..
.......... ... .:~xv . \'.. ~.rtifJ 71~.¡. ..........,..
=
~
.:'J :
~
~.
.
CQ¡
•
1"1 0 rt... :
Tltli!IUTRt :
... § ~- -
!
.......·•
-
precio~: s ascripció".loc;al
~ ~úll'lero s~e-;to , ~ 1
I 'SO ptas. tri111estre en prOYIOCI:lS • 2 id id en el extran¡'ero. 4 id 'd
¡~ 1'd
....
.~..t~
1-
1
"
é t'
-----REDACCIÓN V AD ."I~ISTR .l.CIÓN:
e n tmos
Calle Gar.:ía Hcrnánclez,
s
==============~~=d==T=========PRO
1 N F A N C 1 .\
Las Colonias Escolares en la AruBntina r
VIIIÍ·•~
11111}' impOd ·llli•?S SOII
e JIO:ria tle
Mar iti•IIO y
V iiCIIciOnes
la~ >~'tlf iiC •• t•s qu .. hunotl i11l "'" l11
Diaz VeJez, c¡ne frmci•111:ur en Neco·
R~;¡ú > 'l'it ·\ •gcu t'll>l •o·•:~agr l'l tiHs " lo q ,. ,, 1 l>t! llillll•l < recr"'liCiÓol
chea. Actn;¡'.nenlc •venu~t~lt> nlli el pri u~r 111.11 l!<! n ir) 1S, q•re ~;a'ió ~~~
e lnr 11
L 1 1 •,
\',1
y
C('l<' !'IC r !tiJ!h~ll
1 1 11ná'na • "' .le 11111!~ tn•' Colo ' ...,., E,ro ollt',, si u C:ll ;¡lit J>Mie r•l'l('•ll \''-t e h f{iéuic:a, 11iia .leu l11 1.·•
j::, 'll Cll\'1:, COII lo <IIC los ll ilOS y ~iA • qm.• s~
• '=
la
dt:!
d'a~
f 1rtll•lll
pttrle
1 1•p• emh:!rHiu, y no en lit
~·e .$da,: como aquí sucede.
s ste 11;1
Este
tiene ls. venln j>~, eu tre o tro s
de ·; ,. rn> ti.. ¡, ug..r Al Aburr imien · 1 ~. Ci'll~ll. lllll l' hn s v eces , de las tun d,c~ rt.1das d rPbtw
as iufan tiles.
8
reuo.; el li ra
3 de
E ••ero y 111 que
~egniriur oh os, como en a1i JS lllllt:
n ores.
A estn
v 11c~c ión escol~~r pnetlen
concurrir y concurren, 11 ii\tJS de l tt~
lontlitl11tles tlcl inferior tle ht R epú· bliCII, pnt ;¡ lt1 Cnlll se fija la fur111a en q•re del.lt-n ser ncon•p ari iHiu~ por los p ro fesores tle 111 inslit ncióu des de el lng<~r de ¡~rocede nci:t hnsl11 el de tfeo;tilln. Con este procedi11rit>nlo se ~sta·
l..a Plilla pu~te eu Llnv.. l! 11, sección tledicadu 11 estos fiues quo hurto f;w or ecen a los niñus de la cinth11l, 110 r !11i lllllori,ladl!s tlnce nl~s. Alli reciben lns crht lrnas lo ~ beneficios de 111 viJ11 1 11 COIIIIICIO COII 111 lllHn· riii<'Zn,y 11 lit vt~z p •rP.den inte1 esnrse por ~~ conOCÍIIl 1t"IIIO de lliS imJuo;lriiiS 11111estra-. que alli se cu!llvau y se t>Xt>lican. Esln mismn iu~ t iluc•ón h11 ~ Ido l01 cr e<4dora de 111 instalación del Canrpeon11lo d enomi1111do • Fut d,• t.. S em• na• , par 11 lo· uiflos que desuu concurrir a él desde el sAb11 do por 111 mañ.urn 11 IR r uañ>~ua 1le! lún es. Los f11miliarcs de Pstos uit1us pueden visi!ar t.1s en el c;~mpanr~n to lo:~ domlugos y entert~rse por si dlll lrnl.JRjO integral CJIIC COn ellos Se
realiz11. A este c• mpameulo se le hn dado o ficíillnrente elnonrb• e de D octor Uaniel M 1reuo. Como nredid<t preparalo1 i11 para
csenci11l
l.llece 1111 med io p• áctico' pAra el ácercnmienlo ¡.>ulre los ll!ñ 1s ti~ las
lnb ,. se th fc-renciau :11s C olo nias E~cr e-; qu ~ funcionan en hr Ri!
di<liniiiS r ..gíu11es del país, en n11 11111bienle de frat.:ruidad, VI! ámlo 'le
l.r
, ~J
~ lmi 5mO ti~mpo pnr el mejorunrien to iukgral de sus v11lores h11nranos.
tspecialisl ns en tdncaclón física y n:crealivn , perteu•cientes n eslas Aseciaciou~s. salen con algunos
E • olio a~pecto
• '
a.
t
IIIIIY
1 P at:.. de h•s qne fn ncio · re ~ l ro p11i~ ; pnes aquellns
lcne:r 1 :1 Ci!rác t,.r ~HrlicnlA r
c;o..~·.
y
l;~ nrt~ yor i ll dt! ell11~; es decir,
El ex ámeu médico se r•allzrt 11111es
do:.! fo ndos público s
de: 1,. incorporación 11 fa CPionin resp ••ctivll, y l a vlgfl11nci>~ facultat i va
to 1:!11 In costa del Río de La Plnt• y donde se dedíc11n R prt-par11rse pitrn
o f ici;al ,
JIM¡¡ 511 tlt:~ l liV O ( V itllltlllO, ni lilil Í·
a
1111 11
IO CII!ida.l
ddt!r·
ur•1 a,l;1 111 siqníer11 a 111111 provincia
suo qn•: l ientn,
trc.,. , cm~cter t
las 111115 de las
n11CÍ011al, corno d~
1
•S Pllr l1o' lfdll COIICIII rir 11 lr!'llas los
' st • llrt , dt: trJII•J ~1 ter r ¡tor ír1. f rnre &Siils insliluciones beué · 1 · .C¡ \ !
tli11s de Rnlel»ción par11 el Est11blt· cimien to d11 C 01mpo Pereyr11 v~a ·
ni
d~: nurgú t 111 gan ismo
'~'su IICción
i11 $!itnci~n qne
!Wylt, doude inS!IIIHII ti ClliiiJliUIIell·
D • ole l'll a 'giiiiOS CIIS05,11111Y J) OCOS ,
llll!tiOs
lle h•
l lene 11 su cargo ht t111rea ti'\ 111~ud~:r
CéltlCI aflo, de los de est11s Coloui11s, los
los niilos, eslá ~ous tilnido por maestros y v isitlll .tores de iu~enlo.
G•tf: no d~ pt!nd<'n, má~ qne t elnliva ·
tnnchr¡
E l persor ..~!
1111 ·
ÍIHIII~nr;r cló:t ,
servicios
1~11r11 111 tit•ll11d11 e Aire Y S ol •,
t lllillldl'l a (t1s 111nos al
lnstilulo
11
qne se ejerce. 11 1111rtlr d e e~le mo· UhWIO, llene ClHHCter penun•rl'u te . En cuanlll 11 la Coloulll tle Ré Cfé:ICI' óll
l'
J
l l.. '"'
G 1117.-'. 1~z.
que e ~ olra tle l11s qne
f nncioruur en
'"~ esco
tille
VrlCilCÍOnes }liiCJII ÍII V.
s
111 ,\rgentina, n""."1H a 11
el mejor cnurplimleul e de l11s tnreas Qll(' hau d e d eser~rpt'ilnr rmR vez iucur¡lor ados 11 h.s Colunln~. Twles sou, tlescrit11s " grautles
ra~gus , l~ts Col<lni11s E$COI.rres de 111 Rcpúbl•ca Argenli•ta y lo!' fiues
doceu tes y sociHics (jlhl prnctic1111.
J P.
111111 de fas serc,one!l
elltll·
d~l eslablechnleuto d.: S:lnlll " Unfv~rsltiRd Nt~ciOnlll de (fua que 1n
Fllcrh tíldO por S. E.
P.
(Reproduccién reserv<tdn)
ANDRAITX
2
~Un
tributo sobre la inteligencia
·foroGRAFIA FERR
El litulo q••• enc• beu a éShu lineu p:arece•ll JlrOb'lble.m:ute inve
Días de Despacho: Jueves Sábados y Domingos
rosí111il, pt!ro unn vez explicad•! el asunto y11 se ve•á su lriste reíllulall. Todos s11bemos que la llliiYOI ia
AMPLIACIONES- REPRODUCCIO
de los Municipios tien en estAblecido 1111 impuesto sobre los penos. O tcho impu~st<> es \'ílri• b'e, y.por lo visto,
está ni
111 bitrio
del Concejo Mnlllci-
plil el f1j11r la cAnlid,,d co11 que cad;~
Marcos-Retratos esmaltados para Cementerios · Material y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX (/VInrln,.,..:~ol r
pro pi~hu io de 1111 perro deb-a contri·
bu ir. En Antlr11 itx dich 11 cuotn eslab11
11
todos t:llos cumo nnh111les que 110
pesetAs llllllnles para
tieuen más objt>tn ni ftn que el de
tod11 cl;~se de perros. Pero un di;1 sn
sati f-tcer u11 pmrilo o h.thtgar 111111
las octuríó 11 l os ediles de nuestro
simple afición de su nmo. Pna-;tos
Conststo1 io cmnbi11r
en este te• reno direm 1s q••e lo· )lQ-
fijlldll en
5
este sistemn
ccmunista de 111 ig n <~ l d nd por ese
rros
que
verdllder11moute
COIIlprelltliliOs en ast ~ caso son l os
ese fin til!nde el tnbnto de 15 pese·
de
ta:o por C11da anunal qne hA estubled
ció u, p• milo y lujo. El u1 !jor g ~ gu
do pM•
lo~
p!!rros
vul ~ume n l e
1111·
pertene~ íen les
pnstor.
5 pesete1s.
Este at)su:tlo es imcompre11 sible.
•polkin •
Y si se le
ll~
cun'quier
consid~ra
b.,¡., 1!1
punto de v ista dnfíino si Q' li 110 h ' Y posibilidad
de
compa1 ndt)n . L os
¿En que r¡¡zo11cs se fnndn1 á nnestro
g<t'gos son mucho más propensos a
Municipio JHHíl imponer sobre los
comer hn~vos , ga lhu a~, conejl) ~ y
perros • polldlls •nna cuo ta triple que a lus demás?
lmsta c11britos y co• deros pl)r lo.'
Prim~rame11!e. seri11
nn desatino
creer que dichos perros son mera mente de luj•. Podrá hnber íllgnnos - Jlocos-proplehll ios que
tengan
se llena• 011 ayer de hn:nbret·lll •
no prest;uá 1111 se1 vicio lnn nlil COliJO 1111 pe1ro
• esa Jí1Zt4 contiuú!lll
l.o!J&11
Estos si que son pm<~ afi·
mndus de •P•>IiCia. • Los den1ás no Pile"llndo 111 Clln lithul de
L ::ts ull~s c.éntric11s de
están
otro de clases: cl11ses 11errun as. A
CíiZil.
Ciudananos aEsJ~I
moutes. N 1 se pueJe, pues, Olll lbllir
Ull
)tlS
ht)·lfb•t!S· IIIIIIII.:ÍI.li, f
• Evidenlcmeute, Cllllllllo los y 1q u~·ce:>ifan buen 11s CÍihlt~•l-!11"5 s~ 11d ónd ~ lo:; deben il a bnsc1u.•
E.~la!' pÍI'ilbr;~s tld
Dai!y q1dP qae
decir que h g 'nle• r:t e~ el llHÍI
los p erros <policías • 1.1 Lll l p<~ de
prothlce los mejores ciudadanOS del
estos pe• juicios pot que no son ell os
11 A1 se d<111 los ciutladHnos uui~ n~· P·1
l'l
les qne má • dai)o c~t u sn •J. Ni se co.•u preude IH tnpoco d p >r qué los
llllllldll.
Y,,
soy tutahneule de
opinión de e~ te períó,l ,,,.
ll>'i más h nl>lljrldOI es y lus 1116
11n perro pol icí a por J>llfll disll acción
propiel•rios de
pero Bn gener01l I SOS Jlerros
tengan q••e coulrilmír 1!1 'trnrio pú
fridos do todo el
o'ico con el triple de: lo que png 111
puede ailttlir que s<ltt m as ecuuómicos; pe• u es snb d
5 011
prefelidos porqu e rinden mayor nti· lidad. ¿Pued& ser consider~do c11pricho
1111
exhibicionista el que :un
llasl or poseA
1111
peno policill pllrl'l
perro~;
los tlamá -.. E -; tu no
se
• polida~ •
ju~tifica
ni
mirado b •jo el punto .le v is ta del lujo
11Í del IHtrj•JiCIO al
prój illhl.
u·•iver~o. tfJtt
'"'""* lis
lo barnto es caro. U 1 e,p,.ftut ..... la• á siempre mh IMt AlO que glés; pero el españ •l ts 1111
apacenlnr a su rr.bnl\ >? ¿Y lo será
Creemos siucera111 e11 le que 'ls 1111
acaso en 11n pred io o IIIIISil'l que
desHiiuo
tlt! cuotn
no d'l pé~hna Clllhhnl. En
teni!llll nn 11erro
que ha seJ1lllmlo uueslro A yt nl~t lllit!•JtO. V11 heu10~ ·,lfd11 que In-;
pmlemos cou•petil '"" ti exlranj~ro. El ciu.l~llanu
COIIIIl
gnnnli án y
celos0 vlg•lílnle dt-. la Cílsn? N >. Los perros llan11Hh1s • pr>lícins • son prl!. feridos a lo; de111á ~ ¡.orque en gene· r11l son n111Cho 111As intelig e nte~ y ilCiiV ~lS en d deSftiiiJli;:i\.) de Sil comtlillu. Pt•ro tlt! IIÍII(IIllll 11111 11era ~
pueJc adn1itlr q11~ se C()nslll~ren
1•
Rcompili'in tld sig11ieu tc: cumcnlulo
In
tl.fc:rendtl
veutajn de lú s pe1 ros e p 1.ici .,~ • es
111 llCllln deiJiliHIIIt'lll~ 111
qu~ son ml\s lnlclíg ~ nt~s
In c.111thhlll de trnb 111
y esto es
lo que hn.:e l~t paradujn •hs q•u: svn 1111 lríbuto S~>l>re lu 1u1crg •ncJ,¡.
Azut
1111 ¡mebl1 t:ut t'X¡lc.>rtiJ 111 ciO'\
y
COII
ctnH> los
1.1'110 llhii:IO
E .t11d1•s U
Jllh:lle OCIIII h ha IJtct ¡J
ANDftAITX - 3
rcnnn111in clml~t,J:lnos esfl.li\.,Jc:~. E.t é 'llilt) ti <:~ un hotubre IH.Irui . r~blt-: pero 110 l'OIIItl CÍIIllltlflut O. C11 111o cuul.tJ a•m,cl lu~ é<. E• iug é.; • b·
Simón Garcés Compañy
S·! l\'lll.l é <;CIItpu:o s:tllh~ ll l.!
Despacho: B·u atill. 1- 1 • ( . l, o, . e!:qtrlna J • une 11}.
ht'i lt!yes
de ¡Jil ' d OIIII-' \'11)''1, !11.!.111 b ttCIIftS o nntln(; 11 llbnjal á l"OII litlll·• cc.;ucien d~ COIIIO 111111 111<\CJIIÍIIR;
"e
IICOSiftrl\
te uplíliH ; IIIHtlrug 11 ~ ; le pagm á t puntn.r1ult'llle n LK JlHIIIll.ft o 11 1 c•~r.
ro. } "'"'en le~ dat Á tlt,-!::u~tos 11 los g m a( de 0 11lett públ c.1. \ , CJeo que E-p»l) 1 l'Oulo M~;:u f S,!
"''1 11 IIIHlS l'llll!llllS
o ~ iu ~f esc~.
e 11
1111J111res de
¿?or
r,
rlS
L .s
D~c:reto 26 Julio de 19~)-. Art ~09 - . lo• A"'entes meJiado• · · Corredores de Come .c•o C olee:iados son "' • C'\ qut: 1"00 a rre 0010 U lOS prc t d 1 C d. .' ~ co:a el e 1"•cc•r d .- '1 .. ce pos e ó tgo de Comercio dan 1 1 ~y cont rllltos m:rcantile; ~n'y~r¡ 1~)t~e·r,1' c:ó1 ~ 1110 p, r a ~llo fuere•1 s~licita.los de los netos enc1 n sea prop1a de sn ofic:1o.
_______________________.__________________
REOASENS & CIA. Palacio, 8
ll ¡,,,,cnr nlrOll
•i. (1) 1111 h ICt'll II)S }'illlljiiÍ•? M ~ p rr··Ct" que 1., l.O.,H no P'•e,le $C:r má;
' t' 1 ltt d " '0" inglrses llCata ,¡, . t jrurtill¡¡:: lt" leves t>spnño ~~~- ¿Q é I III ~Sit a" l l'y l~S S 111 lltllht~? L01~ \ •:; rn sou 111.1 1 11~ ni bu enas. 1 E CiiS es qtrc 111 gente In" obse1 ve. (.;t•a )(
2267
,,réstitos ~· Em •siolle• sC~tmort J7.:td,,s Y !le cupoues. Snscupciones 11 !!m· · ~. uenltt ~ l l<! C1éJito . ores. Préo;lllllll()\ Cllll a ·• 11 1 COII garnullll persounl o de \'11· .. ~ r·• • 1 JI • 1! va'or t!~ o fl•!r • 1 0 y otros dUCIIIIJ\! II(Os 11~ S •. . S<lllll • chCII8!1IOS dt Letra~ · ~ g•rll . tlu·•Stlls dt vnlor f L · . de COIII~III,$ mercRnlile!', ó'IC. dS O e cU lo~. 9g.ti1ZIICIÓII
PALMA DE MALLORCA
~Q
ll'm
d
eg j aTdéfouo O
o:ER.\CIO~ES QUE 1:-.JTERVIE · . N"~"CII!Ción ti.! Titulo NE. Com,tra·v~nt .. dot Vnlores.
llllt.!'lt•l( 1111 r. ir ve11.
é 11 > \ ' C il .r
O
Pm" rt>e-e ••r,1r
a E·P· ·1·•. o ti.: llletlll!l ,.,. ll'thH 1111 buen ¡., u.t!lfl(), s um teuc:r b•1e11u~
e .J ,!.t
Corredor de C.omerclo C. 1
ec;tú•tit!A,'lbSPr\llldll
COIIIIII(I·
11, • tlrtlll l resullmlo mlmiJ irlble.
-:\o !t-1r IOI(I OIIIO ~ ni p t> j•gnerR~. Todo 111.1rchn b eu en c-1 p11is . En
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia 15 de Mayo de 1934.
.---.~------------~~~--------------------~--
EL rtGUILrt
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, ~ Señora, Nitio y Niña LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
e~
nb o es compl ell11n ·ni e, iuúlil Ita· crr '"'}es bnenns¡Htra que la 2ente
r.o la~\'~"· ~neslros
dit if en tes e-;lán empe~da~ en I:E \'M a E.;p11ñ11 lns leyes bg ts 11~. Yu les prc,p••ugtt que se
C.olón, 39.-Palma
VENTAS AL CONTADO - - PRECIO FIJO
sección de vaMos: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Linas, Leoains SUCURSALES: tl\adrid, Barcelona, Alicante, Almeria, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· .Jer, Sevilla , Valencia, Valladolid y Zaragoza.
r.i:1~n a lo!! ciu l~tnos ingle!les. Pre
r<1.reu IISI~ Út!S ~;~-~~
c"r,s
111111 Cilllthhtd -de h '>lll · ( ()11
cn1l~lones r¡ue
dg~ · Spain uuanls good cili$efls,
El
Mdteridl lndustridl,
L.au.r ia, 56 - BARCELONA - Teléfono 20524
~lilA ulclo<; 11
l"g 'lltel r11. Pero, ¡mn<h<l njo ln stn q 1e 111 expedición lag~ 11! E•paiia! Al1etl cdor lle esoll f¡~rriS CIIJliiCeS tle (~\'ltllr en 111 1 solo boc11ilo ttnHS [¡ t tlo~s dJtcu••s dé h•mrbr c s lltttL:t·
lita W:· O<;
lt11y
(·l.
fundada en el año 1900 -:- Capital: J.OOO.OPO ~e pesetas. •===--=»::::::>~~~e:::«
BOMBAS, MAQUINARIA • HERRAMIENTAS, :RANSMI• SIONES r,IOTORES DIESEL, _:_A_:OLINA,
·--:r.-....::;;o-
D
juuo CAMBA
C. A.
ELECTRICOS.
tan/~ en Anir«llx -ANDRES T.éRRADf.S
n-epre$en
.
ANDRAITX
LAS
MONJAS
Novedades para Señora - ----- ··...· ------
1\rtículos de decoración la Casa ...
~!!.. ----
M OD I STERIA
f~Pltlftl i~HD
tn ~l ~ tRO~ nt~RO~ Galle Monjas !wim . 15 · Palma Mayo florido
Crónica G e n eral
Cons~t, rn tl<l
pueb lo CHtólkn,
m eteoro
de~t ru cto r
Como er a d e temer, IRs dear ~as nlcbl11s que fr tCm! nlemearl t inv.rlli t r on nue str 11 del lu l error
co ~ 111
y
dru nure
I:'X I ~ ns n
las
zuua últunas
seiiiiUI'IS, CIIIISIIrorr d iiOOS d ~ 111 1111\ irupurlancln, 1!11 ¡lurte tlel ~~rb ol¡¡do , seoOI IHdHilltllh.! en los frutales, que v n H r~ sn l ller Jh>Co mearos que rllll·t In cosech11 de cert>z rs, per11s y olros frut o:;, siempre tau 11 prwcr11dos c u la épocli esl l \1 111. Ba ndo elogia d• A fm de 11 l11j llf los 11b uso · que v eui11u comeliéndo se, cou g r11ruJes m o l <'~liiiS y p ~llgros 11ur 11 ~1 \'t'cir u.lt~ · r lo, el
r. A lc¡¡lth: ha prohibido ter·
min11111erneu te el jttego de pelol 11 p er hu vlns públicns . VeiÍ.ro;e tnrnbién cou sumo ll (r~t do el recu erdo
11
chó·
fe rs, morons1.1s y ciclis lns del deber qnt- li euen do:: moderur la march a de sus vehichl os cxcesi\•a c11si siempre y err ocasiones lllrttllf rcstllmen le temenu in. Nos rtfer illlos, muy en p~~rt i c u l nr, " los mecamcos qne uos hOllfllll COII SIIS v isitas.
Los juegos fl ora les tarde se celebr" t.!al B1rcelo· 11/1 111 lrcllliCIOrtlll r.esl<t 11 1111 utA d el amor y drt /u poe5j a y que lnrtla bruhmlr:z suelo r ~ \' t '' " hltlos 1l li 11ños. S .: ha ht ch" púbhc l el v ~t re tlrr ro del C •msbloril) de lu ~ j lt!g" IS E~l n
F.ontlec: de B~tr ce l 111 11 Ctl•t.:edhuttl ·> los premio s dé e ~ l c .. ri0 11 1'' CI)IIIIJU· slciollt: ~ s rgu l ent l!~:
PRE,\ \IOS ORDIN.\ RIOS F or N •llm:I.-Nú ""'" 27o: •ú •
(los dos pli m~rt>S p.lent••·) . L• m.. : • S icnr l llirr rr rntcr l'píu u • . e Eng arrtin11 ti• nro . -Nú·neru 304: <A 111 1 eng •r11 d.: l¡¡ P.tl rla . • Lem11 : • E :<celsior. •
notas postales Por l11$ fuerz 1s viva s y lus 11yuu · lamien l os de M tllorc¡¡ S '! e · ti u h lll ciendo ~e'il iones p11ra c¡·1e, en el nuevo pl1111 de couuutlcaciones 11111
de 11
n nll~ · u , Jllll el 111 R.rlrtn lit> los
ale l o~ lwmbr e'~, se l"~•ll brn h f'IC' II) O C ll l A 1 ~ 1 1! ~111 Jlill'fOIIIIÍI¡. con el e::p eu,h1r y rrnn n~n•s11 coucu rt euci;, d<! ' C•l~ ltambrc. E•1 \'nllo41 CIISIJ<; pmliccrlaro>S ~ e IH:\CIÍC-' IHIII b en como en lo ( p.esndns 11i\••S, áng ':!lis y
•
por 111 noch J; r'eu111é11 d '"~ 1t'1 i 11111· ch~ tl.n nbre d.: nm ~ •s y hHb !.tnld ert las prll:< il ll itl.rde.; de IHI""IIt!S iUIJlfOVi Séldoi S y Rlr ayenleS caprlliiR'; por n111ciWs iul pNpi ameure lla111~das
belléms.
Otra apr~h 3nsi611 L, noche elel .27 h>s cnr Mbhreros
tle Situla tyi s()qHeutl ierou en IIQIII '
1111 costa 1111 fal ucho que trnsbordab• bull os a li~na. Apoderrulass del b uque , enco•rlr11ror1 eu el vacloS sacos de . l ab tco d e coutrnbandn, • 1111 v 11lorn dos i"ll unas trece mil 11~ 5'-' ' S us tripulaul as . al vers"
rnirnu , vu clvau 11 iuclnirse los co~r('OS tlel tlllrniugq: B r rcel ona · Pt~ l 11111 y P11lrna Barcelou11, n fm de que lo hay11 IOdl)S los dins de la saum rPt
ser: dclell idoS 11 CRII Hl de 111 uv•~.:.·
c nlr e 11rnba.s pobl11cíeues.
d~d
l itio s, s e 11rroj ~ rpn 111 '" '" Y í)Or ~tquellos contarnos, sin
de la
no~he.
\ r•'
0
' ~o
.-qt~ipo sP tle~p1 11 zó el
~~~.t.h> E'>l B uisal.:111 IUirll
con el d e ncru!lla lor11lid~td 111.> de C~t•upet~u itto de s~
• C11lo'~.ror ht. E re,ulllulo fué ' , \'U r de l B nio;a l ~ 111 • Los ~~~~a• dé'
O•len p-.rlido
, 110 p:.tl •~• 011
log.ar
11 ¡
un " 'npntc. La clellln s:t em fné la l(ttE' g .mó •lr ~ 11 O l t'll COIIjlln (CI y c C' IIS<' d.: duthsdures
lt>z" no q•tett no f lll'lS lomar patle Si uera ISf rtoflllarf~tttto' 'as al · nes d~ Q••e nos hace .. ns1o·
"""' y ob Clln
ob¡~eto. Llnes
~'l•lillt fnlllos " sn re!etl
•nt YIIJ1ttleo
c!t>. P~ro
C !lll,>e<liPttO del Qllcd,.do
9 pitillOS
8 4 3 ~ ~;, '
1,•, en
j) 1~
1:~ "
'p.-p¡¡, del p11r· <"t>'• bntdo en An ·
[, n ti 22 del pa,ntlo Abttl, el · s:a !e, •rt.vo del SOLLER. Se s pu:t iO!; do! la cnín ic11 ,., tlan do cuenta d,.J 1. ttlo enlre el C. R. S. O. S •llerense, eu :'t, ~
M:syol. Nos ;;ntiJO<; 11110 '5 tlP lOS Cllll· ·•
t
J
n
e
lm ó~fet a d~sf11 vo r;~b!e
•'u 1 "
" ..,, 1'~ ' ldl t.';
C.1'11
S lltr Lut-gn í! lgu n11s ';·ces. Y de~pnés viene 1 1 Cc llliCI U scnSIICÍO·
. ~¡,· ,. ., o, con algunos re! a ~~ q·' ¡> !lt'CPu de Jorge S11nd • r ese~
~·s lrl's, desde 11 qní, in lt-nlíldlfiii'.>S .; '
1
~; .e
~sta111
·· '1
!ar:11
que nos h11ce. '"" sF-guros que esto
~~ ·¡¡rgo ~
lr11b.1jo complel11111e111e
1
~·
· · t\Jentñ ~, In que se merece 1 • ' ts ··t~•· •. P. s que 110 se le h11g11 ~ C<~~o. L'> e¡ te nosotros hare • 1
.,· 1
r¡11~
se tll erl!ce
qnl~n es
h: t •Crihl r 111111 rcs1:n11 COIIIII •,.,,••.u " ¡>nr ti cmuist11 ~tlndillo . ··~ " 1'17. dtllbítCiUIII ~·, encf· - •Z
1
'
o.lo 1
E'lo demuts· de Llnesn1111. V
(lre.t.tda.
JCi\ '5e11Pt.ill ll
.:..,.., C?n co sas de cslll 1111111r1 ·
it
go ".'A' q•se gnan·
• corno }'a hemos dicho
se lo meu• . . ttt el
• no
contenido of.-u,ivu
•nezq•uno y b • " ssu du del escr"r 1~ nuur.u. E·o , 'o'· seliit dar demotsi"'"' llll(lt>l llutci~ a e se cróntsr., . r1111111,611 y " sn re~C!ih Jlre:~latl.l. y !., vertl1tl n'' se lA tuert>ce N • 1 • . • 1 ' 1 se llll'recc 111 11 IIIIJlutlllrrct,l ni In itll!ncióu.
u> Olt a-; veces, 11111iuo lllllh!atlul COII Sil
~ti
UN AI'ICIONAOO Audrallx, 1934
NOTA.-Httmo~ hecho la anterior contestación para que nuestro silencio no se hubiera podido In ter pretor, por parte de nuestros lecto res, como urw cobardía indecente 0 tm conselltimiento intolerable.
U. A.
De S'f\rracó PersonaJe¡
S.slió par11 6rest D. José B<~ver e Gen ige, llr.OIIIJlllilndu de Sil ll.inlre. -P•r• Ro11t>n salió D. Battuar Alemany e Cilbr"re., Oefunclone¡ 1!1 di.,
29 del
f11lleci6 11 la ell111l d~ 74 litios D. Juan Pttlmer •Sebelé•. E' tliít t-i2uiente se cele· hró el ~nlieno co11 gr1111 llllllllf..:sta · p,¡sado
cióot tite llne:o. R~cibn su ·descunso·
hhla espo•a y d~má~ f,uuiliA nuesh o
mái sentid., pé•ilmtt.
••• Aulellytr viernes tlejó d<! exislir
~VAIIZ'ICia el111tl de 82 o~flt>S don Guillermo l~ui·•ll!•t$eil•t ePere Cu· l Jll
tell.• A 111 conducciów de su cm!Aver
llslstió nnrnerosu r.oncnrrencill. R~ctb.tll !:11 llf••gld• ll'j.t r tlt!llláS
fHmillll
ulle"''"
-DE
!linctr" coml·•lenc ill.
TEATROS
llrgentlno
L• supe; proJ.Iueclón sonor~t ~~~
e•paftol.
HOLLYVOOD CIUDAD DE E!\SL:E~O por }osé Bohr r Lita Tora _De COIJip'emeutu. La sup:r Í"Y" UmversAI sonora t:n lu~'é·. AUDACIA el ruanwilluso Cllball;~ta Tom Mix y !o•t Cllba!lo Tony. por
Jne\'os próxi111o d íA 10 La super prodncción sonora SEMILLA pot jolzn Boles y GeneuieJie Tubin.
DEL MUNICIPIO Sesión ordinariH del dia 30 del pHSHdO. Bujo la presid~?ncia del A!cMide 11cci· dt:nlal don Üdbrid Alenu111y y con asi5lencia de los concej~tles: D. Rafael Pujol, don Rafael P<>rcel, don Bartolo· mé Bosch, don Gab~iel /1\ir, D. Gabriel Ensena!, don Jaime Alenumy y don Gespar Pujol. Se aprueb11 el acta de la <~nlerior. Se aprueban lus signio:nles cuenbs: Una de dor1a Franc:sca Ri;loll por blnn· qucar el depósito de c11ntes, 8·70. 0tra de don Pr~ncisco Soler por mafe· rial im!Jreso servido durante los me,es de Entro, Febrero y /1\arzv, 306·50.0tra ele don José Porqueru por jorna· les dev~ugados por los peonu de la brigada durante la pas11da sernnna, 178"20. Otra del deposil11rio par11 paa-o de una diela 111 Oficial do: secre l~~ri;~ que puó 11 Palína par11 :~suntos de esl<' muuicipio 10'27. - Oln• de d m Antonio Alem;any poo• jornales invertirlo> en las obras realizadas en la escuela Greduada 177'00.-0tra del mismo y por el mism9 concepto en el nutadero y plaza de Abados, 100'20. - 0ira del mismo y por lo mismo en el cementerio, 83'-10· El Sr. Enseilat se interesa Pllf• la colocadón de 11111 bombilla de alumbra· do llll las inmectiacionrs del pozo lla111a· do de Can Simone. El mismo interesa p.ra 1• reco11s· trucción d<' un portillo en 11110 •le los CftiiiÍIIOS de Sa Coma: El Sr. P11jol (G) rueg<~ se11 retirado del camiuo rle Sau T<'hno, cit!rlo mou· ton de tierra producido por 1111 rlcrnnn· bamieuto o~nrrido debitlo 11 IHS recien· tes lht\'ÍIS. El presidente promete a!eml ~r o ello.
En ute estudo se levaula la sestin.
ANDftAITX
6
Co"ferencias p6bllcas
El primero de mayo Ll'l
auu11l ú..t lrnb11j0
H~tsll•
Se tl.uán, en rl S.• ó:1 P.llr~>qlli.ll,
s~
c.fébro t:' IIIJirl~ s en c:sh• pu~blu 111 llldñ 11111 } d vltrncs ¡u óxin~<J, a l1s igual que: los ;,nos auler:ortl'. c~s~ 1111eve d~ ht noche!, pur los lli~ttngrtJ· rwn l od.,s los oftci.>s y fucro11 nm· dul' onHior es y p1 OIWEIIIIdistas tlon chus los que p11saron el di" eu el j.tíme Pui~. O. jua11 ¡\\ IIQ irt~ ( Pr é · campo o ~:11 nnes1r11 coslil ma1itin1a, sidente de l as j11 ve11tnr..les c11tóllcas útdicálldJsc 11 la pescil o .t otras dis· de M 11llorcí!) y O. Vt~lenl u r H~rrero, triiCCIOIICS. P"resbítero. L o ins11guro del tiempo no fué Muñnnl'.: El Sr. Puig (sol>re el parle a rest11r an huación a las t>)(CIIr· concepto dt Jibertl'ld) y el Sr. M tr sioues y festrjos. Af<lrllllliHiamente qués ( ·oure inlerc:salllt! tema.) no teuemi)S <¡ue r~gi slrar incidente ! 1 vlerues el Rdo. Sr. H :rrtro. alguno úesa~ra tlal> le . Nuevo Gobierno Sensible desgracia E l pas11do jueves y eml.J 811 un ca1 retuu de su propíedild
pur la
Resuelta lll crisis, por tlimls:ó11 del g >rbi nele Ler ron:<', quedó el batlo. dia
Ta111bién t.lió nrilo
Presid~uclt. -Si!mptr.
Estadu.- Pi la
modo:
u.•
a
luz
•••
Tambléu nh111tl>ró unn hermosA 111r)a dolln B,lf(IIÓ, espOSII de
.....
don A11ton i01 Pér ez, Anlea ~•e r
viernes
!oda feli cidad 11 1111 rol>n~lo 111&
o.• M11rgarihr jui!n
espost lle
do.
j111111 A tem11ny.
Rec1bilrr ll'ls re!>peclivAs famftlas
1o s reciéu
llncitlos
lnlesfh
e ll h or;~b uell ll.
Defunciones
Romero.
' E t 27 del pautlo tlejó lit: exisllr
al euco nlr~~rse eu l11s lnmedi~tcioues
Jnslfcin. - V i cente C11ntns.
des [oseret den Gniemoy luvo l a
G ol.>eJIInción.-Sulnzl\r A luuso .
en 4lSlll vil a
desthcl lltdll
H tCitndn.-MIIIInCO.
• V rlerx •
SHel le de ll t (lUIIr la
••• 11
Marl11 Toml\s
O. P11blo V er11.
de
va y su esposa
M11rgu i l11 Riern
llil Pt:l piilá
28, ( OnsliJuidu de tste
c•m eltl a del Puerto n11-estros con \'ecinos O. G11briel M o1agues Este· 1) . •
s.•·
dnd " '"'" precios" mftl
burri 111 que tir11l>11 de ~ ich o C111rretón
G uerrn.- Orego H •tlnlgo.
en 1111 foJma q ue salió 111 Sr11. Rtera
o.•
Anlnnia POtcel d~
a 111 e.dttd
77 anos.
A la coudnccióu tlet Cllth\vet
1
tillirlln uror.ttl.t as;-:l'ó uumerosi·
Mnrina. - Rocha.
Sil
despedidn del v ~h icu lo resnllnllliO
lnslrncción . - Filrb~rlo V llhtf ,,l>os.
si mil concurr eucia, :o que cnn~tiln}6
del snllo r on In {r¡¡chrr~t de 111111 pitr
Obras Públicas.-G.rerr" del R:o
1111a V<!rd~ttltrt~ fllílllifcslacióu de d11elo.
1111 811 el tobillo co11 gn111 desg111r11·
Agricllllll rn. -Ciri lo del R 1o .
rnfeulo. Acto se(¡!n ido fué ll'ilslml.rdn
Trabajo. - EslttdelhJ.
11
Pulr1111 lugresnndo en 111 c!í11Íl:1t del
repulad6l Dr. V11ldés en Jonde le fué pr;,drcada
111111
*
Ei marlt>s tli.t prirn~f'll de M11yo
C omllnic,rclones.-Cid. ·
dejó de e:ldslir desllllé ' tle hug•
llldllslr ia.-lr1111Zo. De los Ir ece nombre~ sol o luty
ddiptdll operación .
Le desarnos '" ' pronto y totnl resll1blecimiento. '
,¡, ...
tres lluevl)l': tite t. f•g ur ab:tll Y" en d g >~l>iuete
dimisiolll'l!'io. mejorad a
El uunto del dfa
$e h11lln co nvlll ~cie11t~ llP, lu de
Oru í!nle toda est a pasad11 sen111 nn hn sido el l~rtltt de todtls las con.
licAtlisiu rn operación 11 ·v 1d ~ a cab 1
versaciones has111 tle los mas pr uftt .
por ~t i doctor V(lldé' O! C •talin :-t
nos, lc~s sanciones IIIIJ>lle~lns por !a
Alen~;u¡y esposa
F:!dt!rllcióll Balear de f111bol y por
do
nuestra primc:ra Aulorith.td p,·oviu·
Le des.ear11us c11 rtu:ión.
cint, 111 C lub c.l~port i vo Andril xol y
it
tk tll•eslro ~t p r ecia·
a•wgo O. G •l>riel Rl)ca. pro•11a
AIIIIQII• 11 e hay•u11us podido Sil ·
c>rr d <~lo s Ct>IICretos U<! hts gestioruu
. Natalicios El 21 del JHlSatlb lll'!S thó
t idndes, podemos aseguri'lf que se vn irnponi.::mlo la riiZÓII y el btJt'll crtle1 lo sobr~ los hechos 11caecfdos.
1'1
h1z
co11 l otl11 felici<l-.tl a '"' robusto va . ron o.• lsnl>d Feurenías.
Recibo
~~~
año ~.
frt milht
muy
nne~trn
seulído pé~am~. A Stl afligi<lt! fllrlliliA hiCI?IIIOS
~presento
f111estro
111 11 y stntido
pésame.
Casa
en Venta
Lo está !a situada en la calle del esquina Habana.
Para informes al dueño de la misma don Sebastián CasteU.
*••
re>tliz 1dns por 111 dircctiv11 d<!l C. R. C. acercll de las nt~tllcioll illdns en·
1?. ed11tl de 62
Archiduque
unrslro CAmpo ú~ deporles,tlcbitlo al partido cel el>rado co11 l' l S o!l tre11 se.
y total
doleuciR tloñ:t M ari n P~tjnl V.t!enl, •
El rnl smo di11
o.•
.
C11tnlill11 Bes·
lilrtl al11mbró feliz·llellle su 11iño.
11
1111 hermo·
~·
Ola
22 rlió
A
•
luz COII !oda felici
y venden c11rros de to~as litHzón: Luíto Calle S111lent.
Ju•n Bit/11 ANDR
.......
~~. -.ro.
......... :'. . IV\
:~
1
.~61' .. 116~... . ····~·· ...~
.
.·'·······
.
'
-: 1'10 I'IM . :
: :
~ Tli!.-UTIII •
~.
."' . .B
...
. trimestre e n pro'flnclaa • 12'50 ptas. Id Id en el e~franlero. 4 Id Id
~
fl
c<ítiS JD5Cripclóft local
¡e:
id
Número saeltol 15 cttftimos
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
--
~~~;:===:===:~~:=~:===:=:=~==:J~~~::::::==JL======f=~C:a:ll:e~G:•:r:~~ia~H~c:r:n:':nd~e:z~,~8~===-TEMAS
POLITICOS Qllfa; podemos 11() 11bo1rl!cer " ni11· .:úu r¡.oy ni ptlnrt¡;e y aun r.acordill" 11
Señorío republicano· ii ,1
IIIIIChOS COII seutltlli';!llitl CCIIÍIIIIII6 }' be11igue, CUII lllltlllfiiCIÓII y g: a llllld
qne se IHISII casi
rec~tndo .le l"s l•~tsiuues má~ del~z:
¡¡10 s ._. •. dl'stle las 1empr•n11s
nllble~. JlOr 111111 es¡u~cie lit cejércilo de !'11 1 \'aci,~n.. 1epi C•nt ll, enteramen· le CÓIIIICO, <ti 11() fuo:rM 11111 hllllt!lllll·
~eñM
rJwblt", f el ll sns idea~ 1 ~publi e• ••. p1~tl c~ml >In$ y lldcthliéndo· IH~ UCI!.!il ll~l le C011lrlll Sil llrllVt t ) 1< (!rt : le..,lerrntl•> 1lt! EspHi\.1 ~1 q\OI'I"'dn p > r
e ••lo
IIC ,;
'0} CX
bue n liS
LIC Óll,
ht iey, per· OCóiSÍOileS de
VCIIIHjiiS,
C•liiiO•
f.I!J=s, IH:u é.t>S y 1egllll)<;, E'k h 1 1bre h' l.tci.ll eu su r¿.~ lcOIIIIIIII la m wd lllll'l d~l e Mttll '1 '10 • , COill 1111
l>!e. S·m a v~c~s los señurilt" Hri$· lócrtll•~. lo~ escrilore:6 de cá 1111r11, I,IS
f'X·dipulntl;lS
Jtlf III!'ÍIIOS qnii!IU!S Cll II()IIJbte de la Retlúblic:t hllenlan lles11IHZ·•r de elh• Rl único r~pub!icauo. Jtuténtko y sol· ve11t e, !lig·~o• por e:;t~e virtud iutegr11l dt 1\residtr hoy 1>s d•sli11os dt 1!,-;pan...
:.,rotnu~u. CIHUid') tanlus csp~tí\ol es
Cossiu quetl.- L~1 roux sóiCI de car11
..~~tu~~• cou ti e Ml'lura, si • y n su
al 1111evo 1égune e11 hts RCI!vit111des civiles del G •b;:unu; siu má>CIIIil
pos1biltthnles y c.t ·
vS J e 11! lll~jor fOI!IIIIa, sill s propios.
lllé
.,,a y boc-4, • q111eten prmer e11 IdA :: ÍH r> el hecll't indi, cultl>lt! y 'J'•(;~ co de Q'l l!
D. A'"j-ttlllr"
,.Jd~> vivu 11 qm~n Rindo 1-l 1
1
,)
(11111).
"•Cf:.J~ que a e~ l e ejr:mplo
,,dmi·
• : d..: CO IS ,.CII~Jt ci Á Jlt>lllfclt, ¡)111!
ft~3 1 lotlllllll¡,lfiO J.•"lll ell Sil
• " ''A /Jlfl .t
..• t:• ft J f: IIP
ft..ll!~l t;s , Ae
1•
el• rcpublfCitlliSIJIO, 'J 1UÓII 110r ~w nta• d r ec l ~ tllt!llle vhiCII • 'J.\ o¡ .rn 1 ~f, ... 1•t•ex í!tllcln' u .. Jercllnn al
'· l
lle
·, 11 , • I01: IIC a
vohtbles, si11 tuh•¡S ui vidiclllc, J)llr CJ"IC lit!IIC lllltt lrl'llfÍI:tÓII 11·
lo 1111511111
Y' tteJ!! q ta fth nra los nprove '-~ s q•é it..: ~ . alguuos 1ft ellos '¿(·t~ ns lfe ·¡ ul ¡s rc:lll\lqllt:lt!S ~ ~q ~ .k cgo:!ll ltlhonrl>re de
d.t y vllill
IJIII!
para si 111 qnisit:ra el
má~ enrmubr~t•lo m:t~u11te .lt!l ll"ís. N 1 co11ozcrt a Le1ronx má~ q11e prJr
Sil'
retr11liS Yla ~~ tl,f~.J ~~~
$IH
cre~ttci• ¡MIIIÓIÍc.ts. Plllh á ser vnl· uentble s"n talllll en lll(ú ' terrello; pero ntttlCII e,ll 1:!! de su politirll. V• sei'ltrcs. rul poco de f ·HIII 411· .tml, m~nus frescurn al prl't.Wdt:r • ,Jemnsinllos imbéciles ell q•te 1'" Y • •·recil~ f,pnn .t, h·l~la el ~tll 111 pc.u 1'•11110 ¡JI q•tll "" CUt liS U el•¡ 111 }' tV~4 :J• JO IJIIC Slljl y los se venu n1 r
11 ltllllllllot el rJIII! 1eu llllr es de "" 1tonro1ht l'rote•111 • .• vlll y sle111pr~ PodeiiiOS ser tou•l
os del
'"" C
RCIUO ntás qut> oh us dhs, e' a "''" rt:clihtd de co11ciencm y de concluc· la q11e 110 engañe n l11 ge11le Cálllhdct y Sil ve de esp~jo ll la H•:;lol ia, q11e e~
111
e~t e
Vtda; ~~~1
110s conveug<l o
un
cri51nl 1espousoblc: .le toda 11111\
¡>»lrin.
Cou 111 •~x cepción d€'1 venernble
l:!::~r! 11:lquiri1111
A lo que esiHIIIOS ub'igad •· . h :y
O IX ClllldhlitiOS
'l1llit110IIárqui·
d 1)8
si lo merecen. ·L<l que 110 pode111ns es decir In IIIC:IIIírH por la vercl•d al.!_ tOnsetlt que otros la d1ga11 s111 el acuse de nuesh 11 iu:l!g·:;~c:~::. ·:.: qne el 11sun1o, p11r lo i!' ave y lla~ cellllenle, 110s in1pidt:: 1<~ bt ullut e11 tolla su nsib e llll<cll~icln l.
hlolvhl~tble
M"''"• 1r1111 e"
u.
AuiUit lo
IJ•IItro de la moullr·
A lo q•te esl ll•nns c:omprometidos los esp11ñ ole~. siu .:ob.trdí11s ui dis · culp11s, es 11 111111 expres1ó11 muy chmt y punt11~l sobre la~ tHthtbiiiS y II'IS nbt ns en lus lrnm:es 111á; o!uc11 ros del IIIAIIÜo, mi~111r11 s 111 vo:t de pnebl~ es 1111 bt ;uu icl~t, ex cluy• tdonos del vulg~tr desdoro de ht ped11u1ed11 po r s11ber que • más pre~~tlas menos nfeCIIICión, y qne es 11eces11rio 11ñadtue m11ch11s p11111 1kspojo\r n otro de l.ts qu~ ltelle b 1e11 COIIqnisl!tdiiS. Y de 111111 11t.t11er11 espt!Cilll, los l'rufes lo11ales de la po'iltCII llebc:u cunocer el ddicnlo a que Std expunw CllllllciO Obt!d~CIII H 1ft llllll,lblli<lml de !11
lt11111 Cll 111 (UIO RlllUICÍOi\0 de
lll•llldRihlC$,
Reweclo Al ide11l rt!pnl>llcnuo y 11 In c.tll:'gnrill eu él de D. A'ejttmlru Lf'trunx, lc>s a¡wlltlt:\ls rét:lll,lttuJ·)S t!ll ~ 11 nnsenc!u tlt.>l Gob t rtto, Cú ll 1111 daull • loru•IIIC, r¡ne •t!.llale St' sen ¡ 11¡111 Plf•IÓtl nlil ulnbA 'n Ak"· ¡f~ tiliA ... '
C. E.
ANDRAITX
2
una póliza de felicidad A t e n e i 6 n . Para aceites puros de oliva y Refinado&
Si 1111 11g~nte de s~gurus fuese
Can EJuan de se Comara
,. EspPJñ,l " ver • 1111 rcciéu cas 11d11
y le p1111fUSiera que se
as t~urn s ti!
PRECIOS INCOMPATIBLE~
cculra liu iuf1dclid•lllrS que pueden subr~tvenir
\111 su es¡H1sa, d~ seguro
r~ci én
que el
echaba
CIISIIdO
Aceite Extra l. a idem.
11
p•lndlls d~ s11 casa 111 t al ageuleo esposa es 1111 11 u lll tilidad m11cho 11111s
idem. idem.
frecuente ett los hog11rcs, que los
idem.
S i11 emb~~rgc>, 111 i ttfhlelid'ltl de l11
siuies11os de iucend1os; y h11y
ti lU-
e uartá n
8 '00 Pesetas. )t 7•60 7 '20 7'00 6'00
,.
2.a 3oa 4 oa
))
))
))
))
)1
))
-
a domicilio
Los encargos se sir\7en
ches 1m1rides que se ' 11seguran de los inceudios, y uo quieren nscgu
...........
.,..-..
r~~rse de s11 111njer o E u lugltitCJnl lns
Compañin 1.: ent 1 ~'g t 111101 indcntrti·
esladisticas
zación al 1111ridtl o Lu~g
l'n1Hb a
de S•·g nos, y en el desarrollo bát baro CJ ifli nhl hBn
diez m~~ridos,s i et o so11 eng"iin-
llllll dellllllld :t tlt' divr11d0, y si el
obtenido siempre lns C!lli'IS ll.s prés-
dos, mientras que por cadil diez
m~~rido s11le wntlenml >, ht Compa -
tamos.
CIISIIS sólo a1da UUll décin111 de CilSll.
ñ i >~
Clldll
demuutr11 n
que, por
1
1
por J,.s Compaibll
En
p, g¡¡.
En E spañ11 es
muy
rnro que el
Supongo que p o1 dertHs muj t:·
11111ido ventile
publicllmenlc PJntE'
el caso ~ s peci 11l tle los Seg•1·
r os conl r, in f r<le li d :~tles C<JII}'IIg~t~ s,
res se pn~at á 111111 cuol:t m á,; n ta
yo est11y cierto de: que 1, C umpildll
los Trtbllttales In iufldelid11d de su
que por 011 11S, y que, :u1t.es de ~t fl e
ame r ÍI:Httll uo e ucou t r:~rilt un solo
muj~1; nsi es que uo h11y estadistic11s
jnr
cliallte en t•l p'1is tic:
sobre el IISUntOo
C o mpnñi n tr11tan\ d e
En
NuevA Yotl< exislc uun C om-
paii ia de Seg:1ros
para
hombros
C\ 1 d inero
de la illdelltuizncióll, 111 11 v erig111u
;;l el
ettgilótl d('l lllllf';d-> h:~ sido r nSIIIII o no .
El fllllcionamianto d.: l1 Co11,1p11
COtt lt a la l11f 1delidé!Ú de S liS
ñia d.! S e ¡_r1 r<s COIIIt ;tt l;1s iufld-:lidn o
esposn s, y paren: quo está hr1ciemlo
des conyugnlcs p111 e t.! e11 1111 todo
un uegocw f<>rtt1id.1b'e o El 1ecién
senwj1111 te 111 de lns Ccllllpi11)tas de
cnsado, se 1uegma por 11na cnotn
Seguros <.outra ttiC:eml!oso oHAy in
C!HIIUOS 1
mayo•
o menor, y l reg" el d i ,. en
cendios IJIIt:
!'Ott olliCIVOCoHi os ,
y,
B 1f'Cll.
S.t~ dt>
es
e .ltlllt Óll d~ la
!JIIC e~lc f~moso
C•1lt.leróu: eu totlu; lus d1n 1t.ts que e~ c t ibió,
en los Ctlille5 5it!IIIJII e sale•t
111 111i lo s COnlllill\~ ll , (}' 110 el>! t:Sjll· tta ), to tlo lo pm;,,f.).¡ a f11tg•1 y sao·
2r•!. En 11
Vll llo
los :tf{ :!IIÚ!> J¡.¡ri.tn \'et
lus hombres C:tll:t.l•'s 111 U tlt'tJiJaJ
que s11 lllllj t r lo e11gafla. S i 110 estu-
eu tnuco:s la C c)lll¡>llñiu no p»g-t, y
de esl11r usegnr.1d11S, 111 \'~111 · i~ Je
vi ent
mete, dec•HIIr:~, ni JlWIIÍt:tnlin d e 11'1
;lercib r 1111 1 imlt'llllliz.,d óll ..a casq
asegnra,lo,
el
marido
se
eucontra1 ta en tttlll sil nación v er-
casa n In rAr.:t"l.
d•dt:nullcnte
D! In
IIII SIII ~
1111•1e-
embllriiZOsa; tendri11
ra ¡wedc httb •r ittfhle.idt~tt p1 ovocn-
que pro,voc111 1u1n esce11n rJdicnla
úa ¡ll)r t:l m.ui<ln frt.>sCo•l:::>, .p1e en-
con su mnjcr, desilflar al an1nnte ,
toures l:t
dej11r de ir a In l t!rtu lin pata evitar
esos lllaii"Í' " • s.-
el lrélto d11 los ;~mi~os, y n1eterse en
g •11 cit~s que 110 lu hngH meter e11 1111
1111 ple110o Estttthl>
CAIHI.>ozoo
11segurndo , 1»
Compañl11 se l!ttCIII ~~~
de totlo . Es
de Ullll Ct>IIIOtfttltttf »lflllilltbleo -Conque 1111; hns en¡,rHi!ndo-le
e lfll¡lrlli l il ,
lmpo1111
n1~ ittiJlOil iii.M a1g11! ¿N 1?
el presento>
~::stoy ll~t'S{Ilrnti• J.
Cvttto ptln1e111
fll >vltlcuciu, In
Y el
a~ente, ttl io:n tPt~ s~ lt~•g~bt
pensnr in : -Es¡uu)rt
E:>l ~l
~5
11 11
(11111 peldd•.
gente no en t1eude de ~~~i(IS.
j uuo CAMBA
testnl.>le. E l CSIIIII1 ll es 1111 h 1111b1 e
do 111enos, lú l e crt:el l,ts que eso
Pnt!s me
S egutos de pnrl.1l tml •g n•Ju.
de Sl!gttros hucett 1111 uegoci,, ti.: que vive al dlao
Slll Cllldndo;
11"'" 1 Andana, y
En1te ~1oso 1tos, las C >llllll•i\ins
d ice el lllíU idn ,, 1011 1uujo:t - o ¡Cuan-
lft:IIC t;()lllpl..tllnl~n l e
eute;,.tf,, de:
desgracia, ctcélr'r 1, c:h:étc:~r•. -¡Vayuse 11~1e<1 iul u~ ·II"J~mtn· 11! de aquí! -le dirin ni 11gt!ntt Je
de ...
1111
Del IHII VC:IIIr se 1~
C0111I11n.
¿Sncrtflcnl
por el ¡mrve1111? N 11.
Casa
Al 1I!Vé~o Silctlf!car el flOt v .. 11h n 1
Arrhtduque
pr~: s ctt h: L n Jlllltobn c .. tf1 c11
d pncu
dt.:$11H ullo
E'J111t)n
Pnrn infl,rllld Rl dudD In misnHI don "'l•b 1 ltAn
n lcn iiL•IdO
l' ll
esquina
MONuASl]
LAS 1
Novedades par• Señora
----- ,,,_ _____ ;¡r
1·
f\rtículos de decoración para la Casa ---·--~!!..---
··· MODISTE~IA _
t~P(CiftliDRD t~ ~(~liD~ ftl~~~~ Galle Monjas lvtim. 15 · Palma SO CIO~,
C r ónica General
se dró Cllf:llloi del IICIIt"l tiO
r.dopiii!.JO ulti mntlletlte por el Cenll o
Aulotwmlsta de 1\grrcultur& 1 Ramader(&
-\ lJc n de at'bl e a.¡.est" vellat t ~ ,,,,Hn le j•>\·en:d" en l'nspec · ~ áf e ' ~ ~lllllle itl servei • Jc ..... ' !\ t. lotJ... e'
1"" {tJIIIIIIIICes
"r;uco
h 1 l> t ClliÜit=S t!ll 1!) S•ll leXI, IIVII
. 1" b 11"u c;it) de sir;ueturP.S ¡¡¡ a ub 1·• cu (
te!', V. C.-R~cerque!l prácliques: E s vese. Tr ~~~u .•lslhll!s i d..rtlic;r·
cious deis
oJI~:
Els olis veg.·IR!s eu
l.t lhlllit Cttlllfll els
frwt'!rs. --N ,,.,s tn f ·lftllltliVt!S Cnm:urs p~r al s~r vet. t 11! l'~(¡>lll · • g~t
de l'olivern. Ew••stció ti~ Cl~tiiCtllt· "' •., llltl
S ..... t 1M AtliCOI'I
Cll IUrl'l. ""' r>
\'~:g~u e l tcx tlel thlfl er núlllrr
l'l1~lilllll A¡,tr f~\'1' 1
L't'u ~eHy a tll~ll l
¡n,•IC ola '
Salva
do· Castelló.- L~t ¡:-ana deis pollds -L e• "' ip u•'• Enulí Pascual d'~ k
l0 1c
l te
11&
11-tSIIit, ··&
Va!m Serra".t/Joltlu· El q1u: l'hotll~ ~ b"\l•e~ «le lrt: b " 11 '
~rt
de
~~ T~tola - 1.•"'"' fpa cos, }oan Va lé 'Hw uch,- f!couomiA 1Alrlcul· 1; •
'
it
Codma 1 Falf~ -Mtt· El p16 l'ut 1 l M cl4 gr 11111
\l'uucJ o
14 }Q SPp !tf,ll
/(t•l.-CunltfVI&:IÓ Ce "! llt:tnte • SlmUu 1 Vatlce~lrt
·h
11
Cttilá J.: S;tul '
vi •IS cát~t!au< ~ti • E ilí'l~. U t&ls II'E;t"lud tlt1 V'· E cl)uveut. . b Ft .m¡; •· L•• U\\ullmh C•JIIIt!fCIItl 11111 ló dll !Al d' AS!H'J!•II•ItiCICS ll• '" 1
t~ Jthe.· E s
a, (lf_;: nt:
de 1 11
deiS
~trilleS
{l t iCIIIS.
• nv~ó.-hJ
p;.raSIIS
u. u 1 d Jl,llllltll1 h •t61IC1
1 , ..
E 1 lnl11 JH IIUJ' R qlltH Cl' 1 h ~ d X lJu ' uetllel de rtbeta
. SlllthCHIS
d~ C ttnlunY"'· L•l nove N 11 s comer
•11.. CO•IIerclal.- 1! -CIII•nLiml tle sem ch•'•.-LI•b•e'· -E• nterc11t. bu~•r 11· tero ~~~ Jlll)!'lrll • 1 1 S ,c:nvh• 1111 11 '
1"' 1 ~•
l 'oJtiMIIII 'f f ·'•"r
de"'"""" '
ar 11UihUU8tll, t:rlóJtc, 111 "" ¡11r tlel f1
"
76, 8 lfCC: 01111 •
111 " •
'
Hola polltlc:a
al~o~nllll•lll tlt 1 Cet1lro R • Bn e O stt•l Or.llna M lllorcfl, e11 Jnnl•1 "de numcrotot
r1,,
con
RlltltiiC •
f~ts iollarse
cou ét;
fn• ión que f••é ace¡>la.l.r con . vc:rLI>~ dt!f'll com¡Jil1c~ucill, y qne h"btá tle permitir
en
1111:1
mayor cl>m ¡Jcne~r ación
b.ti•J 1111<1 es¡>-.>fou tilles acnenh>s de e lt'nh?•llos llltr HfltleS. ~xpansión laud•ble R~llll i dn l''>C J hn , en Pcihll ll , 1' Junlll D irectiv~ d·! la enrhl oHI • .l.m!C~ dd Art Pópulnr>, se d.ó cu~?nln d•l .!x.to obtenido en M uh i 1 r> Jr lo.s qnl!, rc:preseuh•uclo " M•llu rll e ll.ll ' • llcndi~ron a llls l!estu dd • 'iro~·' ncm· aulveiSlll io do! l.t Repu.J .1 IJnber \'i sto e "' ~nsl1l m tli1lmJSe 111 IICIIIIICIÓII l)ll'ít:rll,
dit er.cióll
ú titA. Eran
<iCIUIICión.
t i!!
tttt:l
Acóulose l•t~nb ié n f'l lllt!r • 1 niCIII,Ie~ tic: ''1' pn~l.l " ' Clll'll'llr .l os 1 . ,, •e .,., '1111 lle 111 1, 111, l!llrnr el'to: • t ' •
.<'
• e u •11 ..... l.t pel < 11111 n pt:r C 11111111 f(oH • t:ll ~~~ , .., p.. ctl\• ;4 \'IU.r, que, l l t'll ' .u 11~:• 111 m¡: 1 1 '1. IC::h~ 1 tic !Al eulltiAtk~ l tll~tl••' ¡ne 'S" ~ "'" n creftr: curul>li••lul'> 1" 1 ~~ ruo¡,:ra 111, qne unx 11011 Cll •1 ni ) \ll e o 1\I IIUCIÓil, 50111'1
. 1' nh ¡,,
ANDRAITX 1\1f i n 0 •S¡lllé~ d (dll i •lS Añ il~ d e 11cariciM }' lhscnur el ¡u oyectr>, co IIICIIZ 1J 011 el tll<t l te~ tll .1,111111 h i S olu ns ~c:nl!n, les d e CHIIRi iz>~ cióu tic agua~ y retl de alc.tnladl aJo. D ~ ·
r
s•11
uo~
que 11q 1el Ayuut 11111ieuto pUelhi llevHrlu pronto a f¿liz tér mino pu r l11s illC'II Ctdable~ beueftcios que h:t !le: 1 e¡wnar 11 los h;,bilau tes l odos de 1• ciudnJ. Teatro ~ eg l onal C ausaron excdeuH e fc:~: t o lo~ car l!!!t's que f,jó el t!Jmiug >, eu l x~ prluciplllt:s v ut s J¿ est11 población, la elll)ltesa dd cA t g eutiuo • llllltU· cln:t do ltt prout11 1eap aridón de la
c .•
uotabh.! cumpaii'M ti ua E stelrich. S egún uotictas, atlctll h di otras celeb . .. tltt'\ por el obras, mny t>úblko mttllurqniu, S(:: nos dará•• 111 couocer tiliA o úos de hts reciente· IIICilt e e st r~ u <t .ln s con ~ratt éxito el cS :11óu M tlk>tCa. · E• ¡zrlllhilliO recuerdo d e su nctn<lcióu aquí, eu las
8 11
[ testas de Pá ;cH.t, cou g•eg .trá si n dtul,, a uun11:roso p úb'ico eu nuestro cohseo.
La cosecha de a lmendra¡
pt)llié tdose d:> II JJlll lftc:st.• las nn1 Chí!S
lllll 'SI
t.t<'S }' SÍIII¡I<IIÍ·I:i de q
hiiCeliiiiS pésame.
pre s~::n te
Personales Procedente de Prm1cia lle en· cuentril en tr e nosotros 1111est ro ;~m l(n el jóv en D. Jaime Cov11s
des Fom.
tiii 8S
de A ut r ic a
tlttl:; VIII ÍOS
ll ~tg.¡ro n
pafsi4nOs
tnlesfn,s. A los Cni1 'es clantos ¡,. má; cord i11l l>tenvenida .
Defunción E t jueves d lfl JO de l cor rfentc p11S6 11 tllt' jCJI vitlu y a h1 11d11d de
57 Hiios, nu estro am ig o dou A u1onfo
In reu nió n, er11 cambiAr i111preslo·
de
11111iian11, p srn el \•atle d ~ los n·tnt•l ·
dlz·•r y e u sa11ch>~r el l ot r ~ nl e en
jos c.:ou "1 f 1n d¿ p1 ése11ci ;~ r los gn111 d.:s alli
fc:slt>j•lS ci vico
•··1 giosos
sece'ebran todtH en
q 1e
l:Onlll .:lll
1·
ues p nt a ver si es fac libl~: e: pmtun· tro zo co lllprendillo eutre un
el
pocu
des Confité
111á3 11b11j o del puente
h n'>lll l tt d~semb•>CII ,InrH d~l mismo
es seluet. E t objt>IJ do2 l fllt lmpor·
r»ción d<.'l tri u u fo ~le 1,1s sollerenses
en
sobre los sl!ctanos de l;t medi11 l n1111. t\ 1g11uos de el os se pro ponen ;¡o;is ·
tante tm: jo ra es e vitRr que se repl·
tir, esta
tanle,
V»~ldemosH 111
C'll
grAII fest i v al 1!11 h >nor ti~ Chopin,
J;¡s in'undaciones con qne han
11111
sido cnsl ig .•do s »Q'Iel los
t..:•r~no ~ de·
4 en l<t cé' t
b ldo a lns exl:esivAs llltvta'l caldas est e at1o.
b 1e Ca r tnj11, dond e vivió nlg un tietll
T a111bié n se trat ó de In necesidad
11ne teu tlt á lugar "
lns
d e co nstruir 1111 pn t>nte sob• e el indi·
po el (!élebrt! mü '\ÍCo polaco .
Peticl ón de mano N•>s e11 teramos tlt! q11~ h 1 stdo pedida In n1a110 de lA tlistiug wd nuestro atlli2'r)
D.
Este!,
c11do 1orrc111<: y en el l'iltnino de
Darrera s'ort de can Tvni 8/anch. P el PI cuid.•r d -: hacer los lt .. l>ajl)S
1
pao1
G u • l t ~l'l ll 0 P.crt!s
prelnni nares ni iStÓII .
N uc~lri1 fe:icita.:ión
a los
llllt'VOS
pr<Jnletidus.
Nuevo C.afé
el Cils"'riu del Pu... •lo, \lltc:slro an1 g•) D. J o $é V crll Ródcuas. L 0 ha in ll ng•u <td1> en
E l llll t!VO
e · tabl<'cim iento esta
instttlatl •> eu el ed ,f ctn clt! r ede11l•' co11sl rucctón de d 111 G '" ""'" A bert i
Bach. D ~~e.llll lS ill Sr. V C:l'll lllltd i .IS prosper id.hles.
L 11 s
se
nuntbt ó
llllil
co·
Floricultura
L'l bc1do4 ~e celebr.trá en l>•eve.
St: iuangnró el juevi!S t!ll P.lllllll tlllíl
C X. 1lC¡SIC•Ó 1 01 g ·III ÍZ
• Aswd<~~ió
¡wr
1a
td,¡ 1mr la cullmn
de
M 11llOtCrl. • El cerl á neu cuustituyó 11 11 vet dmlero é x ito ,IAulo por 111 c,ul· tillad co mo lll>f la cnl 1dml .¡,. las flores y macetns expue-t u' .
E•
lhg·
na de apl<tnso la htb •r que ltCJUl!IIR entidad viene dt!$at ro JI;mdo, cou el f•n de n1 111tenar v tv 1 1.1 es¡>tril•1•1i·
da 1 del pueblo y eh: vnr sie111pre 111A · sn nivel c ult ural.
Salón ParroquiAl
Calvo Sotelo
con fct e ncill s
t~nlllll' i n dllS
Expalriru.lo, ¡rral7. tld ~:;nnbto de
7
s ~ s11s¡>en·
pRrn ltt noche del d ia
P ro c"d ent~ IHi l:~
dd lliOJliehtrioc: d•! f111Ca i •le •Set veles . y s11s co •lloru•>s. El motivo
Bneu uümero tle conv eci11ns nuestros ~:111it'ron , e11t1 e ny er y e~ h•
S eguine.
l11s destr nctorils hdadns y solo los fuertes v te•IIO:S podrían c11nsttr ll'' '"l perjuicio 11 lit f•1lnu1 cosecll'~.
uutslra
Ct~st~ Cwnsis torial lle 'grnu nú·uero
De viAj e
por plauhtcioues. de alme11th os, CIIIIStlS d:! tOdO:) COnOCilhi S, los Á(OO
ab nmhtute) sa Vio! desnr rolli1Hdo nor· tnalm :.: nle . Üi!llt> el tiE!mpo en que nps h11llamo s y11. no son de temer
ua h11b 1 11n"' r t>nnióu eu
f.nni ia sentitlo llll t:!Sit O
N o obsl!~n l e las uumerosmi ba jus q u• teud• etnos qnc deptor 111 r eu l .ts
h umell11d, 11p11rece1! con exlrólonli•m· r i H loz..w ia y su fruto (m ás o lllt!nos
LaudAble mJ~:JIUiil!ll
le
g r>Z'l0o4 E.'l ftiiHdO A sus h ijos y tlemá >
S • i t11 Antoui11 C o lotn-tr
les q •:e, 111 pxrecer, Vl\11 111t111 teuiéu· llose libres l le 1 <~ excesi v11 y uutt1i fur 11
CRnllvó de vera~:tat t io, hu110 por el mttgi slral dl!l l em.t como por la rh¡••ezt 1111á~enss y b rill .t u t ~tz de h~•
ObrP.ro•
J ofrt! G r1111 de Inca A la ~:o•Hiuccióu del c.1 lá ver •' su ú 1ima tlllltttd ll nsi~t i ó g nt ll ~ •utio
lliemn po r ~~~ f ,• ~t n cdHd ~~~ Puig qu ién lo mls1n > que
D.
J ai me
D. ] 11•111
Mnrqné3 , ltt dnrá tllaiww lú11es él las
9. L ·• de IUIIet~IIOCh f' , por ·~1 elocuen le or01dor D. V.tlentln H i!trero estu · VO COIICIIII illf.;llllit 'J f11é, COIIIO Jodas l11s slly"~• 11111~ celtbrntl.l . L o n por t11uo y sugc~ll vo dd nsunto •Jcsú;
• égimen, d
d ist tugulllo ...x mluistro
D ctntl11r A, eu \'it 11111 nh '' " Jef dcr•eto de ttmni •-ti.t pt11lo Y11 re to111nr 11 E-;¡Htí\ 1 y, nprub t.ln lf liCIII dl" ll i¡>.lhtdl) 111)1 rnlllt!\'dr8t di! la
t ~cien te
sentm se e11 los eSCIII)<I~ \1~·
ll11 ~;Ido tndu ~In , S\• í\ n lud ,l ~
t>011t fl'k .
uo tns
tllltl
C• 1"
dt• lot'
de In ¡n'lll
De S'l\rracó , (~ndlt' lt• h,, l11•go~llu el j !' \ dJil . IIOIIiO j 11111 ' 11111 • .
•ven
Dt 1•
-l'•ll , L•·
,\\11 11s
ForoGRAFIA
hrt !iOI dn clun
. , 11 h 1 1 llou A ·•lumo .
Dias r:le Despacho: Jueves Sábados y Domingos
.
• (' 1 11 t' l < f,\:11.' j!ICII(\ > jlllllltlll<!ll•
~~
•
11
'
1~ (' 1' lf;.¡
FII'C :-Ca f'
V Il h •1
11
• :1..:) ' 1 ttrO'!l,'
P -:- 1 p·gu¡.u¡ t
V
hu
.1
Sltliuo
J
un"
G il' ~:11111) S llvá •Seuvé• . de ~~~ l'l>JlOS'I Y lllt:le·
Primera Comunión 11 1 ,,~
pasmlu 1t=CIIHeruu J •:-ú , ~.:•umeu ) . h , 1111 11 10 ~ ¡\\ gut>l y f aq111111
s .•
1111 1 1''1 \ - 1,. c u "
ttd 1
'
Frx '•G ' 1 '
'1 '
~
Marcos- Retratos esmaltados para Cementerios Mat~rial y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX (Mallorca)
Baños San Juan de Campos MALLO~CA
,.
~
~
AMPLIACIONES • REPRODUCCIONES
SH'ió llllesh O
·:HI • )
E ?:2 :,-1
RETRATOS DE TODAS CLASES
l-''1 .. 1•
(. IIIOjes
FE~RER
'
.AGU:\S CLORURADQ.SODICAS, TER .\1~LES y RAOIO.\CTIV -\S (Temperatura de emerge_ncta 43 .0 ) . 1 ' • , 11 ¡; ·gl.,$hl Pw 1ctjlll;ll Maravillosos resultados en el artritismo en toda~ sus mam\ ,.1•0 P1auth S·1r11, festaciones; reumatismo. actao . · · unco · · •. cólicos hepáticos, bron' ,1.. 1 1 . ~~~ ' llat:hlllnl de '!:~la quiris crónicas y enfermed.ades de la ~tel. . S tiembre: iot'J ti l. Abiertos durante los meses de junto, julto y, ep . u1 ~ :.. m pálko:; lliih)S y nraza Santa Catalma .. J, 1formes-·Vidal, «Bar Amenea»,,, ., ') 'ICl , 1, r ,1111 1¡;, llllé$lla cor· Tlzomás Palma . I.CI ó l .
r
t
p,.
1
é 1 f t ' C 1.> Ó pUl \' l"Z Jll Ílll'!l.l s \ ,g . es el 29 d""l Jlll
DE T E ATROS llrgentlno E·ll, cndo prog•n,llil ;;ollur.J p~trlt
\ 1 ll'' ~
• 1
"'h.. ~ . . f'IC \I~OS AMIGOS 1
p r Fom Bruw ) ,lfaureen O'}a
2o
L.~ ~••pet pruduccióu
.QtJIEN DISP\RO?
. 11 J.• e>
c.. ,,,,
ll 1
2 ¡talles. C:ine Nuno t!ll
1'1~r~tell"i ..... ~ ·' tle los C·JllCl'jJalcs: .• 1 O R,.f.,el p,,¡ •', ,lurr 1~ ,f,ll'l Pu• Coi! , th~ll B u tolo ué B ·~rh, tlnrr G •llrrel
cnn
~\rr tlon PPtuciscn Cr.tlt·!ll, tloll ' . E'ISt' ñ.•t • D. J ·•iml! Aleuuwy' Gtb•i•• • 1 ,, 8'00 -011<1 dttl 111151110 por dou G 1SJ)ill Prrj ,1, "'''' j.uw P"rce . ce ' • J illl li<!SO f ICI 1llllt ' 1 ) l•·•ra 1 Jll A nlc;lllll B t l;~2'·1t:f. . 1 " Y •naiCrlll . ' 32'10 -Oim del l ' •"relllllo l Oll S Astst itl••\ tlt!1 ·esl .tS o fiCIIIIIS , · 1 · le 1111 cuen.a ·¡ 11no potra pagn t . 11 S uuing' Plll'llle. IJ 1 1 • 1 · 1 re· S.: tlll lc¡;tura y s~ ap111t' •l ~ t epos1 a•·er 111 l' , , B , 10 111a1e1111 J ·é de '" casa • 1 e~•ón Hlllltllnr. 48 50 - Otra tle do u us 11(111 tiC: A S . b l ll . <1~ 1Í~.Ilt!~ ~os, · 1 lev<!n · 101 los j0111rt es t S ,.,,rut ' '' ' · p,uqm:res 1 d la brigadll lo~ JIOI h s peunes e 1j • U•u t 1• tl•lll R tllltlll R->S
f 1 S 1111111 la 111 11111 leS t! tC o lf b 1110 tlel mnuicq•io, '6 del Cll • ltliCI 11 ~\ 1711t>l Pnjol
C:ll>'ll ¡tS ,
Jlllr el treu
1 ' ro 135·75-0 11" de 11111 • dt'l Colb• .. Jh> l Id Ayuulll ·
pOr h •trille!
45
1 1 tfe lOSII III'IO -01ra '.: '
111181110 9 •d •1 C~IIÓ•I d.: I11!1J1E"C· 11nra pa¡•• • 1 f·lulol M llllri:Jal
DEL MU NICIPIO o
1
Id 111 7 del ftiCIIId" AleiiiiiiY Y
p,,r los jornilles th~v.:u~ados por los de la brig 1tJ11 tlnrHnle J¡o¡ ptOIIt'S Q ' tle JliiSIHI-1 Ji llliUI II 108'9(). llll • S e '·11 nslili!l Ferrllgnt por IIIIIIIICIOS D. · , Man· llllhlrcntlo~ en i l seiiiiiii <~ •H> '
1 Jllltfll ft! t' V 2 8() clt\n de " • 11 fnl ..slr.:, 1 ,lm llnle el 2 F rx '" l'''r ce O .,1 de ' 1'" J '"" 1 b 111 '"'"' ¡(·1 ,, llcJ f11C11IIK 1 l• In ,d\1r11 1111!1 - 70 o.ra 1 pille&, 3J - Colout •r ¡u u Mluln·
.
1 1"'"
V u•l• de dun R.
1
'"
111
fllrnlllclll
1111 delpttc:h••"' , de don Joté P\Jrqueres 48'15. 0 1
K"• '1 e l Cnlll1n o Anth ail x C A!l. lldellá,
e. -Oinl dE"I de¡lo~IIIIIIO pa 11 263 601. J¡¡ !IIISCI ipdÓII del Jlt:l iótltC•I Jlllg<l ( i • ~ DI~• 27'36. · 1 (e S.t IIJirn ~: l>a ¡,. tlish lbuclon . mulo JlOI S•crE.'IIII III p Hll f•ulliO i Ion . .s del cm ri~llh~ Jcl ~~~ ~ HleliCICIIII ') atent . . 1 d Hsdelltl~ H 1-. e
111~' t'IIYII Colllll t 11
3.30'62 Jll!~t~lnbs . ,.¡ ll;cto\m"" •le l;t Soo II Jlfllt' ·1 J 3 • . , 1• Obru pr OJHIIIII:III o ~ COIIIIII" II t 1!
dt'se!
l lnc•• '•~ r
eCI IIIIIRCiUIIC ll pié
1 ' J11 S COIIll ll tl l
JI
ro,·crht d e t'll J Pu .. rto, SI!
~tlllllt ., d~:l !>HIIclt.e ,!el cuer1
6 remitn orig i t.tl y cop <1 ti 1 pr . y~clo In C!llll ,fÓII P.uvmcia de s .)JIIlhlll p11rn Sil tf ·bi\I,J iiJlW (Mt:iÓII V St: tlt: il
Hd 1 de f¡¡ (olSI)IIIÓÓII ColldH 11 dou Jo'é E•tsl!ñ ti A l~::m "'Y co 1111 prilnc• fnmnnle de ellas. Se Cl)nceden v:ulos pt>tmisos p tra ollrl\ < r~•licuhue.;. S e! eult:ra el co11sislo• io de un u f c•o del l u :>pector proviuciaf de l fH S
de $anidml, 11 asbtdmulo olnt d ·~ In J · ftttuot d e Ollrns Púb'icas partid Pllltdo el ht~llcl co meuz Hlo 111 Jimpidz á de cunetns en la carrete111 dt!l Puerto. St acuerú.1 couulnicar 111 Sr. J¡1spectot de Si1111Úlhl el ¡¡grade · canieuto de esta C llrt>Oración p or el inltoré~ despl e_gq,(,¡ en el :ttUI~t~tt ll ien · to de lits illlllediacioues úl!l Puerto. A propuesta del Sr. M ir se ordn 1111 1-i MISJI'liiSiÓII ti c fiH UUniS Qlle
renliz,l ( 1•111 Bernardo V 11leut l.lU el ot strio d·~l Puerto por 110 dispou'\r tld permiso uece >.tr io. E l Sr. Porcel ( j ) se i11leres11 j>AIII lfl CUIOCIICÍÓII de tlU II O t),,s luces eu t:l Cll m iHII de Se Cova Rotja y 1)11 •• en el c»sc.o del Pne1 to. Se i1Cueldfl pilse 11 • · ludio de 111 comi ·ió11 el su,utuir 111 bomba w lo . cnd11 e11 el pv zo públit o del ~1uerio tld Puerto, . pur el ma l est<ld•> eu que se eucueulrn y por i11S IIIIICh rs repnrncio11es d-:! q•re h.t sido objdo. El Sr. P•>•cel s~ iuleresn para que se autneute el soco11o q11e se co11ccde a 1;¡ mad1 e tle to s m~ tl ízos 1111cidos e11 S'A •racó. ' Des¡.wés de tlt fr.re11h~s IJHtuifes tacilllles de varios coucej~tles se manifiestó que 110 se puedt: co11 l>it.ler11r P<1l>r e <l tlich;~ fllmilill por ser pro p iet 11r i ;~ de var i11s fi•1cas al· g 1111as de eilas recieu l~ l ll .!ll h! a,lquim la' y por 11 11 va or de dos o 11 es 11111 duro s. En VI StA d e ta .e:¡ lll.ullf.:.•li!Chmes el Sr. P~~rc~l 1.-1 ir 11 s11 P' opuesl<~. Sv acuerda con muicllr " dou Guillermo j nnn Canusa tH ocedtt al dcrrumb lllllcllll> .k 11. 1 r pared tlt: l<~c ··1b ll lt:Wt>d ~l c.,,.,mu d~ ; P11c:r1o, p or mut iiiiZ tr ndm1. Se t~ CII,..rtl tt q rede soll1 c 111 uresn ¡H1r11 s•r est111ho d proyecto de c~rc. u .,¡ sl)hH .-x r~ l··u• • eu ¡,, pos11 dn de Nufael 13/anch No hnllrr.:utlu ruá~ u-.rllll o<; de q•re trala1 st lc VliiiiH 1,, \eSIÓII.
ANDrtAITX
Simón Garcés Compa Corredor de Comercio C.olegilldo Despacho: s~rallll.>, 15, ¡ _• (esq IÍIII1 j Ailll e 11).
OPERACIO:-.JES QUE IN rERVIENE: Cllllljlflt V~ll tu "~ VIIIOf Nto~r 1 d 11 ción 1Je Tít 11 1os amortiz.nhts y de cupones. Suscrl¡lciones 11 Elllf préstitos y Emislo11 es. Cuenlll'l de C1éJIIo CQII gMn 111i 11 personi'l l o \le Yl· ores. Préo; t:liiiO\ co11 ~Ar·1•tli • de v.1'ore ~ ll llerso11nl. O.!.;cuanlos tlt Lttr,.. y otros dnwmeutos de g •r•J. Snl>t~stas d~ vnlurds o efuclos. L..vg.1hZIIct6n de conl ri\tos merc.,uliles. ele.
=;.
ArLo
Decreto 26 J ulio de 1m. 1. 0 • L'ls Corredore-;-de Come:cio Cole¡iados lo, Ag<;nles me tiado~es qu~. con arreglr> u !os preceptos de l C~d.'go de Comerciu d.. é con el c 1 rl~t~r J~ N ,¡,_io~. y, c. ~~ ti.> plrA ~ll o fuuen_-;_ohcJtaJos de los actoay contratos mercantiles cnya tntervencwn o~ea propru de s u of1cto.
--~--------~---------~----~------------~----
R EOA S EN S & CIA. Palacio, 8
PALMA DE MAyLORCA
Suceso res d e Su reda, Terrasa Y. C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Veñcimiento el día 15 de Mayo de 1934.
EL riGUILr-1 -corón, . 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabaliero, Seriara, Nii'~o y Niña LOS M AS
VENTAS
IMPORTANTES DE ' ESP A ~ A
AL CONTADO -
-PRECI O FIJO
Sección de varios: Impermeables, ~antas, Pol'la-Mantas, Tirantes, Corbatas1 Liaas: Le1~11 SUCURSALES: tJ\adrid, Barcelona, Alicante, Almerfa. Bilbao, Cádiz, Cólrtagen-., Gijón, Granada-, Málaga, ' Santan· ""er, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza. w
El Mdteridl
lndustridl
C. A. '
Lauria, 56 - BA RCé:LO NA - Teléfono 20524
fundada en el aña 1900 -:- Capital: 3.000.000 de pesetas. 41=--=:'.o=-=::. BOMBAS, MAQUINARIA SIONES
- HER'RAMIENT,\S 1 TRANSJII•
MOTORES DIESEL,
G A SOLINA,
ELÉCTRICOS•
-~~=::a::tl
Representante en A111lrtutx -ANDHES T.ERRAD/.S
ANDRAITX Balearuo Deal•l• 2l •• MIJO 1le IIM
.•·•······.. . . ¡p¡.g lV \
:
S
~~ 117}
•.............
Precios: s uscripcló11 locnl • I'SO ptas. trimestre id en provinci11s . 2 Id id en el e xtra njero . 4 id id id
'1
Numero sue lto
~
15 céntimos
~
~
REDACCIÓN Y ,\OMINISTRACIÓN: Calle Ouda ttcrnAndez, S
==================~======~'==~============TEMAS NAC I O.N .\ LES
loll ~ x 1remos In caplluh•cióu de lus R ~ycs C alélicos; c¡ue se l11tenló In
Lf\ C RU Z f\ B f\ T 1·D1\
cnuversión di! los so111elidos
rc:
rt i ~l i rl llll ,
uero~ .
U ra b111uh, In •h!..;lrnhl·l en T, rr·l t~ ' " " 1,, 1:1111. dJ
¿ >\ q11ién fl<ldral molest..r 111111
pi••,ftlt levn•tla h•ll l 1 ,(t! ~·: fll ~C 1 nlll lrj '· el dt.J il• X m¿• le~ de! '111!1 A'(,
s~>uct'h• cruz •le piedrn en III~II IOIÍn d· 1 má.; so::ndllo de lo~ hombres, e 1t>\';ufco 11 In €'111:!1\!IICi:t d-.!1 ~ig'o 1~:1r
1d \' 1ró 1 ,(orto. m1lit11r) 1'' liuc•., g 1C1 ' ' y ntt-kr ,,, e ¿r g 1 y e u te· · ~un, a.t.t -~ uu;1o l<!llk, 111 111uj) ~¡.,
1m t •.[c'lltll, por Sil 11101HI IICIÍ"01tH f,¡,
t'n ca
rll
e
~ :¡
h te-o~ y ~~~ h:cuo, •"•'e·.: ..,. tom tb·e. .'\o c.; fllht b e d·~dt u.uloe hut rt!S
phn.h:deutc. T rll·> 1t c:1 rn d iu!'igm: ff,111CISC,\IIO,IJ 1'1:' ft>l'l<1 lidJ 1j l tfc! 1 Sll pll!e\'rtb,l hi~• r o (,IIIP~ \'0 1 S 11l·) hierrO cubnot su <ptc!Jrndurt1},colu lttetro so'o. ful'go y m~llo~lln se podht atentar cntllra Sil IIICllllllll~llto. Et da, qae \'IÓ a e•éc<!r la luz del sol cou el rdle j•1 de sus llrtu.u, 110 ha ¡Jr.: ~.::nci :.d. , l.t d<!slr ICCIÓII salva j~
de s u cruz d~ piedr.•; h.1 ~i.lo 1<~ uoch..-, l.t .<hUcillllll a 1:~ flÓ vrJra, que::
an!e i ~ p~~rn IIIO!;Ir.r u., e~ rojl) }' ht rrnn\nr<l lit 111 llatn'i, sinó l11 ro
J 1. y lll k>!'tlotlltL J,r verg
h!lll. •·
C,,,J:t c lt :~ tlt:SllpllfeCt: a gú;J ft: cueu fo l!g11d, 11 uueslrn g1ande1.·1, e' no sl111.sno-. ocultH'I pr et.:· ullc::~ e11
b u .u así d pa~atlt~. templo~. rell· q ;,~ , cruces , ll"'ui.O~, 1.1 lt!!.
N 15
q "11!11 1!.-j..r ~oln 1.1 piedr,., ~· luc~ la '" ¡ll..l!r.t ~~ 1 ~vau; lit
y J.s que no e lf.• E~¡ltl illl, nlllllt!ra.ln y v.-ndl.lll
~" d• s¡1.. 1-tt.-1 y h ~ch·l 11bnjn. Pr•; 1Chl~fl f"S pieilf.S se e~~nt.:u rmrlt cJ .. fciHI~rs t: CrJnlrlll 1111
'"" f:S }'11 q IC
v,mJa ~-s 11 ,_, aospcciHJSI) dt tufo "" Ira J•ro. •
y c¡ue
cou
11
'a
X l!llélleZ dt~ C· ~ ·
cxcc~l\'11
celo (h:t do!
ec•>uoce• se), ll~gó ~ quoemar en 1499, en l11 pinza .lo! B b J t r?.•ubhJ ele Grn•u~<lll , 11lguuos lib•os csclitus eu
1
hmático ¡ndi11 nlilne111ar 1111 lilll n11 11 · :;a In odio cotl'r.a 1111 hijo dcal pu.:Uh>
Nn v~mos 11 apbuullr, siuo couclentH lhll lllllelllt , IArl lamen!>~ · UlllequivoC»CIÓn.P.:ro los crrore~ del gtlllld" SOII CO!liO los dt:! crtl .tll\11). Quemó ciertos libt o s de ex é¡:-esis n i~oránlc11 , juzgl!n fu qut> nnún VIl· liau, más nb~oluhw•~ute .tf1:11lÓ y se llt:vó todos lr>s Clt:ntif•c•ts, •fiiC Jl»S!I·
co•n, t:l,tle 1111111ihfí.;i"n' !<~n11hrt,q11e,
1011
por sn condncllt irrept ens•ble, flOr 1igor en sus rosl umbres l n11
1111
e ~lrt'ch ., , q•te
a vol• d•> a l11 f.un11
ltlll
mil alll:Cdl')t a~ gradosas? ¿Q •é fmm
cie• to, s11po ten1•r n ray 11 la sc>beil>;il y amb;cióu ele los pocl~J O ·
por
i r<~b<' .
'1
íll colegio de S~n 1 tfdoii~O dé Alcnlá. C omo St! ve. su f,¡llo~ qued11 ateull!llla profunciA•ncnle. Y, 111 mi
juicio, mlls que hwadn y pnri[lc;u l~t, Aun CllllthiO al C»b > lit! l:tnlu • ~ ~ se rnustdera que el mi~u•o ql1e11111; dur lle utJilS cu1u11os libros úc: ex11l· cenlurins se 1111 Jlnvieh:: n'guuíl uj ·••z• contra el c;¡rde11al, ¿h:tbi11n tncióu IJI'Ihomélicll , lcvnuló, p11rn Es(lltilll y el 111111100 culero, el iugeu· de sf'r sus ptopio• p:ti ~anos, los ve 1e u,ouuult:nto dal11 •Poiiglola Com· ciuus lo> Tone·'( m;~,c¡ui~ll ·s pn•lc· phttell.;t:• r !u U •iversid.ttl Je Al· SOII las IIHIIIOS s()UI t> ~11 llh!lll•ln.,? en á, cu el órd~u cult11r<1l dt: las dos ~ ) sct nhl 1•:11 t.: .¡o te: e•" •e to¡l·•· <•Urnl' cumbres de la época. VÍA COIIIIII C '1111101 111111 rcprob 1dón Creo, fJués, que por e~ lo y todo lujnsllf•c.a.ln, o ,. lo meno' C:<ilgt! In dt:nul~ q•1é le dtbe ESI)IIiHI, bi"n n 111 ,, por '·" c¡ne uo ÍIIZJ'lll los s11b;.to p11rn que me1 ~zca reser1Rrse. he.:IIOs del h 1rubre con llrr ..gl > :t ¡,. em¡ltl'SIIS glorlosns y ac!!r l11da g<>· ép••ca <!ll qu•: vive, 111 tncdio, n lns bt-rnarióu, In Qllélllll do! unos Ctulu· SO>?
ritCIIII~IIIIICÍII~; pllr los '1110 soln VCII
tu~ hllros, quiza de ul11gun lul<!té>,
Indo dd hornbre V no n todo "' li•uuht •'. al lt H II UI e t~nlt!ro. Si "' lt.:
vnle mcnus qne li1s fHIV~~ns n r¡ h! fut:rnn t\:.luchlos, si se l'ulll(lnr :~ con
1111
· • ••
~ ~ e Hl yj>;iÓII eiiiJI••I) llf,t,
flt' l Jlllt:IO, ·
tk~fíJ{flrlltlll y t'ullllnh .. rha ha lltf!nl 1 All tor es ¡Jd lll t!ll l·ulo, •wn 1" 1 l!ll 0 '
el guos ck 11''" muy s .. ve ro~~ re¡t¡ c:rl •
1
es 111 e e11 el nsuulu de . ón. C ter 10 •cos 110 se c 11111 plló en lotlos l
tos
11101 ,
g• ado de t'$1ll..-udor a que llegó IIIII'SIIII Clllilll ll fl lr obr,l tl••l gt llll
el
r ar dt>tucl, q11c lodo lo dló, y ~~~~~ llllit::SgÓ Sil \ 'hfM, Jl l.H ef UII~J ~ lltlt:d• 1111 cu to de~~~
JMlrl.t.
No 1111 sttu:lllu cruz de fllellr 11
ANDftAITX
2
iag 1 1a (¡wá 1 verciA J q lt! naJ1e prof •la e,J su ti~rra!), sin, e·
~s
cnl'>
COIII l
H •rnrt.>, mer..c~ erigí rs~ en h•111ra del ír~u a or tnl Ximé 1ez: de C isllt:ro s.
E••
t<ecoj.1 t:l h111111 de pnebl.> uu1tri 11
los \'Ít>jes jardrues cimladAnos se UIHIIIden de lo • á• b •>lcs floridos tos anh!nso:s ¡:.ronans coufundidos, Cnlll de iiiCIIISMÍO en invisibles IIIIIIOS.
nna. las reliquias de
P.sa cruz de pi~:c.Jrll, y vuelva a a'Uir Jt;¡stll la alttu a de las
la, si 1111ede,
De ·b,>n.ht, de un11s t:~pi11s carcomidas, 1111 fr agAnle rosal enr etl<~<lea a qn~. a la bri:;n, tr elltnl l p or d anerR un ;¡lat de de r o RS cncendhlas.
nubes, dondt~ nn a:.:l4nCt:ll las b 1111
bas de la esl nllicia y de 111 ineom· prensió n. Y si 110 quiere poner en cruz al cardt!rHJI, que cad ,, vecino
Es el ni1r encHirtan,l l, tllttt ltuqnesa, que a llá t!ll el ter~u li.lltiP., se funde con los ópalos chm>~ q te d i tuml e la tarde ~~~ 11l.ts de l:t 110-:he pres11.
le levante en su cor11zón 1111 monn· mento.
M.
L.
•i·•
leuta n~nle 111111 rOS;I b 11111CII }'11 lll,rchitfl: la' gnlmJr·u>~s cruHit, y p ¡l pitll, 11 t ,. brotr de sus allls, d amhieute.
E tli11 c;e ll!!sh
utunt:.Jtlllll <~€'e [l:!rt:nuius• Jd viejo
ten se, una
o
V
A
M
salv..¡emente deslroz 1d.:t en Torre·
Y l<t S :!1enida·l pa~e~ lriunfnnle: todo rumor cn n 11oble gesto a¡>11g'~, y la carici11 t111 sn 11111110 hnhag.a, llevilmlo ul ~t i ma bieuhechor St!d~tnle.
Un polítíco
J. M
D on Nicolás Tr aslmnMa, pro ·
4
•
Tous y 1\1.\Roro
hijos, de
p il!tllrio, casHdo y con
aspecto vene1 ab'e, c:ra un pacifico tendero de nct:ites y vinos, b ien acornoc.Ja<to, d 1h ger~te y Activo qne
beneficiab11 en su t i e ,tdt~ que t rll 111111 bendición. Aynd~tdo
11
inHt¡rinar que se h.1l.li:1 inventado
1111
nuevo idioma, del cual !IHI11s las
se pasab11 toda 111 sautalla detrás del
heredó u11 pu de mi les dtl duros,
palHbrAS lerm:nnh.lfl en crácia o en ismo, y é•, Ta asl11mant, t< l p·rltlco
mostr11dor. Cnmptla
diose lr11zas IHira reun ir 1111 caud.1l
COIIIefCÍIIIl l e dd llllles,
Mandamientos
de
f ielmente los D ios,
oyendo
de
su
esposa, que
ellllh ZÓ
sombrerocrticia, si l ! gorrismo,
no desprecil'lble y St! r!)Jfró del, co·
pronllnciar
M isn tod 15 lo:; domi11gos y fiestas
rtt ~rcio,
de g uard ar. Oel lllltndo y
prop e Jt~de s .
lrntal.>n de sombtE>ros, y si se lralllbil de gor P IS .
de la
socied11d no s¡¡bia o tra cosn que lo
c:mplenndo
srt
dut·~ro
en
• ¡P.res no h·tbia sido
En e~t o se armó In g•lt d:1 y cnyó
ll
poco toulo
la M otutrq•aln. U ,,. especie •Ji! deli-
h ~tslot enlonce:. ! -pi>nsai.J:t el lle~p»·
rio se h •thi11 npo.l ea ad•> de ht-s g en ·
bihtdo
descubierto; es dacir, s11bia lu bas ·
tes, todos h:~bhtb .tr a por los co do$,
tan te para vivi r tt ¡¡nqullo y hacer
se dis¡Htr:tb!ln discurs JS y h·tb•n 1111
lcml• ía ¿¡ lus uj 15 cunndo lt.~Jllt hoy no se h.tbi~t dóttiO Cllelll" dt! c¡n-= l¡¡s
prospe121r su es!Ablec!nt iento, y 110
Cic~rón en cmlot esc¡uiru1.
que sus ojos habían visto y lo muy p oco que en
a lgnr~os
libros hnb ia
le importaba que ~t i Gob ie1110 hicie·
Tr<~stmnar:~ se as rutJ, ni princi·
se o dejase de hí'lcer, mienlr11s ""
pío, del 111111b' que ib.rn tor ii•HHhl
fuese en IHIIIIo de contribuciones e
las COSIIs; r11á.• 11l fru le contaminó
impuestos.
11qnei aire colado de niiiOIIOIItin )
Eu tales Cllsos se
c:onte11laba
con tamen101rse d ~ los tiempos que cnrrhut, de Irás del mostra.dor, dan ·
l ib~r l;HI
y se <lió
H
la lectttríl de
periódicos. ¡Nunca tal h h:iera! •L os
café o trozo¡ dt: tocino . Pero no
horrores de h1 Inquisición, • tal como se lo contabnn los , diarios; •los crím<.'ue~ de la linwit~, • • la hipocre ~ in y crueldad • de In leocrácia, y de
pns»bí'l de ulti: se quej11b11 y pl'lgabil
la arislocrácia, le ht~CIIIIt andar como
¿qné le íbamos a h11cer?.L11 parroquiA
fnent de quicio. Stt eutendimieuto se
no meuguab11 y. c:rwciese11 o no las
lle11ó de crácias: todo e nt democrá·
c111 g11s , el
CÍ!l, btll ocrácin
do
¿o¡
couocer sus cuil 11s 11 l11s par ro-
quilln-.s, mieutras pes11b11 ouzas tle
bueno d'l
Tr11slnm11t 11
monocráCicl... LJ~·¡:ó
Trast;;m.Ha. -
¿Ert
cur~s le chup~tba.Jt 111 s~t n6t• t>;
l eng""
eslih)a
tl•ímle
que su
mneHI»Z•IJH, sus
tltHIIOS cargadas de c~tclenu Y oliO ta l su pe11sami•nlo?•
CJIII!
El bueni> da TrnslniiHHII decia de si 111ismo que h11bi11
snfdtlo tuta
crcform~ rlldical, radícnlísitnll. , ¡Oit, lo que le iudii!IIHban 111s ntrncidadcs de la Jiraui,d Por furltuall el pueblo 11115 sobernru) hnb in roto 1115 et 11' 11b . er Jrbr~s Cll tltlll ó!S y 11hcH11 tbamos a s
y grRrHies. Hablnba y pensRIJil eolitO . S liiPII los pet iódico!l; l!St que, trll leer gramlez,ts, 1111 dht atUttiiCCIÓ
or11dor. Llevároule a un
'
mitin
ANDIIAITX celebrt~bn por asunto tl~t elecciones
u.. l>'ó 11111 hnn
de los
lde~.
h•bl¿
otro, A é~le .siguió nlro... ctodos ~· a u muy repub.icftuo~, lodos o free 11 u su s11nga e 'en 11r11s de ¡11 tib{·r· ~1. • L,. concurr~enci 11 i1Jlla 111¡.,1• 115111111»1 n se en1usi11smó· y llidió la' 1'·' nblit. S .-a)or es, ·-daj ·: y u no 1oy onulur; PI!• o e u arras de 111 demo 1,ocrásia hnría Ctllllquier bnr b;~ri,l•d. Aquí terminó el lliscm so porque , ~ d• j..trou ci>utinn11r, aphtudieudo os. } rré111lo se n Cltt cnjrHht limpi 11 · ~ dt>u•A". L•1s jefes stt nrir¡u 1111 y SOIII t'lll ll , Y Jllll 11 !:tllfllr tftl ilflllfO !11 unv • 1»tlur, hu.:it:au ll cunao ~ i ya lu lnl ·a a d ll hu Indo. y e l que ll~:vab 11 ¡ b.at;al ll ~e I~V ll llfó y le tlió '"' g 111• ( (;~ t!tl IIOillhl e dd ll11rlitlo. Ocstle 11c ,.1 dit~ D. N cr-lás Tra~llllliHrn no h, ce. atlo de f,aru lrar t'll com:lés, ¡:• ll'e:ts y elt>cdones. H~siH tu el 1\jUll l llllt'Hin h!t uaeliclo 111 Jlnln. - Y, soy 1111 r e pub'ict~no acélfi mo, tlltlll' ~' ' ¡u c.b.alll) .1~ ht lir~tnia ~ d ce a s u 11111 j<'r. -A mi ya 110 se llh: nl'e CUIIIII I ~ lf COII rUí'lhtS de 1110 ·no, como a 11 y n t::'os l>••balico I'I!S t•bSCIII!IIIIfo; laS, ltlleiJIÍ~tlS de 111 dtsc·a~ión porque s11ben CJII~ de In
d scl'c;ión brutn lt1 luz. ¡Ah! 11'1 luz. \~ ~e t xchun., T• H5la111HJ 11, l111s· ta q e su mll jér le IICOn5ejll q11e lo mr¡ es no uaelcl se uno en dunde 110 1 111111\11. - ~\ u jea mía - le conlesta,Odj'alt! de r emeJHIIIf mis c~tlcetines o de g 1 sa r o de melert~ en las de má~ JC a r ~t c rc>n es prup111~ de
tu sexn ) ci~J " 1e a mi discurrir. ¿Q lieres q t.- ~ 1 oculte anís ille~tles? i.J.una,! ¡,\h, ... ~ itle" les! Porque vamos 8 \"e:•: ;<libes Ira lo c¡n e es ti derecho de 1~ rnnllt1 ~? ¡Qae v~t~ 11 s11ber!
¿Sa..,;:os lo que el yugo th!l Jlensa • , lr:? T r1mpoco . ¿S11b'!s lo que es f~ ll..,!a ~·no y arbitrácia? M~ncts. p, o:s si .ln,la de esto sRbes, ¿ptr ~ ~ 110 lt IJI(!I<:s P.n la ~ochlll y dejas
3
FOTOGRAFIA FERRER Dias t!e Despacho: Jueves Sábados y Domingos
BETRATOS DE TODAS CLASES ~
~
-
AMPLIACIONES-REPRODUCCIONES
Marcos- Retratos esmalt~tdos para Cementerios Mat~rial y Laboratorio para aficionados Avenida 14 de Abril, 49 ANDRAITX (Mallorca)
Baños San Juan de Campos MALLO~CA
AGUAS CLORURADO~SODICAS, TER .'v1ALES Y RADIO.\CTIV .\S (Temperatura de emergencia 43 o)
Maravillosos resultados en el artritismo en todas sus mani~ festaciones; reumatismo, ácido úrico, cólicos hepáticos, bronquitis crónicas y enfermedades de la piel. Abiertos durante los meses de junio, julio y SeptiembrE: Informes- Vida/1 11 Bar .América» Plaza Santa Catalina Thomás. Palma. paz tle tlearnmm cuanto haiga qne ,Jrrramotr, en filAs de 111 hnm<1nidatl
y en 11'a1 del prog~'!so? Y npropósi· te; sirveme cllfnt en ht mtsw todos los viernes ... Nó, un te enf11des y cí htte ensegni,Ja; lo 111111HI.> yo Y, pnnlt> en boca. E 1 mi Cltl'i1 qruen lleva los pantHLIIIU soy yo, yu; nó
los curas, ¿O!nlien.J,·~? M , utl' \'O, qale soy re¡mbl:cauo 11cé ri11111. jt!SII · cnslo comía c~trne y pesc!ltlo cu¡w ·
do se le antoj -rbit, ¿c¡yes? y Jt!~llcris
hJ fué el primer repHbl lcHIIO ... Cou ·aúrate tú E~to lo he leido que, fr,.. • • iHfiSIII t
yo en e El Soc ' que no miente nHnCH. Estas
TrastJunarll
puesto
el IOtHIIVO
b uiMrilhtdes 1 .!: dice en 10110 CIIIIIJHIIIIIIIII,
tlll Jtlt: ymovlentlo lAs z..rpas
. 'aierll " un nm1'lnr 1o se ' l '"..
como si de c:urrelill•uutrlos.
S• part!ce JlOr
es, 11111 es los t.IIICUfiOS,• a1 Infierno lriA gnslo)o d e qne le hicieran diputa o q : tolo, rcpub'lca1.- "cénhno, d 1 c:on ta V~· z doc dtrr11111ar 111 s•ngre Y ca
t.J pa¡ 11 tu 111nri!ln , q11e
~
o presideute de 1111 comité. Los 11111i· eotes qne le conocen el flaco, se lo liev~tn e11 doutltt se hay~tn de rep11rlir abrazos, • prt:lonec; de rnl!uo:s, o pronunci11r aleún discnr ~e jo. Como esta a11i111al tiene leuden· ci•s a seg.rir rebuznando y r Cp<ia ll r coces , lo dl!jllr eni·JS p:1111 1111 :~e:grua d.> artículo. ANGEL
Rurz.
Casa czn Venta Lo está la situada en la calle del Archiduque . esquina Habana . Para informes al dueño de la misma don Sebastián Castell.
SE COMPRAN y venden euros de todns clases ~ 11 zón: Luis Juan Biel't Calle Sallent.-ANDRAITX
ANDAAITX
LAS
MONJ AS
N ovedades pa ra Señ ora ------ ., __________
...
1\rtículos de decoración para la Casa ---------- ... ..,
MODISTERIA
f~PftlftliOft~ t~ ~tntR O~ Ut~RO~
1
Galle Monjas lwirn. 15 · Polma
Crónica Gen eral t-ara
uso de
a rmas
E Sr. G 1beru..,Jor ha cr~iJu op.Jr
Confere nci as L.rs que
tJi ... rort el luues, t:ll el
111110 h~cer púb'lco, e11 vi~ll'l de la'
S 11 IÓII Jl•ll f0QII1 11I, lOS JI•Ul) •lg llldl s! tt~
IIIIIChn• IIIS IIIIH'ia~ que reCIUe solicf ·
Rdo. O. j.thll~
tundo llcem.ln que, como In ÍIIIIII?IISil
m•yorln de lol' sollc!tnutt:s uo ¡uslt
Fic11n In nect.>shJntl de prov eer se de ell .. , recuertll'l qué , seLtúu IA iey,cs él Quleu lic 11~ que 11prechtr si el ln te r~ s"do uecesltM o no llev11r llrllllls.H.ace estn Rd\•er teucln ¡uu a evllnr
14
los
ht lt!rt~~•do g Astos lnú tile.-; pues l tt
mny orin s~r ún
In 11ecesldnd de poseer lnl d ocu nen to .
1\utomovilismct Pl)r la j ef111 urn tle obras públl· e-x pedido el
lflnlo de
:hojer 11 fHvor de llll:!s lro ami{{o el IIIIIHder o O. Bernardo Covns y 'et piñá, a Citi! IIIOs .
quiéu sluc.erameule fe-
upó¡.{
sobr~ teur •s lf~ p ''ll"'"lla rtCtn·l lidtt 1
t':<prrestos en llltcstr,r le •K 1' v ern4 cnln, cuu gr 111 e .tnd tll ~ul 1 d ~z \!.e .,r gurnento' y ll•rllurtt!t de <l:otílo. El S r. Ecó ro 110 u r g ó,d<! •p re; , al urr llléroso lllld hJfÍ(¡ lllln i ur~ v e.; y all· ti!Hin ~ t:OII'\ith.!rncio ue.;. T ,¡tJ 15 J,¡ · onrdorcs f•lt!ruu
111 1}'
xpJ,11 , 1t 1dus.
1\ndr~ itx Capde l:á
deut>g >td:u, lit: no
llemostrnr, dt> umt u~.tuera evideu le,
:ns se ha
,,f , ¡>llhllt!Surro D. J ' ' é S rl> tl~r. v•·rstno, Pn1g y d
A dfvam •ut, se s g re trnu •i~tu:.lo
••~ l11 t:c pii!II·ICIÓII y aftrm tdo~ de la n
B i b lle teca
p6bllca
O ,lflwle el me.; d e All il '" ' 11 B bliutecns Pitbllcu.; G .1tnitn t 1111~ IR C ttj" d e Pe ts i > re s p.rr.r In V ·j~l v !le A horro ·, tlette
e 1, btecida:l t ll
l.ts 1 l.1s B r l c 11~c s h 111 111 eSIHti•J sus set \•tdos 11 15.85) lecto r es eh• ifit:·•· tJo ~ e 1 lit fo rtlll4 sl$!'11enh': h'Jiltbr es 3 333 111•1J.;1 c; y
8 205 4 321
11111us . L -.s lltlll erias IM P I ~ ~~ lectnr:1 n tic: rut)tJS,
e •l11tliu h 111 s td •: Llllnu
3.774:
Ü .l f iiS
F lloso fíH,
Ü .!ll t:llt 1es.
250; Re l{{tóu, 200;
2 289; t;Jt~n·
cl11s S 1Ci11le ·, 496; F l•llngi r, 341; Cio::uclns Purn ·, 676 ; C1 encin~ A¡>li·
cad.1s , 802; Bdl11s A r l ~~. 500; Lite· r il llra, 7.733; H stori11 y G !u2n•fll1, 1.263. En to tal h 111 sidl) cousnltaJ.ts o estudhHias 18.41 4 obl'as.
intl isp"IISIIb'e c~~rreter a, g rncia" ~el Interés qrre v ieneu eu ef1 9 tlem lS · lrantll) 1~ Dipu tación Pro vincial nuestro Ayu r ua rn iet~tu y el de C rJ .
h1111 r ecibido y r 1,1s lil>retll~ reml hh•s
viá . A este PliSO no ha·• d\! JlRSil r nnu:has llern.tllas para Vt!rla eu con· ¡Jiciones l]l l e lh:rrnil an el . córnod~
l'er r ecog i das p or los l nteres~tJos," las horits lle of:ci1111 metlittnle 1•
tránsito de peatones,
preseniHción de los re~ gu u lhJs qr1e, Jlllr el Sr. J éfe , les fueruu eltJJ e•
Y coches.
cnb"'llerias
C!ja
Postal de tlhorro•
Eu ht est.1fehr da es t.- vrl 11 s~ <~ M ~drid, en Ahril último , y pu~.l.:ll
.
didos.
ANDifAITX '
A tención .. ! Pa ra aceites puros de oliwa
de llúbh~o. El dlaloe-n. !'in nh.Jtmtll I'U•t~nsfóu ltltrlllrÍII, COIIti.,llc dii~IIC"' ~r•closlshuos, que ~1 púb ico a..:us.t en todo mom'"r•t·•.
y Refinados
Can E/uan de se .Cotnwa
1\gricultura 1 Ramaderla A•lemé,. lil!ls Rllr~.:·es ll'aclnlll·l.lt i d'csllltlr, e: thurer nu uero anarl!¡:trll Cilnlé, 111~•1> CRIÁC'Icr de: nOI'I infurlllill l\'11, el lf'XI ¡.,J .. r;ro~ ~~~ IR Lle1 ele
PRECIOS INCO.MPATIBLÉS Ace'ite
'(. ,.
..
\'
id~m.
Extra, 'Cuartán .
...
~.
ídem.
.»
2.a 3.a 4.a
id e m.
s·oo
)t ~
Pe~etas
7·60
contrutes de coureu
7'20 .
pel P.nrln111cnl de Cntnlunya.
))
Ordre del sum:u i:
7'00 id~m. » 6'00 » . ' enc~r.g·as se s~r\7en a domicilio
Los
Sóléllll vut11,:1
))
Llc:1 de coutracles de coureu. El Clllte 11 les ro~es 11 C11111h111yn,
)oan Ros i Sabaté. La culuv .. , Pere de la Triola.-Pc• 11 contbiilr..
~- r~~----~-------------- .---
els l}llrn,its de le· pi-tutes.
F I. G U Jl i N .E S 1
Prod11c
ció hip1c11 " Cíll'llnuy.o, josep Sara zá i Murcia.-EI q •e d.u !11 p re m~a:
' P a r a .Primavera y · Verano •
E X T
EN S O
L 'nnac'ilnisme eme u de 'es nostre:;
·sU R T 1 DO
Y V A. R . 1 'Ab O
Escogidos modelos ::.. Ulti~as creaciones Figurines ·d~ 1 ••
..
<
: p ' n (no-lés-Pan Francés 0 Péln Blanco.-. Pan Catalan:o: a Pan Integral y' Panecillos de to<Jas .clases. · Se. admiten encargos de todos los . art~culos cvocernienres al ramo ...;..---
--~_::.:_a:,::;~--~~-~~•. ...C!lll~~. u 11e>
h;
~~
1 1:10,
1111
1 Clll'lll"
l
~O 60 tle pesd11~.
l}e · 53'507. ,
· Draps y ferro vell
• eones1e
1(111 o
'" éll P'~tl111:1, 111
.
se
e~ treuó, poco
1
'" fllteresnttlt! pe• •
" rollucclóu cau tttda ell
cnltl, JJfhner Jll 1 que logró ntral'r A , . li!)Vtllll . cnlrtlal 'J ntn cenliugeute ..3.r.· u 12·o5 pesel11t, Jll r 2 .h afPrlnctpal a "" g
l.wdo, ,., fmúLar d mes,Sb
arr
pcst11 tlvls casl;.¡uye• s i tic In g oma les olivCJes. L11 •b!i•ne• de h1 ga tnatxa. El e'llls se c.· E ts o~ells bem:f.tct ers de l'llgricullllot.-N<~Ies iufornwli · vr.s: Assemble11 r11111Hder:~ de Bellver de CerJ11uyn. El Sindic:;nl de t•na· do• s de beslim de 1' A t U g·•ll. Unes lllllllifvSIIICÍÓIIS.· L' Asserubh:., png.: · sn de Pineda. Assaig sob• e pa t11l es. · E" dechtrndll incou ~til ucmn.ll 111 llel de ccwflrctes del cau1p. L '<::Xpurl11ció de poiiiS$11 :1 l'a11y 1933. L., sembrc pé ,ol~ .. L a supetproducció d'ltn óz. ·Pt r la revalorització del vi Espos frió lle conills. -C11Iellcf11ri de semll~<!s .-EI nHncat.
de
SE ELABORA
1'
ques: L · nbel11r " l'»bnl. L'ls r••ct>s
d'11llre~ frui:ers. L11 llltlSCII de
De venta en la libreria de A. Calaje!!
t11 11 Cnja el e Aho111l'l' Y· MofJI~ de r e hu' 1 ' as B 1 ~:arl!!l' St! IHIII '!f~c· ~ i mpo~1cron • e5, pur ~11lnr 1 ~ lo 3 u-, .,JJ..: de :! .. 18 (;1) '(.,7 pe~t-IIIS Y 2 9015
Rafael Mas i Rinoll. Ctóni
c11, Pe1e Cabor.-Rcc<"rq•h!S p1ácti· que s'exlingeix.:H.·Ef 1eme1 de 1 <~
Rqpa Interior
, Fig.ur.ines de Niño.s A lbum Tricot
Instituciones b!neflcas D 1( 1111 1" el 111~!> de abt•1 u' 1111110''
IIHisie ~ .
::;'cllviH 1111 número ele mu ~trn
grlllllillllllenl, deiiiiiiHIIJI ·Io
11
l' admi·
nish adur d~tl periódir, Tr af11 1 ~"' , 76
Bm:elou 11.
Gran fi esta de aviación S·· cdebt ará e11 el !lel't'dromv d~
S 111 juno (léruJiuo Jlluniclp;~t tle P11 l· ., lliS IUfl ) t.-, . 4 de 111 1111dl' .llcl fii,I\XIIIlU lldtllll lgo, di.t 27. Tvnlllrá flill le •!11 d festejo V·IIÍOs a\•joues } 11\'lollctfts
y 11110 tle lu~ 1win.lorcs ~e la• ti •rñ desde llltllp:uuto, cou uu p~nlcu·d.ts
ANDftAITX
6
Salón Parroqul•l
a la nllurll ti~:: 1.500 metros. C •Jmple· ll'lr á u . el pr•rgntlll'l d~l especl8cnlc
lllldos d• este ¡urd.>'r> se pamlrá t:ll
moiu11• que ve In luz públlc•
ti\ volarl
esce)ta, el próxlm~ ti >miug·l, dhl 27~
B uenos A ir e!', p.tblíca e!' Sil••~•--"
1.0 d'l ]111110, e1npe·
el d•l\llht en ln:s actos LO S DO S
vudos t~crubátdos y dé 11rew:ióu.
A pit1hr
d~
y el jug~te lírico
z 1rá d serviCIO ,hllrio de pr1S11je1 os
C A U T 1V 0 S
y turismo en nv io u~'>, da A tcmlill
TRAPAC E RIAS .
(.'•1>~11orcn)
a M"rst lld, Ar~e l y vke·
Boda
\-el s~. ll carr o de '" Com¡Hii'l•a frau· cesa •Au Frauce • Pretio del billete:
Eu uue:;lrll ig esiA Parroqraial se celeb• ó el sábntlct de la JlRSadA se·
Alcntha-MwlsdiA ó MMseii11 -AI
u,aua el eul11ce m~tlt imouial tle In
500 fn111cos,
cudht:
viaje sendllo, y
830 ida y vnell a. L o mismo A 'cudiA
seiwnla
se pondrá en viltr tnerclluCills ,
11
5
francos úl k i lógr111110 .
•
Fe1tlvales C.hopln La tarde del domingo, en V~tll ·
M -ug-uita Bosch cou
L 1 nuanerosa coucurrencin
III US.
enciew•, 5e celebró
111111 fiesta inlernacion11l de ~~rte cou 1110livo de dicho, fest i vales 1934. En
Notarla de 1\ndraltx
que 111utos recuerdos del
mú ~ i co p ol ~tco
pen·griniiCil)u
tr ll ~ladarou
ulfst ic :~
se
a nquel pueblo miles de
De ellí\ tomó yn posesión el que hnst11 01horA desempeñó In tle la vill11 de Muro, D. José López Feauándtz Sr.mauiPgo, <1
ll
Pttllro
1r o distluguldo ¡Mi.,nno do u Fen er Pujo!.
Publica en J¡;¡ pt i merl'l !lághtll 1111a fotog r11fill y detlic11 nn lltlknlo d111d1
n conocer
J,t lauor pt!dngó~ lca
des•·
rwlhtUA por el Sr. P~::rrer en tsle pueblo. Muy ~t¡: rnd ecidos a nuestro
c6·
lega por · el ho menaje que hlltendl· f ué
obseq11iada con un exquisito 1 e freico. Eterna huu1 de miel les desaa·
demosa y en el tnismo ci11uslro de la
número exleus" biogr11f111 de lllleJ•
el
jóveu don B..r1olor11é B.trrás.
Argel y Ar¡:el- Alcudia. También
Clxtujll
Nuestro esthundo cól~~~~
P~>r uu grupo de jtiveues ~tflclo·
qui én, lo 111ismo q11e
su señor p11dre, nos complncemos
11
un •ndril xol ni q•te fdiduuuos.
1\lmacenes Las Monjas D e los conocido s llhiiHC~tnes de tejidos de O C11rloll Atabem hemos recabitlo ¡u tos
111 !isticos
cntálugos
COtlllllliCáUtlOIIOS qa:e h<l l c!CibidO para la pre-:cute temponnl11 tle Prl· mllvera y Ver1111Cl, extenso y variado
.surtido eu géuero,lotlos el!o!t últimas. cr eaciuues de la moti ... AgradetP.mos l t~ al ~::ución y
reco·
me11dHIIIOS a nuesta'o" lectors~
y 11
perso•tns. V re rónse Jl¿ogar verdade·
~~~
r11s
muy gr11 t11 pernwnencia eutr.t nos o ·
público en geuer " ' que
Iros.
efecl unr sus COIIIIfl ~l!i vean 1«::; ~r1111·
CllriiVIUiaS
IIIIIOmOvili. liiS
de
todos los cnuf ines de nuestr11 isla. Los
couciertos
1 esuliAron
en lodos los asistentes un pen l u nsb 't! 1 ecnerdo.
Homenaje a Russiñol L a noche tlel luues, en les jar· diues del Lirico de PalmA, se efec por
la • Associ .. ció
per
le
Culllua de M<tllorcn • la eutreg11 al Ayunlétm i~u l o
de
lll ciudad,
Salidas
1111
éxito br illantísimo, tl11l que c¡uetlm á
tuó ,
dirigir ntento s<~llldo; deseándol es
do
del
busto en bt once (preciosa obr<l de arte debida 111 cincel, de B :.lrell) dd
p,,ra los E;ladM U
ddq~
am!go D. Antonio C ovas A lem~ny. Ei m i s m~ d!.t y ¡mra d i f eren t e~ punlos de Amé• iccl salierou v nrio ~ ¡lais;mos nuestros !Jite sentimos no reconlnr sus uombres. A l odos les tlesc.t:nos un fdiz vinje y un paorliO retorno.
que fué léllltO tfempo huésped ue M allotca, y cou tanto ac1erto exaltó
el jueves ¡~asado p11nt FHtncia, unes·
bi llezas Con Sil plllllllt y Sil phi
Oefuncl6n El ~áb · r do prÓli'ÍIItO pa,;atlo fttlle·
ció en e:;ta vill.• a etlud muy
lro amigo O. J.>~é R poli.
IIVIIIIZ-t·
dt~ tlc .ñ-c ¡\1\,uguita Fer rea •f>~sent•.
Reciba 511 f uuili11 llllt:slr.a IIIIIY sincer.• condo!t:uci• . Fut bol Por el mo l i vo de 111 tles.:~tltfica• ció11 dt! lltleStl O CHIIIJlO tl~ dcporh!S, lh·bitlo
Para a~unl os l}llrticularas Sillió
SIIS
tles t>x islenciu lle esl11 CIISII.
de Amé
rica salió el pdSIIllo jueves uues1ro
anii'S de
il
los rccieu tes
incidentes
nca•citlos h<~ ruiz del pt~rlitlo c!)n el <$ ollea • , IIIICSlro OIICc Slti.ó el do domingo
p íllll
enfrenla1se
jliUA•
t>ll
el
CRmpo del Bal~nres de P~tlma cun el equipo <Iberia • , deleu~ucntr o resul·
celebrlltl!l obr.. • El M ist iciP r or la
Opo¡iclones Leemos qne co •neJJUtnlu d di.• 28, flOr In tmde, eu el l •lslllulo tle
compañia X irgu Borrás. Estos dos
H igieue (P11hna), fltlta proveer la
lit diferencia de 1 n
céh:b1 es
phsz.., de médico l ilulttr, lnspeclor
cd, S<tn liP.go Rtt:>iñol. A cto seguido se represeutó, eu llquel teat ro, su
actores leyeron después
l o In viotorla parn los uut:~ttos por
o· •*•
eutre graudes apla11sos, poes! as de
municipal de sanitlml du c:sta villct.
A rco ver y M11r e"llll y un fr11~meut o
N o se h<l ht:ch" hasta nhorn In con-
tlerncióu 1!1 C11sl l1:u Íllljlllt!SI,J lt
de • Lo fer1ér de T-'111• del dramnt11r go CliiRián Seraf!u Pilarr11.
vocatorln, por estm pentl leute de!
tro Clllltpo, esiH
recur:>o, 111rtc el l aiuunal cou ta ndosa
prubublemente 1111 encucnla o.
H •b.éutlose levant ., Jo pcr l11
p.,.
1111et
tnnl~ s~ tt!lebud
·Tc•h
~ 1 ,..
a ra :L
' B' Cll
1~
1 1ta·
.., •
l q Jt
El T 1O O E L ' H \\' A N :\
"~ utu alidad Social 1\graria" 5eg Jros de accidentes de trabijo del C.ampo y tlsis te nc ia ft\édic•-F~rmaceutica.
F 1111! ~
'* 1
1 fa tlC ón ('.lll t l l·s IISir•IC'illlli\IR en 2 ,,l tll i OJ1~h111l dt: O .ll1gu~! P:::gu rc,•r lilnlaJ•:
lit 10
(}e
1
U~A 1 OL I l.n Billllla ~~~ ,\hhic• ·~rncnlz tr:\
A~ oua.Ja por el Miniderio de Trabajo y Previsión, y auto. los ~ lllt!HCIO$. ·ali! 1 funno11a·niento por orden del 25 de Agosto de 1931. Cine Nun o r z L .., p¡¡•ro 11 >;, ot6rícol•s que deseen ins-:ribirse en ella pued.!n lntere,Rnle pr11 g ramH lllllll hny "•. ~ er diri,,.iéndose a la oficina central, o en la deleg•ció n domlnl!o• r> de \ 1 a tx· J.D Ec:lt~uo 1le la ht"PIIO' " come· .t VlO.V/0 C 4L4FELL, Garcia h t!rnáni ez, 8.-(/mor~nta). da. ~\IEL
D. G·rmA•I C1111 á yo.· C aprlall a D•az. fnero11 p;ulriuos el c111lo:ro d~t
De S' 1\rracó Personales . ., o,,,,,, S
, } :•, r S IIJi h.:,
O. P::,lr•l A:e 111: llll¡>llfl,u.lo de
1.¡• ,\\ h:o, -E. 111'11111
.;alió
th H
llllnl
A lt·
1hcncilo B 111ulo111é y ,¡;h
(''' r •\" ~lit
Br~s l
l. .
-1'.11., B .rctlo•m st~lió el jóv~n ~\4le • Pilhll•'l • Ru:>~. •
-l. PJ:! •r·m de B trcelonll los
zcce,e;,~,d ''~ D. B-t•tol·uné f~rri •Di ll~\•
<~COIIlpilll>~du tle Sil 8SJIO~II
rs: " A.
•••
D ju11n S lflanu V.rllt!tth:' ~· 1• Sriltt RicHulol. hcrnJIIlln de 1• 11111lre lle l•l redé11 ttMcld·' ·
DE TEATROS llrgentlno Confurrnd ~~r. 1 t.~a ilHIIIICia1lu llilrn hoy dumingn y mlli\111111 hlltes,aclllll· rá t'll f't~le ~.,lro ltt a¡Jhunlhlll c,:o.n . " •4 •CIItiua E~h:lrích • que . lan "bll
IMn ,,
grata impresión ,lt.ojó ent•e t:l ~~~ • .. ,1 en ·~~~ úhi.na ncluaclóu. co Hll•1r f ... H lY domingo
Se JlOIIula e•1 escena ·•
- ~ o Pillll N 11ntes thm
Antonio
f'rx.ts •P.q l!t~>
Petición de mano P~r~ d JlÍ Votll M~Cteo
p,,¡ .•t
~-: r¡~ ·~ · In !Hde pedid.t ht .¡ ·11;¡
~!1111
cdt
11111110
de
\\;ugMiiH Calaf~ll •Je cas
~~~''~"· , ~ h:str11 le'icitadón.
H~ce a g 1111 15 t¡ ~s batHtsmnles
al
días rtcibió IHS en 1• lgle,la de
la comedia .
Que ha oble.nltl~·''·.·,·:" gr~:r e:~: en
~streuarse
COipPIIi\111.
Bautizo
.&
..11 3 aclos u'e cnstnmbres nu•llnnru· "" u· 1 Paigser· ~ orig ;md de 0 . ,TJIIJUe 1111. 1 1• ne lleVIl por t In ''· uer q EN TOMEU OE SE ORESSANI\
scenll la plez.t
e Se Jllmdré en clo tllnhtda: 1111 11 có•nfc• ~~ E L C A PI T A 0 E"L L~IT M n1118 tunes: f
a 1-r• j la Se réPrese11
m•gni le"
P r
Sil \'ES :-.:E
Pri~tlla
Dt·a'l
2.• L• gnwll' · ~ r ~u¡wr prullnc· ción tlln 1HJa: L L.\ M A S Pw Oiga Tscllechor'a
3.• Cómic"
DEL MUNICIPIO Sesión ordin11rí11 del dia 1-1 del r.orriente. s~¡o 111 presidencill del Sr. Alcalde IICcidenlal don Q,brid Alcmany y con nsistencia de ¡,,, conce¡ales: don Rafael Porcel, tlun Barlolomé Bosch. don Ga· brid .Wr, don Gllbr el Ensei'lal, don Juan Porcel y don Gaspllr Forltza. Se da leclura al acta de la anterior que es aprobadn. . Seguidamenle se aprueban las SI· cuienl€:5 cuentas: Una del depositllrio or 1111 sello de: cauchu para las oficiltMS - Otra de don Antonio Pujo! por petróleo para el cementerio nnmicipnl
~'21
,-.65 -Otra de don Francisco Ros pilr 1 para <'1 alnmbudu público, 122'22. - 0ira de don Anlelmo Co~Ja fell or transp•rle de sillares parll el pozo p dé ccan ContBs• • 10'50.-0ira .del d.:· positario par• pagt) de una dtela al secretario que paso a p¡,Jma p¡¡ra a5un· lámpara~•
~~ ~a~ad, In ltijil d=e~l:c=ar~a=b-b_~_r~ o ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a
ANDRAITX tos d~ este municipio, 12"91.-0tr.. de don Benito Roca por un11 estantería paro la J.• Escuela de uhlas de esta pobla· ción, 23 00 -Otra de don José Porque res por espuertas, 24'50. -Ot ra d1d mismn por jornal!ls invertidos por los peones de la bri¡rada en arreglo de \"i~~~ . 96'80. -Otra del mismo por traba· jo en el camino Andrailx Capdellá. 327"40 pesetas. Se acuerda deaignar a don Gaspar Forteza par., 1• adjudicación de tu que form e parte de la mesa pnra ínter· venir subAsta de las obras df: la C:tsa Consistorial. Se conceden varios permisos pant obras particnlues. Se adcede a lo solicitado por don Antonio Ripoll Pieras sobre el derribo y reconstrucción de una casa de su propiedad sita en el caserío del puerto, cediéndolo nn purce!11 sobrante de la via pública pa(a que 111 reconstrucción se e fer.tue sobre la alineación aprob ada. Se concede nn donativo de cincuen· t:1 pesetas a ht f11m11ia dt una enferma pobre. • T ambien se acue~da 1111 donativo de ventici nco pt:setas p11ra que pueda comprar paln:ito a dona Maria Vicens. En vista de su buen estado se acuer· da adquirir un<t bomba que su propidarlo la cede por el precio de 200 pesetas, con destino al pozo del Puerto. Se acu~ rds que la comisión de obra:> oase al caserío del Puerto para proceder al señalamiento de algunAs alineaciones y rusantes, medición de la parcela cedí· da 11 don Antonio Ripoll y limpieu dt las acec¡ui11s en las inmeúi11ciones de dicho caserío. El Sr. Mir se interesa pa ra qne se evite la excesiva velocidad de los autos que transitan por nuestra&calles. El Sr. Pore el ( j.) se interesa para que todos los dom i n~o.~ se rieg ue lu avenlaa del 14 de Abril. En este estwdo se levanta INse ~ión.
Suscríbase V. A la popular revista de modas
MooA PRACTICA Publica actualmente 48 páginas
Simón Garcés Compa C.orredor de C.omercio Colegiado Despacho: B.lrHtill.,, 15, l." (esq tiu ~ J<~ ime 11).
2287
Teléfono
OPERACIO:--lES QUE INTERVIENE: C·unpr.a-vellht tle V~tlores, NtoglldiCciótt de 'filulos amortizad.ts y de cupones. S uscriiiCiones 11 l!tn• présl itos y Emisiott e$. Cuenta ~ d~ Créúilo cou gllrntltlll 11ersounl o lle Va· ores. Préstamo ' cou ~.cr.,tliÍA ti~ va'ores o persou nl. 0 cHCtlttf11us ll.e LetriiA y otros documentos de g iro. Sub.,stas d~ V111or ds o efaclos. L~t~o~hZIIci6n de conlrntos mercllnlílel', ele.
-
-
---
Decreto 28 Julio de 1929. Art.• 1. 0 • Los Corredores de Come. cío Cole¡:lado1 101 ¡0 , Agentes mediado~es que, con arreglo a los preceptos-del C~dlgo de Comerclu dan é con el c.tr .icte r d~ N 11 , rio.s. y, c·t ~ 1 lo pH A ~llo fu:ren. •:>ltcltaJos de loa actos J contratos mercantiles cuya intervención sea propta de su oftcto.
------------------------------~-----------------
REO A SE N S & CIA. Palacio, 8
PALMA DE MALLORCA
Sucesores d e Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E" S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos Jos cupones Deudas del Estado Véncimiento el dia 15 de Mayo de 1934 .
-------------------------~------~
EL rtGUILr:t
c.otón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Ca1Ja1Lero, Seriara, Niño y Nií'ia LOS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA
VENTAS
AL CONTADO - -- PRECIO FIJO
Sección de varios: Impermeables, M antas, Porta-Mantas, ~irantes, Corbatas, Li~ 1s, L~gpu SUCURSALES: ?J\adrid, Ba rcelona, Alicante, Almerla, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Granada, Málaga, Santan· '"'er, Sevilla, Valencia , Valladolid y Zaragoza.
El M dteridl
lndu
tridl, C.
A.
Lauria, 56 - B o\R CELO~ A - Teléfono 20524
fun~ada en el año 1900 -:- Capital: 3.060.0PO de
·~·~· - HERRAMIENTAS,
BOMBAS, MAQUINARIA
SIONES MOTORES DIESEL,
GASOLINA,
pesetu. TRANSIII•
ELÉCTRICOS•
..:::>K:It::x: tl'l~ ti
Representante en Anl r• tlx ·A NDRES TI:.RR:4D!S
.....
..········
\~
f~OIV \
. •
.
1
.~.fJW 7181... . ·.·. ...· ······
.
;::;:: Pre.:io:.: suscripción l~el 1'50 plaa lrba ¡.: en provlnciaa . 2 Id • ,¡atre Id extranjero. 4Id Id
en el
REDACCIÓN y .\0.\tiNISTRACIÓN:
~==~==~~~~~~::~~~~~~~~~~~;;~::~=J~==~~~C;al;le~O~•:r:~:ia~H:c~r:n:i:nu:·e:z;·~8~==~ EL CONFL1CTO DEL CHACO
Pll raguayR~,
¡f\ y, de los vencidos! ;-:
e :qll-.:~;, r
¡11it'1 t
est.t e~c: ,.
¡n :c1j 1 <rle tl"' n1"s p u deseo ni" h)
e' q e 1.: 1 lnrh·•,
d>lv
•H,
l..¡ n l > lllch
c1n~l y
por d ~ surmi 1 :H!'c C:11lre tlll$
¡u·b u~ (il'l h-:1nr;urus, P.u·:~g • .ay ~·
B \ '· " q 1e t'St;l dnutl.) lug,lr la , •e• o • .td 1-· n uor ie llel Ch·tco. hj..t, h>1•ln o· 111
! 1S y
\ 1!1 C
¡¡;t~ ~ qnit'r e
1
pr e stnte,
•1-1110
\'t-' IICCd 11 e <, IIÍ IIIIICltO
tlcCII lJllt! llllS litll(l\!11111$
H:ntur " tlt! ;wlllÍJl•lruos ~~ l:,cho, CJIIt' C' jlllft 110 llt>gne IIIIIICM, d~ S 111 lllél ll 11 hl ti ~ J¡¡.¡ d IS ('IIIÍSeS 1 ctor '"'ni o110 de vu tmi•J. 1111 ) e ~ llii i!Ol -:. q le 111) olvi\hl
8 ..1 •
e
rr.r;,, q Hl
110 t>•'ll-.:111us olv idar, los e 1 < c¡tro:: uus auen 11 eses dos pt·b \ belig ~rnnlc~ , 11 11estnt m"yor 9t ,¡ t('( ón So! ría \'~rlo:s volver 11 t lil/.Ó 1 y CUII ell a él ' n COIICOI din,
\Í
?e·o colllt) eu uue .. tr n 11111110 uo ·o'a de•grncl ;~d.uueut e, couseguír t~~ AJUlO 1 il,
l • ;!l t
llar
cuy o rom ri mi ~IIIO lólllllt
E:<f ..t cost~tnd >, lllh!strn
hemos de
papd n se~nir, C611
:. Orl!t.óll en lri<; l t!Ci, Jo, las iuc:ideu· ta, y lnt consecn<!nCi<tS
1,1\! IIÍ "S
de eu flltK
111J11rll 1 liiÍII CII/111\JO f ft h.r}il a lqu iri rlo su mc\xhua l'l1 er.c :i, ni p ..tr CCI! ttuer solucióu
¡ 11
~1
¡('!
J,., d.-a!ru d.;
lo justo y equl ·
f¡ :vo.
YPue " rn r fguro si \ i llla censunl :. · , 1 "~Ú 1
l'arv ce, s~ ej"r~• en el
.,.,~ 11.y de tlonclt sólo consl¡nen ,· 1
21
'= •de vo:1. cu
o/.e, ~~
IHJ
cuent..lo, notl-
lu 1011,
p1recen
of, cio~a~, r.:~pl"cto ni trato m•gu1f1 co q•to tli!ipeusJul 11 los prl iortel o s b•lh vianu!l, l·•s lillnc:nlaclor•es de ~SIOS , QIIO! hllllbié !l Se c{ld iiUI> 111 llll:!llnr
llesc:·•i•lo, lll·j.1n h;uto 111nl
(l11r11das lu l"h::s r ef'!1 t:IIC:ÍIIS. Ci11ro qne m¡!>ot• os, p .m iéutlonos en d
caso de a¡trc:heusores y d.-
nprt'heudtdos, ni cr~em os l odm• J,¡s limlt:Z·(\ qu.- 11q11~jos pro.:ln111AII ni lotla!i las ca l~t :uitlades de t¡ne e~t os st~ tliceu vit:11111a$: no s coloramos en 1111 Í ' ISIO lll~tlio , SÍ.I Olvidar Q11e el rencor ofc1scu y q·1~ el rencor es, por tlestlich 1, el q •e lt.~bla por boc11 de boliví~no.¡ y · dt: IIHragllltyos, y nos esplic.,mus t¡ u e 11si C<llll > lo<~ pri :nero~ 1\:~ parece 111111 totl., lu q·1e cnn ellos se h 1ct los se2urulos j•tzgnc•t r.lclllt"ilhlds las Hh:m ciones, C4Sil de! que eX1Stllll Cll lllfl q·rererll JS ,J11¡J 11r, que eslilll leniellli\J p11ra con S liS
lttlVerSIII iuS.
So! quej.111
los ¡nisione11" de qne
no se les g •utul.ln llts conl'Ítl.!rar:íJ ues th•b:d.ts • les que CHyer tlll en
'"" c4!1AdiiS abrumaJon•• l•Or el nú , d.. q e :;~ tes vi&iht co ustau · mew, .. 11
Je.ntule .y de qlle se crea un 11111· b eute de udlo en Iom• suyo, coslls lo.st ·rs por lo& prop 0' 1v hts qn• V • . · '·1• i JI ueceu 1151 llld¡Hiau e · 1n1~res11 do • •te vlst•ts de~d~ In otnt nt~nte y lt 1 re h.uln ron· on si se qu e ' p Irte, e ló.,. cas dlfl tod.a iru¡niu" ICCUentilll 1'\ l
sod" tau euco•
C:IIIIIO
esla a q.le . llrl
_, .... lu¡ar el Chaco. uii.Q/ ,. 6 que 1n1 mujer es
Oleen ranlv• u
olvidu udt> el nla$ ele· mental htnnn•lilu rism:) ~tbudeau d ~ ser t'l AS las qnc: estnlt tlfspnest.ts " lerwínllr curr todos lo ~ prisr.m~ros si t 1 r urso di! los IICOntecimi.!utos C:Clntrnnau hacierulr> precisas l11s me· 11idas rJe violenciA. Nosotrt>S, aúu 110 ulvhh1!1:lo l11111 1lOCO h 11Sil4 dOihfc! puede llegar la pstc.>logia hllllllllln, CkJIIIX
tf~ () S III" Y lfi!S lf!llllllcfilllll<!ll·
l o~. uus resistimos " creer que e .. as rnarrif..:st aclouiS c;,so lle hAber sido
fOlllllllatlas, teng.m otro a1c..111ce que el de~ll h O~o, uo de l11s 11111jere s pH· rAI! n~ ylfs,
a
Sino de una umj<!• tf lstinlll
t • lf ;.~,; SIIS COIIIplitriotiiS.
C o111o culoniu.1cró n del as pecto
1111 tanto pue•il de l11s qnej11s pnér i· les SOil asillliSIIlO, laS IJienalldllllZ'lS que se alr ibuyen lo~ pnr11gnayos en
relación al h nunrr1ílarío t rato que dan 11 los ¡Hi s iou~ros - lle los ofici11les b •lrviauos qne Ca\·rron t u 11111110 5 de sns enemig os, rednídos, eu Sil IIIIIYOI palie, en la E'cudn M ilil!tr,
qne por el hcch•> de serlo debe reunir COIHJíCÍO:I!!S m edill ll <t iiiCII I I!
cou fortables , o 11) •~ tal Esc111ela M :itar, est11n sus lamentos por el c:11lor qne sient en cnantb hace calor y ¡wr e l f, ro c¡ne n:a1rota sus 111icrubros cmuhlo el lermómelro desciende. 0 1Cell que el Clhfrcio eslá hecho ti::: cnléllllilll y sns pnre· de~, llll sc>IO I11S h11Cc St!ll lir tntiiiS las indemeucfllll del tie111p0, :-ino qn.: lc:s Jlc llllil c n escncluu, en sns hu g 1s v i~ili 11s , l.u caiion.t z,¡~ X 1., ' .SÍICIIIIS de lo ~ periódico ~,
lll llli CIIIS
d" trrunfos y mRS lri nnfu .... ;Ay, de loa vt!nchlos! .. .. A. V. (F11ciliiA.Io por
S. E. P.)
ANDftAITX
Un ·polítíco
que nniclllllenle su calla" h necn cll Afalc• empiezA 1 11 M .1rru
cap11z de 110 volverse loen.
H ttce 1111 hombre I.Hu la t.l~e
En polilic11 int"''"·'clunl•l l~tmp o· co audn floj ••: h .ell 'll de Ptnucl n
(2." PARTE) O ~! sll tl que se Jll ocl.unó ·l 11 R ~·
A lemnnln corno sllns hnb tent p11rldu. -¿Qué pasa en Eurl)llit? - p1 e
püll icn , clnn Nicolás Tr11stnmHn1 no h :~~ f,lltatlo 1111 sulo
ella Hl C11sluo 1
y
~u nla cou fiero serublaute,
puean·
to tl11Vi11 v1111
H
Mll\a; dice que
es 1111 llfltS l'lll tiSHdtlj IUt'gllrtt refl"lóll
IS
púllllcn.
T ••minemos: dou
hlCOIII JI.tlibl.. CCJII lit
cou ánimo slt!mpre de rompt!r l11nza s
do la mirad" 1wr el 11mlllorio.-¿Q ré
Trnstanuu a, o el clutl•llttu'l Tr
progreso y de sus
pns11 en Enro¡>H, st:flore:o? - vuelve
11111r11, es un llendllo, stn mas defc
" pree-untar, en vlslll qnw natll~ lt:
lo que el d• meterse qu d•mde 110 ¡, h~tlll " ll y hnb!ar t..le lo ljlltl 110 euu....
en fHvor del idc.,les.
H 1 leido mu chos periódicos
H istoria qu~ Cnntú. En Jh> lfllc~t in ·
contes111-P11es esl»mos eu ttrmnen le peligro de couflllgrHcióu el Cnu
tP.rn .. cio ual,
ciller de Aleulnn inno l.15 11e11e tu.ln s
y muchos l ibros y
sallo:: 1uás de·
espccin ll uente, es un
porten!• . S e muere l'or l11s citas h ist órir11s, lu fechas t:n que suce·
lle. B ien se yo quit:n tleue h1
cn't••
lll tiS
de esto: In tieut:n loll qutl leh11n llclll· lado pllfn contar co11 1111 V(JlO uub;loa
KlllllUIIenros, 111ieutrns que Ft Rllcil'l,
qne, pt~r e l 111l slllo objeto 11 olro
los arsenales de: T otosa ('fllitre
peor, le 111111 encomeiHitttl > Ct>IIIÍSIO·
~o ns lgo
y pid:! ll l'lllll urentos
y
d ieron, y los no mbres pro¡.lios de
€'11
los person11jes que in ter v inieron; si
ne-; (d~ las que él un teuia qul!
bién, co mo dig tere muy mal todo lv
decir T uIón) cch 111 al 11gn11 m ilbtres de mo ustrnosl mari nos .(.Q 1é r esnll11·
que le: e, y su ce1ebt o de teude1 o de
tá de tocio e• to?¿Salle•~. seilures, lo
Aynutllmienlu,
aác 4 r
o tro:-) y snbf,Jolt 31
taj11d ••, sino
ultrnUJIIfiuos 110 da par11 más, oig;IIJ ·
que re s u!tt~lí? ¡Ah. seih1resl flicil t>s
y a~l el JlObl~ se hl eugre ido , se h11 c1 e ido ilu ~tr11JI) y
ie, sus ll111llaridalles y sus hislorias piutoresc11s:
preveer lo que 11111e1H1Za t:l honzon·
en v er. .. e buscar 1>11 huenu~ libros
te ti~: Enrop11 .... PctO
la luz q•te le ft1 t<~, 1,1 h ' bn<.;a,Jo t n
-¿Qne h'zo Napol eón tercero
les no nos to ca mas estarnos q u<!
en 1793, 1!11 IH g nt!1ra frllu.co- p ru ·
a la
siann? Vt!mh:r Sil ¡wtria a B~smurck
ten y ma11teneruos
y 11 Mol k ~·. Pnr11 eso sirvió a F1a11
especlllatioa,
11
dej~~r
los es¡ln ño· que se mn ·
natbrale$.
O rro di a le tln ~1 ua1pe por des ·
y !'Ot o escru· pnlosos. H >mb ~s C• m•l e' lt turm11n 11 la Vt:Z el flACO }' el fu ~lt l! de cíerlos p~~rl i dos: d f 11.-rle, po!Tque ccin su houu.>t ia de b í-:11 y ~~~ buen11 fé les sirv ~;:u tfe p .1111all •; ..t f aco, periód:coo; de bat~tlln
cut el uapo:eonismo ... ¿Qne1 eis al·
crilllr los CIIS.Os cul111 iuautes de tus
gunos de voso tros-dice en al CH
gnllldi!S
sino-
iuv eulores; por supuesh>: 111 est ilo
j)OI qua !;011 Sil ig•IOfltndn, !111 I'OC&I
que le lhCti'l su llleot l!l:atéz iuu11tH:
1I 1 ~ C,.I 11i 111Íe1110
llevamos
a los
ominosos
tiempos de Calomarde y C isneros, ministros de Fernali(IO VIl, llllmHdo
El Hechizado? No, no lo logra1éis. ¿Que1 éis lr11entCJS 1111 h•>guer as de la l nqnisicióu, aqu~l Santo Tribnnnl que achicluu r11h11 a inocenl~s s11llios como • fueron
Plutón y Sócrates?
Vosotros diréis q11e no, pe1o ese es vuestro pensamieuto. Jdsllcristo 110 qt1en1ó a nadie, 110 fné Inquisido r . jeSnCI iSIO no JleVlll.lél SO iilllil ni 50111·
descubridur.-s y g rllndes
- ¡Seil ore~!-exc l ama
¿En que
tiempos uo s hniiHnlulo? E 1 c:1 sig lo de las luce!', lucem
eteman beotitu
hHcemos rclro cet l~ r n l.t ~d.td M<!tlil'l ll
los til lllj)OS del f.:111f tftStllcl, ~tll t¡lle
el
ellos
q11e
Cllll'\1111
un tllut •t como
a lit socied11tl.
Y C(lfiiO JlOf li" StiH:h 1 ~~~ y tld !ICIIthlo
hhi~JS
COIIIÚ 1-llh•lllll .. •t IUS
Tnu111111.tras , 110 es1<u1a ,¡.. '""s lt dijesen q11• , anl·' s tic::
ed1a1 t 1
si
r¡uJo COIIIO IAI.l~~li il y l11 11111jer CI)IIIC>
lie11en J>tiiSAIIIÍCIItO }' Jlllcit>, ) ..
ti•·
ser más republicano ~ AZ<ilia, fué
nu evo los tie•nr'>"
ldfos de '"
en no querer ser r"'Y. • M t reino no
penu1J11 y de 111
es de este 1111111dr.P , le dijo Jesús a
110, $ervíles esclnv os tf,. lA 11 ra..;tu.;~~;\
s.m Juan, Cllllnclrt s,.., Juan C()f IÓ IH
cia Y d~ ht IIIOIIOCrádK! V olved ¡,,5
hng.lll 1.1 1
11q
! 11 q ush.:ióu? ¡Oh,
ore¡tt a N •co demn s. S~be de fl <! 11 pr. lodtl lo que h1111
o jos .1 Euro¡>·• y tuh~t.l ..¡llluviul leu
ÍIIVtmtHdu lus 1$llf:11.ig >S d~ fa rgfe
II QIIi Némrod lnvc 11 t11 •·1
si" t~cercll d\: Q.¡lileo y dtl lllÓsl~tla G rorcl11nc, Bruno. H •b a dt= Lutero
Culón descubre el Egi¡ll••,
nbrt el C>tnnl du Stii'C/Il y 811 11!).1
y de Jlllbl!ll fl, ) COliJO IIH:ZCllt
lat\ot!lllll lu hiiiHilllil Praul<liii .. .. M lt
b1tS y 11111 1 uoltlbres, Rrlllfl 1111 lfo
tl.t~io , lliiiiCJlle
el h ·:>llll.ll t: <I~St!l<!dttdll 1!1 11 C•tiiSÍtfé· 1r11eruos
IIOIII
frave
¡>e11s11r y j uzgn, putCIIII!tl Uf
nu nutc::blc .. .¿Q 1··1 els
b1 ero llii lejn, y en lo que n1ostr6
iii COtiVellleR•
cl11s, les p t111en ~~~ n lículcl )' c.mSIII
dinenz. Más VClStt lt os, con vuest1 o
desdentada a1hltraric<l>td, quereis
~ ~~~~
tu descensitluo
COIIIO
QIIC SI
el
Q 1 j ltl! lit tlclll N co
lns tle jÓ ol\'i¡J,.J(lS deiJtl
dt:I IIIUSIIIIlfOr de: Sil liltlltll.
Asaa R&ll
Casa en
de In llustrncaóu : Vllflor,
Allá
G nub~lll
jhll~ 1 c¡uc vosutro• cou Vllt~lh 11 hllu·
ArC'htduquc esquina Pnrn informes al
la misma don ~ cb11 ttin
'C'
.. ~--~~------~----~---------·--~"' · ~------------------------------
LA~ MONUA~ . .- - - - - -
-
Novedades,.,. Setlora -~.¡_,--
,,
¡¡r-----
1\rticulos de decoración para la Casa - - - - ! ! : _ _ __
,,.
-
1
MODISTE~IA
t ~ Pte1nliD no tn ~ l nl ~ o~ ~ t ~ Ro~ Gol/e Moujas lvúm. 15 - A_o_t._m_a-.~~
C r ónica General Protesta
C.arg~s Insopo rtabl es Puhllcll la ¡:-=•ct:t.l u •·• ••Hh:H l-:1
. . 1r , 1·0 d~~ 1 "~ Ü·>Ut:lllitdóu, ·•brltu· IIIIIIIS l ,JO IIIIR trt fflfiiii\I. JÓol piiPI ~J.IIIdi.U 11 lll~lll!•ción lintl)le~
ob ig.tiO 111 tft:
ii JliH .o lO~
de htccmltoc t!ll .;u flnC II ~ CAIIIoiPt dt: Prop;etla.J
~~Mnu. L>~
1~
Us b.tnn de eslll ¡tro\•inc/11 dtce muy b:en qllt! la e:ilimt cont¡t!d>~llh:llk illllfCC'illrlll,
rí•
JI
temá~ tfe l}llt: ·1CIIII tA ·
g r:\vr.ntt:ll 11 ' " propled,. hoy 11111 C•HK·H111 .,,. ;, "v \'er•l.ul~r"· • ' h •l <• COII · . o 1Je ,. 1111'1111!' llbnt•llllu" lrlbnclones , • rbiiJiu ~ , eh de Orteone 1111 llll t\"O
ANDftAITX Plausi b le iniciativa
El
pliS<Hio lnnt~ s, 111111
comi sión
de nuestro Ayunll4111ÍPnlt> !;e personó
en C4tllp de M tr con obj .. tu d~ enlrt:vlslnrse cnn lo~ rluei'h.>'i de los
holel~s y cltal~ts
c~n ·truidos
11lli
para lrrllar si d.: comú
1 :~cuerd r>
rdornta$ y sau~·lltnieulo de aquel." hermos:. p htya. nadn en concreto
acordó ¡>lit ece
se
q11e los 1utltn-1 los
más btt\!ttOs p1opósitos . Enf ermo H11 sido trllslad<iciO ll P"cthllil
tero lle 111 Com A. Les clllllltlnmos uueslr:t f¿lid l nció t.
'
s~::
¡uoc ~cterl.t h~ re" iz tr ddenni1111 lois
Annt111e
11prob<1dOs e11 tos exá nenes cele
bndos en In AthnllllsiiHCióu princl p al, dou Ro~f.tel p.,ns, Cnrt ero úe P.-~gnera y duu Antonio Po..~rcet, c.er
y
11
E tesl iv<~t d.: nv i;~cióu q u.. hA de celebr11rse 11 las
y colnb ;~ra· dor D. Pedro V tcens des Mestre. 1
L!! dese11mos pronto
y
lot<~l
r es · Boda
domin~n
pró x imo
pil!ladl),
celebmse en le1 iglesiil P~~rroquilll de Anúr11 i lx el enlace n~:1rimoui111 tie l a
y elt ~lltlle S ri tn . Fnwciscil
b ella
M 11! de Can J\llo/1 cou el dis ti ng1li· do
joven
establecido
eu Nancy
(Frauci ~ ). do•t j<iin1e. Covas,
Fom.
s ~.lldijn
d'es
tll unión el Jlllllrino
del coutr11}'e11te d•>n Jai.ne C cJV<ts, v icario d~ l ll lllcliCicnad.t p .1rroq ·Ji11 . L<~
uovi 11 ve~ t i a hermosísimo tr11je
blan co y r ico ramo azahar. o~spnés de 111 ce1emonl11 r eligiosa, sirvióse a la IIIHChcdtl"nbre q uo nsisl ió ;~ 1 11111trimonio, 1111 esplénditlu
luuch.
Cort mot1vo <k 111 b'll1.1 r t dbió ¡11 geu l il
parej;¡ nJuc:hr/ s
y v11liosos
1t:g11los.
Poe la t»rde, eu 111110 111 marcha · a IE:COi rt!r ltlS j)lllltO ~
f () IJ
IJláj
llÍII·
r escos d e la J~la.
A las 111 0 ~
11111Ch11s felicil llcioues uni.
111 nuestr A de!>Canclo que la llllltt
d e 1111el l'ea prós1•era , fdi.r.
y dur11
dt!r 11.
Nue11os carteros
11-•n
est11 111rde v 11
por el r enombre de 103 p lo hls y pnr" ChiiiÍiiiiS
Qll ll
!JH II
J e realizM
sido con fh nuHios eu pro pie-
da d t!ll <;11 ~ Cllf~ os por h>tbt r sido
S II S
arriesgados vueloJS. S ;lll ba.s tnut es 1111estru:> conv«!dthrs c¡ne Sfil propu·
- S111íó JHUa Ag~n G uill~rmo F~mí • Saqcu~•
do de
Poli cronia repu ílcana
recJcut ~t ese•
tolomé Pftlmer • M •)lljn• ac~mn1a11111t de su padre tlo n G Ji ller111o . - E l mismo tJ.i11 snli6 p11r11
ítt:OIIl1Hifl11UH de S"ll hi jilil y SU na la S ritn. A1111.
sió11 1111 el seno dd p.crlld·r r atlit:.ll , so11 yt~ 12 los ¡Htrthhl s r uuub icHrH>s,
-LIE'gó <le Le
partido r11dical , cerca
- S11 "ió parn B trcelonR
s»ber : El
de L erroux,
con
90 dipnt<~.los; el n rd lt:HI ·tlt!IIIÓ· el rat11cal suctélh~ l»,
G ,111on,
Ordax,ú.Jico tlip nllldO de s11 pnrti·J,,;
de su espos11.
- Lieió
izqu ier dn
re1wblbtua, dtl Az afl.r,
Casan•s y D 1111111go, c¡tie 110 tl ..gmt H 111 ÚIIC<:!tW; 1 IS libe1 alt::S·tJ\!IIIÓCil11.tS de Mdquiatlcs A l vc~ra; lo s 1epnb i canos COIIst:rvatlvtes, de M 1111<~; los tl rogresistt~ ~ , de Cinlo del R ío· el ¡liHIIdO IIHCÍ Jllool repnb ÍC!III O, ' d e ~auch ~z
tltJllll.tdl);
R m¡¡í·l. que: so tielle un f.:de rt~l , que
y d JIMti"u
tle Le•tWJS clon An,lodli;1~
Pahuer cPcime • IICUlllpail.uln
- Pm ced~nttl ele Rolll•n lle~6
Pedro Alemany , F1u e• de
w
"·''"""'"'i'l,•i
espos11.
- S.tlió para N.mles doi111 F lt"" xas • B ol e y •.
- Ller ó
~~~
8
mio~,>~ tlrm
eS pOSII y Sil h •j i lo.
- S 1li6 A1enlllltY
p11ra A11gers
.c,,stellase • .
esta deshtiH ~o: h d, en V·trí• ls g rup " · A e~tos h..ty cp¡¿ añ ~tl i r los d .JS re cielll e m~ tJit! u 1 ~· •rp :H ,11 1,1 ,
<~ 1,1
R.:·
púb!ic<t: d >~gr a r io, ti.: M tri in a
de
VeiasC<l;y A~rói P .JI}IrfJr, d e Gl l~ o ble s .
Los partido -; reg·nu .rl.es son 4 · ·EsQnt:rr.t, L ' iga, pani,lu N .ICÍUIII\Iis .
t~ Vllscu yD ~redt,l 1~ '2 011111 V .tleu Cla!IH. Total ~enert~l
16.
SE COMPRAN to '4 ~ a s e111ses Razón: L uis Juan Biel,t C<~lle S alle11 t. A NDRAIT X
y v enden carros d·•..
de
pildre tlou J.•~ é.
la izqnierd11 rnd 1cal · socialist a • tle B ·ltella; qu e nn tiene ú ipn l<tdos.: la
d,n
lo lomé Ferrá • Dllme< •
cr111t1, de Mart in~z B o~ rr ios , co11 1111 0s
20;
Ho~vre el
Tntpe ,
¡\1\.orqnés fUe ltt
de c11ráder uadun;~l, qn.: ttxisl en, y 11
don
doi'i <~ Catalina f ,ex .ts
ellloCiOIIIIIIIe lcl!ojlectátiii O. C un moliv·> lh.: la
su es pos".
- Salió pard Ct~v~tlllón
IICII ir a Jlf~"I!IIC:I•If 1.111 VÍSI" :iO y
4 de carácter leJ.{IIIn l,
tablecintie•tto. El
4 di!
P tt!ma ha de ·¡1ertad o gra11 i11hHt! ·,
su deliclula snlud
nues tro a1ueci»do i11lt"g
P1 1utciM llegó don Pahner • V1lete , Acompanii!Jo De
D eporte aeronáutico
en la clinic11 del doctor jn11necl3, cou obj eto de lllender
De S'l\rr
esposa del c>~rHb int'ro tl.tn M11r ll11 tlio a luz
.11
11•• hernwsn
Recibnn sus p;tpns uueslrll r abuenu.
Estos
binero tlo n Toribitl 1le la \loi);t C 11lnll11a S~~. Ftteroll
nos tlon M·gutl $Ci10t 11.
Nu~shn
f.. lldlllciÓII.
~----~~--------------~A~N~O~R~~~IT~X!___~~~-.----------------J5L_
Simón Garcés Compa~y
Co:-redor de C.omerclo Colegiado o:sp!ICh•l: B.uolllll.), 15, t.• <•~q·•ina J.. illle 11). Tdófono
2267
tY' .1~ \C'IO~ES QUE 1~ I'Ef~VIF.NE: e .un:•ra v~hl.c d~ V ,¡ 111 ,''1. ~~ l' l ~·• •lo! .lllnln' um ·Hli/.·111·'~ v •le eup·m~ 11 • ·suscli¡ 1 cioue~ 1\ E 111 . ¡•rl!>ll•"' }' Entlstou e~. e.,~~''" ' d<;! Cré-!Ho C•lll ¡pr 11111 11 pcrs11 uni 0 de va· Jres. p¡~'tllliO ' C(llt J!-4r.ntr• tlt v.t ur~' n llcr'lo!l.,l. (). •c·wnlos do! L !lrHll , olrll' ,( ,ru•ueu to..; ~~~· ~ ••l. Snb .,stn~ d>! ,., hll.:!'i u ddctus. LYg ,¡¡z •ción
d1t ,, , , ,~ tnell'1111llics, ~le. 0 !, ,. o :.n Jnlitl d • 1\)..!J. Art • l.o. Los 11•
Corr~dore; de C•lllle <:lo Coie¡i 1dos 10 ~ los pre.:epto!l,del CóJir;to uc Comercio dan . ,,,,e 1' .i 'tU . J • '.J >t " ,''1'. )'. C H 'll.> lV.l •llv in'r~ '· &->lidUlos de lo& ,\Ctos y e trl t<" mer.~nntll es tll)'il tnterveuclón liea propia de su oftciu. (\)a
1~, :.,~· ·• ., m;: h.tJ\l ~e' que_. con :\rre¡!lo ''
--~-"~-----~----------------na----------
R I•~ CA SENS
& CIA.
Pal acio, 8
PA LMA
DE
MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A l O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O
(IIBdiiiiCB POIIII de ftndraltx ftño 19~3 Cm<TIFICADOS lmpne~to~
7:\1 2 47·1 ronlr11 R••entbolso 171 VALORES DECLARADOS lmpnt:Rios 85 2J IO'S'OI plu~. neclbido servirlo tntt.>rior .'HO .3271.10'00 ÍllfernHCÍOIIIII !:fl J5 (95 f. V(IJ PAQUf~TP.S POSTALES Sr~vicio intt.>rior hnpucslo 16 s~. vicio lnlt:rior recibidos :l5 Sen•lcio inlernocionul impuestos 57 Rfcibldos
s~rvh:lo
r~dbillu~
Interior im¡lnesiQ$ 6'38 30 8.34'00 ot11~. pngHdos 382 45 193 ~J7 Ex.trdnjt!ros impnestn 36 21 .001'23 . pag!Jtlos 183 47 21)2'88 CAj1\ POSTAL DE AHOrmo::; hnposidoucs 69 14 975'00 pl11~. Reiutegros 30 6.69.3 31 C·unprd de valores ' 7 8 173'12 Recan .lado por Vt!nl.t de sellos 1.769'1.12
EL FlGUILri
Colón, 39.-Palma
GraJ?des Almacenes de Ropas Con(eccionrzdas para Caballero Seiiora, Nüio y Niña
Emi~n.c•ón
DE
Mantas, Porta ~a3tas, T1ran1es. Corbatas, L1~1s, L~aoms
':>UC L RSALES: Madrid. Barcebna, Ahcantc, Almerla,
B "i'l, Cád,z, Cartagena, Gijón, Granada, Má la~a, Santan·
cer Se...illa, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
2'00
TEATROS llrgentlno
MHgi) Jntl prog"""n ~QIIOt " va•o~ hoy. Dos g• ;uHitoSl1" li•'flPrpr•l 1 te· do11~s:
E L V E N e E DO R
Pot /(ate de Na¡¡y jean Mural y ,
S O S. FO
LO~ M\S IMPORTANTES DE ESPA~A VENT AS AL CONTADO - - P RECIO FIJO
;,:..:~ .; y¡ ~~s: lmpermea~le~,
eK
Nuevo
Cine St>IISIIC IOIIól
\' CiliO(
o
EL DESTI>JO lit:
m»
111 1\lt-
u<~
tlt.l·
HIJOS
Pot fhmry P.;rren Rcp 'rtn jc: g r.r· (JCO
y
CÓilliCII.
Salón Parroquial A IIIIII(I¡IIIJ~ t! 1
eollllll
"!tt'~l l
r~o~~allo
El ~ lcltcricll· lndu~tric1l. C. A. Lauria, 56 · BARCELON \ • Teléfuno 20524
fu~~~da en el año 1900 -:· CalltJI: ~.OtO. OPO de ~'JLtBJ.S
arrmr.s
·~·;::::::lile:::· - HERRAMIENTAS,
t!AQIJJNARIA
'MOTORES DIESEL, OASOLIUA,
&pre t/1/(m/e f/n
·---·~·
peseln.
11ú•uer tJ 'e pou.tr ¡\ e u c~ CI!II 1 e,(ll llocltt•, j) •r 1111 ~IIIIIU \ll! jó\'t'•l•''
de t! Slo4 \'l!l,t o::J 1hn ll l en 3 11clo ' LOS DOS CAlJ 1'1\'U~ }' l11 o brH t'Ótll e t m .\PACEI~I \S . il(ltlllllllJ•l5
DEL MUNICIPIO s~, Óll OIIIIH11 ,, del dl~ ~1
de IIHI .
TRANSMI·
ELÉCTRICOS.
-AND!tES Tf.RI?ADf.S ..,.. n .~r•tt• , • ""
•
JIOr \'Cnln cnrtt:r,¡o;
P.tJam os los cupones Deudas del Estado Vencimiento , el dta 15 de .\-\ayo de 1934. ~ ~~------------~.-~----------~--------~~
80
GIROS POSTALES
B~J o IR
r• é'hi!:.'IIC
J,. ·' ' •) L)
c!rl ,\ 1 \lliJ~ di'IIIAI don Ci •br rl •"""' 11) \ rou ~ ~ ltiiCift dr lo~ • C UI~III S COl rrfnlt~ d\111 lt•lttrl l'uJo1, lhtlulout ~
d ou
1
H•rl•,.l l\1r. rl d ~ 1
B " h. 1 •11 O rhml ,\\ r, ol
O .tu lrl Hllien ''· rlun Jnon f' r c:l 11 1
ANDRAITX Antonio Bal:.gner y D. GKspar Fort~za . Asistidos del S tcretario don Sanli11· e-o Pnent•. St da !echara y se Hprneba od acta dE: l11 anterior. Se aprueblln las sil{uienles cuent :~ s: U• a lid depositario par11 oago de una dieta al Sr Secretario qu.: p11só A Plllm a p¡¡ra asnnti)S de t:lle municipio, 12·91 O tra de don Miguel Bo5eh por 11111terill · lc:s para cubrir el depósito de a2ua del m11t 11dero, 184·00.-0tra de don Jose Porqne~e:s por Jos jornales devengados por Jos peones Je la brig11dn en arreglo de caminos. n·oo.-O tra del mismo por los jorn11les deven,lldos en las obras del camino A ndra i fx· C<~pdellá, 302'50. Visto et in forme de la comision de obras se acuerda deseslimar el recurso d~: reposit:ión presentado por don José Ensei'lat contra el 11werdo del consejo por el cnul se deSE:$tim11ronlas dos recia · macioncs presenta,!.::; contrw el pl ano del caserío del Puerto. Se IICU~:rda ena¡:cnar a favor de don Antonio Ripoll una parcela de terrenos ~obn111te de la via pública en el caseno del Puerto que mide 25 m. cuadrados por el precio de 25 pt:se111s el melre. Al mismo tiempo se acuerd11 fucullar Hl Sr.Presid.,ute pu a que firme en uombre del AyuntamiE'uto e! documento que se precise par11 la enilg euación de dicha parcel a. Se act:erda aceptar el cambio de propiedwd de una s~:pultura. Se IICut!rda pase a in forme de ha comisión un escrito dt. don Bernardo Valent que se ref!ere éll dernbv de una pllred que dice ~ ra de su propiedad. F.l Sr. Balc:guer se int er~sa p~r11 que se arre~le un ptqueño tr11mo del Clllllino de se Cova Rotj11. Se acuerda qu e el opt ruio de este Ayuntamiento Pll el Puerto cuide de 11rret;lar lo indic11do por el Sr. B o~J¡¡~uer. El seiior M ~r dice haber di s· puesto que se proceda a la limpieza de algunas ¡¡cequias des cPrat• . El presidente mt~nifa~st:~ que ha or· den11do que uno de los peom:s de 111 brigada cuide de la lirn¡Jit-Zll 4e la playa de: Carnp de Mar. Se 11cuerda fucullar al Alcalde p¡ar11 que cuide ele or:lenHr las obras de u ne11 • miento de la pl¡¡ya de Camp de Milr. El ~r. Pujo! se in teresa para que se termine la reparación del camino An · draiiX·Estallenrhs se acuerda facilitar dos peones dunwte tres dias para el referido camino. El Presidente d11 cuenta de h;berse realiz11:lo l11 limpieza dl!l cc:menterío de S'Arracó. El Sr. Balaguer se lnferes11 para que
Para aceites puros ·de oliva y Refinaiii.Dl
Can 8uan de se Comara PRECIOS INCOMPATIBLES Aceite Extra Cuartán s·oo Pesetas l. a 7•60 id em. ,. ;) 2.a 7'20 ídem. )) )) 3.·· .7'00 íd em. ,. )) 4.a id em.
,.
,.
woo
Los encargos se sir\7en a domlciiJo ~
FIGURINE Para Primavera y
Verano
EXTENSO Y VARIADO SURTI Escogidos modelos =- U ltimas creaciones
' Figurines de Ropa Interior Figurines de Nii'tos A lbum Tricot
De venta en la librería de A, '"'"''!l• rl
HORNO Y PANADERIA DE
CJJarfolorni Casi~/! (Gruy ola) Avenida 14 de Abril, 104 SE ELABORA
Pan Blanco- Pan Catalán = Pan Inglés '""' Pan Francés Pan Integral y Panecil.los de , todas clases. Se admiten encargos de todos los artículos Cl>ncerniemes al ramo se evite el rincón o peqnei'l t plny¡, Abi .-r· ta tn la parte postenor úelm·aeble se convic:rt~e en bdSurero. El Alcalde promete ateuder 11 ello. El S r Pujol (R) se in!l!res;¡ parH In construcción dt a~lgunos portillos. El Sr. Porcel (R) manifie~t a que se exlrai'la que D. Guillermo Juan no haya procedido al derribo d~ lu pared ..$ rui· llOSII de In •Sabone riH • del r;a~rto.
El presitlt nte mani fie~l• que do compr¡,b11Jo ht cumislóu est ado ruinoso de d ichll\
poci siones \'l~c: utes . En elle esi•Ju Sf