Slbu4o 6 ele Octubre de 19·16
HNDR·H IT.X
S EMAN h. RI O DE INFORMACIÓN LOCAL,---- - -
AÑO XXV
Rtd•cc'on, y A•hninfslraclón ('elle de Oarclo Rulz n.• 2~
. n D~ cKens
BaJzac
•
ernoncc.~
-------
es et N'IJt.ntlo. y
~t•llcll.
e.~
de ~:tit,ca . como el !J de lllá!JOf~S COll·
111'/JCr<•nP:; q:w ('1 tmtettor. Lo:; tlos tlemmcian In •tt:tillitlllrl t¡ue como (1.-r;tor tl~:.~pliegn 111 artl· cull.' fll !1 b<en u 1c1s clwas reuuln11 que s"n fm· M tle ll!ctwos, aun f uuenilé:. uero tlt~clsiuas en e. <'.' ttirtw tfe 1111 cnuJfl/ •fllet.J.or t!fl fi1rmoci6n,
ufww'l) t/1! I'IIContm r fu t'C:t minu.f(l({ en el jul· si11 p er.f•rlo en úugttte'as. /;~-<n Seri9llad
,.¡,
Jlll' i!llil mu:;lrttJtt,
Jl(!f llliiC
lllteiiWf
COJJIOS(I$
w,·lum , co11 /u:, lfstmfws tfe Derecho·. l:';t>etumo:; 1, 1, •,; f/U IIU /¡u
tt71Joruzulu ~ qm1 esta á e i•ll l!fllll/1/)lf'$'!.
noble
Dos nwdb!a!', u·ul>nl' gra n dos r;ra•Jd~~ novelistas tlesde ~ ••. ,. q11 n t e 1·1c rd, -.u~ uhru' dos pu•tw~ de Vl:'l•l, destl_e. el ..CJ:n • J ¡¡ 1 prmc.¡t• , t, la criii.:J 1k Jr:l :trte )' d.:.-h: el de: 1a cn uca
~".:•-:J.t.l 11! 11
Ll
• r.¡ljl,_..,
ll\ltl•m. n· •l•··c·lla•r. 1 •
ea qu.:
n~>
¿En cunl úc tos dos se enl n.l s e>lt!vado el urte'?
oiCJII;, ,
obs <:
B .
.,
r:
l•ta ¿cu l )•<"llc ns u en u1~.<~c. .n mu:•• com, lo.: •• CUIIIIIO t i C$liiO 11.111ClnOS ti1!tl·r el 11·1•• • . · 1 de .tm su:; or1entactO<~e~ 1 · ct " ' · ' g•u••rlt:. 11•"'""'" 1 •' •J'I I ,. c -•tro c 1 1:11111 J "' • • ' • l!'t JIC ·fe;. lO e 1 por o l.<t p.1r ob¡t!lo Cll.ll na 1, coashh:111r 1 1 a , , . • .r .11 h•¡:l••r IR \'Id•• de! 1 ' uno " ' ' ,);fl,>r a ua· •· h:uu(lr\' , c"n to.tu's >l t. Peru c.r ¡ 1 forma en que 1 ) Jrln,lll -; !.1 I!Xtl :;u, iJe.1:;, l;lS cualc 3 1 1. t•· ~
~~~
•1''-'•
•J••t:
:~•nbos, 1 t~·u 1,;
JhHC~I tlo~•J<•
~:;,
~
pcr~>
~nc
11..: ,,. •ct
\'JO.: In~ narr~~ "''
~íctupr::
e~
CIWiu
' Ctlll.l, 1'11 •s \h'•" o,lo e·• di>~, lr.r 11•· redlJ,¡ ~• •.n •re s.l •n(.uc u;ut. l.n 1>\'e"~ e t.J. t:•IIIIO hc:uu>d • ~. ,1 ,¡ • 11.1 vid l. Jl11 1 j IIC lo 11 ' •
ltQ:ubl~ •e~.r
ni k-cwr, uo pucJc se•
11 t •uu:.. h • ,,.. p ~rcccr 11'13 1 ,. ri.1 .r ¡•Jr t·~tn r11Z a . l.t 11 , .• 1ul que M~ relr:t ta e n l.1 ' l !!" '''"' ~le:n ore la 1111~ tn, e: tm In en ,¡ el autur \ H e , l 11.: r.. lomr • l:t IIOI'C ·' e ,•• ,!~· J ' " lie!icl.l r argu••;,:; ve· a·, ~•1 !u ••b.u(,lo. pue.; t i 11 ~ "C"Uc•,)u •ksllí'- oc.1~tuuu • u , J. ,.1,1, c.~ulu;;i '" pro.tnc:•du t•D•I ·• ,lfluCIIci 1 J J~lc que se:
'd'·'
<'~·~~~
•·a ;un~.r~ lict:e por objeto 1;~ cnlh:.! ,fe t.• s ¿cu,,l l.h: la~ Jo~ c.m th::t" a.as arte.-;, ~~~ ~·xprc~ió:l e,; com¡•leln· .ncnh: lf¡~•i tia; 1111 es Jebtúo ,1 Ul! l.:.lprh:ll.l úe :unbOS IIOVC• lb:d3: • 11 or g n es mucho más profu,•d •; e~ ¡,, viv~ represen· 1~d· n tl..: ht psh:olugn: de., lbs muntl1~ 1k tus C\Hles form, bun
•.:lc,~u
JIMIC
siendn Ir• cosa ense- el poto opuesto, en todo~ IOl> auturt S. lu SO· COIICCJliOS • ciedad, héiiiD$ de bU~Cllr el olr• ¿Cu~l de los dos 1fe11e 111 te en elln. ¿ Y en In socu:dad critica más pl'rlecta? l.n critica hay llllC? 110 tiene por objeto, sol:unente. Aun que es cierto que el dílr a conocer lo bueno o lo concepto d.: nrte e~ llubjetlvo. malo de las cosas, •u ohfeln n' l e es •neuos, que no se puc es 11ue el hombre bus;qne lo de obteucr ulugunn cosa lle la bueno y huya de lo mulo; y SI nwdn. • l nucs1111 ahna Slt:llle es asi ¿cual de los dos ha Obl<: una sensación, por espiritu:11 nido mejore~ resultados? En 1~ que cstn ~en h11 de. hnber sido eritrea de Dlckens predomh111 p1otlurhlw, bien po• otro espí· el humorismo y ello es tlcbido ritu. bien por unn cosa corpo· 11 qut clnu1or \'C en s11 socle· rat. por lo cual es u~reMitJO dad. uctos de por si t llmpielo· en este caso concreto, que en men te bueno!.. y actos complc· la ...odeJ11tl hayo loll elementos t:lmeme mulos. pero ~~ hay ac· necéSnrins, par11 que el l'lhna to~ buenos y malos no ~11cedc sienta esln scnsac¡ou que se lo mismo con el hornbre: al~u · llama ute. El nutor. dem••e~tra nns \'eces es malo pero realito su ·a!or no crcuutlo arte, pue~ b 1 co 11r • 1 alguu ac;o ueno v " 1 ' · ya h¡:mos dicho que esto IIP e~ rio. l'or ello en todas sus pá· posible , ~lno 1cail'.llnúo lodus 1 un ~imt~. se resp1r:1 1 cn1ro aquello,; el c•ncu tos que uos amblen le lleno de mclancol·a h:snín ~en!ir el arte, que en d ¡ had esto y ,, la ve:t. e r sa · ·1 . e:;t<~dO 111tcnte ~e t:IICUCh 1ro en s·oct.cdad, e 11 la cual el propiO ¡,. cosa que 110s •uuC'stmu. hombre. se ~ cuentrfl bueno 11 1 el ·' •d a 1 ntte 1•lvíeron enln ··' so e.,.. '" 1 •., malo, no 1cnicndo en c11 · estos nutores, ticnl' sus cnrAC· 0que en cienos casos hn sido l o t~ri~.t' •c••··~ ,.nropids ln,.,lntcrm es contrltrlo de o q ....e s." cree ser ... ~ •· 1 ,11, p11 i. que anu siu dci:H de Y todo ello hncc que ten~n ese "i~t.1 1.1 1Clllit!Uil prc~eutc, '''"e humorismo. ;,1 cual ~on Inu del prsaJo. y t:slU hace q~le nlicionados los islglesi'S To_do c•r:uldo '"mbm algo tlc .u cx•s· ello haeé qul! los tcncio~, lo l1.1cc l.lespue~ .de h..t de l>US novelas scr111 1an hntn.1 · ber e:;tntliildO lo más profuudn· JIOS. mcurc posib!e. el ~beneficiO qrrc~ fu BaiT.ac, taotbfen l~US no· el nUI!\'0 ('lllllbiO le OCIISÍOnl\1 ¡\, \'CliiS SOn producto d.a Sil IIIUI; ¡;1 r~•·h·ir el p~~utlo h.tce que do: ~ dcscrib.! uno soriedad lo:; iul{lesc~ nuncn sean u¡m· cn la cual hay hombr<'S com· onista~ en exceso, pero lllmpo· ero nineu· 1ti$, P to.tns u e· · " ¡en1• plctam ~ntede ma co pe~imist.1~ en ,temttsl.i; bueno vert!Hd nudn por
J::•te o t liCI,IIt1 Qllt' publtcamos de .l(a¡f/n é'n (Jrllfi(!IQ, iJ/1111/111! 11/(Í:t tfltiiSO
NÚM. 2189
SI el :1r1". c-ousfderuiiiUS, e ' I IIC e" lr~v..r •h:lonte nu ' 1ros uio~ de ¡,, m 1 •e,..• mds perfecto, lo •IIIC t:l ;mi li h • tcnlth, httcll , t:ioiu 1l·· CllsC':•tlrtiOS, "8n1bo~ :·wtores c;;f,tn en 111' 1n'•~·¡no novel • .te pcrl~.-..:ci~>u, "'. no ~,.• e s' lo ·•
CSIOS
A
perso.ua¡~~
110
prc ~e $fii!HII en 1111 punto me 'lo 110 hacen lorwnn en 1111 u ' pero tu hu\·en ll base 1re uiu, liempo. y c~l(l hnc:e que le h:l· con st:~'uridnu. no c.xpo· gttn ,.. es!ll f ormu d e .. Idos e d~: ns~a e , un dln to que hubic1et 11 pcrt • • en o1ro. Por . podido n,mnr
J (1 SOI8111Clllll! ruu ,.. ';a nm•ela, hl iu!!uenda smo qall· el .l rl ~at- n 11 Sil \lluw ~e trn.tuce una las c osus e o cu de~ dt: ~odl!~ 1d 11:11: :;~ 1nte:Jd111 nO§ 1l;l 1J ~••11,'A·..1 :;efl:~r · • ' • mclancolla· • no que dlch"s c1er1a • n1 ~ran r: • dt•cr lm. " J e tu ::.o.;ie 1111 e con pcr I'CI "·· :il rflls ¡ ••rondes JlcUas ..11 11 1eg J de SI. acalllbio, •el mundo ,. • d e s~J·· oa t •' el nui'Jt lnnua pM1e cosu:. lrnn • "~ ser ló de delporarte " "te es He:u;¡; de compMur esto~ ~na J!Cr:.o u .. .,.ac 11 •
110 1 aJ.nm rasgo de maltllld, ncl ,. ¡. . ·om ¡1or lo c11!1l s11tajRnle cr hcA y e~ncerb<'. " • plctoii!CIIIc rcscntimfento cuu• estA llcuu d e Ira cluni \'erso ~:utcro.
Lll crillcll di! Dlckcns. 1cnu>'' lec una Impresión uurllt1ero u .•·. • el tit:IIIJ!O, lliiiiCA ul:<• ,,,Ir ,, COII ve ·iiiO "IIC al cunlfnrle>. nuJ ~ , 111 aunoellt.l .E•' .·• m•u '·il>, In de f11 ¡ 1.11 BaJz¡¡c es de e celos nmt' •. 1