Slbu4o 6 ele Octubre de 19·16
HNDR·H IT.X
S EMAN h. RI O DE INFORMACIÓN LOCAL,---- - -
AÑO XXV
Rtd•cc'on, y A•hninfslraclón ('elle de Oarclo Rulz n.• 2~
. n D~ cKens
BaJzac
•
ernoncc.~
-------
es et N'IJt.ntlo. y
~t•llcll.
e.~
de ~:tit,ca . como el !J de lllá!JOf~S COll·
111'/JCr<•nP:; q:w ('1 tmtettor. Lo:; tlos tlemmcian In •tt:tillitlllrl t¡ue como (1.-r;tor tl~:.~pliegn 111 artl· cull.' fll !1 b<en u 1c1s clwas reuuln11 que s"n fm· M tle ll!ctwos, aun f uuenilé:. uero tlt~clsiuas en e. <'.' ttirtw tfe 1111 cnuJfl/ •fllet.J.or t!fl fi1rmoci6n,
ufww'l) t/1! I'IIContm r fu t'C:t minu.f(l({ en el jul· si11 p er.f•rlo en úugttte'as. /;~-<n Seri9llad
,.¡,
Jlll' i!llil mu:;lrttJtt,
Jl(!f llliiC
lllteiiWf
COJJIOS(I$
w,·lum , co11 /u:, lfstmfws tfe Derecho·. l:';t>etumo:; 1, 1, •,; f/U IIU /¡u
tt71Joruzulu ~ qm1 esta á e i•ll l!fllll/1/)lf'$'!.
noble
Dos nwdb!a!', u·ul>nl' gra n dos r;ra•Jd~~ novelistas tlesde ~ ••. ,. q11 n t e 1·1c rd, -.u~ uhru' dos pu•tw~ de Vl:'l•l, destl_e. el ..CJ:n • J ¡¡ 1 prmc.¡t• , t, la criii.:J 1k Jr:l :trte )' d.:.-h: el de: 1a cn uca
~".:•-:J.t.l 11! 11
Ll
• r.¡ljl,_..,
ll\ltl•m. n· •l•··c·lla•r. 1 •
ea qu.:
n~>
¿En cunl úc tos dos se enl n.l s e>lt!vado el urte'?
oiCJII;, ,
obs <:
B .
.,
r:
l•ta ¿cu l )•<"llc ns u en u1~.<~c. .n mu:•• com, lo.: •• CUIIIIIO t i C$liiO 11.111ClnOS ti1!tl·r el 11·1•• • . · 1 de .tm su:; or1entactO<~e~ 1 · ct " ' · ' g•u••rlt:. 11•"'""'" 1 •' •J'I I ,. c -•tro c 1 1:11111 J "' • • ' • l!'t JIC ·fe;. lO e 1 por o l.<t p.1r ob¡t!lo Cll.ll na 1, coashh:111r 1 1 a , , . • .r .11 h•¡:l••r IR \'Id•• de! 1 ' uno " ' ' ,);fl,>r a ua· •· h:uu(lr\' , c"n to.tu's >l t. Peru c.r ¡ 1 forma en que 1 ) Jrln,lll -; !.1 I!Xtl :;u, iJe.1:;, l;lS cualc 3 1 1. t•· ~
~~~
•1''-'•
•J••t:
:~•nbos, 1 t~·u 1,;
JhHC~I tlo~•J<•
~:;,
~
pcr~>
~nc
11..: ,,. •ct
\'JO.: In~ narr~~ "''
~íctupr::
e~
CIWiu
' Ctlll.l, 1'11 •s \h'•" o,lo e·• di>~, lr.r 11•· redlJ,¡ ~• •.n •re s.l •n(.uc u;ut. l.n 1>\'e"~ e t.J. t:•IIIIO hc:uu>d • ~. ,1 ,¡ • 11.1 vid l. Jl11 1 j IIC lo 11 ' •
ltQ:ubl~ •e~.r
ni k-cwr, uo pucJc se•
11 t •uu:.. h • ,,.. p ~rcccr 11'13 1 ,. ri.1 .r ¡•Jr t·~tn r11Z a . l.t 11 , .• 1ul que M~ relr:t ta e n l.1 ' l !!" '''"' ~le:n ore la 1111~ tn, e: tm In en ,¡ el autur \ H e , l 11.: r.. lomr • l:t IIOI'C ·' e ,•• ,!~· J ' " lie!icl.l r argu••;,:; ve· a·, ~•1 !u ••b.u(,lo. pue.; t i 11 ~ "C"Uc•,)u •ksllí'- oc.1~tuuu • u , J. ,.1,1, c.~ulu;;i '" pro.tnc:•du t•D•I ·• ,lfluCIIci 1 J J~lc que se:
'd'·'
<'~·~~~
•·a ;un~.r~ lict:e por objeto 1;~ cnlh:.! ,fe t.• s ¿cu,,l l.h: la~ Jo~ c.m th::t" a.as arte.-;, ~~~ ~·xprc~ió:l e,; com¡•leln· .ncnh: lf¡~•i tia; 1111 es Jebtúo ,1 Ul! l.:.lprh:ll.l úe :unbOS IIOVC• lb:d3: • 11 or g n es mucho más profu,•d •; e~ ¡,, viv~ represen· 1~d· n tl..: ht psh:olugn: de., lbs muntl1~ 1k tus C\Hles form, bun
•.:lc,~u
JIMIC
siendn Ir• cosa ense- el poto opuesto, en todo~ IOl> auturt S. lu SO· COIICCJliOS • ciedad, héiiiD$ de bU~Cllr el olr• ¿Cu~l de los dos 1fe11e 111 te en elln. ¿ Y en In socu:dad critica más pl'rlecta? l.n critica hay llllC? 110 tiene por objeto, sol:unente. Aun que es cierto que el dílr a conocer lo bueno o lo concepto d.: nrte e~ llubjetlvo. malo de las cosas, •u ohfeln n' l e es •neuos, que no se puc es 11ue el hombre bus;qne lo de obteucr ulugunn cosa lle la bueno y huya de lo mulo; y SI nwdn. • l nucs1111 ahna Slt:llle es asi ¿cual de los dos ha Obl<: una sensación, por espiritu:11 nido mejore~ resultados? En 1~ que cstn ~en h11 de. hnber sido eritrea de Dlckens predomh111 p1otlurhlw, bien po• otro espí· el humorismo y ello es tlcbido ritu. bien por unn cosa corpo· 11 qut clnu1or \'C en s11 socle· rat. por lo cual es u~reMitJO dad. uctos de por si t llmpielo· en este caso concreto, que en men te bueno!.. y actos complc· la ...odeJ11tl hayo loll elementos t:lmeme mulos. pero ~~ hay ac· necéSnrins, par11 que el l'lhna to~ buenos y malos no ~11cedc sienta esln scnsac¡ou que se lo mismo con el hornbre: al~u · llama ute. El nutor. dem••e~tra nns \'eces es malo pero realito su ·a!or no crcuutlo arte, pue~ b 1 co 11r • 1 alguu ac;o ueno v " 1 ' · ya h¡:mos dicho que esto IIP e~ rio. l'or ello en todas sus pá· posible , ~lno 1cail'.llnúo lodus 1 un ~imt~. se resp1r:1 1 cn1ro aquello,; el c•ncu tos que uos amblen le lleno de mclancol·a h:snín ~en!ir el arte, que en d ¡ had esto y ,, la ve:t. e r sa · ·1 . e:;t<~dO 111tcnte ~e t:IICUCh 1ro en s·oct.cdad, e 11 la cual el propiO ¡,. cosa que 110s •uuC'stmu. hombre. se ~ cuentrfl bueno 11 1 el ·' •d a 1 ntte 1•lvíeron enln ··' so e.,.. '" 1 •., malo, no 1cnicndo en c11 · estos nutores, ticnl' sus cnrAC· 0que en cienos casos hn sido l o t~ri~.t' •c••··~ ,.nropids ln,.,lntcrm es contrltrlo de o q ....e s." cree ser ... ~ •· 1 ,11, p11 i. que anu siu dci:H de Y todo ello hncc que ten~n ese "i~t.1 1.1 1Clllit!Uil prc~eutc, '''"e humorismo. ;,1 cual ~on Inu del prsaJo. y t:slU hace q~le nlicionados los islglesi'S To_do c•r:uldo '"mbm algo tlc .u cx•s· ello haeé qul! los tcncio~, lo l1.1cc l.lespue~ .de h..t de l>US novelas scr111 1an hntn.1 · ber e:;tntliildO lo más profuudn· JIOS. mcurc posib!e. el ~beneficiO qrrc~ fu BaiT.ac, taotbfen l~US no· el nUI!\'0 ('lllllbiO le OCIISÍOnl\1 ¡\, \'CliiS SOn producto d.a Sil IIIUI; ¡;1 r~•·h·ir el p~~utlo h.tce que do: ~ dcscrib.! uno soriedad lo:; iul{lesc~ nuncn sean u¡m· cn la cual hay hombr<'S com· onista~ en exceso, pero lllmpo· ero nineu· 1ti$, P to.tns u e· · " ¡en1• plctam ~ntede ma co pe~imist.1~ en ,temttsl.i; bueno vert!Hd nudn por
J::•te o t liCI,IIt1 Qllt' publtcamos de .l(a¡f/n é'n (Jrllfi(!IQ, iJ/1111/111! 11/(Í:t tfltiiSO
NÚM. 2189
SI el :1r1". c-ousfderuiiiUS, e ' I IIC e" lr~v..r •h:lonte nu ' 1ros uio~ de ¡,, m 1 •e,..• mds perfecto, lo •IIIC t:l ;mi li h • tcnlth, httcll , t:ioiu 1l·· CllsC':•tlrtiOS, "8n1bo~ :·wtores c;;f,tn en 111' 1n'•~·¡no novel • .te pcrl~.-..:ci~>u, "'. no ~,.• e s' lo ·•
CSIOS
A
perso.ua¡~~
110
prc ~e $fii!HII en 1111 punto me 'lo 110 hacen lorwnn en 1111 u ' pero tu hu\·en ll base 1re uiu, liempo. y c~l(l hnc:e que le h:l· con st:~'uridnu. no c.xpo· gttn ,.. es!ll f ormu d e .. Idos e d~: ns~a e , un dln to que hubic1et 11 pcrt • • en o1ro. Por . podido n,mnr
J (1 SOI8111Clllll! ruu ,.. ';a nm•ela, hl iu!!uenda smo qall· el .l rl ~at- n 11 Sil \lluw ~e trn.tuce una las c osus e o cu de~ dt: ~odl!~ 1d 11:11: :;~ 1nte:Jd111 nO§ 1l;l 1J ~••11,'A·..1 :;efl:~r · • ' • mclancolla· • no que dlch"s c1er1a • n1 ~ran r: • dt•cr lm. " J e tu ::.o.;ie 1111 e con pcr I'CI "·· :il rflls ¡ ••rondes JlcUas ..11 11 1eg J de SI. acalllbio, •el mundo ,. • d e s~J·· oa t •' el nui'Jt lnnua pM1e cosu:. lrnn • "~ ser ló de delporarte " "te es He:u;¡; de compMur esto~ ~na J!Cr:.o u .. .,.ac 11 •
110 1 aJ.nm rasgo de maltllld, ncl ,. ¡. . ·om ¡1or lo c11!1l s11tajRnle cr hcA y e~ncerb<'. " • plctoii!CIIIc rcscntimfento cuu• estA llcuu d e Ira cluni \'erso ~:utcro.
Lll crillcll di! Dlckcns. 1cnu>'' lec una Impresión uurllt1ero u .•·. • el tit:IIIJ!O, lliiiiCA ul:<• ,,,Ir ,, COII ve ·iiiO "IIC al cunlfnrle>. nuJ ~ , 111 aunoellt.l .E•' .·• m•u '·il>, In de f11 ¡ 1.11 BaJz¡¡c es de e celos nmt' •. 1
1
• ANDRAITX
2
S. D. Andraitx
·lO~
In lu:presio.in que tiOS cau• ,..n ~~ bu~ca, dej 1111.lonn, 1!.1 uf alma un. aon 1r~nra IIIIIY hl t.m.l, p~ro que: a n1edid.t que Domingo dt'1 6, desde las 6 tarde grr~ndioso bnile co n p.•sn e. tiempo. t' S'3 \ ' ,l JlerdiCII· la r e aocnura del !'alon de invierno y la pres:>ttl.tctO.l por , , "" 1ucnsfdad. Pero wdo ~llo primer .t ve z de Jo.¡ Orque:Ha • :'1\ :u jllp y su C onjunl 1 •. ~, dcbul!> a la ncc<:..i tfld en que ~ota : 51! p one en conoc trníen to tic los S re '· sn ·ios. 111\'l \ Cjd ol uno, } 110 a COIIC<!p· qut! tudos' ~tquellus que no e'iten al corricmc d ~ 1!) tnt!IIStta • c:ones crc• tlas po1 :.i. d~:l mun do. al cua1 toJ os uu:;oJro:; pcr· lidad, no se les plrnntirá 111 e utr:..d1 al St~lt~n . lcncccmos. L u Oir<:c tivn M 1rtin Ense1'1JI
.
.
Notas de la tl lcal dia
Crónic a L o cal
p¿ ' TE I'ORCI'JA Dcmundad11 por el lul'pector VetNinado Titular la c.-<iSI(·ncln c:t C.ile termino de tu eniNme· dad conocida llOr • P~s iC r o:d· na •. conlonne a lo pro¡>uc~to por la mentodu t\utorillad &! uitoria, '·eng:> c:1 ordenar:
CJJice elleclor... ¿/1aSla c:w w lr1 llfl S 0111 ~rg ,. rá In e,t.IS!Pnciu r l .:quipo $C1 RO· ro t/(•1 • 7'e a!ro A rgt-rtliiiO•? Y <?$Cflbim ~s equipo sonoro f/UI· Qlll! siempre IIOS place JJ.'C 1r de illtlul¡¡t!t/f<l:. tpt qm: de /u COII(rnrlo. :. Trempo liS Qt!é In Clll· /lfCSQ c/.:1 • T.:tt(fl) t i i'!(Ctltitf!J • ~:studie ('11 swio r¡ <:•111 atu rflll el os•1111o 11 to re;SJwh.m 11 s:ltl~·
un
Horari o de los hnsln el Puerto ~· tegres:!ndo a f m!lorlu mtJule Automóvillls ·Correo Palnr11 ¡>orla ~a rr••l l.'o " de ('amp accmtcc.· tl o;l'llll menf.: '' f)ue ~• 1 lu cu¡>ilnl 1\ p;~rtir del domingo ha llc M t•r ti iiU crape1.alln ha regir para lOS au· en el o c:clnto de la l<c.1l Suele· di n¡(llm de f•'<'hll IJ .1 /P/111111. re· tobuses eJe \'iajeros enh e Pul· 1l.1d 11 pica de ,\\a,lurca temha Slli tFl ma v ·\ndrJitx el horarlo de lug'lr 110\ brilt:tnti:>UI\') C>J)CC:·l· m ri~rno qued•indo cstnblecido cn!o final. Es J c <:,, H~nr por el interes que ha d ~;h:rt;ltlo e:.te en In s¡guientc formn. 1.o - Lu obhgntori:l e ínme· P'armacia d e turno acc ntcchnlealo l' idJSlll qne S Cil Salidas de Andraitx dia!á dccl::~rncio1 • de toolns lns prc 'enciauo p¡¡r nn.:teroso pú Pcnn:t•tec·cr;\ ttll1c.to ul pli· M11~nna a las 7 y m t•dt<~ . t('sc:; alru;,:Jdus· blico. • bliro du1.uuc lod•l el chu ht f.tr· Tard ~ a las 5 y media. •t.•-ta obligtiCIÓn e mtne madu d.: D. ' eu.l:-11(1,, ,\\,, udl· El hoNtr io dt! los lcgp ~ituaJ,¡ en t;, 1'!;:1.,1 llc l~:.· t!iat.1 tio.,~IJ rnt'tdu de todas la:; Sali das de Palma correos at!re os panu reses t¡IIC !.illt'I.CIIII 11 C:IU:lll ~~~ ,\\nti!lua o l11s 8.
l.s l'jlii.,Otia .1.~-l.a
obllg:¡dón
.r
obso
ve,;
Tnrtle a las 3.
l..os r epar'tos Juta :.cp..racl n de l.ts reses dt esta seman a enfc~lll;t:, \' dé las S O~peChO!>l!!-, Je :odas uquellus <¡oc no ¡ucHsta semana l as licnlllls <le :;entt!n :.111tomas de Ootfernu:dad comestibl es de est{l villa. hnn 4.•- l>cbera Jlrot cdt-{'St: a fncililndo al púb:ico mediante la crcmaciun tic Jn¡¡ rc~s que la cartillA de rac.ionamienlo mueran. ,JzifCar. jabón y judlas. 5 •-Quell11 prohibido el co · mcrciQ de res~ · en é.:;te muni· S. D. Andrsitx dpio. Mailana domingo, din 6, 6.ft- t) ~berá procederse a ina11gura este ·local la l empo· IJ creonlldón del t':.tiercol pro· rada de irrvter·¡o con la reuper· ccJeute <le lA!> pocilgas donJe 1ura de sus. salones que 1111110 exhtan res~ a!ncaclas o muer· ¡;o1~1n del privile~lo del público tas p:>r lu enfermedad; y :1ndritxol. En el tlia de la inau, 7 "-Qucdu prohibida In re· ~tlf<J tlón tendrá ht~ar la prese•t· pob!acl \n en l.ts porqueri7.11s; tactón 'de la orqnl'sln <,\\ar¡ap mtcrln no se declare extinguida y :;u conjunto • que amenizará los baiies desde lns 6 de la la eohlemia. Los coutrn \·ent ore~ serán :;an tarde. clone~dos e.1 l11 cuan1i11 q11e e;;· VIII VU21ta ciclista
lablece
el
vigente Reglaménla
rio de f!JIIt.Ootia . Andr;tltx Sepliembn: 19 16
8
Mallorca
L11 Con¡pHt1ia :\lerc ..uJil Anó· Estanc o d e fu m o ulmn de l.mcn,; A.>rens ibcri<• ha establecido el homrio de t\\~ñntui' don11n¡::o c:.lnn) inv:eruo c¡uc l'll 1rtu á en \' Í~ur abierto ~:1 pimllcc1 el e~tmtCQ de uuu1ann dia 30. (), Juan All'Jtl;tny (l:~cult ) -liÍ· El howrin ,(c los ser \·icii.J~ hutalo ca ll1 n11t1: 1ld ü . Mt¡lu .. scr(l cumo s1gu~; Lineu Bllrcclun 1- P a trn'l T uuos lo,; ,has-menos do· mingo:; snhhJ1 oc l<1 cludml
conllal ... hiS 1 4\~) horas ) lle
gurá 11 Pnhnll a IM IS'JO. Ue ésta ~e sa!llr.1 a l:b 16 horas y llegará 8 B•1rc1·ton , a l.ts 17 L. os tun~~ 1111 ~ 1 cu;cs y \'icr ue~ lmbrA otro scrrocto que sul dr{t de Barccluna 11 las 8'30 de la nHu)nnn y llt·fi·ll;l a Pnltl;.t ll lns :9'30. Lus 111 tri''~ . ¡lleves y ~liba Jos ..:si•' s~ntctn s:Íidrá de .Palmn n ht:- J:f w hor.1s y llcgnrJ n tu rimhld condal a las 13'40.
l.inea Madrld·Valenda· Patma
Esta 1111 de pnsnrAn por nuestro Los m ort c~. jucvc5 i sába· pueblo los corradore~ que han dos soltlrA dr. t\lndrill '' lns 8'40 tomado parte en la VIII vuell11 el· l•.:dro b oscb llega ndo n Valrncia a los 10'10. clis1n 1! Mallorca, organiznda por De Valencia suldr<\ 11 1.1s l()'<IU y • B:!Ieare!l• y patrocinalla por 11 Pahuu 11 l11s 12' 10 ho· REGISTRO CIVIL el Excmo. Sr. Gobernador Civil. llegara ras. hhtrl•onlfls l igurundoentrc los corredores Los lunes. mi.lrcoles y \'ter· Uin 26 --Juan Pujo! Pujol con nuestros puis;IIIOS G11briel Pul· ne>~ suldr.\ de rultn.t n l.t' 10 ho· Ana fl~>x n s Pujo!, S'Mr<tcó . mer y Matias t\lem:mr. En l.t m :;, llé.{l\nllost> n Valencia n Drlaaclo:sl!l quinta etap;t rle •su recorrido 1:1:1 1J'JO. D<: Vulen~hc se snldrJ Ola .'Y) .....AMargarilll B etiKOe· flliSltrán los ciclista~~ flOr C~lll n hu 12 y '..é llc~urol a ,\ \ aJrid chea Ei1. •gulrde, 82 anos, viuda poblacló a la:~ 3'00 slguie"do 11 l.ts 13'30 hor.1s.
El Atraille,
DE T E !.TBOS Hrgen!ino e l pro¡!rllnt:l flilr<l lili111HII3 tiene I)Or IJ:t,;1• 1,1 s~ls<~cíonul producdótl ·1 lotfn~rtia l ' t ll:.I<OES OEL ,\\ \R l~s 11a,o pclkulu ~~ ~ !!félll ju~11 : cmoiL\'11 . T oJn en ella ha sitio c:t¡!:tr• <le:.l't 10 ,. rcxot:hlo' en 111 imll¡:::en ,le 1111 mnd:> irh'JifO· :t~do,
dlltblt: r po ttlot• adn L.1 dl!fliJ.I~ justa y 1 cquo:: 1 odJ en el m 0 \'1 lnic:uto de pla nos el ¡ueg.1 de los ¡lersu:~ajl!i }'\le la• biln~chl· ne;; 111 noble do~t:- c:moth··• •'~' ta 1ramn 1:\ belln Jlha~tirictntl. en !In. de tu fotogr¡¡ f u T odo c<~n :rlbuye hn huce· ¡trata In vísi·' 11 de este film qu~ cutre tollM estas bue11n:> ~un ll. laucs po, cc In de su upnriC!ut l.l iU$lla~~ll' dente •1ue \' O i .ttr\lduci<'UihhC p OCO A (lOCO en Cl ,111¡\lfst~ ,te llllllli~ ¡•<)S:l:. ~t:llcill•l$ t.¡llt: ~llll tus que, en defl11ítiv11, Cllii~IIIU y en la Cl>t'llciu di.' lo v11fn. Complctardn d JI'".-"1111J lntcrcsnutes U) UI\IOS cor t..s
Sll.•4o 12 de Cktubre de 1948
DRHITX
SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL-
-
---
AÑO XXV NOM. 2190
España y 1\mérica
OTOÑO
ir~comparable dollllc el campo,
el mar y
[loblllcinn se nl0111· de un Aire crlsllt· Es e' Otoilo ht m 1s bell.. de lino. \ lo lelos el 111M lntens11· In
lllll 11 frav~s
RaJO las Leyes de lndhts sobre el mar Cn)'ll m:rsa qucd,\ por Cl COmpleUIIIICIIII! VCth;llfd Cll HIIUCI ¡:emO 111511p<•r.lb!c lle l:>11bel In 12 de OCtubr.: de 1 l9l, CUIIIIÓO (.11 líen, •\mén..:., se tu,• lucor· h•:> Carabel¡¡s tic 1:uló:r uuclo J'Órun.lo « rnavutuento mu •1h11l roa ¡>or \'ct primcr.r frente n r.lc\uclv~ de 1111 c~plrnu \'11 IHS tlcrrn$ hasta C•!IOIICCS igie:r:c \ l:í:>~eru:m fueron lo,- uoratlus. t:spaft<~ llj11 tos ójus e.pu•l••le:; '' !1::. nth:l'''"' tlcrr:r:., cun m~reriul cnrnclo.in en nqne 1 a .1 \'l'l que .a.Hurc.tbnu de llos lllliSt> que 1lc e¡ln uncieron >l '· ;.o llll:lt: .rfe::. \ lllllu,-, u Con cnrhlo ,Je rn rdrc h ~ ido ·1. que nllltro~b 11 1:11 ,.n ,,,. sienientlo :.~t tn tr('h.t por '" ;;:Jr c,!uc ""~ 1 P->'ibthtl.hlc::. historia, porque In!> l'Hbe diJ! !~ prug """ fue• "" taurb•eu 'na:. de -er <;u .• '''"tillmii!Onts IJli'IIJIIl, ltlll I(I)~H IIIC:Ite
J'
Jlnml•.
11 '
lu~~u J.::
11 " 11":-!'C
'llil •
nlll "
!o~ !;'.: ti~ lns .tbo•
1
·l lliJr . 1•'
~·• ·•J:
e
111
,!t!·IC:..
·h• uAcm n•..1 r.. 1~1 pode o:;.a que "' >'ll' 1{' gunlucme :;,..J;w.a ru.c a.tu ~:u ~u lo por e1~1~ curope.t:> que cuuutlo hin
Co•• ulún tlc m.tc:>!ru Sl' caorgulh.>cc de l'US triunfos porque s;tbt c;uc "' e llA tlcbPn tus priuci,•i<>:> ,.ob1t> que é~tM se fundnmcflt;rn Co•r iln>i n dé hl'rtllllllil porque anhdu ser resligo de su
t\ llti elevación l':Hhl l'l':t. 11111~ I' Utlc· ,, " ll ''""' de r,,.. licrH¡los ro~a. flOrqnc ¡,1 sangre l'ibr" 11¡ 1~1<1 ilo:-, ~e c lltHlll\'•111 ludrs•> compás d.· ¡0 , é~ito::. .te la q11t: I.'Jit.'lll~! > rl¡o:. ludo:. tlc ¡,, SilbO: nacula de 1111 llliSliiO <"C•uro ~~'1·• E,pn \¡r COIIIÚ 1, Rcc.>¡!lll ~ en to.. ~urcos q!lc <An wd 11 1h.• .rf •nPsn coo· 'li th '' 11 lu'> ,¡ II'II)UIII!S c~r.a· \'CriTCión. rurque t:•t eJ sc111i )le~. , , q .1! 11o1n nuci.!o c:1 m 'enlo dt:- C!';ll! nfíuil.f.rtl sn¡•rc \Q¡JI ~" culth trutl la, \'lllml.!S rn·r en l'l concepto de lu 1la~pt ;:v: h~rel!.tr., 1 ~. b.:u de une,; · ni.tad. crllf.l cou m.1cho el \"' \iS :,. r~u;¡ ')' ,¡ • IIIIC>Irll i •: ~in JllllsO de flt"t:>lar 1111 .t;IO)'II C•l :t;l) t C )tila II~)O lrO~ la IIICH el trobuJo. un ('flll~ndo cu el ~r.t t!c: lu ;;m:~Jc y rte lo bt:llu, dolor 1111 nt:e:aru t'lr ~~~ th:~rn , "(ll!lln(..tll }' ludtaron pvr tOS }' slcul¡lfl~ y e 1 I(Jdo in"l~nte ·•m•>> ldco~!l!s. nnn sc~nrül 110 clesmcutiala E~ t:u.l ll.: e..tos el tic la 111111'-' J.J !'l'gUIÍChd 1ft' 1111 IUIIOr le;~•uh:uda. Cum:> lo{ n:; que sr. ok.:cc co.1 h.l>' bnw;; alb'e~: tu reuh:ro,trCIII e lo:.: .rbi.:rso,. ~e., ~<l•l ~o ur a lo~ h mes do> :,p.,-¡, hcn,lc-.!m;:¡tt.: wu· ¡F.Mf>Rf:'S..tR/•?1
tu
,¡.,
~ $'Ardu V c<:-t Nuugn· t''-pA· -ll1 ciiiM,, ~· ~eucrQt!n In que ~r ••nriJ.h l'•trle.¡ se vcl'tl<'• en ~mr.cJio, y el neto de: 111 'se itatBn l'olltfc1 consli!u¡·ó en "" lad uai:t nul'vn lu-\l•n de tltlmt~Jllos y~~~· ;.tmndcza:. llu¡·, al!onwtln 11 un balcón itchJ~utlll tle Eur0;1a, oh:c~nllo 1
N 11 CJiv ./.:l.~ comJf!l'tr PI/ lo llednrudl}u Jueln:ua' tfp .~IIIJ.~i· d/rld()-; ,,, w;\111.,.1) 1h• ti/u,; t¡lll!
rrnlm/IJ
11
tJ•¡>4;ro
:wrulcm el
tmllaill!l Jr ¡¡ti • tt'lg,t t"tt mctcr euautua .• o.: a$.':t (wma lo! ev;· 111r th trrt·"'Nl'lll.u/e< tt-~ la fll!rceuct •> 1 ~M SU.J)ID/0 F~
,lf/IJ.4R
las c~htcrones In más lhtH, lu nuh dclicHllll y seu~ll fva Autt 11riadlrlit: In ntls proluuJ~. J., que licue 1111 esp[lilu m-Is rec• lado y misterioso. El vcm:ro y el lnvieruo re· pre!sentau crudsuncutc tu~ J o. polos tlc la 1•lda } In 11111ellt: en su plenhuu. El c11lor tl\:1
mente: negro. se adil'luu por él
pnrrudco ile los faros. O ruilo: melnnCQllll, lirs go· luudrlnas c:u ' baui!Hdns emigrllfl a h::i:mos pllisc:s cae•• las hujas que .rmarfl!can eu los árboles, lu~
cr;,<nr¡c~
111111 C3hn.J
han
cm udecido.
au~ustu
:;e resplr.r
el a rrlucntc. c. Jn hora t!SIÍO IIIIÍIIIII ) ' l'tl'iftca IRS CUliiiS , ere •uscu'"'· la h?r.r nt tr4viJio· .:s In l'pOCII de J¡¡., CO)Cdtal>: ! a tlel otoo'lo de lnrJc::; m::lan· el p11u se auuncl11 en :as -=~P•· gds y ~1 \ 11110 ntlllfurn en lo:> X. yZ. .,.. rncuuos, que se dornn 11 a1n· eu
__________
lean ai bt~o del $01. El i•t\' t:' · no. c:n c~u nbfo ¡mrecc llcs.!e ~telll¡;•c a los ho111hres lu mut ,ren de f;¡ IIIUCIIC. frll) l.tH> de G ruuntln, q ue es acaso .:1 \'Ir\ ~ico e$p:tiiOI que ha e:>cmo de lA nttlurnlez;: COII IIIIIS roiUudl d td y hermosur11, hnbl11 cu '" Gula de Pectuf•ll e.> d.:l • tic •· t<tiiSV '! rcpo~o (!el lni'ICntt'l•. Con c>l•t:; 11\lldbras lt idea ""1 h11•icrno se: nsoc:i:l en IIIIC .tru espfntu tlc uu lllildo sereno. l.a nalurulc;r.a, en efecto, fllt·
;1/lJERP-IVO Tn.•IB lj 1/JOR! R.-,·ul!rr!u que l!lnttel!:J Esw· ,fo u• t1J:rCR-1f d rtr•re::lro ti,•/ S tb.~h/iQ i'<tmiílnr sf lmr•t•ras u fU CiiiJ,tr.J /11 11/lllltJII!IICIÓ'I tfe 111 mttdrl' lncnpaciwtlu n mnynr rk .'i(J mios o bic11 lte•lflflf/U., IIU'I<II(!S
f(e J4 0/lU$.
!1 u fo~ i'/t!Cibs tl••l Subsfd/o (·lt 11i/lnr 110 {!$ hccéSnlio qu,• $1' /OrttW I/t'c tll! t/111'1'0 ftt in!C'ri/1<'/(jtl de llahojndi:Jrt•s di! é$·
rece rc¡to~ur tlucnufc ~1 hl\'iel· w fi!CIIIII!tl, bnsmrú m1owr In:< lmj:t:< t¡ u{lus m las casi/las
110
El trúnsilu tlcl ln1·rcruo ;rl c-mt~.<pnntllew~>s d••l LIBRO Oe ano e.s tu prhuo~n•r.t IHu /.A FA.II/L/.t ccll•br.hfll, ltlll C•lll nolu, l•ttt r!· $UCria. Síar tllllbargu 11l,:o fia11. (enne, ntt:fllblt', llene: el Oltll'l' 1 que uo tiC•II" mneturn otrR e>· tacióu, Ototlo rico ca nhtllce:. Pi:uuras esptc:iaii'S. ptt· de lu/. Ctl llfllfarnidll•l lll'j ttÍ(C · . dn ·d" 1'' . rn¡o. 0 tu• ra pt!r~-•ana~ ..:- ~ cu purcla y rccogrrn. ,,0 \'cmz y me!11:rc6llco de p esetas. el k•ll\gramn bds~s delj!'tdhS y I'ÍI)/IS; !!•nido Co!urcs: v ~rd c, Azul ormlo ele luz y sombr•s 111 y Ocre-. mucrt.:.. ni vfd:t¡ 1 . h 1 ~111111 ~e 11 ~ncivn del rirrn Pml!hl' f!SIIJ$ pmductn,, tJII(' po es mus deo en re¡u C!'I:IIIU /e ofit'CI!(II().~ y .ff! con()t' IICt'· clones <¡ue lu que déRnr" n tu rti tJe ¡11 p,1 celeflli' culuNtl ~enl¡:uitlml Y. tlntz:~ra :o.'oilltl1·s df /ns mi$mos. U11a cl.JI'idud lmpoudera~h·. nuH DIWGtJEifl \ quietud, u ntl ('3hilll ltllrll . se apodcrt~ del d ¡Hrltu tunu,lu se L a Machina conlcmphm, en estos cli.r~ rcr Puerto de .4rul rrutc fcctos de otoilu. el espectáculo Vt'J
0/fecemos...
ANDRAITX
2
1os isnen~ o.:. Figurines Acc.:<lh:.Jdo a
mú l tiple~
\
vche·n!mes petlclo!Je • nue\'.1-
1111!/ltC \ 'lltll JS 8 trnt 1r, CO.I o!l placer y <:.nlu$in11J 1!.: slentH~
c5e ba reclbi6o
Uf1
extenso
surll4u lt flgurlms para la
f
de u:lol cuciti:Sn tro"cenJc'll.•l /emporqOa 4e inol2rno Jl .1rd U!ICJtro pueblo. de un SII.UET\S .t iunto d verdale;a y urge 11• PAIW \IT F.l EG \~C:lS uece;Mad para nuestros nirl \J~ M O D E "C H 1\ 1( ,\\ 1\ ' T E y ¡6vc.1C.>: el retorno. a c.>tl.l con 230 modelos ell'g<~nh::. y Jllo\ctit<)S villa, de los bllncmérlto:! ti jt)S
de S ,m j t m Bmrtlsta tle ¡,, Su IIc.
Poco tcuemos ya que. :ut1
COti.ECTION D'IIIVF.I~
1 (G\/E NOUVEU.E
Lt\ GRANO!.: 1mvur:
dlr a lo ;•puntado por uosotros en cierto:~ artfculos dndos n tu pablicu,J,ul eu h1s columuas ,le¡ senna.1rf0 < \:>: jf( \ 1I'X •. 11
,IOLIS
,\\ ()!)~LES
SILUETI'\ S h'\1'At\TII.ES con
250 mollclo:o cledlc~tt(Os a la Motlu lufnn(ll,
Con Ct1d11 ejJ!mp/ar sq enlrrga 1111 plii'CtJ Cllll ptJitO/IC'S r¡ dibujos. mte&tr'J rn >dl!~to cntemler, es irnpre.>dml lblc que dt!t.-rmlmtl,t!:i 11 L a T R1 o r p.:rsonas no cles::mycn en sus J'ant J,J COIIftlCCÍo, fl de prcndt!S de JIU' It•> ~tfanes y nctividc~des, de$dc el terreno p,lftiwiM. pnrn el lo En la UI31~F.RI \ CAI.AFELL gr.) Jc hl oan~i 1J.1 reJpertllhJ, M CSI<lJl:>!>:.Jci:\n, del cCv 1.:.: io d el S:l!!ftld'l trcllJ II• dir fJI i>ltinaes nll~rioras al doniiiÍ\'0 Nunwro S791 que \'iv~: en Cr nd.~ como ant~ilo. llOr el /¡sfl' llnidal ordenado por h1 Ley de ccpCI 11 5.') l '.rlma fl.uro r/e lo:; /le III<IIII>S ele /u. 8 di.! no\•iembre de 10·11. ya l in Jll•'llll , 1le 5."10 pesetas Esc•llllfls Crc.~tiafl.h> Pe:o b 1 1 ,. d .•. . b • .r , IJih! <'1 t 11n " 1 e urcrem re u1- R Miguel R luu ' ' ll'r Vldnl, 111 ,1ar e~ tat11 o, ,cml n la cQ;;il. •• •• lib 1una 11.111 cttuura:.o 1ss reliiS litulo~r dt• ''' Clll tlll.t .Serie 08. Las tllul.,d.ts \socinc!out!$ ti.! uacidos t:.~ peJitJ,¡ s durnnte Nurueru '<'l.i. que \'ive cu de p,,.frt::> de firmilitl y ti<: el thcho arlo 19-i-1, en l11s que Jgkl-ia 1 , \f,,l·or .Hallre..s Clis/lmtas esi.11Jieci das c u nue~trR P~trroquf., de no $1! hubiere verliicado nin· Otrn Jlt l~mi.• d,• :it)!) pe:;etns a
V ,\\
e
e
bcrlar1
reunirse
Col
rtstl tllhleu gnnn imposicio\n ulterior de con·
sal~m'le ~·. previo acuerdo, ele
formhhtd con lo dispneslo .:11 \'Jr a quic.u corrr•:;ponde sen· la Orden M inisleriatl !le 8 de das y rAzonadas ln:;tnncln:: en ¡1go ·Jo de 1 944 publicada en ~ú¡>llca de lo que se pretende el 13Jieti.1 Oficial del E $tado 1.t rnblen dcbc.riun ser cursndu:> ,1 •1 12 del mismo mes y ai\o. pii~os con las firmas de los No.> co.n¡>lace :lar tmblicithtd nndrilxotes, de nmbos sexos J lill manife,;tación de una saparlldaril>s y enlu~la st.u riel asunlo. nolahle politicn de ahorro co 11 R. l:t que asi se St"Cnndan las CO:J~igu us do el jefe del estAdo en favor de la pre\•l:;lóu.
s. e.
Premios de 1000 pmln y de ' 500 para tas cartillas de "nacl~as''
En el sorteo
celebrado en
la Athninislración General de la C>tjo Postal de Ahorros el JiJ 1.0 del me$ de junio han
En ejecución •le las 11lspo sicioues vigentes para premio y estimulo ue la v!rtutl tlcl ahorro, la C ajn Postal hA pro· cedido 111 sorteo ue las cantl· dades desllnad~ts a engrosar !aJo cartillas abiertas a los nacidos durante el atlo 1943 y en las que se hubieren hecho por l os familiares del Ulular lmpo·
correspondido a esta pro\'incia: ~:n premio de 1.000 pesetas o~ M :uia SebiStlan I.I:Jmblos. 1 lulor de la Clrtllla Serie OS Numero 997:2 que \'lve en C:tl· vo Sotelo, 7·Fehtnitx. Otor prernio de t .(lOO pese· las " Felicidad Llomparl Pons, Uiular de Ll cartilla Serie 08.
1 serttaiJn•s del premio concedido. 1\nu.Jime tic l<~ndnl lug.u tul t:i:~t ribuclón de ~remlos ..n fa· \'Or de &quell:os c:rrt illn~; de •uacillos • ea lrc:; qne sr hkic· ron p~.<r los f.smili e1es del tltut"r ftn )O:;iclones ilur,t;s¡~ tos h.h
el<~ic~t>n.
;t
----------~:-----------
Servicl~
ftJcion11 d~l lriD:J
Se pOne en gr-u c f.tl C·l'll\ci·
mleJ:IO de
lo~
agricull ore~ qu~
g:al)IHIU \h: lnhor y que h •'11111 t•!ectu:~du In enln•g11 de los cupos folrt.osns cwc se le. h:u1 :.es1nlaJn, <¡na pne.ten liO· liclt:1r tle est:~ j<.'iatura In con · cesióu de ~ ~~ \ ';hit) y 1 f•,;tos 1!e 1 nt¡>ia par;J h 111 UIUfCIII' J•\n del gau:~do th: labor que po,cnu, nju:.t.\ndosc n lo; slgui.!HtC5 IIOSCIIII
pmcentaj~:l:
En cupos tic tri::!<l y cebad,, lnferiore:l 11 10 00 l kgs h.t~t.l el 50 por 100 de $.tlwdu y Ns· tos de limpia. Id. id. el ~ l 0 o e:s s:~h·ado y restos de limpli! • ltl Id $upertore~ n 20.000 kg-s el 'lO • • en ~el\·:hlo y res· tos tle lirn¡u:1. e l rr~do u que se venderán Jo:;" Luis f<uiz ¡:~un . thniHr ue ht estos snbprmlnctos ser.l el de ctrrlilln :-cri 1• 1\~ Numero 9211 65 plitS. Qm. [l:lrtl el Ml\',ldo y ñ5 Jlhl:!, ~~~~ el tic lo~ restos qne \'1\'e eu \.ir. 11. Godeo.!, 72 de lim¡Ji:l Pahno L o:> porcentAjes seilalrulos. Ouo r• cano .te SOl pesetas en el t :tso de que l11..; solíciht· ¡¡ Francl:<<'u \ ' dttl l'ol. utuhtr !les no ulcam.:cu In rtrntldnd dis· de In C<lllillu Serie OS. Número ponible u drslribulr $C consillc· 12152 qur \'1\'C cu C:rlvo Sote· rnrán nnulados, venJiéndose o Binisdlern los cantidades que :>e solicl1en Otro prernio de :iOi) pesclns e incluso n q•Jclf<:s ngricnltore:; a Aulonio l'ons Salonl rilnlr.H que no IU\'íeron rnpos st>r)tcln· de la catlilla Serie 08. Nt'unero dos y ~~~ c:uubio flOscun g<~nado de lobor. 115:.12 que \'ive en Conde tle En el e<1so de qn·,, las solid' Clfuentes. 93·¡\lich•'lll, lude$ t.'<tOdlul tic la cnnfid.ul y un premio de 3R peselt!S disponible pnra \'Cnder. por t>'i · a cada una de hu demJS tarli· ta jefatura se electu..r:i In di~· llns txped!J,,s a 11acidos en I9U, eu lns que concurren lus tribuc:ió•J de lo IIIIIIJC:ra nrJs rircuustnnclas 111 principio se· P.qui!Rtiwt posible cutre tos " "r!cultores que prescuren 1~ 1\ 11 htd:Js. s~liehud dentro tlel plor.o m"r· Los padres o represent:urles cado que scfll acl 15 ul 25 ele l eg.tle~ de lus mtddos se perc•da m~s soru1n\n en las Oficinas de Cop.~hna 1te 1\\allorra 7 Octu• rreo5 p;1ra entreg11r lu libretas bre de !!HG.- El .Jefe Pro\'lncul correspondientes a fin de for- Firmado: Jos~ L Gonzllle7. HJU' mallur ldS lmpo~lcione& repre · loria.
1
'¡
•u1•l$ sÍf(nh:nle .1 1,, lech,J tic l.t
ANDRAITX.
¡ urani~na arana C.>:t\'Cni:tnJo el otro oin COII JIIIÍj!O miO en US•:!Stll par• 0 ., del
11e
d~ e""e''"" litO:< de '"" E~>·
:ollilo!llln
lo;:. lienu Cri:.Hanas . me aseo.{uró e ;1e •saba publicAr, en el ;11 t riO •A~I):~\II'X• . un :~~
plecJ:~d tlcstatltllos en tocln:- los ru rno del ~ut>cr: l11s riend11~. hrs artes. In IIOIII!cu, lv:s neeo· elos, ele. • V pantlcrmin:tr. \'0\' n lrHns· cribir u1111 composid n pMHca dedicada u Saz: ju;,n BauU"a tle lu ••alle. Dt~:c n:.!: Corre la ~hiqulllcrfa
.-~ ~ : Jlarech.lo:. en 0!1 mismu
por el re
•:>. 11 e3t:t \'11111, dt: lo~ !lijo:. ::,1111 ju1lll BHullsiH oc lu 'C
\' (TIIIIC<IIIICIIIC,
lllltl rendido de los
(01110
.,¡ !>!IY fcn•icme y 11ft,uJ;,r !lel lns~lluro
3
TIENDA
CAN CONFIT
==:;=:77=::::;:;=:;========== .xlmn
fempnmdtl
r.:¡:.: uus •le '=as e~cuel;ts C¡is· :ii~ quiero r.~;-rlbtr (1/gtJ, a ~~ d~ nt:'lde$:.1 ¡u:ro :-c:rnl ua IClll, ureüuute In repro :t.ó: tic cicrltt' anror11ntli :1> :tíir,n u:íuuc, q:tl' 41\',tlo 01!1 ttempo 11111 h:crtc lcmpornl nbiiRa::tlo :t 1 ~J 1 .U IS él l>t ·I ~·IIU ~· S U re~:.l:- tc en esl.t ,...,11.,u·,, el las embarco1ciones "' •efu¡:iarsc tn., prc::óli~l.> ele q,•e ~uz•t 1:. tiempo uvurtl d.: ' 1u n:r ..~~ pa 1en c 1 puerro. ~reemos que ··• ~:ucma f ,a:,J.Jrla por ._., g lu ta3 n ube~ • 111 no~~a.lara' que se IIU\'iot cailla s~r•\ suflcletltc II•U·I ~a t lt:.tll Brtuli::.la dt~ la cicrmm :1 \'t'CC!) r n el h •n ntntP.I· dejar el c11rupo en lns dt·bid.r~
CI-ó n ica Loc al
¡'
\!.
E: labre::illo;. los 1-l~tnl'lllo" lb ciot~O p.trl6 tkl g:o!Jo. ::l!'l lt'''' m :lida n){ucrrft1n. :·c~n\lll su i<le uio l>t:tlil~Ó ~~s eJ\~t:lcncl.ts de 1111 ~'.!, llc <'. lscn. 1 . 17~ t , ll:tl'lldtJ :O< "fÍ 1dplus ele lu Fé, l11~ rds \ ¡.,s l :¡e aüs !' l' l i.CJ II '(ll! c~:tllll hu 111il n J11 Hclii!IO.I r ~ ,. • .l.d f lliltO lns C·J<ttlfllos ,,f.:t rl:>ots crt!Jdotn!$ tlc
ANDRAITX
Acnba tu: recibir algunas partidas de g.inero.s de tod as clases pnr11 In pró· de irwierno,
me/uso
Al n rmo de la canmana Li<lllltiiiiiO ll IIIÍS1 ll'ntprcl ll8 M a n tas de l a n a y a lgodón l.u Escuela y la ~o:upuiria • P.az, Amor, Cleucía Poesin I'A~OS PROPIOS PAH \ CAMILLA V1ve la lii'IIISll utortttlll, 1'\0VEDADE~ EN GAS \I<DIN \S Un tiempo ingrnto fnmlatla " LANAS DORA " Eu n•r trocito <te rmuda, Para ndotcrl tur 1,¡ iufaudn las mejore:. pura ht confección ~ón lu vt·rtlmJ rt'\'Chtda • t.le :f~rSP.ls, rebeCA$ y tl~m~S J F. prendas de (1111110.
I(UlO, COIIIO N IIIIIIUllciÓII de 1¡.,¡uco. a bog:~n,lo
' '1 •
co :;e esfu utu -.m suhar 111 tllltt gol¡¡ de ·•·:n.t, tllt l!ran ,:ese~ · pcraci•\11 por p.irh! ~.: lo~ <t~l'l cn!lor~ t¡ne <:>pe 1111 ¡:ou i111· \ Pac;ic .ld .t J. t~ "•11.11.:1 ts 1111 \'l.t~ par.1 pwp :r.1t )¡¡¡; lcth!rl<l$ ¡lllril
¡,, .lembnt
é
Con lot npaddü:a • ,ir.:! q~11i1u 110 Ju <:X;Ietiiii~':II:IIIO el tiCIIIflCl ning(lll C:.!t 1b1o1 tl•l oll,l~f\!• I CCl uo~lc~mellt = lo~
,u.. ~
~ 1 111- 1 ~
corto;;, ¡>e ·o. 111 lc•llfl.:t;u u r•l 111:
llrt~ll B mtbt, 1 tiC fu :-.i1Hl•, que g ,u.,tttl J :i ~:s ~·utu¡tlcrunt CIIIC
;a r!lrrl h:r m~tccid<> t':.:<'c e:ol:\'111 , t~n: ·~:~ ele la ll!1<!~ H Y ,!,. • .. • ·~~..•..d civil• . y :.u•r p.~1. 1 ¡_11 co~e,· h:~ ,¡., .t l~Mr..Jb;lló y s :!e p¡,i XI: , E':tr e los lrl !<· In ü 111 , 1 ru h t .: ~ .~ • •,uc ""- " ·' ' •():o ('<!!1b!ccl:l~ Jl 1t.1 íllen siJo en JIII:JIH j}(<llJul!f<'~:. b""' -• :-:t !~ j11ll":ttm! c :1 Otu~ll ti >-11 IBIIIC (C,;!•I!u r, !J•tCcl! <lrll'i>~ )..1 pl,lr tl!run.• ¡d •.
Notas de la tllcaldia Se JIPIH' en conocltnlcnto de lo~ ¡>ropJet:ulos de Oli\':Jrcs dé
que clebe11 llt\'llr IR aceltu1111 o n,; a l n~znras üe Son CtJrw o Su Fcmr. 1\l mi$1110 ciempo ~e nrlvic:lc condicíant:~ para l¡¡ sientb1.1 1h: que para 1~ circulaci• 11 de dicho legunthres. dr lo que nn··~IN>~ proJucro se necesua !u corrt:> • •l!;tÍ• u t~res e tan b;t lrh e s.t• p ·lldic ntu gura usfechos. f~ cgist ro de Bicicletas 1.a ven 1n e!e pucl! do Se sctiala 1111 pl8zo que ter· en nlle!>fro me1•c,:do nu.uru\ el di11 30 de los corricn • r•or <1!:-pl¡sn:h 11 tlt: lit Afc"itl le~. pum que los {lOsecdorc=> de dln, anh•:. de qut:lns revl!thJe,lcJ bldd~!ta~ 11rocedan ul regl~lro rH:> eJe pll~CI!IIO ~(' pl'l\'l'llll tlcl de ella~ s s.: ¡1ron:an de l~t co· IIIISIIIO r~ru ~11 vcntu en IH ,.¡11 'TC~fiOIIdltnle JIIUCi1 <!11 las •{)fl. pt\btlra. ::te el" tttelliH hu1.1 ciuu:. Jd AyuniHIIIieuto de ~slll de tlt.·mpu n flu de que l'l ¡ul· \'ltrtl IJiic.o que acud.l ••l IJil'rrmln TNtttiundo üicho pi;17.0 $C flUctlu adquh lrlo en In furma pron:tlcrn contr.t lns iulr.Jclore'. r11ru dnr ft~('ilhlntlc~ a IQ$ c¡al! dc~tc. ~luy de np!Hud•r e' estn tledsitSII (le unt'~tru ,'\\ami lfubnjlldOnl), el p: xlu1o domíu· .!1.1 dtu :?0 ue:>tle las !J n hts 13 d1'lo por el hcncnflo que rc:p:H· J 1 oru~. e>lluá abferl,i la Oi•c:na , .,,¡ "ccmchrrio. 11 • ~!el f(rog"u o.
1 iJfofas {Re /igl o> .nS
E1p!·tmer ehu 1 ua.>.::o de Otoño
1 ,\1uchscho QtJt!
d e 11 o 14 Btios esrrrbir t O•¡
~epa leer s
¡ 1 rrt·ct.rmeute, >e prccil>!l en i' En nu\lstrn iglef~" Pllfl OIJU •1 Ayu~ttuuucnto dt! esht \"illll. Couh·ccrlnnJ.a lu a tterliH IIMñnuu dl.t 13. como g·¡:u,llo 1'11 lu ¡,."l''t~tíll.t ~·X¡Icl'lm.•mú el lt~mpo dnrnirlf!o di! mr~. n lal' ll, 1111 "~ de 'ccrcl.u 11. hJsla el d•a 19 Uc lo:lldBirú.sd.i:t r.:ouruni<it• )!Crt11fpl ,11111 ;a~\ la . ~o lt"tnblc .., In 1~or r'l ealA-.s-.
l'resent:.....-~olidlutl<':.
r'CH
que :.e 1 tk t \ al
ci:~chln
de 1liJa~>
1 "t! 1 qlll!
_ _ _ _.,.......,.._ _ __;,....;,;_.
dc!Jttr \'c• c::m contlltuu rdnm· m.u:u\nda. 1 • STRO CIVIL ¡>agu~ .-c.,t¡:tt¡.e:u~l"' \n,llfl, n111· EN Lo\ ER.\IITA PE SON RE GI __ druga tll coplu.N u~u rc<•ro se· OIU.,\~l)l~. , Oelunclo~u guillo dr.: ¡uerh: \'ÍC;Il9; dnra:UI' 'l'nd~t~ los dulutnJ!;$, ·~~ ~ 1 Oin 5 C.tl.llina Bo~c;lt Hu~t h tollo ~:t lh•l ~!e •JXL:r h,J ~e~•lilly pre~Ct\IC nt.'S de Odubrc ). epi '11 liiu~ \ htd,r. 1 1 • ' p f lluví<:u•h ,1 Jn¡l:'rvu:ou y '''' 1111 1110 Cll lOS ••ti\0'<· llllh:(ÍI)IC~, ' 1' ,~,. ' Dht 7 ,\llgur:J l'n!tur:r Ol 1 i le )u tsrdt: sr;. !C/.Ilr·• u 1.1 11 C41!U:>th1 ,¡ ve r.l.,hn que lol e ucQ 1 1. 1~ j tner 59 año~. ~.!su o provocnu J Id ~obiC.t <:ti el m rr 1pnrte del ~•u lis nto o~o l u.
ANDRAITX 9l o fas ~ e 1 e a r nt 1 Con ob¡eto de ungrcsar .:o m, alumnn mteup ~,, d <;o-
3
Sifuado ~~~ ~1 mr.jor s itio d~ Palm a
Josa
J
re11e
Gran Yla Antonio. o. 11. al e1iflct~ d~ la Tdt.¡fómta. le •ro tle la Pure11 d.· f'alm r. EXP t.ÉNDIDO COME[)OR h; ~~~ •do huct Urtn:> di.J!. lt sei\orita Francfsc<~ Pnjol \le CO CI NA IN TF.RNACI(? N ~l. IIIJ II)'. SE RV ICIO D E r.E S1'AURANT f'nr<~
.•.
prol>eguir sus estmllos el ludlc.!do colegio h11 sll !ido la s ci\orfht \ •uonm B.rrbosn. e;~
DE TEATROS Rr genl ino
,\\.tlla·m tc.ulrl lugar 1'11 el e ·\ rgentmo• . col nulximo IIC&}II· tcchnre;tto del ;u1o. con el C$ tnmo de 11\ e$pectnculnr pc!fcu :;r en tecuirolor· lilnl.lda: El. !':\ 'J'I'ASM \ OE L.\ OP(;R \ In ~troduccióa que más é:u l<l~
H a c e 25 a ños
L0NDRES
RESTAURANT
28
S~:pliemtJra
1921
El domingo por 111 n..cho~ ll\ cc>n•· pa~lirllr: ohtfrl.ladH do é~l- l<)QihthJ prbu~n U<..nll;¡ Obr# lllulll·lo Cm~: m;l!r el Bu~nl>r. l)o.hd funcr611 ~~•"(' a b.!lleln:rn de lu$ 5!)ldld111ll•ri4"• en
óspeciali4aa €n botJas IJ baufi0 oG
M•t•u~. 1~
wnt<d~td
r.,-tn•tl.¡d~
en d:clrll('
fuce•óu Q'(!todc a SJ1 JO P'"' ·
tnartñs de Sanos - Calefactlon feglra\ -
Aun~ mrle~t~. t3UeJ!e y nla 1:1 A}U•oiMrieo:IU tlr unu dll t;,, Ventiladas ha brtacionrs con vista al P:1seo del Bornr tilllmn3 '"'"'"""" ~.:urdó ~u•aurhar ~1 tro'Zo de ca.mtuo qu~ cvutpr.:udt" dt~ .. el turren/O J¡• ~ Cr® á ·'n /•~tul
d~
guillermo 9/ta¡¡IJi!ego
(Cf<elofqro)
Reparación di! lr)ll¡t t;li!SE! dt: 'ei~J jt!,.S, máquin~,¡:¡ d.· enser ~"f"l-• e1c e11:. Trabajos con 1111 c•~n c1cn de g,mmti11
r••r
PRECIOS SUM \ MI~'l li! l!l'Q¡ 0.\UCOS pron ti tud t>n lo:. em·~~t~nti pulcntml en lo~
trHbllj s
•
Ca le Moura, 20- Awlmitt·
ha alca•u- rJo esta tempora
úu .
I•A~Itl
<lumle etlá $ilund'l .,¡ I'Otc. dc UtJUillill b ·otri.lln, 0Jcho tou;em(J ..¡,rli cub!,•rto CQ:I
¡
tmu bÍivl'd• o ~e. J\ t\e.vludu dco4c el JinhiO dcl cam•:lu Jc ;$e 1'11111 tic 111 Wt1 tlu;otl~ crut..s d•,fru .-uru111h put ~•••,
*'''
b11jn el ponton,
El "'"""'' Afc•l " e ttl h ·c•rn~ l)llt.t dc:>vl rr aq·•d wQe
I:Ciii•Jnc•
v c.uudt:arlu
rrc u:
• d~~mbnc•r "" d ,., •k $'ruu¡, o~ r~.~~rr~l"$t e~t
tcfurma >etll~ uo:~IJ:e c lo. bcud Clo• q:te nlc.11:~ard t•ocln 1• .xpl.tn• ~~ q41 1 ho,· trnvi<:>~ el ettadu turttntu 1 cuol se <UC:Io: lnuntl•r '"' l'cn•po de 111.; ch.> l!uvou.
El h:rrorfitco ,. fa mo:;o Fan · Almacenes rusma dt: l¡¡ Opera que t.mtn cauti\'ú a Jo~ públicos de ha~;e 1~1 :mn.ldor 1). Anlo,,io ,\\.¡-. ·ft \'ei:uc a·\o~. \'lleh•c 11 In pn •rt t· ,\\QICIIO S c.•. h 1 ••dq urlJu Cl Jl·l'\' , ~ . ¡>ero e.;tn \' el. F.l F ullasma lobule :"'ntvu l ..tr~n.,. hob<cnd~{ Je l.r O pero~ · IR pellcufa-. sin Grandes Rlmacene:> de Ropas confeccionJclas rertd·tlo su pnmcr vl~fc 11 e..le Pll<ll4l de.snaturnfit.lr el argumento on 1!1 t~n~ ,¡., •~ r¡c tuol '""'""~· p ara Cabn ltem, Señora, NNo y Nula giuol cshi rcol:r.aJn por nuevas ¡\\·"'"'·' d•ch·• ..:mll~r.:.Hclón el p2 LOS M AS IMPOHT ANTt:S DE ESl)AÑA 1rón IJ. Atuuui., Bncr. e;cenas de Amor. lu fologmfia 1> t!ll ltCIIICI)Inr. 1110111!!11IOs d1: P RECIO FIJO 11 O~:wb11~ IY21 VENTAS AL CONTADO p intenso drunaallsmo y trna nui P.l luu~.; de l11 pró~iu1J ae111 '"~ d1 O
lmpermeahles, M antas, Porla-Man las, Tirantes, Corbatas, L1uas Le2g1ns.
,;ica bcllisinH.
llrinclpale;; ')UCURSALES: Barcelo na, f\ licllnlc, , \ !tn~riH, '1\ urcm, Ut'r:.onait~ el celebrado barriO ·~ilbao, Cádiz, Car ta~cna, GnHHHla, ;\ \ illa\{a. Sevilht no .V.t:s:>•l /:." ldy. Sus 1rura FiJ:. San tander, Valencia, Villla loliJ y 1.. rrll !llta. ter y Cfaude Rn/11:.. •E Fanla 11111 de la Onem• es uar drama musical c¡ue se mds imnll!tnblc tiÚ'IW que hu desarrolla en el espl ~nuitlo Ten hecho prrd:i'l tu :h•Je11nlm1Ctd11 r•o de la Opero d~ 1•aris. donde tle In lw~t~ri.fa.l 1/u:ticipa l. Ttw se confnmlen con 111 farsa lit: nCCJtUd:J inicimlnu rle nnestrn En el POCf1 tiempo que nue,)· de los bastidores la inlrign, e l Geswra "" p •tJ (/p la salud pu· 11 n G.tslom Municipal ui~ne misterio y el amor. nctlltltldo Ita dictado uarias dls bllca mert-co> 1!1 11 'ui•zlm~ up/ou· Nels011 E.!ctq y Su5anrm Fus tJvsicic-tles de S ll/11<1 utllit!ud so de totlo el p•zeb.o. ter ap:trecen como cantantes ele üpen~ }' el 11ctor Claude Rt~ills oarn el oecindarío. totllo en el Estanco de turno interpreto el papt.>l de •P.1ntas ortfPtl alimenticio comu en el f.\,ri'\anfl domingo estarl\ ma •, el fracasado mir:;ico que es· s unllnrlo. conde su rostro de; ligcrrn lo bJjo St!gún noticias de buena abierto al pirblico el estanc() tle un antifdz, y que envuelto en el {uttlll! lnformatrutJ se acaricia o.• Mariu Moncr (Tema) situado misterio que le proporcion.t el 111 proyecto de emprender una en ht Crtlle th~ Alemauy. laberinto de cén1 ltd:s y snhte seoeru campaña contra In uliul· f?arm •cia de turno rraneos del fltmo.~o edilicio. ternero" de la lechll y reglanum Pernhtnecer.l ;~blcrla al pti siembra el terror entre lo5 u · fm·iún tlll la Uf/lila de lrt mlsm'l tist11s y el p6bllco. .-bu11to llS este tle su•na im:Jor· blíco dnrame tollo el df<t la El programa sero\ completa ltlfiCia y de IU'flente soluciún farmací.t lle D . RafftCl Colornar, do con lnte esantes 111untos put!s ha /le godo a tal estado siluad.J en lo calle del General luterpretan
IQ~
CJJice el lector...
-
cortos.
dr abt111dono, ravano
en el B. Riera.
t.<n prlutlpiO In~ UlllllS~III.li de t'l p publ~c•<lll a IJ :~brlr•,·oóu de aceit~. r Lu cus-=cltlf de ttcelurn.l es ba111nt 11 mcu,. que re¡;ulur. (
"obr: e-le luo:M fí<.:tle ~¡:uucero "' t guiJ., de trueno' y rdamp.JJl.,'· I>'J e ruulé Ut torm.:..tn " '' rnyu lué " .IJ4 •
almendro d~nrru .-1 Có• 1 .te 1.1 p~o~bl4tio),l QJ<Ithl.,l~ la mllod ~ ~ (unir.. ua
Id o!otrte:r.a.
1
T autb.cu currier1111 1• mtsn•d s L te un al¡:arrobo ~ n.r uhvu lle las cf. n>> de 1» poblnc•ó:r. Nu llubu dr.;t cia p..uoullld.
E$te olio la co~echu de .rlmenJr ltll ~Ido h1lenor 11 lu• uftuo nuler1~1~ ~ .;11 ca•nblu fu u.:: a ll('frob.•• loJ •· 11
•upenur.
- Debido el cdlllr r•dnante }' • 1 I!~CMI~hnus llu,..,,. ..e hncc hnP•"
,
11
re!llll:ur l• s fau tu de l•br~n:o .
El olme ndrón t e co1iz• en nlltJI!~ 1 mettddO • rudn dt' 131.1 P"· • 1 4•-" c.
p
SEMANARIO DE AÑ.> XX 1
HITX
R~il~«'On S Adminls1~acicln~ C:elle de Garcle Rui~ n.• U
P O E.
r \
E X QUISI 1' 0
G abriel y Calan
¡,, Si erra lSnlnmnnca) y \'Í\'iÚ y lllh murió. Clt El Gui jo uc
NOM. 2t91l
l . as Vltludn madlclualea del aJo
Jr:.llltclilla (<.:ácefe~) E) a¡o es un J>Oderoso esll · Ern él nu1estro de e~cueld de nmlnntc, espcclcr11ate ,. uutles· El Gulju corbúlico. Se usa corno !cbrllu· l 1 c,•lcbr e esrrllor h 1 <'X le ellas, las re;.:'o a;1lc.~ cscrltb ll..tl.tlls cs1udla·'" e JI sa1d' gol' lllilt hllcndo Y rn.rl.c'allo con u G tb1icl } en el diulcch> c>.tro..osnc;io por ltlilllc a > ' en Mmlrlll; huhla he tllfcl, cnl ua los dolores reum~ ~ab11r mó::o u h:nthl•' y ,~r sn t:i chu vidu clutlatlana en lh$ do>. ticos. , :-¡., ,e ~1rcre :t ¡:r11\ i.ui 1tupulmc,.•. cupllnle~ . Pl'ro ni una ni oll'u Una infusión de un k.ilo de Cuoud,, ca lo:< .Juegos Plo· le :.eJu¡cton. No IC!IIH n mbi~io· llj()S mnch<~thados en Lc í u ni " ,\\e!é 11lc:r. V11 ·ué~ 1111 J!lro tic u11n 111.1:. h •n lil si:ICcfl mies do.: S lltlut ltiC 1 ¡,~¡mcmbre ncs. N? qu so ser mAs que 1:1 ettohot, cuustituye tnl vullo~o le 19JJ) utu•~· •ruu, m:l que n~a ~.sln llu de escucln de t::l remedio contra la hipertensión. p<.~r:Jn" no mirtt, con1 111 " 11 •r .1c1u ni a 1\1111 ,lor u t.usimi,IH ,I l'"r o~d.nm1C IÓtt, Gm¡ ~, Y ~us amores C(lln l u tumnndo cnda df.1 dos tom 1s _ , : ......>:1! '~• ,.iq .• >~1 lt.:rfll < iO y \t SI' \!1 prittll'r 1'· e utu u la poe, iu ft1ma~t a , lo~ amigos y el campo. tic seis a sle!e got11s ue In miS· <f~J :un& • , pctliH tic UJ11s pr1r t:::r.. muy cristiano y muy 111a. ti':IZ 11 J C p.¡J¡ e r tle e•jl S ' e ~e,; hm 1 t m;h pur.a~ qno.: 'C;, cnplu de · ·s r.1 > " '' 1 uc tu bueno El jar~be espcctomnle de rCOII IC y 11 orilo:ht; iiiiÍ(U~ <l,¡ lo que h.1b ...:•·' c' cflto. l.o querlnn todos. y ~us "Jos , se prepam cch.mdo medio l'crcdu, <:1 ttO\"<!lil'l. l tic In ga11ane:. Y sus pal'torc~ iueron l<ii.Jgramo de ajos en medio 1 C$ !11~ popular y n:rd.atlo.:w \\ onhu\.1 dc:t"1 1 1~fh 1cu,lu:;c " :.u scgundu inm'li.o. ilro tic ugna hin·aemc, a la que El l1u>'rlo que 11nr Hl •El uns.t>; e • c-. Id pur..t \'I.'Cdn•l l '~r ~o CU!IIh lo nuni< í, 1:1 ;;,· a~ndo.: medio kilo de azúcar. 1!'.0 re.·1itt ¡oh; ''·"la Frny Lub Lo vasija que contiene este 111 c.1b >, huerto; G 1lún \'1 que no r ccut:r.J h t!ler le du :;cute, (dicen lo~ que JlfcSI!ll e 1 1.1 besa 111 c-a lu tiiiCh·• trozo de puc~ia 111.1' h.Ju<lu ciaron ci entierro) •no llcrub.s, i¡ornbe, tlebe estar bien rnp;tdu. •11.1s humuna m mh e lll lli U\ c duba t,rrllos tle dok r• ; los casd-:; P:uil que este jarabe picr.IR tu 1 E·• el lmc hl de F1 .1 ~ •l.Jm .. E::.to e~ sur ¡wcto~ de todus tlel pueblo se cerruron. y .wl!uJ, deben hervir lo~ ajos , ~>•l¡>l.ibtl 1111 cdirillo 11;na· como se dijere luego que tic nn)s de dos homs. Con este ¡,!)'e úc r .·.a achuío.:nto de tt! l'oco tle:.put!> Jc c~ to. lo:. Sal.smunc11 reclnmHb•lll el e<1· jru.tbc se desembaraza ('1 pul· 1~1. hi O l'l•asidslll •. de fa nt<1 pub:loo el hJ tll, • t.:.~ ~~ ~ll.untl'•, tl'ah •cr l'llrll enterrarlo ulll, todo~ m 11 th: lns ma~ctias que ro; obs· 1Ubtic.1 )' tic recuento u Cl,•jo . ,;•.•t•'•í1'io•n, !;1 b··~ .l a ht (lt.• O ·11!\ y lue¡p. ·i:~t• c.n~::·la~ > hultil!•l se O¡lu:.!eron y. eón gesto u me lt U)"Cll. El uj.> se emplea p111a com· 1a I()S \'jC11111~ tu~tt·!l lll1l !.' Josc ll.: ll.tc.:J ,,¡ •l.l.t uc.ttc la ltni.EhiOf. dcclun •iQn! veag;ul " bn:.cMIO!•. Y htu.lll t)()r 111 bnlir In llilteria )' es, lnmbii\n, y lim 1ios tle tu.tu v ie ,u scgtttldu c lid 11 ,¡.:' " ''·' 1~. noché '' igililban con ~copcht~ 1•crmifugo; por eso se I'CII JI. Ltt:J dos m.!j '' ""' ''' •l!.;fa::- de fi!\11\'f<Í,_, tiC 1<11h1 (,nii:ISfil 111 S• 1!1 cclllehterlo. brcs :de lombri ces los que co· O 1briet tf (}.llll't ltcl. .te ro ¡,, e x lr,lli ) aroma l'totognro11 :.u.; obras IJ nh!tt njos con frecue11dn. So le (ttl a:nl• ht · C' S •ri n a !11:. G~tJril.:l ) { i 1 ¡) ¡ c... puc~. mil::. t>jl ulo qué l<lS e .l!>lco:; tic tl .lS tttt'liC~ tlc m 111r la mutlrc l'nr,lo H.win. Mura~all y el~: nllibuye ser un prcservallvo du ·; lu ClO$tiaron con cntusim; co•W•l lus fieb res mnli¡,Tims y el 11J· , lo s lh:.u,us y que fu~ del pocht } en cfl,t t,h• !1<1 c.w1 m·.• l'creJn, el Palla e Mlr, f.cltc· .: ler.t. citAndose caso,; tic cnrn· :O'n 111 i.: "; e~ e.llt•rnnleotlé n :l fsrm.lul) lm.'~" u .1 h ~t m mv •ll• g 1ray y c•1anros li•ibtan m't·t p c.;ino~ que :;e ha11 librado de cio'l<~:, S•l realbul ' «!~ ct u..:! •'siC} h. ay tthldiJ" rn,;g '" de lu ¡~o~liulcllr Jo nuestro, lo di! r;ur las liebre~ interminentb co· e\\ o \'¡¡J. y ~ \lo! lO~ \ il.'ja:. ::mure mu11r1a. mJe,ll.lo ajos a la lm~ ilana }' tRr· cspat1ola Ln flor 0111u: .11 Q!IC k con· ro:u. t:l.'>. '.1 :•r.,f:ltt<htla.t y \"l: r Cabdel y Galart tmmú a los de, .teonsej.lndose su uso h;~bl· da:l de ~··:ni nioiiOS ~ 1.1 de cfdiCfOII t: 1 $.tbt;11"1UC,1 la CIICC l tt!mta y cfnro m1os h:al en los sitios pat:tlltiOSO~ y l1• co• lus 1' lptt:ar~ ~;:.pa i\o rr~ o.•brlc ~· G .r.l 1 Cll 1111 sen 1 !nbln e~ todo eu un olh·ar, htittledos. •lS• •.• cr'ucJen t:~to~er~e IIIC c iliO esllsch.: y "' e<.~luco subrc ¡\pllcado sobre In piel el ' icntlu recolectar oceituna. Ya zumo de njo:t. produce el t'lo.:c· di 1 d Jte u tic poc > .tl\ Qtll! a:· Id 1uml111 !lt" su nl.hlrc. · !;• ~tl)ltl b<•ti,Jltn • lo es· en su c~sn. se encontró tndis· to .1e lns Cuuttlridns, ~· bfen Cli!T.n!l hl Cltll-1 Jt.lt llc,t } -.ult C .a ti COil'ID COtl lliS l tll.'jU: h UC etibl~ cn1:t•l•1 nc.tb.tb.a ~le ttul Jliii:SIO Jlti'!'CIIItlndO) o!IC Ullfl fic utoca menos las pa rt~ i11ferio· cer su pdu1111 h1¡o. bse mny ullu. res. i11ftamando sol.trnemc l:h llls 111<1, " xcélellh!:. \ .1tc;:;.• •\ los cuntro dlas (6 de ene· t•xteriores. Lit cr.n.t;J Jcl ·Cri:;t•t• e~1t1 ti~t Crl..tu heudih¡ •. •El ct6trg()•, •Cnrtl <ti ciclo• , e n 11 coll;t tli·l<hlt:iu dé El Guij<J rQ. de 19H5) murlo. Bn tus ,)llimns ltoro~:t, v nrlos )" ~U!III¡Ifl! que el pt~~:ln Jltl ~ll bll ~~~ '··· l:'.ttremetl.t~; e fil 11111" . ¡ \'ccc,; ~e le oyo rec;ilnr versos por dul:l te Je <:r... :;i lbu a C. cl:a,;! :lhtllilt , ,¿, JlOCIII I tJd r ie, se arroJIUab•• p .lnt utur, )'• ~u ello~ de las • Co¡lln~ • de f:¡tii€111 •, t!tllre 1.1::1 C(I:Jfti/•'IIUI:.¡ s lbtt 11 c .tl.mll o d_.,dc el cuba· J orge M nuric¡ne: Precisa varias empleadds <ÚI! setttC!tllCrR:> •. • Los puo.· , ¡Cómo se pnsn In \'itlol lOre; tlt nti <lbtte lo• , • E himno IICl rNJill·• ¡ l;omo se \•lene In muerte y un muchacho. Gttbrrel y Ot~ /1111 fltn m i ILI/() al trub.1j.1•, uatrc. la::. ,\'uriJn~> Hlll ca,llaudo!. .. • del campo Pre$entarse de 6 a 9 tarde. ra~tl'ltunns. $on l.ts m.:jores x. llublll nac!Jo c11 Frndes de ~sias de Q.1br1cl y Gul:ln, y
F. E.
..
O.
l ANDRAITX 0 f"Ri\ •''I!LICULA N \CI0:-1Al. allurn dentro de la csc.1se7. de :;us papeles, asi como el resto !.le los 11ctores y In bien dl:~cl plluada liJ!uruclón Consignado esto, diremos Siglo p tiiiiiO. U 1 p: e>illeall! que • La Pródigu • es una bucnn del Con~ejo de ministros trus pe fcula d~ fondo dramático su lll unlo apoteósico ca la Cá ¡ue cuenh1 con escenns d~: re mafa. lleg a al relnt!IO tl~ su cla elnocil\n -la mejor, In del ho,:ar eu cua•tl-' llgta d e;p~e 1 e tcuentro de los 1 d..lS rivnles derse de amigos y aduladores nnte la tumba d e Jullela-y con Pero aun 11111. a p esar de lo 11111 feliz. estruelurn. en 111 que n,·¡¡nzado de la hora. vn11 '1 dar ~obra pnrn su perlec:ci.ln, a le coba y 11 hacerle peticiones tluestro juirio, un poco de di ~ dos diputados que anhn)O fue ,go en algunos pi altos.· ron sus mnlgos y junto " lo~ R•tfllt:l Gil ha llev;, do Hl cuales vlvaó en su épocu ju,·eni ~clulolde esta otra ohra lle toda una c11mpa i)a electora' Esta visita trile u su memoda \(arcón COIJ illentica perle•·• con er recu er do de los tristes amo· IIIC llevó a él, h ace algtin lielll· res que soslu\•O en urto de po. tlif clll\ o,. Alfredo fra ile aquellos h•"ares con una bella 1-o hll luc11l.> con buenos enlo· mujer, que perdt ) luego 1• \•11la •lues !.le cánt •111. Y Juan Guln por su culpa. tero puso untt música de fondo Tal es. en s'ntesls, la dra qut acompana bten c.1dtt 1110 mlltica no\•ela de /'edro A de tn..!nlo rle fllna. AJnf(:d11 sobre la que ha ~,,J.., Astro hecha esta película. a cuyu estreno de gala collcnrrió 1111 selecto púbtrco. cu el que tle.; Hace 2 5 años collaba•t muchas c11ras conoc•
lfl ~RO~J~fl
das ea el mundo del arte y la
mtelectual. Uno de los valores mhimos
del film e$ su conjunto, en el que Se agiUtJIIrOrOII IWIIIOS bue· no!l actores, que han re$pondl do p erfecta ne.ltot a la lallor que de ellos requerla el fuerte ar gumento En el extenso repar
to hay que sellalar co¡no un11 de las iucorpOrRdoncs más le !Ices la de Rilfael Dur.l11 e11 su
Fi g . urines eSe /)a re~tbldo un qxfenso sur/Ido dJ frgurine6 para la /emporaOa a; invíemo PAI~Fo\1
r
r.r EG ,, c¡:s
Sll UI!T \ S
CIIJ(;
o\\ODE (~IIARMf\~Tf! cc;n 230 moll~:los cle~'lntcs ) 1111icllco:.
1 10'-:E ~Ol"\'ELI~:; COU.ECTION U'IIIVl!l< .101.1 ,\101 tELE$ l.\ G:<\~DF. RE\'tJP. .ll.UF.I"A'\ INf\XTIII!" con ~!"..0 motlclqs ót•du:mlos ,¡ 1¡¡ Motln lnfanti
Qm catiu c•/e uulur .~e l':ltrPga 1111 l''"'GO A l~BU M
'''"
TRI COT
11 tll! prcm.J,ts t,lc pu••l"
l'ara Ir cunlt!Cd
junu 8auti•tn el· t •• ~~JII.:, (O~ Alii:IUIIJ' .1~ ~u Coll~iú.
t:"" pnu o•tR.... 11 •/1/Jujos.
todos ICHCcicnll•s ll nuestras urqu~ ,.
laS )'
bantl.l"
pl,miS13ll }" SO•
cictlar.lc curalcs, g upo. hr~k· Rei•11• un ¡:rar. l'nlu,lumo en pro lúrlco::. y profl!!lorc::- de n•ú·!· 17 Octubw 1921 de ¡~ bn•1du d uul•rca, •• q•re por ha· ca di!heráll rc·nitir de,dc huy AI'C:r do;nin¡:o tuvieron~~~ btilldnle ber dddl> "'' cour..rmiJdd t:n pennant · su " \lhe.:.hln u lns Oíkin1s de n<HII Onul los ej.ucrdo& espirhuale~ ccr d cll~ lo~ que ¡H:tlcnedr;ron en lo~ ,\slllllhll'a tic Comro~ilure> c.=lubrado~ en nue~tra parroqulp dr· d nuteriure~. pl1cdl: d!<n-e por lúrm.t H. e lutcr111Cffl' t!'lfmiloles. f'ron · rll{ftlos p11r el R. P. ¡\\I$10nero de 111• por lo que""'" .te ,.,,~ diob pa•••' meo $il,·eln, 15 ~\.¡dml S. S. (.;, C. D. Jtrlme Rua-~116. _, • • , " ~o.:ac.t ~1 qu.•· dC~C' wiOtB va a Ser ('u.ut os rn·hic:o~ té;J;!•t•~ a! l'n l.t .\\I>Q de comuPlón g'neml, "'" dln:c:nr $r. Cubf con nbjero~ d" gunns :,u~crc•ICI,,, algu 11 hk·•· pri:>'tlt f.:rvoro:.3 plátka pr~parator" comenzar 111' '"'"')'"~rara poJcr dt· tl~bl!ll rt-onillrlo f~,r·• ÍIICo>fJ"l" 114r d!cho P.•\\bior.cro, el celebrante , butnr la vlipcra .te l01• vlrge¡¡u rat IR al cstnol o de l.t::- tllstiutas Rvdo. Sr. Regente, D. Antonio B•uul comisiones IJIIt: ::on: C<~lc;ti.J· con In nynlu d~ los Sl:ftores Vicarios, •ll•lr buyó el pun eu~ri1Uco a mo'
papel de politic:o y de en 11morc~ d~ ~ per~unu. do. En todo momento. y el mih A 1•• dlf:z, nu~tlro paluno e l ¡\\. Intensamente dram41ico tlel fi l. Sr O. A nro "'' All.:many, Canóu:go nal de los rec11erdos, hlll Mbitlo olt la Santa lglt•ia d" B:~I!Hjuz. 11yu· hallsr el aire justo y el tono da~ o) lit: lO• RvJo~: V!CGrlo& o. p.,dro 11proplado que imprimen un J. Al~m '"Y Yo. J"tme Coves. Y del sello de naturalidad a l trabajo J{,·d-> D. QQbrl~l Cotomftr (c:u calidad de ledo buen 11ctor lle cine. d' Préo!bllero Mlstenle, Dldc<~no Y 1·l!mblén lo2ran una de.~tacatl11 Subdi.k"nol bendijo una precl.,aa es• actuación, plena de sobriedad tl tu1, ncertadt~im~ y f1el reproduc· y acierto, Juan Espantaleón clón de Id prodl~ti'>sa, nntiqutoima y Pernantlo Rey josl! Maria L:tllo celc.thl fogum de Ntrn. Sra. dt: Lluch. y j o;;quina Almerche, ésht ~ 11 que .e venera en el cur"zón de 1• • una brC\'e escena que realz11 m•nl~ft•' de nuestra Roqut'ta , fueron con su talento de excel ente ac· pdrin ,. loa n•ftos Sebastiana Moner trlz. Paola Bárbara, en la pro· y c;.brlel MornKUes. Sule .nnioima procn lón rrecorrió tagoni sta. se desenvuelve con dignidad y ternura, a las que p·lr tu tarde , tu princlpa tu calln '1 u listlma resle eficacia el to pl..l••· llnJndose, en u dt1, cubier· no de voz que le fué conferlll1t. ••· de floreo, la preciosa lmatren bcn Y Maruchi Pr ~esno, Guillermo d<ehJ,, . Our~tnrc: d tr•yccto, do• Marfn, Angel de Andr6s, Ar· lartra• blleraa de hambres fl¡urando
nnmblea de rompositeres tsp~ñoles 1-\ \
0 R 1O
cidn Pl'llgr'llll·•cro\n lle los co •·
ciertOS }'
C¡nll!Or.l, Je f(oHJÍG.
l'rolt>cc• ín ofl·l co111pnsilnr e lnt~rprl!lt", l'rub!e•na Cllltcu: 11 Concierto:<, Tc.mo lir11:0 Go·
tales cspai)olr~o;, Orqut>>l.l$ )' Dilc("torcs. 13n ,,lts civiles. B.•n· tlns 1111llrare~. \lr~10.:11 '"'.!fl111~. Cill~m:ttograli.t Conscn·.tturios. ,\olusicologfH } l.'rllicA Por vez pri111em en los 31 1' les de la lllst unu .le In .\\;h •1 Vft 11 releb1 arse 11113 111·1 ' 'J reuulón mnsic:ll y 111 .JuiiiJ Cenunl Orgmthmr.lorn M • J 1 .t,sumblen con111 en que 1" quedar,) 1111 solu co•llflO~!h'r t hllérprc.te tle esrn pro \'In(!.& ~ erwlar su adhesióll, y por <~' . 1!11 tf' !ligulenle, ~In 1nten emr.. compo~hore~ e te rnovhnlcnto 1le rcl\' 111111" esta provlncl!t clón tnush:al.
l.n l~rnln Ctntral Organi7.11· llorll lle esto Asamb fc;t q ue l ntt to in t er~s h.t tlc:lll'!rlatlo en 10da Espnr)u no,; remite el si· guicnle connuticado con rue-ao lle publicnclún a lo que ncccJe· mos muy gustoso,;. l.a .Jullla Central Org11nlzn llora de ~~le magno :!COIIIecl· miento h.t ftjd.IO ya lu fechas def iltllíwts de su c~lebratlón que serán lo:S thns 1O. 11, 12 Y 1.1 del mes de noviembre pró· x 11110
Todo~ los intérprete$ de Maestros tle capilla. org11nfstas - - - - - - - -bó y Requetu1 quedan a buena ea ell~• toa *-~ritM bijoe da Su canhules, lnslrumentistu per· 1
---
ANORAITX
Crónica Local Agr ico!a
El d ía de la Hispa :1idad
ror lin 11!1 dcsllrarechlo ,.,. (!O la ¡,uu :~equla
que rclnubu nue,tros CHnlpos gracias 8 lAa• uuhlun l~ llu\·lu Cl'hla In pn $11•1·• ~m"1111 y que hn r.ontrl bu!•lo lamh 1t>n H qne haya r~ f¡c~cado hu:-t.mt~ el tíem¡10 La f¡u 11cúml rcin~tntc fn\'orece lns J•h,¡rcs prc'hniuurcs l>flr•l 111 ~¡.>¡11bru 11 liS que uuc~tros ngrl cllliOfC• ~C h•l ú.:IJ.;,¡JJ .tl l •uost•s dcs•ll· rdnc•,>m'> de In se r.1 ~:~.1 pac l~.ty fill!: l'•tnÓ' ("l ~e r~<'CC<h! ) 11 11b1 ir l o~ fl:t\'IIS (ltifll 1• ptnutncivn de llhlll•lllh'ú~ fo· I'CIIC~ COII el fíu de rt'¡lii•OCI lo¡~ bJI•I'i :;ufrhlas que csw ru'o h.tu ~IIH.I lllllllcfO>'II"
t••
ha fabricación de acetle
bt vbtn de que lol>
e::; < :. eJ.:
HCI!Il•lft.¡
hn 1
C•J~c lltCjl
t••
el CIIJ'O !In /0~0 11111! pnril
~u 1
.r.cg. t
·e~
h 1 ,..,11.1 .ulo 1,, fllbrlc.,r al .. I·JÚol:> ...~ :.tino¡ lfoiS CXIS t~ ll<:~ e u • uc~ ro !1.:1 111110 lollllo b.; p.uti. u iUI\'~ rumi.l (,t'- •ptiu:; :-~~ •fi•Jrhlod,
poJr \n
.IO!o1A
El ~ábntlo próxi.no pasa do fesli\'ld.ttl tle 1.1 VIrgen del Pitnr, cohtd.liendo con el :v1ivers1rio Jcl dt..<t!lb:imien· tO de Aménc o se c~:lcbr.) el U fa tle Id 1lf,pam,l.td Con 1111 11111ivo c•1 los edi· ftcíos ¡l(tiJIICú" lu01.::on colga· tlurus y ltt b.IIIJ..'r., n.tcionul, oficinas y ta lleres pcolnJuech: ron cerraJos y lu, r•optt:s v•~· tíl'ron ele ~IH. 1:!1 benerlll:rilo cuerpo de la Ounrtlla Civil de .:.•1•1 villn hou ro 11 Su ¡•¡otro ,.1 1~ \r1·r..,..11 del " .,~ l'llar co11 '\}•_'llc:n •e •lftcio qt~e ·e celebu) CIT mtc~i ;r· t¡!lt!'>la 1111 rmq 111,11 V"B"O.in-"t ...e !l'.., .. Yn'l "' ..,, .. Cltlllt>n,lld tm·~ ·•'e ;n!.arundu e llunurutdt~ lQ~aA~ 1 li\1\Ii'IOiru.r g<'u de 1h 'ii'ó<'yti·~e .Parnutn. Ashticron .~ C:\¡ltesnilo nclo r.-lhdO!<O 111" PFXIP-•GNEtR !a tiu.trthol Civi. lus ,\utorid"des locare; r n~lM!k&! ne:l·ll ca 1
Ocj;wros M l'"''lk.rr en nue:. h.t 1111 edt~;ilioYd6bll)i¡bti(<t\'1tnd· h•b .!1) \';u fa, rl'Ullh.liiC' t•ulr\' ésp.ICI" ,Jircrc..t ·~ u .~ a Je ca t.i drH·cctiJ.I ~luLI!i:o~). ro,.~t·hc ra.t.:r loéal y r.• ~!P!.4J~~r.i\ lj• )' IIUI;!.).,,. \11! ollollll/·lrll" " b.1ju,; lilt·a,fiirl t tJ ·a tft'ó'~'l'Wa [¡¡;,le IUIII.If 111:11\!f<l )$ Wbrc la colnhuo .t !01 ~~~ nne~h us. cuyo" e.ltrc•'•' tl.•1 <1Ccil<: \' 111 i.1b kn ruu!o:; d.d.eh oh vwalij¡q~1 cl n "'d1•i mfsm~ )~ •11 nu~om 1 puru sa'\·••r su ucfu ru.l.i'll. ~C .jl!.l 1 Jnlf. l quu lo~ ¡>W<IIICIIjl Sllrl:t' 'fi-r¡¡t,s;J.ilaque e C'>lil
"l'tlllliiA
ltS ICn~.l
1 el IIHXIIIIII tiC fl'll d.n·c t!.t 'J!h! lltdtl ftnlo ¡mc.l.t Ut. 1'~11 1 trc\'olr 11 111 'Citt los
!ll olas 4~1 carn el
qnlal y beudccidll por el Rdo. ~r Cura . Ecóuomo: .'.rClpreste ~e nuc<tra Jldrroqwa o. Pedro !-'uusi. se h" celebrndo ht boda de 111 bella y slrnp6tic11 sellorlta :\ntonln Fnm Bosch, con el t•wen D Be11i1o E,15 cnat Ense· I)Ht 1,, numerosa roncurrencla que h11 a~i~lhlo a r~ ceremonia rc:lglosn hn sido ob~cquiadl\ con un exquisito refresco cA 111 •GrunjR Aveo1ida ) Dcse~tmos n la nnvel porcj4
to.~da suerte. de fcllcidudes.
1 ~ El hognr de nuestro nrnigo !ll O1a S fR ~ /1 g f osal <Utl OcloS:nl.e 111 F..brlca l!spo i\olu de Cristnles •le Optica de CU \((ENTt\ llORAS este _pueblo fJ. Jaime Vlch. s.c .., 1 1:1 uuestro •glesl,¡ parroqu1ni ~~~ \'lbiO nlcgrado con el mltl· comcn7,nr1m el pród111n vltnu:s nneulo de una precio~ ni di a lifAtjl.otít:dlssGlill(!:l1n misle· ~·· prlrno¡:TMle tila dtel m,¡trlmoulo ·r¡·o dP,.d1,l• (' ·' dA A I:Jio; '>< .n i.ft •,.onc~pClu·l 1uu¡ncu1(1eu 1mll 11au..,liftHI +m lt1ade Aanl~W~§ftul de pia ~\\>~ ~ 1lffitWsq qW.r~~~8~· b,t•hf!clt~l.dq 41j¡¡rJ¡,to f11CCtdotc 8 r nnto lo madre, O. uuillérnt.· R<lo O CIPnJioru;t.;r, Curll· ma . Grudjean. coniO la reclcn f!c·'nomo. lerrninnr.l• .:1 do· ~~Clda gozan de {¡erfect~ ~o~lu.l, qlingo dl11 27, lesll\'hlud d~;
f.ltef¿lbutP!W¡p ,Js~li9nl.od.G t"l\~t&~~ 8 1G1\!a§~.rs tard~.
8
t/ 1'd~ra enhorabuena.
a lt·~..S. expQ~¡tú¿t ~~· Sanh~i·
•
cnq y BC:IOS de coro. .,., nnochc·
tlctTcutf'd opcract•m <¡ihltP,.fl& qLI!fulra,~l1lJ'I!.tyt~s~l$t'\h~· tlrid, nuestro distinguido 1111i~H· .~ 1· tt~tl¡!<f@l A\~~ <j'OO:oa
cPRII6!)We§!W~l;(UJt cy. p1o• .\~'Á~'tJe Deulll ) rcsl'IV\1 de ::>nÜI\'1118 Ma¡estad er t:J.ao~~~61~8b por sl•r
villa • Fil~lMio. sx~~'e~~~RW;·hel\ ~lp.:t ucllliViod'lli'lt~IJiilta resma. de ol i vie o¡~~~ ¡!e /{'W6~ufR~\'~I8W8~in de '" El donnngo hilbra. pUnitl' pq_r
ttJa.l'~ .
Dlll<llllt'
Nurvo mnsfro alballil Despues de riauroso u a1nfn realiudo ante Un tribunal cotn pet• nte acab11 de Obtener el hiU'o de c11pataz de obras de 11lbn llileri•, nuestro oalsnno y 11mi· go el jo\'eu O. Antonio Cal.tfell Alemun)·, hijo de nuestro nnlf¡,:u el ve1erano :maestro de obms de estn villa D. juon CaiHfcll, 1-i/~. Le felicitamos.
U•ul•tJ':/dS -niií.C 6Ws" 1/
1,
''b <f~':l.'cu },larcg• y IH t~slivJtltrú de Cl_lsto Rtv. s~ l rn$nteJRcrrluct:•ll).'1.,,l~ ,~~ J.ft;.\)F.tfálíleir a:Rt6 ll~1ftlr ~olcm· etni}'.Vpiítbsent.o campa !'la ~~~~~~~ las S ml~a .de co· Mucho lo celehrnmos y 1<: omun~.~n gcncrnl Y a t~s 9 30 1111· ;¡¡lfno¿J~
Jt'!Erl\u%J GíJIIl Zf!r.OlA~ ~·· r&.1l 'IDY8li!V)Pda 'S'Ua ii~rec¡;irit'o u esUtblecimienlo. e •r¡:¡o del Rdo. Voca no D rranaño · • ct~co Morcy. Por la lnttlc a las
• oJIIII:l J ••'''"'n!J lttStlfii.IIJ .,,. '''·' H 111/1 11/11$ tll!
• • .
lcz~
• · :-
sr río en lo ermll.t de So11
Pam lOrilAr¡\ uas~&iPil dt: ~ :> ,9~ ~b r 8
194 6 . ¡;·,.e" •ftt, Cr•~'"' w~ escuela Stz Porr'd.'>II !lb m {)11~ O ' , IIOlllbrn u •,1r.1 edi h 1 ~i,fo n!\mhrada mncs1ra t>r.l· - -- - - - - -- -d1 u:t.. uu ri .1o~ y ""' i;ult cnml '" tn:;ettllre;u h ! :)¡¡ ~'~'"' 1 1111! ,., .:;1 e ,·o:11ro ,. cilm del :. .u.l\IU llf nn..1. p1el11tlt1, ha sulido !'lllrtl \!icho D E TEA 'T'ROS ~ llllf'll · tHr.:cli\'.IS sObfC '" Nlmbr·Jmienlo lugnr la $rila Anua Alem;my.
¡-::
:u~ .1 .: Jfu 1110.> 1111!
l.!l:itud n ,d.: dicho rrotlacto R~.gl•tJMIJ~~ c.,¡n ::-a•"·' com F.~ d..: é>pcr:~r q·"' c~r.· p ~ccncln. e num!tr:JnlrCIIIO de tG~tl!ltlll t'tnn1llil<l \ hHril curu ::; a •t~~tio 1!u tr1 l:xnn.1. !Jipu· l!!rr l'l•l·>~ lo~s ~xf111mos acor iiJ(!"' porque el ¡,,_nni<J lo 111(' rete y p..ru ho tnttH111iihlud ) Lt.<far1:1Un 1! IU5 que lo~ " •J ~·'
.
.,•
Para
haccr~e e~cueln de nÍI)IIs de
Argentino
c-nrgo de l:1
Sun C.~tlo$ tuco 11 tle 6t e •re,- .1 fot\·or de ('bizll) s.1lió la Srllu Pnqulln nuestro bu •u """~o d.tn ~un· C. Castcll. Juntamente con ~u ¡¡. 1 ~ 0 Pm· 1:e ,\ lc·u 11)', ,\bogl1· scr)orn madre. • do, llel Cowrp() \1 tr~nnnl d.: ~ccrdu• •r~-
..
,r. po~.n~.~m
rhr,.;é th• EXCMO. SR. SOBE N~Ru .Gti,Ui b• . t JbE.GEGA!l Cill go \'~(1~ Pil'fCi.I.'IIÚO Ot'ChiCU·
RE u OJ E S
, 11 ~~~~~ 111.; do:~d . ", ·l' ue· nro.
t'!i :-'r. l'm~• lt•· ,¡llfllllll• 1•arios ,11\us ~~~~~npcM c•11• to.I(J llélcr ·~~~~IICIS 10 , In ::-cew! ,.¡n • lut1:1 ,.c,ICIÓII ,.!el Alnl{ll iJco 1\yuululotk.:lo de P~tg1 riil bu eu precio Cl>lfl Vltltl P.~rr¡ t.f(!r/tr.; u F E, C O Nue:;tra 111 \s C\lri.llul lelidto trón. de 6 a 9 turtle. Corup-atli.l
d.>~ dt:
t:••i '
•
\\~ .,¡
1'11
•
'IJ e P o r
t i " 11 s
REsTJ:\URJmT
Helact6n de personas Qttl' O. Ramón BorrA$ hnn /ltc/l(J S•t tlporftiCidll U la suscrrpcidn abierta en los cnfi.; e C<~n .lltJ/1/lera• , • <Aur G tl$put 0 to• !1 Cus Pobib con d11imo ti<! l)remlur y estimular In r/IIJJIJ!tl· oi dtJd del clc/l:;ta andrlt.w l
Mafias Alemw1y, que tah mug ni{iCttfiUIIfe, tl(,(fMndQ (X)IIIol i11
depellfllellte, logrtJ colocnr:>t '-"
t i ded nm cuartu lugar tle In dasificm·r J11 clefln/tlun de tu VIII Vue/lu Glclista a . IJtJ ilon:u
Lista tlt! dOnantes del Cul ,'v\oll'llcrd • Sr. Sarto. }lu.an.. la l·l\·11 5 p(a$. Sr Cabo éiuarJia Ci\•11 5 • D M.uias EsJe \•á !S r>. Juan Suau 5 • O Mlgut l Bordoy 3 D. Juan Roca 5 • O Ja!me Cov11s 2 • D. B.molomé Calafell 5 D ,\ \rgud Oli\•er 5 > O Ramón Barcel ) 1 o BJrto :om ~ O i\·er 1 D ,\lnteo AlemJn\' 2 O. O.tillerm;> S11b;ter 2 • D. Antonio l~eus 2 • 1>. Ant;:l,no PUJ(II 5 ' l>. Pepe X 1 O .\1alias Paltn('r 1 O. Franco. Mur1orell 2 • D.•\1oreno 5 D. FranciocO Xnmena 1 O. Juan Sastre 2 • D. ,\\i¿uell'njol 5 J>. Gabriel l~oslld 1 D. ·\ntonlo CO\'as 2 D. Matias Caslell 2 , 1>. Gabriel Mir 2 D. Gabriel Segur 2 D. Jaime Alemany 2 O Bartolomé. Pou Nou 2 , D. Ballasar Camisa 2 O. Coniel'l 2 , D. Jose M.• Alord 1 ;'j D. X. X. 2 • D Gabriel Calafclla 2 , o Pedro Bosch 2 • O. Miguel C;tlafell 2 , D. Gabriel \al11fcll 1 D. Juan Pujo! 2 • D. j&lme Cnpilán 2 D. R11m \n Bialet 10 , O. Gabriel Colomar 2 • D. Mateo Morey 2 • D. Antonio Massol 3 , D. Sebastián Malh.:u 2 • D. Guillermo Alenumy 2 D. ~areenlo Brunet 2 • D. Or1ofre ,.ujol 2 , e C.m
.
. .
.
.
.
. )
.
2
LONDRES
•
O Miguel ,\\asora 2 • Gran YIJ JIU~ !atJ!iH o. 11. FeJte af e1i0clo ~~ ia T~t~romca. D Sebasrf m MarrJI!ego 2 • D. Bartolo:n • Vlch 1 > F.XPL.BNDIDO CO~l EDOR u Gnspar Moner 2 • COCINA_ IN'T"ERloiACIO 'AL o. Guíllermo jofre 3 • SERVICIO DE RESTAURANT O. ,\1onse ral Roct 2 • D. & !rasar ~Ctrcel 2 ..> 6s pecia/laau en /Jo aos y óautt3os ¡\\é<.11cv Colatnar. !i .. cnart~ de B .~o3 Cateracclol fenlral - Agaa corrta~re. calte3te y rrn ToJal 1~1 Ventiladas habll:dones con vista al Paseo del Bornr l.ísto de donahtes del • Cnl.. <.:an G11sparoro), O lbm 111 Boner 10 D. J uHan Pou 5 1 1) Luis CU\•11s 4 • H t•pv~tciórt de IOtl" cll1M:: de ~~~~~ j~c;, r>. l ilmO son AJegre 1 1111\quinh$ dr coser ~af,;:-. CJC l'lt'. 1) Jorge rCIICf 2 • f¡ :~tH•jo:; con 1111 .:•l'll por c1e11 lil· g r11ntia 1 1 Ot.i fermo Carrero :2 ) ~ I'I~ E.\ 'OS !'U:.\ \ ,\ lt;\l J'E El'OZ..:O.\\JI...OS 1). Jor¡te !>1orll t a "'OaiiiUI E'll loS (>ll''iii~IIS pulCI'Itnd Cll IIJS 2 ;) O. Ba:lasar ,\líquell " tr;;bHj S 1 lamo son Enseilnt 2 • O. Simón ,\lota 2 • Ca fp .lfmt' fl, 20 .4•ulmitt' 2 , 1) José .Riqu elma D. Antonio \'lle 5 • 5 • Aln'"' ace nes D J·•ime Bes:artl D. R<lfa~l Ca:~tell 2 • D José Bo:uin 2 • D. G. fCovos 2 • •>. M. Cailel'as ~ l B. Mmina 2 • G1·andzs Rlmacenes de Ropas confeccionadas O. jtl.mc C~;nfil 5 • para C'at>allero . Señom, Nitío .11 N'''<' O. Pedro Frau 5 • Total 64 e uos rue{!a ha,:pntos uu blico por medio de esta~ columnas que por haberse ~)¡lraviedo la lista de donantes del •Bar Viena • (Cns Pobi!) eu fa\•or de nuestro po~i:;ano D. •'1dlfa:; Ale· IIIJny no nos ha sid l posib't CJ:tsigllar lo,; nombres de los ntis,nos hncernos con~tllr sin ern b~rgo QUe la suma de lns ca nti· dfldt s entregadas asciemle a 8'3 ¡1e~etus. L'l que ¡mblicamos para CO· rn.:imienfo \' satislacci 111 de los interesaJos. Total recaudado Caf.! Can Molillera 151 pis. Cale Can Gasparo:o 61 • Bar Viena (Cu Pobil) 86 • Suma total 201 pis. - --
-
-
-
-
MM~
lmpor!lleabtes,
ll~nras,
IJ\IPO WI'ANTE~
DE ESr \N\
VE.NTAS AL
CONTADO
Porta M znlas, Tirantes. turbaras, Ltoas LeJilDJ.
5UCUHS \1.1: ~: l'\:•rcclomt, ¡\Jicantc , ¡\l.Hl'rtrl '\ unir, Jilbao, \...~1 h1., Ca"ht~en:J , Grd thi !¡¡, ,\\tia~··· S •villis. Saua ,lt!r. \'ul~n..:ta, V.rllc~lo~lll )' L~r.t~lltt.
{7\
/
¡
-uice e fecfor... s.-~·111 m·uo~c- Q.'U flan lit!·
gad•1 a t/11.',''' <1< ollos este allo .ns Sl!"tmata., se Ir rrdll clo tllns n•rtes de fu {1~.- ra es decir el sriba.J, 0•1r fa noche. Somos
a nues:to ¡u t'it> si.-u.t mufl fl'l· t:isur fec/ws 1¡ .Mllllm !.1< fi,'S· tas úe cu.la tlia .1/ 1 /e e 1d.1 a:l >
ucallurd Jwc-ien.tu
111
t ·iste
p.l·
Oél.
farrnaci:J de turno
Pernmnect-ré nblt!rlu ol pu· p111 titfarlo~ de hacer las COSfl~ blic:o 11ura nte lodo el dfa 1.1 ¡..,. bien 0 1w /¡ u:er/,1¡; .Vo uemo:; la 11H1cia de O. Scb.1stli\u ¡\\nrr,U· llt!Ct'sl tl(ltl rlt> tra.~11 a:;c1 r In cldsi legO sltuaJR en l:t J')¡)l,l Jll C>· 11 otro tlin I•Or la slm • paila. Estanco d e tu rno pie ncui'n tle q11• el du ningo ha
- - - - ca u.-/ml•l
COM PR E LOS
1 .0~
PRECIO FIJO
LU~ES
, Mallorca Drzportiva 6n 111 IJ/brlrlll Cll/6/tl/
• ·tdfl ,\\aihllla dOIII1IIJ\l C) un 1 lt aclfcid11 abierto al puollco el estanco ~.e 1 ) que cl. l fll •le muGiu':ilrnos allos 1"'1. julln Alem.my (Escnt tuadl> eu la calle Jtl G. ~\ul•· A 1> • J .' l i J t! el • 11 vi J '11 •
brd OtrOS
I'SPI!<'IriCIIIIJ$ 1j Jli'met'-
se por m nl!t?r u
s•·
Sllt•4o 26 4e Octabre 4e 19~
Y RaDITX. SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - AÑO X X V
Re<bc:c· On y Admialstnc:ion: C •llc d t (iarda Rul& n.• 2~
NOM. 21 9 2
Instituto dcz los Hermanos dcz las Escuelas Criztianas
rjemplo de su Sunto Fundallor lot.fas l;:s nruilanns untes tlt:i que llcullht liOtlllc habla &lguua cmrennlnlcnto un ngnro~o cj~r · neto.:l>idull mnleriol o e~pirltunl clc:lo JMrll solllllflcur y dest~rro· p11ra ~acorrer )' que lltrupoco 1111r lotfu la encrgin total de AQUI I~A >10 V \ riCA,'4 \ des:leí\ 1 el apostolado Clll C<l de los músculos; cnnrto: todo ril· lttUI por umy hueuo y fnmoso liemos lcíd.> e11 c;lerlu re\•ls· madas del esplrltu de su Con Jos cm:arcclullos. ''' ~uc d~:sllc 11iíu el (!)JI), de 111 1 gregacióu, 14:: \' celo, el cuul i/.11 0111/f/l'lfttaith dt• lo' !iJt que sca ~e tneró por su base '\J 1llt1, cinco 11 ~rm·u1o:. de las les obllg.1 n ¡u:ruhmécer iufíul- mmtos r/p lns 1;"$/.watas Ol:i!w· cnundu se delcrnune nbnndo· t:•cucltts Cristl.ut<~$, rcprc.<Ctt lamente atentM a los 111 mmos nas e~. slu tlud , nl~uow, una 1111r una rigurosa preparación.
t4 J, otra!' tllntus uaclo111dlda deseos del Vicario de Crl:;lo IN'i !TI UCION VP.lm \DI!R \· J~. ~e tr.lsfa,l:m de '" Casn y les Impele n íllleresarse por ,\ \E:'-ITI! B \j \ D.•\ DEL CIELO• til':t-r.thciu al l'nlacto de .~1111 tOdas Jns obrAs de c~~raluJ. 11 M.O C.ltlo,o l• n la SO•IIbra de In cüt:~I J :ni~uclun,:elt!,cn, de\•ie· nor 1<tru 11~111u~ de lct ca•ldatl del Pc~Jre Snnto en pru de In
Gratitud y simpalia a Matias AIBmany
hJ tum.J;..tJ doliente.
f::o 111 1y 111tnrnl que tnlcs ,\ mi¡!o Mallas: ToJo, to~ ti •rm 1 ns pr;>ceJ ra de d·ch.s que nquí est.unos reuui,Jos re CJ,:i'l Íutcr•r lcfOot:ll, lu cu ti eu qneremos felicitar ) biindarre 1i~ n,• ~~ uonn tlt!:l albcrg-1 re ,,¡ tnh:mo tlcmpá m;te hnmiiJc flli!'•':tlll:lle · Jc mls de treinta homenaje por tu modesta pero br•llautc purllet¡>~:cióu cu tu \'111 lr.l.tunes f'•Ure~1Jos de lit! ro a la ,.¡ Vuelh1 Cic lsru a M,¡ floren d.o bnrucnilic.r se ocnpna dd Yo cnmo pnlsauo ~· co· pruto~:olo
lle In cu1 rcJpOillh~u
CIJ <'XItu :tjef,f,
Oc!
1110 odnuro1dur vuelvo o relterllf IIIÍS 1111110 gr,urdes feliCil,lCIUJII!S meu igUitlntemc In tJ~: mis cont¡la
llfChl\'0.
<h:
la tdlliu·tr.t::sntisl.)n de 10~ ~<jtS R loS pr/:.IOIICrOS dt: gne ¡)eros; } tu\ o
.1
:.ul:l f.1ouill:.s,
etc.
C.Jm J locutor d.: l~!idlo \'a
t:cJ •• !!CI -,~~ t:l l~e1•cremlo JJ,,r· :l>liO l( oberro, Doctor por In L'n1vers1J1d lfe ~;i¡>oles, y muy cor.oclJu y 11preciRdv e.t ,\1>1 llo:c.1 por
yO COJII:> \'ÍCja
glorf,l
del cicll:~m, .te mi pnt:blo y tltd
wro propio y que co:r1o tir he crut.adu tOdJS lns cnrretcms dL· ,\1allorca se lo que es y com prendo el forrnhl:tble sa.:rift.:10 leniJo que afmutar
que h ts
los anos que pasl) para
Mljico.
l'umlrrmos· ~01110 cjcmpto. ii~unos como la uel malogmtlo pu¡:il l~ illoro Ca~larisgu, hom· hre que reunitJ la:; conJicioncs d¡, un pcrf..cto nlleln :t¡!'il y po· derosu. po1en1e en ~n pegar y sir t'n.burgo t'l •nf~mo :.e rr.li· clonó purque creyeudu que la
hn:" tic In catcgotin. ~¡ 111 con poderoS!I energia de ~~~ cuer¡¡o le b11staba parn anollnr n sus hombres qu~· ~ou J 1 f:ur th:l !ILh·trsarios. prescintliend<' ele clclbnto uac•onul y d~:l extruuju lo elcmenl<ll. de mnsajcs, ejcr· ro. Cil'it•~ y CIII~CIIaiiiiCII t.)~ . SIICUIII· Signe ndclrune Mutlu~ .•te bt .. a lus embate:> ele uno prep~t· se nJ.>tc tJUt! en url futuro no r11ríón nula y •lefícicnle al en· 111ny lejnuo, en \'eJ. de un ¡ui· ffcnlntse cotl hombre$ que de mero tle fnd~pcndi.:ntc nos tral· por si 1r111 buenos cotuo ~1 y gus un lilu'o nnl"ional, »e que que lcninn la I'Cnl.tf;o de una 11!1br.lu alguno:; CJUC e~ngcran\n gmn prepat aclún y ll e en mis pal;thro~. p~:ro yo :.é pusí· una p:tlabm, no se abandono tl\'•1JIIriiiC )' Sin lro~.1r 11 Ju\111~ ron comu le pasi111f otto fnmosu be>xeador hi"f)ano. <fUI! lo tog•aroh. p;cra ello te ,\~1 que, amigo ,\htlias he :;obm de todo, Jnven!lnl, vnlor hcl'ho este pcquet1o comeruario Y p<lthu. pnr.t h.,«rte recorctur que el ,\hora bien. h.1y \'a•lo~ puu· 5ccreto úc todo fnrno,;o dcpor· tos 1]111! nclnrar sobre IIIJ~ ollltl!tfl· 11sla , rnuto boxeador. lt.td.ltlor. chas ¡¡,¡f.cbrn>; todos subcmo,. como l"orrcdor de bicicleta, que
C•'nse,.::wr el puel\to que. ·que
por muy bueno cu•e ~en es a bus.: de una rlguro~n pr e·
e:rlre uo:.ulros cUáiUIO su lor· con tnntos s,rcrificios por 11 h11 un lllltlll n11 se hnce por ~¡ wrmcidn para potler c-outpt'llr
lllllcb:r religiosA en Pour d'I·IC>t. sido gan.t la, mm:hus no ~abrittt T >Jos lo:. dfn., el ingt!n!ero hts pcoldlitlacles que has ~uirl t'cmco tle ht Emison1 l'ollliií • do pam n<J sntum\>lr 1f la:; in~ tia' spbr in() de Su Santldnd clemencias tlel :;ol. polvo ~· acuuc a Ja <.;a;;a M atri~ de In otrlis nlh itJversiJudcs. qnc o.:11 ~lit pl\flt tr11slndar en su co· una carrern th: esfa ellvcl'g.IIIU-
solo. ~ino que hay que reuni r con éxiro eu cunnlas prucbHs 111111 gr1111 Í<l~t/11 de Voluntad, IOIIIC parlt'. ' nada mils descanJolt: te11ga~ Jlllril poJcr 1lomir1nr todos lo~ ~uc te en tus nuevas cumpcli· 1•iclos Y ~abcr recOJ!Cr Y nd· CÍQII"S )" que CUIItlllo IC Cll· rnh1íslrar rollos In~ fncr:ut~ cul·
cucutre~ dcsauimut.lo Col tu mil· tfmlosamenlc purn sn uso Cll In su~nc HC\I~rr.l.c tc de tu puerhe parriculilr ni tito. Roberto ra tiMe que pasar to•h.> corre· el mornPnro mas prrclso. En ~egundo lugnr h11Y que blo y de tus J}ilÍSIIIIOS que COII b 1~ CiuduJ del VctiCIIUO. dor. mucho carit)o r :r.lmir.tción • idn d es de As'r Qtre ll""' l•:sas nuevas acttv ..~ COits~••.,,,,,·.Jo • IIIIR llevar ynu cuilladosa prepara· ~icrnpre le recordRr4n. ci.\n 8 bnse de un severo entrelos fli 1ds tle San Juan Buutlsta gran victori.l ni tenr:rte que en lo Juan Pallicer (Cbuip.~) 1 freii iBr. 110 <ol anrenle .;_ou lion l· nornlento¡ tercero: cmp eam
d~ la
&lile estún siempre a n i·
~
-
r
ANDRAITX
Academia Mandíhzgo Se nos 1ueg a la inserción ce ICJs d guientes notus: Con.;igue el wás st:iiulad o tri un fo d e su labor docente
Co:nent.mo curso de la catrera de Co111er La ,\cadcml~ M·lltdilqo cío. nuewo primer ccnrro de ~:a~ e Dicho alumno ha conse¡:uidn, r\:tn1..1 culminó en el llt chimo 1en ocho meses. dar \•alldez p;hntlo cnr~o su nscem!.:tllc nClldcmlcá a d ~o s cursos de lo.o ncl!ndóu que la coloca c¡ttre c:>tudios de Perito Metéaulll. Jos rn~s ncrcdihtdos cslnhlcd mienlos •bccnlc:> de In tsln )unhtmenlc: con los bueno~ re&ullado~ eonsegultlos p:>r ~us ,,•umnos en los exs\luenc:; verl ilc~tdo~ ca el lnslllttiO, r:~cucl.t di! Comercio. ha vi!~lo r.mto dos :~ltu n tOS g,11111 !J 1n 1Jrlll<1 1 t.:mc:ttc IU:J~ oposlc!oucs en ,1 drhl. ) Ices mil,. :.Uf?Crabiln r.1 máxima pmeoo n qut' es some· t.,fo 1od" esco''•'. el ElC.tmc.1 <le Es:.1do. :-iuestro pueblo consigne con
Onusic/Qnes Los nlu,unos 1>. Anlo1tlo l'ahncf Moragues rO. ''111oulo \lum.lilego )rum h:.1! iuJ.:• e:.ado c.n los cucrp;>s de l?adiolclelo· nlsl<i,;, Y l'c!cnico de Correos respecth•Hmeutc.
r:.wmen de E.-•lat/tJ
h11n cursado lngr<'so S etc C ur· Sil~ c:mnum lié f:,.'lhiO. Norn~o~hncnte son preciosos nnC\'C ui\os p11n1 lh•ccr dichos
y
c~t udios .
S
u rgcz
IZ
t
b
am u la
A la Aqrupocldn
urti. ·ficu t/11. Amlt nltx
El co~~o di.' R t ·niln Cunill. e>; algo i•tauJito '1 tínu:o. Causi! ~en~uc:l 11 e11 cuull•J:. tienen i\le.ts \li! In tuaguiluJ del Bn· chillerato nctunl. Solumc•llc en do· ailos do nislencia 11 clns<·, h.• cursadn los csuulios de '""N<.: ai\os y tncrcctllo In culifict•c•un de No IHblc Thn ílplii.'Rdos nhmmos vi e· ucu 11 c11~rosnr In Y•• nutrll.la listu \le c:.Uhljumc:> undrllxolc:s C~?tl lílnlo de B.tchlller con se· gu!.lo c.t t\ndrah x y hacen que la '\c3dcm·lt ¡\hncllh•;!o sen lll UNICo\ de ,\\,tllorc.t que no ha vl:.lo suspcutler d~ 1<1!\'tllldn 11 11ín~uno de los " 'umnos que hay<lll seguido en di.. todol\ los curso:; de 15Jchillcrt1tO.
La prutba de Exruneu de E~lado constituth·a de f¡¡ tii<Xi· mn preocupación e:.tudianul, la Fallcirnclones que apasiona en los m:>rueatos Son much<>~ In~ r,arnbícnes • clunles a todos lús ~cclorc~ •l~ lu opini•n espar)o!a; moli\'O que \'lenen rccillle.••lo los ahuu de pólemicas en1re lns princi nos. prole~ Jrc~ \' l)ircctor de ello ~er uombr.ulo e1ttre lu:o p11les periódicos penin:;utarcs, la \c••demiu por• el resonMte Qlll! nu¡ c.t cabe;. 1 en el 1110\ i· hu ~¡J., superada por lo:> tre:. éxito conseguido y In pujan?.<~ rnient~ cuflur.tl blcáo Y e.t el unlcos alumnos que presentaba ¡•lt•l csldb cclmleutc h.1s1a .-.1 1110\'inuc.uo cullura rsletio y ea 1111estro centro cultural c 1'\CIII.le· punto que son b hl<~lltcs las 11111~uao ~e 11 i~u:tl.ttlo el por· 111111 ,\\audilego•. fumiHJ~ tic l'.tlm,, que se hnn Cl!lllllje en CU111110 11 rC$ttltndol; T•cs muchat:hos amlritxolcs lutcrt>smlo cercil dtcl Director cxc~lente, $1! refiere, cu¡uulo :.ig•:iendo todos su~ c:;tmlio;; en l'. J timo Mnudill'go para 111 <.>1 pucJ)Io, sin el coucur::;o de fumlación tic 111111 ucndemht cu 18 ·' 1 se tralil de pructl.t:l tle "r .u ., otros profesores que los que Clttuut · lrnscendcucitt. IIWifiiiO cotilla numen le se desvt>lan ro11 l~s prohablc Qlll! la lm•iloci ' o 1) • . u :\ ejemplnr solicitud, para el lo uo caiga en sncorutu y se fun C3Jlllt!' e 1uc11 'o:~ ex. 111.,.. gro del cncll7.HUmienlo de nues· de cu Pt~llll:l Ullll sucursal de t:c-s han 11probado M•s rt:>¡tcc· tr.1 adolescencilt , logran en la < \cade:::l.t Mundlrego• de A ·1 1 \'Os curso,; de B;~chlllctalo o Unive1 sida u l>arcelouc:~n cotlcar dr:1itx 111111 \'M .u e tdldds las merecido nutori~l'lcrúr 1 lllll a Jlll te con los alum11os de lns mns nece~ldalll'S tlcl pueblo al que sar al curso :;iguiente !os ilhtut 1reuombr3tlo:> centros docentes se ucbc eulemtltcnlc. nos ''erifícar brillantes exámeucs an l'ctlc lcillonos los anl.lrltxo· 1 • Curso 1e lus más ilustres Doctores les lodt.s de unn Institución uuive::;lt11rlos y cott:;iguen ¡., cuya l<u11a trasci tllc los limites Srlla Fr.tucisca Cnstcll Puj<JI mthima aspintción de todo es• de nuestro puchlo), en pro del Sr. Antoruo )uHn Jofrc. tudi:uue, oblener el ·1il ulo de cnbl pueda lo~borar por muchos 2.• Cur~o Btchiller salvando la temida ai\os. Sr. Guillermo Palmer fll•xa:; pruebo, el ElCIIIIICtl de E$ta<,lo Sr. Bartolom~ Alcm'lll)' Bosch. Guillermo Culomar Alem11nl 3.• Curso Aprobado Srillt Cnnncn M oner T ugorc:. retiro Esleva Castell
RELOJES
/1 pesar de que mis conoci· m.lelHOs COJIIO <lih:r IIO• o sr111• pie • pcriotli~ta • no me pcr111 1t~:, 1 que 1111s cscriJI)~ vc.ut 1.1 hv. públit:a, he querido, no ohst 1111 • ~e, esc;riblr c~tns poe<t:. }' mal escrlras Jlue11s dc.llc.lndJia~ 11 la i\gcupa(;~tl ¡\rJI,tkn de Ali· clo:¡.ulus do! esta flOblllct n. 1.1 cual, parece que •tc,..rm!s de la agrudubllisim.t \e n.ln t¡llt! nos d~:pur·\ con motivo 11<: los fl!stej os del Dos de :\go~ · lo, h tber queJado alcl.trJtlHiit, inilclt\'a, \li:(uehll ... H.,., com'"'-' lo .tm'~os de lu Agutp..tctuu ::~ ~ :tCII\'rtlndcs en lmlo~ los ce:llros rullumlc; Y este peqnei\o centro cnhur.tl, cumo lo c.t:iftcll ,·ue;;lm prlmr· r;, e inlli::;cut ble li~ur.• Fra!l· cisco Cr.~ché'l, parece qrte de tilO 110 Se h t tf,tdl) IIÚ 1 cue.llot, que se IM dormidt> :.obre lo~ luurcie;, Nr :.iquicr~ se oye h rb'ar de prO)'t:CIO 11 1~11110 par" la ICIII· por¡¡ da 19·16 17. p:~recc que p esltln cansados tic las •liiiJ111s ' • que las b:tjns que l¡abei:; teu:do os hdn desauitnndo y habc:s aconla¡lo dlsoh ero::; IA•thno! ¡ \dr.htulr! t~11c :;ir· va es1e nrlkulo-.r;,i lo tlhco para rt:.ll!fnlltros y afu 11tro~ en iJusca de · ficiH1:. • de nuevo> elementos Y·' que cu e~tt pu.:· blo hny • C1tntcro •. · ~t. rg~ ti umbult~ · -IC\'ll:l· IRte \ IIIIÓ<l- e~,IS liOII lotS pd· lubrils tle que h:tgo u::;o pa. J que reacciuues.
B.
Ofrecumvs... Pin wras c:>pt>ciule$ pi!· ra pl'r3:anas .te:;dc 12 pesetas.
el k llt\griinnl
Colores: Verde. Azul 4 ° Curso Aprobado y Ocre. Comp~a1 ia dos de caja Sr. M .~leo ¡\Jcmany Bosch Ram 'In Cunill M orey »ntiguos. Pmt:be estos p roductos qut 5." r;urso Notable Pagaria buen precio te ofrecemos !1 se colliJMCt· Sr Jaime ¡\ lenMny Alemany. Es nohtble el c11so de dO$ n rá de la e.) ctdanre t:tllllhd 7." C'urso nuevos Bachilleres y la ejem· rc1rn ofertas u F E , C ~r. Ram n C1111itl ;\\orey de los mismo:>. plaridaid )' aprovechamiento en de 6 a 9 tarde. Escuela ti~ Dlmnt:lo OROGUEIM sus esludios. El 11l11muo D. Miguel 1\lemu· La Machin a Guillermo Colomar y Pedro ny Alorda ha aprobodo el 4.• Esteva, con solo cinco allos Puerto de .4ntlf111U
o
..
ANDRAITX
Crónica Local S erena las Con un dia de anticipación por mtlltiplcs can~as moli\'Rdas, el s.lb.ttlo dia 19. entevispera de iall'stivldad de Sanll1 Ursula )' sus conop81)cros \'lrgencs y m lrtires, eíccutérous<: en es ta \1 J grun núllll!ro de. ellas, du N 111! la nodt.: }' que termina· ron ¡n bien CHtrado el domingo Atll:m!ts de la orqne~tinn iocHI ,-¡¡no..; nctu cr otra Ol{rupllclón artlsiiCI'I fonnall:1 excluslvamen te con ln:-tfllllll!ltiOS de cuerda que con 1 nfu~te lclll'q>retn· ron vanadas y si!ICciH> pi~~as
ll"'
musl cutes.
Sobrcz czl acelf.t Cont lnuuu .tllll inactiva~ au •strns uutl<ll·lr,h; pero tAl , 1:1., Clllllt.l.> s tlg.unn~ 11 luz , :~ habrtt ca ni>• aJo l.t ~ituaci.)ll, j,¡, tnlb·IJOS t>rt:limlll .re-. 11 su ¡111 cion;tml~nto y11 lo~un a :;u hn. 1¡., si Jo u.,.. verd tderu l.tstl
¡::a que ~l' haya •etar\lado tonto eu ~olndonHr IOtiu~ los in~on·
9l D/116 6t/
l..a firsh! de
las v irgen u Por la pocn a um~t•ción que se notó en nuestro pueblo cu dicho
d la ruede
decirse que es
pasó casi duapercibhlo,
orra de las anejas tradiciones que va perdi,t>ndose de ano en
a1ios. L1s alunmas del colc¡t1o de religiosas Agusliuas de nucs· rro pueblo jMIUlro•• el dia acom puflRdas de ~ns profesoras en la pinlorc~cll ph1ya de C,amp
de Mar. T:.mbh:n ca la piHya de San l'elmo y Paguen1 hubo alg(ln gruoo de e.xcursiouh;tas que pnsAron en lun bellos ~i t lo:. un~ts horHs de sana expans•ón: Di! Abestos semana en lns tiendal \le COmestibleS OC eSIH
l)uranle
1!<;1<1
se ha io( llilado lll!'dlilllle cnrtillu de racionaune•Ho 11rroz 125 gr:unos. Alt'tcar 100 gramos y jabón i 50 gra111o~ por villa
la
Pe~rsona
3 ..4
r f n ~ t!S 1
gc oIn S !!? e11g~
,,•níentes que se lun1 ¡uescn·
Hace 25 años
Clltnlf
~ e encuemr~n en ete. pueblo procedenlts de lo¡ Estados Uttl do~ de Améric~. nuestro p11isa · uo y nmlgo D. Gabriel <'ov11s iunlamtnte con sn seflor11 11.' Cah1llua juvera y sus hijos. S e1u bienvenidos.
•••
2J Oct11bre 192/ Fut'rou e.n g4'11n n!un... ro ll!t aeren4'"'" GtJn qu- -e ubkqtu6 • nut\tra, l6~u p<tr 1a b"'td t f·•cat. El dla de llll Vtrl(roes Uluvo ao·madra:mo, la• al~l'll~ tle la pobl•e!6., ••rccialmrntt e·c Capd~nt!i y en PnlmJrn donde con obl•ro J.- «lebrar ~1 dfo ~~~vieron "" esh' llll.'llr la Stft. O. • ~\ogdoleu Alclllony de<C&n RO$• ;\\.. e tra Nado·
llot regresado de su \'l:,¡e a na l eun '"~ alnmnu, a li:ilfllltnchs las Barcelona donde ha udquiriJo dl•clpulll$ de !~ Acadenttft •Cone Pa· las l11linms novedades en ~t~ne· ri••••• C.O~ •u ~rnft$Orot y otrua vorlb$ ros 11111'11 id\'lnrno. un estro llllli~to 1:111poc <!• lóverc. de b'Od~doraJ y Clllllfnr/IS y de la estuola~ de p~rv•c· el l'Xperto sastre de esta polllo· lo~ de la lurolldod. clt'n D. Gnspar Alemnny. Ouroqle lo• d[ot Jy•u )' martes de
DE TEATROS
f""ltt <~1hlttlft. h:hmrou (ucrlea vfeuhtl
ncomp•M•Io de 111:• 111' lluvias hnden· do ~~·eendor n?IAbltmenre ' " tempe· r.nnru y oblit:•11do n ce11rar al tnlsmo rarA llllli\lllln ~e auuncfn lu titmp<~ "" ''" "" de . o.,brero• de proyecclón d e. 111 ·nucresahl 1s¡llld 1nl• ,. cambi.or de ropa, cflfóríftraJ. producción basudn en la f,unos;~ ¡ O(' •<ft •1~1o ac<~nl•c!m'enlo. ton novcln de Emilio 'alg1rl 1 tutn c•l•b..,.dQ co·~o viVAmcnh: .-•p<-rodo dfl. •Mt ea·;r.cn"'" el tfrlmt ~e la nueva 11 EL CAI' i I'AN TOR~\E"T \ R""'•ll~ ,\\ll•'c" que 1 enba le c.or•· Una belln narración de :t\'en· u•nl• ... tfl e--r,. loc.t~hd•d. Verifl<ó~e tu m~ emoclo:uuJtes llc\•acl:t 11 IR a tu ·•orhe. con OCl'si.ón de lo• neo•· · bl tu "br3r1 ~s ...,..,~nnm~ f'n , ... vt~ih., dr pantalla con msupero e mne$· 11 r~ct.vi 1.,1 ~~ las Snn1<1• nncr mil lrin y valorada por In feliz inlcr lt'ír~~n·.~ E• nlitnero de GR lueton In• prelacillll ;d~l gr.JII actor Rn{nt>l dudic od.~• a d"linl:t• •cftnrir~· y niftM Riu~lle~ y 19 bell.l artista Gllrtnl'tl acnmpatlnado n loA mú-icn•. deY'e Nt~unscrrt!$ '"' ti d~ lo "'><~t hut• ta.-. 6 de la m>ft<•.!l. mu 1t'W1 ,.,. ptt\Onas. con El 11rogromn ~eró cornpletn ~ re•i-tcnci• ~~ndr b!~ y .ulriendo do con lA reposición de 1~ la• c'>n• ttufc"'H molu:rl~•. I>Ciicuta de gran ex ilo r.on•por~rt '" ~~:rnpac!6n !5 ,,,. El. Ctl\ VO Jru·nenlbla<. b,,¡o 111 Clp¡!r1~ butute d· •u dlrtcl<>r. el rtputnd<> mnt3tr<> Y re\ l~tn l'rancl~oo Cnbl: • i<n:fo de nc!mirur Corr!dn de de.>pcdldn en 0 d In •~>hc.,ción y consl•n n en 101 • n· Mauolctl', l'epc Luis Vazqut<r ••ro• de tndo> y eadn uno de fiUt
• Rrgl!n 1100
. . . l!n nues1rn tg cs1a p!trroqutHI 1 ó · ¡ ti' 1 • d e pr xnno '' erue-; lll , e 1111 11 \lo)vlembre fcsm~dau de Tudos los Sa111o.~. se celébncrau los cultos propio:; cll:l uhl, que es de prCCillliO, con Obll1!.aci ' 11 hecho q ue se mnl.•gruw 111111 gr~ve '" ul r misa " abstenerse .. u~ J buena pu1 IC de la cosi.!Chn dt:l Jr:tbajl) i\ las 9'3'1 ml~11 Dunmte e~hl semana hll 11111yor sc:,lcnwe Por la tarde )' Luis l'rot·unn ~rJ~,~,.,~ lo que l•a p~rmilido en h.1bido van JS nmmone~ ~'i'lre e las 3. abso/ucrones en 111 en • •. ~:";~~::'~~;:OP;~~::::e;,•, ;~"t~~~ cosetlt.ero~ y dtteiiO$ ue a 1\1.\ pilln del S<~nlisluw ScrGFOfl/t!l/111 l.n noche de Todos los~~~~ r-rwin ,,,,,.... que lodOI cdebmmo> z tras n fict de flO:tcrse de éom· y respon:.us en el C~:m:!nh:rb. lO$ ~e represcnlnnl en el cAr· estrJordinu•lemente. p!cto acuerllo entre todo> los Al oscurecer ,.e rezan\ lllltt par· ~cnlin:>• el popnlnr dr:1mn eu interc.;a,ft>s \' proC'urur_ que 1Jayn IC ·'el S~ltto I'OS"rt'o El ~éb.1t111 J " ·r ill rara dar Jnlllcipio 11 Ja e'al:>ur11c!ón tlcl llCeite poroue • c<•mo es subhlo- n mellin· dos de ~)liU!Illhre 1011>1!> la~ ni IIIH/.a r:Js unclnbilll ~liS hlt>IIIIS · tur daw.. t.:l hn )' lan !'XChl\'il
1o1do
lo meuf.l~ flll~ibte de m{illlfu:lw
d
e
u
u
'
"
r -. n111 e111mnciC)•z tll' todo los "'' toma· fieles di/IIIIIUS misas rczad.IS ~
verl-O original de Ll. os..
urc los acuer ~S dGs h.tv uno qtte autorJUI a los ·' ·' d la 6 de la Por ló'l compaftill · cnnlauns u•·~ e s C' prolluctores de lllguun nnpor· mai\ane. /1 lus llllt'n~ y media lezn atuiiY
ue•.
tanela a poder rellrnr de l:ts
,,rr
11
00'-1 JU,\ \1 TENORIO
Corr~s Por :o d~ nu~.,lr<> r<mpl<> "-
se dirán los "~-~POIISOIIO:J geue or<lo!•lado:> t>Or la lg!c~i.t Estanco de turno qu~ e >rr e..~tule a la nce11nna ·' . ,.· 111ur,.111 e n su sngra .. a Mnilnna domingo estar.\ 1 ~·llr~ad¡l A lo~o pr()dUC ores POH NUES [);f'!UN abierto ni p1lblfco el esw11ro d:l n••n 1res el 20 " 0 • Scg•ul lnfor • me. la coml;;i 11 e1tcargadn tle Las f,uulllns que tle:.ecn ~e ;\\nrln Moner (Tcmn) silundo
•
mos
0<-
r ·o
ros
o.•
1111 r('$
imcn ~~ • la lnrde de este asunto llene el propo· uonsó 3 su ntenc u•t • sito de uutorlzM 11 todos tos del dia tle Todos los _Sa•1tu:J PTO<luctores p11T3 que pucd 111 slrYI!IISe n\·i~nr 11 cunlqmcrn ue n dos Sncerdotes de la . ltllr~r de la:~ ulmi~:M.1S la mis· 1os· . . ms atnhdHd Me.Jida es esta Comunidud Pr!rroquml, o h1en · S ¡ ·a a partir del Que ronsldcrnmos muy acertada en la acr s11 • y Juta. ¡ueves diu J l .
contlofat y dirigir In ntorch11 rece en el
pcunoqulnl. pr(>o • CUf1nto ...
dutt~n ~o t-s~:elenJo d~to
de \ SilntiA"- Fr· ------------= hnto to•ntdoporoc•·i6n éllo al Sr. al
.
alm.1nrn~ el 50. • de-l =-~élte r:llt>s
y
\ \ 1., ndt:LlnunJ~l h ' ii:I"Orhmlt~ obro• de restauración 'j c:.•·b •'1•-c 1'11tn
en ¡11 cnlle de t\lenmny. FarmaciA d e turno
4
l.thnno~
Re~:cnt~ y
mar-rro Sr. C•t•fell y t• d~ upcrar que .-1 rueblo t.-do •e¡tltlrd l>rMiando ou ¡11 d;<l"'nuble conptmdón. a r;n de podtr 1erminorlu por compl~to
en br~•·· rtuo.
F. E. C. O.
Pcrnmnl'ccr:l abiertn 111 p1í Pn'cisa v arias ernplendt~s d la In farmacia de O. Rafael Colom:tr y un muchacho. situada en lu calle del Geuernl Preuntarse de 6 a R tardt. B. Riera. bllc:o durante todo el
.'T
l-11\
4
.
RESTAURANT
~
.
LoNDREs Figurines
Sifuudo en C!l mtjor sitio de Palma
llraR
---
Vla José ABIODJD. D. 11. Feote al ejiOCID de la ftlefóolca.
~~DlOO COMED.Q!L CQCINA INT~NACION AL SERVICIO DE RESTAU RAN·r
6specla/14a8 en bo8as y baiJfiJOS
~
'
tSt !Ja r eclbf4o un extenso surli4o 4t figurines para la tempora8a 4e inpiuno P,\!tF \IT
~ BaBos - Calefacción fenlral - Avna cormore. cal1en1e y fria Venliladas habtlttciong:s con vísla al P'a seo del Bornl!
Coartas
ELEO\~CES
SII.UETt\S MODE
l~cpurncic'm de
mAquin:1s
d~
Tt abajns t·ou un
(C!?eloJeroJ
Ct-iARMANTE
L~GNE
prontllucl
l.,,
~ILUETA
por den de gManlia
ICI~ en~nrgos
Cw1 cua C'j:mw/nr se e:J/rP¡¡a un pliego con patrones IJ dibujos.
pulcritud en Jo
A L B t.; ~\ T ~ 1 C O T
lntbaj c·~
•
INP,\NTILeS
con 250 modelos dedlclldos a la Moda lnfamíl.
coser g11fn~. ere ('le.
PRECIOS St;,\\A,\1E:-.!Te EL.Ol'\OMICOS
l':OlJ\'EI.ES
JOLIS M OIJEL~S
l.\ GR \NOE REVUE
lllda clase de relojes,
cit•lf
CIIIC
con 2.lÓ tiJOtlelos eh:gantcs y prácticoS' COLI.EGTI0:-.1 O'IIIVfR
guil/ermo gf(anoi/ego
..
r.tra In confección de prcnthss de punto.
Catle .11uuro, 20 Androitr
En la LIBRERI), CALAfEL L
Almace nes
DEL MUNICIPIO St'sidll del dlrr JO t/1! Sef}tiembtP I!J.f6
Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas ptua Cnbnllero. )eñnra. Niño .lJ Nuía
Se abdó la sesión bajo 1¡¡ presidencia del Sr. Alcalde D. l'ellro B.>~ch Bennns.•r asislicu LOS MA. l~c Pnlrt \NTE. OE Et)PA~A do los Sres. (lesrores 1). to\n· PRECIO FIJO VENTAS AL CON TADO leo l'njol Pujol 1>• .Jaime Co· Fcrragut 1). Bl!rlolome Cas· lmeermeables1 Mantas, Porra ~ant~s, Ttra01es. corbatas, Llaas LeJo!ns. vas tcll Marcó D. GulllertiiO juun SUCURSALES: BHrt:dottll, Alicante, Almeriu, 'lurcia, Pujo! D. Pruncisco ~ltnó Pujo Bilbao. Cádiz, Carta!{~n 1, (irannda, ¡\\ lla~a. Scvtlla y 1) l"'rllm·isco Alen111uy 1\\ar:ó concurrll'tHtO los scilores O. Sarttander, Valencta. VallaJJJid y Z1ra~ol J. ,\\11teo Jofrc Perr11gut y D. Gabriel Balague• Más para to· mar pose$ión dl'l cargo 11s!s· lil!ntlo el Scrrelario D. Maleo TIENDA Vhlnl Rlern. el acto fu~ apro· ANDRAlTX b11daAbierto el acra anterior y se acuer Acaba ne recibir algunas partidas tlll por unllttltnlthul sean inclui· do~ en he <.:omisión de llncíen· de géneros de {()([(/$ cltlses para la pró· da a D. Gabriel B:1lnguer y a .ximn tt>mpnrada de invierno, incluso 111 de FomeKto y alumbrado 11 D. Mateo Jorre. Mantas de lana y algodón Seguhhuncnre se procedió n lll elcCClión de los 'l'enier¡tcs de PAÑOS PROPIOS PAit \ CA:\1\ILI.\ Alcald~. rcsullando p~~ra la Te· NO\'EOADES EN Gt\8 \!miNAS nenci11 de 1~ VIII~ O Francisco "LA NAS DORA" lmo Pujol: rara la del Case • hlo e S'Mracó D. Mateo Pu· las mejores par11 lil coHJección jol rujol y pllrl la del Case· de jerl>tis. ri!I.Jec.cs y dcnulli do del ruerlo, f). MIIICO Jolre pre11d11s de punto. Callo Gral. 8 R.em
CAN CONFIT
fe~rngut.
dialamentc se prure.rc it ra ronstrucción de la (;omi:;i ,J n de Abasto~ qucdanJo Cllnslilul· da por el ~r Alc11lde y los • res. Gcsrorcs D. Banolnm.l Castell MArcó y D Pr:wdsco Alcmtt11)1 Marcó. Di se cuenta de que ros bastones de mnn lo de los se· i\ores Teuienles rle \lc•tltllu. s~ hallan sin empui\Htlnm e iuser· yibles· El del . r. Alcillcle estH en buenas rondlciones. A cominuación se ronre.lió penni$0 para eíectuar diversa~ obras a los , res O josú Mo· ragues Flexns: a 1) • RllrbM3 Castor C:sslell; n 1) Ra:n~n Olsl11ñer y 11 f) Mateo Jolrt. fueron ~tprol>ndll~ dh•ersas cuenll'l> y vdrlos pHJti)S. Se acurdó nombr11r P.IIC:lrg~· do de la Brigacla ul Gestor D Guillermo Juan ru¡ql Se acuerdan ~nriA~ meclh.las encaminad11s 11 In cottfccción de un Censo de Abasterltnltn· tos y sobre el pesv Y calld~·l del pa¡t, 11si cop¡~ rclnlho 11 IJ venta de pesfatlo. y despues de v11rios ruegos y pregunto$, se le\'lltlhl IH se· sión.
Mallorca
Parl'l Sindic11to fué clegitlo 1
u Guillermo Juan Pujo!. lnme·
n
t'vs
uepo~ 1
6n 111 .61/Jrtrlfl Clllll/111