--
--
AÑO XIX
NUM. 1085
ITX • !,__
SEMi\NI\RIO DE f(E() \CCI! J~
Calle tic
\ l
.-\1>.\\li':IS mr\Cl011\
ilunu l~uiz. n." R
11
INFORMI\C.ION LO~I\L
''""~t" •u••ll<> ••t' nlfnon~
1!l
ll,
~:íhallo
9 tlc AJ,:usto th• 1!lll
Don Gasp r Palmer Covas (MATAS) Fl:lllt·ció cri esl<i \'Hia la madrugndn del dia 6 del corricntt>, a la edad de SO aitos.
~an~n~o re&ini~o lo8 ~anto~ ~acr~mentos
y lo HeMición
~uostólica
------.. ...,._._. E. P. D. \
Su d··~~onso~adll ,•spro~n D ,
-
. D. • Antoni.; h jn po'fltlO !l.
1 • \nima
l~ocll, :.11
S•·ha.,lt<~ll 1~11luwr, uh.:lo O
dro Junn, Sntm~. ,\\11rín ~· J.•rt'mima y dem.í:i f tlni!iu. ul parll· cip:.r
11
~us anu:slmlc:-
prascnte
lllll
~cns.b·c pi·• didcJ {'~ rm•}::;tn 11'11~1111
l'll :<11~ mlldU"l'S
al '•lm.t 1h:l fur.•do p u lu qm• ll·s
qucdanín :-nlll.lllll'ntc.: ll'CIIum·itJu.,,
11 fiesta en ca~os cortos 1 ¿1 loH·r:ii ¿:-;,, 11m ·rj? n .,. hu ¡JI el Jil'O!II(), ·' !''''''' ,,,. lll>
,... ,r,, 1 nru:-.
t"''"•
u \ ''' ~~
,11¡" .1• que dc-h \f.11
rtll.
111"1' 1111 1111 !1·
.,
E1 ¡ulnl"11,.0 ¡,;~ f!Nkctn: tu.Jo."
¡1 , prin,ipi¡~> ~on ¡n·ncno• wtlu l'~lll\ icr.l l'll l,h ¡rrtnd¡!l
~~
b~,rurin
un nurrhMIW IMf•l {.! 1' b,·rnotr el IIIIIIIUtt j IIILI 1111),1 p.rr,l urn bueu.t con uu. 3 Cn.ulllo ulgnicn ha) 11 ol.l t al poeta y ..tcs~ubr.l t'll d Jl•ll.'l•• uu:1 J~~:rmns.1 .Jii'ción, b.l~ll fl•,pOII· dtt! ¿~ ~ai,Jr.1 \'d. •JII<' l''d 'er• !lJd '••·nt: rodando rw ,,b;lto h.1 C(.' .¡Q atl . ?
ru ruíth,l
t.! e 11' iar.;.l,. :; }lo trr.:ra nhOl!·lr te np or.thlJ(·ntc !11,.. \ r:!ja"' \'erd.uk..;;, 5 , •o nu" I!H!!aiii.•mos •leat hin·
ro,
do: C1 "'"' \ iní,·rort 111 1ro' cm mús duidl .~ncoutrur un.1 m 1clo.'1a q. e un mirlo b'anc 1.
6 En dras u~:. Fit',ln >nl•·i'l n lo~ t'llllc la~ n.lor:lbJc, r~.,.ns de .mtarlo, eón perlum~ ,fc s:irttl:rln "' ufann unn .Jc t llltM Jl íjnr ,_ que sin cullhar el \rte. en d :uego llel hv.~t~~r. liJlrc•!dlcwll
~k.n['l , , 1¡ "'"' uhH·~v ••1 In d11 <1111} 11 1.1 pl.lll dt•. l'll lo 1!> ~ 11 t.l:l.ln, r•·nnr.ltiO } rl.ntl e 'lll" lu lf\: ~~.1 di.' una IIIUtl'r. , 11 •··IC 1 rto aiuyor ~,. la fll:'la ~ .brjcil 1 1 ) 1111 rkrto ,rumiiiiiJ de ~ llll~lll J. 1:1 ~rilll l>ltl\ ·•lt: ·1~· lu ~l':\ .1 k• .llllrtk } ~~ dol ll'IIIVI c ,.11 11tr d 1• i.ttnto , fltJrc¡uc prc fkr<- 1.1 \'(\Z ue 111:' ~CULido~ 1'0 11 11f:~fr ,1~ y ~In ~·~"ilJIII.tlb.
r 1•
~ 11 l.tl :-oh1 Íl'Utnl tlnihulll(• part•· uut~ r:allendv~ll Y nlH¡; CCH'H
del !Wma
21Ub \lo~ •peque>~,
eJt \'1'1. de .w~·ll,um~. '"' IJtlt(•nm ,111c nu h.u:c rnjd •· 2:¿ Ll rnlnbru e.; lk JlJnta:¡lN.(I ~·1 :.ilcnrln 1!s ttrv, dll!< l'l pron;l'luo ' olicnlul. SI¡Hm~·~~ <'llV·•i •~mu " 11 el nplnUli•'• 1111•· ,.~1.1 bi1'll. 1" ' 1"'" donunicl cm·••l
12
f'.tr.t \ :llorar no
pr~·:!lllll<''"
~· ~umí
ru:r! .Jo: lus d<.n> :;ellold~ e utdurc ,1
Ju
(1 ";!C:J.J,
p011JU{>, Cll
\rll~
,,1 ,,:,icu \ n•1 a R ma llnl.)s h:<
(:jt:ninCJ!.. Sia 1.1• l"1>n;llln.Js ~~~ ¡¡~;;t,r. n:l p,tc ttl.:r.i j.ur B la alc~rrr.t cn ro,. cor.rt. "11'~. p•r ;¡aw "u c1'0
trat• rc-..nn:urcl.t~ ,¡,. nnt('i'·t.'mlo~ que l•c•kllt ~·n nu~tra,. cosa~ m•~ t.,~.
mt
,·.rrrcra:. :;l.t cl11tr son
1'' en
!<in amor. 15 ;: l1ikis nido ro~ rmn tnrrs de ;tu.:~tru hhl jfico h.!f•tiSnw? Un hilo n1 rmvi!los1l lo h;1 nnidll \.'Olll.,
nmar In l1blorlu .. que e::. · u nncslrll, \ jdn:.. con 1111 fncrl\' rredill!cta Ue lns Artes. mulo que :;oto !11 l~lesia ha so~· 7 trnialb. l.a tOrri(\nt · emigmtori.r ¡m· lf:i r6 e•\ _-~ro los •·ro,. de 1' lr:ul Q tu/..1< t\nJruiJx ha p¡mlit.lu • ción. Pan~ lo~ 'orricJIIL') l.r tru· 11"1.1 ntllum .J¡: 111ul ¡;!U~Io y • sin· diciún ha \Ut'lto, e dcc.ir, hu "''"'· '1 ·>-<.•guímrt~ htJ<renllu In rcsurgillv, y :-1• ha -..upc:nd t. 11.~>~. >«' cre-.mi nl.l'< \etthld•·r.t ¿E~; que algnn-t \e>. :.e h.allií rulhlt •. me¡or? ·17 Sc Clllll\"<1 ;JI~ún ~rtc y no ,~ 1 cu ti\U In 'on olog ~~~ c:wnin,.. '"'' d.tl prt.>ciosfl ¡•ar.J 111:;mrar:. • y .1
hO
1 •JU•· nlrl'ct' la,Otpl.'lla fl'jlft'ltCtt:a
otros \'nlllfl'': ¡;,.tilo, mé ~llll•. ur~t'll, ¡._•rmqu 1n: ul¡,r-rl c%.-u::ó ¡•:r
..umu, cmnino de pcrft•crmu u¡;.l 1 {!111.1 m tllorqnina lÍQIW IOÜ(I:; :oiiS <'('~~tic albori)J;¡, • un'cmuo tll.' dliriml:il'~,un ,tlc,{f\' nmanl'ccr, > ('JI 1a nthlf.nt d•i: ronlrusln co.mc:mwntt• 1'11:1 l'l ¡!nil<·ro que '1' r te c.h.. in:;umnia, l.n ¡iail<l ~.ti! t.:~··. ul ron'r.Jr1o, ('l' un crcpil~culu, 111 .. n ranl ' d • un tlolor dnh:c tic un.t ,,au ludt· ¿\' !11 l{IIÍ!III\:ot t•<'éSIJ? !"l)ltnl• El
~011
lle:ncmc Jl:tr ·re ijlll!. dll't•: Jn~!l'• :;c... ttprcsurau,.: Vu u pn~ rr u11 lord que desear tl=>l': rc·y.
2!i 1 ¡¡, r.,rroz:~s suen.rn ~Íl'mtm: u turro. lrlu lful(os c¡tk•, dl'~pué,. úl' un.¡ hal.tlln. lr.t cu el Jl 1\·d ti:~· r
Hlll
Ul'
1011•1
d~;l~ !:(UH•IJ,. ,
1 "
t IPIÍliO!i
•j!lu fl·lfll 111.1} II!ITipllllltt , l'.tlltl htr ~~. \'cd CfJIIIU tlll'iliiJfl'
FUNOII 11111r.lll)
Jl~fli JlúiJUbnuo
M! oii1U
I,J r I/ Íll I''Jmjll'lll'U Ull l~th'lnO
IU E, !.1 111.1!1" ti~ '.\ust<r•u '1 hn· 1111 11 qhC l!h lrtll la' l"•lt'l·~ de 1.1 t'o~tlll·'l } l.rb'Sut•IJ 1 ¡¡ ~~~ 111·
?.1
•JUC
• 2.7
l ;o.o
!; • ''"
y•tllitr,
Qtrn • anril\n t¡ u~ pwrédü mur hu~ "bnrr::-n~; •l.:t " \'hl im¡lllrwn:.· • • !-' 1 r\dt>m:it; dl'l pl~tr,·: 11r1í.-:k-'1
t'lllflllll't'N,;i' 1 11 fliOCt:•IÚII
hllt'll
.nm fii('J llr. . 2~
2;)
11 U¡,_,~
c¡nc p.mt t·s·
'¡•urlt:rr hu)' qhc darll'' •11.' ~~·"''.r.'
lu:;
28 lluh • mrl lu.t ) u \ l't'i•<: tn· cmrl"xlt\Í¡, Jlt•ro ni un ~olt• mt>· mrnto allonui In ntiA 1r \ ul ulmn t•so lt• lt ,,,., 'l.} Bll'llll\'t•Jllurhll t•l Jo\ 1 n
tr•
1! ml.-¡ulor tJ,. flt•lltlt•ltljl ~ 1 lu \ ,., JI 1111 111110 ) Jl.II U ~~ jt'\ 1'1 h llo 11lguun \Cl 1111 1 d~ cllu~.
Muy
interes¿nte 'l>~.. tK
{ n ,·<·r,.n:-J~•nt•s
re,,, 1• rc111·
•·Htrc Jo.- goblc:rn~
c"pan 1y tlt• 111"' 1:~111 tu...,Uniúo:.: e 11 ·icre Wl:í ni blor¡nc(l de: 1 ·:111 " dlc .•HI J ¡wi t•stc ültim,, p.tr•r lh C['(l:< ,Jl;¡t~(.'S h.l IÚI,I rvnl'l·.:lll:t p r In unrilln uorll~a· nu·rir ll'-1 tr':.s li(\'IICJ.l gCill'r:ll en tiJJ,,,. J:¡o; 1 pcral'louc• qÚc t'o· rrC'$¡t011tf:lll 01 l'liJMi1:t O 01
'~,
sirb<ll:o". l1 tl \1 itllllit• lu mbm·• las ó¡h~·ucwacs l'll ~¡¡ •larc~ 'ol· \'t'hh 11 fl••ll't u·r di' -..rrrullu ll(lr· m.1l, ~in r¡u" dt•h¡w Jlroducns•· rt•!m:o ·~
IJ
•<ihkult'mJt·, Pn l' 'te
!<l;ltlldQ, ): j13r.J Oh\'IM
1f!t
pU!ltl'l'a!l p C~C:JIM$C.
lu~IIIII IO
l'
tfUl'
~ilciJ1:<1l ll' M"ue.:lu <'XInru¡c.'r.r ha cur:-<Hin a 1 ,. h.tm os e>¡wr.tn· tes ''" E~ ¡mli.t 1.1., d blil!t in~· lrur 1.-nres.
Decl arC\cionr:s
jurada s
ANDRAITX
'
Fiestas popu·la res
,\l uj bl'!l -l 'l le~ \' .ohmll· o1.1, tr.I'J• u rterort, r um;li•'•lt.lo· ,;e ¡mt:U ''"' • ¡ r • \' , , nur.l\'111:.1 ~~
JlTC'~·r,un t ~j • C \ U:l'l•r<'li$:1ob;c' ,~ ~ "''" \'ill.t C4'1l·~r.td '"· lo,
,Jí,,,
1. 2) .l •lcl hcinc•r J •
10:!•
1.•a
cur:=-11,, 1..'11 ,
" 11 l' :l:l' · '· 1 1',11f()•la
,\ u,•· lrtl S,•lf' rt ll'- /ft ' Jltt.:!•!es \' c::mm •,IJ,lr:t!h• t.; eh•! tolluliiQ
;riuu(,,, h¡tfo • Uprnt;.•crtlll :.kan· r uclu ¡Mr 11"11'-<lr • ol·ll "l,ls<ulo; ,;";,br,, ~: p tllt-r ue la m ·r·l~1111 In"·'' •m .11 lnll::ar,;,• t·l uc ht\' > rne~ ucln l o u e ~j 111'1111 157~. \ l ;lllO
c·h•·o:w ilc:l \' ll'rlh!~
}' dc:IJIUI':'
ti<> br<:\'C: fl~·m h.·llfsimo \' \ i hl<lllll' f/'('"ÚII IJUI', dC:MJC 1:; frl· buu.. 1k In ( ·a~a t:nusi,;tnrial .liri¡.:irm al fl itb icu, (' 1:1 !J.• :mt:>· rhl1el,•,., obtNü:o, tllttd11 ·w~ y ~t"'' n.1 :re, ,!e p 1rc~: r '"':- J~ ilmhos ~~xn:- el l~d 1. :-r \'!r .mn D M:1 ~11 Flcs ' '· :-,• \"'J:II.or:l.t ~~~ In i¡fe, :.a 11trr,., J•li ol ,.:ú:';:t . ni,inu, ~eltll )~c..l~ ~~~~:e;~ ¡:,.
ele Jlllt'\ ',;, a l u :H ,. 1 d re ¡{i"'O \r !"! lti i J ' ,.¡ h ·mn, l drd¡n' • •\ Jr ~~ \ :d ••~ . 1.1. u• :;1!
al iltb 1 1 li tc-~.1:., m•u lr.lr.:·o~~· 1\. B1 !1 ¡;~ l 'o'¡t h.l~l ,-:,1 ~ > -;1111
•·¡
objt:l(l d • n•1.: id>·~· p;.¡IJ:a;.: \IJ~ !1 ll~u' ,; ,¡., l.t nUI iJ t C IIICII
m~m·i., su, (,•he.:~ iu:t!t11reu·~. i.t'
un grupQ d.; uf,t•iunnllo:; .le
(Qedlitlüll. El ~:siJ:Io.ll. 111.1 2 e •1 la· us!;;. lf'ncia tle a:u 1:1.1 ul.:~ )' nnl\' crcciJ•J ntirn~ro 1lc flek:-.. :~• · co1n·
tó, a la" !0.
su~c::t:1i;;1m.~
~lis..•:
int~prc:Jí tJ 1:,.: c.1:1 grnn ,,¡u~tt• Ulltl par.itutU, <k l'eru,i }" (lrD· nunri.·t:td • ht.•rn1:1. o scrmún llb· tórk .-tJ~It1!uné:lcu el uakdh:h:.l' \'ir,;rio ~r. l~t'X•I"- A l:1s 8 U•· 1.1 tardo ,...1í:o 1, ll¡1k.1 procesi<ín ll,•·
*,..
I!'~H·Jtt1l'· , hnb~ ~·¡¡raJa~ l'llrr••·
f\cto simpático l-11 1\1111 o: ole- 1.o t·X< t>l!l:t .t· rronn de l. o n111rln.o ·e celebró e•lf C l·~~fro> ilt• 1 C•o',IIIOrC-. ¡fl•l
1'011.'-IJ.ttlólf, sub~.mtuhl.> coa di 1 r'ut;rt J ti• ¡\11 lr.tlr;o, un UCIO Ú•• '··r,lu,l,•ne c•flle:hl lll'J: muy <.OS· 1111 pé¡¡uda <~1\•~eb de Olll'~lra \J¡>unn5n u lcr J>t'M11lh>rt.:ll JIO· l't'lliol!mik., , IJUl' ca el •'l'!'CIIr.<u tl.lt 1brL '" prc uiu-. u 1•>• 'c:m·c.lo· h11•< ~ \'icjus •le 1; tc f'uo•JW. rc:- . Lic.! ~u , "" ~ ll1• In anr,lt•, ·de '''*~'• h Jru~ aut~·· alll ct•h!· asisllt• oc.l J ill uctu l•l, ~r . l're•.SI· br.ulo. .uJjutlicó~t· , pt•r rompe: In btl!lcl.o úl't 1< .! rt!,•¡nn 11~;> lnl<~n · cll'·lll' J •1 ~ó~il•> m:un1p.1n11•lct do•l ll'llh' (Ur.HJ,,, d (lfi'IIIÍtl I)IIÍO"O IL~.-l o el~ P·11m 1" utmdhtamcrllc Sr \\n.l.oolle ,\\ilhur ,dl· t·lurillu . vtn•d,f·'l u ill .1gr,tcintl1 Sl:l)Orita sn:1.1 dcr c.¡,..¡¡ de Srm .lf ,,. lu Fue on ·l ],!ruci.ltln:. tq .. ~<·r)o (",,h1lina \ fc:fJl·• ty "ni\',) lhtlll<t:. r~ sfJ!ulcllh•:.', l;t;~ lhp;;r;ula cti!J.Ifl(uta que prl· t¡l(l' 1"\Pién.lltf.¡ y nrlfslic.ma•urc D. Jn!1uc Cunill• l'oronlcll ceolid.t d;;:l .r4 '"'' •r,, m ulllflt'~ }' HII\"Íif¡(,o h;~bJu ('J)IICU"TÍIIU al C•'P. ISO plas. l'r,·rnJn • \:ir~•·n 11d (J 11/'''''t; )' IÍ~tl:lt;J.Ii\;tJ,¡ y iiiiiCII(, lám,•n. C,ormeu Bnsc NuvHI. J:ll la ¡wr l1 lliCil l!OIIC('rrthl.l b;ltl· ~ál ., do~ rcngl,lnc:.. pnru re· n. l~nmoll r~o~c h ,\I(•IJlóll l)' d 1 rc·;rmi:1 rriunf,•lmcJitc y prc maw de ~'illl lm·\'c ~· mal pcrj~ 1, O,pl:t$. E111rec:ntl•n> por l'l ('o· SCJttinll pnr ~ral o 1!'''11110 cllur~o iluda c;ro;¡nit¡uflln. ,;ilo dt• ('t:<'CitlfOll's itl¡1 ~r.1 io s<'ñr~ ludo. fkho hn:run t 'n fu~·ftt• y ¡;jnccr:J upltl USO i1 . D. 1~.1111011 (josrh Bo:;rh 00 ln.1 \'••hf ·u lo:. ( cmr<' l.!ltrrozm: y !n conu~i n n nr,!mJizaúora tlc hls plll:.. Elltr•·gud.~,; pnr In ('nman· ca.ll"-:o) qn,• l'a d clesllll' rornu- fo..'stl\·ale:o, mil:mbrn~ rodns .sus uil:tc:hr o.le .\\,orina. r ,., lllr :e. Wo.lo.l~ mn :-tmlt) gusro .:ornppn "IIC>.. -dl· tu puJilllll' Ju· 1>. jn.tn l~i,•ru lfn5t•lh"l 180 !HI:ornad:>:. • y o,(• udjudicó t>! \•cmud de \cci\111 t'a:~iica Jc r1t.t,., f:ntt•·){:ida:; pror In l 'om•ll1· na~ .• u..h p:<-·ni"lll la 11<'1 medien t..>Sta \'iliu, y 10 m¿••o.' ,, :;u telo· mdtt ~~~ o\larintl.' 1). n ·.md'~JI (\>\ llmtr Tl'prc~~~~~o .e lufullg,¡\Jit' sr •C()asilinrio. f:f ac:o Cllll lo¡(o ~~~ t'~(ll••n~lM • 1 • 11 .11111 l' a , ~\lbre 1.1 l(fl\.' llp:l· por,.¡ r>l:n:Hio i•xilo Jc la ob~., - rc:.ultó :.t'r muy nplauolido. r,•cb·t un,,; pr•"' .J~ ~s ui:lo ... ucom •ti•b y 11 rucgó bil::• t'IIC::l· uf 11 Hll ••t•.•· • '"'1:rc~.td ll ; a •rccil.l.l, U\' l .; ~un,>;Í!It'U ' )' :li•1r· Cargos militares !·o " r.,:,.,.,~ <k 1.1 triii.J de c.:r1'..1· tu IUtl J s tJht tlt,s lit• le• lt·~.·l!~ rfef.s 1l.t si,b 11 1111'1r;¡ 11 Cap! tú le.<, \e"! o SCJaÍJll )'" <!11 IH r.h!t<~ mor(Js 1:•ar a~ noil u cu·utto,;, 'GI!:Il•rnl de Bul~art!" c:l (il'lll'r.tl dt• F..•;n:l.J, IÍ:J:.I .1.1 t>~hlbicl•)n 1111s o llh!:lo~ ~lirer .t ~ o.·fll"llt.·' dl· l)i\·isitín Excm'l. Sr. O. Eu¡!C'· •l· sa- !Hile-. típlo:os fa c -\~rupu· mente, I"JOJlcr<~ro.'n al po;pl<·atlor uiu F.splnv~a d1' los. \lonll·ro~ . qün io~ll<lti~ít\J M ,\\ armt~l ? qu.• · y bo+llo. por naJic d.: ·m • 1!id·1:;, El E~~mo ~r. O. juu11 l~au· •1::¡.¡ ·e·• cx:mmo <:•,01JIIuddn a nl disrntiilo.~ s!tJnicra, de l,o:o ho· . 1i:;t.1 Sá t\"111.'/. <1011/.t\ll'Z ha ~i · f,o ¡,, ~!!'l!C' concurr••m·la, cu~·os gafto aqul (t:'h~b.r:ul.•~d u dc:<1imul 1 a mundnr t•l 110· c;!litll~ :tl)!llUS•l:> s o1u1ban J¡¡rgu· vt·uo Cn~rpu ,Ju f:iérdlu (\\uRELIGIOSAS' m.!n'c ni r<·rminarsc t:dtla 1111.1 d1.• rrncro,..), domlc pasó In ma) lr Fn 11o1estro lcmp'o parm~uial parll' d.· su \'Íd.l c;¡:;trull:ll'. rrc•· ~u.• bc·Has d.m~•J:>. s~~uid·•m ·•11<: c :ecut<:i ~wlcc"' ¡n.ll'llloll , d omioi;:.J, o l.ts 8, mls:1 ti¡;.¡ cs lruhajo:< por sí1l'atrl:o 1le COIIIIIIIÍ~II ~e•uc•,al flllrll lit hst::1 1~ fiÍ\!7. tle >11 \'asto r•~Pl'r· rorio 1.1 ;¡n ~e:llcha r olcc•tl\ ltlld \~m·iut:uiu tic tl iju~ de ,\\aria
r.,, p_J.:;1 rl',: rcp:rrtiénllo>l.' ruu
u
---
·----
'*
m:litar. que fm:rba 1t11•nram '1111' C0:<'\1 hm.i.IS
r
i.'• >ll t;a( Or :tpi,IIIÚI·
d ls :-• •lliiron~c mi•::Ur¡¡s tm:o. but•ri elú!lll;rll tl· ~loh.>S y 1' J!ll" 1•:.' de i;a·• \'ÍsiOsid;ul. Cllnl 1 M! hi7~' tanóie 1 tlurolltc el reMo dl' la \'.:!.td 1 y h·1sl.t <'1 cierre di! ' \':Índo~c ~:J a:•<l •~ la nnrlqnl::;im• . In~ f •.;t.,j H ... alhl.. y.1 nm:, l'< ima~l.'ll e.h- la P.ttrwm ••lu•nbri!.l 1 r:io.l1 111 óu.lr.q:ub. A 1.1s :n-Ji 1, por 11 n orch.¡.; luc··~· clc hcng.lla,. el •spm:> o.lo-'deleitur tll• nuc\ o la. y .•p·•rcdcmll l'rnru:·un.!nh• ca· m i"kil al ~on ~··oub ron !'~ro· J!::.lunatl.., co11 d llll tsl'!l ' )'la ca· )!iú.l' e l11i' e I:JH::l ~ o· l'ciUI ¡fl: la f',o:ri,¡, (as 1:M1:t:' JC:I inn (.).< bJt:~~ dáslc<,¡; mallor<JIIÍ· lilrgr• t n•~·-·cl n_ rt·r.lrrltl•l ,\ :111 ~~~~: init:i1lott.!Dios lu gc:nlil :>el1o· r~r('s~ .11 lt'lllí'lo, t111lte} una rila ( ic·mt'no.: l.. Alc.> mllfiY, qlt" sal\'C la Cap..::la <'hbku • r~:· lur.lsl, CJIII olas rouchlos p:•y•·~fl,¡' cléu lit~-, lt d . p,¡!mt. y n In~ 11 allí rrcscatc.;, ric•h joy;l~. \'¡,..: en 1'1 \rg1:ntinn• y Ctlll d [1' nru1 n :l.Jo,..mle ck 1111blfC•1, dh~ un riendl• ~~~~~ fll.n • e..~mrru 11 la u11· 11:!0 • ú.•11 1' 1 del semuil). Sl~uiu norahlc ('JIIdt·rt , 11m cxttnl~l t .t Y ,jn Ílllt•::U;lCÍ•ÍII ~·1 shup;\tk 1 r llf.1ntRJ.o1tgrup.tl"Í•'m ~li-rka tk al r,l\'o·Jl.(' bmloh•o, .nm•nit. ¡.Jr¡ nut::..tril r IQeJc.•lu IJII~. trM 1·• oh•· p r i ;a,o tl(IJUC¡;tlllh ) a la p.>IÍ• 1 1 llad.t lnrcrprt"tnc:i ;1, . ó~ C<hl.' crllln 1 lut- "" '"~ bcn¡culns,
•'icÍ''"''"•
u••o tt · lm• tuirnc '"" tl•,•l ll<" ICt i O pro-~r,mu de 11'1 '/.:1.111 ~oc~• n:;lc· d•Ja }' f•• •sic H .,.,~ J pl.uulhl 1 l..ll 01 Jll ma del t¡:·.:~:ro de 1• ~
mc,ol.. d • ¡lUn~·r. \:UII 1,1 pfl•.tr.•rn el 11o ':11 t:l d~hlllo rillnt 1 y flll•IIU ilnal 1 l.o l!org.t y b 1 ·• Sl!rll' de (.:,;tt•jo,. l.oimph.' o'"' uh r.o
Hoteles. _reslauranles v slmilaU!s
Ílllll·lCUI.ula ,
El ,:k·:ne~ pr<.ixima .lia
r.:;
gr•lll fc~tl\"lll .ul de
loo nsunthJII Úl ' '·' Vlrgo.':l .\_\.~rin. ofU<!,J.I ........,or.t. \t lo" dc.os 6 di;a el<' prec !jlln dc o ir :nb.t ) ohSicn.:..•.: tld rr<ib.tj:>. :\( IIIIOCht:CI'r t!CI jlll'\"C~ Sil
rJmlurun <·nmpt(•!as ~· •'1 sl"'u enle día, a la• g·~ 1 misa ~ h•mut• t'l l he"''" dl' t.m lwl ! uu~twio. l'or la lardt• ro:;ariu y na :¡l.uh,. S! A t'j:•rd··l'l.
Servicio
-----------------a;o~·ncldl
El· ~~~l';n1. "'r. tinlll'rttatlnr C"i\•11, l1L•ct.1ro\ ;lbiurm. ) o ¡)arrir dt•l '"" .l!l ,11.' Juliu. · ~·1 plt~l.o <1' tll•d.ual'io\1) tic I"!I:IJ'I'hll ele Kf• O • " ''~ ~· lt•;.l • Hilhn·~: ¡>ro.:\'Íill••:tch .t. fu; !III!CJrlthto.l•'>l IIIUII!t•\¡l.lll"< y J11Cldou•tnrc:o q¡w •1•1 •J 1h 1 ~t.t l'fe·pto !.o cor,(.,,o fo·c'lo lU ¡¡,. Joh nin; c.le•hi•• ulu, "'' (/) :oo:l' •,i\· o, fu h.or.¡el 1, y m:nuy,., tk:l(lllc; d·· nll'll<'t:ol' n 1.1 di•t 11 <l.! Jnlí ' Jl.lt.o l.• rw:diiiii.Jth ·• en <¡u<· M" rr.•yt; 1'\fll' llr <lllll)oltUl"fllou•,¡ ,(L• 11111(• rur.u:lo\u, , 1, 1r tutl•~ wr y 1 llc>~;t ufo l'l niL•·
'.'·'''·!
•
l'll r dbpuSÍl'IÚIIele ht Su¡wri •· rid:sd. se ""Jlrinll'll. ;~ pnrrir th:c dia 15 1h: t·~lll me,., (fJ:t ,.,., virt n 1.1 ro~rl.1; a~·.lmJo~l' tlo~ &inica,-tl m tllllltt- ~.·:rlrc: la~ <"Ualt•s e .l·..:il·..- <'1 publico; 1111:1 y una espedal. Se Oj:on lo,; d,. dt.: lami11ut.1,. pa1.1 rest.mrantl'>' ll<' lujo (lit• :iC~UUd:J y ll.'fl"t'ru \:I,IS~ ) bcnws. Eu I)Íil¡:tín ca~D • scr\"j:,..e, npartc ,J,o lo, e IJr•·nlrf•J itV!Itl ~es, m.is tk tlu,- ftl.llv:o ~· pu:-t ·~ en ('! ahlllll'rt.e> \' 'Ofl• eln,: plato::. y 1111 po:otr,• •'11 la milln, ~¡ hl~·a c(¡•mrn !11• ~~ ,•.ofl'~Mi••~ pu !J¡\ otn n•o ~·· ,.j¡.-,111: '" l'll·~U.tlll <.'lllr•' piro
,.h
,ji\·c• ~~'~· ~
·
J'.nuhll'll S• lhnif,l <'( IIUUh'f ',11.' t•ntrctlll'>'"' ~ •·•fl·l:o y :-1.! h'h" 1:11 .tll:ouhuu ,., :ol!n kll1 (on,.mnil'llln ,,~ hM'Oel.no, 1 t o)el.o dll>l' .!(' ~111"'' •l 1 cmhull.lo:o. il,mtbrh )
ANDRAITX
. ww ••
Contribuciones \ mrn.:i.t l t f ···· r.·•:.l .1·· tJend.1 Jc ¡,, Pro1 int11 qu•• 1 r tu tnJW \'Tllnnr "''' d•• 1:1 ru·l ~·· 1.1 urb;,n.t, lt lndn•lrlnlt•ltn¡m•· r • 1ll"J l~<lotLIO c.'nrr""l'l':l•HCr h'• ¡~f t¡-rctr trhlll'$11•' 11cl r rricrllt• nilo. ~:; l'lcctu..r.i 1·11 l'•lt '. 1 1 , Jw' 1!! .11 2.1fnmiJ ... tr¡rlu lns del m~~ rn a:r-il Ohe u.1~' tt•· c~tulf;uorta• ("Qntu ,fcm¡u•·· •'11 l:r r.tUC !Jl'l l'.t1lrt• Ju7m.
De abastecimientos Fl ,·rcnu·;. ¡JIa 1'' irn m! "' .trmz 1 p 11,1• la,, 11 rntrin :1f' 100 ¡;fra 11 ~· ~ dn<Kilo~ ~ lllt'ollo por Jll!f':iOIIIl !n-erita en lu Cllftlll.t d • riiCtOn t· tllh di•trlhuwron
miemo.
llc nuc,·o •e
nM
r;.rcn u·,
RESTAURANT
:-; J~ e.•h'r.nll•l' p11r nu•·'-· rr •· ,IJ tllr;!n!tlo' I'•• 'Jlltl:' t.llul
tl.l IO'O~IIl' ¡;¡¡,t•Ji 11 ~ ,,1 H'l)nru
11 • ,\\ ~ri.1 J( •r·• } p.1n1 .'11 sobrino c1 fM 1111 ...,u·•ct.l r~.•ll
1<• ,. t. h •
n. J 1iln,
C1tl.•· ¡wJr.J.1 l'll
~111
¡• 1 1111111 ll • <:ntnliu., .;ut\';\ ,\'u••· d • • l1r 1 111 1 hl ti· :o u b<'lla luj.1 (
t,.hUI
•
Situad o en el ml!jor sitio de Palmn
oran Vt.1 )lb't ,,n, m n. 11.
Franl~ al edtfr~l~ d~
~aartos de B.!Lt
~11·: 1 óa 4rnrral ·
.....
lifln (1, (1. I~Jllt t f'IIJI)I ,\\l• 11 . • huher lr;~:-I.IU•IJU su doml· d 1 \ e 1ll>'l11<1rl0 11 f,¡ \n:nlu,¡ 1lcl n • 1er.1' Fr.IICll. , · ~. 1' 'lll
•••
di~frnhlr llllltS dl.ls \!(• J '" ~ ll'IUII{I:. de IIIIC,Ir.l pi ~tnrc,na pl11:1 a de S;¡u lt•l
r'11 nr
h.• ll~g 1d'1 •ures•ro ~~<lirn;lll(l ttn•i;!o ~ ,. ¡f,lbftl'ulfor de e~ te .se 111
Aoua
1
11
:o' . n1r11 1 lrla~
'f.Jzn/1/n;;s ó:r'J.'!a: !J.1es crr o!s/a al 'J'Js~o 1
ozl ttJJrm
\
(Ü'I'J(J;J:l ITni'S!t;J r.::i~ll.lciUll,
:\ •s cmnunira d mvJiro ú~
la T¿¡~roa!Cl
EXPL.ENDIDO COMEDOR COCINA lt'l'l'ERNACIONAL • SERVICIO DE RESTAURAN r 1·.-r...c oll.l•tl t'll l•ml.... y " ,, 1 7 ...
ELn6 !LnSe ~o · '"' 1m a cenes
2 9 . $?{ar~;:,,,~d)ner.
Grancies J:Umacenl!s de Ropas confiZccionadas ¡u11a Cr;ht¡/lt·fl • ,..,(:timo, .\1110 p ,v,u.1 O!- M \!-o IMI'(II<'I J\\lTI!S OE t;,SP ':'11 \ P R E C 1O F 1 J O V E N T ¡, S A L C O N T A D O
~w:neabies. ~~DI s. p,~~~ l.la li1L
f¡r.!o.es, co ~atas,. 't :.:, L r n. 1
SUCUI{';.\1.1.:~: ltrrc•·luuu. 1\hn:rlh!, ,\hucr • '\ IICIU .1\'Cr p<tn. tr.1~ íorl.""" p:n'' ¡j('- IIIJUIII ru 11. Jn.lll B.umi junta IJ,Jbao, Cihlrz, Carta~ cut, Ci .•, t.HIII. \\,,.,.!a. $.:' í IH , ~ • de un•),. dia,, .Jebldtl.tl •nm u:~utu t'on ..u ~cñora ~ hij . Sanlmtler. Valt>nrr.t. \' ai!ndnlit\ ~ / ... r··.:nza re:rp<ll en In Jlc,.:.¡f,t th• rrl.::o 1•11 ~·1 puerto de P:llm 1 Tnmbic•t >t' 1 f'n mlt'; ra r¡rlesl.r pnrn>r¡ni.tl 1 110~ hnn f.1cllit.1d<> an·i:t· ' p 1lt1 • i'x•lcntl!da;n!'·IU.: .ad:>rn.ad.l ... ilu: lA•, a razór• Ll..: ntl'dln lfrro ) un miuutlu se ~·cícbro • enlace ,re ---------~------------------¡ Kih,lresptcll\'urnl'nH' ¡Y.~r t.•dn 1.1 .w~ 1111 ,.ciiJrila Cntnl111n \lu· rn mb r a e' jo\ .'11 D ,\ \i!{tl<:l pl'r.;!ln;t ln<nila rn la e nrilln 11. rnrtonamlcuto.EI \l'Chul.trio nm' • ~~ "IU!ll~ Meo:co ~ ooo:.:'T'óLOGo DI! •.•••l'l tl1.• !u rcromnnin <.ttf:.;r(l('hO dN cdo tlc,;plc.:rulu rc'i ~Íu~a lu:; numcro:ms 1!'1 ritu· (lOr l.1~ nurorídu1f(';;, ~·n t.IU \ lral •c..l\ot' • r ~ .\,1 ¡; 1~. t~ u .... fn.. •11fu1 •t .... ,~t.J ,llJ 11 1:o lucro111 ul>l'c;:¡n!uJ.I " c~n 1111 1~111110 11 ~1w J ,tu.mn(!u"' ¡,,.,,, ... 41Uc e~ ¡ui,í!o rc·rc.:;co. (linka dcm!al: 'E pn..,~,¡ $:lhaJ > s~ t•kctuc} !·.o P..s n.t. 1'",1~ , ltlJ!tt•:mtw•rt. S-1.' 1 •, lu ,b;>tll tle la b..:lla ~doritn 1,!'1· •(:o \' lit <t C11•UI bnl Bo·1t:t Cat't.uler col! l'l ¡oven Tdof. /:!!1/ U Oulll~ 111\l l'ujol l'urol. 1crmln.hl.a la ~Cr\'lllu:ti.1 re
....
.
9/tnteo 9afm~r f'J!Ionof
j
••
1
1•.1 J.. Jl.).lll.'fO~'l C'Oll<;IUH'!IC!.I <l' cr ,,l.uiH l'll t!l domicilio de
ig,
Jn,; p.n'rcs dt' la 110\'l.a
d:~.1d<!
lc:s
IUé '''\'IU.) llll r:o.:.IJLI~l!O rt•fr~o'l'r 1
•••
llor sub,ldu en nul',lrn i,!!lr· siu p3rr IJUial •e ha cl,•,fii,¡Jo el l' 11l1~c }e la b~ll:t .:.~"MIIn Dolu· fl.: u.•¡uclm.:: Ro~nrrJ:o. CU!I el jo\ l'll IJ. ( i •hrrcl En~l·iiot ,\knran~. \ lo- llurn,•ro,,,,. !nviloldo~ ~t h:,; lu ob~t·quia lu cnu un ••xplclltii•IJ luach l' 1 el tJ m1 l'illn ll '
ln~ llOt•\'
l:o-
C~pUNI~.
l(l!l'llnu !as •··~r~c:tiv11 :. pare·
¡as ·•u ma ror.llul
f~·llciluchítL
\ 'il'linw tiL· 11!-!U.I,, ~ r 111.,.¡ ,.11 • f,·rm.•dad. l'l'l.'lbulu" ¡0 ,.. Satllo"
:-.u·r.Jmt:nto::. ~ a la "' ,1 ll.ldil t:•l•nl tic ~·t .tito~ pn~'' t'l mlérn1 fe, 1 mt•¡M \ ¡,~¡, mu:~:fll •·on\'l'· t:lllo) bUl'll .ami)!() ,.¡ n·.¡r •!.rbh· } cunoc1Jv inúustriaiD. ( iu•.p¡¡r P.1lnK:r Co\·as Malas. J..1 con· iluc':on !11· su catUI\·cr al n·ml'n•
'~t-riCJ )' ::-Ofl'IIIOI!~ (¡(1111 hrC',., ill' prhncru t•lu"''
JS
1Í 11.;
ll'·
sl!alfíla Hl mut.:rtc \ ~~~ h¡JO•;I
11·
1>." Fraud..~;¡ Ht• • hljll• hr¡t ~ JXllitico" j' IIÍetll" d.mtll~ IIU(',.lrtl
l'l' concurridbim.r-.: l}()llil·ntlo~\.'
hi1.•¡¡ clt• m.m((il',ohl la, l'XICII"M rcl,¡ciouc, \ :;lmp::ti.H qut: 11nr :.u:, rclt>\'11111~· pr, ,,¡,1,. JhTSOh.l ll!" hablan~~ ~riiii¡C·1tl0 ,·r tliiuuto En paz ,lt'Sc.HI'l' ~ rcdbJ "u alliJ:lda 1amlh.1, 11111) "" p.lflkn· larnrcntc ~~~ \ iuJa n.• .krcimm.•, hiiu D." Anlnniu, hija ¡•ulllico lJ. ~··lm~tinn ralmo•t r 1\rl'lo,. 1) llc •lrnJu.ru y s•·norl a. ,\\mlu ~ J • rüninw lu ,.¡\'11 c•xJlll'Sirm ,!t.,. , ruu.:~trta muy :llllrt•r,, l'OIIdnl~nrin
•••
lk,.pués th· prulun:tmt,1 .tu ll''ll'f¡¡ Y '•·t:ibhl"" lu:. .rux-:IÍth l'spiriru.llt•s. hllh·r1 11 .¡ mién ul , '.' (j 1bricl All'lll.lll\ Peldt ,,,;~ ~11:. fl'IC\'Illlll'> Úll l(•,. (h'I»Ull.tll', CiJ1ll;ironll· el nf,·nu 11c l'U.tntn~ ll· tr.lhlrou; hnbit·núu siúo rnur
muy ,Jnn~ro p.:·-anw. ----------·--~---
Del Puerto El ¡ucv~·< 'p 'r la 1 trdt.> lll.'gn a l'ucnu el J,•,tnldOr ,\1· mir~ull~ ,\\lrn¡1u11 y atr.1Ni )unlu al r·anl,. l'ur la. · ho<'lu.• lllt'lil su jut'l!<l lll• (l'lll·l'lurt•;:, t'llyll:; 1•1\ l':o lh•· ~.non :¡ In \'.illn 1.!1 h~rrnl~ll lllll!Stro
1 1 '"·' ro!¡t•r lfC' "'""*·• l':..nl.lllr 1 :;e hizo a tu m.u ••n Ju, ¡trlln••r,t" hont~ 1ft• lu 1111111.1!\ol
.·
r~n lu n ... rd~ lll •• 111!1
di• T}• .\\nh'to ~1!11
pt11mv ¡•J
IU\101"'
~ 11 " 1 ' 1. '''' '·llu.t u 1 tJ111fl'lllo hl • • ti ll!>ltt.ll ,. 111\ fl·rtl d 11 \ lll'llh'
f!·a~~:il•ll
\h·n~D.
·AÑO XIX
NUM, I086
.
SEMI\NI\ RIO DE
HEDACCI0:-.1 Y t\DMI:-:ISTRACI O~ \tilh• d.... Gur<'ia Rui.z. n." S
Prefere~cias veraniega~
{1) 9/ la tJTlare De t{)eu orls
9/nge/s
Si 111\'ier,, qn<! cluliiHcar 11 tos tr(', tu!{,tr,~ dt• \'Cran~o de que úls¡lom• •\núrailx, diría que Cam¡1 de ,\\ur e~ la Jllny•• de
m aú<~ , con Indo <'1 ros nopolitlsnn que cstu p.ll,slmt llc\'a t•n si; el Puerto c.; \'1 sitio 1l.;o n•unilin preferido de lns .uul hxolc:;: y ~en l'dmo e:. \!1 JIU~rtn 1l1· lr>lllquila s :tledud n:.t:naú.l ,,,si ex· rhl$1\ultlcnlc ¡1ar:e los armroneusc •• t:n Cu•u,l de \lur. r .>n In C(JR:;trtll'l'i l)n lil• lll~ lnll!l<-5 y mcre¡Hh.:ros st· .t!rlljll d lu~i~;m 1 lnci.1 c~1:1 bcllu ,. ·~ru d1•1 l'tlllil·n
lC úe
,\\;~llnr{';J
y
:.'l'
y ntructh••·s
l:J unuriiXOI
t'.Slll ,Jtli 1'01110 Cll su propin e b·l dbfrutan,lo d~ lO· ÚIIS lus VcliiHjOS u(' lu \'Cl'lmhú úcl mar sin t Cllt'f qu~ rcrnu•t·i..r a
ningunu de :ou:o c.Jmodiduú•·s. Pero u su situacióa prl\•ile:!iuda y ul nnrc > n.lmirubll' 1k su pai sllje h.ty qu1· o¡>onerlc un inc'>n· \'ellii!IIIC
para ••1 \'erillle<tnll':
110
pla~a-
. S.111 1elm•J llem• ¡•lay.•s y la belle1..3 U(' su paisaje 110 1h.•j;1 naJa que do:sc.1r con ri.'Spcrto ·• los ant •ri >re,; P•·ro •s.h•mds úe su fa\ .Jrablc .siluacir}a frente u lu Dr..go·teru, b••llo::o panuramas r ampliu hahi 1, lu csractl~rfstlcJI do mims t • de H11uo e~ la tram¡ul}n so tien<·
l.11 uo»>ra y lu b n c-t•modo
f,, 'eh .,;(OIIll'l<ll y om.¡u~t}ndu f.o courlrc ~·¡;te .. en ,uqnr~l dla pcr J!cnl v~UK·hlu de ,\\oreulo.
..
P~Lt!~·i•ll• er~n •·'~>
mornd<lr... .am}.tc: Uftlfl$ (n,i-~n e t...... ~ull\ trdo"',
y el~ Un~r,,, eran mil )' c:inceo•t<,
\Ir
t¡.o~
juun BaJzll
J,•t m•mbrl! la
f~~ri"IC!•;•.
u\·• flor b.:llu .le! nostru lli>torlú.
L1 Ucino r\n~élic:o Suntu M~rlu •tll• sd' ¡,..,t,i, :tqu~ll m"ro:ix Jla. c.•m b ¡o111
y Uur
~~
1r"
le~ vo~
.-
Oonau n1.>1t bon \'Cnl y lwnn mnr
n •tlrl~l·n )~ ~n·u~ .!-' VJI ::! tllll. O.Jnan·no• lu ¡'T.lu y l'nt<S;rlu,
D J:t m n l" ., t•hord ~t~ 1d mort dt• pujar ol c~l lo b"no :'ort.
f(urriti•'..S rnmJtlt.'"i•
pun1 "'''Jffla.
t/'UJ/f'>r pnrfurtml~t.
Plcxns
Cov., Uu1Ju (1>. d'Anrlrnltx) 11J lit
lullol llc 1\JII. (A l•lwtJt d~ In uis.• •\'lue~la conopo•icló fontJt ft•· tn•tunc;c• dé la Comit;,.íó or¡¡.uolo-
liJ. 111 u
tadorn d1• fn Ft·~ln d~ l.o ~'"''' d•• llt•u olela An~:d~ 11'~•111 dt·l• moroo) nrnmnlltftda poi Dlrt>CtDr do 111 Ct~prlla Cft!· '-.i/rn, '•\1)""'"'• Thotnt!"· y cunhtdn du·
rou1 lo pnx,·s'"·
año
IG 1!1! ,\gosto tl~ 1911
•·n prerioMo urr1n,
6.b09. t20'8'15 l<ilél~ramo::.. i1ebe. por wnto, (ohrar:;c, por cada Kilo, 0'35: pc~t'IR;;. Con c:;ta Sl'~unua uerramu los produc;ore:; habrán Pl'r<'ibidn en total ~· por Kih}¡..'fél1110 5'232 I)IIJS. Los pagos comeuzanln u cfccluarsc el prt\ximrl miércole$, dfa 20 y
.
debt'ron quedar finuH1.aúol> el día
.31 clt·lmcs en cur:;o. 1 11 nolicin hu sido r<:éibid:.J con muy \'iw1 seth;fac·cidn.
De las pasadas ileslas
In
1·11
r¡ue le l'Sift 1lcdktttl.t
1'11
dt•l Tfber (Roonn).
Slnoicato naclOnal La Dl'l11gación Pro,·inrlnl Bnlcnr<'$ pone en conoelm ele lo:. propit•turio~> de que, con el fin de hncer IH dl!llica corrcsronrlil'ntc. d<'h prrse¡llar la declurntión de una tit: los finen:; Cll que ,;e m·a dit'ho arbol,,ll<'mmdo lo<preso~ que al objeto se en la::. Dclc¡!acinncs Sind LocHics Drb<·n
prc·scnlur~t'
lu Del~·gación MI término mu ripal dontlc radiquen. Para lincu unu hojn. Para la
campas)!\ será' n cumplido lo que se hu d parn obtener el cupo de re~en•ablc p:ara el consumo ¡>ro¡lit•l;sriu. El phtzo de pr Mdtin termh111 cJ próximo colc.o;; din 20.
No:; romimlcn In comil'iún que, en l'l sorteo
re~a 0os
a sus coopt>mdores. vt•rifi<:éHIO el domingo último. rc"ultaron .sgrnciudo~ los siguientes mism•ros: l'rimc• pTi'mio-cl 2895 Sl'~-!lllldu id. - el ,3.Uti Tercer id. -el IGTI Los oosccdoscs de Jo¡: mi:<mo~ pnl'den 1 crojcr cuando gu:ot.:Jt. los objetos a citos tlcslinndos en 1'1 local de la ju\'en:ud 1k .\ccio>n Católlrn• de e:>Ul vi11.1. de
que .se ~in'llll pasar por a ufi.:ina t:on~ulur (Colón, 1 -l'ahn.t) de 1 a 7 uc In paru tomarles Jó~ dato:; dos por la Embajudu de tmción en E~p u)a'
tHmendra y
RELIGIOSAS
,llttria
Massl~
pasa~o
~batlo
de \\allorco Importan 2,499.226 pts. 9..~ ct~. corrc:>pondlcmte a
or~nni;rndoru
n tollllil ln.,rqul va 1' P<-"tur ; do>:oau bona s.nl > h·m torna¡¡:.•, nro "<1 h!ll q~i lillrl a f~'1' \'iatg.:,
t(ft
11
:>n¡lll·nt.cntnrin, corrcspnutlirulc n lu cumpui1H 1910- ll . Lolo hcndi• CIU$ n r<'pnrtir per11 la nhtlCJtdra
;¡ymtn
lo mJicl~ pél p!a qu~ dons !;, -.•rrn.
Ctmt~·na
~;(ont lmn ..
!1 almendrón del
Palton~ ~mpr11 qucdtl
0:1 Rciun dch .-\ngt!l• ¡:lorio>;;t, boa;• C•tm h• mcl, tul.s lórmo..u; feo~ q•oe ~i;, frulh:ru 1,1 tcrro
Nmln allcm o:)niiH scn~nc111n de n•tiro o •lc~clln s(l. Nn huy correo ni tdéiono, h:H1•I ni c<~fé Y t'l dlu quc se e:~tabtc:~.cu nqul nnn simple lleuda de • cont('Stlblrs cmp1• 7.ur(s cslo a pcr1ll:r lu qut• lla~ta h ') hu ~hlo su 1101:1 nm~ JoUih:nlt: y úcjan'1 Jc ~er uu:1 pro· ph·Jml pnrliculur ele los .trruco·
no·~
U~l <e• d~"""·' 1t l:l"~r. fcrme1Sll; )" fo~:~rh glt~nyuda Clnr< \'ÍCII>rfll
lcdu.l qu.: C3IA ya en el aminen te
ncu~cs.
''~lems.
.-ntll'g<i-
:squclla CJ:¡u<.> wnu pl.l}~d al do· minio dt·l Í.>ra'Siero. Fl .ntdmxol hace yn uno,.. .1ih" qut• ha dl'la· do de posct·rl.t nu h •i•ú:l.lo:;.• ~~~ allí nm uquell.o ,;e.l~ariuu de propiedad cou que le> huciu antiJ!UiiiiiCIIIC. f.l Puerto t·o:tti:ntd siendo el Pucrt~ con tu lhll- ::.us peculiuri· dnu,~s
....
)'
15
1.<1 Sulll'Otlllsi(m rcgnlauoru
Rrlltlúl!.i tnnod~.~. .tr pum u/r'gr/(1, rf'<Jmur pl'l'fumrl./1'$,
lprt~
¡>:urnern Sui'IJO
11
de lu prouucddn de fruto; ~cco1t, ramn ahu1•n ra 11\' élhtna, anunda el pngu tic unn scgmtdo euotn
Cnnttm t1 .liarlo
.,r.m IIJinb o->J ,,
INFORMI\C.ION LOC. I\L
En nut•:otns l¡;lt•siu pnrrnquiul, t•l próxhuo stlbado, din 23. ni os· rnr(!ccr. ~l' l'antnr:\n C'omlill•l.ss l'll [Írcp;srncitltl 11 lio fc~llddtHI 1lt' ~1111 B11rtolnm~. ·¡ ilulnr del tcm· lliO y putrt\11 tle t•:;lu villu, funrnllll'IIIC C•lll Nuc:•tr;s ~~·,,oo.l tic Jos Angeles. 1:1 :;l¡wlcnJ<• dhl. n lu:t 0\JI), ¡\\lsu ~ull'llllll', run puswglrku dt•l l(ludo~'" \pnslnl y Mc\rllr tll' loo fe @ns \'<'IINUII· dos resto:. tnori.IIL'::> ~lulrtltm~c
win. 11'11' se han orolt•uallo $upNinridntl hos derl:i juradas de lu .-o~t'dlll oll)O. CUIIIlr ~~· hil<l ~ 11 ,·n •lll y ulrl'~ nnll'riurt'$ v phlt.(l ll'rmlnur.\ l'l ~~ th·l
f:n .ltt'lll'll\n .1 c¡u,• 1111
tn.l.s\ In h'nfllflihl.s' 1'11
cr•• '··~ tlf't'ntd<ln.·:.
<11'
In
ANDRAITX Sr G•bl:lnaJor resoll'ltl t·l Jl.t u pn)rtt>l!•lf el rt.ll. 1 Je .nlnu· ,fun lll' l.ledur.ll'íonr- jurm1:1'< 11.1<111 ,.! t.l•.• 2; d•·l e- .rril'tlll' IIIL""
.Sensible accidente !' ¡u -. ., le c• : , · : • rnkÍllrot> lru!l•ll.tltJ 1•m 11 ,,,m• ll!r.t de \nl.lntllx • l'.thnt,tllltl 1
¡,,,.,.,,
Jo di bickii:UJ ~l 1 ,. lro 'nultn.lreu <i timrl. IU\', t.r 1.1 •• ~r.rclu de c:honu conh.l 11:111 1.1•· lo- "'""""~' llc pu>nJl' lflll' lh.l eu <entldo rcuur.mo e 1 d hll!:tr ~unodJo p11r 51'" 1 olt• ·' ) •·n 111111 dl• ltS CUT\ .1$ Jlrlllllllll'fatl,t~ tll! t.11cl1• ~it•o.
Le fuu prn(lk.nln fu ¡nnner.1 cur.1 por el tnéJico dc c;-H' flll <' hlo f), jll:.•• fl~rbo:-.1 IJUfcn ll• llflri)Ct:dó fill'lllfll 1.1~1 llfiWl fl.· qnlenlo y ol!,l' n>lbtrurd•1•te • •'~1 di::-rinr.t~ pal1l'> del c.tcrprt L1nii!IIIIIIH1:. .11 !1Ct Jc t:c ) dc:l!.lmC.s .11 h••nd pr ,,,, ,,.,111· blc< n
!1).
Por un l!f'llflO .tu p.1¡,.,1 1 1,. sc c:.l in hader..h1 lt1,. ll<trtt rclcbr.1r 1o.1 l!mll brillanll'l. , f stn .!ti g, 0 • r!o~ apo~l<•l .;:HI Bano!mni• pillrón d,• C'SIC pudJIO. St.1!UII se no- 1 s1·~nm <'1 pra·
hr.1 \ h ícndv h'J11s uu•·stro !!lo· do-o pa,a•lo ) n·nwmoranJo .1 llll'IIO- p.tclficos IÍI!IIIJlUS de h •nn:h:h y :-auas co~IU111bre• p.uri.HI' tic•; ~íutlén.lu~c el quc 111 t • T ••l qu¡- m.,,'"· u t!!,b lll' n:r.J.¡.h'" • Uc1-vciúu i' 1r rudb la 'l't!' cnr 101:1 t•l m ¡J ' J · \'i\'ir Jc nw -Ir,, rrl<liiitbitn1,; progc11l· 1 r '" 1 afir,nuuJo <•'t 11 rnn:o hun· ¡J J tl ,'1'1 !Sir 1 fl<'C 1Ht 11 1.1 fe Vf\'ll )" ll 1
nuem.t ¡uL'ridn ¡prr!.i dtka que .1/ 1 11r:a. ~ltC ¡•.; IIIIC:;Iro illiiiiJi ÍIIIO 1'11111: 11• 1 l. ,\lu} :onlblerhos l cHnJ,I ~011 , •., los !abin~ :;,t:lumo,. ru· •~ ll" 1.1 lglc::<ln l'iltr()(JUinl ;:;,.
m:t.~t
u
nr¡r 111i1. l.¡ t.trtlc \lel tlin .l una Jur c1.1 e 1b:tl~ 11 1. c:m !Ds simJn't· lir(l p t}'I!St:;) In:> muy :llhoro· l'IJ
11111ridu 1 1 trin
·. Fecha memorable ~
·~lo lll• lfJ 1 • fu..~n di<~ ~~lafadisinio .>' 1H.:no tll' El 2 dl• \g
Jo,
t:r.lbar,.l' en oro. 1.::1
olllll .!.:~
del pul'blo de
1\uJrallx Ocurrieron hecho~ dc \'~·rllt· Jcrrt :;lon:• ) l¡onor pam no~o·
Lolsum.t fui! que \'rl \cl. de . rJpiJo como c<lr<!l!a fu·
f (b.
dM.milo un gu-.ao
1
() no ~c ·•1 que co·-a ~uhll· ' • 11e; no tluram ,.f¡:h~,.. \s• ~ tQ.Iu.
1!1 •llt>daní "''r~•u,tt , • nu . su fi'CU!!rdo ,.. 11 e,.1r:~ UIC:mori.J, :l nruoiii(JO cdJ•or ~:• pi;¡'-¡:er qur t>xpcrlnw rl.t · uo' l 111 entJCió·l que ~''IIIHnu. \par('ció """' 1 ~•• ~-·,..• 1 1111.111<1 nucstr·t ~ ,.nwJsa •'11 . ' ."6C · , \1 ''· ••n honnr ¡1 :\tH•s· n Stllom de los ,\n¡:cllos. Am:t· r'(!¡Q tll•<>rc• ,. rl
¡"¡11'
111
"
J
!!"'"
mttllitllll dt• much:rcl: '" r 1h: Jol cndro:• que, pu· Hl'l' 11('ltr } .1.1 nui,; 1 :-1 ,,.ftlatl y hdllu 1 111" hc,.t.l,., ~• \Í:olicron u ltl Juli .ua hl'tr.a dt nul';;lru ffli/l/1' ''·
l.u'
1'.-
por!Unle~
h: 1.1:> i·n· rnrrer '" peJl'»lrt'S
lfetl rl'S
fueron :uul 11~. les;
U('\,,
pcr!u
¡laru l' 1; •· ~ 1 ,,. ••n t•l '"'n collnr d • nue,lr.t.s III<'IIIJrab\!, ullimas ht·~tas,
:s C'lll\ c~n íuerzas b:t~ltlllll':', J.)Ur 1 dl!~nibrir i!l wau c crt? Y e JITóiumhJ plnct•r t¡l!t' nu~o '·' 11 tn.1ci1in de la , Capcllu C!nstcll 1'' ro. si. ~''' Ul.'rir t¡lll! hubo 1111 pOC'l" l'•lrlll llll.'' QUl' \ lbr<tron fuCrll'IIICIIIe al COIIIfH\s ll~ umr c:n~dón duldsim•. Tt>m· Jiu lo- á 1Í01.>S y tl.-.11 , 1rn a ¡1111 • nte•nbl\!:.- l'XCcptico:::: qnt.:. aú 1 hal :1~;¡a e 1 bh! mu 1110 que \:11 ,~. hw:¡ l,r pcn.1 ;l.;o \ 1\·irs~.:. 111,.:,,,1 Jc rod ' .,. r mnu l':' In ln~<!llll' l:~bor rPa!i~: 1Ja por t•l ,\\ rc,.rro 1' nub. DesJ . c:.>lll~ e llunum~ rl!nol'mo" el h )llh:naje de nne:;rm aduurncirín tumo ;ti ll?l•lhl~· D!n:CI\If C'OIII() ,¡ ~11:; Yp u
~~~~
lm!n tlil'ciplinn.J l:; nor~:ttttlnn•:. ) r
•n~t.t;,.
Ant.onio Calafull AlentnJIY \nduutx. \~11,. 10 11111
l'IIIL', ll•Jf<JII<'
a t'l'lt•bmr, l'llll "'''' () · ., •n¡>a' ..' upuralv, lu lradti'I<JII'II -e· ~la' ul: MI 1'tbcr.lct6n de h' :.lrm~ eh• B.lrbarro·1,.1 1, .. '11·,~ 11
~ r•
.. • •,
• OCI!$ m .oro,.. il(• :<u •ITCIItl'1111,1 ' f."TOI.l hl/,0 hhloua 1>. \\¡ 1 (• II!X~S · JIU c.:.trv •dstiu~uii.lu •• 1IH···~ 1 l!r y I.''Cntor, fJUt' CIUtnc• lltl ,
o :.IJ nll·reridl.l i:un...
, Ct)ll
Ouralt:c lrt•, tu.trlr•s lit• h )TQ
•
1~ "'~ b '''·~i.•.tlll 11 Jlll ,JL-,.. el bm:n ort.lt•rl qn•·
1.11' ti.IC;;hn.t rcln ~ v 1.1
~~ IU\'O pcllllit.'Jllc.:;
de ••ti pa1o-
;LONDRES
S ituado
en el mejor sitio de Palma
oran Vta Jo~~ Ant ., o o. H. FrGnte al e11rlr.lo d~ la Tf .~1~3. EX P L.ÉNOIDO co:,1!mOR 11. COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DE RES'ri\UR AN r F. t••·n •h·l•ttl ~~~ IHiolit< \' hnnl 1•-'
Gnartus dP B. ftos Cdl?f.t. .tón ~P.olnl - Agua t~ru1eate. caliente y fms lfJe11/llaoas b:JiJJ¡;lJnzs c:m vls!a al 9.~seo Oel f{JJrm
Í li!XIÍII !Uiblc lt.tdll
1!'
llll~tro,;
f:"llil ~··nlmu~
a.n JI
RESTAURANT
Del Puerto Ben!lici6n de
Villa
Elisa
d 1!1 d llllll~u f'll"'-ldu P Ir 1 tar· ,. ~11\ ll ht;!olf la bchi.lil'itut dl' h Tl!•lllcnnu \<.'filllicr·r ·' ' -' ' 1' 1 lllull"· Irl .ll nu:ll,'•it•lon Fttllll • ,,. . 1.111. ' ~ ~~~ ,,u·u· J!:;l:i ~iiiU¡JO \'l lllll'l't) c:iu cu ¡,, l:ol 1~ e,llfi. •• Ullll, Cll 111111:111)
Alm ace n es
9'. 9Tlarq:Jés g>ai:;tJ'', 2 9afma
ELñ6UiL.~ 5. R.
Gran:les Almatenes de Ropas confecdon<J·las
pnHJ CtdJn/ll•rt• • • t ñmu • .Vino 1/ Nir>t• 1.0$ ·,,\,\~ '"'' <mTA '\/TE$ nE E$P ' \ \ P R E C IO FIJO V ENTAS AL CONTADO
·¡mpermea~te~ M~ntas! Porta Jan1as, llraote!. cor .a,ds, Ll at t.~au n. '5UCURSALES: Barc~luna. J\ lic<:nl:~. \hncna ·'.\urci.t Jjilhao, Cádiz, Sanlandt~r,
C<utr.~cnr, Gr:Ht<td~.
lugar ron \ bln:- flrt'l'Í ·~a:: ulmar In momalla "~-' lml.• dl' tllll! amplia t'<hfit ad' ,. mu~•,;tru Hl pl:'rfil rcnat'cnt j,..rn ilul:mu1 crm udcrulodCI~ mulln•~ mallot• qnincs dl•l barroró. ,. '\: IU:Illll'!lh!, ~~~~uno d~l ~ iil('o CiJt.rh\n. e 1 l'l hm•rim .Ln planllll'" ftuulrihHt.•rn ros un llil'Oo pura \'1\'ll'fllh!, y lic· IH' itilttfil flAr<l 1111"1), Cll (flll' ll:t:t
.r ·•
lmlnn:::lradu , rcrulllc-rl,1 1·:m lll'r· t•nrrjudo t.ll• maill·ra. (lll"~ ta al t•diflrw rr:n los lwon ,,. 11 ~ I',IJ~O~ l:eii!TIIIl'' tlt• IIWtlio flU!thl lllillt:Slll(l~hillcJ C íugr,l\ tlf<':l. f e:>hl rOlil'Ud~ d;: H!llpJla, ll'rt IIZUS \ la:o halulul'lonc-. t.lan 1 1111 1 ~.tic ,¡,, {'JI ruyo rcnho h.ty un pariu mo~o
) una fut'llll'. Eicrtuó l.r bt'lHiithin ('( \'•'r rt' 1 11'nvrtu ,..('ilor Ftol y fucrun .• u 'l' pl.'drinnt> In" do• ln¡·o~• e1••1 pro· • Jlll.'lnrl.n Luis l ,\lonsc•rr:JI, ,\~tstlcron ni lwrmo~•l ucto im ilauo:; lit> la rolo·
llllllll'ru~o,;
nln \ crnnlqtu tlc•mlc'~lfél prl l'ltla.
,\\ i '.tJ;{a. ScvtÍia ,
\' ltlli1dnlill ,. Zara..{uza.
Valt•rtr.m.
.
ltler,,
l k~flllt'"' tk•l liCIO rdl rl • hu·ron ollsl't.¡Uiach•:; • ~ usn lns rnncurrcnllh c'm lll'll•cl·•" .. . 11•.1:S. 1111\ ,. \"1·
Jnnz.1s n·;.!i Ott.l:~-- en las am¡1li;1s rr•,·rdl1b tk dilr( i.1 bt• lú;:cido.
1 u l!uuihu :'I.H" lhtu· Kmx rel'i· biú mu,·hu.. k!irsr.sciouc" 11 lus que IJ ,IIIIIIIS !11 IIIIC'-II•I 111:1} cftt.,Í· \ "il,
S' f\rrar.ó w
tlbfrut,ll quinn· !'Mil el Fe· rtnl .Jd \ ·audi l!l) l'l ¡0 , t•n _.., ·!l.ln· ne.spll<':>
•.!!as di! pmm" > ..:••th\
ti ' Úl' ntn rina <iuiiiL·rr11 ,
(.\\CI'IC.l'J •
~imo
•
L!c..c •i tlt! B.tdulnt rara dhtru· lar Úl' 1111 olll'" dl' (l\'(111(~¡) ,., ¡Q·
wn -,oltJ¡¡Jo Ci:rlmel \ll'lll.nl\ (Pl·:c¡onli} ·
• ••
rrol·cdcnlt· lit• J\111! --r~ lh:!!Ó D. B:rrroloml• ,\h.-nuwy l ( ·:1~11.:·
.
II.ISCJ.
••
Del mbmn punto lh·~·í tlott juun 1\ll'lllillt)' (l '<'tl'l ~ rdl).
1111~ • • L'~llaiiOfl'l\
"> 111"11 1'1crun ,1 • lo,; ' 111\"IIIIIIU:> ron •'11 lt ' 110 1'Xtfiii:<IIU .. •
el Sl'l\or l'\koluu y
.11 1>! Elis11 Huix l'(l'l 1 " espu::;:t • . ' I)S \flll' hj nt'rnu lo-. h lllllrc::; lit· ! .. . sus h!ju::; 1~11-.a >' /11 nn~••rrlll a (··~·' ,.,11 snbrlna 1,1 l'llur ~\ 1 ' · S¡ (.' • .tri } h
•
s
.unllua o\\ 11111, 111 t'r ' 1\l'ilbó 111 .l¡,;f¡¡lf,lbl" ·,, 1 ' ·.e..: con
' ·'·
l.lt~,j ¡J,. Hrih~tn 1> • M 1 ¡ ILtll'lt.l
lb J •
P.s •
'..
· • H' ·''
'lit\ ' 1 tl~il h) <lt'UIIIj!illi.J• 1' >11 h '''·
--------.,_..
AÑO XIX
NUM. 1087
SEM J\N I\R I O DE I~}:DACCIO
1
,Y
DiuuJgaciones Higiéntcas •l.:s
preve tcióu de enicrme.· dadc," g.tsti'Q'hlle5tinalcs •. E·dstlemlo olgunos cosos de infc.clo.res que se rnanlficsr~n cspe ·iahncntc JlOr traust9rnos del aparato di,.Nstlvo,se hace ne· c~rio C/\lre:n:tr lils mi:tlhla~ de
higienc pública y pri\·ada que
o
sec;harsc csterili7.nrse meuiantc el cloro o la ehulliéi6u. No beber lccltc sin hervir. protegiéndola convcnicutcmclllc Emplear tod11 clase de me· dios p>~ra combntir hu; moscas. l'rote;rcr convenientemente IQs a:imc.ttos üurnnl<~ su trltns· porte. Destinar los departamentos uican:; calurosos üc In cllsa ~ los nulo~ de lrno primeras edades e\•itnmlo no ob:>llmle, cnfria·
ser cum¡t!id.Js en wd~ tiempo, pero mucho m;\s en las pr~scntc..~ t'ircn~:anrins. l'nru lu prevcnc•ón de •lidms info..:t•donel> J evitar ~~~ difusión epit.lémka dcbrrán scJuírsc Jos ::.iguientcs mient:>s. prccrptm¡: ncsiufectar durame todo el Toda personn a qu!lht so· carso de la Cltfctmedad y couvabrt>\'CIIgan lr:ISIOrtlOS gll~!(O•ÍII· leccndn los productos proceden· tcslinalel). uunquc sean benignos tes del cnletmo, ropas todo lo debe ser hmu?uiatamente some· que us.,: el c•1fcrmo, siguiell· tida 11 consejo o cuid1Ldo del do tos consejos del ¡\o\éd i~o. l.as ntC<lidns de acsinfeccion ,v\édico. el concepto que ha de guiar han dc,l¡cr emplcadus po solo en tos casos graves, ~ino la¡nbién al publico ll&rd cuid¡¡r esta cla· se de iniocciont>s es úu lim· en los tevisimos. Desinfectar cspedulmcutc pier.a bactcriotclgica : IJ C'uyo rin las materias leca les y. orina .de será la norma m:is prudtmte no ingerir nlimeuío ni bebida étlgn· los earermos, mediante la lechana de cuya pnrci'.a badcrioh)~i da üc n11, cx¡;eleme dcsluirctuu· te que p\letlc ser preparado laca s.c tcngn sospecha, El\'ilan· do por lo tanto ht inge!.tión de cilmente en la ::~iguicnte forma: vcrdums. ensaladas. legumbres a un ldlógromn de cal ,·iv!l' se te y alimentos auélogos crudos, añade 600 ccn!irnc~ro~ cúbicos de agua (un poco m.ls. de medio 11si como cierms fmtns c¡uc puetil.l'o¡, obtenicnuo con ello uno~ dnn habc: sfd.) f,tclhncme co11ta· üos litros de cal npllg.lúu. estos minad11s. t-lígicnc lndt\'iuuat P.:memn· dos litros, por In adición dtl d'ls da. m;pcciahJtenlc Invado de litros mas de agua dan 111. lecha· manos untes de las conrit.lus y dn de cal, e~l lo,; sitios (ln donde ante.'\ di.! la prcparnrión de blhe· haya cHfcnnos se vierten unos rones u otros ali\"etllos para ni· ciento cincuenta ccutimctro:; cil· t;icO$ de lCc.'hada de cal llOr pernos }' adultos. l!\·ílar sub re todo que los lli· sona que utilizc el retrete. l.n le<"hatln de cal ho de ílos IJ~:,·cu ~> la boca objetos o ser rcclctucmcntc preparado o ~limentos que puedan l111hcr s1do conscrvmln solo unos dlns al infect<ldns por mosco.~~. suelo su· cio u otro~ medios, cuidando de ;~brigo tlcl nirc. Cóittn metlida de defensa lavarles frccuen:em~:ntc las ma· pcrm utt!lttc contra esta clase de nos. Sl no hay seguridad acerca lnfecC'innes. hay que pro tejer Jos las rondicíonl:lt del agua de de· nbastccimienJus de ugtHili potu· hl.:s, de nt;¡d•> c¡u,c toda cmlln· ICftn.l:'laJuJ cl;;tcrna~. debe de· deben
LOCI\L
Nnme ro s uello
ADMINISTRACION:
C.dllc de Garcia l~uir., n." S
lttf O RMI\CION
11
11
Cf' n tlmn~
• SI\hado 23 de Agosto
mimtcióu. tanto por vla a<:rea (uso del cubo c11 las cisternas, condlll:cioues ul dcscublcno, cte.) como por vla~nulltcrráncas
(filtraciones, pcrmeallilidad de conducto. c.tc.} sea C\'ilm.Jo; cut· <laudo de que la é\'S,I'ltación de
htmuntlicins
o
su
d<'pósito
se cfectuc con los J!Millllias ne·
c<:Sarías.
Entre tos procc,limlé:tto:.< qul· mico,; de mas lmp()rlunciu en la depuración t.lcl agua potnblc. pslán hoy por hoy. los funda· mentados en la acción del cloro hipoeloritos. tlisolución Je cloru· ro cálcico, clorinución etc. etc. Lll legla es un bullirnemmlo de depuración 1!11 los medíos rurales siendo nce~sario treinta cén timctroJt cflbicos de legra por metro cúbiro 11gua. E$1á bien obsen'ado que cmmdó st ha pa<l~cido m1n de· temlinada enfcrmcúau. es dificil que \•urlva a padecer. repi· tiéndosc (:11 toü~ caso de una
ue
,;e
manera bcnignn. e:e fundn en cs1c hecho. In prácticn de tus vacuna· ciones. Coutra.lntiíoiden r paratificas hny prrrisamcnte una vacuna compuesln Qll<' prcscr· \'a di.! que se ruedan padecer estas euiQrmcdaücs, como lo 111111 comprrlblld.) rstmlisticas de millones de :tplic.Jcioucs. C<lttclusionc$ Vurunuu u vucsfros hijos, alejad los de¡wsl· tOS fCC<IIt~, tic lOS <h~pÓ$ÍIOS del ngua, ronstruitl(lS hcmt~ttcn mcute impcrmenbll'S, no del,le trnuquili~ufOS cl11111llisis d..: agua nc~li\'0 1m emm lo a e mt.un:nación. nticntrus ~nb lisut 111 posi· bilidud de contHmhmcioue::, el dia mcnus. peuscttlo puede ócn· rril In ,:¡iombrn iufcctuur(•, pres~rvnd cl a~u:t p:lfahle de collla· mlnucioucs con el mlsm:> culdnJo que cvíwi:~ 1.1 f.IJII:uminn· ción de uun herldu, tu purc?.n drl agua l'S gtmlmia lnaprcclublc dQ:iOIIHl.
Jn~ó
U •r bo• n Auclrnitx 18 de A~os1o tic 19 1!
d~ 1S.ll
FACET AS
~erllles
estivales·
Se adormece la blanca ciudad • bajo los suaves y risueños rayos. del sol estival. Una lur. radian te e' Intensa, hace sonreír en mil colores al humilde paisaje verde y mml radiante. Y reluce el mar que c.xutHco. sonmolieulo uscméjase a tmn magnífica alfombro a:wl y las rocas y arantilados que Jo rodean abraz.Andole parecen ren· tlirle tributo y sum'lsión en no éxfosis y romparticudo los honores que a la bdiC'¿a
.
le rinde. ,•
El campo, en \•erano rio úe la mas productiva a~rfcola,
¡>are1=e hervir bajo dominio riel estio, en el que,
' ittSC scmir con más inl el reinado de Febo sobre la
rra. Pero el rudo y campesino no teme a' los d~ la caníct.Ha y atareado corea do con quil(ü Úigm1 y corta, nlegrc armon!a dulces sin hijos del terruño, continua su colidfuna labor de segar plena nmdurez la rique7.as c:onrlencn sus laborio:ms r
mur en su rn11s hrrmoso
!ns inumcrablcs bcll<'./.as (¡ue adquiere el paisaje bajo lnkn~u:; tonulldadC$
solnrcs
la nnhimu f!rncla que Dios rcdc n lu Naturulczu en ¡Ñiso ~le lt't dtut'lón c:;tl\·at In monotonht eterna uc Ju
21-7
11
•
ANDRAITX
Z:ranvJas de Palma Anh:lu nC'(ni.J uJ 11•• 111 ,urnr ¡,, -n~M~ d 1p.r• 111 1 t JI· • tlr tld th:~ l:i .tet r rftt' 1 tll' tf.:•~' lt: ' ¡:uJI'IliC> IIU11 \ t< 1 tnfll~ • apr"h ula~ JIM l.! :-u¡wr unJ,I\1:1
Herml nd.!d de labores S • W:ll ,. t• ni ,, l'll r:urstr 1 tsl.f lt ¡•Jtll. ~~~ rculdo lt'tllllc lll'< lJ !.ti f •tJ ~ !11ÍIH'IfliiiC,.. .¡,•tttt•nr• ~:. •uJit·.a e~ :\ <•.:;le or·
e·.•, C..unl.)-0' c. n ., c·.111 r ,,,n J trn C•IJl'I,UOC.'- n
Cvrr a P,l ul d'hJCu -O'Iil Gloril:f,t n ~ 111 R c:u O'u.'i p.,tnM 1 t:~l.tlllhnc rl•-0' 0
lilorh:ra ,, CKnt"'n
1
·;o
E~tV> pr.•ri(l~ curr~·~¡1UIIIIcn
ni U:mumtltlt' tatlu lmc•.r l (•n f~;~~ C'OChl:~ ~C flj;t c:f dl'l.lfh•, !11 UlllO:o to~ trn) •·ciQ• y prcci ~~ tk brll<'lc~.
De sumo
int e r é s
Se ha or•lt•tl.ttl
q •¡•
1 tl .•s 111 ollrina de Colocariun tlt·cLmlciun jurn-. Ú/1 de tud\1 ...J J)CCS:JII!tl o1 Sil > •r \ICID ,;egtlrl modcln IJU~· Id' 101~· "111> ofldiLt> f.rrilit.. s... ll<'lll' ' r¡1 cllu 30 ill.l• ti -<1.1 1 mhll· en-ión dt.• lu Qr•lt.•n ("' ~~ s t l \ · e ¡¡¡¡ndon:trol ~C\Ct.IIIICIII\'Iutbt • ,, '111!1 c:<J~s rn\ it.:lt 11
r1 ' ) uhr~r , \,.!riC(tfu~ paw so•
In IPllltr .te 1 r' ;.!t.: 111 th:rmand:.d ~ rr 11i.tk 1111 •ntc tmh,. 1()1; pro· bll'IIU" tkl tr<tbajc1 <'11 el n1mpt1. <lr.1111l~~ 1t• tluja:< l'lt ¡¡ t('¡lnrtur ('1 nne\'n or~anlsmo, tanló Jlllr
S('l\itlo,; ('OClJll'· 1llh'fl lfl! C(III!Jlf·l y \'t•nln' •lis· 11 ibu llill d, 11roductu:.. rotm. 1 toc:tlll<' 1 al!!lnns. c1·iranJl) C•Jl •tn'.td 111 ' ' )" at;tp:munit'll• IH•, 1 r rul'Jio di! w/·~ uutori· f. ni "'p H 1115 i'lclc.~ila()~ ioral(•., tft.· '• ('. \ s . 1 p.rg<inJc1sc "1 111,.111 11• • • ' " 11•• ,r1r.'l a prcs • tar .r~·,H· • 1 m.•Jic;t 'w-nwlt,r.,
-)O IJUI' ,lf(•C(,¡';,
ror
_rn··
·~·~··:•r-~mc·u~-· ~~t.utd~ ~~~ { In ca:; !JIIICllr~IC;l:;.
Hn. ~<te~ .
l"•r
· OP.cler cio~2s inradas El ::-r. Ciob rm11lur Civil ' :;<lm ~e•' hlo ,JIHJ'I(IIr .,¡ pla7.o Jl•tn• las tft· eere 1les y ll'l!llnlbl t>S ht~l\· '" ...1 íJ•H ~~ •1··1 111<·~ ''" cur~o. t!Utilhlt• el cu.rl los produc(ort•s 1111'' )'a In"' hub...-rcn prcscnttfllos pp.tr.ltt hacer. en las mi,;tnalt, 10i.U1 1.1:; rccJ!fic1cfont·::- ncce,;<t· rlu~ 11~1 1 IJihtntla~ 41 la rt: Jlftfatl •lt• 11• ' ·:',os. En \'il<la d,• l11s
'11·•
t:ll.lJUC M'
l'l~·
u -u t1 ·ulrlo ricmpp, l:ts o.h: 111 fltftJiu ·.e CQncc.lití uri pln· l. ,¡ • rntru ui.1~ p.u ~111' IQ• •lo, lo:- Jlnll.!m· lrt:'< p "'l'lll.t· 'l't!. l'll lu' \!cult 1: ~ rc~ rwc t t-. \':J • l.t' ,.. 11 tclont·~ s¡ut; \.'>'ti· tn.trl'll ap rlu \lis ,1 l.t~ prinlC'r(ls ~~~o:tfu;, tih11"' lttf!llllf.... 1 J~ ,.., f:.11 (· J ml~n o pi.Jt. 1 prnJrl\n pu•-.,•ntar•. l!.!ualml'rllt• -~~~ •lcrlnruti• m1•).:1os '1"" :111ft·... n ' 1 , hnl.tit•rcn h ·1'1 11
·---
tl(t.
Los p.: q11etes . postales . . h.t ht• h ' públtco h1 h·rl:{·:
1. "
:-n~ ul ll 1-Íillle;. múxlma:1'" 1 .t•l ••n tl'l'> n•C:IJ•tltr 1 l'll l'l
: ~~-, r •l• lt ¡wuin~ul• • .} 1.'1111 u n ., r ' • •ri.t!l ' ,\l.t.,.llt·•·... ,. ~ Jn dt• 1111 \"'!IIIÍOII:I r(J,
c5e bqPil a
y disminuyera !oda d~Sil dll iniciales. bor- ..; ~
s~ aumentan
~ábrica
dados y dibujos. '
au géneros du 9'unto
9't1Dre guofl, 6 - ~norallx
..
- - - - - - - --
e¡ u~· l•l lmlo nnyor de e,.ros pu~ tia l'XCt•tJ¡•r tlc l:\'l n•utimelro!'. l!n i~rnlll tlt• rolln P.•Hirii u ICtll'r husto 1111 mclrD dr lar<,(o y sa clil\ntctrn n•¡ c:<('(:dL•rll tle 15 t'CIIIiiiH.'I rtt~.
•
'
6ran semana deportiva
> tr!IIISill>r· te de. ulcrcanci.l:; dt· irueré:; ~te· JII!T<tl.
de lhrea:- de \'la¡c'ros
S O C IAL E S S.! lnlht C'l e' ¡mcrru' uc.- :\udrailx prorcd<•nk Ül' Jiurcdomr nuestro ·dbtingn!do pni~tiiCJ y umign d dirertor del L.nbtmrtnrill .\\unidpúl de díchn ciudad O. Pedro <ionz;\lt't. Juan jnntn· mente 't'On ~~~ ,t ..milín.
nul 2~ d. t'!lrrÍ('III[ llll'~ IMS· 1.1 e 2 ilt· S·•rrl. nt' ln,·,(unóo,; comprt•ndid~ls) Sl' Cl·lt·hr.tn• 1:11 • • t nul'~lnr raphal ron moll\'o de la ()e~pue:s de pa:>.1r unn sema· vbita 11 ··~t.! r~tll del la~· rw en c~lt· P,lil•hhl, ha rc•grc.s:rdu roirll defcn,..or tM .\Íc(;nr ~~ Barcelona D.• MHrin B11lugucr de hllcáo OrJunal ,\1u~c.mló .• <lt· Gracll~ ¡unl.mwnlc t'on :.u Cumpconato cicli•fCI \ de unln· hijitu. c/cpt, grane lioso l'll~ u<.'ntrn dP. • fntbr-1 fe:.IÍ\ alt·~ gnll!t?lll \ d<• Un ~:Jiillu paril ~·)llcr Jc~-' pt.for~l t•nsrn. flilrlido dt• ll!ttllis. puC>.; •lt· !Jll!<ill b. c\'l' te~npormla en ('1 ¡m~.•rto tlt· Andr.ritx nucs· fiiiiJ!•flrlllf! y fiafcmc.•M:' \' cxhllll1ro npn·dado ;uul.:u ) col,tÍlur,rclór, de arl~ /Q/ltlód,·o ~('~i/Jtlnl 1:1 prugram;Í no purdc• \'~' m;i~ dnr d•· cstt• ;,f•rnunarhi J). )uuu t·ontpiN!l, \';trlod(l, armrll\'o }' l::.k\lt ;rcompml.¡do 1¡.. :;u jon m
•
.
l'r.
Cfr\"llll•I,JIII'i,J~
Oibuíos. para
\', J
~u
ln111> m • ~ ir1r¡:• 1 ) JlfOJ'urdomtl· mcnh: en su uncho ) l•l .tilo, bln
..
.
...
.
\'1\<nncnlc l'l>Jl<'r:ido JlOt lu~ C:Of'l)~t •. nllcin!rarlus ul th•portc E' tlomin· . l'ra:' llr.'\'c ''1lfl'rrtrc.1.1U }' a l;r 1!<1, 1Lt31 H las 10. 111¡,.¡¡ 1•11 ~.111 t>,!l.d tll.' 77 n.'\os ialltxlti. 1.1 Fr '"'''""o p •r la~ nlmtl\ ,J..• I•IIIZls lllili~IIIJ.I del jUt'\'c~, IJ. ,\\Hh'll lo~ tlf flt.lrti~>'a~ caltiM dur.mt~: l.t '\ic01" 11 (] ulli~t¡o. \rn:np.lilumu~ • :::1onnsa cru:t.u.la Ul' ' rcJ<-ncilín "' -u. .1 "' ¡usrt "olor a • :;u ' <'.; pt•~n. de UIJ('~ITII rutrl,l. 111 !·~$, h ,) ¡1 •lítico r tll'lll. l• f:t· nulta.
Industri as esp t~ ñ ola s
1.. Bol ·lln Olil ti dl hta· ciQ Pl~hlica Ulltk·rrrto de In l'n·,{dt·nt·m tl<-1 ( iobicrun snhrt• pro
let•<:lón oflrinl :J la tl•• ..a ~J~l'IIO~ .,· ' ' CllllliJ COIIS{'fltendu <ll' 111-< .l•l· l'f: ('111t.hlc" IJflc ~e olr~t·' 1 ·1. b • {11 il 11111'· 111•1 •1 ll:.h'CIIIIÍCIIII' 1ft.• ~ ¡ ollrllltfl 1• ll'" tr lfquiclos. '' ttnrtli ~.·1<' ·rll • 11111 se ollltliDrJIUirán ¡nr i flHIChlltur . . • ' ' nm ~.IMig~uns. lu,. \'t•lti,•uto-. 1• lrUSJ1nrtt• du IM• •\'itt' ·t • '1 1 ,,. l'rru~ "••r· IJUU ·k· la Gnat.tlu (" . 1 -arl., Cirnl-rnl <ll' ' 1'' 1 • '!tulIn... • . . \ M~lt•cltn.,·nV
....
e
DEL MUNICIP IO ~
..
• c~101l tll'l tli.r , '~ , 11 I!H 1 B;. 1 la pr~·,Jill•t tdu ~I~J ·,l!nvr .\J kaldl! 1> • ¡: m.trl:ll' 1 \huu.:r ~an -•rom;l.1.),t.lo dl· l'l~ ::-t•.)•Jrt'' ~c~tuh·s ll!lll 1'cllr ju.r t l'u¡ol uhlll'r. D. ,\11!1<.> 1 1 iljCll l'ujnl,
1>. Jn~t· Alcnumr f'ft•.a:. ) thm Hurtolulll\' ('·tsl ·•. e·ll \\,,re • CLé~ I'A~ 1• l.!;!•rltlun 'nt< . t 1lru,•v.IIJ 1,1:; ~uenln. "l ._ , • • :; prt·~~·!ll.nl ts
;UI::'\T \ ll<l~lE~ Jlt\1. • ~ t'l.!lmlrmcntc• :-t' lHII·ru '·' CJl'SI •ru di! 11 , \ lr.IU"ffflJ'h•,; .) ¡: P. , • • lli<'IJI,I lflttl(';.tr,IJ Llc In,. JQNS. • ,. 1. ,. ft!lllltd 1 •. ' ~~~r 1.'1 l>l·p •;.llnno 1 , ,,. 1 rr ~Sf!t 1Hht•UI t" 0 1n:. opt·ru,·louf>• J., "' \ ~hh ufos 1 . c¡n(' rt•n~. 111 lit" 1 :, 1 trhtlrlnn:,. tJ • · • ,.u,,u 1:1"1 · e •tt~r!'l>us ,lurnnlc ·l ) " " ¡,;•u...·• t •ft , .111.nl11• lcudr.i priorl•luJ , " •~ouen ,d,• ruhlcrtns . ~~~ t,:ll>ttllllni~tm ~urrc,.. ' :.cguulln UIJttl'"lr'l' th•l : · JIUIJiJitil(l l'l~ r\'h lsl, • · > <":\nranr:. ,. . 1 1 1 1tu> prdcrcntc.:> ) J "~rcl.n ~ :.tc l' 1 1. 10 1 unr C.OHI:l·~lúll • "e::> ton. " " " lt"\ 11111 1t
.
.•
.
~.
L ~~
.J\ N SE /•U\ NI\RIO HEI>,\'('l'IO~
DE
Y \rl,\11:\l~TR \CIO:-.:
1 pt!rJlClnar>"e en <':>ll~ ¡.'lllns uc In nnlnr;tle7.n ilL'I reino \'C~c tul cu,cl
¡; ::; T \ ,\ \ p :\
fl ijUH ffi}S iJllJrH
11 :1
~Ofijil~ 139
l:= e
ll;1:na ,\\.molo y licnt' l'incv lustro:>. Huc\' pnc•> y hn lwcho lliCllO!o. ~O
1('
JrU~ItJ C''
C<llll¡l()
111
t•l m:ar, ni la lll'rlllllliliiCl•l ~n un 11!1~1: p.Jf e~u 11; h'l poJI:.l::J :;~r 1)(.-scmlur c.uupe,:it).J ni a~!l':<~~:¡ '· Tam,)OCO 'putl l \'<'111 liar ''1 . • bú UIIO>' librelh~ •!e ••s::1.hns. ~ aSI:',.!olrÓ qu•• ¡, ci~.:tldn llcm1 lit" COIIIU .jo lC'< 1,¡ ~t·.,:.l. l'cro (,•;: Le ¡¡finn:¡ron !1ajilo q ut' la cultun1 ,;e h:n·e a fuerza 111-' lt•cr. !'e llc-\'a un h~•luc-menc ltll' d • li· braco:; v pc:-nthllcos,
y
,.fmbolo perenne de lo que
rcj)t•:,.C'III í >'U ¡>n:>:J por _Iu cxis•
.te róllllos
autore~.
Oy1) 'uu buen din que clnwjnr lihro es el quijot~·. · Otro di11. una maMum tle hi\'ÍCriH.l, fu(• a lu ciudad. Topci co•• uno librería tic 'iC'· jo y se le CIICJIIdil.lrOII los ójOs con 1amas portmlas y papell',; \ de res lo ley:.i ·O 111 Qni·
¡oie . Lo compró pJr orho re.•· 1~.
\ otbo de on;c,;t•mana c:>l:lbll ' ya ~~~ su t~o•rtnlia de cnk. con llrt•s cultip.~rlns c·omn í•l. Se r1·focil•> ,¡l pollt•r dcrir: ¡, qu<: libru. t•l quijote" Y sl! 11) Jc<cnfnllric6 or:!nlloso. ¡Hurtl?r' l~abi;Jirupc•7adn ron el apócriío. lgnurnha c¡ué hnhlc· s~:. un Quijvtc \•crdaüero.
z.
Eas flores
llwcia. ' Qult..ís este mitp o bcdcz.:a ,,1 purnlclu que ;:it•mpn.• f.''(istio c1\· trc cllus. J)c.>cir mujN e.\' decir fllu •. ¿¡wr qué no :stlopt;~r la h.lc;t rL!Ciprol'll ele qnc cn <:u da flor dicr:t ccullur,.c un ?Jm e Jc mujer? ¿(~Uic:t •no ha compar,,,lu _u
ru·
uaa rc;jl
h~mb·.~
con la
ro~t
$'1bc aa'l?
'¿' ~ uí:
1::>\'c 1c1:a
m:oj 1r· :oimil para Uno e'JIII!orosa e lnmacula·
d.J •'¡u:: In nífida iv.uccna? Ct~tlll·
clo qucl":mJ:o mencionar lo:; en· t\11110~ de
1111:1 (':lrn lwch1rcm 111) hnll;¡:u;,s m~jor "'-'IJUh'<Jléltcl:t c¡ur lo:; ('!an•lc~ ¡mrpurlnus :;¡ nos ref,:rhn ::'l~ •t ::<uli labios Clll'Cudi· dos. e lo p.ílith rnmclia si rthull· III'IS .t su tez pcriccta. En l~u.1 l· d111l tll' c~rcunsraucius se <mcon· lrarou ;s•s:ll ·~gl:ls. :>e establecic· ron a!hiiJadcs ul ·cu•~cmpiHr J,¡:; JtorC.:- c¡uc suscitaban t'l rcc111'r· do Jc c:ll•rtas tnujcres. Por adh·í unr que c"tábamo~ 11111<~ un pl:in· td Je \ iOil'tll~. llre~onmla ~u p~esrn d:J
.1;:- flor .JCIII:II por el uro:111 qnl' cxh.llabnn. pcn~:\ba· mo,- en c;n,; cría:ura:; hu!nilclcs. IJ!IIOrac.l.'l5, p~:ro que:- p~rfum_.111 lu c>:ls;c·tdn ti:.- qulcne~.!ns r•ltl'.!an c:>n ~~~· J0111lc su \'irtud :;ilcnci(l· ::U, ~le Sil Ci)fll\()"!1 llbllC'_:.!dClÚII disinmi¡¡Jn c:ou c~qui"iltl much.:~· tia. J•or ,el comr;triu, ;ll adnm.1r . \'~a~ fl ~res 11111 hcrmusus, 1.111 dcr.orati\'11'\, pc:-ro -sin frA{!Rncia, ti U'' sorr lns ¡;!ordcnlas. rcco1 dt\ bomM n dcrlttS mujcrés C')$J'Il\ll· tlida:;. udmlrahlc;;. pero frlu:o, in:;en,;iblc$, sm alma. que 1111 pueden Clllh!.!IICCCr !,¡ lllCiStC!II'Í•I <k qul.mc" 111~ an~;lll, porqu11 1'•1· rN"•'II lle c~1•1s sublimes cuallda·
tlcs lc:n.:niuas
l!'i •'énlhnn<
ll
LOC./\L ~uhmh'.
11111 11cccsnrlu~
en ~llu:-. ¡·unh• el pcrfu111c es c,;cn· dal o la flor. Al ,;uslcatar ht iJea q1u: mnticnc I!SII l~)eHJu ltlndid,¡, es
::o
.k
Agv~to de 1911
lo~ ~\uniclpit,, U\'
.lucil
fm i~ÍII.lrlc
ele
c~ulo
fin ,
(l•xrepw el •11! Pulmn). n('J,¡mndo
un:t p, le lltl¡tid a cut e· qorltc d¡· nt¡sjcr u q:ll' ptalicron pcm•ru·rcr ~III'IU~tn, :;c-tluc•· c:l suponcrl•·~ a In~ llnrc~ 1 11 tea 1. 1111 ibuyé td•lll'. 1t1
,\\allorC'll
IClliCIIhl!l C'OII t'll ('Xbll'lll'fll ¡¡¡' (Í•
,sdérnús In~ c:ouccptos por c¡m• s1.· tributa c :t ul imptW~>to de c·c· dulas, o íin d•• qm• lol- lntl·rc-<n· .tos l'nill<-n de r~·\'i.-111 sus rt•:'·
\,1 ¡(~uc l<kil n·sultn a~i¡,:nurlc n rmh1 cuul Llc.l'!la:; contlidó¡l In·
pcctlvns ln:;.crl¡ll:lolws. \'11 t·•·lta· dtln Jc ,;,mciotws 11111 omh;l6n el,•
1111111<1. Sl'~llll
ctnltadún
el IISJII'CIO c'llll
que
••pnrcCil'l aruc 1.>:> nbs cnbCil"l>a· do~! · ,\\.
ma·
jc;tu.n:a, prot )IÍI'-' ele bellc1.u y ~f.Jl'l•l
r
INFOR/1\1\CION
Upescado
~e
2SIJ isla.
L'·c·n••" el curic ~o. dak' de IJIIC' •IU~II'IIl' t•l l'•l;;ud:l Ju'íll, se ,lc:>(lllrll.lrou L!ll nnc,.rra rHJlit.ll 2-13.710 Kil<l:., lo que tlu u:t promedio uilirio dl• 7:SGI l{iln~ c,.-
De abasteci mi entos H 1ce pocos tila& se exp\'11· dieron a¡ui nr.i1c<lr ) un•ite a r,¡. ;r. in .t~ medio kilo y nw.ll 1 lllru re~pcl!th'ltllle.lll.' Ili1
por cadn p1·r~Q· in:>cr!ta en la cartilla tic rurio·
nu•nlcnto. Ln:; f.unillh¡; t¡ncdaron' a~i pro,·i stn~, p:1m lllliltl sclllll·
n~,.. d<.:'tan lmlh;pensublc:s arli·' cul•Js alimenticio~. litlldo :;i,•m;>re el 111 •rc;•do piCJm-' J loy, d lnm•,. y el ru:lr ll·s IIICIIIC llb l~tcl'f.fo. [1::.~ ub~::tlll\' · pr'nd1n:>:- Qttl-d•mln ,;c¡)nhhlos In n•l••llvll ahumhm•w di! pe.~,·:: para rcf)llr:ir l'hocololc. az1knr, do IJIIC en J,¡ cosw n•.•rltinm tic fili.JLiu y )!nrllan1.os. ,\mlrnill¡ ,;1• ren•.\1:1'. ~l· "" rom· _ p robmlo cn11 110 pncn l':l:h nf1e1.ll tl~ enlerme~ad que ~in rustihr:üJo n• •!i''!>; se ~ li!llll noticia:-. \'U n c.>J:talllt:· t·xpcndl· en nw•.stm 1111: cmlo (l'lnzu 1lc¡ E-;p;si1.11 n ~~~~-- all••~ C'Cr:;e C'll E::¡1a11u con carácter c:bligatono La ,Comí.-fc}n l'nrmpn·no~ qnl· en un~'l'lh 1 ('<tjlhul, gada Jc rciluclur el uiiiCproy<'t't•l en \.'updt~hl, ~·11 Cul\i¡l y en cn:ndH por el ,\\ini:.t~·rio clcl l1n· S't\rral' 1 ·bajo, l't<tutlia- el a~untó e•u """
Seguro
f\lubias y mai z Por ells:l•lsirion <>U!JI•nwti\'1. inlcrin ""' tlcc:cn nonn.1s :-obr.. n•ro::idoc \' prcd.l' •¡¡,. nlubias blanr.t" \' cocorro~u.-;, :1•í•••l•• m· • tcrwnida ":<n ru~ccha t•ll <':.'la PI'O\'htda, <IIICcJando 1'1'1 r ' 1:;1·· cncncin pmhlbidn~ tod .a: hes \ ·n tus\' tra~lado.- dt· '''" l'~ ,·r:>~:ldlls k'l!l;n'tbn•s, tnnl.> si "" 1 <' h·crra· • tln:- tuclll\'la e•n s'u:; ''lcl.l 1~ ,'0111<) lli yu 11u h ,.,.rlln , A :~im•s.llo cpc la i;~t,·rw•;ith 111 pro~hu·dciu d~ IIUtl:~ y se pruhlbc tu ~ ;lll\'illllt•llll' t'llll'<lllll'f rrunsun i in ~ 1r.1~!udo d ·1 ciln 1>
c•·rcul.
Cedu la.s per.s onjle.s
<t:>Jc C:!O$ lllillltl!IICliiUh'>-, ll'llll'll· d. a la \'l~ta un ruc:;tion:trtu ul cíe1~tn
rctlaclnclo
Ta rjet~s de.
f
racionamienio. ~·u a u.illt.ar"c lllll) 1!11 h1c\'c la u\'1 cunsmno ,¡.. sunnco n ll'll del Htultc 11 .1~ la in~lruCcltic¡
-1 dl' juain .te ID 10. El lu :;;olio:llunl tW In t'Xf!CIIcll·tl ch ullc· se• hall;1 Ílltifriln d ele he uiiin y le ,.t•rll n1 :rcUnntt• clnbtliiO ,11.: 111111 1 1. El iu:n.ltlur ,(!•b!•r;\ 11 ·~n arrl·,..lo ,¡ lO$ 1latus •llll' 1•111 l',l cllu. llllll!llhlo l'\111111 lu n:dul.c pcrM•nul y la c:mtlll.l 1\blSII' rlllll\'11111,..
~~~
\'Í\ Cfl''
f>uhlld1 1111 <'clir•o 1.1 t>i¡nl' .1 cJUI' ,.. h.lll1• ln~cntu, Pnhln:•• rlo11 PrtH'illt'IUl cun f,¡,. r.·rtlh•··•· · pt<'IIS¡I IU.I();< lll~ l(l'l,ill\-,; riUII\.'S h••l'f¡,¡~ l'll fu~ p.h(fOiH'~ te' ltc:,:; n prc~,·iH.Il'IÓn t.le 1.1 1
ANDRAITX 2 1a, mmlcl dc ,ulljlliri r ~c rl hthuro c•lc <:11~ E,lc rl!.!lnl •n clt h l:h o ~·· 1nict.n-:i eu H:cl~.,,,.. nnl l'l ru¡uln 11 1 • Nrrt·•puulh·nlc· ·' J,l jmlll(111 J~·C'('IIU
lfc•
()CJII,flt'
Jli'Ó~IIIIII
¡f\ Ll uch! Un·• ¡:1
n
'1 r.tll,rurrwrc n
"''
nt!/a,Rl'IIUI Úl'. llllt'slm!i llllll!ol J,¡,
t'l•ll
¡¡:r1111 aul·
""
C".Jrrt''•'"'
ta lm:.11IJ rd •• lllillllk;'"\Jo¡;~ pr~··
rniu, n l.ts IIII'ÍM prc.;f'!HIIdns. El fni!:Hrl) ,ll'rn:b .tclfls cclcbrmlos en nr!t:'lr • c:~mpo rlc deporlc:o
u 1 wwn mu,· L'OIICJirri.Jo~. ..:.e 1 •tu 11111 ,¡~u fu a:.l!OI('ndu l'
JtuchiM
~~.
La madera
11 • • qut:i!u lg1,·~w p u u •tlliíll. F.r prO)!nun.: , • c.;umpll í puntu.tl y ('),.r!.:·~ofi,l.•m.:ule. Con inti:na :-u li~fdcc'un•l • \'ccmdartU1 notubll' l'l•llCIIfH"tl'IH d~ l:Cilll' dl• fucru } ,¡n u·th'l qur lameuttu>c el me·
1', r 1.1 .:'unctlbrltl:ul "• h 1 t fijndo su:. prcrins nuh lllr ' tlt
n•tl ,JI
e tlulkas 111:1srullnu. de ,\biJorc,J \'su;; lllrcctnrc,
y e lll•ih tn 1.<
al públírJ, flOr m.•lrn ,·ubl to, paru lu de IIII!Jor mhUnJ \l . 1· lro cll· l'uil;l rlnsc• Jllnn, zl'\4'111. róbh.' ¡:;¡~IUII< h.l)'ll, rh ¡m ru éuliplus l'll~. :.c <ciltlml' Jlr ¡. • ' ' ' ' '. vhtci t• •1" 11 llll' 1 e1IC1l\1 f!ICI'IO l·a 1k ~cr supl'rior al del rc~lu ,. 11 \'l'ntll
E~J>Jila.
fJ'aore 9uatl, ú · ~nórollx
RESTAURAN~
..¡,.¡..
(Hii'P 1 de H•r •not y ~(' tan
\'l'·
L
-----------------------
o I\1 D R E S
Situado en el mejor sitio de Palma
F.XPLÉ NDIDO COMED OR COCINA IN'l'ERNACIONA L SERVICIO DZ RESTAUR AN 'l' E·r•·•·uloi.l~•l ~~~ hc ..ra... ) '" ti""'
Gnartos dl Hado) Ca lefa, ;Ión Eeo1ra1 - Avua corneote. calieole Yfrias Ven/1/aaas b3Ma:loms co.1 uls/o al 9as~o ozl liJorne
nel'lul S ""'~'wrn Crt.•ttJ. Titular
m•r ind1lt·t'.: \ll!~t~r.ltlahle. mcrn lo \ diligencia ,¡~ ln:olllloritlUJb lt1ttllt'!'. r·m 1 a ..i,tir :J In populnr rl!lll'l· In •k ._. \rrm.••i sC' lrdslcnl.uon a didtc• hl~,u.prinripulrnentc n pie •
.~rllll um•H'l'O 1h· Per;:onas de e;:· 1
\"fl
B. L.
m.
fJ' 9/larq!JIS !J'almer, 2
9'filmn Grandes nlmac:enes de. Ropas r:onfecoonadas p(lfa Cnhoi!Pto. S(fitiiO, ,\'¡no_¡, ,\'Ntt,
1 OS MM' IMJ•Of<To\1'/TES OE PRE CI O FIJO
l \m<cj ll~ (i •biN"' r 111: 1.1 Or· ~ 1111.-.1don !1al.·ar ilf' 1,, Cuja "'' r·~ll;o.ihllC> r lf.l 1.1 Vejez y dt• .\'1 110:. • 111\'ilándonos ~11 o.~<'IO, \C 1if Cllll!l
nyer'. ('011 111(\ll\'0 ¡Jt-J rt•p.tnn ele lo;; premio::- a lb~ prn·
rhrctCJrl'• IJik (o)IJIIfllll polll\' l'll CJ l'olll'Ur;.n de lri.eo, coq;mtollln l'"r.lu Ohr,¡ Al!riC(I!a Jc Jirha l'lllillll,f.
Mucho U!Wdl•n•mu,. ol don l'ru Frun'<l,l~ Jorre:: ¡11 ,ll\'llción ~~~·· lw1111s mcr¡•clúl'.
REL!G I OSAS
Impermeables, Maulas, Pom ·14au!~~. 'l'trin..., ..~, J31d\, !.13as,
l.~l1
o.
• 1\lic~ntc, 1\l•m·nu, ~.\mci.t Bilbao. C¡hliz, Carht~\'n.l, u .. rl<hia, ,\\ ila:{a, Sl•vtlla,
SUCURS,\LES: U11rcc. Santanh~r,
\'aliado lid y z.ms~oza.
Valcncin,
nur ~ ,,,, $11 ct•le~tiul P•1lrou~ d . bll'ln<l que ,1icr11' a •,, J>;(drc <ll' 111 l~l~sut ~ t·xlmj.1 J:• diriJo cullll'rno pa • Ductor dl' 1.1 ~rada -:an \¡tust ·n. 111<~ t·an1pai~o1. Lu Rl'\'Crcnda Comunlúad ft•l''ñ 1111 sdalaLII:oilll:t lli.1 11111\' feticlu In ; En las e Jl•lSJfr 1111,. .. 1"' Jc Cure c.)~ cd,•bnulo
·i h · lllnr rlc tullo<. Jus unr¡-. Y 11111ri la r,;btcnnn 11¡. lrclc~ afuonnas ~ CX·ithilllllll> ¡)¡•J oH'r<' lfll.ot.ln ( 'oolt·.j ll de :-.:n<'':r.1 • <'llu• !¡., . j ·1 th·~ ( llhnl.•clón, ,,. 1 1•h•bra f11 Cii,.:)•CI!It\ PillO
ele !lijas Jt:l \mparu de ,\\¡u ia. Cll
la· almendra dl esle
a~o
La :oubcomh;icin n·~ul ,luru di' la Jmnluccir}u dl' fllltll:o Sl'CO:>
Ruma ,\hlll'llllm· \1 ella na pr~·
'trnt• u lul' a)!rkullurcs, comcrduntc~
;• al pülllicu l'll grnt•ral, pum tfi iC no originen pcriuklos, <rut•, por In ~'·~·retnrln Ól'lll'rnl T(·cnicu dl'l \\ini:;INin do A~ri·
•·ulturu. ¡;c hu ortlrnntll• Ju ron:.
. Con ('1 ''
los cullos de co~tumbrl·
F.~P-\:-...-\
VENTAS AL CONTAD O
~nu¡
1;Q r· il trll ~ de -;,. nl'lc ~·· 1 • G :ucr •1 ' ~e· ¡•tar b- dcl
""'~ ~·11
-.
~lmacencs
1 <\. en mtlmatlos ¡!rupos re· gr,:,anJn u prhncrn$ horu" de 1u 1 111ihlru~ rll.l. 1·
9unto
Gran Vla Josa Anlonlo n. 11. Pnmta al edlfltlo de la T~IP.fó,JICl.
\'cdnp~;
lalm ~lho. c~fl":l>~tcllnwi.on uh'l •
cltSn unrrc Ja, lnu·-tc:- ¡m "llfto,
~ábrica Oe · géneros iJe
r)l.' l•asr,III!C •!CIIIC de f,¡ CllfiÍI.\1 Y
( ·on W•l'l brillan ti'.,; y en tu· :-.!.Jsmn 01.-:llnnt llc n·ll.'brar;<c l'll . l!l n:~ltw In • 1f k S' ·\rrar(\. la~ •·ll'fi¡,.;o,.,,ts l'll honur tll'l
d~
Se aumentan y disminuycrn toda das~ de iniciales, bordados y dibujos.
de• cill-
11.• h rJaclm· ¡wr !<l•ilnrita:o Jc e'
la 1s 1u, Sr·,;:u 1 lfl)li· · cius, la pi<1t.lo~u C\jll'di<lr)n H'rl\ milrit.lbima } • ,r lu \l'/ 11111) IJrtllanlc> r do: '""'·' 1111,1 11111 1.1 1 ' c•élo, qut: .1lli lnu oll• r.l!lcbr.JG(•' rdn.1uJo. dc>de lr;ll"<• di ''• e 111
} Pulromu
Dibu íos _para labpr e _ _ __ óe bncen (/ encargo
odli:l r.... ·c:,•l<!brall.t' ''" \':oh.· J'"' bt • 1 h nor J~: Stll~h• l'.t· 1 111 ~.1 (l.¡rlulnmc. In,: Jtrt:- 2.~. ~: , ~'l. 1'1 b::ilc ~·"tu1·o am¡·nl· :.n.i por una rcnv:nhr;nlu or· 111
!liC,Ifn 1 tlullo
•IJ.t or¡:.uli/~l•ln. potrn ~~t.r J.trck Y inu\.1nn1 el t:onrel• Uf t:t'~ 1"·1 dt• Jo~ jor~IIC!> de Ardtill Culrt· lica. La COIIl'\'111!.1<"11)11 \!•'ll~r.tl >ól'r1i ,, la~ J ··.10 t•n 111 p<~rruqan.ll IJ.!l~-ia Jc lnp. ) el!' ulll J'lrllrñ ~~ Cf\'<'ltfD IIUIO~IO !ll' Jl<'ft•,rrftll'• .1 11it:. l~o~cia 1 , rN'(Js tiL· l~•c IH 1 f!•ll;¡l'f y $nnruarit• dt• lot lf,,r,~ t
f ies tas patronales
ho·
lltudrin 1lr 111111 cnmblt'•u q 111• lllrmulc tu~ pro¡nl<':.hl:, que •·sthn<> 1'011\'CIIiCIIIl't' Jllll:l n·~ol\'l'r fu::-
1'11\'>\lÍUIIC!; I)U<' l'lc·mncr~llí '"
1,1
ptlcllu Jllunll'ar, ruulu l'll urt.h•u 11 lu llbt•rtad <le mcrruJo:; cunhl .1 Jo,. prutluctos o 1·u.tlquicr 01 ~ 0 pro· almcll<lfll
y
11\'l•llunu
badq nuc:;trn 1 ti~.• 1 ' el jU\ en D rr 11 •,..;o ~im , lino) Het:iha ('1 ÜQr,
11111!\
o
\ luuni•t
Jo lniSIII!t \jiiL' 1111
111.1tl11'
denuis f.nuilln uuc~tr.1 dt~>h ol liritnrión.
El pa~ud '
..•
di" ~$ ,\\,trgurlt.t $uh ¡¡ ''~fl""·' lk Crl:.tobal Gouula, ,Jj1) 11 111~·1111.• 11 1111,1 flH'nn~l Jlll),o Nnc:-tm l'llhoml)ul'll.t 1 ¡>:llf(I'S lll' 1•1 ~"" olbudos
htnl's