1 .
..·······... . .. i-\~o m \
~. 'N"1,1soE .
........··..
Precios: suscripción local 1'50 ptas. trimestre id en provincias . 2 id id id en el extranjero. 4 id Id
TEMAS
Número suelto
RCDACCIÓN Y AD,\11NISTRACIÓN : Calle Gar.:in Hernández, 8
15 céntimos
MEDICOS
que puede obsetvArse IIIIA iuflamn· ción maciza de llls tejidos. Estas inflam¡¡ciOIH!S presenlan placas vlo-
Hablemos de las pierna.s ~ o 011 pot:HS las mujeres cuida do~a s de su l111t>a que se
afl i~· das
mueslrt~u
y contuu iadns nt o b ·crvar
1 ex~tgP.rado
láceRs, f1las y doloros!ls. Esle dolor puede llegar ¡¡ ser iu tolerab'e duran·
d:! esos miembros no lt!
ocasiona 1111 exc~so de grasA, sino nn ngolpmniento de
celulitis.
La
te lA época del calor. Eslíl doleuciA, iusigniftcaHi e, al p~~recer, sal vo Sil carácter estético,
que 1a cit t tlllf et<!llcill ele Sil IIIIISIO y
gr¡¡s¡¡ es una SHslaHcia tle 1111 blanco
de Sil p;11tl011 illa t'XCetlc en IIIIOS
II.Jtlt fil , que todo.; conocemos, mien·
ción de 11n especialista, pues l e11len·
cn antu~ cént imel r.>s a
la que, cou
tras que la celulitis es 1111 cuerpo
do s11 orige11 , C(}tllo lo tiene, ~~~ el
at reg 'O a su estnt ura, d .:berbtu le·
espó11joso, compuesto de una t elle ·
tlesaareglo de tns g 'ándnlas ~ndoc r i·
ner , H'g ún los crutdro s pa.blicados
cilla tle fal>ras q tre rE'tienen 1111 liq1ti·
mts, al médico toca ¡¡veligu¡¡r si es
y en él se
una solA glándula la que uo 'fiii!CÍOIIa
por 10s l · •~lilnlo$ ll-:>
B :lle7.a cll las
do al que se lldhieren,
requiere, no ob3lilnle. la interven·
re\'i,las prolesiou~tles, m ientras que
localizan nmne1 osos re<>iduos 01 gli
bien o si·sou varias lAs qne rehusAn,
en el resto de sn cuerpo lodc~s las
11icos 110 elil11in¡¡dos 110rmnlmente.
simulláneámenle, su f uncionamieH·
propnrcioues sou
Lfl g1 asil es 1111a susl 1111cill de reser ·
to, como sucede e11 la mayoria de
M uchas tle estas •desveulura·
vlt q11e, en CASO de enfermedAd o
los casos.
das • unen a sns lamentaciones ha
poca Hlimeuhlción, nuestro or~anis ·
afi11nación de que e·a uonualithtd se
1110 consn111e par:t poder vivir, en
r ign¡¡r el estado ti ~! Ja-; grAndHias de
limlo q11e la celulitis es una mAter ia,
secreció·t iu terua, pura 1·> CHAl exis·
poco menos que iulecciosa, que se
te11 eficaces métodos moderuos.
uorm'lle$.
produce 110 obstante v iv il somelitlas a 1111 régime11 alimenl ido
y
pendí en
l es dt: con e• var In th:bidll pondera· ción en las CiiiOfi!ls, reqnisilos que ellas jnzgan del todo eficaces para
acumula e11 d i,; t in l~ts partes de 1111es tro cuerpo. Esll anormalithul, por lo ~e ut-ral,
A l méd ico toca, 1epetimo~.
t1 vE'·
Pero aparte de esta in ter venció11 f<~CHitA i i v n, que acousejamos, desde
luego, a lo~ efectos del hatamien to
q1te no se alterE', en lo más mínimo,
se localizo~ e11 las piem11s.
A veces
Intento, exisiP. 1111 aymlttnle podero·
l.:t correccióu tle lA line;a.
se presentn taml>iéu en los hombros,
so : lA masoterapia. Este mAsaje, que
Pues st:piln tollas las mnjercilas •aqlll· j·ul,,s de este mAl •, que el caso es ft ecne11te
y
demnsi¡ulo ex
en la HIICil, A lA !lltura de los r iño
debe hacerse, asituismo, de 11111nera
nes, llegando a extendct se ¡>or lodo
rACivHAI y !>ajo coHtrol médico, obrA
el cuerpo, por pc!QIIeñvS paqHelec;,
con basl!111le rapidez ~¡ la celuli tis es reciente, y le11la, pero eficazmen te,
1eso log• ariAn con eglr esn ddicien
qnP., t~parentement e , 110 ncnsált grosor. L:t mujer es muclto má,s prope11·
cía, que no es Htatuf estación de obe
sil que el hombre a esta allerncióu,
cuatro CCHlituel ros de g1osor
lo
debido a que es vfcl in1a, cou mayor
este
.:reau. Podri?.n, a f11erza de sacr it l ·
frec11encia, de pe1lt11 bacio11es uer · viosas y grAndniAres.
HnestrAs lectoras que, en todo cAso,
l etlll ido. Y se¡>illl li111tb1én que ni aún sign ierah• P.l régimen más 1 i~u·
sidAd, Ht ut
c11ando
ellas
~si
CÍOS y de pt i VACiOIICS, llegar 11 nO tener auás que la piel sobre los hne· sus y sus piernas 110 adelgnzarilln uf un mllimetro. ¿Por qné? Pues p 1rqne el grosor
si es de tiempo.
Se hAtJ
d11dn cnsos
de pieau11s que hau perdido lt es y co11
traiii!Hiento.
C ouvie11e q11c tengnu presen te
De las acnm11lnciones d·~ celulllis
estAr ¡¡JacRIIo de celnlilis es estHr
a q.te venimos refh iéudonos, la más
enferma. El diAgnó tico, fácil <ll¡!n·
corrieute es la que se ma11lf iesta por
IIRS veces, resnltn dificil olrns. El
p iernA~, t>n las
elemento dolor, desgraciadAmeH t.-,
l:t deformación de las
\
ANDRAITX
2 nunca falca. Pm a prevenir y par11
co1regir
este 111<1l Pn sns comienzos es muy ef1ca1. tami.lien la g unnasiR en gene· ral y t•a• ticul.~rUh!.ll e IR qne nfectR n los m lemu~o s iuferiores y al tob llo
y al pié, sobre tod•1, y11 qne de él depende nuestro modo de Rllllclr y, en gr11n parte, la be'lez-t de la pier· 1111. V conste qne al decir g i mna~in no consideramos como tnl, 11 los efectos cu1 ativos dd Rchaque que
"Mutualidad Social 1\graria'' Seguros de ~ ccidentes de trabajo del C.ctmpo y ttsistencia Médica-Farmacéutica. Aprobada por el M inisterio de T rabajo
y Previsión, y auto.
rizada su funcionaiento por orden del 25 de Agosto de 1932. Los patronos, agrícolas que deseen inscribirse en ella pueden hacerlo dirigiéndose a la oficina central, o en la delegación de Andraitx:
ANTONIO CALAFELL, Garcia herndndez, 8. = {Imprenta).
uos ocu¡Hl, la practlcél de los depor tes: nos ref.·rimos 11 la
g iannRsia
propi11tt1eute d ich<~, loct~liz~lln en los miembtos <~fectados por la celulitis.
~os~~a l~~ Bfll[~Hf~
MATI As PALMER
de
c.~oSE)
Calle Vidriería, 9.-Frente a la Estación de Francia.-·E:sARCELO NA
Cuando siu tais pesalll'l. en los pies, Rcon1pañ 1da de ligeros hormi· gueos, JlOneos en gu<lfllin: ello es debido a defir.i¿ucias en la circula· ción de la snn~re. La g inmRsia, repetimM, puede ~vitar
esbs ma l~s, frecuentemente
Esta casa se recomienda por sus precios económicos y su esmerado ser vicio.- Se hacen comidas de encar~o a toda l}ora.-·SERVIC IO A LA CARTA Y A PRECIO FIJO.- La casa se e[lcar~a de todos los equipajes, ra.1sporlc y de cuantas diligencias fen ~a n que hacer por los interesados A la llegad~z de vapores .11 trenes, encvntrardn tm representlJme. PRUEBENLO UN.\ VEZ V OS CONVENCEI~EIS
penosos. EstA ghnnRSiR hA de con· aclividRtl el pie, el aoi.lillo y IR t>ier na, haciémJules funcionnr, rltmicn mente, 1111!1$ veces ergido el cuerpo,
r11dos, no suelen 1e11~:r otro o11geu que el deseo de h 1c~r b•s paces.
PARECERES
sistir en ftex io11es q11e pongan en
Acerca d~l matrimonio
otras de rodillas y otras senlad11,
Uu pintor de la 11 1ligUellad, Al
cuidando de que no quede un sólo
que se tildaba d._, leuln, solía decí1: <VO IRrdo mncho tie111p0 en pill l flr
mú>culo siu entrnr eu ncclón.
Y no creemos necesario Advertir que todos estos eje1 cicios han de efectuarse pausadn y repetidamt>nte, iutensif tcando sn ef1cacia sin violen· ci11s ni
i.lrusqued<~lles.
E ·1 cualquier manuel de cultura f1:.ica enconlra1 l\11 1111eslras leci'Jras :as illd ic11ciones necesariéls pntR IH mejor Rplicación de esta gi t~llutsia l!lcal, circuuscritH, como dicho que da, a IR-; ~~rtic~tlacio11e,; de la pierna, dd l uu.llo y del pie.
l.
REPASOS
Cultura complementaria Carreras del fstado Bac~illerDto D. Bo1lolomé Po11s Admi11istrador de Coaeo.;
-
1111 cuadro, pero le piulo par¡¡ n111cho tiempo•. El matrimonio P.S 1111 cuadro que no debe retocarse nu11ca 11i re::tHu rarse. A ; 1, JlUC:., <ptnlémo~le bien• desde t-1 p1luciplo, y, P·tra lognulo, 111edilemos sobre el tl•cho seu 1enc10· so del cé~ebre RrlisiH.
E' am or II!ICe de In impresióll,
S:! l1t1 comp:•r<~ . lo n 1111a 1osa el CMIIZÓII U
de la 11111j~r, llléÍS i"}! Qlli',
VeCE'S, Cíldll CllfiiiiiHilllll se llt:\'a
111111 hoj ·• y q••ellan ~oto, parn !!l tt1a1 ido, el t.tlto y 1a · c~pittéls. L :1 muíu Jl<'l'lhlll·l loiS iufulelidi
de~, pero 110 las <•lvid.t. El h 1111br~
olvida las luflllelic.l.hles, I•CIO no IMS pe1d0:1a. Los celos lit l1 m::jt'r procetlen, or d in11tiam~11IE', tlel de$pedw; IJS do::l hombre, del t"gni·m1u . Siendo el nrHlrhiiOIII<l el nrlo más tntscelldentAI de ht \'~tl•l, es d que IIII!IIOS se !nt'lillél.
pero el n1nll inwnio del>>! uacer del amor.
V i.lel>e nAcer del ;11110,
'
C. F.
110
como el vitutgre del vi11o, SE'gún IH expre!'ióu de Byron, siuo como la
Medico Oculista :s
frot del ca¡>nlío, como el uéchu de la flor.
El segundo mm tes de ca~
La pasión violenta 110 puede IIIIUCn ser uucn.:t cousejenL Los IIHI
mes en el mi ·m o local que ocu· pa el odontólogo Miguel
11 imonlos QUP. Je t:lla bro tAII uo sue· len coulnr llOr ai\os, ni nun por me· ses, IR duración de sn dicha. LRs contienda~ lllntrltuottlnle~. como 'as conllend o~s de: los I!IIHIIK'
o.
Pascual, tendrá su d~:~pacho el renombntdo oculi~tél D. J imt Comas Plaza de M. M onc:r, ll A tenden1 gratuitamc:nle todos lo~ cnf~rmos pobres
---
1 , -----------~ANDRAITX
3
M .O NUASl] ------------------
--~--~..
N ovedad es para Señora ,,,
1,:
........ '1'
1
1 1
l
-
ftrtículos de decoración para la Casa
-
1
,,,
··--
'1'
MODI STE~IA
( ~~f tiHliOftO
1
t n· ~ t nt 1o~ nt ~ Ro Calle Monjas_ lvúm . 15 - Palma
Cró n ica General 1
La labor de las C.ortes ltS \' •1, h 1'\tll llh! ,hHd\)S de Se111 mb· e, h •Y tJII~ 1 t:couc>cer que (' ·11<1
J¡., s. 11 ,::¡•u:l!a 11111}' fl¡>t O\'echctdtt y
\ erd.. !.:r,t:ncute frttt.:lifera. lit npro· uh tic 30 prny eclos ele ley de
baJ
cap:la' i ttJlOIIiiiiC'a y el Rt>ghunenlo
ll
tle la Cánm-l q11e as! P. cl1111do rcsul t~J, pu- 1 \ '; evtlándJ se largos, ex e' S r~
Vth } il \'eres e11njosos e in ab o:S tle b. tle~. Desde 1 o de
Q~ b·e se h 1 1 ~aiiCÍOllat)O IIIIICJtas ~}'\!" li!
L'l~ c, ,,,ush)lles
especiales
aprC;baron l.ts uormn p<1n1 remedfat e. 1'·'''' ollltro iltllo>:nularío. P"'r la Presideucln s.~ lh::cr elctrott 10 leyes d.: E'tii•I J, 18 tle jttslicht, 11 de G·tertil, 'n de M ;u lua, 13 d~ P1e~11 Plleslus, H tC to:ntl.t y PeusiouPs, 70
de G Jb•·rn11c;ón, 4 tle 1 tSirncción
Púl)•jc-~, 1 d.- O:>r·'" Púuhcns, 4 de ir~b~in, 1 lt: ¡\gr~cultura, <4 de Co· lnd :t~lr ia y 5 de Comunl· t;¡ti'lu~s. E•r h l.tl 182
ll:trciu
'!
S~ hit pub
fl tio de L'fiavana cati•J el pr uner tomo
~H1 •Ga!elfH Tc;¡frHI ú'Autors Ma ·
llorquins• esmer allttmenle Impresa pot-.cnenta de la Edilor ial M ,¡llorqni · nA. C o 111prenJe ht comedie~ eu tres Retos Y en prosa, ya popular tn uuestra Isla a pesar de hauer sido estrencHia en ht penúltima t<!mport~ tht del S.alón M rllorca y en Ir~ qu':l su autor D . José M." T u ns y ~-\.no lo se coufirn ró como hábii conocedor y escen if;CIHJor de la idrosincntcia de nnesh a !\ocie.J.t~J. C on este vo'ú uen comienz;.¡ la pnulícación ,te lt~s ubrll s de nn'!stros autores que pnd ér<~nl •ls IIRIIIRr el á. sicos: Peiltt, Fc:rrá, M mnel.t de los H erreros Y de los qrre aclnHitnente escr iben l>ara nuestro teatro regio nAI. Le deseamos feliz acogidtt por el públ tco.
C.olonlas escolares A.ternAs de hts de CRr:\cter (¡fl cial, como 1o" de la D ipulttclóup Pro vinciHI, A}'lllllanaiento de Hhua, nnl del M:~gisl~rio, l'orl E$ ~nel a !U'! van OlgAnfz .urdo otrHs etc. etc., · • 1 ""r benéfico pltrlicu 11r con cnrár l ,.. f Y nonlitel y ('Xt:elenh! nn· CII}'O fin Jlrll ctonarnltnlo son d guoa del rn~yor
1
encontio, po r '" b ienhl!chor~ iuflnenclct que ejt!rce en la niiiez. L a benemérita • CajA de Ah•>rros Y monl e tle Piedud de las 811eare~· que, d esde hace litiOS ailos, verna organizAndo dos laudas am:1bles en Sil hellllClSa frn~A (e:<dUSIVlllllCIIIe pma IHI objeto adqnitid-t) •Son Tá;>ant• ha dispuesto este veranu, como ya en el iltiSAtlo, tres: """ de JIIU 03 y d ,¡s d~ n'ilts, monlad.ts lo· tlas 11 la P · rf~cción y para las .que hay siempre lntmnlerablcs pell_c~o· ""S 1 t>or pMie d~ las ft~uu lta• s llv poi>• es. L ·• A ccióu Popular Agrarlcl de M>~ 'lorc!l, org;llllzó hogiiU·> su prim era colouill, instalatlil a maravi· lla t'!l el 111 >Haslerfo d~ L!uch. T ~~e~ obras snn ncreedo ras a la g• alllml genenll y dig ICIS, por tAiltO, dt!l upl11uso tle todos.
La
wej~z del mari no
V"" r ecnndáudose donativos
en In D.,l~gnción mar llimll tle M •llorc.a JlArll 111 grflu obra A h!Vnr tle los obreros tl.!l nmr vieju!l, pobres Y desv~tlitlos y que se iuvierteu, en espcclnl, ¡>ara que los ml'l• tlc~ 11111 ' paraii•IS pnednu g oz •r de uu.1 pe · quer)ct •culn vllaliclll hllliCdlntn. L' flestn·h<lmeunje lllllrlll se mHntcl,u 6 y ccleb1111 i'l oporltttunmente.
ANORAITX ~~
cinturón csculata
nuestras fiestas El progrsunn de lns que, d.:stle el 28 del pusndo, V ~!nlm .ls Cc:!ld.>mu·
Lncncf. Put j t>f c del E~tndo Mnyor Cenrrnl del Ejércllo y lnmb ::u MI· ufs tro de lA Gut>rrn en el ú' thua G r•blu<!l~ L erronx.
11nr G 11. Tt!cd.-•Ln NoveiH A \'cutunt •. -Oipulncfón, 211, Barcelonn Tt tllnse de unn nvenlm11 de
do va desnrrollá ~~tl o,e brlllnntls lmn mente, In Incidente nlguno hunen
St.>xtóu Blnlt,•, th!scdlu por
tnblc y con grnn concnrrencln de
B»jo el plltrocinfo tlel Ayuut;e.
tos esct llorés c¡ue con más f•ltllltlntl rúbllco, ASI de e!IIR loclllidRtl como hnu snbltlo 1ecoge• In emoción de . th: In Cllpflal y pueb'os limltrof cs; l.ts 111111 11clones que tle sus lll 011los s~i1tth1damen t e <'11 los netos del pasn do vlernt>s,en que tuvieron lugar los l!lllsotltos hnce el grnu d.:reclfve.
mlenlo y la O iput nción Pt o vincllll,
11110
tle
0 t'SA11ólln e la rrnnm dé esln obru qul11ce fu1os despué{ de 111 1e voluclóll Chhlll, In
cunl
A
COnSCCIICIICIA de
rnuchero R!tslnt lfAuo,
1111
npellld11d0 Tuw •se.ul, Sll lló d~l (lill.> IICOtllpllilH,Io de ~~~ esposo, llllfl j t)\rt.'ll pd11cesa chh1n cou quién hnbln Cllsnllo hnt'ltt poco tlcnlpo, y llevóse coustgo hllporlllllle · docu meuto y vallosu · j lY•lS del tesoro fllllh!linl que gmml.1 celo·umeute cou el propósito tle resllt11 irlos 1111\i ntlclnutc nll~gi1 fmo he•edero di! los l!tuperntlol es dcsrronAllos. Pero á'gulcn 111!\s Amb 1clollltbn In
y
llOscsión de tn· fttsluosils n'h11j11
ésle e1 A el JliÍ•lc lpc Lu, el eunl, snbetlor di! que el tesoro se hniiHba escondido eu
1111
bosq,•e, cuyo pl11uo
eslnba eu 1111 cinturón ro¡,, IIIOilie·
dml Townseud, busca nl nustralinuo y ni h.tllatlo c11 lug lnlerra In h·•ce ••sesiunr, , 1 bieu uo puede httt·erse con el chthuóu escnrlullí. Rc:>qnedtlo !)t)r In h 1•• de T own · seud eutr11 eu ncclóu
extóu B 11ke,
Qlllf!ll J)llrle COII IIQih~IIR h.lcht ,.\ liS IIAIIR, }'. lrn· tle~CtliiCet tnnles "''ell
1111 M, consigue frt1sh m lo
sinies.
hos pliu1es tlel chino y 11, egw nr In fdlcitlnd de su prot-..gltla.
V:s no h11y distancias 1n1~1 cules
En 111111 l11t11o llt•gó d
11 Pttlnl•l el C ou,J.: de V1ll ·1 Pmetln. H.tbh• !<Hitlu 11 las 7 tle 111 nuu1,•n.1
tle S\.'\'llht lleJ! llldl) u IM 11 ,\\ll,hitl.
01! ""'' tllll 11
9 h 20 111 . ,,,. 10 }' 11
'·'' '''• ftltll tlb 1 eu 8.tlt"doun. De rns 2 h. ,10 111, de ·• llhle. 11t'RIIn.lu 11 Pttm,
In c.1plt '' e unt.,n,t s,,,,J n
H 1.1'-
1 1!11
j S•t•lo•
1
l'llllh'.
hulll' tic \lit 1 1 JMIII rtl'O
lfll 11111 ~ k lólll~ht" .... !
fiestas en
prfnclpslles y má.; atmyentes feste· jos. R.:se• Vlltno~ p11rn el próxi mo uúun:ro nnn nm1lllu ln furmaclón de los tu fsmos, todrt vez que no h~ 111l i nnn hustn .:st11 nol'he y st-gti n lo hicimos enlos nilJs nnt.:1i01es. Personales Pnrn Fm ncln donde tfenP. esiH · blecltto lmpo1 tnnh: m>gocio Sillió In I>HSildn senuwa nn~s t ro querido am:gu don j.lime P,tlme• , Rcompa · 1111d1.1 ,le su joven esposa doñ 1 M llr· gnrilll Znnugnera. Calv lá Cr~cit.ll> • tí nero tle couvecinus 1111cstros se tmsladó 11 d icho pu~blo, fllllll PI esenchu los blitllln tes fes te . jo· que nlll se celebrnrou en hono1 de lltl jttlm~ y Snut11 A1111. Euhe los murhos y \'nrindo~ ulime• os del prog:au111, de l<~cóse IR ncluRctóu
y couci~•tos tle In B 111·
dn tle ¡\h\ icn • L r1 Ptolectom • tle Poilmn, que cuenta con selecto y muy exteuso repertm in.
ferias y fiestas
Comeuznron ''le• ht · de Pt~lma, o•g~tuizlll.ts por 1.1 • L.: 1ión Prote<:IO· rn M etcnuhl •. l<ec:b.mo 1111 tletn lindo prog•nuta de los ncros a , enll· zar. vt>rtlude• Rmenle mrl tlco e ilustrttdo con 11rofnsit\n tle anuncios tle CASA. tle cmue•clo, iu,lnstr'ns,
t\lc. eh·· E 'IR lnrtle grrlll cot ri.Jtt eu el Coti eo B •le.u, con 1est.>, tle In 1credilnll 1 g 11111tteri.1 de In \'uttla ti<.' Aleo~s r 111111 bU"IIn lt.'rtlu
de
a ·es.· .1 • me
No!liu,
F'<.'III<IIHio O 1111i11guez y Pepe G 1. dlt'sllo e ·re ü tlu,> \11 \'I!Uhl · IOSRIIh!tllt.> couocftlo eu M tllorca.
~lnrtlo,
Primeras autorldadt.i H 1 fllll>l•c•ttll) lri
''l'CI ~lo
e G 1.:eht•
11 ,1
uou•bt•llhlo L'<llll llhl•tlllt" ,\\ IJitt~t J~ B •le IIC~ ul ~t!llt'r •1 tle Dh·bót \lo.t '\ 11 · 11 , 1 • I•QIIt 1 1
Palma
co m enz<~ron nyer. LhtutaHiu st•gnrll·
mente la al cncióu del púb'ico el ndorno e flumlnnción de los sitios en ro~ cuales dt>bt>u ttesar rolarse los principales uúmeros tlt>l p1 o~r 11 • mll. En In Pl r<Z·I de Eusl'l>io Estada se
mouu ntent~l
h11 le vnnlndo 1111
y se está l¿ vantando otro en el Pnseo del B•mu.'. E•te At co lumiuoso
ú'l hno lug 1•r es t-1 CJ••e pnrere estará más ilumilllltlo pues A limbos latfus
se
hitll
colocudo lurgas hilt'rHs d~
bo•ublllas tle tlfver:-;os colo• e•.
FrPn·
l e ni nHIIIIIIIICIIIO a J •lillle J ftol}' Ull lnblndo
::dt'
g• Athlt s
pr oporcionE'S,
sobr e el QIIC baililron lllh!SIIits tipl·
cm; tl!mz o~s
l11s tli vc:> r ·ns agru¡1aclo
folkló1icns mnllurqrllutis, t.' ll 1ll g•illl
revella de anoche. ¡IJenglln
fiesta~
Se
llnHOrt>a c¡nt: 1111 g•npo de eulusiA$I!IS j•h·eues lieu .. n ¡trnrec lntlt> 0 1g miz.¡r 11110~ br lhtnles fe>te-
jn eu !a Pr z 1 de M gud ,\\ mer e11 ltouor de 'm• B.u to'umé. Tuu pronto e coufume11 tl'chos IIIIIIOiell }' leug•tlll'lS deta [t!S def 111 ogrmua lo poud1 em os eu cvuod mieuto de uuestros leclo• es.
SE VENDEN En e~ta localidnú las f•ncJS ~iguiente~-, prop1edad Je doil Catalina Rotj~r 'imon~r. U. casa plantd baja y dos prsos en la cal!e del Gt-nt>ra! B.R~ 75. Otr..t cas.1 call~ dd N conocida. por ctln.l Ro,.,_ Otra C3 lllC~tr~ cuarta
Pt·:•
p.uk de•
.1la:. lnftlrml,
ksti, n.o '"' l ~ P.tlm ) .
("!
l'O
hu~u\'
L al
dt
ANDRAITX
De S' 1\rracó Personal es Lfl'gó de F uurcra el joven 1\\ i Flexa
• Pohtle • .
- T ilmb!¿n lleg ó del mismo pnn · jlt~ it..t•l a -o~
de su nieto O rofre.
B trcelon•t llegó dr,fla J aut-
de ::us nieto s.
5
Eu nn improvisado escenario en la nueva calle r¡ue desde la pl¡¡z~ de 111 República va al torrente, 11 lAs 6 de la tarrte, a11te 1111 lle11o
CHII j 11nror • 46'40, don M •l ias Es·
completo del recinto teatral se dió principio al festival.
•A. t . A. • 46'40.
Antes de dar prluciplo a In f••n· ció u, hicieron uso de la pal!lbra
nuestro amigo Sr. A lemauy 110 cuu ·
de •c11n D .ué • <46 40 So! M ulc • de
La ,fima que el ejemplo dado por
Vilrios vecinos de S'Arnlcó ex¡>lic.m·
d11 enhe el elemento pudieule de
.lo el fm benéfrco tlel 11 cto.
uuestro valle.
A couliuuació11 se puso eu esce'"' el monólogo cómico:
DEL MUNICIPIO
YO NO SOY NADA
- s~hó lllll!l AngP.rs don Mali-'IS eSrH¡ne • A;'OIIlJ)»JiildO de Sil
Luego por var ios afrciouatlos. SINDO EL TONTO
Sesión ordluaria del dla
tlnn J osé eG trrig ¡.p
llCOIIIJ)aiHtlo tlt!
1 ,s.
- L rgó de
Rouen don Junn
, 7~ eSelll¡l•JI • .
-Oe ~1111t~ " lleg ó eln iii > G ri· 111 T 1)11 es e,\\ •!lsiórl>. -L rgó d e T uurs don Pedro J . • ,( ·~s O 111> acompai'i ulo l:e
nólogo cómico mallorquín: E!'J TIA TROBIGERA Despues otro grupo de aficioua· dos puso en csce11a el Sdiuete cómico:
B rjo :.. presidenci<l del alc?.lde
e h jua.
- Et nusmo tl h• llegó y del mismo
o ¡Juira A•ut A lemany •Tdé • y lrja.
Boda
1-l riel ~~~
p;~s <rJo
mes se
e a IM m;~yor de nuestra
COn ASistencia dt! la lll<lyOrid rJe lOS S1 es.
G :stor es.
Se dá lect111 a y se aprueba el acta de l<1 sesión auler.ior. ~e
aprueban las Clh~nt<lS preSl ll ·
tatht3 <1l cobro. Se da le<.lura <1 llllil i11stancia
LA CREACIO Dé:L MON
snscritt~ por tlou Mateo Amengnal,
Y finahnenle se puso eu escen11 el diá' ogo comico:
don G11illermo M oragnes y D. Juan
ES SOLDAT Y SE CRll\DA
1j o 1~11 ePrinP <ICOIII(Htiirlllo de :;u
tlel
accideutal dou B.rrtolomé Bosch y
EL BURRO CORTO Oespues el mouólogo cómico eu mallorqnin:
29
corrie11tc.
A continuación se recitó el 1110
Pf
•S tque• 46'40, don Pedro 46' 40, a ¡,, socieJ11d
tevn
•can J nmoy •
THnlo los oradores couro lvs actores fuero11 muy a¡llaud ltlos por la numerosa Ct>u curreucia.
Flexas por la cual, enteradvs del acuerdo de la Go;!slont de proceder a la li11cación de la calle España del caserio del Pnerto ofrecen las pnrcelns necesarias para ello . y cuida .
Ya era de u oche .:mt11tlo se dió por terminada IR función teat ral, efectuándose segnidameule los sor·
r án del dernbo
leos de los numerosos regalos ofr e cidos todos por don Pr!Jro A le111auy
zacioues <JII'.! frj11n cuyo total es de
y reconsh ucción qne
se les co11cedtt siempre las intlemni·
mil
CIH111 ocientas cincuenta pt>setas
• Brillo • . A las H de la noche se dió prin clpio a un 11nirnado b,ul!:! en ht Plaz¡t
del Municipio. L a G .!stora aprueba
o~spnés de la ~e rcmonia la gratt
de la República, baile que duró hasta alt11S horas de 1?. uoche. Tl!r
por tmmrimida,l la propuesta en la leida illl>laiiCiu.
rencia f•.é l;b:;equiada por los
rninamlo eu el mismo, se dispararou
Se entera de 1111 B . L. r'.\. del
11 casali•>s con 1111 esp!enJido
varios fuegos arl tfrciales, dá11dose por termhradrt tau simpática cou ro Atrnctiva fiesta. Pdicllamos 11 los org>tnlzmlores .
roq<ria el IIHtlrimonio entre I(Js · e ~ ,\ \ g rel
R aca R lCA y lA
la M ar ia A teman y e Demetes • .
en el caf é • cAn PrinHt •.
110vd pMej» sillió en auto di aecció ~t a Pctlma a pasar la
11grupacl6n t .. •ral Ettl•>ming o din 14 del IHISRtlo se
ó ~·• este lugar u•1a brillante org;111iz.111a por la recrr·ati vtt
llllj.inl e
•Agrupación
rttl Arracouenc;e •, y a IJendrcio los rnbrr:s tle S'Arracó.
El bP.IIef icio liqnido de este fes tlval 11lcanz6 la suma de doscientas pesetas que, junto con 1111 dona ti vu de 125 pesetAs de don Pedro Ale· many (Brillo) p~rrnilió e~ slgnieu te repa• ti,uiento: Ouñll M>~IÍ R S11lvá elles Piá • 46'40 pt11s., doñ11 CHt alhtll Pnjol • Morell • 46'40, doñ>~ M>tg·lrrleua
~iend .>
los demás gastos de cnc11!11
Odegadn ¡\\,11ítimo
de
Baleares,
ngrndedeudo el donativo para el honrenaje a lit vejez dd M 1riuo. E 1 pr esitleule expone que a te· uor de las disppsid ones de 111
Ley
del Jllll o, el A yuulamieuto podtiu couseguir 111111 inrpurl11111e subven· ción I•HI a obras en tflminos \'t'cinll les. Cree que 11110 de los mAs i u · por hwles es el que hu d~ nniJ el puerto cou la phu a li·~ Cump de M 1r, lliii!S ;1¡wr1c tle 1~> ~ond , clo.tes
de bellezA TuríslicR RCOIIatiR 11110s cinco k u. 1,, dlst11ncl• entre p,,lm<l
111 pue11o de Audr 'lltx.
Conliuú;~
diciendo que llilrfl cous"g nlr tales subvenciones e!> utocesm io 1,1 pre sculal'•Ó :l
de lo ~ corrcspoudlcutes
plilnos y P•e n¡111e lo de las obrus . Por el euorme beueftcio que
Jaria
Compañy
ANDRAITX
G
1 cpnr·
p~~ra lo-; obre10s d..: este
muui
cilliO , ha de JHOpouer: Sil acul?rda el leva nta ni.~nlo de' pl11no y la forrllí::· ción di! presnpuc$los. L ~ G !s torR Aprueba por llllillli
mid-1d lll propnll'lil de IR pres id t!n· cia.
Simón Garcés
Corredor de Comercio Colegiado Despacho: Baratifl,),
15, 1.0
(esc¡ullut j11i111e
11).
Tcléf.mo
2'267
OPERACIONES QUE IN l'ERVIENE: Collll)ra· velltu <l~ V.tfot~ Negod11cíón de Títulos amortil tdos y de cnpoues. Susrrí¡1ciones a ¡:111• préstítos y Emisiones. Cueut11s <le Crédito cou g .mmtia personal o de v1 lores. Préstamo~ con g»rAiltin de v11lores o persoual. Oe~cuenlos de L<!ltas y o tro s documentos tle giro. Subastas de valores o ef<!clos. L ••galiz.tc1ón de coulralos 111erc<wlile$, etc. Decreto 26 Julio de 1929. Art.~ 1.0 • Los Corredores de Comercio Colt~eiadu,¡ Mil los Agen1es mediodo~es que, con orreglo n los preceptos del Cúdigo d~: Comercio d-. é con el carácter d.! :ll.>t 1rio~. y, cu1tnJo pJrd ello fuue1 solicita lo.; de los actu1 1 contratos mercantiles cnya intervención sea propia de .su oficio.
Oesput!s de d •f<'rentes tnauif .:s ta ciouc ~ In Gestora acut!rtla se invi
te SI los du:!ilt>s de B-ire
l nslaiHdos
R E O.A SE N S & CIA.
en la piHya Carnp de M tr n qut! se
Palacio, 8
den de allo en la unir icula de ht couh ibución con e~pondie nte. A propuestll du l.t presidencia se
tlu lectt1rt1 a lo s rt>g lamenlo s de lv s se1 vicios sauitHrloS. E l presidente propone q••e pa1a aplicación de tales p1eccptos se 1e u · na h1 Jnuta Municipal de San id ad y luego se publique en la pr ensa local las resolucloues ton1adas. acueula .
Asi se
El seilo1 Gn •lle•mo Jnau ex11011'! que la Gesto1a ha v enido preocupándose de In li11111ie7.,, de la phtya Camp de Mar a f ru de que esté en
PALMA
Sucesores de Sureda, Te r rasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del E lado Vencimiento el día 15 de Agosto de 1935 ~ ------------------------------~~-----
EL riGUILrl
bajada a lil playa exh•t eu nnM cous· l rnccioue~
1uinosas y
se nll liza11
pa1 a d epositar bc1su1 a, como t 11111 . poco puede acept<trs~ qut! 111 aite Jíbrc, a::rov.:ch 111do 1111
Jliuo,
se
Vl!llll
ht somb1R de
LOS MAS
cen tle cudu:r y !le lirupil"Z r, con de aquE:I paraje. l ••dica c¡ue 11pesor Sil
IM PORTANTES DE ESPANA
V ENTA S AL CONTADO - - PRECIO FIJO
. Sección de varios: Impermeables, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, Lioas, 1411 SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Almefll Bilbao, Cádiz, Cartagcna, Gijón, Granada, ¡\\álaga, rer, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
f<lg mes y se utill·
evldcule per íniclo p ar.. In bellr.zél
do:!
Colón, 39.-Palma
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Cabnliero, Se11ora, Nillo y Nüia
cJ~bidas coudicioues, es de lameular
que juuto 11 la rampa qne sirve de
DE MALLORCA
eSCASO COStP, SUII ellos incon
venleules P•" 11 fo111e11lar los ínlf:!l eses de Andtllilx. El pr<:s •d~n l.: lllllnlf·!sta que 11 a· 1111 á d ;rSIIIII •l t:on e: in~pector de S11nidad y sc 111 OCIII ;¡ré\ so'nciona•lo. Eu c~lt: csladu se 1~\'1111111 ht sesión.
El Mdteridl
lndustridl,
C. A
Lauria, 56 · BARCELONA - Teléfono 20524
fundadaen el año 1900 -:- Capital: 3.0110.DPO de peseta~.
•==<Gz==:at
BOMBAS, MAQUI NA RI A SI ONES
• HERRAMIENT A S
MOTORES DIESEL ,G A SOLINA ,
·==·==4:1
TR ANSIIIIi
~LÉCT
Representante e11 Andrmt.r _ A.VDRI:.''S TE
Hi falta: el nĂşmero 781 de 11 dâ&#x20AC;&#x2122;agost de 1935 del setmanari Andraitx
.. .....• ..~.;~\
:\J
:
1'5U rtaa~ : :\ TAt-.rsntc •:
: 1
.
•
lt
•
ti ... ."rM ••••...... •.
,~....
-
-
~
,
LA SEÑO~ITA
9uanilt! Quija8a
\
t•J, \: .
'Vi~b
Estudianta del Conservatorio del Liceo de Barcelona ~alleció
víctima oe un accioente en f/Jarcelona el oía t. o oe flgosto a la eoao oe tó años
- -- E . P. D . - - Sus desconsolados padres Vícto r y Antonia; abu e los paternos Francisco y Trinidad; abuelos maternos Mateo y Catalina; tíos, tías, (presentes y a usentes) primos y demás familia, al participar a sus amistades tan dolorosa pérdida les ruegan la tengan presente en sus oraciones.
ANDRAITX eal ftn los vecinos l odos, mh:1111t• de los 16veues. (!siR lrRdlcibll UCC<!RIIA r l'llflel llr •
T E M A S, L O C A L E S
Los ·bailes de antes y las fiestas de ahora
se. N tug(lu pcri••lclo se ín og '1 1 llltdie , ¡l11es IPty fle,;hts pnr..t I111Jo•, como hemos tl~: mrl)lrndo. U 1 e•f•uer· zo tAn pondert~tlo y persistente dl!b~ ser ya ~alvaniz<~d ·l por la voln11tacl
Much ns ftest11s se h 111 cel.:~brado
!ISI)iración estét ica; pero ya
hace
este ai)o en I!StC pneb!o. B ol lo C)'le
Ulltcho llem¡>O que s ~ 1wgnnb 1 p ara
v11 de Cilnícnla, tres, y c11d11 una de
dar realce a lo
ell11s: p or dla lriplicudo.
N nl n ha
qne de
dt: todos. SI a'gú 1
11ño, por colucl·
tllr uu tercero o un priau er tll.t e'n
Hnodluo
v lsppras, eu doaniugo, r estlllan lrea
tcuiau tales festej o .; antes. Recuér·
din<; d<! f:esta allá se lu!! conpr>ug An
falt11do: 111ú~ica dé fotl!rll, 111111g11 lmH
dese qnP. hace ya cer c.1 de treinta
con el prog• ama los de la bm 1t<~dll .
geo1a, bailes n~gio1111 1es y cosmopoll·
Rños que en la p 1nza de M iguel
Pero,Jodo l•> qa1e sea 1estarte 11 los
tos, r~g11tns , b.>les a.lornallos, ~~~~ro·
M ouer se levau labau IHblntlos y se
mismos 1111 uú u ero del 11rugrauut,
z<~s, los cousabido'> fu t!g os Artificla
im¡>ortRba n p~~rej •s tle
con e,te o con el otr o jlrl!texto,
les y las consabidas can er ns a pié y
b.tilariues, 1111a esper.le de
en vclocipeJo.
P.:ro
1.1<>
anm~ntau g r11dnalmente
g~ut es
d pn11.10 de
sus ex;genclíls y cullc1 vez disp11ta l11s fiestas COIIh> pobres y lns d ese<~ mayores. Las fiest as pop11IMes, eu reali · \lad, 110 t>ueJen ser d~ o tn1 m.wera E l alicientt: mayor de tales r eg l)cij >S
callejeros está en el g<!lllio, en el calor , y en los re frescos y ch .tche· tías. Es 111111 mr~ nerR 1111 poco sallen le de lo cnotidiano para p11sar el rato, que tle.ten los vecinos y, sobre t•>do, h1 juventud del p:teblo. Antes, un a·ttes que no esta muy lej IS, ll<obia meatOS
f.:sl t:jO S COII
L os di~s son much os y hay para
que di'lcrrni:titbll
uua
evo' ucióu
B teu ; todo eso es ci::-110 y remar cable. Todos los ventuos el hrunor : habrá flest11s
pasará
y más f aes
e lf •
IRS: San P<ldro, las f iestas del
2
men en el Pner lo, las clel tll11 tle · Agosto ,
las
de
S 111
B-trlo·
lomé, alguua vez s .ul j >llllle con el iucouvenieute de cp1eJar dem~s!ndo c:erca e iuler cahuiR entre lns
2 de
clel
r~gosl o, y nde
s·A• racó.
H-ty fiestas pan:t hltlo~ los g •rstos y lu'g11 r~s. como se
vt .
Ahora, q••e
a pesar de lOdtiS liS Cllnllugeoi..:ÍRS }' tlelauge d.verso, eu ns..:euso 11 tl e:>·
viejo p<~ra sostener aq · r~:llo-;, se h>r·
ce uso tle IR· tAles, h •Y ru1
y se b t:lab •i prime·
ro, por lti l arde y luego p or noche.
la
que
lit
tarse a esn nornltl , to~mb t én 1'8111 slemprt:.
E. A
igual,si 1111 h ado ten lble no uos quita
n es y unos sill11res o llllili sfllrts de onRb!l ttn ruedo
todos. C1 een1os uusotr os
Anlor id.ul de siempre tl.-biern adop·
hacia las exigencias aclnA'es.
más las de
O elaute de 1111 café, cou unos tnulo·
a
privar en los teatros: era n'g o vacl ·
teuian meuos dluero que los de aho· los bailes dominical es dd vernno.
cousl lluye una Rcció n mnqnlna,
IRnle, de gn<>l o dcsorlenllttlo, pero
varielés comenz.tb 111 a
m euos d1~::; per o los jóvenes, que en
vnrieté,
no ser qu~ se cuente cou el ascu~o de los propios lrat er Psallos.
cuando las
Carmeu y dd
ra, ~uc(lutrabílu e~ parchuieu to
t> xcelenles
b tfl lt>
que se htt a u o~lr111 lo cclo~o de ¡,,
No se deje engtu1ar mcls {tan· dose de gente eJ. trnfla. y encarge sus fotos, sus Ampliaciones en la acreditada F O T 0 G R A F 1 A FE R R E R que ademá · de la gar~nlia tle sus trabajos atenJ"d a cu'llquier reclamación se le hop. Consulle su sala dt! e.tpostcitJo nes (entrada libre) y se conven~ de la e.rqui$ilez 1/ es •1rero de SUS lrabnjos . A. 1..( tlt: Al u il, 19 .\mlnult.
SE VENDEN
suya: el aut iguo u.mlo dc In villa
En esta localidad las firK'S
vlej11, en t orno ti c 1.1 ,,, ,, ~, 1 tlt: 111
siguiente : propiedad di! dofta
L os bailes doauhrglh!rO'l eran sosos¡
lrAd!clounl ieslej'l. Con uutchr> o cou
Cataltna Rotjer unonct. Una casa planta baja y dos ptsos sita
sin color 111 SRI.>Or. Mun eron y bien
llOCO, totlu'l l o~ uí1 JS, hcm 1s v isto
en In calle del Gen~rul U. Ritrl.
uwer los e'láu. U•licaruenle los sacu
<~tlorundn In tal p iRl ll , IR cnlle
111 0~
75. Otro
yor, las cuestns ufluycnlt•s y
O<!clanoa
ll
esto ,
COI11CIÓ11
sin
nostatg ht.
para cJ'!III'lSintr
q•1e lo<~ uln•lt¡~ y prtdres de llll·•vcu 11111 aclual ..:e ··l>r..tb·lll sus 1Ht5Airc•n jiOS
Ver tiii 11'Y.OI COII 11111 t•cftlti II"IJnl
d11rJ
1t
J.n
~ eutcl
dr: nhont. P.mu,
tto tf, 1111'1101 txl¡t·utu, cou mettoa
C onstilncióu. J .un,l~ l~or
r tltaJu
el
M 1• hn
hauldo u•urgu, gultus, color, .tl~·gr ht , chuchl!rlll y tl'fll:sros.
es
111111 flctl ll ti c bntrlol\1.•, tic
trndlrlóu ú 1lcu, llhll)'cll ll'
tic
th:111dl l>urllmhtl, ~u Cll} o
lul cl él
111
co~n
calle dt•l Norte
conocidu por cnnn RamOM otrn ca nu~s tré Pt•o Cut•o:. y 11 cunrtn purtc tfd hw¡ul' P.-tnctl Sulas. lnfnrllll' Calle de ll:stl, n.o .\o. Son (1 'ulmu).
ANDRAITX
-----------------------------~~~~------------------------~~
Lo nu· os van do rErmita a· o! Rosari a· el Pniu de s· on Orlandis \'ti 1111 pnjcll
11 1' Ennlla d!!lllosa 1 u1111 ftgurR piadosA, 1 11 11 qut 1!1 , d~tll el p111g ele S v 'u Orlnndls ben pl.tnl~l l eulre e 110b'e i Sl)ll bdl porl lancttt?
Puj·~m
El Pulg tle LA Poul qnl te so 1 ¡len minAl Amb el de S'> 'n Seg11l qn' es so11 veluat; el Bonloy 11b la Com11 tle Morell:t
1 Ca 'n Btssct 1 el P.trral q••' está ran d' ella. L' f!strP.I fro~ttlós i l' ~tnlich Ca '11 Juan Ptrn qul té el lloc de S'Arracó j11st a darrera; :So '11 A~egre i 1' ~xti11glt S> 'u Perlcstssa 1 In vermella, ht frtresla gran Covassa.
hi i vem eu cosn gnrrillu
qn't~gr~d·t Rll el co1 1 » la vistn fora mida; la 111c1r i t!l ph\ i la moutanya •. venrell 1 1111 poble q•1i ti' hcrmós, ning•m 11 gnanya.
De So 'u Liare 1 In Pvul s~ca ~1 ~fllll tanclll ab la Coma de B·lllaliga eu el costal; L' Alnuttlalnn, C•>Va Roljlt 1 '!1 pulg tlarrer on 1' espart e hicreixia eu te.ups primer.
,l\1 c1 d ru:g <f¿ Galntzó de cim pelat; e~q•w lfrt 1' E clop tle
8 111¡\ el
111acts
en¡> dobl.tl,
pcu}'HI ll' en Rico més avall
i ab 1 ~x. de la Cvma C .llenta el férlil val!.
Li
~etra
Et bon port nb la M >la i 1' Atalaya q11e té el cap blauquiuós com uua jaya, el Ca.lal, C-1 'u B >rino, Cala·Biauca, la Viuya ll' '!l Metje, bo11a tanca.
le G 1rrt~ fc1 eu el Llevdnt
1111 ~ ~rmHtt 1eg•llll lttl ia 1ecordunt, ¡ et·\·~rs tle lt~ tnuuuutaua plove1a
ti bell Pulg q••' es ti' el pol>le capssa·era. Les
e iSeS
1 les Veles 1 el Pral i el Salt1c!l, el Riernl, So 'n Or'audi~, 'u Bcner, el Cotl B.1ix 1 Su 'u L'uch i el caserin el' el Coll de 'u B >ix on niug(J hi vin; So 'u Vfch, S> 'u E•leva i el Pou d' es Payé, qui millo 's dfrfa Pl.ltt d' en Eo;pasé.
e,,
de So 'n M •lS ab torre airosa
desde aón IItH d Jll11 coratjosa esclafá el cap a nn nul• o lltrevit anque el dugé3 11b 1111 ca'd.:ró gornil.
1 ti uostre ptJbte qui blnnq•1eljfl hermós, de costa mariua, tira verde rnontanya, de gent boua 1 sana, qtre ningú li gnauya en so tracte amable, en cor generós.
De lil velh1 P•anela el b<!ll lussol ab moltus de v.:nt a sou rraphmiol;
a:ta en tliw !a Coma Fretla arraceralla de So 'u M quel 11b les C.tsscs a 1' entraJa.
M. P.
~~t~l~íH ~e Hn~raitx
dc~rse o deuegarse, en su caso, la
En atencrón a lo que se precep· h1a e artlcu'o 3 o tlel Reglamento
parto, por la M1troua T•tnlar. Lo que se h-tce público en cnm·
de~.~ 1lrouas T •tnlares M •u1icipales,
plirniento de lo acord.ulc>, IIArn:cono·
q:1e luego se 111scna; visto el iufor
cimiento de! todos llqnello!!
inscripción, que ler. dará derecho a ser gratnil'lmeule asi$titlas, caso de
a
los
n1e enuudo por la Jnnla Municipal 1 cuales pudiera afectar' y a los ef~c· de S<~lllda,t tle es ta V1lht; y en tos proceJentes. Ct111111hnreu¡,¡ de lo aconh•dO por l11 El A lcnltle accidentAl Comisión M 'nliclp!tl
G~slora:
L'>s rt>wesentaut es di! familias de esre M t.lfctpio, que entieudan tr.ereceu '" calil tcnclón de pobr~s, Podrán solicil¡¡r del coucejo ser Inscrita, COIIIQ
tAle~
hacleudolo con
1 • ~ autetac•óu conveniente pnr11 que, Pttvias las aver lgnnclonet~ que se ttl lll(:
11
prQccdenh:!l, pn~d11 acor·
Bartolomé Bosch. P. A. tle la C . M. G. El Secretario
S. Puente Articulo que se cita: Art.o 3.•- LAs tltnlareA
que
pertenezcan a dicho Cuerpo (el de itulares Mnnlcl¡ullcs) Matronas T .. rftdaa como funciona · ser • u con.fd"
rios del Estado y tendrá u las obliga· cioues slgtÍienl<!s: A).-L~t asistencia a los partos normales de tod11s las mujeres que por su pobreza se fes designe por el Ayuntamiento respectivo. B).-:uaudo el pnrte sea distó· rico, teud• á obligo~clón de prestar el serv icio nuxillRr que le r~clame el Tocólogo Médico encargstdo. C).-La nsislencill la verillcnrá eu los domicilios de las puerperas o en los Centros o Establecimientos m11niclpales o del EstnJo llontle se «!ncuentren, siempre qne l··s corres· ponda nslstencla de la bendlcench•. O). - SI In Hslstencla Rl t'arto obllgn n lcl M·tlronn n separnrse de su of,c•al reshl~uch• mlls de t~s kllómetrns y •nenos de sel,, deber6
ANDRAITX
1
LAS MONJAS Novedades para Señora -----.¡¡~.-----
1\rtículos de decora~ión para la Casa · MODISTERIA
ser iudemniz>~d~ cou dietas,
que
r egulará el AyomtéUJtieuto
que
a
Crón ica General
correspouda la puerpera, y si es 11 mayor distancia, el Ayunln:uien lo respectivo dele11nimmi ht conveui~n · cm o 110 de la asistencia o . de lns dietas que h~yau de f.tcllttárse!A. E).-D.:be•á expedir, si hubiese asistido sola al parle, 1111 cer1tf1ca
di) de »Sisteucia, ¡>ara la pr~senta· cióu pnr la ft~ .n lit~ eu el llt:lo de h1~c• inción dl!l recién nAcido eu el
Registro civil, cuyo documento de· berá exped ir el M éJico cut~udJ se,, éHisthlo d p.1rto por el 1uis uo.
Medico Oculista El segundo martes de cada mes en el mismo local qu~ ocupa el odontólogo D.
Miguel
Pascual, tendrá su despacho el renombrí1do oculista D. J aime Comas Praza de M. Moner, 13 /\tenderá gratuitamt!ntc a tod os los en fermos pobres.
Los preYisores del por11en ir Del representante eu esta v•IIA
con tn c¡ne re.tliZAII los p, c vl.ores del Porvenir, cuyo cr celen te !trJmen· to de inscritos, e;;pechtlma.tl e desde celebración del XXX Allivemulo
de tau florecil'll e ya ~· edilatiH asociacióa nJ(tlna de ahorro, dt>ml·
In
cilikda eu M 1Hilid, D. G tbriel B >uel, hemos 'ecibidu JIIIOS lmpresus de
de Sil l nudacióu. es realment e uuta• b!e \' ba:;e segura ¡>MH nuevos en•
lii?Sirativos de IH l;~b:>r rE.'nliz 1d.J y b11lhm ft:s resnltadu obten ill,,c:, e u
graullccimieutos de este s•ste•u" de Hho•ro, ofichthnente org;¡niz,tdo e
cmwlo 11 In pt>nsiJn percibala por cado cuota l;nsclila, desde el 11 ¡¡ >
1924 lw;tn el S<'g•uHio trimesh e (rnclnsive) de 193 1 L ·J l>r63pera IIPtrcha do:: la entidad permitirá qne it pllrtir de ! .o ti~ E t.:ro próxim 1, ta'
iulervenidn. L " "
Previsores
sión de 900 pesetns ArJnAles a los pensionlstns st>x •geuario.;, por un desembolso de 90 pesetas al ar1o.
ne·•sióll f•i.t para lo~ sex ~tgen¡¡rios sea de 180 peseta-; al 11 i1o, 11 .,, caJn CIIOIA; COtiiO h11 Jl~llll tld<l ya Q'IC los
1'11 C~ ta.; COhlliiiiH• ;
ll~nstonístas
ello, a lrr pnjau re flsocínclón.
má ·
llhJdt~riiOS
relll t ~gr»tlo, el! poco llrás de
h,•yau
3 ttr) IS
las 240 pesetas <IJ>OitlldRS n lll Cttj~ social, ror cadH CIIOIA, en los 20 ai1os de ahorro; y, cu 5 Ai1os, hAyan cobm•lo lllái del dobtt-; con ser Vlludo torios el derecho H seg rh tlisf•utando SIIS rCIIIIIS VitHiiCht~. J\\ny dificlhiiCII• te lit enco1111nr ta e11 ~·l 1111111110 del HhOfT•l, IIII(IH l(lh! Jllll' dll COIIIJllll 111:IU
llevan
tlis!l ibnldos má' de 120 rnrllunes de peselllS en 1enl.rs vttalicin.; entre SliS uftlhHIOS y g.trAIIIÍllll unll JlCII•
Mucho nos plAce co••sig,J >Hio asl fi."IICIIRIIll<l, 1t
por sn
Activo r eprt>scn tnnte tocRI }' Hl crt· cltllshuo núlllero· de tnscJitos Y pensionistAs con que cucutn n.:lnAI• mente entre nosotros. •
tt los agllcultortl SI tul wrlo pt!lll(ro nutrn,. lllll'slrn principal tlcJ••~·zH, e~ debtl tli! t ollo~ lltllj ¡I! IO, l' ll l' llll llh) IIQ Jlu,lbll•. lluu ~1 •1\'l 1Ju,1
·-----------¡---:; .~-~N~D~R~AI~T~X-----------...;;...,o-. ····~ 1,or 1111 h·Jugo alaca et prOt1IIC ¡ u<
)•! llllllÍ VIIII\IO IH Hllllhtclón • ftlutl'll 1r • .• tos tlel ex trtll ll!t!ro. ~s pre
~ o. IGA• ••'
•• MJleu · . ·~ ptt~ven l r tal eufermedad, c:·o. ¡wc.' 111 re(u•1 e•cdó t de In almen.lra ánles ~e fd lilA lnr~z éS tillA de lAS CAnSas qne 1a luo.luceu. P\)r tanto, uo lA , ··tets· h 1~tt1 que esté bien ma reco.n dura. Ela:noutountnienlo d uran te tli'lc;
de Id~ alnll!IH.h as s111 desr.:nscHrar contribuye en gt ;ut lll'lnet A ni tiesa rrollo
de
la •:nfctmednd . O escor le·
z,¡tJias , 1• 111 ~11 has ~~ tuismo tila si es
po tb t' d.! Ja 1~t:tllecd ón. Y como lá 11 , 1111 e,lt~tl <'S , 11to dl! h>s ageutes que
111 ~ 5
cnnlnb11y en a la propngación
deltlll ;prO~IIr•td ~P.Célrlds biett '11 SOl R!tle' 1te a 111 u.:emtriRs. N otnca las ¡Mol tlt>scot tezntl as n 1, 111 jt>:-: d~ 5 ,lné•,
p .r,, \le cascauulas. fi~ stas de
Las
Palma
Di! gr:ttJ éx•to qne han tenido las o·:.:~·~ z rd.t~ por IH e u .uóu Pro
y f e iz neu te ter ·
tecl r· \\· catt lt •
¿Ha visitado Vd. el
PALACIO DEL CALZADO?
No pierda un día mas, en el.encontrará:
Lo mas nnovo · Lo mas oriuinal Lo mas chic
'GoDos los gustos g toDos lo& precios.
fiJe/ fabricante al consumiDor. No dtje Vd . de visitarlo -Cadena 7 (esquina Plaza de Cort) Palma de Mallorca
1, .
Horol Rostanrant ....____________ __
LOBDHE5
min11tl.t:; e tH ~atl" tlom ing > pnE:deu seut:r~~>
1 ble•neute orgullosos los
enlus~a~t ~~
e!c meulo ·
tle aquellA
s.Jcie.lttl y, por e'lo, les fclicltam;)S de t o,lt~~ ,..,,as. O ulo el bueu esp<~· cio M t:e npo COII que COIII<Ib,lll Y
Situado czn czl mczior sitio dcz Palma Via Gorl Borue n. 11 rrenle al edlficio de la Aliado del Paseo del Borne Telefónica Teléfono , 2646
Expléndido comedor Cocina Internacional Servicio de Restaurant Menu especial 3'25 ptas. Cuartos de Baf\o Calefacción Central Especialidad en Bodas y Bautizos Agua corttienti, ca.liente y fria_, Todo Confort MoCierno
'OtntilaDa& babftacfones con vista al 9aseo Del f/Jorne
ron ~i e~ct~so pre~u pues t o de qu e
d:spo
·¡¡
10 se podía lle~ar <1 más;
ni era p .s b:e llej-tr al público más s~tisfccho Tuvierou, sobre todo, sus
o:g,¡• z~Liorcs el bueu gus to dt: as·t ;use ltt rcconf >rlt~nl e r esurrec· t !ó lit: ¡~., co~a líp:c11s de nuestra a~n~d.:t is1il, aro111;ulw~ por la tratli· CIÓ:J
y r or el ¡¡lntil del verdadero
pueblo. qtte trau pirt~
a tra ves de
el!~s. i~1uy bt:eu P.IISAyo las de este
añ?!
El
E 1 ?. líh im¡¡
Crédito
Balear
sesión de 1as comí
Si<h;es de acrec:tlorcs, celebrada en
Plmt~, se dió cuenltt de q ue el gru Pt.l b •ncar!Q auxlliHd ¡¡r , muui1IO en '-'"lrhl, ú'lhn.S
ya l odos los delltÍie:l
r~···ío ·' COII la pr OII Ifl rell 11·ltl ~ · 1J.rui)S a 111 v~z que ratl 1 ti{¡q d{'J couvc:ufo,
t1 'J 11111.. prüp6sho •Jc Int ervenir,
de una :n:merll tlecisivll, en
h! atl111i
ui srr¡¡ción del Crédito, ,,,,ra q11~ éJte pueda , cmmtn antes, normati z<~r s11 silullción, en b~11eft cio de su~ ac1 e e dores y de
Mallorca e11tern.
Se
tielle, por tanto, la segnrhlad de q~te, a medíllcJos del tll óxlnH) mes, se hHrá efecti vo el primer reparto
del 20 p()r 1()() y eutrará In e11t hlatl en VÍliS de 1111 frAIICO }' rápitlu dCSCII· volvimlento. Su¡>óuesc CJ•te, n pssnr del alluHcio pnblfcndo, los IICtee~lo· res y liCCiOIIÍSIIIS 110 e!ltllráll Cll COII
diclone::~ de hAcer la aportfiCÍÓII ti~ los 1-4 mllloues, eu la f>rma y con.tl clones que lo hará el gtllllO llnx •IIA· dor. Se acercA, pues, el f iel Clllllll11
nf •uto tld couveulo y tle ello lu~mos
de JIIOSlrltriiOS t tafechos.
IOdOS IIIIII!UIIellle SR
Juegos florales S e p w poue cdebrnrfos eu el próx11no o toño fa · A~soclació perla CullltrA de M 1 lorca •, b •jo el pntro· mtto dd Excm. A y un tamiento de Pahu¡¡, Lr>s tr"lbllj •l s preseu lados al certámen ( ell ve1so y prosa) debeu ser t rg nros;uueute orig inHies, inétli Jos y escritos en nueslr 11 leugmt llltl · tP.nta . S e oft eceu tre' prt!mios ordi· narlos y v 11rto!' ex traordi11arlos; cláu · Juse ya por th.•scoutndo el éxilo ,re htn beiiH y simpálicn f•esta. S 11 fiel na será dcsig11udH 1,0, el twet n que ootengn el premio de ht Flor .Vaíu
ral.
Homenaje C 1lll n'iislencht de In~ nut•Hh.ltt· des litttrllfhts y Hl ll.,lfctts y un tu~rn"o publico, l uvo lugar, el pRS ttlll tic• IIIÍll(ll, l'l S\lll: tllllc liCIO ,l\' dl'~Cill.ll Ir elliiOilllllll'lll O deJf.'lhiO ft lrt lll ~l ii OJIA
ANDRAITX
G d ~l iuol vidRb'e pin tor y literAto, tAH eunm(lrado de M allorca, Sauthtgo Rusri'l•>l. Dd busto del e ximio ca111·
de má1 u1ol rojo, a mudo de si li»l, es autor el artistA l>arceloués sei'lor B >rrell y el hermoso mo•u! uleuto
fá 1, COfOCI!t!O SOI>It! IIIIA COIII II IUII
está adosndu '' fA fachada (j unto al portlro) dd T c:atro Priuci pal de PalmA. B odas de oro Por celebrarlt~s tste ai'lo unes· tro estimado colegH d sculí\IIA cSóller>, ncal>t1 de publica• 1111 maguifico uúmero ex1r11ordiua• io, verdadero alarde eJitori11l, q••e ha·
Movimiento de la CaJa de fthorroa y Monte de Piedad de las Bale1ra SA LDO en 31 de Diciembre de 193·1. Cuenhts de Ahorro existentes:
mn 1111 cuaderno de 112 págintts en folio con cubier tas de Cu1tulina y repleto de seleclos l ra br~jos l!ll pro sa y verso, acom¡>aii •dos de pt ofu sióu de re tralos y preciosas fotogra· fiAs. A l e;,thuar, de vera!', el l'j~ ut piar 1ecibido y f,•J!citarle de uuevo, flOr ver ya cump:ido medio siglo de Sil COIIIIIllfC:t Ción COII el púb iCe), le dese11mos prolougada ex•stencia , colm11d11 siempre su noble rtlla di! los m<~yores éxilos.
meteorol ógica El calor sig uió npret¡wdo llc fir· me, de·de que entramos eu Ago>s to, y, 11nu por las noche.>, ven in 1espi 1áudose un aire tibio muy 1>oco compeusAdur de las moletms de! di11; conviniéndose por todos que el pre!.ente verauo ha sido bastuu te más duro que el pasado } o t ro ~ nnteriores. El d i11 9 la coh11111 111 rner cnl li!l lleg•} cns1 a los 35 gntdo; A la sombra; alltua a que no habi11 sub i do desde l1<1ce ba3tnutes 11i10s. E , tos ú timos dias, do::bido a fnette<; chn bascos eu la Peufusnla y a ht lluvia caída en la cordrllent N O . de la isla, la teurperatara se nos muestra ahora más bt:nlgu¡¡ 11 l.r s•>mbra, y , esflecialmente durante la noché.
moratoria Se concede por el gllbi.:rno, h11sta el 31 dtl Jlresenle mes, 11arn JlA~OS d'.! Htr11SOS de la COIItl iburió n. T rauscun hlo dicho 1Jiil , se ex gh áu, COII recHrg h y mul l A ~ fiiC XIlltthle 111t:uk, 11111 r uol as <f¡- tos cnnt11b11· yen tes q · •~ no !lé hayan IIC()g hlo 11 l'tl•: IJenl'flf.:lo.
51 859.2<J6'40 ptas.
SALDO en 30 de j unio de 1935. 52.251
Cuentas de Ahorro exislenles:
55.579 9 13'36
Capit al deposii;tdn:
Operacione3 efectuadas durante el mes dejullo de 1935 4.103 2.940
1uposiciones: Rd ntl'gros:
rlo
b1a llamado no poco 111 aleucio.• y merl'Cido la más viva simpatitl. For·
5 1.651
Capital depo sitado :
por
3 438 428'68
por
2 399.090'90
SALDO en 31 d1} ulio de 1935 Cuen tas de Ahotro existentes :
52.390 56.619 251' 14
Capital deposltadu:
Aumento desde31 Diciembre 1934 hasta 31 julio 1935 Aumento desde 30 junio 1935 hasta JI julio 1935 Fusión de sociedades E! paSAIIO domhrg r> se ren lizó la dtl · C ub Deportivo Andrailx • y e Centro R~c • eat i vo Cullnml • . Dán· dose, en estn fo1ma , f111 a las luchas que vcuiAn so~t eu iéndose entre tlos ~rupos de elementos pert enl'cienles a la primer a liC dich»s sociedHdes, por inteq,,etar, de modo distinto, la SitllllCÍÓII de: la IIIISIIIa. La nueva euthlad lle v~~rá elnom· bre de · Centro R-:creallvo C nllur al • y se rt>girá por el rl'ghunen to dd •Club Depurtivo A uthRitx• .
Se pr oced1ó a la elección de 1<'1 Junta D irecti va siendo eiPg itlos: p, esfdcn l e: D . Scbilsl'áu Pa hner Son Curt. V ce prt:s itl~nt e: D . j11.u1 Cnstdl Llusa
S. M md iltgo Farmacéutico Voc nl e~:
D . B.~rtolomé Con Moreno . clou G ·•briel M ir Mi, dc¡ u R·rf.tel F errer
' Fotógrafo, don B trtoloml! 8 .>11 á~ Borrás, dcm M 11teo Jofre Delaigo, :Jon B rrlolomé Bosch Pastó, don Rt~fael R•1CA Tarro/a, don A ul o· nlo M Rssot Cwta, y don junu Pujo! Uuque. Al lllAIIifl' Sinr IIII Cs ll n SRIISfttC· clóu por el »l'lc• to qr1c se hn l~ u l do i!rJ la <:lección de es tu nuc v11
1.039.337'78
tlvil, les manda mos nuesh a más cordial en horabuena y tes d.:scamos el m¡¡~•o r acierto el! su cc>tnetido.
lA
COBRAR!
RETIROS OBREROS En l11s of•cinas de la C11j11 de Peusiones pRra la V c:jez y de Alto· JI OS plnzn de M iguel M nucr 11.0 19, se ha recibido la orden tle ¡wgo " favor de los ob• ¡;rus iuscritos en el Reti ro obrero O ol ig atorfo c¡ne • continuAción se d e l>~ lau. FONDO DE A HO RRO CAPITALIZADO D . Antoulo B id V 1d111, de la en tidad ¡mt1orutl J nau M ir Pujol, G ilbriel Mir S mó, dt! lt1 entklld pnhou11l Jnnn B ~ b.tl E~r11ln ~, BailO" lomé jofr~ A lt-many, de la entl.r.d pH i rouAI C.• T rasmed•tem\ne.t.
T~sorero:
D.
4. 7~ . 954'74
tlhCe·
BONIFICACION EXTI<AOR· D i NARIA DE 400 PTAS. D. Guillermo F l' XIIS Ferrt r, de In eul tllml pu11onul lluos. VefiJ Ro denns. D ichos beneficiarlos fllleden 1M" seni Hrsc pnra el cobro en l.ts _.
cloundRs oflcluns, lo\1 diHS htbOI!Ib'lt de 9 n 12 y d.: 5 " 7.
....,.,
SE COMPRA y venden
corros d~ rodftl
Ru zúu: Lu l:; Junn
C111l• S•llenl.
AN
Emigrantes
o nnn te la fiu ithl
y
semamt
con
el 111 tlo! J~11icnrse 111 comercio em· b~rcaron nu~stros b·tenos . amlg•ls
~~~ el CAserlo del Pu~:rtu, no eucoulréndoles inf• acc.:ió•1.
T~niendo noticia esta Atcaldi.t
D. J~hne ... 'emany Confit 'r D. j.tl primero 111e ,\ lern·IIIY Damas: el
extranadiQ y en los ahnemlrnles en
par:~ la ,\rg.•nl iiiR y el segun .lo para
general se comethut desmanes .:on ·
M~m:lh
y p ,,rt ti ' A lcur. Deseá , •• , !c:. t ,· it~j e y m nch-\s prospe· 1110
Ira la h git>ne
~.da le ~.
tes Jltttn que se lll l!~le el se1 vicio de
Licencias de caza
S ... ua el
minislro d>! Agricnlfu·
ra, e
t' 1 t1ii ,
6] 016
11
193 l se expitller on
,¡¡, qne en el
11i1o anterior,
de qne en ciertas
1
ban imlns
del
y contra ht ¡lroplethtd,
se lnn d;~du órdenes cot respou.Jie11 vigilAncia necesat in a f111 de evit.lr·
lo~ o dennllcillllos para la aplicación de lAs sanciones qth~ f tt!t en caso.
tlel
COII ··~pon. ! ~mh> este nnrneuto prln·
cipa. 11 en tt: 11 111 ¡u o vincius de Antia lucia } Exlre madnt a. E l hi!Cho es ,·euJ,¡d.•ntllh!nle ~tl a nuautE>;
supo·
uié:111 ~e q te mnch >S licenc ias se
menesteres. El
ntihzwt p.trH otros
o,. "
q te p1c vianh! nle infor·
el plano conespontliente antes de
·¡ ,·.,
meu .s S·>Cic.ltttl.•s de caza estable cida' e
iiS poblttcio nes o
cias 1 ,le <~qnelltt h
t
pro vin·
d e expedirse;
a f ,, .te que, de este 111odo , la ob· teug.m f
tdusivamellte los verdade
notas
~e
la
fllcal~ía
E • Oéspachu itc la A lcaltlia de es a toril dad,se III)S h11n f,tcililll· i.> ~ ••lose
rec•bido
en
esta
A'c:¡l.lj.¡ Vilrias denuncias r espeto A J.¡ !dl:a Jl• peso en el ¡.au que se ex.,eude e 1 <t tahona de la C oma
M~yor, se or l enó rn1a v isita de ius· Peccióu e 1 !;¡ nusnnt, q te fué practi · caJa P'>r e
G •stor
D .A ntoulo Bdel,
aco!llpail>~,lo del G uanltlt M •111lclpal,
el ,¡,a 1.3 1lel corrien te. Se pesaron cuatro panes y todos ellos fueron
h~lla los f~llos del peso r~g';unenta uo. Al \l nt:llo dt.! lii ltthoua se le h1111 1111 1 11 "~'''' Jl'>r la ¡,rfrnerA vez, 111111 IIIU!ta de d t i.. pelletas. !lasta hoy h1 n l hll) 1-i'llb•é 1 ino;pcccloua•IAs hts 1 1
~
17
"1
terminar eslt> mes, cou el fiu de {)b!ener la cantidatl neces111 ia del fondo destinado por el G 1bicrno al rem('d io del ¡laro f01 zoso. Se tiene noticia de q te este Ayunl<~mie11 to
es 11110 de los prime·
ros ele Mallorca que solicitar á pa11i cipar d~ dicho foudo. Coll el mismo r:ll de facilitAr oc:1pacíóu a los parado~. y de 111 ba · u izar convenle11temrute el case• io del Pnet to, se procede al ensa11rhe
dv 1'ls ' g•tientc not11s:
H
fionando l11 apertnt a tle nna vi a de conutnicación entre lrt playlt de
d <pne:>to q te no se conceda
p ,r sto, e•t la nu~ vil ley de Caz<~ 11 ;.
él , esta Comisió,, G ~stora es1á ges·
CAmp de Mar y el Puerto plisando por C.tla BlnH'il. ::>e ha hechl) ya el 1t nz •do del nuevo C<tlllino y se en vi m á a Matltid
gllb erno htt f j tJ •> Sil at ención y, se
Cu11 la mir<1 pr:ncipttl de propor· cio11nr trabajo A los q•te c~~receu de
'l•·•o~ J.:~-4· 11 1314 IG
¿.J ~~ • 4!Z y 1111 ti os l'XIatentes
y 111reglo de: 111 calle tle la
f<~bricR
y
se tleue acordada lA ap •ttnra, 11111 pliación y aderezo de otras cAlles.
DEL MUNICIPIO Sesióu on.lhiAria del tll~t 12 del corrif>nte. Bajo la presltleucfa del Alcilltle accidental B:ttlolomé B 1sch Y
u.
con asistencia de 111 mayo• la lle los Srs. G::stores. Se tiA lectnrn y se nprueb' el actA de In seslóu Rnletlor. Se¡!nithunente se Mprurb.tn lns siguientt:s cn~uiRs: U:~o~ del dt•posl· tarlo parA p 11go de Hlofrtmlentn de tUl tenlrnle y cuAtro G •tartlla5 C rvl le, 23'00. -:- Otra de D Jusé Pur qn~res flOr ·tos jornall'l deveng~tdoa
por los peones ·q·te cul.t.ua de la lhua,let>t pú!llicn dunrnle ht lhlSIIdl sema11a, 33'<Y.>.-OirA tH mlsmp por J.~s ¡1eones que lntb •io~rou con el Ingeniero Sr. P.trielli en el tr11ia• dll tlul pldnO de 111 carretera Jel Pnetlt> a 111 carretera de P.tlnut pa· &Iludo pot Cttm,> de Mttr, 48'00.-
0 i ra del frtrlllttCéutiCil O. S. M11ndl· leg•> por tórnmlas des¡Mchadas eu Sil f~nnacia,
54'9!} -Olla de la Vda. de Culomar tlor el mismo COII· cepto, 118'25.
L •t G !S lora RCII~HI.t ll•lh ~rírse a In instnncin e l evndr~ por el Ay11nla · tnieu to de Mauncor al t11i11ístro de lnslmccióu en súp'ica que sea derro· gndo el decreto del IG 7 35 y resta· blecic.tdo las atribuciones A los a¡>a· rejHdotes. L • Presidencia ~hlvierte ~1 exce· sivo g;¡slo que lns recellls de benefl · cencia teptcseuhtn. Los Gestores D. G tspm Pujo! y O. Jaime Flexils dnn t'XI>Iicllc:oli ~:S sobt e ciertns re· cela-. que se h:m menc iouado. E• presidenle exp·>ne que en el dia de hoy se le nottf có que, sin 11cnerdo del Aynnln•nitllto,se veuiAn reallz·mdo obrns eu la explauAda del c:11serio del Puerto, precisAmente al lnd<l de nua fiucn cuyo proyecto de desrribo tieue eu cnrtera In corporació11. S·gue nt<~u ifeslalldo que se personó a dicho lugl!r y le manifeslarot• q•te se ha!JiA obtcuido autorización !le la Junta de Obrns del Puerto y q•te ib<~n d<lslill<id'ls ala gu<~t d>t
obnt
de pescado . l •tdicn que 1111 enonnetu:!nte aquella
11f ~ma
barriad.t, a má; que ?.:;i como se r<>.A· liz.:tr las obrAs r¡oted trá 1111 r incón que servirá de depósito de inmuudi · cias.T etmiua ¡Jrnpouit:ntlo elevar 111111 , espefuos11 pero e•1é•g ica ¡1rotesta coulrn l11l ~s obrns, qne tanto per jn· cllcan los iuterese-: !le 1111 CAserío que 11recisamente merece In m<.'jor 111encióu por ()Rile de los ser1o1es Gestores. Por tmilulm ltltul se R;>ruebn IR JliOJlnestn del ¡u e~hl eutc y que se efectnen la~ ge-tlones uece~nr ht!l pnrn Impedir q11e se renllze:t htles obrns. Y 110 h11b't>IHIO nuh A!IUIIIOI dl• q te trAtar Acto se~uldo se t~vn l ttft la 11es ón.
ROGRAM
'IJe las fiestas que tenariln lugar en la 'Villa iJe ~n aurante los aias 23, 24 y 25 ae ~gosto iJe 1935.
e
•
. . .....
•
.. '\.. . .
~
. .
.
~
'
. ...
. .t
.
D 1A 2 3 Por la tarde, animado pa acalle. Al anochecer se encenderá una monu'tlentll hoguera en la plaza de Miguel Moner, en ' honor de San Bar tolomé. Por la noche, a las nueve y media, G RAN
D 1A 2 4
VERBENA en la plaza citada Por la mañana, a la salida de la misa mayor, carreras de sacos en la avenida del
14 de Abril. A continuación, en la plaza de M iguel Moner, cerreras de cintas primorosamente bordca· das por distinguidas señoritas de la localidad. (La cinta mejor bordada será premiada). Por la larde, a las cuatro y media, importantes carreras en la A . del 14 de Abril, con arreglo al siguiente orden:
CARR E RAS
PEDESTRES
Una pé!ra jóver:es, otra para los que no sean de Andraitx y ctra par a casados Se adjudicarán premios.
C AR RERAS
CICLISTAS
1 a Para muchachos hasta 13 años. Primer premio 5 ptas. Segundo 2. Dos vueltas de recorrido. 2. 11 Para id . de 13 a 16 a1ios. Primer premio 10 ptas. Segundo 5. T ercero 2. Cuatro vueltas. 3.a Libre para todo corredor del puebio. Primer premio 15 ptas. Segundo 10 ptas. Tercero 5 ptas Ocho vueltas de re<.:orrido. Después se celebrarán varios jw'gos, entre ellos «el palo enjabs)llado>J. H abrá premios. Por la noche, a las nue\·e y medía, EXTRAO RDINARIO baile en la plaza de f\1iguel Moner.
tlectión ~e '' M15 5 F1E5TD' ' v ~os oft Mn~ ~e ~ ~ 111 Concurso de Bailes
Obsequios y Sorpresas
"¡'v\ISS FIESTA" , será designada por un Jurado competente, recibiendo tal Ji ·tinción !a t ñorill que, según el 1nismo, resulte más simpática y que 111ayor colaboración y realce ha) a prestado a la fiesta. !guaJes condiciones regirán para la elección de las dos DAMAS DE HO. OR. D 1A 2 5 Por la mañana, de pués del ofido mayor, carreras de sacos p;¡ra , oItero Y casados en 1<! A. 14 A bríl. A continuación, en la Pina de N\. Moner, carreras de cintas. Se ad judicarán premios. Por la tarde, CARREI~AS DE BICJ ~' LETAS (Lib1es). Se disputar{• un valioso premiu donado por << Casa Darder» de Palma de Mallorcn. A lascinco .1 h Importa . nte P a r t ido de F u tb o 1 en e1 campo ue , •' Pla",_.. Por 1a noc e, a las 9 y medra G ~AN D I OS O BAIL E en la Plaza de ,\\ ¡guci J\\OIIIf
s
Concurso de Traíes de Cuatro Pesetas Primer pre ~ . mio 25 pta s . ~egu nd o
Concurso de Bailes Para el Concurso ae trajes fJe cuall'o pesetas 1 o No podrán tun111r pmlc tll ti 1111~1110 111s '
2. ~
10. Tercero
5.
R~ga 1os y S orprs.~ , ...e 1egi 1·á 11
1 as normas que u continuacion ~e nrcnCI
..· •. . . lltt-IIOrcq de cnlorrc u 1)n~ ·· El prt~to dtd tr.1¡~. tnchmlo~ lo• Hdoruos y lotl >1 . 1 1."- La~ CC>II(IIr~lllllt:~ 110 pnd1tln l11c:1r 1,1J 1, 1p1s tll! 11¡11:1 clm.rcrncnlc 11 1111 \'1'\lldo, ll'ntlril '1111' (t•r dt· L:l .\TI~ O • o "'"' e 11\1' ni 11duruo 11 ¡,. ·•· - 1,a<; s.. t1oritns que :rcudun uf CONCURSO d •b ¡ , 11 110 1111~· lltl \Cot •t~ In ml'll11t tdl1 tlt'l t r 1 • e e1 111 ncrcd 1lnr c 1J 1 l'l un¡111tlt• tlt· tu 11'1u dt:l vt·Sildo. : 111 1 ·' 11 1e ·1 pr.•s.:nt tdón tltl lo ,,nortnn11 ;. q St•l ft l•·•¡ui'lilr, hufí,¡wii\Hbh· pnr.1 ncluur 1:11 t·l· CONCURS l ltlit) l111'1" t•ltllu 2.1 u h1~ dor•: 1h lu IIIIIJ)u 1111 ' \ (), In Jlt t•v ln llltlt tl¡tCit'•n C'll d • 11,\J~ 1',\ HJ:;• 1 11" P.l Ce JNCIH<SC J •·1,1 ''.'"' lln por 1111 )11111tlu 1 1 1 1• 1'1(111111 por '''~l lt·~nhla~ }' rt•ntpt•lt'ltl"'
°
.......
·',.
.:':,11m\.
.
• l
······-·"
.
tt-, \.1 .·'""'*'"="'
•
¡u
.
. :
J'50 , .... :
: ¡ ..
§ . .." ••......... . ---1' '
-~~-,
\
' " " '' '' " '
~-
•. . ¡,}..
=----;--=-- - ----
; :io•: :.uscrlpchlnlocnl 1 '~ ptaa. trlmeatrel-Niim ' id ~~~ pro' lucias . 2 Id Id ero aue 0 'ad e n el extranJero. 4 Id Id 15 c .. ti .. n mos
Rr!OA CCIÓN V AO."t11NISTRA CIÓN: Calle Oar.:la He rn6ndez, 8
==~~======db====~~====~=== TEMAS AC T U AL ES
ITAL IA Y ABISINIA
e.
e:
a,
fttledoculor
der.lar~
que los iu¡:Je.,es 1)11111 sutl~fac"r Rl ctfncc, con lit sigu;enle ¡u oposición; a) l~tghttc:rnr dará H Abi ,fu la 111111 ~nlid 1 11! 11111r por un pucr lo de la S<Jmalin bd li\tticu. w~a; te ,,, ron \ 1 s•11 1. En d pu ~r· b} Abisinia con~lr ni11\ 1111 f~rrcca· ~~ cMg1b 11 ct h ,, teute11te rt>gi· 11 il (c•lll lt)'rhla tle luf?l•lll!llll, de ctt l • tlc: • Dah tlo..; lta•l an o ~. toJw r11'e tl~ atlt>f,.cto ~ gnc:rr erus, ele ... A\l•s Ab~b,r .tl est~. 11 pcsnr tic que CK la cbtt•ro del tllll'llt>, c,HfH estn linea IMf•t~ela 11 In fn111resa pu~· eh !~r de IIIXI, Crt.(,¡ IIICrCrl tfer, 11 de pet jtullrilr la q.te exr~h: enlrc ¡\,liS Ab b.i }' el puetiO o¡.butt tuHol prr~llh ln . b11! In postbill e) Ab.sluia th:bc conceder 111111 ~d~ de 111111 gu lri1, COII I t:~l ot b 1, pnrle de su lél dtor!o c... rca tlt> 111 - Y11 e.. n uo.; ¡u e¡~tuntl o ", ltt fronltrfl de In culuula llulhttta en ~uwt e lile\ J,:ule . L't-g u{t en el ¡\frie<~ y tl.u a ltnHa nfgttiiO!I pri\·ile me'\ de cct rbr ...... E f r de ¡n•uo, en riiH~<.Iro vluje glns ccouótttlco~ y ¡HJ illcus. Ett ll.t!IA u.ulte trllht cu sedo l.t dt regre o de: Africa a Europa en tlt:clanlclóu lu~'t:. '' colltenlámlos~ oro barco (ap Ht é~ - clf k 111c ,\1t que d \'injc: tle E1l.:11 fné provoca tu r 1•-J e ICS \' lO que íiCJIICihr 5illl·l· C11n de pr erlo dt Ná¡to'c no hn ~olo ¡1or el tlc-eo tll! I •KI.tlert 11 Jlllr•' qlv<~r P.l llli'SIIglo •l~ 111 Soclcdnd ca ado. ,\ conlr.arlo, la \.'1 l.t mili tlt: Nr~ciont•. y cvlhlf IJIIt' 1!111111 nb.ltt lar en el ptlt:rto e~ ntfU nclh'R. doiiAIII Gi11.. br1t, En Ro 111 ,1 ,,.1 lgnonut qnc el 11h11t N ~lrd 11euu;u1 ·ucla t:ll Rullt•l co ·do con ls \'lslhr elel Sr. E lctt ll.tlllliiO provoca u11.r gnut ut.uurtt cu ~.\\ tu::¡ 1 • en l,r t¡tt · tr.elnron so 1"gl;~terr n, tlrlt!S e4lc pfnll purte 1!11 gnwc 1,..t·g·o Jo' lm¡lorllfiiiC! lul•·· b!e el COt f cto tri , r~IMfu lu. M ·r 11 Ced nm per¡¡ona lld•t 1 tle tlttc¡lltll reses briiAnf, o• 1!'11 t!K'PI!I 1.'1 el(ls· ~,., l~t e 1 R'lln" 1uvhuns oca h:trCI11 th: J,r~ rthlllltll:lone' en t:f ' 1~ Sur '1 E~lplo, tlt'fll:thl•· 11111 solu tle de 1ilb il c:ou a111 utl,.tnbro tle htt llglll'l!l dd N 1 Mfcrllr,tt lnttiO el ~a. :¡IJ>Orl11 e 1 del 1M tildo f ' cf•l n Nfl blllnco, r¡rJe tleue sn comlcn:r: , crt el Afrlcll ecuntorllll, uo licue 1111" '" 0(16tllr>- d JUIIIClJlltl fllr(lflfllllldft (1 "" el ,¡, ~ 1 Muu lttl d de lo• Cllntl•o• de E¡lpto, Jl"" • u q IC YliiiiOtl d' l~tt ltl') ll l• lu "" "" nuestro
, \' nj~tu.l l ,•u el h.u en jApo· l'e• '\ lq1z k,\ \ ll t l' ,¡•• ,\\ u self,¡ a p 11 S, .1, 1rg.1!11 >s n N,\poles, ~uJ 1 , b •e l\'ltr clarll'llt!nle que i•a 1 -e ptt',•.tu ' 1 1 1 du tren (hlrft t~
erátl iuútil\!!i los ensayos tle
r) tS de Al>' sinia, dunurte el v~rani'l , 1 c¡ued~ttltt seco. Por si solo el Ntl ·' 1\wlllcvil 111 N 1 l>'a11co 4 050 metro!$ cúbicos y el rio mouta11~s AlbUil 11110s IGC G50 llll'lros 'úbicos por st·guu.tlo. Eu el caso que Abishtia o c:uulquic1 otr<~ polt>ucia que se lus 1,1fara 111li cmp~:zftra a pl.IIIIM el Hlgoclóll, bilsliirlil couslrttir 1111 dique cerc<~ tld hrgo Ts;u1a y pertlt:ria su pupel actual en Eg,¡>lo. L11s ¡llanta· clones de algodón serian entOIICts ruirlll~ft~.
Cuaudo eu Abfsiuia eut¡leZtiban 11
trnlnr di! h contrncción d~ e 1~
dique, s~ ¡u olluju l.t • COII';rg¡u~n t ~ llllltlllll 1!11 lngl.rlcrrH, r¡.ut lr~Íó ~·!
obteuer del Nt-gus nua couteslóu (111111 coustrulrlu ella. Pero 1A~l sluia Y" lutb:¡¡ fuutado ;111 trafado co11 lo'l
amerlcauoc;, .que ya h.tu em¡wzntlo 11 lr.tb.tj.tr en 111 couc;trucclón de d!cM
,Jiq te En prlncf¡1io
110
ha IHquletatlo
unt.:ho e,to il los iuglc:•e", ¡ruc.s t!llos ll•.:11e11 un ;wt;gno con \'c:nlo con
los ntuttlcallo" ..ubre 111 parlfclpllcióu en l11 l'X(IIOlnción de: lo ~ CAIIIIHlS tlo! 11'g •tloues en Egl¡tiO, y, iHiem,\s, que clloli tlencu por tll.'~ co ultllo que
l.t r11•rclu ,\IJlsl.lltr, m.h !cante o má1 h.:llrtiiiiiiO, caen\ c:u ht$ red-:.; tle In
Cit r de L outh ,;.;, L 1
llhiiiiiA
Hpare·
ció Cll·llhl' en Lo1ul•l.! .. :o.e h11u 1' r· 5Uiltlhlll ti· tl" · hulln tl•chlló con· qul~ltll t\bl llrln, COIIIlJ 1 Ir zo In· ¡cllliCIIII ((lll E~ lp!rl r Fr 1 Id 1 COII M11rruccos. l!11 Lt~mhe~ cmuprenddr que
''"e'"'
ltt~ll·• rurr1l11 ,, ·1 ,.,,u¡~~;~ " tt'KOIIÓtt Cll l!gl¡llo, jiCIO 11 Cil 1 1111 Ir JlOSib flt.l 11.1 tl 1 11 hu 111 ' 1
ANORAITX d...l IIIIUidO. Lo más lmporlnnl e es Sílber si l\b1shua podrá opoue• se al ataque rfc Italia en CASO que lu tenten c11tr11r en su tenflolio. En Ro ma , de 01n:1 parte, saben que la lu::ha se1á fácil. H ace 11110s ar1os, el N egus, un hombre poco Instruido, pero muy hábil y de b11e11 tale1110 na turnt, co m· prendió que si no ltalht, cualquiera o Ira potencia europeA iutenta•la couquistAr su ¡>Ais. De ahl que él buscara co11 mucha iuslstencia el poder i11gresar en In SociedAd de N!lcioues, y nombró co•no su rep•e sentaute al conocido sabio a111erica uo el Profesor W o1k. H •zo todo lo posible p¡¡ra orgauizar 1111 ejé• cito iJaciouAI y le ha armado cou ¡u 1eglo ;.~ las llOIIIIIIS del 1uoderuo a11e mili· lar, cou lauques, aeropiAnÓo;, · et::é lerA. Además ex i Je un plan de mo v ilizAcfón, segúu el cual , eu dos sem11nas AbisiniA podrá disponer de un ejército, muy bien Ari!IAdo , de 800 000 homb•es. Abisiui11 tiene lllmb•éu 1111 cuerpo de muchos cleu · tos de Aviadores negros bíljo la di · reccióu del couJAUdllnl'i! av iador señor Vilgin. N o se ig11ora en AbisluiA el peligro que llllede 1epresenlllr pa1 a los iug leses su conquista por los ita · lianos, y calculan que lu~lale rra, cou tod11s sus posib!lidades, ayuda· rá a Abisiula con armas. Se rec11lca lusislenlemeute, que, puesto que eu la actualidad Ing laterra uecesita la asisteucia de Francia y que uo SOl! los nuevos Hmigos de B ¿rlin quie . u es podrán dar a los ingleses ht ay u· da Qne ellos uecesltnu. H asta ahora es muy si~uificativo que el euemigo más pehgroso d<'l imperi11lbmo de 111 G ran Brel!tña fueron los bolcheviques de M oscú y el couflicto de Ablsiuia ha mostrado al Foreiug Offlce que el f<~sclsmo italiano puetlc ~er el r i val más peli· groso del hupe• illllsmo b• iláuico. En Roma uo dan ulugnnA impor· tanda a la llll!enllz'l, que fué 11ro nunciAda en et P!1rla111eu to br lláulco duraniP. los discursos sob• e la coufc renc ia del Sr. E,len, el cuAl d•jll: c~n sumrtrdr!l 11 Abislul-1, Mussoli 111 evlfCIIará V•enfP. e~ dedr, que Jllt ler OCIIPilrá Ausll ht. E •-r lodo c.tsn, uos Jt,,J '¡¡mo~ aute una aurcu11t.r huulueu te de 111111 ~ne· rra y ele uucvos coufllrtos lnh:r.ut·
clcmalcs.
R. P.
61 Castell De c5ant 61m Oall un n$pre roquissn. pié d' extz:ebares i mulas. qui creixen dins tes regat ~s. dins encletxes qu' el temps ftl; gilailaut allin dins el fren que forma •La Dragonera•, i al eudret del cPnntalen•, que for.ch la !erra pimern que locá el cRey d' 1\rHgó• , •En juume el ConquistadO•;
••• 1' anlich
s' alssa Airós C11stell de San! Ehn onon•enal. 1\11 re temps ben to1t i bell , mes ara desfigura!, iusprra la simpHiill deis lnoiiiiiii~UI S oblidHIS, qui veren la valentia amb·e que els avAnlpnssats varen sostenir 1' hon6 de Patria i Relligió.
¡Quin especlacfe més bell s' ofcrcix a la mirada de demnnt 1' alta terrada de la torre d' ti Caslelll ... 1\lts i blavencs penyal!lrS, serres . ll erguere~:. qui ouetjan i montanyes qui verdetja·• amb la pompa deis pinars. deis pinars qu' engronss11 el ven! ab un ressó de llamen!. l;a vall de la
oPalo111e1a»
aon Natura sonrin; l ota 1' orbreda es fruitent, i tot 'an hi te son niu; molla terra es de r<'guin i 1' aigua n' es penyalerH; si una •Pont d.:l Broll• se diu, 1' altre n' es cde la MurierA•. ¡Senyoriu un temps cd' 1\lh qnl el palau tenia aqui! Una platja delitoslt, d' Aigua clant, traspareul; dilatadA ....11renosa i resguardad11 del veut. •L' illol ae la Dro{'{onera•, mola extronyo, hnponeut, la blanca cl11rendt:rA denumt els CApS dngnenl deis fars qni par¡a~lltdf,,u 11IR nuvllls qnl co~lutjnn. El •Fr~:u• estrcl, pt:lillói, qul, qunnt hl ha corn~u lndu, 1' olgun llll flll$511 CICIIII1th1d11, com dlns torrent cu¡utul6··1 • e r. csculls nrltx SOI·HIJCul
jusi devora la ribera, qu' entre la gent nu•rlncrA, Se diuen cEI~ CAlafliiS•. dt:l renon que 1' aigmt hi fá com el del colafatá. •El Cap de la Tramuntana• de rompeuls tot aritz:at; i la planem cMitjaua• que· la mar sempre comba!;
111 penya del • Cap Llebelx•, alta, vermt-lla, allisada, pt:r 1' iucessanl estopelx de 111 mar sernpre agitada, de la mar qnl balanct:tja i ab els raigs del sol llambretja.
1 per demuut el "terré de la costa retayadu, qni forma 111111 reconada bon reogunrd pel mAril:t!, les case{es out habilau els malauats pesCéldors, qu' eu les desfetes marors les onadts les e3qnitan; les onades que fort tupen i brolls de brnmera escupen.
¡Oh par111je encisadó. amara! de poe:.ia, d' opulenci11 de col6. de riquesa d' urmonia! ¡Oh vell Castell engrognit per la pols dt: la t-listo1 ia, que conserva lA memoria deis fets qn i 1' han Pnnoblil! ¡Oh la sohlud plueul an Cl cor 1 al peusnmeul!
( 1) Com a complemt'nl d' ••que~!• pot' sla descriptiva, publicnrem, si Deu ho
vol, en el nombre próxim, 1u1 arlicle de refereucies histórlqu.:~ sobre ti tell i paratje de Saut Elm.
Cts-
Medico Oculista 9 El segundo mar tes de c1dl mes en el mismo local que ocupa el odontólogo Miguel Pascual, tcndrJ su d~spncho el rl.!nombrudo ocultst.a O Jailll Comus Plnzn di! ,\\ M oncr, 1 A tenllcní gr tluitum(nle todos los éllfl•rnaos pobrtl
o.
-
ANDRAITX 3
-.:--
L AS MONJAS
:--
'
1
11
Novedades para Señora ,,, -;;\
f\rtículos de decoración para la Casa
1
-
,,,
····-
1¡\
MODISTERIA
t ~ P f ~ 1Hl'l OHO fft ~fftf~O~ Bf~RO~ Calle Monjas !Vtim 15 - Palma
1
rare~eres denortivos
cualiJ11des inherentes al cas<•i
E 1e'tns momen tos en q••c tollo el eslalllenlo d~ t>t>•livo está lnlrig-t da por s.•b·•r ,a IIHHCft •t que la uucvn dír~cl
\'.j
~~~ e C. R ··crP.ati vo Cullu·
ra'• h~ á l uar a d•cha sociedad Y daJo ~ :.llleuos deseos de estos
sen, ~~~ tn
hi!cer pro~· esar rápida mente el futbol andr ll xf)l contando aJemá• para ello
e'" el1!mentos más
q••e ~uilcienles pilra poder lle\'ar
R
Jl~l ·
d.endo taml> éu rccompensa1le con mllHtrtitlo fl b~11eficit•. Esla IdeA, aunque vni!A Y pre· matura, convendt iu se l omase en
c2ntro
R2cr2ativo Cultural
CONCURSO
No tan solo por el
que aore esta Sociedad para el
declo montl que ello supone, sino
serv.icio de cantina en el campo
consideración.
también por el iniE:rés qrtc pontlrhm
de deportes de su propiedad.
los jugadores eu las lnchns llHra, . al filial de e ; la~.hacerse con tau PI eCIH
Las proposiciones de acuer-
do g'llanlóu, ad~más del •capitn!•
do con las bases establecidas,
consi~uientc .
y que se facilitarán en el domi·
Haciéndolo así es intludilble qne
cilio social, Avda. 14 de Abril,
sinceramente, sin el lll"'nor deseo de
e: 'll dor que pusientu los jng.tdores en i as conliend<ts, re¡H•rcul irl!t ~~~
tn'llt,lar y llludt•> menos HConsejar
una maller.t chmt y tliñfuua en el
las horas de 20 a 22, se recibi-
~ na-lit:, scrf¡¡ de bue n ef~clo el que la nue\'il ti rc:cllva aprobarn y olor
encmnbramienlo de llnesl• o fnlbol; ya qne es á Cloirlllllenle demoslrAIIO
rán en el local expresado preci-
R~ra U11 premio Al fi11r1l tle lA lempo r;hla a los jugildllres qrte durante la
que
m:~IIJ:t ~e hubie'!en hcclt'> acreedo· res 1le la! rerouiJh!IJ<:R. ~ lo llOtlria consistir , por <'Ít'lll
SCRII 1OS ··~ J~~r 1111 • tlle cou bolu , manera u. como vntgsumente se dice. y parA termhiAr solo pido A estos Jel flllbnl no se desaul -t ni natht, y puedan men 1 nl no terminar ~ lorlosantenle e Clll que ¡¡e han traz-1c.l•). Sport.
b·:en In t:l proyecto que Aludo , creo
l'lo, en ()tOir.{llr ''! lmt>·esl!
~rl ¡..ga tlor
que mái
d t~lingu it lo
en todo el cur,olit 1,1 temporadA, 111 lllf:!tlltlln
d• •uériJo luto ·lí~Jico· lt nfe1ulo c11 t~1.,, it.lem;\s tl el jl;t•go reallzttdo, 1 t d~t 0r llvislllo, puntlonor y demll•
cualquier dia laborable, durante
samente el dia 30 de los co-
' si los jugAdores no quieren •• 05 y eficaces h.tccr f ull>ul, por unen
rrientes a las 22 horas en punto.
1llriaentes ,. ' 110 habrá
Andrai tx 19 Agosto 1935.
qne
mRglle~:~:a~
p~tra
El Secretario acta!. Bartolomé Coll
v.o a.· El P1esldenle,
Sebastidn Palmer
.ANDRAITX
4
T rl c e nt ~narlg
OIGA .. !
¿Ha v i s itado V d. e l
PALACIO DEL CALZADO·? No pierda un día mas, en el encontrará:
Lo mas nnBvo - Lo mas oriuinal -Lo mas chic 'GoDos los gustos y toaos los precios. fiJe/ fabricante al consumlaor. No deje Vd . de visitarlo -Cadena 7 (esquina Plaza de Cor t)
Palma. d e Mallorca
Situado en el me jor si tio de Palma
"'
HotBl RBstanrant
Via Cort Borne n. 11 rrente al elllficio de la Aliado del Paseo del Borne Telefónica
------------------
LOMDHE5
Teléfono, 2646
Expléndido comedor Cocina Internacional Servicio de Resta urant Menu especial 3'25 ptas·. Cuartos de Baño Calefacción Central Especialidad en Bodas y Bautizos Agua corriente, caliente y fria Todo Confort Modern o
VentilaDas l;abitaciones con vista al rtaseo aeJ tfJorne
Crónica General notas militares E l jueves lll'gó a P11lma, po:.e sionándose intuedlatamente dé su cargo de ComAIIllaute M th lar dé Baleares, el ex·M 1nislro dt! lt G ne · rra y ex ·id ~ del E~la tlo M 1yor Cl!n tral, G eneral de O .vislón O. Cntlos M asqnetet. A• dalle nues tra resp e tuosa bleuvenldct, le deseamos el mayor acierto en el tlcsemper)n de
cer y ad111 irnr las b.!llez •s de nueslra roqueta. E;ta larde se c~ltbrmá .111 f es!l· val lírico en l;~ P1i1Zt1 do;! torns y. despu~s de otros aciOs y nlgnnns excursiones por la i~L• , r~:gresm á u a
B 1rt:etona
la uoche del
su comelld•1 . También llegó eltniér coles, con el fin d~ v isltc~r las fuer·
29
L11s
asociaciones corales tle In capilal, 1111toridn,les y prensa lt!~ h 111 prepn ratio vnr ios obsequios.
Mult ados
zas de C;~rah incros de e-.t;~ isla el
Sr. Gob~rtulllor civil sigut! uuponleudo !!ter te~ sauciout!s ll/res
1 t~peclttr G ·neral dt!l cue1 po do n
cos de ambos Sl'Xos,
Gonzalo Q.1t:ipo de L ' ano.
pafs que extHutjPro~, flOr actos corr
Los coros Clavé Pr11a h 'Y esla anlntchtdil su llc gada 11 Pa IIIH, COII Clbj••lo de COIIO
. E1
lo 111 ¡~ 1110 dt:l
lrnrlos a la 1110ral cometidos eu lns Jlhtyns d~;: nuest rn lsln, cu el p rcscn le venwo thll con cm 1hl ·l).
E l próx imo mlé1 col el! se CIIIIIJIII rá el de la muerte del qm·, C'>ll toda rnzóu, f né Rflt'llHiltdO tle cf_;nfx de los lngeuios esp11i\oles • \' • niOII&Iruo ti:! In JllltllrRiet.u• Prny Pélf x L •111e tle Vegn Cttq>lo, :1cacddll l'll Mil· tlrltl el 28 de Agosto de 1635. Cou tal mollvn vleueu C!!lrl)1á••tlose, 11ur fnlcinll vn del goblcrno,ccn l •o~ cuiJu. r a les y socfellatles li ler nrlns dlstin· tos netos coruuemorl'!l l vo~ . n l.t me· IIJOIIA del ft:CIIIIdlsilliO poe ta, 110111· ble eSCI ilOI e ÍIICOIIIJlflrllb!t! COIIIC• dlóg•afo. Homenaje L a e As!'OCiació per la Clllllln l de f\'htllo1Ca• obs('qu ia hoy cou un bnu• quetc, el veterano pctlotlista, direc· 101 y lundad01 dd semanal io c~ó· 11er-, O. jn.au M .1rCJ11és A1 bona¡ esthmuulo en lo <¡ue vale y r e¡u eseu· la lll f111Ctifer 11 'ab l f tÍI!Sar ru laJ11, durAule 50 air 1s, en aquell<~ pub 1 caclóu. SlrnllAiizandn, muy de veras, con tan merecido ltnmeuajt' , ~íuue~e nuestra mutlesh1 adltesió11 a hts mn· chas que •ec!b,IJI !'liS luicittdore ~. Es¡>añole.s en Cuba t:IIIISado seusa· ción entre ht cotunla PSIIitii.Jia el proyecto de que e~lab:ece que el cln..:nenta por cit!ulo tle h-1 llliiiiO ele ol.u a llene CJ'•e ser itHiigeua. Si ht ley llt>ga A Siludonar•e. sc1 án mi' es los csp~tiloles Jll't jndtc;~dos que !le \'erán e.1 fu uecf!srtltal tle I C'SIJIJIIt: e a sus h••g»res o quedarse sin lr;,ba· jo. N uestro ellll)iljHdor 11 ,,[).. j.t actl· vnmenle, cerca ~~~ ;Hptel gob 'eruo. en pro de uueslros ~O,II IMirio l as , 11 residentes y eu11 e lol' cuules s~ Cnt!nlnn muchos 1t j 1 • tle e:-11! puc!· blo. M ucho cef,..b• a1 íHmo~ e¡o te l tlts gestiones t btnvieruu feliz 1 c,;nllaJo.
E11 IH H 1bilníl Ita
'"Y
Sobre un alijo de tabaco D .!sdc hace b ISi rtllh.:s d tHS, vie IICII Siendo AQIII h~lllil de mn t:bOS COIIICII IAI ios las noth:ii!S que llllbi1C.I fu prensn de 1,1 CHJIIIAI IIC't'l CH d~ nuu preiH efecl•nhl..t, 1t •Ct! yn l ll t~es, en ngn11s tic Barenres, lu nc tUitCIÓII de un juzgntlo e~~~~CIItf y h• ~ det(ll clones llnld icatlns. La Rjllt'h ~u.;IÓrl or igeu th·l lll>nuto se hl7.o n b,uth> lle uu f .!lucho Rbantlt'tuo.1 , x rr 111jttO que llev11br\ lub ten h1g'~s. t:II)O
vnlor :.e hncln 11\Ccnt.l~r ,1 ""·'" q rl lh~s·~lll'>, St> t'' IH:Ill COII vlv > lull'rth el rt!\1111•• 1<> .lt.ll ~111111 ni l'fccto hhh nhh1• llil!llhlS 11111
ANORAITX
DEL MUNI CIPIO S~slóll OtdiumiH del dht 19 Ut'l
Si.món Garcés Compañy Corredor de Comercio Colegiado
corrfeute. L n 1uesltle el H'cRide Rccldeullll
O. B utulomé Bi)Sl h y
~:;lstcu
111 mll-
yorlll de ::ir. Gestorl's. Se da lectura y st> RJltltebtt el ACIIl de 111 sesióu nuterior. Se Rprucbaulas ~lguleutel' cueu· tns :
Una de O. Vlceutc
Ct~l11fell pot
jornnles y utateri11les pnr11 lu limpie· ZR del depósito de c,unes,
67'85.-
0trn de O. Jo•ge Pujol por un tr11je parA el gunrdl.1 1111al, 110'95.-0trn del depositArlo pnrn p11go de dieta a! A lcalde que pa.ió
11
111111
P,tlmA
par¡¡ asunlos ICI»cionHdos cou este municipio
8'25. -O u 11 de
Despach o: B~~rniJII,>, 15,
1.0 (esquina J aime 11).
OPERACIONES QUE IN TERVIENE: Compra- veut11 de V<tiQre&. c:gndncióu el e Títulos Hmorlfzados y de cupoues. Susc1lpcioues R f nt• préstitos y Emisiones. Cuen tas de Crédito CQII g.mtutla perso nal o de V.• lores. Préstamos COII gnr.lll tfll de valores o pc:r SOIIIIL oe~CII611I O~ dt! L~tlf'Q y otros documeut<ls de giro. S ubastas de vulor es o efectos. L'='galiz~tcióll ele cou tra tos mercnn t ile~. etc . Decreto 26 julio de I!Yl!>. Art.• 1.0 • Lo11 Corredo>res de Come• clo Cote¡ i1doK 1011 los Agentes mediudo~es que, con Arreglo A los precepto~ del Código de Comercio dq é con el canlcter de N.>ttrio~. y, cnrtn lo p1ra ello ruuen 'lolicita Jos de tos actos y contratos mercantiles cnya intervención sea propia de su oficio.
.......
~~-------------~~------------------~~~
REOASENS & CI A.
do•• José
P a l acio, 8
Porqueres por lllnter inles pnr~ ub1 el S
PA LMA
mtuticipnles 5'00.-0tr» del mismo por los jornales de los pt>oues que
p,,.
trab¡¡jarou con elmgeuiero St.
riett l, parA el trllZ<Hlo del phtno del ramiuo Puetlo C<~m de Mar, 12.0tnt dd III ÍSIIIO J)Or Jos peones que
DE MALLORCA
Sucesores de Sureda, Terrasa y C.a V A L O R E S -- C U P O N E S -- C A M B 1O Pagamos los cupones Deudas del Estado Vencimiento el dia l .0 de Octubre de 1935
cnitl~~roulle la limpit>Z!I l'ública du·
raute l11 pasada sentaua, ~3'50. Eu visla de la peliciónlo•uu:lada y del informe emllido por la prc:si deuci'l se ncuerda lnclvir eut1 e las mujeres con derecho a asi~lencla grilluila, por la qui se 1efie1e al servicio de Mhdroua Titu lar, n •Joñ11
EL rtGUILrl
Grandes Almacenes de Ropas Confeccionadas para Caballero, ' Se1iora, Niiio y Niña
Anlonia Pablo Perez que \'ive en el case• io del Pue1 lo.
LOS
MAS
I M PORTANTES DE ESP ~ ~A
V E N T A S A L C O·N T A C O -
A propuesta de la 111esillc:ucia se acuerda solicn:tr sea 111rluidn euhe las 1111evRs C1ureterns del plan mtcio ual del estado, 11na que pnrt ientlo de la carret~ra de Amlraitx :¡1 Pu~>1 to,
Colón, 39.-Palma
- P R E C 1 O F 1J 0
Sección de varios: lmpermea~les, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, Corbatas, LIOal, 14til SUCURSAL~S:
Madrid, Barcelona, Alicante, Almer a, ~ilbao, ~ádiz, Cartagena, Gijón, Granada, ¡\\Jiaga, Santaa· cr, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
termine e u el caset ío de S· Arrncó, con 111111 E x•ensióu tota l de cinco km.
11110s
Se d11 lt:cturn n una lustaur.ia de los propietarios reshlculcs eu proxlmid11des
y 11h edet101 es
de la
lll~llc.. .fiiHI.t
1111
l.trloa.
ll
In los
lAs
gast,>s precbos partt org miz 11 lh•bl· damentc el '!Crvtclo q11,! cu lo que
v •gllaute
playa llnr,wte los
11.: J11ull), J •llo. Agosto, S p· tlemlue y den1á~ que fuer~:u necc
lllo:•t
y r.• cullnr
PreshJenciR p .tra que ordene
de Ju
r,la~•a de C .uup d~! M .~r, ob'•gl\11d'>
se al PIIIP olcl h tber de:
::ie acuerdn nceptilf y 11grnllecc• lA leld¡¡ CHO(>Ilestu,
~e rtfn:re
A
hrtbe11:-. dd \'ig l<tnlc,
los propleta1 fo11 se o\.ltlg. 111 11 1111115
fltcu.
Y 110 hablcllll o
111 ;\< 11 untos lle 1 lu
que llnlor ACICI 5\'J!•Ii•I•J 5c k\',1111 sesión.
n Cllllqui,•r rl'Ciamadon ·'' lt Co!l~ultc: ''' ::.ulu el e. "''' ( ~:1trada llbu) !1 . e· r.o1 úc 111 ~ n¡uf,ll~• 11 ~S'"
tra balo', A. 1-4 l.l