(
SEMANARIO DE INFORMACIÓN A~O XXV
'kr4oc:dóll y Admlntstracio:> C•lle de Q.,cl1 Rul& u.• 24 .~:--:I\'ER$ARIO
~~nor v úloria etHrna para los néJOes ~el m1r •r ~~
o\
(J )nito !ó!/6) iln~ de 1~7. lA~ impresion~ts que
d.:sde
Norteam~rlca
tlllia 1 IIIS ¡des de IIUI!~Ir 1 .\rt'no~úw C 1rriln7.ll y Gutlérre;r. •..... el prl!n.:ro eu Co)ntl:.ión muy dcllc.nln dd li.:rvicto ,. el ,. ,,,() en 0.:\ltlCe¡IIO de .o\;rr cg.nlo Naval. h1tlcm pt es;.mir qJ 1:1 , g IC:NJ 11•' pa.lntt sot. n~ tr~l! Al co.neat..<l" ~ ac1o 93. ) o ,tes ~e !11 \•ut.t.lun d.:l ,l/;J(II"• ya la convirtieron en ¡ 11 ~\'J· l•b e por uaa pJ!Ic: 1.1 aJ~uhlcl 111 11p·::~unJ a a e bu~ucs Y'" q::-s l d ct~Jt'; co.t que mJrab,;n lo:. Insurrectos cub:cnos llll( :r.tl> C<Jncl!stoacs vroJJ esl\·.cs; y p.>r ot~a ¡11 dJarin inc ln· r 1 de ltUI!~rrJ pr e.J-<'1, qtre n1 tetgl\•erSKr, los ar:1culos de pro· p t;: 111ln nl<lrllun 1 que vCIItll la lu~ en e ¡l{mrdo Nuual ¡,11 ~rra t!o S.'l.kiO • Je 1.1 p!u n.e ' u¡;esllv<i del (1f 0il>llg 10~o-- nlichtl de r.11 "' ;\\nri!> Rub1 ,, el11b PHsu " tod:~ clase d!l errore~ y p. e~ •tub: atlh; lu:; o¡os t>~paitol~s com i iJc,:precJable al fu · nd~l!lS HIO: La pJ'JIÍC.J iru¡>~r.ullv no se oponía a esta :.rtt:$hl c.,,up:~nt ~o,lenidu ul calor ele 1111 hls~ pauiotismo coc • .wdo en que no se ron pert.ln 111» hosdlh.latles, y 11185 q:. \hllla, a111e el lt'mor \\e .lsonad,ts que Pl!dieran tener po n•cte:o 111 dc11:11~a d"l honor uaciocml \' l!n c••:t shunciént sh bu..¡ues tlu co,nbale ¡x>rque en ,1e· 1 M t'o.r.;•e!-o l11b: 1 clirigo:.tle> que Jo~ iwiJÍa•t c.>'l~e¡>ueado de car • 1. ,,. .1.: h1: o ,¡?,t·lc no dellr.1 TJ••sc,¡1:le ¡41 va·rt.l:HI de' pubre t.:ejfinio:. pr(>spcr.u 111 a~tuci.e v:1.1qul y sJ rcccbl 1 eu J¡¡ H 1 bc~ n co 1los m:cx lllh 'HJnore, 111 rrucero 1! tÍ 11! :w.cnzaJa de lu t"d ~sn, míe •Jr r:s e n• .!ba,n.h Al v,z~·a¡¡:r e:t cort":. vcsltn ni pue ~ Q ¡ni! C[ltmJcc.,, r o' e;Mb.c úr dicter O>. . \ )llltó Cen ·eru eh• E,p.ai'\ t con .;, \ \'.Uil':rttl!~ 111wes: 'le:llc•:cia ' s :tl~>llli•lblem•" ll: JlOr lh lo.:nr.1 ~ faJ..o orgullo n¡¡cfoaao, cose en:<". de que ~ .} lo~ :.uy.o... l~othiUn ~ill~t ;.- \ cum.1s eieg 11tas. '·l•rchaM 111 .. ~cr;f1cio ::.In f •• COJI la .un.rfgur., de la ..:cperie:u:l:1, •111 e 'l•·l'a!ua de: ¡11cd•u. ¡u e r<')'l!lllh> p.Jtd llld~ .trle .dotlt' el llulor dr ailo ll11lo el irtflulo tll' b11rllt~ ,alv¡¡j.::~ \ ~ahÓ di!>P'I~ ,lt: <;. J \'erdl.! e u;1uj.ed:> por un 1 poliiiC:rt de~pl~tJIIll,,, a pesAr de (;¡:; Jd '' ob~··r. •<flonc~ e¡ ue- dl! ,cuer•ln C•lll ~us Có\llltane' for c.1 Cllorc.:¡~••J de 1\lneiranh:. "' (.i"biem >r ,. se encontró "'~~' t fu en Sii!ithl"'l u~ Cub·l. p<Jr JI(] :>crle po;lb.t: enlrM c:n' el l'~trl ~e 1.• llnb.uaa F11 ~ 111 ~llwu:id.t lr<~h\ el \Hnislro de \larinu 1 ¡111 ' .Jitlc Bcrmt· 1 de ro1Ja:s1.:cl'r .su crücrlo O)'l!ltdu I~J OJlllli~ln de tos 4 ue cntco¡:r.t ~n a )1111111 'lljll'tiOr ¡•mt,ulltvn, v una v •;¡_ reur11tlll I!Stll en hm • tiro '-"' dt A fmllt/1/lll<lC'I ~o: mduilcslaf'lll l'll ')u ~oeno .los tt•n "~ t ~:lo ll"rfccJ,nnrmtc c.h•iinfdr.~. y casi upu~tas, a cuyos frente> 1~ur t... u IQ~ lllniJr¡¡uH•'< l.az:cga y t\U!IÓII r:,ae ultimo nuls Ju('ho t~ h ht1C6 de la polil(ca c¡ue t'lllll'l del ntAr J. lllllcSiro en el l•led., dh.tutn apreJiúidu «'ti un cSCIU)n de t~ongrc!>fl .¡u r:: ncu¡>a· 3 ~s ..c: que 01C<.'Udt' a ( 'aptldll dt: Pra¡tat.. C(liiSigulc) .rrr~Stlolf ~ >U g lJlO •l a.r mayuriu de los 11 m'ranleloo rec:iba~ndo comu ~t;:~ b r :r. IP''t..i~ sc:UJ~J.IIus -er 11111110\lb" IU$ ( ·¡,uJ..l'io:. ,le lu
~~
4
J(J
{qero 1 l;!llM 1.,,. vlolenllune.!llt de S;nut.r¡!Q ¡mr 111 pur 1.1 uplnJ<,ulnllr:>CII IIWrJ!,lll.r lt!i Col!ti W \".1 l-1 rnural.il acoru.nl• r¡uc consactul.on • 22 bu
t'tllllé 31 1111~ COIItlll
que~ ndver,nrfos lornlando una cadtfll\ blindlld.t. len.JI ' rnimculo, c1ue 31 su!ir gallardo el Jn{umu \lat • tla en se· 7 'n·lg ti 1 A' · ' tl'·us l "'~su con la • > ne.t e otmr., nte .epr~t" uno' c:un1ra otrqs 1"' bon cs > J ~ ¡ • "rrc:o• t 5Jn· .• wru • ~ se 111 enc.on1rado buque alguno ~:¡ ~¡¡ 1111 16 chJll; ¡llm.IS 1• tlignlddd hum¡tnll hu llegndo a o ..~a. 1e n par e· . . ~·~ auraflo snc.rc 1tCio;_ tos de los circol> romanos hay que: con~derarlos como r,~·~e~"s me.~.qlnl'/J~o· dell que 11111 se consumllbe. ,ljt dar la corneta \ r Cfll'.• u l: llfllS<r n ~el) al <le comenzar c:l Ornbate, di' o el Alnuranle 1 •u j<:fe de Es-lado ,\la)-or. que sou ba el úlllm! ceo de •tt¡uellhs que lil 111'>10113 Cllllllll sonnrorl en la 1 rre de Granllda : ern 111 s~ñrtl-nljo 1> Vicaor Concu en su libro L11 é'sr:t¡adm tlrl A lmirtt•ttc Cct¡¡~rtr de que terminaba In hi~torl de cuarro si&lo~ de ~rwndel.ll pas11ndo F..~¡>afia a ser nación de cuarto orden. Un tlv~e~tn.bh: c~p~dte.llc de politic.a cerraba, en Aquel momeuao, sus lúhos mf<>nu:$ riHOIUilllo 1 la' patria, <ju1zá par,~ siempr e, a tu,; pies del poderoso Al.l útrllf<l lfnrfa Tuo>sa sigui-' el l'i;rcayn m¡.ndndo por Eula· te, despucl> c. Cul6tt b.tto e mondo de Oia;¡; M rreu. " co>nllnua· cJón el Aimirnnlr OJ¡uemfo que mandaba Laz.sga y en utumo tcrlllhto lo:s destructores furor }' Pl'nt6n, que~ c:ron IOialmenl.: destn~tdo~ nnl~:s de pte¡arsc 4 millos de la boc~ puerto, dejaudo co:l cl.os lll vida su ¡efe, e l valleule e iuol\·id ble \'ill11mil. Los proye••tiles de lO$ 24? buques caian sobre sus cu ;erlas , a rnanert de gra¡¡l;radn, l!cnáudoles ele muenos y heridos prtH•ocando In· cr•1diO!< que n~ pocliarr sofocArse ul ser nislados: <~ tos aeor~zado$ )'liiiQitisjo¡va. Ort'Rú'I. 1'/!A:as e Indiana y ol crucero) 01cora· zndo,; 8.-oukiJtl Netu York, só cornz11 J su \'CI ~hllrd te:; h~cian prucUctunenle invulnerabh:s. En e~1n fnse del co Jtlul'tt perdió la vldil l..:t\ dgll Y fueron heridos Coucas y Eulate, ero conrlnuaron c:1 sus IIIIC,hl~ n l~nlando a los suyos. :>¡ne>trih vnlicntes nA\'es st baheron herolc ca m.UJera JIO)il.J:c en retír~dn y con el único pr 'l0$1Io e ideal de que ain1:uno de e lo:. pasara • ser trofeo del ene• lgo Y enc111l11· ro11 t"l la costo~ dunde c;peraban a los naufra~O$ Que se: sal\'ftrO'l d el ntar lo.s insurrectos raba nos, md~ cerrib!es p r su saf1·aj1slllo su Jl3~lün \' su co;p!rltu·metquinu que sus aliado$ n quienes liO o. gulitbH. ~~ p.uectr, el nlán Je lucro .Je .loonllll.l \• un .te<e,,heno (10r escribir Id pnmeril ~~~glnA guenera por 111 r de ~~~ hostona inh!l ~e~o11al. • 1 ,\ In~ lndd~at~~ del combole sJ¡!u:cron, pu s. los ep:soúllll> arbllsimus úe un naufragio que hr1.o rn~ esp.1n1o• la rnbwa vo· luniAd llc: alma .hien templada J el .\hnir•ull . N e:nbarr:tneó los barco> pnrn s .t\\·ar l~s dot11ciones 1.~ toi2:1,) p:~ra <.¡ue no los reco· g:e;l! el enemigo; '!!' por u o lm: firme lit embes da , rápltlala i11· 111er~ión lldrnJr.t~ble la m11niobt11 Se 11rriarou ltn b n.tltras , 110 co11111 •1• 1 Jc ~mni~ldn, sino plHil que: no ~fl\·lera• de ltofeo a la vktori1t r en,·u elto en uuu de ellus expiró el e hle~1.1blc Zllla· go7. ' · héroe v.1 h.•gend~rH> mienlra.- mllrlall laht s otros cuntt.'JII plnnllo con su h•brii.JinBgwación, tro1s los homo ,e< que oculh•• b1111 cu.mlo •uHabun. x la patna quer1tl1 esa Ideal J .ld slempr~ lun definid~ , tnn n~or ~tblc) tan nrrayentr. VIIIMnll r l.rw;¡t/1 dej.,llll•l sus ¡:!orlos~:> \'ld.ts 11 1!1 lrHI!UI Jd combo\!,·; 1.:vo1cno,} cul.eh: de~r.~cudo> ecctrc los hl!riJos ~Otl' iJ•n·11 rhl• su> ..rmas. nc cnot,lllulr:.e p~isi••netlll 1''" C"Oll<l!' "' 11 tx pllnt;lll\!8 \Id ltlll lllfO .:ntllii~O. CIJIIItl rc:COtJod t:ll' l ' \'3:.:tr , C.:tl't• " 1re,1·1lc lrl1'!"lc .~.:1.1•11 rrlll por sn• \'CIIé e:> ·' ~~r lr.u 1,\ll.t•l 1 l'rlnt<:T" ul (i,llllet,f•'' \' \J..,)Jlllli:S ~1} é1:~·1d.: le lr.bu l•trun los m~yord honor,.~ nu'l111rc) que le fu 1:11d llo~~ C'll a
ANDRAITX
To~o SB BXDliCa
·Nuestra Casa de Cultura fc;tHmO'> dP enhoraburna. S!lbia!liO!i
ya de esa magnífica
·ultural qul! ~e prep~trHbH en nuestro pueblo. paulutina· ment~ pero coo Ct'~O nu•' Stru ntrm:Jdu Delegado Sr Snba· tl'r ti1 ido reuM:nrlo e-.o' J,hros del Ayuntal.,ml'nto e Ht/':~s de Mat in, JliH-' que jumo::; y ron C\6 numerosos ejc:mJrla es que la CAj.\ DE PE~SIO.:-lES i1porra, form:~r 11sr una verd11dc:ra Brbfi u:ca que s.:rl\ or;;ulln de nuestro put"bln. Al abnr ~us pueril!. y mostrar sus repleiC\S e"tantes de deud a y cultor , esperamos qm: los homltres maduros y la juventud ~nu,.c ·u~nte frecuent<1rán :a Biblioteca y en clht enrl')olra r,ln, clfl ·nra.:; y onentactones cu esa extensa gama dé libro!) que co 10 urannnll<ll VI\' O di! estudio prel'cnrnn en sus canur's l'rgu io~ los ma vur il'dos títulos, de estudio y solaz e!tpar,cln •·nto. Alli, en la sala magnifica y sobm, verdadcr o rcm.1 so para el t·spf·uu, veremos al hombre for· obr11
nuuJo consui tor pau:;¡tdamcnrc ~~~ tomo. al joven o jc>vencua
lter con av,d•·l la obra htcn uta y a los pl'qneitos mirar con v erdadero ddeile esos cu!ntJs y fabula:>' y demas pa·
ra
~nos.
Nn es prec sll i~sisur sobre la hnpor1anci11 M l.t Obra C ultural que sr d~sarrollara en nuestro pueblo, por rv ..dio de esa gran in>titución b~ué(tC 1 qu ~ es 1·~ CAJ ~ DE PE. • SIO~ ES PA R L \ Vt:JEZ Y DE AHvRROS. NlJ es p reci sn tener miiCk?S sítm b ·terws ltbrns
Sé:u~ca.
¿conmls IJ ~fllH de Pcn~IOH!S pa¡a li umz y de nHoaao5? No drb~i' COt>shler·arla ,;irui ar a Otras entld.tdes de crédiro ni t>rnpr .. , •• !larticular<>s i.A CAJ ·\ DE PE:-.iSIO'JES como Caja Gent'ral de Ahorro Benéf1ca y de Pre v1sión Sawtl, no reparte dtvtden· dos. pues no tie ue Acctomsta'>, sus Beneftcrarios son los m illares d~ lectorcs rle sus Btbluteclls gratuitas, Anctanos, C1egos. Sordo,mud(ls y Tuberculnsos qn~ rt!cibcn !5U gc:neroso apoyo y asistencia t.!n sus Casas d.! Cultura, lu~lltutos, .Sanalorios y Q¡:;peusarios. Al depositar vuestros ahorros en lt~s ofíciuas de 1~ CA· JA,-adcma-. ti • obtener un legitimó intcrés-t:olaboraiS di· rectamente a la O >ra B ~lté:IC'I·S ,.;ial v d:! A'>istencia q •e la lnslitucrbn v1cne desarrollando en Ca;alui\<1 y Baleares.
Si jll'ltn a la biblioteca p.rmes nada Clcsrón.
11r1
jardi'l ha na te faltará
Tres cosas necesita el h'Jm/Jre para s er {~tliz: la b~:ndi· ciórr tle Dio,~1 libros y 1111 flm igo. vhla, ~os dicetl que si en ht jorn:~:h 1lei.J de Julio se hmrdl.\ 11 l¡:o 111~1en111 , SUI~IÚ lambic!n \'i\'0 )' •hJtnirable lo que parece elerno, el g~nlo di! 1~ rala que nada ha IOJtT>~do mflig<~r. ¡¡VIIt,.nul, l..z~•· Sola, \hto;, ViJturrre:a: Polnuc... Cheri· gul!1l Y tanlo~ ot~ $lemp1e wesP·II~s. gloriH eterna a todos ellos )' honor tarnbien ~moa todos los vencidos $anli::~go!! '
en
Mahóu Jjnlio 1!>16 El Collfrt!lmirame
joaé
Rler,. y Alemany
tia Real 'cldtalla de la Hlatorla.
(
-
llace un par ,de meses, \.f rnos qu>: en uueslrll Sucursal de la Caja de Pttuiones hnul:1 une
legión de nlbaOUt:s CM · et~· ruonll:mes lle libro~ de IOd~S l.cS claseS. CIIJD~ )" pa· quetes, indngnmos y p• egvuta· mos mucho, y con n:n:•btlidad
ptnlerós
caracte• fslica· nos fueron dados detlllles, números y vimoJ> me· mori11s recogimos uuos cunnlos. lollutos y pnr.. no cnn:.nr nrlis nos ful mqs u 111edll:tr de como
dona pueden h1¡:reur u r~lntt· grou C.lnlhJ,ulé-. l~a llli$1110! 11
tul.tri!S o ltrcer.ts pers<lmts esa f,JCabdad e' complctomrmc 2rntulltl c:omo otrns muchas No qu e rcmo~ ca•rsar a nut:s· Iros lcciOI C:> 'J SIIIIMIIOl> del propo, Ho que 1105 conducl· de;, ,a c~criblr csn lfncas mdl hil\'lllt:tdn:S. La C.a¡a de: 1 rnsloncs no
n¿
P• etendió jam;b acumular mi !Iones pnra dnr:~e el
titulo de
he·
millortnrla. si asi lo • hublc:rlt
c\ro,
~~ C~lado no
11:: habrJa
COII·
ern JIO:>II>Ie tollo lO \'ÍSIO, y cot• el prop ~lto de ser nu pro· p• gnllllista 1ll' esa bcnHh:a CA· JA. úesputs (,e cxanthr~r todoS' esos folletos que rccogl no puedo de menos y 1 :1 ocasión de fn iunugum~ión de IJ Btbllo· leC.! y pese qu e Sedll muchos lo:s vecmo:. ele esa VIlla y co·
fcrÍ1Io el honroso tllulo de en· fldad bcnéllc• c:n nlto gr11tlo. Et Sr, Morn¡::.:r!', de snnl• memoria. lllculrll l>ll ..splrltu frnudscano u todos sus ~egur· llores )' por ello \'tmos que la
marca
depositAdo ett
~ue por
sns relaciones
abril que el
con tanto "c•trino eu can·
fundó, va pro¡:resaralo tidades
cn01111es. El nhorro sus cajns pas11
comerciales y l'<~rrlculares y,a conocen la cllndd, ~nlidnd, buc· no ~erá e.npero que comp11,rlll· mos nuestros conochnientos con
de pesctns, c:11ttidaJ fobulos11, las gauancius que producen
aquellos quo ann 'no se expli· cau esa gran mejorn 111rra nul!s· fro pueblo.
esa gran obra beuéfica ljUt la C,\jA $usliene con ~tanto cari·
l,.a C11ja \le
renslone.~. fué,
fnnd~tdo~ n
c"nsecucnciH de los de Barceluna en d ai\o 1902 por el {\\aestro y Ap.ls.tol de la Pre\'fsl ' 11 So· gr<~ V{!s
suce~os
Francisco Moraga¡; Ba·
ci11l D.
rret (e p. la
1868·193SI C(lll lund:~ r una lnsritú·
d.) - (
iclea· de
ya 1le nríl seiscientos millones
esos uilnreros .se con\leuen cu
ño, como
~on los ciego-s
óe
-Santa Lucra, los so¡do•mÚ · Jvs, cl ~att•llurrv de Torrebo· uica, lo:. Drspen:;urios' bl11ncos. e l lusutulo de $anf.:l Ma drona. la:. 50 t:asas de Cullura y bl· bliotccas gratuita:;,
etc. ' toda
grau obra que el Sr .\lo· razas creó y sus ~eg'uidores
esa
de defensA so· cial con mlr•" al prc.~veulr' úe las chhllS :;redius y trat?"illdO·
mAulreucn y elevan, es
ras, operaciones blen expresi· vas las encontramos en las l.lbretu-s de St>gttro lnfutllll y Pensi ·•• Dlferiúa, CJcadora !a
.:iiONE ' PARA LA VEJEZ Y DE Al JO:~ ROS no ~:3 una en tldnd mercantil que hu~que be· nehcios y dividendos p11ra re·
ción benéfica
de dotes con venci· miento a lot: 25 at)os y lo1s se· primer11
gundas para !11 veje1.; rea~cgu· radas es11s oper11crones hoy por el 1 N.
P. y
con dlslrute de
bonlfic11cioncs del Estado. A l mismo tiempo que csns 'librelus
aumentaban, propiamente
las Ofltrnriones dichas de J\horro
se quintuplicaban-y ni mismo tiempo se l:>nn itllltigurauJo Su· cursares er1 toda C:l!.tluil" y B.1l e11 re~
y que en la acru•lfd11d
pns.an de 170. l!llo es um1 gran facilidad p~tra :sus l111poncn• les, ya
que desde
<:sns
Slles esp11rcldas en
Sucur·
toda Ca· l•luila, Baleares, Madrid y An ·
posi·
ble porque la CAjf\ I1E t-EN·
p11nir entre lo:. accionistas o socios. puci en realidAd-no los Irene y decirno:; no los lic:· ne, CUIIIIdO uebetinll!OS detlf todo lo cor!lrllrlo ¿Pues que son esos ancinnos, ciegos. sorc.lo· mudo~ uufcrmo:; de la peste bll<ncn t¡ue encuentran aon· suelo bajO el manto de lA CA· J "? ¿Y esa gran lefiJn de gente nornml \' sa,¡a, que se ilustra en sus C11sa:. c.le Cullura y BlbftoteCAs pllbHc11s? Junio -
19-16
ANDRAITX e~
1\cto local trascendental eU·lura ' . de la
lnau~uración dé In l!ibliCIICC.1 ) ' Casu .1 • · uc
..... e e8111
1)
.
''llslunc., paro la
/;'1 nNO di'! ¡/(lndn¡:o /tltf
v tJ.'-''
,~. de ,..• h orros
tu11
O l C'on~t-Je:o de l,:J C.ljl\ v
r;';¡C/te'lfc que ''"•'-'fftJ CIJ·Ue/1• ,.,na pnr.J.: lli!l'llltlf."' i'( luft~ .~ ~ patc.O /,11 1/l fiU/(IIrtlc/(jn
D ,\lft:u.-1 ,\\!r Caii~•·Ji>to ele: (., lllbn!a• D. f'io Fr:w~c.y, Del.:,:.l· do G~leral¡ O. Job.: BI):J.o, luh:r· \eJI:or: 1>. Jo>e Peyró, Jc:re \t!· mllll!>ll'itll\'0, U. fr11nci~co Juan a~ ScnJmCIIoll, lodo, los curtlc~ COil el ne:efvdo de '" Surur,,,;
'il~ u: Cm.rl cf~ Cuit•lf'Jt b!JOf~rtl
/lrt
Qllf'
/Ji•
1¡
CJ/IC'I./cJ,t-1 n
11:1. nlrx la Cn/ú di! Pcm/nn.:.-. t'IJIZ.'hiUgi', Cfl lllj) újo IIIIIY Ott'll ¡n~
F.mt!liut.
/111
eu
z:¡(ftl Ctllt'{:OI(U
11 111
11<- ¡m• lllli'SII'fl J¡,_,.
tutf•¡ ldel l l. IJ~ItJ IJ OIW' Jwo,, U'&•' a11 L'OI/IO ¡-\•r,/mlt.J.. u
flem
po qal' iltcH•ru tm ··u ¡x.lJI~; 1 111 ¡;~/xJ 1<1••~, S:l
·ru.zonn
ftt'di:lcl
iJ.b ..t , <At
~:i)l!l'•
1¡ l''l:>tutf'lw
r.,¡llfiiUál,
Pt!I'J fu
Cu¡u
tf•" 1'~11 ·
t11! ltt
ucw!u U" bmuw
lll<'f cJ ,
ttll' ter ¡JUJ t:/110:, lt•ln•r 11•1 cllto l1'Wl 111111¡¡111Uf nmnll•$ /t~tlm; ,
~.lJ"'O • <t., fÍIII :/11S r'a., /10 11!1/W.,
y
C', IVUQ.>
Sr, S.•b·IICI ,\\ul, rt:Gthl.:ron y C'UIIlfllimc:atmon a la:S Aulondu· ÚC:• Y re¡lrC::.ClltiiClOIIt:S :tSIStCrl• tes. entre lo!> que l'mto~ <~1 litre. Dr. uon t'rnucbco Bunel. Cale· dr~trco tic In Fnculuttl de l>ere. th l y "e< ehtriu de la L'uívcrsl dal) Jt· ~ 1• celomt. , El .'unpliu loc••l" en :que :se h.11la inst.llud.l fu ülhlioh.·~,¡ re· sultó d.: \'Cr.s:. í1 sctiicicllle p<~ru I.J nmucro:o;a ~· tlislínguidfl COII•
flbo•~,hlb. ¡¡ulcn, como le.nprc, Se e:;prt ri ~~~ ti·r nll 110 ' t!l' \'Cftiil!lcrn l'locucuencl.l Conrcrnlt·n!c• " 1>11 disr:llllclóu, qur. r.·-UIIfl nlwmente cnc:o111111 c.f.•. ""u los t•A11-;sfo~ que ~lgttcn: ·~grnd,.d6 CJI prf111cr ¡.¡¡:,. r el ;¡llo houur de l•aiJér:-l'lc de ~lgna lo ¡:.u" btc m•>m.!nlo de a::cpl:•.:f{jn del hemmso r.:,;.11o i.lc la C.r¡n.tlt: Pen~ionc~ ,, 1.1 \'¡Id de t\udr.tit:t y, en nombre d • <'ItA y. de 1.& \~rporac1ó11 ,\\wu lclp:tl, dt11 las s¡:r;.u:lns 11 1~ il.ll ·,
cn!idlttl.
Oljn IJUt' lo que- ocnb~ de hacer 1.1 Cuj.t de l'cnoione~. de 1ant11 lra~cendl'ncl.l par¡ noso
tros, e::. un jalón mAs Cli :.u obrn lnrg.1 de bcneftcencin y Culturo. 1icne t'CfCII de CIIICUCII· ca CK~ib lle Cullum y Bihliotc· c.ts fun.Jndtt:o en Cutnlullu )' B11· fCIIrt'S ~IIXI.tpUl'SI!IS a illliÍIIIII'! rr.s ilbtitucione~ contm la in· \'Oiid~t
1.1 cnfcrt¡1ed1HI.
~te.
En
<"nrre:tci.t que A~ha 1 al $Oic:tn· ue JliO 111 que !ie di'OC'iJron.
r!!alitla\1, lu Ca¡.t tle p,.,.~IOIIC:$ h'l tl<&.lo contil1ulllad 11 un!\ tri!·
IIH' •' 1J o> O -' 1:0 /lffol :;¡ 111/ •t'll/1',
umy htftlanlemcHie.
die• n ) R
f.: ( ~u:/t)!l dt•
cla~c' "''•"!~:.
ft•
t!.lfrlll'f
t/t:
,>dlf.,, r:s '""' c• c,•:sa :.i·
8
<' "l
'tliUic!L'O ,
f.¡ ¡• f¡~'l) ¡ ' (lftl!:O.') II/1 11' u/ PU"• b.o ul<mu . 'J'utlu:!> la.' utll/11,,
:fa d<l.ltl:> rmr In IJe:remt•·
ft¡r1 fl/il
1: Uitfn d, ¡ww que In c•tl
ta.:. Lttmi:I. , A itma . t•.~ twce:.<~· ~ ulllintrla< b11111 .• ~ ~ IdO tJ:rJ .C'I(rtlr e11 111/cl b'l¡¡, 1•'(11 110 l'~ S t'llfflf:S(' 11111
JI• 111 hatlrt'
1
cftl'l' •1ft! t'tl U/111 llll'Stl s:nu r.l/3¡'1/f tliti!Ofl<l COII /·J.~ llf/11·
J:')~ r.$'1'IÍIH '
y
ciJ•I /(1:0 .'il/fJI!f i<J·
re., ""' • •ltf..', <ti clmlu;:ur cnn P.tJI•1, '1 :;•r ¡.,rdi•l de .411'1/liS to~;-P ' • CJ lrJ''II/p.'
~-< t'!'C' ~
CO'I
{¡ •//i/( 0
IN SU
n ctitP;.It u rf¡j Rudmr.
relutt n
,., :.11 en
G:J~lll"
d!' cumpu.
r1
mlllas
1/1!
t!t:, altá t-·t ll't.".mur. Auulamo.~ u la I:J blmtcocn f:o'lfl''1lO.< {u Cllll ntU'SI/tt flf{>,;,
U'l
':p.
1(
!J L~'l re. o nue:.tru • tl'S:Je Wfl{'ltl
'" "J"'l'•llfl
dn u~rcr·
d«l'! n la Cnf n dt' Pcu~iofii!S ·~ m~!! ripetr obrn ti" retltm· dor¡ aruuul "'' lucha coutra (fr.ilrt'.Jronca, f!l dt•.o;ánlmo 1J lo d..--c:r!J/l•Jd.
El IMo
to.las hs;
de r:r pr.blocióll
don l'ctlro ~u·•~i.
fcón:)cnl·,\ rclpr~tl!
.fe
101
P.t
noqu1... ·•COIIIIJ~thdo d t los VicmiOli de 1.1 n¡¡~m.1 dectu. la ben.Jiq.)lt. ~c,~uida.ncallc, u.1 'cnl'lllo }' ulr¡¡ycr.te parlnmcn· to••lllallz.j la or.1d'ln r•11e 1:111 ncerh1damcntc ticclé ht 'riwrgtu para csto:S Clt~o,;. Pon.lcro el \'alor gc acH.Ie de lb•o bueno, t>Upr~IIIU llllll(tO l)t"l homlll e ,• }! lerm,n 1lau~o lAs gral'iu» a ltt C•:Jn tk ('cusioneo; p· r la iucs· limab'l' obfit cullurnl que: ofnt· ce a la d f!;a de A••;lr:tirx l>on rnmd~co jllau de 'ient· mc11111 hW,) e! ~rrccill!lc•sto tic I:J B bit J:~c--J ii lit \ ' IIIU IW A•Hir-d 1x ~~:!l nombt ~ i.lc la Gu· [a 11e Pe:~ion~.
Ue-.:acó l:t ub•ll ben~ííco-~o· cl:JJ y culluroil de 1.1 C.~tn de Pcn~•one' \ le! ldbor o:<hn:ath·a que re•ttlo a " rrc~,·es de :.us l$tbliotet:a~ enum:n:cmcnlc po· tmlor~ . como pO•Iui,Jr es lu lnslitudón qut 1.1~ crt:a ) l11s SO$Iit!IIC.
E • el e.dihcio que In • CHI~t te F~:SIOIII~ p11r11 lot Vej11z )' de llhmos· p1:1,.ec en \~~1• \'l!l:1, ~e te:tbrb e. trenHa de JUIIIO lltrhnn b b~ dlcJ•'n e inbugurnci~n de :~
c,(l.Sij
tft'
c·,ltu'"
con su
B bfifJf('('U Po¡mlm. EutT•tt~r.~ presc-nlu~. en rrpre· ~· !.ld:'n, cll:l GonseJo ti" lu ~ '"• !tl'lc.;e"' O. l~tJ!IItl f1elln,
rt >;¡tc'i¡'o'tl
C·•·
i'•tJid~ic de a ( n1 slón H¡e· W.Jn, 0 0J -;,.¡ Z Oll tltt, l>i·
lt<trn ele In E: u"'J ele Comer·
A~radeclú la llsistencio!_ du l11s 1\uforídadcs ecU:folll>liC<t~. ciVIIc> y militares ~· de•111ll> p~:r· ,ou.dldcti!c:;. "~¡ c:unm el n¡>t•YP moral dbJ'Cill>~do a '" ouru pN h•S IIIÍ:Iill;iS, y ter!lllnó ~~~ bri·
lhu1lc pnrlurnwto pllll~ullo. al pueblo 10d11 qut: acc¡llar3 como sÚy,f 1.1 Bllllio:cca 11111: se lu¡JII )(UWb:l.
•
,\ contlnuadciu, en no111bre del M:l"uflkn Ay1mlac••i~n1o d1t "'. haiJIG dun Jo~e- E ns~ Andrnllx,
re•tnccru¡~,.,.
btae de!
pro~~~ eso de nnt.~tm IICtulll Eit· rop;~, Son
lu
lctnt~
de nunh!c•
y las' biilliOlCC'ót:; que en el l<e 11ar.imie.s1o comient.an su e~· pJ¿nrJhlu angf' . IIOJIUhlr } snt. t:n Fforcnch•. flOr ejemplo ... ~ COIIIt>rdnnlc:~ ~·
IOl> ClllllhiSiil:-,
le>~
hombres de b:111rn y lol; quicues o1re.:en un 11111gno c~perulculo d.: princí· pntlo csplrlltllll ~· ml'cc!IM:gn " las l .::hr.:; y qnicnt:s dcmut mercnclt,re~.
fa, Jn,lc!l!riiS \' ,,. llJIH'ur< ""
DIIHIIUtJ
,
es, en ltts
l¡n plnturu
lu~--niCJJ ~oJ.,rj. J~ 11111 qut-.¡o. Pra, lle li· bro' Do:¡ddlnt: re"ord •Ir Ullll (lll• I¡J ret ondc 11 t~o "\"h 1 - •¡ -. ""''' e llriiJia :"' ·•ros qu•.:. r.r "l.lll lli 1 J 111,., como •• 1 ~cdorn nos liiiCscos 1 f del ¡n·,~,.·mo. F riso lin:s híb!r dl~tnll's. ~¡ 110
natf.1 llt•ne q blbliolccn 1 s e
c~to con hu a lllll.!r.s t¡uc u~nn
,estucll.tnlcs ~·n•t.(l~O~ fi"ICIII t como ·o e e ~IQ• l.jU~ 110 co ro•&. Unll bíblluleCil es 10
ll'•
n~pr¡¡.
rd ¡ · l!dr de u~ O e..\pfrl 1111, donde $1: en· cuenJmn 8111 ¡ 0 ~ b •' UCIIU~ llmi· ~os; pero no "'" mnltt ~s 1'" 1 que' es d•fl clt -.t.•blecer "''lgiMIIIa· ' " ' rfll dmbt!HI C 1 tthn.t~ 'IUC ~\Cól• laron la c11111 re· cnn . ' L'~P•r 1tt., c¡not • . teflc:ian ~ mbrll~ cJ·~•c~· ~.... ..,. 111 trtste,s ni ill~ 1 e~ de 0 0 \'CS. 1 , JSt:•~· ·'); nbrot lem.1s, con grc1n iiiiiC'Jid:td rcl •/.u!.. ea e! H·lll· blanrc, imá~ fes ctuc t: OJddor resume recita Jo lut lllilftll illoso ..lcr::eto de Da e , CU ~U ,ICUJ.!U;:-. JC tOSC'IIIIO. Totl?. ri~:n 1ut¡1orraucr,1 e•• as Btbuotl'ca • y llllh ahorH con la motltrno id,•¡¡ lle 1 ~ conlortnbl~: ~ 1 c,1 Jor tic lo~ lomm;, los at qnl'lc~. ¡,1; ~~~~~~
,
una~ · ,·ecc:s s brin~ Y de buer; ¡:us1.0, \'tnl~ !ero tnm1111o de <\•elndoro ¡Hu velar c·l ,.ifcn· •clo tlel bul'n « lor. rst ~llen· cio unci(Ju ,¡ sunviuad y de rel'p!:~O,
ese s '<mcio üni.:o que
e1 las bibllol~c•~>o ricu\las. pam oir .11 lo~ ¡¡hos btru orgllni7.nf as Al cnfrar en csplrilns de nuestr» linea M o\I:¡Jrid, en 1 s <'11os de t-stu· tr.tdÍci•)tt cuiluml 1:11 MIS ron· • dial!lc. eu IIIIIJ llllltn.,rl.t bibHo· ft:rcnrii1s, u a1¡uellos c&p.rltus I~C<I, vi e:.l' leircro t'll r l qué ll~gan rlc C(ll\~tnntinopla. fronMtSp;cio: l·l.rblar • in \'07., arrojllclus porto, tmco~. y ,•x· es tlcc1r, no se lrut. ,:~:: •uo 11<:11~<'11 el ~abrr >' el 1-!ll~tQ dt' habi'IP. de t: l•nr co11 ~·lc,~l~ las c.ltttles c!:hica~ 1.:~ Cilin d~ in~rme .\' de ' IIIUI'cl<" sltto di· PPJrsiouc~ con Mis ma~t~~lll •. ó'.li. h:tblar con I:J~ cuer In~ 1 ut''ll!cs ¡s¡wrrndo 1cs socinh:s h.t r.•· qn1C:1a~ pero 1 c· <tima inHa· velado !<1 linea dé aquella ohr.¡' mntl~ porquv hnbla JIM 1 ,,,,, con l>ll n1cccunz¡:o c~pirih111l de el entu~iasmo ~1 có: .>zón. ahor11. Porque, en dcíinim·a \'CIII· llnct ah•si.ln :lqur al ~nhin IIIOS <l parM . 1 In 1111,1110 ti de conicrc:ncius y bibttOIC(~ JO\'Cil y el, \'l~·¡o-p olo' e11 IH de h1 EntiUncl en Pnlmn. • cdatl-ohjeto l' lo~ cuul.ulos !'ero pi!rll no:~otro:; e~ 1:0511 de 111 Caja <lt: •cn~foth's, c:st.1u :nu~iuuJ., f:~ un primer ialcln. ni~nto llllo >~tlft• unn pró\·itln shulenlc. que nn\>O· rczc.t IJIII.'m:ulo rros· cnbmOs. en i\m.lrRitx. he· .1(loni y su~w mo~ M tlcsarroll.tr ~· e¡;thuutar. de.¡¡wes lo •e la ruveulud Un:t blb!ifll~t·a lli> es 1111 Jc· QUelll8CII: 111)11 lO QIH' .:',tn f',l• pó:;ilu tlt: ll~ro~. Es un sitio trc<1· blo c~grimla cttn fuer ;~u p 11 , gt•\J<Jr tll' nh!XÍIIIOS rdini1,111ÍCll• su UJlllSII!Iatlo: el (IIO)•Io 't'fl• tos. Tacubicn pnrtc en el f<euaci- tilaft~llo cr 101 no. r•,uo~ t('t.lo 'llt'fll'hl.to.l , rl mlento t·~c cuJJ¡¡du mjximo P·•· r t.l~ •ne,·cn.lt· , .. el ¡:ns111 tll lo:- pornH' IIOI es ~·re l'llllll.c ..,¡. 1!1· In lilb!ioh~l.'u, en lu5 \'ohimt· ;,u~o
ncl>, Cll 1,15 CIICIHtJCitUicfOIICI>, Cll
se
stenr~:
~IIIJIICIIIC:
II IR
de 1\• 1$10
ne~.
e, a u e.
q•ll' orrn cosa,
~
,.h.,,,, rn.h y 'J ales de nbom. llc ¡.;e c-ro~ltJ.,i.J :- de nm)r. q 1c yo, <!! n ~~ hnm. ,J..,. do: Jo, h•fo; de e•la villa 01gra· deLco con 101la t 11 r111;t, por lo II111ChO que ''•tle ~ que ~~~111fir~1 Por ullimo el !!u~ejc:ro·Pre· sldenre de la QJ thtón Ejt:cu· ti \'11 de B •lc:uei olon R11fnP.I Felíu dechtró 1 au~ ura<la 1.1 Cnsa de Culhrr• y Bibllote:ca
"J'" olln
Po¡mlot d.a A n ,J~titx. en nom brc. dol ConSc•o de
ltactón. Plnallzado bid:~
y
aut~ntir 1
ANDRAITX
.
<~ole•nnc bendiclo\n e fn ¡u~u r.l · cr n acabamos de rt!Sell~ r;
l.lbtOS de lll"OS Obra:> u enerales
110 11:2
Filosofi ~
19 1 97
Reh~itín
Ckncta~ so<:Wic.s Filo!o~till Ctencias puras Cícncms aplicadas Bellas Artes
acto. de su CIIIOtividad,
los concurr~n•.:~ fueron obsc " '"' co¡M de vino ' espnilol.
98
t{)e re.c/e.nft consfrucd6n
35 4J 86
7 660 1O'l 79 1.703
t.ilentlllra Hrstonu y Geogrofis BíORrillil!S
Admhrí.>·
HOTEL
P.
Servicio esmerado Expléndldas terrazas
Cuartos de b;:flo
con v ista
Agua corriente
C(lfretelll P11erto a Pulma por Cnmp de MM. -
rx ~
dc:>lle estas CO· ll¡rndece con
el máximo fc1 \' r
Crónica Local
Las pasad11s fiestas Co·r b animación de todv s
~
entusias· lo:. ailus trunscurrieron aqul líls liesla!t de :--an Pedro. 1!1 pro· mo l<1 cstupe:d.1 actuación d .gramu se desarrolló tal como la •<Ara de Pe1 ·ones par.l la se h11bia. uminclado Vllndose Vcrcz. y d~ Ah :ro.:• en llie:r todos Jo,; actos coucurrídlsftnos , y provecho 1ie Lt Cullura F.l bdile uno de los' ninneros La Bibliotccl cn'la una sit- preferido, dt! nut:strn, ju\'cntud, Ia rcrrnnltlllar e,;paciosa y. e::tuvo. especinlrnente pt>r las noches 1111imadislrno tlaarznndo bien llurnin11tlt , forrnt~nd" su ln:ll:llación ele;{J Hisirno }' aro· inconl!ibles pare¡as a los acor· gedor co a¡u ato Jllt' el paibllco des de las orq~Jesriñas qul! ¡¡cmar~n C.SlOS dtas Brm 8 u11f, \!loglaba :ti vi~. 11r In s:!la de ,lflll'lml>a y. ,l(adngal. lcltlura llrsput•-; de ll!rmlnntla La 11fluencia de gcntr. d.:. In inaugurati-~n fuera h 1 sitio enorme, espe· La •Ca¡n de ensloncs para clahnenlc el din de S1111 f'cllro, l11 \'"jC7. \" de 1\h'> rros•. que sig· .en que los coches de pnsujc nillca superad1a l>ll:il.tttle y as· tu\•ieron que hacer viajes ex· traordinaríos p11rt. rraslmlu a censlorml pvsee .:n funcion?. · mierllo c.,:.i eme tr nln Cosa:; de une.•tra \'ill.i a los num..-rosos pasaterus qu.e venian par;l nsi:;· Cultura coar SUE B1blioterns Po· tl r a !as fiestas patronales. pulares, Sal., \ ..: Conh:renci11S El Secretario y de E.xpnsir.1oa •. ~dem:\" de G11ner<al de la l!l> Bibliokc.ai l'<!wic 1,; t:~oe· Unlversidsd ci111:r.aal:ls de ; s Org11nbmos de. Barcelona Fillale~ de la Ir litnd.Sn Entre las· persoualhl~tl:!~ que Lns norn1Js 11 la Obm Cultul »,;is¡l.:ron ll. la innu,.turaclnn' de ral de la Caja sdn: Se!cccióu la Bl!>liotecu de la ~;u¡ 1 de f>~ll· mor.tl. Jldltt llk~
cien11Hca.
s!une~
fll!)traba
el
S<'crclario
tienen! de la Uui\•crsldud
d~·
B.11rceloua )' C~tl ctln\tico !.le 111 F.tculruú de Dercl:hO tifllt Fran· ci-;co Kouel. con .:m sc·1ora e hi¡iros y a quien ruvhno:o 1!1 r~u .• ro •le ~ulntlnr. ~1
ilu>llc clvi'i>\111 <.'!1 muy &•\timad•' 1.'11 c:...l¡a \·fila y c•r1 tÚ 11.1 1:1 h.la, flOr l.l'i II IIIIICIO~\,, •11~\'l¡lulo~ a¡u.: .tqui r u.:rliA \' 1• 1r frtrnr-t r p..rtc utuncrosft's \'etc:~ 11.:1
l'rlllun-11 ¡l}rll\'l.:rsit.t • de P.~t.ulu. 1!1 .tlocror BllnL•I ll (tS nnnl· lcsl ~ !fll&: in era UIICC .u)u~ yn
rru alcl Cll}''l
Al/(/raitl
----~----------------------------~--------------------------------------------~--------------------------------------pondlcutcs 111 doctorado, con
qnl:td1r; con
""'·\NOR \l lumnns, 11labd
·al mar
[!l(llllll!ll
hab:n \'l:;ítaclo nuestro \'alfe y que eshtbil t.'ucant11do de sus
beiJe;,o.us.
E6
Otl carne/
~
Estu\•leron en nue.-;rro puc· b:o IIUhtro p11!~11110 c.l ,,\~díC"O n Be:al)udt> JUIIII tle Srlll Prwr jun tament.~ wn su c!'pos.. 1).• Mar~arl!n Pujo! e
hijos.
briltnnt¡; é:~ h o. f'cUcitanrus efuSJ\'Illllente 1 la sc:ilortta }lorngul!s. a&i , co· mo a sus padres l.lnn Gahrlel y doila Arttonra y dentás familia
•"•
Nos enter:mi'.>S con gusto que en lus Ojlosiclones que ~>e cele· l>nlll el! l'-ladriú del c·uerpo Té.:· nice de Con'eos ha obtenido 11la· za con muy bucn11 puntuación
el
a~rovcd1JdO
~src:dinnlt
en
quimíc:.s D i\allonío Mal(dile¡:o
Juan. ,.•. ;\ s11s padres O !;ebasli~n. r:l, rlislinguldo y r.:.lmlioso jovrn don Migu!ll Morogues. lnsnactor Furmncé'utico Tlrut~r y dorla •'-'l~~rgm ita, uuesrra siuceCr!Hnm;, lit! curs:tdo en la Fa· cultad de ¡\\'edlchu.l de lt Uui· verslda 1 de Valencia t os Jos Mrmos curso:; de la c~~rrera
y ha OOICIIidO el 11111!0 de flc<-:11· ciado en ,\\ediciiHI y Ciruji:t. f:.l ei,or ,\1 orague~. adema:; <'Sle curso ha dt.tlo nn cur· ~>lllo de Fbiol(lgill, que lm re·
cm
sullado brillant~. a los nhunoos de ,\\c,Jidnn. romo xmciliar del catcdr.1tlco y Cl)nucldo doctor G ucl11 mauro.
Fl!lh:hilmos por sus :;xilos af nne\'0 m.!,lit.:o y te de:seumo~ t01l:1 su~r\c 1.1.: aderto:; v en In pr<>ksióu qur va 'a eierc,•r.
-•.
..•
ra enhotubnauu.
V!cthnn de htrga y penosa dolencia d~jl) d<! cxi\;tír en Al1·
r.) D. Julian Am~~ró:s. conforta· do con los ~~ ~xtlios cspírltuoles,
E. C' D. El solemne funeanl que tfl· sufragto de su alma se ce!tbr\ en la fglc:;aa pnrroquinl de Ala· ró se va6 concurrithsimo
as•>·
Jlcutlo hmsblen nmner :~ns pcr· :ouuns de uue,tr11 vill<~. K~ciba h (,uulliu tl.!l "la;aRJO. e.sped~tlme:~tc :.11 htjq,
nue,tro
~tmi~o <:l Hdo \'frunu D. \\1 ~ucl Amon:.. nu¡•,rro H'.tliJ~ J)c~ilmo.:.
ll\ IIJllical.li:;ima se•iorilll Frunri~cn Enseirnt }' Riera h~ ~~~lo rut St) de Bn.•
cnrsmlo 1!1 chillert~tu
obl(~nlcndo
con bt'lllautcs tmt.1s In nu!:tlma punrna·
CÍ•\11 ('11 I.'IISÍ lllJilll' t:lfiiS. Pcllritiln~t~s.
n ll\
:;t•J)orlt" p Jr sn :u·r"l!'~llllltlO .11111
ll'riMI'S, \'
dl!:tln~c!i<la
to~lto. qu~
el de
hi!
,11)1.1~ a n•
lot:rlbt r ll fl ·~ttS f'll•
drl''> \' o l biii'IU~, 1 a ,JI:.tin~uaJ,¡ 't•llorll.l Jr· rOnlmr MOIII!:IW~ \ hn11ulc1 11· !:cnd.hlll en ('it·m:l:ah Qnimlnt:., fi,J 'llf,.II<IU ~-n In f!lll\ "r!.hltd Cenlr.tl,
fu~
C> lu JI~s ;c.orr~~·
¡,tJ!o lfm~ 'V6. nhranj~s 11 ofrc~ áríJQie6 fn!lal~s~
6!!10 (JIJ(er~ vcri~S mu9 y (j'N 4m SJflrq$1 frutof! ~,,n ''' f u 1"\':l i gEtCiOO ICJJilnOS
In C.:lllht'!;!··1! .1 Acu-ta .1 ( (_. r/ltl lf J y l'• aJe h.I\'C'J )1) (',tn \111
'!1"'
opnrat"
C.l1nlull.
y
\:tln
C'<IIJu
. R
•
_sn .... 13 de Julle de 1 848
·D RRillX.
.
SEMANARIO DE INFORMACióN AÑO XXV
.
ftd-ac:ulo. y Admiaiatradoa: Calle de Oanloa R iz 11
una íürntc ur. rulltu'.l Pn nue::i•'il \'il:a (!1 tcc·ta a .lu ;oa!Ju ¡ue :;icm JI • IIU~ ¡lf tflh,J oO 1J.Il i 11 Jill u:~rlll h:~ h~··h) l:!eiml¡b:c nt~e)!r.t mod~sta \'lt>•la " la
JliC.
>
h b ,,tl ~..:.\ pítbllc.• ~t~tu !tá 1e e e ii'ITI~~Il' 1u.1116 ur..ttln .: in~·
IOt:11 Uo!
111 íJLIH " " 1111 ClllnD·h·
'llt:Ur~al ett e~ t·t
t'liJI \11!
Ah;~fr.>,.
1
g J,i,
IIUl!S!I'<t S
!11':1~
,¡ 1)
1
\• t
1,1
IMf.J la Ve·
''l!·hi llll:.•
y Jt:
2..
V1.l.1 tll! .
JI
~~;!Ctlht~
lliC•IIIIiU ,,I. &S
U
• al ~p~rt:-~~r "''" 111:11••c o '' ,~.,..,. ( 'fl'..i.t ;1'! esle .:e l!ru t:ul!~':·'l vu ,:., lJ •e ~· 11 11 1,;. II&J<; IJ,JOih:s
ue
'le 1 ,., ocu¡mllo (jul!,
d
s.e ,.. r, ;o.l"
1,
~'Ot
~
l\lnel<>
1\U:!:o.lr ,,
1 '• si.t ~.
:-\r
p;¡t 10th~
:--nh.Her
Cut-e t!!! ltiC!II(!i'!rU'~ COil ~111! IIO.S
1
~~ • ,. uf1 ~:•d., r
;; •t:~:
1 ,. I•!C(I'II
e~:,t ,!di~Hl!>S
'Í•e..,h.> b: o: M
a:>t uu¡;m'l
gral ltU.I h:JCII'I
!:u:iJI1J por hl:l~tr e: u mu:.•: m \'lito
u·ut iuc:ne tle ,·u'''1fll·
G. <..' .F. 1
m4BVMJO.t? wBSmJAi)()/ e, 1 toda c·:>mars ca,·tó 1 o c:o~t·
!ti 111 que
t>fe-i:fuP~
l't t
ltl Ca¡l
'\ IC'Jf)'l/1/ •le $.1ÓSft/iOS F.llllllia_· 1'!'> '1 , 11 IJUIC.~ (()IIM'gi/Qf el f/11•
m~>n, 11,,,,orwl !1 de 111 u0"1 rle l·~m¡ 'lr11, cwt In r¡•te lo¡¡mm s !u wi :rmn rtt/J'titz 1'11 la r.-su· U;!IÓ•I 1/1! 111 Q l./11110.
T01A E t/PRES4, TODO PA
reo,o
q,,. nu P'tfé (Jtttofl~.tdo pa(u ll!:.gr• ollft!C/o (/1'1 Sub$1dto fa,u.wr a sus traf>:¡j,zdor:s oJMI)t!ra. ¡Jies••ntur ¡11 1' q'lllitlCIQII • ,[,. !:1/aft;t< er1 tus diu prlm4! os
e
•llu.~ há•1 te Je cut!" mes.
l~J
t1R!!SM?IOS!
ioJ,, lrquldru::tirt tle c·~nftls SalJshlfos., f•fllt/1• 1Qft'$ rlt-/JC"rCtS l!{ec:tuu/(1 ell t'/ ll/rus 11 J 1,, 110r
i'ltucll!/u r .>pPr.wl tle mora· . en 110 umilu se Cfl,o uvn~tl 11u t.¡1' b, r detn/le tlt• t(IS me~>e$ qu~ 11• qw.fftJ$,
Crónica Local La flesla del 2 de AgÓs to Nos eil!l:r~tm~s qu~ ~f: es11111 r•epu¡:u¡¡IO 1!11 lh!C~[fll ''lila UIIO$ ~nll<~m".s !~tc¡os religioso
t't•
vfco:; en h,mo: ,ft. Ntr:t. Se,\:~ · ra U,!! los At~gcle s. '" cono•:er ~1 programa d~· talll\<l•tltleu!e o ¡mbliCMcmus p<~· r·• cono,·mnenro d~: uue~tros lectores. !\si •lll$mO podemo~ ath:ld tlnr tlll.! uno de los ntime · r.¡s c¡11e IIH<:~r;t:l el programJ es u 111 fu111·,C); tr..ttral a c11rgo d~ 1111 g upo cf,~ b :llns lieoioritall y jó \•e,¡e.; u. lCIUlldtfOS IÍC I!UCs(IO ¡md.>!u.
La lin<za
h i"
o• ci &1!-.t.ll{.li,!, h:. e~a;h 11 •1 n•,s•no
2.4
NOM. 2183
.t~s\1:11)·
grt~ltllll
,•
11
Pal :n:~- Barc:l!lvna Con e• f' n d~ desco•tgestlo· u;tr el ¡11111euso 11 llflco de pnsa jeros y merca .tc'as entre .~alrua .l Buce!u•m ht Gompallla 1ra'tb· méditt:mHe~ hn ncorthtdo que a p trlir dt•l dia 1 • del corriente satg• 1111 v8por de !'11lma los m:trtes X ¡nev~:s pam regrcst~r los jueves y sébaqos. IHÍ, I)Ues, ho~brfi serv1c:io con Barc~lomt todos los di~s a exct.pcl ,n de los sábaJos Y do·. miu~os.
Este horario sera conll~un·
do durml!c lotl~ ~~ \'erauo stem prc y c::ando .circ:.unstant:Jas imprevistas no lo llllpldan. ' Ml!moris Oe nue~lro distinguido ami· go el Prc..idente de l• Cá,~ara Oficial de Comercio, ludu.una !Y N :,¡veg• r.i•'ll de l'llltna duu Jo»t {'as~t.snO\'as
lJhraJor heutos r~·
cib!do un e¡em[l1ar dfl la ·~e· , 1 d~ Tr..bajos y Comer·
mor a 1 ño 1044 d a!• que referente a a 11a pu blicauo la Cfitmtra. , . l)e taca la lobor de In C~m.l· ·¡ ~ llo de la 11 Feria Pro· ra e ,c:x
d
r•·a·
u 1
vinch1 1 d e ·\lue&lra• e u.bl ~ · 1 delmllivo rco~tll ect· res, Y de e f•a1m•• u·•e la Escuela 10 IIJI CII • ucpeii!IC· eJe NAutica. tlt: la ¡¡u~
rll.
AbMC it
bl.. en sus 130 11111 cll
-
u o ul.ltcnldo exct:ente can.
•
pá;tin:lS las estadistlcu de Adua· na Puertos y l"csca. traJtSpOr· res comunicaciones. & llduslrlu. banc11. ahorro y cotizac.iones. A~rlecemos el ejemplar que ha te.lfdo la atención de enviarnos.
flc• u'ln el jO\ en j<l~~ Boue1 Roaselló. ucstra cordial tnhorabuen"a apro\'cchado~ c. tudhonh:l qu h"ct mos exltnsiva a sus ldn llares y prolc~ores. •
TEATROS
Del hundimiento del submari no C.-4
Rptentino mañ1101 domingo se an tcill la proy~cióu de ho ma niilca producción J YENDl) A SU OI!STINO !sta pelicul11 que 1~ Empre· " con~egnido trns múltiples Iones 1¡ue pudiera figurar en 11 Cllrltl 1• prastnte lempo· rad , es una producción 1946. or su argumento de 1cen· 11111 o matl7. dramiuico )' por la ac lada ectuaclon de sus lntér· pre es G/oria}enn y Aldll .01r· tls est(1 peticula esté c1asthca · da omo·uno d11 las mejores de la 1.111poradn. : sre ex.cepcional pr_ogr•ma se ompletsrá con la reposición de a supcr-producciun ~¡aclohal J>RJNCfSITA
NumeroslslmHs h11n sido l11s man :festacion l's• de duelo que con motivo de 18 deszraciada pértlida del sut.marino C.-4 en o~nns de Bnl ea re~. han tenido eco e;• tod11 Espafl a, ror las virlinn:; de In catástrofe que dieron su vida en un acto de liervicío por la P11lrf8 unimos nut>str:~s prect>s • l11~ m~c~Hs plr ffllriRs e•evadus tol Alhs•mo para ~1 de~canso eleruQ de las
nlt¡¡8 s de tos br11 vos
m~r inos . Exem«n~s
l'!n ¡11~ oruebas de filfa~ de
curso celebr• dils en Palma han
s·oo dct:larados lll'tos para pasar 111 curso siguienre los estudi~tnle~ ¡¡ue 8 continuación se expre!:all. · 1 os •
allllcado~ niilos
Po¡jol Porcel. Juan Porct l Amen· P.llnl V Gaspar Ro!'sell~ Enseftll han aprob:~do el ingreso • 1 Ba· clr'llerato. H11 •1 lado ya 'idez 11C1démi· • (
ca al primer curso ?ulllermo Rllu'zl\ Clllyñ y Clll8hna Serra SalvA l)cspue·$ de brillante exll: m e JI h~n Anrobado el 2.• curso los'niilns BlliiiiSIIr Mone.r Tuco· T!'S Mnrlll Aleman\' C:oll y Mar· 't Alcmany Clllafcll. g.tn 8 han ('on eoxr.e!etttcs notas ..¡ tercer C"Urso' de .d IIJlrl.l b A O ~ 1
B•chlllerato lo!i llpliclldos ~:: d 1:<~n f e." Antnnlo AIP.many ,. r.rn•ori<~rll Pujo! Alensany • \'11~ ,p A ton in .Jofre Alcman}. • " " En los tdmenes de 5.• cur·
......
OeJ•nclones.
r Ono re 1
)·.'" 1 Julio82 - fnmcisco Ana • -solt•ra Cov•" ahos, " •
du• '•,\rract~· e )la 2- Marg.uita Cabot En· Sf/l tt. 81 años. viud• . • IJia 11. - f'ntnc1sca "h, 83 aiios. \'iuda.
Font
Nacimi~tnlor.
!0-:'l ntonio. Pons Y tres hijo de Antomo >: Mag· 111 , Puerto de Andqutx Dia
Farmacia lle turno al pú·
'cwuin e~:er:l abierto duran l e lodo el dla 11 de
ra
fa~·
0. Sabastil\n M•nd&·
,;itu~t1la
en la PlllZ.'\ de El>·
El'taaco de tarRo ,\ l ..u'jona tluoniugo c~torü r to al puulku el c~tttnto de IJBn i\lcnutny (Escull ) sio e n la .:¡tllt del G. Mula.
ANDRAtTX
2
Del Puerto f.l p.1~.1d0 d0n11 11~0 e~ el p111t0fi:)C0 c~ eno del Puello IU\'0 lut;ar UOII -plemuh;luta Ull•
..
ci6n rellglusa en •a 1gfew: de L1
Vlr¡:• n
cl~l
l.'.&rmt•n, eon
fl lln de bencle.:tr la c11 •11 ~ Cll el COII\ Cllll) de Henna -'IS Agustín., ~ mstolnr en 111 m~o:~· • ma la anta l~tsen•¡¡ A las tiUC \'t se celebr.l solemne olido slttndo el c:clebrunte el 1' h1. Vicario del Putlrlo D. Pedro Fiol C;siJlflll. ocupó In sJ:¡r d.t ¡:i iL'dtá el f(uo l'lldre j11rg.: Est11rás tfe San Felipe >k de f'alma. Termin01do el orlclo lué rrasfad11do proce ~ion.t!mem e desde la ii:fe~ia al con\·<!nto blljO palio, ji'~Ü> !:\ll( rame 1'1Hio levildo por el Rdo. Sr C11rd· Arciprbtc de l:i Parroqu a de
AndrAIIX D. Pedro Suasi el cual deposito el cop?n r el Sagr... rio de fa mdicaúa c.1 Ita. Fue un acto scncilfo r ~· 1 ue " la \'tz u que asi•tieron n tme· rosas person.1s lo 10is no 11tf ca· serio dt• Puerto que ~~~ :tu~stra \'111.&.
Veraneantes ~ótast- ~·a
la ailuencitl de verRneante3 en nuestro pu•rtc. 41gunas de las familia$ qu~ v~t·
rane.tn
en tan bello luga• de nuestra costa marlthna Sil h•n fnsla ledo ya en ~us d~a'ttf$ de
Ses Beytes o de la Coua f{oljtl Y empteu 11 recobrar nuestro puerto la an{maclón caratleds·
tica de todo& los años, au ,que qur1.as debrdQ a que no se ban presenlado roda\"J~ lo~ ran c• lorcs, fa afluencia de ve· raneantes es .\Un basto~nt es· casa. ;,si corn? tambien de turistas.
'
Instituto N•cinnal de Previ·il>n
Cali ftaclooal di Su~sldiOl famlllam
s.·~idrt
regulados por la Orden d~l ¡\\;. nrsltrro de rrabajo de 30 d~: enero üe 19i3, liC e;ectn,¡rii con arreglo a hls condh:iom::. de estt Concll~o que lu C.11J Nu· cronaf de Subsidios ranrlllarcs convoca entre rrAbajadort-;; de lil Pr11 \'lncfa ele Bate.1res que se propong.tu contr.1er 1na1r1· mouio llcmro del mes de Sep· rrenrbre de 19-15 con urrc<~to lt~s siguicares ba:.c:.: • pr~suun..>s
qu~
11
~.e
entrc~<~rán a los trab~jadore:. d~: ambo;. !lexo:.. que cuntr.lig:ur
n•atrimonio en cf ref~ttlo mes, sedln: de 2.500 pesetas por11 so· icltantes \'aron.es, asegurados
(!u el Hl!gill\1111 di! ~ub~ldtos Familiares. de 5.00 pesetas pura soll·
citantes mujeres, que
,,., tlfu :J do'
}t.ll{t) /lll'i
PRES 1 A \lO$ DE NUrCIALI.:>AD La dlsrrlbuc•ón de lo:. Pr.:~· tamos do Nupci-Jiuad, e~ta ble· cldos por el f:stad'l por l)ecre 10 d• 22 de fel.lrer~ de 19-11 \
l. • Los
DEL MUNI C IPIO,
haycul
traba¡atlo durante nueve nÍi:S'es.
como minimo. en los dos ,,ños :mteriores a la ieclrn ele la ce lebrución del matrimouio, y :.e cornprornl!tan a rcnnnci<~r n :.u ocupa ción laboral y a no tener
orra igual o an~loga e:r tanto su esposo 1111 se halle en suuu· ción de paro (orzoso ·o iucapa· citado para eltrabo¡o. 2.• Los re..¡ u 1silo~ que se exi jen para tomar partt: en este C oncurso son los siguientes· a ) Q ue ambos contra} entes
sean solteros. b) Que eu la ie.:ha de 1.1 celebracibn del m:~trimonio tengan menos de treinta t~tio::- d t
SC$1 'n -:elebrudn por 1.1 Co· mb1Jn Ge~lor., tld Ayunt;J·ult:n· t o dt: t\stdraltx Pr•·~it.hJ11 por d ~r Alcalde O ,\\iueo ru¡ol l"ujol, con lo:. :.t'i\Orts Gesto· r~s U B~rloiOfll~ ~011 r.stnter, u. <\1 guel jofre P<~llit:er } D. Beruaruo Ctw.as Per¡m'l.l. ul:>·
leuderan c u lob tll()tlelo~> unpre· fuéfllruriln I01S Oh:rnns
so~ •t•~<~
de Subsidio:; Pmnilinrcs )' lns ~ N S. Loc11IC~ ~ ddlcráll p csent:Hse c11 la IJ~I~ación pru\'ittclal del l u:orl:uto r-;.tcio· nal de Prl:\'bi •. n. :.ira t'll fa
P .'!1.8 de Weyler, nümcro 7 Jt,,~ttl el dia trerntu ) 11110 de juho corricnll' ante~> do! l11s IJ horus. 4.• En igu:llú td Úl' crrcuns· laneras. le.sdnlll ¡¡refcrcuciil ¡>a· ra obtener Jos r·restalllvs: Al Qnil'nes tenguu 11 ~~~ car·
go ,P»1Ires ~llr:So>!>, t S lO~ 110
Jcl
sex ¡~g.•uur i<>s
:;in re,
y prdercnrcmcme si IUl!SI!ll
Réghn~n
tic
bC!liCÍkhHÍOS ~ubsiJio d{'
Vejez .
b) Las mn¡erc:s cu.~o JlUCsto de tnthaJ(), ol quer!ar \'ttCrmtc ¡1ncdc :~~er ocupado por \'MOJI, ' CII.Os (Jth: 11011Ht rcn en el itOkilr 11 fomiiÍIHt$ ho~:;· ht d segunJo r¡rado t¡uc se lhtlluseu impedidos IIHrll d ua· b11jo. e treclcsen de teCtll'$Os y no percibler• n Substdio ren·
IIUC\'11
••i
la t!c niogitu genero. d) Los que OlC-.lj l\11 :\ herma· nos menor~:; de ~rost·e :~iros el l.os que u:.teutC•1 el t tu lo do: ex comboJrtemc o ex cauPrl!~tnmos no de·
veng;~rdn interés
y su 11111orti· 1.an •n ~e hasl1 otetlhru¡e éntre· gas ntcnsuale$ a la C••i11 :\a.:ío· llfll de 25 O 50 JICsCtiiS, !\~_giJn 111 cuantin del rr~~r11mo <:once·
edad los varones y de vcintl cinco·las mujeres. Si se trata de cxconrh11lien· tes o excautivos, estos l!rnlteh rlhto. L os pr¡\· tamos di~!rula· st 1111plinn hosra cuarenta ui tos rán rle nnu bonlllc:H:i In del 25 por 100 del s:tJJo p.tnt.lienle por pa11 quién O:>teure 1•1 C4rdcter, y treinta y cinco pur3 su futuro '<''!Un hijo lldcido del smurimonlo e •nyuge; tratándose de sollcf· siempre qne conllnuctn v(\'OS 11111te mujer, el luturo cqny ngl) los tu¡lcrlores G • El irnpprte del Pr~s1111110 podri alcanzar lambh!n In edad d<"bt:rrl tlestinarse por '"" ¡>res· de cuarenta ni\o:;. e) Que el in~reso lolal por .htiHrlo~ n In consthncrón tltll,ho· !;•tr hunlliRr )' ni Jl•'lN tic lO$ lodos conceptos de lo~ futuros JliiCIU'i ~~ CIIS:\IIIlclliO, COiht!r• cón¡u¡:es sea inlerior a 10.000 v• n•lo , d l~po~ichin 1h: In L'u¡a pesetas 1nuale:s. d) Que se propon~·' " rc~l· Nuclorml la Justlflc.tdón de su dlr en esta provincia dU ptli:> l nn.~rsi·IU P.rlnut ti~ Mnllor¡•.o 1 A Julio J'l lf) d" ca••dos. 1!1 Orfe¡rado Provincht f 3.' laa lnslandas sc ex •
•
que fué uprob.ttl.l.
hlntcdla!dmcnltl
do~~e
CIIC!ttln
de '11rins .lrde:1c v Circul.. r<' que afcct• n '111 Avuulitn1icnto.
y se o~prob.•ron \ario~~ cueut.IS prescnlud.s:- u ~r como el p11~0 de dllcrc•tlé~ cuc:rll.s:. peudleu· ltl:. ,\ ('l)tlliiiUIICÍ•\0
dlt!lt
lt•CIIIrR
11 um1 mstancin pr c~e..,tt•Uil JlOr O j11lme CP\:115 t\lnlet ,o1ici· llt!ldO In cxrl.'dici•íll dt'l ti(Uio de JlfOIIicdwJ de lu o:cpultura n 4 .}7 del Cenr~:ntrrfo Munrct· pal a ·fa\'Or •le D • Pr:..tciscu Ros,;elló
Moner.
IIC:orJtlndosc
sea expedido. Ummintd':lcnrc l>C :~coerdn SCIIII t1010rti7.1id,ll> IU úllintllil Obfig<1ci0ne~ del t-mpré:llitu de
la E»cu e~fl Gratluttdu n. 0 16+1· 73 76 y SH Oasr ruent:-~ de una comu· nic"ri<'ll d1•! C::,r. Delegado Pro· \'lncial de 13 Caí» de Pensione::. de Billeares ótCCCt..ltetulo a 1n solidtu<1 1lc e:.ta Cornísión Ges· (()r:t ~eimíum!o el JiA .30 de jrmiu ¡1nrd .la h~o~uguraclón d~ In Bil>liolcca pú\JIICII que 111 Ca· ja de rcnsÍOIUIS JIMH la Veje/. y de Ahorros construye. en esta \'lllll.
el
~r. Alcahlc dn cuenta de la dr.Jtll de un 1>eh:~'IJu del Exm 1 :-r. (ioben11111or Ch·il
de LS.tlet~re'>. a ríccto:! vn rio~. ~o11 fdllo~> t:~s proposicipnes di! Nru~ ll.ttl·t ( 'oml>-ioncs Jlll· rn lns restcjos a cclebr.tr ~1 di11 d,• ~•u1 Pt•J(o, ~tlljudicllndose
a IR lirm't¡l 1 por O frdnc:l;;co co Crachcll· Guillermo B•>$Ch y Ctlr<lS
acuerd11 ofre· p:ua dlspu111r,e t:n el partido de Futbol que hu de ce!ebrJrSC el dia llc • un Ulti11111111illlle SI!
IÍ\'0.
5. • Estos
tiendo el ~c~wlo 1), M11tco \'tdnl f(ter.J J')eclnnu.lo :tbictiO el nc:lo d.Jse fccturn dd nc111 anterior
cer
111111 copa
Pedro. y no h;,bícndo nte:l asnn· tos r:le qnl.! tt:11t1r 3C le\•ant.l l a
;;esiuu. Ayuntamiento d e Anürnitx LIBHAMIE, T<)~ Ai. ('OBRO D. GuillcJmo l!nS\:i\llt Alernan\· > Etecrrica \mlr11ih • jnnn flex11S PniOI • MIJ!uel l:~ te\'11 luan
ue
• C.llalina f.n~e11.11 (n) Ren<lu
• 4iahslel Ronet Ban ~ t • BMtal•lllt~ nol~ • j11ime E•t)Ctllll • l<, m~'n 13\ln<'t Cunm • Mtt li ll ~ H' cev11 ,\ltn )or • J\111! Mouer l'nlol •
R~~rtn ~ar
l'••rrct
ror, r t
• Urrnu11l u l 'lllo.n.u
X
.
/.ÑO XX V
S EMAN A. R 1 O DE 1 N FORMACIÓN . LO CAL----7-- - - n:~•hc:c:iCin J ·'•llnin•~trac:ltln. (.'a !le el~ Oarcla Ral:r. n.• :!4 1
-;~----------------~----------------------~~~----- --'--~--.----F i e les amigos -
NúM. 2184
l>u !n li
siente hu lllcf.th'c; emocione~
Se hn nglhDpHlo e~los olftS y cerebro alr fado, m~s o me· al glu:ioso itutor de •El nido no1> dirtc!a y txqnisilanttnlt h11 e 1 a.H:~ de ~>U Jl'!n~omieuw o :lJI:IIO•. prirnern ohm dtl telltru incumplido e n rrctuencia )' • todos los PK•l>es del glu:1.J, gu:.· eh: Bcnn\ ente que 11111 profun· S<tbiendas aquello que hace de· IHIItl > de conocer lo,~s u;;o:. \" do surco tc.t·u que dejar en 1~ cir muy com enclonalmenle a CJHIU ubr._-,; de ra,(.t pueblo ) esccn.: !:'JlKiluh• ca el tlecttr:<o un personaje de • \'idas crUlll· f:¡ hiSII)rill ÜC Cll.J 1 llltCllill t:m· del ti•·ntpo, abriendo en ella -y dn •: !fue 1111 e~pirilu superior bc:li~::1tla con In p •e~l.t tic sus .llht<l/.tiiUO una uueva elapa lle labora pata el soto un a!le, <IUOieii;!O, iniCIUtla e11 litntpo~ q11e beria inc >mprenslble parn lr<t ,ltd~lh~' y h:,l'~lllt:; . F..lll':> 11 deocnbc 1 co 1 la.l..o Ju:o de nto•l~mu~ pa• los colosos Gal- los !lentAs, ·s s1 ¡1rocura co· tloo; \ Zunill11 y los h;1blles nnmic.1rlo, su a11e se empequedclulles lotl·t<; la;; l>(.:•lczas co:s Echc-j.u ay y l.111ares Ri\•as; ñece ni ponerse al nivel de los qu~ l:t :-.!aluru.t:/.~ i111 tlcco~:t.lu II!Cré¡í·I\Jo,c tres gencractones espfritus met a>res. El ar lisia ú l 1114;-nfic·• ..\ ld/.M Jet IJ.•1 r.,m lu qn:: han 1Jen5ado y dicho \'t:rso, y 1113 obro~;; mara\·illo"'''~ b~ ¡1crsunHJes de: la~ Ciento -dice- "o uede tlnr la me· ditla de su va or al comunicar· tlllt! e.t p.t .lr e;, 111 r.n.•lcs y \'ul,·m:uln \' tres ohros que en se. Poco \'aie el artista que no bro.tc.es, hdll stJ .1 f.tl>ricddn:. el 1-(U;;Iul ·d-= lu fuasa hn d<tdO \'ale m:ss que u obra. por per· (lur !;1s tll<lllns m:testrus del ' 'hl.t \' 111ovido el cenio 'i 111 fecta que litiS pareT.CI.I, y no hombre; y dt:SIIc rcmot s ~tl.a CX¡ICrl¡l lll\1110 Ji: don Jacin!O. merece el no bre de artista el llcs se ro:t~erv.t•t como ju~·11s El 11:~1ro espnilol. que tuvo que no sab medir su propl~ p;::re¡¡;rimrs del arre. grande1.1 por el tltsprecio que ~~~ c¡>oc,t cutlllue con _Lope. f'or 111~ libws conoce los l ~tl,teron \' Ttrso, hn )cnhdo el le ilíSpiran SU Obra$. y t i juicio hechos !.1 ni\S~ls 11~ $liS ht':rocs csc¡,uufriu tld ulewzo del • I\'C que a .los d plls l es merecen. suhhl(, f1rlbiJ~ y \'trtuoso:; va· ¿Comp11r1 sicmprt: ti aulor f•'•ntx, co11 elln~efue tealro be· ro:tc~; lle 101lu~ los. que lauto n:n flllino. tlesprrtamlo 111 pree· lit 1csi' !le ¡.,~ personajes de sus ot.ras, e 11do éstos lcori· conlrtbn} él on 11 e:ruob!cce•. a xls!CIIIC e!'ptrllmclnhHI y (HI!d~ /.80 ~renat ent~. no inlluen· ~lurift..:ar, a hllcer mas enmdc -clc~h• ·•~l¡:n.ulo por don dt\'t· Ciados Rl1 un :tnomenlo tlettrmi1:• patriw que los \'lú a:<~cer e~ 110 8 1:>$ cln ~ 1 r"s antologico!l. nado por el d CllldO de ningun~t rribiéntl:tse sus uom!>rcs con c;,·N:rnos en la )lnctmlad, p.•sión, amor, orgullo. soberb~a. :etra;. d ~ 01 o. ert M:> página:; en ln \'cnlad d.::l te~tlro .le Be· 11 ttin•z, odio, venganza, o \'tC· 111111 ,1 rce:oib.e~ de la hl~tori"; ~· '" ·1' hy tnnt;~:- \·erdK~~!. JHl\' t'll. , . reo timd de al un~ humillaci•m. s;be li!llabiTn abonthllr de Hi¡IIC:· dice el mbntn tltlll Jttranto. r bleH mtrecitiM o procedente de 1 05 que· cQn · :;us iufdmías. coa e en uuo de los diillo~os de alnms ruines o suhl!n~izado,; •IU · bre el :1,,1 111:,nposa IIIIC: \'OI•• :<O su;; intrig11~ y, h;t~li' c~)ll "u~ por ulguna vi ud seráfica? ... .:IÍrnc!iiC:> fneroll Cl II?.JIC de lle los hechos ·e•'·•·td \ 11 f:n la aparente• tll:¡paritlad 1 mar·: u· de la 1~ hum.wic.lad. de ~er senavelue sc-lccto }' a u 1n 11c• lo• pelhtttnicntos. ¡qu, buenos y q11e llriles lmi intt·Hdones ... '1\ca s<> Beuu· es· lor ¡1opular. nullr~ qu1:-<\ -~" \'i:•tle. con•~ todo~ los que . 11 m~) or ntérilo. y nu :tdnnrac10n son lo;. llllros! r~ra esos cnm· 1in en ruumcto con l<t mas por 111 ob¡;3 anloló¡(lca de Be· (¡a(leros y :~lindos del hontbl e ,;morfll de es¡tfritu ¡:nl\'anlzlldO navcnle (lealro, confere.'lclas, • 10. ·Cuáulv> tndo nm:~ll. n rc~jle ' • cro\nicns, peusa.nd11nlos. enrias. de e!.o~ uulnre~ qm: hoy se 11~ pJesills! nte depus ó el placer nurcut dcscllns"n ya b·•lll ¡,, ·• hlllcndo eu sus nhnns . In tic hAber lnic.i.u\u clestle 1.1s ti 1 '11 di\'inn 111 hiil 10>11 tlél sepulcro! y ~c.~sa do:..~ ~cci J~ In \'C!I "' ' .l¡;i 11115 tle e csllno• el honte . . 1 a llth!"\rll \'Ohl.h•ld. " ti 11111,, 1).~. • 1 · 1 11111 ,te fu inhnlto ... ~aje que, si no c~1 uslA f'CCI· . 1 1' vor. n In p;rlll )rol IJU e pero ~us pr c:;,li.ttlt IJ ·' • Ello~ llnll nmerro. • • 11111 d:Sn. me c,~tio i:t sal ~ln<'cl1'n ·•ril'l ¡.,~ llllCClll'lS haiJI.rr . 1 •llltÚ> ru:o lega nr que se trlhut11h, 11 ,l;m ,1.1e~. •' ('011 la Ol!riiS CJIIC :-O 1 \: t t 111 pPSIC· l ·i"', 1IÚU ll u~le• 1(ilfUOS!Jo· rml· tlo que lro~n dcjul o ' .. •er· dnlo, 11 $US C IIC:IItlll.t nitO S tlt! ~o" • de Sil cájulo \'cr • s 11 1111nortu le~. 1 .1 los :.l¡,!lus lahor y 1 lo q e ;1pú1r;¡ 011 IC':tlro 1111,;!111 1 IJII(I\S ~ltlllciOil~:ó 'rloJlJ<ttl sP ptlotr cnn "~ Cl} 1 ,;u,; tlnrttn J •l " tran!s ue slem·lre ell' conlemparátu:o. Ut\JI Jnt Íl'll'l 111~ .1 , arlt! ' 11rrc!).mtrnns 1UIS 1 ~ 1ft 1111· 11 ,-oreclv ~'On dtdt • 111111\'ll con uc 1 • ollll/.111 11 1 t.otllll a.ttorc fdui!CS •lllhCIIl~: ;oiOI~ll IJIIC: C<"lllii<1ns 1'•Jrll llulllllllr 1111,1 rarii\MII cmt•l hlb:oul~tnllo. IIIOIIIIRielllt>S .t .t COIIIl ron 511 iug~lt $:c•npre '11111, ) uHistJ11° •le (o-c 111 tll· mlllllu•'"· . del arte LOIICli tortur.uCHI 1 comparllemlo 1 que '<' hulo(c:,• 11111 ro•·' r 111 IIC· ¡:luriO at del j.tber) P. ~ nosotrQII , pu 11 .fl( CUI ' • [0111111 ClhJI• lfll, tln •cr 1111 \el. l!llt
~\1
lCI!IIII.l
lru~l.:ulaud J;;e
t·n.-ucnlr· l
1.:,
U:l
1 qut.: jiml4ullll>a :>11 !C \ft"-
8
111$ 1 IIIC
~ 1 ~nor.1111• •1 e~
'o
,
e~
p1 t'C~:plor~s
nc •• s lJueno.
11 •ti~os 1 e 1 t1
y alh e
rit.•/11!~1>.
· s
;e l>Cr\'irl\'1
b
•:1 '111-t
" icltlhl y
Jcsm·
Cl'l
SJ
'ae·
eu·
~erenoi~a~ ~el teatt o ~~ Bana~ente
(IIIJ¡lL)I CIOIIII,
1>\l 11'111" viajera
ANORAITX '>IIJlrh;tldo 1,1 11 ,¡,,l)r.t • terno> en el lf11tln dl!l ...rJiculo . • Ante un cincul.'nte~ •rl.> El IPlltrp de Bc:rtll\'"'"~' ,\\e decill telt tunlmcute 11ou J cinto, con los signos c:abahstl"o:; de su letra nt"n·iosn: •llnaml¡:o de Buce· lona me envió el número de <Destino•. co:t ~~~ artrculo ,\\u· c:hss gr11cias por tollo. Lo de •eterno• . bien quhanlo eslll. ¿tlay algo eteNO en In vldn? . p,, r:'l concebir lil cternld11d hny que pensar en algo que est.í ruern y sobre t:sra \'ÍdB Pe· ro . ruuestrils pobres ouras y nuestras pobres llldns!. .. , No necesita d njac:into. des· de su cumbre, ue le re~alen los oídos con ponder11cioues . En la fausta conyurrt11r11 que s~ conmemora . reiter11nros H don Jacinto uuesrro cariM nutslrll a llmiraclón y nuestra veneración , y pr curaremos no olvidM en nuestrhs esperan7.as, tomo nos sugtt rt , qu:! para :\bismar nuestro ensamlento en el misterio de todo lo creado, lo mismo es 111 contemploci ~ n de la inmensida1f del m11r y del cielo que contel11plar un hor· miguero sobre ¡ lente de 1111 mic:roscop:o, el pulular de rnl· llones de infusono& en una go· hl de agua, )'que lodos somos iguales de la mism• raz11, la pobre 1'117.R IIUml rt~ . que s e ern· p~ña en dlvitllrse e11 sepnr11rse en c.'3Stlls y en odi~ rse. El tremro. devorador Jnsa · d able de prestigios polillzos, ol\·idadi7.o y \ etsatll. que hizo decir 11 tlamiet: •Va murió el cab:llliro de palo, 1 le olvida· ron asi que ~·trió •, re~p !t ~rt\ excepciorra:·nente la labor glo· " "sa de Bena\•ente. que ya pt!rlenece a 1,. h.stCJria del egre· glo teatro espal\ol. José Vid11llaern TODA EltPRE::,A P. A J. (Pago 4 •ti•Jr.'n u/o o IIIIOIIP>· to). debt rd nr~sentar las 1/qui· dacíones Jr/rm·.~ttal~s dt> /m Subsidios /aml/lart!l pn¡¡ados. en ~/ mes Úllllet/iot o,ente po.~· ter•or a cttda 111111 tfe los /limes·
M lnl31erlo ~e Rgrlcullura d'
.\IOtziP$- D /Sif ifO
/•tJre~(ll/ ..
Cut'tJJO \'nclonnl dt' /II!J''""!tOS dt' Buleart!/0
CIRCULAR. - Pr.l}:lmll la época \'eranlt'ga Je ton frttuii!S consecueuc:las para los .nonte.; por Jos Incendios qne M: pro· voc11n, lie recuerdan ht~> sl~men · tes dls(losiclones \'¡ttt ntes: t.• Queda termhmntemente prohibida la quemn e.1 lo~ mon· res de cCnnt.:t> :.in la pre:.en· ciR en el actu y ¡;fesupre en aquellas zonas rncos>1s ~ in ¡>e· llgro del Guarda iort>stnl del E~todo de la con rt~tcn n qulou deben\11 solicitando por escfito Jos pMstorcs y prl)rrctnrlos . 2.y Dcclnrttdo un iucendio deberáu comunicnrlo cun ur· gencia al Ayunt:unien·o dom.!e r11dlque el m->nte. al G uarda Poreslal o a e$13 .l<'hltura IISIIII· liO los medios m ~s rápidos (te ' lefouo n. v 28~0 o t!!!égnuo) 3.0 A vchu p<'r el cuntpll· miento de lo que autecedtl vae· ue.1 obligados adem~~ tle h1S• . bl' . 1uerzas pn rcas y gu.rr.1cna forcsl<tl, J()S Alcaldes y <.imtr·
decir: queda terminantemente prohibido el pa ~toreo en el plazo de 5 lliios Incurso en las sanciones que se deslltll an eu la Ley ae 13 de Uicientbre de 1943 (Boletín Ofrcial de 111 l' ro · viucia del 23 de diciembre de 1943) y Ordiiu úe 1 de Febrero de 194! (B. O. de ht provinci.• del 22 de Abril de 1941.) Lo que se iJHce [Hiblico ¡>llrn general couoclmicnro. Pnlma 1( de julio de 1915 EI ln2eniero Jefe, J o;é Capell.
ltes natwales del aiJ,J.
Obttl!atorto de Subsltllos Ptt miliares• dtOI' Jlrn¡:tunr urg~tt-
de cuotas de Snbsldios F 1in illa res no oluitles crJtJsignnr el
temtnte la Sll'ttlllcld n Je su
anltJlua •Declcruc:1tfn dtJ Foml· lla• nor fl uueoo UBRO DE
LA PA.IIIL!A.
nlimero to/41 de dftls
.--......
NU~A
u
/.tts IJI' IÍL'IIfm; los nctmt•:; ma:. celt!brntff}S
!lelllll hun lnr.:n:~ndo en I:IS 1·1· c1nlllas de lol> cines I!SflólilOJes durlltlle elaf'lo 19-15. Dt~sdt 19-lll ·Sc h 1111 estrena· do 1191 pelicnllll' de ell:~ s 227 e.;p¡¡r)QJM;, 1i6 .1111eriCIIIIfiS, 157 <~ lenmnR s , 109 lut:lc:ms . 97 ira· linnns, G1 frn m·esn!l, .m m~jicn· mu 18 nrgen:lnns y 2 h'sp .no· porwgnesns. ll.rli!:! ilhorn el astro de cine m:\~ preferido 1101 t>l p1lblico cspar1ol es Gary Conpcr y esto se deue sin dutl.~ t~ l hecl o dr que el tu•yor éxito de la· quilla dunmle d ' nilo 1945 se ha logrado t'<ltl la pelic"ula •Po· llcm Montad" lil'l CanadÁ, auaqru• e.1 este o· den ¡u etend~ d i~ru rarle' nn:y el<: .::erca la prlrua · d ("!1:t 1 B0 . ' r es - a conOC liJO ' e· en Espsu1a recieutemente, ,. que • hll uh:lu)r.ado cuormes fi:dtos con las pellc ulc~ s <Ar¡;el•. <Tu Y ro• · <~i ni) nm:lttcclt>ra• y 'Sei~ cl"stlnos •, ,\deuu\s de Spr ucer T racv Y L<-~lic l low¡rrd que han sid~ muy úplamlldos pelr el f>í1bllco eSJ)111101, hllll "ndc¡nlfldo grl'l ll cekbriclnd a partir de 19-10, l.nurcnce Ollvlcr .,. loan .Fon· tnln:: l)rincrpulrs ml ~rpretes de
1
4.0 i~:~~ quen1a dl:l < Cnrfl:t• sin el requisito arrib.t mencio· natlo dará lugnr 11 expe•llcnte <le denuncia, su11que 110 se hayan sr ñah1do dllños 5." Todo 1110111e lucendlndo quedR automaticamente deciH· rndo en reploblacióu 11 los efé:c· tos de Circular 11.A 75 de: hl Orden General de Montes. de lecha 30 de ~'\ayo de 19 11, es
1EJ1PRES 4RIO! .Al efecluttr lns llqttidtldo·ws
OBRA
f.lás de 200 mlllon~: s de pe·
dus j u nt~los.
TODO TRAB V.4.00R s:'bsídff1df) ~, ~/ Rig/men
ftlldlsllca clnsmaloqrálica
c11 q11e
dl:.te ocU/JIIC/611 a los tra bojn· dores ru,ntuales o a domtc/lio, •
'Rebeca' ) Fiug Crosby pro· de •Si,:uiendo 1111 c11· mino• De IM zu:rorcs espailolrs que el público tiene cumo predrlectos lignrnn Armando Calvo y ,\ \auuc:l Luna , q•Je acjqui· rierou fnma in~ n pcra bl c: en la producción e sp~t~1ola •El Es· cl\ndalo•, y Alfredo,. M11 yo 1y José Nil.'to en •Ra:r.sv •• De todas lns películas ex · tranje r~s pro)'ecl.•das CJI Espa· no desde el 11ño 1940 hl que ml\s rcpresenlnclnaes h11 obte· nido hn !;ido • l~ ebeccJ , . CU\'0 ~xiro e~ solo e Mt¡nr<~ble ~a •Vuelan mfa¡ ,·uncioues• e~trc· uR.I.t en I0.32. ~lgu c:n'e 1!11 orcl~n de .~x iro en tnqullllt h•s prollnc:ciones na· cirm:!IC$ •El F.st·dtldalo• , S in No,· edad en el Al\:1\uro y , Rn h1g011lstu
Cofgccl~n Otllfl
L \ MUJI!H nP. 1os no a\\AI<IDOs Mur/11
l:"ll.~llhi!tll
Rt'llfd
floreCIÓ Cll.tndo l'l I<O•IIJ•IIft¡O, mo. p elt:cnllente, trrtdla cia niH'VO~ llorl?:outt¡~. unn de las cuales fué el l(tnc:ro folleu ne$cO l.:t ~:scrllQnl, ttue POr h, ber _Msetn¡¡clllldo t i C•rco de lnshtnrrr:t, luvo ot·asióu dt conocer hllllli!Ullentc lns cottmnbres de la ullu !!Orít61•d, refleló en s:a ~ obs;;1s la~ co·~· plt jus lntrlgn~ de l amlli~ y de in lere~e!l qn<', <'11 su épou htnto 11bnndub:u¡ ~ ~~ e,ra 1•slrr~ socia l y que ellA cui,J·\ de pfn· tllf con tr:.¡zos nov••lc:Sl"OS y •1· gún que orr.o b~Ol h:.:ro melo· dra mático• • El mér;lll tle •La mujer de l •s dos 111 1ridos • rcsrde pranct· r at nente "'1 ht origin :tliJat.l.l~ su asunto. ex¡nr<'slo ron lant¡ soltura y ';! ivacidml que la obr~ msulla lnte rcsa nle pur dt!Ns y la 11 •rracló 1 nttJI~a prerdc relieve ni emoción. ~n uA:mor E 'TJ:L.I~\
l, uciano 13:t11RpJrle (1775tSm) r.ra hcrrn 1110 de NHpute u ~· se in reNs 1 Jur,mte tod.t su l~~rga VIda por In lileraluna , nun· que 110 flcgci H l>rOÚUcir obrl algun11 extrHO~•Iiuarla. ful su pruner y mAs lntporrante enSB)O 111 pre:;ente :to\•ela satur•JA de ron1ft nlicismo 11 l!t m11ner.t de Chateanbria nd, y de 1.1 que Beruardino de S>~lnl Pierre ele· c'a que no h rbr111 th:Hitii~J~ firmarl>~ •Etl1umf.l y Estclilw. lucha entre el .1.11 1r ,. d e,!<~:>· mo 11111} fin d.! siglo X\'111. fu 1 publicada en 1799. cn.111JO l.u· ciaalo tenin 2 1 illllls \' l>ólo se hi1.o de ella '"'" ~Jícson ,le lrescicíuos ejemplnre.. di$Ui· bu idos entre sus a nr l~rnlle~. Más tarde, nl~unos bló;::rafl)• C!!yeron en la cuea1.1 ~~~ .¡ut la noveln enc.-rr.!b.t nii!.J de nutobrugrsf a c.le su .lllh>r y al· gunds nlusloncs ~ ht I'O'IIIcA de SU lietnJ)O }' el Jlbru ;cJ.¡ull 6 nueva pooula rill ~ c.l dr vsntu l!n
1,1
IAH\' ,,¡ Ca .,rt~ '
R.
Mulet
9'rocura4;r 4~ los firfb¡¡¡ralts y grslrJr 1/iJmlnfsfrlltlrJo
•
CERTIFICADOS:
re" ''"· L' 1101/l~ Vn Ult18dc:s.
,\\ :t tiiOIOOÍOS
o
o
Nncimit'll·
tu' y DdunctOnes CHrtil:as de A b ast e~un ion tos . • Cc!du· ~~~ pcrs(lnll\:s LI('COCHI de CD7.<1 s.rvocunductos A pero
o
o
turu tndu <-tria~ • A 411:. y BHjlll> de contribucic)n . • A:.uutos AutOtllt~\' ·l~·s • OeciHI.tCibn •le hrredt>ros. - T t.>stamentllr!Hs. Cu 11 p.inncntn de cxh.•rtos - Legalizaciones - Derecho~ 1 c:t ¡..:-; • Cnb• o de l n'tl1tos • Dt l-dhucins. · C ubro Jiu alquih.:rt'S. O'tlt'n ib•• dt• carnels d.- Ch \f~·rs • • ldem cup•>-' ~·"olin 1 y lub zcante~. • Png<~ subsidios, ''~"Í•'Z y IHHterui,J¡¡d . Rt:cur:;os .
De.ipuclw Oral. t'IIJded n
° 7,
Sóbmfo:> de -1 a
7
• Andtciltx.
wrde.
C rónica Local nm ¡ueiC' • 1 ft,lli~
llvoÍ \
El 18 d'.! Julio o de cclcbnsr'e el
::.1.1 de 111 E'l:<~lliiCI n \'ilC.J O 1 l.t;o uf zciliH'
e m lu>lr•·•~ J~ e_, te pueblo y rx In t r ie y noche en. ~·• ~ 11, 1\mmlc~ 1er1.11.11 del <1 .11~ \ 11i.'hJ ,
tmsl<~dan a tan ur:licioso lu¡!1'1r de nnestm costn m.trftíma pan• goz;~r de uua~ hora$ üe ngra·
tl<~blc CXIMII:;i. 11 eu cont<~cto con lól nulurult!za y satur•índose
ue aire puro.
l>C cclc\lrl) IIIIÍinauJ
l'rocedc:ltt- tle 'f:lrf~i!<'llll s~ bl • e 1 c~t- pueu!o 1\llro~ pu~11r t Pr.lllo 1>! Fwncl:.~ca ~~ .. ~ ..o1 l!eJu.,., juoua.nentc cuu su hi· Dtl tiem po ~ podemos qm~t·tnoo::; do! lee· (,le a )(1 1111 ver.111u cut u fl'> s• ~e t li:C~p!thlll H \rUIIUS ~ ,, 11 co~ en qnt el c;~lur n .::r.-ti" In de firone crc;mJa una •! 5f¡,rn bochontosl, nodre JS Jec r lll! u'i~!mmmo~ de • :a ten peral lt'H ni<\ >o bien pri f •s IIUIIIJIIC en l,o:. i: f•• t:• ~>•:JI '<! ~iCJIIC CIIIN. bn~ irucn 11!ct11t ~ el cu· le.: tle $lis r<~)'u" y fltlr J,¡._ uo · dJ~, $ • J¡¡ el ( t~l.l frcCUt'IIIC q ~ rtm 1, , \'t:Gc' d 11irc de· ~ :>111 !::; ir.o ~ los \'t:.:luo:; que tj,¡¡, , cl h:.•:n eu las c.tlle• o f:l!dl:A$ ltMCII qut• il ,,,¡Jtr ¡¡ 1· t 1u¡¡ e.ncnto .~ 1" llttt-ru In· 41UI \'.Ua<tle¿{zt U l'XflO• l.t:1-: a Jlt:SG 1r n•~un rc:~fr la Jo, re molesto.
bd!'!>l!ria • P11guera•
La playa de d~ Mar li.t lf11 p ntOJelCII pt~yd efe c,'9 1 Mnr S~ \'<: c.t!l.t dr.t (amp
Nos c:uteramos ele que nuestro R•nigo D. Pc.lro rorc~l •font•. h11 ltiSIItlddo ~a nn edificio de :>u pro¡m!dnd en las pitucrc~cds pla}'ll:. de Pagucr<~ . para el ~er· 'icfo del público um1 bien su • tido hodeb'll y un salón de pe!u qucria llóll'<t cab11lleros La nHsll· ~uraci n de .itnbos establecí· mieulos lénJr;\ hr¡:11r m:u)r~nn domingo .
De:.e<u110S al Sr ror.:el 11111· th:\S pro~ pe! od11Jes en el nego·
"
ero.
l..:!s fj C!SI!IS
d2l Carm¡¿n 11n
se
nola de la
Hlc3l~la
R los agricu llores pnrlir del ntt ..rcoles di<1 tus ~orrientcs, q11edanln expuestas ni ¡tilbllco en el IR· bltin \le 11nuncio~ de este '' yur:· lamiculo. las rclac¡onc·s dt• los agfil'ultorcs roJI los cupos for· ?.OSOS de lri~O·CCblld~ ll\lt llll ha· A
B ~:iega y
bJ..r u• ., l'I'IO por la orcJUCS • 11:.1 ~\.ufcel•.
phtl.Umlctltl'l l.le lu flesln, por lo tn111o rct.hi¡os.: ~nlonu:me 11 ~u pule lt:ll¡tiU!oll, celebn\ndo· s•: c-11 lo hernJU)ll l¡:l~i la dc: 1 ntc~1ro enserio solemne mi~• rn~}·or co11 ,;crmón y por lu l•trdc la heunosa procesión 11111 rltfrmt que ~e :c.~lehm lodos to~ uilo:. hC'I'IIIIIIo n bordo lo una· geu de Ntr11 ~rn . del Carmen, preslüid11 por el clero purroquial y IR• anlor tdHdc~ de Murlna de nue:.tro f'ucrto llsisliendo llmtllit:n la bn11d11 de coructas y t amhorc~ de htfontcrin de Mn· rÍnn Estos acto:> revistieron l11 solt:mnidud lle tocios los arios con la concun ertclil de 111 nulri· dH colunin \'t mnlt'f.:ll de nues· tro f ' IICfiO }' (le (11:0 ll ll lliNOSas hunili.os que hdbltunlmcntc r e sid..:n en !llcl•o c..•• erio. Por la noche hubo \'t:rbcnt~ a tneni?.a· d4 por In orque~ lina •,\ luricel> de nue::.tro JH•~blo.
~ 1 de
¡mllorcsco Puerto pnra ~~~i!>lir como cm costumbt(! 11 lus fi,•s· : . 1s patrcu¡nl i!s que ceJcbl'll nqncl enserio cu honor de ~I r~. 5rn. del Cnrrnen. Cllutrlbu}'•\ no poco a 1<~ d es~t nlmol ción de <!S· IRS fr<:st.1 ,_ el fJIII.! 11 últilllli ho· ra 110 se h-tbia f~rmado 1111 pro· l!fillll• l , ¡10f di:.crepaolC'iiiS .se· gún ~ e lli 1o. e1ure lus o •J!nmza· llores c¡nt· no llc;,:Mo•r ;• po•wr· se dr' 11 cucn:o prin~ÍI)IIInu:nl e .:n lo rc ferewte al s1t1o de ent ·
J
Con t i fin de pn$u una ttm· porada 111 litiO le su• pal.lrt\ se cneucntra tn c~te pueblo O. Mnrgarita Barbosa, esposa del Caniuin de In! ouerla O. Mleuel Cabrer, junlantentc con su& hl· ji tos.
Se hallan
•••
\'crnnundo
tn
nuestro Puerto hospellilnl.lose en el llolel •Bellavista• la distln· guida f11mllla Blnnes (0.' Tere· u) juntamente con sus hijos.
•
.•
Oc Valldt tose, terminadas las labores dtl curso, ha regre· s~uo a es¡e pueblo la Slira Ana t\lemany, !1\0lestra N11clonal de dicho pueblo.
.•.
Procedente de Bú1er }' para pa$1tf el \'erano en su residtn· d a tlel Puerto de est:¡ villa lit · gó dias pasado:. ~~~ Srita. Paquita t:. Castdl, mae>tra Xaclonal de aquel pueblo, tnnlamenle con su Sra. madre. ~otu !R elfglosu
En nuestra ~gltsia parroquial
c:~ da
el próximo jue\ es, dia 25, fes· tividftd del glorioso A tlóstot
csrrurdo a efe~tos de rccl" m:tcionés durnn·
ScJ!I/I''!JO, Putrótl du Espafut ,
bus y 11110
¡;nrbnnzo~
que a
corrcs¡lotldl~.
te un plll:r.o d.: c!it't. dius Estas reclolllldciono.:s ~ en!n diri~idas n la Jnntn. !.oca. A::ropt cc:.trln dc C.':.llt ''illll .• Al mismo licmpp H' r<'cuer· da la im:!tuliblc ohi1gnc•ilu •¡ue todo,. tiene n de ~iectu a r lu de· chmtciún de In cosecha oht~ · uida, allle 111 Juntl Local 1\gro· pcnt:tria, y .uues de! dia l. 0 de ngo>-IO próximo.
el Puerlo
,\l ur pncn ge111e del pueblo triiS a!l~ c->le 11i10 a nuestro
ur1111
~e cctebrar6n los cultos proptos de tan sejlalad:l lecha es dia de precepto, 1 obligación gra· ve dé oir miP del lrólblljo. El domingo si~uiet•te, dia
2S
ccl~brarj
lglc:.t<~ ~toll·
c:r la iesu~idad ' e nueHrn nma· !l!shna compal~ ci• !11 ínsi:wr
drgcn vaUdern sin11 Santa Ca· tulm•t Tt•mtJ6 Gr. 1nrd re lgf o~a IIJ!IIStina del Col ''ento de Smuu .lfari il ,Uu¡¿thltJI ' lle P11hna.
REGISTRO CIVIL Estanco e turno Nncimlenlns
()ia 16-.\lllrgllrflll r ujo! F.n· ~ ei1.1 1 lujn tl!' flt AIIciSCO y f' ran· clsc11, !:1'1\rrncó. f)cfuuclo nu
01" 11 -rr• nctsca Font y 13osdt, $ J .Jito' . \•tmlll. Utu 17-r:ranrbca Jtn n Co· \'M, 5-ltu,o:., \'imlu. flta 17 M..ru• ,\1.w orcll ffl· quehno.:, 7 nt~>o.:s [ )las ¡g ,\\M¡:urlh• l'uns Te• rradcs, 7Pa al\os, \ludo~ .
M:ulu11-' d nJ1ngo e~>hlr•l abterto al public 1•1 estunco lle O! ,\\urill Moncr ( l't!mu) ~itun!ln en 111 calle de All muny
formad• de tun11,
,,¡
P1!1 1111111rc1'111 • ••bt~lln 111 1 blico dur111t1r 1 do ~1 dl1¡ 1.¡ lomn.t\"l;t JI: U R ~folel l"oiOnun. sililn•l•t l 'll l11 \: e <lcl (.il•ttetol B.
l~ tcra .
-=----DEL MU NlCI P I O
ANDRAJTX
Hace 25 a ños
S .-s,o'l tll:'f J. 'l JO .te
6 de } lllltJ tic 19:!1
} 1.11/u f:}/ 6
Se nbre la ,csíón dá•rdosc: lt:clur.t <~1 neta ~;~n!~rior lfUC iu¿ nprob..ü• por unnnrmiúaü y se· ¡:urdanreme t..-crur:a a l.1s dlfe· r~nle:;
cuenl,l!o pre>eutml.rs de$· de l11 anterior )CS' 11 lnme.11;~ta mc.: 1tt ;d.lSe cuent.J d el e xpediCIIIC p!OIIl CI\"iÜO J'Gr U. J• lme Cllmputs C lrer p.rr.t la conslruccf·'" tle tlll:a c.1sn e·r e: solar de 1<1 Cll' r.!ler;¡ 11.: ::u u CarJo;t eu el Caserlo del Pucr lo, acordliltdo~e sed expeditla 13 corresro~rdlerl!c aurori1.ación. ScguiJam~nte
Y couro con s~cuencia de un-1 mstanria pre· scnlndtl por D. G.tspar AJema· U} Sant.nulreu ~olicl!and o e' lltulo de J)COJ)ícd.td de la Se· pullura n • 11 d~ la Sesión 2.• del Cementerio de es111 \'illd inscrita a _no·nbre de Prauci;;ca Pujo! Morella, 11 '~ . de Gaspnr \te:nany \'íuJ11 ,. ~:1briel \'tdvl Rossellu, de Ja cual dice s.r.t heredero el solr.:ilante, sóR ~:x,uuinaclos le,> $ el 'cumenlos qu.: •comp1i!11 y se ac erda sen e:-tpe.lldo e! titulo solicitado sin perjuicio de rer<'e.-o que a credite i.:ual o me¡ r derecho . e n cuyo "caso ser•l nnfll la inscrip-
ción interesada. Otra de D. (hbriel Calafell por In se ullura n. 0 7 • del en>a,rche d~ Cementerio, Co\'liS
AIC4'de "" nue•U<> dl'tlu¡¡. d<> p:li· el Pijlut.&1o e Cmu D. l.tltt Alenoany no~ he.nb~ curer,do de qu,. ~•n••
el IIJ dc:l prC«ent~ n•t • ~e eft:ctuun!. • la JeiMIUra de O J>" wm .ubJ•1u p ont ~• nrro:glo de In .:•• r,rtH' Ar.· cfr~iiX E~ID!f endlo CUYO ltpo "" de '2.111'11 p--era•. \1 '"·"110 t.eurpo r:~~b'~" pMtldrll
Calle de Juan PcJ!)i >, 12-.4 4./r 1111~
RESTAURANT
e s~. Al••nany, que hun ~'do eoo:te· dod t$ 20 mil pe:i<!tn~ m1 , pura el l;t m!~u1.1
F."~U~JUI05 de~ir
carret~r.r.
lO muchO que el
vetlnd~rlo
cel.:bru el lnlrr~-c qm: "" el Sr. A l~m.cuy p1r11 bencliCI•r • noc>tro queriJo puo•blo.
"'lt·
LO N DR E·s
Situado en el mrjor sitio de Palma
Gran Vfa 19Sé ADIODia O. 11. .Fenle al eMclo de 1a Te!P.f0DlC3. B XP LÉN DID O CO MF.l>OR_ _COCINA INTERNA.CIONAL
tom:~
FJ tl·•'lt'r,..,:o p11• .Jo• ''" el -..•rór. 4cl Cttlé del ic~tr" ~e erccrui> mtHrrunll)n ., r:rc: la éontl-.u'i!l ntt.ddora v un cr~eiJol lttJ,nt·re> de! lüv~ucs de e•ht luwlhl.tJ «JIIIt!nt·~ tnumf, Slb• ron eo111r dl•p~c,to~ u cr•IA!l.oru pura el m~jor écdro .ltl f• >liV~ I q•J•' "" bn
Calí\llnn Ft•rrer
PemHmemcs SOLRIZA =ON DULACIONES
«11
~rr~s:Jo d~
DE
e
p.,, tllr lll qu~ 1t11 r~clbh!o el ><ftor
SERVICIO DF. RESTAUR ANr
o speciallona en boou y bauf/Jos Coarlo~ d~ Baftoi - Calefac~!ól fcat.ral - AoJa ~rmlta. c111e~te y fria Ventiladas habitar:ionu con vista al Pas((o dl!l Born r
Almacenes
;1 9. 9/laNpés ~a.t:mr. !l Ho ~almfl
de crlo!brrlr .,~.1 PntriP t'll h·•·•ur de lh Virn·!n t11:1 Curm.·a. Ln Cuu•l•~u o•li'·'"':t»d11r11 ole (o, ha lir!ll~·hu:J CllntrMn )'uru q•o el hiJro-::v:ón .~lnllurc •• • , """¡;:: a nJ~srro pucrtod d·d ti} .Jd K~lu.J!. l..ot ll~•ll.t del toparot•' .,, d<-ctud· r.l c:nlre 5 y G y u1edru de 111 tr.rde y Je~put!6 de am~rf!Z >tr ~ju~ul ~ r.í vt.<l,> (~&II'JO$
1->¡ c:on pa~ajilro$.
Grandl!s Almac:r nes di! Ropas conf<.!ccion3das prlla Cohnllero, Señr>ra, Nbio .11 Ntr1c; LOS ¡\\AS 1,\\PORTA:-.:TI!$ DE. E$1; AÑA PRECIO FIJO
Impermeables,
~antas.
VENTAS AL
PoriH!anlas, T!ranles,
CONTAOO
Co1·~ata~,
Cioas Leulni.
SUCU I~SA LES: Ban:elnna,
/ .jjulio 1921 Entr~ tl y 7'do: ~..~ tM&IP (v'• n.~:>) le¡:arú a e•te pucbl? ID bund• del Rc:~timl~nto tle loe~ iortllotll pllr cht-
para el !Jtulo de propiedad a vator del nuevo 3dquiranle ¡) Tomás • ah•i Castell, siendo
cacnra profesoru, bnju In due~ción d el nolubl~ mJe<«rP díreclur Sr Un·
accedida hr pellcrt rr.
la¡t•1er.
A conliuuaciórr inmedinta se trata dt la Pranti'111 de los Eml)ltados Administr•llvos de esre Ayuntamiento, acordil::dose quede consUtuida por dos Ofi · "•les Ydos \uxlllares. Dase cuenta del . expedierue promO\ido por O.• Mnrguita V.alent f'lexas a efectos de la apertura de la perfumería lilul•tla •Para TI• en la cnlle del General Mola, }' ltna ve1. leido:> los informes lac~tllalivos. se acuerda sea COncedida la auto· riLJc:i6n precha, previa pago de los corresponchenlu impuestos munlcipalt s. . Se acutrda $tan efectu11dos drlerenles pagos pendientes. y 110 h•bltndD mis asuntos d" que lri!tlir l t levanta la se· SJón,
5'e!uquet'ia para .cSeñoras
A ttl lle :t~da •·j~cn t•nl algtnlns piezas anto: la Cll,..¡ Cola1i<loFi.tl y recorr~rá la~ princip:rles e- lle> ole la
Alicame , Al uh·! ría, 1\urcía, Bilbao . Cádiz, Cnrta~ena, Gnuada. ,\Llla~a . Se\'illa; S3nta ,der Vaen ;ra. Val-1hlil ~ Z rr -t~l~t.
HOTEL
MODERNO
población.
El
juuvc~
do uta • 4tnana
lrnido• los dos
de se~ lidlodos en nuestr'll pltua e/¡• loros' el domln¡to próx~n1o.
¡,~o tft111 '04. naranjos u otros arboles frulalest¡ ¡,gfo quiere verlos muy loJano' y qut 8tn sabroso fruloY con la
fumigación lo conseguirá Acuda a Jaime Serra {Coma Muynr) y él cuidará de hacerlo con 1111 moderno aparato y con cil f,fo de l . •
calidad.
'De reciente conslrutd4R
iu~ron
M\'ll l o~ q uo hnn
Servic i o e sme r ado Cuartos d e b eño
• Explénaidas terrazas
Agua c orrian té
~n
vista a l mar
Cnrretera Pueito n Palma por Cnm11 de i-far. - Andraít~
Cartulinas ftmlasia para partlc~oac/Dnes En lt!ln, barba y lisas, e-n bl11nco y difct entes colore muy liuos. Carlulinas para larjtlas oe olslla en pcrg11mino, opalina y barba . Gran surtido a precios económicos P.n
PAPELERI A
~~
CALAFELL
Süuo 27 de Julio de 1046
HNDRH IT~~ SEMANARIO DE INFORMACIÓN AÑO XXV
Rdacd6A y A.Jmlnitlracióa: t:a¡l r. 4r. tiarcla Rah:: 11.• %4
NOII. 2184
El e'ahe \\ 1. qu~ gr:JU C~Jill
lil
01.1) 11
n-1
c:l 1111r. C$n l'ltbre
lh JIIhltt, t¡IIC
~uperhCI C di! 11\lt'>olrO
11 allt i U• .-::. el i<~ctor pr ilnOrlli.rl
Je:
ví,lrt \le hnn1'1re Au r ¡ue el lecto r "'~ In irna·
1,.
w••c
, ¡n¡ 1 e vi,t•t, ele <'1 llc · pende 1• IIIAyo r purtc de lo c¡uc se 11!' ,1 ~•lo en •lenonu:t.tr me tNtos y .1 Cull .;o~ . El m tr 111· ;.u~·e llircct.llllcule e11 Ot•o ele 11
e~c•h:ual
menlt•
(Mf ll
l.t \ idtl
h~:n br\!,
el chon 1 l'm !n a.:.:1611 del vit.:nt :> JIOI liJul ' ' 'flt' d: ica'l m~no-< tic t.t n tlur.t · lcz.n tu' J!:·lSt~~ Hhtliuc''" ,!e la ,,11 :oler" tv "'' lo~ m·1lo,; re· ~\lno~ tie los riu::o y de lo üe
que 11 él fht} e a:-1 C:lltliO nl' I!~U:l' qu • lll\'B:l !~ ltcr• ,l Sll:l
u:
p.;rifl.:,do..:, Y cu 1.1" :t;:!llh. un eltlra'l * cooni)O::.Icl" n qmtnt CA qu~ pt•r wn••r ~~~ tndo, h '"'·' oro , r ullníu c.mlie ucn. !ns materih 1wciv1r.s dcj.\n de ~e w F.lcil c.s <'lltnpr.-ndtr con ··~ 10 qu.. el m'lr e.. nulistl•:n~al>lt a I.J \ld.l 110 !' lo parn In ltl'li \ !Jad hllnt Ht 1 JlOr c-1 1r H l'ptt IC r 11 ~e -COl. sino pa ~.l u 111. , .. u~a
ar
PROGRAMA
Los que lit:.lt~l •111 ventura lle hl pro:dm:Jad del mur, .te· ben couotcrlc\ ramllinr'i1usc e 111 ~~ ha<:cr~c .J su vitlr1 y u ~~~ t' t'111CrHO, y furrrmr t:o11 él 1111 COIIinuf,, VÍIIII <JilC lcng~1
Jltlr.t ellos 1:~ venlu¡a de que el limle de :., ~ ·•~ll<~s no sen como- eu rca tdall no Cl\ uun frunrcru , SttJO un ¡tra.1 camtuo de ¡wn·~111r 11t lrHb.• jo y la:~ aniiJicio!le" luuuann'lt E; u 1 llebc·· ue ~:·an patrio 11~•110. h,cccr C•l lo:. pnebltl:. 111i In:. c:>sa:. que I!On .-1 m11r th!m!n r~htción. \ •• m ..Jnl.• que lo ••fll'iótt H 111" c .Jsus 111 trincras -.:rece I\IS qn\" ~ ·ea11 en lo bello y en lo JIOCIJ.:oJ 110 CXI:>Ie el fontl() de
<:"''' .{
I'HCf1'S •ll<tléiiJI,
JIUICII
,te
1111
era$0 el mr Bcl'•' y emorionall· te re:;!;h,t un b:>:>qne. }' su:< uuul.:ra,; rr tdcn Jlrt:dtl~o;: ~:.or· \'lt:IOS al humbre. \ un bur¡nc
~l.' ~-.-! ~· , n .111 :;im¡•.c emba1 cu· d .Jn l'"r;: el deporte, ha~ta un ' ) ¡wht úe •rt!rre:1 \'an h Cicmlu ¡u...:n a poco h011rbrl!s pll:if ~-l'neti1ltlr II·JIIIflt:t'l.'l . 1 Or l O· el mar \'de !'l ,a!c¡l, dcspu .,, dO, lo~ pueblo $ que ~~r rtir · n!rHiflul~ntos de llls mi:. divt.!r· nen ~bunda••l t'" c:o:.t.1 S debe·¡ ~a., f:¡r<:lr.$· C!()~st.J:r ar ,. 11 prxi{lm~d ul :ti ,a. To,Ju el mnnd., de!)c ~:JhN IJ~ COIII t U'l ee;.u fu d e f)io-. , qnt que c:l hombre en In :1en·1 t.mhi 111 t s ¡;t mlle tc.t:=r r u . .• :.~ l:l'r· nn e ele:n~rllu luJ.spt:asab.c miles de a !i:>$ eu dar~'!: cuentJ d(: la hnportant:ill 111! lo~ ;11·11 11 ~; p~ a .J\'Ihi
E 1 n 1 la e :uu:tlt" h rllnr tal e;¡ ll~d
de s cr~o; \'Í','O<. COIIIO
fll una ~011 de ~ ~11o1 tld 111• H • F.'l'll f ·.;uu f¡,iJJ, S c¡;c ~cntulo ~.. ~ t..l!rlKd 1<'11 1 . ~r,oHI~ dr:llt•
r- ,. u'l slgrtÍtll:lhl ) ¡rar:r L:l b !l~lr(.• q•J , •Jh ., \'fl ~ t' O ,J~ llfe: J...
I Jt,.lrl e} nf-. rliO _IIQH• ·
~ t:'•ll¡lf •
il
t'JI
Jll ~ \ oll'f'IIIO,
en fo,. 111•1-l 'I IC~ li¡J:HI!I~IC;. de ' ·1!> t~~'ma, ele be s lwur":nl
;t,.
~:a
0'- r•l··~lfl<. , al:,:o lll·l~. l • t:tld s1mp'e \'hlótl ccmlcrll' ~~~ ts. ~.e "'"uo "·' lk \'tlllll·
albn eJe movtmltnl•r, r e ·•cbr r.cr
4l
w- 1 :: r conllaiiiC ~
h
>~
~ " ltlc:-.utélllc:, com•• de ¡Hir~ cnlr e¡ u e
l l.(m!c
fi~
la u.11ur.,!e1.a ofrccL' " nuestra$ gpuuJ~:~s IIIQIIIetudcs.
y n:dic recut::nl~ que ma~ ~Jiu dé lus J.O'JO ante:; de nc;eslrn cr.t, el 111 .r lie.\.1ba ,1 "er 1141 lllt!dlo de ' illl. y ;-in c~rh;tr!{•' arl~o,;, íe.ucJo::o, ~~iprtos ~:ar· ,. " IAgÍtll:!\t."S
} romuuo~. h·nl;ullen· · te fueron hacit>ndn u~: t:l 1111 •mr.· Y d.:sdc ,¡uc los •cliJiat)~>· 111 u•. . lc:s dc~,·ubricroll Atl1 •rrc:l, ~ 11 1:\11 ~cÍIO CllttltU :.ígtlJS }' lliCtltO¡ ch:l 111.rf thcron 1! 1.t:o. CO"H •. 1 1-h ,.~ 0 ti.: ~i¡:t11 nle, cnnHl 1111 · ·
1
tlltiiiC
im
·~ncnr.t
rt
c.1u que 1111·
•CiVIJt/ .ICI 11• J•or ciJO 110 t.'fi:Í dclllth !lt• Cir de vtl. 1!11 tUI!IIII lll"tlllllS tlldll
cosa~ ,olJ e
el m
''''j. A. O.
lns fes!ej IS civic'l· rcligioso!l q ue se ce!t.>lmmin tn
,~.,ti! vt 1.~ (•u honor de Nu~stra Sell u a de loo¡ Au~d~:s lo1; tlias 1, 2, 3 y 4 de Agu¡f de 1946. C1111 nclm dio¡, 11 M!fr
auti,·ip"cióu,
ti('
ri•uiers•, irán' a bu~cor
el 2{} t(c jullt~. tll wrochc·
Ctltllf1Ut11U/(I
C;O \Al.
,.,¡
torre riel .V·I· soh•mtu!ondo (!sic
cer ;:.t•rt1 umlu
In 8
/tt
~NIJ{;'ftA
neto t'O.l m1 ro¡rlque Rerwml ti~ C'f/11/fU/n(lS.
Uia 28 de Julio .a las 19'30 v en el cam¡w ,¡1! S11 Pltma se
~elcllmr~ el 1mmer
parthlu de
fttl bol cafre los equ:pos IIÚ· tf,\C \N·,\\M~INA.
·1•\IJO N,\~ dtrigfcndoot·
al hi~
co lugm de :-u, Cf<EL!
D~IS : Jl.l.i\STRE$, ~11 Cll\'<1 lug¡rr e: hMbr.•n CQIH'clllrn~o los piJ ses ,. .!tril{iendo~t por la cal ,fel Ge:1cral D. Ber m.sr· .do Rl . en COIIlfl-,lirn del Sr. Al.CAJ.') E \' dern.i~ i\LTORI· Ohl)(!:: u f¡¡ lgl(',l;t JHttroqni¡¡l en don ..! :.e cc;ebr;tr;i ~nlcmnc MIS\ ~l \ \'01{, interr(el:iudo•c p_t•r el e 1ru }' (>ll\!blu lli s.ofem·
I)JA 1 Dé: AGOSTO
nlshna 11~.11 d e An:{t:li~. P:o..'tlí· carA e HiM6tiru · Ap:.!ngl:tko JC C:llnJla UOS )' ~I:Cltll Jc, ~III'J '1!1." ,lll,rv., 1"1 clocuen1e coh~l!·:,. orador s:•~rado l~tlo Sr. 1>. A l,r:; 19'00.-LI~·gada ;de Sebasc' ·n G<'}'il Rlcro.~, ral<:chii· lo:; tifllcu.,; •.XirímiNS• que !!lec· rico del ~emlnurln ~ ;~ ~c~ur Re tn;mia c11 comp:u)in d2 la .CO· ~lgiosp del $El:. \1 h:rnunar habra e~illlwno~ a fa \'fr¡;"cn. ml:~l n, 1111 rtcorrltlo lltil las c.rlll·S de c~lil \'lllu. Íll\ ilnndo cant1 •lS.C en ~H"chin de ¡trlt· ,.¡ vcl'i•td.:Hio a la ficst«. \ JtísinhJ pur la vlctt>rla ' JlOr IIU<!l>l(()ol, ,\\II}'Ofc~ .-\ In~ 2()'30 ~rartir,l una ,·omhi\'. 1 ·ntenrHc!.t ¡1or la ~o· ti.: ,\gostu de 1.,?7 ~ CCitlfiO~ tiC la .\\cdtll mi~uin, Xlrimuus • ~· tos Uptco:; 7i· lkmu de 1111 ,-c,sb -dt..;dc cllustór:co C~s· 1 1~ de ~ '.·:t ,\\:\~ 1,1 cual 1r:i ·• hu;car a l.ts \\ADO:O:AS. s ~ 'OO. S"'fld,, .lc~tlc ~·•'nudo por .-1 ,\ \'l"~ 1'~.\\.IE~· Jlc: S'Oll ,\\ \S tk '·'" ro uu:cuJo~e n la {0111111\ 11 el l' \ RRO/. \ '· ,\\ \00 .;r ·\I.C:\i.OE • Oorer ,llr:jut' YESES. •ltl-iil:tndo ,. 1 , Fi'Srtl>-• \' dl'm.\s nulo· rnllcs de ''' tt.-.... Tt::~\ td.t lf'!> dhi~ielltl••"(> 111 ·, • rt.CJ p,\I(I<OQUI·\L en .Jon\le 3 DE AGOSTO ~e cunl.mÍII ~~~lcrnnc~. _Cumt~l~ 21 '00 -Funl'lclu. ~~~11· la~
A lernne
1,1 ~ e•1
!iiOI(A
IS'30.-Rcpique so·
honur ,!t• NUE:-11~~ SE: m: 1.0~ t\NGELl:S.
DI.\ 2 DF. AGOSTO
~es;Ju/0110 o~ tJrlra. Jra. ,
los llngllts ,\ 1n" r~l
th•
¡)JO.
- nc;lfquc ¡tene•
c~nlp•.uut>
1
1
~erm •lnpor
~1 TE\ 1R(l 1..1 \grup~tth\n 111do~ de l'»ln lurltlid.ul ul pt\bli.:n \n,frit , óJ'Cl
1INO
Jlt"Of:l•llllll :
:e llllt't{lfi'I!HII l'l ilO·
• l>lr\ N \ llore.nlil por lu ban· cltt dr l'Oflll'IJIS y l •tlllbor..s de,In rnparf:\n •h:l lc:rdu de l•tlilll t\~. 1 • \\ Hillll rlt: t•Mft JC)(ulhllltl. tcrr.t • • • · b rfl.
J',rsn~.tlll' Jlur 1• !!"'"'.~ lt~lllo o v A Id ú'JO, 1,11 t;umisl 11 ,
el orador
ttlll erfor. 23'o0 -En
1'11 .\ ·111\))
• 11
l~•ltnsnr
1 1-~t>--
\
111~
1 in 1 11 1 n.:•~ 11 \N..,
ANDRAlTX } , \\1 :t~ ,•'
ruÍ~wn•er 1fiU I.HIO
1.' \,\\ 1'\1 ~~~)~ .} '-lnl ""'' ll llll:.inHl fm .•l J~ f
lt''·"
\ ht:. '< - 01.\:"l:·\ 10r l.t b.mda de cur t\.-'tl\5 ) 1 lburt.:>, pus:~c.1lle~ pnr lu"' • XIr• ftn• • Y repique •k c.uu pJolu~. '\ lo~ ~ 11'00 - Sole ·ml~imn ,\11~ \ ·' ' \ YOR CQ:t .. ~ 1\.'tldll de nue:;tml> prhucra U 1O · RlD:\OES. ,\1 \ OOX \ S Y P,\· 'ie~~S que com·• el rll 2 se -hubr~n conce•ltmdo en la CREU
• ·f)EL Ul .LI\S 1RE~ n ht> O Se htlerprrhtrA 13 f' ttltur;t '"do~ voc~s del o\1 .\e~tro I.AU·
HF.N nu..; f'EROSI ,,-¡: EU.\\ L \l"Ut\o\1l] • y f1't.:JíW ul!c <11atlo scrnu5n •le clrcun;(ancln:¡ (:: orador de lo-s dfm. a:.terlore:1
• r~do Sr. G uy.1. 1.1~
UTO· Rl >\DES :;eran obse ula d.•~ <: -:~ un tfp!co refre~co. \ las IS'Ja - (iruudt>s
-~~
ame·
-en el c.~ po de Sol PítmtJ y ~~uid:zmezH liual
S.·
~roJfrdn e.1
• úe l·t C\lllljll:tlc• n Torne\' 2 de Ago~to ·~•tire Jo:\:> eq:tipo¡ ~ f<l!l:t\ HUI~~ C A '1.
MA·
l.a 1.• \\ \00:'4:\, 1
rá l'l
:;Rqne de hont>r.
lll'Jadns, MantL'tildos y t'rt•nms
C'as
!f'l unllgua cu.\n
r l!!.nnluadq el
CM1ddo enlt eg.m\ cJ TROfEO ul capiiAn tlel equipo que tesul·
•
Piso~
duram e lt1S IJfcJ un1<rs fi,::>l•',; t/¡o/ 2 de Ago ~to
.
1No deje de
quldn roncurr.-nrla, t(ll" ll ~:z ~ol ·
J zó:tsfldn tJ!lassot ('Damas)
b.l C\llllllh:!.lllll:lltP. l.t:o UU> Slllll$ d.: !<1 pla u.a ba¡.t. lluraut.: uu" htlr~ . Cnrllto• . •el prestigu o~dllr .na:. l" ''t:ll de EspuO:t • . c.ozuu le 11.1 llllmlldl) hl-: invierno p11~•toiO, ~., prcn~a bu¡cclone. u t:tli.':Hil •) ·• 1.1 reu·
exq uis ito s
hel ado s!
Crónica Loc al
nióu, ~ulenu,s.
Fi2sla 2n Paguera S e cclebrarll muiu111~ tlo· mingo, dia 30. en 1<111 J>inturcll· co cu\ocrio soit!llllll! fíes tu rt'fl. giM·a en ·honor úc 111 l!::id:uc· ,. cilln v!rgett V ~tlldemo,;inu ~Htlla Cl\l.tlilt.J Tomá::; PRu usm liC u:¡uel poblnclo _y litulur del pe- ,
q uei\o or:llOrio, . cud q\'.r.lu <n las cerc.lnias do.: la hermosa Y
)
fJlotas oel cal' tJe. f P.l ho~"r ílr los~ esposo~ .
l?· n • FranCISCa
VIcente \ ic-:n$ y
CovJs
n sto
se hn
lli.:grtt•tO
IIC11Sá blt1110S 1!11 IIIIC:':Siro lllt lliC·
ro a nterior ha dc~do puso 111 calor bochornoso que .te:>tle
lo:- p11dres y abue· Jo, uel rccu~u unci\lü nuestra c.nh ) rablll:tt.t
..
l)es¡mc:t de l.uga y ,,enos?. clolcnciH dej i de exi:1tir en cst11 vil!., " ht e..la.l de 7-l ¡u)os U Scb:s,ttán Pcmtuut Pcrrcr. El marlé:. !'Or ht ttVdc desJ)UC:. del 1c:t.cl 1lt:l S11nto rosa no e n In cas-a monuuria 111v o lugur Ja Cll:ttlltCC'IOII Ol"l cad!I VCr 8 lill
ulthuos de la pusada sem.u111
ulfilnll
:.lglliClll<: se l.'elebrv el funerlll '
¡E11PRéSAS!
día aumenh1111Jo
__
a
las
utilisilno~s
cu~·o u3o \'a
mecánicas, .'\1 p ! f!Sf'flt nr los
ncs me11:mnt,s dt- SuiJ!<Idro Fa·
que te11ga do~ o m as h'f~~•
llares de 14 otlos.
4\'ent.:duras
cuJu
asi come la
compensad •11 a tantos dt:>pcn· dios y fatlgns.
TOD -1 l.'vFR ~ CCIO.V qul' SI'
CtJ/11~111
DOr
los JrabnjatfOII'$
farmacia lle turao
qu~
Permanecerá abierto al piz-
el Subsldm F tJ,ufllar. al d aJti!J 1! (/lCIII/lfl(rr Sllt tf!d.r.ll~
,v.
c~z!oll:fnrá
cn n
¡11
U ITI/)Of(/1 11 ct.•{m tltl'll
sidlo !1 d"'IIU$ e$ta LIIIJ W'lt:~l!e
blico dur11nl e todo el dia la f¡¡r. maciA de D. Scb:~stiAn Mamll·
lego situada en la rro.r.a úc t!s· paila. e~tldCO
l TRABA}Af> OR' Proc~tra ~'f ,f 1,111 ,1 la t n¡,/dt•< 111 Dvclrm,clf)n milta nru , .. , 11 1'00
I.A f-'4.111/.IA .
1111Jfllllll \'
<1 '" m:u1aau
en nuestr;~ J>ltrroc¡ulll co~t llSis· tenciu de 111nuero:.a concur(en· ciu. f.n paz descanse ~· reciba
sil ailigid<~ c ;;po:..t 1J.1 Marga · rilll Flexas lujoh D ' Mar~ari111
y r>.
13c:ruru tlu. uueslro seurido
pé~nme
trilladora. El bulanu que a oju de buen cubero, van lndcndo sohrc las eriiS 111\~lrO!': (layeses si no resulta del tuuo úcshw o· rabie IHznpoco acusa a le ntlldurn
Mailana
de tu rno domingo
esta r~
abierto al püolico el estpuco ele Juan Alcrnany (F.scull ') si·
o.
tuado en la
calle del
G, Mola.
hl
Ut!:oln.•za
de lo:;
E•t esta cxhlblcit)ll r;~tHicó l>t buena i m ¡m:~ loin , que h.tbln dej:11l0 1:11 utl'.ll IIII ICrttJ(. liii i C v a r iOS t11111gO-" )' ftttllilflll> v e1 a ·
R~cibnn
:;e tlej'l sentir.
La trilla Está a punto de termiuatse nqui tan importante! faena agrl· col:!! . no poco activada gr11 cias
IUIII:Sii d
so 111110.
\'Cncedor A ras !?3'00 - En el eelnlo de la l'l117.a 1lc •\ basto$, B \ ILE'\ AL F..-..TJLO !>El PAIS CRM\ TR\Co\ FI'l \li L..\ CO.Ir!SI 'N .......
H'
h11ccn zn!t.-
a•ucuo ~u vl:.illliO uub:tl"· AJ{IU dnrn1: c!Sp('clulmc nle, • e l ¡>11· z'lur l o del mHmladll chnlo, y el juego de las :utill<l:. en el c:unl mejore~
•
Y:~ estamos en plena cani cul11. el calor aprletll de tlrrnc la temperatura agradable que
cou l:'ll"' dlc:ho6
cxptlc;u;iQih: ~ qu<:
con el nncmzto.:Htn tle 1111 h1!!1nu·
.phttore,.ca playA.
Calor
1•
F.l sflbntlu P·••ndu •·n ••1 lln· Bellw h-.tn , el nh't•J , .krlttu4 Rlnrtc Rrttllt•r diú 'lllll ··~hl h ll'l 11 de Stl:<: jUt•¡;ull oh: IJ.IIIlllol lll Y nm~,: .a unte nu mero~" ) \llslln
r l M!rtl/cfu a r n rgQ di!
probar estos
oede~tre~
r 1•
·
en toao.s su s variedaétJS
OlA 4 os Aoos-ro
Se~uhla meate
¡Atención!
Pu~rfo
Oczl
•• •
Pinturas especiales pa-
ra per:.ianas desde 12 peset as. el kilógnuuo Colores: V crdc, Azul
y Ocre. Pm~tbe eslns prnrluclos
mi:•m•J!i .
DROGUI.!RIA
La Machina Puerto de Andrtrit.r
ver_a ul c~n . CMIIto~ hi1.o h1C¡to unK co· ll'c:a, p11n• ln1> nect:.I.IHdl"s de lit Jg:esia de uuc,uu prune1 a caiJ y rccpgio ciento e n.:nenta '} sczs pe .•clal!, canthlud que lut! cnt rega•la 01 lu vzc11r .t.
Lns
.
•'
pe ~c1tJ.>res
s e quejan
amart::<lllttmte ele 1.1 ~c.t:>t!l. de pesr..do y l os afl chm.Hius ·•· rvque se quejun de lo:. nti,;mo:;.l.u llWI(Iorad.t dt•l mero e~lá en ,;uS COnUclii.O~ y IU!dll se pu:>ue i!S t!!gu" '' !l>d:l\·t.t
.•.
0<':;pues do! [M 11r \''IJiOS Olus t:n c:.te Put!rto :ol olleron Jl.l· nt B.zn:elunu ct lnllu:.lflltl do n ~u Üt>lin¡tuhlll do•'·' Cl•:mcntutu l~lb• lht su hijo.
P. ,\\ore! 13ns, y ~ezlor11
qué
le ofrecemn..- !J .<:e ct~nvence· rá d(! /u eJ.celw1le calz'd•1d
de los
ncante:> Ternzlnci t11n ~r· tdo~ble fles· ta: en vAri'!s dt:n..:.•s c!;í.•lcas y n:gil)ua l e~ quo: 1111~ 1 prdaron belh<:. sc¡) ,)(itu;; 1lé 1,, culonht
E:; úe ··reer que ro>u 111 ~ prim eN :; lttrllu:t.t J .H oum! tta, á 11111 u.ecesarlo cumc,;!lblc: .
O't~cemos
JJ
prllli!slonnlh
REGISTRO CIVIL Nacimlcnlot
DI• 26 Fr.,nc"o:u \'tC'e •t~ y Cov~s hilo úe \'lc!.!llle de Frotld~ cft.
o"""'cl"""
Dl.1 :? ' Stbt:-tl.\11 ferro~ •ut ) l~crr t' r 7!! ano' Ctt$•hlO