls:!a. lllfrcce~ $ ·1~ eua t' • ~ éa\j } h· Cllaciófl gellera/, 110 en el··'siglo X llictado de i:ulln, 1

"" Ctt k u ~ternst 11 "~,ne admfteu 1111 V., ílo eJ.JilfXIo • . s ste·n~ 1 . · s le l>Vacun~ión gc

xc•er

pob!adón atgJnr.l· !fll&, pnJbndo, ca rezca de ·a'cnillfn;illmiÓ, :. lliJeSIO ., tol ca¡ encía e~ sigmj ·evidente t.le

nue

In ulltmos Hilos se ha pasado en la H.fbana de -la aferrAdora cifra del

91 por 1000; n la de 16'5.

Un 1>ucn _, 111cRnlanll<~do, • es, pues , 1 · • e1 átsu,~ra(IJ.IIl, el ideal d¡! !a• higie· ne; ¡>ero copro nor diversidad de . crrcnuslancias no es posible nmchas ve~es, ,cqmo qu~tla dicho, . alc<~n·

7.nrl~. ps:ecisa

acudir en l!tles casos ti l<1s siste'mas·de evacuación indi-

vidual v local. lndiqnernos; por hin· 1

ló:·.la preferencill que han tle mere· ce'r CS'lS sisiCII\IIS tillOS sobre oÍrOS en ordeu••higiénicalt lllin deulro (j~ O

la rolativa

O

e

ínrperf~cción

de todos

ello~.

1

· D entro de\1n eva'cuación local o

individual se 1

\

incluyen l otlós ' los 1

••

proce~Hmi.cutos basAdo& en 111 reco · t

t·

\

.•

.

gi1h1 d~ IHs materias sólidas y liqni .

-J~s e" tnr.r\!cipte rle do1tde se con·

ANDftAITX

2 ' ervon durante Ull clerlo t iempo. procedimientos que se RllcllidAn es··

táticos, mientras que se denomitHtll dinámicos a los de evacum:ión ge· neral con 11rrnstre por el agua de l11s mencionadAs materias. Comprenden aquellos procedimi!!ntos el rurnl o ndhlrAI, 11111 eltlenJido entro! uoso· tros como todo lo seuci.lo, auliguo y primitivo, por deficiente que sea; el pozo negro o ciego, fo~as fijas

permeables tnn detestables como in· 111:mdas y vergonzosas; lns fosas o rinetas móvilt:s, algo 1nás nceptnble dentro de lo malo; el fososi fón de Deptanqne; los retretes de tiemt

y de turba; los fosos de nireación y los fundados en la beneficiosa !IC·

lución higiénicn recomendable parn

fl amor en

todos aquellos CIISQS eu que II O sea posible el niCltnlanlhttlo, y más si se complelllll dichos {osos u pozos coll lln filtro donde se realice la depura· ción biológica o bacteri!lna.

Que sepamos, no hay é·u Au ·

-Acudid zag<tlas,

que lindo llmor \'endo.

M ir11dle en mi lllllno, por las alas llfl~so.

drt~ilx sino una casa (sita en el pner

- ¿Es dócii?- Y nifto.

lo) que los poseEf.Cou ello ha demo!;·

- ¿Donoso?..,-H echicero.

11i!dO 511 dnei'lo que no es ex tr at1o 11 lOs adl'lautos y bend icios de la higieue. T nbulémosle desde t·stos

- ¿Calllldito? - M lltlo.

M ticult:jos nuestros mayores 11pl.u1 · sos, deseando al mismo tiempo que

- ¿Complacieute?- Cifgo.

- ¿Aiegre?- C ual Mayo.

- ¿Veloz? - Con•o el viento.

tau buen ej emplo cilmld pronto y

- ¿Y fiet?- Cual vosotras,

extensameule enh e IOtiO unestro vecindario.

UN ANDRITXOI.

--Ya

no le CJIICICIIIOS.

F. M.

ción de los microbios; los ilparatos depuradores como los pozos lléllllil·

APERTURA OE UN NUEVO CENTRO DE ENSEÑANZ.\

dos M onras y, por último, lo:; fosos sépticos automáticos, complementa·

¡PADRES ... !

dos con disposiciones más o nenos rurlimcntarias para la oxidación del liquido aflueute.

El pozo negro, esto es, el hoyo

¿~u e re i s

asegu ra r el porvenir de vu estros hijos?

abierto en el suelo y revestidlJ ni

!

qua van a pilrar l!ls wbstnnciRS ex ·

1

cremenlici¡¡s y que se extraen cunn· está lleno, es de origen ilntiq••isimo, e~ el sistema más usado y es lo 111ás elemeutal que llnede conceb:r

min11 el terreno y el aire; y sn remo· ción pnra elttraerlas y su transpo1 te es oper11ción repngnn-1te y peliero sa. De todos esos defectos, incou· venientes y ¡leli~ros estáu exentos tos [osos sépticos automciticos.

Trt~nsformar el pow negro en sép· tico 11utomálico es fádr y b<~rAto; y

l

POR L A TENEDURIA DE LIBROS - CALCULO MERCANTIL CUENTAS CGRRIENTES - CORI~ESPO~DENCJ:\ MERCANTIL M ECANOGRAFIA Y FRANCES Procurad que vuesh os hijos ni nl>nndutltlr vne~tro h11g11: 110 carezclll! de est a ins trucción y vereis como l.t lnclnt por la exislettela se les llilllull 11 sus pié~ .

1 C11rrer11 práctic11 y fácil de t~lcanznr. Prt:p:u adóu rápida, n161fJCJ Y sin necesidad de ir a la capital 11 1ealiz11r dichos esludiOt, se pu ede estnd:itr en A nd1 ai tx mismo.

El Titulo de T enedor de Libros se otorgará 11qui miSIIII por un tribunal que v endrá exprofc:so n examiltllr lo.s llhllllhOS·

PREPARACION PAR A EL INGRESO DEL BACHILLEit\1'0· . COMERCIO - MAGISTERIO Y NAUTICA

11gregarle a éste un pozo Absorbente con filtro,

cuesta tambiéu

poco,

mucho menos que el gnsto de las limpiez11s que exigeu ilq11ellos y que

1

con los últimos se supri nten casi po1 com¡>lelo. Sou verdaderamente tos pozos sépticos un admirnble pro· ~reso de la cieucia moderua y COIIS· t1tnyen en la aclnt~lidad la úuic11 so·

.

El comercio es 1111a gran fue11 te de r iqnt!ZII, dotarlos tle Ullll 1 g ra11 insltncción comerci.11 es dotarlos COII lns mejores anuas Jllll la lucha por l a vid11. , · E st11 enseii11nza c.stá f orliUHIII.

quieu uo feuga 111 meuor idea de IR existenci11 de l.t higiene. L1 ferm~u tación de esas materias ronla·

DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA

1

1

Clases espech,les y l!l!llerlll t:s a hor<ts convt>nid11!1.

Para tod11s estns ensl.'t)nnzns dirigirse 111 mismo Proresor,

Don 1\ntelmo Pujol 1\lemanY M~testro Nacional de la Escuela Graduada

Calle del General B. Riua,

---

------------¡~~-~-~-~A~~~-Úft~A~IT~X~--.---~~---~--~3~ JliiiiYA la n<>gra ¡>roce!I~Ó deis endo-

A LA CAM PANA

lats del món, que s' abri~;m d~: fos·

S: a'gnu ul>jecle v~·slil ab la ma... ub'·t tt>nir una ¡\uimil n din-

tel'~ $<l • A 11 a¡ 111a 11

.

-

qnc parh, qn~ plon, trt.

-1 11.1¡ \' tJIIt! sospu r, ets 111 ¡o 1

q•c! e' ' •

llb Ja \'Cn de '.. • ~,.,,,us eu el ror dt-1 homo

n/lll'll·

can',-

,

IÍI

CJIC

en per n·m;gll{ s>t'tr};tÍ~.

~ 1 T.ml se.lstb e el~ ¡oh campan~! per tot lo q 1e '\ _ro.Jetja, hm henno·

1

sa te•1s t' 1\nim_,, qu.e sem¡1re .la .ven purn respou ttls seulimeuls disliufs que '1 lemps 1' e11senya. Si el cel és

'

coulas les hores de In ,vida q.1e s' ~~!;orren ~el1Jl)(e¡

ÍIJCIJH~-tb~~

•

Y

grnu ets

1

graq _q11111Jt .suspires, gnm

qu1111 cantes o parlas, y grau qu.w t callas.

Gnur ets scmpr~; pero nwy les qneixes de bro111.0 arriben lan al fons

b ()l'l.1 tes a'tf!•lt'S y tristeses llléS fnlirues,

bhu1,. ser~ y brotlut ife núvols, y

del C-<.lr com quant IQC"s a ort1ció.

Mir'iint ' ~1 di a que mor despedil de

aqne.les q••e no traspueu n fórn,

extén la cortina aleale, . ln vttn v1bra

nnvol~tth.!s eitceses, ~ent el sol en-

guard<~tlt'S

allá, al ilyre, CO•n copn d'or balen!

e 1 els fulis

111 racerals de

foncarse, poc a poc, voltal de gnses

la qllietut mé:; fonda.

Sospt!Síl ni cim del cnmpanor,

sobre crestny ele roe<~; com soroll d'

y seutlnt In terr11 adormir-se, no sé

étygo go l~lj 1111 $ola volla. de llhtta;

itb quina empeió p1egns per aixi fer

selllprc d..: m\ vlll•, de :lum,

si el cel es gris, estés com milnfell

preg~~r els c¡ui l' escoltnn. Cri,lats

de dól sol>r~ !.1 plannra, l a ven lor

per tú, en aquella hora dolcissimn

na fosca, l·m cant és esmortft y com

compnreixcn fols el recórfs ele la vi-

. ¡¡¡¡,ta 10

de serem'' \' ti' C<;lrcllcs, a Jo la l1orn resJlire~ II'J'Il'·l, snnla solct1-11 tle les ~·turl!', f.•t.l lt' g •ses d' él .ar, ahonl le> 1·e.r~ 1 l1i ftrr ihen y hi an ibt'll efs wp 1$; ilhlllll fa pa1 anlilllO hi puja y

.esprt'~ ·uie, hi \'OI~n ; nh01: t les ;\nimet h on,,rn ¡¡l llar<;-1rse n s<>gnir

nn sospir

s'

HIIHgB

dJns hl muteixa;

'

da; COttfu91.•s se ve'ueí1 linar ¡iassaut

qmn¡t &lt¡lt '1 venl, freg;utl les en·

les esperances borrades;en processó cldxas dt 1011 tr6no, la veu ~!lej¡ lenht y ' h iste ~· esc~ru els. .desénal veut }' 111110 ell s' en va \l~11ressa, . gaus }' paSSIIII IIIUIS de vergonya. com crit d' _esglayadora Rgonia, a Cridnls per ltí, 1' anyorament se des-

lar la e>;lintual de so u 1\llllifllge iu1·i• b'e; só•,,, ~tlli: voltn.ht dct flor s d'enclctx.,, ubcncs de Cilra a l cél,

corre tlespiadc~l a assordar ies ore-

',

perla de tollo que

es lluny y s' es-

lles de les plantes, •a itdolar devall

lil~ln;

les nnus de l~s ~uine-., a ei11rar tlins

tot lo n•ort allré lemps. Cridats per

de l;ors rrg.ult's pcl matCIX bes dds 1tú1· ·~' y \'O'tnd.l do! remnlins de

les maleixes lombes; confús Ion cril amb el g'isco· n<'gnilós de la venta

tú, en el buyt de 1' i::decisa clar9r, s' abracre tot lo que p,lora y tol Jo

1·a'zie~.

¡ Que 11 isla 't qneixes qn,lnt seuts tla._

que sufrex; s' a~rncau tots el som-

g·scant n ton c ntom cmh

sobre,.ta esquenn

nis esborrals. Cridnl per tú, tol resfl

de 6ron7.0! ¡Q 1e alegrfl le despcrles

dins lo temple inméns de la gran

~~lnja

1·ot 11' ~'ll"r ls m.tlalts ; vins la vidn del a:re. el noll• c!txcs tic solclal y qn:etul r el br,nl.eljes de la pnrcsa q·~ 't rult,t. To 1 ror 11111 sol$ resr.Ta -es c.1u~ •ns vu gin;~ls, ft!lcs de sorol 5 ti' c'pa~. y \'érges les tor •

Cltllre la

r.~s a~ h rlll

'ls encoratjis j11b quin tlelil res11iras

QIÍ

CS

escOlta b Jixar

óbrd~~th!s a'l.t's \'ens de 111 N ·ttiJra. Luny le 1 1 o dd món, lln11y de les P1s-.;5 1 ~ Pt:ltcc;, ll un y tlel f;wg ~e' 1 , ~ i'rr¡¡, no p.ules 1nés crue eu e.s "~ lt!llls més so·emllC$. N ¡ t!M-

Ies més Q•te Q•lant !'' ~~~ rl' a'~ tr 1' ~·1111~ i e . la llum del ideal· orre h~rs 1 q"''l' • •• '.' s ouri tilla IIO Vil flor en 1' as Pre IM•Ii l1,e S 1l lllli)S, C)II RIII et · pfor h~de,~ga 1 'r cna q IC lo mba· quant 11 esptr;t ¡,,, , 11 1 ' g ~ cós ; qu ant el cot !>' 1 ttt osq••e·x· '

de to.t 1(> 'lu~ s' ha _perdnt, de

:\b la ciMor del

die~!

¡Que melrwglo-

sn susp'ire · quant elS snnls morir dn

Resa '1 dia que mor, la lérrn que s' nd?rm, 1' homo que calla, y els

rre1 n les monlanyes!

Qn.llll l os f•lls le tle IHirtan qne el ventile g•1erra que '1 volln , y relrónn to.n crit ,. de banda

Naturalesa.

ll

com

banda

estels m;:texos que, allá, dins 1' es pay, punletjen demunf tu, mimnte he molosos.

SANTIAGO Rusr~OL

de la palrill! Til ven es ,allavore~ 1111 can! d' eniiiSÍil';me, 11'1 jity! 11eguitós

RONXETA

d' Hlerta, 1111 vibranl tremJior rebotan! per les ~erres~· tro!Ja111 1111 éco

Es palró

Jusep

Ca,uacho

dms cada' pil, la sul>!im invitació a

a sa sogt il batcnlá

la manca de victo tia y fa promesa

es dla que 's presentá

~antmla de sanln iiHiependencia.

peutiuadr\ a lo

muchacho.

¡Oh cstmpanR! Grandiosa ets, si

ha de rcsar,

núvols :;' envest<!scnn, s•; esquexin y

Cosí 'u PI!Jl ... ¡no li pe¡neul, li vc~ig di, ab molla rabt;

1 e sof•ir... . allavores In .

P<t( ~~ ~ 1 b·• · t; \'t!ll v·t seg uint els trits ~.tg· y 1! t co111pás ruislet iós de tes eus a•,fe

escnmpin deuumt tú y qn' els tróns

tancnnla dins una gabi

vulgnin ofegnr ton crll; solémne.si

y més a rumbo anireu.

• • CJII.tnl 11 lltvocar - d

·

s

· g -tdes; ton balay acom·

tocas

H

mal l <!lllp$; semb'tt que '1 s

eslás cnl'adlf, sondejaul la gran nau misteriosa: enigmática y trisln qnnut

TRIXXH

pone de la.

1

Y aquellA encinA frondos(.

"REGENERADOR X"

que en las gayas elllaclones me 'd ió músJcH AIIIOÍ'Osa, cuya d1llznra SAI.>rosa

CUR A CALVICIE, CLAPAS, CASPA, CAlDA DEL CABELLO Y ESC020R

cayó sobre mis cantione11,

"M 1L P E.S E T A S A QUIEN . l EF.EC~O .N O LE · HAGA

dlóme des¡lués, en esllo, fresco dosél Jlrotector,

y ahora, que invienio sombrf6 me tiene yerto de frlo,

Venta ·Exclusivamente para Andraitx MEr~CERIA COLOMAR,fArchiduqué, 29

pre~lll

C~ LAFELL

Provéase Vd. de papel y sobres

en la papelería de 'A. CA LAFELL

la encina de fuenmayor

del allo y ~uró pensa• ;

que en el hogar.· se calcina y da a 111is u,i~ntbros calor?

"i

f :r.' 'V sonaron~mi s 'c¡urcioítes

N o m~laron sus vigores ni el cnch:JJo· de ltt helada ' ni el do~al de los calores sino la mano· pesadn de los años . déstructóres .

¡fue

tenga 1111 ·cabal senlidu de lo

qUe

··

a ruitlo 'de hojas de encinh, ·arp11 ruda cuyos· sÓI)ts ~ · ·' dieron al alma emocio,;és y 111 estro voz pe1 egr iua. · En jnlío, el afint~ndor, cuando

nla ruda IÁbor

ib11 con mis segadol E.' S Allá, C111111do Pdmavcra verde~~ los campos ponía,

a at']nellos alrededores del valle de Fuemuayor,

derrAmada en la ladera, desde el valle se veía, viví como 1111 rey en él ,

duo~ siempre eutre tiliA !Jea '"'" y un sistcntll vil'jo. Ahont bien, 1!0" ned a un hombre de una cotldPIIdl democrát:ca en nna d~ e~as

MOIIJ·

quías aiJsohrl as que aún quedao, uo hará más de lo que ¡mede

y mi Alegre pastoría,

esa vieja veneral>le, únic.o asilo hrtbilitble de la Rb:11sad11 llanur11 ,

de esa encinita a la sombr».

me daba ' sombra Agrad.tble

¿Dónde ha.y tronco como aquél? · Hi~rba y flores por alfombra

con hábitos de frescura.

Y Amplias ramas por dosél .

Porque el qu~ puso en e! ci~lo un sol que calch111 el llano·,

Y s7nli las embriag••e ces

qif.

PoneJ tn una explotactóít cola moderna ·¡¡ 1111 ingeniero

lo

valle de Fnenmayc~.

Allf aprendí a medita r

De emlllo Palolllo

puede hacerse; pero dadle, 011 !IIZ

por eso aprendí a Céuttar': •

pues es el de <~quelJa enc;ina del

ético-polrtico-soclal

-con la re\•olució•l industrial open'lll

y por gdtArlas cien véres

¿Ves ese tronco, Aguslin11, .

a 1:11 cuerpo calor,

Pot-pou~rl

Encarg-,_¡e Vd. sus impresos

en la imprenta de A.

fé el. consuelo

pone uoa son1bra>en el suelo, como en el dolor humano

ese ingeuiero. Poned en

una K•.

eJi·

blica, campo abierto 11 ideas cialivas, camino expedito" .dacias del pensamiento,}'

ras ...

D••

'f,,

A si COI\lO n los ojos dellldel moralista el estado fi:;ico tal de muchos i ndl\•iduos 1 dejar de ser con~iderado

"Ir

verelrqut

rendimientos y qué f¡ 11IOS da•l leligencia y sn energilt.

J

Ultf

1

--ANDRAITX

5

e¡l{erm<!J,1J ordinnria, que halla sus pa!lllCeéiS e n I<IS f,lrJIIIICilt~ O en hts· • .,~,· ocurre tnmbrén en los

ftatt el hamenaJe ao. Ptdra term · ·de Hadtaltr'

·os Es un trabajo lento y drfi· pllt b. cil e ~~~ 11 trunsformt~clón de los put blO$, pero uu hny _que desesperar; 18• \'e/. uo está le¡ana 1.1 ét>oca en que la c'encia médico psicológic11 poJr~ proyecta! nuevas luces sobre

Con Stmzo gasto reproducimos hul11 de ci\•cuenl11 •nos luinterrunipi· las sigui~!lles lineas q11~ ·• 'Ei OfJre· . dos, llevadA 1t catio por el austero to Rzlearc d~dica al •Homenaje senor f'errer'.

Pérrei•.

Las obms qne se eclitan no han

~eye-.

....

1

•Sabido és ya 'qi1e el pueblo de And• ailx en. nmsa organiió un

mo·

tan dific•l ¡~roblema.

Del Dr. Cesár Juarros Toll-• •C} Jeci en le crea una une· • oli-·hl·•d de dclincl•eucia. Calla 11 111 \'eZ qm: ¡,e dCci!IIÓ p~Cfllh, 111111 IIC· ción o nm• ,Jea, la idea 1n acción

v

acreCI!lll,n OII

SII S , efo:!CIOS

de I C·

cinta d~ p1oséhtos. No oh el en el

ori~en 1~ la d fusiÓJ) alc<1mwda por

el bab·l ' d.: 111yeclitrse 11101 fmn o· abso1ber cocaimt. Ll'l prohibi~ió11 in cit~. l 1 ' tl-•d de temleucins sexuales n c11 ·l'i ahora en aug.:!, tlt>j111 ian de estar e·• cuanto se las declanun

dentro de la l,•galhl<~d. Por tulpa de' esta mml.•lidn 1de •e tCcióa, ta ley: se· ca ha a'•uwtt.ttl-1el nfi\ 1 de. embri11

garse. En 1os EstmJqs Unidps se pnr mi-1 35.000 K•lo!l de n10rlma en u os médicos y 3QO 000 1 de modt~ inconfcsab!c. EJI 1924 fueron ddenidos por embr htgarse 650 mi persona~, eu 1925. 690 mil , y

COliSIIIII·'"

e;¡

19'26, 712 111 l.

TA1

l

"L A -·

A1-tACii

crlpelóñ p11rn recopilar en dos libros' Y ll11r extensa divulgaciórr a una la· bOt< lnlt!llgent~; 11<1i1radá y humani·

de~to homenaje :.1 b •nemérilo ciu·

tJe Venderse, hall de régallrSe A lOS c_ on,tribuyehtes·~ la susGripción, pues no se persigire lucro alguno y si úni·

dadano y mé11ico ihl5t(e de áqt~elht , Clllllente dar 11 conocer la JaboriÓsi· dad lutelecta. d~ un hombre de vida hermosa vi\llt,·don Pedro Ferrer· Pn· ejetnplar r!udiéndole .con ello el mejol, cou m~t ivo de cnmplir los cin· jor de los tributos, . . C!I_CI_~é! aüps -__el! ._el. ejercicio de la Al Pttlron41o de la casa deJ. Pne· medicina. . l . ,;-, (, ~ ' . blo, a la entidad cSalllil y Cultura •, . L os o•.ganizadores del homeJIAje a la U11ión General de tr11b11jadores luur tenido' d acierto de dar a· éste. m1a 'flna.HJaJ~c~rl~itral y prácÍica edi· de Baleares, al Partido y juvenhfd Sodllllsta, l"s brindamos la Idea de tam.lo éu dos ol>r11s la acúiaciÓn del hacer algo que complete la adhesiQn · Sr: Ferreiconm lllédico higienista de la clase trabajadura al homenaje } conltl escril9f l!OCial-, nccesitam.lo · del Sr. Perrer.

-: pnm .e.flo, c•¡JI&O es mtlnral; .dinero y: Para quienes no sepan qllien es ab. i eud~ a l éll f111 Ullll S~SCrlpción don Pedro F~n-er 1 basta que lean los que está 11 punlo de cerrarse. Ann· artfculos snyós que semanalmenle que est~•. seuta_uo~io_y •. la Casa del. a¡laréce•• en estas ' colnmi1as.1 Por Pneplo, en 1111 Jlli!lcitl\9 ~q adh:. le· ello$ se conocerá la gr!mdeza t.le al· ron con to,d'! ~el _ caril1o .~e su . alma nla de este hombr'e y é• ·caritló que a lan herfuoso c~o111p justo acto, so· prófesa a los ex¡llotados del capital, lamente lo hicimos de un 1Úodo es· por cu'ya redendó;t hace cinCI!enta · u~ , piritu11l y, j1or t11nlo , incompleto. años que vieue esgrimiendo .su pluDeber nne~tro y tle la or~aniza · ma en cuauta_s ocasioues ha tenido ción obrera ~~ contribuir a esa sus· y dando la cara siem¡lre_. único in· telect ual qne de una mauent franca

M

{'

o ·o A"

DE

B ar tol omé

Palmer

C A S A O E C O N Fl A N Z A .-.

•

•

#

y valiente lo h" hecho hasta hoy en esta isla de cuq••er!a intefcctualista.

Trabajadores: Ante el home-naje que se tributa al Sr. Ferrer pong4· monos a la altura que nos cor res· ponde. P!tr11 elfo, las eutidades que hemos !nenciouado tienen la pala· l>rn•.

Tejidos d e todas clases, artrculos v iaje, bisuterra, Perfumer ra, artrculos f antasra y novedades, sección

SASTRERfA MILITAR , PAISANO Y

SEÑÓRA

p, DE M. MONER - ANORAITX

S 'E COMPRAÑ 'y venden carros de: todas clases.

..

~Kzón: Lu(s

Calle S11lent.

jtuut 8il1let ANORAITX

ANO ,~

OTIClAS --·-. . .

Santiago ~uslllpl

... n··,.

110 se troplecl! con d ifícultmks eu In

cuádriglls en ~1 clr co de Anlloqula.

realiución de '"'"toli~n.ln, el protsi· deute de l<t R,epúu:ic..l ha prohibido

brut,nles, eu que seHiiauos el l'aroxhs-

S!Jn dos momeutos del irante~, 1

•

ht cl!kbmcióll'llc. tddtHclnse de rou- · mo IJáriJaro de la f,mlá$lic., lut:hn y uioucs políticas y de fiestas, h¡tsl<l ! la c xallaclóu de la más frenética an.

Honramos hQY nuestras colypt· · nas con un uotab'e lrnb-!jO, pebido , uueva órden, eu todo el Je¡ritorlo ' si edad.

Uu r~tyo de majestad lllrilvlesc, a la. pluma del geuinl pintqr y ex· . . cubauo.

C)l1isíto liternto CRtaláu, por el mis ·

~ legadas

In pelicull'l euceud1émlola eu 111111 Cl.t•

1110 leido, en 111111 vl!ladn que le ~le ·

est i11111do

rl¡h~~l solirec~getlorll!

dicaron s11s muchos amigos

y ad

nu<!stro

De flPIIlCiH llmigo

D.

L •r viJa divina

rle jesucristo, qne ·aiJre y ciernt Ja

S'ebaslián R•>C!l <Rnvell•,

1oth>

miradores mallorquines cu la ciudad

Acompaiindo d~ su seii mr lll'ldre do·

de Sóller. Eu él se 11cretlit6 una vez

r)n M rg.h1lena. Al tl..rte~ Id biefrve •

Con BEN HUR, Rhmón Nooa.

uida, les r.!lternnios nnC'>Irn ·cou(J,,.

rro se h11 clevn!lu a la catrgorla de héroe, y 'Fred Nlblo, 11 111 de 111ta po·

más, de piul?r Sl!blinlé y de . consn· mado prosista lírico: Recientemente el Sr.

Rusirlol ha sido objeto en Ma·

drid, de 11n grandioso homenaje por IHtrte de valioslsimos eleme1ítos li

' ICr11rios

y

artísticos de la villa y

l'Orte y de la n11tridisima colonia de sus paiséipos allí resillentes.

1•

Recompensa merecldlslma El jurAdo C~tlifli:ador en ·¡a E x. posición lnternacionRl de B<1rceloua

ha premiado con diploma de H onor, el mAgnifico pailebo,l en mini11tura 'A!;lillero Llompa'rt • }lreseutado

pot

el inteligente coustruclor de buques O. José L1ompart, C <Jilcejill del Aynutamieuto de Pahua

y

dueño de

los Rslilteros del Moltel . Dicha rui· . Íliatllra uo sólo ha sido co.Jslderada como una obra maestra

y

celeiJra·

-d!sima de la industria nMIIorquiua, sluo que hR sido objeto de la admi ración y del fltvorabte.conleufario de cuant'l'ls l)ersouas erl teuldo ocasión 'tle verlo. .'

Tenuhrada la ElCilOSiclóu, dicho

pRilebot probablemente será envla · do a l,!ltl~ r

1•

~~ r 11'1! determinad a

personalidHd i nglesa lut h echo wo· posiciones Pllrlf adquirirlo.

De Cuh Según noticias d La H riJah~t empezo YR, In mayor de las Aulillas'.

•

-de 4.503.000

Se tstlma que la coscclra

1929

1930 será

de ti!los

d~ loucladas de azúcar bruto. Cieuto crucueula y seis moliuos comenzaron ya a trabatnr y 'COII obj<!lo de que

lehcta pdr

su recic1l1C' 'dc:igrllei.r

f tllllllitl.

epopey a siguiendo

,le

tencia.

•'

• •

S e'rvicios m~rRimos

1B

nar • ·<Vt~sco. And11lt¡z r... Y· thcditet'l'áítea..,

' Metro GOlOu ectÓr:' Fred Nlblo, .luté,rp~etcs: Rt~mdn Novarro con Casa ¡>rod .rctor"rl:

··· ' """.. , , dwgn.ilf(ujer.

y Az·

,z¡:,~as ·

hM¡ '"lll'g-ldo · a• 1111

ri<JA'tles "V"t~IÍ "t1 1¡11C'dl\rSE! tCOO li;

Snlfl\t\tf(;'¡\ 1:'sp~\íll.)1n >':' •

fl!.ll

i

lllllG/1.

Cll•

ni/.:<Úl as por

R l 1'1 1

Pal111a,

'· . ·•·

'

• •

s1iena · insisteuternente, per·

Ststentemeufe, • esta

HuR

• tle E.:pnll·•.

l i nce dos ai)O$ 'é¡rre'· cri nilcsíros'

o!dos

ej~culiu'áu lá

sido en 1ot1as las ~randes capitales

.,

más graiult! r:raravifla tlt:: l o· .·

de

fa llliSIIIil prólliCdad COII que JO Ji1

hls 13r y 1Hedlu. ·· Npche

tH' 11redil1. ~: _ · .'

'8' E N '\. 11 U R ' l

a la~

La

los cuales

profe·sol'es

BEN H U R será preseutado coa

0 1 1>1oS: 2 'il.i}Febrero:

dos tos"' 'ríe111pós.

algimO~

pÁrl i tum c x profesa dP. BEN

n~tio... itrgentino

L<t película eterna.

'

Las funcioues dt! hoy strá11 an¡e.

cT1>R·

Nos pareéé de pet!H~ Ja idefltH:J ·

· : ' 11'1n'llc:'1i

' )

Mae Me. A voy y Fruncís X. IJuí.

acuerdo ~nhre el 'tllbotaje,t a ·eg·: · n'utfose taltrbteHZqlle lAS mr~mas

'E N ·· HU R

'eí especláculo nlaror del mundo.

E11 los centros de uegocios vt111 coufirmándose lttS rrrutort::,S de! que l ~ts • Gumpañlasllrn vi~m¡;~ •Sola

su cmso.

rara .palabra

Los

que

se , .

C on gr nn seulimieuto n~s eulp rav1os dd f.t 11ecillliento acaeddo e.t

~~

H'.lOIII;,;,

ti~

uuesllo

amigo y convecino

O.

apreciado

Antonio

Ro-

ca •Revelt •.

oril!rrhil, . CÓrll'l, sonm a Y ro tunda.

A sus d\!sconsohtdll~ hij.t, espo·

BEN·I IUR, BEN IIUI<,BEN·HUR ...

sa , madre y hentHJIIO, lo mislll:l que

y ya eslnuros 'eu cspectacíón,

a sus' familinrl!S tm i•JS acmupalll•

ya el IIO!nbr!!·cor to, sonoro y fótnn ·

111os,

do BEN HUR·vh•e eu la b·rcn dl!l

duelo.

rtúb!ico con lllla 1lrtlfllta v•bl.tción 'V'ic torios11 . · . ,, .

n111y

..

de •

.

v~ru~: ~j¡

su

Tíerle dos esc~nM que. d fi~illl;~n:

te pueden .sosfener lus ner vios del e:;pechtdor: el abordnje tle las gol e· riiS rOIIlii• iUIS llOr

lnS 1111\'CS p1rans . 1

en el llletUtcn á neo Y In cmrcrn ti~ ,

Alcmnny. 'E'n pat. ·descnuse

Y

ban sus hijos y fHl nitin nuestrO

same.

J•ISio

----------~--~~~--~~~A~N~D~~~Á~~T~X~--~~------~---~----7-1

•

fu~r1.11

.

...

..

tlimitido

el gabinete

• Circulo· de ftndralbc.

En Si!slón· General ordinari11 ·ce

rtlrdo por el Sr. Marqués de

lebrmln en· el loc~tl sccial, fué uoru·

llasión. Cuando • tin

brlklll uneva Junta . directiva com·

n_Jisrna reaJi<lAd vivida . en la pant<~·

pieS .. .

Esl~'ht. S. \\ . el Rey encargó l;t

¡ aclóll do! nuevo Minisll.'r io Rl 01111 rreslg'I)SO f'~nieniC G ~nentf seflor Conde 1!1! Xt~uen. Jd~ de su Casa ¡.tilrlllr- E uuevo gobierno., Integra· relt>\'flalcs persOIIRiida·

r mil}

110

des ci\'II~S

)'

miliiOfCS,jllrÓ CJ pilladO

¡ue\·es. dia 30 Ln c¡~rtem tle G ober· uac1ón se conftó Al C}llt', h<t si~lo hAs·

ta ah<lla Cc~pitán G cnCIIII de. B:t· Jeares Excmo. SI'. D. Buriqnc M

•r·

zo B;,t.:Jgner, que l fl ll ~rato recuer· . do del·' . entre noso tros.

. Fd:cttam'>S a los seiiores ~ · con se¡er"s en1r11ntes, sei\Hifldameníe al ...

1113)

-.l

de gobrerno

1f. 1 bi~ndo

dO

o

C:amblo

r a.. mo.

Nl'EH) MINISTERIO

Q1edó con:otilnido

en la sigu!en·

Presall!uCiil y G 1erra. - B o::rengner.

Econolllia.- .-\rgU..!Iles.

GobérnaCIÓII.

Coloruar

Solo el carii\o a su propia repn·

AniQnio Alemany

l. o Vo~J S~bnstián Pujo! Alenlctn~· 2 ·o • Amires Reus S~:Qa~lh\n

pl~~~tJ;~fl ,re&\H~~~l!.

Huevo•

domiug~ ,2 h~r111osas

1.0 Gran comedil.'

1itnla.tn:

Marina. Can ·ia.

EL ~.a 'o

p10 drama

LA .p

se. en las oi idnns de U! U111'611 Pa · tnórictl b · d 'J•IS e af li11tl0~. lgn~·es IIOI·ICiílS COIIIIIIIÍCall

.

p . c,ij A..D A..

1

de

Provmc :t~ s.

t:· ~<e. ti\11e ·tnl erlnQ · de Z••ragoza S~i\ór ~ li· .

• · as, Que se habfa deslllcado ~lla l; p lll;t d . ., 1l<l , CI~VÍlltiO 1111 fefégra· e lhlhesión al general Beren. g11er. ·

(De • El Día• ).

IIO.C~)IIoderon la Jeli<:i~ad. Uu matri111oniQ, que no~~neut~ con las

ct•tc

1<~ faonilia del novio

1 •

.• ¡V~ . V .A,.~~,D~l,D 1

QUE ' por M11rcial Lnlanda Carmen V~at"' E S M 1. p

ce

u E. BL. 01

y Celia Escudero.

fá

No pierda

ocasión de poder

admira~ la mejor jo~a .cinert?al~·¡rá. fica, y P!lrO arte ,e.~p~~?'· y ~·~ica p~llcul a que s~ d,á el c~so . d~ pro.

1 yeC,Iilf$~

en A•.J~rajlx. ~el r,~~~~r~•J!), pues h•~ est~enada el, JO del , aclult~

dir:z dfas COII·

secutivos.

Bal~s- típicos de 'fnall~rca

los (fe!'hered.tdos de,IH vida, lle los

simpatlas de

tflnlaiJa:'

M~tr~ y, M iérco.tes prÓ~i~~

R(LA

tle la.s hnrni!lles l'enas del amor, \le

lfCHbtt

..'

~~~ el.:f,ealro Lfrico

~L;~ De~dtdtndo• «:~. tlll _drJtrtJil

La veleidad ele/ senor Ribas

recibir .

.

·• .

~1 1 6 partes,

tiH•I<~do.: ..

E. S

•

o J.M NA sl A ·su ·E·e A 4.o RBVISiÁ 'óe MÁLLORCA.

El. ben~nrérito folkjQr!:o.:,l a D. A·n·

2.0 .• El• grandio_so e intesantis:l·

Desde el dw siguieme.. ..

M~dr d 31 H las 22.-Desde el · · · dia · S' 11" TCIII e •J,. 1a dmustón de Pri

·3.~ Cómica en 2 palie~

con lA idea, qne·, dal.lo ~. ~•lhtsias•po reitJRnte, no .tardará, eJ• ·.!lef: unu· es-

Fomento -M<~IOl'.

¡Consecuentes!

(DEL ~\0.\\E>\TO POLITICO)

Desdichada•.

r.il); •.Si¡upali~\Q$, 1 .proh•••llatneute

producciones de gran éx,itp, ,

'frab~¡o. -S<lng~o.

de

c.1stell

.. enaje a Tnfjtr•l · ·· . · ; Hom . • L'1 ·111 1... .' · · · "'1oc1uahdad ~talana s6 ha propuesto lev8111 ar . 1111 II!OIIII})lCJilO a1. o11'. ! ran ,.no...... ....... .. e 111111orta , ""' nr( , .. ).'v .... Utr 1

.l?ara llllY·

Dn qnc de Alba.

las ciréull!llaiJCiRs advetsas la vi(llt la eii'P"ien á1 abismo.

Ve11 este h~rmoso ejemplo en •La

cuando

Contador: Juan FleJtas

e

a una mujer'

tacióu ¡me¡\e s¡ilvar

Depositarlo: ·Ü'lhriel Alemany

.. , 'J~c;tno

E:; trml.l.

tnode R \:Cr¡¡ I'Oille117JirOII 11

dichadH•.

Vice. - Secretario: Rafael P<'rre;

3.•

i..

~ooj~ro. Tal es el c11so de eL~ Des-

Secrehnio: .Qu¡lar Forteza

Vice.-C~>IllaliOr.:

dr~ma e~

lla !lene IJS:egr!rl!do el éxito . má. JI·

.

Vice~-Presillenle: J~time Flexas

MAt zo.

Justici,t 1 Culto.

Instrucción

G •briel

Presltlente:

. de Sl\,crlficio's,

doJore!l, lágrimas sobre beso.$ de

los st-ftore!; sigul-.nles:..

· · teJ~brar~ eu breve.IR~ grandes fles· . . . tu¡; EOtlm~,!~Sn.l!vi'~rtk'tJ:$fJ. 1 t~\'~e\\fl·

!e l\ltiiiH

Hac1entl>~ }

Jllte~ht flOr

impor)erse 11

tonio Poi, acaba de publicar uná co· iecci.ón de bí.\il~s típicos de Mallor· ~(}~_ogidos y llrt\),O•,!!z~dos por ta.1~ notable r¡•ú~ico. He liQuí los nú·

.cn1

meros qne la forman:

1

.

1. Preludio de Xeremies.-11 ..Co-

sslés ti' Alaró. -111

Cavallefs ·de

Felanilx. - ty. M~te~xn . de Marrnt·

ile Sinen.1 Vt. Co· p~o .de M:ana~or: - VU. Bolt;t:a <le

y . xi.-V. ,Copeo

por. conY.:rlir 11 nnil hermo

sa jov<'n, en '!''a . lleslli~;J•adn es· posa. Uua mml~tlidad de -las lurhas

Vallllemosa .- V 11. Q¡r11 bolera de -V nllile•lu;sa.-IX. B~tero de Bnnyo·

dela vhla, cnAmfo ltt del'graCill se

la.-X. Bolero de Pnlrnn. - XI. L~

ceb~ en 1111 mujer.

A rnores q•re no Jngfl\lt ht .bene·

Ximbbrnba.

volenci}1 Je los

ciouisla }•

p~tdres. y que e11 tu·

cha contra la ndversidall, consiguen

1

felicilllmO& al di!lljn~uitlo c;olcc.

recomentlamo~

In

slción de obm tan curiosa.

n<Jq••l·:

ANDRAITX

Don JAime Tortclla Covas Alcul calde del AyuutAmlcnto de estq vi· lllt.

HAGO SABER: Qne 11 tenor de lo que preceptun el nrl. • 256 del Re· glamento de

30 de Mnyo de 1928,

se procedió 11 111 elección de los con · 1rll>uyentes por la riqueza ng• leola url>nna de moutes de que lrnta el arl. o

253 del mismo, quedando ele

gidos eu votnción pnrn formar pArle de la Junta Pericial del C11tnstro de este t~rrulno, en conce11to de 11grl· cullores:

CRIBADO Y e.SCOGIDO

lu sálea de Potasio Un métlic;o lomliucnse. 11111y es·

LA ALCALDIA

¡~cializmlo y aCie\hlclliO en el l tlltR·

n•iento de hlS afecclnnes cHnccrosns, ha descubierto que In l~rrible eufermetli!d es d~hilla a una defl· cleucin tlu s~tlcs de potasio en el cuerpo h11umuo, lo cual da por resultAdo una disocincióu c11 lns célu· las y la fonuacidn de snstancms no· ci vas. En consecuencia, nli:i;r. 1 co11 gr.m éxito

dich11s snlcs 1:11 el trll·

hunieuto del cáncer. ¡Oj>~tá

se dé.

R)

fin eu el clavo, ce• n111do el p<~s o a tan cruel dolenciill

.¡Que hay

Ufl

enfermob

• El CRballero AlllhtM estrenó 1111a vt.> z 1111 drnnut, que lil! tilul"bl ~El l~ed ilnfllo • , cuyo proiii(CUnlttlf era 1111 n11clano que pasaha el tl~mpo Jame11lámlose lle sus achaq••l!~.

L» noclte del e~treno, y t:nltniiCJ el J)Íib"lt:o estaba ya 1111 JICICO rAna• do de IH~ htmenl;tciones tlel viell), rOIIt(lió 11 UorHr ttn 1111\ >q11e estllb~ rou su 11111dre eu 1;¡ entrad¡¡ gener111, U11 chusco iucrcpó a la lllilllre, di· ciéml o'c: ¡A v..-r si se caiiH este uiilo, ae· íiora, que hny 1111 enfer111ol Allf sob• cvinn la cnta~trofl!.

Oou Juau Perrer Cnnet.

• Estebau Palmer Mandilego.

En concepto de pro¡,ietario de IR riqueza urb~tna.

Ll\ fLEGf\NCJJ\

ml\yOR,

4.-~NOftAITJ

Oou Vicente Ense~al M'>ner.

ZI\PJ\TERtl\ de ANTONIO PONS "JOFRE''

En coucepto de pro1>ictaio de montes quedó elegido:

Gran Surl¡do en Calzado :: Elegancia :; Duracl6JJ

Don Gabriel Terrade~ Co..,as.

Y en el de propiel11rio foraste1os: Oou Jaime Pizá Reines.

ÚLTIMOS M.OOELOS PARA LA ,.RÓXtMA TEMPOft~DA PROBAOLO V OS CONVENCERÉIS

Cuyas resoluciones Adopllldas, en conformidad al párrafo 2.• del precitado Rrf. 0 256. serán impugua· bies Rnle la JuntA Provil1cilll del CAtastro, en única instanciA, en el pla · 7.0 de cinco días, debiendo recaer el

tCOMPKft V. lft lft Cft~ft Mftl8ft11 S e ft

Lo qne se ht~ce público pMa geueral conocimiento.

Audrailx 21 Euero de 1930.

C. aba 1 J e r 0

la Be11ta Clltlllina Z:homás Cou sumo gusto uos eutenunos de que el dla 25 del mes en curso se reunirá, en el palncio del VAiicano, la Sagrada Congregación dt Ritos, bajo la presitlencia de Su Santidad el P11pa P1o XI, parn trn· lRr en definitivA de l~s C~tnoni7..acfón de t11n insigne comp11tricia uucstra 111arRvilla de 111 gracia y el más pre: ciado ornamento tlel pueblo de V all· c.Jemosa.

No dudamos de que pronto será hecho la tau suspinuh1 inclusión <le sn nombre eu e: catálogo de los 1n1

S· IIIOS.

:

~~~5~s. sus trajes en las sastren.

AtGUROSO PRECIO FIJO

El Alct~ldt>,

Jaime 7'ortel/a

0 r a :

No compre sus vestidos y novedades, • antes convencerse de nuestras bonitas co• ciones y precios de -propaganda.

fdllo de llqueiiR eu los quince dias siguieutes.

Casa Matons

Jaime 11 - 39 al 47

Teléfoao,

EL. fiGUILfi

551

Grandes Aúnacerte:; de Ropas Confeccionadas para Ca~ Señora, Niño y Niña LOS M AS IM POlfrANTES

VENTAS AL CONTAOO -

DE

ESPAÑA

fiRECIO Fl.l

JICC!ón de mios: Impermeables, lantas1 Porta laotas, Tirantes, COñata~ usas.

SUCU_R~ALES: /t1adrid, Barcelona, Alicante, B tlbao, ~<:~dtz, CaJtagena, Gijón, Granada, Málagl, .

der, Sevtlll, Valencia, Valladolid y Zora.¡:oza . _ .___

ANDRAI rX_lBalearea) DoJDin1o 9 de febrero 1030

.·······.

. ....

..,

·····-. \ '1 ·•, . .. ..... .

.::~ xt\S

. .

:V~

• "1'

iaaJP4 49d• :mu: ' .

:

. ·.........

~

'' '

•:

.

1'50 ,.•••. : Tfti,_UTitr :

...

§ : ·........ ..•

-----·-·

1'50 pt~a. trimestre 11 Nú111ero auelto 2 id Id 4 111 Id h 15 cénti mes

EL S AGRARIO

Rt!DACCIÓN V ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8

DE LA SALUD

rieucia, y cuyo desequilibrio, dí!(lfts las múltiples caus<~s que en la vida

M~j~r

soci11l con Ir ibuyeu

es prevenir que curar

debilitAr

lt~s

no se harJ esperRr. ¿Y quién puede

E' mn} ht·rncn tc, por no decir

eust>ilauz t ruétlka modenu1, portien·

~e·:era!, •a errónea creendH de qnc

do a conlr:hru.:ión lodo el caudal de

,10 se jlill'·le c~tHr t>ufermrl si•t fir.l-

conncimiculos bio lógico~

br~.

s•n doi01 ee:, ~in in::~rele11rin, S~illll~OIII ro~. & , &. , en llllii p :tla-

dados w>r t>l gr;rn P.ítslenr, tan óllll ·

bfH, que--a~ n steu s iule~ m;mifl~sla·

nllrhlo "

q11e ini·

plia \hrusión han ll(lqrrir ido, cmni· p<~sos agigHrrlmlos

<1

re.sislencins orgáuicas individuales.

hacia

ciolt"' ¡¡:re rt'ahnenle nos inn tlli7.a11

la crt!aciórr de la medidnR prever!'·

1'3Ja t!l J~st•mpeti > tle nue.-tras fun ·

tiva, en 1i1 q11e la Sl!lnd ht~ tle hallar

CÍO!I~' l'il.t e~. 11-;i

CI)IIIO lambiét)

su más r e~istente b•llmtrte p<trR su

tille el no me ros rraso error tlt! q:¡e 1.1111 stón dd mé,lico 11q 1i.eue

wnservacióu . iCuárrfos sufrimientos

. dudar que así ocurre 11111}' a memulo?

Lejos de: nosotros la intención de querer crear legión de melt~ncólicos sumidos en los tétricos lugares tle

1st desconsolaclor11 in l niiiQIIilldad; pero si c¡11er~mos, inspirados etr el mejor deseo. advertir " esa opiuión de

e iucrédnlos que están sujetos n inesperadas y f11ues· seres intllf.:rcntes

tas sorpresas, de las que puedeu

se ahon ari.to, o se atenm11 it~u CIHUI ·

sust r<~erse escuchando al médico do meuo,, y cuáutas muertes pre- 111oderuo y cooJ>erando a s11 lab'>r I~ hau hecho i: rnt>ción esas <uróma · . maluras se e\•i tariau, si A esR labor . con sólo someterse perlodicamenle l~s m~mf,•\l,rnoues-o sea lo en· tRII mer ilor i.t de preven ir el mal y a un examen snnilitriO, exa111en que fl'l::~e,l.rtl !as que 111111 vez desapa dingtiOStiCllriO llreCOI.IIlé'lle l\C le consli111ye 1111 verd<~dero salvaguar · rtt·tl~s-nnrdlas \'CCes sólo <tp~ • prestar<! l'ldil IH d~bidil HICnCÍÓII! dia de nuestro sieru11re ame1111zador re: temen tí --e lll ese mde de él, ha· •J.mtás he necesitado de 111édico, enemigo: la enfer111edad. Si hacec.e.ltbra~o ""'so de sus <~dverlcn· ni lo quier - oímos decir frecneute· 0 mos observar uuestros automóviles, (:..s, rousid.:rárhJ,>Ins yn como exn llh!Uie porque al fiu y al ct~bo será nueslrl!~ mJquiuns <le trab<~j o. pa· gera,J~s ya corno marrias profe· ra que repa1ámlnlos-si es preci· lo q11 c O.os quiera • . s:on~~~~.

n•á; 1 ranct' qnt• 111lerve1tir cuando

Efccliv!llllcll te, a~) e~: el Supre·

so-deu el reutliruieulo d ebido, ¿por

lodos los bit>·

mo lllCC(hlr, en su cxcdsn ontni·

qué no hacedo igu<~l mente con nues-

te~ Ygf)Ce,, st• impoue la divu'ga-

polendn, dispone de llnE:slrlls vidas;

tro organismo?

I:·r b:cn de la snh11l , el más es· liJidble

~· precioso de

C:ó, t!• • ~

1•

<IIIOSOS q:re S lill st.ntj·trllts err·rrt•s que 1<! incuhura,

L¡

r)

1111'; l

de~roqf.a:ll." 11 111 indiferen;:ia ali ·

llle.¡t~a. Yl-1 de lrts 1azones y mediO$

q·,. se 1· • 11\'oc.m y llchen ponerse en

Pláctic~ l'"r, · "" 1ogr;¡r 1<1 la , ''tfa~1'l' )!liCIOS. · ·

t e"f"rrnl!dad es

1

t4

Sepnn esas perso1ias optimisiRs , <~páticas o desconfittdlls

VÍII<!S palabras: e Cúidale y te cui·

dtul y uob'et.a ele la medlciua fun

daré • ;

y esto precisnmente es lo que

de la bo.l•

dameuht;l!l e:r base~ que la ciencia

dejamos de h..tc~r' escudados en nn

tiene sancíc)lladas tle 1111 modo firme,

. .. d e éXIIIICIOn

Ol)l irnismu cuya realidt~d sólo está

que son muchos, por desJ{racia, los

eu nuestro acoruod<tlicio pensar.

que oslenlnudo 1111a fat. de próspe

accidente de nuestro

L" st~ l n .l compleht, nun ea aque-

1111

~ '"drch;¡ normal erglt1t~·u" 'l'h! se puetle prever y li!r ,•• 1 ' ' ~ au laull.tb'e fiu tiende fa

t\· .

pt!l O 110 es menOS cieJIO que J an~· bién nos amouestR con nquellas (h·

llos sere~ mcj.Jr org11niz 1d >s, de r11e

ra salud, Jlcvau desde

fArgc> liemp •l

auidndo cu sus 6rg11nos ~1 gérruen

jor armoni' frlllcional, rara VC7. e:cis·

patológicn, \Ha heredado, or11 nd

le, sleutlo no 111ás que sanos eu ltpa

qui• ido, q•1e progresando libremenl

ANDRAITX

2 cu su evolución, los mAIIIIá en pie· na salud. En eslíts crrcnnstRncills llltAies se eucuentr11n muchos hipertensos, Aórticos, Arterioescleróslcos, diabéticos, & . , cny11s lcsioues, debidas en su mayoda 111 tab!ICO, aleo· hol, alimentación inadccuAdll y a la <iífilis, hubierau podido ser evitaJas, O CIIRIIÚO meuOS refremltlil$ 1 Cll Sil sola¡1ada aco111elivldml< Esta labor de revisión tl~l orga· nismo, teuienclo, cOlll•> se ha visto, por objeto prever In euft>rmetlad, sorprender nl enemi¡:o y destruirlo apenAs iniciAda su Agresión, es por un i<tdo uuA obra clen llfica, humnnitMia, trnscendenlnhuente beueficiosa, y por otro l<~do hAce que el

Pot-pourri ético-poi rtico-soulal

dicha qne supone la ronse1 v¡¡ción de la sAhrc.l. A unque jlllfe/.Ca pnro dójico,. el médico dt-be ver n s11 cliente en los lleriodos en que éste

De • La Justicia • (perl6dlto) La ltbertad debe ser rma nonn.

se cre11 estar bien, pHrn con S il exa· 111~11 descubrir l11s tl~svlaciones fun-

jurldica inat11cable pMa qne el

cionoles ar~lés q11e evoluciouen y t e exlerloricen , y hacer con él lo <¡nc el arquiteclo hace cru111do reslanra la primera grieta que ol>~er vn en el cdifício, antes de que el derrumba· rulenlo sea inmiue¡rte. ¿$;! ll~g 1rá algún dia a la reali-

zacióu de ese ideal con que la cicJI·

cere.

bro humano ex ponga Ctla,;to cr,_ pertlnen t~ ni p ro~reso d~ la "IZl espai1ola, como part ~ intt>grante de la l llltJtaniliad. La d~mocracia p1q

l

no puede ser o tra, Rl piHsmarse en fmma de gobierno, qrrc la Rt!p6bl· parn que en su seno la libertad

Clf,

de opinión y de asociHción no sufran el más ruíulmo quebranto, ·Yel so-

cia, invocnndo n 111 seusntez, nos

cl;~llsm o persig ue el l in de colocar

brimln? Sólo 1111 r_ucdlo ftny Jlllrl/

a todos los ciudadanos eu

conseguirlo: llevar n lll opinión pú-

1111 plano de In mayor igualdad llOSible pan

méllico deje de ser el slmbolo de la

blica el convencirnien l o de Sil bon dad con la div11tgación de s11s e vi .

cpre sus .tplillules iunatas se

desdich11 y del dolor, del q1re nadie se acuerda más que en los momeu ·

dentes beuefrcios.

comun, y que ca

UN ANOi!ITXOL

tos de Augustia, liAra serlo de la

di!Sell·

vuelvan en bcndicio itlllividuat y

In riquPza ~e produz· y -se distr ibnya según e~e iule.&

individual y colectivo, excluyendo radicalmen te todo privileg io odioso.

ASI

ES

¡Bod11 real! ... ¡Ante esta cosn tan bella el buen pueblo se atropella y grilll en tono triuufal!. .. ¡Lo anceslntl "'"' tiene fuer le rnices, Y ante príncipes felices que muestran, unicameute,

el ser príncipes, la geute se:: atropella, se apretujt~, se bambolea, se estruja Y <~rrempujn, <Vivas • damto, liQni y allá siu saber por qué los da! .. : iEs bien triste que en el Mundo, todavía, como único asombro, exish: la luz de In Monarquía! ... ¡Si, en 1111 día

rompe en sonoro arreb tto dando •vivas• hasta gastar las sahv¡¡s de Sil úiiCal RJlilriiiO! .. .

Hay que ser, por consiguiente, H· ber¡¡Jcs, rt!public<tuos y socialistas.

De Somoza justicia,

¡Si

1111

consl ilnyen nnes11 o lema. L11 pri·

poeta ;

si 11n pintor d.; gran pntet11;

mera emana de la moral al servido

si un -gran 111ú~ic0; si ·un sabio

del pueblo; In segundn crea

visillln 1111 ptit'l>lo ajeuo,

de,

'

¡bueno, bu lwo! ,

11

el pueblo 110 mueve ~1 lnbio, y 111 gcnlé

y d 1fn11·

n~<~ravlllosos

r.o

l¡¡ Niiluralez~t; la tercera es

perfeccióu espiritual.

continúa inclif~rente,

'.

sin lanzar 1111 solo g 1 ito

U•• llals donde

triun fe la justida, l a iuteligeu.;. 1 IH rnzón estará ll<unado a t~

ni d<tr m1a ?.Rpateta

grHndeo; destinos eu la histo(ia ile la

11nle el valer infinito

ci vlli7.ación . Y los hombres de

de artista, s11bjo o poct 11 ! ... iQ•té ... planeta!

na vohmtAd, de vohmtad fnerle1*

·.

¡Paso, pRso no pone mi fr e11te ht1r<ti1 , ; úllicatneute lile extrlri1a

desfilan eutre charhngas,

hmtos siglos, HÍi n, c¡ucridus leclcres, aqni y allí', se den • vivas t porq 11 e si .. . (i Y, sin em pargo, es usil) Luis oe T ~PIA

file

· corazón fervoroso. han de af..-se 1111 di.r y otro po r t:onseeulrto.

D• lf

111 cortejo reHI; el ca ~tl

Qlle, despues de lt anscarr Idos

que el público boquiHbierto se queda, y al poco rato

y HrrancA secreto,;

y luz qne nos Alumhrd y acerca a 11

(azul, clnro, deswblerto,) plumas, cascos ' cruces• b:tndliS es bien cier to '

S1IN

in i Piigencia y raz6tr

~ili7.-tCÍÓII , Sill uos, siu rmlio telefoula, sin

sin ejérci to, siu luv~u tores; l!tlmente se re b<~jllll

y

falla 1111 hontlu , un puro, 1111 rp seu timiento de e.splrltu TAl 1

11.

ANDRAITX

3 !

tt lard e pi ctórico

In itlca t·x a!tatln del color.

-

foml · • . ~ 1 du u111\11intr: el de snpt imir •

.

e. ~ 11 , c$tilll eruulet~lc>~ lns se• vi· .• 1• te'•' ,. sulHltlttulns por ser·

llel ,,, t ~ ' ., , 1,~ de pa¡w!. ¿Rt~zone:-? Las 1 \' t¡ ~ '.

Qll~ l'•l ll ;¡ CO. tlillii!ICÍÓn: toda Jnlljer ,¡ ~fllte• ~~ ul ftoiM sns labios conIr~ la ~~l l'illt•ta, dl'j¡.¡ nl'HCatlH, Cll roj<l, 1111a huella que, uní• tttrde, M ~t·r ;1 11 r.td

' · In y e¡

para

rcconlnr su pals, 111111 cttnttdo t engan

,\ cabo d<' enleltlllllC de que los ·st·ts dt \ 't nfriln han Ado piH.th.>

IJIItlCi h

y,

IHI

snmt•lcr ca-

que liliiZ<I rnyos y IJ'IIt!IIOS !il110 COII nna nube roja.

que llilb' tilr bajo los ciclos del Nor·

L os fondisl11s al pnr ecer son los

te, se a,J.mtan si<:mpre cou encendi·

primeros c¡ue se rebela11 ante la iu-

tlns 10111 1 ~.

viÍsióu . Como bandera 1.>11jo lA que

ra

l11111

L>ts

muchachas de aho·

v~uitlu " la vi.ht cnautlo el

reiOCf'lt' comeuznba a dcjttr tlé ser

Hgr upars.e, ha•1

alzo~ do

111 v iento una

servilleta ti~ PilJlel., Pronto tendrán

es uatural

que asi su·

llll I'CI:I Cltl tle IOCIItlor 1111ra COnVt l .

lmit11dot es. Y

tirse en

cedA . Pmqne, para el hombre que

hecho ualuml. Conforme

los años pa ·-en, la Jlilltlll a aumeutAr á

quiera c1rer ~n el aml)r,

e!1 e:l.ts, uarurulmcute para opouer

dad no puede salir de uua boca, vi·

su euc~IHi it la ficción a IQ que el

suahueute falsa desde diez lel,!uas.

la

sinceri-

tiempo vaya b mando. Es el cuento

De esa boc<t, c¡ne In mujer, en 1111

,1.1~el\·•lelit a fa arción th! In lcjiH.

de 1111ncn nc:al>Hr, y la lonnenlil que

alarde pictórico, ha COIIVcrtldo en

Tota. q· 1c al segundo lnv.ulo

amenaz•t ni lwmbre uo s.e ammcia

figura con 11117.Hdo ele corati>ll.

11!

el

lie11z1 se ro.npc, r.ou lo que el nc

en esta ocasiótt con umr uube ll<'gr<~,

CLAIItNrrre

goc.o J,..

s foml i'>tns suft <: un.1 cou~t~lcrah e n h! IIIHI. Y rste herlto se 1c¡:l1e p >r de~gntcia h tsla en el 1 ,. APERTURA OE UN NUEVO CENTRO DE ENSEÑANZA

út;lll, rinrt)l tld nmml 1.

¡ P ADRES ... !

1:1 t•fe< ttl' h"~Y (lOI h 1}' IOdil 11111· jer tli-:1 me tic n ta oarril<l de col01 doaJ~ sen p tra pils trl t y volverla a

·¿Quereis a.segu ,..a.r el porvenir de vu e stros hijos?

pas~r suhrl' ~"' h•bios. E-ita actit ud

DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA

roj•l IJ'IC, a r.lol 1 instiln te, saca ele

hll ~gaJo a 'l'r tan h<tl>i tnal, qne

1!1comercio

es 111111 gran fuente de riqueza, dotarlos de 111111 llls mejores arm11s p11ns In l ucha pur l.t vida.

E~tn en~erinnza e~lá formada.

ni e:t el Jlllt.>b'o m{t'\ ignOirtdo del

gtnn

maa.lt con,titnyt> p1 1111 espec tác-ulo.

En un pr:ttdp:o lo const i tuyó, y los po~t; s. a e el g.:-:.lo cié la mujer q e se p: tnb 1, crei.tn h.1ber ::l'IIC traJo 1n gr .m ;;ecrdn. Pero IH>Y estA enp St>,:ún tle

~~~ ~~~~~

POR L<\ TENEOURIA DE LIBROS - CALCULO MERCANTIL CUt:NTAS COimiENTES - CORRESPONDENCIA MERCANTIL MECANOGRAFIA Y PRANCES

iatla gente pa

Procm al l que vuesll os hi jos 111 ab11udomtr vuestro hogar 110 c.trcl.CI\n tic cst11 imtrucción y vercis como la lndt» por la existencia

ra conli11nur cou su alrHcti vo tle se:retu. H 1r, en el 11 il ll vi a como en

lte les :~llnttn 11 sus piés. c .mer:t pr:kliCII y f ácil tle niClllllllr. Prttnrnción rApidi'l, módicn ' y sin lll'Cc~id.ttl ele ir a la cnp itnl 11 rea lizar clichus estudios, se

lo•l t~ partes, las llllljeres, sin sentir por do el m h '!timtn l rui.>.Jr, sacan balllta Y polv"'ra de su bolso, y, se hacen t:n 11Íih iro la toilette.

E rojt> tic los IHbios femeuinos 1rJ~ntlt • ~~~ h11clla por tollas llilr te( E., 1 . 1 · t ~ n.tstat l>rojo, y hasta se

~a 1

SOsp~ciM IJ11t· <'S a 11111j r tan de )lo y, ~ ~~ <1!)1\ ' - 1<1<; 't)ler·• a1 mento, por no t.lglrtl tr ·

• s1 110 ll tliCr ~ imtuimalla, es

PO!q J• ·S•• S''" t :cue a fuer 1.11 ,le Ira g1t t•r~s 1'· .., · " 1 111 ''ZCI.td<~ con carntlu.

in~truccióu comercít~l es dotarlos con

1

plu:de e .\ ltttl.ar e11 A ndr.. il x mismo.

El Tihtlo de Tc!netlor dt! Libros se otorgará IIQni misme por tribunal que vendrá exproft!sO 11 ex aminar los nlnmnos.

1111

PREPAR:\ CIO~

PAHA EL INGRESO DEL BACI-IILLER.l.TO, COMERCIO - MAGISTERIO Y NAUTICA

C lases e~peciules y gcner11les a hllrAS convt>ttidn~ .

Para todus eslns e11sef\l'IIIZIIS dirigirse 111 mismo Pro fesor.

Don 1\ntelmo Pujol 1\temany M5estro Nacional de l a Escue la Grad uada

Calle del Generill B

Rtlra, 27 - ANDRAITX

LIS 1 1~.•s· eu patsec; . . 1es, lrOJ>ICH 4IIIJc la 1 ·''· es una iuacnbnhlc ftc!S 1 • V1 11 1 1 IIC Jl llt!tl••n Sttbs~ lr~liJt:C!_lrS~C:.....,!a!....!..~-------------------~-------

ANDftftiTX

R E L O J E R fA

de

MATIAS

MONER

Se complace en notificar al distingui do público de 1\ndrllltX, el traslado de su acredl tlldo estllbleclmlento a la

=--=

p L 1\ Z 1\ O E M 1G U E L M O N 1! R,

N U M. ~

en donde ofrece sus servicios.

A l mismo tiempo tiene la satisfacción de anunciar que. desean~o llenar una necesidad fuertemente sentida en esta poblac1ón, ha 111stalado una amplia sección de óptica, en la que, sin necesidad de tener que trasladarse a Palma, se hallara todo género de leutes de carey Y gafas de todas clases a precios baratrsimos y se efectuará todo g énero de composturas, desde las más fáciles a las más diflciles. fxtrllordlnllrlo surtido en reloj es pulser a parll sei\orll V Cllballero

Representante de las célebres máquinas <SINGER,. para coser Y bordar con luz eléctrica, Venta a plazos y al contado.

1

PARA EL cANORAITX •

NOTAS CUBANAS

truccióu de caminos s~>cuntJ.~rlns pn ·

1

de tlólarcs, en la que \'atr imluidol

rfl coucclar 111 carrt>lera ccn(ral t:OII

ht desecución d<! tcrrent's, el le-

los puertos más importn111"s de ltt

rrHplenamicuto de los mismos

isla, y dar nu\•geu, a la

conslrnccsóu de pueules

VI."Z,

..ti desa-

y la

Cuba construye una carretera de 1126 Km. de lougitud que !e cos-

rrollo de i111 por1a ntes zon11~ ¡¡gríco las. Cna11do se termiuc In COII!>otruc-

esta g ·gautesca carretera más de

tará 100.000.000 de dólares. La mí tad de elh1 será terminada a fiues del

ción de estas rutas de 11pwvisionn-

11 000 persona~.

nrienlo, el coste total de In

llllt:VH

red

SerA realurenlc nua th:licl.• via-

preseute ailo. El primer tmmo se

camhres11 hab•ó llcgrttlu snilloues de dólares.

rmos 300

jar 110r ellil, pues to.los sns 1~1101

Se cspen• qne ni tcrmhr~~rsc lo-

nadas ni Clll VAS Cerr11d 1~. 0<'11lf0 ele

extiende desde la HHbaua hAsta Mnf auzas, y su longilud es de 105 kiló-

11

Trabaj"" en In C•urstrucc:ón ele

SOII SliiiVCS, 110

tiene cnestiiS

enJP'o

llletros. La carretera central será unn de las más modernas por su 11·

dos es tus canriuos segui. á un pulo·

los limites de la'i cindntles se h.tee~

tlo de frstCIISt) dl'SRI rollo CCOnÓrlliCO y

po do coustrnccióu, pues no liene

ob:>ervnr CStl iCIIIIIIc:lllc 1"~

social, 1>11es peuclrnráu eu st>gioues

muguua clase de iuterseccioues.

N o se limil111 á la V<!locidad de los coches fuera de lrts r.hsdadc:~ .

en qne rara Vt'Z se hn visto otro

clones en \'igenci.r 'ubre \'d•~Ci~W. pero fnern de ella no hMll.á lldlfll

medio de lucomoclóu y l nm!lpone

en

El camiuo se extende1 á desde In ch11lad Pinar del Rfo a Sanll~tgo de Cuba. Prtsll por ht capital de seis províncin~, iucluso Habana y Ma·

tttii7.8S.

Se ha cosnen2ado ya lo cous

qne no seau carrctoncs li1aJos por bueyes.

A l prhrcinio se calculó d co~te de la cnrrera cculrai cub.ura cu dó· lnres

75.680.000.

Sucesiv11s nmplia·

clones del 11rogrnmn Cllllliucro hnu 1111mcutado cstn sunr.r

•l

IOJ OJO.OOO

C~'C

d'sposi

seutillo.

Se utillz111dn scrts!e~ iuleflll(lt>

11ale~ tic acncrd l con 11 couvetillf

·. , AffQRAITX

fCIP!I coJoclltl~ de ki:ó,_u etro en

ki

5

J

$ t i'.

16nJeJIO·

..

r,

"~.EGENERADOR

!JI carre_tern cenit al cribann 1

pues, vendrá a ser nlgo asi como un éudice di! 111 propuesta Cflr&;_~Le ra

•

J

.

1

.

.CURA CALVICIE, CLAPAS, CASPA~ CAlD A DEL CABELLO Y ESCOZOR

1111 ~UII'Il~riCIIIIII, q·1e un:1á todos los

paises dd conlimente .. americano, desde d Canadá lw!'la C hile.

l

M 1 t.:. PES 'ETAS A QUIEN NO LE . HAGA EFE. CTO

lai-<ACIO tl'es· V n'lET

• • ....,.

•

f

'·

DE LA VIDA

Venta Exclusivamente para Andrait'x MERCERIA COLOMAR, A.rchiduque, 29

1\parienc.ia y Realidad Uno di! 10s prablemas cn t r~ los mAs interesnnle s y fundamentales )' quizá el QIIC mM neb 11lo~O y COll·

Encargu e

,

fuso se nos tll esentn, es sin duda el que ~e rd ere ul pe,t ícdo de rH tes~ lnt fngá'- rxisl encia. ' DigHse l:l qne se diga y pese él

Vd. s

u s

im

pre's os

. en la ir1wenta de A. CALAFELL

Provéase Vd. d ,e pap e l y s obres en la papelería de A. CALAFELL

lalllfiHesla frivoliJad que la h111iln· nldstl, según afirman alguno!>, viene

P Mll tocl,>s los deportes,

padt!cicndu, no fal h111 sí11 eml>nrgo

ci11es , te;llros Y nul Y 1111\l co~a más,

Cll!l!JIR l,my de

otros,-yo mt cuento entre éstos-,

que !;Oio ex ci tan y complncen por lo d ímeras y banales.

P~r.o .... C$la misma hrrlilanidacf

accrl9 . .

Ahora bien; quien no conozcn n fon•lo stt ps1'colog1'" los 10111" á ca ' " ni • bahnenle, presenciando sns extra· iias di\·ersiones. por , los hotnbres m~s alegres y fellce!> del-tml•ido.

Pero ... q\síen está en el setreto,

que Jll~nsHn de modo muy distinto .

Eu electo, bien mediiHdO el CílSO

tN~ S~?rcl

qne, bajo la n:áscm a de la

alegrirl_)' por l>ajn In ficticia dcspreo· cup11ción por tus ¡znwcs e impor· tantes llrnl>lemas de la vida 'hny , · · . serretameute otro nllldO de s(' ntir Y de pensnr muy dis tiuto, comple· • lamente dí ·tintó a todo nqucllo que prelemlcmos chu vanns n¡>nrieucias de re11lidad? ¿SeríH absurdo pens!lf,

juerg11s,

que en público - y \lnlgH 111 fr~se-se al>st le11'! de Jlt!US?.r en cosas serias,

'·"!

tí liles y h n!'ce,ndcnt al~s y qrre f••citmenl e 11e a, ca rc11 j;.~d a llena nnle el primer c h is t ~ qrre oy~. y qne no regatea

t>l np'ausp

en t us ia ~ l a

a

cualquier gracioso quP. en c11111bio 111 hm:c past~r 1111 hrrcll 1ato, ávida de flestus y t~ legdH~; en s11 cusa, en

ror ejem¡1!o, q11e ante una vnlla im· posib e 11e esc;1tar, el ser h111110110

pri vatlo , Cll Sil ruero inlt:rno, es ni!IY otra, 1,111 ot rn qnc uo la reconoce· lianlol!.

conscieute di! srr impL>Iencin, d'! su

Solo o :os s;,be de los asilados

lfimitado flOII~r oblase JH)r

1dolort>s morales v nho!!ar ~

de lns. seri11s me·

g'llliOS p11res de años podrá npret'iar 1

vettlatl

en

este

srtbe muy bie•l q11e, pata m filar su horrible. led•o y su espantosa nos· 1 al fiempo que para no volver· 111.gia se locos de ext~sperA~iót1 es, por lo , qlle ellós cuando l oc11u lierra, y co·

b

•

'

md si o rnse en sus espfrilns 1111 ftllro má~ico, llrel enden ahogflr en r d' 1 1b as a ernas y con 1111 1r en sus h is· tes cantog ncoro lAs amargas penas q11e no logra11 j11111ás ahog11r en el

ditnciones que cada ser hrrmano vé· se ol>ligaJ a compartir COJI cada átomo 0 peq: •.r"\ 1 porción do! di\•er· sión y alegriR. He peusndo muchas veces si los

milr ni conh111dlr cpn el ruhlo eJe sus tempestado.!s.

Y asi, es sensato pensar lnmbién que la lnrmRniclad entera, como los hombres de lllllr, rit:, g oZ<f, canta, baria,· peró reníendo e11 cneutfl que,

Yor htdlferencia por todo cn~nto ' hombres de mar. e~os nfar~nercs y i-e f 1 1 d Jlesc¡¡dores \'alic:rll~· s y sufridos, se· ~ '"' a ec ar e e la otra par te del Wdó? r fan \ di \'ez, entre los lr!lmanos, lo~

en sus t~legrias y fes1ines vá 111ez· dada siemnre, illcllslfntameute, en lo ,. n1á s S'e<:rel o de sn ~ 1111a grn11 do·

má~ 1 J e 51 t~chaJos de la tierra. Quien

-sis de ftturcJinrít:nto }' 1111 grau . tfolor. moral, profundo, incoufesado.

sns gritos 1lo! ,¡(,lor y de rttllin y dnll· do 1111 giro a si1s 11rrnlgndas aspira· dones se reslg~sas~. Al no poder escalar IIQnel oslácnlo, a demostrar -d,.ro qne n¡lnrentemenle - lu 1118 •

~

'Patit llhf e!t' '[ioco mt\s o menos !Jt•abl!petilftl' dt! esa ltnntauidatl

.._demuestre vivir exclusl'r'RJI1ente

J

hayn trabaj.ttlo r convivido entre ellos como y o, por espacio tle al·

--~------~----

fRA!-CISCO

CRt\Oii!U.

--~---

ANDRAITX

6

.N OTICIAS De viaje Par11 Cuba snlió, el pnsallo do· mlugu, 1111es1ro eslimnllo llmig<> don A ulouio juau de • Sou Prim •, llCOIII· pai\ado de su disliuguidn se11ont e ~l ijo¡:. tQ>

Salló el mismo dia y pa1a el mismo ¡n mlo, uuestro nml~11 A lelllauy eCoufíl• ,

11

D. Aulouio

c¡uieues desen·

mos muy fell;r. viOJje.

tes ni ai\o 1929. Aquellos coutrlbll· yentes que uo los lmyau verificado

lro apreciado a•nlg o y p~tislt uO ('1 jo·

dentro del pasado mU de fuero,

veu llOogallo dou J osé Eusei\<11, tu· vo el houor de iuformnr por prlmern

se les couced e 1111 f)lazo durante el

De Barcelou11 llegó el jóveu D. Ga· briel Alemany • Botouet ll' .

ve1. aule la audeu cirt de P~th nn , SH·

lo ven fiquen y trnnscurritlo plazo, les que hayan tlejntlo de

Púb:ico y n cunulos t)ro[ esiocllllmen·

jurAdas iucurriráu eu la pe111t1

te coadyuvau n la admiuisl rllcióu de

que sei\ala el articulo 6.0 del

justicin. felicilamos cordiahn•' ute al se

Renl decre lo impouiéudose severa·

ilor Ense11a1 y le deseamos r esouan · j usl ns.

C.lne en el Puerto

Bieu·

~<Cuido.

Boda Conlrc1jeron mAtrimonio el dia Marg~~r i ht

M iralles y el jóven Lorenzo M orey.

Deseámosles dichas iuacabables.

V<tn muy allel<tuladns In~ obras cu el local 'que, eu dicho

cas~•.fu,

se

L a delt'g Acióu lo hace 1•t1bllco cou el flu d\! uo verse obligatlil

co-

vez se• í11 doble n los reincidentes

O. B -u l o·

Tntro tlrgentlll Pnra hoy domingo, colosal fuo-

de ellas es nuestro amig o

lomé Bouet , que se proponl' ablfrlo

e El

A rg entino• se trasiRdA Al esplé11dido

Del uotnb'e

C.larln •

se!m11r11r:o luuriuo

l ocal que hasta nhora fué •Café CA u Audreu •, edificio propiedAd de

éxito, v ien~ pnblicc\ndllse eu Valeu·

O. Andrés Terrades efes Torrentó.

cia h'!mo s r~cibi d~ ~·u pre~ioso y ar·

C.lub Oeportlu Segúu se no:> iuforma, dicha en· Hdnd uo ha ll rocedillo loda~ia a 111

lístico almnu<tque de p·•red que, co mo suplemeuto a su uú n·•ro 398, re· g alll a sus clientes y lcctOI es.

eleccióu de nneva junta OireclivA,

E ' l imando muy de veras el ob·

que, con esle titulo y cou crecit·u le

ni tam¡>oco a resol ver sobre la di ·

sequío, de~amos 111 siu11>ático cole

solución y liquidación de la mismA,

ga l?.rga y IHÓspera vida.

por no hAberse renuillo uú•ut ro su·

El Libro de 'Jeatas

flciente de socios, a pesAr de repe ·

La D..!leg-1cióa de Ji telenda lla·

en grito que se tomen ~ in demora muy ·serios acuerdos.

de

Mad1 id • de 2 de F .:brtro actual,

Según se a segnrn~ el iuich1dor

dencias del café Adjunto ni cTentro

dicho cenlro deportivo, piden a voz

Ordeu u limero 85 J e 31 lit Enero lil· l iniO publicad11 en ht •G~tceta

l as a los cou t ribu y e~Hes que esta

Deseámosle feli;r. éx 1tc) en l au i cn· portaute negncio.

Las circunslanclns presentes y, sobretodo, el estado finnnciero de

111ente, como se ortlcua en ht Rell

culos.

L a socied11d eEl fomento • q11e venift OCup;mdo illlpOIIIIIIICS do;!peu ·

1nntes asuntos pareceu mostrar la cnayoria de accionistas .

decluraciona

mo el año 11nterior " impontr ntul•

al público en la próxima priu1t1vera .

Es muy de lAmentar fa indife· "tencia o apalia que eu hw impor·

senhtr l11s referidas

está habililado para tale;; espectá ·

C.amblo de domicilio

lld11s convocatorias 11 sesión ~eneral reglamentaria.

preseule mes de F t::brero, ¡mra

ludaudo, como es costumbre eu l a· les casvs, al T ri!Jcmal, <ti M iulsler io

tes éxitos en tolla dcfensu de cnn sas

tQ>

V del actual la sei\orila

1\nte la tludlencla El jueves de eshl sc•tuuu• uues·

11111

lll aleucióu

11

los cou lribuyeutes

sujetos ll la Coutribucióu ludustrinl y de Comercio obligildos 11 ll evar el libro de veulllS y operndoucs n que se lf.~ fiere el R<"al decreto del 0

ción de cine.

1. 0 Revista Palhé

2.0 E-treno del hermoso dr• de gr.m emoclóu, titnlatlo: EL C APIT AN SIN MIEDO

3.o La di ve~ lid a y gracinSII FLO RETE y POTAPON

JuterpretadO (>Or Ü$Si O~waidt, M nrcel

L evesqne y Li)•lo

Patl'

uelle.

Esta hermosa comediat francell

hn sido llevada

a lt~ pantalla sin pi("

tler ni uu ápice del inimitatble

P

cejo de sus esceuas. Las escet141 fl des»rrol hm 1111 en baluo!ario • • d11 de la Cusla Azul.

D omingo próximo: LA T IERRA DE

TODOS

A dilplndóu de la funtosa . .

1. de Enero de 1926 lllmt que pre· senteu en la atlminislrllció•• de Rcu las públicas los de la pflal y eu la Alcaldi1:1 eu los pucb'ns, las ·de · claracioues juradHS del vo'úmeu di!

del ¡:enial novelista.

venhts y operaclon('s correspondie•• ·

¡¡aiáu hispánico)

c.•

aro

mediu clnemn togrMica, titulada:

Vicente Blasco lódlle•. g enial nrtist11s. • Greta Gurb•)• de fuegCI) y • Antonio

ANDftAITX

7

--- ----~-~ - ~--~-~-----~~~~~--.---------·---2-

rn~a~a LAS BALEARES... llt41'1A5 PAI.lo\1!~ (~I!J 1 Ca!l-.; Vidrieria, 9.-Frente a la Estación de Francia.--bARCELONA

La Escuela de Enfermeras.

ife·S'ahta Madrona Se 'd tan terminahllo 'Jos ' trab~jos

prétJMatorio's pAra la inanguraclóit Esta casa se recomien_da ·por sus precios <'ca nómicos y su esmerado j de la Escuela de enfermerAs de 'Sim· . cío Se 11acell C.OJilrtlas 4e ~ns;~g.o a toda hQ.ri\···SeBVICIQ A ~ d · · · ~~F ;~~ y A PRECIO Fl)9--f:a casa s~ 't!r\osrgi. de 'iodos 1&s ~ lln(i;)es .'a M~ ronn, con que el lnstiw~o de ~l!porle y de cuantas dth~ncra,s ten~~~~ q~e ~a_cer por los in~eaados~ l la nutter que Tr'abaja empezará s11s ! U LLE~AOA DE VAPORES T TJU:.~ .EHI)Oif1.BA~H UN WJESEMTiHTt ¡ aét11aclones en Balearés.

I"RURENL"' UNA V o_ s CONVENCEftlll -1 'En 11110 de los' próximos números thtreinos detalles·completos sobre la . , 1 organi:útdón y enSCI);mzas de esta Gaja de Pensiones . para •Cfne :Muevo• Esc11ela, llamAda ·a crear .:n Palma .( \7ejex v de lttiorrols .

QrauJiuso progr~tnllt pÓr11 hoy. de Mallorcn u;,a nueva y d!gna pro: Lqs s.•cur~llles tjiiC la CAJ A Se Jlroycctaró la lumuoSR come .fesión para In .Mujer. 'Hoy creemos 'J .

1 'OE PENSIONES PA RA LA VEJEZ ~lit drmníUtc11 eu 6 Jlartes de g(an 1 util llamar l11 ale11ción de aquellas 1 1 'señorilns c¡ue ~eseeu IngresAr e11 1~ y DE \HO!~ROS ncnb ' dt! fhnd~r . éxito tlttthi•l<t: en ¡,1ca} Sóller, han obten ido ei1 LA-ODISE.\ DE UN.\ DUQUESA : referida EscuelA, sobre la urgencia sa prom~. trnnestre de fuucion~mi~n·· por'ra enomtadora atii~ta. Billie Do· ! de que acudAn a mntricularse parlt lo é.:<1to franco Desde el tli a de su ve ySen Lij111i. seguir sus enseñanzas, pues, sien· inaugnr;¡ci<~u. haslll 31 tic EneFt), VI!H V. a estfl lnteresiUite ru ()- do ya suficle¡tte el número de las

m

la

~a:tahi,.rto

2291 Libretas, y h11u re·

c•b!Jo •1or imposícioues lil caut i4Hd de 72 ..365 Pest:tas.

L~s

Snc 1rsa!es de M-111acQr y e'tán ndcJntt tilní!o !5n

Uurh:na~·or

iusla:~ción

} podrán ser ÍllllllgllradnS

muy prouto, y para la creación

de

laSucursal 1le Fd11nitx, la CAJA DE PE:no NES aca1>11 de nconlar

la compra de un espacioso edificio tn esta Jlob!ilcióu.

Lo que predice Edlson Los fc~br c. n. les de pnpel de Jos EstaJo~ U1id >S h:1n ofrecido un bAu· q~te a' lnn~a¡nr Edfson, qufen al tg tr a hora d.! tos brind is se le-

nlmm:as inscritas. la inauguración ¡ .del prititer curso di! la .Escnel~ ten:

tlnéción y se convence~á de qci~ ell la ·¡}•mf~tllrt del .. c;,¡e Ntievo·, des· · fll(m In~ llll".jures ,,eliculas y los m~· jore~ (lit isra$. . É~ireuo de In gnm pe'íoul!t 'eit '5 · partes que lleva por filtilo~ POR EL AMOR DE UNA MUJER po'r lit graciÓ'sa Pát O'Malley. \' IÍt chistosA cómtca 'en 2ll~rtes titulada: POR VENDER UN AUTO

...•

N" ·dej~ de ver el dOmíttgo Jlró ximo:_.. .

EL GRAN C0.\1BATE

~a-,tó a hab'.•r y Ante 111 expcclat:ión

11dr los va:iósos artistits Coollcn ;\toore y úany Goóper.

tt lo> CO'll<!ns.t'e$ declltró q••e en A'llénca P1.hiw1 leerse, deulro ele

Eu la Pts•z·t M,Jnumet.tta! de Bar·

Por~. ''bros cny.1~ hójás serfan d't &te,o. Ex,,licó luego que las lámil)as 11Presas

• . ' seuan l~'n ues y ligents en t!ta d~l ILMaotto de la técnica del actro t; 1 · ' hbr.} Impreso úe a'cero qúe tav er~ . cuatru 11111 páginas pesatíá, ~u·, E l•sn cyv. n, ·AN grAmos y teudrfn ~S J,)S Jl111 W••l<~s de grueso.

Taurina

drá lugar l.t .próxirtih selit'iut<t. La matrf~ul~ estA abierta en las Ofici-

na~ d~: !~ ..CAJA DE PENSIONES PARA LA VEJEZ Y DE AliÓ· R~OS, ·calle de ~rossa n.• 18 tlt} siele a ocho ~e ta nQChe. Las Enfermer<~s que ol)fe•1ga/, s\ ts tftulos de bt Escuela de 'Sant11 Madrona, potJnm p(eslar ·s!:s serví~ cios profesionales en In cCiinfca ,Je la Beata Catalina Thomas•, quepa· ra C•rngfA, Metlic'ina y M~1eruidad

q_e

eslá prepl'tramlo la CAJ_A PEN· SIONES PARA LA VEJEZ Y DE AHORROS con deiltl•io a las afilia d11s del Instituto de la mujer que Trabája. Podrán hunbién ser~ir en otr:~s ClinicHs y estttbtecitítiento:- d~ curación en t1espacti6s 'd~ ¡\Üt'ficos y en Uomicilios ¡'iarlicnrm:e!s.

ceiOIIII se Íttauguró el do.m!ugo Jlll• sadQ ht tem,,orad.t, con 1111a novilla· Obll~arfo dw acüdienclo bastante público, Á Te as breve enfernled;\d y én la , . ' ,..... .. pesar <Íel nul íienllh' r'ei'tinntc. Eu fió• de sus llilOs fl\llecit$ el dU 5 1~ 1111 pñfco c:S'I'alia 'el tlcic't'or :&.:~·,\~ro, bellA seiloriln Murgl\ riiA -~·e.'nitny al q11é f11ei-on brindado~ dos bfchos, Bunel'. A su uflfgidR madre y tlemés correspomlit!mlo él con sendos re. f~ttniliit hliCeluos 1~• ésellle uneslrll sincera condolendn. galos a los maradores.

,

ANDRAITX

8 Pérd ida de un velero H 1 un ufrogado el ¡Míh:uot e Ano fouia • do! In 111alriculn de C.111dndc· la que tl~sde el ¡merlo tle llflllclla d mlad se diriein ni de M<~h óu .

El accidcute ocw rió el tll•t 29 del flRsado Euero, ni hall11rsc tlicho buque il ln nllura de ¡,, isln del Aire.

Segú.• ¡mrece, para ese tpar del pe· ligro do! e111bestir a u1111 1ocn, se hi zo rápida virat111, cou fa 1 1111111 for· tu1111 que tlió Cl)•• la p:>p t ea el o tb > cLcb•eix• , IIUI'iéndon: importallle \'Ía de> agu.t. Los seis lripulautes lo t~ba ndo11nrQ11 . embarCHIIdO e11 111111 lancha que los comh1jo al pue• to, do11dc conHIIIiCMOII el hecho a l.t Conlltndllucia de M11ri11n.

Celebrmnos que 110 ocurriese11 desgracias perso11ales.

tf\ ELEG/\NCII\ Zf\P/\TERII\ de ANTONIO PONS "JOFRE'' Gran Surtido en Calzado :: Elegancia :: Duración ÚLTIMOS MODELOS PARA LA ,.AÓXIMA TEMPOftADA PROBADLO Y OS CONYENCEftÉIS

-

1

1

S

e

tCOMPKft ~.tU lH tH~ft MHlOft~1 e rí

0

No

compr~

sus vestidos y novedades, sin

r a : antes convencerse de nuestras bonitas colec-

ciones y precios de propaganda.

Encárgese sus trajes en las sastrerfu a b a 1 1e rO : MATONS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Jaime 11 - 39 al 47 Teléfono, 552

El decálogo de la felicidad Un periódico lo11tliuense • U11ió11 Nacio11al de Estudia11tcs Británicos• ha org~tuizado uua iu1eresa111e Qll· cuesta para averiguar qué hace fc1l ta para ser feliz, R juicio tic los es tudia11tes ingleses.

La contestació11 recomeudnJa por el jurado como 11 me-jor es la si· gulenle:

1 ,

1.0 Bue11a salud.

2.o Se11tido de chu111or> .

3.0 Amor a la profesi611.

EL riGUILrl

Colón, 39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para CabfllJBro, Set1ora, Niño y Niiia

LOS MAS IMPORTANTES DE

ESP A~A

VENTA$ AL CONTADO - - PRECIO FIJO

Sección de mios: lmpermea~!e~, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbalil~ Lilas, IAifil SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alic•mte, Almerfa, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· der, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

4. • Porv~11lr asC'gur<~tlo.

s.o Esposa o marido enca ullldor.

6.

0

l<epulncióll si11 tacha.

·

1.o Ci11cueula mil libnts esterli· nas CJllllltles.

8.• Brillllllte carrera.

9.0 Simplicidad de es plritu.

10 Excele11te coci11ern.

Este J>lllró¡t británico. ¿conveut.P..rá tambiéu a los españoles? Mn· chos, se¡:ununente, se conformarfau cO'n dos de es11s cosas pan~ ser feliz; lll buena salud y las cincuenta mil libras.

" LA

M O DA" - - - DE

Bartolomé •

Palmer

DE CONFIANZA

-

Tejidos de todas clases, a rtrc u los vi aj e , bisuterra, perfumerfa, artrculos fantasra y novedade s, sección

SASTRERfA MILITAR, PAISANO Y

SEÑORA

P. DE M. MONER • ANDRAIT

ANDRAITX tBalearea) Do•la¡ro 11 de Pebrero 1130

.~···

····..

.. .

tfi:,~

/~xt\:

. ¡.rtm 495 .1 ·.. : ............

.. :

.

l'IO

na..

.. ..i

~ TftiAUTR! :

.......·

•••• § ...

• s· soseri ,ción local • 1'!50 ptaa. trimestre ¡¡ Námero aaelto puc'~d e• ' provincia& . 2 Id Id id u el extranjero. 4 ltl Id ~ 5 céntimes

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle ALPONSO XII, 8

.r

-=EL

S A G R A R 1O

OE

le 111.¡ , 1!11 ¡~ !jllC. Jl<.'f Sil f,J!It~ !le ~e;~rullo llh'IIIHI, o p .>r fa'la ~~~

dec:lar :lll(lll que serán eximidos de

~~iquiatría .

'

5~

L UD

pena los iudivhluos que hayan co·

un· poco· Cié Enlcn en la socil'tl ~.1 111111 c'a

L A s·A

e'lltos in'tlivilluos)• el re11ncirlos

metido sn fnlta o .delíto sien~o lncol',

a la

im¡fOIC;ICÍII Jlttr(HOS ltCIOS ,lelicl i\'0!1, es ,; .. ¡u.ob

~nn .tle profihtxis socit~l

t.¡~ ·1tmo P' i•lnko.

o p •r la teudeu·. inleres~tulfsilllo. Eu. Medicina social, re• ?-p ·cl.•l 11 o1c 1ienen JlHI a los ae· asi como en la Metlicinn Pn general , 10,Jid•cii\O', ,·o••sliluyen nu peligro

.es prcctso· tenentw1n¡\te eu (nenia

<o·1.;1~ 1 ~.: i' •r·• c:1. 1 , 111 e:.h>s inlli ·

el couo.ciúQ ~tf.or!~mo uale..mds pre.·

11J,1,_

ue:~ir

Jo, q a..: co•ueleu la llllllel!sa

lti~)Oii tilo.!

1 ~~ lldiltiS

y r••ltas

C]IIC

cou~t.aut(•l" ·urc tll•nen ocnpados ¡lieíts } u·~ ,trnd11S,

que curar. Por E;:>to ha .d icho

1111 sabio lll<)llerno:

e

No

necesitamos

ll

ruás Có~ligo_Í;P~n~Je~; 1~ que si ne·

y constituyen

ce~il;upos son C.ó.ligo_&'Jl<trlt comba·

f1lllll!t1o.;tcn1J>OS, por lape!igro·

tir el delito. M >l> que casligar. al

,;!(l.ul S'J1·w' q ll' r>lrcccu, In pr eq· cu;Mcióu tlt• , ,,riólng'ls, j111 islas y

delincne•;l<'...

ps·, 1 , 11•1 tr<l~.

,l,c·l':ó 1 en los Con·

'

~·t•

' prevenir·

uoo; c.Qn l~a t"l 'ddilo • .

Ot:! ct;uf,,ru•i<htd con las transcritas

L llll.l'll't 1 Lll! •cc.>n lCer tt estos inh h11' ~ 1h medios llHI<t llfeve· n~ ~ ~' , •.1 111 contra lo'S daños q:e tilo, • f 1·n.!n 0 pae-!,111 in fe· r~a. hl'll J;r~ 1 111¡ 1 Jos lem 1s pre ·

beLt~' \1

necesil~mb~

de Cru:1iu:~:ogi.1 Pcuileucia l\ q•naui.J de estos úl limos a·· ' y ~~~ llh q•re c•t las nacil)nes

p<t:ah•a", también. mejor será narn uosohos, ,que en \'e7. de buscar re · furmas e•'r nuestro Cótligo Pcual, se tlkte;u lt:}'CS llll~vas

1 · n,.10,, ..

• l 10•• 11t! r~· f

)J 111.1

1 ~

1

1 • 11.'g·s

LJc¡..,ts !len.l1c, y ~ 11 sus leyes es

rros · prole

jan contnt f'l lldincne11l€', e~to es, cnulra el indi viduo peligroso para la E Cód'g'> Pen<~l eSJiailol, así co· lllll

los dt>IIIÁ$ Códigos penares en

general, son pau_tas que señ.•la•• la p.. " 1111 0 caslign que corresponde a cada tltlincuenle atemliendu ni ca·

P'! ~ ·~ 1\1 • 'l·\lrÓ¡l.tlns, SI.' l>rcocu· tq ti• 1~"' lt\'iJuo~ Eu lliclll>S

rácter o grave~l<~,l dd tlclil o. En el .._as ligo 0 en Jns p~:i111~ que se seri_a·

' .: rdoun r se encnenllélll lt :'lte 11 &..~~ li!\(J<; •lrtfculos O thSpllSi· ••""t" \' lr.tnun•lu" u lldender~ e

Jlltr~" proterr~r il "

llor~ct

l')¡¡.

6: t 0 '• •

El

t\

11ne" no tlllrlit

u<~dle

11111 IMrtl lo:\ tlelilo~ di\'CrSM, ro• •han

"

y des·

'tJatiO CrecidR, que SOII juzgados Se· gún las no•m<ts establecidas en el Córligo, indivitl•ios que, incluidos regnlarmeute den!ro del cuadro de normales a los efectos del Código, estudittdos con dett!ncióu y profnn· d:unenle, se pned~ de01ostrar que se salen de mucho de dicho cnadto de normalidad menli'll, y por .tanto del estado de responsabili,Jad, Y pa · ra cslos.caso!l,

rw

solamente ha de

conside1nrsc como injuslo el apli · caries las pennlidatles consignadns en el Código Penttl, s!no que hay má~,

y

es, que todas las nenalitla·

d2s que drrh'>

Códigr> establece

110 sirven de fre11o suf•cienle pam

esltt clase de iutlh•iduos.

No,

el Có·

ciedall fn.•utt!

11

l¡¡s tendeuclas tlelic·

th•as que estos iudividuos generRl· 111ente ofrecen.

Estos deliucneules e•J esli'lt!O pe· Jígroso, estos imlíviJuos ~ue cons· ti1 11ycu 1111 peligro más o meuo~ cousl;urte pant In segm idad o p11ra la 1rnuquilid<td

común, deben ser

r. ente 11

cousitlerntlos al mttrgcu del referido

los tleli• Clléllt~·:: . Claro que los rns·

cuadro de normaliJall psiqu ic~. ¡>ucs

Jn socictlatl

¡¡a.,s t'~· Jlt:!ll·l" l'l! c. litbl,eceu S(l'an.re,u · te, COIIIO e u;ttmnl }' compreil~tb.e,

i·'il~ 1 u • noc~r opllrt::.III:.::IR:::l.:.:II.=.C:.:.nl:.:e~a;.._~l_l._ lr_a_l_o_s_tl_e_'i_ lll:uenh!S

d, te I'C'Ii<>ro

I(C

\ 'ot

Ahor11 bieu: se dan casos,

graciatlauu~ute eu rma proporción

digo no sirve para preveuir 11 la so·

Sllricd.td.

lil )

~'m \llt:IIIIIHIII~ <>e ve<~ có. no en

qu.:

imbéciles o Impulsados por fuer z11s irresisl•bles.

bl

responsa es,

corresporulcu plcuameute ul c.unpo de ht Psiquinlr iu. Lo que corrt~p ou· de, }' .como puet.le suroner~(!, en

2 to do ello, se puetle asl'gnrnr que

primer término, e:> establecer, dele•·· minar con fa mayor cfaritlnd y prc · cisión posibles, cuales sou los imli · vlduos delincuen tes que h 111 di! ~ tr juzgAdos conforme 111 C ódigo r~nnl

derá lo dificil que habrá de ser eu

ópimo r eudl mle1110 que nos brilldl¡

)' los que hau de ~er excl uidos de

muchos casos

y por 111 bellis!tna y Rltnmenle lfl

sus disposiciones.

individuo

El llevar H cabo esta separación de delincuentes normales y anor· 11111 les seria cosa relativamente fa· cil si ~nl re wtos y otros existisen delimilaciones bien fija ~; pero uo es

ex iste un ' 'alllliSiiiH> pM~II ICJCO entre In lucnra }' ht cr imlualltbtd.

C ott lo eXI)III!SIO !'e compreu · el. coutettnr s) 1111

.

Et almendro, este prec'JitlishtiO

'1\1 bol , 11111 simpático sie111pre

por et

sano ,

jesli va n_?ln de color c•m que, llllflll•

cunnüo é$IC se encueulre en los (e rritorios limítrofes di;! lu nornmlidud

ment e, viene a matiz tr lllh:slro • · plio, Jet Wisl mo y sobr emHuera plj¡. loresco valle, osteut a de nuevtJ Jat

está

loco o está

y anormalitlad psiHnicAs; lo dificul · toso qne hn di! ser el Afitmar cons· cienl t!menle si un iudivl duo es un

galas de su espléud ílla y fr"KIIIlle dloresceucitt.

A letargada sn v ida y como ~~~

11si. Entre la normalidad y la nnor·

loco o es un Ct iutina l, sletttlo como

malidad menlnl, enire la tnzón y la locura, no hay esln vctlla di visoria.

son la locun t y la crimimtlida<l dQS palabra s llílila an filéticas. M as , l o ·

Como eu toda manifestación biol~ · gica, no se pasa bruscauien te'<le 11110

pre tot~l men t e vencidíls por el mé·

aterciopelados órgauo fuliáctosplnlo exquisito y IIIIIY codiciad•• del

~

dico cspeci11lisla.

gauado - despertó, otra vez ~

otro campo, siuo. que existe siem pre entre ellos una serie de g radct·

das es11s ~i f ic.uiiAdcs son casi siem·

UN ANORII XOI.

dones insensibles. Sin embargo de

¡P ob r e Yerso!

.

¡Calló la font11 na!. ..

,

¡El verso hi zo cwkl ...

• Los libros rim11dos

¡Hoy nos g usta el agrio

no dan dos pesel 11s.... •

ruido del • Oiri ·T• nrk . !

¡La gente uo compra limado papel! ... iOh pueblo insensible! ...

iOh pueblo cruel!

111eute cri$laliz ul.ts en la mAs y su perabttudattle Pláceno" , 11 este """'"·~•..,

chor de Jo v cflattos,

11110

Je

y velera , lo que vale un v erso de cnalc¡uier cuarteta , y el almn que p.u1e

rflus es¡lnaioles utas cultns y llu cottlcmplar de cerca sus

en su obr11 el póet·-t,

111ae tr11, su pt e;mtl nra y eltttJDli'IIMICI florncióu bl.u1co r osncea: c Apeuas los sembr~dos

no desdeiim i a

domina en el Muudo! ...

iQné vtt a Sl'r de 11!

e111J11•

y JlaunratB rica vestidttt a. cuan11,, el 1111Uf1dro. i nternunpicudo el sue110 lle hl IIJI•· ll ICndct SOlJJ t! CHIII Jl OS

¡Pobrecito vc1so ! ...

¡Calle, Pedro Cres¡,o!. .. i N o impor111! ... ¡El librl!ro con su frase, extiende ' 111111 ejecutoria

¡Va el laúd souoro

que al verso ddic ~tdd ...

nadie quiere oir!

c¡No se vende l'l versH! • (¡ No, no; rzo se vende!)

iP11 s11ron los lieltlpos del alma sencilla

iEs pobre y honrado ! ...

(Os lo d igo y o )

en que se Cllnlaban

• iNO se vende el v et so !> (¡Nunca se vendió!}

como marAvilla

Dios Pro v idente q-tc , al á eulua ~· ses esi i vales, veámoslus

grosero

su lttbor asi! ..

Décima, soneto, romance, ¡a morir! .. .

uu'ora Q¡ltl,l

Sil coi• que el iusig 11e G •~par Si supiera el pn('blo,

¡Qué pena tan grande! ... iQné dolor profundo! . .. ¡El llll11erialismo

¡Calle, Segismundo! ...

profundo sucaio y reuació vlguroa. ai Hvios, g~rnh! n f.:cnllll o lle y alen tadora:> c spera11z.ts.

versos de Es•lfoncedn,

cou fr11ses escuetas:

• No se vende el verso. , ¡Llorad los poetas!

dios del iuvler no <1 que pricede la lettl a y como· llorosa calda de ..,

COII IOdO el l!nCall lo \ JI! Sil$ gllla.\'f

versos de Z •xrilla! ..

Lo h11 dicho un librero

rnuupida su vegetación eulos prelu·

L ufs o~

TAI'IA

nes, brilla

y campea

lltiiiiiCilllldO JlOr loda;; JIArlel dt ugada de In primavera•·

"REGENERADOR X"

Del uombre arábigo • Arrent111 • ~e wo. al rntulo~ni"tflrsc, el de Ran tLl. t''•'"''d > a la cnl ngo1fa de los

Lull

lo

strt con su e$lancia 11111 y dejó .: 1z 1¡.. ~~~ JHI!iO. l)est\e eu tonce!', 111,1utl! M l~ttutl.t gravlta sobre • ¡,, ~ b1 lll, co no un fHro, en 11111 11 ., bra y !ill uoml>re es bnuclcrn 5 111

la

,,, 1 11

h l'S 111 g m•to¡;. Ra111Ó11

1

CURA CALViCIE, CL APAS, CASPA CAÍDA DEL t AB ELLO Y ESCOZO~

el

M 1L 'pESETA S A QUIEN

el

N .O

la

..

LE

HAGA EFECTO

de

con:b~te \ s:guo de co niJ !\tlicdón.

Venta Exclusivamente para Andraitx

~~~~~ mouh! es roqnizo y pela~o

MEr~ CERIA COLOMAR, A. rchiduque, 29

y 110 tiene cmm. Sn ás1wra a••sler i·

rldJ se llroyecl<t sc.b1 e ()llenn parle

le 1.1 vlll 1 d~> l~amón Lnll;

1

110 cier·

~amrnl~ ~obre ~tque. Ja p~1le que es-

tá llen.• tic frnndosidad y de bdtos áJbo!t:s) dll bellas f1fente~. como

· Félix de M ~ráve· •1\1b1 e tle Filoso fía d' Amor •;

·B'ancperna• y ~es• ~

s!no ~ ha~ MJ11ella olrn que com¡>n ·

nugeiic~do;

se nutril) el sabio M iguel lhomás

Y los campnunrlos dorados sói'lo1.an

de Taixequet que despaés f i1é obis·

sol ponienle. El delo es

P~qneÍ\a

.4nge/us.

como 1111~. g•>ht" .de se

redond~a

y temblorosa,

loc:io, tOlld

y cabe

la i::la

dentro

de

que . In pupila 111<'11 il\•illalla.' Y niló anté ac¡ut> la visión, envuelto ·en aquella lrac~só 11 vjos vislus. en el grAll

•Jl: 1 ln~oucra de saber •

so

y

(lO de Létida, y en Roma, COIISIIIIOr

del concilio de Treuto. Cuando las alegres brisas del RenAcimie~~to ita · liAIIO

COIIICIIZAfOII A rizitr ~~ nta'r

nuestro, 1011 ingeuios mallorquines

.'.a espalda

~ la tradición

de Paris1

bo11llatl dif usa del cielo, de la tierra

volvieron

E' • \11 gen<ral •, cr>n sns nrist11s ~ s·• esquc llitS, es el fruto árhlo lle

y del mar, cae M rodillas, y de sus

poética

lltl>ios brota

ex clamnción

ht lengua de los pastores del Lacio

este lll'>ntc r11mlmo f to1 ecien te de

que sule de l1 bocu de RAmón Lnll,

dt!jnron la de Ramón Lull y Fray

e;p:n•>~os cantos y de jilgr1e1 os mis-

he1mi t11ilo, ~egít 1 1 ~o ~~pres~n!<m las

Estu:l·o o ~ea, la

So:" bona

lit:ns. Pero Sil St!l(lle tltttl llS una se. q··~~~~~l lleull de moma. D<!bí~t ser

por uno d·• 'o~ peqnd\ 1S senderos 1e1d tllt\.1 tlt! l~-111da que vngaba Ra·

1

Lullmcd tativo. cnnmlo le ocn· ~rió •q1 • lt11o C]11\! es canlado en el :-lolio

11IÓn

·Co lli1ó·S 8 ,1,,• v·el 1' /'\IIIIC , •

pcr 1es

ca, 1 ltH:s 1 e son A mal , e encepegá eca'"ué · "

enlrc esp•nes, les qnfiiS li

loreu semh·nnt~ Qthl fosscn roses e i.orseqsu:~ l·>ssen Hit d' llmors • .

L~ s:w11 noneira, ~ 1113• 1 '

desde aquella

P<~rl'rc ing1ávida como una

~ ..~ ",,,·, .• 1 · monslmo· · 1 s.t l e nn nav 10

SOla isla d~>• Cab1~ra surge un instan · 1 e •de la ll'eb'· · a ~• vuelve a naufragar ta ~ llltb .a. · e·~s 1111a 111ebla · leve que

~ l· 1~ ~ \'btbu ti~! lt~s

co<sas sino

- un11 uiebla snn l'~ t lrls tlu'c·f·1ca. E"

"'tnte sourosalla y

colorcRda de

lt__~.

aquella

-. jt.>jas x ilog rafías:

¡O B mdad!

1

E1

c,tro tiempo, el ¡nonte de · R~trHir• . ahora srlendoso, esluvo po·

l

blttdo

y gt)zoso como una rama llena

• de páptros,

o

como llll!lJ coh\lena

cm~ndo se forma el e_njambre. Allá

nrovenzal·catn1ana,

y

por

A1iseTuío de J m11ícd~. Rand<l repre· senta algo en este movimiento. i nl v<iz, lll obra última que alli se es · críbió, fn~ el eE:<ercici ele la Santa CI'E:IP · compnesto el 11ño 1446 por el

P.

Caldés.

El entusiasmQ de los viejos In· Jlstns IIE:'gó a creer que. eran aplica·

m1'tba hnbht un coleg•o de gramá· tica. ·L os ~scolares Slt lhllt comó der·

bies al monle de !~anda ¡¡qnellas pa·

vos por 111 cima escarpAlla. La no·

nnnnciab11n que llegaría 1111 día que

eh~ del 24 de Noviémbre, víspera de Santa C>otHiina, la virgenlfel be·

el cim de toles les 11ltres llllllltan·

llo lenguaje, que era su pa'trona, encendían g• andes hogueras a m a·

1 Dt 1as ner n de aleg1es eslanlllrtes. aulas

de Raud¡t sa 1'1eron aque11 as

generaciones

e1<l

11mnan1stas . que

1 1as 1e1r11s e· lá • fu~ron lnnor y luz te sicas y que ax ioma:

hit:1ero1~

ve1 dad ero aqnel f>, arH11111 ' · sun t

• Amlilo1 es

valde lal ini•.

Y en nulas

1 R1lll 1a le

lnbras espléndidas e 111111

de lsaias c¡1~e

nmn tanya s'ad~_essarill sobre

y~s·. Preci sa~ne•l t e Randn h11bia de

ser este •mons in vortice ri1ontimn • . ~~~s m~gniHcal' espernn7~ts han qne·

d¡¡tlo frust1 odas. La soledad y las mi· nas se apoderaron del lllOilte sa~ra · do y llomn de verse tan solos los caminos qsae 11! á conducen.

L ORENZO • RIBF.H

ANDftAITX

4

LOURDES

y confiN,

Tothom dcmMk

LA senzrlla ¡¡nslor ela

Que'l cor !lnlnnl de Maria

Que COIIIeiiiJllar ht nrercix .

Casi s'hl sent b11trgnr. j o sé'l lloch de l'harmorJhi, Lo vergerel de 1'111110r Honl sél volles c11dn din Va cercan! la poesia

$~ rel>elja Cll l'lr}'gllll pllrA

Sentllue;,, que t1111 f •lrl obr11

Que per mirncle brollá,

No méi !C'csplaya 11lonml:

Que les nuthtlríes w ra

Qnant 10111 para11la sobre,

y nb sn mlnrir itl>le frestm ra

M on esperíl volador.

L o. cor hnmá es ma~;sa p11bre,

L os scnlils hr revivA.

Es f111 lloch qíre pogné veure

MassA eilrt:l p~r se1!tir tan! . .

La Reina del Paradis:·

A llá'l cor, cor11 una. hlll11

Lloch tan bell, qu'es pere crenre

Deis :rrbres tl'ilquell vollant, ,

1

Qu'avuy eneMa s'ubeurn Del séu divinal souris.

()e lota pols se de~pullll,

Lo mén C<•r mHy vos oblid11,

y ·ah 1,1 ru•! del cel que'l mulra

Celalges bells de 11111 vidíl,

• Més pnr se tor11n y més snnl.

Pleus de lhm1y tle color!

L'esper u· allá':; tra!'pOrla;

Y llibtrl com rm aucell Qu11 vola ab quhnt:r/1 forta,

In covet11 han <mnE'gr il:

Del passat loca l<t port11

Mir11r;la l ota ful)lada ... ·

ab afany sempre uov«ll.

1

Ven l¡¡ llum llampaut y neto

Mils de cir is fen l fhuuada

S<l l>l1tnca capntxeiR

SOBRE

U A <::AMPAÑA

fl ~uerla - Refugio de fl Hrenal Recibimos de lns Oficinas de turismo de el Arenal para su pu ólicaciónlas siguientes lineas: • La calllpflñH iniciada por 111 •Ofi-

¡Benhaja, terra dilxOSil, Qui't trapitja :rb cor feél,

Des qne't

·Es 1'11mor que l'hH scnyml11

.

Q 11 'e 5 vcr11 porta oel cél.

L'árlirna allá s'~stasra,

M. A. S.

Tót l'ajuda 11 coulE'rllfllar:

dll 22 dé Enero c'o:umtirallo n In

tual es lado tleplur11b 1e en que se

C omnlldaucia ·de M~trinH di! Mnl:or- '

cueutrfl , se 0 1JenH se sus¡h:lui.IIIIM

o;

ca que ocupa el digno 'Sr. juau Neponmceno Domi11guez que lanto

mieufo de Lluchmayor el~ctúot

in l er~s y celo él puesto eu beucficio

la plny11 de El Arenal i11lrodncreudo

de ros pescadores de El /\renal.

Est11 resoluéióu th:beu conocer la

las modrfil·aciolles cuu veui~11lt'S 1

¡•:

f.

cina de turismo de e El A~enal • se·

todos los i11fer esados en t-1 asunto del pue1 16 refugio de El Areunl y

cund~rndo las justas quejas de los

eu In m isma han emilido iuf·•nues el

sufridos marineros del risneiio ca·

Sr. hlgeuiero afecto Hl Sl'l dcio tle

~erio y qu~ con tanto entusiasmo

Obras Públiclls D. Ml~ut:l Forleza;

<t¡>Oyarou las mas Importantes enli·

el Sr· l11g:;"lero

dades de M1111orca ,

Obras ·dd ¡u•crto l.lc Pal¡ua y pro·

puede darse

\'irtn~tlruenle por acabad11 desp11és

féu rniraculos11

A quellél V.crge lllllorosa

Ab los incerulis del pit!

Que 1:1 Verge despedeix,

Y ab

¡Record íut~a ·benehida

Qu'has tJesterrAI rn:t tlistor!...

Director

de las

puesta de la jefa11u n de O. P. Eu

dE-pósitos tle liet ra que d

A)'lllll..

fin de evil<~r los perjuicios que 11111 Ot'IISÍOIIIIUO dichas Obras}' Qtle l ivó lu CRlllfiHi\u ta11 fcli't.meult IIIÍUutJa.

Esta resolución

es, eu

todo. favo-

rable 11 111 petición ti~ lo~ pe!CMdc:res que pediAn la suspcu,:ión tlel teua· pie u

y

elllpeZI·

virtud .l le esln

meuudeado incitleutes más o rueuos

que en t i

desagradables, ¡1cro cu In que se

Arenal,

ha visto cl~~rameute ltl razón que

enscrultJa, la ~th:ahlin de Lhrduu~tynr

asistía a . nuestos trab~jadores del •í•ar.

deber t:tlliiJ>:itlo

conslrayó obras sin concesión dd

Ayullhuuiento de Lluch•tH1)'01•

Con fecha

28 de Enem

de este

año h11 sido colluu•ic111lo a la Alea! · día de Lluclnuayor y· a lo' pescado· res lí! resolución del Gobernador Cl· vil de B.rleares d e fecha 21 de di·

resohu;ióu 1esulta

r educido

11

uc

El

una peq11er1n

Ministério de Ponrento Hhri~mlu unn

El

m('jot as parn d 1111erto de

Arem•l q·te segnitl11111ente

de un largo tiempo en el que han

puerro refugio

en

rliu.

Al hacer públicn

IÓII

es tu 1esolnc

lo hacemos con la sutisf.tc~::,\u de ttd

e~pernllllo qr.e el

e•

snute tle lo,; ;>erjrm:io' llC•t•iontiiiM•

suscripción púl>licH y qne, cu11 ob·

aclivc el tlragndu del lurer ttc•IO

jeto de elevar la rAsnlltc de f,s te·

ht pr uh>n¡:acióu tle nnu tl" lns pllll

rrenos

y 111

nperlura tic cnllc,; de El

Arenal deposl111b» prodnclos •le los

ciembre 61timo y oficio del Excmo.

desmontes detrás de los mnellu y en 111 ¡>l~tyn lo que hn contribuido ni

Sr. Director General de Nave¡:-11ción

ca Indo del 1eciulo Abr ig11do

y u1 AC

In · pnnt cvihu tle nun

J

\' 1!/. 1• IIC:nliJI·

hrción tle algas y tcormitlllr Cllll : perjuicios tjuc se h•tn irogndo 1 Jlnclenles t rnbnjmlores ~lellll tf, 11 ya VOl. JlOr rt11 f 11~ Oltlft.

:.5

pot-pourri étlco-potftléo-sóclal De RouS$8•1,1 R ru 1 1r es la razón de lo' 10111..·~_ '\ 1

d ,;cui.IS

IIIUH;.,,

p >rqul!

eu 1,1 lisputn ui ~e iluslrH 11110 ui ilustra a 'J~ dem;h Orn os nmen, ora· 0

ah Ull'l. ·¡111, nru lean

,

o

despre·

cíen \ ueslms escritos1 nn.lii hupor·

1~ .

[)c>dd siempre lo CJ'It.: creeis que es n!ni.HI, y h H'etl sie.nl>re lo que cree1s quc es bu~no. L'l 1>eor q11e hil)' p~n• guar d.1r curtlura, es sab.:r •

_ . D!l ~~l.d' f~n~ ~>tquh_t!slllo, r¡que~. tren~! In· llnslnnl, desboulalllleniO$ lle poder

llOJ el iiHJUJis.o

l.Jr••. 1r.l a.:ariciálllhJse y pol•ié:•l H • e n•l llag•>sos a la vista de t~'s e> 1111 sigtt•l d..: decatiCJl rc:¡1.,g •a·Jic, p11 c¡ne el a u ¡r ti eiie 1amb:e·1 11 recah>, y <;uamlo es

·as gr ci~

~er1ln

lt.!ro. huye del C'l::ámlalo, y wand•> uo 1) e~, llt·be la sociedad impell1r esas ••xlcriuri7.'lcioues bp~ ChOIIII)'IíK l. l h l lllbl CS tJIIé lo SOn de w:·latlnn s1guen esa cond11Cia, tn1~ ; mnt~rec; CJ'•e se preC'ien

en al·

¡¡ota ll¡l,>CO. f.s() h •Y que pers~g .air·

lo e impe,l'r' l a todo trance, poril'le ll•lliene 11·~<1<1 q ae w:r con la ~~~,•lleti.J ni cnn la natural rdació11

~ P~r$onas •lt> distinto sexn. Urge

t., educactón social1 y no ll-'~ll· 111! lo; hombres, sino t~mbién tic lt~s 11111jeres, porque f.l ~e'Cocn, ~:1 11cseu fado, la excesiva

Ullemi:car 0 •le

'1t"'¡~~u

CUII CJIIC e.t estos tieJIIpOS lratau 1101111 . >res y mu¡ercs apenns (Onoci,los e11 1 11 a ca e. Influye mucho tn el a:uh·"•l1 1 ' ' e Y a Ciln7.a "a oor dtsRI~c; J • ~. a dticos y 11 chicas t.le

1t

h11ceu C<'n ello ~ 'l''e seguir el ejc111pll) de ' • <Jih! 1"1

'~ DI~~ 01 e).

, •• t

Rt~z.ón: ·ücit Can~

1

de

---Y<>-contesló el 6lro-!.lllfgo lo nlismo, sólo qne tiro la chocha y h111 111011dras: ' - ¿Y qné se come ust~dlrllre · guntó el primero, a'gún tanto asom· brac.lo.

e,,, ., .9 ' ~

Blei~t

J•uw

gu~lo

aquélla.

Silllent......ANORAITX

...

-¡El clavo!

·

... ~eRTU~Á

oE u~ NuEvo~ CENTRO

•' P. · A· ~ .. . .L::ol

jlúr

ra CC)s

hro 111 ci.o~lm y me como las aloia· dras, que lu111 tonlado el

COMPRAN

¡eres '··•Y•''' por la cnlle, en •os lran· vÍa'. e liS a•JI01115 Vi les. ~~~ los si· tioi pú!> 1<: cogidos de l<t mano o'

ti

-V'Q - dl><;ia awo, - cu~tlldQ mato una chacho, la cyelgo de un t\fYO por el pico y _le RIO Rlgunns ~londras a his pAtas. De$pués de ocho ellas

.Y ·vemlen carros de ·tbtJas clasts.

L·• re!aJación de coslumbres que · ~e 11d·:·t:Jit>. en que homlrco; y 11111

1

de

•.~ ,.AT 1 AMACii

•t

dls·

caza.

cut.e:c, ,,Hra _etu~i)os linaJlCieros, pltrét Hf~nes donthlJJlfores, ~ue ase· g••rn:! la J)q~l61t jnd~fini~a d~ los gHwdes ven~os de r\que~.t... T11l es la clviliz-tciót~ llCtuul, y todo eso sin 111111 preocnpa«;!ón mora'.

De • Uh Moralista •

tt,.¡., ··1<~1

111~~1jr.o l\~ llls fuer:

z:•s, ncunutl~ttl~s. par.(l fi.ttes ~9.111er·

sólo " me(has .

!Ql

C~lBADQ Y E&'fQGiq_O l gltttrótlonlos attdallte;€!s cutlan, cou ht exageración indi~ena, cuél era .él ahejó~ niodo tomer la

Oos

.DE

ENSE~••:

E" ~

Q

~ J...:¿ ~ •

•

•

., •

asegu ~a.r el porvenir . . de vuestros hijos?

. ¿Querei~ .

. .

f

'

:"')

~,

~

•

•

•

'

DÁD-L ES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA i .cl ·conJercio 'es 11118 gr;tll fuente de r'iqneztt, dotarlós de Ctllll 1gran htstnicción ~pmercllll es dolilrlos con !u mejore:~ armas paral la lnch• pór la .vl~a.

1

Esln

en$eilztn~a \'.st.á for.1uad~.

,

i.A TEt-.if;uu~·l\

-

· Po·R . o .E LlsJos - cA t.cuLo MER.c;A,NrJd CUENJ'AS CORRl,ENTES ~ CORRESPONDENCIA MERC(\NTIL ; MECANOGRAFIA Y PRANCES Procurad qiie V!lestros hijos 111 aiJaudomtr vueatro hogar 110 . care~clut.•eJe esto~~ _irJstmcción y vereis como la luch11 por la existenci11 . se In alilura a SllS pi_é-5.. . , . _ , C11rréra jmktlc11 y fácil de nlcani.a r. Prtii:osrllclón r~Ridzt, mótliczt . y Sill tiecesid~d tle ir .a ia Cllpi~al realizar el ichoS tShH.JiÓ~, Se ¡mcdl! éstml;<~r en Andrailx tliismo. . .

El Titulo de T~o".nedor d¿ Libros se otorg11r-á 11qul nusmo por , un lJiblllud que vtudrá exprofeso n-exanainar los lliiiiiiiiOS,

a

1PREPARACION PARA EL INORESO DEL BACHILLERAtO, .

CÓMERCIO - MAGISTERIO Y NAUTieA

Clases espech\les y geuerAIP~ 4 horas cotl~t>tl,illdll. .

P~trll totlas eSll'~ e~selt~111.At t~iri~ir:e nlri~ISIIIO' PJ'ofé~.or: ...

[)on i\ntelmo Pujot . Aie~any M sestro. Nacional de la Escuela Graduada

Calle 'del aenernl B. Riera, 27- ANDRAITX .-..!•.

ANDRAITX .

6

NOT x"c'I A S .,l~ er

en la .,eal 1\cademla

Nuestro pais11no y estint!ldo antl· JI!O el eminente poeta y prosislama·

borear y ll¡>lamlir l1tlllbi¿n, en unes·

Carretera nacional

t(o · T~atro Ar g enlino•. lns ""'licio· shs ~scenas de la nOhth'e produc· cióu del Sr. Pnig~crver, a qnieu fe · lidiamos, muy slucenuucnle, por su

{Vemos con sumo gustll qrw .. ,;¡

sén Loren1.0 Rrl>er. mes/re

plfttmble nclivldad, la recompos-ctón dP.I p1so de la que rws nne ctm el ruerto y que en lan deplontblc es·

nuevo triunfo li l crario.

llorquiu, uatnral de Campanel, Mos·

brigad11 de obreros llen• a cttbo, con

Brindamos la illt» al »clivo y ce·

lado se encoutrnba.

"

Gatj

loso Empresario de nueslru coliseo,

meteorol6glca

saber iugresó el Jl!ISAtlo domingo en

seguros de qne vería recompeusll·

Drnanle casi una quincemr 1t·

la Real Ac11demia de la Lengua es·

dos cou c1eces sus esfu"rzo ~.

t!tl

pailol11.

Leyó, en e! so'emne acto, un iuteresantiS'irno

tliscnrso scbre la

perennidad de In lengmr Cltlahmn Y M ariano AguiJó; couteslándole elo· cuenlemente el Sr. M orlera.

Coude de la

L os estudiantes mallorquines or·

mos estado

Obrita muy curiosa Con el lilnltJ •El ja11ti11 de

Es·

pana en M rrbelh1• y ncumpnilt~do d<::

gozando de 111111 lt'n pe·

ratura mu y baja , acompa1iad

di!

coutinuns lhtvtas y algnua que otra grnniz11da.

atenta carla citcnlar tle sn autor,

En las monhuias hemos v slo

D. R>tmiro Campos Jurnro, llenos

aparecer también la nieve, aunque

recibido 1111 precioso fc,lleto, cuya

no abundante.

firudidad . es exponer idett de

La humedad en los campus ca·

la fdici.;ima

imt>hllohtl en !!1

lé IIIÍJIO

si excesiva y<~; IHS sementera~ pro·

gnnizaron nn homenaje a Lorenzo Riber y a lalengna m;tilorqninll, de

IIIIIIIÍCipill dt! l!Qilell,¡ poblacrón

dicándole, adenuh, un banquete con

l<lgneña a m<~ncra de nn j111din bus·

de cnentHS , no

qn~. o a '<ln!~d~~ en eL que Clhl<l cin ·

la rebaja; el nrbolado. ... batlmulo

asistencia qniues.

de

conspicuos mallor·

cel<'l>radas poesffls, habiendo sido objeto .de aplausos.

nutridos y

c11lurosos

met iendo nmrho } buellll s a iin

viene el tío Paco co·•

~ 11ldea espm1olct tengn

se en agua de t osas y .... el fenriueu

su áll.>ol simbólico. A la ~itplica q•re IIOS di1 ige d~' que le <'XJlOIIgHniOS

sexo Hrchiconlcnto de ver CISII.'rnas

nnesl~a modesta ori•tipn .sobre cual se11 el representati~o dt! C$la villa

dispensab.e elemento doméstrr

nos t>ropone_,ll:H

dad, villa

llrber dió 1111 recital, de sns más

llhl·

Y. depósitos

rebos nu t e ~

de e' tan

111·

Retirado

nuevo C.apitán 6ueral

CIIYO Criterio Cn ~~ IISnrllll nns ÍIISJlÍ ·

Se despidió de nosotros :e(tr· buen a mi~q el Gmmlia Ci 1 .!el puesto d.: estH \'illa D Fr <tllt:sco

Par11 el mando miliiM de eslll

re mayo1es seguridades de acierto,

Malen qniéu , por haber cnnrp'tdo

Provincia ha sido nombrado el TI!·

De ello darem(ls lmnl>lén

nienle Gener11l D. Raf11el Pérez He· nera, n quien deseRtllOs el mayor

11

111 edad rt>glamentaria. IPt l!illo rt:· l it iHio lid sc1vido, en el que 11111 f:el cnmplidm fué sr~mpre de srt- de

ucierto en el tlesempeilo de tan 111· ro cargo.

i\or Campos ToJrmo, pur su deli·

·Es metje nou•

Iros Hm'g•lS, teng.m g •1stu en ilns·

be• e".

A l dej .u no<s p ara f•jar, cor ' 'e ñora su resideucill t'll f>atmil, e le·

Después de su estreno en el Tea tro Principal de Pulrna reorisses en

lnmws sobre tan curioso len•A, les

seamos lnrg 1 v1dn, Jlarll gnz•1r t·wl

estimaremos concurso.

CJIIÍhllllenle del IRII lllt'l eCitiO des •

Reclbn el nuevo 11callémico nues· Ira cordial enhornbuena.

el mismo teAtro y en el L!rico, se ha rcpresenhtdo dicha obra en Só·

cqr resps>nder en

b,reve, previa. COIISnll.t cnn 11ersonas

not ida

nuestros lectores.

Mientraslanlo, mil g•ac!.ts al se

cad11 ah!;tdón; }' a Q!lielle$, tle lllleS·

de venrs su vali()so

•

canso.

Nueva convocatoria

C.amblo de municipio

ller, Binisalem, Sancellas e incR y, en todas parles, el éx ito más ro.lnn·

l,;¡ dispuso ll.l•ll h >\' , a las 2 Je la hmle y eu el II)CIII socwl ,, el se.

do ha coronado la celebrmla come· día de D. Ml~uel Puigserver.

t1or Presidente del •Ciuu D.!porriu

tarnieniO!:, acorllumlu q 1e sem sus·

AullrRilx • con el fnr de trttt ar, ~~~ Jnnlu Genera\ reglamcrrl<tria de !\u

lituillos p!lr 1111lad por <>~ 111•1}ores COIIII ibnyentes )' p«H 1 IS Qlle obtll·

cios y accionistas. asunt os dt:' \'Íinl Interés par11 In lll<lltha de la exp1c· sada entidnd. lrsisllmu~ en lo ya di .

\'Í~rou mnyor nü111cro tli! volu~ en las tres ithinliiS elecciones antl'nures <1 111 Diclitdnrll Ln reno v;.cló:r st:

cito en otras ocasione~: a g-rttmles males gnurdes 1cn1t-d•os.

St

E~táJ. pu~s. d_e enl1o1abuena la com¡>llñfa Cnlinn E1telrich, que In eslndiú y moutó con verdadero ca· ril)o, y lut visto premiados sns es· fnerzo:S con grandes aplausos.

Mucho cclcbrurinmos podt.>r SR·

H.tbit!IHio drsp n l!~ lo d G ll:t l''q lu reu o\•e~ciór 1 de los 11ctm1 e~ \ yll'l

venficani el dia 25 del ron it:r• te Y IIOScSÍOIIIUáll >!1 26 tlél niÍ)IIfll,

~-~::~~::::¡--:~··~~~~~~ru~~~~T~X~--~----~-------17~

nuevo oficial de telégrafos En ·' ¡\ll •n~<t convocnlori¡l, re· • ., ~nlt' ü•k brml.t en Mndrlll, c:l'''1' 11 .., Jl·l'~ ·,, ...,.., ,•$1l t' ll d cncrrm IIC ¡'c.!l~ · ~~~f)~ h 1 si.ht ••P' C>bntlo , l'Oh tl~re· 1

•

•

•

chJ 11 '' '·''''· t•l nphl·nt1•1 y s'llllj\ltlh.So ¡or~n!) .1 oan O nw , hijh th!l ti .,. 1 • d~l '"i~11lo apellido coh •1 '' C ,k>lítul e' ól•• nlln. ,'. 1e,Jrll fchctlncii>n I;Jnlo "'

,,rt··

,g•a' "''' illll , 11 sus s,·r).,rcs Pa · dJ~S y IJ¡•rtllí1110". ¡Vava ocurrencia!

f'i;,1 !a 111ili\ ""' 1le n}'•' r. \!11 Jns Tá p:Jas Íllli:C•IliOtliS de lu e A\l~lllda ,!el G•·ter.ol Prun,> de l<i ,•erl<~ • itpnl 1ecle10 1 b)lt t l.ts Cl)ll tint.t l1 nlayor , uh! ,,,. 'll' it'lrns lflhlal"l>s .~/ 1 IJ,¡(t.:ll pesc¡nisas pam tles .

:e

c.•b: i ;mtur o ánth\ es de tal t~z tin.

Salidas Uno dc p,¡ •s 11i<~~ salit.> r011 pMa Barcl!'tn•, [1 • C•IIA'f,w B 1lagtrer ja:ttalli(!IIIC {'O Sil hijita y Sil hellllol!ll ~lada

t,,

~ ~.DE f'E'~SIO"lES PAI~A LA

y DE HORRO~ t>Siti de. COII! 'fll'( en 111 C.tlle ~V;~, ~:sq 1 1 a il a C111.e del Pe· 111 f. r" ¡J,. l11 cc;cud n está ya ·~Jr¡ S 11 l • _. , > "' f'lt t r ncla por IR • ·~ P..::•1: 1u." 1:). ~

(t

O

calle de Bros~ a 19, en Sóller 1,!117..a de 111 C onstitución 19, y en Jucn en· Jle de Comcrci() 14.

ParA sn n111yor dll11slóu po¡mlar ~ el INSTITUTO DE LA MUJER QUE TRABAJA C()lt ll!rá lambléu. cou el concurso de Agenles gesto· res.

•

M•mll tlf! l~s Eufernh!Jas Profesores tn~ 0111\)ulgos Ott!it. Mnlét> Al: 1. nn1, [) • J-t 1ule E •p¡tses; Flslcn y • • )' Q• nh:11, Profesor Dr. D. Pe..tro Gi· me m·l; Aunlnmht Y f•siolugill, Pro feso• Dr. ? · J ••sé Abrlnes; y Técni· en Pwfesionnl o sea. AIIÓsflos, ven . dale~. e lr . Pr•tf<!SOrn 1,, Di red ora de lns f'nf\mncrns tte S'lintii-'Mmtrona

á.

cC:Ine rtae• o• • P111'11' hoy llomíttgo ·tiene """"' ciado esle salón un uotable ptogrn• n•a ~e cine con el tslr~uo del ~lel'lliO • so e in le•esaute drama liluladol

I!.L.r GRAN GOMBA:fE

e¡" ihiCi'lleJ ro,~·· Etetla <hnzt

ez.

. .

,

. LA "''" l~nla· }lara las ErlS<·ilan ~~ d~ c~n. t!4t'llélh-lsl~~ · ~~rla en las oficinAs tle la CAJA DE PEN· ~ftJNES,'chl~ <1t Bms"' tt .0 ·f8, \le ,siete A echo d., .Jta .itolihe. . . ,. . .

•.n6tit~t· de lá mujer

.\.

_

··

que Trabaja Oestfc -et irriTes tte·Íl\ corriente sé· IIIR1111 ha qne.l111to 11bíerlft ht afi•iació11 al INS11t(j 1'() DE . LA MUJER ~UE: T'RABAJA. · • E~1e Org;mistnó, qh~ 'e§' dé ca rácter absohil~me111e social, con t!X . cln,;ióll de lodo lurro' m~réanlil, flllltiw',¡\ b.tj~ ~~ tJ>tlrnuato, rc!lv{IIHIAbl· : filla~l · y gAranl(it ih~ In . CJ\JA DE PBNSIONES PAk~ LA VEJEZ Y DE AHOt<ROS, tl~ lu ctue es fii1AI. 1

La Escuela de Enfermeras de Santa Ma~rona Pt11s ¡: 1 .u CA J l. DE PEN~ SIO\ ES '' \1~ \ l. \ VEJEZ Y DE AHCnR b ,.,~ tr .tb·•i,>s de csla· b'ec·mlenlo en B .le ore; del in liluto ~e a mu¡er q '" fr.tb 1j•t, q•te d , ~ }~ tld ti \'Miente tenniJ'tat.IA ht c;¡¡.,r,~J'ó !e: t;~ E'icnel11 de En f~ r· llm~ J• S lllht a\\;jilrOtiA qu~ s~ á 0 d~: los •¡.put.;fllos de HSI:-h:ncia ~ il~: e ~<Íerr lo ln~II IIIIO Cónla'rá tn Prt 111 d · :.\ alluré:l.

E Plóxrmo JU"\'es a lll5 ~i-ete de •l.uJe l l:l 1" 1" lng cr la in twgura· ~di t llf mer Ctll ~ o de es la Escue ~. -11 st.,l., 1' e 11 1 d'f t'J • ' t: C 1 lelO <IIIC Ja

~~

El 1'~ hner Clltso JIRI R el cual se cuenlu l't>n numerosn mnlllcnht de nl1111111n~. se tJ..511·rrollnr" . '~¡ .• . . " ., a c . 011 nrre· .. ti ni .. s~gu.tmtc progrnnin de ~sllt lutltlrfl,• ll."lf'··l • l:. .:n Jlre'heslouuf, 0 ~ea,

ff. INS'M rOtót)f!·{.~ 'MUjfR

QUE TRr\B.t\jA pmpordcma 11 sus H(ifia .las Sul.tsitlio~ !Hrl't enf~rmedn ' dts y pnrlt lltltl\!rultlntl, Hslsl•tdn

M\i~"·"" cll t)t.~~nsHrios y C·inids ¡Mrn Rn tbos cnS•t!\, y nlros bcnefl· cios } veulajas om m ira~ a :a pm· lección económic.t y snmtarin dt! l11s mnjerc:s q11e \'iv~n ·,1~ s11 1rnbajo o perl<!ncce·n 11 f,i\nlO:t~ dbferlrll. tn »ftltac:lón h ~ttlltesló 4 ·" ~"fe Juo;litulo, puédéll har.t:rla, hu mujer e; 'q11~ dc~c~11 hll(ll' !lnr tu el mhuun. acuilremlu a fu~ Oftduuall~ la CAJA DE PENSIONE~ PAR.I\ I.A VE JEl Y Dl! .1\IIOI(ROS en PnlnM

flOr lll gé"'iU artista C oóllerl MM· re éfi,YI1 Arte y Hlfehto y~t lut' lt'ultlo oc11sióu de adtnlnlr él público hn· drttXol en ~ tCiue Nlm\rós, el salón de l"s gnwdcs espectáculos.

L'a ~iTitCiót• e(npez~~rá co·n una bh'ttó'resca revista y 1ermi.1ará e''" 1ma graciosa llelicula cómica.

Obituario Di11 12 del corriente dejó \le rxfstir a .la edAd 'de 67 años donli Mari,. C~trdell O iver •M!!slresa Fí· \Jeuere•.

RecibA su esposo y demás fami· liares nuestro sentid•' pés11me.

Teatro llrgentlno Para hoy domingo, porteutoso IICOnlecimieuto t:inemai02'ráfico, con el estrello tle la lmpontlerable sn· per · protlnccíón llrnntálica lllllrCII e M etro G )ld W}III·· litnla.ta: 1

LA TIEtmA DE TODOS El má; f.>PnitJ,¡l>le suceso cine· matográfko que se IHeseulará en Au<.lrcdlx. Atlapt11ción de 111 famosn obra Jd ¡:cn l11l uovclistA Viccnl ~

Blasco lbMez•. lotlerprelad<t pur lus

grnllllcs

artista~. Gt ~tn Garbo (LK

mujer tle fue~o) y Autouio M ore· 'u o • (~1 sitnpi\llco ga16n CSj)ai\ol) . ·

El t1ra111a lle los creadores de la élvllizndón en la p11mpn IHgt n· tlnn, con l11s pec Hii~~rill,lllcs y lo pin· torcsco de In g¡tllchn. ltc~tler Jtmtve· \'l' y len IIJ'c, d~:l c¡nc n11drc puc,Je

..

8

-- ANDRAI T X

ción de ht mujer tentatlorn. No acu·

d.! mil pese· t.ts y, ante la igu<H t~ncia que de

vez ditig iJ11 In prtsenl e citrnlar, no podr.1 lomnr en considrr.tl'il111 y

dirá solnmeute el gran púl>'ico a ver

aquellus m:uenl•l~ eu g~neral ll!gau

se verá ol>l'gatlo

los iuf, actores dennucindos, cuyos

infractores de acuerdos que all'~ueu

vnnaglorlarsc de resistir In seduc·

LA. TIERRA DE TODOS. Será »dmirad» y se volvc1 ¡\ a ver dos y nuís veces eu los salones y teatros de todns h1s categodas.

1eincidenci»

inclivitlnos a

1tast11

la v~z

la

iu1pul an

silencio de lns nutorltlrttlcs munit:ipa· les, ruega encareciclmncute a Ud.

Un nutor iniiiOrlal: v .ceute B'liS· co lbá11ez.

Una CliSR prestigiosa: •L<~ Me · Unos artist11s .fa uoslsimos: Gre·

s;:ndomtr

su il!nornncia=Et Presldc:ul t•, ALEe Lo

qut se hace Público par a ge

se sirv" dt~r a los 11 anscritos ucucrdos Id publicitlaJ ueC.!SHria por me·

A nd1aitx

tic!

JO

feb1ero tle 1930.

E• A lc»ldt>,

aunncios = De·

bo :; ignificarle tJue este comité, u•u•

los

lt

jANDRO D E PAZ • . ner11l conocltuieuto. •

dio dt! pregt111es o

tro Goldw yn•.

il

Jaime Tortefla

,,

la Garbo y Anton io M oreno.

Nadie deje de ver I'Sta pelh:ul11 colosal bt~jo lotfvs conceptos, si se quiere ver 111111 de hts más impontle·

Lf\ ELEG/\NCif\ m

rllbles joyas ele la pant11lln.

1\ \'O R , 4.-1! H D ft 1\1 T X

·--

ZRPI\TERII\ de ANTONI O PONS ('JOFRE''

DE LA ALCALOIA Edicto

Gran Surtido en Calzad o :: Elegancia :: Duración ÚLTIMOS MODELOS PARA LA

DON JAIME TORTELLA CO

PROBADLO

Y OS

~AÓXI MA TEMPOftADA

CO N V EN C EP!ÉIS

VAS, ALCALDE DEL AYUN I'A · MIENTO DE ESTA V ILLA.

it~MP~ft ~ . tH

HAGO SABER: Que e( Sr. Presi · dente del Comité Pélritario luterloc111 de Tr~tcción a saugre de Baleares, eu oficio de tres del actual, dice

S

a est11 Alcaldill lo siguiente: cEI Comité Paritario l uterlocnl

A ¡:11u¡:re

de Tracción

de BHienres

tiene aconJ¡fdo prohibir el trabajo en el ramo a llls persontts que a el per· tenezcau, mientras no se hal!en pro· vistas de la corrcspO!Idieute docn · meutación que se expide gr11tis ~~~ llls oficinas del referido org11uismo, (Palacio, -40)

11

¡¡elición d..: los in·

~eresndos=- A I1 uis111o tiempo, tiene

nconlado fijar en dos peseta s d:ez ~éutil1•os el semestre, In cuota a sa·

tisf,lcer por los patronos. D.:seoso el referido

org~u is111o paritario de

evitar las

transgresioue~ de sus

acuerdos y lrts

subsignientcs de·

111n1cia~ de sus Co111islones inspec· t01as así como en su deseo de.! evi ·

lar la imposición de sanciones de multas que oscilan entre 25 11 250 pesctn ~.

llg'mva~as

en

caso

de

c.

lft

tft~fl Mft l~ ~ ~1

No compr~ sus vestidos y novedades, sin antes convencerse de nuestras bonitas colee· ciones y precios de propaganda.

Encárgese sus trajes en las sastrerías a .b a 1 1 e rO : MATONS .

e rt o r a :

RIGUROSO PR'ECI O FIJO

Casa Matons ..

Jaime 11 • 39 al 4 7

EL r=JGUiLrt

T e léfono,

552

Colón, .39.-Palma

Grandes Almacenes de Ropas 'Confeccionadas para Cabn/1110• Señora, Niño y Niña LOS MAS

IMPORTANTES DE ESP.\ ÑA

VENTAS AL CON T ADO - - P R E CIO FIJO

lección de Tartos: Impermeables. Manras1 Porla-llanlas, Tiraoles1 corbalas. Lilas. JMIIII

. SUCU.R~ALES: t.1adrid, Barcelona, Alicante, AlmerfJ, Bilbao, ~ad¡z, Cartagcna, Gijón, Granada , Málaga, Santan· der, Sevtlla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

====================~~================~=======~~

ANDRAITX (Balea,..)-Dt....e •23 411e Febrero 10»

.:'aáil.........XI·.\

• 'f" ~

f ~!!' ~96

.. .:.Mi\· ••so·.-.... :: .

••.. § . .•: ········

S

.. ..¡ .........•

;, fiUAUYIIf:

--=

""" ¡os: 1 ucripción. lo~al 1'511 .,.. ,. trimestre Prt< id e• pro.VIJICI~I . 2 Id id id u el extranjero. 4 Ji Id

EL S AG R A R I O

NÍielero

suel~tol~~~ACCIÓN

.15 .cétlt ·nMs

D .E .L .A

•ll

V ADMINISTRACIÓN:

Calle ALFONSO XII, 8

S AL UD

que respon<l•m a estos diversos gra· dos d\! respons11l>ilidad, y que pue· dan .'ier de útil y justa aplicaoión Cada CRSO.

L·• ntnltit 111J1Je casos lit psicosis (trd~tornns

111enlnles)

que

ocurre_"

coulos 1Jeteuilh5 en cárceles Y pn·

en

Dadas esas thficullades, pustucansa toda la orgauización

social

modernn. Y esa profuuda

altera·

ción de los

s~ntim ieutos mor ales

lan los psiquiatras todos que el si s · tema legislativo se deje de dislin· dones banales y cuide solamente

di!IIIOSlrRciÓII bi 1!11

que tan a m~uudo .el c.ri111iual revela,

pal<IIIC MI parentesco existente en·

de atender al grado de peligrosidad

le coiOGt ya de por si üentro <lel

ueLt criuunn'i In,! y la locura. Estos

que ofrezca el criminal, o sea, a la

CAillpO de la patología IIICIJlal. jQilé

e:.las psi<:osis, 110 son

multitud de delincueuh•s han sido

amenaza efecti\·a que conslittfYa él para la sociedad.

$io•lCS, Sl)ll llllil

lr.lslf)IIIO.',

~ebiJ~s-.sLrman lo5 psiquiatras-al

livl•ltll! la detención, al régimen wc~l.tno, OJO que

a la!' pri vHciont>s, &.; si ·

son uua manifestación men·

tal. cumo ya lo fné 1-t nH'Inifestacióll t ~

hl!cho

M>

d:cen - J,•b!dlls

rt iminnl.

Son fenóme· 11

ht const i In·

oón espwal dd delincuente, ~obre .,H~•íte; la detención hace el efec· bsb!o de eXCitt~ute.

E cnmin,•l es siempre un espiri · l.l

tufeun:lO-cscrib.e un

insigne

~:q11:dtra Las lesiones del crimi· ;~', eu \'iU 1lo! radicar si mplemeutc

casligados por lO$ tribunales de jns·

Establecido este 2r<1do de peli·

licia, cotiSideránclci•>S poseillos de

grosidad, basáudolo en la naturaleza

toda sn

respr¡JISabilidad,

cuando

intenciones del delincuente y e11 la

que iudivi11t1ps dotados de una cons·

coustitución antropolóRica, física y

tilución delictiva fatal! Cla1o qne no

psíquica total del Individuo, podrl11

Ley, ni lit

ser fijada la durRcióu y la forma de

ha sido el espíritu de la

1nRla intencióq 1lel . Tribunnl lo que

su eliminación p<~rcial o total del se·

ha dt!cididQ la llunición de estos in-

no de la sociedad.

dividuos equivocadameute conside·

Pero como p<~ra poder el médico

ra1los como normale.;; la cnustt de

especialista informar conscientemen·

ello radica en las dificultRtfes del

le sobre estos ~xlremos nece5ila ha·

reconocimiento cte esta t~normalidad.

cer 1111 estui.lio completo ~el inJivi· duo, de sus llnkcctfentes, de sus

u s úomh1:os de la in teligencia,

Asi como existen entre la nw.ón

1t.10 suceJe con los locos ordina-

y la locura uaa serie ~ insensible,¡ grndaciones iulerme,liflrias, RSÍ tam·

t"l!.

r~dlcl!ll e:1 la esf~m moral y en

bst~nitonos de

sentim iento y d<' ~ Pt•s>11 ••1itl~d mdiv1dnal; eu eso

b:én l~no,s de- ad111itir diversas gra· dnciones

entre. ¡,, responsabilidad

rr"-t d~llfllnisuunos el carácter. A'ii es

y la irrespo,asabilidad. Nc,,

Y1e e,, los cd111inates eucon tramos ~lnnlio\ alterndos y desviados 11 lfl $ coujunto ll)s seutimlentos mo· ''~1' · ~ co111J>nsióu, la piedad, el ' "'ll a' 1 'b · ti. ' ra ·IJ'>, el pudor , la 11f~c • lliaJ 1011 1 ~' o o cual coc 11tiluye la ~lill Cllracterislica de la civili·

puede pllmtear la cuestión admí-

hnaaa Y sobre lo cual des-

del delito comelido, eu los móviles e

en realidad de verdad no eran más

110

se

tieudo exclusivameute la~ tletenui-

na~iones de respon!\abilidml o lit! irresponsabilidad' de Ctlerdo o .d~ loco sino que es preciso atlnut•r

estR~os

y aqui eslá la.grau ú_&ficultad. Resulta. si, mu~ il•termelflos.

dificil establecer eu In Ley fónuulas

sentimientos, de su C0nJncla, Je las clrcnnstAnciRs y estímulos que le llevaron Rl cometimiento de lA acción ddictlva, le es . preciso qn~: pueda disponer !;1 colocnción dd d-!lincuente objelo de esltH.llo, en '"' propó~ito pam este estudio, o sea, para su debida establecimí,~nto R ob~rvRción.

, Pemutnecienftb el tluliucnente en

111 cárcel,

110 pueJe el médico es·

pecialista,

por nu•cho que se tmpe-

r)e, Ahonda• eu lu re~pP.Gtl\•a itiVes-

~--------------~------~A~N~D~R~A~IT~X~--~¡-------------------ÍI Jo a n tll G ove r Pot-pourri ligoclón ni puede nclc¡uirir los datos preciso~: en la ,cárcel hobrá de en: ~ti co-po lltl ~o-social . ~

· contrar si<:m¡1re diftettltlldes iuveuci bies que le imposibilitArán para cum'·

Tn august11 ven , sota JIIIR llos~t, dol'mltfn et;lre omtires, hll enunudll

plir bien con su c•>metido. Los dn· . i mes que 11111i, en fOt<l 'COSR, t os, las ;eferencias ' r elativas 11 :n clama inmotl»l ton esperll . conduela del delincuen te, las co.n· El ·len auhel co• unna ros¡¡,cernieutes a las circun~t:wcins que rodearon todo el proceso delictivo, tiene que procunirselns el perito o bien de la familin dd delincuen te o bletl de In p~~rte conll'lu ia , lo cual qnie~e

decir que los informes qne

recib11 h11n d~ ser siempre, en tules ~OIIdiCÍOliCS,

pMCiales.

Par11 subsanar I01IOS estos in·. convenientes, es indispensab'e que aqn~llos

de!inct!eutes que

han de

ser objeto de estudio puedan ser r etenidos en un estnl.)lccimiento o cliqka parn psicópa!<1s (enf~rmos de

gos situados en un piAno de franca hostilidad al !'istem<t de pre111los y

1

castigos. La cot n pen st~ciónal esfuer•

floreix avni en cmln plt

zo, no debe resldir.et.t el eJpgio 11jeuo,

1 la dolor que Al•cor se 'ns posa ens gula a In, vers

sino en el placer de h<~ber realizad"

1' infinit.

. .

aquél. La pretendidH •etiiiiiRclón uo

(

La 8.1lenguera no reposa fila que fila dfa i nlt.

otr~

es mtnca

cosa que un vivero

del rencor. Para el gaiAnlonelt~lo, se· milla de engreimientQs ofuscadores.

L' áui111a IE'vn fnig lranClllil-la, .

Par11 el desdeñado, ~érmenes

cpm nn nc~ll. e~p ,. ¡ enl.'~;

de en· o desaliento. Todo segun la ~

vtdia

encar di rí~m que refiiR

psicologíR de cada cual.

mentra vohmt 11 Den se'n va.

· De lul_s de Zuluefl

T ola la terra es mo•• i osci·la

Por el 11venht<11 error, el hombre

COill SÍ el sofrir la fe ~ vib1fl

es menos c¡ne un dios. , pero e' más

La 111at panteyx11; el cel vigila •·

i és cada cor, per 111 un alla.

In mente.)

,. ~41.~esar Juarros Son y11 n1uuerosos los pet111go.

que un meowismo. La inferioridad de la~ mi\ quinas cakuladorAs está en

Verdad es que los mau¡comios Hclnalt:s no respomleu

a este fin.

Asi al ·menos lo asegnríln los psiquiatras. Según ellos, la permanen· cin del delincuente en los Rclnnles 1111111i~omios reporta• i11 111 tHiSm l de·

ficlcncia en Sil observación Qlhl la que se encuentra en las

cárcele~ .

Parece que el régimen carcelario y el. régituen manicomial no son ac tuahnente muy dif~renciados.

Pttra la observ~tción \'erdad, son imprescindibles clínicas de psiqnia·

La Balenf!uern fil~, fila. fila pe1 ara' i per . demá.

.

que no puedeu· eqnr.,.ocarse.

es hum:~tul .V el · ctirrPgir y salvar el error es casi di vino. Quién reconnce

Rept;si en J>an I'Mp~t divina,

su error de ayer, ha eucoutrado

resso sna vi:;sim del ten cor,

la verd;t'd de hoy,

Mil que el ven! 111 branca iuclina

del roure :-~l t ivol i del llor.

• 11

cubrir las uuev as verdades 1le maftft· IIR. Para los ;utliguos, T 1!1111~. diosa

t<1 fe seremt ens il·lnminn ...

d~ la juslicia, ern hij11 del Cielo

més forta encara que la ,mort.

de la Tierra. Por su Mcendeucla terrenal,

La Balengaera per'egrina fila que fila se{ls coÍIIlort. .

Com fhtmn encesa, de l'argiln

11bumhmte persoual instruido. Sin ésto no es posible averig•mr en de·

Creixi s' ci:<•únplll 1 es p erf ilA

talle y profundt~mente la especial

amb un m:cent qne etem viurá.

psicología de los delincueutes, ni

o~s <le la terr!l 11! ce! s' enftla

hacerse cargo del grado de norma.

o~rc¡ué la sentís ressona.

litlml o auormalidad p.,iqnica.

Va t nws~emlint de viln en v ilw1

SE COMPRAN y venden carros de todas clases.

Rtnón: Luis jn1111 Bielet C11lle Salleut.- ANDRAITX

y lieue puro el

corazón y HbiertR 111 mente para des·

tot ennoblil, ton vi1•re d'l>r,

ix la canyñ que ens v11s llega.

Us ANnRtrxÓt.

ya

Mentre se Ion en la bQirinR,

Ir la 0 IIIOdPrnOS lll IIIÍCOmios COII lo·

dos los ciP.mentos cienliflcos y con

E1 error

ja cAda veu la sap canta!

La Balenguera fila, fila , la Baleugut!ra filard.

a veces la justicia }'el'fll Y

cae. Per9, por su origen celeste,

se

y, JlHSO • 1 paso, va ttvauzando cada dia ha· levantA, repara sus yerroll

cia la luz.

De ¿Que por

Manuel Casariego

qué se ha. hecho so·

s~tcerdote s~ñor U1era?

Ita dich11; •Por el con· vencimiento t~bsohtlo qne ¡>Oseo-ha dicho íl Valdivielso - de IJtle el so· cialismo es la fnerzn más poderosa cialist11 el

El

mis'no

lo

que. se opone a la guemt, Y 11 Cf• gnnjzación que ntás efic11z

j OAN Lt..ONGUI!RAS

y

e lulell'

samen te htbOri\ p11ra logr11r el refOidO de 111 juslida en el Mundo, 111111 tribución ml\s equit11ti ~a

dls·

de 185 •!JI.'.

---

-~--~~--~-¡------~A~N:D:B~A~IT~X~==--------------

z.1S l 1.1 \'iltorin social de lns iliC<lS

- - -- -

criSI ,111as• - 1Cunntos clérigos es· rlll)o1ll'~ peusartlll lo llliSIIIO qere el

" REGENERADOR X"

s~r)•>• l ,-ew y cnan1os dejan d<: ex· lef~>ru.rr !'11 pen'fl rniento 1>0r el le· nlllr (l)!ltrtl~ a u le elumbieult: ! Bren .~ do ~ea el IMdfe U.>1UQ <1 las · fi:·

1

115

CURA CALVlCJE, CLAPAS, CASPA, CAlDA DEL CAB.EL.LO Y ESCOZO.R

eh! la grnu dl.'morracia socialiala.

.

TAT r A~tACH

-t ]uan ftlcau er J Maspou

~fl

L PÉSETAS A QUIEN

NO

LE

HAGA EFEGTO

V enta Exclusivamente para 1\ndraitx

MEf{CERIA COLOMAR, ~ rchid uque , 29

Cúlllplcse pasndo mniiana, di~t

25. el orario aniv~rsnrio del f11lle· C:n;I"UIO el~ e-.tc llrjo iJu-;lre de Mn· Corr.r. predaro vate , no tab'e critico, d:Stingaillo jurista, genial ornclor y . ~10 d~ 'os

ma' puros y

r epresenta·

t:vos \'a'nre' ~~~ nuestra dorada isla.

Muy prof11ndo dolor causó en

D onjuán V~tlera, el gran Menén·

jnridico, como ig11nlmente com'> tip')

dez Pdayo y otr os críticos de nota

per fecto de or11dor, si otras mani·

tributaron

fes taciorles de su tn'ento no hnbie·

g ramles doglos a sl rs

p oesías castellamts.

r11n alcanzndo IRn íllto g rado. En el terreno literario es donde su l igura

Jod,rs J¡¡~ esh:r11s so::iafes la desa·

A la tlllblicación de •Meteoros •

p~ric:óu th·ltnn relevante figura, a

sig uió su fuer te y ática obra poé·

;~rlq11irió

(11)3 j¡flllil

lllt' tiiOri?. nos COmplace·

'lklS en de,Jic<~r

hoy unas modestas

FJtea<. :\~ddo

i\lcover en Palma ele

!len catalana; produciendo, en nnes·

terreno no sólo se destacó vigorosa·

Ira lengua nativa, SIIS mas famosas

mente por su im¡>erecedera obra de

poesías. Primeramente publicó •Cap

allfsimo poeta, sino por su f1u•ción

y después • Poemes biblics • ,

de critico certero, por su:i enserian ·

altard •

M~llorr.r. el di 1 J di! Mayo de 1854,

libros en qne están con tenidas sus

cursó el l>arh llernlo en d Instituto

admirables poesías catalanas.

Ba!ear )' segurtbmenle la carrera de

Oblwidos en los Juegos Florl'l·

DerechJ C:J 1~ L; rrversidat.l de B tr-

les dr Barcelona los tres premios or·

ct:ona; ga:r.rndo poco después y

dimrrios necesar íos p11ra ello, fné

1'01 OJlO~•c1.: u nua plaza de Relalor de la A•r.li~:ncia l'l!rritodal de Palma,

prochunado e Mestre en G ry Saber•.

ta:g~ Qtle desempeñó, muy brillan·

mayor relieve. y en este

Publicó también

z¡¡s de maestro rodeado del mayor prestigio.

La lf1bor literaria castelhma d<:l señor A lcover es

de gran v..tlor ,

indiscutiblemente. Pero eu nnest ra 11mada lengna uativa nos legó su mejor obra di! poeta. s~gún el mis·

bello tomilo

mo dechmrb 1, escribió en castellano

literatur;,• colección

en aqueiiH ed»d nvara en ll\grimns,

de d:scursos literarios, políticos y

en que la ptwsiil e~ de cosas exter·

de critica. Er a con e., pon sal de la

nas; pero cu•rr•do el rodar tle los

t itulado cA rt

1

1111

ltllltlllt, h~sta í:ac;i el día mismo de sunu1e11", · M 1y 1111rct•l ' . s1empre a la ll!'liticrl )' JlC1Sonal'd d 1 a de D. Antonio

Real AcHdemia de lA L engua Espa·

liriOS, el dolor conmovió honcléliiiCn l c

10

iiola; socio honorario de • Lo Rat

sn corazón,

Pénat • de Valencia y otrns evtidades

exp• es~~r ser1timientos m á'> íntimos, le

~hura • COII Cll}'illlllllllH • • allliSIAd tan

51! honrab,r, lué primero Concejal l hlfg,, [) •

lltla r, ~ ..

.Jlnlatlo Provincial y Di·

eorles por la

' circunscrip· c-..,,, d~: Mn.lorca.

Pub•rcó · su Jlrtmer tomo de poe· · 1 .:ai castellu .• r u¡¡s t:ll 1887, amnentndo 're,¡n!lreso 1 ~6 ~-· t•l 892, aiio en el cuAl -u~lllás a 1· ~~- p el llnprenla S liS • Nue ·> Of>s.as. . ~-11~ ' " 1as que siguieron, . '•Poernas H . t~ lf()l Y ;¡rmonras • y, • ·~1eteoros •

1

y $Íntió necesid11d de

literarias y ocupaba tnmbién <'1 hon·

fué preciso acudir n la leqgmt propia.

roslsimo cargo dt: Comism io Rt>giú

a la que defendió sie111prc, axio·

de Bellas Artes en esl n Provincin.

ma ticameul!.!, como ex p¡ esión poé·

LA notnb:e personnlidnd <le don J uan Alcover ofrecíA tnn v arias co·

tiCR. EOJ nuesl rn lengnil nntiv..t, pues,

mo brillantes faceltts; descollando

nos d~:jó poesill$ altísimAs, _ inc.our·

nlltnirablemente en todas las ac.li·

parnbles

vidmles de su claro y selecto esplri·

mientras ella viva.

tu. Sobres11liera por su allo sentido

y q•1e habrán de vivir ....

M ARrVENT

-

4

11 t t

-¡;

"'

• •

T ·,

•

-

•

RELOJ E R .f A

Ii

de

MATIAS

MONER

Se compl¡ce en notificar al distinguido público de 1\ndraltx, el traslado de su acreditado establecimiento a la

p L 1\ Z 1\ O E M 16 U E L M O H ~ R, H U M. i

'

'.

en donde ofrece sus servicio¡.

A l mismo tiempo tiene la satisfacción de anunciar que deseando llenar una necesidad fuertemente senrida en esta población, ha instalado una amplia sección de óptica 1 en la que 1 sin necesidad de tener que trasladarse a Palma, se hallará todo género de lentes de carey y gafas de todas clases a precios baratísimos y se efectuará todo género de composturas, desde las más fáciles a las más difíciles.

Extraordinario surtido en relojes puliera para señora y caballero

Representante de las célebres máquinas cSINGER.- para coser y bordar con ltrz eléctrica. Venta a plazos y al contado.

.

1 1

La enseñanza regional

un ejemplo de bnen seutido . ¿No es

histor inl, sn prodncción cararteristi·

una anor11alía que el escolar sepa

ca, sus valores ~~rqnitectónicos. ~ns

por ejemplo, toda la retahíla de los

condiciones g eográficas y tarub:én

el siguieute articulo , bajo el mismo

reyes godos, y situándonos en nues·

aprendiau su ciuta narración de,.!~

titulo publiCitdo por rwe$tro colega

Ira isla, ignore cuales fueron los

los tiempoc; prehistórtcos lu~t.t 1;~

p .rlmes11110 • L a A lmndHina • y cu-

mo11arcas que reinarou en Mallorca,

edad contemporáueil , dt los h::chos

Con sumo guslo repro,fucimos

yo

contenido

e:;hí de completo

acuerdo con nuestros ideales: e En C hile, el

g •bleruo

ha intro ·

ducido importantes reformas en la enseilanza 111 imflria.

Una simpática

UO\'CliRd ofrece 111

l11s Cllrllclel isticas y vicisitudes de

acaecidos cu hts B tle:rres. conorren·

este reino? Que conozca las cor-

do asi el papel que sn tierra uatlva

cll:lerns di! la ptniusula ibérica y

había ju~n d o eu el uwudn

y conro se

no sepa describir aute propios y

hnbia lncornorada Ec;pRñ 1

r los

coutestar n los ex traños sobre nom-

lores que a ellil había Aportado.

reformR, por la que desde hace años

bre y coudicio11es de la cordillera

hemos abogAdo: se refrere a la en·

norte de Mallorca.

La competenci11 tic: los

\'11•

l rrspecto·

res de l .• Enseñallt.R, su amor a Jos

seilnnza regional. H abrá 11u progra.

A ntes, cua11do los que peinan

buenos frutoc; de la instrucciór•, tar•·

11111 común para todas l11s proviucins

cauas ibnn a ¡uimcras l~"tra~. cnau·

t11s veces probllllo. lJIO podrí.t·t res·

y progr Amas rtgionlllt:s, es¡1eciales, Jlara cada U' g 'ón 11 frn de que el 11 ¡. fin se fctmllinrice con los ~~~pecios mAs iu t ~resAn tes de la región en que nació ) \'i\·e.

do uo estaba centndizrtdíl la euse-

tHurar esas prácticas tle enser)ttul.A

nanz~t primaria, habict maestros prl·

de lo nuestro , sin merma como t s

Vlldos q11e al par que la grnmática

natural Je los programas nac. ~~·!!·

castellaua eusetlabau la geo¡rafia y

les? A nadie ni a nad11 daitaria }' seria

la historia de Mallorca; entonces se

pro\'echoso paía l os nrallorqnines•·

El reformador chileuo ha cJRdo

conocla de cada purblo su bre\'e

AÑDIIAITX

tlndritxoles

DI •11111 di UIUIIIIII

-

'

los nervios de las v~cas , E">}O\ ~PIJ• cibti!s rumlnntcs se ven perhubados,

oeulro de pocos dÍitS el Ext.:rn ).

Lfl que vamos fÍ referir está ocn·

.~tgltnd os, ¡>or las chispos de los hl ·

~' (1 1bmuld >r C1vil de In pro vin·

rrie•hlo ~n América del Norte, t!onde

los eléctrkos, en tales términos c¡ue

f'l ll ,l!í~r ld<> 1111 llllllllf,ltO

bfar t>l m•c,·o Hk»hll! de este pueblo.

a~outet.:en ~tiempre cnsas exlraor· thnAritts. Véttse ama muestra: En el estado de ll linols ha de

E11 d~l<~ tlr ello y conl' hlcrando

fHIJarse muy pronto 1111 t>rocesh en·

co •~t·cuencia.; que nos puede acarr<'ill e •t•e vaya 11 l 11 A lcaldla nna pe1~orrn 1J 1e, :uuHJ•Ie sea de uua

riosl:simo, un plello eniHblado entre

.• C

.

del

·~· G)b;L'I'It.> qu.: nos rr: e. h:t d~ 110111

J~s

hOtlltttl·•!. inlcl chab e y q•1e en llh de·

una Compañia de Otminos de hlc· rro y los t•ro¡,ielilrios de lechcr ¡,,s establecidas en E 'gin.

la producción láctea ha meugr1ado seusiblcmeutt!.

L a vista del pleito l'erá ver..tade· ramente curioso. Lo que no sabe· mos es si los ¡u ir¡clpales iuteresRdos, es decir las VliCa~, ser1111 llarnad~ts a declnmr.

No hay derecho 11 privailas

de voz y voto en tan p~liaguda ma·

sigU.Il'IÓ'I se h 1y.1 proced ido , corno

Estos propietarios hnn protesta·

nJ dmla no~ qr ~ se prncede1é\, con

do enérgicamente co••lrn el estrépl·

terill jrtrldica y, sobre todo, en as1111·

de·

lo que pm~ucPn los trenes ni ' llflsar

lo que 11111 directameute les anlni\e.

seD$ ti\' buen ~tcí erlo, no renua las

Y h1s vibrllciOJtes de los hilos con·

de·n.i;; rolhlrcioues Q••e J;,•nbiéu son

ductores, los C111t1es, declaran aque·

Cosas veredes, Sanclzo amigo, que ltaráfl tamblar las piedras.

ese:wia'isi111.t<: p;ml estnr al f rente de 1111 A. yniii.!IIIIPIIIO de t1111111 iiiiJ)Or·

llos, nctúlltl

tod·ll>~ buent~ fl! y estr~mados

l >.nt> lo t'S ti dc Andrailx, nos)tM h·· n•s resuelto en benefi·

dm ante

In noche sobre

XIM

taneta

c.o

tle n~ 1111\'reses g enerales do! la p3blll{ }a c:·,!tciW dd Ex~nu. sei'lo r

~llld lor o¡ue el

no·ubramienlo

llei n:1~m .\k,>l.l<! r..!caig r en la persona~~~[) j.1 111 R•ern t'\ ' e:n.my. ~ ~~

¡, ducl! a ello el cor1veuci

si~nt,,

ple·m qnt> tenemf)S sulqrti. riJo ¡m la intervenci611 pNsonal qtre en sr1s d í..:1 entes CaiiiJY~ ihts de AIVi~dt!

h"lllll'\

tennlo, e11 J.ss cuales

Mtl '1'1"''·1h s;~mpre pale111e su in· lach.tbe h'>tlla lez, su excelente ad· ..;, 1 i~traoó11, s 1 celo para los intere·

ses COIIIIII·I•cS, Sil

~le:LI

llCltiAciÓII liberal

s·e:nprc, y su

<n:tura.

esmerad~

Por to.h e:lo, cree•uf)s un del>er

~~ (1) el ~:xr >llerlo ¡¡1 S-. G >l>erna ~,e hvtt.rr a IOI!os los vecht':)S de ~~.rd:lx "~ . .

•" ra Q'le 110y dommgo d es· 1111 tle ·~s eH: de la nmñana " llts 6

~ 1~ 1~1d~ 11rudan al café A1dretl• (P M 1a1. ·llna ~!...·

e Cflll

· • •gne l M oner) "' poner ;,1 ·loelllnen1o que se mAn·

·á nl Sr (' b

de

q•,¡. ro e!nador en suplica lltn1~- 0 · hrn f~1 era t'\femany sea

111'atlo .o\1

ca de de esle llneblo. le Febrero de 1930 tc:;:¡~lro J J >!re • Delalgo • Gn· (lffPl t\'11 ' •V~. ; · era •, ) 111111 CaiHfell ll , A;steo T "H!o,1 \ ' r rr.tdes •Totrentó • 1 1 b t;liH!I\' B " ·~h o · .1 ' ~'llll~tla • M ig uel 'o anch•. '

"'ldra:tx p·

2'l

APERTURA DE UN NUEVO CENTRO. DE ENSEÑANZA

·¡

¡ 'P ADRES ... ! ¿Quer~is

asegur-ar el porvenir de vuestros hijos?

DÁDLES UNA INSTRUCCIÓN SÓLIDA El comercio es 111111 gran fuente de riqueza, dotarlos de un11 : grnn instrucción comerddl es dol~trlos con lns mejores armas par11 ' 1 la lucha por la vida.

Esl11 ensei\nnzn e~lá formnda.

POR LA TENEDURIA DE LIBROS - CAL CULO MERCANTIL CUENTAS CORRIENTES - CORRESPONDENCIA MERCANTIL MECANOGRAFIA Y PRANCES Procurad que vuestros hi jos 111 11b11ndonar vuestro hognr no

c~~rezc11n de est11 irulrnccióu y vereis co mo la lucha por la existencia 11e les allana 11 sus p lés.

C11rrera práctic,, y fácil de alcanzar. Prtp.mu:ión rl\pid11, mótlicn . y sin necesidad de ir n la Clll>ilal a re~tlíLar tliclw s estudios, se ¡>ltede estndi;.sr eu Audrai lx misrno.

1 E l Título de Tenedor de Libros se ot orgará nqui mismo por . ¡ un tribunal que vendrá exproft!so 1t exnminar lo.s "'nnu.os.

PREPARACION PARA EL INGRESO DEL BACHILLERATO, COMERCIO - MAGISTERIO V NAUTICA C lases especi11les y R'eneralP.!> a horas convrnidtt~.

Para tod111 es111s ensehllnzns dlt ig lrse ni mismo Pro fesor,

Don 1\ntelmo Pujol 1\lemany M3estro Nacional de la Escuela Graduada

Calle del General B. Riera, 27 - ANDRAITX

·

r ·ANDRAITX

6

NOTII

CIAS.

gelt\e

la ' honra dél prój illlOLálillr~tn (Jile (11 autor <.le. estn q tín

'

1'

r

meteorológica U nrllnle J¡¡ finid11 sem¡¡mt segld •

qu~ t¡erte ~~~ rJ)OCa ¡ estiuHt lí;l

h¡~zail¡¡ no pue\la d,elett~fsele Y llP. ~- , 1

c11rle

mo~ metidos en lluvias. con nieves

su 1nerecido, pu~s, en es tos

casos, enten~emps que. toda pella

los r¡tid~sd s 11plausos

q•Je 1tlh~l8 af público a '"' ptodécci61t Rrllsdcq ·corrobo ~ n uua vez m á!', l.t justl\ fa·

a.u.tor

ma de que gozll el celelmtdo

de •L'horve d el orga• . de •L'~tlfgrla q ue ¡~assa•

y,

•Li iberllll• .

acer-

y fríos en crescendo. L11 tlemt pare · ce h11ber ngbtlldo y11 sns propieda·

es poca • . .

Cullmlo mo li vos general~s• de

des· <1bsorbentes y el vecindario en

caráder rel.igioso, , ético, cívico Y

c~ !eb.res COIICursos de belle7.a f~ne·

•Miss 8 arceloneta • es 111111 qdl~i} t111

y

muy sal<ttla s~l ira l{e 01

mnsa sí1 r esistelrcia ·a las bajas tem·

humanitario · 110 nos lle vm a11 a sus·

ni•la quE} 1 ~11 l c;> s~ prvdiga•.t en (~

peratnrns, habiendo llega1l•> a milr ·

cribi r, eJt todf)Sl.os extremos Y cpn·

cM el termómetro 0'00 centígrados,

c~pt os que inrp lic~. In juslltl imli~nA·

11 c.t'l~tl.es t iemp,os y 111 lragicorue4~ de. \~ ,< J)9ya maca Qtl\!'s torna lleti.-•~

y aL~Il mé•ros. &i no 111ienl e el de.

cióil dél diar lo ¡>Rimesano . razones

máxima y m¡ni nt' q·•e p,oseemos.

particuhtrisimas

y de

iudl>le local

, N uestra

F uentes espóntlineus, H r11s tle tie·

110s ublig 1111 ~ ildherirtlOs

rra, por doquien\'; cHiefacció n y pren·

lienle prot esln co 11trn lá insidiosa Y· 1

das ele ilbrigo cotixáudose poc~ cima, de !os

dolars y esterlinas y

al 11ar

que Los c h ttb.~1scos y granizadas ha.n venido nutriendo el progrmuo diuruo

.

IJ sigt{e m it·

..

.

..

ban~~~o.

n oso tro~, . csp ~

alllléiiOS qnr. SCJll\11 1 0 ~ .

,Feliu ,ll.

0

21.

llcti11lda.d tu r(stlca

C on las seg!'ridr,.des \le nneslfA

L a ~tflue11cia d~ vhtjeros en ttt1es·

nH•yor conshh!racjór, llersun;•l. d~ sel\I!IOS· <\t disti ng uido

el t6nel de PaiD S e hallnn CO!IIJlletarncllle tennt·

dros, e11 la cn» l rtuestros paisajes se

nnd11s hts .obras del tti111!1 que ~~one

mueslran cou lodo su espleudor.

en conmqicación lu É'tación del rrocan il co n el Muelle. El

E$peremos, con todo, nnos dius ' de 'v ilt)eros y lo_s excursioues nor lo; bala11cenr nuestms cnen· d.a 111 isla.sou frecueutes; lameutáu·

activo y pasivo El almendrón

t-1 p11sodo

j ueve~. a 156 pesetas

e11tre ell11s llenchs.

la

de Andr~ i i JC· Esta ·

de l\1 líuQ(t ti~S.tle , el p unt o de en~

Es rellllllente ll!lll lást ima que

VÍIIS de CO IIIUnicación

llllestras

Hojeando los precio!. -de dicho producto.

estén a l ouo c011 el incremento gran-

Difamación

b1en jnslo es consig narlo se, trnl>aj11

esle epígntfe IHablicó, el

~011 iuterés para corregir IHI~s di! · fície11cias .

Con •re,) de snello : .

M l!llorca •

el

~igta ient e

• Un houoral>le, sacerdote,. que

eje~ce e~ CMg¡> de E cóuonio en un pueblo (fe Mallorc11, lia siUo vlclintft de una v il ca lumnia euuwada de

biéli. IIIUY. t

atll!lillllildO.

Mucho ce!ebr umas In actividad desplegadíl en l<1 constrm:clón

de

dicho trozo de 111 proyechttht llnet

qninlnl. Como se vé, pues, siguen

jueves pasado, nnestro colega eC o·

Pe-

lendldo

hastu &11 t~rmiuo se encue.utra taQJ·

dose 'm11c1tos del 'mal esl ndo en que se e11cuenl rnn b ISIIInl es carreteras;

En el mercado de Inca se· co tizó,

4l

su · carrera.

má_;; para

tns agrícolas, con el la ViSill.

facultaliVJI

brilla•\le¡¡ éxi tos e.1 el ejercicio

L os hoteles, se hallan ftlestatlos

il

di!

Me,diciml In terna en r alma, calle

Gonlril>nye a- ello grandett•ente de la gr11ve ex posición qu~a ' tod'> ello impÍica pnra los inter eses l11 époc11 de f!oroción de los alrnen· ha11 sido, hasta Ahora, tle cuan lia;

A ntoniO

abierro al púo•ic.:o ~~~ co11snlht de

abuso y

1

D.

M enen Ph1A', parlicipá11donos h11ber

N_ ¡>f1sar de tanto . y. su clima.

agrnrios, los dlliros ocAsiortados no

L. 1111

en M ed icina y Cirngíá

cando co n~l ilnye, por 111~ Cflricills l ira capital es aclnnl!ne•tte gr~n d,e, atraídos por la belleza ll e Ma llorca q••e nos viene prolligMdo, su tema

y, su

8~

Nos lO ha di• ig ltlo el Licenciado

venido .desltrrOlllurdo al ·Amparo del

rable erect<!:

mél ico, 111 presen te F ebrerillo apli· ' . ,.,

lltento

cürlmente ha.produciüo . 111ny tlepln-

ues zurrándonos de lo lindo. N o pa·

el su.na

1 ~ 11 , va·

soez. CIIIIIIHliia dif¡unatorill que se•IJa . mtónimo .y que. entre

}1nocturno.- los resfriados y salmilo· rece sino Qllj

l1

a llOJ

ell\l!)r¡tb ueua

San \illgo.

110

de (Jlle el hu ismo ha adqu!r itlo; si

•Miss Barceloneta .

C on este lílul,o A<l,aba d~ ~ntre­ llllrs,e en la ciudad COJtj l<ll un11 uueva obra del ilustre c,omed!ógrafo, uoi A· ble pintor y eminente litermlo don• Santi11¡ o t<nslt) ol. El éxito f ranco y

P'nlma·Andf ailx

y su

puerto. ¿Ven·

drá lt1ego la ejecución de todo

lo

d'emás que el proyerto contprenik? ' E ntr e los

absolutamellte pest· . .:Jio

misias y ro que ncostumbrlltt Yq

tod~· de

color de rosa •. nos tnRnlellt'

lliOS lf.OSq lrOS. en 1111 j11siO lllt:dlo. !;:t

~ien1po .dirá q11ien hc~ya 1/fJ"

IAtlQ,.t

VIgilancia de 11 , -

Ei• un11 r~l· orden se dlsjJOill que s~f\ obj et o pdt•d pal de est. por 'el C onsejo S uperior

de r~l

•• :1 '11 .•

:~ Ei tl.turo tíyunia•••tl.

D~bilk> 11 \Ma inJ~lo~\~t6t• ~J

r • .1la orgnniZ·U."ión de 11n servicio vnlt ., . . .'

¡Je ,•!gHnncia de In pe~ca erl ' ht \)e· • a B~lellfeS y CAnl!riu y cosrll''5111 • · ta de unestra ~nl>~riiHÍII en A frica.

Paritarios ·

Los C.omilés

La , Gacetn •

11~1 Re11!

pubiiG A 1

Sr. S->crelnrlb Mnufcipul y a uo haberse mostrado _dispuesto, a úllima horn, 11 f>tclli1A1'110Sin el Ofidal en

~argadó tll!

riacerfo

iaó's v~luos

prl ·

l)eeletn d1~pouieu!Jo que SObre laJ , vados de 'JlOder in~rtar confor111e tar.(as priwrrtt, segunda, y cnarla e.r~ •_m eslro deseo y propósito, la

Civil, lil)re de g11stós, por su nt:ertad!'t gestión al frente de aquella Cór'póración 1111111icipnl que tan dig· narnenfe presidido.

L '• noticia causó g(Act satisfácclóls

ha

en lodo aquel vecindario, qu~ eón ello ha vrsto abneg.tda

premiada una labor

y digna de todo encomio.

Felicitamos al Sr. M ir jaume por

de la rontr ibnción lnduslritll y de

li$111

co•nercro se pcrcib<~, para ~1 soste·

cejales de nuestro Aynnlamiento.

tan honrosa como merecida recom· (lCIISll.

existir en el Pont D'J,,ca

artist11 ,Charles

de les probables señores Con·

¡ iento tle la org<~uiznción pÍtrll11· · 'Lit ¡;,jl)¡iciuerllos, a se~nos é.lo cC.Ine HueVOJ ria, 11n llos por ciento sobre la c•~ola posible, eu el JlrOxlmo 116ruerb.

2 Grandes funciones de cine pa· para t>llesoro y tres por ciento so• ObÍtci~ ; ra hoy. bre fa t~tnf<l tercer<~ de la m~nciona · . ~1 viernes dtl la settuttJa p•rs~tda . 1.~ Hermosisíma comedia seuti · da conlrilmción . y a la 'edad de 73 ·<tilos, dejo de menla l, fnierprt!l<~tla por el simpálico 11 111

Tutro

tlrgeAtlno

~~hialniéi;te i'e~l:Jia

H·'Y· gmn prog rama de d né

al

donde

llld~ .U'e $;,

).° Co!usnl di reno d!:!l ·gr111aHo· · ftlfó Antóhlo, ·et 'cohocido 'tiar'pintéro

ttaht~l de. esta villa, 8 rtlasar C olo·

so tlrnm<l del O e!>le en ciuco pArles,

de gran tixrlo, tilnhHl O:

El.

.

11111r

P11jol,

especi11l

cabilllistll Turn Tyl~r.

su hennaua ltzedó

can selat

2 o Gr-tmli<>so estreno de la pre·

Maria de

nuestro sincero j1ésa!ne.

·*

cio<a C•)lltcdia en cinco parles, de

Ayer falleció, despÍ1és de iargll.

. ¡

enorme éxito, ti tulada:

y penesa eJifennedad, sóporladll con

.

cristiana resjgnación, . la bondtHlosa

~EG OC IOS

anciltlla

lntcrprelll la por los emin~ntes · artistas B llnche l~1chaffey

IIHIIlado

Reciba s1r f1tmilia y de un modo

lnterpretRtlo por el Renombnrdo

A G OB 1 \ DO P O R ~0$

vnlgllrmente

·mestiétiáttéiseret de can sellit.

HCI~-\CA~ DEL RANCHO

y Rély·

o.•~ C~t~lirfa

CillMell

dor 11 la avarizada edad de E. P . D .

Ob~a·

78 arios.

La brillantez. de su ASilnlo ,engala

El pasado domingo di<t 16 dió a

ffll\lo conmta suntuosa ¡uesentáCÍÓtl, ntuy ajustada al íllllbien te MiSt(JCrá ·

fut con locfa "feilcidac• a mia fiérmos<t

tico ~~~que se dcsllrrolla,

niñc~ o.• M<igdal.e na Miralles.

sal ínferprelación tfe s11s perso'najes ·

bf"'19¡0.11 .Juan<! Mitfla Ba'(t~á

SOn j'rstamcnte ACreedores al a1to

esposa de D. Jaime Vt>nt ~tlnmbró

distinti\'o de tal clasificación.

f elizmente 11 unn preciosa nir1a.

El ar~llllh!IIIO es puramente

rea1,,

aunque en ll'gunos momentos se vislunrbre.'

1 d . a.go le llii!Asia, pero, qne eb:do a la eX ttllOI d'ln<lTH\ . S111Jpl\11a . .

r

de su Ambiente

.

Boda Él jueves dfll

20

se celebr 6 el

enhtce malrimoniltl en nuestra flR · 'r roquiH i.Je la bella seiloril;t Fran·

y ar g 11s1o exquisito

cisca Caslell Ver'dera con el joven t on que está•r presentadas 'liS esce- · O. Rafael Pascual Ros. • n~s. ést . .rs son vrstas con gran com Muchas felicldRdes desel'lmos 11 P!aceucia tos noveles espolios.

Por parte del p úblico co · 111 ~ lo de . ' el . urostró no regRiellmlo sus . ()Jstlnctón merecida ogros af f111 1 .

Al Sr. Alcalde de la ciudad lle a de fa próy ecctón. . Terurinará fu función con una eh1 Sios~ Pcllcu'a cómica.

pasiónes: TRES HORAS DE UNA VIDA Orilf!ths y ij ohn

B1wer!'.

Corínnc G r iff.ths',

es rma

dt!

las 11rtistas que da mejor realidad a sus papele!l y con TRES HORAS

411.)-.

y la cófo ·

·2.0 Gran t>rotluccióu en la que arl1or de rmHire obfielie su más triun · fal glotlflcAclón entfe eséer1as de gmn emoción y btrllS apft'~íonantes aventuras llev.Hnllu al espectador de sorprt>sa en sorpresa y de emoción, en emoción .

Una vid<~ que aute 1os ojos del espeéladur t'o má los especl$s más lliliersos entre lllllbientes ele opue"s· ta tonalidad dOnlle los personAjes, se agihtn a impulsos de gigantescas

Pór Córirule

ffaMiicids

ruond RitchcO< k.

Deladey, lituladH:

AMOR DE ESTUDIANTE

lncn se le ha couced ido la cruz el~ Caba!lero de la Orden d~l Mérito

DE UN.t\ VIDA nos deumestra s11 formll excelente de sns facultades.

La; t'ragétlla de una nur';e~ qrie el destino 11 tratn\lo co\r cxcésiva crtJel· dad.

1

Su vida de C~tsa lla fué on 'm~tr· lirio

y en TRES HORAS DE UNA

VIDA se cqmpreuderá toJa su dolo· rsoll odisea de martir.

Drant<lS que llt'gau al cor11zóu,hon· d¡¡s pasione~J y efectos que triuufan en '"' rnAI dt! IIIIIIHIAnRI bullicio. Co· m o r mio contraste H l:\s miserias hn· !liAnas.

3. 0 Humorístico film en 2 partes, ¡1or TOMA SIN, tilutn,Jo: CAlDAS DE TOMAS'N

.,

ANDftAITX

6

DE LA ALCALO'IA .

Posada LAS BALEARE& ~ATlAS p ALMER (RosE, ele

fdlcto

C~idfie~a, 9.·F~ente a-Ja

estación de

Fr~ncia.-·bARCELONA

Dou Jaime T orlella Co,•as, al

~sta

calde de esta vilfll.

HAGO SABER: Que en ~o· letin Oficial , de eSt<i--' ¡iroviucia,

casa . se- r e1qmienda por sus precios económicos y su esmerado -Se hacen co111fdas de encargo a toda hora.--SERVIC IO A. LA é~R~~ A PRECIO FUO.- La casa s¿ encarga de todos lo~ equipajes, tra.l sportc:. y .de cuantas diligencias tengan que hacer por los mleresadoL

núm. 9858. del día quiucc del co•

..ALl LLEGADA O&V!PORES TTR&NE~ .ENCONT8AR1NOHi EPR&sEIIT1HTE

• . ·do

y

rr ieure, aparece lél siguien te CÍICIIIilr,

,.

. ..

relaliva 11 iiJdnllo por f<tltils a revis·

.·

ta iluunl o separ<~ción de 1esideucfá: e

P!lrll la RpliCRCÍÓII del beneficio

de imlnlln 'de )'is responsabilidades exigibles con arreglo a IHs dis po· siciones vig~utes parn

el recl ula·

miento y reen•pl<~zo del E jército por 110 pasar la revisl11 lllltllll_r> separar·

se de su resideucia sin la tLebidn autorización,

pod•án

delegar

I"RUE8 ENL O UNA VEZ Y OS CONV!NCIEAIII

Lf\ ELEGI\NCII\

--

- -----..

ZI\PI\TERíl( de AN-TONIO PONS "JOFRE"

..

.

Gfán Surtido e'n Calzado :: Elegancia :: Duración ,., ÚLTIMOS MODELlÓS PARA LA r"AÓXIMA TEMPOftADA (J

las

•

PROBADLO Y · ÓS CONVENCEAEIS

Hutoridadl!s judiciales en los jdcs de Cuerpo o U 1id.tdes · co1rcspou· dien!es pnra qne apliqneu desde.lue·

go la graci11 si' los interesados se pre.sentau aules de primero dé Mn· }O

próximO,

eu

cnyo CR$0 Se les

S e 11

estnm(>nrá la correspon.lieu te uotn en su pase o Cilrtilla mil itar y e u su filiación. L os qne no se preseuteu n sus jefes respectivos l wbrán de $0· licitar el iudullo antes del Jl' imero de M ayo del corr iente 11iio, en ins· tancia dirigida n 111 au toridad judicial corres¡londiente, co 1 rcseiic1 de su pase o cartilla miluar, qne deBerán Cllr'>ar por conducto de la Autoridud local o Agente Cou ~ ular del puulo de su residencia o Comandnu te del Puesto d~ la Gl\al clia Civil más p1ó . ximo.- Pnlmil 13 Febrero 1930.- EI G obernador intt>rinu, Ramón Pérez

Cecilia• .

Lo que se hace público para ge· nerat conocimiento.

A ndraitx 20 de Febrero de 1930 El Alcaldt>,

Jaime Tortel/a C RIBADO Y ESCOGIDO Eu la Ran b'11.

- M e. ¡lSfece qne ese seilor que · pasa por ;¡IJi, 111111 cnnudo va de pai· sano, !!S r urn.

- Pues te equivocas . Es médi· CO• . y 110 Cllril.

e

r a

~ No co mpr~ stts vestidos y novedades, liD ' ... · antes convencerse de t~uest ras bonitas colee· ciones y precios ,, de propaganda . \ Encárgese sus trajes en las sastrerils a b a 1 1ero: , ·MATONS. . •.•,.

0

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Jaime 11 · 39 ttl 47 Teléfono, 552 "

},

EL rtGUil.fl ' ~~'ó"~-39.-Palm• Grandes Almacenes de Ropas _ LOS MAS

Con(ec~ionadas p~;a Cabo/1111·

Seflora , Nüio

y Nifla

IMPORT ANTES DE ESPANA

VENTAS AL CONTADO - - PRECIO RIJO

Secciónde mios:Impermeable~ M antas, Porta;Kantas, Tirante~ CQrb[ta~\Lilas, . . . SUCURSALES: f·1adrid , Barcelona, ' Alicanl~, Almetfl, Bilbao, ~ádiz , Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Sanfiil' der, Sev11la, Valencia, Y.alladolid y Zaragoza:

Imp. de A. CALAFELL--Andraitx -

MaiJotcf