Andraitx juny 1946

s AÑO XXIV

DRHITX-

EMANA R 1 O DE 1 N FORMA e 1 Ó N LO Rrtla rcllln y Adminl,tracicln• Calle de Garria Ru i1

11 ,•·

e AL- - - - - -

24 1

Las cuevas del Drach E11 <'ltmM·ipto cn•cJ Dios c•t C:lt.!IO IJ In tlt'rru . (lléneslal

Vla¡ero qu e ¡tJr pdm~n. \'ez te Mclll(~ nlro!tlo por lns ht.'llr. z:~~ !le nue~ tr11 t i~rn1 1'••\'i ' c.~iu Ull riCol en I111Íl'llji!S, ;u hohldO, molutos, ntnluyns, Nlln:., 1mer· to:>, folk ort y pu..$uo. 110 te ate¡c,. de clln ,;in unte" z onH '-~ la conh:mphtd n tic

1111

nm11d.,

en el o:ro mutu.lo, el IJtte se de~cubrc n la ,·iscu, el nnn1do opucsro 11 aqut>l El mundo iln ht7. ni l'iJa, el que no se go bacrua por la r.t~. u. ~i11o por l a qulmeru, }' en tl(\tlc.le a curn· bru tlt> In:. idc11~ J.\l!iCa~ . reinan 11 t.lt pl.1ccr los eu"uciws.

htbnoúo

, e dice que la cnC \'!1 tiene

por •d obrn lenta ' <".OIISI.utl<: de 1.1 madr e Natur.tleY.n n !lll\'o':. de lo,. ,:i~lu:. l>irlgc lltS llnsos al ulterior y <:11 el mismt? l'o: to Cr bto, puerto 1!..: ,\\.macor. 1111 Jl,lfil!> unos ~nbtcrnlneos incor • rebibiC> p»rn J., mente huntann, un.l>' prufunJidndcs t'nc:anl!ldliS, unas cuc\ ns lt lic;t~. las ;del Orach.

2 krns. de lon¡,!ilud. onhnbilmla

IIUI! \ '0, l,ull~:;tl(,'áOICIIfC

Le rntrr.d ' e11 este nturulo irreaiiiO puNic er 111 s ' 'ulg.lr.

Un ¡>u¡ueñn m .)nt!cnlo cubi.:rto

dt• 1ncJrn~ y !litiOS ca ircute tic un mar e:.pu110:; J, uz¡JI, ht[ou.to y StJiitario :il S.: lt COIII¡»>rll CUII el del r(•slo d~ 1.1 ,,,., IJ<! pron 1 ábre>.C: Ull:l r~j:l ' ) U~ C:trdiCII• oo uno~ JIOCOl- e:.calo:rc:. se ~·H:Irrt en el cor.a:.dn de l.i trerra . coot una excitilción la dt: faoll ,,¡,1 qnt 11.1die dnú~~rin en aceplur como cterto t i que alhi. se o~ult.an lo:. tésoros miÍ:. brillantes de IIIS h11dt1s.

El gul.t, homhre pruderue y discrtto, es el encargado de srn ir <le 1az11rillo por o:~qucl mundo el~: m~ra\· lid y 1le ensue· ilo en que co111o u tr,¡s Olunes, se cam 111 por regiuotes qne no ~onul el P.m1:so ni ~1 lnff(:ruo: ~>ino por terrenos en qu.: lit rcn lodad c:~tlt 111 eh 1 de Poc3fu. Y ~~uoncc:~ e$ cu..mlo u:to se 11bs· ae de todo cunnlo existe b·t· J\la bóved11 uel ciclo. El :::uu· de. d~ lo real, el de 111 lumt, el ol. c:l lltrt , In v.:gecaci ' n: t i mrndo qu1: se ~ubiema por es de 1• razón la Jn~ t i· et m tndo dondt se ••rfrc, le f0ta 1 ~e pleiiSil. !>C \'i\"C:, S(! mu ·rr p~ 110 p eus.. r mAs que

r.. , re.

,.¡

y

$itmpre por Seres humanu~ pues solamente se h11 úcscubi11rto un \'o~o de rcriunicu. que ni pr in · cipio !IC atribuyo u lus rumunoF y que despues d\e c1crlus e:>lu dios se suronc pertcne~e n époefl::. mlis rectelltc~.

La

Virgen con el Nino .. I.R e ucl11d cncanloda... El bano de la dios" Oi11na • 1.11 te• ~ ru~gu· do .. 1.:.1 llhorc;!dtJ .. l.a c<:r cr a ..

El ll:atro <le las l lndnt. .. El V asi rl ::utu v;1 dHndo a conocer trumbt es que c~t.ln en ttel íccl<~ Htmonfn con can~l n~ul...

la~ figura s fonu1do~s en In In· cons:cncin de las c:ll.ti•1Clllus y .:scalltCIIlilas. Protli~w de urte ptasnu1do en ur.u \ C¡!cloci•ln de cnptu~ emergtdu~ del "'el:~ cu extrai\as formas, micn1111s clel techo prenden grandes ra· ci·no~ de unn ffnurn lfc liucas increible. A veces ht e~t:~ll!ctfln no se proyecta ni h.tcf;t el suc· lo ni en posicihn hori.mnt11l de moslración evidl!llte de que la N:ttur11teza no obedece sleouprc ., !11s leyes de lot J..gicu y ~11bí· durin, guitando de lo .1b~nrtlo.

Otras \'eces su~ge como por arte tle 111llgu1 uno, castillo:; de conligur.tctAII edmi•.•: son In$ pa¡toi.IRS de SttJnl, eh: In India. efe la J;¡vll qo~e hnn scrvftlu de luspirllción a los hombres d11· dos a la explor;;¡cJó•l de cu,·cr· 11ns encantad"!:, P•ltll levuniM en el mundo exterior ¡.,.., •tdmf !'dAS ohras Mquítectónkn,;.

La cueva esta eu h.trtiiiiCión -Jice el gula -y con rtuón.

Los geniO$ ln \' f~ible~ de In Cll·

vernn CShin op~rnutlo 111 re·h~· dor úel \'i $l t11utc. Mllloo.e~ de gotns de ;tgua e.t;)u llltr6ndose lcmnrncntc por ~urro) ~utlllsl· rnos. cu ht punln de tus e~tll· laclflas l>l! úetfenlln y btillu 111 gota tmn>pnrente a .. Las ¡>arcd~s ~mln lu'nneclu~ :ti tfiC· to. ¿Es que en rcmlitl,.l se Jlllr.·

Jl"'

den lhunar 11nr cdcs a lo Qllt' rontemplan nur:stros o¡o~? ¿No es por ventura 1111 biuque de julft ? ¿O acnso de tlmb;or? ¿O cal \'C7. de Alabastro?

Mas lejos 11pareccn pihtre~> a los trom·o:o dt: los á1bolc::s de un bosque que hll tomado cierht colurildún ru: a du. 'cme¡aule~

Asi los cu11dros y mntuciu· ncs van succlfi ..ndu:.e su• ínlc· n npcioin en un11 grududón ahru mad"ra hu$tll llegar ~ J¡: nula onlis pronun,·inda Jus orillo~s cle1 lago Murtc::l nomJte del d~:~cu· brit!Or. Ln cue\'H en c~t e lugnr llega ni máxhn:> d<' ,rllUró'l t:s tl sitio I!Jll apiado pura lit~ urun· des csce::cficactoucs. Se a¡m· gitu lod11s l11:; luces, qucJll el uncru sumhlu en ubscuw.!od, Se pr~io:nle que algo extraor dl~~~trio ,.a ;: ".:mrir auntctttan· do con dio la attsictlnd Y .1p11 rece de promo, .t lu l cjo:~o, n•1.1 batquilla snlf1iCa!l3 t!e luces que dt:sllza lcnln me:tlc en u:tH $llllrcma suavidad sobre l•ts IIJ!UII$ u·anq11fhts, clarall, IIY.trla· ~e

das del lago. Le sigue otro bilt· en E.l silencio es lmprestounn· te, J,;¡ emoci n lulensn realmcn· te ~e \'Í\'e en el mundo úe lo~ cspec1ros y fascirmctoues lin11 mu~iCll :ou11ve cuenla:. tle ' lo· lillC$, ttclns de urniOtt'unl tlcs gramu1 l as más hellrts composi· clones te~ad11 ~ a ltt humanhl.tt.l por u no~ hombre:; iumort11les que su¡1ieron cle\'nr sn \'ldlt hnsl.\ el ar1c nuh sublune, l.t Mú>lcn Desrlhu1 l,os b.<JCotS 1111 h! los es¡ltCI11dor<'s pnr11 prr· dcrsc en nnn rinCOIIIttt,, del lngt> y dcjttr p.1~0 11 In Uurulnnclun del mlsuto mcdh111tc una con1 binaclótt de luce~ que por su

HOM. 2177

1·fctlo lleva por l llu!o •Anllne· ccr·.

Plisan los. minutos. :Hay que; alr:wcsor la .superficie relucicn· te th: culores indefinidos. Se:: yergue un hombre. Es el gon dolero, fiel servidor de las hadas, IJU!: tlenc por oficio Iras· lntlnr la genle de orilla a orilla.

V se n:we¡:u, Frente a proa, es· pnldn al labalero, sin ver 111 nccil>n mattrial del remar, e~ f.tcil in•nginar una navegación por arte de nragiA. V frtloHces es cullndo se comprende que ht acción del navegar es un In· jo de ~·nocihn grave. Sin rum· l>o fijo, lu1cin playns desco110· ddus, camino de lo irreal en unn pct lcct• ruta de nrl~terio y funlusra.

Se corre el telón. La fan· cfoin hn terminado do: medo fe· lfz. ror Ulln e~CII Iera larga, cue~ lfl nrriba se snle a la ~uptr· ficie de l a tierra y lo~ primeros momentos resullan mornl } fisi· carneule tlolorosos. Corno e¡ despCJ lar t.! e un sueño. Todo pnrrc:c aS(lero, JIIIIICrinli7.AdO, grosero. i..os ojos aco~tnmbra· dos por C$paclo de dos horas n 111 penumllrn de 1<~ ra,·erna rnara\'illosa se sienten marth· ~.ados por 111 11cción del soi. El ' 'it:Alo qucmu la piel. Mns en el interior ~e llevu el recuerde \'h•o imbom1ble. corno 1111 reso· ro l~buloso, de In cosa más extrnMdlnarf,, 1111e en la \'ida se lt.tya podido \'Cr. TONIA

¡Aten[Íónl Al público andritxol: <\ pJrtrr tlel tlllt 1.o tlt: Junio

Grun surlldo dr calzado A

PRF.('JOS DE

f•\AAI< \

rnm CKball••ro, >t'i'IOfll \' ''"'' ~ en la Peluqul'nl de '" Sr111. fruci&ca S:tlvtl. - S•r:,·t~t ~~ AnúrAit;~t.

ANDRAITX

2

NOTA DE IJA AIJCAIJOIA E~ru Alct~I·Ji.t,

:1pro\'cch11udo c:l perfoJo de ~ecl:~mclone.." de al publico en gene· r.d. ~ob:e la gr;wc: rc,po11~11bi idaJ en que Incurren toJ~s aqueUas per:.onas que decl:neu dute el Org.anism:l com~rlellte, exten<.ro· ncs culll\•adas qut: no rbpond;.~u a la realidad, nsr ~.:omo el hecho de d.1r nombres Falsos de propietarios. . lgualrneme :.e le rarlldpa que, conforme al 3fl • 1 o de IH Crr· culal no s.¡ lle la Dtll acr ..n l'ro\ rnclal de t\bastecim ieJIIO~ y Tran:)portes, queda nutor1111dO el :rtnwque de IR prinrer11 roseclln de pnt:~lns del ailo en curso a partir del dl11 QUI'IC!! Jel co· ulenre rnc!s¡ y, de acuerdo con el art.• J • de aquella es obli~a dn L1 entr~a de cupo fonoso que n cuda agricnltur se asigne. cuyas ri~IIIS d!.!bfdamenle reiHclonlldoas en la.; que constn la oblig<~ción de roiete'lcid, se hall.111 e:cpueslns 111 lli.rblico en el tablón de ~tnnncio:. de estu Cdsa Consislori:rl. ~upc:rftues l>embradas cree uu de!bc• nd\·ethr

28 de ¡\luyo de 1910 EL ALC \LOF. M ateo f'ujul l'ujol

t\mlr11it:<

Crón ica L o cal Las fiestas d11

Oz Abastos

San Pedro Nada se dice aun de lns pr ·ximas fiestas de $Rn !'edro )' si·t crnb.ugo no I':Stá muy le· jano Y•' In fecha de su celcbm· l'i-ln. Hom e:. ya que se dí:cldan sus ore:.111i?.adores parR emJ•e· 1.ar los trab.•jos preliruin~~rcs } que no~ obsequien con 11110:> buenos h:~tejos qne es lo que k wubitlurlornos todos los bueno:; andrilxoles. La liest11 de ~un Pt-.dro e:. nuutra Ficsllr, In fles· la silnplllicd para l otlos y que tiene un escenario slmpfllico, ti· . pico v caraclerlstico, In pl111.a do ,\\iguel Moner (Se Plasa de San Pero~) y la calle del Gene· rlll Bernudo Rlern Ces carré Majó). f!s el casco \'i e)o de 13 polac1ón que acoje con nle.,r·i.t cada año ~· la alegre muclledum breque se api11a e•r el rel'into de la fiesta y que dest-mboca tll faS callejuelas IOriiiOSRS, empin11das cu~:.l as y e. calinat• s que son su escena rio típico y tan característico, la fiesta que tamos ai)o.; tantos gener~~clones han es¡rerndo con jirbilo y han go1.ado y so111do en ella ..

f.sta sema 11 e11 l.t:. tiendas de comestibl es tle esta \'illa se ha rcparlid 1 al público mediante la c:trlilld de rncionrtrnicuto 2 kg di! palatas por person,,

' 1

DE T E ATROS Arg entino Para tna1111na norhe anuncín el cartel la mamvlllosa protlm • cl.ln.

LA HOR \ R \OIA:-ITE

De: alracth•o orgurnento orf· einahnellle mollernu. su clara fotografía y pcrle~ ta rc:ali?.nclón pumile cln~ilrtllrla e11 tre lns

9totas

~el

carntf

t.a larde del pnsado domingo en nuestra igle.~ia parroquial re· clbru l11s ;~guas bautlsmeles de IIUIIIOS del ltdo. Vicario 0. ¡\\a· ll11s Ftexns la nit\a hijH del Faf· macenlico de esta \'lila D. R11· fael {;oJonUtr S Francisca flt.xas. recibiendo el nombre de A ntonia. Apadrinaron a la ne lita la ~rila. t\utouiu B11r· llos11 )' el ab:Jg<~do 1). Puulo Scn·eru Los uumerosos ruvila· dos se Ir a$llld 1fo)!l a la ,!,e '1ori•l reside•tciJ de los esposos Co· !ornar Fle:<IIS, •londe : tes fue sen·iJu u•r e:t\luislto refresco COII:.ÍSICIIIC en helado, pastas)'

n.•

cllumo:111.

•"•

!;1 pasado m~trtes en nucstrn purroqula se celebr4 solemne oficio C•l sufr~te;io de o.• IsAbel Bo:ret Glnard t\\ aestru Nacio· unl {.¡¡ ecithl reclenlemente en Pal111t1.

L11 Sra. Bon~t. (q. c. p. ú.) cjerclú durante bastautes ar1os su proleslún en rlncstro pueblo. donde conl11b11 CO•I 11umerosas arnlslades y shnptllias que por

mejores pclicul:.ts de In lem¡>O· r ~J ...

El progrnrna seril completa· do con interesantes asumos c.,rlos.

nn excelenles dotes personales hubiasc cnplnllo entre los nndrit· xoles us comp~tñe.ros de Magis l crlo aqul rc.;hJentes, dispusieron qua se celebraron en nues· tnt fMrroqui.s un ohcio 1!11 :ou· iragio de su alnn al que asistió numtro~ishua concurre.1c!a.

Nos •~oci1111US al profuntlo dolor que embarga a su esposo y dem:h f.smllinres }' amigos ~· le!> haccmo~ presente desde es· ·las cohun:uts nue!>lrn sentida condolencia.

figslao del 2 ~e nooslo Por n1111 comisión de nnlmo· sos jóvenes. ele esta localldnd. :.e e~1.111 haciendo con rod11 raptde7, los preparativos pnra \'Oiver n celebr.~r. des¡)u 1s de un pnr,lnJcsl:> de 4 a 'los l<>s ii· picos fl'stej lS reli~ioso po, uiJ '~ del 2 de Agosto.

No se conoce nún el progr11· 11111 pero pot!e.uos adelantar ni público !lndrltx.ll que habru v• ra to.l H IJ; l{:l>to ; a ~a b r IJ¡¡i(l'•, cumedia, cnrrcr;,s, des file de carrros 1:> e inc:uso .. fút · bol. sin olvill~~r las solemnr· d11des rclig•o~" de lns que po· demos nd~l1111111r que predicará el conocid•l orador sagrauo Hd;>. ~r. D $rho~stiáu Gay• Rie· a profe~or 1111 St nri arlo de Palm 1 y nsesor rellg•oso del S. E. U. En CIIOIIIO SP. COJIO'l.Cilll llf}S dellllles los pomlremos por me· dio de este perló11ico en conoci · miento dd puelJio nn(~ txol.

Tt~O

como floraci•'n de la Obros de las ,\ \arius 1l c los $ngr• riosCal\•uios, \'Í~it11rirn nuestro pue· blo. \'lencu con el deseo de conocer a ~us ht!ruu•nnl> de aquí: l.a ~ t\h:rins del $ugrario, y ' 'it nen 1:1mbr!n en per~ecu · clón •le ::;u adtAI: ex 1llar en h•s almas cl111110r a la Euc~<rlsriu. l.us MnriRs de AmlrllflX in· vit~n :1 todos pntl! l11 hmcll\n eucarfslica qne se cclcbnuá e11 la Pnrroquut el ciiHdO di.. n las 4 de lc1 1ardc, y seguhlftnl ente. al 1:1c1o que temlru tug11• el satbll de IM l"' r rnmllll:i t\gusti· n:~s v en ':ll cual hJbiman l~ s citud~s Murias Nnarcnas. Ellns nos honruu, r¡ue es 111111 gloria recibir su vi,ltc~, y nosotr;~s de· bemos correspoud,.r acmliendo cort~smenre as! ni templo corno " oir su palabrc~ tliscrwdora .

N o i111teis.

e••

Oel Puerto l.ns tardes domingueras se pa· san muy ?le;rre en e;;te risueJ\o coserlo Pocos son los domi11· gos que '"' se orguu cen 11is· traccíones <> e •pe.ctáculos ll1en al ulre libre y 11 hr orilla del mar o en dctermht<~tfo~ loc:1Jes; pero lu c¡uc más ~ 1111 •ill'>lllt son los p1rtitl!J · de !utb.11 qnc en hr ex· tllnmula del muelle 1) :;en cu la JIR•h! de ·es•e·¡e I:J se rCillizan y c011 m;istcucin de mucha con· curre:ICÍ,I Estos partidos se cclebrnu con~>lemcnto cxdnsiva· mt>nlc oorteño y con gnrn culll· SillSUlO.

t)(ofas !R ellgfo s ns

A~ reglo de

la

carretera En nne~lr11 i~lesia parroquial sigue t odo~ ,.,, o.Jia,;, 11 las 8 de 111 tnmh•w durante llltn misa y al tlll 1ch •cer, el ejercicio del mes de lu11lo co•rSRJ!ra lo al Sagrado Come•u¡ de /esris. El sábado prciximo o.Jf;~ 8 Vtgiliu de Peutec<•:;;tfi::. a lns 9 bendición d~ In pila b11nlfsn1JI. Por ia tar· de comem~ar.ln las tr:ullclonales Cuarenla llorn:> dediCildns al gmn mlslerlo do: la Venir/ti rl•l /;'spu iru San tu snbre el Colegio Apostó/lctt y tcr·mhmrr\n .ti o.;· curecer del híncs, dia 10, co11 rosario, ejl':rcicio, proceshia, 7'l!

Di!fff/1 y rcser\':l de Su Olufrw .lfagestntl,

•••

O~sde hace 111\0S cua ntO~ clia;; un determinado nil ucro de obreros se ocupan un reto· pil01r } machacm pledr11 para proceder ni nrreglo del firme de 1:1 carrctem que nos une con l <l \ 'illl\ Función Te11tral Como nu•mci¡¡nros eu nucs· lro pag;1d0 umnero eu el loc:tl • Cine t'ucrtcn dtl puerto tic e ;Jn villa tcmlnl lngur mari~ nn domingo ¡tor tu tunle una ~rnn tuución n cHrgn dt: un grupo ~le slmfllitlcns ~er1oritnl' de ~tqlle} cuserio l.n funcillu empc1.n1•l n 1- ~ 5 y se r e¡>reseuwr.\ el hernvso drom.,

L11.<- Maria.~ de S r1grarin

VIDA POR VIl).\

El próximo do:ningo din 2 fu~ Hennunas Murius Nazare· nas que fumlura el ObllipO de Mála¡:tt -Despul!~ de Palctlclft -

y In pie1.11 cónHC•I •• QUI B \H \ l'r\ !!S CV :::.E üi~•\TA

1;'/ C1Jift':>IJOII$Ul

SEMANA.R I O DE INFORMACIÓN LOC A L A~O XX IV,

• Rc.Jacc:ón y Admioustracioa : Ca lle dr ti arda Ruit u.• 2C

1

M E MOR 1"1\

e~¡JrC~HUO

fin

U·Hl , \CliÚro\11

Pre.-<''tlmln a .

/11

J un l;l Municipal

d e S a nt'd a d, nnr el

Secrnnrm de In m•:-llut • lns¡•ector •.1f11.. .

••1 c;1pfl 1 /J ]OSF: B. \RIJOS..! GHI.A!JcRr, tt.>:¡um1411

uno 1!1-1.,.

l'l...,rr!CCI )~ li,.,ros. -\ l" s l!, curfn, , con L'f¡nrlll' dt: Jugcenl! y 11\'douc:. #lentenlale• tic l~1s enll'rnteJ;¡ des re n t .. les , en ll<. h" 1 1.:1'.

Cll és, b.!• IC! 111~, \· \ ' CIIU .I~ , Ci nt" ~ tt!ttlros /f1{11mws: lle lot ~ obr11s r. C:\"a COIISfiUCl'!lirt '\' Jc l();.¡r r.'.l !lt~I.IS \'' \' .et¡,J;¡, CLORI:\ Z \l'f()'IJ ~"''s dt' ·~ r•ster Cnlc~ y h.ttcr~:> d<! lu p •tJ!llCin:t }' u.. ·,;,s n\'icnJ,,s C.lll r.:ter m<~~ '"r •IIH1•

De lns n~s de los

u.r

\A ' l '\C!O"ES Altlh·u ,•UC.1:' • ,\utitllicts A lidll l:lriCiiS •

35

44

c\IF :1~ •t~'J) ' '>r! ' J:-:FP.C~:IL):\

\:-o.

G:ipjlt IIJ Cii,OS 1nhcrculooi~ puluQIIAf ;j • 5:tr;~mplñn

.

f-1CMIJiiiiA •

4 6

<;oqueludl..: • 5 • \'aricela.

3 • l'lebre 1 iro r~tr.ihlotJea ~ ·' l·\ 11<1.\\0:-:10$ Treinta N \'l' '\l.trl;\0 \: aron c~ , 5 • 1lcsnilr"'': IG

luirccios~s

2 pulrnonl'f.

1 l'u•br e fo dc.r ·'\UEK ros ro ( 1:0 \OE" 1 De cero ,1 el .co at\o:> o n~ t.e!s ~ ll!C'z u 'o~ Tobi' ~Cnlosl~

Oc ~u ce ;~ 2'v . . \'I:ÍIIIIUIIO n trt!lllt.4 • l)e lfc:itiJÍUillJ 11 Cll lfCIII;\ De tuarcnt.t 1' clrtcucnr.t ()e clncueJtlll ·' J~>Clllll De e~'!nt.l'1 f.etc lll;t • .

1 1

n .~

Q

1·1 Ue $l:ttlltll ~ uno 14 oche••t.o Z 1 Ut 'Kil!:riW y 11.1 a 11o·:t<nr:t ~ ~ Oe IO~elllil y UJII) 11 c¡(:n • 2

" · lUI , ~1(.> ,,ttlll<l Mmuurlu tlel

ros POR Sl!XO.'

VMOIICS.

31

H••mbra~. •

35

T ola! ti)" ll':Dit'E DE \1 \T ~UD \D Cuatro por mrl

1>-JJ)ICE DE .\\OH 1'¡\JJ!),\ 0 Quince por mil I>EF!CI J' Cu:~rcnNI y uno CO '!CLL'IO:\E<:; ln~istillto:. 11 11~ \',·;-. más, nor Coll:>oder:ulo nue..-trn tlt:bcr. col scmar L'l~ si~uientc~.

Abastecimiento etc ,,l!ll:l ~n almntlartcln. COII~lrucd ,; de al· cnu:ariUat.lo Cll bolCIIIIS condi· clones Silltilaria:;.

Dc~nparid ·ill ole pOi!:?S Be· gros y constncc1:iun lk 1101.0~ de .\\Ql !~<\"'-; O f.J~.t-S S~?'ÍCilS. Colocar lo:; dcp ~iros de ba!'ura~ y aburiOl> cu buenas ..:uudlciune!'.

B i ~ad.as de de~iu:ccd •n.

CON medios y ap.or.oto~ que pcr·

lllll•lll

Tol<t -21 \\()irf,\!.10.\f) ,\lúerto~ po_r cuk: m•cladc$

n

MU~R

l¡¡:;

~nflde1111• :t

lllf•

ciO del jele l'rO\'IIICI.ol de S.uU•

..:OII,<I){'IdC ()JI ~~

de

Sanidad ti~ lo:. p c:oujlUCslos ,\\unici¡>a:t$.

I>Ar cumlliimicuto a lo:. m· liculo:; 16, li y 4CI del D~crcto 26 de fulío d.: 1913. por 1•1 qu~: :.e nprueba el Re¡!i •111 ~uto de la l..rhb contro~ l11:. enlt!rmeda· ues luie;:ciosu~. th~$i:lh·cci ;" y 0 th:siu~ecración; e: ltrl. 16. IJT• dena: ...;¡ 110 ~:tiste f t.,~pil•ll pnr11 nblnr a c~tos enfermos ¡ocio :.1unlcipio tlcn.: obii;!.IChln lile· htdlblc. de habitlht; 1111 locul sano 1: hlgit:uico c.:m los nna~· bies }' en~crcs uecl.!:.llfios l'nra reallt:..r el aisi;IIII!CIIto ote l eu· fe.-mo. lnteriu se r••suel\'e por r•i !de PrO\'lnclal de ~nnld.ul .

M I · trn~ool.ulo o ,.,, ;ti 1!?:opflul !'ro\ 1nclnl. díchl•'> loruh•, t.! e nhl.1rnlcnro dclll' l.I'O teuer l:t~ ¡:..tflllllf~'i llt:CU" li•H )' fCtllllr 1.1s conJiclonc:i <1~: lllglcn.: ul

IIÚO~:tll;¡s

H Sil

parte po~l enor con lo con•r· guh:nte ) Cparndóu, un!\ dmnr 3 de r.a sc~. en tloudc 110 si! tlls· pon¡:H de estufa de dc:~i rJ!cc· rlón y un horno crt:tlloJiolio. $\l procno ¡¡r" qu e estos luculcs estén l>lllHHIOs en lus ufucuo~ de los pueblos, ><'ll•trnJns d~;l n'•cleo de los mi~mos; el · nrt.• 17 ordt:UI\: l~L-\!c1uJ.: serio rcspo11snllle de la 110 exisrencln dé c:~los locnle$ de ;uslnnm~alo, y lo) Jefes Local~:~ de <:anidnu lo ~er:\u de $.11 huli11 funcion;~· m ento e lns!alacl n . l'l p~rso­ n~tl y m;Hcri:JI ~··rllot su:11lnis· !nulos con c11r~o al 1\yuntamren· lo I<"PC:CII\'0, l>1110 se CU111Jllic se por el Ayunhuuicnto r l an· tenor prcceptu, • ¡o,. que inlc· r,ran In lu•lla l.ocnJ' de ~alohl.rd lo hnn!n con~llH en l!Chl ,. el .l<'fe L..ornl de. ~anidnd lo c~lll11• nh:nr<i 111 Pl'oviucial J (:, le: al Goberu:ulor. parn que IOIIIC l11s metlfcla~ opurtunns, de cs•c loC•II dl·b~·r• rl1sponersc cu to· dos los o\\u11ict¡uo~ en e• plnzo ele u.1 Hilo; el un • 40, ordena: C:~d.1 Diput11ción y ,\\unictpio de nuis !le 5 000 hablt;on· lcS, deller.1n tener ln$!uludos, cu los cllof;CIOS !le :::us ~.!rn cio:; ~ ~ni:;t ll~.>s o d.: bcnelircn· do. ap11r111oo; de .Jc:.infecCIOII y J.tc,Jr.sC!Cl•ICIÓII tU r.apacld11d SU• fin~nt<: pnr11 llenar su comcl:o.lo. t••l

todo,.

lo~ ca . o~

que sc htdl·

-----tiOM. 2178

,\\ uniclpio. un 11 car'a co11 1nstru· mculcd a dccut~do par 11 estos ra· sos.

•1 .Loc111 . depbho dt 111• term SRIIti.UtO y ClfiÚCO y archi\'o de. IR lns¡;tcci!\n Junta •\l111 1 1.

1 p· Clpa ~· ' ISCIIIia.de la VIvienda.

Redacción de un prtSupues· lo, .P"r" . ¡,. ln\•ttsiaor de lu consignado en el Ayuntllmh:nro a tener de lo prescrito en c:Í articulo u.~ del Reglamento J c ~mdad Municipal . .

E\·itu el estacion11 miento en las Cllllcs. de las agua ~ de rodas clases.

PcrsrsH~ncia por r l per~onal sanilnrio en l11s campa "•~ de l>redicación dillfil, dllrante las \'isiHts domiciliarlas en el de~ ­ pacho Y en las escuelas, -en pro .de lA higiene y de r:1 infan· CÍII

\'acunad 1n anllvarióllca an· lhifica y nnlídiiU~ica. ' t .impic¡,a y deslnfecd~ n lrt'· cuente de pozos y análfsls tle las ne-nus. · Cum¡llimlento exacto y ri· guroso coa impO$Ición de san· cione~ ~ los contraventores de todo cuaudo dispongan las or· dennnt.;ls Munlelpales. sobre ex rr.-.cción de basuras, desin· lección de sumidores, etc. etc. ; Aislnuuenlo ri¡:uroso da los tuhc•culosos. Jesinlección e.-crupulu~a ole la c¡sas de los tuberculosos, prohíbianuo en nbsolmo uau iltllizadu pnr otros ' inquilinos sin haber sido ante~ dicazrnesllt santll<ln.

Prohlbici&n iJrUalm~:ntr- rt· guros;¡ y persis1e1111 de que las pre:ulas de ropa y •lcusiuo~ :loméstrcos de los lubc:rculo~o~ !AIIccitlo$, sean vcmdldos r t 5· parclrlo,; por otras cns11s ha bie111lo .11sl una \ 1er·l:ulern $1CIII• b(<~ rte llncilt's de Koch .• J'r.~~urur por lotlos lo~ me ·

cará y en l11s poi.Jl;tCionr-s. 11~· llll' IIOr IIÍIIIII:fll di! h~[)jf,1,1t e~ YÍCIII:II obJig,tdO~ :1115 ,\Íun'cl· pio~ n 1• construcción de una CftllltlrU <le J!II$CS Jlllro.l lltiiii'.Hin e n !a drsi!lfct:cíúll y Ül"~htst•cta· clóll de rOIOIIS y olcl;rrnilmtlos objetos . shm1pre bajo ht dirc1·· cl•. n de In$ rcs¡1crt i \'O~ Jefl's Locales d• ~.tnid:HI, s e dlspo11· drn tnn1b!'n de elementos Jl~rll dio$, nlimcntacíon snna \' ohu u· rc•lirnr t• desinh:cci ' " en C'l duntro 11 tll$ pred tspuc~tus )\ cur$0 de l,o Cllf• rmcd.od he¡eJo·luhcrculosoa. lndud.lblemente las· rn11d,.

Sientlo el iu \ Uuonc:lllnl par a CIOII~S ~~ nlt11 rl1$ l{~ r 111 \'11 ~. .1 utop~ins ~u•unm\'1111! 1ldiclcntc, ~on "ahsfactor ns, 11 ello Cén CCUI51cl~fltii10S lh!CC~i\IIU que t•l tri bu\ 1: en gran Jl'Uie l;a unrpll· /1) Utll lllll~IIIU, pr<)f'QlCIOIIC ,¡ luJ ti.: 1.1~ c;IIICC, todu e 1~ ht ~ oioduu~ $crnltArl11> de .:~ll'

ANDRAITX y conlcmplur pe• pll'¡os c.>mo no pol11an c• cr•.: h.1r1.o ab11IO lo~ hubÍf.tllll!!> de los C!XIfCUhiS •Lo:; abuelos couoc an ,.,.,

,., , ic:lllJ.•~ r d •lné Id ma\ ori ~ t'le ~ ''"'· ca>ns, reunett la:; ,·o•hll donCl ht¡:i~auco sannarla) mini· 11111" rcg o,unc:nraria~.

S i lqs componenks de t>W lunl.l, ponemos un poco du b ucau

\'OIUIIIli d,

en

e.itrl•llus; sab1llll ,:;us un111b• e~ y :>ll:t flgur3'1; en cllns lc11111 c:l pocn~ot gr-a nd1pso tle fu t 'rcn· tlóll, del Genio de f)lo~. de su pollc:r. La:. nevad,r:. que 1:11 IIIUChiiS OC:\SiOIIC> fe:; bq_rr.troll rod.s huella de c:omunicaci:m.

q UI:. ~~

c:umpra•1 lu~ contl1clones mini•n•.

rl!glamenlnrlu higi.inico sauha· aia':l, e:. lndtuJable que la ca ii Hcaciún sani!Jria •le t!~l" bl'lla \ ' '" se <'t la úe "ntlsfac:rorl •

les ~en au pare rccunlur he· chO:$ ·Y conoce r ltll>loli.ts. Lo:; tic 11111:. ed.td h11bl11b.tn lle guc· rru:. .:nrlistu ; otros. los \'CIIIU·

llem¡;¡s de haéer cousrnr.

••ue:.lro agmdc:chnienro 111 per

rojo:> qnc \'ICJon el ru.,¡r úc ~:er· cu. \1.: ~ub.c~ y f'llípinus. L11:. mujeres, ~iemvre dedicada:. ;,1 peso duro de ilf; fnc11u t!cl cnm·

sl)mll S·IRIInrlo, Q lo::; l>clh>r~s nu estros de las Escuelas s 11 lO$ fuuclomarios ulllnicipilfc;; tle esta Vlll.l, por el concurso pre:;usJo a c~111 lnspec.:ión, en todo~ los ca~os que ha sulo ueces11rl•

¡10 ,

su colubor~:clón

.<\ndra•rx a 29 de ,\la\'O d& 19 16

El "er retnr!o de le;Junt;1 nicipnl de $ auid11 1).

~In

l.t

___ ____ ~r~oles, Dájoros Jniño~ --

._ .........,..,

J osé B11rbosn __,,__

Reduc•tla a los- m~s eslr t · chos lirnlles por ¡0 ancho laroro Y alto. cubicaba la escuelha unos rreima 1netros. Tn::> hile· ras de mua banco.s, Cllpaces par• doce ni~us una mesita , un

ln! P·' de naciones. Si r¡ ser ~·le

fr•s.

los muebles denotaban un !>in fin de años de servido pr<''l· lado 1 rnúllíples gcneracione:<. (.1);

abuelos rec:órdab;¡a cou

cxaclilud la fecha de ~ruquisfción

~

1

Y el ~cue, do tomlldo ror c:l Conce¡o de hablli14r ilquclh ialita parn escue::~ del pueblo De ,\1adrid. ll&s;~tac.lo r•or Bur· g~s, llegó la aprobación ~us In1os y a·,OJ '- d sus nietos ibau~ o

COillpurli.lll

COIIOcitiiiCIIIOS

con \ tu.Je.:c,, l la carta que h!:.- C>Ctib,erll \!1 cun o el :.acu:.lilll. 1'odo:;, n ll;ln, queri>tn gue los >U)'U:> encon(Jnruu en •ensct)o:~nu•

de la e:.cud11

1.1 llk>lorm Jc lu dlduo y 1!1 menesrer p11ra un but!u tles.:n· vOf\\illlienlo tle !libradores cas· tcllctnos. l.o cual equlv.tlln 11 th:cir que )C le:. eus.:l)ura a sus tajos uus cos:ts: $ei re:.peluu· s" con l)ló:> -:,· saber.\ eudtr u lus lllc rt.:<tde1 lb.

Lu t:~cuehtn, pues lcnfu en Sil bu~n ¡mncíp10, iama lfe s.:r I'Íll;t .1quellos ideule~ Tuvo ~us comienzos, COillO toJ)a$, uprender ca 11i111du tabl11:; y verbos Cho· r.-os dt: 1i11t.1 :.obre pnpel pau·

tado por un llurzaetd Colt:C· Clllll d~: IÍOIIIUfúi; en fu meiiiOIÍR úe los nlr\os. :'-lo Sdbhtn n1 re· corú¡¡b;lll lo que le p.~:.ó, ni el lugar 11 nde I.!$IUvo. p~:ro , :1<1111!lru tlc decir :'-labucodonosor, W.nnba Uoaudll, le~ sonalla 11

Jullclenci¡l. l.no!g•l \'Ínicr-;n Hcmpos nn«:< \'O!>, \ 11 tenlun luces uc csrbu· ro. co111o 1:11 !dS mi11<:s de San· lllfCC bl!t)IICb, C: ll la:; IIOclll'~ la esc~e·r pa·a aprendet a leer. cruú.J:. de d•cicrnbr e. o d1: 11 e$trJblr • < ·•·t ra l' tl'•lurir f ,. llicHI O con sus 1 lt:nlo:; al.,cn negas ' celemlne.:. Algo le~ dos, blllluba In lut. detrá~ dt C0$11b ll COtllprar JlOr J!ilos· ellos :.iemprll man .. jaron 111 nrr~b..r y los crlslale~ de 111 escuellta y Y no cntülltrah:tn r11-zóu ~ 11 ¡ 1 .' los III07.0S acucllnn a elln l(.o· ldmlosc la ~ tll.lll O~ y nrra:.tr.n•· Cita le Jl~r¡¡ c~mbh r c:oMu:nbu: '· 1 úo IO:i pi··~ caf1.•1úos con , ,,b r Lo 'l 1e :si l!!s nln1i 1 era ::;111Je1 d~ prwblo • tle nndon~r;: , 11 • c.rs• o /llecos ~ob•e los hh:los VoJ el rnal:~lru fe;s hublil bll, con !Jer lo gro1lllll' que: &Jt:b _, l>Cr eJ mu v lo eJ1Ir11i1o di.' los t..1r 11uevo ca!llo. llc co,»:. qu,. rl!· tOJ ; por, euo a.Jqulrlcmu 11110 ~rculau ::soiS Olllt» de: btleu m11pa• gtnndti.,. Jnt·•Y gr<~nrfu!. C''. ltl, d(! V11leucl11 1le J vloan >' que ll••u.,ban '"' ¡mrede5 de ~¡1 •le Le¡¡uulo¡ del 111•!1er 1111 Jo~ tic.u ¡;lf!ll· Y una esle r •· Jltllft "l:tlliS, \le re, 1111'1•111os, 1.1'11· ''' b"' 1~ rello¡1do de la Tlrr rn .:u•t~: Oe lmptfll) y de 1unnnl·

r

CCIC!> de P.111f.l. 'v'a no se fi.'ZR· b~ czulllltHiu. Se ~a11111b.t p1m1 rcz11r, 111cdilli11Jo. Se :,,,¡,¡., 110r· qut: \'lno IJios ni o\\undo. l.a docutn ~ d~: Jcsuc:rlslo. Por 111

OBRAS NU E VAS

puer t;:~ ueQIH'I)•t é~lrechll y bajl't d1.: l• cst.:nulflu enlrtlll'un une~ vo~ tmes: civfllz1ch~n .

Pero "' pueblo no lo tenia lodo. Sin cnnu.•os. s \lO l>cndc·

Co/ecc!811 Oasf6

10~.

;;In :lrbotes que lrs dler1111 sombr11 y l~tia en lus montes, -:,olo unos tmtJfe, ~~~ ~as huer· I:IS liZ\IImla.; por ht Jllag• dt IUS ¡¡l\juros. Con uuas tamilhts c:.o11 de11ad:~s a de.aparec:CJr, f11lto$

U~A

MUJER f.~ LA LUN \

• 1 odu 1111 mundo <Jr~

sl11 .11

~ervlrto

de un11

falllil· 1

a JiaSIO·

nov1:fa tic amor>. lales el co·ncnl:u i<> cxprcsnuo con fra · :oe cinCIIHtlól!rilfíc:a - que sugh!· re In lcQUrrl de• C:olih• flo\giur~ s que nos lle~cqbcu con exulla· de hijus 'JliC pudieran 1 c:~ugur , t!as p.thtbrus lit lu~IOrla dt~ un la h~:rCIIC'Ill tic :.us pn1lrt's. l!ra nmtJr 1icl y perseverant e qu e to· lrí:.t<! 111 vídn tt.cl pueblo. Y 11!1!· do lo ~<ttl lfiCil y U IOUO II:IIUII · grariR fué lu que nos toe,\, por Cl <l ha$1il c¡u~. ul liu, .oye re:>o· ÚO!.~i~lll._, \liVIIIU,

nante

proddclll:idl, 11

uar en lo~ :i tHbitos hllt:rsitlerA· les el hhnnu eterno y IIIUnf.onte: • P. Crcspr •l)omlc ICÍI Itl el .nnor no hay 'na~ln nnh!rlo~ Al. PAGAR f•.·t:i CUOI:o!S Cala1l\lc> houtlamtnle Ctt el del Sub:.idlo /·"ami/lar fJOI nlntr~ ele lo:. 1-1:1 sOIIIIJCll, reali· G.rCJ Pu:>wl ICJ.ta am111 esa 110 tfebe U V tlllf C<J ISi/JIIII( 1!/ 1/II:S z.wdo cmt rlll cil :;.::ncillcz su J)Of ~/ QIU1111:i lif/11/tfll N :Si CCJIIIU wrc:a dcscnpuv¡• :;i1f que el in· $11 t/1111/eru PultiiiiUI . t.:r,.s :.~ pícnJ,I j.un.ts, t;_OIISiru· ,·anclo t:llll In p:!ruculttr h11bili· ¡//.4BIL/I~InOSI Ett fu nómin'l complenwiua- d<td qu<: :. lo lo:. gr:tndes escri· r o tl~l SulhiclitJ ¡.·,:mlllc/1' que torb tH>s<:cu, Tlw esa VQII t/ur· llft!-'f!lltets e11 fu O Jlegacitill f(e,~­ buu nos h .•c~: l!C u llr 11 lo largo pe:;rhM, 110 tlej,!l,; de ¡;un:>i;¡trar . de e~tn nllll'.ll:ltín cs11 ntehiiiCO· cm /u cr~s.l el < Ob:.Ct v.IC/t.JIIl!S> lfa gr.ll3 mbt~rir>:sa qne en el e:/ lites n ,que uerteiiPCim los ánimo llro.ttu.:cn exclusiva e in· sub~,Jwdo:; q11u se ut:lc.ma11 defcclibi•"'Jell!e la:. c:.o~.~ ~ bellas. eu la mltitllfl. uosvrrus.

r

¡EJtPR':SdR/0!

MI PHI.\\\ Fll.IS

el ill~·tml¡llimic•llt 1 p1r tu par · : '

e/1! _la:.

.im¡Jt,fl~ el

<Jhll;¡ /CIIJfll'!i

t¡IW /e

Re¡¡u111m {);) lgatorio

d~ SIIÓ>tdiu.; /•imtllinrl'$ pue¡/1! :i"f Sl lf/I;Í()Jié/t/0 C"'ll e f)(l/:t) 11 111 • expl!ll$uS f(l!l SuiJSlrlltJ Ftt·

,,,.bit•.

1111/iur que o •L pt rclolt tmiJaj.flftJI'e. a "'~ drd1!11.-s.

tus

¡Atención!

Al p ú blico an dritxol:

E ZJbo!lll Get~k<~,[. figura en· tte 111 pl.!yAÜ\!. J c escritoras que enrltJUI'CÍCfOII COII Obr:iS de UOI· \'Cr:.ill r rnombrc la uovch$lrC8 ill~le~a del r·•~adu :.t~lo.

•

Sobr~s•1lcn

~litre la:::. obras

de mlstrl':.s li.1 kell umt l'Xtelcn· re b1og tafi11 1 Lu ,.¡,)1'1 ,le Char· folle Hrouh!). mullltuJ Je cuen· lOS \' \'lltiOIS 110\'Cl l~. algutht~ de

l.r:. cuale,;, .:o n1J 111 qu.: ofr~e· 010:»

Cll

e,t,b ~Ohiiiiii:IS, l\Url ~e

Icen cou J.cl<!ct:td 111. . ,\\1 prima FiiiP. c~ nn• na• A parti. del dlu 1 • dt Junio rr.-citin ll.t•nn ,,... 1'11~ 11110 r plt • GI'Ufl SUI'Iidll dt' l'IIIZildll Cl<ltl C11 111 1(111: :OC: J..-,c:nbe ,..

1\ t'RE ·ro~ 1)E F,\BRIC \ \·iJoa rurul IIIJ.:I ··• 1 ltll\ ~~ de l'nr.• cablllilll o. ~ei\or.t y 1111\0~ una eh: ll ~(1,1 hiHn.l.t di' amur •·11 el 11cluqlll'rÍ•t Oe l.t rllu. <JIIC flc11e 1'0! Jlr1ll l¡t.ll l'fOia• Frolflriscu Sulvl\, - Sullcnl C) • :_.:l)llhlll ·' '" •lul,(' r·t h 1 •llfl .~ulr~ llx , ~111: prllc e lllttllltn lA llr f'liiMIIIJIII blbll.-11.

,¡,. ,.,.,

11 ''"

lil

' "'f"i ¡,,

ANDRAITX

~~

. Do_ña ·Catalina Jofre Frau (Fura) (Viuda. de D . Matias Covas) ~allecld in esta 'Villa el iJf¡z 6 del corrlenll a la

eoaa ae

73 afios

Conforta.da con los Auxilios Espirituales

.

E. P. D .

---~-· · ·---·---

S,tl- af ig rdos lujn~. D. 8 Anroni11 , D ~ ij. ,.

pu iuco~. D.

S~:basti3n

,\1aria, D.• Cali1lilla D · Billta,;ar y D jorge Gamundi, D F1 ancisco CHt honero. D. Juan Cons, D.~ 11

.\\ a• ~-:r lt<i !\ ~m11ny y D 8 ,\\Hrgari!a Palmer, h::rmano polltil·o. nido$, b•znicto", S• • bt n• •:>, prin•O:. y dt:tii3S f11milin ~ lllt';;!.·•n l\ •:g~o pre$en~e en :.us

al pa111cipar :1 sus a m statlcs tan ~ensib e pérdida les ur;lCionE':> el almu de !:1 fu111da por lo que le:; qu(;danin

reconoódos.

!-umumc1 le

l.Jas

Crónica Local Cü nr•ff'nse d

n·ó.ximr> luo:e.~ tilfl JO 'os ! ) año:. .w la a,mf1Ct6•t a /11 luz JI"· 1 fr'•cn drl Se'Tfnnario .4 Vi.JRA!TX cnu tul m rJ/WO

j

ded Ctlfl'lllf>S 1/lll!.• frcJ e i Í<'ÍCÍfl d~l prrí lltll~ stib u/o a ' tl cor:7t~;:mo· ucion Jtt /n s fJ,1tfus OP P!uta de C: ( fe ot>uó l •co.

Función lenlrbl El domingo prl':tuuo f>il'l<:ltlo ~e ceh!bró en el ruerto de esta ' lla la lunci(\n tulrnl que ha Llltmos anunci11do en c)l~s co

1 ro.

•

T1mt, én so: eJ¡•ern c1ne. pn• .. ~~ h'• n ,):wJ fech" , se ponllru 1 a 14 11 t 11 J br•· lus c:•Je!tlhn

<•

J•!),co • Capst~n ·

•Phtllip~

ll:r.r't• y lJiru nt• rcu llrnerl· u ,., u1 c.orn!) u libras. ~e b~-¡te batí 100

Memoriu

ÍO, Pa•a IISÍStir 8 1.1 repfCSCIIIll•

fkl Sr. Director de 1~ Su

:a n !oC ICiiS!a.J..r on • u n:Jcstro"

pmtore~co Pul"rhr li u . n~oslsí ­ n••" per:;ona" ele C':i!<~ \'rila prc· )entando el espf1cit~zo IG~ttl d~l ct'ane Puerto• un nt.tgnilico as-

fflll congrel(ado. r'••IICII.,mos 1 !'l~ or¡rlutilll· diJJCS

dl!

IAII

herlli0$,1

IUrlrl•>n

lo

qut 11 lA~ i.hnpillltll' •r:· norlt••t c¡ue IOUioiTOII rarll: llll 01 ., y 11 :.ll) rtsp~:ciiHt. h•rnilln·

01 t 5 1110

re•.

de San Pedro

F,n la Secro:!larin del Ayumomiento de esto villa, ,<;e hnlla11 di' mnrll{te~m los crmdicioTIP$ para cnnfeccionar /(),) prngr(lmas P"rn las ftesws /'11 honor de San Pedro l;'n 111 mismn se admituán ,,oposu,fones hasta las 12 IJoms dl'l dio !3 dr! lns corrtentés.

lu•nnas por un ~rup <le ,l!slin¡::u d<cs señoritas de cqo~:t c.tsc·

Vc.nta tbN dv qa · s al ma y tambtl'n d11 drrtos l11becos fl~CIO pues tsh1b.1 lleno " ro:· bosa< Se puso en ~''cena el A p;utir úcl 1 ° en: ult'l pr~ · hermol>O dranu •\'rll-1 por vldn• xm J todoi fn, l c•td:Jt~) de )' lu pl t lll c<illliCII ·(~u ! b:~rata l• tJ•loi\ par 1 )IIIIUIII •Ifó d e C./lf· · ,., cap ~t! grat:J• c¡uc luc lll· 1 ~1:1 e lfqulllo pnth u•1 nct·ru t11rpretado a 111> urll llló1 1~<1'1iln s rlr &J• 1~s de los C'..urrc'~'n · , por lns bc:ll11s actrltf:s 11'"' es· { t lf>S r;apoi ordln lfiUS, ID<IJ cuch"rorr muchl~lru Ds aplausos lo! gl•) 1114 qu( el,. r·o:n 1 • CUICO ,Je la uurnerosa concurrencia

'~'

Fie~~as

cursa! en esta l'illll Llcl •Crt'tllto> B.•teM• hemo' r<:dllltlo un ejemr•l,tr de la de su e¡er~ic:io.

sa

correspondiente al pusallo

.\ iiO

1!).15.

• ' B!en 1111111iliesta prueb.l de In crcdcutc conlian7.11 que I'IC:· ni: tn~tllr ~ ndo al P•ihllco la pr '~· pcru 111orclu' tle cllchn eniiJ~d b,i'lcnrln e~ el llllllléiiiO 1:11

9.141 QOOpesetus \pu! huiJo

l'l l

h iS CUo'lllliS dl• I'Jferllt:S IICfl!i!tlU

Del benvlicll) uc:to obtenido '1 dcspd~~ de hnbcuc tJtosllrlltlh> 11 fond(a Lll' r •~erl'·'~ ublij!ollo· rllu 87 11nn. qucll.• 1111 llquh.lo de. pe~et.l, (!IJ3 {11)(1, con J.'l ¡:,lh llrnu5.

1C\

Concurso para un prc:mio prriodislico Por In C.tjil PoJslal tie ..t.horrc~ hiT sido creado un premio

que Mt atljudictrA :.1 arliculo ¡wrilltll<.iico. t¡ue, de un medo di J'"o o inllirecto, mejor exal· tt: 1:1~ 1 cnt11¡n~ del thorro Y de In ll' cl'l!:i(•n. \'que se hRYII pu· bllc1u.lo o M: publique en la Prensa 11i~trl:~ e$paftol• dcsdr el di• 1 y de enero haslll el 30 de julio •lcl c:Mriente 1fto. el ¡uemio concrdl.to 1'11 ra e~lc cqnc111, 0 u de tluro mil pc. c!.l!• ) to~ trnbiiiOJ drhl'rl'llt sN c•lll ,~odna ~ 1.1 Cal~ l'o' 1~1 de J\IIOH • hUIII el diil lb .le julio M l!l i(J • ,... 1--l Mm•

A.NDRAITX

ARBITRIOS MUNICIPALES Ha qul~d.,rJ,J ;m·r · t; t·n l 1'-ol·~o 11d d,· Recatttlacibn dt! t!'le Ayu'\lamicntu, 13 cobranza de l<'s uhilrros :-obre Ca· rrnajes y Brcic!ela~ .

P.tra .-virar mofe.,_riA" y g-.1sto-.. se hace recorchrr, a los propietarios de biciclcra!', la ubligaciün de S'IUsfnct>r ·)S d~r~·cho., en el ¿\\unrdpio i!e ~~~ resrdencia y los q 1e cr· e u l'll ¡wr mf¡,., d~ qumce dm-. por l<l" vra~ de ~la vila Sc>ran di!· tt·mda~ y deposlcad,l'- ~:11 las Cn:.l!s Consi:.tonale" de don· dt> no pa'frán stor reur.:da:; <.in el pago de los rmpues~os y recargos, aqrtel/as qnc,o el d iu uno dd próx imo mes de julio no esrén provistas di! la cnrrco.po mJ:ente placa óe rsre Aynntmniento.

Lo<: propiciar io-. d•; carru·rjcs, 1"'' el'em;uan no tu con el ruírnero de la pl11ca que P"St>an y t'MI!Cierisuca clelmrsuro .

Andrilil x 7 jnnio de 19-16 .. ' 1:1 A .-:rlde ,\\ntco Pujo!

~-~olas !Jlglfglosa~

~il

DE TEATROS

carntl

Argenlino Por VId aérc¡¡ lle;:ó J ,\la· El pro~r.t!lJ:J de 1111 '1 íl '" es· drid p:occ Je rte de Amérit 11 , O • · 111, h ttt!~riido ¡> :lr do~ Jh:llcul:s:s "nton1a C11stell de \ llqu el jun· 1le iurlbcullble c.llegori;¡ Uu l~·n tn te con su h ¡o. !as cuales \'i!ldJdcrr uro,!raris:t doble . La ' J' ~¡totrOII l'l llllblr¡¡ \'iilil ef pASa· c,\1-::r<l Goldw n Maycr• rn::· \11) tlorní a ~v. sc.u::r ta ionmd;~ble r•c,fl:ula: Se.1

b ienvenido~.

•••

Con ,,, nuuima caliliCitCIÓII tle , obrc,ulieure de Honor y ,\lonsi!\u 1louorifica a octCIIrú o t:llltulo de Proh.•l>orn de Corte y Conleccitm Sistern.l Mmt ll\ ~eñorua P11quila Hcus Alt::mauy

LUJ.\ \ t.LE:-J \ Co t u 1 u:mu de mnc¡:ables ~lrncrh•t~s, <Je:scrilo n rravés ti.: la~ mls btll11s hnlgenes \'l·

por In

Pruic~or·r

1111!cs Cturt,•tfn•flows dedica· d.ts al grnu ur'~te' o c.lo! In l't!nl· cftf if..¡ L::•p/11 '11 Sll!llu .sobrt! t!l Colrf!ii.J Ano.\ 1'fcu ~ H't;Uir$in •H<~ilan.r. con ml:.u ~o: cmnc a In~ d ic:t y. por l.r larde. expo· sir:rón Jc S·1 Oloi•w .lfaje$/(ul,

en 'll e 1\11.' tk Alcmuny.

r-

<'¡cr~iclo

rosuio

En paz tlt!scanse

concurren•

r

ro:ciht~

su

e~¡H•cialnrcnrc Anlunia 1) • M.1ria,

afligida famrlla l>:J~

hífos D.• D! C111alina, D. Ba ll11silr y D. Joree. hijos JlDIItlco.:s, hermanos pollllcos, nlelos y bizuletos, la expresiun de uueitm rnuy sen· tido

ph~tme.

•

lJ • Mar;,, ,.\\oncr (TcmaJ 5ÍiunJo

Farmncia de turno r'-'rmarscccr.i ·•blcrt., ;,¡ P:l· bhco dur .rntc 1< <lo ,.¡ di;, t3

rurmntla llc 1> f<tiKc:: Colontor r esen·a .• slluutltt. ~~~ i¡¡ .:.,uo.: c.lcl licncraÍ

'f ertiiÍIIIHi'lll ;H Q,CIIti!Ce! c.Je pit • Sntlo llloHllt!l;t Ulllt:S COII CXpo• SÍCIOII, ro,ano, CJelCido, ¡JrO·

a

Hicr.r

e o , \ ,, 1< E

cestón Ji: /Jnr11 y resen•w ..

El htl•·~ . "''!tllltdu Ullstll do.: P<!llft!UJstes.

LOS I.U:-JES

no h:~brll misu a

Mallorca Deportiva

l"s once

.

E11 la l.tb. erw Culafcll

El Hogar y la Moda de Vl'llfll

1'11

la L•breru1 Calafell

9eluqu~ria

Permaucn1~:s

1

para Jeñoras f>t~

8

Cataliaa frrrer SOLRIZA =ONDULACIONES

RESTAURANT

..

a~istió numc:rosisima era.

f:J flr,A

cor~>e:ni•lo un.s producción que

se·

en nuestra iglesia parroquf111,

tiOIIIIIIJtO

:rhn~rlo :11 Jlllbllcc rl cstunco dt

!:•II'OSO ~· IIU obstanlé rebilS!IIIIC .Jc h:rnurn, la Mc:tro Cioltlwin h;t

desde su~ primcr~s escenas hnst& el fmn' COihrlr\'a .::1 u¡HI· iiorlta reu~sa !'a l.~:; 0 11 ssou:mk rnle•·é.s tle las mejorh Nuestra enhoral>u'!:la iro\'C:las Ro•un:uicrsmo Cll el • \'ictitna de cruel do! ~nci11 .'&e:n~ ~· pnJiunJtt hurnJnul.rd en los per~onaic-; c:s la cn:acferis· deió de exi~tir en e~w vlllit a la edad de i.~ años O. • G-.tlaliua 1lca de Uma lle:w re•lit.:ula con 1111 IOII•J rCii rtS!li .y dr11111 HÍC'l C:ll jolre Fnm (rura).

1!1 Qlll! vibra c.J.: CO!IIÍIIIlO l!l be Por :;us rele,•an!eo. dotes pcr:;uriiiiC:> }' por su :llllnbilid.Jd, llez:t lin11 dt ,;u ani:c.lota senil· ment;ll. e~ la ííu:Hta muy aprccrada e11· Con }t!(l(Lfi~Jfe Mnt: Omltl/1 u" este \'ccindario por CU\'O motivo su muerre ha sido m~y corn;m: Ir- la inlerpíeluclón el aclor .Ve•SI)n t'dtfy que 1111íma :.ernida coa certer-. sobrretlad su papel: 1\l atardecc:r de. IUt\·ts se pMc¡.r tle iull::<cuuhle t~tlerllo efectuó el nno del S11n1) Ro· arJi~tico que contribuye con su sario ''" la casa m~rlnori:r \' a continuaci 'n el traslado ·del _lo~bor al exilo tle es~:.~ proJuc· cada\'Ct a ~~~ ultima nrorallll n ci.;n, qm• hO} conquislnni 111m· bi.!n enlre nosotros la shhpalia cuyo 'iJCIO lo mismo que ttl fu· !lera! telebmdo ayer s las 10 Y el"aplauso de mH~:.Iro pillllico.

prcpRrll d :~

~\;.111:11111

: f.n nnc.·1fa i~!cslo parroquial h:ln .:m¡set.ad;:, hoy !o~,; tr.,Jicio·

L \ Nl~VJ-. r·\ DE Lt\ .\\UJER

/ iJlDfas

E!;toncu de turno

SA 'J DF.;\\ETiUO 1.0'1 l0:-.1 l'na pcllcuhl que rcllci•• los dr<tm.Jiicos rnr¡meltiO~ c.Je 111 ulti·

ru;s

~uerra

mnndi<1f.

Truubíen farm~rñ p~rle tlc:l pro~rr~nrn d~ rnatinnn noche el c.locunrc:rtral Nl1·DO ~ n 151 con la bot11dura de: e Villa de Andr.tillta en el pue¡ lo de csttt \'Wa, acreo que M' celebró c:l p.nadu mes de dicitmlm:.

LONDRES

Situado en el mejor sitio de Palma

Graa VJd Jg:~ Antonio. n. 11. reale al

eJifi~Ju

de ia TeiP,fonrca.

EXPLENDIDO COMEDOR CQ~INA

IN'T'&:RNACIONAL

.

SERVlCIO DF. RES1'AURAN·r

6speclali8oiJ en boiJas IJ bauf/JOS

cuariPs de

B~cns Caterae;;ró~ fentrat · Aua corr1r are. e:111e~ ;~ y fria Ventiladas habrlacionrs· con vísfa al Puseo del Bornr

Almacenes

Grandes Almacenes de Ropas confl!ccíonsdas fW'(! Cnlmltaro, Señora .•Vi.·m .11 .Viiia LOS M,\S Ir\! I'O irt'·\NTt:~ O F. ESP.\~·\ PRECIO FIJO

VENTAS AL

CONTADO

lmvermr.ahles, ~antas1 Porta·Jiaotas, 1'Jraoles, Ca. batas, L:; Ji i.eumi.

Sl'CUHSAI.ES: Barcelona, Alicante, .\lm~ri:., 1'.\un:,.s, Bilbao, C•idtz, Carta~ena. Griina.ta, ¡\\ il.t~.l. S~!vllla, Santander, Valcrh.:m, \'ulladoli.l y Zar.r.~ 11: •·

(

S EMA.N ARIO DE l NFORMACI ÓN LO C A L - - - - - AÑO XXV

Reilacción y

Admiul~trac:i6n· <.:al!~

de Garci• Ru:z n.• :Z4

1

NOM. 2179

---'------

9/ata 1921-1946 ! lace vtlnticlnco ailos 5alhn >S por pri•ncrn \'t7. u In fu~ püblic;~ e·a e> te querld1sint 1 ¡lUeblo nue.;aro, ctayo nomhrc e> el litular de e~: e ,e n J:tario. E 1 e,;! e en .triO d~ siglo, lllttstr;t ''illu hn pasado por miilnp:es \'II:IStlnúc:. de .todo or•len; unas iorale$ que dhu1eu a' •e•htctJo mnrco d.: nuhtro \'11Jie y o!rm¡ ~enenhes deb!do a lo cua no hcnh>S he~h o mas q•te su!rlr In re¡¡err ushi,; \le los aconte Cll!li CIIIO!ó llilCÍOIIUie > ) IIUII lllllllllill .\!S.

Cunndo naci uu~ n In lut. ¡uib!le>~ se cerraba totlo un licio eco u~:n.co

y P•• itic.> h ¡nld 1J.> por li1S C<llll>ecneac•ns de In pruucra rnund\.11. l!l V•lclu ..Id mJvimiento e m¡;rii.Oiiu a•11lrilxol se ibJ recorta a Jo y a m~ a:.: u wdo ll~ llitlo a trabas ntülliplc$ } 11 que ¡,1 eJad de oru de In tlerr11 Cuba tU se lbn <~cabnndu El !)ll!riMcn 1smo tambien terminaba y las luch11s de toJoJ orJ.:n .untc·nabJn e.~ v1rulcncia ,. lo~ <~CCibo:. luc<tl.:~ se lu:cmn m:h inqu etus. Esto coiactdia con u·ta p.t te i,tvorablc. U.t <~u~ncnto cn11ur.tl. I'E:ro la cullur., tllrnbié:t t.JIII"II/.•1bll e11 nuestro nllil 1111 11uevu rielo: h11~ta e!IÍonc:c,¡ hab >~ •!11 e,¡tn villa 1111 r.rupo IIU•nctOS\l tic ¡~rolluctores 1111 .,11 1•e.; qn~ J:eotti.tn alaues .le 1'11 tur-1, que st e •H~cta de uueva rJ,/ fcc 1111,Jn co: nu•tic.tba 11 nuestra \"illn 1111 ¡unbft:ntc sitnp.itfco ron 11 ,1 d erto pre:enci<> ti,;mo 111Mblc. ~~ los .tii;>s ti~ t:ucstro nn· clm:ento se \:Oiuc~oli.l co:t otro ciclo de culttwt mtl~ concreto; "que· ~ pléyade d 1• veci'los se e:<lfn.:nin y co•neltz-tll!t otro ;:Npo ufa· noso ~~~ ct~>r un, pe· J con tenJcncla práctic.a a cur:.ar c.tuúio~ úe hnalidad meramente. ptr~onnl Pero al qneóllr ceg:lllil:. 111:. fuentes cconóm!cas rie a':<'n•le los Oc~anos ,\nJrnitx hubo dt• i•tbrtcarse nuevos recnr,os Nos ale t'lmos de ¡013 tierru le¡na:ts: rero nos <~cercamos " la~ próx im:b ra·1 1a lo.~e u11 obtetivu lrunediuto de nuestr"' vlt~tlltlad. Qcu:JomOl> su1ero$ 11 ~u vida y n t11 de ,\\allorca entera.

• E>o si. snlvnJós unos ¡uimeros :lt)O~ en qac •mos 1óvrncs • · de· nuc~tr" viJ,, soci¡;l, pnr>~ CJII::llltSe lltumptecon en e c•tmpo • · ·'o• ellos '-N ~~ \11 K 1,erdl • su flsouomla untcrior y ¡ promo cots 1Ou " • • -• '·1 e si ntisono P. so st tambic;: la cnulhLld per· 1 \ t reo1u¡o "" pueu o 1 • 1 c!\ua se compCII:> ó PJ r la 1·ah•J,,d gnnadn I..a,; cosr.s fueron mns ~:uerr11

a 1~ ral t., aun'lue el lu bol tuvo menos rilmas ()esde entonces t•n Andr.tilx todo ~~~ g ln'lún menos 111111 ~osa, ,_ b ltdo l'tro 11¡ pcrder.e ,e va rcCt>J!tCIIIh> "' ur e que se va pen11e n si u, $1 ~tsma y ello conthtunn\ hasln qu~· Alltllnlt~ se baste

prop1 hcm o~ de h.obl~tr: son conoci· De IRs vldslludes ~entrilles 110 preus 6 ,.e ha hecho una ~rnu .du Je todos. Dude entonces lo

prensa y seda íni1lil que nosotros quisi(!ramos rememorar ¡0 que nadie ignora t\1 aparecer la prensa lvral surgieron coluborndore~ de todns partes, porque nmchislmos sentían el delco de pulllicnr nlgo De toda aquclln Iluda do! periodistas, poquísimos h~n se~utdo usnndo la pa'abnt o la plumn y 11caso nosotros ft~ imos lo~ fthirno¡, llamn· dos n coullnuar aqui!IIH linea de lralllci ~~~ que aunque const11111dll 11 veces en cap•llitas, qui!dabu al margen de las c;upillltas polltic.1~ conío órgnnos dt partido uunque a \'ece:; emn po~tas ~~ b1en sin tra~lendenc•a, y11 que frecuentemente no rebasaban los peque· ilos p1ques.

c-;osotros en estos ,·cinticinco "''os hemos shlo lca:es a uueslro objetivo esenciAl, nunca hemos laborado por nada opue)to o 11 je· uo u nucstr., vhl11 e Intereses del pnrblo. Como publlcal'lo\11 hemos quatlndo su1e1o~ un poco ni hnmor de lns gentes; unas l••mporll· das hemos dl~puesto tic cxceh:ntes tr~tbatos p•llllicllllles en el mejor Jlctll·'tl!co n11clonRl y otras hemos tenido que conlotmafllos con ori¡tiltRics mus modestos y como lodO$ en el mundo herno~> tenido buenos om•gos y ramhl!'lllld\•etsnrios Pero en general po· demos decir que ~nlvo algunas l'pocas de virulencia publlr11 en que In obsesión ¡tolltic•• lo poatrizabn todo, hemos contado con t•l fa,•or de uul!~tra \'111~. que en renlldad y en cottjtmto ttunca no~ hn ld1t:ttlo, En estos velnllcinco 11ilos los más dificultosos de e.le siglo. :1 pc~·• r de todos los obtñcu o~ ni una sola \' 1?7. hemos S<!nlitlo tle~a ic•tto. Fallll$, penuria~ escaseces de to.lo orden han sido sle:n· ptc !nferiores 11 u ue ·tro ánlllto. lkntJS cambiuJo el forrnato. el tQul tño del pl!ri •tlil:o, el color del p•pel; pero el se<u.ln:lliO A~· f)RAI• X de~de hnce \'eintidltco años ha seguido s;.Jiendo. \' esto e~ Jo que no~ proponemos decir de nuo:\'O dentro vein· tlcinco o nos, es decir, en nuesrrn~ Bodas de Oro; que h., segu•du s 11 flenllo conoo lo a flrme nto~ 11hor.t al celebrar las Bod•s rJe PI.Hn. y gr,tcla~. much<~s gracias a IOtlo~ , a •us nutMitlades locólles de to.dos los tle111pos de nuestra \•ldu, a nueSIIO~ l.cvoreceolo• e) r sns criptorc~. " nuestros amigos con un recuerdo solemne y se-n· cilio u ht vez 1nr.t lo~ que ytt no son, y pum <!1 públfco e11 &enerul de nucslra llllt.ida VIlla.

Lo Dirección

ANDRAITX

En Juanet de (a'n Vey Siluem·nos ab s'imaglnncló en el Port tl'i\ndraitx , devers J'any 1 70. En aquell ten1¡1s el

cascrlu cl'cl port enr molt re· dult }' sa confi¡:uraciu molt úis rlnta, m iljr~ dot?.enJ d'algorfes (ntcovcs) rnn de mar, se5 fl\lm· C.l$ de s.,bó de S Escala e tl'l Pllf)tl y Cu'n Valen/. Sa Ftlfll C:1'n Guieml, d'e11 1./ucll y es Fabncd; uno fUera de c:r:;ete:s 11 sa ¡rlnss•• de s'Arellalt>l. (que'· hcnrla costnl pena qu'es flse<1l de fn Vivienda. si !levors n'hl lu1g116s hugut, certificas sn

seua h:rbiltthllí1l11d) s.1 C:1sft tfp San! Pue a red \s de s'ulro:t~~ , histrlrica y dcsgraci11d11 Tnrre del Pvfl. c•1 11131 hl)ra \'eaullu en pública subasta a ua conillcr de Ciutad; per lgnor.u1cla culpable del ,\\ugnlflc Ajuntatnent y del senyors y deis lute'ec tun/s de la Vrla; ses botigues de C.mut Llussn y de Co'11 'vP!J

y quatre casetes de maresers an es voll.:wt.

Sa boliga de C'an Vey estaVII

8

Sil

part bai:<a !le

s1 pl.tssa d'es port, gr<~n. vrs tosa, incllmparable: el seu es· pai está are enqnadrat JlC1s carrers t/,1 ,lhr y lle Crisfo bal Co/611 y ocupat .per un es· tab1lmc11t de cases novel, y e~ s ! U 110111 vulgar era Es Carb•J; Sa madona de tal bolig¡¡·hi\'Cr· na tenl11 1111 fiel qu·ern un <!11 cant. gurrit com un llltgel, bó com es pá, Yiu com UJJa cente· llu. falaguer com 1111 llago-t ... \' un dia se mare li diu: -•Jna ne!, \'es a In Vila y aniras a 1111 y tal casa y uurás tals y lals coses; ve~ten totddu· na, fl! via y no't torbis: ya heurla:> d'eser aquí • ...

Enjuanet p!!rteix c~p en el poble y passan horas y tornan passar y se foi tard y v.! es cap· vesprt> y s',rtlot; no c->mpareix y sa mare mor d'aussia y la gent s'alarm3 y un diu una cosa y s'altre dlu s':~ll re, per e:cplic11r la tardanssa y s'cnvia 1111 propl a !11 Vlla y 110 ~·aclareix res.

1\ qualcú li \'a ocorre }' v.l· dlr si 1111 voltu en .hiJIICI hagué.; caigut a la 11111r y s'hae:u~s a11c·

. y lotdu:1a surte.l Ullll parlid¡¡ d'emb..rcacl \ns amb b l· rrals d'oll {llotvors n'hi havla m<s qu'are y millor y més bu· r1110) per veurer mss ciar es fons de la mar y llesqneu y vol·

~at

teljnn y giran von y vent:n y .. en J u~nct n:s vi:.t ni lrobat. . ¡Pobre mnre dcsolnda. csclntn· da de dolorl l.a gent del poli f'acompanya cornp:mint s'aflic· ció! ...

R la malinada de l'endemá un mariner qu'muwn 11 pes· cor d'auhtl \a vcure en Juauel ajegut dfns ~a CO\'•' que hl ha \'la dc.-rrera sn fábr1ca di' S' Es· c.tlu; s'hl aco:>tá. pllnssnn t que tlornrí11: el toc.í, ~sten~o• ll r. ti·•··· no se rno\•ia .. era mor1. . es· lava !red. rlghl .. No c:r11 en jun'·1cl: eru es Clld<wre d'en .fUIIIICI ...

; •\1 cel el vcjem! ¡ '\uu~n!

Aquesta m·m henriH romh tlms es misteri. S'iluagin.•ció po· ¡>11lar va te:ocfr cent exphcoc1 ns. yn f11ntás1iques , yn v'lrosi mus; pero, passa!i uns quRnls lllt'so:; ct>nteus$:\ 11 correr unn \'crssf.\; ¡rrlmer d'oreyn 11 oreya, de>JIIC:. de terlulla a tertulia y flnahuent per tol es ¡roble y •• \•eu pirblica. sa referencfi'l si guient que té lol es e<tr:ICter d(! n.trracr ' hislórica.

En Juand baix.wa an es pllrl, de bon hora. fets 11ls er•c•mucs de 111 bona mlll'c; qtucnt fonch nn E:; R1t•Jnl sorti cl'es curni y vn pendrc per dins u torrent; una ''erga de pnm1 cnrregad11 de re1ms d'un hort d'es plá de Ses V4!1es, qu~ p•1nj1w1 banda lora de la bardfsa h tentá se got11 y s 'enfilá pes 1w1rge per culr un relm; i'amo s'en lem, se fé curt y 11 tira un gr11n te· rrós :nnb tal fa tal punl~r in qu'el nml fcr en es pols tlret •. ~'11 tlo· tó pt'g<~ un cril, ses ntullelcs lf llmollen y C>\u díns e~ lorrcnl..

L'amo s'en dona compte, ell no volla ler lant•• !::>evnlh1. el pren en bmssos. el dú a sa c:~sa v f'aieu ... s'utlotel no <flllr· la. l'.tmo l'nuxilia :ti:ci con SHb; es rerlt 110 tomfl e 1 st . Un metja el visita . . l!i hn r;rn\•is· sinu1 conmocifl cerebral... pns· s~n hores .. es mal no ceueix ... es nn cas d cs~perat. . no se diu re:. n sa Ídmilin per por de In jostici.. Mor s'nllot y. 1llns SR losen de ¡,a nit. es dult 11:> port }' col locut ub esmcnt dins Sil co\'a •Ju'hi havin n SR bnndn de dum:rn de sa Fábrica tic SHscula.

M asslil Flexas

Fundador y Directore El f,lnda•lor del semanario A\IDRAifX fn ¿ llllc!!>(ru di·. ting•tidn pais:.no y 11mig o D. B trtolomé En...f!n·1t Euseñ.;rt de Snn f;"s: Pua, acwal Gcreute del " Hotel Victorin» d o: Palma y ex-alcalde de cstn villa, que adeu1:l ~ fué el primer Ditcctor, su e · f rh~J zo y el de un gfudu de a nimosos nndritxo!es que alv11ron todo-; los obstáculos llSÍ 111ora es cnrno n1atcrrales pallt lograr qu<' el pueblo de A ndt ait x cout11ra con uua pu· blicactó11 q•1e lh!\'ara su nombr.. ha ta llllb ull:'l de lo-; mares, fueron l'i bllse s{) ¡,J¡I Cll que se asentó el A :--.l ORA! El Sr. En~t!ti.tt fué el nlma de nuestro pctii\Jko ~~~ sus prime·

rx.

ros ¡~ct:;•>S ~~~

d

~~ Siitd io

de

111 prensa; ~ 1 p i!Sitl'

e ·te a Palma

fué encarg,ulo d<" la Oirccc1ón nuestro pu rsano y nu1ig<1 D. Guillcnno EstevA .\\ ,,rey F.n 1928 se hozo cargo~ de ht direcc iln llt•l ANDRAIT X su 11clu¡¡l Ouector· Propietario D Anton1o L':tlllfdl y Juan, el cual vit'rh: dc,ltcando " nuestra mi) h•!-.1 1 II'IJI se uanal to· dos sns ¡¡{ :rm•s y clcsvelos, c:-forzflnd·~"c Steml"" t'n .elecciunurla 'o mis,no en fon.lo que cu for ma . Duran le el primer aiio de su 11p.u ici1~11 se e ncarg) de la l·onf,·cch'n de es te perii~Jico una unor enta d..: Palma. al conhtr puco dcspucs, con imprenta propid, \'Ícne cdtl;indo~ t! el '\:-! DI~ \1 !'X en nueslro pu~b·o. en los III IICI es de la «lmprelllll lafc.l,. . d!! la calle

on

c..

•

de Gw cia R niz

tot'no a la evocació11

P:ua cnjuiciur sercnllnu:ntc ciertos acontecimientos, se ha· ce indispensl'blt: que tonto 1!~ lO!' cotn:> el p.~recer que de lo:. mi:;mc,s se forntule coincidan cr<>nológicamenle.

1i ll)'. por e! con lr;~ rio, he · citos que pílra ser Jnt.gallo;. con tou11 hupurcinlld., d, requi<:rcn necesnriam cnte que un lnpso de tiempo "'1! iuterpong11 entre hts fechas du tlll suce~o y su

censura .

Y digo e I~CCSIIIiamcniC• porque. con hnr ta b :cuencin el transcurso de los ni\os hace que afim1acione:; q ue en otros tiempos cr.ur tetmills por segu· ras t! irrebatiiJie ', e;(amittatlas al cdbo de los ~uios con la reflex•ón y ICfi0$0 mlecuudos que· dnn reduciJ11s a ¡:1 mluhnn expresl·'ll, resultan como corricn· remente se dice •agua de bo· rru)tts • pero 11horu b1c11, si Jo •JUI' se ha dicho o ~cri to pre· t~rituu1eate e11 rc.llíti~J d es dig· no de qu~ se le Dreste In mayor atenci ~n. entonces, desde le·

jos. ap:•c1guados los ánimos y de:>\'anecidns l.rs Jlllsiones 110· cwas. e~ ruando adquieren su 'cr.ra,lertt importancia las iie~~s y sugerend11s del n JII :t~o. por· que cstf1n adornados con la.s gulas de 111 í,nnginaciún y purr · ficndas en el crisol ine~ordble de tos nitQ:l.

Y es prccisnn1entc pot esto parn aprednr en '111 jnsia \'lllia lo que por su:. m.:rllo!i no es merecedor de cuer en el ol\•ido y al tllismo llcmpo pnm extratr ense1illtll:l::. que :nos SCllll lruc· tlferns )' 111 O\'I'Chos'ls Jtara el porvenir. que resulta grato :.o· bremaner~ dirig'r los ojos ul r>asado, lo 111ismo que cuando un a ullt~z cscalo~dl)r trepa monte

arriba y,

hu~go

de haberse otra \'C7. enlre abismos se para a me1lio c;arui· no ¡mm gQznr de In visi 1 11 que 111 Na111rale1.n pro1dlg11 le ofrece arries~lltlo una )'

r

ronsidcr11r cu~n consid~·r:lble el trcclm untludo y de est.~ coutemplnción sabe Sftcar nue· vus brios que le hacen oh•tdM (!:>

ANDRAITX EN l. \ S BODAS DE PLATA

Mene~trnles ~umoristas Apareció

este

se:tmnurlo

culndo comcn1.aba n extlnz nir• se u11a fnnna pht:nrbc:t: un ¡tnsro de hombr~::; que no ha obtt:UiJJ con1tnundün. \'o les cOIIOCi

:t IOdOS de CCfCII , pOr·

qcll coud,•t coa ello~ a lctrgn~ ttnpornda!>.

1

Formnbnn un cu·

pso ;:otnrro. c;,rnpacto :wnqut a \•eces p:u cclcru di~¡trC(IUIO Jondr ló humorisl!co s .. do~b.l 0

casi siempre 101 nnto e nt Jo raro )>' to ¡llntorcsco.

Uutuorbtl\s ~in ~nberlo eríut J¡1s t11l~ ftontb• cs. ~in e¡ u e fu· Jl·•r.e U~ll wtn notn del humo r:S:IIO típtc:o Eran ruros. muy d ddu111i~tus con mto am1l 111 1(11111<1 de nmlitlll y franqtu·zn con Jllés Cllll fd11tles SOCilliCS qu.e tKmitlare:;. nbh•rtos en ll• e lile. ce m~ do s en ~~~ cas.1. con rearclones urbltrarh•s y ll menn· do 111<:01\SCCIICIIIC:S; illlllllh'!\S y cou un cierto dou mtl'ligcn!e in nato nu exento de l>Ol'••rnutrrf:.t ald~an.s, ad\er arios do: In tógicll.

,-no co•ll'l se crei:.~m:llns, tle la ;eti)rícn~ autont.~rh•s y no !>iem pre 1usto:.~ du\h1ban de todo me·

liOS de l-i mtsmos: enemigos d •

toda cortesanill femeuína acallO porque h•$ utUJeu:s son inn.ttn· mente thlvert~lltha,; del humor; tuni¡;¡os {le lnghucan , tu tlcrru

rlos del gcr.unaí~mo por lA r.t· inversu, y de lo~ pnise~ del sur por lo mismo Y por e~o de tntctores •mplacnblc~ de:! cub:~ rwmo importado; «lriros por 1ÓII

rauna~ "' scr\·ício de este

P'tblicac:uln 11 parllr del c:ual lt'tlf:t una (rl!SCeudCII• 18 Clid l ~t'l m~yor. e~ lo m~jor que se '" Pllede des~ar.

F ranc;: Ko Sl mó

d UII O. llllllllelll y SO·

porque em exótico • nuestro

agfttlrfCS COII fll ll)lh:Jmn lJclige• rmteta, ou11quc recelosa.

llrdcs.

•un uul\'ers!dad.

S t lt:s mimnbll llnsln11tc, nun· que ...te l ejos; la politlt.t le~ hacin

tlllllquc COII des<;cn fiflllr.a: tos macacofímcbres de ¡11 CllrHIIIOii:JS

villa,

mostlub:.u

dc$COI11ento

rn

nunqnc en ~ílcncio. y llltlver· !<ldad rcprc~ema,la ~~~~lltb.t de

!'"ero • ellos• crun a:tlluni\'er sllarios Gustobu11 ele esgrimir tos errores

o di~!Ktes

de los pro·

restollales C"htro que las umver·

sidndes circund:ant.:s 110 emn un modeiu mtelecllaal que digmnos ''• por eso

los mene~tntle~ hu·

morlstas 110 se dispo•tian t<~dl· mente n conc'!<ler prioridades.

Pero de e.:;tn manem linbi·* un \'ugo nmbieute ·'e cuíiiiPI

po·

pular .ttmque de c~¡•111ths a toda tinca de tmdición ~ de es· tilo. Se hnbLtba de Hc,:el o de ~1111 Pnblo: pero In sali<l:l tall· genciHI

era

frecuen:c

porque

110. s u~lihtt<los

S•'1tRJU~tio nos c.tbc ¡a suene ele con.,iderar lo que ~lgnilicau ,.~.;lticínco años de Incesante labllr perlod•slicn e inlonn<lli\•n, tr11bajo callAdo, oscuro, tcm:z pero fecundo.

1\sf pues, que esto con me· moración J;eJulle 1111 hito glorlo~Q en lu \'ida de e~l" sin¡péth:a

"

concederme buenos fr utos con i11 volun111d de DiO$. <.'urnbtá· b: m IS ~ill e~fltCll / 0 nue~ lri•>t mom:dns. .\)a rlab1an buCliUS rnt,>s Y )'O me e .• forl.tl\18, c:•t rnutb•o. <'n SHhsfncer su enrio· salad crecreruc por tnis lnqute·

do • Y dt llOner ~icmpre al<>o en solfa Incluso ¡11 etencia 'i 1; mis·

l3t'i!&$ l'"~aJa;; •f le dn fue ' 7.HS pArH pro$eguit, htcnn,Hhle. 11 mtr,<:ptda ~~~.:eu,tou ha-.t.r pbar l~ cumbre a 1th~tlalla. dc$dC don· dt vi~lu:nbran\ p.liS<I Jl'" 1le es p:endor y bf'lle:p mso,pecha

lh

.,.

cun onn. dogmttllca e lnconse· cuente. nbiena 11 lo~ ' 'ÍelltOs . muy andrhxoto, htu~,·ola ,. } ·ah d • . , con " ' una . por lo menos sobre

lo que •gnoraba.

n:tdic se accrc;tba 1:\ c-l!os con buenos libros .te primera ma·

lk a misma mnner11 .1 nosolro:>, los que ;¡lgun;lS \•~ces hemo:. puesto nue.tr:t!> mo1l~·

!Iluda mlis qu&In ltlllt rtt 1 .• e ereA ' • " 1od8\'ln, recl uido · "Va· gnndo ' . como en t., C)lCJt- . que...tn 11 eml represenlillllt: ~snor6d ' de ...uen· f ,.

•co

11 f'l1

deh~lll\ n con etlcncl11. a todn m·¡¡hdad ju\·('nif que fácilmente me tontarw crHnO obteii\'O ~in querer, l' gruclas 11 su bondad. comencl: n l>embrar una ~ ennlln que trns muchos Mios. lbll ·1

puro d epone, amigos Jet c;¡ po

c}hic.t del l¡umorl:.m11; ntlv\!n, a

•lo~.

modo que no nre pnsu lnad\·er· tldo. Con mi~ dte7 )' s~ls llilos lltpttlllmca le me senil nniana 1Jo: c:.thnulndu en formn que can· trastaoa con tu~ pullas que se ¡!unrdnllnn p.trn tamos. Era tnan re<~ceifln pcr~onnl que estaba nl margell tle toda otrn mira.

O bt.~v~ de t>:Jo~ unll t OI'III.Il

por coruenta• is·

ta; tende•1closos y :1bnrritlo!' o con nrlicu1isllls de p erui(jiro.

Yo nacl e11 ht \'Ida ~ocinl de i\::drallx en este gru¡1o. en el cual el mfts fta\'e:t me llc\·nbn

en

11118 veintena <le ¡¡ño~. se guido me: entemlf con ellos prr·

fcCJamem e. Xo fuer~~ obstácu· Jo tui esc••st \en., humorislica y mi avtr::.ihn 11 lo nrbitrnrio.

Me entendí

porque emn uu¡uie·

tos )' yo mostré en scg1•t•l" la inquielll•l ~¡uc 11unca me ho dejado

Vi ea ~egu J.Ia

yu;ttapuesto 11

e~ te

que, y

gtuno. esta·

han o tros, • nuls pretenciosos. y mAs mros. ¡1orqne crd>~ n !Jn: l as monomilltias :<011 m:i s tole· radns con más posici•;n, pero •etlos> 110 h11cian sino nt rcccr liS delicias de lo s primeros Mi cordlalltlnd y nu tngcui· dad de entonces les ganó d e

r s:col •gtca•nente yo era d s

Apareció

este

seman~rlo

cuando el g1upo ibh de~~aycn · 1 Este seman11rio prr ttndl..,, <o.

IIC tnonaem o, entronilllr otro humorismo, que no pt~!nll ió \•&lle. Los lóvcn~s que lo anl· mnron de prht clplo sintieron u•l

qt:l!h3ct r coleclil'o, t~mblen 111 m~~rgen de un cr~do polltico, pero 111 base ~:s laba conMhuidll por 11sp:raciones ex ce~ÍI'IInten· te per:;onales , a l'eCI'S, cl~ ra s: en otros, més va~11s , con po·

de ellos; pero senba atencióu n su 11fá11 porque veíA 11 l:a vez qnc respct11bnu ron Hlnnco 1111 tluslo\n Algunn \'ez

ltl111icas que i biln 11 ser rebasll· t.las a los pocos ailo~ . por es· tcriles e infecundas.

El honuiguillo polltfco ex·

rearcior:nban

clul.ivo hizo su entrada )' H· iba emronlz.1ndo. l.o local só lo podi~t ser un pretexto.

Se cerró c:l Cgsino. Apat e· dóla encrucijnda, J;¡ JlOiitic• de c111le y el futbol. Desaparecí•\ el humorismo; es cierto. I'No lus culles de Antlr11itx ~e hnn pro1·eielo de unu solednd cru· dn y sin retllrica Por eso, hoy, IC\'anto mi ~ombrero con hrazada e fusil a, en recuerdo solemne y rc~pe· tuoso. de aquellos amigos l'ie· jos. a quiene¡ d~be tanto mi

tin to

inophuHiamentt.>

rotllm mi· pero la exptknc!ón fiual e mgenun compens~b• In embe~lld11.

No pnsnba de lO$

di ez ) :;lt•te at)o~ y en mto do.:

los seman11rios nnterlores 11 ~lo· te :-e publlc,\ un ctele-tnuhlc tra· bajo ('OIIIra mi. F.r a demn!<iado jr>veu puro un blanco. Toda rll~flh C!-In hu bler~ sido una ton· tcrla 'Jmht dljt•, Dou M nteo Rosclt. con quien nunca hnbta hublndo. ute encontró en lit en·

JIe: )' me dijo: • 'u h11e;n e usted • c~tso; es In ptimera • honr11• ¡11i· blicn que hn merecido •usted•, por lo dcn•¡\s, nprcmln Vd a saber que ~,. puede dirigtr un perióelicu 1'011 un.t c :.c:~c1'11 • \Ot· elo~ • El de In • se~era • } •casi . del :;r n¡lO humorista, me co11fe

JU\'entud.

José En1<'ilal

Por diftcu.'tnde.~ de di versa indo!e y por la cscu~ez de p tl oel na ltt'm" s T'Ociitto

$:tba meses d espues coLt f:CSto espchtl.nantc· <Cit rto Rrlmirtl el arlirulo y no SHbrfa decir te

un número e.d r onr(iimlfiO tal

porqu~... •

como era nuestro tle.<en

T odo cru plntore~co en cs!e grupo de menestrules humor i~·

(rasP-s a lo Julio César; ges· ro¡; desnlorados, con histrionls· m<t lnt~nletlano; gritos de medio n oche entre: doJ ~ilenclo~ ele un 111s

nocturno: (>aseos b1110 ll\ luna en

lo• veranos ) en lo~ ltt \'lernu:;, sombrero en mnuo, en hilera de todo lo ancho de In C!lrretera; risotadns ~n rc~stlcn' entre llo¡·

matismos tremebllltdos.

Nada extinguió ese humor.

ofrecer a

nue.~tru..; lec/ore.~

Da

do el p oco es,oncin de que

disponemos y paro d01 sali· da a los lmbujvs enuiaoos p nt algunas de nuestros mós a~;iduu.~ colabnrmlores, reti· rrwws de la edición de h"!J wdas las notns /ut•ales !1" /(1~ que no

hny•t"

llltrlidad les

twrrlidn

d11remn.~

en ei nulfll!ro p rd.rjmo.

tiC

s a/ülo

ANDRAITX

CJ)ice el lector...

Es molioo de orgu/fo paro lo; antlrlt.rt•les In cel~bmr•ó!l

de

lfiS

Butfns de Pinta ele su

CI/Ur· 10 de sfplo hu sido pr¡llo~oi'Jz de lo VIlla de Andraltx de ltt cual tomó el nombre. ¿Quien. (1()1110 yo. owsf'llte tfUianre IOtlflli• temooratlns no Ita sentido al abrir sus páginas tejas de nuestro Qlleildisimo ua /le de los ulmmdros. uun emu· dón lzontfl~ima? ¿Qm'en 110 fta sentido una alegria lntim t , /11· mcnsa al recibir, nnsente de sus lares algo que nos trae e l 1!1//llllllf'l() QIP tflornl/lt' 1111

::mbur de nuestras co~tumbres t¡ el perfnme de mtastru amad() 1ermllo?

é"11 :a11 g-'antle nconteclmll'JI· tome es grato /ellcitn' cfusf·

onmente al

Sl'.nnnario local t/l'sdc sus mi~•11ns colum•tns. y o su dlreclor n Antonio Ct1la· /ti! yjuan. e11 cu•·a larga y cvns· tmlftt tob••r perlodlstlctt t:l fren· 11' de este semanmio IUIIIO se lm nfmuulo e •1 pro de los inte·

n•ses mo1ales y materiales de nuestro nueblo. ¡Gloria a In labor realuadtl por el A.'vDRAI'rX en sus uem ticinco año:> 111! uida y qmera l)ios que pnr11 bim dC' Andmlt.t

y ele los

andrit.xol~

u limfc tle

todfl.~

las dificuftadl!:> t¡ put!da lftgar a Clllllp/ir Sil ClltC/ltfl/111/U riu.

..

•• Al atXJgem '$ a estn seccló'l

queremo$1

altle /r,tlo .Jedirar m?tfesto homenaje al ft:tia aco.7Udmlenlo que celebm el ANDRAITX: sus Bottus tle Plota.

Le desenmos prdsoern oi.la ~ muchos arlo::.

Distinguidas y ówmos nn dlillúles pleiiSiln actuar l?n pto dt:l retomo, a esta Villa, de tos H umanos áP los escurlns Cris· tiaans. ; Plausible idea l. P<Jr· que es uerdurfernmonte imbo· rrable, por lo grato, el recmutlo que tenemos di? l os benemerilos Hijos de San / unn Bnut/sta tfe

1111/!SUO

la Salle. ~~~ lnbm docente. lnbor rjcmplu, clurnnle su:1 tu1os de PPrmar/er•cro en t.'Sitl POÓIII· ci6n, ha of! erufado I'IOuntlantl!s !1 e.tcelentes fmtns ¡ Cnnruo,. padres, etl A tldr nir.t . tfebf'n agradttdmíenlo .~in lfmlre.~ n los Hermanos tfe l11s e~cnelas CristiuntlS! N11estra m ti~ comDietn. sin· ctra !1 entnslu•.;ta adllrsidn a

DE MIMI PIN~ON Sobre la Europa en r.linas que con pavor lleva 11 ht memo· ria el respousn spenglerlano lle la ..tec~tde1cia de Occidente- se alza dese:1rmuht la silueta freu · dlwua de la w.tlkyrill :uht lrm11 Gree3e, co::1plejo morboso di' l<~sci,·in y sadismo. fl.,granle s mbolo uemebundo de 111111 misera gcneraci•ln, hito sibilino ue um1 época, mejor. de un pais. prolen•amenle lntox c¡¡do.

Se definió sin paliativos a la /Jorg,"a ruiJin tle B~/seJt. que ensnynb~ \'enenos con los de· tenidos y les azu:taba sus pe· rrOS lObOS. COonO ptOIOifpo de la eucanttlhnla juventud que en su:; deiiicas 1e01 hts de • raza superior• h11b!11 hecho oiiclo de 111 persecución, el odio y la tor· ;uu.

El caso como el de Juana Bormann <la mujer del dogo •. como el de Hild11 Labauer. co· mo el .le Kramer, jefe del cnm · po de co•1centrnción de Belsen. como el del doctor J(lein, mé· llico d.: aquel campo, como lo:; borrore~ del de Anschwitz. po· drá Jl"recer a un seráfico es· pirilu o a un tartufo remilgado, un expo•1e11te lucoatrohtble de un11s e ·porádicas directrices om

el

nlnh~tla:;, acatadc~s irre~olutivll·

mea te. o, o lo sumo. nt8l<'• ia propicta a soslayarla con el escalpelo de la pslquia trfa, pa· rll encubrir lfcniCillliCIIIC el e:>· tlgma de 1:1 ruindad con¡:~nita.

OeS\'iándonos de Tomfts Hobbes, aceptando for7.0S1Unen· te ta11111 noci\•idad procedente ..te seres humant>s, acaso poda· mos sentar la afirmación ate· nu.utte de que 111 Humanidad desv11ria. La gente, en vez de aminorar la crudeza d~l vivir ( •la \'ida es uur,., amarga y pesa -yn no hay princesas que cantAr• dijo Rubén cuando aun no eslabil en plenilunio el mal · vi\•ir). se recr~ y qesvilali:za e11 ntorbosithtdes mol~ a nas . Re· :zan l :~s carteleras de. cines. prodigando films lcrrorlfico:;, nlucinlunes, toltricos, apellwdo 11 .-..-.~---------

tan tnudub e i11icinJiun. Y

lllltS·

rro uPhem,•mfsimo dcsPo di! que obt""B" 1!1 é.xi1o mdsrorundo. i Que cunda el entusiasmo y a 110 regatear t:S{uerzos onru q11e sen nro111a real/da ti el pro· 1/I!Cto que dejamos nmmclndo!.

AIRM! GREE~E

turbinndo los !Moles de ¡¡as la canción J.:! Montntnrtre, qu¿ se fnnd la etrHewnente con ¡~ 1 sublerfuglns animic.Js y ves:~ · cj!dencla:> del vals vienh; grlser;~s enamonullz11s y apache~ nins som:.tológicJts, que, paradújlcnmente. tendrlan que ~er romanllcos que robaban jny¡u pernlciOSII:S p11ra .el fin propuei· para Nlnón. contl) des::ranaba en cu¡1let senlimentalollle ¡1 to: • Obse~ iona •le caso de con· Rnquel de mn~<ic-hall. ciencia de un hombre qul! obró :-obre la Europa tn ruinas nu•l para lograr un amor lmpo· slbfe•: •CIIll SUS nen·ioS ICIISOS derrocadas hts e~encl.ts e pi: rituules. bKjO el stgno dt l saasistirá Vd. Hl estreno .• • •una dismo a luchutntc rc:~pRJUlldO por emotiva fnight8 clt lucha sor· una tlpoc11 co:u:uplsccnte dt d11•; nula muj1:r misteriosa en mirada ron·a, ilnmiruula P•lr uno ciu,JaJ lle intri~as • ; •cada resplaadon:s Hpocalip¡lcos se escena un Impacto contra el diluye el C.SIIC\!t~n de Ro~11 . la bh111co ctu ~~~ emoci6n •; <se moclisla sentimental tic Aliredo :ecomic;l\J.t se 11bstengan los d.: Mn:ssel, 11erdlt1n ytt su ICr· cardfacos •; <c.tdll minuto, un surH de seda, y flol8 imprecanchispa1.o electrico ca sus ner· te la sonrisa· Je In Cl\!rttR lió· vtos •... ¿ \ que ~eguir?... As!, vi:1 de la bnhemi>t, la mu$~ de todos los dlus V la · sallts se la aiegr,.¡ del vivir, 1., conforllenan a rebosar, CO•no los tadora de comzones sensili\'OS, e~ladios. de lloade irradia algo ¡\\irnl Pins(m lu IJ!emunada. m;is que deporte; corno los jos~ Yit!:~ll<crn casos 1:1urinos. cuy,, cfiestu Na· cíon11l> nos r~l'nerdll , por mu· cho qne tws pesl', aquella de· finiclón de Ou!dos ul decir que •el especlfl.:nh• taurino es es· 21 tle Muyo tle 1.'1?1 cuel11 consta.11e y cátedra siem· H ,ce pocos eliR!> II!'(Ó do Barulv· pre :Hbterra 1le bllrhnríe. inso· na, ~:1 cu)'•t U.ol\'<!:.tidnJ hA 1111:rao ti lencia y crueldad •; corno los txámen p.ll'a ub ener 1~ l.icencinlura locaJc¡ ,¡.: bo::eu y de ,,. brutal en Medu:um y Comil~ . nu~s:rn •mico r>. s~rnarJ" jul•''· de Son Pr/m. Ou· luchn libre. t¡ue rczunu barba· romte eJ q,tuJio .r~ ~u tMrrtr• h• do· ríe 1!~ el opic~, tolerado para setnpeftn.t.> c<lu :tpr~ti''Chn~niento t i menores, de la~ mas:ts, cotpa· ca·~ll de AyuJsntc dal Lohororono ces eu la pr~rlica , en un mo- l3•cterio oó¡:lcu ~\t.nlcirMI de Burcelo·1 ne y el ce 11tnnHtO Intento del Ho~pll• mento d.ltlo. dr supcr:tr Jos Ctlnlco comn Ay•1da te del notnblo deitnanes de los j.1cobinos. doctor ftrr.:r y Plc:rot <m la ' tcd6a p~~ra des¡tat'rarse 1l esu u~s la~ <le Medlclu3. vestiduras y 1JIC!ur a jeremia · Por carr l qtte ha redbiJo nuestra d:~s vcrgon7.nntes, ofrendando Al<dtlc D. ,luoo¡ Riera. del OiputidO ante el 1nunl do: las lnnteutocio· nes 111111 contrh:ton eJe Jscllrtote. 3 ~orles O. Lui• At6mnny Y nas tn· Sobre 1.1 Eurupa en rumas. tcr.'lniO~ de que lo• ptenn~ de lo• e•· feble oponente de lrrnn, la mal- mino• <lel Pill ti.- So~ l.lnrch del Purr· decida , se dmbt ea la sombra ro a San Tetmo p?r s·A rroco), )' •!ti putnte qnbrc el Snlutt. rn~l·l~men•• de ,\11m! la bien 31113dd. uprobndos por 1• D O. •le 0 · P.~~· Emnude~teron l••s lnrgos • d 1 1n n •terln dr sollozos de lo~ \'lolines otoíla· pasudo y:1 a tnlon11e e ' In Guerra p .ra su ddin!th·• 3ptobJ· les de Ver!Plne. escamoteando coón. .i chahn:~s . pipas. bohemia joco· Tnntbí•n hemo< ••bido, y co t ' samente famélü:a y lágrimliS 1Mxccl6n lo CUII~ll(ltomo,, que el .... diluidas en rls ~s de los nietos d0 t• e • de o\\ urger, que se embriaga· nur t\l~mnuy C$11\ gc•tlono ' .,n cesión d~ ttll crédltll de lrc'•t• ban de .uuor en románticas pt•ctns pnra aten J ,., n1 nrrt~lo do buhardilhrs, 11 Vi7.ornndu un Pa ra correterK t\ndraiu·f.\tftll~uch' rls que reverdeció twcml·guerre 10) •mio /Y21 con la sonrisn de Chevaller y Aparece el prl•n~r n•lmcro ~t las piernas de lu Mistlnguelle; , TX una Lutccia RCugedorll a to· Scmunftr!O ANORI\1 • qne ttrVI W dos al nihilhta y a l11s juven· mo titul-r elaombrl' d" "~", 1 "' P"; tulles inrele:r.lul!IC:i, al sátrapa blo. D•ril!~ un ~•Indo a 10 P tt"~ t • y al peiJtfusl;\n, u lus piruetas ~t•nerut l' ~e p•opone ser un (•f~tJ• del h11rnpa y u los derroches do ~:~al" !In en defta•, dt lo• lnt•••,...1 del Creso, 11 IC\llo el que no ••orales y m:uerfah:• dt nutsltl• ' tuviese la cabe7. t ctutdrada y el Y IICI'llr a lo• qnc lnch•n b.s!\J 01 corllt4n ap•sonoll'>; ofreciendo, delo, llllcndc lo• mer~s ti t>ll Jt .. en un vaho de pesadilla, en· pequena Pa1tl~ !clona.

Hace 25 a ños

ANDRAITX

5 S 11 ~

;.:o creo que n:lllfe pon¡:a

en

d JJ\ ho)' 111 mflu~ncin que c¡cr ~ ¡ prcn~a sobre In opinión ce:: 11 b \ oública. La radio es tam •.o.:a ~'' ¡ 111 porr :~~ nte elemento clt 111· ·onn~crón, pero tli~1 1nro tld po.:· ; 1o,lico.

L11 rndlodiiu-siün

es n.J~ ,ensarton~lista . rucue tl:lr J ¡¡¡¡ nltl 11olicht; puede lonz.rr el 111 ~s \''brnrllc co:ncnlnrfo lit> .d actualh!.u.l, ¡>ero, en t i oule•• de las rc.ICOIS. $ l!f!ÍII SICIIIprc Sil re:fiC:IItl. ~ 11 rnc.llo de es nre~lón e> el somdo. que. cor~to el eco. se extingue con In nn>~rnrt rnpr· dtt con q ue ~e nmorl!f!u •.·• In~ o;al.,~ :;u11orns En rt~mbto el penódh:o e ·cnto, u lrecc •nud ;, 1114 ~ amphu ca111p0 p11r11 lo ·::e· di•acrón T iene ~cntido ele per· manencia A 111 rndlote!clon!a b•Yque cap1arl11 e·r ~1 !l~eci!'O momtonlo de !oll nnhKrum; el pe-io)Jicn e':-ren1 ¡Mclen' P que a' irn ti Je a ¡nr mJ~ o e,¡ el mo!Tl "IIO tle r1lpo>o, nn lector a!rcrona lo le de•llte Stl n:t::t· dón l. 1s. hi..t.rri.r oiJre" lnlllrM te.tJ 11• e·1 lo.; n rdl •\·os d~ p en· >A U!l<l C.l()rnt' lll ti<' iii\'C~· l:~clon en In q ·•c p~ lpllanlu ll d.~,¡ l.tS \·H..r;lciO·IeS del 1110 r,¡tnro e 1q.h~ iueron e;.:t it11s P.utre lo:> círg<IIIOS bie11he thores. u.. inllut! tCIII posilt\' a en Id \"hl~ local, hay que c,h:st .,

'"'l

car 11 e~t e shnpl\trco scnmtusrio

•\:\1)'~ \ITX •

Coa unll ~ene!·

tez ,. 111 .,,¡~,¡¡" muy 11gr11dablc roe.:~c t.rb >rd•il > ,1¿, le lncc 25 • ~os,

por el proJre ;o r••f..,;J t•l

b

~.

'•b·

materlul

.s~t C or,?UJ ~e bll

.t~ •ft ' • c..-1

luJo e•plen·

¡;~lebr6 •nlcmniiinm m''1 'tl;·o· • 1 q ·~ • <1· 11.) wrm•ro•l<t.M

•"

~

y J,t<e BUfOf l t &rle'i lo' ~le "• q•rt r"!llrri•'> lt proce• <bt<l \o :ard, de dlcl,o d• d, e.tttba COI:CJHC~;;· a

FJ•~•Jeth•

:t'O!ai.,ll..!flT ~ a·lornAd•l (()n ft.'Cu d.! pJ .n... ra y d..r: wl:o11t,

=.:.""'' dt' w1th~i frsclMJ •~

ru·rao.

E1

tn~

a lcm 1"

t•ltt CO' " t IUt.i> d~ d J<RO~() IIJI•I<t• atrn• ••11•\i:O' a Jurun• de mirlo Y ~e\ c!~ttn un ""Pe<t•' nflt~•n,.nt~ ll"od•b'~ 11 la< prlnclpal~s c alle• de

11 )0'!1\•ttóa.

....

Ell:rtv••. n la& b dt· In notht, el llltwo ~ullor dt este Juc:al d•d ~ OliO!r~ Al,.,nuny, llbn6 nl pu \'"~ 11'1:1 t l ,:r<lclón de dlbu· ·~ t>l••cu· !o'"" 111-r ""' ahnnno• v olumnu• dll· 'tt:t ti cuno paudo. •

et

~ ·bl:co qu~6 j!rtltam!nlc fm·

"'-~. tanco por el b<r<n Jtii·Ho !C¡

la titccióa dt: lO\ d•b~jo• CII.IIV pur

~~~.u'!l!e tjtcuaOn d~ los rn",:no,.

y es1milual dt e$c paebh> Des· üu eruorrccs nu ha hnbicJo cm· P• C>ll,

proyecto. deporte , oc·

ci n cu rural el!:. ni que no hnya pre,rndo su ;~poyo y co· l~:~borací6n en todo 11quello, en qut>, o su iuldv. hlly:~ sido de imerts para la pobl11ción. Una de sus cnrncler·sticns ha sillo siempre la ecunninudad que h:~ prc~hlido su obrl! luchl$0 en nc¡ucllas ~püCII~. de triste ra· cuerdo. en que el politiqueo de la mus ba•n csrrola uos hul>in di\'hlhlo Cll ~Uert lll~s C•l:ltdecidas, el semnnario <1\~· DR o\l rx . rnaniU\'0 eu IOdo lo posible, lu ~cnc1Í.rd cu sus Ct}lum:tas. Ahora que In co· rfiCIIIC :;e dcsli:t..l por U'l CIIUCe ma!'. natural y sosrg:~Jo. vc.no~ con ~u:;to el cnlor que prestl!l a la

c:uHurll

h ti:nulaudo

In ~

uficciones de lt juve.rlu,I. l.11s inqmetudcs mc.:lec!IIAI·•s necesi r,a.t un meJ ·o de C'tpre,l n An· drl rx lo llene. $m ~re dlrciente e, P'Ob11ble que se perdieron en

el 11111r llhtr.:!las \'olnnlndes

nutotlidúc:icns.

Pero Hfl:'lllé de su aJIOrla· dón • toJ.; obr<~ co.t::.lructiva, hay oh 11 de sim;>l~ infonu.tción que, po~ra los qu.: ptrm11nece· mo~ nle¡d,ha de ese a fturadu puet110, e ~ t;mtiJt ..ll muy 1111hc· IAJd e inlc:rcsnrttc: :\ tdr~ i tx es un uuc:Uio de emi,:ranles.

Gran p11ne de la pob:aci n esta le¡os de 511 cas:1 sol.utcga. rer-> t->uo:. suei'l11n c1.1n el 'e ~reso 11 In tierra nntJI un ve7. h.tber vencida e:r la luch., par el por\'erur Entre lanto. en los nitos de los esiue.1.os por In \'tdll. recibir al M.lU:Illario ,¡\;-.:¡)R \1 rx , es u 1 saludo stn~bl e que rea\'1\'11 l;~ nosl~l­ "lll de las c:os"s quemlas E1i ; 1 port.tdo.~r de IJS noticias mas com,>letlts d~l couju•tiO de todo el pueblo. E$ In atutcci •.' del MICieo que, contU un elcCllrotm;rn, nos mantiene unidos " todos con unol> I ~ 7.0 S de cspirirualidllcl.

Muy :;incer.uneute lcllcilo 11 su digno dlr"ctor Don Auto· ulo Cllhtie!l en e~las Bod;rs de l'l;ttA de su periñtlico y le ex · pre~o mis deseos ni rog~rle que conlinile hrboramlo hllCIH lh eJe Oro Juan 811uza

·r A

M A R 1A

LA SEÑORA Y ESPA'ÑA Ninguna otr11 uncí \n del Mundo. granda o pequefln, rucprcseut~~r una • hoja de servi· el o ~ •. con 11111s mi:olos t n pro de In llunt.~uld:~..t q•tc E!opuna No lue solo el dar n cono· cer un mundo nuc\'O, nnnq11e baslllríu el ¡:esto de aquel 1111· \'ti:'UillC CJUC C(lU tres CIIFHblllnS se Jan7.:.b_, 11 111111 emprc:s:t la moyor ele In hbtorin Uní\'ersal.

ello Rusia obliga a los que es· labzm u su sen•lclo. 11 un con· 1111110 laborar contrn 111 Patria

sal\'acJa . Y por atll \'a Oirald y dcm11s o compal)eros •mar· tire» a mendigar de lu O N. U. a U N. O. se met~u en cueslio· nes que no son ni da lmcum· bencht ui eJe ellos, ui de nadie. que no sen un aut.!nlico espn· ti ol.

E)pn11a ha sido In unción ml$iO·

Una nHci1\n co••!O In nuestra

por excclcucln y esta suprenrncin n:tdle ¡mt tlc thscn· llrseln y udenurs h.1 ~Ido 111 snl\'oguHrtln de lotl.t In cí\ ill

creador11 y lur o del Derecho In 1ernacionat puesta sobre t•l iapcle de discusión, es rldicuto y seria cosa de risa ;;i no [uhc

nern

zacít'tn oc:cidentnl.

Ln

S~t1or~

y su nlohcttlad In llevaron a las mns gmndes empres11s Si hojeamos some· r~menle la llistori:s. no In de E::;¡>ntin, ~ino ¡,. l:nt\'ersal y v:Tmos auotanclo nontbtes y

coordinando het:hos. \'eremos que 111 lilunicas luchas d.: Es patín en Plamles y ru ,\\11 berg, redujeron al protcsuuu!smo 11 sus mismns lrontcrns y qnt- cu In homérir11 jorn11d<t de l.epc:11 to. al huu,llr pur.. sitomprc ru el golfo da: Cormto 11 la ,\\cdln l.unu, hundió lamhien aquel otro fnt111i;;mo odeHI:rl que oritc· 11111.~ba ¡lcl\esionn.-sc de lll crls· timtdo1d

Snprimicl In hal11lla t!e rlnn· de~.

suprlrnid

l.as luchns ele

,\\Uiberg, supmnrd las em¡uc· sas heroicas di' Fdlpc 11 y D. Juan de Austria y l'<'reb como aquel latoll~mo or!ent.,l que \'c:nin de Bizando. Sllllltndo so· brc las ruínns de \'ienn, ~n•n · s;rlhttltt y rendícln. hubierase p-;scsroru1tlo tlt: P.uropa entera: \' ~In aqnerloll heroicos hechos de IIIS 311nas hís¡1nnos hoy cliu rodrtvia la l:lmp•rn• del Ponlill cntlo desde lu cumbre dl!l Va· !icano. 1Hn7.uln hlncbrcs re!'· pl~udo.-cs sob re el ca<taver de la liberlnd y cl\•lli7.ncl<)n curo· peos y si 110 ~ rrlcrirnos solo n unos hechos de nrnt.ls, es JIHnt rccord..r ta gesllrs heroir11s de nuestra Crut.a.Ja. en t¡nc Espn · iln se lnn1.o contrn el láti{!O inoscovitt, ). precl~amente por

11111 triste el e~pc:rláculo que dan 11quellas naciones que no supieron sacudirse el l URO d t ~\osc:ou

Pero a la C'et/¡lica r:~p.tila le cupo Usmbicn el honor de cn~<>ilnr 3 rez.ar al ;\1nncto: El Credo salio del Centcu'o t\pos· tólieo. pero cuando la hcre¡::l:1 Antano vino " ulacor el dog· ma central del Cri>tianismo. fue un ¡::lorioso obispo e~par1ol .

Ossio, el Prl'~id~ntc del Con cilio de Nicco quien rornpuso él Credo que hoy repite toda la crh>liandad como n111s t~~tde iue otro glorioso Obl~po Espa· ilot, S an Pedro de ¡\\ezonlO. quien compuso In mfts hermo· sa. la mas Sublime, la m3S poc· lica:;. de las plegari:~s. 1~ !'ol\·c, que mas tarde rt'pllicrun tos Cruzados en Jo~ nrcuales dt' Siria: y en el siglo XIII, hu: del corazón r de los ldh1os de un [r:tilé e~plu1ol, Sto. Donun¡¡o de GuzmJn. de don.le por \11.'1. primera brotó el s~nto Rosnrio, como una guirnalda de pen~n· mientos dedicados :s ,\larru In· maculada ...y en rudas nucslr~s empre· sas heroicos y gloriosas hn} un grito sublime: ¡<;nntn M~ai;rl por eso Espat1a es invcndhle por tener por Dueña. Stotlora '1 r•,,. trona a la que \'CIIció Hl peor enemigo, ¡¡ ltl Serpitnle.

Alv•ro de cec!L y ne

.u·uJQ '

--~6~==------------------~A~N~D~R~A~l_T_X_________________________c~- 1 ~') ~ ara

...

q~

José Mayal Trias

~

ODONTOLOGO

1

Consulta todos los d omin gos de 9 a 1.

1

1

~t~

Met·cet-íd y Perfumeríd

Aiiércoics di a 19, 1nauglll'ilCIOn del nuevo l!Siabll!Cimicntu general 91lola

Plaz a M guel Moner, 8 - Androit .t

~:- ~n~rallx

9'aluqueria para - ~eñoras 01;

e

HOTEL

Calíllina Fcrrer

Permanentes SOLRIZA === ONDULACIONES

MODERNO

Cnlle de j uun Puyé:s, 12-A ~ drallx

t[)e rec/enfg conslrucc/6n

LONDRES

RESTAURANT

Servicio !esmerad o Cuartos de baño

Explé ndidas t er raz a s

Agua corriente

con v i sta al mar

Cnrretern Puerto a Palma por Ca11w de Mar. -

Silu!'!do en el mejor silio de Palma

•

Andmil:x.

Gran Vla José Antonio. n. 11. Feote al ediOcio de la Telefónica.

EXPLÉNDIDO COMI::DOR COCIN A INTERNACIONAL

Carfuttnasfan/a5ia para parlfclpaciones En tela, l>a1ba y lisas, en blanco y

diferentes colores muy fino .

Cartulinas para tarjetas ae vfslfa

SER V.ICIO DE RES'rAUR AN•r - -

T

óspecl a/J aa o tn óooas y óaufigos

Cuartos de Banos - Calefacción fentral • A¡oa cormnle. callenle y fria Ventiladas

hab • f <~ci ones

con vista al Paseo del Bornt

Almac enes

en pe1gllmino, opulina y barba.

Gran surtido a precios económicos ~ En lo

PAPELERlA

CALAFELL

Ofrecemos...

Pinturas especiales para persianas desde 12 pesetas. el kilógramo Colores: Verde, Azul y Ocre.

Pruebe estos productos que le ofrecenzns y se conuencera de In e~celente caUd'Jd de los ,,;smos.

DROG UERIA

La Machina Puerto de Andraitx

¡Aten(Íón!

A l público and ritxo l: t\

partir del lfia 1.0 ele Juuio

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas p aro Cnbnl1ero , Set1ora, Nü1o !f Niña LOS

MAS

PRECIO FIJO

IMPO RT ANTES DE ESPA 1\

VEN TAS AL.

CONTADO

Impermeables, M amas, Porta-M aoras, Tnmues,

Corbata~~ Lioas Lenlos.

SUCURS.<\LES: Barcelona, A licante, A lmeriu, Murcia, Bilbao, Cádiz, Cartag eoa, G nmada . M.Ha~a. Sevlllu,

Santander,

Valencia, Valla JoliJ y

z , ra ~ l z t.

Grun surtido 11e culzndo A

PRECIOS

DE FABRICA

l'nra caballero, St i)Ore ·y niilos. en la Peluqueria de la Srita.

Francis.:a S31Vá. - Sallen!. 9

Andraitx.

SE 11 \N RECIBIDO NUEVOS MODELOS

tJT o1as !1? e1i g 1os ~~

sición, rosa rio, eferclcit\ del Sagrado C()rozóll t/e /ttsris, procesión Dewn y reser\'8.

El 1>r ximo jueves, diu 20, gran fesll vidad d<!l Smulsimo Cornu,¡ Clzristí se N!lebrunln los so!emnes culto~ de todos O $ <~ñ os A la-s 10 exposición de Stt Du;lrw 11/a¡e.~tad, ¡\\ísa Mnyor, con sen nón, y despues la rescn•a. Por la t11rde expo

L:\ PROCE~ION UEI., CORPt15 Saldrá de nuestra lglcsl11 pa·

re

rroquhtl 11 l'ls S de la w.Je. recorrer.\ el nnsmo 11inerurio que el pasndo ailo y a su re· greso 111 rr 111plo se cnHt•lll ~o­ lcm ne 7é DPHm , seguido de 1~ reserva de Su Dluimt tll(ljtsmJ

Corpus Cristhi l.:Juo de 'os «tres ju<:\'OS» C· Oa11S 1-bstao rct:urrt: lus calle r•wblos y

ex1rnnjer 1~ que C'\ ocaron 11 Es· p:uln :.in th:~.tr a co•tocerlu.

En lit primera dísl'rlllcl<)n cl Sr. l!n~e•lot d~pnei\ de uun nluil·' ll ul camhlu de \ ultt de tull pu~o ele relieve el método t¡ue udu¡H ·I el gran rn<tll rqulu

tic ci1ad. 1dcs,

1hd~11s

( ~rcyeu.tes que dob.:lfJ su rotlilla <ti p<~so de Ja Cu::;wcl!.a.

B ayon tiiS e 1 'a • q.ac e, So' qurebra sus ravos, forman cor:lou.

• ¡\ 1111ao; qut• M.: melina u y baJlder~os qn¡; so! <lbJ tell, a' rn~o de: Snpr ..mo s. ñnr ole:: lus t:jt!rnlllS. Y en

d d. la

Ht l"lílt;B

U'lf(l

i íl

ele Co: 1 y

St' rlh 1

b 'C\'C S

éll

la calle dr.l (lener'l!l

flltJIIICIII'l~

obw nñ,;lunal. Se: reH· rió u lns <nt~OIII'S necesnrin~ · .

para su

y lo qnl' é~hn< ll~ lltauduban <-n cuanto 11 lu cuhura f.l eucu:lopcda~mu cm urltt

G ,_

sobrt• a E use·

de 1it P .11 ··•· fJ•tc ., 1 •rt! u a airar h' s1do pl..g<~ Id . t:....p::ila c ..1o lL"a hu111 11 al S\!1iur B-t,aJcrolJ.... iw:~:.;, c••agreg-tc o lt.!S, cofrudiñs, uch:cor, J ,ii t:<-, t:•<.'r '· (1···1 .. IC~ 1ch~u·s i~. B llldel I<S, estand ·11 te::. imágcne~. cnn lp~u 1 nd 1 lll. tmk 118~11 o. CanO:Iig '" cun

lid

ca¡lllS p!U\' les. p.,hn )' bitjll él Cll re~j·.mo al ÍSI:CO,

joyel milgnifo.:o él

e wrp y l

ll _Snngre

de

CtiSIO.

sa. con lór.ic<r u con

Corpus \. hs i:itl U,¡., o.le ltlS «tres j11cves·,.

A , d~ C.

-\ C 1' O :

~~~

C IJ l. T U 1~ A i.. E S

Excursión a Míramar Copinmos de el •• ¡\lmudulna •: •L'l E,ru~lu Jd .\\agbtcrio or::;11nid •n•a ~xcuh.a 11 cu 1ural a ,\\tr,\IIIIH, que tllnl!•ó el ntuhtr de l'llti,.oi a D. jo.sé l:.nserl:ll

G111!arl y Soa Morn.;ue!. . En locfns pnrtcs los cxcu~iJ•aist:~s fu.:ron .nqui¡¡ltam<!nte <!lemlitlos y . a~<i"tj1ulo:. qucJ.wJo

All'l!l:!:l\o ,

tan

Alltt~ ~~~ ln !'a'hl.t !né cele· .briLla u m ,\\r:o.a <!11 lu cnpilla d.: lo\ ~·umJ.1 .1 ~~~ Murin junto a 6·:pnicro d~• Be.tlo l<arn •11 LJull, l Cttj o celr.ilr.ulle fué el Uircc

:;:,r fML•. 1), 1\:liro !\m.lr•is ~" icron lo• exwr~iour~las lrl!$ a utocnr~ o~:upaJ .,,. por :o~ .-.lu:nuos de ftlo~ofia rrofc· ~o:~. f'ro íesora:; y 1111 grupo ele 'Pe•sonh que desl'aron ~~~oci.ilf· ~n

~e;¡

los neto~

Cll 1111 IIÍIIIICTO

l<)tal de novcntn p.:uonas.

Fueron visltu.la'i lus rtldas !le 111 CMrtuf;,, lll~ aglesius. In tasa de 111 8l'.tltla. In Ermita Y J:n muros dc MlrnmM, Son

mur satísft'chos

del

.:xuo

ú~:

cxcur~iór•.

Fueron orgnniz,Jos dos acto..

crrllt1rnlcs El primero se

ce:ebr.l pnr 111 11111il:wa. bajn un eucinnr y junto 11 lus. fue.ues de ,\\irum;rr.

obrn

e~

uuuiw~n.

joven y vlgoro~a

Urge r.;slablecc:r el serlliclo de lo obra jOVtll y que pned~ ~cr cleft:ClUOlW, por •hlllarlc alr.o · .

y de '' ·

fecunda

l'Xr¡:~nC'It~ de

sn taren. que no IMbiH eons•~ · tido en rccop!111r In :;,abuluri:\ de :.u liempo '>1110 th 110seer tdea~ rake:;, elcvndns por e suplo de su gc¡lio. l.:t ~pocn l:1liann era de encruci11111n. E.r.r hcrm.:-1fco frl'n le ill atln:r:.nrio; prro ccl cli· co 'en ~1 c~mpu enropeo de ~~~ épocn. l'cro l>iempre e>hi él bujo lns inltucncfas c¡uc rcclbie·

Consi~li•\

en lil

pnmcru de lns dos corrferenclu que promtHCI•l don Jos • En$t· rlnl. F-1 sc¡:uudo acto tul'o 111· gar por In turde c•1 la rot;~ndn de ,\\lranrar. que qu('dó toml· mente ocupud:~ y comenr. \ con 1111 acto lltt rurlo a c~~rgo dt'l :~ lumnado el cu:tl redlú 1ro:r.os del Beulo Harnóu, poe:.rns re· 1uclonnd11S con Mimm.rr, olros fragmeniOS de r•oe1as españo·

le:. y ver~>os d ~ 2randes ¡¡octas

por CHt¡lC'/.M pronto, lu cu:ll nade tieu<- gue 1·cr con lo pre· coz que e~ un acnb.,r 11n1c~ úc llcnrpo ,\ trn1·~:. de Lull, , t \'C que E:~ :mt!l'lpllr"e 11 :111 IÍColl· po. :;in n¡).lrltHnlento de lu 11· nv" cl11r~ úc trctdíci n. con 1111· pctu exento de o~.:d .1, con en· tCndhiliCIIIO y \'Ohlllla\1.

Entrn "'' lo:. pHlhiem;ls P>Í· col gicos u Ira''"" dr.: vad11s ollr.,,. lulinn <~::> } se reficrl.' al • ·\:.censo y dc~ccnso d~l en lcladímicnto•, t.'Xpllcando •el 11:;· cemlcr \ el d-escender luliano• ,c~tín lns inflne11cins plntlmcu:; )' nristoti:Ucas.

Se reficrl' 11 lo~ cincos ::en tllllls y :ti •nfnlus• lnllano, scx· to scnlh1o, profundo hnllazgo <'n el :.iglo catorce:. y sin cm· bargo, conmltur11l 011 hombre 1.11 potcitclll toculivll e;; esenclul cnruclt~rlsticn, en lo hu•na · no conro el vuelo d<'l ll¡:ufl,¡ para c~clllar sus cumbre~. An.1· llzK lne::o to.J~s hts potencia~ cspirlludh:$ erl la lloclrinu tuli.t·

""· Lec

uno& p4rrulos lulianos

pam •nosl~~r Clliullu ~lgniiiC:t ct enlclllllnue:uo }' lll~~o la vo· luntucl. Ac~tba reiHit lldOse n In encrgla luliana y 11 su hnelln profundo en algunos aspi!CIO~ en las ~!pocas subsiguientes. . En la segunda coHferenci.1 • thcc que conform11 al cuestio nnrio olic:i~l. apliCJdo a la mu. teria luliana, si la pritnl'rn se ha refNid" n la psicologla ¡:e· nerul e tndivilfual, e~ta se re: ferlria a la pskologia dafc· rendal.

Muc:;tra cúmo ~In rroponk selo Lull cultivó c::licnzm~nle In p~icoiogoa colccli\'8 dfleren·

cial. Esas lliftrenciM provocadas por fa edad, sexo, ru1a. proíe,.ión r ambieÍtte C::sllln pta, rn:~das en la mavor parle Je ~us obr.ts Fila el ~enlldo • pl'r ¡oular de ta obra de l.ull a que Hindió Me11éndez l'ehi)'O. ,. tra:a, de un curioso espirifu de observ~tclón. Elige algunos pá· 'gitUIS de los •Mil Proverbios• y mmliza In sulilc~ pslcolóJ.::Icu 1lc los dedicados ·al •compailt· ro• ,. al .11mig<'• fijando l:~s difcrtnclas y In llt>mt jan1.ns ~nlre <~mllos couce¡Jros. cómo Lnll ullelantánduse ot siglo X\'111 no confunde lo qnc :;e refiere u In obra formatil·a de 1.: \ olunlad y lo que es hamo· llifíc.1ble en la narurate1:..

F.n su llempo. no eran In· clepcudicnle•, ni 111 ¡¡slcologl.t ul hl tconomia, polos opuest<':i en lit ¡jCiividall Ctl'nliflca. Nu!l~· tro til'tnpo hit aplicado 11 umbo• no IRnlo el mi:lodo uxpenmenlal como el mlltt mátlco. Pero Lull 1cnin ese sentiliOnulltmAii~

co \' IIOTIIllll i \'0 de Clld8 parl~

de~~~

ubru.

Nl;lgun~

discfplln11

es In mhs hnpor!ante. colllo h• de

los

viejos

profcsore~

111

romenzar su curso pon¡ue lo Jrascen.iental el' el tollu, el quehacer en lo elr rno El \'etbo dr 11•111 JC'S~ En· $~r,a l 10 ,. 0 ...,.,.eniOII' lit gran inspiraci 11 fae h~d• "''' emo-

ANDRAITX

2 ti\•O el amb(eniC' d~l Jug;~r, don · eJe Jleguou los oy entes al cen· ICIII!f.

R~rcsaron

tas al

L'Esfany de l'horf <t> Les a!les \'Orcr~

lo:> cxc:ur:.lonls·

anochct~er .

Del g •mil estany Pare1xen florere:;

'l\lisfec:hlsl

..•

mos de 11111 hermosa jornada•.

De ffors de tot l'uny,

La Escucl11 del •"1agistcrlo

Cossiols garbosos••• Plors de 10 1 colo; .•• Pspallóus \'ÍStósus ••.

hab1a orgonizado pan1 . el útthno día de clase oficial. s:\bndo 8. del c:orrienle, una scsli n so lemne en )11 enal don JosJ. En· seilal: h:>rlo de nuevo unn sin· tesis de p:.icolo:zia luliana, tia de la inslstCIICÍII con que se

.

Una parra a111lga

In embargo, n ultimo

fere,Jciante,

A /u$ 22 /lorns. Presenta· rlón y COf<III:!Cil'm de In r<EIN ·\ de la Picsla y sus d¡¡mils de

De Sllrmenl s llnrgués A par qll ..llfá CSIÍJ,.Ta, rer mirar 110 nlcs

hor~

se suspendió el acto , por lndls· posicít\11 y cansancio del con

honor. y acto :-~nido principio de la trmlit:ional Rc\'Ctla con bailes tlplcM \' modernos, ame· ni7.ada pu• un.t renombr,nla Or· questina 1~ \l.' gQ~I y sus mu· chachos

Le scm1 figura

a~t o que se cele

Din.3 l'o;stauy \'enfris

brar.t a principii)S del curso que

Qu'e~ \•ít.la }' frescurn

\'lene.

De lor l'hort frondós.

D i a 28 A 111s /.9 horns.-Ll<!gada de 1•~ tlpicss chirlmi:ts y pasacall"! por In pobl<1clón.

A lns 21 lwtlls.- Pregón de fiestn,; en el bulcón del Magni· fir:o Aynnlmnicnlo por el Rdo. don ¡\\,ltiu~ Flcxus. VIcario de e:;ta Purroqnill

Pinlsshna olor.

solic1tara.

Programa de lgs IEsiFJos clvlcD·rtl![icsos ~be ~e celebmén en la Ullla ie flndraill en h¡;o~r del ¡¡postol San Pedro. los dlas 28. 29 y 30, del me~ de ]Ooig1946.

D ia

Felicllamos a In Escn~ln clel Magisterio qu~ con wnto en· tu:.iasmo como éxito sube or·

l.'11iros.1

a:a:•

úe In poblad ·11

011t~

,

1'11igua hi pnsseljan

·re•xers tot ph11n1s;

Hemos recibido de la re•lu Roylll• dt: P~lmc~ l a siguiente

CARTA

Be hi !robo frese.~.

Díns l'herbey coeljan rorucs. c11pficals.

~BIE RTR

Sr. ttirPCJQr del SPIIWIIur:o

,JNDRA.ITX. • • Muy Sr nuestro: llableu · dono< reunitlos a lguno andrlt· xoles que r~ill imos en PalnM ¡·on <:1 ánimo de fundor una Pei\a de. furbo!, con

intención

tle..activar este depone e.1 e:;tn Villu y hab1endo· recibido ya In hl\'ilaci,;n de j ugar en la próxi· mas ries1as Pa tronales de ese pueblo, nos dirigimos 11 Vd. pa· ra ofrecernos en lo que tt'ngll a bieu maurlarnos y al mismo tiempo ro~nm os· tenga 11 bien insertar 1:11 el scmanurio tic su digna dirección. (a ser posible en la próxl11111 .edición) na reto Jirigido "' hls Penas e:dstcptes en la Villa . partidos a celebrar

tn-el C1unpo de Sa Plu11.'1 (con· tanda tlesde luego ya con l.t a u torv.<~ci olu del Sr. l're~iúen l e del S. O. AI\IDRAI r X). espe· rando vernos favorecidos en

nuestra pellcl n queda de Vd

la~

,,

pa.sano, una vez mt\s, le reí ter1unos nues1r.1~ fcllcituciones • n;

A l'allre vorera

Festividad de SAN rEDRO. 11 la.' S 1¡ -l'nsr•callcs c-oit gaitas y tamlwril por las ealle:;

De més 1111tigó

gani1.ar actos cullurnles de ca· te!{orit~, ) a nues1ro entrañable

a

pahuér~t

M ·1ssiil Flcxas ll) F.

29 •

t:$IUIIQU~ d~l

huerto

Con el fin de dar In; méxi· ma:.. f~cilidades a lo~ po:.;eedo· re~ de carro:.. y blcic'etOJs. el

dia 22 desde las siete

II IIC\'~ de la tarde :l el domln~o dia 23 desde lns dieJ.

a las

de 111 m11"""" n la 1111a de la hmlc. en el Ay untun1ic•tl o, se dc5¡•Hcharlln y pr~ciutnrán las pl:ll:ns para di chos vchrculos

P \ I'ATA$

'

L os prnduclores de pnl nlns. proceder u la declaración de· finltivu de 111 cosecha obtenida.

•u

RC:EMPLAZOS To dos los

Cl

A la Shlhla de misu las nulo· ritltules S<'fllll ob~cqufada:; cou nn nperilivo vc1mut.

A la:; 12 h

notas de la 1\lcaldia

~abado

10 h.-Oficio :::ayor

QIIC JlrOIInnciunl CIICO· mil\:>tico ¡~o~ncg·nco en honor del ~autCJ 1\ posLol pescnuor. el I~.Jo. 1) ¡\\utlas Flexns Cll

Individuos com·

prtndldos en el l<eemolazo de 19 H. (nncith>~·en el at1o 192G) fliiS ~:u por' la Afcaltli•t pura uu ;¡,unto que les interesa.

L.\ lt EVIST.\ DE lA .\IUJER

El Hogar y la Moda di! ue11ta tm la L•br~oa Cal• /1'11

Pn IR A\•enida

Gml forHnco l!ntndc~ carretas de :;nros con vulio,;n, premios. nilith de 8 ll 10 ui\os 4 pt»s.

r.•

2.. • • 10 • 12 • 5 > .3. fó\'ene > 1 palomo ·1 • 5.• c¡;s.\l!os

1• conejo 1 conejo

..1 In;; 16 /Joras - Gr.mdc:> cJrrems ¡tetie~tres en la a\·enl· da deo G. Franco. l." nmos lic Sil 10 ¡¡i\os 4 plas.

21 • ·10•12. 5 .

3. 1 • 12 • 1.1 ) 8 ~ 4.• libre p.trll joven e~ una llote lla coil:tt que regala O G. Ale· mauy Ro:~tit. • R~¡Jrcsentante dt!

11 \V. Cnvn.

5! para jóvenes un11s alpnrgnlas

12 l<m para toveuc< de la locn· hc.lad 1.0 50 ptas. 2.u 20 pl!s,;. .4 las U.- 01 nn Verbcnn y suelta de cohete:: en In pla:r..u

eJe Miguel ,\1oner umenl7.ntlu por lu orqacslinn

MA RIMBA con su~ Voc,tlistns A. Torren s y M ondsitn Mart.

GR A '

CONCU I<SO

t)E TM-lGO la plll'e¡u que b:tllc mejor podrá esro~er 1111 bouito r<'gnlo valora· dO en 25 pl:ts. en llt pcrlumerits .can Tayo•,

D ia

30

A fr¡¡; /2 ti~ la llltii}OIIO.Soicmne inagumci~n y bendi· ción por el ,,\lciprc~r~ RJI) Sr. D Pedro ~unsi Monrll de la Bibliotec... Púb'h:u Gr.tlnitl! y <.,:asa de Cnllurll de In CAJI\ de I'ENSIO\IESpara la Vcje:t. y de 1\HOR!<O$ .:n cllut: ti de 1:. :'u· cur:;al dP. csut \'lll:t. Con asisten·

CÍ:I de las .-\ UtOri\IHdCS. IÓcules.

A lu;; 5 t/.J la lctrde.-f:.tt el

Campo de S:t Phtua grandes ca· rrcra:; pcdes:r<':;.

1 " nli\ot. de 8 a lO :u)os .J ptns. ~:.•

• lU • l!! • 5 • ¡.; • 16 • 8 • ·1 • ¡lllra ji)\·enes 1111a borclln Ron. •

3.1

•

u•.m· ;dpargaras un pollo T. • • caS•tJo:> un conejo 8. • • auciuuos raci•' 11 tnb;lCO A /u:; 6 -F.n el mi:;mo Cd lll flO Gl?.\~ P \R I'IDO llE FUTBOL entre la Pt!fta Roy al de Palona \'e! no,·el F. C. S'A rracó, llispu· :á·t~losc uua oth:nit'll Copa do· n tdn pl.lr el • r A lculde. E lec· ttt:lr.'l cl sn:¡uc Je honor In i<el· 5•

•

6.' ,.

na de lu Fiesta. ..1 ltM 9. Gmn

Vcrbcnn

com.l ~1 tlin anredor y GRo\N CONCUI<:'O DE V.\1.$

7• • • poliu 8" • C"Sados • rone:jo 9 • para 11nchmos dos cnjetlllas

fa purcju qnu bulle mejor se· rá obsequiado con un 1egulo de la mcrcerm tle •ClUIII Ba· chew• ,·nlorado en 25 pla$ ¡\mern:wrA c:;ta " erbcttu lil la renomb'lnlu orqueslhHI

lnbaeo.

10. 1 Oran cnrrcra librt! de \ e· locldád .11X) metros 1 "50 pws

con :;us <tni~t'ldorcs y equipo dt: alt.I\'OCC,,

6•

•

un so111br11ro

2.• 20 ptas.

11 .• Ornn cnrrcr:1 omericnnn ele 2.9'J metros por ••qulpr¡:; 1.0 pre• mio C.iO ptas. 2 " JO JllltS. 12 ." Gtlllli.ICs carrc rus dC!I!>tll:l

M A DRIGAL NOTA

r;, los los

col"'llt:,ott., · tft•

ftllitl!

fallo~ tf¡•ijUtCIIItl .~t·rtill t •lll·

pL·Io/Jic::.. /,.:. (.'O.lltSJV,\'

ANDRAITX

3

CRÉDITO BALEAR

Servicio de Autos •\ltlonloc Alem•ny Alamany con • La Ctllllflllilin de IIUiobu, es el jo\ en (), Ptl!ru \'icens \'l· de ~sta \ '11111 que viene dedl· cens.

Pone ~·n c~tnoclmlt•nc o Je Mr clicntd u y del público 1.'11 ge- cl\nl.lose dlurinn•cnle ul lnw~ · L·t IIOI'ÍII luci!l elt¡ anllslmo nt!rJI aul' ha tr ··:.:ud.Hin ~~~ S u,ur!-al en est'l \'ir a ¡¡j edcficio purle dt vl11jr.ros de nul'stro pu•Jblo ;. ·.1 c;:cJ>ÍIII I \ ' viceversn, •.mio: bl11~1co r¡ 11 ~ re• lzub• su de :-u pr11p cd,td :> 1111 do en la i\ \'tl3 del General fraa- ac<~bd de 1e.rnnl.lar nn anriguo . natuml be:ley . ISI'núllo la uniú11 co 11 o 5 sen·ic•o <¡u~: empezarll 11 regir Y<~lcbrci lo •ni~• eh: veluctonl'~ el próx1n1o lunes dla 24 y que ti l(do, D. Juhún Vic.en1, vlcu· ciectua wdn c:asc de operaciones bancarias. s~rá de suma utilld~d pnrn l'ls rio de Cllpdtll6, primo del con· VIajeros. Todu ~ lo · úl:ts por lrayt nle. .\padrin:~rcn la iloda In nuu1aaa saldrá de !'alma un y fírmnron el llchc malrlmonilll au1t1bu:> qne rcgrc~ará otra 1'e1. por parte l.le la nov!n >11 lio t> . a lo Cllpit.tl por In rnrde del Ültolre Alemany y su hermano lll iSIIIú dla.

Agr adecidos JlOI IUIHl!( tlej. •ndo 1!11 ~0 <1 lOS D G11brlc:l. por porte d.tl nO\'Io Esta :unplfaciun en el ser· ror medluci '" de e;lcb r o· dir.s clilidos y deliciosos que \'ic!o ha \\!uldo a llenar unn su tio D Pedro J. Vicens ). su lcnnm•s 11~r:ttlcc.:mos n ·todC>l> disfrutati!OS :.honc y que per· primo O Jalrnt \'hl11l.

Joj que ron mOII\'tl dé lus B"'· nltllr<'l n lit siego y III II<L· llc hts IIYce:sldHd yn tmcc tiempo ~en· Durante la ceremllnlu fueron lid.: y 111 111isrno tiempo conrple· m ie~es Úll$ dtt Plntu de tiiH!stro p~ nh· ta el excedente servido de en· cjecntaciRs en el órgano se:ec· ,!!~o nos hun enviiiJc, ,11 ••úhe l11cc que tenemos C'$t nblecido las composiciones. l.os numt•· l a prOxitna caseclt~ • 0,1 ) fcm:íhccJolle' conl;\nJ,J· con la Cdf!ilul. rosos inviladus fueron c.bsl'· ~e enJrc ellu:; nwch<>" de 1111<'~ Dcsd.: h<~ cc unos cunntos quiados con un t'xquislto te· f ellc!lomos. o la Compnilia tros cofc,borlldc:rc>o qac octunl· dlas tus I:Jb:Jrcs ngricul.t ~ se o:entc se: encuentruu .rnse.ucs hollan ~:n p.ena :tCII\'Ithl\1. H.1 por elnut\'0 ser \'i cio implanta· fresco sen ·ll!o en el clomicillo del novio. do. tle n11est ·o ptu:blo. dnllo com hm~o la 1rilht de le· l.os nne\·os esposos salieron B. L.t'll. gtllnlnu~il~ y la :.lega t.le cerea· en I'Íiljc de bollas para dlferen· ~o fas 4tl carntl l~s. } cu11u dcsnus•omu.los han Lo h mos Jecluiú~ úc. ~~ tes pumos de la Isla Les de · f)t'legac!o Ot."lt!J,J el! B<~ltellii'S qucthf:lo '' IR fiO::.trt: ele todas l lenws renlúo "el 1!\1>10 de seamos much111 h:lii:•Jndes. te la l'n18 ele l' e tsi,l:le~ p11 r11 nr¡uc:las :1 d .cgucñas pcr:;pec· salndnr 11 nue~tro cslrmal.lo ami· 11\'a~ que !.1s abutidantc> llu\'IJ:. la Ve¡et) th: ".horro" ronm•ll· cAtdOIIOS e Ín\·it:••:,louo" n 1• cn•úas en Abrll .c.. h d b ld ll he· go el 3boguclo D Jos¡\ Ensei1111 1 1 qne se ha ll;~ en nuestro pueblo 1 ~")!em111~ bcnd:ctun e i·•~'"ll ''H" cho concd.11r de tener e~le a•1o ,uni Amente con su tl isring¡tiJ¡¡ ClÓll de la t 'u <a 11<! Cullura y En nuestra iglesill pnrroquiul unn explimdiúa cuscchn. Se IAnulr¡:. empez:1 ayef el Tntfuo dtf Crw H !Jllotecn f>i1blica d~ Ar:tlr tit~ supoue que las irlUnt.ts IIU\'Ias • instal:~d:~ e 1 e: edrlrclo de f¡¡ rentri Horas que la Asuciac•<íll f:ICIOll la CIIU SII Út: tllli(OS IJIRICS Se hallu yw dcfinuh•ntnen:r de! A!IOMOiado de 111 OwcitJ11 :'ucursal ele t~t:l F.ullu.td en pues con ellll$ S C' IIIÍCIO Ull enll e tto~ol ros nuestro dl,rln· ~~In \'rltu. t¡uc se celc:Jfarú {0. dedica todos los ·tu1os 31 Sa· cumblo completo en el deilarro· g ui do amigo d ScrrCIHrio de 10 ) el j.loming.l dt.r JO llclur· cratisímo wo'ú" de ¡,.sti::.. !lo y \'IÚ<t de lo~ $CtnbmclOb eSIIÍ l'llltl recieu!eiUCIIIt IIOIIII>r:t tu al. " '""' 12 de ''~ mai\:1110\ coll t\ !aJltlna, domlugo, 11 lali 7, ex :~pureci~mlo IR ep•clen•in del aststenciH de lns Aul •rld:!.lc" do D. .\\arco Vrtl:tr llicl'ól,• el póslci" u de Su Oh·lna Mate$· r ou.:y y on<1s t:uferm.:J.t ~ C$ que ,\\•td1:• • lf•adc.:~:.nos -t Sr. rual hn fi¡rulo s u rc~iclencln eu tad y uusa. Misas a lus 8. a lali h•111 dado el •~s l e corl todo e!>la villa juntif t nent~ cnn ~u Oel.:!gado Gc;u:ral su atc •1ción !J y a las 10 A f¡¡s once rnt,;a ~11lvo esc:usHs ·excepcionesjo\·en es pds¡¡ 1) ' Magdalena soll'.nne, en sulrngio de la,; Ascen so el \ .tlor d el producro recolec· f oru<!s t\1\!many y ,cu encama· 11'mas lll' todos los aliociados Co:a sa fsíftcdón n l> eme t11do 110 l>t:r,, su fickntc p111a dof'll hijita j c:anil ,11! del SOco difuntos, con paneglri-:o por t i nmos q e uut",tr<'l dis11ngu1do compens.sr lo.-; gasto:; de reco· rro Rúo. O. Andra l 'nscllas, Prcs· l!:r.lgo 11. P.rancbco ~uucl· !'u· Oescamos lc~ g r:lltl estancia lección.

Iutero de Pilllill. y 1eserva. Por rol. de Oficial ele nrimr-m C(o4:'-t en:u:- nosotros. fa tarde, o las 7. exposición 1' ha 01' ~e:nhdo 11 jefe de :-;ego• Pttra Ji cM"'tdo drr tercern cla~e de' Cuer· Con esle sugesiÍ\';) rilulo Oespuu de luobcrse somelido actos de coro ,\1 anCichccl!r, p "ft'cnko d ~ Co•reo~ . acabMde j unngumr:.-1! e:r uues· 11 delicada operacltin qulriujica rosario, ejeu:ido ron pláura feh c.:il!c·no ni n·loso lunc10· 110 pueblo Utl II UC\'O ~table· por d tnis 1110 orador úe 1• ma lle\•<td.l a c11bo con iell1. resulla · nmo p'lr '·• dt5lrnción de que cuuicnto dcdtCiiÚO a l r.tmo de do Cll la cllniCol Gr¡,u de p¡¡Jma, 11a nn. proceait,n, Tt• Dtllm. )' ha s do Qbj ~to. ni~:rccrln y po:rlunu:nd. El local ha regrcs11do ya a nuest.ro pue· rC:seri' A del Santlsimo Sacra· 0~ 1 li2mpo y ~capar.•te del e:.htblcecinuen· blo In Srra Catalina Putol Por· cneu to, f'ót.o ;e poco \·amos eutrnn to arreglados con gusto esqui·. cel, hifn de nuestro ;~migo el DE TEATROS do en el ca ue P ele In rcmpcnr silo y lujo refimuJo e~hi beJI un Director de la ~u cursnl del tura norm111. ll&SIIron ya :cquc Argrnllno va ria<llsimo y selecto :;urthlo C• édilo Bnlenr en esta vllln 1 • Jrsup,.dbles chupllfronrs dé todM lo$ ardculos que abltr· p,Jrll rnaftlna l!omin¡:o ~~~~ (). Jain•c Pujo!. lmprCiplóS de lct "SIIIcio~n que Dclicnmos ~ In paciente nnunriado la sensacional 511 cu el ramo de pcrfumttriil Y rt'fr!:lcllbitn de IIUtW> e! ill{l· pronto y completo re srnblccl· ¡ler·prol.lucclón merceri• b tll'e 1' nos hal'ÍMI bu~car lns Mucho r1os compl11ce el urlcnro.

L A G·\RRA f CAKI.An flltnd.ts de 11brl¡:o como lil en cpnlllr e m un e~lab . ccllnlc!IIO EmocfMtDIIIC: .: f•cillu del ••• t • t. de l~t eutr111.la del vcr:tno El ;mélcoles próximn polUIIo ~r:ur actor IJ,Jsil R.~tl/b(ll/t'. I n de twl catt'I:Orlll en IIIU!!IIrO puc• r.~s encor11rusemos. en urr co· m n1o ele o1oi'lo l.lesapnclblc 'i blo }' dese.ull(l~ . ll .Sil Juen., o.· ~e celelJró l'n In i.:lc•i" r•mo· pcllcul" que sr h• rt.JiiZ.:hlCI cou qu•altle csca l·illa el enlnre .de 1 ~ ::1s• f' 1u...ron yn alorwna • t\ntoniu '\alvll much o~ t'xllos In llella y slmpáltca ~el\on ht el meyor r -:IJlltno al frente del c.tnúo comercio.

41 eme u¡uE"IIu llo\'1/.lla~ 1110·

Cró n i ca Local

....

...

...

ANDRAITX DE.L MUNICIPIO

DE ·S' ARR ACO llace al~uuo:; dlas llego\ de Bl't(l!lcnn p~ra pnsnr uno lcm· porud~ en cStll l a esposo de nuestro mrn::o D¡.. Pedro Sald (Cabré) ncompailado de :;u hl· j•la .

Despuh de pasar 1111r1 tcm ponu.la entre noso1ros snlió pn ra Ciudadel.t el delegado !fóres· tal

de dicho

llllligo

O.

distri to

nueslro

Bartotome Bosch

(Monjo)

lOA

S.-s!Ó/1 efe:/ dlu 15 de

,\(ayo J941J lot .lotsl6n llnjo ¡,, Pre shl~ncla dd Sr. Atculdt D. ,\\ .tit o Puj"l Pulul, ~ou los sd)ur~s G ·•lO· ro D. Bnrtolurnl: Cull P• III!Pr D. ,\\1 ! n• 1 Johé Palllttr O. G ,brod

s.. Abre

Esta Grarij~ va a o b sequiar a · las sei"'or as y señoritaa, dura nte todos los días de . la semana, con un cupón r egalo en combinación con e l cupón del Ciego.

Tend r án d erecho a este obsequio solamente lsa sefloras y señoritas q ue hagan una consumacion como mfnimo.

Cada seman(l se hará un regalo a escoger entré v arios a la poseto!dora dol cupón cuyo num. salga premiado,

y O. B~l'lldr.!u Cu· l'<'rpii\:1 Se •1• 1~c1nr11 al act• de ¡,, nnf,.. rior se~Ión qne es 01probnJoo por IIRII· ulumtat!. l'u¡ol Atcll14ny v~~

l)u~e lt!CIUJ'll R l1s d i61iuln~ CO·

Salló pllm Barcelona des· pués de 11ehunnecer unu tc:-m·

ruunk atloue.~

y drcntwre-; qn,: ~~<:~·

a c,te 1\yuuta!ulenlu

IHII

11

\'111 h iS

110radll con su fnm!li11 nncstro

CIICUi a<; !file SUII aprobad~S JlUI llllH•

amigo el joven Guillermo B11f· celó (de son Bene t)

ul.ut.ta.s

Para B:.rcelonn salió tles· pués de disfrut~~r do~ 111eses de permiso uuestro amigo el fo\·en sold.tdo de Marin11 Gul· llermo Alcmany (!'late)

Crtlll d~

Hace a lgunos dias que fué' opcr:adu de In apendicitis C<IU feliz resullado en P:dma en la clínica del Dr.· Munar O • <.'a· tallna Ganm11<1i (tle se 'J'eulerc) esposa de nueslro amigo 1>.

pl•rmr'n

Juan FltXas (de se dese11mos un

Co ~te) .

pronto

Le ti>IIJI

r.establecin1icn1o.

El dom:ngtl dia 2 dtl co rriente nue$h'O elemento jó\•en enttu;iasta del futbol se trliS· ladarón a 1'11hna con obJeto tlc presenciar el gTan partnlo entre los potentes equipos .a.llético de BllbRo y e l Bucelona. Re· e:re.sando muy Sllllsft cltos de

de dicho pnrtida.

D• spnes de permanecer una temporad., · Pll Barcelona llegó ó.' Frnrrcisca Porcel (Tione) acompañada de sus nietos y de su hermann !).• Juana M •

Cooerera .S· ¡\rrncó·Son

Telmo Oebido 111 nrreglo de 1~ en· •rete ra que rl~:sde e~ te lng1tr c:ondt•te 11 ht pintort>ltca pl11_va de S¡¡n T elmo y al puenlc e 1 la misma pht )'fl conslru1do s<:r:i mul· cómodo y ngr11d11ble ••1 11 11 1ladars~ ll l an bello lug:tr dl' nuestra co<~la mnritl mft, YH 1'1 año pasr.dn faeron en grau oúrnero l os veraneantes que nos \'isitaron )' no dullnmo• , o¡ue este ve-ranu hnn de ser mucho mas numeroso.:~ debido a las comodldllde» que h:.n de reportar las lndlcadat mejoras.

ExqulsHns HelillliJS

Arto ~tl{lliotu ~t "'' tectnru " liiiR III,IUUrtM fllt!~l!11 1 3ollo JlOf el \ ' é •

villtt , O. J•r~n St~h·~t

e'lt'

En,~l\.11 $ulidl ~mln

cletiiMr V>~rh•S

ubros en e l ed hciu tic su pr<olll~•tll•l

ole

1~

talle G

.\\o¡J¡¡,

urnr d:onllu.;\' le

~~

C·•rr=.~JIOIIIII"nle

$" D CX¡:eJillu

·~. .....:!~ ~ a ra

-w ·.¡:

~~-----

MerGería y Perfumería

t!tau d l1111hr .!e J•ropicolHd de la '~1"' rturn 11 • 95 de '" ' eccíóu 1 • del cem~nlerln d.e tsld \"llla, ~ fa de

D•

Fr~nc:iscu S>~h•d

c . ,tcll.

0ASe rucnla de fu •p~rlnia d• l

ll••lel M•11lerno en d P,rtorln.

TrAIHsc

11

C~twrtu

Ve:·mnfmls, cte.

- -- - - - - - - . - -

lgolu!meni\."St: ac1.erd.o 'en expe

\ 'M

Hcfl·cscos

,

~ niJ ral fx

{iener al gf{ofa -:·

•

H O TE L

dd

conlhmaclhn d..., 111-1

lncnli:~

pnru el juzgado C••mnrc~l.

JOCPrd~mlCJ••' <e pmec.t:o u vtsil••

lot '\IIC c~tt!n plltU ah¡Uílllr y I!~CO· ~t't el que rc:uu" mcJ~>re~ comlfcln· ues.

Tr4la$e lnntbléu de \' llriCf nsun·

tns ~nlte • llos, dd I!SIDtlo del e"· b.,fll) ole ~~le 1\)'IIIIIRmic.llo y d~ plnll 11, la plot7.~ •h: p.,., cnn reta· c •6n a lo~ I•NÍtliclo~ q•ll! ~rr.n¡:~ ~1 ohr.:vaol~ro in,tul odo l'n l.o '""onn .

' <De

t'€C!~nfe

cons/rucc/6n

Servicio ¡esmerado Cuartos de beño

•

Explénaidas terrazas

Agua corriente

Carretera Pueno

fl

Pt~!ma

con vista al mar

por Camu de M11t. -

Audrailx.

¡Atención!

Estanco de turn o ~\arnmd

domingo abierto ni público el estnnco ele ().• Maria .\\oner (Tema) ~itundo ~~~ lii c:~lle de Alemany.

Pa rmucia de turno Pr.rmHnecerá • abi.:riR :~1 pr'1

bllco durante todo el ula la f,ifnutcia de f). R:tinel Culonlitr, ~il u .u.ln en la cnlle del Gcm:ral

B Rlcrn .

Pintura..; especia'e:s pi!pesetas. el k 1lógranu:>

Al público andritxol:

Co!ores: V er de, Azu l

A

'ra pcr,;iana:; desde 12

y Ocre, Pru('{J.> e~los pmductos que te o(tecemos y se cm1uence· rti de /u t>.t.Cele•,tt: cr¡/id·ui

de los ,; ·mo$.

DR(J(.iUERI·\

La Machina Puerto da .4ndrnil.l

p.:~rt1;

del dlll 1 ° 1!1'

J u niO

Grun surHdo rle calzado A

PRECIOS

DE

FABRIC.-\

Pom cabalhuo, se11orn y 11lllos, en la Pduqurria dé' In Srftll. fr .. ncisca Sa!vl1. ·\nurail x $E 11 \~ REI'I8tUO '\l 'l!\'0~ ~1 00!:1.1

)..

-~.......lliliiiiiíiiiliiíiiiíiliil -~alfo

29 de Junio de 18 -16

DRHil X-

SEMANARIO DE INFORMACIÓN

CRÉDITO J3ALEAR C1.111

::-obm~lu ro1.Jn

se h11

aflrmdllV qu.c 111 funtlndor del f.s:.tf::uo llc los 1h.:rm.usos de la" E;cue.t~s Cn,.tllmll:t. :un Junn l~t~ull::.hl de l:t ' tt!le, lut' ~egur.~nsé:lle

r.otab:e

('1 nerso·mjt! mi\s hubj en Fr,m~ta

qne

C IC ~~~ e ~VI 1 I • 1

• L:t ob1;, n s:lllme.lt<tl ct bid.t p

r

~il'l

con·

jndll B.1111i~l<l

el.: lct Sa ,(c

es ht e11:;cñ m;r,¡ po¡:n ¡¡r couloune ¡; 1:~:. doctn· rv... de la l~l e)i,t. E.. conl.;> el e :.tób:tl Colón tll~ tnt mundo mU!\'O, pon¡uc 1uvo 1.1 glorio de de~cub. ir en medio de 1" CJ lbl'ls 1 Europa rrihtb ::.ulvajes ~ll'n .m- c·t l.h rlulcb'a.; de lo g ora td~ . qu-.: ,~1 iltnnln \ con 1 , be 1 ~fu;o,.., llcslc:t""' de In cr:strnun llu~tr.tdú n• . ~11 1 Jnrt'l

... icn,l.l lu

B.1njbt.-t de l<t

e e tle:ttorl, J¡,:.;cubrc

.s

s ;.a

Cot"tciu ¡¡etf¡¡gJ.f!i· I.J:.

prác· Y

que ~ e · ) 0 11 Jl<!CIIIInre:;

: mul.t

lo::. rea:l.tuiCIIIO>

que

ele tC,!irLt El c ... quitu hcr :a 11 c;cu tnlnirubl~;: po·oporciun ,.tfud ) l.s ¡-.-e tc•a, la Jlrt:· 1 y la f Jrl:llc/.1, 111$ H! e

7lll •

y lo•

tsns

! b ~Ce lliló!

c;~ ... t¡go~.

Y

CUTIMI/IICÍÚII 11111

P1'1ftoeut , que ) • t Jlevtl llos :.i ¡; tS d · en;·e tciu ~iu h.tiJ•:r ! lrtdo aiiC;r.sci n alg 111•1' • T ole:. 11 grn 1dt:. ~ rasgos el ¡; C:übticJor de 1111<;\'0S ut•rro· l!ll J.t ctJucar.l ln popular, enhechor de In hll'nan.t t<d>~tl e I11J111brl' en\ ·••lo O 6S 'en fin, eu} ' \"1 J.t re· J'Of

tu

entt(l) COII~II"féld 1 n

tc:JIÍII

de la utf tncl.l .

li:111us e¿ e·, cspurciun rnm1do entero.

por el

i\ 1.1 'Í$tu ICaeut.lS la es hldblica de 1!>.31 E!l .~ 1 tle dicit!mllft' d<' di· cho m1o, lu. Coagrcgltd.•n ron· l<lbil 1'011 1·1.300 'IIICillbiOS, de· dicndos a la ense;l11nza, y 5.00:) 110\'ÍCÍOS

('11

ÍllrtllltCÍUII;

ICIIia

1 200 CdSa.:; m:b de l&'iO c:s· de JlfUlh!f8

C•H<CI1:tlll.il; 75 colegios de cnsc:1anz.i :.11· perior y ICCn11:u Jl.tr;s carrera~ ir1úu ••rmles. ;J~r ·c<'l.t~. comer· CIICIHS

coleoni~tlc~

ciak:S

y • mh:.ticas

,. d<tb.t cnstwna educ.1ción n ;n:h J21 80J ni,)o~. -!5 l!scnela:: ~ormales par.t Ja formación p~tlag.ig:ca de lrt::. snjel;ts n 1!1 l:ongreglci \u '! r, para maes rros ::c;{lllr'es •\,l"m.l:;, .35\) Pa· lron:tto~ t:ou J }.00:; ió\'enes; 21 o. 1() anngtml:- 11lumnns, for· ounntlo ·\,o.:md.Ju••:. de nltlllfa· IJ,I*.i, y J.(Jj:J jowt•nts en hb u.uu:ul.ts Cmm:; tic funulia En total In ocn)i~u educa UOrll y ¡,oco:tl dt'l ln~li~UIO .de lo~ licrm mo,; de lu~ E~cuc'~" Cri~tillna:> se cj~: ci•: ~ubn· c.o· ~~ 11110, JSiJ.O J nl:ius, JÚ\'I!IIC!> o adullos S<' ballll e u E s¡lai\11, lit.!~ de 1879; 1!11 Roma dc~dc 1700; c_n 8él~ic.1. t.ll!~uc 1791; en Auv lnn, tle:~dc 1819; t>ll lugl:stcnn e lrl11lltl.l t.le•Jc l o5J; en o\m ..

"orle desde 17.37; '" '

t iC8 .o uC.

f!ll •\mériCII del <:;ur (Ecu~Jiior) desde IS'lJ; 1:11 C h ll~, :\rg~llll ''olombill • PNu, ,\\(o¡lc:o.

1111, ..... ' ¡• .. l'tlblt f•,utnmn, · · Brn~tl • Allnlru '·'· l.t~ lnJÍIIS y China. ci.O:> IICrnH IIO~ de ht$ F.~· ho•t crl'lulo cut:l~ts n:;·tt•tn:l~ ·

e.

. 1 t.···c·ll'ltt ••

1 Esna·\ .t rl Cl r .

1¡.- C'JIIII'tCW

uwtle!fllll 1.' 1 t'tllil!fllln.tll

COIIIt'fCIIII •

\' bu eno!\ un • Ot.rln¡:uitlos . el m:tyor muestran

tlrHxoks

P.tnc en cun 'c•onieuto de su e ente)-t y d~:l p·ab ico en getrHslnd~tdu su S ~al 1:11 esta villa nl edtficio de <;u prup edaJ ~itu:tdu en la ~'·d;, , dtl General Franco 11. 0 5. ncr.ll que hu

nes biii\Curias.

em¡¡e;)o en pro.no\'er el retor· no d~: •lo:; bt:u~mérilos hijoJ de Sau Juau Bnnlislo tic la Sa·

llc•

:.e

cstu poblaci

11.

N oi con~tu que el cntueias·

mo es ne~ .

m.tyil~cu!o

Las aúhesionw::erO::-Isllnas l.os llt1•

bujus. \ ~hCIIII!Il\<'S e fntCIISUl\. ¡Que An.lrultx pucdll cele·

br11r mur en bn•\ e In

años 26 de juniu tli 1921 Hucc unO« diu qu~ u•-ro Alcalo rc:CIOIÓ

d.,.

:>r.

Arqootccto ,'1\ualct•

Sr Aten ..,, 10. pl•nos y pr~oa• dc:J ¡meone q"" <e ba de cona· e el IOrrente del pwtto ob Jeln la Su.:t~d • Andralu: Téroninu• du tinó tuda. aas IUil·

reap~:rru·

del • Q)tep,io 11~1 Su¡:cado

Co-

rtlzór1 11 curgo del lnstilulo tle

los ll!!nnnnus de las Escuelas Crisll.um:.!

El Dumingo próxinoo pillado eltc· tr ~-~· ll(lt,iH smrr9quinJ 11 10 • llcijht con que bonriD uual B. S.:rito Fuo11la :or, el Bk-1111· ------~----_....,.... olllliotutlld:o Juan Bta. d.- In Salle out o!e tu EKut laoo

ANDRAITX lnrtns del curso rc:grcsan 11 ~us :.r' las vncaclo·

h~•rc:s ptll~ p;1

'A\/E IID'A

Procedc:nh! 11.: \'l~o se en· cucntra en nnc~tro ¡¡ucblo fun· ''"'' cut~ con »11 h~rmanu e hl· jito O • C:unllun 13?sch Juan, esposa di' h•~tctneru con re Mdcnci.l en nqucllu chnh:d U. l'c•lro Gmwllt'l

Esta Granja va a obsequiar a las sor'lora s y sol'torit11a, durante todos tos diaa de la semana, con un cupón r( gato en comb10ación con el cupón del Ciego.

Tenarl\n derecho a este obsequio solamente lsa ser'loras y sel'loritas que hagan una consymacion como mrnimo.

Cada mana se hará un. regalo a e acoger entro var•os a Ja poslólo::c!ora dol cup n cuyo num. salga premi ado,

RPirc!a·os

...

m:~.

MJdtid ~e cncueniHt en eMe ru•bl(l el jdVell D. J~lmc l'ujnl r\h:ntllll)' J>rocc•lt:ntc

tlt

Cm

Crónica L o cal tasa de Cultura y Bibliolws

Con g•.sn so•enu••d•d $C ·e· lcbro e; juc\I!S la aco~lunll! a·

Pública i..:t BibliOICC.l Pública !le In Cujn dl' l'en~!OII~ para In \'.·~ez y !le Ahorro~ Jn,.tilhlll,,

d4 t•roccsi·••• por el interior le m:~llil población con a>ht • •· e~¡~ de to1b~ l o'\ ·cou;:rc¡ladOI' •s re!l~io>J" ~~~ 11 Ue~tro pue .> con su> e~talltiRrlc.> P.l pJ o oh: Je.sus :'acr~.nt!"l·dO fu ~ PI •

>C.ICÍlltlO

cv: IHs

pnr

nU 111:(('~0

veatun;~s

pbt · y balcone-. e

todos los cdil•clos o>teut3b 11 .Jr~mascos y col¡:sllun••· Pr~ldtAn l.:s t\uto'1da•' ·s ci\·lle~ y rnllhnrh ~· d11b.n1 colla al s~mlslm o un

d<!

Soldbde~

de

en h

lclli\ E~lc\",1

t.abi~C\!

se cnnt.•r.nl Comp...to" prep;tr•• torf.l, ,, 1.1 f.:,..tlvldtHI ll1·

rt•~atio.

¡,,

GOB IE R~O

CIVIl. E•t \'Í>Ill .te l•u qucp~ l!c:· ¡::.1d<1~ a l!>lt: GJbien•u ~~C~tr:J

meare fe cou:-.~t~t:;ran

t i'"" en plt 10 apogeo 13~

1

de Sa11 PcJro. 1la

<:!q:;da por m.•yorla de

CC$Cll liiChll$ ruidos a porllr Ú() las doec M !.luorhc. ¡\ ilu lo~ ,\lcarJes \' :\· ¡ eates depen<lie¡ucs '!le un A u· lori.lnl cuítl:trán Ílcl en .nplf· rnlcntu •le c>IB orlle••· dcnuu· .;Jand·• H lo~ infm "orc, ;m~a la apliCAción d~l oportuuo Ci1 rrecr.vo. t>.thn.t de M<~llor.:., 1 1 1lt de 1915. El G11bcrn •dor

o\larrfmonlo• Oia 1~ -1'1~clr•l J \ ICI!IlS Vl• c1•n• con \ ntoma Alemrut)· Al<!·

Dtlu•clonu Díll 17 l'at.Jiina Ju~n Euse· 1)01 , 78 ~¡¡ "· \'11111~.

Din 18 Stb.htí~n r:tlnll'f En>e•la!, 78 •nlo~ c.t~3d" 0 1.1 25- ,\\ ,tr, t~tena jolre Cóvas, S2 ntlos, e •~adJ

¡,;¡,.----

Ptn~lo!lc5 P~.'' ' • \'el''l y <.1 4 Ahorto, I CI O qnt• ro•\'e•llr~ ¡;r~ l

'olemnld~d

F a r macia lie t urno Pcrmnueccrt\ ,,1Jh:rto ~ 1 fiÚ· bliro durRnle todo d dl•t la fllr· mHcin !le D. SdM,tln¡l M~ucJI· lego sltna•l•l en la l'laT.•t M e~

mou.

vo tle las ft•Ha~ e\ ¡11 b~ndi. ru,¡,o~••.t•" Ción \' illlfUI!IllddÓII d~ lJ (ll bllotrtl públlcn de 1~ c; 1 1t 11,,

cn{rn·

REGISTRO C IVIL

f!e.ina Je la f'luta la bella i'l orua Sebuuana Porc:el, )' m.,n su t ,,: de ho:~or bdlas seiumt~) tlc C:$IJ ciAd El rtclnto de t.. líe>lll, Ne· osenlll.un botuto upecto ndor- u,. . lllldo con banderita$ mullirolores Y ton vnrlo. ~reo$ y Cl• ""',___ __ (IMudld.l ilumlnnci6•1. Uno oJ..

In~ 3CIO~ liiUIICÍA~I)$ (011

ll~clftrAd'> 11blcrlo et "ero IÍI•' se lectura 111 :~cl.t auletior

que fu(: 11prul•~ ••"

a..,.~I)Oht~

pn1ln.

,

t-:~hnco de t urno Mnlluun tlumlug., c~lurb nblerro 41 ¡l{ll)lfco el .,stunco tlc •' · ju.nt All"mnny (E>cllllll) "' tuullo " "tu t:~llc· lel O. Mola,

Rl:¡llt·>~ulan·

la OtftlllliMcl r•

tiP. Rnl~afl:. 1)

!=;inrli~•l

jul:llc l<ut~ecr,

rnc:tún Muní~II'Hf. En \'Í>lll do: que los trnbajos que s~ IIC\'0111 ,, c.tbo "'' !.o Bí· bllou:c.t púllfk.t qnr 1~ \.'a¡a de Pcll~tullc;l ele c.•t.t \ 'tlfn tic· ne el pro,'ecto de Hbrh ni ¡li:· !Jlicn, se aclltr•l.t ~olrctt.u 'te b Oírece~ón de lA cir.ub f:.nti· d.lll, que ,, ser p: ::ib!.: lleve " t.Jbu h1 i.lttU;!ar"d 11 di' C>l•l · Bibtiotcc& e,, t•• ~ ¡1t<lx11n:~~ f• esta > de S...t P.:Jro qut' t'Sia VIlla c~.,·bm el dla :.19 del pró· ~ÍIIIO p111hh

~"

acm:rtl11 c:oncctl!-r

1~

rr ~:\puniiiC!II•' allhtnt..•ri•in

co-

pAla lJ.U" pro~C•l• 111 IC\'UI'JIIO: de. l¡l r..c:h.rJn de 111 (.l~ll llrllflle<l~tl do: P. Bnr111lom~ V••lent 13-o~dt, d.e l•t Clll!e Clltntu1i11 11 .~ 8 de C>lll ••11111 AMORTIZ.\I~h1'11 'f,\\I'I?F.$ i 1·

0!/ltJ H'.!dl'IIICJI .

conforn•id.lú cuu las Ordcn:tn•

,,,¡

-\l cerrar esta cdlcl,\n

!'\liS

7 ,, •·• dl••t., m". sole1111U.: coi• S\'TIIIIJII t\ !11' 7 <ft' 1~ IMJ~ rlo• s3rlo y un pincloso c:¡l!rclclo en l11 (11¡>1\',1 dol Sttlll•'sl•no Sucm· mUJf/1) tÍt'l :lflnr. du•l,lt:> ~e \'C· n~r11 11 antlgo11 y t,m .nundll y visllncht rflr,u: di! Xm•:;tru /Ji·

el uso dt: hullos, bocmlls, camoo callej~ro~. etc ,

7.11~ .~UIIICipM I(:~

S:tnJ.!'(! tf~ .Vur.. 'litJr /t' sucr. ... ''). que ;mur\r

de:< y tl~\'nlo~ . rol Jnminl!o <lin

511 dc~cttn~o.

TeD.-um

Pt~t·in . . l ... illlll

U 'tJ ..

di! lll:i tnJICSIIIl~ <)Uc 11 \'crin darlo ornstl•n;. ;:.t la$ :llt:J.> ho· ru> de 1.1 nuche .perrurbumlo

reitero lo prohliltcfón éxistctlle sobre Cl;h! pumo p:mt <flU! de

~ellg/osu

f!ll 11111!~!1:. lt.(:o·~Íil llfltiOIJIIÍ"I

l'.trde de 6 ;i"9.

~h· tl.l . A ~~~ regrt'><o 111 filO parroqul.1l complt twme t:etlo de líetcs s~ cantó solem11

An

c:t tlrf:'lintu >.~b.,.J.¡ tifo~ G de Ju· llo. :11 :lltOCitl.'.-~r. tlt·~pllh llel

l.:.:tura.

rc:o Vr\1.11 IUcrd.

ofrreicullos-e " C$W •\) ''"'" • tnÍCII!O, .1COnl6rldOSC l!ntlllhllol· mente 11g. nd~cer 111 :neur.l•'" )' ole cciuucnto y cx¡m's:alc J'l ~onr.ciaulc- 11u de <•lit \.orpo·

gfofas

111! esta \'ilht, e:.· c: Sl,lUICIUC hiltoriu !le

n~hliCIIdO l'l S~cr<:tHrlu !), ¡\l~·

·~ th!

lns Srllt•s M~tgd~t· ~, 1\ n1011la Bn•llC>SJ

'

y O Sernardo 1·ll\·¡¡~ l'rrpiM

Cotle~

T:<mblcn "" lu cApital O IOIIÍO COlllllQll~ y $r.1

.Sucu~tl

Gestores O. B:trtolmno' Cull f>:~hner; 1). Ml¡:nl'l Julrl' I'Alll cer; 1) Gabriel l'11iol ,\lctnany

..

U. Jos" <loul..tl\'.1. l '~hna

¡\JC.IIhle necid<'llllll U, ~\n h:o Pujo! P11jot t·ou lo~ sel\url'>

.. .•. ~

De

SaltS11 di:/ dln J 1 dt! .llnyo /9-16 Bnjo tu Pn.-sldcud:~ del Sr

Acto ~c¡!11lolu ~~ ucuc:ntan clcchhlr Vftuo~ p:.~,,~ y ~011 aprobudnl' {)lfcrl'ntc~ cu~:ut:~s 111 escut.tdft~.

Da se cucnt11 y l~dur" llc un f~ L .\\, dcll'n,.·ur.ulr r c:u l~ s

Cun(11.

l)e u.ucclonn lle~h din $ pn· sa1lo¡; el c»lndhllllc dll Medlchltl

VCi'llllllllllS, Pll'.

!.a proc~ si6n drl Corpus

de

DEL MUNICIPIO

'10

E 1 In ~~ión cl!lrhrmla el di.¡ 15 de lo- currienh:s, , ~" ;,coul ht nmortlznclo•t llc •

la~ u!lilll:h Obli¡t:U.'ÍUllé• drl cn•pr~"ti:o de li • t:scuel.l Grn· Juat!.1 d~ e<ta \',11,•, <¡ne >011 tus 11 • 16 ~ 1 n 71>·) 911. ~~" que

puo:Jeu ,.,r pre..<!;U.ulu> p.ora >U del

cobr•,, en r,, u~o~it.tr!.t .\y¡uuenucu:n

¡,<Jl'J 1/enl Vd. naran;os u otros arboles fmlolts'l . ¡,'Jlo t¡ulere u~rtos muy loJanos !~ r¡ur 4M sabroso fruto'/ c:nn hi fum i gación lo Clltt:o<'gnn<\ Acuda " .fmnh• ~''"" (Coma .U '!Jtir) y .:1 ~·uidnr.l d.: hucc,ln cnn nn nu~oh:rno IIIIUHIIIJ y Cnll cnl,f.J J.: l. n

culld1td.