AndAndraitx gener 1941

Page 1

·--

AliTx, 1 __:., .

SE/t\1\NJ\R IO

REUACCION Y ADMINISTRACION: Calle de Garcia Ruiz, n.~ 8

El Molíno de la pólvora (Es Mo li dcz sa pavóra) ~obre unn breve mcst-1:1 ole~ e 11)11 del ,\Ion te de lu fucntu P.:ilf tfi! Hl {rJII( ulz.ibU:>l' lli)OS ftá \ un.s torrl' robu::.ta, Gilindricu. pmt&lla 1lc colur .11narillcnto por 1.1mano dl'l ticm¡>o. Era la torre¡ de un molíno ilc \'lesilo, forz·J~II· 1111!111<' Jitbi!adn... El cvrrcr de lo~ ai\ns l'Oll ~~~ ncrióu demole· dur.s. la incuria de. los hombres sucno:>prcd.ttlorc" de las co;>ns \ic}a~ . el otf n de lucro <uin a ro,-ta dd :>ucrificiv de mllgnlfir.ls nota,_ dccoruti\·ns del lloiÍ»<I· ji.'. le dl•spoj·lron de su p.lrullu· riMrtlJ fisnno¡nln. l>c~nparecio uf C'lílirotc de fwno tupi1lo y hHm trabado, que era su rcnmll' puntlnuud,,; cayeron lns mtenu$ que cubiertas de liemws de bl;mca lonu,vohe¡tbun al soplur tic lo~ \•lento.;; consurniose el recio cordujc que las asl>guraba. • Qtlé<ló lo torre solitario, hosca, ubandonada, con un boquete abierto en el borde :;upcrlor d~ su parte delantera. r omo cavidad d,-~ tiuico oj<> vnclado de clclo¡¡c fahuloso. La puerhl :;in su armat.ón de m:ulcra chwete<ld.l era indici•l pnrentc de que la torre hubin llejado de ser morada del hom· bre... -\pagábosc uno luz en el desierto¡ p~rdruse p:ua siempre urut nr>ta nuMro¡¡a en el cs¡>udo¡ la muerte helaba In \'idn; lu pena tnunlnba snbre In utegría de la bre•c mcieta... Bl ,\\olíno de ra pólvom habla fenecido. l'l!ro la Xaturnlcl.a pró\•id,¡ que suple par el ab:ustlono humano, y, n lliCJJUil•J, COII c' cccs, Hendió pronto a r~..mcdiur <-1 d:tilo; y la torre mu~tin se embcllcrló con lt:5toncs de plnlllth• colgumes y mot.,s de p.sriclar!.s; y en lu

c.widall de su ojo vacío llcgc\.n rrccer un cubrahigo; y su plato· forsml se alfombró de menuda hierba; y semejó mas vh•o el perenne ,·crdor de las chumhc:-ras; y In bojd cenicienta. y In jur11 de flor sedeña. morada, y el áspero carrit.o, y el palmito de uw1tos crispadas cubrieron la planicie diluinuta con más cxubcr.mcia, con mayor lozanlu, con nu\s fraga me aroma, con méls intenso ) duradero frescor. Mas In torre del Molino de de la ¡>61\•ora, abierta a los vlen· los revoltosos, Indefensa contra las 1e1i1pestades sonoras, \'iolen· tn:~, embebida de lluvias. toca· du u lus veces por el rápido {tt~J!O tfe }t/pitcr, se fné cayendo a pedazos, se uesmoronó ... Las torres qttc desprecio ni nlrc rru~rnn

A ~u grnn ~a ,Jum'r<' se rindieron.• )' ~nsrc ta' piedras derrocndoq Crecen lo~ 1~rza1 enmJranad3$. y publlc.s el hmniltlto jaramago El fJt.11 y lnlgico ~srro;:o ..... .~.

E' snoli dt• ss pnoóra • E.-. muli de matu sort: [)'un fttropell en rccort E·hl surt unn ¡:ron 1\"enyom Amb ~:t cnm de In Mort.

Desapareció lu torre; pero el recuerdo de algo fu· ncslamente desdichado y maco· bro que én ella acóttfeeió. Y ¿qué sucedió? Sobre el molino se cierne In niebla psJrda ele unn con;;eja con fondo cierto de maldad. No IICJa a ser ll'yendn porque el hecho a que se refiere no es puramente hisló· rico; no es cuento ni hislorlctu, porque In acción no es completa· mente quimérica, inventada por In funrasra del pueblo. Allf pasó ulgo malo, alll se cometió un atropello grave, allf se perpetró ¡~erdum

DE INFOR/1\ 1\C.IO N

Numr ro sue-lto

11

15 ctathnos

11

;

L OC.I\L

$libado 11 de Enero de 1911

1111n flbomlnablc vejación que: se ha couser\fudo en lu memoria de lus gentes. que hn pasmio por tradición de unos n olrns g~ncrnclonc~. que hn sufrido el Influjo de In imaghmclón ¡lO· pular, incllnadn por secreto instinto a cngrandccl'r los lwchos, abnltm11lo sus circunstuncius e interpretando a placer sus prln· ripios y COnSC('nencias Es fama, se dice, se cuenta que en otro líempo. en ui\os remotos, rcsid'a accltlentulmrnte en esta \'illa unn doma foras tera cuya pcrsonalit.lnd y cuyo vida parecían \'Ciodm: con sombms de misterio. A todos estaba oculto el moti\'O de su \•cuida a este lugnr. Unos d!'cfnn que \'hto huyendo de su pais natal de· vnstado l!lllouces por el huracán de unn r evolución sangriento; otros, que pum utcnÍlcr a su quebrnmada salud; éstos. qlre puro nlejurse de sitios y pcr· sonas que le recordnbun sucesos aciagos de influencia c.lech:ivu en su exislcnciu; nquc· ll O$, que simplemenh' para gozar en nuestro ,·al!<: deleit JSO, y en nuestras bre\•es campis)a;;, y en nuestras verdes monltn)as, y ~~~ nuc~tras playas y cniHs del so· siego, dé la pa1., de lu dul('e· dumbrc de la ' ' idn mallorquina. Lo cierto I'S que In duma \' i\'in una vida sencilla y ordcnndn. Vino con ella unes fámula de inedinnu cdud, que era su única com1mt11n; y, ambas n dos se captnron bién pr(lnto simpntlns ~cneralcs. Su modo de procctlcr encujaba pcrfcctumcn te en la sencillez en la lngenul· dad, caracteri:;licns entouws de nuestro pueblo ... (tOh tiempos, oh c<'Siusnbres de nntm)o, pasados qnit.<l para no vol\'cr... l) Diariamente salla n paseo sola )' por lugares :;olitnrios, siendo el usccnso n lus

monlailns de lo sierra que nos circunda lu ruta habituol de: sus excursiones, de las cunles trorn Íll\'!lriablemcnte o un ramillnte de llores silvestres, o un manojo de brezo, romero o .tomillo. Vestía sin lujo; mus con sen· clll¡t elcgancil!. Lucra en su dedo anulur preciosa sorlijn; colgaba de su cuello finlsinm gargantilla de oro; fulgían en sus orejas los brillamcs de gruesos pendientes de lo mismo. Un dfa subió al monlfculo en cuya cima el Molmo de la pól· nora tenfa su asiento, con el fin de di:>írurar del deleitoso panorama que desde tal altura se tlomina, y, a la \'CZ s¡•riosear la fabricación de aquella. Y des· pués de recrearse largo espacio en lu \'iSión y conlemplnción del delicioso cuadro, llcgóse al Molino. ne momento fué ntentamcolc recibida y atendida por tos molineros; pero después, después... el Angel malo batió sos negras alas sobre el molino, se introdujo en el y empezó a solicitar er corazón de aquellos conln sugestión del robo... ·Esta dama lme en cima una fortuna ... sus alhajas valen un dinero!. .. y ~·o:;orros sois pobres... y con esas joyas seríais ricos... y ella es sola y sin defensa ... y \'oso· tros sois dos y vigorosos... y el sitio es solitario... ' Prendió la tentación en el :1nimo de aquellos clcsgraéindos y, abalnnz:\ndose sobre In 1lnmn, la despojnron del unlllo, gorganlilln y pendientes, con tan violenta brutulldad que le desgarraron las orejas. .. Fué lun rápidn y ~~~~~ inesperada In ucomcllúo, la agresión, In cxpoliarion, que la vfcrimu quedó dn pronto uturdidn, nrolondmda. alicnudn, muda y petrificada de csp:mro; mas recobrándose, sacó un p:u)lluclo de .batisln . enjugó lu snngre que Omn de los desgurros, y mirando


ANDRAITX 2 por 11ltim;J \'cz con ojo:; lloroso~,

•1quclf,J< prc,;e.1s. <JilllllS lnl!>h· mablcs mcmorl.1:; de familia. r¡uc los mJihc:chores tc11inn en ""~ mJnos. con p.Hnli)~J sercni~~d y ncetlto sc¡turo y firme, dt¡~. h~\·antamlo al cil'lo :.u mano derecha con qnl! tenia •1 JIU· ñuclo enSilll~rcntado: c[)[o~ nn: vengará, y eso no os dará pro· \'CChO .. . >

l)!jo y marchó..... !\o posó mucho tiempo y me· nudcaron en el molino lo~ ncci· dentes de:~grnciru.los. Ln gente los hlt.Q derivar el roho lnf.tmc cuya noflcia cundió \'Ciozm~ntc: lo gente vió en ello la ''engunzo del ciclo; el molino cobró un aire de funest!dad, de cosa mol· dita; y pasaron los at)os, y apnrecló la inlll~en de In dorna de lu set)ora, ya fallecida, ahora entre el romaje de un ul~urrobu, uhorn sobre el borde de una pei\a. ya vagando por la sel\•a. ya entrando en el M olino y tocando la pói\'Ora con la punta l!ltccndi· dn de una \'ara de lenllsco... e. ,\\oll de ta p.¡vora J!s moU de mGI4 >uU , D'un lllfOp<!ll en rc.:ord E·hl !lln unn gran ,;u )"01'>1 Ambsa cara de 14 ~lorl .

Motins f'lexas Andmltx 1.0 enero 1911.

I.Jos Reyes Magos Con la venida de los jres Magos de Orlcnlc termina la se· rh.: de fiestas tmdlcionolcs que en esla época, entre el ocaso del M o Viejo y los alborcs tlel Nuevo, con tanto gozo celebramos. No hemos \"lsto desfilar por nuestras calles (como sucediera en at1os antcriorl'S) la fastuosa cabalgata de lo~ Magos con su lujoso séquito y seguidos de carrozas atestadas de juguete,., apesar de ello los :r.aputitos colocados la vrspcra de Rcyc_s en· trQ los hlenvs del balcón, 11pa· r~cleron n la mai\nna ~igulcute bten provistos de apcUtosas go· losinas y de los codlciudos ¡11 • guctes, cuya soto ideu de pose· ~ión lienc u la gente menuda en vela la mayor l>artc dc la noche de la vlspera d~: In Eplfnnlu. Los escapamles de las líendas de esto \'lila han estado bit·n provistos de juguetes r se ha no· lado en nuestras c:allcs má~ ucti\'ida )' animación que de COS·

lumbre, prinC'ipalmente ~~ ~~ min~o en que por ser In '' P. de Reye:; permanecieron nb•cr· tos toda:. los establt.>ehnlcnt.os dcdieottl<>$ a la venta de JU· WJCtCS.

Concurso oe ''Belenes"

rc;;ultado del abi~:rto por la , \cción Católica• de la Purro11uin de San Barlolomé de esbs villa, se adjudicaron. por el jurodo que al efeclo se hablo constituido, los siguientes ¡>re·

Como

mios: Primer premio-A Onofre T ermso Pujoi-Calle del Podre Juan. cgundo-A los hermanos Pérez y Juan Porcet-Cnlle de Tarrngona. T ercero-.\ Francisca Oliver

y Pujoi-Culle de Sallen t. Nueve cuarto~ premios: A Gultlcnno Colomar Ale· many-Colle del Archilluque. Jaime Cuniii-Pimw de la Iglesia pnrror¡ulal . Antonio Covns Pujoi-Ca· llc de B. Riera . Mario Cnt1etla:; Perrcr-ul. Francisca Covns Bnlaguer Bnrno C'an Burgo:;•. Cutallnn Ros Veny-ld. Pranclsc:a Palmer Alcmany Barrio , D'es Puntal en • . s\\icoeln Bnrc:cló )' Francisca Alemany - Calle de Joaquín Costa. Miguel Bonnln Rlbus y junn Pujol-Barrio •La Puente>. Muy sinceramente felicitamos a todos los agrnciados y a los orgnnizadorcs de tnn nutrido como brillante concurso.

nombramiento Por ncuerdo de In !li¡tutarión Pro\'lnclnl h•t •hlo nos;tbrada Je· fe del Ncgociatlo de Bt·ndiccn· cía el Sccretnrio 1ll"l mlentp de esta villa J) . ·""'""'~"""'• Puente Alcmany. El Sr. Puente, desth· tllcz ni\os ha vcnfclo llc>•l·n'iAoo.• ilando la Sccretarfu de n

1

----------------~---------------------=ñ Gen

r

Pclicitamos ol Sr. Puente su nombramiento al par que limo:; la marcha de nucstr'' go.

Registro civil M ovim:wto drz la pobla duranlrz rzl ai\o 1940

Tes ctares nils governa J'csj rclla d'oricnt. Sobre planures blanques de ncu, pausada guia ses cara \•anes régies !'eterna Eplfania deis pobles que d:wallen de l'nllre Tesl:unenl.

N \C'IM!l::-.1 10.5 Varonc:;

til'mbrns Totnt

Lluny per dcserts 1 estepas, la lluna rcs¡llendcm pcriils ele drornedaris i d'Orifanys destria¡ l, lMix de les pahneres, un somnf dol¡; somla deis Rcis de llunga barba l'c!lplendll seguimcnt

MATJU,\IO~IOS ~ollero

y sol!('ra \ 'indo y Sllltcra Viudo y \ 'IUtlll Total

Sublils. commouen l'nirc calentas \'fbraclons: s'adormcn les tormeutes al so deis mars pregons, cmmlrallant nocturnc:; superbcs estrellades; i allá en les comes buixes, despuntan cls sembrats, 1, anuncl de futuros incertus pubcrtnls, els amellcrs espongcn llurs teste:; empolvadcs. M. S. Oliver

U.- -- -----.:.._____

··-----------------------------------Función Teatral

Comenzaron con gran cnln· siasmo los ensayos de lus obra& que, por un grupo de aficiona· dos y artistas de esla villu, h11n de ponerse en escenn In noche del 20 del mes en ~u rsa, feslivi · d:nl de San Sebastián, en el Ar· :!cnlino. lnlcgnsu ul selecto pro~mma de la velada la belllsimn zaMucla • ,\\olinos ele Viento• nuisicu del maestro L una y otros interesantes números. Nuestro lindo coliseo se verá seguramente con un rebosante

1

e

DEFUNCIONE::, Solteros 9 Soft('ms 5 C:.Jsatios 21 Casadas 11 "¡3 Viutlos \'ludas 2'2 Totul '1

Trigo y garbarrzos lleno, dudu la nplitud de los in lér1m~tes y atendido el fin bené· flco a que se dC$Iinn lo que se recattdc ún tnn brillunle veh1da.

El ~indicnto de

Bailes Vuelven a celcbrurse con bastante concurrcncln en el sa· Ión del • Cinc Nuevo• umenfzn. dos por una bien njustnda orqucsllnn dlrl~idu por nuestro mnl~to IJ. Bcrnurdo Pujol tlf!.S

Puna/.

Lns noches del pusado do· mingo Y dln de i~eyes estu\'ie· ron concurrldlsimos.

garbanzos qnc n~cc:-lh·n la sicmbm . El pinzo Hn.tliltl dla 20 tll' ~>ll' nté'. l.11s gndos simlknlcs d~: to.J,¡ pncblo:; deben J•·~rut ~$ ni slndi.:ato {l'•thll 1) rrcsponJien t é~ rd.1rl didos.


,, ~~---------------.--------------~A~N~O~R~A~I~T~X~------------~·---------------3 U~ tmllJiiiS, r 111 mr• 10 3

El pr·~nno \

r ._,.

lin 17

f •ti\ rilad de:l ¡tl lo~o onacorcl 'lile r • lm ~: 1111 número de de' l~·o~ c.u 11 en c~t.t ' illa, .l'C le d·· Uon\11.. JIUr su~ ubr,·ro~ ~· d nucl ! , l ~ " ter 111: cull<~s. i.ltl r osttm,hrc 1:11 1111<.' tro fl!IIPI9 P·•· tr qulul. ~1 111 dn·('~ r -tiel fue· H ..,. se c.ll)ll r:iu la' t1 ullclonules l'onrj'ICIIlS l'r!'pUCUIQrÍJ!: n In ÜC~l.l y Cl dl,l ~¡ •uiC'rliC o las !1 y mcllin rni'a mryor ~>OIMmt•, cq11 Jl 1 ll ~ riC'~ ú(!l 1(111 f.'tn I:'S\J :; 1 a in tl1• la 1cbJi 1:1, r¡uc prr· Jfc,n,t t:l H1l¡¡. Vfuuio lJ. ,\lfguc'

lfll' ("113·

le-< :.~· hotni lu distrlbucit;n, t ·u· rrc:;p mdcn'm u cada unn d.; In, r "onos cumprcndh.lus en J,l$ e orllllns U<' po i¡n~·ru catc¡;oriu, SO ~ramo,. de pnn, 12() ,, lo-< de liCgunda, y nna cunliilud r. rn

prcndldn entre los 150 o 20'1 u

...;_

gunt.la Cllll!gorla Sén\11 hl·chos por plt:zas fmlividualc:., ttlll pe· sCJ rr,nnl al de ct~da u:w de IHS r.triónl~: 1.-~s dl' tcrcc~a. ratcgo· rf,¡ podrán hu~sc en prc1.:t' uc. (leS? muiJiplc !le lu rachm.

Con la :mlunm1dall aco~tum· hrmla lit' celebró, cn 1111~':<· tr•t lglc~ln p:lrroc¡ulnl, In fc~h· \ dntl uc ,..,,, .Stllttn:; !fl'$ ,llul(os. Mmlamt, duntíngo, a las

en el ~ir l o sic l'OS· tu nbn: c•lt ¡Uc dc.;f}h: y uemll· cion «e c.tbulferi.l:>.

nuevas ta rifas de houordrios medicos

1\niver.sarío secular

DeiJh.l:!m me 11n'orbndl s p Jr l.t ::-u¡1crlorldud y d Cons1•jo IJI· rc:cli\'O del Co lt•gio Ofícrul de •• ~1Jicos hu arorJad11 implalltar

Co 1 grnn c)pt ltoor ,.,,~

"CQII·

mi?m ró en l'.•'m.t. d JI de Dide:nbrl', 1,1 f h1 t;lori >~.:t de In C:onqui-tu dl.lt>\ lllorc..J p r ·1 in\·lclo l?l'j' l>.lmnl:! 1J • 'ru.;ún 711 mi h :-e 1 111 rttm¡>lfij )ll de la ... ttraJ 1 ll • u-. :tgu •rrld<J~ huc;;:cs e 1 11 ,:ru c.lllllll, urn... b:th1do nu •,t:,J " q zr·l.z del po· dcr \le los m ,ros y re~ltiUI'llltllo c.u 1..'~111 r:-!J 1.1 f~ y lu culfuru crbtinn.l

fl &UII!UJ d21 lah1CO

_____ ----

ICJ:. de terc:ém. Los suministros -a hl$ ·artillas de prl•ncro y se·

,\morüs. flC!!Iluc~.

metilo lle In.; nlubla~ t.unbién (l(lr lll.'r:;una inH'rltn en 1.1 ~~•rlillu. \ntc·tycr \ lrruc~ el ,\Jraldc llc l'~l.l viH.l l'lllr~:g¡j ·1 llll' r.uni· llzts ¡Wim·~ \ nlcs floJW la ollfCJU.· ~lclón de nm)l. que n ~:•te oble· 1p se (•xpendtu en t~'¡,~unas tlcn· tlas de c:~1.1 IIOblm'1n.

._.,ro nllu a partir de! día 1 ~ . de enero de 19 11 con c.Jnlctcr ,¡b¡;oJutamen!c abllg:u Jrio lns larif.1s médicas, lmbilmdose r('pnrtido ror ludo el pu¡:!JJo 11:1 1 hol ' · 1'11 la que se d;'ut am· pho~ dct.tlla tle las nue\'as larlf.ts r¡ue han de re,{ir y In rcgiHmcn· loción ,ll' los scr\'lcios. M

H3rina a Mallorca l'nsl incomuulcal:l~t nuc"tra rs!;¡ c(ut la Pc.nisnnlu dllr<lnlc 11110s llius,a cau:;a de.> los lempo· r.tlc.., )' reslablccida..lu nornwli·

RE LI G IO SA S

n.

~

partidas ue harina r.1rn lJ fabricación d<!l pan, cu)a \'C:I· 1.1 potJr¡i rcallz:.rs<: en bren:. L,l~ llificullade:, c11 los lrOJsp •nc" :.e dcllcn n c:m~as iue\'ilallle,. } Jll! ,1!1 e )111 >a nndic n las au:o· ndac!e,; Que se csfucu.nn t.: 1 n•,;Q(\'CI l• ·S ..,b:>t;ÍCUIO.; IJUt! SC r re,;eutn l '-'e ti~:ne la ~cguridad de. que pr• ¡•to ;;e conscguir:i In " lll!ción completa del ,JSII!IHI, CQSu que nos ha de alcgrur en

De abaste cimientos

récimm!tn~ ~e p~n sea~ 1 IJs

calenorlas

r ~lsta Econ m•rn :--:.1· o:tul• ho~ publlcudo la notlci.1 1fnlurd: roJ lcm.llltltmlo ,¡e¡ ¡r.m

Espail.tquc se nptlcnn't pro·

""~· h .ce te:tl r. 11) en ' llíl JfJ r '' C1IIC C:.II.JIOj;uclún

rilm n

1!1 martes, uu~c:Qil'S )' ji!I?\'CS 111.! c:-ltt scmuna se cfertuú en la~ llt•JUiilli de P,lltna ol repnr• In u· 125 ~mm>:; de át.nc<~r r ~5 J \!T un :. de bacalao por pcoiso:m ln~.:rltn em la curllllil úc r ICIOIIBnlfCllló 11 lo>- SJ¡(Uil'II(C:prccJo~ •• l7111~.Jr 1'75 pc:seta,. Kll11 3'75 IIO.}, lunC":. y martel> :~e wl1a· J,lrQn p:m1 un reparto de urro1.. u

) IJat'.IIU() 11

1 JI)}' llubi:tl' a 1'70 pis. <·1 Kilo, fiiClllrtmd!l;;e u11 1\ilo t.lcl arrc>z y

comunilln gcncrul

tñr•ra llcspués !le lu F.¡!il;tuln :.e celebrará 111 fíl·Stll ·111\llll de In

• 1graúa Pilmlll.a de N.¡zarct, 'uiWJnnentc llum:ula de las Ch· {1!!1/l'lt•:o con misa solemnc y s •rnt6n .1 la::. D y media.

fsladfsllc~ parm~ai:l Por lo c¡ue ntnitc a la igle$iu dr Sn ~ Bartolont~'· cll· estn \·lila. JI i PI Jl:ls<ldO 11110 de W l ) el ,¡. ~uientc resullt1 lo: M o\ 1'1{1.\IVNI0~-:37 B \l:TIZ{)S Nh1os 20

Niña:; Tot.ll

DI:Ft 'i'\CIO:-:I:S \'nront's

"

31

31

Hembras

3,1

1'01.11

Jnd, ha comcnr.utlo a rrcltiir:;c C! 1 Pu'ma

ut:

rnlsa

para In ¡\soc:i.tclón ~~~ llljus llc Murln. rur Scl' ln Dollllnicil f'ri·

Gl

REC:::.t'.\I E~

Drfunrivru:s

61

Bilt!lii.OS

.)1 3:1

SOCIAL E S ~~~

In r.llJltll.1 d•·l f'.:siU• · '·¡w;co¡¡.sl y llcndcclú,t por el 1· ~cm o. e 11111(1 Sr. M..:ol>ispo-O!Jísru ,¡t! ,\\,¡llores r>orlor o\lir.sllt·.,, <e l'(!lehni d pJSado tl11 ni r.; 1.1 hotla tlt·l \bo~ullo D. ,\nlomo Mt'tllall)' j;IIIIIIC Cl)U 1j IJ¡•lj.l ~ simp.stu s st•i\Qrila Co:rdut.a Xuu· dnnl l(odorct.a. Apr11lrhlú a In r.,¡rllr;l)'l"IIC D. ~untJu~o Prt'\'9~11 l'usnrll>\'.1 y tri t:OIIIr:tycllle 1ft' lll!lt·~·IVII tic •l.n l'r l!illlt:<htconl• <'.1• [), J\11111 nlo l~ust•llrí Cinrr.lu ) ~~~ lin !ion \ndr.·~ J,unnc, Con,.ul de ''' Ar· w·111nu. Fueron le.~ ligo!' por p 1rlc de Jrt 110\ fa Sil ht•riiJ,IO<l 0. l!nrlquc '/''' hrllu~Jrlul D. Pt·dro Hirhc y por parte dd IIO\'Io lon~ hcrm.s· IIth pulltlcos el Tcnfcnh· Cu10· m: d..:l C uw ¡u Juriúfl:•' D. ·\ n·

tonlo La Rosu \' el méulco tlon j a\'ler Gura u Xrru~·t. 1)~;,~\!llrno~ u Jo-. no\'io" que han :::alltlo en viaje de bodn~ parJ la (>¡mfn-:ula, toJn suert1· de rclkidndes.

• ••

En nucstm lglc'<ia pnrroc¡uial "e ccll·hr,j mrlcuycr el motrirno· nlul ('ltluce de la $Í111plltic.o senorilo Juant~.fu\·cru Co\'liS con cl ¡o,·cu niego Pastor Pcrc-1.. Los num(•r<Jsus lnvit.s..Jos fueron lJ(•s· pues obsequiuJo~ con un ex· plt!mlldo reír~¡;co. 1\1 i11lh:ilur u llt< IIO\'CI~ espo«o< 1~ de ;ca· n1os dichas lnncubahlcs.

-Noias------de la Dirección En clf/ud de

1t1 JIUI!M

Lt>g

de Prensa todos l os artkulos, informaciones o 110ta.~ '111' )S n•Js remittlll pnra Sttf1tlb/icuc/6u, no (irmadtM o firmarlos con sewfóflimrl tlPbnáf/ llevar 111/a /mua tt•$pOnsable, sin cuyo re qlti#to los daremos por no reél· bit/OS

De los nrlim!os puhlicndOb, eu ru/tdolllt> .~nrt1n resptmsabtes, adc>rnd.s de su nutor, ,.¡ Director d,• estt> n~riódtco, por cuyo rno · lll'o dejntemo.s tf" pnblicur tique· (lus qm! reribrunos que rw sP. ujnslen <"llll!tamc::te u / crrtNiO t¡ue sustenta r:sta Rcdac,·lón so bm lu I/J.111.'ria a qn~ se re!lt'rt.: el t'SI:I//0 o e que d /ll'C((l o fndl· rl'.:tam¡•rue ticmlan a fi/L'IIIIIl l el P'~tlgio tle la Nación o dt>l fie· gi111t'"• clltOrP<'Zcnn la labor fiel Gobit!fiiO etl al ¡\ uet•n Estmfo o siemhrM id11us prrnlclo:w.< e, . rr~ lo~> illldl!c:rratmcme tlt!bilcs• .

lJ 'f.lrr'lfliJ$ p.11a 1.'1 ntimero :.<¿~uf(' 111:

la co/aboració:l fl in/o:sr: uos em•lt• .11 1/llt na o!Jrc;1 e 1 nuestro p 'tia d v/ettws por /11 'm.ultma. mrs

'/1!~

C~~HHO~ UHH~no~ Oposicionr:¡ ram'Ol'lld.t~ Sueldo, .J.()I)O pl.rs. Euad 18 a ·10 ui1o:;

'

~OniHHlliD~D f'r.uarc:;, ln~ll-!i, ltnli:uw A Mrgo de COIIIJlelt:llk~ S

C$(l•·cln1i7•11los

p10f~:;orl':s,

MfLflfWúHflflfl .\\~tollo

r.lpi.lo. 1:,

I'U

11ro

lllt'"CS ..:\ré'ICnlé':. rn~11116gru 1 o~ S ulkih.• dct .rlks <'11

.·\ C \ Df..\\1 \ M \ Nilll.l~GO


ANDRAITX

Subsidios a la vejez E' Instituto :'\.lt' ~mtl de Prc· \·islón. por medio dí' ~~~ l)cfeg.•· do Cf1 BaleMCS, y pcr:;on:1l r..l c 1.1 w jn de Pcn.ionc~. hn ¡;~nido Ol"!f..lliz;lndo liCIO$ en los pue·

blos de M.lllorca pJra crurc,!.tr títulos de Jll'n>ionb tas :J . Io:. obreros mAyorC$ de 65 :ti\os IJU•' lo ~ollcltnrun o :;u tlcrnpo (antes Jc J•. EncrQ 1939) acomp.uiando In docunrent.tción DcrcJir..tl\'11 de su~ derechos. como lrabajur..lorcs hnblluoiC$ por cucntu a¡cnu. • Toman p!lrrc en dic:h;ts rcu· ntGnes las autoridades loc.tles y el pueblo, reinando sit•mpre 1!1 mayor entu~i.tsmo.

!..1 110\'CI parejo salió en viaje de boiiJs para Mallorcn habiendo p;• ~ado unos dins entr(• nos01ro::. l.l.'l;

de~camos

.•

Nos enteramos de que hn de.,llnudo a prestar :;u:; ser· \'iclos en el f,tro de Tramontana (1. tic la Orngonorn) nuestro pul· ~•me y amigo el Torrero recién ingresado L>. Froncrisco Flexos Ollu. Le numdamos nuc:.tra fclicl· llltióu. ~Ido

DEL MUNICIPIO Sc¡;i6n del día 18 Di<'ien•bre 19-10 B.•jo la presidencia del seilor ,\le~~ldc 1).

B.trrelona para ,¡lgunos dlus o.• C.ualln:l Pulmer (de ~n Bcnet) ncompa· Salió pot:l

pa~at

..•.

i1:Jda deo so bija y su s'brina,

Para el jo,·cn 1\ntonlo ,\le· man~ (Chcricl) ha s1do perdida la mano de lo ~lmp;\tlcu ~cr)crrtn Mogdalona TNratiC~ (Esc~lunn) La bod:l se celehror.i en brel•e.

Colón J9 • 9 alnt!l

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas para Cab,.,ltero. Seora, Nit1o y Nitla LOS Mt\S IMPORTANTES r>E ESP \~t\ PRECIO FIJO V ENTAS AL CO NT A DO

Jmpermeables1 lliiDJas, Porta tAant~. ñral!les. COJ'IIalas, Llaag, l.eJQI s SUCURSALES: Madrid, Burcelona, f\ licantc, Alrucri11, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gtjon, Granadn, ,\\á ag1 , Santan~er, Sevilla, Valencia, ValladoliJ y Zara~m~a. RESTAU RANT

LO . D .R E S

Situado en el mzjor sitio' de Palmo

Gran Vla Josó Antonio. n. 11. Franto al edlflclo ~e fa Tdl9fónica. BXPL ÉNDIDO COMEDO R . COCINA JN'r ER NACI ONAL SER·VJCJ O DE RESTAURAN r Meuü t·~peciul I'OJ ptM E•;><'dill J,¡,f., b<.~.l.t• )' u mlwos

cnar1os da BlDos - Calefacciln ;entra! - Apa cnrrleale. callc1te yrra t!Jenl/laons babltac/ones con ulsfo al 5'ao'I:J Qcl f/Jorm

l'almcr, O. ,\!ateo Pujol Pujol, D. José ·\lemany Pieras y don

Bmtolomc Castell :>\arcó. CUE :-.: TAS St:¡!ui.!.l · •1te se aprueban la:; cuentns presentadas . APORT,\ CtO~

PRE'~L'PUES

ro CARCELARIO

Much achita s casaderas La magnf{lca novela tic Euc!llile Le 'f·Jíre. De \'COta en In Librcrln de A . Cal11fell

Mutualidad Social J:lg rr r ia

•••

\'l:.lo un oficio del Excmo. scr)or Ah:01IJe de Palma de Mallor Seguros de A ccid enlcs del Tr.:d:..,1jo dd Cum po ca, "tonvorando a reunión para lo . . conle~o:dón y aprobación del Prc· A fm de AJUStar las declaraciones de se¡;uro que 1 supuesto Carcelario para el formuladas con e5 l 8 M 11 1 rd d c¡crdt.io 19--ll, en el que se asig· 1 ua 1 n • !! las base:> mluima~ indica na a e:.tc \ynntamicnto ta rnismn das en el Reglame11to le rogamos se s:rva p.ls~r por t'<;t¡1

• ••

~~~~~utpquu:~,~oe dlc,asign_ó para el ....., .... e comente ailo·

Llegó de Barcelona p:'lr.1 pasar algunos dlas O. Bartolome Perro (Domas) acomp.'li)ado de su esposa l! hija. Dcfó dc existir a fa eda11 de Of silos O.• Jnana W Flcm (Cosi). ' ~ A ~u entierro asistió numeroconcurrencl;~ .

. Reciba su rlcscon~oln\la f,¡. m•llanuestro m.\s seutltlo pi:.'>a· me.

..

. PAra pasar ~; ficslm\ de ~a· ~~dad Y Ano Xue\'o t on su iJmiM hn llcgado procedente dé c!cadal. (Menaren) nu~tro

~mr~odci¡0 \'1.'11 mae:.tro naclon;¡l

.

• e ro Plcxas (des Trcré;.} Llegó de L;g,;Oilo para dis.· frutar nlgunos dla:; ti . del ser 1 1 e l>crmr~o p \' e o millrar el joven don edro AlcmJ••y (Torrctc~s. 1

..

,

El dio 26 del

celebró

6artolumt:. Coll PaJ·

ml•r, acompailado de los sei\ores G~:~tore.; don Pedro Juan Pulo!

S'Arraco

sa

inacababl~

dicha:- en sn nuc,·o estado.

El Aguil a

• . pa nuo me, ~e

en B:m clona

t'JI

1~

l·•lesia Pam1qu1al • de Sta M •• .. del l>t:Jr el enlace de los i'é~lr~ O. Gul!lcnno Palmtr (R ) la slmp.1tica Srta Ter o'eMcon Se • esa ar11 rra natural de dicha ciudad.

se acuerda prestar la cunlormi: dad de este Ct~ncejo a tal oporladón, Y que se comunique tal acucrJ" a. la Presidencia de A¡:mpad6u de Ayuntamientos dl>f partido.

casa, evitándose con dicha modificación cua'quit:r rcc'nurl1 '

que pudiera surgir. Ca'le del C Garcia Ruiz, 8 (IHp··enta)-,\n' u

EXPEum ~TE PROI~ ROG \ Vrsro el expediente tramita-

do: para acreditar el derecho a Prorroga úe 1'. cl.tse por madre pobre. que alegó el mozo del rc('mpla.f.o de 1936 A..~TE LMO PUJOL ,\\ ULE r; resultando de tal expediente que tal molA ha "~~editado su derecho 3 ex-

MÉDICO · ODONTÓLOGO

Co'!>~.'l.TA"' t~ ,

"'11 \lnt: 1JC1os 105 "•á~do• ¡: r

nudl~

1~

,. J11mln¡:~s todo el dfu

Clínica den tal:

G encrnl ,\Joln. 2.l

e:n Pa,,.

cenciUn, se acuerda reconocerle

dcrecho a di:.irutar de Prórroga de l. • clase como comprendhlo en el caso 3 o del aniculo 265 del n:glumento, Y que ::e remitn el Cl(P_Cdlentco u la J unta de clasifico~ c¡ón y Rcn,lón, a lo:. c:fccto.q¡•c proceililn. • ~cguid:mrente :,e acu ~:rdu susp~mlcr 11 ~<:::.Ión h.r 10 l.t:;

' e;ll:cuntro hCJras del tr<'inta l' ~ r. fCCI05 duno de los corrii'lll"" ~ .. e J!rescntaclún de cuentas. ü

.:

TINTORERIA Se .rl!ciben encargos para lavar Y teñir ropo Cnllc 12 de Ottubrc n.a 2

(Barrio So11 Corso)-Andraitx

Papel y sobres Blanco y en color


--

A~O XIX -----

NUM.1084

- - --

SE M /\NI\R I O

DE I N FOR/1\1\C.ION LOC.i\L

I~EU,\CCION

Y ADMINISTni\CIO:\: Calle de Garcia Ruiz, n.0 8

El arbol Sin ostcatacíón ni egolsmo el elurbol crnbl•llccc y depuro el urubfcntc. hrlmlaudo 11 la par, placldc¿ al espfrilu. Ofrece. adcm:!s el fruto que mili;..'ll el h:unbrc r In Sl!d, y ro bu;;te<'C el or~anlsrw>. D.~ asimí~ rno m.ulcm para lumhn•, d• •t e:1~.1, r.omodidnLI ar1c. imh:~trla, caza. l!!che c:c. flcstruir los llrh;:¡J<.~ compromete la d\'íli.r..ación, d ~l:nllmicnlu, la CCOII3mÍ,1 )' fl.l:.!il cJ p<Jf\'CIIÍ r de los

('IU~blo:..

Con,cn·cm Js pro¡:JJ ~u:': n Hlo-<,

16~

árboles y

m1· n ~nr.~rcm:>s

Cl bicnC<o!.tr C!>¡.>Jritual y crearo.:nns ri:¡nrt..t.

r oll.14l'rlaJ

dud 1.tiJIIfl<l .\l,JIINC:I C5 la prorrncia ~lolld;.• se rinde 1111 iervoro~o cuho ni :trbol, Bast;l recorrerla pnru com•,•ncc~c de que el nrbol en rnuy csllm<tdo y prolluctor tic u·1.1 couslderab!c

que arrancan de los plnuleles de esta isla. El número de 1irbolc:> uucvo:; que :se planlnn cada a¡)o en ~11lllorca, e:; fabuloso, llevan· do el primer puesto los alrnen· despué~ lo~ ulb.u icoqucros sembr:i rrdo~e larnbiéu olivos e

dros,

hi{,rueras y a ..;'{nrrobos. El naranjo parece ser que ahora entre los ilrboles frutnlcs es .el que got.a de más prh lle· gios entre los <~¡;ricuttore , puc.. durante! estos illlimo!l M os se h 111 sembrctdu UIIU enomlid.alllle l!llos, hasta d punto "'' que no l;udaremo~ en \'cr que Mallorca proveer de nurunjas su mersc busto liOiu y hasta not~ "'"'"'''m''"' a decir que llegará a de sobra y JlOdrl\ cxpor· otros paises doncll! no lun ,.abroso fruto.

11

5ut'llo

15 cénlimos

11

Sitbndo 18 de F.ncrn de 19·11

te El tennómetro morcó duralliC \'lirios dlns unu ml11imd i11f~rlor a cero, r nues1ms montat1as )' \'ll· llcs cercanos a ellus han ostentado su hlnnco sudario. T;unbién y con frecuenciu ha reinado fuerres temporales en el rnnr, qnc han parnll:t.ndo las luborcs de pesca por 1al motivo hiJ habido bnstllnle esc:Jsez de pescado. l.o:. \'aporcs h:m tenido que :.u:>pcntler sns snlid.Js. El mal

INV ER N A L Ya marchita la flor de la cxlslcucia pierde el aroma que el amor le dló, pues no recibe besos y caricias

de un recutldnnfe sol. El cierzo de In suerte ll~il ingrato hiriendo sin piedad In pobre flor y el hielo que en sus pClatlos se flO~a nmchita su color Mas tarde muere... y ni volar sus !JJjas

e~t.tJ:>

que arrostra presto el hurilcán vclo1.,

.

~

o.. u.

ran la rlqne?.a de nuestrn isla. Agro

La fi esta de ayer Sanr AllloTli glollos

tlt• Vuma anolile11at Vos quP son noMro aduoc(ld de tot pariltguardawi/Os. Muy solemnes y concurridos resultaron los Sllgrados cullos celebrados Cll nuestra igle¡,ia parroquial en honor del solitnrit> de In 1cbnida San Anlonío r\b11d. Después de la misa mayor en que predicó bello pancgmco del gran siervo de Dios el Rdo. D. Miguel Amotós, Vtcario, I U\'O lugar lu tradicional be¡tdición de cuballerlas; pre>enclando numc· roso píiblico, no obsltmte el \'Cn· duba! y 1ícnrpo llurlsimo relnanle, el con~Juuo dcsfnc y apareciendo bastantes de ellas ' 'istosnmcnte cnb'lllauadus, lo mismo que, sus jiueres.

Smu A11torli es Ut l sa11t ue/1. que totltom oot estimar ¡a qu' pfl rm por refrescar rvfte.squarn llOitros per el/.

impídio,

uln:;ula.

¿Para qué, pues, pc·1s:u en la existeacin? ¿Para qué, darle \'ida a la ilusióu? ¡si tollo expira en bra;:os de la muerte J)()r voluntad de Dios!

nuestro llano tan indicadas paro cereales y 1~11minosas; todo lo d ~mús qucdarll guarnecido y poblndo de árboles, que aumcnt.r·

atlmo:.rérlco

igu.lhn..:nle los 'iajcs del a.-ión correo entre ,\tallorcn y la pe·

lejos, lejos, se e:dinguc ~:.1 el olvillo su lastimero adiós.

\' .>Í.I

riqul'zn. V ell Cs!u cpOI'a prlncip3lmcntc. \'Cutos 1mnbíén las gruudc:. remCS~~s M árboles que viene 1 del continente y los mucJtlslmos

~tuncro

De subsistencias nurautc cstn semana se hn repar!ldo <:n esto \•llln rm~tllnnlc la canilln tic rncionunahmto, alnblns, pntntns y nrro:r., en In !\lgulcnlc cuunlia: alubftls nmdio 1\·~. pulatas urt l<g. y arr.l7. la 11bicn un l<g. por p~rsom1 inscdl.r en la ranilla. En Jos prirnerus dlns de In senwm1 que viene s•' declnorú l~l rep:1rto de ndrcar, bacal¡to, y job:it•.

··*

Por diferentes l'ntidttuc-. co mcrcinlcs han sitio lrn;~ortaJas gruu cnmldnJ de patJIIIs pnrn l.r sie.nbro que han slllo distribuí· dn,; entre los UJrlcuhor\' .

Me:hmrológ ica Xu obstaruc seguir rmc>'tra islu r.on 1•• fnrna de fdc:tl. era h~ qul' se refier<' a su clhu.1, 11! llc¡t.m lurnbi~n r.adn .lt)o Jo,; ula~ del lrio que suelen hcJ,¡r las ul· nr i:;fcrus de.• Europu.Est(• año ha :silfo cx lr.,ordinnriu lu irll<'ll~id.td del frío c¡nc hn ~l'nlldn ) tnrnhié:1 su duración; pues todn d ml:~ rle diciembre lu mlmóslcra ha :>ido glacia l, pero sobre todo 1!1 fin de 1040 y prlllleros dias del pr~cn·

REL I GIO S A S Por ser pasado ma1iana, lu· nes. la f~li\•idau del glorioso marlir de J~ucristo • an Sebas· titm, ~e c-elebrarán los mismos cultos que en los oiios anteriores

El dn111ingo dia 26, u las 7, miso de comunión general paro la A~ociacirín ,¡~ Mnrlrcs Cristlunas por la larde el ejercicio men· l>llill r.:!;tlnm~ntarlo en lll cnpllla de lti casn·convento de religiosas Agnsl_ h_ ta~s_.________________

r

DEL MUNICIP I O S~i·in

del di.1 8 Enero 1 9~ 1 Btlju In prc..;ídeucía del scrior \h:·tlde D. Bnrlolomé Coll Pal· mt'r, ccnm!)m)nrlo de Jos St'ilor~s Gc:>lon·, don Pedro Juau l~ujol Palrner, D. Mateo Pujo! Pulo!. p. )ll$\! ,\Jernany Picras y don Bnrt•>lomé Custcll ,\\arcó.

CUEN T :\ S se aprueban

Se;;uídarncmc

la:.. CU('!IIil:i

JITC~I!III.Idll>..

DESIGNACION VOC.\LES REPARTO Vls1os los docnm<'nll!s corrcspondlcnlos. se acuerdo, design&r parn Vocules nrrlo~ dl' In,; Cumi$loncs de Evaluurión dl.'! J~e11arrimkuto General de Utllitlaucs a Torrnur en el co· nrcnte ••jcrclcio. 11 los seiiorc~

,Jguicntc-s:

C0,\11.:'10:'11 DE EV \ LLI \CIO~ DE LA P.\RTE RE.\1. D. Estt>hn Pulmcr ,\\amlih•gll -Primer ,\\nyor Contribuy~ru..:


ANOR A ITX

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=~ü·~-~~ /'.J'~BI'iiS'B.: [i ~

P"' Tcrrllorial, riqueza nhtica.

~u

con !lomlclllo en este término.

o. Jnhnc Fll'lCU> Pnjol - l'rl· mcr Mayor Contribnycnlc 1'•'' Territorfnl, Riqul'7.a t:rbana. o. Mi¡:ucl J'ulcern•r \l:ni.Jno -Primer ,\l a\'or Contrlhu)···nll: por terrilori;;l, riqucz,t rusiir(l con domidllo ful'r.t lll'l término. 0. Juan fft!XiJS PujoJ- J'rilllCr Mnvor Contribu\ ,•ntc ror imJustriaÍ y Jc Comcrrlo. <'OMI"ION DE E\',\I.C \CIO~ DE LA P1\RTE rJ!RSO:-J \l. D. Juan Rlcta ·\lcmany-"cI:Untlo ,\1ayor Contribll)'l'llll.' por f'crri!orlnl, riquc-at nislic.•, con

~

,~ ~~~ m.~ LF.\~ ~~y~ ~~ :.!· t•,

D. ,\!atlas Culuicll Co\·ns

1

}t

~ ~ •• ~'J

Tnmbien se ncucrdu que In

de tnlcs \'ocutl':. untos se exponga al pilblico. a electos de reclamación por plazo reglontentario. desi~,'llación

U

:J

~

1O

i

PR,\CTICANTf. Se entera la Gestora de un oficio del Jefe Provinclul tic ::>u· nitlad. comunicando haber designa !lo a (). • .\ngcles Pedrazo ro?.0. para el Cllrgo de J'rarticantc interino de este ¡\\unicipio.

~...~

~

tt

~

m f~

C¡\ J~It ETEJtl\

~· ~1

f\ ES r ,.\LI.ENCIIS l¡!unlmcnté ~e <>nf2m· dt' olro

11 ~

oiicio dél limo Sr. J)ircclor General de \nrninos. comunil';utdo que actu;~lmcnle se proceda al estudio neceMtrio pnr.t dolar o la Cllrrctera de t\mlmitx al rucrlo de Alrudlu trozo de 1\ndruitx

IJ.l ~~

OBR \S S \NE \,\lfE~TO

También se entera de unn rircular del Excmo. Sr. Subsecretario de la ~obcrnuc16n te· !erentc n las dott~riune~r au~i­ llos acordados por el l'~ltldo pa· m los ()bras !le nhaijtcdmicnto de ng.uns Y sancmnicnto de pu· blacioo; acordántlo~é ucti\'M el proyecto que ~Sil' \ynntauMutu

llene en trumhac:ón. p.n.J:IIoh¡r a este \'Cclndnrio. a la pu~ihll· ll•c \'C~ad. de tul,

mc¡orus.

lndbpcnsnb.lc

, CESION rARCEI..\

\ Isla Ult;t Jn,tnncia do.: don Juan. Garl Gayá y su l''posa Mana Garmany Bauzfl, intcrc~a· do les sea cedida In narrcla de

~t .;8~

~unción Eü'ica

·~ r~

4 .

TE"TRO en eiGE NT INO AR

H

A beneficio de las obms de la Ernuta de Son Orlandis, IJIIC sé cel<!bran\ D. m. el

~f~

~fa\:.

próximo dln 20. fc..,ti\·idud de San Sebas· tiá n, 11 ills 8'30 de In noche. Se ponclrá en esccna la popul11r zarzuc· la del maestro LUiltA

1

Con acompal'lamie " to de orquesta y

1\ln~arlta

ba¡o el stgutente

reparto.

M \R(i.\RI I'A. Moncr.-S•\BIN \ . Francisca frau.-HOSA, Antonia ¡\lenumy.-l.OI.• A. Aruonia Bo~ch.-l<l.::n_v, .Margurlta Cal?~cll M \RY. M.trg.triln fiarbosn. - CI\PI 1AN ALBERl 0. Juun Vt\eS JW,\!0, Ju:tn \uda!. !' fOt:J<, Bernardo Planas.-,\IARTIN, l'cdro Por<'cl ROQUE. J~amón Bmn•Jó.-IHJFO. ~cbnsth\n l'ujoi.-PEOIW. .\\onserrat Santamlrcu.-TcNJ¡:I\'ft3 1. 0 , Ramón Plnnns.-'1EKTE. 2.o. Jaime Cuurt TEN I'F.. 3.0 Antonio <nlnfeli.-TE T E. 4.0 Vicente .•loragucs. Nutrido coro de a!tlc:ums y nldeunos.

t;,.,r~

FIN

DE

FI E S lT'A

~ "

~l ~

~j

P~

~ '· ~i

i1 i~

~

;

1 ° B.sile de In~ seguidillas manchegAs. 2. v Romanza de ll.1' Prancisquita por el Sr . '·adl a 3.0 El dito de In Africana por la Srilu. Moner y (•l S1 . :\ad,,l 4 ° ¡Qul! tit>mpos aquellos! 5" Vals estilizado n." 7 (Chopln).

~

Precios: -l'nlcos con 6 cntrudos 20 ptas., Butaca 2'50, Tertulia l':iO, Paraiso 1'00. " N07' 4S. -l." Los S(•Jlores nbouailos a los¡mlcos uendrti •l ollllumtos n

~~ •'

abonar la entrat/11 IJPII ·m/, si cmu.>s del clm ID 110 lmb/~{'('11 réllrrulo lW<I de¡imdo 110/ll t/(1 ~~~ palco, se entenderá que retlllll''fcm n ~~~ derecho en favor t/(' In organizat•ión. 2. 0 Ln O·gnfli-euc/6·1 ,{3 reseruu el tlerecflo de a/lerm el programa.

~

"J

..~'~

~

la

~ ~1

~u '

~i .~

d

h

~~~~!~~========::::::::::::::::::::::::::::::::J~~~~~:;

a Estullcnchc, de lns c.tmct.·rls· tlcas prc;;critas por la nuc\'a ¡ 11 ~.

necc.'lana \'fa.

J

por tcrriloriol riqucr.;~ t:rharm. D. jorge Pujo! ,\lcmany- ~e· gundo ,\layar Ccntribu}'l'IIIC por Industrial y de Comercio.

posible•. la construcción de ton

~ •.:! •

··¡

-Segundo Muyor Contrlbuycr.tc

trucción de Carreteras. a lin de poder proseguir, llln pronto :<ea

.~~r~·.o;.. lf:l)~iJ.!!..~j

n,an ::? "'

~h ; 91lolinos De .'Vit~ntr; ' ~.j

domicilio en e~lc t~rmlno.

~0,\IBR\.\IIEN

~~ ..~~ jl':l~ ~:{:}1

~

a,·,mcc que eortesponc.le a la fin· ca di.' l.'U propiedad. seilaluda con c:l númcr•1 3 de In calle V fu Roma; se acuerda :1e proceda a la me· tlirión r subsiguiente \'<tlornción de tul parc,.la, que será emtgcnada a ln\''lr de los solicitantes por cl. 11rcfercnte dt'r .;cho qu~ ICS iiSI:>II.'.

'I'AHif.\S BI.EC TI~I t;AS Se ncnl'rdu informar faYorn· blcmente In solicitud forntulmla por In F.!éctricfr r.le Amlrailx S.·\. d~ las tllrita~ de sumilu~tro de fluido elcclrico u l!:.h' Munu;l¡liO lus cuu

par-.s la modilicación

h:~hatl :>Id" remitidas pur la Jefnt.~m de lmln~l riu de cst'l

ct.r.

l"ll~

prO\'III-

'l'l..AR B. O.

Lcidu una circular del Exmo. Sr. Gubcrnudor ci\•il, ins<'.rta Cll el B. O. de esta provincia nu-

mero 11.663. referente a subvcnd'lnCS aotorgar por Jos A) unt tmlcntos para las Escuelas de Formuclón y J·logar. se arucrda reiterar el ncucrdo d~ sub,•cncio· nar tnlcs l!scuelus con In canlicl~d de cien pct~etns c¡ue en su thu :.e acordó.

LI CENCI-\ AL SE.CRI!TARIO asuntos propios, se acuerda conceder dos meses de liceut'in, con todo el sueldo, al secrelurio de este J\yuntamicnto. EI'Aicnhle expone que todo el Concejo conoce los motivos que imponen ni Secretario el so!lcit::tr ralliccnciu, pero es pera que e:>¡ contfnunrl\ nsesorando al :\ yu ,. tamil:nto y atendiendo en lo po~iblc los múltiples servicios que Para

:~obre las oficinas pesan.

'

El Secretario ofrece atender debldnmente la petición QUé el

Alcalde le ha formulado, en toJo cuanto le sea ¡J,tblc:; y ur1adl.'.quc en todo mome·1to y ea cunlquier sitio que ocupe :endrt\ en ~ran estima que le ¡:omNc n·altulcr a~unto que a la e •r110rd. ij.s o al \ ec:udnrio eicnM~. AL<~UILEr~ M\ J'\DEIW s·~\Rt~

\ CO

Se acuerliu nbonar cn11 cnr· go a Crédilos reconocr,Jos clt?l presupucslo en cur,..o, In c.m ti· dad de sctcntn ) dnCl) p<'::.ct.t:al propietario delloral que o<"UJ'·' el Matadero do.!~· An.tcli, r.mtidnd que corn•,;pondc ul au•·n· damiento del 2. ¡:cmc::tr~· pasado ejercicio, yn qm.' el l.• de julio lll•l fiuido este Ayunuunicnto u11Jiz.1 fcrido local.

En este cst•tdo se sesión.


AFlO XIX

--

\T ~X·

.__

j --

S E M 1\ N 1\ R 1 O

REDACCJON Y AOMINISTRAC!Or\: Calle de Garcia Ruiz, n." 8

La carratera de Andraitx a EstallBncbs en el número úe este scmn· mirlo corre~pomllcnt e al dia 28 de t>lclcmbre ultimo se publicó. una nolici<l halll:~neilo y esperan· zadom. La construrción de In carretera de •\ndraitx n Estn· llenchs promc!e :-cr unt rc.tlHI.rJ. El A;runt<tmicnto de t\ndrailll se ha prcocup.üln de hml:npcrla:llc mejoro gcstiou:md:> en t\llhlrtd la • pront.1 con:lr tz:tclóu •1c ~'" obr.ts. De con:.tnz;rse c~ln \'fn ti-.. comu•Jicad·'·nl)roporcionJria mu· cho:. v~:nt.sl..., p.trn e;;~\' puei>!o. Priln··ram¿ntc. y !a m;is trnnslto· ria. seria u11;1 la r~a tcmpomda de intenso trnó;ljo: pcró ndcmlis aum;!ntaria notilblem.!nte el vn· l or di! los terreo"" de cultivo y de los b ).> 1111:s tiC pin.trt'' de aquella parte. Totln la Cu"t.l hacia Estallcnchs, qu~: hoy el> un lu~ar casi desierto, serio luego un ;;itlo frecuenlod•slmo p.1m fom:.tcro;; y con mu~·bas probabilidades de que se cicctuu,;cn por alli edift· caclones de recreo. La magnlfi· ca bellc1.a de oqm:lla co:>la bien lo me.rece. Es paro mi, :;In duda alguna, uno de los nds ntrucll· \05 paisa¡cs de ,\\ ullorca. Y e~ lamentable que no se:t lo sufi· ciente conocido hasta por los propios lslc11os. O~ construirse e:;ta rnrrcteru, la consabida ,·uclta rú stica de Pahua. Vnlldemosu, Oeyú, So· llcr, P.llmú, seria su:>tltuldn pr obablemenh: por otra qne pa· sando por este pueblo de 1\n· draHx recorrcrln Estallenchs, & ftalbufar, Volldemos11, Ocyn y goller. Andrailx quedn rl a lnrlui· do en unu importunle rut., de tránsito con toda, las venta[a¡; que lleva consigo In onucuclu de foraster o:;. Una dlflcuUml que presentub:t c,;tn p:ute occidenttt) lle Mallorca en el orden comercial. uur~: rco o simplemente excur,ionistn, era que se prc~emaba ~icmprc como

un callejón sin sali.Ja del cual te· nlan que regresar forzosameme por <:1 mismo camino de ldn ya que la actual \'la de comunica· ción con Estallcnchs no es tran· sltable paro un tráfico normal. Es ,\ ndrallx un pueblo relath· 1· mente importante dentro las po· blaciones rum!es de ,\\atlor~t. y npesar de esto, de su Puerto

ble11 siiUaJo, de sus v.1riados paisajes y magnlfíca costa d~ mar, no es lo suficiente conocido y menos visitado, incluso-rcpi· lo-por los propios mallorquines.

Juan

Ba u~á

Cl:RIOSIDAUES

Nuastro sistsma solar De acuerdo con la opinión del famoso astrónomo a:emán Wllhehn von Sltter, uu slswnm plonclMio semejante al nue,;tro que llene por centro el sol, pn· rece que e;;ta girando en el espacio cextcrior• olrcdededor de un sol lejano. En nn informe el reícrldo sa· blo nflrma que nmbos sistemas deben h:~her iniclodo su form~· ción en fom1a anblogu, cm1ndo hace millones ele nitos las órbi· tos de sus soles - sin trayecto· rlos dcfinldns niln-, se cruzaron llroducléndose un choque, no de lleno, slnó rozándose u gron ve· locidad. Según esta teorla, entonces

quedaron formados los planetas, nl desprenderse de ambós soles grall(Je:; mnsns incmalescente~ que quedaron girando al rcdc· dor de la materia central de que procetllun respecfivamente. Existen grandes probabil:,hl· des para creer que el choque pudo ocurrir antes de que en nuestra tierra se iniciaran l•lS {:~ocas geológicas en un pasado,

.

A

D E 1 N f O R f,¡ 1\ C. 1 O N L O C. 1\ L f'um~ro 5u~lt.,

11

15

11

c~rlll:nof.

Slibado 25 de Enero de 1911

que el prolc$Or de "iacr. remon· tn 11 un millcin de <11'11.1:>. Este c(llculo indica según el astrónomo ¡~crmano. que soln· menfe otc.1 collsi 1,1 scm?j;mtc pudo ocurrir lu qu.: c¡;1iéfc d~dr que solo pm·lle glrnr en lejnní.rs

m\n dCSCMOtidns.

1111 SÍ!iiC!ll:l

scmejnmc al nue,;tro. Solumer1te en tal h~cho pudi· ron. pilnt el d'lctor \'OH " illcr. tener ori~C"I lo:! rl.tnctliS. Y. sc;~:iln el mismo, c<to e•:pl!•• t tombii:n p >r qué IJ:\ plune:.1s m:\s cercano$ al sol so·1 las mc'ts pequci\os; Jo¡; CJth: ~1! h:tl.nn ~ distnncla, m·1yorcs, j' In~ m.¡s separmlos \'Uclvcn a :.:rh'r lli· IIICili;ÍOIICS menor() ,.

El sol que

ch ~cj

on!ra el

nuestro, Jcbia lll'\'·lr u1m ve· locillad de 50 :1 I VJ millos p Jr segundo. Nuc"tro sol ucr1c u:1 vol tunen supcrtor a un m!Har de Ticrm~, y con seguridad, el otro no seri.t de meaor tmna•\o. De dos a cinco horas, ralcu· la el sabio, dcblt\ tnnl.:r la for· mldablc colisión. 1le ncucrdu con ~~~ teoría, el astro rev lnici;j su rotnci In de oe:;tc a CSi•·. q::~ :JU!l

con;;cn·a.

Una mnsa c·1 f<Jnna 0\'!11 fu(:

fu~ián de la Coia Ruml "la lorre" ne c~mD03 o¿l Pu2rln, con In CaJa ue Panaiones oara la Uaiez y

de nhorros El boll!lfn ofirial del E!>lodo ha puiJficado una Ottlcn del Minislcrlo de Trobujl), autorizan do la ful>ión de las P.ntlllat.lc.:> C-\jA !11~ PE~SIO>:E-.; !'\lt\'

l.\ VEJEZ Y nE ,\JIORROS y C ..\j \ IWR \L DEL SINOIC" \ TO AG :<Il'OL.\ •1..-\ TORRE de Cautp:JS del rut!riO, al objeto de

que la t>rhntra ;;e haga cnr~o del acti\'O y p.r:;i\·o de la última con l c..s derecho:> y obtiguclones

d~

cnrrt!~pondicntes.

él t iempo Siguio muy \'arlnble dumntc tOlla lu pr.:setlll~ tase Junur, con nuulntlu~ llo\"iznns y ~xt reml$· dD!Ill'll!tl húmrda !:1 nunósfcru. si bien l(t tcmpcmturn cedió ho.Jsl 111lc de sn durcz;t. Ver.:mos que nos trae t•n c:uteru el 00\•1· J:ml!l del lnnes pró:dmo. Rt·inó durJnlc In scm:1n11, r ecio te:m· lliJr:ll marllhno. qu~ Impidió ca i por completo la labor de

scpnrnda de nuestro sol por fil pe3cn, cl~abusteciendo mucho ch• t¡ue ~ l:111t.adn h.1d.t el c~pá\ • nuc$tro mercallo. Tan fuertes cio, C''lnscrvuntlo t'l mismo mo· vhn1c•no de a 1ucl. I'J cc.t .ru úc fueron los \'lentos dcl - tcrc~ro y

este ovoide ~e fnt¡~ml! 116, y lus

mas delgados e 11•~atu· y cron los pi111H':;1s P'-'Cl'lc.w,; \'~trcm 'ls

m;\:; h:janos y m!ls c,'[l'anos .d r~nlro de nuestro st:;tc:u1 :wlar. Termina s u teoria tllcicndo, que como el sol en u pri:tcipi(J una gran m;1sa de «,1ses 1~ncos, Jc lu runl sullcron los pi.Mcht.<, y i!l comino se il•idri ct·mc unn p:run ellptlc r, lo:. ptnnet.u: )llt"i\os se cnfrl:lro:l pri· más mero y :.e liqulllifknra 1••'1 ll'r· mjnur ,.u primern \'tll'H<l ~:;:.thtlll lv :;uficiunkmenh' fríos ¡lnr.t <Jn<' <'J sol no le.> rob.1rc1 1.1 mn:.:oriu. Por esta cau~¡¡ o no tl,·m~n ~:ttc lilcs o los llenen e11 muy I)OCj) número.

re

S. G.

(11;1710 cuttdrillrl~:"

que intcrrum·

ll!cron eu Yarias oca:;iones nues· m1 comuuicución con la penln.::u· la, tnu:., itérea como por mar. El l'<'lnJo del c:~,npo es c."celentc· d~L1o

de In humedad y .:::udn en

el J'roducldo por In nbunlhlnda de lluvia NI lns nnteriorés semmuil. Nót<~se yn In npnrlcitín d<l ht flor en el •cmprnnNo nltn•'lldru, cuyo mnyor CJIElllll¡!o saelen ser stemprc las hclodtls

de Febr.·ro y ,\\nr¡.o.

R3 LIGIOSA S En nuestra igfesiJ purroqui.tl. m111luno llomill¡to, a lus 7, mba de comuniún ~cncrul p;~rn las .\ l lldres Crlsliunas. l'or In tard~ cjcrdcia mensual en In cap!llu de


A N D R A ~ TX

1

Religio!Sill Jcl \ mparo .-e 2 ' ~~ria pot el Oirccl r dé 1í 11 odllción Rdu. O. ,\l:ni.t:' !'U:· .7JJs. \'!enrio.

El divino

a~~tC!

El domin¡:o tu,·im o~ ··1 l!ll t c.Je ~:t!Ud.Jr }' Ulf a fu:; 11 llb .:s llilclon:1dos rn tlforquincs el bn c.mro tenor o. jthlll .'\lhlul Y barilonB [). ju.tn \'1\'cs. lo~ lJUI:• acccndn:ndo gustcl)bllno~ ·• l t inl'ilnción de uno; a nug•>~ .! ' l'$f,J villa 110 ) Jclrltaron, clur.t'l• • una hora haciendo ¡:uh1 rh: !-11' crl\'itllablc~ facultudc~ nr h~Uc;.s.

Acomp:ul adus al pliiiiO por ¡,, dbtln~uitla seMJriUI ~c:M-:;d:m:t

Monl'r ~· con In brlllunh: roclíl •· ración di! su hl'nn.um 1.1 :.C· t)Orita ,\largnrita. canto•on a.l· mirablemente muy ht "n~ tro· 7.0s de opcrc:n c~pai)ofa. t:u.111· tos tu,·iruos el plnCI!r de oírles lJUCÚ.mto:; sumamente coup'aC't·

dos; celebrando t!n extre!lt ~ r up!nurlicndo ~~~ nlill¡:mnad.t l.tl>.'r.' )' estfm:inJo:c.>. a f,¡ \ C2. 1:J brén! peró gr:n!simJ e inolvitUJh: sernto que 1an g;¡:nnlcmc:uc uo:~o h:~bian deparado.

----· su ~ ¡).!ndi da

-----·

Función

(.omo sabr.'ln

nu.,~tro~

lcctv·

TI!S J:'l [UUCIC)n bt:óll:fiC J •JIIC p

r

un grupo de tJ\'I~tl!:' ) ·ellorit:t,., de esta loc:~lhl.1d h·nla que cdC· br.trsc el hine.> fc,rh·fd.ut des,¡,. S~bar,!l:ln }' (II}'U prCigr.rntll pll• bl!cnmos en nuc~lro pa'>ado mi· mero fue subpend!üu. • ~ 110~ a~cr.uru qm: muv c·t br1'•:c se celebrará c.<.ta fmtc'""· Reina grun entu~la&nto en e ' p(tblíco 11111lrllxo1 Jlllr.l pr :.e ~ior los :llrnycnlcs m'nnl'ro~ que JntCttrnn "' nutrido pro·,r.nn 1

Mejoras urbanas Qu~'11aron yu complctamc: •• e derribado~ l:t~ c.1 sa<: compmd.•,; o nu~trn Co~poradtín M!mk:pal con el fin de rl.'Ctllir::tr r ampllm lil \'la nomu ca su c:. t~cm" , 11 • pcrior,que desemboca en lit calll' de B. 1\icra Los pro¡•lc!urlos D. Jo:.c Bonnln y D. Ballu•:lr Font han comenzado lus (Jb u, <:n lus parcelns ajuntas en sus respectivas Clltta~ y ,Jl'bitflmt••t•t·· adquiridas para ,:1 1•11 nchc. La de D. Pedro Rcu., :.tn,tr.l no· tablcmentl! con In rcform:t que se cst;l rCllliwnclo.

, " cc!.'bra In dióce:.is de mor.. ' ··• tic su '.\,tli ~oc l la Con\'Cl'Stvn • · 11: ¡¡:ran sabiu l• 111M· , . , , pr.:, .uo r ,0 J tlr e' llc tlll R:ulllill Lull. 1,,re e~ $1.'1 c-.! : f •eh a, Jtl dcctr ~ . 1••:. pcriros en 1.1 m.ttcrla IJ lll.ts p:or •t:l:t e ruJic.td:t para ht poüu ' e lo$ \'i" ·.1 ):; r singularntcnll' !lt: 1~ cm:!cJI!r;,:; lh: lo:o ccnpa·

rr.tJo:..

m one.:fas

fra c.cionari ts Ol!ltlP de pocos dins serón puc:.tn ~ en ru.:uloción los nue,·u~ <k 5 , :u r111•!imo~ de p~;:st'to. d11 la C:m;.c úc la Mont>Ua dt.: t\la• tlritl se trnbuja actlvumcntc eu l a IICUo)rJdÚII d~ faS UltimUS qUC Íd!hlll c.!c 111 lir.tda e iumeJiulu· m~:nrc cvmcnr.·tmu n suplir lns u:ll; t•tu~ ,!e cobre que, post~ ri ~rmm!e. c:.areccthn de ~~~ ac· tunl ·:.t' r

SOC IAL E S P..ra mc,tro ami,cto el jovea 11. G.tbricl jua1 Biolet. hu sido pctliJa lu nmno de In bello :;ei\o· rl::~ Fr.mcl~t"<l ,\\assot Pereta . l.n b~l:: ~e celebrara a prin· chio!> dl'l pré:dmo ,·crano. ~uc.;lm enhorabuena a los nae\'Os prometidos.

..• os clias saliú paru

t;no d• e Ca\'HllhSn (J•rnncia) ().• Mnrgnri· la ,\lcmnur Damt's, Vtla. di! Pn· jol, ¡•comra:1uda de su hijita.

••

El juC\' ·s Jc esta semana $C Cf'\ :!lró l!l l: .f11ce matrlm;¡nlal de l1 bella se.)ot ito 1\n loni>~ Grau ~iu~N t'.OII el j:>\'CII Ballasar Jofrc- l'uj •1. Ucspues ue In ccre· IIIOll:a rcli;!i S:t lo:. IIIIIIU!TOSO$ tll\ il.alos fueron obsequiados ro01 un C-\ !Jflhito rcírcsco. f.o, ni>\'e!.:s espo:;o:; han sa· do e 1 \'iaJt: u"' botl<~s para dile· rl'ltleo pu.tlo:; de la l.;la. l.es de· ~eant:Js muchali f.:elicldades.

n.

.

•"

Ei 1•a~:o d11 domingo dió a luz. n111 l o;la Í•'iicidad. un robusto

nh)o la esposa de nuestro amigo y utto de lus cnrteros de esto pohluciJn n. Amonio Porccl c:lo· / ti, 1 •lnlén felicitamos lo mismo •1'''' 11 IIJd:l su :·unilia .

lli:¡-; :ctr(· ; 1Jlleció cn P.1lmu, ll<.~•t<h· ha!JJ,, iii.tdo su rcilll·Hciu el antiguo !'C:rclh) y guardin rnu: nicípal jubilad,) D. J uan Barceló. A su \'luda e hijos expresamos nnr);lra condolencia.

cSemaiUI 9ro .. Jq¡ninario en f!lnaratf."< d 194 1 a lns 8. en In jue,•es. dla 3J de En_ero . C• .• 1 • ,¡..a tllalo· c:.t,••llu de lu cnsa-C'on,···nto de RellgtoM:s d~f~~·::~~~~~~ ;. 8 las G ~.t.lu A lllS tr~ de In tarde. expl>stcton e • , ' , reserva de r 1:-ari , conf •rcncia por el Rdo . Sr. Cura-Ecónomo }

mprúxlmo

$ . ~j ~~~mes. din J I • a tos 6 de lo tarde, en el 5alón Parroqu_iul, co•tfl!rencln por el Sr. Pre~ldc:nte de Acción Cr.tó!icll Mo~cuhnu. ·m~ábado, dia 1 .~ de Pébrl'ro. u las G de lo tnrclr, en la cgle· s!a p:moqnial. conferencia por el Rdo .. Vicar io Sr••Amorós. El Jotnin~o 8 tos S, mi"a de comu111ón general ~ a las 6 de la tilTdc confcrcn~ia por el Rdo. Vicurio Sr. Fh:xa:<.

¡·PRONTO!! é

reaparecerá la gran revista de In mujer

El Hogar y la Moda }' ia selecta re vbta de r,rtc y li tcrartua

LE CTU RAS

Lo:- antniguos suscriptores a 11mbas re,·i~tlls y cu11ntus d "•ecu snscribtrsc deben dirigirse a la LIBRERI\ C \ Lo\ · FELI ., calle de G;~rria Rutz.

-----------------

Coló;; 39 - g'n'ma

El AguiJ a

Grandes Al macenas de Rop::s ::onf2::cion adas

pura Cabnl1em. 'ie •ra., Nno ti Vt l; LOS .\1AS IMPOin'A 'F.S DE cSP \ :\1\ P R ECIO FIJO V EN T AS 1\L C ON TADO

lmre¡meables, Mantas. Porta·'Janta~, S UCUI~SALES :

Tlr~utes.

Cot ~ia~.

l.l~~s.

LeOBl' s

Madrid, R•:t ccl nntt, .<\ lica 11c , Almer iu, Bilbaq, Cádiz, Cartagena , G 'jon, Grantt ft.1, Mál éi ~tl , Santan ' cr, Sl~vitlu , Valencia . V ·•lladnlid y Zllra~•>za .

S'Arraco Victlmu de cruel dolencia de¡ o de exisllr a la edad dl! 19 a1)os la sct)o•fin Antonia Alcmany Sofl Nada/. A In conduc:· cton Úl'l cadaver a su illtimn mo· rada u~tslió numcrosisima concu· rencin, cubrlan el atnud varias coronas y pensamientos obse· quió de lns aml~us de In ftnada, de rnlunge f'emcnina y del jo· ''en O. f>cdro Vich Vlguet. ~~.

Tamblón falleció víctima de lrnidora enfermedad a la edad de 20 uilos el joven D. Miguel Plexas Plata. Su muerte fué muy sentida por las muchas arnls· radcs }' slrnpntlas con que con· taba ~~ finado. Asistió al emicrro nunterosn concurrencia r ador· nnl>un el coche fítnebre gran numcr~ de coronas que le dedica· b<t:t ~u:; familiares y umigos. En l>llz üescnnscn ambos jo· venes y reciban sus afligidos padres r hermanos nuestro más SentidO D~:llllC.

t luce al¡,m;~~ dlas se recihfó l:t triste noticia del fnllcc n1ien1o di.' 1). • Fr~r11: bca Pil!x 'l~ ,\klslon acncclda en Frnncia.D:~mt•s nues· tro sentido pésame ,, ~u e~;poso , padres y demá~ familia.

..

••

En Palma (¡¡Jicció días paso· O Antonio Alcm:'lny PiciwJ•s, a la edad d<' .JO anos. Recibo ~~~ dC$COnsolada l'::.po· so e hijas y dcmi•s hunllia nucs·

tro muy sentido pcsacnc.

•••

El día 9 del corriente :>e efcc· tuó el ntatrhnouio de la situpá· \lea sei\orl!a /1lagt.lnll.'llrt T errn· des (Escolann) con el joven Antonio All!many (Citcrird). Después de lu ccrentonlrt r<'ll gfosa los ln\'ilauos se trnslm!aron c11 casa de los padre~ del novio en donde rncron obscqnlodos con un cxplénuido refresco. La n O\'CI pareja salió paro r atmn a pasar In luna de miel. Les dei'enmos muchas lcli· ridadcs en su nuc,·o e~tado.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.