ANDRAITX (Bateara)
P••l!p,
2 de julio de ID.U
.········... ~~~(l l'f \
.. . ¡ ~ f72 ] ... .• : ...... ~.
lo~ol • 1'50 ptu. en provlnctu . 2 Id en el extranjero. 4 Id
Prtcios. suscripción
id ¡e
trlmestr~-j id id
==-===--· ~
Número suelto
RP.D ,\ CCJÓN Y ADMINISTRACIÓN: Calle Gu.:ío Hernandu, 8
15 c .. ... n timas
==========~==~~F=~~~GOBIER:-.JO
~~ mo
Y
se nractica nna domocracia
Es·• t~ 11111 <J,•I s• l'l·•r /\z '"" tle q1 ~
,1 ,1 IIII Í'I' ÓII
e1 ~ JJ
e , ta e.1 ,,
del> e ncntárscla j 1.;t·1 y c11 ~u.lo
lll),ll(,lil e n conltélthl e'Xég·'I IIS
e11
O¿r~l..:s
y tlt>tuócrahts. o.,
,te qnu un •tera
gusto
liortr Íllil pm~ m:Jtle d i. taiOri~tl, la prvpí» de tes G ,blerth)S ;~bsolutist.t:l, lPI Iht
¡,
re;111b icauisma a estil·> \'l!n~da 10 . y J)a,la mas.
. y,, sabl!mns qne la opinió·• se VeCeS jQ IC tlmln cab.·! Y 110 lh)S parece he• étic.t 111 tcuti.l de qtte 1111 Gnbi. fll •> .¡,ctat .. riul la CCI•llr>Hie. P-tro, h '1111" •hdu un GOBIERNO DICTATORIAL, que .-s tod·• lo contrario tle 1111 G •blc:ruo CC(II \'IH'II IIIIIChfiS
t ; ,!~lns eu lolS lhuuados p~11Ódico:1
•~
POLITICA
llll.t
G •he1111lJ
~· tlt !ensa
entre gentes qne
dllllJ(ICr áuco
;~ hdll p.t-thlO la
vid 1 h,lag,uulo l>t
uutoriiMiauJeute, cou métotl 1s ahso
C•)b
\ !.utlihl IIO¡>n :ar y rcptlt ~ud 1 hnsla 1~ c~cie.l.•.l t¡.:e es Ir• ¡.,~u lo:: e~ctu~i · 1·~ tle a s<~llc • auia Si e~~~ vohmtml, s esa t•t~itnón sol o del>en S\'1 acata d~s cunudo estáu eu lo justo y sn j 51:(:,¡ ltll SI! lletcr IIIÍIIH JlOf SI\ ~;a,,¡, ¿qr1 én lt! \'3 H uetellllÍllllf 1!11
caJrt co~-. .? ¿E ::• cstdcnte del Co11 s.:ju de ,\\ "'~t ro._, q11e irá dicl~11·
Ji> ruando lil oph1•ón tiene 1il7.Óll y cna~t.IJ no ),, th::nt>? ¿E gran O• ieu En \lllltl t lt•morrt~cia 110 hay má:S dlcllin~ q·te é.;t.t: :'ICitlllr si11 eh: 110· la la o¡>!ui )u p(Jh•ira, es decir , la V lutad Jl.lll l' ,,r. S Jll 1r lo~ 111 111 J,s qte •le ei .e1 se rec•h·e1011 o >eU. 1! Cj'lt li!Cib ierOll Cll<lll41o e 1 1 1'1 txtgl! Y lut>go, yn 1!11 situple c··tJ.,u~no, tre1hu de llevarla Rl ca· ntbto q••t se cmtside• •fl ncerlado y
a
~~ti¡¡¡,, tld qu e !'e e• ee e¡ u e
.
la
conuuce a 111al fin. Lo tlemÁ'i es t1a •
ll,poller Jll'rsoual 11 nllgAt quico,
liller.tl
lt t istas,nos p;u ec~ a.Jmisib'e. L·1 IJ'le r• eenms ilícito es h •cetlo ~lututlo 11110 ~e hu inCillllfltltl d el Pv ler e n
110111bre de la tle•nncrnCut y la líller la d. i\ ~altar el Poder aleo~ 111<10 q11e ~e <:suord.t7.'1 ~ 111 o;linióu y lm•go iiiiiOlll r¿arli1 CllillldU Se h 1 CQIIIJ'IÍS· tatlo,se• (unmtlid de g11t>sr r, pe: u nu p;u ec e legítwro cuaudo nu '<! hllltt tle ucnpar 1111 país ajen••, si ¡10 tlfl pr,.p<:mler••r do~ l
le ¿urop<u?
y
llOiílh:·"'"::ure
de111ru
propio p11is. Y s..ri tlelllOS lo~ gr;l\'éll ~ol que
Jmplit;n uo solo el h··rhu d~ dt-snt<!n úer a la opi11ión pÓh'ica cm111tlü se
la
fl COIIUCP tlti VCrSII 1
dtnll~IIIO sietemático
.
tld ilupeduta que
se
sino el
IW ICC
de 11hng~t1la, III'Jt>str ~ con
.
lihr• tml. suspemtiendu lo' aclos e11 que se pl)llria e-xkrh)li7.11s·•, lvs miline~, las IIPIIlll<!sludllnes en qn.: IJ,,I ar•a 111c,tl•> .le expn"sió•t y ti.: CÓI IIJlll tO. p ,¡f 1111 IHtl•l, se cliC.: q.re rstá t>qui v,,catla. Por uh o, !~<.:
le cou~h iil·' a cnllm. Y todo eslo ~~~ 110111bre de 1:1 SI<O<'l alllil jl<li>ll ,u, de In ltl>etlnd, de h1 dC'IIIIICfltCIII. ¿Y
porque 1111 en nu•nOJt' clt! ht le•• hatl? p,,r tso nos ~~~~ prvndo: qnt- se lli( :t Cjllt lw l~epúbl Cll L'tlllljllti SIIS COIIIIHOilliSOS <IJ,,bia de 1:1 g IIIÍloll St: EQpmia IW regnu~n r...hcahueule dt:IIIOCiáliro•y c¡ue 1t lret 111 !)IO~tll· de In R-¡lúb'ítil •uq •el 2''"1''' th: il•cos que co11 más clanviúencw, con 111ás l jaa de pcnsami<!nlo y de Í11lención, con nwyor lfgc1r lógko 1n11 110
sirva los compr 1:1111isns. repulllicmtos y los mélodos dtmO.:Ilil!cos •. ¿Me todo tl<'lllc)rrático e' CJ!Iot i:uplicu la lt.'y de o .. !enS:J d.: 1· R ·pitb'lícl1? ¿Rig 11 lóg •cu d(! fli!IISilllli~uto 1lemu· Clc\lll'O el
que Sll¡lllnc d ~rir q11e
11 1. 1
opi11ióa dl'oe acatnda 1111 goi.Jerna11· té St'g(tll e ~tl!l l~ (Jll<! tieuc: 1azó11 o llll? ¿f jez.t d~ llCIISalllicnlo Út:!IIIO c•Atico el qne 1111 d ie1 se alz 1 colill a la thcta,hu n purqne Ct•.uta los dtre.· du¡S Clllll1ti1110S y CII.JIHI•I di~pone de:! Pudt>r su~p<'•llle pe1 iótlicos, proh llo: mítiult!s, 111eg • el pÍ!t11nso 11ara 1n.uu!~stacione!l púll!icas? ¿Q té btOIIHI e ~:sa? AstiiCIII, d•stre.r.aqne h •ll• ;,, SitiO gr illn n N1colás M aC(IIIII ~t:lo-parn
los
fid~hdml
dot
t:IIC:IIUIIIarse
a
si. ¿PelO 11 1,1s 111 i11t:1pios tlento,rá
111-lllllóS
l!liii!VC, esu
lic•>s? D.: niug(t
1
mudo. Y eso, c¡ut:
p1111H'C nilltÍ() ltl ÍCII liiiS Se IIIRIItltl }' se p11edc avasnllat n los dem¡\s y se IUiiiC 1111 COlO tlt! CIIIIISiaslliS t>Xtgt•tns di:;pno::sto-; n ~ Xlllicarlt> ltHiu ~u ti.· f~tctorhuth!nl e, es lu qn~ acnllnrá cun 1111 presl•gio Qllé pur otros tiluh>s sed•r legil 111 • pe11•, q•1e 110 pnc:de ser 111 ~ llluhJ do:: 1 lle111l.
c.
ANDR
Dorotoa WiBck :-lo se ~w 11 ,. 1 J;t, 115h:cl, seiiiJrn . cli Oorole•• \V ('1 k,? U~tecl, 1111 c>olle dllcla, ll~b.: olt:•• rd..trs~ de o lll)len \V·t:t k, ht 2'•·'" r e \'t'l)lcióll 11.: esin h.lllllDiatl.t Cll el cilldlr.t, a e11rl\ t '} tllllltllia'. E, 1111>1 tlllljc:t o t 'loilll<' a'ht, de fre111e a 1rh r, •• j lS uegros y pelle lrautes,lal.lio~ f•uus .::,n r gllllt c l~l!' 111• le, esbdln, e~ crllfl Ctl ~a iu~ó'iln 1:11 el nnema.N·lllt'lle la rxlr;~vttg rcdtt ~~ ~ Gt dn. 111 1ev11 co nsigt~ los p.utl,cl 1 nes nraclm~- . mu.:h ,:,eso t'S lu p.tla hra-1le M.rde1re Dielrkh. N · In in genuitl.ttlclt ,\1u i P,d<f 1rJ,ni .. 1SilO biSIIIIi tlt J•mn Ct~~wfortl, 111 d f.tl.t lisntt> de Brcg•lle H •hu, t>X i !'lc~ e11 l.t frgur.t.l'iiiCtllamulle ltrrcn.rcrot tle D.> rolea W 1~1l\ Porque D.•rotea Wreck represeulu 1111a lohrliJ ni .:.unplda nrtute Jiu.. va. 1111 l!$tatlo tlot ~ : rpern · cióu, 1111 SI!IIIÍlin llrlÍst!c:cl, en In h; ' ten ia del riue. E~ rnur nclrl7. m Í$10· crálira. Y, ~¡ se nos permile la 11111 h cio~11 t>xpr~:sión, arf,locrt\l k a eu !'eulido 1111rameule inleleclu:tl. Solo sn arte pnt•tle <'xprcsar esiAcl·lS es· 11ir itu11les. Y lns refleja, llWtb én, tic 111111 manent e~pirilnai.Nu l.l.ty e n ella el 2est11 tlmnráltC•l tle 1111 E·uil j-tn· ulugs.Ni el arl <',llll pnco enig •uálico, tle 111111 G 1et.r G ub,>. E u Dr.rolra Wrt:rk hay a 1gn má • prufu11tl11. E• ahnA, que se .-~presa en ell11, en sus m;~ gnif:cos oj'ls n ~gro ~. H •Y en eso -segur11nmn1c -el gran sect cln •le su arte. H •ce \•e~ al e~pecl .ulcu 1 >!l tem11s q•te intet pret11 por •u ·dio "'' la e xpresióu .le sn~ uj•ll'. Y eso es 11120 mmav illoso. Purq•re c•mntlo lo:; ojos reflt-j ... r unas aclitudc:s es CJ•tu el alma I•>S vivtt. Los O"j 1s no e11g t it.tcr , como ¡,. pnl.tl>ut, y, en p¡~rt e, con• >el g'! ¡1•1. p,,r ~so, Doro te¡¡ Wwt'l<, necesila scnr ir, sobre lodo sen1i1, In ; 11 "''tlos tpre tlebe in lerpreltr. S ·tlirl 1s e•l>irhu rlln-!ule, inlhuarnen!e. Y cxp1'''·trlos, q••e es lo esencictl, pot me 1 h: s us nj •s,
que e11 olros, a t>xCeJlclón de de 111111 IIIIIII CI;t e~11ir tlunl lllllriJién. Porc¡ne io qne se t'X¡'res.t p " lll<'tho lot , es lo pri11clpnl - el gesto-, ella es seCillltlltrio. ::iolo posee tic: lvs nj·1S llene ;~riP de o.l!lp'r ltt.tl, gesto ell'¡:Hnle , J!Hrco, sentrl o. es decir. 110 e~ f tlso, rm es ar ti(ICiill. T 111> o~ s•>. ¡111es, lo real /.r una voz tlulce, Cttrl ño~a, refuuqf lltrguific.mteul" Dnmtell \Vt..:rk U '•' Gesl<> y (liiiHbra-atcibutos stat \'1'7. , t-Ila r.t·fu ié lllo>St! A ~ 11 t:l en tiHr ios-pm ~Ct:ll ccbrac b rj 1 IHb.ttq.. clóu e•• M rch tt:h •~ de U 11inroll.! - , ntatsl r~t-v al gtt lit f gnt a-de l llf se: l" X p r~s;~ha ~~~ lo~ SÍ2'11Íelllt!S tér· ojo~. Porque l11 esencia de su lile minns: • T .tu tleltt:atl•>terna 1eq~r~ ri a reside en In t>xpresión tle sus olfll, ClliiCt'U II <IC!ÓII ti ~Créf a. 1\ le111.\; la Los oj()s qne Wll el espejo •1• su 111 lhScipllll:t nririiHr que S •! piu tab,J ma.Si se ha tlicho que la !lescrll•cl6rt en t'i m i ~ ·tll> . se llevo <~ C<JIJ > C•lll lal o la coHtemt•lación dt> 11u 11nlsale realism 1 q te no.> agl)bhtiM t!l espifi· "er:t 1111 eslmlo tlel nlnrn" , de: D•JJo· 111• . ¡T.cl 1t!alism 1 q re 110> aguhiHb 1 lea W le1 k se puetle decir que ht Pl• d espíritu ! H ! a•¡cti, pne~. e11 es 1 11 ~ sus $encill.ts ¡mlabnts, ht chwc ti.: sn presión de sns ojos son 1111 esllltlll da sn alnra E 1 su111<1, señ ~ra, Dllfll arre L" th scipliw~ militar que 11g ·b a · b.i a sn e!\piriln- efic ién.J,¡nos ah m t 1e11 W ·rk t>s 111111 mujer tle 1111 fundo arli:-ticc> 11111 rav ilto ~u: la l'XJire~kltl a la l><''kn'a ¡\ \ uchachil .; ti•! U .1( 1r nte -s~> r.·f·<'iab 1, ad ·nh ablenh:lllt' , espirilm.l pnesiR en sus oju~. V!le e n sus uj >S. V eso, el espectall•ll" ie unR f lflll<t ell'gaull!-.tr Hstica l~m veía lacihne nle . Aquella lt ble7.a tia b'en: - el g~slo SeoiC·l O, la par11br1 dulce . E·• fin, 11o1a Hrtist.t arislocd SIIS OjllS Jl>tr~cia COII IO 1111 llllllllll d.: tnl ut>g• o q•te se e xl ellllill sobre su lic11. Ari ~ tocui lica en seulidu lnlr· figMa. p ,,rque en el arte de 1) JI n· I-!CIII:tl, en c;e nlhlu sehu;lo. N1St lea \V ..:t k 'nO h;ry COIII.lfSÍOUI:S ac::erd.t, n~ l .:tl , <tú '• St>lhra, d: tea1r11'e", ni gestos dra•llálic·IS , D.>rotca W .t:!rk ¡Ah , si!, )'11 se ni seu l it n~n t alis mos cursis. s.. r ){U IICII~rtht , us ted, tle DOIUk il ra elt>gH•riP, magnífior, 1111111:11 ~s Yn er11 hor a, seño1 a. < bje to d!: coulorsioues. /\peua!' se j uAN C1N:':f1LO mueve. S 1r .:ara 11o se de ·t:ontpou.·, Alltfr,tilx , Jnuio J.: 1933. uo ~e ~~ .. ~r g •trfl. He aq ui, p >rq11e 1>
w.ect.
"Mutualidad Social 1\graria" Seguros de accidentes del trabajo ~1 C.4mpo y ttsistencia Médica-Farmacéutica. Aprobad a provisionalmente por orden del M :nisterio dtl Tra· bajo y Previsión , de 14 de Junio, y ... uton zada definitivamente sn funrionamiento por orden del 25 de Agosto tíltimo. Lo~ patro nos, agrícolas deseen inscribirse en ella F 11~ hacerlo dirigiéndose a la oficiua central, Plaz~1 de Santa Eulal~ 12, o en la delegación de Andra itx.
que
ANTO.V/0. CALAFELL, Garcia hernández, 8. =(lmorenlfJI
Pi!ra impresos de todas clases Para libros
y suscripciones
eul• illlpr.·niJ
en 1u
u::.r.rt•
4NDRAITX
REOA SE N S
& CIA .
s ucesores de S ureda , Terrasa y Cia. --
e A M B 1O
Paz.,mns los cupones Deudas del Estado \ 'encimiento 1 o julio
-
El N1citericll lndustridl, C. A. Lauria, 56 · B \RCELONA - Tel éfono 20524
fu~dado en el añJ 19Dn -:- Capil31: 3OOO.OPO de pesetas. BOMBAS, MAQUINARIA
-
SIO~ ES MOTORES DIES.EL,
HERRAMIENTAS, G .\ S O L INA,
TRANSMI-
ELécTRICOS.
~---
Repre entante en Andrmtx • A.VDRES TERRADES
Cró nica General Na astro número D··bid•' a las f!t>slas p•1~ad:~s htllltl~ \'OII f••I'CIOIÍIIIltl esle II Ú ll t'IO coul~s 1111sas uallunlc-.1 Pértlóncnnos uuestros lcctore~ t ·lo ~ervr. uo<;
retlncltlo. L·.r
~emau11
Nóxi•n~ <''IIIIJ'ensnrem os este defl!.:· 1•\ cn•npli,lameu le, e l11serlarcrnos
lniMaMciu•h!S ele gn\u l111e1 és que ya dt!bi.nnos publicAr hoy.
Fiestas d e 5an Pedro ~l •1y animadas
y coiiCIII ritlas se
E \':~rnes lli , 30 1'
o( :,,
11011
IIHii\ ltl•l
dHS.
PA LMA DE MALLORCA
eUPONES
.1\l te1m n:rr e h11•le Si' th<p.r: \ i~lu~os fuego~ 1\1 trhciule$.
se cd<'b•llrou lns Ctttr\·r<t ~ ttiiiiiiC 11
Palacio, 8
V A L O R E S --
3
dtlSe el escrnl iuio f ual el lll ·~rcoii'S thn 27 en el '!'.:Ai ro t\fg~ll t nru , d1111 de m:n<lió rrnmero so púh'lco.• R ·snl lolfÓII \!l.!g•d.rs la.;- b! Jfs.iru.r-: St:l) ll i ·
S ·ll rsli¡trra L"ó 1 •Mr•s F.esl.r,. y D rii i·IS d ~ H .... ,r S • la~ . e rl ol lln.l B-tr~eló y M rg.l>tl ~rta Ar bó~.
Pt~r 1.1 lnrde en •rue-tro •Cilllll'' ~~~ llepurlcs lnvu lug rr e· tiro lit! P•chón rnyo (Ht'IIIÍO cnnsr-lió eu 111111 hll 111osa rop'l t¡•re g r •6 J ,, G •bt 't.-1 En-.t'ft.tl • T Hl é · }' qnl' e fue enlrl!
glltl.r
rwr la R.: ua tll! In
SÍA:.IIIO }' llllitlll\CÍÓII
Argtwlirw s.il!lld l la~ e l~g Ir• .rplan·
thtli .im rS Jl<lr el lllllii.!H!~U 1111J 1<11 Ítl al i l'Urlgr.:>gatlO O.!~IIIICS del oi1cin huho c.111 eras en ht Avcrtil.ltt 14 ti.: Abr il. p,1r la tanl~ d·spné> 111! l·rs ca ·
rt.-ÍIIIIIIIC~ \'
1t
pelició11 Jel pnl>lico, 111111 liCOr d.tdtl conllllltllfllls ha•lll huy tl•llllingn pur lit norhe cou cuy11 rt!uetla se d arán pN lt'IIIIÍIIII tiOS I(IS !I!Sit'j'IS Qlll! hlll 01 ilhttlle'S h olll resultndu .-siC ail•l. A lns 01g"11liÍZ·•tlm es y a tut.lt>s los qne. han Ct>lllril>Hido ,.¡ é.~ i lo de ttSIRS fhll'las mandanws Hueslr.r en· horal>ucua ..
Censo general de Establecimientos
las:
p ,,r In m.til uvt d :1 ti''' 2) se eferuti la C~Jrormclón eu el T..:a lru
¡.,.,,.,,
J\ COnlilllliiCit~tl :;e t:l!'t-bró 1111 lllll•resulll!l flllllllio tlt: ftllf)!l , enlr,. el •Lil S .rllt: • de p,,lnlt y ,¡ ec¡nip•l local, dispulálltltll'e 111111 !rt,lísliC>~ cnpa ob.;t•quio del A ttmh""' ~ ut.1 q11 e fné g •III!Hin 1ur los i•tgadnu•s IU CI111!S y Cult E'$!11tht R los IIIISIII()S 1101 ht Rdr:a t.lt! In F•esla . Pur 1>1 nodt.: h:rhe otilll Qttt' 11 li iiSCIIIr ió hlll lll rÍIIIltdO COIIIO 1a uorh ~ lrlllt.-rfur. Nos conun1ican los org.1níz adores de did1.ts fiest<ts Q•ll! llel>itlo al eulu
de t:nseftanza
Por t-I ,\1\ulislet io de lor• tn c.:rón Púlnra y B ~Has Arres s~ ha dtchld•l 1111<1 L), tlotll lltlr l11 f.lflniiCIÓII del Ct:n~o ~~11cr<tl de I.Js c-l"b otcnnieu w,; tic en ~tli\ 111za e l •stiluciou'!!:i cnllrrru l~s
s..
de E~pailr.
glll ~li t , anles tl,·l tlia 16 del COIIIt.-lllt: rne~ tlc: j11loll, t!.::O':!Iáll In.; •ncros de' prngra•ua se hall cufltpll D rectores d<! lus mg 111i~n•os dc¡hc;r· (r~nr s ~e ~elcbró HIIIIINtl 1 u ,¡~: 1!11 do~· h.m sido 1111ry dd agnulo del I r llhrz r d<! ht Co••slilriCÍÓII an~11i.r, .1· tlos a 1.1 Pri111e111 E rst>r) 1117.>:, cuA l Púl>lico. c1 1 11 .,r.la Ajns lad 1 ur.¡re ,¡¡,,, • N •r·. qnit'tH CJII ~ sea sn carnr1o::r (·•..rciomtl, Se h 1 nollldo estos di a~ grHn • 111r• aherwuulo c1111 hl lJ t.hl·l d.: r <'gioual , JllllVinciat, lll llllicipal o pri vHtlo,) ft¡rrna lizur 1111 lll>l'tdo cou afluencia de g•:11le de la c a¡l i t : rt' Y nlú :int de Cnlvia. los tl.t ltl~ est~td is t rco~s q re en el llneblos vec1nos que hall venido 11 ' p,,r l a 11oche resu'ló el l>ni'e a ni· nrotl<!lu q11e li1 G.H:CIJt del 28 d..: 111 0 Pretenclar nueslros trad iclonnles m uhsi 110. L·' p'az, pt es~ " '' lln ieslehs. brilla ule 11specnl a;i~tió ·~¡,· i( dna de J unio St! iuserla, preseulá11dulo 111 Sen er.u in del Ayuula urc11to , Jl!lrH El conturso orgauizmll) Jlil flt la 111 fi~<ta Y sn; O rlll t; de 11 mur. '!' ll! que· ésle lo 1t a tsmil.i ul Consejo NO<:Iamación :le ht l<eilll de l~t' F•es . b til,u 011 el pri mer baile.S•r lfJlHIICIÓ., lvral. 11 J(SP<!rl\l ~r.rn Interés, .: •lt!brj•i f rré snln.la.la counutritlos .tplllnsos . h~u \'ÍSio e~lo! año. T odos lot< nll
A
Personales
Pt$te porcina
Va:11••s \'.JfÍOS ¡fi;n 1111 1
~ .• rri~n . lo
1t '
, f,. ~ · l ··
""e~
C•lll:h~CIIe ICÍ· H
exte••c.t 1 ••: 1,¡; 1 }"
.k w;o np.u'\ .,J-t
de b.to;laut..:. h •i ts ton lltcho g·' '''~"·•. qne h.t .ob '1:, l• » l•lllltr <t l{ll •ta• f'ft:Cllllci<)ll "' 11 •1 JIU h: 11
¡,,,l..s y
d..: lts ,m tu
JI·•• ti ·u are3.
,\\ m:hi ,, IIOi o u l•s qu~ pnrn lldc:uller a In~ anill'll ...... •l.: t>UI terrtb'e eHfcr.nt:tl•lll, proc~tti.:H ,. l.t vaCullaC¡óu do:: e los contra la pe:~ lt: p')tcina y cunlqt el 111111 f'JÍ/1 S.!· gúu tlliitllfc~t.u:ioues lid ltspl'l.~lnt vt.:lt::t ÍI'AI 111 v . 1 tf,Jittlu t'XCcleul• s 1es11ltadPs, pue~ hasiH el Jlh'St::ul ~ 11iugnno tle 1·• inycd•11loo; ¡,,, s•ll·> alaCilllo pnr t.tlés .:uft:ttllcll tlles. Por 11 hulln, p 1r i11teré• ptopio, }'
flOr
COUIIt:l •11
11
los
H , 11.-g tdo A e !ita \'.11, .:o•• o bjt! · , ,, .le ,~.~ ~ .., ¡,. te 11pma .1.1 ,¡.. \'t"I·IIIO o:u m e h tl·~t tld Pner t·l, tll l<' " !l u qut-tid <~
t:
<le: M .11 "c.t usl•l e11i temia que tlc:~tle h"ce 11110~ r•talll<lS a"11s pnrcc~ que t-sta t>mpt::i'l t.lu a llltiquilllt '"'" de hts p1 iucilllllc:s fm~lltl!s de 1 ic¡ ltlt.•t , es p o 1 fu q •1e IICO.tscjnm••s 11 los propietm ius d~t 1tses dt! ce1 tia <¡ue lll nCtll en e nanto Miles' proceder 11 su vacllnHción. ~Hparcc.:r
meteoros lumi nosos En la noche t~c:l pns;u(,, d umlui!O
bti:hm lt! f)j l,fu ll~l'OII :6, Cllll lll(lvhuieutu r.:laltvanh'll(i lculo,pílf lt del ci.:!uu• ieutal tic tllteslril ¡, la. 11'1
S~t agrucl..ceri., 11 IIQt tt!lhl~ p.:rsouas
qns pndlcJUII r•l lllemplad.> ~~· 1emitlr SltS ous~• VIICÍ•mes á la Oipul.•ción Provincial.
flndraltx Capdellá De~dc: hact> tilas sÍ! e stá IP!U'I
¡ .)~ .
h
sesión.
.. •
Acto seguido el S r. Porcel fR) '-'
Lf.-g.) auteuyc:r jlfiiCetl.. ll le tle
y ,,JI¡
N•• c\'11
unesho
aptt:d atl t>
D. 1·•·•·· B.tl li CII.'f.
Detunc:ióne! El 14 .le:! corr iente tlejn d •• ••x st ir e11 t>s t.t vill11 11 la e.lml ti..: GO •u) >S
0 .• 1\ululliH
IC•llllll
p.tlli CCf.
•••
D .1 22 P·ISÓ n mejnr vid.. a " ' \'Hnt. •ll.• !!<h J de 3,ai'l lS j o,;é p .. ¡ 1 Ri11torl. R •d'1-111 lns Lunilht$ d.: Atllb i)S fiuRd11s
nne ~t ro . m uy
senl i.l ' pé .a
me.
De S' f\rracó P cr ~ onal c s
1.1 ·gJ de Marseille tlo n Pe.t•o A lcnt11uy •RI!mnne• II COIIlJMit 1.11) de su es1H1'1A nn111ral J.: d•ch.1 Repúl>'i
ca. - S 1'ió pant N tu l es D. B uto!o mé V.ch • Reroné,. -L'egó de Ll)denl e l j wen D. Pe.lro Moru~nes • .1<! se P11111 • • . -Pwl'eilenle tle ••ue:: llt>g i el jn vt:n F'.....cisco V•ch e Cm le • .
j .uu.liJ de nuevu y 11111~ rn.tivRmcu le,
Onomhtlcos
~~~ l11 can eh:• a q11e 1~ 1 d~ nuir11o s co11 el veciu•l Jlltcul • y se 11b igau
E tli.1 2·1 tlcl JliiSatlo mes fcst ivi· d.,,¡ d·: S
111 j 11an
fucrou ob'C'<llllw l n~
fnudnda~ espe1 uu¡¡; •s ti<! t1.·j•ul11 pm11 ·con ''''11 e' Mlllrtada pnr t::l e h; ll <'lllo lo en con.lido 1c:s c¡•te penn 'l;ut e l i·•veu tic: esta, los jóv~u.-s J uan
trá .tslto rntl•
¡,,,
C •lu
hnp •rlall tdS
tl•>llllli" o l\ tl<!.hl.i 11111; í n ler~s<~d .>s e 11
tul m.-¡
•ta y ~1 IIIIXilfo
i11.1isp.:ns 1b'e
de IH D pu l.1ción Pro vi11cia 1 y I n~ Ayuulamieni•ISd<! C.t1v iá \' A utlr~il X con{ltíse e11 ve • n al f111 r .!.tliztttla .
O unn•11li
unas Jtclantciont:s relaciona J11s COII le sesión anterior referente a l11s f~ des 1lel Alcalde sdbn: el personal MQI. cipal .
S.,, UÍ\!11 \'cuhln.
l'•f 1Cl7.0S
de IIIS Hlltnri,!,ttlt!S ll:tffl h ICC( de·
ami¡ .• ~l nb .Jgttd •> )' tl•tl.'t:lo•
••ce ,,1<11'·1' l ~t :,. E •c n ~ta N 1r111 11 tld \\,~i .;f~• Í·l tle B tleares 11111 J •,;é E •s.. li •l. .u:om1mñ 1dn tht su e.-pusn
y c:on asi lencia de lo~ si¡t•1ieutes cej¡¡les: don Raf11el Pujo! , D. Porcc:l , D. Q,.briel Mir, D. Ensei\lll. don Ju:sn Porcel, don ~ 1110 Enst.>i\al. D. Aulouio Pujoi '1 Ü dSpar Fvrteza . Se 11prueba el 11cta de la Plllfí
•tle se teule rl!• y J 1a 11
B u•7..l · C uboné• los cu;~h~s por l a llllt'he ce'.· ur~~ro11 n 11- g ··nu B til~ e u el l1c •1 ti.: D A ntonio p ,1• 111 u , p e . r.:j lc iiÓ • vieu,IJSC 111 1)' Cv ICIIrt i,f ¡ Y HIIÍIII tdo .
Se 11prueban las cuentas presenlldaf; Se conceden v ario:: per111isos 111r1 ohru parttcutares.
S.: acuerda destiuar una pelicl6a dtJ D irector del Museo Pedagógico 1011rt: tus nh)os de este pueblo IG~~e. parle en las Cvlouias E<colures ProtJt. ciales .
que
A 11ropuesl a de D . AniQnio
PJhl,
se acuel(fH selin leidos en stSÍÓII los nombres \le lus ppbres que han dislndl· de mellicinas g ratuitas. Cun objdode evitar que nrros en buend situar:~&. e"onómic11 sE' 11proved •en de ~no. El Sr. Enseí111t (G) m mifiesta qee como miembro de IH comisióu de HIIC!nda hH recibido 1111 ejemplur del a~rtepro yecto ele gastos formado por Secrellril· Al mismo tiempo- dice--le ha sorJirttt ditlo que la prensa local publiqnt el mismo s nleproyecto. sin qu~ la CGIIIsión les lwy 11 fnrílitado IHI docnmetiiO. S rtgnnt ll si el Secretario puededlt a la prensa l!tles trabaj o;. El S r. Secrd ario tn.mifie~ta que sa 1íuica obligación P.S formar el anlepi'O' yectu .te g ;.slos del presupuesto J entregarlo al Ayuntami~ut"; piiU si~rniendo la costumbre por él ~st•bled da de entregar
11
calla voc~l u1tt~
phtr p01ra su u¡ejor estudio. Indica ~ en In muyoria de pueb!us y h11sla ell
presupneslo del E s! ~~~o se somete •
público I'Xámen por IH prens~ las llÍ!éU' tivas y cuestiones económica~ que Jt'
elh•s se phmlell. Contiuna ntAnil\!11 que durante el corriente ailu b• 1 motivo de infundadas ello ha naddo el que pren~a un ejemplnr del citado y ecto.
Despues de tr11lHr sob1e la del olano del Pntrlo y otros
escaso int eres, se ievanta-~
ANDRAITX (Baleares) Do~nlaco O de jallo de 1033
..·······.. . .
-
------------
~
:"a~OIIT \1 : ~,
~ ~ 673} ·...
....
········
Prtc ¡,; • id
crlpclón local en pro'liinclas . en el extranjero.
R EDACCIÓ~ Y ADMINISTRACIÓN:
Calle Gar.:la Hernándu, 8
EL.. MO MENTO ·Como es el momento actual? Seria el fícil definirlo del todo. Ha'' en él algo de inquietud ind;fioJida y de apatía: de desasosiego y de d~sl)rientac1ón. ¿Cual ser~ el rumbo próxi· mo de la opinión española? ¿Q<~é querrá en su mayor-ía? ¿Q:1é es lo que exigirá primordialmente frente al esfuerzo q¡1e ltaga el Estad11?. , Se habla al-rora mucho del E-tado, dei interés del E. lado, de~~~ p;>der, de su zbsollltismo, de la concen tración de todo lo que el Estado representa. ¿Representa algo distinto o :;uperior e' individuo? Todo, dic:en algunos, los indi,·iduali tas. Nada, aseguran los colectivistas de cátedra, para quienes el Estado debe ser el único dios social. En el fondo se trata de una \'ieja querella que a través de la historia ha tomado diversos nombres Pero siempre es la nusma. Creemos que esa in~uietud, iguéll que esa apatía, henden a popularizar cada día más, los dos conceptos básicos de las luchas. desde hace más de un 'l1glo: tiranía y libertad; ()p•e:sió·t e in Jcpendcncid.
EL ESTADO Y L A CULTURA
Un viaje por España ·
(.
--
La prensa Inda de Pahua, así
Ln
primera visiln lné par a ll>iza
como la tle \\achid y B~trceiOIIR, e
visilanllc> el Museo v Caledtul y
i11c u:;o uua par te de 1>~ frilllCHa, se
recorricmlo 11'1 poblanón.
hau lrechu eco dt'l vinje q11e han
por E,pilr) r los alunmos
reni!Z ttlo de e
ambos sexos qne
te ar)n J.t Ci1rrtra
tcrmiuarou
1le Magislt>do t>u
lit Esnrt'ht Nor11r.,1 de 1111estm isiH. C
Dr•ranle
ht bo11clild del Cilllililn 11~1
V.t eucilt
E•r
sió11 nuestro amigo el Proiesor de
qu¡o .:1
Hisloria don jvsé E:tseil<il, aco11r
111llltiplic:ó.
t><H)ado
dt:l de d l>uj•• O.
cnt'111 Pr áct:cll clorh Rosario M oreno. •El D ia • fné, pnl>licilntlu crón l cas
lel~gráf•ca · de
La
P.:clro
B trc~ló y ele la Rt>genle de lrt Es
la excursión
por v·:•lo
Lonja y ::>altlll clel T roun ,
ciad \' Mnsco de piuturas les ¡u o por· cionl'lrnll
lnleusn~
t-moc:ioues.
Matlricl y B ~rcelona. Pero en 111111 • Ln Ahtuului·
O ~~~~·che • . De
drch •s
perió liws
e1uresacwnos los l>ár rufos pales: L"s todoS
excursimrisl•ts
y •La pri11ci·
P aulio y
El vi>~je de: V -tlenciil a M tdrld,
cle!'pné~
liS~.. • Curre o de Mallorca •.
Al
alarderer, rt>CIH rieron 111 pt~blación visilnnd•l IP. Alanred,r, el
cHenla ti~ 1>~ misma,
lodo
C11led11rl, Des~rmp¡u·atl.s, Geueral l·
Torre~ d~ Serrllll\!~.
ir íormación cliero11
•M .•t;or·
eslnviero•• nu cli1t
e~ lner zo
ell\oÍHchrs por sus cor respo11snlc:s de soiH
hicieron
ca • , ch: uavegación, qne les coltuó de alenriuues.
se SflUC, dirigió ht ext.ur·
IIIH)
el viaje se
estudios de GeogrRfill }' g•aci11-; 11
f né
111111
nne\•a lección de gran iu·
1e1 és. La vari~dwJ de terrdnos y cultivos, los recuerd11~
hislónco~
qne la~ pob!Hcioues ~nkliau, servlmr pa111 re.:orl111r ~eng•~tfi., e historia ,
r<'gre~ar••u
Hllillll<!llle ÍIIIJll CSÍOIIllolllS Y
\!VOCIIIIll•l ¡¡J Jlll$11(
ll
11
)<ÍIÍVII !l
los
B•trgiHs, Hl HtrP.vesar 1 •~ llannms di!
Q ••jote
muy CIIC<IIltiHios de lollu. E ti.:riiiHI
la M.ru ch<~ n 1lon
les f rvurcc•ó, ¡llles la lempenrlura
Ílllllllfllll Cr~lldn~, y t'<'IISI<IIltCIIIPIIfC
er;l prilll'lvenrl e u tollas JlHI tes
y
l¡¡s
facll ftl,uh:l• y atenciones que cuus tanltliiiC:IIe recibieron complelaron el é xilo. L' org lltii'. •ci•\n fné p.·rl<lc la th··clt' 1111 ¡ullll"IJIÍO, riv 1 l. '~"lo l•>:s pwlc:,or<'< .-u Ir ~cer el ;~grlllltl>'~ y JI' oV<Ch >~O.
"'·•1 .
l'
fl
Stt
evoc•rciones surghw unl.: J,,g pr.~ l>'os tle ~· Hn nl> •tengo que e: ·1e cur11lnn c·oulleut>. Al llrgnr 11 M"tfrhl lotl·l<; ~h•lll! rnu 111111 gn111 o>mor.:h\11.
E r 111
~:\111 ·
cróu In~ ;hplltmlns ~e•1or~s Cttuel ,
J 1um••
y C •nern~. e•
¡uol~snr
X.tn·
ANDRAITX tlri y el T~uit::hh! tf., Al~al.lt: Cául.lllt l<!s reciba:ro•• dcindvlh ¡,,
In:•• 11.:
gada. La lnb 1r t>n
M -ttft itl h é
RECASENS &
11111}'
Palacio, 8
ulleusa. Lo~ Museos d .. l Pr111lu, A rh: M od<ruo, 1\ tp.:ológ•co, d.:
R ·prn·
PALMA
DE MALLORCA
tlucciorres y tic CteiiCIHS N .t lur11fes; t:l PaiHclo !(¿ O .terrle; S-trr Frma.:a~cu
el Grand.·; S.ru Isidro; 1<~ Atullhllllnll }' S~u Autfa é$, h•c•eruu senltr el mlt: err sus tres IIIHnifeslltciorttt · 11 á' ti cas. El Rt:rir<> y la M •)lldo.a CtJU sus
Sucesores de Su red a, Terrasa y
eUPONES
V A L O R E S --
-
rr•cuertfo:. histót acos y los B·lfrios tle la Cebatl11 y Humillilllt:ro, 11si como l.a s~)tllbi!la cou 111 V.::rbetlll tle S 111 Anlouiu de la F •uritla, el ,\·\ atlritl 1ípico y pop•1hu; emoc1oues d1sliuh1S que se ecp111tbntba11 completáutlose.
uaú1u11•ueuh:
L as 11lumuas f•aemu eu la Resitleucht
tle
iuslalt~dlls
estmli;w les,
Que d1rig.: la tlisl iuguid.l soc•ó!og¡¡ tloi'111 Mm1a tle M11eZt11, si111 e11 11u0
Puertas del Sol, del
C.tulhr ón y
L11 visita a g rupos
fa ven erable ciud ul , rln 1 é Hl ose tle CAIISllllcio freulc lil A 'rliZHr y en
ori.:utac16u
Z >·
A l llegar
11
esw!nrrs, fa
pe:lngóg•ca
nautlertll.
B -u celu111 les ¡111red6 ~
codo ver. En la Pm adll de In S 1:1gre.
ltH y11 e!l e11sa. Los lt'lllfl lus ti~ 1
c~rvnnles, COII In lu:;fre frt>gmiA y
Curedr11l , S•ulii M 1r1a •H
1
escenario
fue1 on reco• dadas
M•ry
S ,ufla A ua rl:!cuen.l~tn llne •tr:t< i&ft
las uovelas que des11noll<tn en e$le cou cu•u·
de ellos e, cl•u 1.:~uo. b,rt rin •'••l 'g uo t e••.: 1111 lill b" r couocici,,.L : C:Jsa :1 . A: - ~ .. ·~·"'•
Otro tlia en E E~cori<tl y f <'lipe
completó f,l r.:tación eullt> •11• 1h$llll•
sins, el gótiro
fe1 vor. L •1 lunllipl icitf<t•l de ~st iios
y
arquileclón lco s relacionados p<11ados.
l.a capital .
JI Ol'llj)aroll la aleuCÍÓII de 1>~
Pedro l<ico, y~~~ Cougreso acnmpa·
Agns l ino~ y en el PalronaiCJ (,1eao11
iiados por el s.-11or j11uuw, fnea on
~CIIt Í tJameule
de gr<~u lute1é<.
M •gud,
en
los
ngrHd':'CÍtfa¡;.
de grato
la · 1t'g 'oucs y 111 VHric::tlml dll carfl(lo
f •ci
fnerou rer•b •d11s por el A!cnl.lt clou
enconlrada·
•
IIO VC·
les maes1ro 1111 tlia enkro L •1s
M alio1ca
T o do e>l
Plnzil cid Rt>y y 1autns co1uu vterm
litl~~tles
Eu el p11hu.:io de ins Curtes frrl'
Agosto
A 1 a~ón, rc~pec1ivau1en t e.
CIIIIII IO Slll ge 11 C>tda JIIISU Hl rt'COH!lr
tltt los 111~jvres b..rnos dd M ulrid ruoderuo, y IJs a auuuos ert el H ole: Oui'tailm riu, e11 t!l P• opio ceuh u de La visita a' Ayunla111ieulu dnudtt
e A M B 1O
--
Pae-amos los cupones D eudas del E · tado Vencimiento 15
1c1lstio•s de cad·• t:IIHI. A com11Mr\.1
PP f
1ecue1d"
dc~ s d~ 1111 '!~11 o pa isau••
·1" E 111llo Q .i v<!r, v fsl raro11 P.i •h.111 • L 1 "V•n·
( !1 y
g umdia."
t'll
actHnpHñó y f.a c1h tó
111
E t p,,rqllt> . con '•1 j~trdlll
z)1)1Ó·
gic:o y aciiHI i11m,•·l T h1t.l••l>•• l' "''"''
rou ol>jelo de cordiales 111rre~1r.•s de
visita y Fr.ty j.1sé R•>Ca con gtHII
j uirh
slmplllia, por p.trte de dtprrl ;u los y
l'lndicióll .' couocimic::uto t>xplicó t i
fiiCIIIf!S ihuuiuildiiS COIII¡.th:IHWII
p eriodist as, IM<H•hlo l.ug•• •·• lo de
coule•utlo tle h1 B b!ioleca y loi sig ui ·
bueu hu uur ~·• el salt)n de scc•on~s.
fiCoiCÍÓu de SIIS pilllllf>tS UIIU ale~.
Vlsil<u On e:! grupo t:,:col~~r
e ju.t
quiu Sorolla• y ~!museo Petbtgógico
y Escuet.a Nunmtl mosl raron 11 lns noruut lisht~ la Ollelllilció,, pt.:tl.tgrigi ~il l]lle Jc:; ilui11111. Luego 1u1 tlia en Toledo, t.::soro dé
L 1 s ••~illca y SillllS capil nlares Snn b.lill y f)nuleoues, P ctl.acius y J·•llhtt>S
fuer o u
Ct~lll emplmlus
y
eslmh••dos cou l¡¡ i1tteusitlad q11e el ti.:utpo permitía. A l11s s~is dias de
M t.frid, s.,lle
ar le,his1ori11 y lladicioues reverdeció
ro u pm ;1 Z 11 ;ogoz-t tloutlc ht S<!o y
y completó los couociulh:nlus de los
el Pil111 ba. ta"'" para una !'f:'~:ón de
uonualisllls. Visilaron l:t C••lcdraf, Casa y M useo del Grll'co, Huspit;:¡l Vit·jo, Sanfo T omé cou el en rieno dt:l C.ualc de Orgaz, Sau j uau <le
lo~ f~cyes , Saufn M uria 111 Blauca, el Crf• fo ti~ l.t Luz, El Trlinsil >, las
Mlt•, co•t un llelicioso vutje lltH'IIIruc¡
co11 l'u
pueblo
11
g•upos escolt~res, el
iule• é s p o1 111 l11slllll'fiÓII. Qul!tlaba, si u t•mbH• go, 1n1tle~ eu el foudo de 1111los los e:u:nrsloll is la~: Mu ~tt:;c"lll
A \' ...
1 1111111
ti·_. el
IAilll\lut•> y IH Gelll:ralid.ttl r C'!t:lb du · po1 e• Cuuse j.:ru ti~
lur~t S r.
(J
IS~ul r¡o1i¿ 1 <k•SI111 ~:s
tl~tliCar St:lll id!l lt!CII<!a ,fll H
y
jaf.:liit, 111 Audieucin y ht Pnl·r 111 del
11 i7.•1ció11 de m:lus que t' ~l•
Cunuen sh vieron p u a reror dar In
al autip;IJ)II L111111 y a Ag••sl ill a thl
1 los
tlb liutus !l'pectus d.: la excnrsÍÓij o t• As vbih1!\
por el Ebro. A l di11 siglli':!lllt•. ha /\ '·
dou1iuucióu árnhe y 111 r ecouc¡ •isfn
e~ pnftul
IIIOSirHr l'IIS, deseus Jllllll 1.1
llláS l11s 1dolciHII\lS (1UICIII·IS
l»hll)ll y ¡\\ tltOICII \" (l illlt CllllltCt:l!l ll 1{,1 IIÓII L 'll
tltt
1 ANDRAITX eo ~ d · ol.l-cq u
11 1 lo:. '' X 111
~"lá '"'' C·l 1611 , 1 1 ó H , ¡~irur ,\\ n11 l<~ r111.
,
. ¡.e;
y a In 111 8 ,
1.
el
, j,¡ciÓ II
Gran ·u, t:do en t:-aje · pa:-a Caballero Driles \·arh•:i - G 1bardnas f; ~"cos ,. Lana de Color
•
Commos C9n nn co!lmt~ata s1stre ~a:'J eafe~mÓar 'fraies a M~uJda
,¡.·r , M 1•e '" y eu d f 111 u1 ' " ,, 1 il l lll;t'lt \ 1 lo .... l.
T t nemr•s traje· coui~:cciCtntdo de Frc~co a 45 otas Panralones Frassrlle ~owdad 'a 20 p t as .
E h cul•• i • Prt ~· ~~~· ·1 urn com 11 p1•'• 111111·• por e del,·~ ·· lo tic Id U( INitltl.~<l 1111\' 'llll pnl,;ano tlnu ,\ ,'UII
t
!<u 1f.
~JI.~ 1 1 U 1,1
() 1• CI II' 1~ l f' •l.{
d~
}'
1 XCI IHciÓ II
a
t
ttli:JIICIII
f
111 t i\!(,,,
lt:iic '"''
)' 11 •1'
ere-ni -.tli• l crhf, ~¡
:•1s
\lotj<!
p·
1•11
c~tl:'.l'ole C ll s t• jr•l l) ~~ ~ e l t .JHI
·~ñJr (1,.;, , , a:dtise ,,S
F..-artr.
pa•a t! l ••·n••t 1 :1111 111 u e ,, k~ r~~ , ,l h\11.
P 1 ~ ,, " .
P 11i ,¡, \'
s1 ,. j P:10
ex ·¡w;ió
1
otru
IIIV <I
a•p~.:to lll lt'l t!S·t•riÍ:'IIIt••:
<• ¡11111!1
la lt rnli,larl
•cio· wl h 1 q 1 ~ do::s.tt 11 1 llt:•II•J Clli J,) Sil .f r~t:IOr
l;¡te C• C ¡.lli 111)
' 11•1
<;O •ol ' lh ' lllt! 1111
II\! IIÍa
,>:¡
lt: IS ' Ó 1
lt 11.1 ,JI• s l''i Clll llt:S, 1'>111 lt:Ci lfllt:S
lf •
p•le :;lliS
1,, f •· 1 , ,,s l'i ·g
1..;
1 .,,: 1!',
''
l" Pe
t
1!'1' IJ~ \'~l1d.1
lt
o!
l9GU1Lr1
Cot:>lelhi'I•IS,O le
A cn v.:r. o
10 qu ~ II 'J.I
P•'
ln.tf lf,-t~J ht1t" llt l t ii•ISCIII tÍ!
, !,¡.¡ C 1111
.las }' f
IS :;,JIJ
~
l:l~sa~. s•,IJir In l 1 las 1l.c
B 11 clt'lrlll '•
al( 111 ul•1 t¡ l • h·on tlejH1I•I
1111
r ecn1u
eh imb 111 otb\~. ti\! C•H IIpl'en s iÓt l, tlis · cipl' •a y e nd111hd ni r >r ll ,• euelrlltl<~ ~11 '''11·>', ~<1.\ .lf llos y p1 ofesores, 1111 é~. allt!má', e ·ros it ti m•IS puslc l·ltl a f O•t h ib tlciÓ 1 l HIO Sil 6'Sfn e r7.•1 }e~, i11. a r 1 li t' CJ te e u el HI •' IIO r dtr., .~: I•Jtln Hqp t:c lo 1c:HII ht•ll
t od a c l ase
tll~n<>.
~======::::==-==-
Colón, 39.-Palma
'i·:¡u.fes Almacenes de Rooas Confeccionadas para Cabalie1o, S eriora, Nüio y .\'itic LOS M AS IMPORTA . TE.
V E NT A S
3e~Gióil
DE ESPA ~ A
AL CO N TADO - - PRECIO FIJO
ile varios: lm)3rmea~les, Manras, Porta-Liaotas, Ttrantes, Corbatas, Liaas, Lenins
SUCURSALES: t!\adrid, Barcelot1a, Alicante . Almerí 1, :.: Joú. Cádiz, Cartage na, G ijón, Gnlllada, Málaga, Santan·cr. Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
---------------------~ --------~--
Bar Restaurant
11
d tljJ,e r:: r.;cf\ 11. N'
COUIÍ I>S
Traj e s de baño d e
1 ~I)IIH S Jlill i l
"' > a g 1ad.-ch ll i"utu .
e
precios ven tajosos.
l t!
pu • G mer ~hhu l de B u ceo 1 quo: l,!, 1•W1 ó t!n "'1 lll·lg ·if: a Re' ll~nt·ia,a Jl~ 'ar de 11u .:,..1.11 h .1· ) lrlll.t aall ,}' d o~ 1111 lllllol•• má-; C•lll ·
·1~ C•lllÍCicr
HILO, SEDALINA Y SEDA
O ·:. P··l 1
t • )leCII
·.1
E n n•erlta ~ ('tllltntnns con t'l meJOr surti.lo. en
lil
11'1"
1 1•111 (,1,
¡ 1!'~'
CRES P ON- GEORGETTE- AL PAQUILLAS - ETAMINAS
~~
h otCIH
~l lil Cll lllp ldol.
pr,.paru r
,¡
Tenemos gra n Surtido en género!> p:ua S~ñora
'WIIIIIIIh'llll •lt
¡'11! 11 111t' ll ' Ú ll,
lllldll t ~'Y J
p é•,
Can C O N F 1 T ::=:::::::::. ===
fué 1111~ • 111" . \ 11 a · :n ~ 11 1 (1.-r \' l<tÍé l ;,J t iÍ 1 " ~ nlt·IIIO! • uf .:11 ,, 1to•· 11 vt ... 1 1 1 M , 1 L 1 • .il
t
·~"'t e nda
'' MAR Y P 1 N S ' ' [;r1
la pintoresca Cnla de S an Vtcenle de Pollensa
A c 11rg o del inlel:ger:le joven cocme1 o ved no dt! e~ta \illti de Andrail x
CJJ.
<JJtJr!olomci CZJ,ch <JJtJrceiÓ
S ERVICI.O A CA RT A - P E :-ISIÓN CO MPLETA- I-'IELADOS ESP ECIALIDAD EN K OÓTELS - SERVI CIO ESMERADO COCINA FRANCES A , AMER ICANA Y ESPA ÑO~ A
Reap2rtura día siete de los corrientes ·
~DSJ~~ l~~ 8~l(ftftf~
de
MATIAS PALM ER
C<~SE)
C alle Vidrieria, 9.-fren te a la Estación de Francia.-·b AR CEL ONA Esta cao;a se recom ien.:la por sus precios económicos y su ,esmerado . . _ Se hacen com 1das de encargo a toLla hora.··SERVICIO A LA s er VICIO. 1 ( 1 . . 1? f..\ y .\ PREC IO F ijO. - La c.i SJ :>..1 encarga e e t~ : os ~s eqtupaJes, CA J . e 1a ltJ:> dili..,¿nda> ten ; t !l q·te hat:er por los mteres•dos ra.lspor 1<! y e • • ~ . de v wores 1/ l re.t·•s, c>n,;[Jntrara.z tl'l re¡Yeserzl ante. A In 11Z'J~.l ·1 •. • PEWÉB EN LO UN.I \ VEZ y os co. VE:-.JCE REIS
LAS M O N VAS N oveda·d es pa ra Señora ,,, - -----,,,
_____
1\rt[culos de decoración para la Casa MODISTER I A
t~Pttlft l iDHD tU ~(U(ROS nt~R08 Gol/e Monjas tvum. 15 - Palma - ~""""""',.,..,.------.,..w-
que !'e trata ttl .,.,,:u-.. <l.: lÍo: tul~ •111e interesMll a grunr.~ d~ ·zqnierdl.
Crón ica Gen e ral J '
fl caso de
la tucaId la
e11 los C:tlll d'> IIOS<>I fO~, COIIIO ÓlitfiiO
los couc<!j ales
qne desp11é:i de tiiOslrM el encono que ¡,, pt~liticn s11el.:! tener eu los
qu~r form11n la ntAyorfll de nueslru
pueblos, hja también el pr ,!) t~:uta
Ayuntamiento h 11! aproo nlu 11•11 dos
debat id<> t:u los lllÍ$1liOS ténoiuos.
veces 1111 voto .!e censtu a ;~1 A 1c;.lde.
Cuales SOII estos, lo saoeu bien IIU· estros lectores, y nadie en A ·1\lr.,irx
~'!toldo es que
Y sabido es la111b;én quP. a pes111 de los ~sfue1 z 1s q••e cieno p llli,lc> ha herho para logotr le ,le!'lil ucióu del Alc~tldt.>, el seri ,r Porcel sil.!ue eu s11 p•teslo. De aquellos e4.1er7.os, qne pug nan Con el reghnen de IIIIIOno·nfa 11111ni· d¡l!tl, se ha tlolid.1 de plisada, y en 1111
ruego, el D 'pu t<~d ,, 11 Co1h.• s
señor JuliA. Peto e.;l'! i11ci ~o dió !ug11r
a una CHrla dotl
~eit 1r J •fre.
puulicada en 1111 diario pHIIII !Sa•to, y 11 ~ella
h 1 COIIIt!Sia l•l él
!'tllo)l'
Porcel, en 1111 doolc a•'peclo: fijaudo su co uocld • I>O>tdón eulre el y los concejales. eu Clltllllo al Jllleblo, y anal •zan:lcl la moi~n 1111 aspecto de l11 poskióu dc:l propio st.>fl 11J•1fre. De <>11 ;1 Jlart'!, el perlú.lico La l?azóll ha :>nollcad,. un s11ell., l itn la. d'J • La polilica e11 A nd1 ailx •, en el
lo ignol a.
u.• a mayoría d~ izqnit:rda
repu~l icmlil se ha div idido eu est11
que somos de u lo os C<1 11pui, 111 eutramos ni salhllO!'. Sin embct! go,
11
fut::l · 1 ~ ~utcernl
lcuemos el deber <1 ~ 11.11 r.r 111111 cun· IIIÍ~II·
y
ft!SÍÓII. p()r 11 11<! lr11 !l " ' le,
1 tras
111> se renueve el actuHI Aynn·
l!lllliCIIIO,
110
de dirP.cción
deseamu"
:111 Cil•llb
m.u,icip·•'; petO
l
si,
villa. En el Ay•:ntamiento, quedu de
tlesend.unllS
una parle, 1111 núnret o de conc.-jt~les
dt>j.1se ya e~a y OtriiS cuminertas
que de~ea 11 que el IICinal
A 'calde
de ve•tl.ut ,
q•1e
e11 tre unos y o trc>s repre~ent~•tltS
<lt>je t.>l puesto.porque 110 rt>prcsenla
del M unicipio, y que todu el
su pulitica, y ~ ~
so se '!lisiase
alcalde, c1e yendo
se
e••
esfuet·
el cllitl;ulo }' verdl·
qne dich.;$ conrejales tl1hlosam ·ntc 1~1 •re~en1a11 hoy el seutir del pue
tl~ra l•ncióu athniuj,:tratfva, tic! qnt es m~recedora uuestnt rilla.
b'o. p1 OJIIlne UIHI dimisióu colertiva 11 f n1 do~ d11r l11gan1 a nut:VdS t>lwc Cillni!S. Ahor11 bie11; couochl<l e ·t'> sourH· danrente, nos ab$lt~ll illl O$ de publi
Moros y GrlstlaROS
cnr didtos
suellos y ca1 ta~.
Eu
primer lug;1r, porqnt so11 p 1 del <lnminin público. En St'~llllllo lug 1r,
po• que el <'Ontenhlo de IIQ•tell11s se mnevPn deu11 o el misn1o circulo de iJeas ex puest Rs.
Y eu terce o, por
Reiua y a macho enlltSI•I . 5' rn la f•esta ci vicu· religiosa 10 pt ÓXilll()
'"'"'
d,. AgiiS"
. .ó11 urg~nil'" y la C(JtiiiSI
dora trabaja sin desn111su Jlillll qilt 111101 · ln m ayor b 1·tl 1/111 t ez q"e revts •
h.,.
aihlS ;.wteriores. Se uo~ rue¡:n IIIOS pú.JiiCO <111\l lOS 11ií\•IS y d
que desuu
IOIIIM J'l '''' e••
ftH iv11l, vislie•hi.J J.;: nllhlll
1811
---------------------¡-------~A~N~D~R~4~1T~X~----~~----------------~5' 11 11, 1 11.1 m•ll•rq·•l•• 1, 'e
Nuevos tipos de Interés en cuentas corrientes y en Imposiciones de ahorro
J ¡a 1' ..
;ctb•• cu 111n á 11.:5, a f in tJ,. eJ.:' á u ~ 1s-tyos llllhlr.tles y
~cl·
JI!:!~
p.:rl lll''
a
dl~llltl ~s
lrH
d. dd (llll~litlllll. ¡:d n,r ' Fiesta del buen libro s~ ~ ha lllviliiii O H ;it 1}·1~, CIJII Jll licn 1»r (.;f b·.. : ...::ro
e
t
s~ a pú'J 1c11)
[ 9•'>11 ~.
dAS
Conúlilá
'"
~·•
cc:lcb• ;~rá ..,, '' uoch~
e• S ,:óu PMIOQIIial.
\'11 1111A
velada literana,
. ~ e l~enl l c .;cog11la~ P•lt:,iHs,y
tl q.¡,"
;~; lft;t•11g•t•.lrt' b:l> rófll¡t.; '~l'l1 •11 itas jJJ 11 ~
f ..ue•
v,1 ,. .. , 013
M;~mlih:g·, y
~·
B ,.;r h d
M tg Jale· se 11das
ul\11
co:•k~nc1a, re .tltvns al objoelo y
¡ 1 k 1,w s rupAiica vehult. ,\\ ¡(fl'> t'SI 111 11110 " la
HICIICIÓII.
Gran proyecto
S• h 1 coustl •n<hl cu M•Hh id 1111a 51( e. 1C'l la
Por ror,J.:u del ""'"''le• au do: Tt.t ¡J.-J i!Ciu.rl y
b.,¡,, l' Pte\·i~IÓ:t tle 20
jiOr itCII~nlo tlt!l e J,J,ej .... S ljll!flor B urca. irr, se h-t ,Jislllll"•l•l '1''~ a poir
tir dd tlia 1 • <le j.tlicl ¡u ó:t.l•u , r•¡n
Pllra los e~lah cCIIIIicothn rl .. 11 B 111 . ca, oper.tule eu E'>pilii '• ¡Mr.1 ht\ C~tj-1'1 Gotllera:es tlt! Allll r·l.¡ r IHI<i 1-ts culitlades llarltcultre" da ·\h •111o que athnilan ll~pó s ilo.; tle Hh·u•••
g•illlo -cu11e l11s las C •i ·•~ R 1n1la-; y
ll>re o de fll i•ucr
que se iurhtyen
l~ts de los Sindica10s Agricol.•s-lns sig•ue•ttes lt¡los llldXIliii)S do: inlcré • en h•s cuenl:~s acreed 1rt1s 1pre 11 COIIIÍIIIIIICÍÓII Se indicnn:
Cu~nl;~s con ie• He~ a lns visl:t, 2 por riéul•l unnHI.
CJ ' I~ f •gur,u1 per~ou a.;
lull'>!'ictone~ a ¡l lot7::¡ de tres 111e
de ~tau o vencía :ll?) ~· ecor óm•ca, pnra la cr ~~~c• ón • cu ,.~·os de s~gn • Hht ensrñ-tul.a y:·caelil~ IHIIII<trias , eu los qne Sé
ses, 3 por cieuto an rlill. L b• t:las ordinari11s d.:: ahu1 ro, de CIIH!qniPr cfiiSe, leug>~n O ue COIHii· cioues luuitalivas, 3'50 por Cte!nto
U~ 111111
111111·"·
rrSpel-tb Ji.
lllit",
ens d );UIZrt lib1 e,
(JIIe
lltl
!"á re g n~11 1u laica, y c¡11e sení !?:1'!1la por p ro fe~o res cnn su co· n¡'llillltht>ulc IÍinh llt:ildémicn. ¡:,1~
uul•thtl cuyo 1adio di.' acción
l111posicioncs a seis meses, 3'60 por dento amml. l •nposiciones a doce meses, 4
por ciento anu;.tl.
icmt;;dn con acciu•1es de 50 peset11s ! CIIPIII<I Cnn ofrerimieii i OS Qlle l'IS· Ctnde'l :~\'itrios nullones.Su Cousej? J~ ;\ l111inisll ac1ó11 ttslá presidido re· 1do: ti<! la m•1101 ia 11grnria Sr. ~h l:nez d" Vela~;co . y e11 é l f igur1111 • t.it(lnla1l••~ d ~l g•upo y personas ~ gran pre:-1g•o.
E.;ta dlspnsidón recoge el nc.1er· tomado por el Cousejo Snpt!110r Bano1rio y lit Couf<!duaclón E~1111 fir¡lll 1le C·•jas de Ahorro b.:néf Ctt~ qn~ iuter.,sa ro 1ocer a IR diet~h!l a de los E· IHblecimienlo c¡r1e 11grupa n aquellos org~tuisnros nf ci1tle~. como tlllub én <t las:lle la!' E ltido~Jcs il"'ti · culm es de Ahorr e . /lsl da gusto
Huracin
El gubicruo de la 1~ •pitbllc;l lié
1< ~x1eudc1 á a loda E~pailil, &e h<t
En Cuba, el di¡¡ 3, 1111 ltu ritCá n
illlló la Hgain de Pinar del R io .
~hch'ls etl i•d'>• h<ut sufrid•> da11os Yh~1·
\'ario~ hendos. Al huracán s'g,l:ó 11:1 viol~uto tem¡1oral de ag ua q·¡~ Íllillllló llllldliiS C<ISUS. L II S CO· 111 111 ' ícaciones se cortaron y también ~~t·· 1° setllir sus efectos en otrRS 'tg'nnes. En J¡¡ ll•billl<t el k mporal '10 ha caus;11lo Hfol ltma.larueule g.aves tlai1os.
tlo
Porlugo~l. al
preparar el ¡H óx ímo
prt'su,ltte!'IO de la nación, en vi:;ln del supet aoit u isteule. rethtce en un drez por dento las conlrib •ciou<!s de In prOiliedt~d, pitrll el próxilllo
Buques de Guerra
Et llldtks frente á
por 1, l.tulc
i>·""·
pnr
'"t!'lr·~ ¡ut~rl (l, e ~~ ·'C"''
•le lil e~.:,r.~oha ~"ll u) •'a •1 1e . •·' 11Im de llllltllob111~, ~·· h1 ,.lJ,I conn~·•tra· d11 en 1·•~ co'! ~" de ,\\,¡orca, J~'·' rruliad 1 '' ' ' '\:l,lii~Shl táct e 1 .:n ti.: f~·~~n
,¡,. lo~s B ··- •• ··~ El henuo"'
e'fl"'Citicuiu fH¿ 11' 1!' \''ll' aJo P•l' g• ""
nú•lh'rtl dt! cndo~·"', é!~pecm·mcnte por lo~ \',·llH1~:au l e-: ca t>l Pner11, Comp lemnr. p.,gntWl y play u~ 1lc San Tcltno. Ah.•t¡ulo PI
Próxi ma visita C t>u l• o Jnsltuctivtl
B111e11r ;'o' el éx ito 11 canzmlo cou su PXCIIt síóu colecl1\'ll 8 la isl11 tle Ca
brcrn. ha . rg:u1iZAol11 pllt l\ el d iH IG tle julio OhH 111 Pue•to tle A t~dta llx,
811 1111 lujolSO
e
p ,Jift'{)ul • , }'
d~>
con eul>a1 caciones menores
11111, 8
In
Ota2'oue• ll. cl\gricultura i Ramaderia • El darrer cnallcrn rebut d'Hqmts · la intert:sant 1e visl>t catHI-!IIH, ¡lnbl!· en ~~ següo!ti!S lrc b.. fls.. U m fó ru:u:(l ,,frnl(;. ppr a ('Out b(llre el rnihhn, Raül M. Mir - EI coop eon•tivi~m e en Avicul111ra.]ohon Ro[ i Codi!le. · Y1r!l1ts metli<'inals rle les fruils. -- Cnrlosilals apicoles.Les rllbr('!' deo llel, Anto11i Totres· casana .-E I · Gart~pal'l lo • E. 8111 jau. -L'c~CIIIIlbat de les pet:~l es en elll cnmps d~ Frall<;i!.-Lcs regada; i entreqne\'lltles de !es planh:s.-· Mclons, ~inilries i carabasses, Sil·
vestre Fono/leda. - P1evenir. és curar Emití Pascual d ' Amigó C ousells per n len ir bons he1 beis
{en alga Pere de !n Tri~la . La pagesia n:lll!orc¡uiua . joan Ros· selló. - EI c¡ne din le p rems~: El pc1 11
problema ele In palnla primanwca ... Le noslrc protesht. N •ns procedí · me11lll an lidáclrs. · Rl·Ccl q~tes 1>rllclí· qne~: Vius que s".wl~r boll'ix en ¡¡ la e jet cicin. . Jgu;thllen le f 11 eron esttrll111dos Y ¡ rhm1venr ... Ln prodnció d'élllletlles 1 a problltlos los presnpneslos de hH • 1 lt>,s p1 incipals \'111 iPI>~I . e~ ¡umyoles. co 11)111•.• 1•s ¡fe d eh<~ repúl>licn, eu las 'El g<~l y cls beuef•t:is que deix.1. • Qll t!. lambien ~IIJlel iii OII los iugresos L» h 1>1 !dació deis ClllV\ l•s elllfll111 !\·
á tos g.tsi•JS.
ANDAAITX
6 1l<Jr' n Alll¿'
fif
:\
•1 ~~ ·nfollllll'lh't!•:
El piel r>~b t:-a:re 111 P .. rlnmetll n thrl¡j -Exp• •si~ ió ,J •
ft M ·r~ia c .u;rhuul. ·
L-. rui!'étt ,,,.,,
cnucre.1dm s
El
,¡,. p~la
- E· mercal. Reportaje :;e nsacional Uu ¡m•fe:-or rlllh:~r rcano Qlll' esludi R 111 biologra nrar i1111 ha reHii z,.dn 1111 desce11so a prt•f•rudrd>tlle.; de 300 11 700 lllt!I:<IS, t"IICt!trotdc> Cll 111111 e~ (Q I!I de cristal, wrftf,r 11 1111 buque dol .rdu de 1111a e111isora de und<t exrnrcorl11. F.sla env iabñ 1t "''"de N.rcvtt Ymk l.ts conru11icaciones que el pru fe~o r 1~ hrrcin ¡)llr rrredru d ~: una lint'a leldó 11icn, y la e11risura neoyor quimt hur zah11 por ~~~ 1111leut1 el se.rsacinmr repurl~<j", dodt:I!Hndo R sus oyeures con lns 11rar " \'ill•:s de hr vrd.t e u In Jll ufmrda lll)<'hl: e nbr-;al ). en lfl Qlle
C. A
Laurla, 56. B~IH''ELONA - Teléfono 20524
fBBdidl en el año 1900 -:- Capital: J.OOO.OPO de pese~a.
res.·EI Ca;,,, l'Urgl!ll. L• Ct>Clpere· livn Ltt-1.-t t' , ¡~ B.:r:ver lle c~rlf..tupr ·C,rleud.rri el· ' •·•nb "S
Mdteridl lndustridl,
BOMBAS, MAQUINARIA
-
SIONES MOTORES DIESEL,
HERRAMIENTAS,
TRANSMI•
GASOLINA, ELÉCTRICOS,
~~-
Representante en Andratt.x - A ND RES TE:.RRADES
"Mutualidad Social 1\graria'' ' Seguros de accidentes del trabajo el C.dmpo y tlsistencia Médica~Farmaceutica.
rnifl;¡res do: lh!Ces wde~t~rtfu 111 e- fe
Aprobada provisionalmente por orden del M inisterio del Tra. bajo y Previsión, de 14 dt! Junio, y <111 !orizada definir ivamente su funcionamiento por orden del 25 de Agosto último. Los patronos, agrícolas que de een inscribirse er1 ella pueden hacerio dirigiéndose a la oficina central, Plaza de Sa nta Eulalia, 12, o en la delegación de A ndraitx.
r ' ' del prufe~or Ir radfab.r ltr hrz 110r
ANTONIO CALAFELL, Garcia h ernándes, 8. =(lmorenta).
ello~
producid.r.
E'le rt:por laje puede Cfll•f•cMse <h.: \'erthlllerlllnellle ser:~HCÍ<IIt.r l . El
NuevAs monedas Ü·•bi~n ro Ir r di~prresro fa
Acurhciórr en gran CllnlidHtl de 1110 rred-t de cupr,uioprd de 0'25 renl i·
1110$ Y lfo:: piola de CÍIICUcllllt Céllll 11ros. L<l cdd>r AIIII)S por las f<tcili· y COtii01hdatl Q•te é•l•> h.r de repOI'I>Ir Hl WUh•l CIO }' 111 púb'ico
dildes
crr g err•·lltl.
Para impresos de todas clases Para libros y suscripciones
• m1sma ... Vd. ~er~icio ~e lruns~orte lo han establecido Antonio Alemany, Car{a Rosa Antonio Bosch, Lladona
La pesca
para que se i111pida In que c,111 ex
p·osh•os y arte.' pr 11h u:das se l~<~ce . Extraordinarios Fes t~ os en
Para los tli>ts 15 y
el puerto
16 del corrieu
lt• feslividatl de la Vrrgeu tld Car· meu,se
mollil i a ~io
Dellitlo a li! c-tpacidatl del vehículo resrrlt!l dicha operuciÓrr smnan1errlc eco· IIÓillll.
Precios reducidos en lodos lo~ servicios AGE. CI A E~ PALMA Cl!n .\\ i ret (fábric11 de G~sens;rs) EN A DRAITX ~~~ el donr¡cilio de los d~tt•r)·•s.
preparáu eu ;rquefl;¡ alracliv ~t
11 1111-trl.r urrus grnutle$ fl!$lejus , q rre de ¡.,..grrr u ser á II IO IIV•> parn Qllt: crr .liclr!ls dl.ts rrrregtr 11 prr~rlo se vea urrrj aui nlctd.o
en lói librerin CALAFEU.
----------------------------------------~--------~
E$pCcialitlad err el lrasla.lo de
El u•l11i:;lril de: ,\.\ rr ¡1111 h<t circrrla· do l,rs corre~pontlierrles órd~uP.s
eulu irnpr~nta CAI.AFELL
puede confeccionar sus blusas, los trajecilos, abrigos
y demás
prendas de punto a su bebé, comprando el Huevo
ALBUM DE TRI~~T en
el que encontrará toda clase
de detalles para la confección de Sweate:·s, Pull-overs,
Jer·
seis, blusas y adornos . Modelos para se1ioras, ca-
Para suscripciones al periódico
A B
e
en la librería C L AFELL
balleros
y
niños.
De venltl en CAL AFELL
1
,_-----~~--~~---¡¡-----~A~N~D~R~A~I~T~X~-----.--------Farmacla de tumo li y e~t ab t : la parn t>l Jllibli c!t O. St>b . ~11á•1 ,\\ a••.Jifegn cJ 1a ,J 11.,;1 ·h· ,\1 ~·tt 1,\hner s::JaJ., e1 • Personales ..11 1t: e<lil ,,.,~;1.1~ s ...ma"" h:tu
011 :r:r"~ Lt
~~~~ re'JicCi i v>~s pmce
11
fxámones E 1 loo; t":cá n~nes ú'ltllta•ucttt .. C~hei.Jra 1H ~~~ 11 E~cuela •lé IIIICr
De S'1\rracó
P .l.na, aprobó el Printt:r gru •Id coucurso p, ~tlilr~tlodo el jov.:nCÍII) FrtloiC•:'ILO E l'éli 11 )ln<l~
Pcr, onalcs Salió Pilrtl 8 ,rc\;oo ....: D J n.ut P.tlmu • Vtlett• L ~" g<l pn ce.l~ 1 , ,J.: B.u ce.otlll O. .\\1tlas P.ttller •R ·~t:•
e
do
ti·!
¡tu
e
h•jtl d:-1 pr.,p:étarro D. P~dro }tclll.
N re.. tr,,
éllh
Petici6n de mano H·• >i.ln P•'•' ,¡ , ''' IIIAIIO de la sim • rit.(rl "i\Pf la Sehnslhlllil For ués, k'i~ 1!c nne.;lfo " 11 gn el pro¡1ietArin 6~1 r~f¿ •Li! Pcii , Jl<lrfl e' j lVl'n D. ~\llen ,\\
e)'·
L~
h 1•
E
¡~wv<>s lliA
" t'
cclr•bPHI\ en llle\•e.
tH!lrÓ ~· ,, '"~"Ira
Boda 4 del ACiuiil se p111 wquiH el enl11·
r~ ~~ lil e ~ ll..l ! il ~ét)or iht A111onia
t <cii ti
con do11
C.1vao;
De'p11é~
G.tl.lr iel
dt• J,, cercmn11ia religlo-
'1
··~
~
tout cxq•tisilo
V'l~<lhh fu..-ruu ohseqnillllos
O tSt:<llll'; ~ ti
1 ~tfrescn.
1) ~ lllll!V'lS C~(JOSOS ft:llcid>ttles. Natalicios
D.a 3 del conie11 te <lió a tnz feliz eme a 1111 rol.luslo -.m ón [). • ~I•Jg~uht
P<1hner.
E m:s 110 di¡¡
C~llll o
u,•
o.•
M>tgdateuA
R~iba1t ambtt:- f,unilia-; nu~~lra ~hor<~buena.
2. 0 c 1rrsu d e::. tu· dtnut~ D. Ba' t11snr Pllrcd M llllct. Ro:ctl.lau sus Sre~ l><ttlras y <th.te d~l
los 111 debtll<t íehcllactóu.
§
•
alt111111H y familia especialutenle 11 su
hernu11tO
y
profesllr
dou Jaime
Maii(J,J,·go. IJisita
LH te,,Jizó á ?alma el jueve ·, a e Alutirlll!lé
Ct:r·
fin d.- prl!senciar t i ftu~<l de tal' 11111·
uiobra.; que ha esta.!ll r~>th1. 1•t.lu, duriittlt! v~• ios tlia~ . la ~:senado a éS · pañol••
y que Jt¡¡u r~tsultttd•' b: it!nuti ·
-P-1111 FrHII('tH s" it\ ' '
G·•bri~l
Palmcr • Vttelt: • á cump:n) .,, , tle s11 espp~a
y sn hija
L-'
Ha,·~
o. J m·
SE VENDE Una casa sita en la calle de Valencia, 11 y una finca con regadío situada en el ~Plá
de Son Llarch ». Para informes A venida 14 Abril, 73.
DEL MUNICIPIO St!~ión
ordinaria del dia 3 dt'l corriente. BHjo 111 presidencia del Sr. Alcalde
COIIIJlli!CÍdl) de Sil Vi~<je 11 eSIH ish1.
y con asislenci11 de los siguientes conce·
Defunción
jale!': O . G11britl Alemauy, dou Rafal!l
fal .-ció el
de la Guardia
C&loVeChlil
D.
:u:u llf)Hii ttlo
de su esposn y . 11 lllj'l.
En los exéintenes de 8 tdl• l~lltlo quht M•trq tt é~ ctlt> la T .tpe • 11 com ven!ltad•IS 0::11 el ltsllllllll N tr.:tou 11 1 Jllli'ltttl• de Sil t!SpO~>I -P11r11 Ftnnci<~ L'lri~u l .;altó D. dé P,lntt ha llt~llo VI!IÍU<.'Z ar.:11dé 111 0 Jaime FerrHglll •d<' ~t' f,,,ll de ntmt. Ctl a lo1s as•gn.tltll liS de 3 . r.:11rso t:l <lCOIIIJl,li'lllll(l de Sil e~pOS<i \' dt: S) t i ·• Ven C> llh.h ~ttllc: D. A llonio H lllhtr hijftll. Sal\•li. -0·~ su navl'gacióu de Pcthllll li t> :-.1 .tes ti a e11horabuena, qne h-t c~ gó D. Gui letiiHl Flt>x-•s •dt!s Cnl' • lllllS ··xteu:.ivll a sus S1c;:s. pt,hes. Natalicio' fi,tLe llfg tiiiOS dins Ja C~JlOSII ·J~ L•• seiiorila P11quila .\\1\mlilego juAII h 1 cursado ll'tgnHIIIrHS de 3. o D. St'bHsl ía11 V iceus ·P~alt• • dzó á luz Cllll tntla fdicidatll\ 1111 hermoso y 4. • r.:nrso de 8 HCitttlét al o tu ere· cien do l a ca•tk<iCIÓII Ut.l Svbr e- nii'ln. Rt'cibiln sus Pi!IIIÍS llllt:sllll 1iltlit:ule. cnhorllbtumn. M i: p<lrabit:nes a lau (llslingui.la
espo!'A Eusebio
1
IJ,. O. Juan
·~
El Sr . eompauys c¡uedó llltt y
'ita D.• Crltalina Al~many
-S-t tu pilt .• ~ . Alclll<ill}' • C1. l<!l 'a· _
- S;¡Iió 1111111
SÍIII>IS.
E•t Prl!m-t l·lnde residl!u,dió A 1111. tGn IOI!a felic·llall a una preciosa e nuestro a111ign
l.ts
veta• el ntlnistr<> de Mar:mt, Cllrt el
L~rmnso n•i\Q,
G11uezSbf · · u u 'Ct11l
CIISeñ-tfiZ>t 11pruuó
bordo del (IIICCI o
b en t!, lió a luz felitmenle A 1111
C.\'il.
E 1 la misma convoculot ia y
astgot,tluras
St:l P~tlro.
>rolbuenH.
•••
¿~ •Clri
•u·•n '" '' ¡wr$1111"" q -: e ,~ 1 ~ 1 "b:J'I t''' "''e pueb·o con objeto tlt p: e~P11ciar la<; fiesi;IS de
7
Víctima de huga y cruel dult-ucill
mal tes eu Palma
o.·
IIII~SIC.l'
J.;ttbel Pujo! tle Sa
Taulera. En p»Z :Jescause y reól>1111 sus 111¡11 s y ¡J,:11uis f,trllllill, el tcst i·
mnniu tle lléSIIIIIt~ •
nue~tro
utuy
stnlido
Pnjot, don Gabriel ¡\\ir. don Gabriel Enst>ilnt. don Guillermo Ea~eilat, don Antn¡1io Pnjol. O. Anlconio B •IHgner y O. Q¡¡spRr Fortt-zu. SI' 11prneba ti extracto de la llnlerillf. St: aprut>bHn h1s signit!nle.~ cnent11~:
1:na de D. S eb11sliáa
M>~nditege por
fórmulas dcspachad;~s en st! farmacia
¡•ara benef:ri~ncia dur .. nto el pa~·t.lo '""~de juuiu. 19'50 -OtrA por d m·•m • cQnceoto dt: la ~r)ora Vd.• de C•1lom~r.
Simón Garcés Compañ Corredor de C.omerc.io Colegiado
72'15. ~ d4 lecl.r.t 11 los nombres rfe las pcersonas CJ•h: h ur di:.fnrtaJo de 1al
b.:utfrcio. El se~or Pui••l dice: qn.: a su euh:n der, ni la Gu11rdia Civil ni las mor.jllli deben d isfrutur de Id uendiceucia municipal. El Alc11lde, numifi~sla qne las iuclu s iones ~e acuerda .:n las juntas dt: beneficensia. El Sr. Secretario da unas explira· ciones re fere nte a qne la superrorlclad tiene aispuesto que lu G r:.nli~ Civil y /1\onj.rs disfruten dela b~ntficeucin.
El Sr.
Enst:r)~t
{G) propone que se
cornuniqn-: 11 la junta de B!nefrc~c:ncra que el AynntHm•ento no e,lá dispne)to ,, pag"r fas recel11~ h1 de Gnnrdr o~ C rvil
y de I<~S mJujtiS. Y si no es éltendido 11cndir 1tl m•n;,tro, t>xponiéndole Ju qu~ ~ignifka
.r tales
Despacho: Bara till.> , 15, 1." k'~l'•iníl j11i111e 11) . OPER.\ C lO :-JES Q UE 1\1 :'ER VlE NE : ClllllflrA venlu tle V.d11res. :--.; ...... •ducró 11 tle T ltnlos .,lll'HIIlul<~s ~· ole cupones. S us cril!cioues a Elll ;~r~litn' r Emis ioues. Cueullt' rle Crédito con g•unn lill ¡)ers o unl o de yAres . Présla ruo:. con ~<tr:~ati , tlt! vrr or~< n tl er'lomd. O t.-cuoen to s 1le Let1111 )' ólro s dncume n tos !ll! gir11. Sub.ts tns d~ vulores o efectos. L<ig•rlizacl6a de coutra to s merra n li le~. etc.
l)ecrt:to 26 julio de t929. Art • 1.0 • Los Corredores de C~me.'cio Cole¡iados--;. lo.• A!{entes rneJiatlo~es que, con arrc:;tlo a los precepto:~ del C~d_rgo de Cornercto dll éco:t el cu.ict ~r d! N.,tuioi. y, c•r•1ndo p ua ~llo fueren_s~hc•taJos de losacr011 contrato~ mercantiles cnya intervención sea propra de su ofrcro.
Al Público And ritxol Los hechos dicen m'i' que las palabras. La A carle:nia Pujo pone a la consideración del público la siguien~e estadística, que son los trabajos que lleva· realtzados en .1\ndrar tx durante los pri· meros años que tiené de ex istencia:
AÑO 1930
l11s recelas que se deS¡llldl'.rn a
se~nrt:s.
2 PrBpar ados
Al aprobars" 1~ propuesta del sellor
(Uno en el lr.stituto y Otro en
Ense~.t1, el S ecretario dice que debe ~.tlva r
y salva su resprursnbilidud por
AÑO
ent c:nJer que se trata de: invudrr por el
d~sp11es de hrl.:r\'e11i r varios Cúncejales.
Se aprueb.ru varias cuentas. apoderado del Ay11uhunio::ntcJ duranl~ el
2 .A oro ba~ o~
par a l a Escuela del Magist~erio)
'"f undo trirn.::.tr~ tlt:l corrienre ar)o.
AÑO
~e coucedt:ll \'arios permi~os para
obras particnl>nes.
1932
5 Praparados
A propuesta dt:l A!caltle so:: acuerda 11bouar del capltuln de imprevi-:tos 50
Y t:n tstt t:~lndo se lcvanttt la ~cSion.
1931
2(Los PrBdosparados
Se aprueb:~ 111 cuenta remlida par el
J·uhrcs de <!Sta publación. Se acuerda h ···r Ctlll,tar 1111 voto de grucias pura c.llt ho '" ru¡r. Sr. cnucert~n tn;~ rue¡¡es d~ permiso 111 e~urcejal Sr Bt~laguu.
f:scuela Normal)
A las 4 se les adjudicó el Diploma m.edtarlte e.rámen 1eatizado en Andrait.r mismo .
.:1 Sr. Euser).rt n:tir<~ su prOP.IIesta.
rlr.rrtl para q •re se repurlau c:utre los
la
Libros)
En vista de las mauifeslacinnes y
Al AlcHI.It: da cnt'trl<~ dt- lu;bcr redbido 25 ptu;. do:: ¡:.ra Ch rrles i\\ n·
2 Aprobad o~
4 Praparados 4 Aprobado~ (Estos 4 pura Tenedores de
Ayuntamiento, atribuciones que: suu de In junta Munlcip11l de Bo::nchcencla.
posetas a los organiz rdor e> tle las p.rsadas fio::stas.
===
a
5 Aproba~os
Tod os eil9s p l r a el Bachillerato
R·esumen: 13 alumnos preparados 13 tJproba4os a J:l r\ J Meditad el cuadro anterior y os ~on~ 1 1'\l.i!l • cert!is de que enviando vuestros ht¡os 1
p
RES
ACAD E M I A
PUJOL
su triunfo y su éxito en cualquier preparación son
Todos los estudios a un plazo
Informes: D. 1\ntelmo Pujo! 1\lemnay (MJIIIrO Calle del General B. Rierlt 27,- ANDRAITX
•'
......"•
.:':~" lit\. .Í~ ... 6..UI... ....... S
• '1
•,
:os: suscnpcl6n lo~al • 1'50 ptu. triBestre Pstt• en provinct~l . 2 Id Id ::::;-- id id en el extra n¡ero. 4 Id Id
TE MAS
suelto ~ Número 15 céntimos
RED ACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Calle Gar.:la Hern4ndez, 8
LITERARIOS
hace uneslro el n~~;:diudia, y cou él el cslio Amplio y r'.>ln11dn.
VIS IOti DEL ESTIO
C11rnpo solo, li'jHIIO y IIIIIHJIIilo... Los cas.. lcs, cegado• es de blnucos HbsolntO~, CSI AII limpios y QIIÍt!lós
.. y~~~ 1111 amnnt cer In prima ve eu (,, ti~Ha el (ruto de su
qrre lodavia es 11 i ñ;~ y y11 e~ 11111jtr.
exhalarlllo (lerez?sus humos 111.11les.
N.tdi e p ieusa e11 el tiempo pasado.
Todo
11 au~p irn C11 lur,
Ca ntil !H c1gHr ra su altgd a lllllguifi
leulo
y
01 ,
y en t i espacio, que es COIIII) nn ~r11n b~so muy enamorado y ard ren·
eu la sorubr11, t!d111dos a 111 larg.t
le, e óz>IIISC las lllllripOS.tS (lomfHS en
eyt>udo rozar su 11 111~ f•oudas verdes
p: nne, lls ti.: los H!tnb• n,tos. l!i}" ~ las ll·Jill i<ts 1111 C<\ft~aurio do!
1m hrrll.mte lembhr i SII em~cido de
que nos llllltllmm ...
rabaj•J COIISI•tllle y, al IIIÍS•IIO l it!lll ¡n, u;M j r; ,.;u.nJ fuerte y sere11a
U 1 trig¡¡l anch:> y dilallttlnm irn 11! sol y S\! dOi ll d~ !>OI vertk.tl y m lnn dt>. o~ VIZ ~~~ vez 111111 b OC<IIIIHht de
ra \'o:c•)
Lo• caminos
lost.tdos de sol van
k 11 ., y ~ntlmoso s por e ni• e las 11f11 ~.a<
;.;e
~iiJII\1 y IJAhlll ti~ hs rl'cros y l111 s11i.ti ;~s n1 ny
11 <IS(It: 1 h.•
r;rj,c
tsiiO, l' ~lro retll)lldO, peof<!ciO.
y
~~ren11s restcéiS
dt
lrllidas se
levHniH del
Estí!J cayendo denso y sofuc11nle
cnu•po de pan. A pasion adas au111po·
por lo~ h··rbttz.tles dor11dc>s y qnie tos. Esli<> den aHu\dose len lo y c a
111s
<:tlt Cll•IIO 111111 miel espCSII, COIIIO IT'
aceitt ~oseg11Jo y co ulin 11o . U.1 delirio f•é·rt>l1Cll d<!
élitros
rnetá:icos vibra 11go• 1 tur. inao1bable po¡ lodos 1os S líOS. C
,ure fitiCendí
d.3 en sol, oliendo 11 ~·,1, n hunm · 1
¡¡ ir\! soumoleuto agitn las f tn<ts espi
lle vadas
nidad, o a lierr11 parida, VH y vieue ra;rsada1uenli , y 5 ~ qut'dn detenido E:rlas hondanii i,Js cou1 •> 1111 llqnhlo e' peso.
M·slino~ ll·m uitlos. l<cpn~o. L os
írb,les llliHirnM,palenusle~ biblicos, llrazisos de frondas tlllllqullits, llstáll Dtá;
angn ~I OS
tiren~~
qne IIIIIICII,
d~tHIO 511
erw,c•ntla 11l uzul D esf.,J•t ·
t~llas hente~ y
~ .r(ls ,, •
SI! a
zo~n
lo!! <ller<>S
'tn• to~ con:o pechos
de 111·na
sobrt: ht hied>a tiet na
nosotros
y crecrdH,
Rája11se tos olorl:!s y se derrnmnu
aiR!' (lllriiS.
g11s, y 1111 rumor
IICa' )' \' il1e l OSil S .
cHior 111uy
Y
muy desho
1h111 su liiiiZHda de roj '.> 11 lo:; ojos
por 111s or illas Clllitules del sembr"do .Y el estío c11e <~lii a plomo, firme
y abr ~~~11\lor.
violento s y ¡1enel11111les. Mediod ía detenid o en lo ;.lto
M l!,hodiH siu
pájMos y shr ho111bre.>.P.usllje auléu · tico, solo, d<!shrumliiiZ ufo. Air e C•l · llen le, !linio y so f,,cmrle. T ienrb!Hn los colores y las fvrmas da sol y ele Ir uonjo. L t jauias nrAs lej>tn.ts 111 las
distanciAs. Es!io
and10, ~ruu euso ,
illur il>tdo. E~lio co11 11.1 cor Hzó•r eo mo el uuu . Ca lma, luz y silencio. \' IIOSOIIO'i, t ll lit SOIIIbrll, Cmtjada de
frescuras, siutiéndolél 1111 l>~s sienes,
M diod ia nito y quieto tl•ull illl\11 · doto 1,,do. y no~olros b11jo é sin tién tf,, 1u htlí~ sobre mn!slra CHhcz~~t .
gnzAndola. Sosiego. Azul dm o eu el cielo
Eo;tio y sol nqni encilllll. E'rio dv l
ancendidos tll! sol. H ~n>1res rubios,
IIZII I
a
hl
tierra.
lrán,louos de
y
nosotrus, pene·
él, empllpán.louos de
iualt:anz¡¡bll'.
H >fiZ' lllh!S
r~mo ltlS
ur11d11tO'>, y prados v ..rde~ esmer ai·Jus
vicios11s.
Y
la
como
ve11n
sudoroso!'. :m~tz<\n
leuiR tlel rio CJII~ hie11d~ el v¡¡.le con
111 1111 pllil·l 1111g 111mdo por cl 1la1arse. p, o:: u te 1 éCIIIe:st11d11 asistie~~tlo llrlllln
su c.>r!ejc> de á 1iiiii•>S místicos. Y 11 q nell>~ g loria de tlflls viejos e11 111
él.
8
01 ¡tillldus
111
y
v<'hcur..:ud• agot11tlora dd pa~
s~tje Oj•IS eu CHhna, Cllllsadus, re u eh .
dos. MHn . J'1 1 111<'1 l 101 ll~
O. ulvlthulil!l. :>
tl t!SIIIltf1 s• la sombrll
Y dot
11 b'erl!>
11
alli, del Cll Clllllll
l,t Slllllblll
laz . a ' . <l'letiiOSil Y eultl 11C~3 Sol
fr esca \
•
·
plcdrn v tva dt! In sierr11 pura. Y lit esp'!llliiZ-1
V•
lupi 110Sn de los nlcores
y 111 nbumlanci 11 ge ueru~A de lt~ s l hm ;! ~ p u ida~, y el viuj.tr Ílll:IIIISA ·
b t! tic J,tS
CfllllhiOS ...
Y IOdO 11111
quil'ln , 1a11 inmovil, 11111 sereuo, c¡ut:
ANDRAITX
2
e~ COIIIO!'Í IOdl c!p.. i,;.aj~ a:~III\ Íh€1 ()aj
J
1111
liii~•I'I O
¡CaJJr, calor ,
ICSO I ,
quo!IIII!ZÓII,
asf xr;•' ··· Y 11110 en l..t su111u•a. E~ lfo ihmiH~<I ·• encuna di! no~oll u~ ; pero si11 locmu ,.,, Eslio 11r1IH it
¡¡'"'"
se, esli' u• 11 l iiiZ•Ilftl en las pieth as ..bnt •ad..t-;,,, Y vréndolo y sufr réudo lo muy cen·a, y eu los oj os, y en la leug••·•. ) eu la go~rg.. uht , y c:n e l pecho. P.-ro SJI 111isn•o l iempo s•uéu dolo y r ..couociéudulo IE'jnuo-nosu
1
tros e11 lt1 S0 1ltura - d i~l!lnle -u oso· Iros en ht somur11 - 110 nnc:struuosv lro<; e u la smubr a .. - Y nsi 1111 l iempo. H asht q11e su vt>hemcucia uos v11 g~tuaudo
Tienda
Can
el .thua. Y puco a pocn
uos enlrit po• los sentidos h n ~ht el
corazón y IHsla ht médula. Y enton ces lodo el eslíu derrumba sob• e nuestra c.une, y se aru iel11 contra • neslt a Jllt'l y se 11111 •u h•na cahenle e11 IIIIC~II<IS IIX II,I~. Y se IIIIS d~rnle la fre11 l t: y sa: uos desbucan los pu!· sos. Y d 11il ~ eu11 a desesperada n1cn1e por nnestr a bOl:íl abierta y 110
acenamos a saciamos de él. Y todo ••os OIIIÍmt: , lodo u o~> aprieta, lodu
e o
N F 1
-==•=
f HUIJ Ir ,tiiSJillrCIII~.
Gran surtido en trajes para Caballero Driles vari,•s - Gabardinas - Frescos y Lana de Contamos con nn com;elenle sastre ~ara confeccionar Trajes a Tenemos trajes conFeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frass~lle Novt:dad a 20 pta& Tenemos gran Surtido en géneros para Señora CRESPON· GEORGETTE- ALPAQUILL.a.S ·ETAMINAa En medias cnutam l s con el mt-jOr surtillo, en HILO, SEDALINA Y SEDA
A
precios venta josos.
Trajes de baño de toda clase
...._
EL riGUILrt
Colón, 39.-Palml
Grandes Almacenes de Ropas C(l)n(eccionadas para LatJtúJero, Se1iora , Niño y Niña
LOS MAS IMPORTANTES DE
ESP ~ ~A
VENTAS AL CO NTADO - - PRECIO í=iJü
Sección ae varios: Impermeables 1~l!olas, Porta-M antas, Tirantes, Coroaias, Ligas, L• 1
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao . Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada , Málaga, Sanlan· -'er , Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
uns 11hoga. Y uus revolvemos como
locos,fco:uo IH.s-;:•tfos, y ,aft,m b~tto nes Obstimulu~ , }' t:llll t'g·IIIIOS IIIICS 11 o Cllt'l po
al t>~J>Atio puro...
y
r uando uus d,uuo cuent1 , cuando ,·ol vemos 11 ser nosuh us
1nismos
es lnmos de! ·n•ll f., ~. limpíllS, so a•~ la ftl t!l ba Veii.Jc: lllltjilll<l tft.: f, eSCIII RS.. .
M. V.
SE VENDE Una casa sita en la ca lle de Valencia, 11 y una finca con regadío situada en el ~ Plá de Son Llarch11 . Para informes Avenida 14 Abril, 73.
SE COMPRAN Y veu deu carros d~ todAs cl ases Rdzón: L uis juau Bie!Pt Calle Sall eut. A N ORAI TX
Bar Restaurant
''MA R Y PI N S" Ert la pintoresca Cnla de San Vicente de Pnllensa A curgo del
inleliga:•;le joven cocinero veciuo de esta villa de Andr~i•x
C!J.
9Jt)rfolomé CVich 9Jarc~ió
SERVICIO A CARTA - PENSIÓN COMPLETA- HELADOS ES P ECIALIDAD EN KO ÓTELS -SERVICIO ESMERADO COCINA F RANC ESA , AME RICANA Y ESPAÑOLA
Reapertura dia siete de los corrientes " MATIAS PALMER Calle Vidriería , 9.·Prcnt c a la Estación
uc Francia.--bARCELONA
~s~a casa se recomien,l• por sus precios económicos y su ser viCIO.- Se haceu com .d.t:> d~ encargo a toda hora --$ERVICI0 CAR rA Y A PRECIU Fij O. La cas:t s-: encar~a de ;9dos lo~ ra.tsportc Y de cna•ttas diligencias ten¡an que hacer por los in A l a 1/ega tlc.l d e uup.>res .11 trenzs, encvofrarán 1111 ,,.n·r~s~tnl~- .. PRUEBE. LO U, ' \ VEZ y O S CONVENC EHEIS
AN8ftAITX
; ------------------------~~~~------------------~~~
[·-
LA S
MONUAS \ll
. !
N ovedades pa ra Señora -------~¡~------
1
f\rtículos de decoración para la Casa ·
• J 1 1
11~
1¡;
- - ----- ;¡{ -------
1
MODISTE~IA
i
1
Excursión por
cierto el domingo eshrbH bastnnle
espl'l!'rajo, 1111 lonlitu, 1111 ~ern-1110. Y tlenrá~ de (¡¡ \'ncad.l. Qnv t'll cues1ió11 •lll '' oq•ré• locl•1 ··s lo mis· mo. L os tld mar lteg•uon a 1.1s once
mar
frc~ca.
11 la Tt)llll N •lVII, lt1g .. r • euhuari:lll • ,
C r óni ca General E dom· ·g o
Au lr.!ilx (e:
11110~
d~c•tht>ron
v t ierra
pasado
nHrnlos l'lnrigos que
a
p<~se¡¡r
e m;Mtih unos de Pilolo,
p:~reci a
dt llllil
CH ÚjMI
E•an allá, allá, unos l1 elnl:~
lrnbo en
)' corucr, en
otros. A"i, 11!
que iba a lr<llm SQ
d11 pO' ÍliCH.
cnnlro. cinclmhrnos, III'ICíficos y siu ¡¡r ma:;, a 110 ser que se le llame ~trma 11 11•1
baja1, S111l1u-¡ y come) se sntló-
comer-¡y
~o mo se comió! -bo.:be1,
) cau~~rse de lt·tlu, no es nece$.u io
ser am:go tle Prim, de! Q,;sorio, ui de P\'rez .'.1 adt 'gil l. Por lo tmun, los an:g<~s q11~ ~~' , o:: auue1 o·1 !'P coufm· PIAron t.¡ ~:so, en s,·r antigu~.
Y en
leth!r brten¡¡s piP.ruas. Aunq l i no fa·taron hotes a ano1or, ni
coch1~ll
a
ídem, ni CMros con su 1111110.
N•>
ló n~da, IJ:rda
a '"'tia
~•>'1 1e!erinto~
d· n~Ja,y 11'1 a na l -1 rle
mul1r,
f11l·
11111.!~
n~laron b.l~l..,uh:s. ruros eu 111 :rh 111 Y lllrus •11 d ag 1·1. q•r · 11 'r
d~ lela
l
pililO, vaso y lenellnr, y
111u1 ~¡ eu algunos era de plata, en otros ele palo y lente tieso.
Pero int'go se d:!jó 111 politiOI dP. lado, que par a C••Z:I r, J)€'SCar1 sub1r 1
y
11
L •1s nmi~•1s ~~~ la CIIZ-1 pulierou la hora eu c¡ne los Rlltigu r>~ .tedan
dll! cq ote1h1 • , vigillrndo el ~r1<.:1i 1 de :. 11 s arn•gos qne agm1rd<1bun 1o ucan
Creo que Lúculo, el gran glorón romano lo d :cia H3i. P~ro eso de llegar es un decir. Pur que llt'garon de~J) nes
de h-1berse st>cado en la
mar con el sol.aslre tl•lnlingnero, y UHl jado en lh:rrn, IHI' que de la .mllll ,¡,.1 am1r n 11'1 Cil$cla ele < B1elel• hay nn11s n11les tle pnlgaclns y en c;~:ni no 1n1 lanrito accidentAdo.
Y
VIIIIIOS
con
los dt~
tiern1.
tlo ~1 dia ~ ignic!ule , y h1urbicu el
Pues si, los de th!rra lltg.rron. En
ele a'grul g.rzapillo, qne uo se
anlomóv1l, ciHro. En varia~ tand.rs
!lllt'i'l•l
si c;~¡;uofl, porque corno el Cfllflista
¡;~,,s¡f,cati-IS
en m¡ulrugadores nltt
no enti~ucle de vedns, uo qnrere 1 drugones y ntar.lrng~tdos. Al fin IIIIOS ni Tú u:l. Vnl\•er tle ifl,l' ~¡wncrse con l;r jusllcin. L<~s am'gos del mar pudiernu Túnel. Lne~11 r~unidO$.a th!~Call s ar. 1101 ,n.r h 1 ~ til la del alba - arurqm: se asl!guril que lldrcdfln durrnil lwsl H 111115 l ¡mJ~:.-Y
Reir. l~·· fresrarsc .... y desplll'S tle sudar. Ml~n lnrs, el
hele que te roge~ d
ahalliCAI St'
aml~az,..,
G 1bri~t
foiÍllgo, y yn esw~ en el Po1erlo,
Reus c"u"'' '" l;r haz14th. U 11\ 1HZ 1
<pe te ,uld·" y •f ,[)inlé ' ~ ...0 5 . p~ 1 ó ,¡u les, pesc.1rc 1 1 que '" • ~--· U 1.1 vac. 1 u 1111 tlonce!lrla, 11n
1¡ 1
lll(llur
1110 ' ·
'
,
b!lena, tlrgnn de! cnut•n se. U 1 r
olln grnnde, 1111as CIIZ•rt:lil' IArllbll:r mny ~ramlo.!S, unos c11ch rrones, unos
AN
AITX
1tal.:s do:! hidn, nnll" tloreu.Js ().II<.'JlU'\, nlllh
f<rlch .le: l,lriJ!•lSi a,
ca'anllll .-::,
pollos )' 111á"
1._¡m•llc:l o~ y
,¡"
pnlln~.
REOASENS & CI Pal acio, 8
10n1• rl ~, gn isarr t.: s,
pfrulenlrlS CIC<"It'rol 1 eiC<:l.:rol. Y COII todo ~~~~ se la~ eutemJió el AIIIÍg •>. ¡Vaya 1111 Hnl ~·l JUlia lln dC.III ÍU ~() de co uílou 1! Q 1.: lt1 chuq ut don
G abnel. Despucs hui> 1 íWSairnatht ;wdrit X.Oia C<lll ldlt!IIO, rr:llll eu m Xlllrll
PALMA
D E
MA L LORCA
S u c esores de Sureda, Terrasa y Cia V A L O R E S --
eUPONES
-
Pa2"amos los cupones Deudas del Estado Vencimiento 15 Agosto
v11rirt, cHré. estolllncal.:s, ron, collar, puros, y tud.J h; q 1<\ g••>te. Y hubo
máS, nlllcft.J m 1': rran~ll CUIII rrad.: 11a, un en hr111101, lisaS, segoc·jO . Y así si qr:e pu ~:d·~ Vd. ped1r. L11s raudas volvieron p or IIIIH
tlerrll.
e )111
y
se habían ido. F urumru n In taudtt cuzttdOrH : O. Gmllc111111 M.1hó Aft1hó, don Mati!ts Eusel1111 Des Cuoo, tlou J
Son Mas, don jnan s~nesl<!r B¿tzior.ti/U y don Auto 1110 C~tstcl eles fom. V 1ceute V1ct>us
Los qr1e 11111. ch •.rcm llúr 111r11 rucrun
D. G
1ill ~trr11J
PcJiuJer sorz Rttuell,dou
Sebasti.rn P.thllcl
J ríllle
Coton ltll
Son Miquel,
Este/, D.
dún
BHrlO l omé
Regalat, D. G rblid C vVHS ' Oaravat, D. juau Grullundi ele Llucfl,uayó, D. Frauciscu Mouotr des Metje, don Sauuago Puente M.trlllliO
Govcts, ílun J.dme Covas, dr111 Jor" e Pujo! Tomeuona, tlo u Ma i•IIS c..tafdl Vilé. dorr V iceute M orngul!s Son Viclz. duu Jaime p,,¡..,.,r Cabane, dou t\hlt ias E use1l·•l Vergera y don Autuuiu C ttl¡¡fell Vilé. C u vas
Luis
C o v11s
Y ah u n, d ejnm l o el cronislll su b uen h11u1ur. d ebemos felicitnr " los tre , por sn éxito y (lllr su fin.
lrnln ~~ ~
II•IOS
r. u tern a y
flllos de ~ouv i verrdH
social, qrre no prntlu~e
sino bt nef1cius '" el á timo tle ¡ ,,~ p HI ticip<triiP.s,sobre to du,co1110 $11r e
dió en la rxcursión bas11tla, ru<1rrllo rro hay uu solo amag o lllt!Zqnino, sino una l<>llll film <~ ra d el ia. Lo~
~XCIII siouislll s
rt:grrsarou
eslubrtn todos eu el pueb'o lo misrno
Lteonard, don M gud E ISt!ll rt Be.leluclz, don 1\••Jr·~s T .:rrt~r lc> Turrentó, 1.ltm üa br iel T~rradt:.> Crea, d.m M ctltas Ca~t~ll Rosa, D. B uwlorué Cit:>tl'l Truyola, don G rbnel j lilll Bielet, don N\ !!•Id P .•¡ol Vt!ierinario, llou L•tis Juan Bil!li!t, y los III •IChttchos B tllasm J ·IHII Bielet y A nto.1i0 Reus
Pa~ tor.
f,mu amlo parl e de;: dicha c ara' éllltt se for mó liiiH sección pM R vh.itnr el •Turre! • y mhml or d~ J(.card l 1< •en, iul<'g• a tia JNt: tlun
Agnsto,
~1
dl$1iug nhlol ¡urb'iclSII r
D. Btll•
comediúgraf·• dt: t\huarnr
IIOV<'I I11d,
y itl Jleg rr 1,1 IIIIChC
los que hicieron el viitje pm la c11 · 1 rclt-ra dt: E .tnlleuch ·, que por mar.
Q••r:
se rrpi tfl .
La Caja de tlhorros D u ante cluii!S :le jumo úl tuun, eu C •i ·• ,fe Alnrros y M mttl d.: P.e datlll<! hH B 1le;ues s~ h.u1 dt!rllltt· tlu 3 5~3 íurp 1:;iciunes po1 2 2::>0 3~ 5'27 flt: etas y 2.577 1 e i rrt·•gro~ JH>I 2 044 .983'60 pesttlns, q th:dnmlo a) r111a liz ar el lllt!S 46,531 Cllell l lS COII un.saldu 1le
46 097.G55'8S
Jll'~das .
L >1 mn1ch 1 lle la b euéU,·n l•1slílu cióu ¡Mitu.:•11•1a 110 ¡.ue.l e se fliÓ<Jll'ftl.
que es
vrrdadert~mentn rro111ble
~~~ trnlll>l , lo mi s111o
do
y (01111•1, y
'
que por snl
que, en brtvt, lt
procetll!I'H a e:1:>:1Y·•rla, pr~ra <11 o!l·
treno en In' ¡>róx ,rwts frt:~liiS chic~ ·l t>l •gins <t.
Maestro.
D G rU(It!l
histórico q••e eu este Jllleb o <eco 1
S.:
S ÍII
ron:
c a eu tres netos, baSRJI.I 1'11 t'l h•ciiO
o rgauiz rdores de es" f il!~la cnmpes·
Secretari'J, tl.m B rrtvlo111c! Pous Correos y d J •l Autdu1v Prrjol L n citrav.111a lc1 resh e la f onnll·
e A M B 1O
--
m n~
· Boliche~
Por 1111
gr upo
de ¡¡rli•ta' ciuen• B ••ceo-
l ográflcos, p rocetlentes ti~
na, se impresiQuarou d•ot • .rtnh tt1 en uue,l rtt cnnital
~· nlr•"
"'"'0 le
la isl -t, VilrÍHS esce na~ !e una pt-lkl la,de !llllUieu lt· h 'rno·a 1 cauo y q ue ha d.: lle\"ilf 11•11 tllulocl que encabez11 t sl» gacdill~.
nes el veterano gunrtfr.t
D A niCllliO Tomá~ B ranch. . 111 1·1 JIé11hdll df sido 111 11}' seut•t ttclivo y cd•lSO fuuc:nnMIIlt. Rt>cibn su af'le rú 1 (;unlllll
IIIIIOIIIO de IIIIC:olr :t (,llllful~r
ANDRAITX 1 rO .11!1 C<ll 1ienle tl~jll tle
~Id
11 \
c,,!l
'
Próxima excursión
• , ~~~ttrn 1 no~ de qn"' 1111 gr,lpO ~ 11 , , t 'IAII org~n:z-tntlo
''!!" 1
(tC U• ll'l q tt:
, J~ ' 110 p 11 ··1~
por IU" :hilO:>
,t:r tllil" Hlta~·t:u
Epr' C'l'~ , llJelo es ir a Hdmi.1,,riÍ\'·' de l..t CO<;J¡¡ bnwa • P~" ..
., ""orrenc de Pareys. 1
'f
D ·d ''"''1 oficia!tne••le ¡ 1
t!X ,,.
ICIICt·• ,¡,.PESTE PORCINA. en~~ ~'~'l>t . l•• ll•lrc:no Jel lérmil•o de: este
~,:,e.
,111 <•
JIJantalilnto de IID•raitt
a•l " ·"''' ed 111 ti.: SS
, \\lrlll ,\\.utorrt'll. 1 fl'" ''' 11116lru seuli
, Db· ReO ' '
5
?M11
,\\ tolh:fpj l,
l!'llit
Alcdl,l!tt, l!ol Clllll
<le: Ir) on.lt!ll·lllt 11 >r el
pl••nieulu
peselitS, ¡¡,! COIIII} lA itJlliCittÍÓII tiC las llltnaltli;,lh:!i que 5• ilttiH el HIIÍI'tt· lo
l2 .!.el v!genrc H· ghnnentn de
~JliZOO IIIIS.
Cn ·•S Cnll~i!itQIÍRies de AudiHÍI:<. a di,,z ll•· jttliu \ltl mil novecleullls trei11111 y trt~s.
Ex..: 11 '· S ·· G •l>.!rnad •r Ct\•il dt: ~-•
Pr.tvinC•il,
en
circul..r
n.•
"Peña Futbolística''
I.SJ.), lnscrra e11 el B O 10.339 de
8 ,Jel
thll
corric:nle lllt:<;, 111 Jc:11,1
r,,
aJ·>pc•ón tle h1s slgnicnles .
'
Y"
MEDIDAS S.'\Nl rARI \S: .\ í.--
h-lC~•I g,¡-;11()11 1!~ llM11 f'\~lilr
se M be In' rumor es
esla pasadn semaua acerc11
hech.¡s de 1,,
l»lnienh> lig111 osr¡ di! los t>nfe11nos
ficha de jugnd•lle:o. par11 !armar el
se h lll SIIIII<I\IO
\' su~pedrosos, hilciéudlllil! lumb én
C. R. Cullur,¡l, ~1 cn•lc:s prohabl~
:arcwh¡res bn-tm!les per~ou ..s
Ir> mas comp ellltllt!ule pu-1ble d\!1
.!t 1",: ,111 a ·ne .llitrá n•urhi -uno :¡a JI\ u J:!"'"e In uo rtcm. La fiesta del Puerto
po:1 s•.nat enca1galiO de s11 cuidado. L 1 su,pensióu de fc:ti.ts, IIU!I e,,. d,,, y t·xpusicioues, por lo qnc se
que este 11i\•1 se qnie1 a IH eseutm a Turm:u 111! Camp.:onaln .
~. ~~~
tl·f ~~e 11 la cspecre po1 dnit en hts
~'''' .tt •il' r~tlnlldlh Des 8vu, •S \!;1
ll!l¡or
., ]'
1r"s:lld•1do en nnes11 <>
gr~u \!<'1 lío con objelo de
:
•JC1a1 lt• f.,•st;~s
'\,~-u Jd
c..
que en hlltllll' nuen se ctl.-bran se v ió llii•Y Meteoros
'I.~IIHS 1•1fc:cta y sospeclwsa .
Ln de!'llliCCióu dtl los que ""'c:rHn
po1 ht CREM<\CION, consiuliét~do· se et •tpru\'t:chamit:!nl<l dt:! las g• asns jl!lPt
II'OS i11ti11S!I iales, SÍCIIIJ)I t: q11C
se dc:~we en el mismo lvcnl •> lt!lft:!· no oc tpa.lo ptl• J. ¡,; <tn i111 11 .~s t:!•lfcr·
t., m::d, ·~ h.1b!la'1les de .,.,,(', 30 p•l•h:IIHI cun!e m p l..r d bello '!ttácul<l le 1111 b· ll!,mle b•ihlo, ! g~ l~b .; o::ra l· un i no~a qm·. .;¡ .o~. t!SIIiiCIO
,¡,. E-te a Ü.!Sie
;,r~c ó r-t¡Hdi~in ntmenle
rra"
m.,,, b 1j0 le~ oportuna
Pr,,lubh el comercio :1.: cerdos ll~nlro de la zoun inf.:cla h ·l~la que
se decl.u ~ In extiusió 1 dt l..t <'P zvo ·
tia. O.!slruccióu de l<ts cama~. Pstiér·
~·c, Ullll l,¡ii.l';.
C 11
e' CCI I!-;Ie ftllÓIIlenn fné poblaciones, ;.(~ ir.f,lflnes sol)l e el mismo el
tdt oro!ógiro de ltt Dipnla
111.
Pro~mcull.
Situad6n econ6mlca dal c'll unl1mi ento ~n 30 de Junio de 1933 ' lll)s 1 ~r~ms del
1: j
"I~S
22 333'35
¡
1
' l't u~ ~·
~\
31 tlo~ •le 1933
)0
5.442'70 27.751'05
SU\\A
;r41~ !los go~sl os • lllts
lleJ•11110
t•• .1() de
l!t lti~
'• 1
~ .. 1
19.765'65
IJ
IJ33.
7 985'40
1.3 Jot j11110 ele 1933. E!l S ecroll•rio
S.
Pu~nte
v1g ht•ICÍII
Sllllllaria.
col.:.;, 1estos di aluueulo, etc. E,ra Akaldi,, , al propiO lic:mpo que
hr~c·.:
púl>tlcas
lits
sauilat ias onlclllll.l..ts por t:l
S1. G •b..:rn11dor dar
"¡,,.,,
111111 de: los primems l):tcstos de
este T0111eo. P~ro lenemo:: qu decrr que si u jng Hlores 110 se puede ir alli doudc: se quiere.
T odos sabem"ls que hoy en dia hay h>tsl11111es elent-:nlus para fur· mar 1111 vl!rda1h~ru "CJilil><> t,le f11tb.1l y lieVIff 111 CtlllliSC:Iil iiZIIi 1t lil Ultl~ dicha af•ciór( b •l.:l\dca .lt! Fulbul. Pero hay que deri1 llltflh•é., que lo.; direr!ivos dt:!l
e
R<!crealivo tieuell
q11e tener am~tbili\liul con los jugadores, hay C¡tl\! tr<~l<ll'los como fam iliarmeute. No hacer 'o que se ha he diO con los jugado•es Calafell Phmits y
Mandill.'go rres de
'
los
mejores elementos A ndriiX•Jies. E'los tieneu razón ¡¡hora si 1111 quieren
Excmo.
f •char por uncslrtl
Ct\lil. hH de:
1ct;u1
por la C¡liZOOii..t \'Ít:!lh:ll
ob i~·•dns a dar cuenta dt:! dio, haCI~~
e1~
mt:dl,bls
q·te los ll••ei\os de 11111111ales
llt<IC•III•IS
No~••! ro~ esuu Í·tnlu · mny coule•t·
tos de poder vc:r 11 n11.:~uo eq11ip·>
en la Sect&litiÍH dé e~111
c,,rpM..tciÓil ~~ que lamb éu débéll d•ll CtiCtltil dtl :os auhlltii!S CJIIC fil ll ·Z ~IIII, a f111 de q11e jllleliHII tHICIIl· larf;t: las m.•dtdus procedeniP.S. Lo q~tt: estn A lca ldill h tCtl púb'i en, t'tt e~pl'ra ,le q•1e el rlllnptiottienlo ,1,. ,0 011 ¡.,. 11 ~.1", evil;u á !u iutpnsi
C<Óol ¡1..- muJiitS, Cll~ a CIIIIIIIÍrl V•ll j¡¡
dt" dth.:no:nta a dosclen!IIS cincut:11la
C IIU
lli VI!Stir
1111estra Cllmisel>~.
Y ademáo; en qne parle se In visto r¡ne 1111 jug>tdor, expon~¡¡ su vtda y pagnl' su cnota como lus oh os socios y luego no cobrl! nada por ser jngHd11r, d cual tiene :ll"rt>cho H cnbnll'. Cnan las veces se ll':: h 1 premiado con sus 111é1 itus que s~ 111erecen. Vamos no sigamos 1uas adt llurlc y baslil ya J e hacer S1.'11n011es y 111 C. R. Cnl1nr111 vuelve a 111 puesto CJ"'' d.-b..:s 1euer pllrn '"'a socie1hl\l cun ~1 jt'"ildUI. 0CJ.ANOA
6 Ar•ot.-r11 1<• 8"25 -QirA ti .. O J.l1 :!e M r~ te~ f' u · cn!ltro Clttt'l ~ lt• .te
De S'1\rracó
s lm~s con deslUJO
L• ..g6 ,1'! B orcdona don Juan p.,!mer .y, ..re· -De 1-t uo.~•u t e
1
l-itl ll~g;) .ton
FranCÍ•CO F .. :l:i:> •S-tq •e• -Pr• edenk d.- L 111
.g,..,.
1 ~·> !Ion R-tf,.t:f P ül rcl •d• se .:re u • IICO•IIpitJl·hll de <;11 f pn"'A. -Lt ..gr) de Tours D. Peolro J P.t mer • S ·belé • aCC•III:Mit1tlo de '" "~plls;¡.
-L ..g•> ¡.. T ..1he... 1luiii ¡\\ •g•l·t leua <tk can ~\ ertirut • llt:l.liiiJl•lil ,.¡,,
d.:
h j;t.
'!11
Fiesta en San Te lmo El pa~no lo lunes rou nbj~1·1 d<' rOIIIIIciiiOtllr, COIIIIl . ,
1 uubr'! 1,¡ frt:,la de
COS
UIIIOgllol
S on
~rlslobcil,
s~ rr...sla ltrnn tmllc!o'''~ ''~ fttm iil ns
y
l')(CIIUhllli 'lhl~ 11 IH IIIIIICll C-ICA
pht}'ll el· ~ 111 T d·u •, C•l su m 1}' 11 flh~. L>~ lll<~\ a .:,111\'0 toJn el thll ,. ..¡. mlltlisim.... b.•i\áoHiose mnt h» gcure. f'llr lt IHII!..• vw-.e lollllb1 éll 11111}' COII
,,¡,.
nuri1l•1 el b.Jih:
celebrado en
Se
Punte Blanca. illtoc.:h.·cer rt-gre~nro•• los cxcurslonl:.ta •uuy salisfechus de t•tll agrntl•ble j oru.tdll. :\1
DEL MUNI CIPIO S.:stÓ•t 0 1 hundo~ del di.t 10 del
ro11 iente. B .ojo) IH presi.lencia del seitor 1\ lco~ ldt: y CUI II~HtcuCÍH .Jc 111' ~lgn•c•l tcs cutn.:t"i
l'ujul (R), o\\ r,
tlt>s Alc nlltll}' (G),
Craxe 1, Ens~:.r1 tt
(G). P•ucd (J ), Puj••l (A). E'rsei)at (G) y Fortet•. Se tl 1 ll!ctnrn y se <~prueb 1 el
neta de lu unl t>riur. St>guitl.t nente l\e
l1s cuen111 · pre.;cn lit.lll', c¡•te 111 l!ewlle l en extraclu Slln : 11¡l; neb.m
Unn del ,leposihn ¡,, parn
IMI,tl)
de un 1111 ~njo: ni cnbo don M»teoJ ••íre C tl.tfell 2'55. - Ütnl del IIIÍSIIIU I)Or
'"lit
tlii.'IH 111 ,\ , ~nhle .
c¡ne p11só 11 P(1hno par" 11.:rc•bir el sa•llu c¡•1e 11 [ ,J \'Or d ~ l Ayunhuni'i'n lc of, e.:e ¡11 ruen tn 11imest1 Al rentlid11 p ur el
lll 1 '' nb· ~s. Id f'II C~'ICIJ<" d~ '" Ci\ J~ d•• frHIIC' '• 20'00 -Oira tle tlon J,<f P .H q t• r <<;
to.l.>' , , ~~~·~·•~". •lt't fli:!OIH~ ' 1le C•lohl Ct~ ll .t<'lllá" '~''e tn tb.tj.t ot tu pio. i••t ~:
OesJ1nes 1le
f1ur In~ j un:.l ..~ iuverlld '" "'' ' R' nbrnc; t.I~t Ct~mino ti•· t<tc·'o.
s· \
olt'~ttt>
ei 3
145•20
11!
8 J..-1 COII C 11\!
Oll•''
tliR<: sobre b 1ucc:u. r•·""
estudio.
e
Se acuerdll fl11<:<! 11 IR Hlli, ión ..J... H •c·rmh el i11f•Jr111e lle 1n1en•o: 1 clón . tl.w.to cn~n l<t al ~ \'llutamieuto 1ld h·lr ,,o obcer\'lltl<l enl t ri'C'IIII 11·
cfón Hlgot•JO< arbilrio"; "'"''""'" JlR' 11 f" llt~nl;,r e incremenh) tle Rec.:.uuh• cióu; y g rslo ncord ul·1, ha<:tn 30 •le Junio ~~~ el CIIJlilnlo XI artlc11lo 3.• •c.:nn.,en·•tción de vi;~s •, ole! vigente Pr e-:111111eSIO.
Si" E:'uterl'l el .~ \'nutnmlt>IIIO tle la O· ol,.n d·l ,\\iniskrh :1~> l ·• ~t rnc rión Pir h'lco~ y BI!IJa.; /\• l t> ~. reco• · dmnlo 11 t05 Ay11nl111n 1ento<: In t·bli gncióu uc 5ollb\•enir n los g11sloo: tle
s~
lllltlleba IH
sE'tlllltnrn 11.• 13
de'"
Cementerio ¡\ \ •tiiiCitllll,
D . G-tsp11r A•em •i1)• Se IICIIIirtht flll<;l! 11 inl•llf1IID. Co111isión de Hacietr.la, ci.t de In /\gru¡lnción Obren\ de estn Villa, tl~clill nd()s pobres de T ••do ubtern que no pitgue ciucucnln bnción
pe~.. I;IS
y que IHigHn
jnrnules Anunles
11111 ,.,,,..,f:r¡¡.,
por couo:itle•nr q11e
nlquilt>r ole lncah•s; rn"'' lnhitncitSn de loo: m te~ lrM. mat erinl tll' 111imer
eslnb'ecillllrnto f'IC. o ri gim~tloo: p or IR su~til ncióu de la eu ~ e i)nn7.a dadñ
por lots Cnugreg:tcinue<: religio.;n<:. Se dn lectur11 n olr<t Orden tlel Mini.terin tle Trablli·•S, y Pr,•vi.;h)n reconl.mdo n los Aynnlmniento< l<t oblig11rión .o>n qnc se encuentrllu <le cumplir, ron respecto n s11s emplen· dos y ohrPrM, lfls le~·e~ d1•l T fnb.ojo
de tos , esws M Lo•i~ Ple·nítW• tlesde el a lucho 1." tle 111 u. 0 25 tle In Seccu\n 3.'.
mny PspeCIRimente las relfllivas 11 clesr11n~'l
semanal y jnrmtdn n•áxitun legal. El Sr. Mir piJe se conceda n los obrEro<: tld 1\ ynutmnieutn . IM ocho dhts tle \•acacíones rt>lrihnidas c¡ne lfl Ler h·~ concede. o• g'ln i?.allll•J 1.11 d.:scstn.;o, en forma ti<! qne 1111 se ;~t•rjmlic¡11en los iurereses !V\ ,. nici¡1io El S•. Euseii-tl don G ·til'erono pide ~e deje: el asnnt n fiM.t s11 esl11dio. El Sr. F l.lr lltzll propone 'lo•e el Aynntamit!11to acuerde e! ex•• i.-111 y tlt>bi.to rumplimieuto de lA L··y. El Sr. Pujol don /\ HI•lnio pide r¡ue el hnher de los fl<'Oues <le lA Bti¡:"dn s e <~j nsle ni ~cr) l:n!.o p.tra
""¡
,te tle1 rib-11 se para lrt p ortul
de
COIIIUIIira,.·ó•r
secciones ll.• y 5 • M1 pnrit c•n CIISO Hfll tllaliVn, inuut.L iht•Jlente
111
11
In
OU I II .
Se Acuenlll proceJer clernacióu de los tomo5
F•sc11l ,le edificios Y M uuit:ipio . que u b1 ;Ul llfiS del C>~tHstro tle l11 llfl dtt esl11 Proviucfa. y \:!ll este estallo se~ ión.
ANDRAIT.X. (Baleares)
D••l•c• S
lle Jallo de 1133
.. .
······-. ,, . ,, . .'1'110 '"' ~: :'1
.......
.·~·,
.:-...;
,,d t!r .. ;
.. .. .·.......·. ; 11111111 :~
~
.
~
! I'S Y f't111. : ~ Tlti"L.\Tftf !
..
:
........••
•••• §
-===---=-====:r-=-~==-===
~ ~··cri~•ci6n. lo~al •
1'50 pta •. trimestre Id Id Id id
Número saelto
e n pro\ me•~• . 2 tft el extran¡ero. <1
P•t"'i.t
REO.\ CCIÓN Y AD ,UNI'TR o\CIÓN:
15 céntimos
Calle Qar.:ia Htrnnndez, 8
--=============================~~========== TE ~1 A S
I NTERN A C I O :'IIALE S
scuwn lit ncgaC'IÓ•I de l n s má" \'i\•oo; SCIItimleni O'<, f..;lltll),,, 1esu~:lta, si11
1
La conducta .de España
H , ,1Jwrn pocas 11 Pr~ll'~il
, cC 11 ,1
~~~<''
e ,,11
ahliHI117.11~
J.,
.:.v 111~ ,¡ 111 Pu!• r ~a . con l'i\1111
· • ~ 111».
!'11 .
ll chpol' 1
la:;
~~~
t•!
.1
d
l.lll t
r)t
t:•lrHIIC III
p.,,·, ,.
.,J ti; E
hn
N,
1•1
:-u\!1c
esp ·en
co'wumts a h u nlcltlS y
llllé·IÍCcl
l'éllll
t:p."ICIII 1 c u 11, zO. IH ~ 111;\.; altas E .; p;~r)
J rX, e 1d.r.
1'
11 :: , 11' ,1 l' ll 111111 ~~ 111
~·e~.u
:\
b
1 t:
cJO.
P.nqlh!
si
1 t •~ hlll' t'ull
r~r
a a ltt
é pOCtt e11
CJIIt!
( ll), ~ ! o,
1lc
t··~ "1 tnd ,~<:
1 t'~
de
a
.;~: vero
sileu
gún li 111b1 e de
\'117..
p t'll>t sincelidrlll t:ll
' lnrlJ O l'IJ IC·IIIII)
lid ,\\ IIIÓII
S• '' ,11 t: 411~
h .1
VS
tf
colilb 11 ndo
ld ' ' .s tll\! 1 ~· b ohllll
la l>ÍIIlpl~ cblatl,lli , ,, ., e'pir 1111 Cll••i·ldo de f
olll
1111\ ~
ulismoo;.
l:Íil 111•liiiCIItáne;¡ y
pueblo que eu
\'ISiUI\!. p tt que
IIHcló11 e· la CJIIe e11 todo llt:llljl•1 sube i\eulir }' ¡lt!IISIIr }' aiJ > gar por la.; pe, ft>t:cionec; e¡ u -~ lit llllil
gr<111
vid11 p .111ka al ser. Ni11guna 11ut:ll·· su¡wra e•• carácler prof111ula11tente d~:!~ÍIIlt!ll'SihiO y hlllllallll<lriO 11 E~ . pn1i 1. t\•111 n lri!vé.; 1le sus 111l\; anlü ,, C•lnf"icloc;, e11 las 111<i; tl11r>ts fl,l.,l<l
111111 S11Ciit
(flltl
va
d iufit,ito, se ú'!s111 e•11le 11 11
pe• fu'me (file, si uo jnslificll nqudr>s
Ci""
lus amm.t de ;.tlgu los ~~~ CII.Jiquier CCI ntlf ,l
IICI OJ' ,
1
'>1" ll'f llllil
' lllliii' IÓII d..: ll:!<llftd
e~ ·~, ..u., co.:rl! Jum'>• e de q re •m · '7.otla lll,•j tf l' ll Col\fll llllt.!V,I CVO 1
fll
•e ór
de la li 1 ua•u,!ad.
II!AJ t;:l'fllnul
' •h:~ol~ •l\! t• '•••
ene1gi ¡e; .: •
E-a
nmpli·
E"llill1<~. lll'lrn'·~~. d,ua
C·IIMCi l ,l A
1,,~ 'f"l t:
hly
que
No h-ty 1lusiju en sn cou Ctlgido l» rcriz de ~11
tt 111pe1 a m ·ull>. qnc sie111pre
tó h·•t'in
f) u" y hucia
oricu t.-11
hincnllo en la lieHH sufideu tc1aeute ab.IIIAdll parn llllfl h uc1if:cac1ón 1t'ai y ,. fectiva T o•lll lo q •1e era temblor ~~~ h1s almas, iiu ~IÓII de 1111 tv1u.ulo sin COIIlr fll ielll¡lO:i 01 igimulr> ~ por sus hfiiJ I IHu t e~ , v11 cunjándosc y llllllt'I'IHIO Cl IIIICVO ltt~StiiiO de lciS
N1
clialunts.
iiii,Hll ltt
c¡•u: 011 a:;
:mciouc' {,1:tcu n cnmpro11usos tle uufl coucicnd..t que ha creado el. de·
Clllldr•lliiC Óll. R , 'lll>rule a estos dict;~d us su
tns
hrmez•l dt'CIS¡ vn de ahOI a.
1uis:ua.;
ltlgú '
~e
J;¡ ju~l ic1a,
lo iulllllll de ltts cuncit'lll'ltt", y lit ha
~~ru: oluill
111 gencia
illl~:•uucionitl
coufl.ctus
tle "''"
Que rerhace
sangr'e1111l ~.
11acioues.
11gllaclcts
Esa~
po r
p•tehl •l
sieutc la paz Y tlt'St'rhn la g 1\!rrll 1>111 Sllrt:Qfilllle!l l~ CO·IIO
luclus iulcSIIIIit >, veliftcan p~rip'!
esle 11 ,¡ .. 1•1ctóriro ti~ héroe,, ~c¡) ,r latfu pnr sus rn<g" de de''"i•in,
r.:ws imsori ~~ y det'•'"icioues de
110 1..: 11 b ·t iiCfOII llltf iVÍ·
~~!
cmtlllo
lltt
CE·chn de 1» ;)a7., la
}' t'll 11 lh'ie ,1 t:Pn la N t l11rnle~ 1: q re
d.:.,., ,¡, put111d '· p:1ede ¡.¡puy 1r Y
dllt'lll.
CIIHIIII'i jlll
lan rm-•j.I.IO eu ' ' av~nlura ()¿ ICa
l ep •Ó>l 'Ca tlt' !,,, .¡,.lllilllclfiS
ti~
huye
C~llhide1" ...:;poleo o t>~IÍI11,11lo tle luo;
all;í de la <;OII\'ellien
p111•1Ho:, (), illa 110 co•npar In
s..cn y
pem~lrM
ceramcntc,
del
a Jvel sar io
ni l 1 Slllll!llllfld 111 uí
lé!$
fllt'l~~~
.111\'l'll~:. b' ...~ s· de 'os el~n l r!lll o ~. S1 1 '1 lud 1 la r iq uet. 1 ti-! ese eu1 b ,,:.,,, . ., ¡1resla su categ.u f .r ~'JI 1 p as
1
o.
IJ ' "
~ 111 , •., lllOIIk
In
do>t··nniua,lus, .
Hi ... lo•i''·
r~p ~~~~
en
oh ns p nebl<~~ tull·• , viu •llllren en ILt.:va' gl!uer o~ci •11c.; , t:o•r ,,•un.:.lll$ mor.•'~s •1'11! re pl •.·
V mil! u Ir as
.:~<1~
}'
tl.:sm.,,•o •.
conlla . t icciuue~.
Sil
i n~ n l encifl
bé icn, po1 e¡ u ~ hay 1111 fi 11HI•> moril 1, lll!il .co••ci.:ncia hu · lll;lllll, IJ II<! 110 t:OII~Í\!111~ J,, plll:'¡le· 1ido~d de 1111 estado rt>gr~::.ivu e int' f,c¡¡z p»r a los 1e~n l lados e¡ ue de o~ que
se p r eteulle oh1<•11er. E'flillia,
pn•tlicaml.> la 11
uor111a~
,,,h-.:~
p a7.,
u<>b'es,
llj••st.ludose le11diendu los
flHI a llftttnllll••. prestnlámfo·
SI! CUII Sil ide11 Cllll H y limpitt e 11
todas pmles , CUIIIO 1111lcS, r•uu11i' hi¡n r,1•111 ,!:e pre ~e11h11 ,, cu11 111 cspa·
tf• ,
rt> CIIJ~··n• su pu,le• esenci.•J
y e:;
ANDRAITX
Can CONFI =--"'*---=
Gr.t:: 5-u~ ¡j.io en tnie · paia Cllbillero G JbJrdin~s Fresco~ y LanJ de Dril e \'a• ;. •:, CtlJL~. l'tl .! ~~;~·;::~ mm 'l~l ~nfe:1ouar TrlJes 1
.. ,ll ( 111
,.¡, fur ·• u • En l ::hh ca.;.J, u 1' prs:n:u: .. u d 101 f • rr~1t)
l.bl.-, u
e
•CII
'!.! n'r41b e 1l ..flO
q•• 111 • 110
J •
Tenemos trajee: conieccionados de Fre$CO a -45 ptas. Pa 11t:o~ 'loes Fra~:;~lle Noved¡J a 20 p
P f !l rccouoc :.1•. "'"d ..... ¡. rnp aiiiOil)
11111111
ti· ' " "" e • ,. lo Jo b .aJO
Enrone• <.
CIPt
nlo
f:1{
1' 1110
h ston;~
11
sw11
ng.u ll"lll f" r••c,rtl la p tr "' 1!• H: IIICIIJII C,
q l t 110 ~ SIICt Jm S
Tenemos tran .... urtido e n género~ para St~o 11 ' CRESPON - GEORGETTE - ALPAQUILLAS - ETAIIIllAa Eu n• 1t a ~ coul • m s con el mt Jór ~ nrlldo, en HILO, SEDALINA Y SEDA
A precios ventajosos .
\ t:l ll
11111:! • 1 c 11 lt rie npo e l ,
Traje~ de baño de toda
clase
f•p Ar)l IIIV 1 h 111 •11'" II!'I~C'" IItf , IICI I 1111:1\
VtC"•
~in ~ 1\'it i CI~II
pur d !J .. , u• o !le ha lll,t
h•t•rlll l Jl0111'1 t
d
h • ~ho • .
C· •L
urr.u
'11 111t:ICiil O S il
11:11 •su 11u le pcuul ticra tl~~c t"M'r; 1•vro ~i r u1111 e dul.1110 1lt 1111 111iwulo 11'11: lb .. 111 ~- RI IÍ lit•
llllt' '"O
II C II hl ll e i,IJIIII, 11111 t: 11: 11·1
h e )' "" f¡"
t'll'i'l"·
~IIUt •pulu porque c'lllt l111iu
•J"e
ra~o :.a
\'.tlt'n
111
h11111
Y e 'lu IJ,,b, á
r' ~lollll\!111~11 1", e o -1111 h~¡:;¡ i ,
la e couliug '!nt ,,s
q•te 'le
(
t"i
111h "r,ns
pc~lmi • IR~
tle
y t SCl'ptr ·
1 - -:e "''" f 1r¡ 11111.! ~ ttíuufll 1111 """ su~ ~·•l11d c1111 \' , .. u~ l>'c, que se p er.:rhw \He •111•1 11 · ~ u .,J,J .. cl ~ólhl.t } fulll'r d . t . E'Jllli ' · con ~~~ t •llt d•n·r o~ , re•p•ualle , 1111•'•, no ¡¡ Sil h11l0• u c 11 ,,, q· •~ c•rn ri~ue ll::
r=JGUIL~
EL
Gran¿~s .-4/mac~ne
Colón, 39.-Pahn•
de Ropas Cttn{eccionndas para Cab1111ttt Señor• , Nirio y Nitia
LOS MAS IMPOR J'.A.. fES DE E, PA A VENTAS
AL CON TADO - - PREC IO FIJ O
Se~ióa •= mios: lmpermea;!es, Md~la~ Porta nantas, Ttraotes1 Cer~ata~, !J~u, • SUCURSALES: 4adrid, Barcelona, Alicante, Ahneri ~ilbao. Cádiz, Cartagena, G1jón, Gra nada, ¡'v\ álaga, Sanlll<~er, Sevilla, Valencia, \' alladolid y Zara: oza.
1:
,.._., "e'
<;lfl' C~ O () "l~l' IOJ I.I , Sllll) .. \11
dtu
e11
,,,
f <IJl l \! ~C IIIII
:..abrepu¡ o~
11
11!
tl H
'fll
e-re
t! ~J · i
ttalllc llte
fu el J:,f Qll t l•1dn" " fllt iJ,1 ~ .:u lus ,¡¡;
Bar Restaura nt
" MAR y PI N S " En fa pintoresca Cnla de San Vice11/e de Pnllt nsa A care o d 1 int eli~e nte jo\' en coci ne•o vecino de e •l• villa de Amlr1lll
CfJ. CfJar.lolomi CVich CfJarc(!Íd
CUI II l
el hUIIIUI ~ IIII!CIIIIO rrl!c 1t 1b r
•·nco••h •ul ' t i "tCh·lo lfd111lll\'rl .!.el
SERVICIO A CARTA - PENSIÓN COMPLETA - HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS·SE RVIC I O ESMERADO COCINA FRANCESA, AMER ICANA y ESPAÑ OLA
Reapertura día s iete de los corrientes
JI Otl.-rl~.
F. \' .
SE VENDE Una ca ·a sita en la calle de \ 'alencia. 11 y una fincíil con r eg-adio ·iruada ~n el ~PI á de .Son Llarch . Para informes A venida 14
Abril, 73.
MATIAS P.\ L MER Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Francia.-·"'""'"'v •·u-
~s~a casa se recomienJ.1 por sus precios econé:nicos Y su hacen Co•n Ll:~s de encarao a toda hora -· SERVI C·A.R fA Y A PRECIU PljO.- La casa "'s~ encare-a de ·to:ios los ra,¡sporte Y de cuanta~ dili~encias ten"~ :l que hacer por los serviCie . - Se
A ta 1/eaatln de o
• 01 · .'Jore
!1 trenl!s, encontrarán 1111 PRUÉBEt LO U. \ VfZ Y OS CONVE:'-JCE
AN811AITX
,.,.1
3
;ly[ i_, AS MONUASlf\ ~t------------------------~--~~~ ·'! N ovedades para Señora i
¡• 1:•
------~lé
------
f\rtículos de decoración ·para la Casa --------~¡~
.
-------
MODISTERIA
l.' 1
t ~~ tCIHliDHD
~tnt~~~ nt~R~~
tn
1
Galle M6njas !wim. 15 · Palma
fr~~ IllBllSUalidadBS U.tld"lh! IIIIIC hn~
Hñ.¡<:; JaniO<;,
~"~ ·~s jównes de Hho rH lo
v1eron
'' "·arP ri ~j·>, h111tns, que los hom·
patrono, de 11110~ patro11os qnl! eran
trn llt'Setils escasas.
:IJ
1
no snptl lle VHCaciones re11 ib u das
má•ulose compariero~ di! h>du obrero
Pe• c•hh'l, en los ú tin1ns llñiJS, '"'"
milttnn en 1111 pml illn clasb;la y fUI
g• nt•f•cación, 11111}' discutidA por c1er· w y logró ultuna•neute que se loe 1111 ·
nt~utdo
nlll, co~oct>llen pensiones 11 los bnr·
g !ol>at a en lo e los beneficiados con
gueses, porque 11 l!llo la Ley obhga,
1111
lm ho~· nM•In ru s no lo recut>nlan
Hn • •·~ut n de jornal. illllllento qnt! por
j 1e 1; pTI~'IÓ su l rt~b,si • •, rinJ1ó su
lllgtlllll$ rué UtiStaute regnleiHIO.
~ r, cwcló
í:'~ ~~·~b \!
1
~11-;
se• vicios
CI!!O, COII
ron
ÍIISUJlerHI>It!
iCI!I ·.tal!.
Ah na, como postrer ICCnt!n.1u , como tril>uli>
1 emlid•> l'l
su:; trab.tj o:;
LEY. N : reco: 1oce ella peusiunes 11
parte de
y los uieg:w 1
111111
entid.td palro-
los meneste• osos, sus
<1
compañeros prvlelltrin~, en este Cll· so, e(
<1
sus vi mh•~. t..J
COHIZÓII
11()
Vt-:t: ••••
porque
siente.
Unos duros al me~ do;! vilaliciH,
y en lln nh!tll<>ria; la
r•• vor de)¡¡
Culllll a gnien d•jo:Como fnuCIO· ~1110, \'ió en e, cumplituient<' de su
favos tle sn viuda, tAmpoco le Hsig
de~tr su itleal polit1cu; lll honnHit!Z
nfll>H de• echo a jul>ilación.
i é SIIII!JI¡{ Óll.
el tHllrono ~!Hlielllle, que no couvle
homenAje, recia jnslici a sllcial. Tres
ne llllel.llltarse al tsempo y asi no le
111esnd.ts de s11::erv•vencia, son la limosna, la cmi<l»ll dt!mOsl; ativa de
Todo~ lo ~imos P.hrenno, lllac11dO l)ll os m.t'es que su
el111tl suJuab"
l! ; RCh l.j"I:!~ ,CC IIIIU IIIWidO IIQ Ob; ¡,·te, ~11 Ct1lllli<11111, Sllt!UCIO >11 y j 11• 1'"·!s bd,tante tmnd.•• ada l11bor, sí u q:esurgiera tlt! sus labios 11118 quej.l, 1 '1 q 1e, eh: ~:guro, cruz 1n-1 por su IDMe ~. s~:ntir tle una protestCt.
T,abijó: Dt! s .)!
11
~ol. G IIIHIIciH: tli<~'• anlt!S, 110
,l\h;ra 1111 dilru al 1 'ikc 1 m.1dv>, lll·•uos llc un Hil•, cua 1
sus compaih:ro~ d.- nq11dlns q11e,lta·
Ctiii()CIÓ dt!SCI'IIISO St!lltanal;
p.,,
t'JI,,
tend• án e¡u e reconocer lo:; qne
luir•>~ tll<i '
11
Y
pudientes perclb:!n. B •s·
l;u á 1111» linwsna, tres mese~ tle pa·
g1 (,1e" q ·1ella
miserH pag:• que p~ r
cl~í<~),
(liiPI .-1 sostén de su viuda, . . .1 y 1()b e tendrá tieniJlll en 1 • que 1111111 • • • un fas JlOStrnuenas tlt! :>11 su ret 1ro. " · vhla, para pensar eu lo umch•l que 1111 h ,.ubre 1l'lurat1,,, 1111 ttab,•i·•dm
·
lhit iO,IIII Jll " 1el..tllll,
aiC~'IIIZÓ
tle Sil
peusión
11
viud<l pobre ,
inútil y de se,•no nt!ces!tada, h11bie ran
sido
póstnnl<>
y
m~r~cido
11u espíritu IIII:Z\IIIÍIIO, el f,uiseismo que combate J¡¡ dCJCh il111 de J\lh•rx, la ¡Hn.:ba cl¡¡ra de 1111a ingn•litnd cono· ciJR, d~IIIOSirlldll
y lllll lliCIIIda.
Tti!S ;HI'IISIIIIIidadt!~ p11ra ÍA COIII· p11ilera que compn••tió ~ns privado· nes, IIOVCIIIII diiiOS ~S lo que se lt,:
conced~!.
En
tanto. los r.unt(llllierO$
qne ·¡,.g 11011 11 1¡¡ cnml>re, qne se:
ANDR AITX ~~~ In
s11crlftc~u Rrnlm , pe1 cilli•á 1 .Jus mil
lo ciertn es que umlie se orupa d e
lns
tJun•s 111111~ 1 ~!', y de por \'hin.
¡)l)u~r lUIR el'¡lllel l•• d~ 11lelh a
inte1 esHntes. El mar ;uesla un
ma·
hu dtl
lt!SIIIhtron
chiC>Itl.l ui limpi.sr la cunodll.
alicic••le a Rqnell<~ ficsla.
Se liene aunudat.hl ia pr•>h>uga· dó del riegn usf.tltico h.utit el l\ iló
neucia d~ g'!ule aumeuró uoutb e
con su Asenl i1111enlo, o Kl menos cou su sileucio, rubric tron los comp.1i\c:
Uh!IIO 3 1 ti~ la c11rrctern lle P.thna.
ros prol.:larios,los heun~nos de ch1se
P~ro do;!sde el k lló111etro
31 h.ssl<~ el
couve•lida eu 1111 ¡ms.:o a.•iuut,lfsnuQ,
de 11qnel q •1e, en b .:ueflcio dt> la ;ul
Pu.:II O que es ¡u ecisameute tlnude
Por 111 noche, hubo b<~ile la111bié11,
mislrRcióu q••e ellos 1eninn encomen
asl~
d~ J11 IHShl 1 1ír'tin1o rindió lodo su
St!JliiiiiiiS.
N o veu1,1 .J 1ro~
}' 11•111 en• on11.
Tr~s mensuali.J ...J ~ '· E.;o
es In c¡nc
el mal, uadn
~ ~ dl)luiugo p1sncJo
esfuerz 1, p..ra el cu•uplhnlento de
k V •rgeu .Id
Del Puerto El es t..s.lo ac1nal de l 1 cm rel eríl es1e P· • ~rlo eslá H punto de
m~rec~r el ntl jd i \to de iulrllnsilílb' e.
Yo no r•:c n~·rJ
1
de h •berl<~ vislo
p eor; E -< tal h1 canl!d,,d de bHche!l, q 1e su
diil IG, con
111011vo de cdebrnrse l!ts f • e~la s d e
su debt r.
de
SI! le d.:Jicll q•tc
111so n•,•j 1r
semeja
1111a
supedkie de ..silos relieves. Y 110 h~}· duu.s .1~ qae ellmzo d411 c11uete ·
rll de Andra ilx al Pue110, 11 pesar de ~er de tll l ~g· •d<~ 1nn}' Inferior, es
mucho ma¡; lr<~nsirnda que la de An·
c..rmeu Cll lt!'le
caso .
bc1d1es y las coutinnas polvHredas
dt: laS lllllllérQSOS illltOIIIÚViles h11· ci1111 más q.ue moleshu, impos•bllitllf ~1
tn4u silo. Dense cuenla t.le ello las autori
dallt:s
compet.:ntes d e las cuHies
depeutle
lhChH
repar»ctóu.
H •Y
COSHS Qllt! 110 se VCII a tfiiVIfS d.: lo~ cr ;Stétles empañados del cod1.: nfll· el al y que los lllllo rt •gu<~do• es tlcl llliSIUO tUUIJlOCO tlejHU UUillr.
JuAN BAuzÁ ;-
cdc:b•átonse este ..tl1<> l.ss fuo:~I·•S tlot
:il
dd Pue1to. El sabado ya se 11 asladó
Vi1gcu del Canneu en el Cclscrio
allí mucha gente, y el dunurgo 111 carretera estuvo trHusi!Hd<t cons1uu tetiiCIII ~
por lOS IIIIUit'fOSOS IIIIIOIIIÓ ·
dedica u saben los pe• juicios que les
v1!es que prestarou
<ICI!SÍOUII ti 111>11 esl.ldO del C..tiiiÍUO.
lran~porte de púllhco.
N•> :;olo cnusa 1111 111nyor esfue1zo p.ua l-1 bestia y tl.:s¡lc:rféciOs en el caaro, siuu CJ••u incluso se rompcu a V!:CCS lus IUbiiJUS sillart>S. 1\nterionu.:ute h,,bia siquiera un
er11 el encargadu, sltw tle •ep~~rnr,por 1 > 111euos de cuidar 111
couscrvuci•)n tlel pisu tic estos cua· lro k ló•uetros .te can eltHt.
d serv•cio de
E• día 15 JHll la uoche, hubo baile que estuvo 11111y coucmlido, iiiUelllzándolo la l>cllldll d•.: mús ica de E't>oli ~ts .
Cllluiuero que
Pero
hnr, s.:n ¡>orquc h.1sln aqul repe•cn· l e:a los eft:ch>S d el • uuevo estilo . , cunevos modos • o por lo que fuera,
A l 'eHii7.MSe las can t•as ciclistas cru7.6
p or una tle IHS calles por
El dln
evitarse, ¡.,¿ al!ope la·
do por el cicli,sta Juau Calaf,,t c~t4• htl, el ulii.> de 1 al1os
M gnel Kiera
r.cornell, resul!<ltlllt> .:•111
hactura
>~b l CIIll del fémur, h~rid:t CUIIIH< 1P:l
In Cllfll 1 olr<~ helid.1 luci$11 " 11 el l~bÍII superior y coutnsioues en dlsli:,loS IWIIcs del cuerpo. Do:l'pUI!S d.: JIII'ICIICildtl In I•I•••K 1a nu·H, f ué el rd.-11du 111i\ 1 lrHU d11d0
él
p ..thllll.
E Juan Cétl11fal sufrió lambb• VRrÍHS herídét.;, pero de escilsa hu•
/\ ú tim11 ho1a nCIS hemns inltre
d -IIIIÍS COnSIIUCCiOUCS de atbaflileria
c.trms q11e a tlich.1 transporte se
gadH. Luego vistosos fuegns artif1 ficiHies y ti jueg•1 de e•nl>11do.
por111nci11 .
nneslro pueb!o se su• le exclusiva los
que duró h11stH i11s d os 1l~t 111 111ad111
9ue pudiera
u•g•!ule r~paradóu. L os 1" o f11ndos
Con la acosllunbllnla anim.tdó u
Y
t>xphuHuJ.t c.Jel muelle estuvo
se d.:jó seutir la uecesid,HI de 111111
sufre tod11S las cnns.-c11encias de 11n
qne c:dsleu en este Puerto.
La
domle pasab an J,,s cor• '!.!mes, sin
eslado 11111 lanh!lllab 'IL
,ult•ute tle lns cankrns tle s1lh•r.:s
mente Jl')r h1 lardl'.
r .o, fné uuo de los dlas en q11e 1n~s
d111ilx n PHIIIa. El rráusilo md..sllo
Pn1 a h1s nhr,,s tle ed .flcnción y
L" couc11
16 por la m.,flnua, hul>o
sadu por el E''·
·.Jq
t!~l
nil\o que t<
I>Hsl<ultc !'llllsf.scwrio deut10 ht u po1 htUCÍH de las h ·rid:~s
rec•b J •·
p,,rfl mañciUII por
nuche Y
A
pasad .> 111aii tllil, ~E' n · el>r:uél! rll el-11! casl'l;v .tlr.,.·t V• ~> f·~lrjM ~ houor
H
e . . :s:iuin tll
San Jnime
cm refltl', reg al n"'
~·
l>.,•les "i
seri~
IIIIH!ni7.ados por 111111 b.,w!11 de lllt. • Cii .Por lo (nulo, e$ de !iUJI'1111'r qu Puerto se• á visitml11 pm 1' 1 '~ como In lué en ins
tt '
JlH"~"" ,; (ttiiAI
dt-1 C 111uteu.
Of•clo M'lyor, reg-1h1s d.: emh IICHcioues a la velil, c11rre•a$ pct.l~sh es
Y de ciutas bordath1s. Por 111 t arde 11 111~ cualt o hubo can e• .ss de biciclela . y regatas de
y Rl 1e 11111 • La r~rgn111s tanto las de la uuu1n 111 como
bétrCa!' a 111o1or
S E CO M P AAN carros de todaj
y venden Ruzón: Calle
Lui::
Sallen! .
Ju.tn
dlst5
Bie/11
ANDRA~
ANDRAITX
5 )--------------------~~~~-----.----------------
El \ lcltericll lndustric1l, C. A. Lauria, 56 · BAR CELO~~ ·Teléfono 20524
fu1ja1a ea el año 1938
Capil31: 3il30.0PO de peseta;.
50 ,,¡!3AS, MAQUIN ARIA - HERRAMIENTAS, TRANSI\11· ~·,) 4.-~S MOTORES DIESEL, GASO LINA, ELÉCTRICOS. =====~"-=-=
R1: 1re,entante en AndrOLtx - ANDRES TéRRADtS
~~H,utualidad Social 1\graria" 5egJros de accidentes del trabajo el C.dmpo y tt si sten cia Médica-Farmaceutica. \p o~nl la provisional.nente por orden del M ;nisterio del Tra.
baio y P:cv sión, de 14 de junio, y autoriz;.¡da definitivamente ;.l ¡,1 .:-i(l amiento por orden del 25 de Agosto liltirno. · Lo' n.lironJ ~, agrícolas que desel!n insr.:ribirse en ella pueden ~.·~··o diricriéndose a la oficina central, Plaza de Santa Eulalia, illl en '¡; delegación de A ndraitx.
I¡¡;Oo.\..•
..,
ü'FO VIO C 4L 4FELL, 0.1rcia h ernández, 8. =(lmorenta). !l!'r'
i n preSOS de todas claseS
rara libros V suscripciancs
en [,s impn!nl<t CALAFELL
-
& CIA.
Pal§lcio, 8
DE
MALLORCA
Sucesores de Su red a, Terrasa y C ia. VA L O 8 E S -- C U p O N E S -- C A M B 1 O Pa~amos los cupones Deudas del Estado Vencimiento. 15 Agosto
-
-
Crón ica General Un articulo Injurioso
o~'tlc I:SI.IS CO!r niJIIIIS formula s ~ 'lás .. é g'c11 prot eslfl contra
ed .
rmgr-tult
·~p
"1 '
1:1111
r•>J:có t·l
escrilo que, recfenle· a
s ~:vísta
·¡ 1· 'U,, 110
•
<•xtrau t.:ra, ¡ IIUIIt:IIIIIC I C:liiO
T~utlllf•l Pratl,
y del qué iusesló,
lratlsld•los al e:-pllli JI, a'gunos fllsg uueslrn e:;linMtl 1 cukga pahm:sano •L·• Úllun11 H ms •, subs t: nne 11 a ish•. En el Pnt•lln tll! p. 1 t'll . Jllllllll .fC l c~lti<!IICÍII IICIIIIsl dt• s .•• meulos
Industria pesquera
Las Oficimts d~ IH ()~lt>g.scit~u dt' Po.:sca ~~~ M•ol un;., se h<tn lr>t-ls d.sdo >~ <11 lllle\'O lnc.•l el.:. In c.cHe de San Ft:lio de In cind1HI <.1~ Pa'll'·'· ?ur lo 11111111 J,s tr.unllucsóu de d<>t:u· 111\:nlos con o.:spontllt'nle> a eusb111 c11·
que SC <lt:diC.III ¡¡ <Jóth·l i11tl11~ tria, nsi conu' l.cs que $e empl~a•1 parn l<t na\'E'gt~ció'' de recreo se elerhPuá ue eshl~ unev:,s nhclmJs, y no,Collu? ante~ en el muelle (.111 l igua Cosmuul.lllda el\! M .u iua )
CICIIh:S
fl bólido del dla 11 en la librería CALAFELL
R F~C A SENS PA LMA
dich·• iuu \'hlno, ~e (llt!Hniz.ó. tlsus )\a adus ll•t<t lni1•tif.:si<~CIÓn enlte ,llf[nell11 et•lm•i·• •le \'t:l.snt'•mh:s cp1 · , ':!•• nü nl!ru tic nu\"' de 300. '<: d r•g••~. c11 air<tda arlitsd, 111 ti ••nici 11o tld 11111or ti.: la' e; ·g·'lltl:o; tcuie·•tlt> q•se lnler\'~:uir :t~ bcncmes In. qne 1 ·~! ~ ni f 11 CHiu:as lns ti111111M de lo-. nlasnf.:•l.mlt:s. E· Ss G·•b·•rnmlnr eu\'ió e ·•r:f ·u!,, •Je 1 ef~:• ene.., "' Ss. Fo~Ca ,11 los dt•t'IO· lliOCctlc•J[t•,; }' lomó ;ul~rná,, nlnts medsd.ss e •11 11 H ~1 u <tdo a si culis111.
S,•gún 111 prt>tl<;a ele (IJ Z'l
)llltfll
observarse dc•sclc nquelllt í ·fa y en el pueblo d.; S.w V•ccnle, ch.dr,, usnje1 es q 1e se h.s ls)) 111 b sjn de 111111 higuera se 1 ~~·arou. 11 ¡., \'i~ra del 1 11 i~11111, 1111 ~rllll Sll$111; llii,.S fue lill la inlensidml dt> su lu7. q11e les t:Pgó <.OIIIJIIE'hsnsesue. Sn inspresión y su ttll 01 fueron 111111 nut' grandes al • c11er !11 esh ellu al llllll • -segü 1 thjeron ell<ts-pnl l>1 gr,su ck·lonación que se oyó en aq·•~·JII)s !"ome111ns. Nue11a emi5ora t\c>~hll
de inshtl,ul¡¡
P.l P1li••J>1,
Francisco número 19. t 1 dh edor de 111 • E uisora R>!diuCnílll.O> que hu 1ieue ya IIIOIIli!das t-11 ollns capil~tlt•s de E~p1uia. llnel· ga fltliHIE'I'IH h1 im;lnlflsiiChl dt 1.1 mejm a el.: qn~ se ha dohulo 11 uueslru CHf)ilHI, por lt!S veuh•J•IS qu~: h:t 1f~ 1l'J'OI'liiiiiOS e u ¡,, te!E'COIIIIIIII· calle de S
rurión .
1:1
ANDRAITX
~6~----------~----~~~~----·, Excursi ón al To · rranl da Parays s~¡:ún inf IIIIICS, tíllllllll
Ja
Yl'. esiR Cll~i ,,,
01 1{ lll l;¡;¡tCÍÓII
t1vn colll•l
de I>UI lllniC
inl t!rt:sante
Et d ía selhl·•" '
ex:cnr slón . el
es
llróx unn
dom i n~o dia 30 tld corricnt ~ . Los
1' H n:more; q 1e p.,J.: nu> mlelmllllr son: SHihl,, llc: nuestro lllll'rlo en una ba'rcn tle las llltnHuhts Des Bou de tres n cn·•lrc, ti\! la nn~tlr nglldll de dicho tlin, pcrulalléllciH de casi Jodo el dia en Hqndlos nndnrri <~les Y reg re:;o Hl nl111 decer ni puulo de p11rtid11. C omilla iiHhvi dunl.
qulnn, jonn Ruselló.- E l que lhll llren•~H: La lid pe• H ' e:snhlrc els
disponer tl.s nmt p.:1 f~cln O• l!ftniz,,. ctón, In lisiH Je lo~ que l(•litrl\11 con· cnrrir q•telhll á ct:rrmln el p1 óx ilno
La mo~cil paradis dt:l ~ micruh '· E l corc de ht poment i In sevn oles· trucció.· l u jecl~tbl es I>Pr 111s Ht b• es
des eu ht vida de les plnlllell - No1· te~ iuf •n uatlvas:/\mics dt les Roseq. ·LI.'s tl ••es
polflic¡ .1es ll({rHiiCl>.· E I
couflide dl:!l CHIIIp .· El que es uwnjtt 11 BM~e lm1a . -
g raudo::s f,,st ... j o ~ CJ • •~
1!11
h<>••or 11 su
palren se c~lebrarau en el vecino pneb:o de Cttl vi!l los tliHS IH . 25 y del cotrienle. E l 111ugrauut pnbllcallol lit: los liCios que se han de celd.>r11rse es l>usl»nle iul ereMtnle, pur lo hl!IIO ~s de espentr t.)'tC dach.t vil1.1 se vea muy conClll r id ••. cl\grlcultura 1Ramaderla • E l da1 re a t:otatlern rt!l.>oll d'tt qnes· ta
inr~resn111
1e visiR CitlalauH, p11l>li
ca els segU :111s
tr~balk
La d¡urera 1\ ~ste o nl> l t'tt de prodnc · tors, f r acpsc Santacatla- M.111e· r ,, se11zilla de nelt-j 1r de cadells les lenes , Rafael Mir i Dzás c.:al>rt:S r l~ 11.:1, Ar1torzi
rza. -
-
Les
Torrescasa
L '• Ctll<l tlt!l pr t:ll de la llel,
} . M, Riu - L·• ra~ • ·IP. g •lli11es del Ptlnedés.-
El
cooperHrivi~uh: en
AgdcuiiiiHI, }oarz Rofl C'Jdina.-
E o ~ l de
i H'lres lu~ecl~s.- F'vlklore
de la JIRg ·~ia: Excellé tcics do:l blal,
Jtaleri Serra i
3 oldtí .-
r E:Iro~peclin do pu~esía,
Re~onl
!!mili Pos
cual ú' A,nígó.- L n ¡wgeslu mallor
a111i~o O. 1 sicln th· d • tlt~
S'.wvia un nú.nero th: uwslra gra·
n l'ml.uínis· tra.tor dd perlódic, T r,,r.,•g ;ar, 76 tnita111en1, dema•1anl·lo
ollll V 1ct!uo;, h IR 111-tno tle ltl SÍIIIJIItllCa .,,.iJurlta M ucarltll p,,JIIcer. L11 t>od11 se cel~l>rat á e11 breve.
.*"'
H 1 sltlu pedldtt la lllltno dP. 111 shu P I\' 1 ~~,
CIHr
G tSf)ílr Ruca.
L eS lllllllc.li11IICIS nuestra feliclh•clón.
Natalicios
o.• Auto·
El tlia 13 de l COHÍt>lll'!
P11jol, di() a luz .feli7.llleute a una pr.. ciosa uiña. O ía 14
Proci tlenle de An1 ~r ic11 h11 lleg11 Clllllll•l~
do hace IIIJOS
clias
don
O utllenno Ll11dó Molida jnntmueute éSjlOSll
~d'I • HÍili Clltallua
pant el joveu tlo11
B.1 rc~:hma.
COII Sil
mano
G 1lller·
nía Murqués esposn tle don Multu
y Sil hijitO.
espo~ll
o.•
*•• Maf!tlalcn" J.fr:tlrs M .t~~ul!l de P~blo
de tlou
alumbró fd izmen lt; a uu;t h· nno\ll llllill
J< ~c: ..m -:·:1b {S 1<~ ,, .tts ::n~::: ~ euh01abuena.
Primera C.omunl6cl L1
D e A lemania llegó h11ce unos CIIAIIIIlS diHS IIIICSiro 11111 ig o
¿f:>ll
celel)rou 1wr Vo:!Z prunera
ayer e11 nneslrH tg esta JliiHoqui~l. lo:;
1\•• lonio E11seilal Re~1011
IIÍil•>S
¡\ ·•t
G obriellll)
ti\ lfl y
Covns j11 vera itijns de une~lros ttnll· Pilfll
Jl•ISIIr l t~ lclllllOrlldtt verilni e
g11 se encuenlrR e11l 1e
un ~o l ro~
el
D. o obllcl
g o .¡
r Vt iS
de se ,llestra
·r.uubléll lit C~ll' ho ó la
tllil..t
f,.t:l
cisca F .ml C u v , ·, illj 1 ti-! los rSIIO"-"
§
T ,un bien se t:!llcnentn1
e
y d o..> o.• Cal11.:1'. jiiVt!l "·
jov'!u IIIAestro D. Leounrdn R, us. eu tr~ no·
Iros el joven estnc.lirtnte don Rttfttel
o. s.•IIIISIII
Bosque )' ,¡, rl~
Fo:tt
M>tri11 Cu vus de se Mestw. C otncid u·mln lau sunpáiiCO ado
CllonJRr. B odas E• sáb tdo tle le pa~~ttl n seniHnH
tl•a 15.se celebró el eu iHce m:~lr ÍIIII ·
1•abl!l con d jove11 D jnllu
uial de h1 simp111ica St!l'l 11ll>t Pere7. 'Ai o~rcon O.mlc•r Mnr~ty.
L 'l coucnrr.eucia f :é oi.Heqn lad,J
~1
COII
•• IJ,¡JI~ ~~
•• 1
Id .
<'
maestril jnblhtd"
,\o\.,g.la!tnl
.1 •• •
A lcmii'IY C.m Ros Lns uuevos C011111lg tute• r~bi 10 1 IIIIIC'h n~
\' \'llfiOStli 1 ~galns,
Cllll O
huno .~.. .. . u r hisl; uo~s f;rllcll•f .. ~·
lns
!JIIt~ lllll lt lllS
H
ht llllt:SII•t
cou un ~x:quísito refresco.
t',¡•J, lstrlre Rogerzl. -
L'nlf d'oll ves per 11 COIIIb:tlre ~li p ugt~us
Peticiones de
CaleudHrl tic se111l>r.. s
Personll le.,
M·IIJHIIH darau ¡u iucipiu 11 lns
oll
p ttt>t uucslru
f, uiters. L ft lm¡lorlácht de les 1»~cl n
i ••eves.
F l estes en C.alvlá
• ••fresco. HIIIO!Is parejns llllealra fcllcltaCIÓII.
R ·c·h
e
Calve/l. El IIR¡:é? tic: ~r.Jcl) •l, Montferrl. - Recerq11P.s Jll lh'llcpu!':
· El n1ercnl.
A fin de SHl>er 11 que nlt'ne1 se Y
26
Ventosa 1
'con fticte:o del canlll. }.
1 ol
XI•
A yer sáb11do dln 22 tuvo hiC'HI
De S' f\rracó
en nuestra iglesia 11111 ruQ•tlnl el eu
PersonaiiS
lace tlt! la seilollla l subel F..:•nenlns
L' e~ó 1h: '11 •ta\'c~nc·ll •• D ·\ •t" nlu Stth•A • R,,,t.·l ·• •
CRirleutey cuu el jove11 D. Antoulo
O 1r1 Pe• relió Se les sirvió 11los luvlt,•llos tlll
·Tauubu; ció11
t
1 •
don ,\\ mt.•
:~
J.• "
Fltx.a~
1
ANDRAITX
1
..s·t ~ IMIII S 11·111 Cllll objtlll tle
•
(· . r
1 ,,,
hj
1
e tl!!liun q•tw
~>! 811·
7
DEL MUNICIPIO
,.•'.lrl enfcrmn•.:"·"·'O u)GtsparF.t.>XII$ t.lo lle su e~·
Sesión ordinari¡¡ del dia li del corriente.
pJ! •
Ycon asi,tencia de los siguiente• con· cejotles: D. Gdbri~>l Alem•ny, O. Rt~IHt:f Pnjul, don Gabriel Mir, don G •briel
'
,11.• 111 . ,
•
-P, • 1
rl6''~..,
1
M .r-.c "'
o
r~ "o .\1 1 do th: su
$crr ul> IICli:IIJl•H)
,. >11· .
-L t?~Ó ti~ V<1 1 . 11!1110~<1 0. t\tiiO· . \\, 1 f!, á..:o :up.ti\ ul•l de su 1(10 •
ts.,.,, . a
1
•ll·•
v cui\ 1'•" " la Pneb!H
,
__ , <)
11 fHt ~ar
h• •.a.
1 0 j 1 111 f,.¡ lcl(,
II CII 11¡1
deSII "''' ,,1 t' ~l'<l~·• ~ hijos -0 [>.ti.llll lvgó D.
(fo=,é>
-5
al Aynntn111it:nto del f•llecim •~:nto tlel
i iCUI IIplli\ Hit)
Pé,hO
Ens~lza la ftgura del linndo, hacien· tlv historia de la !abur que 111 servicio del Aynnlamientn desarrolló.
tle
l111
1) 1"1· »
B • ce •11111 O. ,\1•
s il j ·a ¡;,·¡.:" Ptt '"" el joven IIIIH!Sl ro ..., •N·•"·" D j ~ ~é F.:11 <\ <di! se .~1· • ~ ~
Se aprueb11 el acta dt fa 1111ler iur. Acto seguiJo d Alcalde d• cne111a
BIHnch.
ti1sP• IH •f~ 1" ' ' ? 11 ,\ \ usd. 1 D • M •gdltlemt Ci!o•tw • B:111 ú h• ácomp.oil.ld.t de
Ht
y dun
1i\ aJo
r... ,,,,
C
En$tiiHt, don Antonio Pujul GdSpllr Folrtezu.
gunnli11 municipal d•m AlliOnio Tmnás
1
' ftX 1,
Bajn fa presidt:ncia del Sr. AlcAlde
:.: :t 1.
H:C9
11 ·1 t1
lh:r
lldlH:Co!lli
1!11
1• .1.: v.u;.t ·io•te;
N1talicio al~· 1 : 1 H di.t; thú a htl con
1 ~1~ lt! •c•.l-11 •l " ' ''' h~nno,¡¡¡ " ' '' 1 D' -\·ll<tlli.t :\ eona ••y espu~., del
Ss '"é 1C·> O
E, lnt~rdo
Ma l1.
R·! h 111 'os 1m•h es y alllh:lo-. de de ~ rec é·t nm:tda llllt:Sirlt euh.>11t b.l~r.n.
Defunción
E· .J.a 17 .1 ·1 11CI11al f tllec•ó á la tJ•,I72 .ti\" O • J ~· ón1111 1 Al<!lllllt}'
•C lit•. E dt.t ... igu \'ll!t: fué cou.tn ciJd a~~~ lflima lliOii-HI<~ con ~:ran
nt4 ·l~stotc•ó·• ((., duelo . R-:c 1> '" sus de!CUNJI<~ 1H h j >S Pe (ro, A IIOIIil),
B t'las~r. l~·llll lit y su ltij 1 M 1rgarila , At :nany • Cabrt:1 1· . y th·má' lanulía 1111
~itso tllá~ l'l:,llhlu péillllt<!.
T. B.
o.
l11 llle1or rt:VIl'lll iulotlllt .
l>c ~ento~ t:n la hl>rtl oii ¡J,. 1\
LA.FELL A11 lr.tilx.
CA·
CtlntiuuR diciendo que su pérdida es dt: aquellas que put:dell cahlica1 se de irrep11rables. Prooone al Aynnt~tmienlo a<"uenle condonar lus g-•stos de la conducc•ón de sn cadáver ol cementerio. Termina ph.liendo conste en acta el sentuniento de la corporación pnr tan sensible pérdida, conumicámlose t di acner.hl 11 su f11miltH y qne se ¡;uarde en su memoria uu minuto de silencio. Tul propuesta se acepiM por una· nimidatl. Trauscurritln dicho minuto. el seilnr Secretario manifiesta entiende a de inten•enir en el debate, Y'• que don Anlouin Tomás, como guardia M'lnici· pal deptndia del Alcalde, como reramla· tlor e~tab:. a las it~mediatas órdenes de la secretariH. Signe que no le correspomle lraz;~r la figura del finado. ni h:tct>r ~~~ pant>~í· rico m.\xano despues de las p:t!ahras de la presidencia. ptn> como tributo de • . ·a a de decir que don Antonio }liS 1ICI'. Tum.i~. en el de;empeno de su ntr¡:o
tuvn c•Hil'l única politicl'l, el curnpli·nien· to dc ~~~ deber, com 1 religión la mil~ • 111 1n, llonradez • recuerda que a acnso
lns funcionarios ntlminislrati vos y a tu~ , . . por im,..•trativo categórico de lcCntCO:> la Ley les e~té recouocitlo el dcrech<l 11 . bilación y K vin.ltdll•l u nrfllnd t.l, ~u . . que 111111 110 se ha establecí Ju 11111ICII p.tra ltl• snbnllernu~ · Indica que como mlnimo el /\yunta
•níeuto de P•lnu, llllles d .. ,,.n..r ~~~~ rt>glamenlos Kprobado~ -~nlos cnalt' \e reconoce 11 los suh.•lterur.~ al tlcrccho 8 pen~ioues- conced1a tres III"St' d.: ~upen•i\•tncia » l11s viutlll~ o hijos ~e los funcllluArtos fallecidos. Mauili~siH que n•d.t se opone a que ~~ Concejo reconoció jubihtcione~ y
\'indedHdt:s u otros funcionarios y su famili11s pued~: 111111biéu mujtr innlil. tullid.t y desamparada q••e qned4rá en el m.tynr ubamlouo ahora que ha perdi do el 1inico sosl~n ele qn~ disponía. Tcnnina pidiem.lo al Ayuntamiento J'esutlvo lo que ma~ ¡11ocedr.nte y mé-; de justicia e~limc. El Sr. Alemany (G ) prop:me quc aceptoudo la~ manifestaciones d~ Secrelario se acuerde conceder 1res lllt!Sadas dt: supervivencia a la viuda <ltll don Antonio T omás. Tal propuesta se acuerda por uno· nimid:.~d.
Se aprnt:ban fas siguienks cuentas: Una de don Antonio Alemany por jornalts de !!lbailileri;~ in,·ertitlos en ~~~ obrHS de 111 calle de rrducia de S'Arracó 159'60 - Otra de don Miguel Pujol por herraj~ del ca~hall<l dt:l Ayn11!amien lo 10·30 - Otra de O. M'ttías Enseilut por alr:arrobas para el c11b:~llo del Aynn· tamil'nt<> 163'35.-0tr.t dc don José Porqneres por los jornales devengados por los peones d.: la brigada durante la pusadn semunu, 145'20. - Otra de doilll Antoni11 CuiHftlll por uua t:orona de metal obsequio dt:l Aynntaurlento al Guardia Municip11l don Antouio Tom~s 40'00 Se acuerda ;~probar los exlraclos do! los acuerdos tonut<IOS durante el pliSado mes de Junio. Se dd lectura al dicfárnen de la comisión de hacienda proponiendo que, de alender a IH petición de ht Agrupa· ción Sndalisla en demanda de que sear. declarados pobres de solemnidad a los obrero$ que se ludien eu hts condiciones expuestas, llt:voríá en si un »umento dt: f iiCUIIIIJi VOS y por lo ltllllO 1111 ~rRII aumento de gastos en el prt!supuesto. Oich& comisión propone S'! acuerde d~ ~e ·timilr tal petición. El Sr Forl<>za, firm~nte del dklo·
ANDRAITX 111t n d>~ uu..s e xplicociones sobre el JlMticnlar, ex lrt!Milld•l ~1 sendimienlu que hd tenidn 111 comisión t:l no poder 11h:nde r a lo s ulrC'ÍtrlJn. F::l Sr. Pujo! (A) dice que todn vtz que se concede ha beneficcucill numici· pal a la Guardia Cavil que cobra muy buenos sneld11S, pro pune .~eR c;onred hht u todus lo' obreros de ehl<~ tocalidml. El Sr. Fortez11 'nsiste eh 111 im po~i b:lidnd ecónomica de po:fcr a!tut.ler a lo que defiende: el Sr. Pujo! Recuerd.c qnt l'i S r. Pujo! protestó llc una módira ruotu que le cur'J'.:~p<>a.hó por el ur bi trio de lotqnilirueto.
Simón Garcés Compañy Corredor de Comercio Colegiado Desp acho : Bara lill•l, 15, l." (c~c¡ rri na
O.'ER ACIO~-IES Q UE
NJ:?; •daclón ele Titulos
J ~ i me JI).
Td.!fono 2267
1:-.1 l'ERVIE N E: C .unpr" \'t!ntu ele V..lorts.
u lus y •le cupont:s . Suscripciones a E111• pcéslilu s y Emisiones. Cu ~ a lllt " tle C cé ,lilo con ga nut ti o~ personnl o •lt: v11 • 111 e~. Pr¿ · t.uno., con e;-trilttl i r tic: v11 o rc:s o th~r~on a l . D t -;cueulo:; de L~tr.u \' (llrus dllCttltlentus ele: gin l. SulMSI!Is de: vulorcs o e fecto.;. L!!g.rlil ucaóu de c11rrlra tn.; au erc;~u t iles, el e . lilll >H III.
o~creto 2i3 J ulio
de 19'¿fl, Art • 1 • . Los Corredores de C11rne•cio Colegiado~ soQ Agente:; mediado~es que, corr Arreglo a los preceptos del C(ldigo de Comercio dan é co r el e tr.\cter d! :-1 >tlfi03, y. cu \n lo p!ra ello fuuerr solicita Jos de los actos y cdntratos mercantiles cnya irrterverrdón sea propia de su oficio. lo~
Con,el voto en contru dc:l S r. Pujul se aprueba el .Jiclámt:n <le 111 comisión do: l l<~cientla. segui.Jarut>nle se da lectura 11 otro dictamen de la cornr~ión de r<'g i· ruen interior, proponiendo ·e o•g~na:e Los hechos dicen m·i - q•1e las palabras. La A ca temiil Pujo los sc:rvicfus de lo~ em;¡leados del pone a la consideración del público la siguie11te es taciistica, que municipio afrra de que todos dispongan son los trabajos que lleva rca11zados en And rairx d uran t~ I1Js pri· de 1111 descau:.o semanal inttr rumpido de meros años qtte tiene de ex istencia. 2·1 honcs y que se los coucellu lO$ 8 .tias AÑO 1 9 3 de desctmso retribuidos que la Ley les coucede y clt: 15 a los rmpleHtlos admi· rri~trativos, siempre que IJc,·en más de uu ailo al scr\'icio del municipio. Propo· (Uno en el l r:stit uto y Otro en l<t Escu el a Normal) uieudo se deje sin efecto la propos tción de Hnmeut-y e u sus salarms. A ÑO 1931 El Sr. Pujol es partidario de dar a los obrcrc..s el joruul que les .:orres,>orrcle. El Sr. Foclt!ZII atlvit:llt: 'fUC la esca · 1 sa de fe111Jos h11rá obligado el despido .4 l os 4 se l~s ad¡iulicó el Oiplom ~~ medtanle e.rdnum dt! obreros corno pu<!de t!X¡¡Iicur t:1 1eafizad,J en Andraitx mismo. Alcltl'lt:. El AlcHde dire qde van agl)lándose las cunsignacionc:s purn ví11S y obr11s. l'or didto motivo ti.-ue pen~11do Strspen· (Los d os par a la Escuela de l Magíster. ) 1 llcr las obra~ que Se: e>tau realiz~tudo t:n el easerio Je S· Arracó. AÑ O 1932 Coulinúa •licitndel que solo se dispo 11e ele cau t rd~td Jlura nl emler ¡¡ los g.t~· tos de: Ir es me~es, por lo qtre , tan Jlron· tu realrz.td<~s Clect.os obr11~. propondrá snspt nder la brig-11la ha<>tu la época de Tod os e.l os para el 13achillerato l1 lluvias. Resumen: 13 al u m nos prep ara dos 13 .oci;).S Oc:.:;pues di! intervenir vario.; cunee · J.tlc.s se aprrrc:b11 el dtcláln.:n. Meditad el cuadro anterior y o.; ~nn,·rn· Se uc~terda fHcuit.Jr .si Alcalde: pn 11 cereis de que enviando vuestros lu¡ns A la ordenar la formación del padróri'dt:l ar · httr;o de fintéiS irrdot11d.rs ele canllloues. Corrf:mrre el cr iterlo del S r. Secre· Sil triunfo Y su éxito en cualquier preparación son Sé~urt'S· tarro se urut:r<IH no aborrar 1~ cuotas Todos los estudios a un pl azo fijO del ~egun¡ de acrldcult:s lid lntbajo pura los enrpleudos de las olicinus. D. Rntelmo Pujol f!n este estado Se le vauta ht Se)ÍÓII.
Al Público And ritxol O
11
2 ADro bauo~
2 PrBpar ados
4 ~!.~.~a¡~~'~STenedor! ~.DU.~.~>ÜOS
2 Prevarados
2 ADto nanos·
5 Aprobano~
5 Preparados
tlpro b
•Pf\DRESI•
1
ACAD E MIA
Informes:
PU J O L
f\lemna~f1 (,\,ustro ftullll
Calle del Gener111 B. Riera ~7, - ANDRAITX
ANDRAITX. IBalures) Do• Jap 30 de julio de ttM
..······.·. ./.\~0 . 1\f \.. :. I'/f'1 ,__ :
• c:==J •
t:::=::l
.
>
t:::=:J • e=:::;, • r=="l • t::=:::::J • ••
.1 ANDJtJ\IT.x ~ ·-.~ 1 ~ ~;;,;)
r.76.E
. . .. '•.......·
• c:==J •
~•
K:::=:: • t::::=:=:l • c:::=:::::::J • c::::::J • t::==::l • t::=::l •
-·- -
-
,
..
~mamm• mdepentil ~ n t e
;os: uscri pclón_lo~al
.........
...
.
~-1 .. '%
.
.
~ :
\.
•••••••••••
--==
1'50 ptas. t rimestre ! Número suelto I!R provtnctu . 2 Id Id 1 en el extranjero. 4 Id id 15 cén timos
PrcC id id
. :
/
·.•
~
r::::::=::::: • c:::=::=:J •
R f!D ·\ CC!Ó~ Y .\D,11NISTRACIÓN: Calle Gar-:la liernánd u, 8
' 1
u
================~======~==============T E ,\ \
AS
NACIO~ALES
tr11itlos coruo n.ás preclilros r>1recc 1
·Je ¡,, snhcieucia o del te111ple uecc
El momento po 1ítico H1y 1111
inl c:r é-; l\nprt!lllol r¡ne lo:;
d~
los
es pi'):;
b .: apreciar
a!go c' aralllt'll ·
le. Tu,lo se. confnnde. o eslelilit.a.
pcrJe, ch.· vb t.t Ulll \' a lllclllhlu .
L· · ~ h · ••ubres mejores frllC· I~au, y en
..:,~ ju( tr é~, (.111 III VO'-:ildll, llc) 1!~
d af:\ 1 11101bu~o de z•helirs<', l11
y !t1 Rc:¡IÚ .>lit-1.
v,., .l ..d suf• e, la ese.ucia q•lt: uulri11
~ 11 u.t•g '• r o1si lod .1s Jos ltt:lrH
de vig •JfOS-15 e.sperauz11s ttl pu,·l> o
;.e;:~·• evdd.r5~ dt! 1,11 interés o
se dc:;vauece, y aq•1et, e.11 silt>llll·l.
• J
S
q·re E•JMii i
:,;\:111 oe,11·1,
c.ldí bcr.ul•uii!Ut~.
N1
~e
huy, pos¡;e
1111 eleuco de pohtft u<, t•u Wd•1s l th
s.·cwres
pJlittCO>
t 1 los
salio p•1r11 n mdun r a. la t1ació11 por flllll~ t'( .caces . E•p.ri\-t,
1t'~ ; g 111, Stl lcl IIIOilh!ll(állt'illll:!lll .',
~ect o1e<,
r,lll!tce< de c.:olc.rr<t< si11
desveutaj>t ;.>ar¡¡ ellos lllll}'llr
r<~ u go
cou los de
y d t' \' ólt'IÓII de
otr o~
I>Hi~es, y aun d~: sllperlltf,,s. P<!to
uingún pai!' es 1•111 i, rt>spt!luoso ni la u 11dve1 so 111 recouociruieuto de
Et ú ti 1111 se
111111 c.1h·god 1.
seu1 ir~.
arl>' lr:u iHmeute, rg m.l o Sllperior al
> ~ POI e,;¡ ktHIChl ld, I!S,t ol>.:c·
mie.:111 HS se Jll <'Pilla, acaso si u peu·
fl' i111ero.
'JC.ÓII)' C:•a \'o1Uic.Jrh l 11 t!Uhll (li<IJliU
~m lo-porque lo tll<'fl3ri111 ht:!chos
oJpiuiones y Clllllt'lll·rrin>, ~ iu ili)Oyo
q·~ l{~''"' o1 1t ne ut~
eir l'tlltslaucJ,JJ; -
:~stras
Wei•>l es
er h.t "
lkHio::r
in !CIIl'IOUI!:S
y
fl •\ r C!th . E1 la CIIUi it:nd,r p .>
itit:u
11. sculldll
¡,.meo
sol>re el c•uupo
para al> t> nl;~r esns
t>mp: e sil!' ciegas que b1 ola u llc ht de5espemcióu.
tt qno::
tsl.ill JS H'!Sllethlll UO S\! II.!Vierle
y
T11' es el J)lllllo gr11ve eu el cua ~ 110 r••ra• »mo>.
L:t coudnrta
iucit-na,
vacrlllnle, es ya lema de sospcch•>
1~ E' P"i11 s..,l>ré le u atnralez 1 Llel
sos
e~
dis!11r1ab-tn di! prestigio y pnputarl
11er1, e r} ' 1ol>n ~ kCI III i ento p1d~
~ d¿p·o):(:ón de I<1S v inudc s Jh!rso·
..,:~ s q re Cildoi cua l es dudl •> de
•g:,,rlrse. E. te s t¡f·c1a lllt!nlé
comelll•orio s. Persoullj ~ 'i
que
ni ~ol veu ci:r , que ruedan eu púollco. o bteu it>mlt> n<'l inmerecidos.
E'
JI <IPlS
vecc!s ecos
la (.,lt¡¡ de educa
cióu politicu, el euconlrase pronto g nz'lmlo de nua ltberhhl l'f.-ctlva, siu
h,lbl!r
ll'<'tlitmlo
p~o:: viau•cnl t!
como hny que h .1cer u"o de ell11 .
c.J,11J IUSUp<'rrlb l'S SUU Al.>.l' l•l,\11•111 15
P u e~ In lrb-:1tad llll CélJHlCid.r ni :rulo· d z-r 11 umlie. para In 11gresión,. su l>re
pm quicues pusierou eu e:IM uu.r
l odo CU:IIIIO él al•Hlll<! t! ~ irrll7.t)UIIdO,
uo ~:s ull llltlUh: uto
utlhes1ó11 f rtne
st•
sirllple, y 110 prnel>a o de.u111esh a t 1
r·,lítico en t:l
11 lvi~rlr>, ui por quieue~ lo JM.I.:ccu,
couocim ienln •le hr persona o cosa q ul' se Cl ll ic;~.
q
•e.,
Y
Ctll.lr•>"•1·
N'
ftsteb. a.Jil, CUI>It:l lt) el CIICIJhJ dd
el pausado dt>rrelimieutn de perso
1111edau CfiiZ<irSe. IIIÍOCIIt:U·
lloillll.nles iutriusecamellte V«!ioSHS.
:t s;lll( i1 1
Ast é -l c suf1e 1.1 lhna de
:es esll et~s uratOI íos q ue.
Peto 11lma1gen tle esta 1ucd.1 de f.:1ia q ue
g rra a!re,le.Jo r
de!
1 ro;
Cn:rulll é•lA'i lelliAU de ~u ¡larte al pu~:b ·n, pHrec1au dt:! Acero. Ah•1ra se
JlO'il icos, cou e' exd t~h•o propqsitn
~l:ón, Y hasta cier to puulo, cu lo
la~ ve tl <'l>ilihtdas. ¿E~ que 'eahU.!II
de ulacll<lc»rlos, h
G:~ se rd1c1e 11 nuestrns !·~~~~ o1s ~ ICljl:l!e,, U•1a d usl.; 111atlmtslb!e.
~~ l~;o. ( tll>t nqnelltl COIISI~Ieuda q lt
que uo encuenlrll suuilur en uingtin
11 1t r tér-n n10,
~ ¡,,¡ ,)tu:•a
lleven, en
él v euelhl de la
Entre. l.> .wddS d.: bayo·
ct~s Vtlbtll!~, d.: re.OJcores af1IC11· ~ l d~ n•ul>:cioues :llm i tttdlls, no
ti'o s
t.'
~ P11C•Ie cult1var la 1ttZ011 y
llr el Punto l'Xac to rll! 1111 ll¡¡
prt~ble·
t nol tWera, sino que ni ,ltf'liera
empu .J .,
11
a ·cu:tlllllh'l<l . . "•·• VIl
In.;- 111Ct"I1S a rotlt!oil loiS ·
ya
, ? l( ,.,.111 ear los qui'ales th! "' • le uueslras pcrsounhcln l
t'QII Vo1 lth ia 11 dillle la> e~Jl·l lclos ll!tfilar un juido lute.re· lt l•l tJ··I I 1rH 1 l . 0 Nt deuh o ul fuer a tld satlo n AVIes . G b1•r l", ro s IIOIIIL>res lle\' ac.los y de~
Jllh:-'l>'u.
E
'Y 111111 sensatez
ciml.ullwo h-1 3eu1itlo lo
que es la Rcpltb' it.l.
S lb" que uo es
11 ¡ la OJII esióu ni ellreuo, ni el cerra-
tln incremeulo de tloc1rilr.1S que uo reconoct:n ru:\> médn 'a q •c l-1 de imponnr sobre todas lo1s couqni slus 11mru' es y jnlidiCIIS que, OldC llldR> 1
ITX
Cornador
p uig
El
¿:-.lo snl.lcu, oh lector s, d'ooa 11 v.e el 110111 ,111 cf pui~ 11 irÓS !JII': COII e ÍX tu l hnlll, Puig Cmunalo?
Yo vos ho diré
tll
'" ' 1111 -.>
Se ll ~ COIIIJHISSÍÓ.
En Jr<tlercs, J.!Hiiotc:. i ra111pit1s sortleu i se feien uau· eu.lur.;
11
liill ÍIIVIIIIIeriiiJies, lall iiiiiiiiOV~
que ni los ea rores, por cuanl,. q11e sean, de los e~tcar~a tlot~ de
~tbllndono de
11a
lt ~ t ratnienlas lr g itinHIS, lnsnbiÜIIII
.
bl~s. JlllrH enh egarse a
M allorCH tlt:ls moro s era estada. ell11 sovin t (d en la burll,uJ.a scmprc ab fr issó
poléalfcas
11 d.:b11les teóricos. s1u planes JIW.
cos se o xiJ>Ht. Y entunce:s 1111 M puede cons1n11r 11aala ¡u'llcllco, 11provechar el tiempo, que es ea o11
Y la vita eu tre !mes prd.:n.t.a pel:; 111oros de naala áu inaa crua ..gml.r de traictó. cm
fl'''•
h"Y
También, ctumdo.
RrQIIilec lo s co111petentes tlt!jatl
cm
"
dccisio res 11fr rm>~dils
los hechos.
Andrau x , per le seua le~ hores teniil el mallor pon de estació
y
rellllblic11nc tlelllot·rjrlr.o que 111~~~~~~••
Más q11e error.
pr tveu.:aó
=
Ern
' ""alll11ria.
lln~:as bhfcas del
la COIIVI VeiiCÍII \)Od l á ll annlariHS,
aeruers i coass»ds i nnn.uncnl per SHqnc:tj.ar vi!c ~ 1 Cllptiv.ar ~1:11 t, ~e us chstiucló
cap
hts
Vlllllttr sobre ell11s el re..l etlilidUe
)
e 1111
rel~ttlvalllenle
sou
esplrlt11 y resolucio11es sólld111 collciencla. Y éstas y aqne!lat
Eu te111ps primer, vull alir, fa naollil esto11 11, lu geut ale M nrerí.t era httdrunll,
De
IIIIIIÓSfent de COIIVIVellcht
y exaltan
l.lreu pnrlum.. ul
riur111 o ~ los111 111011 serozrl lllllt' ll l seus preteussió .
t~b
nos podhm ~lha llf ll!uhuu ~:111e
tlissorl,
poc<~ 111edida lo qne uos vaeue Attalienalo . ¿Que lltuemtza, qué 10111bta qrt
upetllción
llelig aosa ol.llrga
11 "
111esclauhtnms ti.: lo c¡ne lene.. que hacer? Aqni cnalc¡nier lrtdcl'
E;
noslros p11res er1111 corllljolSO$; pero vivieu se1111He recelo sos al.l gran teru .. r
cm D'uu ataclt, d'tnl II S~111l tr »iciorrt' r douut pt>ls muros pioHtes d'A·g.:r 11b ga1111 terror.
cm
Per 11ixó \' a esser qttt! prnd~nts p enssHrcn i HCIIIIS i be11 1esolts txecnt111 1:11 Hb discaecció, <f;>
Q ••'en el cina de t',•llnr 11 r:ré< v~·ltillél dti h·•~hés 1111 horno llr. vista fura, qn i, de p lantó,
cm
Vo:.s 1 g •aaytus ab vigiht nt nnen, arr~n per IOitt l'enconlrada
nafrada
l lol •~có. ~"
Perque en ah11ar 111oros 11 la co!.llt t\\.' tsás 11b su coru t¡ué li11ya aposr •• , ' lii pu b l~tcih . <JJ>
Y perq11e, quaut .. ¡ viat¡r euntttva, ,.. 1>t el lllli" s·c~lrerui~t 1 r..:,s 111 1v 1 per ~lxó C•>b1 6 '!l 110 11 d.: CJIIltt I,Jr qu'~:s r t l'orJaiiSSii de 1tu'lt11a 11vtur.
M. F.
ció u q ui~lJrH. E n t ! horizonte Repú iJifc¡¡ no lt
de l1 •Y niugú·• peii¡rolp
111111\lle del f omlo mismo t.lel rquuet, N .rda qne subsuut l iwuuente lo dea creahlc o cl~svirlu e. Snmus nosotros los <Jne 11os creemos má~ impetiM· res Qne la obra 11 re111iz.tr.
De
hlliO, las cudiciH· ntá~ tOIIIPI!rJf. pue
110 c¡¡lculdll lcas hooubtd ...
en el juo>i!o ale In r10lltica v11le ltilllf ~:1 ¡u e ·euiHt st n lt~lltJlO rOIII.O el ausenlmse
14
lie1111111· )'
ti~ o~t~tll
encemlidH fm i H, d ra~·u que 4flllit r11111 o cree de~!JncllliM', CHAl
~
-----------------~------~A~N~OR~A~rr~x~----.-----------------~~--
~~.
~e 1•¡rol•111g 1 1111 comh.tle en e l
( IIA1
1"'<' qr¡~.l·l
1.)<tos tlier.letl }' 11-t•lie Jtit lt>t, 1 rto~liJa 1 ''~ 1 IS pr.,b enu"
ttad..t. $ l"ri,, lren1enllo que
~nt , p o r<pte, t> 11 1 ('l•·o:,fi •
l•llit
\' ,.1,
la
E.·tl·1ll 1 q 1c: ..: "•'"''"' ·a
IC.IUHr.;e el c;~nl;••• •J•II! la IJ ,;loli-. le señt11a, r~crl• l.:smo~y.1d •· 11 ·Q e send.l ' nos ~l.Jrece f.\' Ítar 1 1 • kl! Q.1e (e11ci In IIO:i llitrec~ qu ~ )olilllll>!dc s CJ ICI sienkll 1::'1 regi ~ ls : en q 1.: 11 cre11 1111 }' J,¡ _eo; lo~b! ~.: h!· 111
'"
. 1011• 1111 crt } en-111 q11 e este u
Ac¡nel, tú 0 } '• su1110 · In~ ' iinple$ÍIIllibll!s. 'i~J" t'~ en JlO• ÍIÍCSI, 1~( l!IÍ IIIÍSIIIO,
na.lu
la h iCI Z 1 b·t1t.1 h ·l :~.. ¡ t i •, ti.: Sl!r 111111 lln\'~ tt.·c•siva llillll : hd1 o c.:rr11r, se2 1111 11•1estrus tlt!H' " " . l;t < tt11erta s de 1111a ~pnca. ll o\· ,.,. 1111 IIÍI.:It:O de h~!cll · l~ C olll· o' llillhi•J
1
¡u oh"''~ •
.1.- c irc uus btutill< \'i~ hles tle ne\e~i.hltl,·s 11··•c:ntorh1 ~ , l·•s 1p1t! '' " ' .ldJ..n nMlHiar. ~., ll ••l~ 111 ,1 s n111111l..r ¡¡ rc:al rd<t.le< cnn cr~•·•"· \' l"l i· f•l->1 o l<t~ , impn•uén.lonos pru qttc: se: reuelen 11 ube.l.:tet . Put.tlcll 11!$111 lar tud.I\1Ín snpt.liorc:s a u 1c:,.ll.tS lllá !' puras inteucim ¡es y a 111tt:s lrns nwjoues ldt!al<?s. P.~ra respet11r liQIII!· hts }' Se n •ir a e~l llS, t'll
el
doel alu nhr.1 lli-!1110 ol 1l •rn~·~ y \' ,, .,
s iastA d ~t nua e u1 ~\· -' E ~l"'i\ '· ¿ ·¡· •~ lilAS lla es te o el otro persouaj•·. s t lodlls sienten el mismo auhelo Jll ,,. f IIHJI} y l. t IIIÍ, III<! llll)Oiil frt>lletll';l de lot lr:m~fllf•lt.I CIÓ ' I )' ¡liOgl f "O del ¡1ais? :-.1' es h•u a de dr.;culir ma tic" ~ cu.utli•J lo cier to .:s que 110 pued:...n aplu:ar prnw>~m ••" p:llitico.; l11tcgra · 1··~. E~ hnra ti~ cnot dite11r 1•11 itlac-
" " iu social y pn ilico dP. posiule y fértil reall7.1ciúu. P<~t a .-1" no luty
qne conceder uf lt•stao . S ·1huneule percib r el ¡11JIS•> v ihli ti<' Esp<~il<~ .
IIISian tc:
F. V.
A
a · ~·~
----~~
~--~t~JJ~d~------------------------------------------------------~~~~~----
E· O~fi> g rafia fftrrer ¡:¡ hi!Jit.'o/
1 11 11
1
ANORAITX-(Mallorca) 14 de Abril, 49 ..... --------~~mr~--~----~----~------------------- mos a que Sf.'g••·
Avenida
Cróri'j.ca General ===-==-======
mo >~ ct senti do lradiciomd Y popu :.. , cnn q 1e se in ició la con ~uet nnra ció u llt'Ce de , 1 tllt!lllllli!Uit! iti!Sta t h~ tu le.stn>>~ e•IH ~ ~ lod;~ clase de . prei~J;f"''v ' '· a ••tel' ·"'a,lns en coutri'l •11! los piratas q·,~ hacen augurl!~ un' 't)ll~ll é x1tu de 1, M Jreria. Aplaudim •s soh•e tll tua:eto a l1-; fieslfls ele nu,., erA totln. c;u h llldu sabor de cosll S•ño!a d.: h~ Auc~les·. p,,rece c¡u.- nlllé tlicn, a' t>gre y episó.Jw.t, sep.t· ofHI·• .loe la orlenlndón do:: los re ~t ·lll · 1~s o · rgan~7.,dore'> se propone11 CJ"" ~ ''tl u!e•eto sea cou•pll!lt> en torl r,.., te ~ le. .. lejns. Espentnws que este Rñ ' suc: t'." ' á te, Jet~;!u , lo mi!lllJ.l, y por anlicipHd , fo::llcllii 111Co: do~ 11il ,_ uo-111r~ <tpla ~ol l Los próxi mos fsstejos
"' ..~ !O Dotrantc rfl St!lll>1118 !JIIt! f ~~~. ' se h-iu ;th,..full.,s e••
~ u s organ i7.<~d • •rcs,
1 ameute
d<?ntro lo tnas populur y
sencillo h"bráu encontrado lo lnHs elrgaule. Co111o HSi es siempre. Las fiestas de Santiago Las fiestAS de Sa u t iR~O cele · h•a da' en el Pu~tl o , •~snlla mn lucilli ,ju:as y "'"Y a u i n •ad >l ~ , deoi,Jn entre olr<IS cirruus lnlll'Í·l<; a los ve1anenutt-s de aqu..I lug ..r, y 11 que coiuci.ti er o u una munt•rosa !leri e de s1w ru111nts c¡ ue }'11 en pequl'ños ) ates , Y" ~~~ el vapor de Recr~o que poseeu los condes da Godó y
X cuya eslam:i•t e 11 rure~t1o nml!lle coi11cidró co 1 d:cho fl!~tej l , nd.t
' 111 J ~
ele '" culu11ia ex•ran jc:m, qlll! 'c1 rlf<~ 11111 \'•• ••~11 lo ru,\ • unnr.!ro~a. Oot tu do• 111111 1u~. se rnnvilizú '¡11111 b é 1 t!l \'cd nll..rl•t de llllt!Sint 1 \'rlln, y r esnll.t <l"e en 1111 mes, 1111 rnc\s, 11 partir de: S. P..:d•o, se le
o freceu ~ti plilllic., cnall t) F ritSIIIS lf i~linta~ . '1' '~ s nm.ur,cnn sus corres ¡)nudic:nii!S \'Í$peras, rn.\s de: och • lliws. Este 1111 '· 11•1 h.tcemo .; 111á; e o rneu111rin r¡ue esh:: M .rdHI · ftc:sl.ts Villl res•lllaudn .. ffioros 1 C.risthtn S Avuy d i1111e11ge, a la s 9 y nlilj<~ del ve~pre. en la pl r~; 1 11~ t 'lgle~ia ¡se represeuta• a 1111 lira m~ his torie en tres IICit:S i litulal: . MOfWS 1 CRISTIA NS Co iiiiJitl~t por M tSl>ell B tltasar f ruy••. P\·re. :r¡tn ~ta per IC)Ires;,ntar 1-'11 la festa deis M · rro~. i hc:i S1111e11 en • B .:llllll(lj,p , <Larnu'n 1<<~1':"1 jn¡w dt: S•m Ce usn>, • NH M-ti g11li lf,l C rll • t!I C, q IC: serall reprcSCIIhltS p tr allres Ja ns joves y jcn•ea etes del t~mlle
Come fural hi h rnrá
111
todas In~ C•l 11ftt•'l:a de la" !!~ene ·
tm: Cdsl~lAS 14e ven nbli2•HI•rS " Hbtlllllnnftl ~1 JI)CIII · doud.: h rce 15 !U~
11ft01
h<l~hUI
1letf1CIIli•l
•1
t us..i\11"7. 1 )' se veu prec1~ 11ll u.;
ht C<lll
VISitar
<~quellos 11gre~t.:s pnr11j~s :
ele lotht~ la!' 1·IIIIÍIIil s CJIH! lloiS fl •Uiilll IJOIII'ild11 COufoc\ 111111·
per els •X <!rft rllil.'rs • . A les
H" I IU:IIIIlS
110s
\'
l>t t>ducnción de
~ns seres
más
queridos. No duele el¡luel.llo cl.s Autlr a ilx, que lns Herm11uos se v1ut 11¡:: <~de · y prueb'ls ,de Rprccio q•re en mil o c:a· tle todas l as 11h:ncicwes
cielus
saiJido teslimoninrle ' y que eu Clllliquiera ocasión y en c·11nl·
s iones
h1111
qniE'r lng·H los tendrá n siempre a disposicióu. , EL OIKECTOR, }' PROPESOR~S
Ott
le<:
grlliiS
~~~
Programa ft!sleli popu lar,; q•1'
si'! f,uá
1
a A•ulraitx
<!11
los di~s 1
1933
<CRbE'2'111 lS • , lts carrers re¡t!e¡pw t l11 g eut Jh:r auar a e~pf r:u
le.; 7
la Mú,icn ele R •g i 11~>111 c¡••e 1111 ih e1 á
11
cM 1t)Clllt'S • de la fG::Ia, i q · r ~ . p o¡j 1111 pPr l11 ra~retera.st'cr nu irá r ~tp 1\ Son
Despedida vi-;it.r.lr P.~l.t 1~ ~tl.tccióu cou obji!.l,o dc tl .:~¡l.:rlir~c llc l11 n iÍSrll .r, tu~
HenurtlltlS
,¡..
lu~
E. iCIIci ii:-
Cri!-tianRs q 1t d··stl•· l~tt~ l o
liCIIItlo
!•jada :<11 IP.~idclll'Íil en CSIII llllblaCÍIÍII, SlljlliCá ll cl<lllllS dié~CI UOS cahidH a l.ts si"uic:tJh:s li11e." : • E•1 vlsln J e 1" l~ty dt Coufc::~iotcniatl
r\\>1~ ah
•11 1
se lro\>;11 /tu
• C 1e u
tlels U yaslreo; , i aco•nll~Ya&
deis •Obrer s• i •M<~do utl!!l > , •Xa• ndets • i •Cabezudos• i MO•ica Re
girne1!l,1111irá n pttr els carrer s dt= ~
lltnl CliP a l'lgt e~Í>t i al' A hi 1.... • Aliar fu111at M us~éu
dHI á
le~
Valeuti
H~nero.
rA la • Misil ti.: Aug':ll s • A tes cnat rt! i milj 1 p;rrtirj
Cillll11• .1 1
I'IIJl
•C •nt
ti•
Sou M ts la <Cran Cab.tlgatll • tr
do tze11a tle c11rn>ce ~. p.t$llrá JlfJ fh
ca11 er s plincirmls anaul a Hcah' 1 ht ph1(; 1 de M
de
R~:gi ul<!lt l ,
¡lllll}'iHIR
IIIE'I
ahonl la
Mi«•
que j 1 J'h.nuá _..
I OCIIIIÍ 1111 p<~rey
de ptCII
fius Cll \'ellir el fo~ c.uulo. A las 111111 i 111itjo~. •Ür.tn Bd Ke-
g ionil:, I'CllliiiAI ~::n qn~ 1111' tll!ltd llll f !'S
JliÍIIcip.tls sera •d Potrd•
de V .t 1Htlt!t110,;11. T uc.tr.i lalubl
C olll
1111 t':CIJUÍSiiO lt'fi<!SCt>.
...
Etern.t hulll cl .. nut'l lt>S dt
n•·~lll ' ' d111rt:ra, clevcllo·•<1, ChJI 11
ht C.tll Ct1'lll 1 puj,u á u ¡), ~JII ~~
1
IrOS Rllh· pe:>,riS Í lol el p rb!e CA!IIIo
111 111>
i tle p;tgé~, repre seoi iHt:lll els 111 lucí JIH I:; l) t-I'Sflll!ll jes de 111 llllSII a h i ~l t ll Í/1 i r¡ue . amb els •Xe1emié•• 1 •C.. oe· I.UtlolS • a ele van! i la ruú-lc•t 1( ·1{1·
"' ''ll{lói.t 1 ~llá se
Pvre rccq;
g lorio <~ s gt!sle~ llds
1111 l'p'eg.rls
eh- criu~ i r:iues qn... vesli<l' .le
elt
11011
<MolrOs 1 CdsiÍéiiiS • partirá11 det1
clemu11t e~ P.url,
11 h 'llll Si'l á r<!htHI.r p tr el ~ • Obrc•r<> i
111
J<,•gltueul <lonerá un gr11u CJUtefU
OlA 2 - A h1s sis del m~ti cDIIItllt
día
es
H
a la Phti;H de Moner h1 Mthtc;11
jóv eue~ .
ho ~·
1le unos Ciiii'IHtllt.r. 1\ los Clltt h:s l e~
deseamos un fd iz v1ajt>.
ht~ 111111 1
que ta111b'én se instruyerou cnu los
de todos aq11ellos,
H
El uú111c::m d.: ttx ..: nr~ ion i sla~
se.; seut!s. 1\
Reg io11nl• poputHr toc.tt ¡1er 1' • Aar. pació Amlrilxola • .
ilrlib.trán els •Xeren1'éaq11e, \'t>,lils 11 l';ull iga, anirli n, junhiiiiCIII alJ d~
l~<~ce dr11s .
p e~;a dé
eli1 selle IOehJS SUS IICIII:t!es AhiiiiiiÓS,
de Pareys
q•1c: desde:
deis Angeltl. A 111 sorthht e11 Ull gcap111 de
nluec CHIItaráu
entre Jlt<; 1 y Jlt'<; 1 hl lumrá c&¡¡a
OlA 1- A llts cir.c del capv('spre
org-•uiz,\ 1clrse pura
11 t!II!H soh:nllll'l a la M1111 dt
mucho scnthnlento y ¡1enn a elt:spe·
Hacia el T orrent E•ta rn.tií 1 1.-1, 11 l.rs cu.rlro, han s>~lillo el:! ll •tc ~l m puertu \' H bot~l n de la cmlHrcnc•óu Santo Tomás. ve11iH
11
1-1 ~fllllltiiO~
ciu•te!', tus
i 2 cl'agn ~t
números comics.
la excur~ •li · •
ht t>nsei\au1.11
eu dP le MMe de Oeu del" Angt' ls
uostro pnl.l' e. gu11s
ues y c.m,re¡..cioues C)lltl '" ..h h ..
sé celd .,. ó l'll
u•11· ~t• o1
t llhiCII llllllt hlhll 1
otl ,¡,. 1•
ANDRArrX 5 ----------------------.--------~~~~~------------------------~ M ~~~;¡nt.t Vr¡;e11s S 1116, con J 111 G b.ld B 1 ret ,\loh)
¡t¡."ll"
d
J\'t.ll
·
l)
•rm.:i
de ht rcrcmomot rdi
Corredor de Comercio Colegiado
... Íll\'11-loJ " Íllt:fOII olhclJIII.t· ... ~
jlll•~
111 exl.:11 te , .. frt>~C.l .
d-JS ro
0,<~.1111 h
1'"
110\'d
Jl•ll'!f•ll•> Jot
d!! f.:lichl;~ lt! ".
SJdk
C.rucero
D ,¡- ll!ll'' ..... cdebro) 11<1 1 B IICt: IOtV' f trmeo llor, •Ir~ 111.7. u lo por ,¡;, Ó'l N,íulll'il B.uc~!ulltt • , .tlc,ur· 1 ~1110 1111 éx1t11 t'XIrwur,llllllrl" p 11 l;o rcr·CIA ll t.' ll >~lr, r ht p•lr lo,_ CIIIIC.III'• lllt! ~IIIIIC:rnll
<.1ll1t• ... ,
0 ~m·rc: Lt\A
Simón Garcés Compañy
l'l f11..r1e
C.!pear •111111111 ii I~IIIJII•I iil
¡Jo•; IJ•It! >11lf'1Ír;Ó IIIH
il' r 1 ¡~
-="
lii m;~tlrui{;HI.r
de durl'7.-l
de. 21
¡_'U ;~¡ ~.
Ht>ga l• H p,, f,.u~a
~·
rclur·
A1 4 f.t Clll h l<l C lllll>t l1s I(IJ)III<illlt:s
Ltr•lll
11111)' ,,~ ro;aj.Jlf·• ~
De spacho · B tr'ltrll.,, 15. l.• 1e~q ti11-1
!le: t'rullraloo; me~t:anlile ... <Ir.
D~creto 2-i julio de 19'29. Art • 1.0 • Loo~ Corredore' de Come cío Coll!giad,ls son lo• A~entes m:Jiado~es qu,.., con Krre.tlo a los precepto• del Códit::u .te Comerdu dnu é co.1 d cir.ict=r d! :-.1 >tariu~. y, .:•r m Jo p:ra ello fu•ren solicihtJo~ Je lo!l a.:tO$ )' .:ontratos m::rcuntiles cnya lntervendón :.eil propia de 1>11 ofocio. - El mi~n•o did llegó y del mísm.> punto dntld Ju~n • ¡\ na ,\\ir •PcrejurJt • acorn;~ñ td.t dt '"s hijos. - T r~mbit!n l'tgó el mismo di., y 1ltl mi•mo pnnt•1 don J 11111 Alentany•Ca~te
·~}
, ,\\~rqnct •
•G ''" T ui,Jic.ro;, ti~ P" ll<!n· .1~ C·tr\'•1'\ d<! A t lá • IIIJI lluu
A11onio Vr¡J,, l.;·~"'· C l·ene 1111>1 r<!Sd) 1 I'XJlliC.IIiVH de ·'" ~xc· tr~i<J IIe-; 'l•'e puc:.lt:u dec '''•'~'e ¡l()l
'"
ah edt!tlur es de l<1 pin
l·lhC 1 VIII y
~ 11
lhlhht.
T.tnhien lnst:rlcl otros Ameno:;
leXIO> PX'lliCitiiVUS tlt! Sil h isluriH Y IN~A ,¡~ 11 ~ tic Arlá. Felicll o:IIIS
blt
al mtlor de lau nol11
lr,IIMII),
De S'l\rracó S..lió para
'imes
PersonAles el joven don
Fr¡:l(i~o Vtch •Curte • -L.egó de :-.l11ntes dona Ct~talina PtrpiM • Verde• acomp11tladll de sn h.ja. -Pa,a Tonlon salió don Pcdro Ale· 11t4ny •Remone.
-L!e~ó de Tours don •Seu1·a·
TomAs Sal\'é
• - Oe Angers llc~ó Jotl>t Francisca
~•tt¡¡¡~~y ' de S¡¡ hij~
can De·ni:\ • acompallada
T defono 2.lG7
O"'ER:\CIO:-.:ES QUE 1~ fER\'IE'\E: Cuupr.t \'eua,, ,Je \ ' ..,Jorco:. ,
I<H'h!
Nota bllbliográfica
11)
~JI: •~:Melón .te Tilulos .tllt .q.¿,,J ,, y •lt! c:rpones ..: •~cn.•crottes R Em· préstito .. rE ll:sio·•e~. e re· ·•a~ .te Cté Ho COII gu,ntill l'ers ..uur' o tle \.••• or ~-. Pr~.;tA•IJ )' e 111 e tril t;Í t 1.. \' 1 •Uc:s " ,.er'•l•l.tl. D ·-c..e•llt'l:> ~~~ L""lllh ~· otro" ti >t:lllllt-nl '' •le git·• S rl> rstai JI! \'.. lores o dc:cto•. Li g rhl..tCIÓII
liase• a; o:npatltdo de su cs¡)Q~II y su hija. - Ll~gó de Zara~oz.t en :fl)nde cursa su' e'tnJios ti joven Juan B mzá
\ ¡11 .t~ \ er l.t lrz 111111h1n 1111e·
Ji':u~
- S.tlió par11 Lión doila ¡\\Hria Plexas HCvmp;•ñatla de su hijíla.
· C.~i·
- Llegó de Marseille el jóve11 Bt.r nanlo C.tlomar • Bernedi • - S.tlió para sn navegación don G tilleruto Flex¡,s cd..<S Coll• Reunión
El doming'l diu 2.3 del actual, por ¡,. turde, se cdebró' en el local dd Cir· culo R<'ptoblicuno de Centro 1111 rdr~sco de heludos y ensa:madas;asiSI't:'n•h• ~rh ll mímao de afiliados cun :.rt- faon ~ i<~rcs. Pil~ose un r11 to muy agradab!e rdrmndo In 11135 franca camaradería Defunción H~ce
¡¡lgnnos di:Js recib:eron la tn ~ · te noticia del fallecimiento de doil>~ MMgHrit a Pujo! Este vc (R ulnt') ucac c:d'l eu N~n tes (Francia). La St:'ll·Ha Pnjol hacia unos dos meses que: h.tbia salido p;tra di<"hH república con ubjeto de permdneccr al lado de ~us hijos. R.:ciban sus di!sconsoJa,lo~ hijos Oamiáu, hijas Marg arita, Ana y CdtHii· na Rosselló (de can Demiú) nue~tro mas sentido pésame.
SE COMPRAN y \'enden carros de Jodas clases
Razón: Luis j11¡¡n Bielet CAlle Salle11t.- A, DRAITX
DEL MUNICIPIO Se~ión ord111t1ria dt-1
dia 2-1 del corriente. 8-tjO lo presidencia do•l Sr. Alcalde y con asislenda de: lo~ siguiente~ cou Cf'jules:D . Rdfael Pujui,D. G.obrit:l ,\\ir,
D. jnHII Porccl, O. G tillermo Enscilat, D. Antonio Pnjnl y Gaspar PorlezH. Se da l..ctnro y se apnrcb~ el acl11 de la 11nlerlor v se aarrueban varias c11en· lliS presenladas al cobro. Se conceden va ríos permisos paru obras particnl.tres. Se da lectura u 1111 informe de secretada haciendo con~lar que no existe consiguacióti para alender al pago de las lr<:s rnJn\ruolid.rdes acordadas 11 fa.vor de la Vda. tlel guardia mnniciplll D. Antonio Tct:llliS,hHriendo cos· htr en In mism.t lns pmceJimientos 11 seguir para poder llevarlo ~ efecto. Se: entl!ra de 111111 C:rcular de In Cumand11ncia Militar de BAleares, esta· bleciemlo antorizacióu parn 111 cons· trucción M ecltficios en una zou11 coste ras do.: 5 J<m. de 11ncho. El A lc~tlde da cuent" que p>1ra lo que: resta de ailo hny unas tres mil pesetas para obras plíblicus y de contim.mr la bri;:ada pronto quedarán agotadas. A propuest11 del S r. Mir ~e acuerda
1
tarlo ~~~la próxlm;t sesion. El Alc11lde d.t cuenta de e-itrios esc:ombrns dc:~Hados en el carnlno de: .. Covu Rutj 1 por orden del eucarg..do de e~te ln•rri'C' DIO en o::l enserio del Puerto lns cn~lc:~ les con~•derll de pé dm11 c:al!dad. Se acuerda qnc: la comisión de: fornen· to se c:ntrc:vi,te con di~oho encargRdo pllrl tratar de t»l 11-;unto. A oropuc:~ta d.. l 1\lcllldc: se acuerdA rtlir11r pro\•óstonalmc:nll! c:l peón de l11 carretera de Andrailx 11 E:.tc:lleuq~s. en vista de que Obras Ptiblicas a retirado el suyo. El Sr. E•rseJ) ti (G ) manifiesta no haber podido " sistit 11 la pnsada sesión y tiene interts en h!!C't'r constar su v o· to en cou tnt del acuerdo t01n~odo por este Con .h lorio, eu dc:~e~lintllr tu peti· ción hecha por 111 i\grnparión SociulisiH sobre pobrt:s de soll'rnnidud . S e: rntabl!l discu"ión entre vario3 concejales rder('nte 11 los pobres de ~olemnid.sd y prutc:sliwdo que J;¡ Guar· <li11 C•vil y 111s ,\\ ,•njHs dl"frulen de Lill beneficio. El · Sr. r ortcza propone prolc>star <;obrt: Jos recic:mts aumentos t:n sus sa· Jarios al cuerpo dt: IH GmtrJia Ctvil. Se 1tcuerd" tr.. tnr s11bre est<.rs Ítlli· rnos extremos f'll la próxima sesión. El Sr. Enser)at (G.) manifiesta que en el úlli1111 uiln1ero dtd sornanMio ANDRAITX ~e ha publicado un articu· lo cornenllmd1• tu pensión que este Ayuutamienlo nrordú 11 f~vur tll' la viud¡¡ dd' ~mmli.t D. ,\utonio Tomás, cuyo escrito ~~ 11rlo i ujn~tn y m 1licioso. l'.tro?ce según el setlllllt~rio que este Ayuntamiento ~e hJ co.tJncido com l ~nemigo del (lbr~ro . Cout'nua tliric:ndo que este C~tb i hlo In hc:cho lltuChlls cos.ts 11 fa,·or tle la clase trabllj.ulord, co~a~ que uo ~n¡Hero11 h<tcer otros Aynn l <~rni,·utos tiii:I<~,Jos liberales. T.:rmma rccurJamh! Qll<' , en cambiu, el ;tctual Ayuntamiento no es el a1110r del aumento de mil peseta' al S,·crdario, ni del • b~no de 1resci~11 l1ts p.-::~:ta de exc~:so al Vcteri11ario tiw lar, aumento~. qu~ a lo largo dtl liem,>o representarán enon ne c~trga para el pueblO. El Sr Mir se inlt:ress por si se h.t eslltbll!rílhl t:l de~ranso re u ibtmlo a fa · vor de los obrl't 0 5 mrtr.rC'ipalrs. Y tu este estudo se h:v&nta la sesióu.
Tienda
Can e o N F' 1 -=-=•::-=e::
Gran surtido en trajes para Caballero Driles vari1>S - Gnbardinas - Frescos y Lana de
contamos con un
com~etente
sastre ~ara confeccionar Trajes a
Tenemos trajes confeccionados de Fresco a 45 ptas. Pantalones Frass~lle Novedad a 20 ptia, Tenemos gran Surtido en géneros para Seftort CRESPON- GEOROETTE - ALPAQUILLA S -ETAMiltQ En ~t~etlias cclntumM co11 el rnejOr ~u rtido, en HILO, SEDALINA Y SEDA
1\ precios ventajosos.
--
Trajes de baño de toda claae
EL· rJGUIL~
Colón, 39.-Palm•
Grandes Almacenes de Ropas Canfeccionadas para Cablflwo, Se!iora, Niílo y Niiw. LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA VENTAS
AL CON TAD O--PRECIO FIJO
sección de varios: lmpermeaales, Mantas, Porta-L\antas, Tirantes, Coruatas, Li~as, 11;111 SUCURSALES: .1adriJ, Barcelona, Alicante, Almerla, Bilbao. Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santp. ier, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zaragoza.
Bar Restaurant
'' MARYPIN ·S" [;·¡
la pintoresca Cola de San Vicente de Polltnsa
A cargo tl~l inleti~et:le joven cocinero vecino de esta villa de Andralls
cD. CfJarlolonui CVich
CfJarc~id
SERVICIO A CARTA -PENSIÓN COMPLETA • HELADOS ESPECIALIDAD EN KOÓTELS-SERVICIO ESMERADO COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESP AÑOLA
Rczapzr~ura día sicz~cz de los corrientes
Palacio, 8
PALMA
DE
MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa Y V A L O R E S ·· C U p O N E S -- C A M Pa~amos los cuponc Dr ud(t:S del Estado \'encimiento 15