Andraitx novembre 1946

HHD-RRITX

_ __ _ __... S'EMANAR'IO DE I Nf'ORMACI ÓN LOCAL------"Re.bccl6n y

AÑO X.XV

Ad~alal11racl6a:

1

Calle de Garclll Rall a.• 24

__

NOII. 2193

1 -:...:...._--" ':..'_.:_

ESQ U E MAS

tl comino entre ~om~ras rartl• de.: noche, eu la mar. hacln lu gn u1 ciu.Jatl rcu1um. e· rc voc.tr ei c.mt1, in con .al nu~i lfo 11c u•t.t ,. ~ccrn 11111!\"11 •IUl'

h: co>nut ·ncu m::;tcri.J y \"llaltd"J l La pron Jc ''' grau n;wc e" aho1 Aterrn 111 r.!e•• do! que 111 , v~:,tu tb:tl 1.1 ula tu im' t11 w.lo y lo batra \ l•lltl a

111 , .

du;.uur

crr.1J.t tr•"•' el p·tlacro. en ''"'" ltlf.

L.n lll;>.l Jcl b.u co c e~lntl ,te

¡¡u~ lccurras sobre In pereza dcsgrucias hay ntlulr11¡os. V tle Jos hombres del Sur. rero nada más. el que ~e desplaza, roed cual 13

fuere su tllrecciór\ . pnrecé que llny tatllblen una lndifercn· ~:<e llevA él solo el lm¡•~rlanl~ cia le(ó;¡:ica en Jo~ com¡l\lilcros ~~ • 1• • devociones mllnms. Es An· qtteQ4ccr. como sl ul'da de h•· de \'iaje. Pnrece, en tpdos, el •lraitx ..silue!Cllllo de luc s. como teré~ pmllcron reullrar cu~tnt ps inblhllo. nbo111rgat1o. F.:.a jo· eu un lrbo ctt~l estelar. ~0 1 1 pi· ~e qtl"' 11111• , ~u \'en, con roslro cMI cubierto, rus que ha hlVtllll!lYO lo umi;· 10 t¡ue mir.1 a lo lejos, licni¡10 y tad, \Que! C<tlor y hrt l.le des \' 11 tUtdli mAs que la inmc~l· "'·•li tiempo, recodad~ sobre la pc!Jidu stllllitan en hor,1s supre sitl!sd, el rnnr, nosotro~ y lus bnratlllu; nquellas nir)as que litiS, IOÜ!IS Jltll ll~quet)!IS IIIISC e~!rclh:¡:>. El rnar, snlllrndo ti,e duermen¡ nquclli\~ :::t)IJJ(l~ urre· rr.l "i que enJCtttlnnt cuanto es Ju11n "11 docenos de pertns y bujauu:. b;~jo lo t-scnlerillus or· lljtWO a la nt.tje::-taJ dd e..l.frhu. riele$; lns estrellas prontos a nlltl>~s de tlmitle"; aquel fumn· 7 caer~~! \'Crtiotlcs sobre la nn· tlor de 11lpu sor)ólil'ntu ccllado E!n 1110111("11100: usl, cul!ndo \'C; nosotros, mm· ''llt•s, con c.s~i de hruc;cs >obre una~ jnr· él> inéru Cillllbinr de horiJ.ontc, los ojos ¡>ue.tos eu el lallnll~>. d11s; 1111110" soh,lndo~ con csuscntiliiOS llllé~tr.• conciencia so percibrnh)S toda lu poe:ola que dud~~ qne cnnllln air<'S l.lc su mctldu il c,x.l•ncn. Lns h 1¡:ucr.b 1,1,; ¡11011 as creadorc1s re\ ela11 tict rn. y rnnros cucr¡tos ti!!'J>Ii

11 ~11J.t n d~: n¡n garsc eH fu tle rra que \'.unos p~nliendo. Per o u U 1 tie:n¡> l, ÜIIÍC.J ) 11\;Jr:l\ t iU• uu~"$tro itllcirar ~e llunUan miS ~· mtls IJI noche e;; dcmu,iudo ~. 1 huelltt cJ tll > u.J.t luJa uc

c.1 , e• e1 p .r.¡nc se

c .Hrl!lio!lll! cu 1c1er,

clarll 1~.~r.t h.t,er qtr a cosa. El

B.teh.

11u,.reno

dt l.t m-tr grande de:·

L os ,·i<:•:tecttl?,.. de la S11~rm motslado l>Crtl) P<~rll fingir O pll· ~ 011 ,111 r,1•• mela •••óllc ts ti tiC se ra odiur. No. 110 q .1c $<! ilumi· a¡¡tad.111 de uuestrn m.•rdw. nemas~ III 'S nu~stro Interior.

5 upn~arll ·la:. uudcrins del cnltlr·

De·<~lc rt~ltnt 1111 f..ro, olro 110 , \' naJ 11 pullr·l cou1r.1 ••1,

r.

o, otrv ¡ 11 u, .: .te. de h.i ce" porque el ,.,ei\ori.> del e•r·r~u

en tu~ e~puc!u'> silenciosos y c;:ntes envueltos en nu1nla~ . hl!ntos, en tu~ cumbres casi innu.Jnmlo los pasillos, u¡cnvs celestes 0 en Jos arcr~ttle~ de· 11 toda rc:~lidall l'lrcundanle. ~ierlos. ¿Que hRy enlre 10111t11 gCJtl<•, 11 de comitn? Que por uru1s hor.1~ y0 \'eo. nhorn. en el cspe· hnn dejado su lllbcdrlb en ma · jismo ilun1ilut.lo uur '11s mara ncs de inefAble tlesllno. , illlls di! los ciclos una gran 11 utbc ,.¡11 luz y sin ruidos. No C'unndo nnda se ''e en el S\! si, es la ci 11,1.u.l que~ he de horítnntc, cuan.lo uno se sien· jHdo 0 la melr"'fiOii qnc n:ré te lcjo~ yu de todos, el barco III!H)nun, Ns¡ :.é si queda en el se hncc 1111 uuetl 1mlgo Nada

le nas y ru11 , ; tt 1ue', c.•~i ,-er· sobre 111 .. co:-a$ ~e compolle e ,1•• el o¡ro 111 1ucsl0 )' dinámi eso: de ludi!IICIId.!ttdu '/ sim:c· co 111111 1 lo lejos, RllelltraJo rldnd. ' 1 ' 11 ¡ 1 eulre 1111 nnli· 8 e 1 u en~ea. • • • , JI·' Scr\or. nh·jtuuc de tu tierra t•· tiro ,\.: luce:;; el de m..s " " • 11 c . tu . . b ~e •a 1 ·• u com-1-si CJ•IIer•'!ó, por<ple es "ftes 1 ~ •le.,hlJ:t":lot C \y "\ \< y lu ' IP ht imn •nshhtd volulll:u.l f'·:ro no mt: qtll ·r 1 .

Al¡:o que ~~: :~prende mlrbtlll> • r . p:>rtJIII! te cea 1.n ,,,., .

• e vh. . . la tlem•: el scmido de lo 111510 ••• 1 1 ¡8 p•c•lra 1 pi\rcc~:t ueC n u:> • • di! lo be:! O. t\ ll}j¡ltlll! ~oln· 1 ..,

ft ·

lt~ I<Hr es r\h! ~1 puJtera b<t¡ttr· ~ ·• 1· . co- s ll!lt>- ., tle • :;w. , 1ne 11 to ue .1s ~.

1·oh·crntc u uc d tus houtbrcs tnju~tos ,,..,rquC¡ Tlll, r't.) 0:. tJ:ul,t el ¡;u~IO Cl lo feo o lo innobl e y ! ti inji\S' 1 lo ' coml>lllllllos , producell so u 6 dcfluhlva moustruostllnd y ll.b~p·~tciú:t.

Antes

ele perder

prluclpl o 0 en el fin ¡je 1111 e&. lnlcr<·~ll sitiO el. El (uitlo 11111· 111¡110 ; pt:ro ~ti.\ en rnl camino: 1¡uíuero atropellAdo y monóto· LH \"Crt! en el e¡tsuel\o de 1111 110, 110,. purcce una torrada crmjllrotc Es la urbe , de .' "¡ oceptable y que not; ltabiR un Ilusión. Ut)a urbe leal y $rlencto· len.:nale f~•nrliar. Nos :.lrn: tic •• dispuco>hl a ocojc:ruos Y 8 auxllinr par·J nu~<.trll sucilo <.JUt couto cauto de cunu de nrotcs procur.lflto~ nl::o <le icllcidotl

E

11

12 ·""uc el

11111 1O, st.,

m.tternu$. b:~rro

sn

rut¡jbo. fuerte en su ruto, pero

15 ¿1 hts al.licriO el l'ettiOIIIIIO

I'CZ tl~:süe 111 Cdrnastro utdilerente se ul. ,,'\!e111ras com · ul"l'''" .. . . rll ven- ntnrillcr<>? ¿i..o has ht'cho en !u b:tlc con ~~ hl)rtZOIIlel pll y nu\lrugndn des¡mes d~ 1111 ratO Jo el mundo no tnporto ' ccr • • · d11 y" de suei'o? ¿No te parece \&llll 1• yu pr\lttetll y segttn ,qu~ ''' 1 '· ' a a tierra; llu~i.Sn tu parliJa de ll)'(r .>' 1~1 9 lvrccra le in¡p.orl E t llr "'• du d<'nlro de unas hora:.~ 1 \' co· nero alr•.'lr Ya l buque, 110 " ¿.;no te pa-c qae 101 1•iento:.

1 1 V"fllOS huela e nor e. "' 1 En 11$ e ·" · . , IIIS balllllas ltay . ''r~,.

O$ a record u 110 ...,

10 le• ¡,, tierra llp'lrccc n muy 0 • hls ltb..oue(as linte hts que 1a l3nh~la se ve ubtun!adll Ue .men.taftl

la

ANDR A lTX

El Dia de Difuntos l)espliega hoy 1• 1lsurgl11 cat.\llc11 su máximo ai>4u en la pie nconte~e en l11s alllsfmas so!eun•itl" tles de la Se~ rnJn:\ $dula, ftindense en tr'HI sola conmen.•oracirlu lqs corres· porrtlicnte; n dos fechas. y ya de$tle ~~ 1 de N..o,•iembre coune.n· zan las oraciones especl• lcs p11r-1 los muertos que se pr'>lougan dunmte todo el dia 2. ~ r es hora de rogar, porque es hora de peusar eu1a hi11C8bable s IO:C3Í•>n dd tiemp.1. que .1rr11 ;rr~ consigo geaeraci \n trns get•e· rAción a la huma11id!ld. El rezo nuc;stro co•s~liluye lasnbi~n un;~ prolongaclóll del de nquellos que. nos precedieron enl:~ vida. y llegaron tasnbfén antes que IIO$O(ros a la muerte. l l oy son nues· tros con":ones y nuestrU~ lrtl>io:> los que piden por ellos; ma· 11lu la•ser.ln u:uwos lltl>ios y nuevos cor.. zo• res•lo~ que por no sotros pidan.

En el iuces¡ nte devnn:.r tic los t iemp~s dentro de lu elerni· dad hay algo que perdura. porque Dios ha qm:rido que sea, corno t:l. per ll·tn n .e \' elic z e alm1. y nlgo que es ram blé consubstancial con esta misma: In religlin Una ft: que se ltan~mite por herencia y que corre por los ~igtos recogiendo lb pnlpltnciones del esph llu.

J·ellccs l.>s que posecmo~ <'1'111 re. racional e hislórlcmncufe asentaJa sobre \'erJ01des inmamentes. Par¡¡ nosotros la muerte t-s el retorno del alma d ~u reino de luz, de pa1. y de :uuor, qu~ es e1 Remo tle Oros. P.l bn~je a¡{obiudor tk! lu~ culpas drfu:ulla el camino, } solame:ate Oios mismo, c:>11 ~u mi~t>rit:or· día l;lll termino puede llbr.mtos dt: ~~ por rncdio del perdón.

Pué 11\'er la COtllne•uorncióu ale¡!re de los que go;r.an 1le In glor;,, sin fin. liuy recort1.1mos a Jos que abandonaron las pena" lle la tierra y esptnw todu\ ia que ;une $U csplrilu, purllicHdo por la Divina Bond td, se abr;~ la puorra de la bienaventuran1.".

Oremos, pues, por ellos lla QUt:fluo el Seril)r que e•• In fl(:nn.uJJaJ bcntlitn di! lu l~lel$111 que sembró con su palabra ~cnerosn y consoladora, qu~ 11lhnenró con su Cuerpo y con su ~Jngrc y rrlsm i co11 su pa~iún el l liío del .'\llishllo, el aren•o uníversul d~: ltt pleg rrld u 1.1 vez benéfica p.ua totlos .~o se p•erde U'l.t voz en el coacil!rto a u Justo de fa or.tcl }u scnttJ¡I y llc:l•l tle SIIICcrld 1des y de fe ...

Orc:nos por lo~ muertos.

gan• . Coruo

y los rUidos por más que !.e gada ·: los raros, los aireclllrs, Irriten te parecen menos pe:¡. lns cumbres diruminildJs, los grosns? !lasta te sonríes, ) ¡us pesqueros. los •vi\'eros• ali· tUicas un l<:mporal tle hora ¡>o:. neados, los pescadores rn sus lrera, porque reconoce,; tu in botes, lo!<: mástife~ confuso:~

El Port d' 1\ndraitx Ampla y prplun~a ensinada, ( 1) Vollada de l{un·l~•l; (y) A l¡o bOCd Ull 1,((•111 pcuyAI ( 0 ) t\ mb uno torre SllfJfcJtla. (') Y. al enrront, un bcll hortdl. (·')

t\ una banda está el poblel Blanquln ~s )' :rt11pil, l~ntre el veru S Sa/t/6/ (fl Ses Bes.~etr.:; t') y el M ollet, Assoleyat y garrld.

De s'nltre dnllla ribera, Qlle Cuvu R'lljn (') se di u, tS'Aimndtilfltt únl es crz1) Un esca1np:11 caserin, Qnl !á goix y r.. micerll.

A:d es e! nostro port Qn'ha lt!t Dcu per bona sort Rl!rugl pcl te•uporal Oc les bArques qui co teli<~ n '' mb els \'Cnt:; t¡nl soviuteljan, El llebe.lx y el mcslrnl. t\sseguls

do.~llla

pop1 del 1'ritrldml,

l~au de la lllirga esculler.t fondetj •t.

V la lnar per lrt>.sc llebetx oret¡ol&da, Y per i,¡ l.lnna plena l>en 111genhtd.1, Van pass¡1111 '''"' voltmt 1~ hore~ falu~:ucrc:; Pcnt obliller curolles pene:$ } quin•c.r.::. ... l.'esccu"ri no por ser més delllt)::o, Y el col loq111 no poi ~>N mch agradbs .. lnc!uellls r ¡lassos d'unn vida mogncla Con tots umb llengua Ucll. coneg¡al!t; l>c moll ltwroses ciutals lo m~:. llllf!IUIC D cscrlt nmb \'Í\•or )' justc:..n verilabiP; Viarjes y pal$1lljes piutats nmb prilu lr Com si hu i ossen pel pm.>cll t.l'uu hou pintl,)r.• Ax• pass;! el 1cmps amb prof1tos ,ft>l 1 !'el tracte h. ca\'allcrús 1 exqtn~lt Ol•l t•rmndor de. • Tnnitlml• Que Deu guard1 de lc.n •esltt 1

l'lbs!-ib

Ffex,,~

1

gralitud con aquel mar anoche tanro amabns

qu¡, Y millares de lu111lnarios, en N ota: Aques111 composidó ~enyor Rector d'.1:¡ncsla parrn· grupos casi constelares, e.I\'OI s'ht~vfa de publh:ur l'e~tiu prop quia, O. Antoui Juun, coml~~io· passa l; pero s'cxrravi \ l'origimtl nnt pcl $.:11yM Bi~bt~ y J'CI ventes de ,\\on:ulch 16 y. fin:; nre no es esrat posslble Senyor CapilA Cicnctal tic o\lttHasla des<!mburcarás nr:ls J. E. referlo. llorCll, celébrántssc gran fe~ln. ;~legre si en la noche pas.1ua ralma - Ba1 celonn No sempre un eshl rcr fer ;~mb llssi:;rcncln ~~~: 1,11s l•l> has luch•tl..>. l'or¡ue has \'l'll Seplicmbre- I!H5 o refer conlpos•ci ·ns en ' 'ers. sacerdols. els l<erj 1Jnr:. tle 1' ·\· cido. 1'odr1 vlctori11 en vanece (' ) Eusinada cquivalcnt a yunt:uneut y molld geur del un poco. Pero si e,; nAutn quien ensemttla. poble.

7'0DO E.IIPRES.4R/0 desembarca, pronto ol vl\l!t '!1 11 (sl Garrig.11: gurrlga nlta y 1 (~} llortal: conjunt d'hortti. que pague directamtmte t!l Sub· baixa.

Ir unfo, pMque 1.1 nueva brega sitfft¡ hunlliar a s11s trabajado· (') /,a Mola. (') Stlluen corrupciv de So~· estCI próxinr11 J l':i . no dl!be olvidar In obliga· (') Sngrndll eu sellllt de ltlbtet.

17 ciólltle ano/trr en el L/8.1?0 DE bm r'Jdu Sa Tot~t' de Sa Molfl Stzluet vol tlir mo!c:~rin prll· Y 11hl est.l ya ht urbe real 4 F.·UIILI ~ del lt'cJblljor 911 , del port s'anomen;l de San uui~:J pcr una rc•nJr cni.,Jil)~. la gran u~~e, en\'uelt., aun en :>itllado los abonus tild $rtbslJio {·"r•ncesch; \ '8 eser l el a l'any com e:~ are, cnnlu,;sur, xt•rrar. sombras 1otlo es uu 1 •1111 l t11 q¡u haga efn:livos.

11J9 y fonch l>cneida pcl R. etc.. y ~cJittb·e• \'e ti.: S,¡r,t!J•J,

¡'·

1,

1,

11 ft

&,

~l

t tr

ANDRAITX que\·ol dir- h !trll nt•n orrib,l lu mar o lit ..cna .. ul.tchm. f J Ab.m~ de: terrtt¡liCnHr la ,·orC:rd del ¡tort qul! dJ J .¡uest nom, em ribc:nt baxa. de roen ,·erdo~n, gr11:a.la, Hlllb punte:, ) cocóns, y tre.; endinssedetes, ao• ll l',t!~uft semblu1•u csrar cm ba~sadu . pnn:xlnn trf's l)n~etts. ('1 Cvv.l RutjtJ u Ú.IV•'I• Rot· ¡es. perque tora lo voreru . des· de ~~~ ca,etu ({'¡• • /l! llari, e:. ele tc:rreny d mcut s 1 ojl'nc;. que le mar socft\l,tl'•' fcnrhi con :h:s. ,\ 111 1! ICIII11S M: dera f:tl l /1/ll· ¡J¡¡fml. L CSCIIjllnrn de co:npril úel1111:1t •le c.•uo::.llrl a S.1 V;u 1 Rotju . lel11 ptof,. uo .. tros lt\10111 p·tss llt ~ . t'11n) 18-10. e\.tcsn de · 11111111 J'Cpur !>Cihll de 4." cfllSSt! y que I' Aiia 40 mm aoed¡$SQS lll•t llllltlll'etli cru In rrl~~..sluw co~.trul p ttt d'un rtr•tl de \lelln) rcsn que tl•t tru.. t e:.tJ ert el llllC auomc.wt • L(l nuul u t¡IUI d<'l n:~rt tll.'>'lll v:/fl ,

r:: ( o

SI j R .-! lit \' /'F.

\' ~R

cuttlt¡uwr mlm.~m

A RB 1'1/

rrn

In en

s 111 co n •::p l •tt/11'111 , a l p .tlro r..r

1•11

¡ e'"·''

tu '

dlJG'Itll "''''·'

quP

¡.:unillnr p : ''"r·1 ac .tr ,·ar ~,., mc.'11i ¡,, 1

,¡ Stt!J,.t:fN

r 1 mortl 1111 11o cnn , Jfl fal., ,. d ,•, :,¡1111,.,1/•e <':t el l!.lp.•.t:l.'•lfll

ctltt ¡tulf<)IICJ 11 p .:~. 1 <'1/III.!N dt! 111'> " " JIIIS a btl'rlO t1

<'111

¿Quien sabe...?

F.l l t .uu •b 1 co 1 rant•l fr ui ci n ctu~. no l!..tniu IICI.'Jlllllf 0 tu mh utn1i.1 l'acib;clr.lu cu "acri fic.lf su l'i.l.t Jl r eil,t: ··i co lsi rlcra1•a :m.t d.:nl.•d. r n P que d.> ib 1 •le~c .tmhtnd.> , porque en l.'fe<:l\1 t ru npucst.t , 1·11110 que ni corl<t r co.1 su ~cnlil con· tinente d ui1e 11.: in~ c;\lles . lu~ lltiradas de m ~ s de uno recreá b'n~e ett !!llil. ¡..,, habia connci,lo en un b ti¡~ :oie•1tln requerhla 1lc 1 uJ n~ paml.1 d mz.,, el cu ~t l , a,,rove· ch~udn ~~~ primera uportunidncl "' ' • com¡11ocu. · •nte n so •• a de.nnto licitar In " '" véz qttc IH orques t~ ¡ueluditcbu lu:; a rpegios ~e un \ ':ti$, y clln. enctullttds se ~~ió n los brA?.OS del joven }' ~mb!!S o;e coufuwlieron. en a~ucl RO de fnuumcrlls , purc¡IS Cuaauo los ojos de el se encon traron por prlnlcra ve-1. de cer·

ca con los de: c:ll11 y su:. oiúos pt'rtlbieron el nrrullo de s~. su nhnu naufrn¡:-ó en ti amor.

1hm transcurri:lo dos aflos de relaciones, el caracter de cll•. ellgreltlo por ht placidez de los dulces agasajos y sacn !lelos de el, cuyo cora~.Sn ha· btH nacltlu predestinado ~er a rpodelo tle c:..,posos, empe-1.6 por enlrl•tr paulalin11menle aqr1cl ca rhlo, concluyendo a fuerzn de ingru!llllde$ y tercos caprichos o darle irrembible muerte. ¡¡,. pasmJQ cie: lo riempo, el á\11<1o de arnor, ¡¡ \ICrliuu su cut filo en otr<t que sabe de mt ;ores sentirniemos; ht l'itla les lnstlrru ros:l~t:us c:nsueí\u:s ... los do-5 se sleurcs felices. !!u Cllmllto, la Oh a, dbrn de desel>pcr.tclon porque ahoru cump1 er~dc d 111ucho y ufcctuo so ar rec·o •JIIü el la profe,.abu reconoC1euJ., u Id I' CJ. h.rber echad<> a pertll!l' cou sn pi:.>nuo ,. obsriuu.I J com¡>orhunicu(u lu C(lllljlll11ill .... 11'1 mnigo n, : que l.t hubil·r.r co,tducidu Y prole gi1lo pur ~~ luentto.> y problem~ · uco CJttllinv •h: lu ,.,Jo. y cll,l.'atthel.t•tJJ recon,.iruir los amorr s dc :.u pH~a.Ja, rccu· rre a tuJos lo~ lu:r.os y ;miiJ.:s ~ fin de ~ e 111b~.tr ai1.ar1n entre l'l ~· 111 «JU~ t'l n considero s•• th:te.~t;~blc tii'UI. rero aquellos siguen lnJ :Icon•nten sn recto rumbo. e tru o sus rtsucnns persped11 11s Elln . e•l el bai'e . re de;tda d•· sus Al'cs de Jl.t>o. es requ~r11 1n de todos 1,.,111 In t.1.1,17.a. perfJ co•t los 1111: uncóllcos 110 , co1uo lijo~ en l' l vado. Jt.lr<'rc "' cordnr :i t•tc:llns rno:nesu$ tic ;¡mor que, nrticula;ln$ a s us olúo~ sc.:tcjablut catlencias dc uno music<1 dil'ino.

Qui{:n lt.tbe... si C$ un castig..t de Dius Florenc.io CO.V !?S OXJ PESF.TilS pollr d .-wr

, cio·tmlh 5 111

tndn

~ ¡ qua 110 cmupta ,,~ e PI las o!JtiiJtl<:iO•II':: que

empre~a

l/ll!llfe et Rl!glfiW'l Obllglllorio di!

Su!! sir/lO!, fttmilltlft!.~ impo~te. A

n¡á:. tlt' t·.~ltl smu:itJn :;e pnsard el /afilo ele Clllpn a los tn/Junn ció ¡¡ 1 11 les por fa d~:frmu/r¡ Cl • s~dad habida.

°

TIENDA

3

CAN CONFIT ANDRAITX Acnba ne recibir ttlgunas partidas de gJn~rus de todas clases para fa pro· .lima

temp()rada de inuiemo,

Mantas de lana y

incluso

algodón

Pt\{\10;; PROi>IOS PARo\ CAMILLA

t\0\'EDADES E~ GAB \HOINAS

" LANAS DORA, las mejore;; p11m 1» confección de jer:.~:is, n.•bccas y dcnt~s

prcndlls úe pnuto.

Cntle Grul. 8 mera

Crónica Local Nola agrícola pro\·echa.ldo el excelenlc tem¡l~ro de lttli 11erras, se está li<JIIi prOCCtiiCI!dO. con iod<t dC· lil'ld.•d ll l:u; labores de SÍC!Ill· bru tl.e ceret~ lcs y lettumínosas lo mismo q111: 11 1.1 rot~ cíón de: t.Js bnrbcchos . Con las copiu~a~ lluvlt~s. <'llidus, ha come:rzndo nml s:ui~l.tctoriamcnle e actual n"o ngffcola, Mul de desear es que ~ t ltll In bucnn nmrchu c:nprcndhht y que. 11 fiu ti~: cuenln< el ltuen r~nllado co· nc~pon1111 11 !1111 holll!l'lleilos prlndpilh•: t:.ltlo por lo que to eH 11 ~en ten tero:; como en lo refercnl~ a <~l rnclldlo~, .tlg.uro.>bn y dcmtl$ ~~rbolndo.

1

úespejndo el tiempo y 1.1 tartle uuuque fti11 permflf,\ 13 IICOS· lumbral!;: \'isita 111 camposamo domlc acudieron nunterosl\~ pcr soul.~ h11s1n ya corrida 111 noche R,.,,¡, Ulll>l: lrt larde de nyer por el clero parroquial Jos oco~tum· hmdos responsorios en el C'e· n1cnterlo y en nul!,;lro lentplo p;trroqulal se celebrllrun 1M so· l cmuc~ cultos propio:; del dia

Consulado de Francia El Consuh1do de Fr~tndll tn rnhnn poue en conrhnicuto de 111s p~rsonas po:;eedora ~ de b!e · IIC!$ en Frunda c¡ue <'1 pinzo Jlilrll depo:oilllr sus do:dllrllcloncs ha ~ido prolong11do hnsln el 31 de Diciembre p11ro oquqllt.s Sl!fas pcr~ouns que no han poJido Contrn lo que crn 1ie e.perar hHcerlo 11011!> del l.• de Scpllrm· no <~bnu1l.u1 este ar'o la~ codi br.:. cialcs crlptógam.ts. 11 pesur de lu~ frecuentes llu1·f¡b cuidas tJlofa.s iJel carntf duwntc e:;UtS últimas ~em11nAS h.m re.>ult.Jtlo iltfructuo~:~s las diligcnh!> pesquiS<· S realizadas 'e l~t~lln en es le pueblo re· b p<Jr uuc.tros montes en U$C:t cléu llegado de Cuba nu~tro del codiciado mnnjnr VenintO$ paisano y ami~to O. 1\nlouio ,\\1· uottmdo dc:<tle hn~e lll~tnnos qud ,\h:muuy. :u)os que ~e mue,tran las se la~ Le Juseamos gra1.1 c:;¡unclu 11111 y re.u:ios ., llparecer en lo~ entre no$Otros. tl!rrt:nus propicios a ello c¡uc • ~ 1111110 .tbuntl~ll \!.1 este termino l}nrnnte c:<tus ¡¡es1a,!; ltCIIIO · S nluuicl~ ti. to:nido el guslo dt: sniUlhn a mu· La fíeslo d~ ay~r c:ho~ nuútilxOlt:s nmll!OS m1es· F..lllempo in~eguro Y llul•íoso tros que se hun trllslad.ruo o con que 111111111ecl.t el día de ro· cslu 1illu con objeto de posar dos los $untos restó un!tnac:lón 1unos dhls al lado úe sus hunilio· en el sHgrudo recinto, ofortuna· clamen le por la t:ude hablase res.

.A NDaAITX

4

n~,¡~nll3cfó~ Provlnclal ~2 ftl!nfecl·

-vlst:~t ,. er~ros de baja en el

raclo1111mien lo de IICeiu:.

Art 1 o Para •n clrcuh•ch>n de la r~erva de!lde !H IAbrlcn Ót Circular N.0 80 al domicilio del rescn •fsrl1 . ser¡\

ftlfea!JS Y Jrm~lrln

IJd recJb(6D Un IX/tnSO S!Jttfldo 6e ¡;gurfnqs para la OBjeTO: Concr:>lún de re ncce.satla '" l::arrllla de tnJquilk BCQ111j)l1"1!ÚII do!J Oportuno COII· temporada 8e Invierno se uas tfr: rlo:Nre n lbs ¡110 lucio duce expl'ditlo por c:.ta Dele 1'1\I(F \1 1' SII.UETt\~ u:s de (lf,ltemlr.a fiunúatmenlo: ne 'acuerdo con la propueslu rormulaJa por csr" Oeleg;tC:tóu o1 lu Comls.~rlu u ener<ll de Aba~teclmientos y

~;¡chllt

Tntll1>j)Orle$ y de confonnidaJ c;>tJ Jich;¡ Supenor Org<uJi ,:no. almendra

se JISJIOIIC lo siguiente: Mt 1 o -Todos los protluc tore:> de:: nhuendra de e.>ru ¡,;¡., que vólu:thsrrainente lo de~cen, p.>J(.tu ser rese:rvislas dé aceite de ;~ lnl.!udra prevln so:icilthl c•• las Delegaciones Locnll!1> de ,\bastecimientos y l'r11n:.por l~s o en ~ra Uclegaclón f>, o vmcral lteJi111 se rrate de pro· duclure~ res! dentes en los puc

blos o ea P11lma Capital.

Arr 2 °-La rest:n•a que se conceJe e.; l a de I),Ez l;ilogru· tnl$ por persona y nr)o.

Arl. 3.• -.\l selicitar la re ~.:n·,1 en la Delegilci•ln de r\bds· tecímlell!os corrc~pouJiente ,le· berán presentar las col~cclone~ de Cll;>:>ues (Cartilll's) p•or.l que les s.-.m cortado~ los cupone,.

Jc _grasos eulrcgatllló.,el ~s en el mismo momemo una ClHIIII,, d~ maqull11 ; para que pu~Ju11 molturar sus rucl\'.tS en un.t de las fáiJrlcas auloril.adas "' ~f.:CIO y (JUC a COrllhiUIICiúll St: citan .\1igud Rqssell) \ntlreu C Capitán Castell, 29.-Pahtt<t.

Juan Crespi Foruari, G. •lur· ques de la Vega H()eciltu, :!6. !>alma.

Pablo Meli~ Cornnls.·Porr eras Rnf<tol ferrer Scgul -lotcn Art. 4.• - La rcsen•a podr.• ser molrurad;t en unn o varl11s veces, anotando los r11bric.snrcs en la ra r111ht de lllElquila tus Cdnlidades eutregadas hasln el toral de DIEZ kg.,. concedi1los indicando lus fecho~s de enlrcg.t Art. 5. • -No es conJic1·5n nec~aria solicitar lit resen·a para roda 111 familiu :~itto que ea~ · la ppdrá :~olicitatse para 11110 o varlo,s m~empres de la mistnu; Art. 6.0 - _L,as Ol•le¡:~tcloue'l Localt:J, remitirán a esta De ¡ l egación l'rovíncl.tl eu el r'n'.íJ breve plazo. relación de r~er·

nnc

EI.EO \!':CES

1 Provhlclal o JIOr lu!> De MOD E CIIARMA 'TI.! l~aci~mes Lqe<dtll .de htc¡¡ ~ eón 230 modelos clcg•Jntc~ l prltcticl.ls Porrern:i, ad\'irri,\udose que ltt COLLECTION 1>'1 JIVE!~ UONE ~OU\'ELE.S circulacl •n o rrau~porte di! éualcfltlcr parlid~ di! nceltc de LA GRA:\1)(~ I~ E,VlJI?.

JOI.I,· MOIJELc .

!>tll lo:; r~quí~itos nn· teriormenre e.xpuesros, :;era lo

rahnenae Clilndcstlna y sujea• ·• la sancl1n corrcspomllcnre.

, II.UETAS h FANTILES

con 200 motlcJos dedicados a la Mod,l Infantil.

Crm ctta ej<!lllf)lnr se ellfrPga

1111

p l/t>go cnn pQ(rones t¡ d -'bujos

1\rr 8 -._De cualquier In A L B U .\\ 1' R 1 C O T fracción a lo df-.pucstu e:a 1•• Pura la ronfcctl •u 1!e prcndtts de punto. pre elt!t: Cirrt1lur ~e pn:sar:. e l raule de culpa cor rcspondlcnlc en la LIBR EI~I), CALA FEI. L 11 Ja Fasruli•~ /'rO\' wcj¡1¡ •le ¡ 11 • s lS. sin perjur clo de las ur •Jt d t1a~ e orro un1en qt¡c .:>~· pu _ ReSTAURANT •.heten adophtr Pnlrms J e ¡\lallorcil 25 dJ: Situado en el mejor sitio de Palma ocmbrc de 1916. - El Goh.:r naJor Civil.

Oran V¡a José Antonio. n. 11. rente al e~lftcío d~ ia Telefónica. . Para conoc:imieulo: Ilmo. :.e EXPI.ÉNOIOO COMEQQ..!L_ nor Frscal PrO\•tnclal úe 1us11,. .QQCI~N TE RNA CIO NAL Sres. Alcaldes · L>clcg.tdo:. Je SERVICIO DE RES'\'AU RAN·r Aba:Heclnticmos Y 1rtutsp.nr.•s y producrorc:> de ull!lenúr.t de GspecioltaaD en boDas 1J bauf/JOS ~ Id isla.

L<JNDRES

..,...-..,---------~-

RELOJES

Cnnrprar ia dos d1.. c11j , antiguos

Pag11ria buen precio P.1m oferlas u F E. C O de 6 a 9 larde.

Ofrecemos...

&nartn~ d~

BaJos - Calsfa~clón fea1ra1 - AUU1 corrleate.

c~11eate- J

rna

Ventiladas habtlaciones con vi sta a l Paseo del Bornr

9uillermo 9/lanoilego Reparación de toda chtsc de rch jco;, máquin:;s u ~ c.:oser ~af ..~. eac e re.

Ta ah11jns ron un cit-n pnr cieu de g ...ranria f'Rl!CIOS SU,\\ ,\Mc\JTE ECONOMIGOS

A p1 oul itnd t-n los ('rl\·:trgns pulcrr rud en los W trab<+:i A•1dmitr

Pinturas especi~t!es pa· ra per5ianas de. de 12 A 1m a cenes pesetas. el l<ilñgra 1110 Colm·és: Verde, Azul y Ocre.

Pru€'be e~·tos productos que le ofrecemo:; !J se convence-

rd de la eu:elc111e ca/id~d

de lós mismos.

QROGUERIA

lo..a Ma..c.h In a Puerto de .4ndraitr

Gttsl1~es Rlmar::enes ~IZ Ropas confee,cioo,ds:; para f;a/)a/1ero 1 Señora, Nitlo y Nit1c LOS MAS IMPORTANTES DE ESP.\Ñ.\ V E N T A S A L CO N T ADQ

P R E C 1O F 1J O

Jm,petmeablesl JUta~, Porra-~an~s1 'l'lraales, Corbatas, Ltoas ~JtiiL

SUCURSALES.; a~rc..tt~ma, -1\li~i\n\~. Mull!r&<~, '..\11c~b Bilbao, Cádiz, Cartagena, Granada, Mála(t'a, Sevtlll, Santander, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Slba4o t tle No vimbre de 1318

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO C AL-

AÑ:> XX '1

Redacción

'IJ'n 9tJtlf] ~~norio _ l"'"'!;lhl Hutor

$C

hH

iusp~ra•to

( OIIIedl a

Hnh

cu 111 pe> e las, cnn1td•1d C11:.i f.rbulos.~ 1

.~~J~

¡;, t'l)IJUi udu

hCIIl'~ u. ~~~ h!rnunl Y h .tdlll ~~~ la ¡l·)r cuenta ¡uupiu c~n sus ultprt:•l.nl H.,tJnn lu:. C1lucu~ pr~p¡ 015 11tas, y :tlli dotlde ¡11 ) lu~ Jocll!- c~pcr111tlm c:. ocr 11ntigua dnunnturgia 110 pudo ""' llllh'g~lUfc~ cunfOIIJihUICidl> JIC~llr• •I~Ct:nlhÓ el Cll fll llriCII CtllrC m¡nerl,l lJUj¡l Y uiHI:> lit• ~ dOJOrO:>II c~nJI¡¡cj 11 t.fe 11110~ nuesrru u11 IJno lc,!lru, peH1 nl:;hlnlc::. tusp~rauus y g;0110• en In nue,· .t ¡m>;lun:•··n c~t.\u , 0 , , . com, e.,,..aJ,h t·~ l u:. llt'lt·\:h :; cun A r\ns uespué-> bnrh\bnsc Zo l1 g· ;uhh:t ! t••\ Iic.¡ tfll • e illl r ril!u de su cell'bnHiu unun.1; 10r-jo~~ Z .. ,,¡ n J1 ''' '" ~ ,, " o uu h •Y qu.: h u.:er gr 111 l:OIIIIInicn ,1 1 ,J,¡~ lill~ oh ¡¡,

CJ~o 11 s u :; lr~;¡fns d,:,;enl.rdtl 11 coaore yn •las ) amarg.t-;, El aurur no t J 1 ol;llllnJi ,J 1 \'<11111~ lff,j 11.1~ th!• JlUC.Ie h.!Ul!tr IIUIIC<l ue ;.u ubru; rnisiiiU flOchl que III&:IIU~IIb ' e IIÍ ~:1 puc1.1 ele s th \'crsos. ui y re.mz. :.l,; ue IH1haj.m do par., el artl~l.l tle :.US !l rO<IoiC.:ÍOIIC:>. e thfi&:• lo~• o dll la e:..JIII\ll \port.ui\ a :.m. Inicios la fn1u,. glorl.t r t:<l•ll > 111) p ,,¡¡,. me.1o, , tlcl.c ele MIS tle eng u\ o,; <'f ucrc aqn11ll11 llu\:hc tumbiO:·• nplnutJc, (le:lrunsmo de ~ ns dolo ·es, lo } ' ncluu.•. ,,¡ c¡nc tic ltll suerte d~ la tuu.•rgurd de su:; lnchlh y Ct.lll el ~Orl1lC ~ÍO de :> U ('S ~ l.lqnlelll.l ~! N 1 !.a' dóllcn ¡11elltl 3fO~ o 1111111e.1 Ul's picft•l 3 tes } llo111D rlst k ll , pnlabi.JS de ::.11 u.l.uir....·uill . : Z"lrrill.l CoiiCCCII tle SÍoiCNitl,ul.

1.e:& cn•u•c ·.lores de lus s,• E, 11 • fl ' •df<t :tl>o.ni nar de su /)"'' j.ic111 \'l!r•l•dcro hii 1 pro· :.ca.,tn:o " n·t c3 \· ergu11111~os . clllccto y pr J i){o .te su hw:li orra, h u1111 dl· lcS p.u a e l nutor !t•~IICÍa , que, COIII;) 111! hilo 1111· o1r11s C$t'.mti;I•H!-.h y rr pubi .!a 1i t'go ¡oJos lo~ 111\ J :. \'UCh•<" \ 'Oli, hrtCI!ll 1u hi::.tOdtt de i iQIIe ,; que ,.: refré:>.:¡ue . ~¡ n:cncnf,1 l!n ubrc t 'e... \ll!il C<lll el l..:hrll Úc lill t'fCoiJur }' Sll rll\!llleriu 110 11 ;nc~u :t •ll e llll coa c¡ue :;olía ~e ulddo.: y el ceo de .;as r,lo tr" lli1¡nr Z m i !.1 E., cieno que nn" no :>e ;J¡>.•.;•te, n;norlif:tlt'

1:1 p:lll!;, u

u 1 , e h 1 l!e~Hi o a tus y

llllll'fU ••

pués

no

NOM. 21 9 3

1

en qm· 110 tltJ¡I il!c/ra y en l;•s un:.•crosHs e". oqu.::llus . • l.l.l1l l•c l'! d l'.lllt !)cm }trtm ldundlti<Jue; tic '"fuella obra; cxlsl la nun In ley de pro11letlad 1ennr,c, , y ..::. ~'' pr.h.h:{l<h~ pcru :;u genio rul.lu¡mdcro~o. lilerRríll. l lc lo que /)t'llt /mm Ti!niJriu hubfa de ¡1rodul'lr 1 tc~ 11lnrd~: . . .le IIIH"nl•\11, 111! Vt:I St· que 110 tic •·¡ e le ), 111· ¡rcuo \' U(!·

t t~Ja vt.~

- -- --

•

Y Admlni,siración: Calle de Garcla Rult n.• 24

un

auiHfBID!lS

POGO

-A mi amig o

Francisco Crac:he/1

cs po 1lllll liM lll'a

idc11; puru Í01111Ur$C algunu apru· Nt:tln ruHs llflfrlt t 1uc luaccr xinlnrl:tmcntc. ba,, ,l lij~~sc cu la crltiCJI i•unarcf<~l de ul¡:o pro· lo que t1¡alquier obn1 IJU:dlocrc p:o \fe un 11 mige El propó~ito rinde t·n ¡,, IICIIrnhdud, ron me lle ser nuntble$ hastn a veces nor tn'l•ru:ro de - re¡rreseutncfo· ues que lns que anu¡•lmeule !los hace iu~iucero~. En ~le atranz·\ !.Jtm t11n 11 if>rtmin, re· '·'~'>. yo no \'OY 11 serlo. :--1 no 11re~e111ndo en f.'Sios 1t:as e;1 me ~:ngnilo, Y<> a vece:. pi!dez· l'>uu E'JIRI1n y gruu pllrlc de Ct> 1111 111111 que es la ironla, an· .

Am rlc.t l'or eslo crto.:mos nne 1c la cual pierden dlguiJ¡¡¡J rnu· no nndamos 11111\' dcscaminauo~ d•••S co~as que pnra muchos al afirmar qué el dnuua dt•l trC•tCJJ la mayor ~fll\ella11. .Pe· pohre poetn hn prollucillo n1i • ro. sucede :• menudo c¡ue los IIOIIP.$. hombres irónico:; se preocupan D >~t }111111 Te-tiOti • poró ¡1ur cOSits in:,i"uilicllnl~s. lo dc~f\II<'S

de ~~~ c~lreno. co•rló.

1:. f lr!UII:l de ¡115 Clbras dt• • . •• e np11111cl'1ó rr•'ti~,.. ,..

'111,' 1n, rCf!rcs<'nll\

.

.

z,, 1r_u tino t1c1a ~e s~ L

s~r nua rron111 t: 11 esta OCIISIÓII nupulsado por no s.: qué sent•m•euh:> de be· ne\'Olcnciól , cx1ra1lo n rnl mullo de su, me he decidillo a .le.llt:iu unas ¡¡ocas ' ¡fucas ,¡ nu :unl)!o Fr.m.:Ísco. como a~r ~icm¡Jre le he llamado.

Fr:mcisco t:rdchett hn He· .

mucho relnli\•unu•n

te, y ni fln111 ~e hundl•l. 01" sn

•

•

tu nbn lo ~nc·\ rf tnismo ~orri· 111 en uvn c:unndn de rcgre~o n E~ll.ll1n lo reluudili, recMre ~•:'tnslolu Pl'<lro • Drl~ndo eu fcatro dl•l rrtnc.pe.

•t'ctlro Dclg,ulo! . \' .1 olll • . ·•:~clo :l ser una •persona • de '" debe que el ~~''"do no mu· .. . .• , •icra . To·n \le u ,u cargc:~. ror lt1 cual $e habla ,r orq 1é? Por· uondc qulcrn que Iba C)ll In que hily ci¡!O ~~~ él IJIII! h.• dfs· dolorosa f.uJ •tdllht de su pe· iiiJ!Ut! tlc muchos ow:s que no n:,.:dnxd ún :ut s:ic 1, lo rcpre· P"'"N' su~ cunlfclntle,; un d.. ~1:111~11:1; }' CS n rl.f 1.1 P'edr(l \'UI;:tucS roJer decir lle un.¡ l),~l!.r•dn, al que d~bcmos 10 per~O!IJ QUI! eS 1111 •IUIOdid~ CIO,

"'1

Vu!\'m:p.; 11 f,l 1 1 e.11¡tO~ c 11 que: 1!::. ¡:c•'l!:'ariu On11 /ll·l'l 7't!tWI'io, r¡r: e l'e rt·ii.Jn'' rl11cll o ::.ch.

C·¡ 1 ·~ l ,atnrrc enc~rgñ a clos que iJon juwl 7i!llorio no t~crihm!~ )'. ICUUIJos. lrnbnj~ll )'11 e~ a 1ns c·,ttclc:>"' p;u" forjar on ZorriU11 1r1 dnnn. fst '• Q<~<' :11: rcrlrara de nul'strn esco:n11 L!uo ,·w•ck 11.: "·' . o•o uct.>; e~ cicr· ..:on Et Jl!llltl/ dt~l ¡:mloJ h 1bill oreada e l:~rdc• en tnr.le con

;1.1 que Cll ti J•ICiiOS

IIf t" l>OII, lO> slr! t11<1~ 11 ,u tu

IU!C:·'' • :r)~ \'cr.lolllcno:; p•11'111:>. liS lfol t! II U I>Ic..:,!.l r~a lro n.icion.ll cuu tons producclonc~. que, ba~r lli:; ó IIIIIIIS, iifliÍIIIOS

e:

o medlr.cr''"• ...ou slcmp1c obr1t!'o r:erdur"ble;> ~· COllbi~ ICIIIt·~¡ ¡11:

'"-"'r que no l'S \'lll¡tnr que apremie sin olfó,. auxiliOS que' fO~ in>pir¡¡JI)~ por su propio nuluwl es pcrson.¡ i¡ne ml!rec:e c¡uc lllgufcn di¡::a de ~1 que no es un ntsi¡:ullic.tn·

u

fa el los ~ o uoros r e•sos dt:l hunor· lítlau c¡nl! tc ulu partl rrniJaJur wt poeln, ron rál.t,!!n de poe 111 se d!.i ~ran prlsn l'<'ro sl:1 ardieult'. dnlnr i<Ja }' umoro· com·) el ríen •110 urgía y hubia sn. w11o tu lloloridn y lodo lo qnc CU:Ujllir CQII el C()lllf,IIIU flrl11entc d.; n·¡uellns tro,•us tr. nunr.¡ue tlldos los lwmbres llechu cun el ;ullur. 1111:1 uc , <: nú:J nos c~nrnuc\'c cuando ~.;an unol> in~ll!nllfcauh~>.

111 uq11clh•., . u .ochcs ln$o .nsrcs ) e~cntll'lltlOS ni Oun Junn, Jt·•· Fraucisco es 1111 •rmrchacho• fcbnlc~ tic 1:~ \'h1.1 cll•l ¡:r 1n lnltte sh:dr 11 111 tlrullln Do11a con quien he ll'llbllrJO una amis· ' , poctn t: (i>líii"IO, l!$flllilol y !uco. lu~.

111d -no s.; por qt¡e mlon~sflllsO~l.' 11 bc,.qur•j.lr el tlrltmtt.

•lus\s, alm11 de alma In

lliiStll l>il

r<~, · ,¡,. emll•IIJ!<l, no llc¡;• ele C.:IUl>1\f extr.liléz 1 ·~J hecha de qn~ dr<l 'nll COIIII. /}011 }IIUII '/'11 ll'lrfa hayn shlo cstJ ilu t:Jl 1.111 ,. en mc.'lltlS dl: \'CÍIIIO dhss e!.IU\'O IIPrho, cnsaptt.IO, CS· poCOli tll .tS. Tonlbll:JI es c1erto que el trenado y vcmtldu c 11 3.0.>:>

flCrpCIIIO hullU de ntf \•Ídtl ... "

J. L.

r.s \'ert.lnd es que cuento siempre

con eiiii.Deslfc que me recitó su

ANDRA I TX

2

•Desmam111ta •• fui n1os amigos· EN TOR '0 DE L;N GRAN y hab:a yo encontrado yn un FILM amigo que saban reir y me pn red 11 que yo podriu reir. Esto y n:tda más ane hicieron ~im

ENRIQUE V.

ncmmJe al Sr. Secrelsrla de la Hace 25 años txcma. Dlnutac1ó" Prc.:nclal de O IY21 .\t):~iemiJ• t•

Baleares

hA

"nra·sr~:h

d e la Altahlfa ti prnnu tcnlt nl" d1:

Alr~IJt' L>. Pcdrl) J, J ol•e 11or d <!ro· ror lrnlllrSe de nucslro buen '"' unn t~m~nrHd' du llc.<ne1.1 nne >lro illlliJtO don • .tntlu~o l'ucallc <\l e· Al.:aldt' l), Ju.on Hiera .

Cra c h~!!l.

P.ste prod·gioso Film que In Luego fué su m·111in d~clw crufca achund com > lll me¡or mator i11 -otra cunlh.lnd 1111da pclicula l]Ue ha ofrecido 'a \•ulgar-lo que mi! hi:to an.ls p.uualla britáuica. no es sol>i· mente m111 imcrpretación de arr.JctivA sn per~ortn . Unns ve Shakespeare pe fetlll :;fno 111111• ce.s en brom.1. olrns cn-;1 en b1én el exponente de tolla una ~erio ~·o he n~unntn •io 111uch ~~ parcela de l:a hi:.turfa inglesa úecJo:naciones hastn ridlcuia~ con su enconado pro!Jterna so de Frllncisco C rachell En esto bre la ley d ~lica y lds pa <•ten yo me mnnilestnb11 un poco pe· ciones soure In corona de Fr11n tulantcmerlle - porqu ~ no ,)e- ci11. l¡n <~Cilii iQ inconlucu.lible

noticia !>iguietliC. que ha pu bllcaoo ¡,, ·Jlrensa de la C~t¡>itnl En In tllrllc llcl p:1sndo lu nes tuvo lugar, t-n lus ~alones de la Excma. DltllltMi 11 Pro· \'inchll nn sen tillo homen11je. teslimoHhl de nfecto y conlli· deraciún que todo el personal

cirio corno un bromista - co el grito de la vi eja inglntcrrll mo un humorista. Penlónu ane. sest>iriaru; - se h .1 ea1cadenaJo amigo l'r:mcisco Asi por este 111 ritmo del llhn que ,110 es c:amino, nuestra amishtd sin 1111 ri tmo cinemHtogr:iflco cual· querer h11 ll egado a ser C$lre qnier11, SitiO u K majestuoso dest cl:a ~o me puedo pAs:u sin plegar de ond.l s de poesia Franc1sco much11s veces cu1n Clnro que esto en el cinc no do estcn· desprcocupndo y no podaa lograrlo sano un hontbre tulero ponerme triste. del calibre de Olivier Es una Por e ·to. quiero decir •JU:IS crónica histór ica cinemlllogrn pocas co~t ~ acerca de sus ar ii:uln . l.a batnlfn de Argincourl, ucutos-que hn e">crito algua1as uene un punto cenlral Y álgido

\le dirhn ( ·orpornri•\n tributa b.l d Srcr eturlo O S11n11ago Puente con ll hJiivo de su rerien· te noanba amiento. e F.IJelt! de la Seccuin de 1\d· m inistr~tc:luu Locr.J. d,lll El\·cro S11ns en ll'llllbre de todo el personHI, \llrecl \ el acto, t•o· nirndo de rcllt'\'C la:: •lote<> que adornRn ni SI'. r~ueiiiC , lils que hnbi<tn put-sto de manifiesto ea1 tos m1os que llev·1 de I)Cr·

p.ufco ,¡ Francisco

·~

Teoa])Orqlmlnle

many. nos pl 11ce reproducir la

m diu 1 • de Nov r rnhre t'U ~· •Teurro Arfl:t•nch o v r<'rr~ntO t'l po¡ntln d r onu "" 7 n ~l•>1 IJt l,¡an 11 d<:l poe)n 1). ,lo .e T.. rrl•l~ lhniKdll (), jrrun Tnu>rlo, ''"' 111 w anp •AlA qu" J lrl¡:e el priUJc r ll~lor 1), J llllr

ll' ""

a.·...

~ruer

••

Hemos snb'do qaw t:l ~r. O. !.•al• Ol~llh ÍIA r(•db·dll " " " Cllf l,a do•l Sr. O. Anluaalo ,\\nur•• t>11 1~ •tnc p.rridr,.t que ¡w·r R. O. de f..c:ha H'< ""'" h11 ~idoJ cut1c~i lo un u•' Jilo d~ 11111 pe par .a l• co ul ·,,., e 1\• la, obr~ de lu lgl h •• de ,.,,., puc rtu

"''3'

,¡.,

Sufrimo~ ~~~~

d~ !lk:·"'

ten~p

lnv"'"'"·

S',\warln

rl•l•<•n

p.,,

h!lh:nl.>:l

p~(lJiia

h p~rce d.t: nollda\ de que

ha hl!\'otfo.

El alme,Jró1 "e puelilo n r«J:ÓII dt

.....

c.-.:;~.,

II!>'F.(I

e•• e•ie

pa•. el qum·

,·eces inmodenulamente en e~ queen lo cspeclacnlnr. se ha· 1111111e11cin co:uo Olida! M>l)'Or S:lt<Íil infr¡r tt~< Q ,.. II<H h~n fa· te mismo periódico-digo fn·no· lln en el choque ~e las. c¡abn·, ~· ~ecrctariu accfd~¡¡lnl, felici· dlirHd••· , o plot.•• no anuy In•!: •· rt·n· uud"nl "' CNib.ajp 1~ f,<brrc.a de vi.trlo derad:tmcnle, porque Francis- IJerillS y en lo psacoJÓ~ICO en t..n A do l e )' ¡~!a' 1eJtá ud o n f pe""O , .• di! e•le pa.cblo. co, si<!mpre tiene efusi ones que 111 meditación del cnon~rc11 la 11111 en conjuuto ror tener en 1:1 flllltlnnenn~UIII di• dkhA fdbf!Ch se desborda n Un'ls nmy subje ¡.1 vlspera de 111 bah1lla. F.sln con· el CUiftOt1e Secrc 1nr1o 11 per · la soun 11111 competentl!.

El Presidente de la Diputa· acción. r a ellA corresponden clrSn. don rernaud.., Bt11nes Boy· dos momentos heiJ!l'imos: In arengn del re y a sus hombres, sen, dijo que vei11 cou suma satisfacción la e<tpoaullnca ma y ra lfrnpide7. colorf'itda del cho· nllestación · d~ afecto r de ('(1 · que de los caballos. Y un ins· tKnle de •~cnic:~ insuper11hle: rillo que ~1 ·pcrson.tl de In Di: el disp~~ro de lo!~ flechero~. An putncióu ofrecia a ~u ccretu· tes y despue$ el cnlor hA com· río y que, en nombre propio . pnrte h:\ sa.1o

ensnnrh~da

1!\•as. olrt.s oblellwts Su mis sider bJemente deutro de 11 mo estih" es 1111~ consecuencia de su •nodo de ser. Busc:'l él palabras rnls grantle" alguu"s ~eces de lo que correl'lll)llúe.

Busca

~onorid'ld,

quiere algo.

11e11e inquietudes este simpáli·

amigo Qué mAs \'0)' 11 decir? Pue· do decir lo que todos pueden decir de ~~ que es un •actor• un muchacho de gestos, de ldeman~ . Esto y una fuerte voz que s!the modular, le abo 'an para ser el 1inlco que de

co

puesto • esct>n:~s deliciosas que y en el d e nos recnerdiln que

ex pl~mlidos

~us

Gestora, se

compa11eros de

asocb"a gustoso

rep~~riJ n n btm•·li~ill nuay 1!• und~ p~ra llh tllletc• d~; ~-tll•IU~"I .w.~ll.

r\ycr 11ea:ó n C,•cn t~rucrd ·nle d& Tnu• ~ (ftttnc :1) a·u~..cr•• aprt:c111bl e

uua•g11 o. B

M... r.•l! a4< ~:1 cu al de un Cllllli•\a: nulo· m \,·11 p ;lr3 J ·d tarl• t1l Ir~ ••JI<lrl~ de ha

ll•~ar

, ,rjl) f"lrl.telor

m.-rc: auC:JI< enlrc e <tc pu.dlf·• y P ..lmll.

Ok ho ca'"'ún e-1 Jc cUJtro toneiJ· d~i.

O!lllrll d~ brtvc • dl1< •e ti !raiJo u l"'Ste: pu""rto un pot • •Ir" 1n11h•r e Jl.J~ robre , 1"1 (Ual • trJ lloS I I! IAJ•I t'll j&

pintores han sido los inglese!l. Al liCIO , deseando ¡1ara bien de 1.\briu d,• O. G obru-1 s...,~. .,. ,~.

Siguiendo los cnadro~ y lapicell torios que el seilor ruetttc per- c:tución de IM anJ.r•al.l~~ a •~p~r a 11 de tos siglos XIV y XV. el lll'IIICZCII en su cnrgo muchos IIIM:Ilndd. &!gú 1 ' ' n •n1o< rnl~nda In. ade· cromatismo perlecto del 111m ar,os. m:ls d~ scgu;•sc cxplot nado e n lla.:ta¿ \'t f liS puede emprender el difi· y !<1 esllll7.11ci~n de los deco· El se~.lr Puen te ngmdech\ Mb le" 1~< lnJn• ums Je ~~~errar. f•· t il asunto de hacer hublar al · rado!l, con ros castillos lo:. en sentid~s frnses el homcnn· brlcati6n de cem~nto, y •ll•nln• nalu· g1)n q•11: otro persou11je. suelos, las ventanas y· los Ion- je que se fe tributaba. ofreclón· role~. 5" dedlcnrá ~ IM fnbrica•·lón De t~dns manera-., siempre dos leJanos se ha ambient11do dose en ,., cMgo a sus cor11pa· de hielo, p 3ra cuy·• nbltiO )'n •tl 1·ene adqnlnio uam mnqnlnqri.J Jc ~ran recordar~ aquella 111fmica con Adecuad11mente la arci•\n. l'leros, ex~ilándolcs n que con prudac:c:lón. que nos dlvertra. Siempre re· t.aurence Olivier h11 querl· tinueu laborando, c:om.> lo ha cordaré tan,blo!n como desp!'r· do reali1.ar un11 obra de arte y 131 d1Mde 1'->dn~ lo• $:111111{ lh bidO bian l1echo hasiR nhoru par11 n la fntrtc lluv•n qu~ c•~ó toJo, •·1 taba a santos varone"s de esht nos ha regal11do 111 nuts e~cel· dim 1 lur;,ron muy ucaws 1<>• que \"l••· \'teia¡datl, Andrcl!lx. para mi sa que r t cine h11ya reall%ado prestigio de In Dlput¡¡ci n. 'l'erminados los pnr111men1os taron nutstto Ct"nt"·nl~"tO t!"' l•m...•t•! tan 11ena de recuerJos aunque h11s1a hoy, como director y co· los presentes fu eron obsequia· blll el u 1r.do de a b:lnJunn "" ¡¡uc se no lo pare.t.ca. mo actor. c>ICUclllr4n lnt ~cpulhlt•l' .Je fa f...dos con un \'ino espnñol.

U• artc:loudo COIOUR ~~~ "IJirtldCI r~~lllhl. tf.tU 11rat· 1\ndrallx 2 Novi~mbre 1946 al Sr. Puente Reiteramos •1 Mptl•o Brlo p<> "" habló de rn•anda~r le. Jh'N el CriatCibal Serr• nue,tra mó\s shtc:eru fc:llcllación. mcucrdo no p..eee hJb<r cu:..oliJdo.

ANDRAITX 3

Crónica Local DI!! tiempo Oespues de goz"r de unos dla:s tle buen tiempo y d<! no·

c:hcs st'remts pero ele <'Opiollo rclallle eu lrc m.cdru~acla del vl.::ues \'Oh•có a c.1er nn li~tcro chubasco quc,Jnullo el hrrmt· meuto al~o nubl:tclo y con ten dcm:itt 11 lltc\·trr lo que ha coturl buido ll nruucular

el lrlo que

yil .e scntl,c.

[he! a ración de maíz

~e pone err gcncrul couoci· los agricuhot es 1;1

mil'lliO de

obllgución qnc ti••uen de prc· sen tar~e. Cr! un pfll7.0 ·qnl' fl el 20 de los coro i('utc" 11 electnnr la tlcclnraclon de

llitlll'rl1

su suoerficie SE'ruhr:ul:t " u In cosedm obtcrnda ele mai7 en !'liS rc:spccth•os •\yuouamicntos o !unta Lt)t'Rf \gropcl·n:uin, 111 objeto de qne por <'stos IC's

se11 fijndo el cnpo for,oso que les rorrc!!pondll

1/ABil.IT-tDOS

cuando lmyai:; dr ~(f!CIIlllr nóml:ws co,p/tmrentarius del Casa de Cultura Sub~rdio 1-iumfla r 110 dt!bels ¡ r~t Que eMn pasada St'nrana 1 qnetfcJ V B. P. s~ntnr mds de urm por tnt's, suprimido el ~erulelo de Durante el pasndo mes de Ulllobu$l'S que ~al/a tle Palma Octubre la Biblioteca h11 presta· por la muttnna '1 de ArultaftA do sus seo vi dos 11 591 lectores; Di a Univl!rsal por la /a•de este S('IVÍCIO lm· 130 uiilos.- lGI :rii\as- 180 -> dl!l Ahorr•o plantado a principios de 11erano •emos retlbido de lo Cnj~ homLrcs y 114 mujeres. Las de Pensione:; pnr.tla Vc' et de: oortasmlsmascampnl/lashabta ' rnalcrlns escogidas pnrn su lec 1 Y 'itda rt>crblrfo con gmn salls· 111m o estudio harr sido: Libros Ahorros. 1111 nrtlstlco e intere· snntt folleto del XXII Dio Urri· facción pot porre tlet pliblico. uir)os 433.- ObrSJs G~:nerales Poderoso ha de su el IIUJ· 201 - Fltosolia 3S. - Relegiórr \'ersal del 1\horru, en la .que: livo que fin obllcorto a suprf· figurau los premios y bonifica 19 -Cicnclus Sociales 33. -fi· mitlo ya que Stt u({fftlad era evt· lotogl!l 16. <"iencius l'urn~ 23. clones n fn\'Or de los lrn¡>onerr· rlettle pues rtwclrlsimvs viajeros tes de 111 (;,\JA Cicudns apll<'a·Jns 33. - Bcllns lwclan n:.o de 11, In que permite Agrndcccrnos In ntcuciún. ortcs 6.1. -Liternhtr u 120.-llis .<ttPoner. que, económicamt!t/1/j A rgentino íorin y Geogralln 50.-t.:n íotnl no podía f1(!rjudlcar este se/Vi· MMlllnA tlominll'o seni olre 1038 obrus. cm a la compañia. l.rislima t¡/1(' El pa,;a,Jo on<':. iugrl'snmu 22 cldo ni público un !>electo pro· ahora que lwbfamos d!ldo est(' obras ¡uoccthtnle$ de fu C"n¡a gr:.mu formad~ por dos pcllcu ¡Jnso haCia In nnrmllllza~lón de Pensione... 2 ~lel ,\yuuta· lus de iudbcuuiJie C4ltegorln tf•t los SCt victos de !ocomociótl l • Ln m..rll\'illosó'l pcliculn mrcnto } 6 de <14>nath·os parlf !1 que significaba 1tttt1 comodl de lntcre:.nntl:.irnns y upasio culares tfnd pmll el vi'aj(N(I. telllfamos nnntcs a\'enturns Qllt: COII{Omtamos dt:' 1/t.eDO C0/1 El día 31 tlr Octubre y con el. CA PI fA~ FURl \ un st1lo serorcio tlim lo can la moti\'O del XXII niu Umvers11l Unn nMracioH que wutivoric capirul. del ,\horro !le celebró 1111 re¡111r· al pliblico y

CJJice el lecfor...

- -----

to de llbrcl11s y sellos de Aho· 2. 0 l~eposicl ' n de 111 colosal Se hare s11brr n at¡uelfn$ rro Popuhrr 11· los milos y uiillt> peli<'Uih cnllivnl!nr('$ qn<' in no tlrt·~l'ol · que con ma~ constancia usis:en 'lt\UZ:\N Y SU 11110 lllcióol de hH• me•ICIOIIIHias de a la Blbli<Jt»c:a.

Aventuras ~~ nocionante~ eu clawciont's de ~ienrhm y rose· el coml.ün de la sel\'e, chn, será snuriollfrdn $C' \'NR· Un vcrdu.!cr" progrnm.t do· mC'ntc cou nrr«>l!ln ;, lnt: dispo· t:\' LOS I)!EZ PR/,11/J!UJS ble. !-iciones \'igentes.

Df~S 11 WIU:S UE CAD ~ Oel aceite MES

.

.

1 Por mPLiio el<' 1111 bnudo de los ¡}(lffll//0!1 th!b<?rtm pre.<Rtt· la .\ lc¡¡I,JiA !le -hit hecho público lar e in¡,rr<>.~nt en las OeiPflOr.lo·

que 11 intlo lltOIIUCtOr de :\Ceilu· IIPb el~/ /IISiifttlfl .Vat:/Otlfll t/1' IIIIS ll!lr Clltfn 2'\ k.!" QIIC entre Pur•lsi6rz In tlec/tlrntidtt mell gn ~> 11 lll rctnn;r.'lr:t p11ra In fabri .su~/ de ~u!J.,lclios jt~~rm GO'I ltl cnd·'Í1 ,!el SJ<'<>ite le corrcspon· C.Offf'$OO!IditifllC liQuitlm:iótz d, · dttl cllllltn litro~ }' podrfl rcfintr Cttotus del S~tbsidin fnmiiinr Cll el IIIÍ$1110 111CIIIa In mitad.

1 Pesc11do si t'S 1111e , 10 to ongfm llirec tl ?lenll! a MI.S rmbujat/Qr~$.

F.t <':"I:Jtln boo1nncible del mnr dumtlle c~ta :;¡·;nllnn ha prnni· 0 a ll'ls pc.~ciltforcs dc,firursc sus hnuitu ole:< tareas r nucs:ro

La aceiluna

0/ricemos...

.•.

Ef lector hn v1sto con nran sntisfacclórt como el .lfulllctiJIO Ita tomado cortos en ~~asumo

tliJ /11 IC'chr. claro C'Stá que e//(J tambien hn originado mm sub/· ((itll dt>l /ntlispellsable produc· fU /siempre ;JI hOf('tf/0 rft>/ {JO· bre(rtn lector sale a¡¡eriadol pern. eso t:i. fa lt>clif' C.1flt'lldltln /in lltl'joratlo en cnlfdnd, lo que

. ,;iPmpre es lltl consuu.to y el IC'C· J'juturao; cspcctalcs pa- tor que rudo ro sabe>. saba tfMt·

ra pt.-r:>uwas .Jcsdc 12· b1e11 q 11r

a at¡¡ll'ros vemmlof!•»

p c.setas. el kill'l~r:mw di! lcv:IIe se les tl(•comi~ti fa merCo.ores: Verde, Alu l ca,lcltl POI IIO reiJtw la:> cal/di y Ocr e. cio,1espreCJSils¡Ojo co-¡ la lf'· c/it'! .\u :;.on cosa qu~ 1!1 !rctot Pmt-b/1 e~tos productos que en uz tic cantor •lllt/~(1 mm 1'11·

/(: fl{recemos !1 se comu•nce· r 11 /echPm •. nuet/11 d¡·cir: rti ae In e.J.celr•nte cn/Jtl•ld mm t•aca sgusdcra

de los

•

• se procede con grau acll\' 1• ICtCa.lo h.t C"IH!IC ¡¡IJ,rc;lccicfo ·dnd 11 In recngítf;r "• ,.•, de r~ te 11 u ·s d,• pc~c.t,lo pre11ominr~mlo la pensttbll! producto, nuestra co alatc!m qnc se hu cto~l,lo 1!11 nlUCll se ve pocns \'t/CCS hl\'0

mi.~I/IU.S.

tcnf!O

Estanco de turno dornírwo estar.\ n :rl¡¡eno al plrblico el cstnnco da

DIWGUERI.\

•tur'urtn ,, "

La M a eh in a Puerto de AndmiU

o.• Maria Moner (Terna) situado _ cula calle de Alcnmny. recfd.i con ohrn11iancill de dicho fruto pcr-> e,tc ni\o creemos c¡nC' [__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ farmncia d e furno ' 1 1S FASES CUL'rf/.'J.I VTHS la cosechn uo llegn ni 11 medi:J p ~ uraueccnl 11b1Nta uf fHI· 1 'JI! 1.4 ViDA /• ·W IJ./AR . 1111. In:. están l'e111hl ya cr bllco dur:urte todo el tlin la • •'thllll7.:Jrns • 111 1110 1 ff..(/tS· qul't1n11 ""/Jt/afi/CIIf(• .. ~ · • plenu march•t p11ra •• ~ ~c/~1! v arias crnpleadds fnrmacin de Ruf.tél Cl'llomur,

OJbuud.nthc.

-

f. E. (. O.

1 LIBNO De /.A fA· tmt111s e;~ ,. \!/L'A TRAB lj.·IDOR/; . . pr0 .

·s

cu:nr 11/trlfe

tener1J al din ·1¡ dt'óldll' re/lentutas stts cas/1/us.

'

11

1

Mallorca Deportiva ún la J;Jbrtrla Calaflll

y

. hO Ull IIIIIC·llélC

Presertturse de 6 a 9 tarde.

o.

situada en fa ralle del General B. Riera.

1

ANDRAlT~

TIENDA

C.A:N CONFIT Figurines ANDRAlTX

c5z b3 rgcfb/6o 11n e:'(/enso Acaba de recibir algunas pnnida - surffbo de figurines para la dt! g.!neros de todas cll1ses paru la pró· temporaDa de Invierno .xima

temporada de inuierno,

Mantas de lana. y ~·A.

OS I'ROPJOS

PAI~

inclu.sn

algodón

\ CAMILLr\ OVEDAOES E:-J GAS \lmiN'\S

rAIW \l 1"

SILUETAS

.

( 111(.;

El EG \l\CES

M OOE C ll f\RMt\NTE cl)n 230 moúetos elegantes } llnh:Ucos COI.I.ECTION D' IIIVER

IIGNE NOUVELE::i

Lt\ GRt\NI>E I<EVUe

JOI.IS MOIJELI!S

" LANA S DORA 11

fiLUETAS 1 Pi\NTII. ES

las mejores pnra lc1 coulecclón de jcrseis. rebecas y l.lcnul s

con 250 modelos llculc;ndos a la Moda Infantil.

Calle Gral. B R;em

pre:rdas ele pnulo.

Cl;n can rj(>mtJ!ttr se e:ttrega "'' f)"lieRo con pntroues 1J •lilmjos.

ALB U,\1 TRI COT

DEL MUNICIPIO

-

St!sió!l del diu /3 .le Ot:IIIÓ, /9./6

cretarlo, en un razorltl\11) es· eriJo, expone a Id ~ unu:.lón Gestora, que ha hdl.odo sin

P11ra lo confecclt~ n de prcutl~s de punto.

En la

LIB!~EHI

\ CA.I.Aff.I.L - ce

confeccionar docunrento:; 11lgu· RESTAURANT Se abrió la se:.ión ba jo la nos de: cuyos trab.tju~ dt.:bmn dt: e:-tar hechus }'' d .1tiO pre~•de•1cin del ~ r. Alcalde D. Situado en el mejor sitio de Pa lma l>edro Uo~ch B ennasur osisuen 1943 y cuya rnorostd.s,J uu put: <lo los" Sres. Gestores O Fran· cisco Sunó Pu¡ol, O Mateo Jofre Ferrngut, O. Bartolom~ Ca:aell ,\ \ .srcó. O. .J¡¡fme Covas Fcrr11 gut, () . Guillermo Juun Pujo!

D. Pranclsco A lem~tny Mur;:ó y Gabriel Bal ag uer Mtls, con la

LONDRES

d(· prorro1,r arsc por

s~·r

t>xtgnlas

Secrehlrio dfspoMgu se cicc

lectura di act11 de l:t 11ntcriur ra pO~Ible.

S<!siJn y a las cuent::s presen Y uo habient.lu Ql8~ "ll:>unto:. ladas las cuales son aprobat.l11s de que tratar se lcv,r.ua la se por umtn rmdad.

sión.

A cto seguido dase lec111ra - .......----~----­ a la llqult.lación l.lel J\pOIIerad(!

Sr. Riutord correspondiente al Estanco de lurn& l ercer trunestre del ailo en cur· ,\1añana domingo estar!\ so qpe es aprobada así como abrcrtO al pilbfico fl htiiiiCO dJ el que sean e fcctu o~dos \'arios Maria M orrer ("l"cma) situado pagos.

o.•

A continuación s~ acuenla en l a cuiJe ue A l ermmy. sean efectuadas Inspecciones Farmacia de turno para asegurar la buena colfdatl de la leche que se expende al Permanecer& 11bierta al lltl publico. nombrando al Sr. Al· blico durante todo el dln la

o.

calde l al Gestor f'rauéisco farmacin de n ¡tfncl Coloniar.

Atcmnny para qne con el Sr. situada en la CAlle del General lnspen or Veterinario lleven a B. Ricta. efecto las medhnlas que con· stl.leren pertinentes.

Nombranse o los Sres. Ges·

REhOJES

Ptiüle al eñiflcl9 d~ 1a T;l~fóolca.

INTERNA CION ~ ~ SERVICI O DE RESTAUR AN

fección acordándose que el $r

del Sr Secretario rúen dichos lrab jos por el pro· D. Muteo Vodrtl Ri era. di\ndo:.e cediuuento a deswjo si ello fue

lor~s

ADIODIO. o. H.

~OCINA

persoltal.suhciente I'Mtt ~~~ corr

nsi~ lellcin

o.

Oran YIHJosé

legalnrente por org~t n r.rrros :.u· p~!riarcs, y qut: no dbpone úc f.:XPLÉNDIDO COMEDOR

r

úspeciallOaa en bollas lJ baui/JOS

enanos de Banot · Calsracción fentral - AUn comente. cal!e3te

y

rrla

Ventiladas habtfacion2s con vista al Paseo del Borne

9uille~mo

9llanDileqo

.

r~ep¡¡ración

de tnd:. clll ' e de rc"t ji!.;, nráquin:.s d..- cosi'r ~aft~~. e. e ere.

T1a bajos con 1111 <"'''" p '' eren de ~Ar»nri a

•

l'REC!OS SL,\\ \,\\ E -.: I"E f.l'0:-10.\'\JCOS or outitu.l t-11 los en•:;frl;{os pu'crrlrrú ~:rr los tr11b<1j s

Ca le Maura, !?()

EL D6u1LHi1 c.lJ Hil.

Amlwilr

A 1m a. cenes

9'. tJHar~atlsmg'!Jal.:ur, g

;;

Grandes Almacenes de Ropas confeccion3dlls para Caónl1ero. Sr,l1ora, Nú1o y Nitla

D. Mttleo Jofre y D. J:tl• LOS Mi\~ IMP(")RTANTE~ ()E eSP~~A me CovAs, para que se encar· Compraría dos dt: c11j:-t PRECIO FIJO VENTAS AL CONf~OO guen de eleg1r un caballo que reúna las adecuadas coru.llcio· antiguos. lnuermeaDies, lanla~ Porla·laolas, T1rao1es, Cllr~alas, Ligas LeJJíl!. nes para el servicio d.: Obras P•garla baen precio 5UCUI~SALES: . Barcelona, Alicanrc, Alrncria, '.\urda.

Y funeraria de est~ /¡yunta· miento.

P11m ofertas u F E, C. O Bilbao, Cádiz, Cartagena, Grana.la, Málafta, Scvill~, Seguidamente, eJ Sr. Se. de 6 a 9 tarde.

Santar•dcr, Valencia, ValladoliJ y Zardgoza.

Hi falta: el número 2194 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera

1946

SEMAN.I..RIO DE INFORMACIÓN AÑ:> XXV

Rtdocc:~n y

LOCAL- - - - - - -

Adtnlnlatr•cicln: C.lle de O•rcl• Rulz a," 24

1

NOM. Z195

la attión ~rotR&tora ne ls~aña en lanoer

tom en lfl cludnd de 'I'A11ger ) vfnuur, yu que su base princl· en el periodo Jllll r..d,~n Clt C!l in\•cnc:iblc lm· que media cle$de juujo de 1940 JlCmth•o de la l'falurah!7.a, que El Mini>~INio de AsuHtos fr11ltc~s M:s Benumarchais. 110 hA~ta el l 1 dz octubre tic J}) 15 sfl(m eT tccrllorio d,c T~uger. l:xtcrior<>s h • cdllallo nna Me· S<Jtísiace a niuguno dé las "par· en que el Cómiié de Comrol t'Omo sí iut>r11 1u1a isla , dentro n11Jti,1 ret11tiv11 a ¡,, dCCiún JHO tes COiilrahtnh::>. Seólludo: Ex- Y los oq:n••isnlO$ cstn ntalio~ su e.xtr:trrnd•o

d<: la zona espnilola. que por !l!(;lunt de Espa~H ue l'~ugel p lcur y fll:.llficat· lus pOd<!rosa~ - U:lñ \ 'E:Z IICál.luda lít guermll'ld 1$ J)arles la circunda y pro· dunwle el último conflicto ''lll'l rii%OIIe:l Je cHráctcr pohllco se hacen cargo uuev1uneute de tectornmeute la abmsa.

dlal-juliio ~~~ 19-10 -ó•'lllbtc de !915 ~irvc de prc.lmbu!o n dfch:~ publicad.)u u t iot h!r~~a 1IC e~111dill u~l pr•>C~<!O ftj.,¡ rl co, Jl<ll tfc,, y díplond:•co del pmblem:~ m l ,!crin.> en t>l que clara y d.u:ll'nt: 11111m~ ue, ge e:tjlOIIC cómo por u m serie tle factores de di\•er&t rnJotc, el peii~Rnli~IIO orig!nal que cou si$1111 en .tnr.~r a rtltc{ef de un

ces¡>t..'Ci.tl• ~sí11 que e"to cxt:tuye~u su 1:1sercio•1 en

réJhneu

que IIHiujcron Hl Gubiernu us· Jl<n1ol u cxu:mlcr lit ucci .n de protecluratlo que e¡e:rcc en su Pf\lj)Íll ZOiht d.: ,\\urr~CCOS 8 ht

administración de 111 ciudad.

El acJcn!) lnlluJallll: que acom· p11ña en todos si•~ momentos A111 <ICclvh C~()llt)ofa y lo~ re• t o nll de 1tl.tger cu junio 'de su!tactos bcncfidosos q11c de 19•10, cx¡>rcsanl.lu •h! llllluilra ella se delivau pura 111 pobht· darisimu con1J e.>tu 11ccillJ1 pro· rangcrilta1 se deducen cla tectoru úc l!spaf~<~ ob1•dct:to 11 rmneute de IOl\ tlatos concretos

sus re,l>ectivolt intcre.-es

l.n Importante publicación del Ministc;rio de Asuntos Ex· •eriorcs. l><'r la fuert.a evidente

los antecedentes y de las r.17.oucs en que 11pñyn la tesis e~plti\Oia¡ por In cTnra e\'idencla !.le los cifms y- lla!Ds estarHslf· cos que conticuc:. y que apenn~ un prop»:.uo deslntere:.lhiO .. y que iigumn en la ,\\emorla del necesi!.1n de. comentarlo, y por d1ng•Jo prhtdpah111:nl..: •• de· Ministerio tlc Asuntos l!xtcrío· el tono mollera8o cou que en icud.:1 la neuttllhi.IJtl de h1 ciu· res Y de lns· cilrt~s e:.tadrstlcns IOdO 1110ntCIItO Se CXJlOII('ll y dlt.l de 1áugt!r y de su cxtru· que se inclurcn. Cuaoto: Oe se 11poynn los punto10 de vista rri.llllo l.!rdVcmo:Hic llllll!lflt7.udll mosrtar, y en esto quizá estribe y las ju:.tas reiviutlie<tcioncs de por lus ''ICI,ttuu.:~ Je lo guerra. el m~yor iutero's de la pu~liCA· ~SflAJ)a, está lla::mdn )' tener Ucmu, strdst: talllbién cuu cllt· cl"iu, cómo, ailn dcspué.; tic nl1 éxito considerable y un11 in· rltl.tu me.IJiaua cuuiJ la accrón haber trunsu•itillo las autodtlu· dud•lble reson;u:cla. pruteCIOIII de t:.:.cpu•)u e•• 1¡¡,, tle,; d;pañolns su:. poderes n 111 ¡;er, rwllt..tilil pot Jus •·tuanus nue\"n athninlstrllción intcrua• de

ci•'••

1.1 ZJna es,•.tñol•t de l'rotectó r.uJu-fuc d~:H•irtuá,hlo:>é po CO a p.lC•> 1lc ma oter<, c¡n '· ll11 !os Com•e4tids de 19~M ~· 19'28 rchtth ;):i. ·•1 E ,tnrl > de l'<l••g~r. q<tcJ • cs!ablcciJ , utt rc':.ti me•l •uismos úel hvtecroraJu de 1 1st'ls, y mnt¡llintJo q 1¡1!, ~ 111 l'ctuan )' brtJ.l J!l ..gtc., y ·pa<-ttisfac.ar In:> 1¡.;pir~~ciones de b~lfon U.:. ~u Al tez • hupcrlal el •p;cflll 11¡ lc.JC:r en c:tlcntu 5 , 1 jH1Jia, ob..:JcdO n lo ••cce.. ithtJ •· lentemetlle los Interese;; de iln1•eriosu d<! prvv~er al 1111111· 111 p:>blutlón usn~erina, la.npo- tenimu~nto d<!l orden y u Ju co represc11taba una participa- retlit «J•nlllbtrdd 111 tl.: ht c:lu· d on de lu:. tllfcreute.s nacumc:¡: dad d..: J'ñnger en tnJmcmus n,", 1•' !:U "U" por tft:ctn del conflictb Nrnudkl~ .. UIICr\"Cnir a ... -.. .• .• 1 1 111011dinl, ••ueJó d~.~~~u~:rudil en admnustruclon de 1~ cl uuAu ( ~ ., ' l'i .Ju nrácllc" '" totul unposibilidatl l: •lrecho, pr~pórciouada <\ 11 " Je que los miembros ¡Jet ~o· tiiiJIOrtiiUCia Y ni volumen de •mité tlc e:;11utrol, rcpre~~ntan L

Ja

clot11tl en octubre de 1915." la infiuencia e~ranola cnnthlúll ho ciC:ndc>$C

patente en T:ingcr,

en forma q••C elocuentemente

0/r~cemoa...

Pinturas QSpcciales pa-

ra

persiana~ de.~de

12

el kilógramo Colores: Verdc, ilzul y Ocre.

p esetas.

~e deduce de lus ctlras :t datos r.-ludl,;!icos¡ e$ decir, que la infJut:u~ia de Es¡,ru1n y de todo lo, e~pu~ol en 'f,lnger no de PrttPbe C$lns pwJuctos que

pende de las All3S Y bajltS de te n(recemos y se conoence111 polltic11. ni de los al'..are> 111 ü; rti ae la e.tceleraé cnliJ'"Jd Lú d'

o menos favorables de •· d d rtlod'S J>I011111CÍII y e ~us 1110 a t t: • ¡ e ·tribn tr:111Sitorl11s, s no que ~ ... llú ·J·td q11c existe

tes Je IIIICIOIIcS dlv.JdiJt~$ Cllllt: Cll ltl SO IHI ' t;u-atro llrlttcip;tlcs t>btetivos b eulre la r.onll es~aiiolu Y In ~. se Si por 1<1 gliCora, COIII Jrurlln Y 1 1

de los mismos.

OROGUERI:\

La Machina Puerto de A11dmiU

q•le se logrtm p enatttell .:, Jaugeri:t,a y en la estrechn de· - - - - - - - - - - - , ~~,.. ~.,, e•• lú itlteresaute po- cooperar.••• anuonlc•t Y e11Cll~ 1' co•t • ~ ~ w"'' " b pe•ldcncln de In de . ~uger <;QMPRE ,•nc· · o····· r······era.· f•e~tnnlr cl 111CIIIe. r~n:t:ro!

Exroucr re· ¡ .• í.

1 ~-.

• ' ~ 1 rt:lación ol terrltorr o ue ,,.

L.OS LUNES 1 n!t:60 hlstóri!:O ~· In C\'.UlUCÍDif vemel~ll· '~ forUJ:I 1'11 lj~te o~ Hueuc:itl esp¡uTola' qllt Ju clrt:UII· ·'lp•.om"'t:"o " nue atallamos ·.org.an•:.n·.'.o" y lus !ltltor«JKde~ 1 el Oli notorios u "Y'" " , . lllrlgfJus )• HCI)nse· da. Son ~tos te 1 'il ' ..... relerirnos " que comluce ol ¡ahllii:Hh, , 1 di' tlbtc· que Jfingu' ar· "' ' 1 G ub1cruo espmlol, e 11 :;tu , r 6it 111 JJI/Jt'lrla Ca/afg/J e"tatulo de T.!nl[er de 1923 que jlldas por e prolec· tilicio ¡urrdlco podrá jalllds dt!cs· "6 Jel Oi!lcgado dcs.mollnron su acción

Mallorca Deportiva

~e¡ún

expre"• n

ANDRAITX

2

llzaclón del om~o d2cerda Ln Coml$nrla Ge••cr11l ilc Abasleclnne:uos y Tr.msporl<:s h.J hecho públic>t, Cll el ·BoJe· tm Oflcllll•. 111 cin:ulor número 601. por ht que $e dict.m nor ma:.< sobre .JdqUI:Uci.}n, !lncrlllcio e'fr¡dusrriaJI¡aciún del ganado

Patatas La ner~aciún r ro,•incial de ,.•• ,tccinuenlos y Tr..,¡sporte:. pubfiot una drcu!nr autorlzl!tldo ,.¡ ctrrauque de In p;~taht :>u e:;ht t:.ln y d.tndo normas J>nrll el ser1nlitrlli<'JIIO del cupo formso ludh ltlual y parll la recogida~

dc~erch

Por esrn dl~posiclcin es obli gatería '" gul., de cirtolucióu para el u.u lado clc lo~ c erdo~ Los indumlalc,; clmcinér os po· dr.ln ;tUc¡ulrír. sin llmllncldll de cupos. el ganado de cer4.lu qul· consideren con \'enlenu~ y les scon expedídns lus debidas 3Ul0rtl8CIOIICS. P'lra In moviJI¡.acf.)n d~el gn nado en v1da se c,lict11n a:.(mis 1110 las norm:~ s Jlrccisas.

Q~:c:Ja prohibicla .h. mnlnnza de cerdos de peso inferror u

10 kil• gra mo~.

El empleo de carne (!e vu· cuno pam la lndustrlalll..tción, en r~gin u!t de r~ezcln. se efec· tua•;• c.1 In pro¡>Orcíón de una re:- de gau;~do bo\'ino por cadu seis de cerd.l.

Quedan l nlervenldos el .lo· clno) lllm,n teca, nsi como un ri¡1o de chorl¿o, y d1chos arllcu los no estar(lll llbrrs di! clrcu· laciór1 ~..t,tndo sujetos d ¡neclol> de t11sa. '~'t>dos los mataderos lmlustrlalcs y iáhrlcas de embutidos que i.l ll inter\emdos por la Co mlsarla ~encral. a todos lo:; electos Los predos máximos ~:n fá brlca, que han de regir para las graSlls y demás produclol; de cerdo rntervenidos. son los ~!lo siguientes: chorl?.o 1 gramos, neto. en ralbrica: 11111 yori:;tas, 18: y detall a f'tlblico 18'80, Tocino, 11 '85, 13'70 14'50, respectivamente; mantc· ca fundida 13'6'i, 15'45 y .17'00 Y en rar11a. 11'22, 13'20 y 14'00 ptas.

no

l:

•

Por el falleclmlenla de un amigo

Crónica Local

la adqolsl~¡jp, mrll1cloel~uslrla·

Dcd ti empo <'onllnuu el tiempo lluvioso:

la cxccsiv.~ humed~td r el es· atlo de~ap»cil>le del tiempo hu ·iflculludo l:ts labores de sienr· bra 11 lo!. que nuestros ngrlcul· tores h11bfnnse 1fedicKdo con a fa u. l'or 11" i ~ las qcu: n :>s lle g;m del mtcnor ~e In isla Sil· bemos que en muchos sitios lo~ cantidad de aJua cnido~ h.t ¡;j,Jn enorme. ocasionando muchos ¡letjuiclos.

Recaudación de contribuci ones ~e efcC'Iuar;\ en csra villa duranrc los días 15 al 19 del corriente· ambos inclnsl\•es en lds ofii:btas recaudatorias de la ;\ veuhln del General Franco de esra villa.

La mat:.:nza particular H abiendo cóncedlllo la nulo rtúad Gubernativa In debida autori1.ación para la marnn1.a de re.~s de c;erdn sncriflcndlls por particulares. han sido nru chiis las familias de esta \•ilb1 que h •n procellidc a efectuar

fa

lllil l illlZa.

Los estragos CatJsados por la peste pordna en los reses de cerda de e:.ta villa han\ que escasee mucho en nue:.lra co· marca e:.tc ganado. ha concedido ¡8 T ambié11 cor.-esponuíente aulorizaciou pn· ra la \•euht de d o~spojo~ y su lnduslralizacióo.

se

Farmacia 4e t11rno

Permanecerá abierto al pü · bUco durante' todo el día la far· Se autoriza la mntan:r.a do· macla de D. Sebaslian Mandl· mlclllarla panicular a aquellas lego situada en la Plaza de Es· personas o enlidsdes que hayan paña. cebado reses cou este fiu .

E5tanco de tumo La vigeuc!a !le esta circular dar6 cornlenzo el 15 de 110 Mai\ana domingo estar;} viembre actual y las matanzas abierto al püblico el estanco de partículareJ podrlln earpekar a O. Juan Alemany (Escull ) si· partir de esta fecha.

• tuado en la calle del O . Mula.

~olas Qgf

---

carn1t

Vlcthna de l.trg•t y peno:.a dolencia htlh.:dó cu ..-~ro \'illu D. Pedro J. Culom v l<ossclll) C.abu•ta, a lu edud de 6S ar)o~.

El firmdu contnbtt en este pueblo con nuu~t.lrusu~ nmlsra· des y relutlóllc:. que ¡;e pu:sle· 1011 de rmtulfíe::.to Cllll los I•Cius de su enllurr•J >' tu11cwl que :csullar'On con cm rl ch:;lrJIU:i. ' dc~CIIn:.e )' reciba SU ert puz ullglda ldnllhd uue:.lfO sentido p~:.arue.

•'

~

El mlcrcole:. dej \ de existir en e:.llt \•Hiu 11 la cdttJ de 74 ai\os D. Jnall l.llnas a\landllego. :-JumcrOS.I COnCUTICIICIII BSISIIO a :.u cntu:rro y tunl!t.tt.

Heciban """ l~truiliure:. nucs tro muy ::.enuJu pthame.

•••

El falleclmlenlo de nuestro dilecto amigo Peuro Juan <.'c>· lonmr (nJ (Cnban&) hu prooucido eu el :i•nmo de los que de v~as lo conodamo:. 1111.1 lmprt:· sión \'iv"me:ue allic11\•a lJnu Ílllelig'-.ICÍII 1111 fa C.>ntlln. tillOS sentimi.:ntus lllull.utllllr los wiUiirobles y uun ol.rbllhlrld p:.tru cuantos le rralabun ful!ron ht $ notas tualldt•livus de sn pcr:.o· na'ltl.td En tertulin. eul rl' a·nlgos , t!n el c:tf .., c11 cualc¡uiN parte que Se eiiCOIIInt:-C 1 t'll fO juHn su prescncitt fné siempre muy ccle1>t11da Sus oponu:lbin~o~s pafHbniS 11 \I!CII$ RCIIIII :' .t.'\ llf!l$ úe cierro <tir e di! tle icad.• rron1t1 y fino y groCIO:H\' htllllllri:>mO hacían roJ.tvi.t m ts mr t..:li\'o :.H: bonJ.td.>sn Cilracter r\\<t:> l,tr,lc. rclhliJo y m:llr\!· th) por la pe o.a t:o t ncr3 que le ..tqnt>j.tb<~ y que til!lll1hl lill3· pues a~.. b..ra con .~t. en :;u r.~razou enf<!rm • :;re•n;>re ¡m:· volechi uqut-1 sentimiento clc amor pam cou s11 ¡H limo que nunca lo ucj >.

La muert.: h 1 venhlo n corrar · el hilo dt> su existcndt Hpcna•l· do a bmlli.tres )' 11111igos que talllo llur:m.

' 1la subiu\) <~1 C!clo, l:l los sci:> nrc:;e:. uc .:d11d. lct urililu Antonlu Culotll!lr Flcxas. hija lle nuestrol; bueato::. amigos llun l<a fuel, Fannuceutico, y ¡lorlu Franclscn.

Frunchco C'r,rc!rcll 1:.1 'ucto tlcl entierro constl· tuyó unu muy tmpu111:nte umnifc:.litclóll uc uuclu ya quc DE TEATROS resultó COIICUrl IU SI'IIO. Argentino A su ~ ulll~tJv:> ¡><~dre~. abue(.jn programa e~tr<~onli nario 1:1 J.>iiiCflld U.• r\II )Olllil tnsl!flaJ iormado ¡•ur uos ptoduccíones Vt.lu. dt! Colom.1r aouelo ma· de catt>gori11. terno L>on Jrmne Frt!xas ti.J don t\1. ,\\ \ {Wf::N DE LA VIOr\ y Juan Flexu:; y ucnliiS ¡3111¡¡111 , I.A CIU11 \ 0 DEl. QrW _ . tc:.tlmonramu::. o1ucs1rd ma:; sen· La nrhnenl rs 1111.t p•·hcula tíd11 condulcnda. de ambiente moderno pcrfeclll de fo>rogrnf a y .tr¡:ruuentu 111· tere:.antc n•1ido n ,,, insupcrnble 9Colas !R t 11 g 11$ interrrehtcil)n tle Cfwrlt'$ !Juqer,

~1

En llltCSira lgleslu parroqui:!l su prJia~onlstu. la Asoclnchu1 de J\\<11tres t,;rrs· La reposicir\n de la se~un· da qué obtuvo un grl4tt o1Jdlo ni tl¡¡nu celebraril uulr\illla, dia · • .. ser proyectada por pli .neru vel 17, la fll!51tt· que dedtCd . . todos en es111 \'t'tia desperl"" ' .•" l"u nlbhm . .. .co q 1 t 11n los ai\os • su excelsa 1ilular y. _, . "' d . . .., tntercS e1 JIU••1t 1" ,. patrona la Santlsuna Vtrgen . gratamente .nnprcsc·o11o·'o u 1¡ue111 rle ..1 de /1't lflt/lt! _, los Dolore:S. A 111:. 7 IIII SII por 111 8CtU.ICiull ue cumuni .. n geuersl A la$ ,,.ac Dtmll 1t 1 y "~'' u •'so11 ..,, "cldy• 11 . nueve y medht mr:~a solemue • con sermóu que ¡>rediOJrá el C. Rdo. VIcario D. Mtt uns Plexas Precll'a var ias erupleadtiS Por la tarde el ejercicio mensual reglamentnrio, con pl:\tlca por y un muchacho el mismo orador de la mat1ana. P,esellfar:se de 6 a !J turde' A

F. E.

O.

ANDRAITX 3

LA 'N i f.IA

Antonia Colomar Flexas Subió al

cielo a

los

edad en la villa de

6

meses de

.O.ndra (tx' la tar-

de del jueves dla ':4 de Noviembre de -194 6.

A. E. R. l. P.

Sus aflig idos padres D. Ri.ifael, Farmacéutico y doña Francisca, hermanito Rafael, abuela paterna doña Anton•a Enseñat, abuelo materno D . Jaime F lexas, pad rinos. t lo oon Juan Aexas y aemás familia, parti cipan a sus amistades tan sensible pérdida.

--·--

1 1

ANDRAITX de Prcvis ibn

Jn$litulo Nocional

Figurines

.J: NovoPmbre corrit11le, i!nlt:S de IKS 13 bol~' ol • En •w•• ldHJ de drcunst~n· Su~si~ios CÍIIS, lo:ndoé.i prl!.fo:r.~IICIR P•t4 Ubh:· áe lJa uclblbo Uil uxfenso uer los Pn!.tamus: •) Q 1lo:n"" ro::n¡;-.en " sn c:ar~o surtiDo be figurines para la PR!!ST .\.\\OS Qt NUPCI \LI0,\0 fldJtes )o:Xe,{dllnluo ~•u recnr-..,, temporaDa oe Invierno l..J llhtr b.ocoón de: 1>- Pté.tu ,n•~ y prero:rcmc:nemo; ~1 thlu• uu luc· PARP \IT SltUET¡,g ," Et eq \NCES de ~~~~uhJ• 1, ol~l.tbl.:.:hl.l< pur ~1 ~"" beueflcniou-. do:l R~grmcn de Stllbi<lrv de ;a.

MODE CIIARMA~TE E-;tu<lo por O ,.;rero do: 22 de: lc:bre

CaJa ffacional de

famlllare3

C'IIIC

v..

ro de 1941 y ,_.,~I¡<.Jus 1•11r lw Or lid ,\\IUI SIW'W) d.- rnob.oJtl de 3<) de c:ueru de 1913, >t: dcctunrd con urreglu w lu 0.1111llduud .Jc: él> te Concur...o qt\11 111 ¡~ N '~' "''" ' di: S11b,ioll<1) F ~ntlflttiCS (Uit.Oh:W t:ll• are tutb.t¡~tlure> tfu '" pruvloiCÍll tic: B•lc>tro .¡uc: 1oc! llfiiJ'IIII!(~II • outrilel malr•tnuniu chmltu del m<5 de: Em:ru de 19t7, con ~l'l'clt'lu 11 r..s >rg u.:n• tes b"e;,. t.• Los Pu!~l•·uos q' tc se entro:· g•r..n a lus tr>lbll)dduro:s d-= t1111bu• soexus, que: Culllrollgdn m~truuunlu en t i 1 del•dO mes, 'er,u: dt: 2 500 pd>C:l-1> p~ro SIIIICII MII tes YotroiiiC>, ,a tl'llflulc» en el R.! g mt:n dt: Subotcllll> f•uttdlllre~ de 5 000 pe 'ello5 UJfll ~ullcil~n tes '•n•IJ~rcs, ljlli: h~y•n trab•J·ttlu cltn

c..

YuCIIuto:,

>o:r ocu1 ·~·1u 1oor vutón.

pned~

,

puru IUIZilW O IIII!UI.IdCIIbJU 11111~

hOgdf ll

fdllllllHra

h.t~JH Cf 6t'gnhdo ,

OU!JJure~

lle ctthu te ltl,o.

e) J..,, '~"" v'lenten el tltnlu de eX CUu•llttllcuh:~ U eX C• UliVU.

s.· E,IU$ f: C..t..mus tlu nlot

lineo¿, )' -~~~

de

llc:IIIIU .n~n

do:: o:d11tl h» velntiCUICCI la• 11111jo:

re~ .

éX

ll~tti IIIO:oliUIIIC elllle!;IIS

'

ALBUM TRICOT Para In confección ele prendas de punto.

En la LIBREI~I-\ Ct\LAFELL

lllc:l"lllllt:~

u ho CbjJ :-\o.:out1.1l dt: 25 u 50 llll·

RESTAURANT

>el ·•~ oc~un '"

~~

pugo lle los

p~ctus

dt!l cus11·

Gran Vla José Antonio. o. 11. rente al ejlflclode ia Tel~fónlca. .Q.Q.C INA

SERVICIO DE RESTAURAN r

ó specialioa a €n óo Qas

u baufiJO S

Cuartos de sanos · Caleraccíón fentral - ~una comenle.· caltenle y rr a Ventiladas habitaciones con vista al Poseo d!ll Borne

9uille!!mo

91lan~ileqo (Cfi(?lofero)

Rep;jración de rod11 cfn e d~ re!c.je'> ~af.t., t'IC etc. pur c•en de grtrantia rRECIQS Sü,\\ \ ,\1 E'J rF. ECO~Q,\\ICOoaonlltutl t>ra los cn:;¡rgns ¡1nlcntm.l ttn los

máquinas de coser

1\'acintientos

,\\uria.

trxbAj••S

Oeluaciottes

Diu-lsabei Servera y Jofre.

SO nnos. viuda.

Dia 1-t-Pcdro J Colo mar y Rossclló, 66 111ios soltero

Que ~t.. propoo.tenn ruhllr ""

esta pruYII~Cia dcsput\~ de c.. ~udu~.

3 • Las lu~t .. nds~ ~e exfeolol.,rdn en los •uo~doos hn¡ 1 r~•o5 'l"" ¡,,..111 tanlnl.s Olic1ud' de ~ub•l•ll••s p,, mlli 4 rc:s Y '"' C. N S l.nc.ll...s y dcberAr• pres.. ul~r-e "" lot O.. le¡c~·

INTERNACIONA~

Ta ab:~jos con un cit-n

du ~uurenta 11nos.

14- juan Lllnas Mandilego' e) Q11e el Ingreso totul 11or to 74 años, viudo. dos Cl!IICI.!fliO' 11e los Inturco~ có11)u Ola 15-i\nlonfll Colomar 2CS 3e8 tnfl:ríor .1 10 OQO J'CSel~~ Prexas, 6 meses. :rnualts d)

L ON DR ES

Situado lln lll mejor sitio de Pal.ma

REGISTRO CI V IL

SI se ltoAIH llc ex comb.etientc~ '' jolre hijo d~; Anlomo y Cllnhvus, c:otu, llutll~~ ""' 11111¡ollbll

p~ru su futuro cóuyugr; tr .. rll•lduw ue sollcitttnfe rnujcr. el fnlllru eón) u J:c podnó •ICNn7.~ r también lu eJdd

UG :--le NOl'VELES JOLIS MODELI: •

!-ILIJETAS INf'IANTILES

11ía 13-Catallna Moreno y

h1Sht CIIJifC:IIlll 'ftiJS par,¡ Qllio!n u~ lente ldl C•r(l~tc:r, y trclul• y CIIICh

REVUE

lh.!HIIg~

Id e

\'MUIIt~ )' de

De

próctl li~

Wlllurtt%• CI0ol ""

!llfeiiiO, ~~~II~Cf\'lll!dO O di~toU!>ÍC)IÓn ~.· L '' Hh!U~Hos qn~ -se u!l{~:h ·1~ N~Ciunul "' '"''"''"~IÓII por• tum~r p ..{le en ~sir: Cut.curw de lit: su lnvci'~!Ou. &un fUS ~IJo!Uif:lllt: : l P<~fm~ 1 dt! Nol\•itmbre de 1910 a) Que .11mb\.> cunlmyeutes Sc!itll EL DELEGt\00 PROVI 'CIAL sullc:lu$

IIU$

L A Q((A¡

elegantes )

l(r..d" <!lit: :.e lnlll•scu lut,ledldv.• pu· cou 'c!50 modelos dedicados rs el 11 ~>boljU, t.~rtcirscn dt: 1~t•1r· H la Mod11 lníantll.

SUS y IIU p~l'tlbtt!IHII Sllb>ldlu 11! ,.._, • .

1 rent- oJ., n1ugtin gc,•cru. ' Y<.JII ano f'jt>m¡¡fnr ,,1! a:l/rega 1111 plteg:J e,, mllru11es r¡ rl imjos. d) Lu, que HCujwu 11 ho:rnwtus

d y

b) Q•1c ru la fedtu .Je In celo:· llr 1CtÓ11 tlc:l llloolrimumu tettg~ll m.:·

COl.LE(.;TION D'l l VE!(

e) Los que .nnpuro:n o:n el nu~vu ,

<:m111lln ucl Prt:litll 11111 t nnc:c.JI\10 Luo rr~~~~lll• •> oJ¡, lnll~rán Jo: 11111 IMrnhq¡c1611 del 25 dllf/IIIIC: tltle\'t: lllt;:>b, CUUht tuhuuou, ,rur 100 Uc:l >OIIIlu pcmllenlc: t•ur e: u 1~ tlu> nito>; lllllcrtort:> " '" fe ~adH 11 111 lll!Ch.IO dt:l m~trunumu, Clt.t dt: 1~ ('tlo::bfaCtOot dt:l • lllolltiniD 'uíu, y \e: com¡.tOmetwu 11 rc:nuuciHt • ~~~ «npHdón tllbur~l y " 1111 tema 6 • Ei unportc Llc:t Poé.huno el.. utr" •l¡;n•l u ..nl!ugu en 1111110 MI benl dt:~tunor~c p~~r lo" p1 e'tutullo~ C>I'OW 1111 ')0: llollic C:ll ~illlli~ IÓII do: ~ 111 cun,tllnctóu del l¡,.g¡,r fuuuliar lrubRjo

rlln 230 modelos

b} LH< mnjo:res cuyo puo:sto de

trubk¡u, al quc:dMr

RELOJES

Comprar ia dos de caja antiguos.

Pagarla buen precio cl6n PfO\'inciol dt•l ln•llluto Notci.JUal de l"ro:vl~lóu, ,11.. t'R r~ Pt..u lit' Parn nfertas u F. E, C. O Wc:yler, mitn~ro 7, l¡asl• el lila 30 de 6 a 9 tarde.

Ca 'le Mmrra, 20-Ar1dmitr •

Alm a c e n es

Gran des Almacllnes dll Ropa s confllccionadss

para Coba/tero, Señora, Niño !J Nittn LOS MAS IMPORTANTES DE ESPA~A PRECIO FIJO

VENTAS A L

CON TA DO

1mpermea~les, M aatas, Porta-laotas, Tirantes, Corbatas, LIJaS Lenlas.

SUCURSAL ES: Barcelona, 1\ licante, Almeriu, ~1\urcia, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Granada, Mlllnga, Scvilht, Santander, Valencia, VallaJolid y ZrtrugoZJ.

Sob odu :!3 dr

~0\'ltmbrr de 1946

D.RRITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL- - . . :_ __ AÑO XXV

Rrllacc'ón y Adasin•alracióa . Calle de Garcla Ratt

a.• 2~

C.Otaborucid:l. una Cl11r11 y r.tpida comprcnsJún lntelecru.tl de ca.ru silllltCil•n sobr.: el campo Atl<!tn:b nu e juego de luclnlll'IIIO lut.ll\'l.!u~l -11 !JU(! Ullt propenso es nuco>

El futbol y el e íne

se hi.! segu1do hu1 h~en a 111 na· tur.lh:Zlt que hoy l!s may f1t:· cuc:lllc olr. iC~tu! bl•ll,,, puecc hecha de ~etln! , 1111tc 1.11111 rosn nn111ru1, y: ip~• cce de vern !,

El fu bol ':l el cinc son, sin ima¡:inoción que llene aodn 11111

lro amor propio- shui ue con· AIIIC 11110 Urlificinl. junto t:JIIre Jos COIIIJIUIIC•IICS Y puesto que hay uno flor de un mismo equipo, l!\'it11udu, P•trM cnda momento, In g:~lo e~· en lo posible, !~ crullo-;:uníen· t>~ en ~.JbcriH escogrr· $1 elllrüis tes siempre tan odluso~ E,,~ " 1 111111 cn~u. por lns llores co· 11 •Ccréi:> Id mu¡cr que lu habiln ... bien proporcioua,lo Ci¡uiiiiJrlo Cou\·i~n t e\ ilo~r e11 lo posi · entre el vigor üel cu~rpu } b'e la me7.cln \le flores, put•s 1,1 screnld11t.l del ju1cfo, el lor ~~~ no tener un ~cnlhlo muy 1.::üo esplritu lle colcl'll\'ldud tlchertdo del culur. C:> cn~l se· conlrn lw nalural incllnucuiu .;m o c11cr en ~omblnaclonl.l$ de:.ttcertadas. \'o nconst fnnu ., 11 <veJeue•, el amplio nnuco • : en que se· desell\·uelve que hu:· ~tempre el adoruo· desde fuc::uo En Clllllblo t:llutbol es ~CII· 111 muyilidud le impriull', ~ • no e~ttgeratlo- a ha e •le uua l'ol;¡ flur J de 1111 solo tono. ··iuJJJII!IIIC llld Clllt'tiU 11 IC 1 ~ :> e• 1> ¡a mi entender, la:~ princip., e~ ¡\ 1111 Clt.tlldo :mtes dijt qu~ uo el briu, Y1~or y dc:.ttc/..1 que causas que ,,, ll'•ceu ho~· el C'dd.t flor tiene su siliu dclcnni· corrt:spomle ul h••tnbt e. !;u <:1 mñs populnr Jc lodos ¡11, uc lllt<lo h.l)' que cxccptulr rosas uo ha} h•:~tu11u scmimemut, s1 J>Orles. 5¡11 compchci 11 pos1hlc y chl\·cJcs, que por In finura uó agillduu, potc:nci11 y cllh:ulo. cou ningnn otro llc .us :.i:ni.J de su o~roma cstJn bien en to· Por e:.o pred~amena no tie11~ re;;, el bn!Jn·ccsro. buhln llllt· das puri~S. ,\hls. mucho mús puede de· poplJI;uiduJ eul!e el elemento no, bulon velen. cte. dr$c tic l:t~ flore~. lema tal\ fen1enino, e 1 conlraposit:1ón de Ju~n 8uu~:é · rl'l~ctoundo con ' " \'id.t fe me· lo qut: :ouc:~de Coll el \ 'llfOIIII niuu, que h;ui<~ i111eruuuablt: l'~· E:.to no es f.muito, sino que, la pequt'l)a di\'ng.sd. 11.

B. como In m.•yoria di! las co...:u. tiene su ra1. n rle s~r El un• Flore:> nnlur~le~; cnlli\'udas pocab \'ec.:,. inten•icne pam 1\C\tl'\ DI! :.ilvcsu es; ilores llltilicinh!l>: uc torcer 111 \'Ítln. Cuundo ignllru·

uuJa lilguna, la:; dus mas grnn• ChHCha, lt.llld Cll e. C.t\!11.0 IC,>fC• d ~ di:>trncciones de nuc. tro scntutlo e11 1" pam.tl!a, un cu111 . licm¡>.». :'lliugu.o.1 otra alracclón 110 ferlilisnu.., de elnuclouc... o deporte lo;:ra dc:s;teriM tnnht 1.:1 hombre con n•~:•lc>s vuelo y C•lllh•iusnm. El Chic imaghlllii\'O y n111s de...molludó 11 fición cont.J pm•. uie.n¡>u y recreJ hil raciocinio- ¡mruc1p11 ltlllllll~:, . dc~bam;,JliO IUS fanciOIICS tea• pero 1:11 lllt:llur t!:>Coll.t, de <!Sil> traJeS. i.u IIJlllr•ciUII de lll pcli SCIISIICIOIICS \'I:>Ud)c., Ul!l 11:;. cula s Jnoru y l1.1blndn C\)11 1" m"do s, pumu am:. nili\lez que to_~rdn tos apar.ttos

mJJ~r•ro.... h.t ú-tuo C<Jn la pullli· 11.1 nJ

IC.ol rO. i.!t l 11111> ,. otro

••

hay

J

i<Jr:la ~·t:ro nueutnt$ en IH co IC<III al los f'uga•ios de aparicncw lic:nc•• qne lt.tcerse ca::.i ,, l.t vista del público, so brc 1•1;) lttbiJ:>, en 1111 escenario fl!uuci,ltsllno. el cine, que tiene ;~lln m•yorc• co~a$ que di:.imu lar. tic:u.: una libl!l~d Y ampli· tuc.l de p!il'tU~ protcticunenlc nutdJcts c,.ta le da u11a ve.tts· Jól caonn~. :'\l1> se tratn de es cudril)ar hu ~)llneaws. sinó tlc prcscutur " l,t Silla de tos es pi'Cictdorcs u11a sensación de re·tll ::oiiiU a lu tram:J. · A esto lo loorr,1 cl cinc Cllsf e11 absolul'> y " l!lt el tcutro. mfmilat11entc m s pobre en recursos, lene mJS que 11111 l<trnos a apreciar lrt Cllllaciuad o nrte ~~~ lu::. ac !Ores que intervicnell. Eo.t apa rl!:lte re.rliJml dd cinc )' las hbtorlctas próJi~ns en amorlos que suelen fí~ur..r en el argu· mento d.: C•t:.i toda ; las petl Cll'Hs, e:~ lo q::e Jo hace lan · :n~:~ o... '"' en la e 'l:JIÍ\'o. E:.JlCC•a nu:di<t

ill·l

mu·¡er-mucho más sensible que

1

11-lSOi ro~ <:n e~tos ~cllthnicn o:;--

~1

cine una clientela

'· '''hta

1.11 cltubcrancia

ticn;!

en·

d.:

011

mos las c:irC'ullstanc:i:ts determi· n.mtes de 1111 hecho

1~

achacél

rcrclopdo, de sed:s. 1ll! or~¡¡nrl1,

oe nacar. de pluma. de

cuuch~s

\PMECEI~

El.

de escam:ts... ¡Qui: cnmpo 1nn mos a la suerte. pero 1111 por \'iiStO pllfa encerrnrtc en uu •• ~ desconoC"crt,,, u.:?j:J•t de existir pocas fhlcds!

Si ~e an:1,1t..,, con p<~tl.:ntc el> No h.1y nnd11 que nos d;· lun·

~LMRBDQUE

111 emoción de !Jelhu11 :, que se amolde de 1111 foronn a ro.d<J~

tlt• Ju ~\iJtli'l' tlr fnmlllo

ludio. C<lll fr~cucm:ia ~e \'erall las c11u~as q11e lo originaron. ~y de lo:> que c:1een que el futbol a¡m~iona 11 111s mulliuules 110 por ~er el ¡uego tic lllOdH ile uue:stt o tiempo, sinu porque

lus instantes lle uuestrll \'tdu.

h.lstn con:~lhuir comu nn rdii'J" de IIOSOitOS ::;ismos. f'nra CIJt.l.t

P\R\

lliOIIICIIIO hay 111111 ilor O 111111 guma de ilurcs, \' tJnto nos logra reunir. en su 1h:s;orrollo hemos ncosturnbr.tdo a ell<~~. el mayor número \le anhelo que por eslar su¡eta> al rumu ADQCIER.<\1.0 .. ..0 lg" 11!1dJn depoflí\'11 de Hnc.;· de l:tS t SIII CiOIIC!S, pnr<~ IIO pr.· AN rES QUE SE A<iO !'!! rra ~poca Primeramente . se Yll rliOS de SU vista, hi!IIIOS prO udltlirll en i:l, el ejercicio llsJco do h~tcerl•t5 m~s. .. durables: En la Ltbreria Caluft!ll .1 s ,. ue es Msico en "1 juego ul: cur11 1 1 ~ombres, dosificado tambicu por de ahí las flores artl ICII e • •

, •

.

2 TR \OJCIO POPULAR

ll tresor o'~n~raitx

ANDRAITX

.

\'ist vos he couegut. No recor· ea(t¡t n h11 del a.lu•nbr~du ¡nl btlco d t sutiCl. las tropas e~r:~nu1"' "'11~: tlllu que una ve¡:ad11, ja fa 1110it:> este pueblo, puu re~ uIr<~ ca• l mJlOilble Gonzalo <h: Córúob11 dirlmlan J'1111}'S. •1;1\·orn 111 columna de el lrttno·lar dr uuchc por nur1:rrn run el ejt'rc,to franr.,•!S la ~ cn1· la placo vcllu d'r\1Ídra itx, un ~:t·· ~ ~~~ .f a• d.: uu~ll en que lAr rlvalidau entr~ i.JS d.ls 11s horno fornster \'Os demanr\ di · r n la O$Curi.l ad 1ou '11<.1 •.1be. d.>!!dc • ., ciones. uer:. per poder s e embarc11r 1 ponen IM plt~.

RE:--IATA M \ L:I'F.HIN

'"'

Conten que 110 f•1 moll" d'anys ene tro, en mlg de 1.1 vo,. u' hl donáreu? 1 .d11 aqL·ell l:i dla 21 dd iiCIIUII •1• crlebt ó M pl.u;~t velht d't\ndr.tltx hl h,l\'i~• "'"" " .>0111 jo mAtei¡c que hnvia unn column.t 111111~ 1, 11111 111Í1i~·· urn11 a ·\ lldraitx pcr tal de tren 1\¡:ap<· en ••t u l.; Cnn .Vou e• ~~~~ des que el pob e deln que crn fcl.t re un trcsor que hi huv/ 11 &1110 • I!Cdldtl Cflll ljUC Ub!lcqulnn Yt\•fO• 11!111· en temj)s l.lcls moros ~.11 1 uo \'Htg pÓdcr. Ara, bast11 gos a 1), B 1lluj; r Putmer d~ Son TI¡)¡ y pfou vus me ftlsscu . aquell 1), O llíllrr.uu Purt el Ct~<ll•lld$; l), Un dia hl COIIlJliVC~ué 11 11 homo d'especle estraugcr. 1wro fsw or ja que lene a vine111esa de An101 io t\1~1011 'Y ~~, C:flrtf Nou, y \'c:.lit a la IIIHJiorquitta, per un pagarv .)s el, aixi ho lar~. Quan [), Ton1ú~ S Qj,·li No••l~t. con u.ble.to donar sospilt:!S de que fos lll•lfO l urncu a Amlrnitx. anat¡ just a th: ~u lncnrpol"~clón rol ~er.•iCIO m!IJ;or.

CQRI rcalrne.n crn J\rrlb í u la In vore de In cohmr11a de la Por carrtr .Jirll{ld~ a nu •• tron lw ldc piHCol i es po:;á drel, mra .ub;u pl.1ca ' ella; al!.\ feishi un clot

a la colum ''' · scnsc 111 .mrcrsc'.1 bcn funtlet ltrobareu prl'lu mo IICda per no acabar \'Ol>·lll mal \!11 m:>llcs horc'i. ·nt's, ni vós uf to la la \'Ostrn d~s ()uraut Úl\'5> i :;etru :JilllS ul1.1 "e

pn~ara

el

te•IIJ':>

seu:;

all unya r~c cJ',¡qucll pu 11, c.uu u 1qui cerca 11111 oca:.ió d.

¡,.,

:.C•ISC ~s:;er vj,,;

_qu.11C.1 co:.il

ceudenci& .

Po1l eu pens<~r !'al egri a d'»·

qucll 'llldrilxol que ju:>t que po· gné rcgrc~ar a la .sena \ ila 11ixi Jto feu j Mritlant allá dernanll permis al !'r Bolle pcr fer el clot ~lhl 00 el moro l_i ha\·ia dit i de bon de veras !11 lrob.i el trr.sor .tb ~1 ~ue es fet~ ~ic per n l ota la Vl\l.l dtl d s qu1 11 ''engueren da·

E11 esta obr11 IM hermnne;; Edmundo y julio 1/uot de Gmr· C(lllrt cfeclli1;n 111\ a11ó lsis p~•· cológic~.o tle l a Juvc111u<l de su tiemp.>, eJucadn co11 nrreglo a los principios Mtl!>lico::. y qoci:~· les que, h11St~ a•1m:l 1110111ento y !'Or espació de llt'lrlla n1los,

habian Imperado en Pn111cin

N o v t la pro1un<l:uucurne re ~ · listo, • Hcn11ta M.111pcrhu IICII~II d dircctur General de O 1'. htt coutt · ltt erudic1ón 1lc su:~ c x ce l~os dldo 10 '2:?6 y 22.NO P<!>~tu~ cundes· :~utores y su Ucll <lvminlo del uno ul a rreg lo J r: lut. Cllrrl:terus del l enguaje. • 1\lmas t >olro.>ch.mten· l'nerlu ) ~,..u,•nch~. hd'¡l:nlo! l) nde· te unidas dice un critico dt 111ds p.r•Jic nle• du lnf,mnt~ lo s pueu· la lpoca-, lo$ dos hermanos les de So~lm t, Pla dt• So" /,farn y de tienen la lmagiiiBCIÓU. el 1alt n· !) Juat. Hl~r~ no hem<.h ent.:rado qu~

r la ínerz<t crt!lldllrtt que caractcrizlltl a los grt~ ltlfcs es· L ' ' nun1erosu• y ~hund.ntu lluvle~ cri!OI'C$. PN n los dos :.on y que hun a tdu tlur.s111~ c~:o• din~ han qnicrcn l'er 11110 :<olo, haiJuua· Impedido a nu:•tro5 ~nbr.ntores poder dos n ver. a ob~el\ ar. 11 atll\ i· cfectu' r l h labore~ r.le a;:embra. nar, a pens11r, 11 h.11i:.r a la \ ' e 7., ¡1or un mariiVJiloso prodigio oe ram \htra <Ux·S que ac~ob:! afecto mutuo, In pHit!bra que Un 11ndritxol vei ds diner$ :;en:. h11v~r Cl1111pli.l.t l)intH con exactlruJ. In frase ~ rn; ~~ió qt~ litl\'1 1 i~t'a1..r ~ rllmicil tns armouin$ y los es· a Audr~itx Hace 2 5 años talllJos de: dolores, y, en fin , 1 Ben npural. 1111 d111 es dhi~i todos esos chbpazo · lll1hilos de tt un antlrilxol. que ¡,lf ;l\'kl 22 .\ 'lvíemóte 1921 luz y \'i da. que son.to~ que tlan !lECTOR FIERt\,\ \OSCI\ ·•Costal <1 cll i flns l ill Ji h 1vra en ,·erdadera inúl\•idnaliJa.l.l al ar· Han >idu nombrado~ Juex naunlciP' ¡ ,ua.rimo '/'upw!'lli, n1ás co· tlstn . al poeta y al hombre•. taulat e JII\WS.l , 1 Ji di,tu~ q 1;c Y Suph'!ltt.' de esto pueblo llon Bar nocido por Ma::;:.irnu .J' t\zer:lío, ha\'lil ncnb.1t el:. diner~ ¡ 110 te· De \'CIIIíl en la l.ibreri.1 C/1!oft ll toluM:t: P.'ls.!ll:rt ~dea Curro• y don Jai por ser hi jo del 1uarq ut!S d'A· n•a·per tornarse'n com ell Jc m !T~rrttde; •Je, Po~ch . ~iljava, de.nana•ll·ll ~¡ 11 vol!a Tum:l rán posca~n d o! ~~~ cwr¡:o el zegio, eu¡prendlo pur imposi · deixi'tr e:s que necc.>sílu\ a ¡1ér ción paterrr11 la l"·ll·rc•a de las pasar el ca m. prim.:ro tlo!l próximo lltlu. armas . Luego. n sugerencias i'los oomuatc:an que el iolda•lo de de su suc~ro. t\lcj:mdro Man· r\quell audrilxol, tocat e; seu bon cor, 11 do 11,1 el:. qnc ,\\ .rrinu O. B•rlufo:M~ CovW~, naturul Loni, el autor de · f.o:~ novio::; •. 'lrecis•wa i el moro Ji d igné. d<" e~hl pucb!.,, que per tenect a lu cul ti vó lu lttcrlltllrcJ y, por fin Pur todo:. conceiJfOS resulta Grades germ '· No són ~ ~ ~ dulúcil)u di! '' hm~o l\.111, fué herrllo se dedicó n In p•lhl ica; llegando uerdml ercum•we p/~115ib "t • e In· muntunyes que s'enqu•mtrcn • b;)rJu d.: uqud bnqut:, prutandt. a presitlir el Con~c:JO de M inls· teu snme la labor que uien~n Voldrl.1 poJcr pagar· v.>:; aque$l t~r vicll' 1:11 ,\ frre.s. tros.

peró COIII J•l de IO!d 'una \ 'fl fer Jen:1M, cr¡Ja11t l'utenciú tlt:r 110bfe 1 iusplrilnl sospil~$. 1<1 gcHt l~x¡>iava 11 ¡¡ 1 diO ¡ m:li 110 el dei:ul\"C:I tot ~ol t;cr 110 J(!r cnnrJllir el scr1 inter1t . rrera.

S'.\rrO(ó,

.

10

OBRAS NUEVAS

CJJice el lector...

favor.

Huy nu.:;tro paisano fte encuentra

1 el moro se'n \'a Jo· nnr 11 In Y• b., lo.atc 11llviodo en el h·¡s,•irnl de ntorerin . sensu hu ver pugut lo Cart.t¡renu. grar el h per qué " '" 'Ía ,11101 :r Andrnil:t Son muchoa los que bu•ca n por t\1 cap de rnoll$ nnys d'll· nue.~ír.ls monlallu los ansiado• •n· qucst Iet. aquel! llltdr it xol sorh ctalu<unchH pt ró se e ncuentran muy d~ vlstge a fora M.tllorcc~ i lo· po'"' · por dc~Jtrada. ca a uua pobl.tcn de 1',\lgcd..r

1'.1 pé• mo estado del cum'no a'd Co·

Es passetjo\•il lrllnqullament pcl m~ C •lt·nr.a •, c11 el trozo mer~llt

comprendido

d'IIIJII!:Ih•

ciutut 1)11111 en"' •cullec Roli&o por el cu•l casi vege 8CO) Itr· ~~ Ji un moro e¡ u e .,. lntpos•lllst lo clrculacló11 de vc:hlcu· l'escometr! lll:,tii.:UI Ji. Gcllll 1 no lu4 ha ~~WCivAdo repeliJ;u que¡us .s.

<:m conelxt:n?

vecludarro.

--:-:o, 1 df1con¡ lesté ¡ l'lllldrltxol · '

0'

IIJ 1 que 0 1

••ub

T

.ln ha d11do ln,;~r a nurnero'l.H

h r. q11 ¡., dr los

veCino• 1• d.t ~:l~ntr '1

nue.m os

r ealizando

Sus acllvidmles lflerarias se reduJeron 11 In prodt¡cclón de dos no\'elus; lle ellas. •EIIore Pieramosca • tuvo un cxilo ex · traordlnarlo y aún lroy se lee con singular agrntlo. Entre re· latos de gucrru y lunc:es caba· llerescos nos describe el autor os amores y itllliRnZitil lle t s te· héroe, en el que aquél perso· níficn lns \'Írtutle!> del pueblo ilnli• no, aprovechdn<lo ni pro· 1110 ti empo, 1.1 OL',t:.íón p11ra ofrccernos 1111 o.1hnado cuadro tll' ha aglladw vltltt d·~ ltnlla en Cl III UIIIC:II IO Cll IJII'!, sobre Sil

G~SIOtt$

,\ftmicip ui iJs. )'. tf,.srl~ tns

pre·

sem es columnas, les de.li<.amos ltl SUICPI U t¡ CllfllSÍUSf(l rAprc$ 1Ó11

ae 11ue:uro

ci m iento ,

,,w,1¡or

porque

agfll dr·

ugmdt'CIIIOS

han de mostt nt M tos wlmmis· l rados llaciu su.~ admtmsua· llores dlonos !J b111:nus Qur mtl'st/Os Ges/Qft:l.i ,\ftl'l .ciptllt'S pto:•lg.w u/ Clll//1110 t'tiiP ,;.,dldo !1• sin l!i nt!ru tlt! tlttdtl lt:> co·J· fln/l(lfCI ununa ra.lu 1'1 r~ llrll 'l cJ,

t•l up/uu." > 11· la J:' a1i1ud drpueb o rudo.

-

.

Pt~re(e ¡ue e~tc a 1) 1l hay en

• una verdnder11 pul)bfo fiebre lotelll. Son nmchlsimos los sitios, cnr~. Colmados l de.uls co nerclo~ l' h:t $1~ pnr· ticnlares que h<u[ lld,qlliri\lo p:~rticlparione" pnr~ ¡ cl pr• xlmo sorteo de N:~ ,.i,ltru. n ''i\{os de prol>l\r suerte. lineemos votos pllm que: la ' 'eleíllóSII Diosa Forttma se muestre un poco bcnévohr prmt con los habitan· te~ de este , pueblo, y nos de· I'Me nlgún chl!lllll'l.O dél gohlo o CIHIIIto 1i1enos ilet tercero nne bien merecido lo tenemos! nu~tro

En nucsim' ígle_sia pnnoqufosl cornenzahl él prdxhuo sl'lbn·:ib dia ~de No,•rem!Jre . · ,. trove' na prep11ratoda a ¡11 ~rlln fes llvid:td de la (tlmaculmfa eo 11• ct!pciótl

de

Aitestra Su/l()tb In

l-it~en t11u(l(l, ~e celebrará, como siempre. por '" rnni\au:¡ durante la ntlsn de las siete l' nl llnochccer. des· ptlé$ del rl'z.o dl.'l Si\nto i~o~n . r!o 0011 soJc:unid;~d El mls;no di'A 30, le:;tivid1d de 'San Art llrt!s Após'"'· comenzarA t.uu bien, In b~11i$ima devocl·\n de las ·cunre11trr Arl" Muna$* en g¡ofas iJg/ carnet prepnraci.•u al dia conmemor.t Complt?ln•ucrtte t<!:illlbl ecido tivo del .V<~cimiellfo tfe /\ 11estro de lll inl<!r ucnción quiritrgicu Señor /f!Sucris•o, que SI" le pr11c1icó en ,\1udrid ha regr.;-qdo n Palma nuestro DE TEATR OS distingnillo po'li:sano y amigo D Luis ¡\ lenul'ry.

Argentino "..

Una gran r·oducción de ''" f.-;111 m t~nan, f ll l.s Iglesia • \Vdrncr B~os• -lliHIIICht para pa ro1•rl1l M ~'>lA villa se hB mañana noch~ el , ~ar!el del · celebrnJo el c11lace mrt"i.nonial ci\rgenll:to •. de b bella ' simp:'lt!cn sei\orilll ClüD.-\ ') DE CO\IQ'JIS l't\ Mar~nr!t·¡ \'hlul Amrn~n•tl con Una 1"'1ic<tln 11e gran rell C\'C e' ¡ we·t 1)', jorgP Ptt.á \>\orA . técnico y de cnyn iuterprctnct.611 Los ltWn"r~so-; htvlhrdos hon se encar~ll la ad•mmble Al/lt sido ot· se:tuia~os dc"rues de la ,... _ Sflettdun y el autor.]•ttllf!.S '-"'/: ceremon:<~ religiosa con un ex lll''Y. cuya hltor arrl,tit.l eu la quisito ref•c•cn. p:tntll la tan tplnn.lid' h:.i sido De<:ea·n'h .1 lo<: nuevos es· siempre p:>r t-1 p.íb'ico. po>os to:l.l !.uerte de felicidades.

El pro~ra•na será completa· do. con unn nrieJ.d de 11suntos • F.o e' or~ttorin d e ragucra cortos. se c!lebrú el iu·!Ve.s el enhtCCl •le nucs:ro paisano corredor ci· REGISTRO CIVIL elisia G rhriel Palmcr con la st•i\MÍI'I \nlonls B )nrt IH\Itlrnl M.tri Ul onlos del puch!o de S.tn fu;~n [)la 21.- jorf:!c l'izá ,\1ori1 Mucil'l'> f~llt:hl.rr.lcs deseamo.s con Man{.Jriln \'l<l.tl ·\mengua!, <r In novel p:tre¡a. solteros.

Scmfls lmt)

..•

;-.l~c i micnt ns

L' O ,\1 P RE 1.0~

l.l'NP.S

Ma llorca Deportiva r,., la

•

Jj/brtrla Ca/11{1/l

l)ill I~-J 1111n \lnria Ensct)nl Perrá hiju di! B·tllasar y Fraucis·

ca.

e

Din 22 Maria del ar111c!'

Llllbrés )' Fullana híjn de Luvr nio y Juuna.

DEL MUNlCl?I O

i'\o •

de ll'iciclelas s~ llar•· prOVisto de

1'

~OHt¡~ttlier¡te rll!lca · ~n·

vista dt lo citnl ~e 11c1:,.rila. la • u~ -' un censo ' de bl· Co11fecci6n Se ;~brló ht ~e~ión b 1j~ lA dcletfts.

• · El G.:stor ó. Jir1111crscll IIft · presi.tencm del Sr. Alcalde D. !'edro Bo'Sch ljcnnaS'IIT us1~tieJr- lllany inlormo~.a 1a Com'&íóu dd. do los Sres. Gestores 1) Fmn· result11do de una reunión cele· cisco ~imó Pujo!,(>. Mateo Juf1e hqt\lél cor) los. -productqr.~s y Ferrllg\11, o. Bartolulll~ c,r,.tell \'C!Idcdore~ clc·lecht a los cua· \1.rrró. 1>. ,l.slme Co\',1:; F.:rra· h:s l!l: l~s rnh•írlió, confornle 11 gut, !). Gnlllcrrno juun l'njol. lo ilCOrdado en la ~es lón llllle· IJ Pr<~nclsco Alemany Mar::ó rl\lr que s~ procederl.s a les 0.1briel B:~la~ucr M:!s }' O. opn•rnn11s inspecciones, 'sanclo· Mateo Pujo! Pnjot liS<:l-Omdos •rlt •1uo~e cou ~e,•crldnd ,, loa por el Sr Secretario n ;\\:!leo ¡ntmcrns es. Se ordrrm 111 pubh· \' d'nl Ricrll. Das e leclu·" ,,¡ Cllción de 1111 preg"u pllrn re· Atlll de la s.?sión nnte.ior Rpro cor.hlr que el prccro de la leche l.lámlose -por UIIAilhnidnd. debe $CI el legal.

L. cense las cuent~s pre~en En ,·btu de que en la l"la7.a tndns, prlncipnhncnte lAS ,.,, tic Abastos son uccesaril's va· rrespondienles 111 con$nnto c'é<· rins rnotllilcnciones que contri· trlco rrlbliro de la~ ptayM M Comp de MM. ¡d de cshl Vllln Juluu :11 lldcccnhtmícrllo de In 1111~11111, se acuerdHII In~ gestiu· y Al 11 ..,..1 Cnserlo del Pu~r r o, ~ ne~ óportullllS purn llc\'arhrs a nconl~udose el naao al rle ,. ,.. decto. ellll" cuAndo lo ordcnnré el Sr. El ~r. JoÍre Fe: r:~~ul tonto o\lc11lde. ,•nCIII'J!IIdtl de la busca de un Tamhlén se IICn~rd:rn ,·¡¡riM c.tb:11lo para este •\ynntau1iento pagos para susrrlpcionrs a re· \'iStM de Ler:islnción Y ,\dmi ,¡.~ cuenl:l Je haber \·isitndo nl~uacl·'n ·,\1unicifllll. as! c~~nto \'arios productos, habiendo en· el h11 ber del personnl sanit~~rio conrrado tres _que reunen, se correspondiente ni ~cgundll tri gtln ,.;u critc-io, las tlybtJ,,s COil• \l•cioue;;. ~e ;,conH que el Sr uJcstre del ai\o en curso.

A contlnuacil)n se d~ lcctu· Jofre Fermgut,. en coutp&iti:l dd n 1 " lns siguientes inhmC~<IS Sr Vererinar io ,\\unicipal y del p11rn permiso~ de obras Una orro Gestor Sr. CO\':JS Pesr11· de 0 • 1\\elesin Guerrero )' olr.r gut, se c.tesp:.rcc;r a ath¡urrir el de.> 0 .' ¡\\afldalerus jofrl!. para que \>CII 111~.¡ COII\'CIIICIIIt:. t\>imismo se ucucrdn que refornmr rn el exterior dr s11 • nln¡;u•• ,\luestro Albai\11 de co· lnm~tebtes, acordénrlose se ex llendan los corrrspondicni('S rnlcn7.0 n nin)!unm ohr11 sin que permisos Tamblt!n ~e ncn<'rdn sil pmpícllltiu presente In auto· extender los permrsos pnr" cons •it..td .11 del Ayuuta111icnto. y no habiendo mls asun· tnrcclón tle v~~rias cnsu en el Puerto. . tos de que tratar se le\'anta la ilH cuenta el Sr. SecretMrro de que ntuy pocos posrellore> Sl')hln .

Stts1dn tlt:l dl" 15 .ltt Octubtt> f!J.fiJ

ANDRAITX TIENDA

CAN CONFIT Figurines ANDRAITX Acaba

de recibir algunas partidas de génems de todas clases para la pró·

:rima temportzda de invierno,

tire/uso

Jt b• rteltlll Ull IDIMI 111rlfh lt flgurlnu par11 111 ltm~rt1111 lt lmntmo PARFAIT

MODE

Mantas de lana y algodón PA~OS

PROPIOS PAR\ CAMILLA NOVEDADES EN GAB:\'RDINAS

SILUETAS

CHARMANTE

COLLECTION O'HIVER LA GRANDE R~VUE

"LANAS DORA!'

~ILUETAS

con

Calle Gral. B. Riera

C ~IC

con 230 mo.detos eleganres y pr,cllcos

las '•mejores para la confección etc jeruls , rebecas y dem b prendas de pnuto.

EI.EGAI'\CES

LIGNE NOUVEL.E.S JOLIS MOUELES INFANTILES

250 modelos dedic11dos a la Moda Infantil.

Con caa ejemo/ar se e-1trqa un pli11go con patro11es 11 tlibujos.

ALBliM TRICOT

OeleOBCiól PrlliiCIII del Trabajo

Para la confccclóu de prendas de punto.

pullieran ser cumplidas los em· presarlo>

e.;lar•n

dad determinada de aceite co· ma

beneficio

complementarlo

al jornal que p,ercibeu en merá lico ha resuelto que tales co ¡::cdoras pueden perC'ibir dle7. kilos de ~:celre cada 111111; sctb ll •tdose en tal res11uclóa que !as Blllorz,.cloncs expresad.ts, a base de rcc~>n Jr.er tres re :o gedoras de 11ceiluna~ por c.<tu.J tml pie$ de OJi\'Or, SI: u11rán siempre que los proplel.tri·)s

En la LIBRERI-\ CALAFELt

oblii:o~dos 11

La Delegación Provincial, satisfacer a los asalariados lol' de Abastechnlcnlos y Traas perjuicios que se deriven por portes respetando la coslumllre tal incumplimiento de contrato. tradidonal en esta lsl:t de que Palma 31 de Octubre 1948.-EI fu recogedoras de aceituna Delegado de Trabajo , Firmado perciban en especie una cnuh· Sutoaúor G 11 Btnnc:o. ~------~r--~

RESTAURANT

o.• Maria Moner (Tema) situado en la calle de Atemany.

Farmacia de turno Permanecerá abierta al pú blico durante todo el día la farmacia de D. Rafael Colomar.

:;lluada en la calle del General c:wlnn la opG"u03 rehu:ton de 13 Riera. tal pers¡)•tal 11 la mencionnd11 De;eg1cl In ue t\bastecimi~IIIO~ prlr co:lllucl~> <le lss DeleJ'Iclo

Gran Yta José Antonio. n. 11. Feote al edinc!o de la Tel~rónlca.

EXPLÉNDIDO COMEDOR COCIN1. IN~ACIONAL SERVJCIO DE RESTAURAN'r

óspeclali~a8

recogeJornl>

9uillermo 91lanoileqo Rep:.ració11 de

11 da

r 111se de re·t i~'>

máqulll~i. U~ COSt"r ~¡¡f.ol', l'IC l'll'.

I'IU::C!O$ $L,\\ \,\lE\: I'E F< 0~0\\ICOg "''' tos en··;tr~ •S pu.c:ntud t•n 1o:> tr~tbaj s

01 o;. tnu.l

•

Ca le

.~luwa,

20-.4 tt/mitr

A ln"l a.ce nes

y Ocre.

Prul:'be estos productos que de aceitunas l11s le (Jfrecemns y se cmwence·

e~pecie, l

refcrenci:\ al P3.t0 en • la~ con<Jíc¡oues esrnbtecld,h

e•s maler!.t de ab.htec inth~liiOi

~:1

(CJ<uloJt!roJ

T ab t¡n:> ron un t'it•n p·1r c1en tlt! g.orll nlla

t a ptrsianas desde 12 pesetas. el kilógrílmo

condicioi!PS qur sean habituales rá de /u eAce/cr¡le cu/idad ~e tul ' lnbor agrícola dcbi(!:ulo de los mi.~mos.

111empuar~e. en lo que hnc~

puu en

r

c~llente rrta Ventiladas habitaciones con vist-a al Paseo del Bornf

Piuturas' cspecia'es pa-

<:o:mes; Verde, Azul

--

- - --

en bo4as y baufiJOS

cuartos de Banos - Caleraccíóo feotral - Mn~ corriente.

Ofrecemos...

nes l.ocales respectivas.

De cont !>rmhJAcl cou lo ante nor.nellt~ esta blecluu en ma teria de ubastecimicnlos, ,e hnce saber p~r ~:.la ()r.tegl~< i \¡· tle T rabajo que los propii!IIHió~ tfe flnc11s podrAn e:¡IJpulur en los contratos th> Ira bajo con los

o ·N D R E S

Situado en t i mtjor sitio de Palma

Estanco de turno Mailnua domingo esfarl't abierto al pl1blico eJ estanco d<l

L

DRUGUERIA

La Machina Puerto de .4ndrnitr

caso de que se es· - - - - - - - - - - -

tlpularAn corullcionu de pa~o en upec!e 'IUC en su c.J!a tto

Grandes Almacenes de Ropas tonfl!ccionadns para Cabnltero, Se1iura, Nillo .1/ Nala LOS MAS IMPOR f :\\!TF.$ DE E$P ' ~ \ VEN TAS .~L CONTADO

PRECIO FIJO

lmpar!DeaDies,

Manra~ Porra-~aoras, TJraar~s.

Cort11a1¡ Li.l'

~;; :.n.

SUCURSALES: Barcelona, t\lic-tnle, Ahu.!r•.l. '\tr ·r 1• Bilbao , C;\diz, Cartageua, ~ra.t.t.lit, ,\\ il.t~·'· Sl'\'tflll, Suntandcr, Valcncta, \'utl,tJoliJ y ltra,.;Ll.tJ.

SEMANARIO DE INFORMACIÓN AÑO XXV

nern~o

R~dacclón y Admin istración: C

ua H~~iento

OhB COriJ$

uc ltr:r.

y

• Y con 1.1 orncl•in y ht purificu.

1'1 ·11 de la coucieur11: dispou gdmOUO$ H celebrar lus sulem

IIIICho~

d ~ SOIIIbJ,tS :.OU I.J:> tila::; th~ ,\d\"icnlo, azorado,; por el Sil· 111 laugul tu del ci~1 zo hel.hto, l!n tus hog.trcs. ruego con· fo• l•tdor que etlll:li" 1:1 ur.n :lerll familiar, !'ero en el cHm,lo y dfuent UC fil , Col'>·lt' SC St~ltlt: el frio busc.tr Jc lo:. \ 'ICnlu:. y l<h mtbcs 1><~"' 1\.':.ll:¡.rr In:. i\.1 \'iUadcs Ct t1 fu pu.rc.om de Ulllt IIC\'<tJil

bl.ttt.:<:

t¡uc sirvo~ de

capuchJ.t 11 lo> lll(os tll! la ::oh!· rra r de .tiÍombru .1 lo:. cam ~·OS, JIUC:. prO•llU, pronto, \'UII 1

Crh?.M lu:. liÍti!S lltJIIC·IU!- \'o

angelrC IS que

Ce$

l!ttt~rv

urbe

oii!UIICÍI.'II

al

el ua¿l.llti!•IIO de:

Nhlo IJtus .•.

L:uatro mil <ltios c:-111\'lcrod l.>s homll e~ (· ¡>erundJ l<t \'.:.uu:~. d..: •'•t:~i,t.)>, } U,tr,..-t.•h: \!::atO~ larg.>:.

,.qi\JS,

trl111t:as y

,u~

l.cr ñll<t.;n.t . su liCJIIúll t."

~.llhtl:>

loJ:i

l'u¡f.-ta•

I'J • de lit

•u~puu!MII

vu•

litU(~Icl tlc c:.e

iicmp..1 n.<eo;;tl! c~t.t:. .truv:o:..l:o l!,.,pel .. u:t.IS y eu ~u,; plt:garms C<lllhl Cvll el t'roJfela~ cOh .C!c:"v S • de 1.!lll•ld &!.: lo 6liU \'Uc:.· tro rortu, llue,•;m rus uube> ni .usto. ,\bh•:oe lu 1icuu y bNte ,:!\'.hlor~. l'~ r :t

que

utdau<'s veuiucra;;. •

St!Spin·mm; ni p•~r de r11 lgle· :;In por ltt \'Cnitlu tiC jcsti~ Nil,o, qul• obligsnlo p11r el 11111or q11c nos lcu•n clt.'jó las t:spl~ndhle· ces de la Cl'nri11 ,. hllj<i :ti clc~­ llerro 111'1 mn:hll, p tr;'l \'rstir

1'1 b:~rro el~ llltt>Strn carne F'rl'·

1 nllth:s •. Es que 1.1 ,pcu1 cucta O:\ la (mu:u pu.:rtu que puede

LOCAL- - - - - -

t ..

NOM. 2197

D~legacióu Provincial de ftbasleci· IDteOios Ylransporles de ·saleues VJlN f'A LIBRE t)E L \ ALMENI>f~¡\

. De cnnlermidrnl C•lll 1J que urhculo~ ·U y -!6 de lu llrculnr núm. OO.~ tic 111 t::oruburio~ Gcucrn d.: Ai>a:He·

<hsp.mcn lO:-

cimiento~)' Twn~portcs

(R. O.

p rérnosle clnr"'"C CSI:tS runtro se111aua~ de \ tl\·ienlo digno re·

del E núm 319 d.: fechn lfi JI 16) Vc••go en <lispon.:r ro :.1·

tihimie•uo e11 nuegrms nhn~s. e••erg;n lodo lo

guicnt<'.

qultaurlo co11

Que !'ea "'' estorbo pnra que t>·t t>llos ll•i.! pues s<lla,lh:'rlle

E1 •es :~qnel 'e1ior que den~ p:1n1 s a l v~~r l11s uaci!)tte" y n fi)S C:Ofll/.(IIJCS lri:<ICS (', 1 nodos

de ar~~cín

E:;to es lo que tlebt>11 l'Cr estJs tilas frins de

,\\Jvlenlo~

u:r.otndos por el sutil latiguillo ·del cio· s 1 ht!l.t 1->. e u los cua les lll l:!:e~i.c se vi:;te co·t el color 111 •r 1 lo d.! lns cu u,1esinHs \'iolet.t<. cllll~ ue Jlr<'fl!lr:lcl 11

t\n. r.•- Queda lc\'t~lllaúd e 1 cstn •sla r.t irth!l \'Cncl u tle l J a)mt•ndr•, pthlll:lltlt) por con· liigulculc contcntursc y ' \'CIIdt'r· llb1emcnlc .:lí~ho ,grano.

Art 2 • -.lt p11rtir del dia de la fcclt<~ \' ha~•~~ IIIIC'\'11 ordcu .:¡ueda flrohlbTIIa la fabricnchin t!e ac«:ílc t.lc almcnur" A dicho ci.:cto y por lo~ Com.uu.Jantes

$C

t. r

a t

.,» >' tS

re• h>lilmÓilh~ de Jo;;

de Id ut.

Eutlen·cCJu 1Js

tlÍmi!IO l11:l . '1'1)01 COliJO JO e: ~e iJrc.Jto el prou:ra l!>11ln .

•~unto,

AtcnJu:ndu tt dt\•t:r'ir..,. op1mn· J" te Cllrrcl~ru qut uo• h:t de unir C«~ • 1 co:naw1no f'Utblo> ~ • ucorJ6 hoco.r doa lrl t«do• "-~,. t.ubf e t:l ltftr~d,,

dr l.t ,u... ndh:-11a C.ilrrt•S,.rn, U'lO ror d C:"/1. d~ .,. CtJDa y el O!ro Jl'lr el Cf)ll """ !::-tren '! dar la pr~fcr<'Hti~ ni q·•t •~• ,.,4"" bcinf"f1ctO'f\ par:s MJt'"'trra pobl1<ióu.

L 1 '~m ..n~ r01n~~ ru~ •acriliu•dor u• C<'!l!" 1!1 •~•'· propii..Sa•l dt· O ,\\iJtUtl .\\(<...,DI •Cin!tnroy•, ) rt'•(• :!I >.<roba« St;¡<ln oplnlón lit ntUch•,.

K

o'l r¡flllOIUI"'

porc<r.O dr

1nh f<'O

que se ha f •trlficado ~n Andr111.t.

'

.

Hoy s cr:l'n ,•.rptdl~os n curnln d•·l

Aynotami<'nlo d<>• paqnr • •

se procc.:derll a preciutur tlebt·

f10'' " e~

tlrnnculu hts lll UHII.nnss o fdiJri·

COilfll·'IIIOfa CJ•ill ele

lli~ILUIICIII(' l<t ,qut•l <ICOII ·

cas de urcilc:.· '~')!clnlcs ariUill· mente au lom~:ulus, pant lu cu:tl recibirán l a oporh111u orden es· c;rlfll 1lc ...~1.1 D~:lc¡;:tción l'ro·

cllao en Al:"~C '· T~t:.nbtén ~e Ir" tnvi:sn doo b••lardb• d~ lolnl•.

Al•o:dodo ,\\:¡:u~l C••••llctue v r.u t.Jmh·t!1 de Alrk.t r JrQ ref'OI"l'rH~ de

lecimiento

fu, siglo:>, .Hb·

duci.,l.

.,., q·rcbra••t•da • oi;,J,

t\rt. J." - qu-:dnn derogn· dil~ CUJIIIIIS dt>jloi<iciOUC:i lfir· t.¡Jas por C>hl 111! C¡,"ltCIIIII J•r O• \'•nd.tl !;e opon¡: 111 11 lo .lb· pues:a en e~l:l C1rcu:~r. :\rr. 4.0 - LO$ lr<tiiS!:reo;(fre,; de la dispuesto en c.;m C~rcul>~ r ser.í•t pucShlS u Jbposlciun del lln~lrbitll•l :eilnr Fl~>c ti Pto\'ln· Cloll el.:! To~ 1> ~111 rcr¡uido .re olru" rc>p\JIIS.otbilld••Jc:; que pu· dieren cxilo(lr:.cll'' f'lllllla uc ,\lullorca, 21 de 110\'lémbrc de I!J.I'i.- El <.in l>t•tiiHdQr Cf\•ll, Jos\! Motllnlll .J',mlo Stu\ret..

j!A•to

p1r11

(·•:cbr.tr t¡UI!

nicos \'i~ron

M . V.

,,e \!3'

o ·~

AP.\RECFR

El.

!le h! i\\u61'C !le fa'1JIIin p \R \

l lllldC.

L -;.cJclu:m ,l'> la ,•o:r. Htúr¡:&C<t ,._ emo, l.i:. ubr:t,. de los 11·

!!8 .\f1ure>m/nc 1921 l>in~ P"•ndu~ IU\'() lugdr una en· trcvi,la de •~• rt•pecllv..• nltaldc• •le Andr~·~ )" Cnlv.4 pur.; ...,. l(u~r lus ){e•t·u••t• qnc dt·dc hace ( t•mpo ,.t \'it•n,, rcoli1ando 'obre ~, ......

t.le Puesto de lu Un~ 111111 Ch•il

111 r· e P•ll" !liiC éntre OIOs en t

Hace 25 años

<0:1ieriendo 1111 ran<• y IICQres p~r11 11•• do$ $nld•do' and1itchole• que lu·

e~tas

e:. :.1!"'1 a~~jJ,,, ~~~ lo ahu ~~ Em plr~u . r.t l~lcstK vt::olc:.e rli! pe ti:euct<t: cst•l e:., dd co· lor llc: !11:. e ~ lltpcloÍ•I,b \ to!l•ta~

alle d~ Oarcia Kulx n.•

•\D!~L'IER \LO

1\:-J I'E"i Qt:E SE ACIOTE '

E11 la Librería CalofclL •

J'R.·lll 1/A >ONE.;,S ,1 1)0 1/!C!LIO /trs,·rlbím• t'" el R;~1111•''1 OIJ/IJ!tlfOtio ti•• .)uhsidla~ ,..,,mi f/urt!.< 1¡ tl>l llo4rlrd' de /o., /1r ntf.cio~ q11~ ti m1s 110 p1oppr·

ctontl.

lt <ur<i '"'"' t:n nn· llllko un 1qna·A:~nl·' de lo qo• '" e.wi,, nu• • blclo ole qut·

~ ·lr~u·e

, ltt... ptóxf:ttlh ft~ln'\, 3 !'roll'

1 nm;•~<ll o• M c~:•nu.

,,,.,., rn r l c:a:nir.rJ de'

•Con..r Roí¡;:

-.co·li~nLtron l\lti ttllbilo ~d,~dc .. mor~r~ y rf'·n:npo~:C:n~n

Jrl fr"lh."

e:~~ r '~nbJ

l•n

n<tnbr~. l.11~ 1111bA • '~ cf 1:1Ua~ I'QfCU~TC·

.._'""r Ju mr

t 1 11tl ,\ yunlillltl ·· \ .!e lll> •• ho!X" dacno• <lrl pr~J o Son .\In.,

.'11 WJL/Til DOS.'

/w1 n 'vi.le1$ cnn.•if!nar •''1 la cnsilln t'''''l:>flnnt/;!'n• f t' ."ti' /m: ¡ ;Ó'Il·llfl.' n'PI Sub· SI lio Fwniltrlr, el tnCrt·men· 10 dP

c.F.wnlirz:.

q;tt!

corre$¡mn.Ju

Numt'tfl:'liS •

:mbsrdi•ulo, pa que teq¡u'silo nu das.

5fltdn

a cada .~in c~tc

admiti·

A·N D R A 1 TX TIENDA

Recuer.Jos de Mullnrca

Santa Po nza

CAN CONFIT

(ll

ANDRAlTX Acubfl

t;l lnter ' s tle 103 lnrh;t,lS que visil:t 1 fa ÍlltOmpRroble b lll Oor.tda suele certlrnrse ca-l ,. C'lllllf(' C:ll las ¡x-rsp~clh18s subli · me:> de \1 tr.tmar, P,¡rmcntor, \'.tliu.:1110~a. o en el embrujUtulen · to dt! las cuev.ts tle \launcnr ,. \rl<i P.:ro )'O en nin~lin mllilo sélbrla reducir a esto' dos "'¡wct<ls el prestigio panonlmico d.: 1•• 1113\'0r de ins ¡~, le..rc~ . fotla ell11 es un conctl'rW de armo nio>, se•enidadcs y de purcz(l de lineas' y contornos. '1'111110 auro. !'11 campinn el •vlu • <le 111 Isla, que se extiende som· breado ¡H>r úellns alhte:tclones •le c~utenarlos olivos, ulgnrro· bos y almendros, embel¡hlo de 11110 dulzura virgillli113 que le • cnvidiarlan la misma Cumpaula feliz o Sicília. como In armónl· 'ClJ l>U•wid"'' •le co•llorno"' de ias !>ahlns de Palina, i\lculiia y J>oflens.1, en l.ts que ~e vm:h"n lodH IH l>erenh.Jnd } 111 gracia de uue~tro 111-•r Mcdlterranco. l'ero dulJde hace nlgu·ros ;t.)os h<~ empcz.tlio n \'nlorarse la atracción de fu ro,l.r ::.u,luc:.h· de la !sh•, dc ht cenefa mariun

su

de

d14

pci lfJ!'.O$

3imu

ne recibir

temporario

di!

M a n tas de l a n a

y

conquistador~:. c.llalaues de \\.tllorca, los c¡ue h:tbion de u•tgir la bellez:t de la Isla ron los di\' inos crismas del Crislinuismo Alll en elnrorro marino que sep.Jf<l l.a 1·.~reta rt:>pecto de Sau· la Ponsu soludar~il> In cruz qu.: seirl'l;t el lue:ar donde tlcs"m barco el gran rey Jaime el t:o·tqltisl.•dor. llciide 111 ca rcccra " Andnlilx podéis contcmplnr In c~tpllll!l erigida sobre la •PI"dra sagrada• donde se celebró la prlmura misa; y un ¡1oco más all.\ dh·isar~ls lll cru?. erlgilill sohre el h1g1r donde cayeron m uer· tos, desput's de la dura bat.lllll de Saula Pousa, l os nobles her· manos M 9ncada.

Fueron e:;ta-; Calas. 1an dulces y sert"nas las que s iutieron el fragor de In prtmera b.ttall:• ,fe los conqui stadores crisHunos Y fueron las prhnenrs <1ne, 111 ~~~r rcsralalla~,' s.intierou lus d111~ ces aur11s de IR nuevo~ e,;piríluatid tJ que recibían Por C$10 las qu~ero tanto· ~or ~Ir belleza panor.lmica ln.comparable y por su

procer pre.stlg•o htstórico.

J,OI~ (1)

lt\" MJJ ...

Por " oloru d, ., /rabo/O llltmrlo 411t Df'cltJ

,,,u. b~lltJ crmn ,.,_

rld1114 lO T'fJ~ CM . . . M -#/rO fMT16Jko.

iuule>TIW.

111t:lu:.o

a l go d ó n

PM'lO~ PKOr iO$' f'M< \ C,\MlLL·\

NOVEDAD E~ EN G \ts \tm:t-: \ S

"LANAS D' O RA" las mejores pnt'll l.t confección

de jersl"l s, rcbccas y 1ll: nu'ts

Calle Gral. B R.em

pr~ru.lns úe pr11110.

'

Medias invuluarables

que \':1 desdl! fu h:1hia dl' Pahtn hu~ta \mlntllx, pnsando por u¡t11 luml•tos:~ teorla de c;1l11:>• .te no•nbre.- so11o•o:. y ::-ulobrb: Ca~., ft'!IICr;J, f>ortals, J.,r rorras~R . $11nra Ponsa. Cala Pllf!liC Los im cntorcs \'an aiJnndo ra, forne s C'a u¡> de \hr, 'C:t ll tle ses M o•¡gc<>. et~. El> 111111 naudo poco a flOCCJ l.t llLtnfa de costa 11111}' ;;cmí'faur e a uuc,tu {'os.a Bra\'.J, de l.lor.:t ·de ,\lar tmbi1jHr rmra lit ú~:.tr•tccl· .11 To~sa l Ba~ur, que di!spiiC~R su~ flimcos cotnJ uu encaje de Ayer u 1 ,abl~ tinrtl'anwricano )tierra:;, coli1u1 ~ . collados y uulces o!tllrudas .del mar: dir-:1,;e en treg.tbil con su lii\'Cillu 1~ que tierra y m!lr hnn )llgndo ni e,.l.'ondile, }' que.. presos di! mu 1uo ('unmor.rnnenlo crnple«mlo fu unng_!'n mnrngallínna -, :.e ¡ros:blltd,td de h11cer llo\·er cuan· l:nn cstr~chado uno y otru 1!11 iurermittables alm11.os, o :;ca en do nos vinie,;c en g.u1a. lloy e:> un lmlnstriul inJ:t és quien ellumino~o sé.¡uilb de cnlt•s bellas hij&:. de In tierra y del mar m!' lorqur.tc:> bendito sea por sic:npre1'\o hay cmoci''" pnnorá·n ca comrarao'e a In que $e e:.pe comunjca ul tuundo <:niero 1~ rh11cnta ,,1 S<1rpre111ler ele sf•bito, en 1111 ~ecodo del cnmino. eu luveuci n l.le mtas m~:.llos in· una escotadura del l<·rrcnu. cutre el tupido ramaje de loot pinos vnluentbles a 'IHs c<u reras. o de los almemlros, la cenítea pnpit.t de un mar azul. tuu 11?.111, l)c,:pné~ <fe 11\IIChOS }' Vlllfll" co111o en tr:msp<>rle de l-xt:.~k r o.ro destila !>UU\ idad, dulr.un• dos experimeniOll ~e h:. llegado y arrob.ltuicnlo dt: clarldaucs. en eslil urilln de la isla. en estos coutorno:. an1nblcs y gmcillsos 1lc SantA ~ansa y Paguera, que a fabricar por una fmn; t loulii tH:nse nu prtr tle 111cdins hwul· mccl.'n SI~'> \'allcs pingiles a In sombra del >~gudo Puig de Ch· lotzó. Incluso lo~ nombrt•s parece que rl!znman su;wid.ulc:;: . uernbles a las c.tc rer.ts. F.l pro· Galilea. 1.11 l:alccu.

CCtÍIII!icniO COIIl>Í:>IC Cll ;,lar fa Pero csl~ ¡>restigio bucólico ,Jcl p>~isaje viene acrecentado hehr., de modo llilereute ) en por un pre,.lf)!iO ~upcrior. un prrstiJ.(io humano: el de la 1hsto· do!:lf 111 teJido de 111111 ctert.t da. Por e~ 'IS bella:~ lierras 1fr S¡utta ronsa d~emb~~rc~~ron los

olguntH pnrtldu~

de t ortas clase:. pflm la pró·

ayuda para !illactt'iur ,..o~u lnn-nto

En 1.1 Cántara de ~e dl~cu:irA t:.tu diput'ld ):o; , qn!1.a teJtll $U fnvor y.

lol> (;o:nunt:. f!eticio:r. Lu:. en rna-;.t, \'O si e~ necc>n· río, pong:m dituuo lie su bobÍ· Jlo IMttit'ui<H .. 11ues lo recoge· rán con cre::e~ Pero la:< nrhje1es sincera· mente lo tem~mu:. 1cchazarán

mocta '1od11 aquello que no se pucllu romper ni gast11r,

C!'la

no esperenms. sea aceptado por tllas. 1lace íalta ' 'arhtci1ln , u tu· cha

\' lllll'lci '"·

Seriamos mn1 lnor!!nlcs nl pe.tsar 1111e iuerdn a lh!\'M lO· dn 111 vida 1111 ¡rnr de mc.lí.1s de lh 1eci~Jt hwcnl.ttl•t ~ l'orquc en esl! ca o 110 vollti..tn 1lccir a

sus ami~·'"

que rúrnpl.'n seis pares de :ue.lia~ :ti me,,. P<.r· que. al no tener que ir a corn· prsrse mc-d ,~ no t e•~<l rian llón· Je pa!'Oir una tic estas tnrdcs consi~ll:nciil.

Y Se han Hcab,lllO p1r.1 sicnr· inn frí.ts que se ave•:lnan. qorque -iqu~ roray 1 seria rnu· pre los pnrone; e11 nredio de la eh:~ conlles~ncia por p.:Hte Je . cnlle puta cunte.nplarse los se·

nue.;lras espo~'ts de¡nr que e111· t1oras-todas arreboladas y :tpu· ple.\se:nos los ahorro> J! rst11dos ra1llls- el 111111to que SI! escurre eJt meJin$ <!11 co111pr1uno~ e~u veloz, PAIHorrlllu urrlba. Se bicicleta que 111111~ f>tlla nos

hun acabado

la mbit~ 1

par 1 sient·

pre eso< espectáculos que se brinliaa a lfal•és de los escllpa· rotes tras los que vemos u lind11s •cogedoras de puntos• detar sin carreru -podrlamo:>

dedr. anuhlr los estudios de piernAs - a averl"d"s

todas ltts medias

hace

para ir n la oflcill't.

J. P. 1'.

RELOJES Comprada dos de

caj 1

11 ntiguos.

Pag.ria

buen precio

El f~t brlcanle de medias antl• .P.Jrll o'erlaG a F E, carrer"s se ha lifriJ.!i tlo al G'o· 1' blero•o inglés en petición de de 6 a 9 tarde.

C. O.

~~~~~~~~~;=====------~ Crónica L .ocal ANDRAJTX

Nota agrícola

BANDO

/t1odo de destruir los pulgones tn el melocotonero Dos son lus c~¡>tcí~ de este

g¿neco que Cbusnn extrugos de CIJIIStdentclón: el pulg1n -.r.rcJ..: ) el negro ~e adhteren 11 la Cllra Inferior de las hoj11:; tlc:rnns. sbsorble:hlu Willl cunlitlad de

Jils jUJO ~> que contienen T odas Jus in\'<ldhl.t.> pietJcll :>U r 1hnl uva furmJ, :SC riun, su~penden sus funcione$ y cc~>tlll •HU}' luego en ~u Cf '!~;huh:nto.

SI los pulg omcs se ven sobre un corto mimero de hoj11 ~ se d S IOU) l!ll por me,Jio tic UIIH 1 •fusión el~ whac.,, l!ll cuyo de~pu~:.

quido, ~!!

Introducen

h·

de enlt iurse. las s:untdatlcs

a Jcada$, ¡1cru si nbund.111 en CtlluiiCC~

e >trb.>l,

r

e~

:t<lll prcf.:

la:> fumi¡;aciOIIt!S pr il\' ti

CA i~:~,: del mJdu

:.ogu1Collc.

J)e,l>né" u.: hu ml!~ccer con u 11 b ~Jmblltt lle n1.11tu Id ::;upert ·¡e del urb.>l "e l l ! cubr~ del tndO COII llllil telu b.t::.lli y ri tO·

I;.HJa p11ru que c~Cape. $ e

port.:lil

~:1

hmuo no

:.~:

UÍSIXllh! Ull fO¡cÓol

que ~e coloc,•• ~ ltt aJtu

r11 d!! lus primera:; r.unns, y ,obre 111~ b1 t~ Stl~ M! cclm el t.tb.ICO h.unl!di!Ct.Jo . ~t.: !.OJIIU con uu l ueJic a hu de que el

..

:.e d il ij•1 l>~r IOdO::. lo::. ng,nos dl!l iuuol Jc¡ nJo.c lne :•J cub crtu 110r C:>ll'lciu Je u UntO

, \ Cilll iCU.tl ro hJrd ~.

L os lllllg•J:Ie!' quedan

D s ora pur el hu,uo

muer·

or:~

por

1"1 contucto de! 1quu.Jo <tcrc que fnrmó

ni cuu t leu:.ci~C en las

~ 11~s

de ¡¡gu.r e::.parctdtJS por

la.. hojus.

de.. lit operación

D.:..¡>tt·l.s

uehe r arsc d •lrb.,l 110r me· ll U U!' IHI.S r c g 1tiCT<I b :t-11 ri1111,

el fin du dc:;pn:nJcr los In· ~.-.tos que h.t~·.tn podido que· !lh• \'ivos, péro en un estndo d~ '!largo nu\.:l o 1111!110 !. 110111

bt

. \'Juque

e•• ge·terl'll

t:n• lonmg·JciU,J ~ ::.

tls:,, rtpt iir'la,

basta

.1 • \'CC~

pre

tres o cu<JtrO dias

J:...,_•u.:S

1'.

-

Con el fin de conlecclon•r el

S das

Dtl litmpo Los dios solt-sdo~t · Y serena.

Por fin han ap• rccido en nuestros mor!lc.-s pero e· . en J¡¡ll scaso nunlt ro que. las 1 . uas y mo e:; penalidades que ora ,• na su bú· ~ :-qu,.uu 110 se ven stu· eu moJo alguno re~ompcn s:\dlls .

qrt e uos h!l dep~mtlo 1 110\'ilunto han •)loo e presenl'! d b una vertl~e· e1'11 endl ción del citlo contmrrcstur J¡¡ exce.· 1 par¡¡

d d u

Exposición df • El ml.' rcoles próximo pnsado dt~ 27 quctlú huwguntJa en l<t~ • Q,,Jerfas Costa . de l'alm.t 111111 exposlclon de lluc:;tro estimatlo paisano y allligo él uutable pin

P.llln

CJI ·u llt.tyoria rincones de nucsttu hwtu 11 ~ 0 valle dc

Antlmllx. l;J extJosición pcnna· ncccrai .tbierta IIJSta (:) dtn 10 de Uiticmbre próximo.

Eispt:rruuos que el éxito que obtc:n~a 1cr t<~Ucs en cl>!a expo· slción 110 Jcsm~rece r.. del nb tl!nidu en 11n1eriores cltpu~ocio · nes Y de~e~.uo~ tener oc.t:.i 11 de poder aunJit ar suo lil!nt.us, ¡¡gr.t dccienJo e 1,, llllloiblc im·11,1ci,.m que 11 tal ftn nos cm•111.

a la que fami h ure~

amigos,

nslstreron .

c.>n su:;

y buen nwncro de co~H tt\ndose segtml.s

mente solemne T.t OeJtl /1 e•l acctón de grc~ciu:. al t\lti:mno

IUIIIC•

SOtiiAIIII hlS'

hemhtS ue

<'Orneslib lel. de esta viiiR h:ul facllltodo al pilblic-: nu~JidJIIC la tnrlillfl de mciona.niemo: 1\rroz, 111.ucar )' jnbóll.

paislljcs,

Mo(ll¡:rll•.- Pu¡ul. ~011 lwn faus· to 11101 VI) s..: celebró una mis.:t

relname

Oe Abastos

lot D. Malllls l'errudt¡s, el cual preseutn 18 lh:nzus a base de

0 ' AIIIOttlo ,1\tcm.sny ,\\ o ro~gues de S J11 0 -lnTldl s ) J)! l!.abtl

..1\''\

causuda por l lhl\•l11s lorrenchtle'" C•l. Id HS '-C as manas lllnls. uestros agr!cul· lotes nprovechando lo 1 bl d HVOrll• e ~~ tiempo se dcdlcltn eón ent uswsmo ti la siembra tic • n:ule~ y lc~umhtosus. ce

Mafias Trzrrades

Bodas de oro.

Ce!ebrnron anteayer, jue\'C:> IriS úc ~.~ llldtrhn:>uiu lhttslro~ C$!inwdo::; :unlgos los consurtl!li

Las matanzas En c~ta époc., del ai\o las mahutza~ c~t11n en nue:;tro pue· blo Crl su pcr! ÚO l\lghlo IOtlllS ros dl11s se s:scdlic~n re~cs de certht en muclucs casa$ p;trl:cu· lnres y nuestr11~ calle~ H! \'i'll :tlborotndns dianamenlc por el J~lgono 1lc 111 gente nu:nutl:t que dtsfr:Jta de lo lindo es:o;; tilas

¡

Peficone:; drz mano Por uucstro lllllil.fo el javen [) AIIIOIIIO neus hu sido JlCdidll In mano t!e la l)ell~ y sintpátlcu :;ci\oril~ c .,rnliua F~:rr~.

T11mbh' n hn sido pt'diolo 1,1 111~110 de 111 gl'ulil senorilll C.tlH· litUt Salvá paru nuestro 11111i"o el joven () Guillermo Mossor ~ Fr.licit:unu$ a los nuevos pro·

~olas

9lellgtBS ~

En nue~tra igle~m parroqut;tl

las much ts fcllchaciones que, por cl 1o. h.ur rccft,iJo los ultra· sep!uagenMrios esposos unnnos l a uuestr•• muy "'"prcsi \'11

el dornmgo di11 o, gran fe~II\'Í· cluol de ht /rtmat·uloda C.Cttcep • c,"'OII ele /lttt'Stra Sc~ñora t:t 1·11• gt'n Srmtts/ma, Palromt ptiuci·

Nombrami ento

nado por la Superlondad para el carg•> di! !:><·cr~litr¡o Sintllcul de t:$111 pubf,ICJÓII. Mucho celebra n:>s rnl 110111· btamh:nfo y .si letlcl tar ol Sr. Alem>lny le deseamos el. máyor acierlo en el ejercicio de su nutvo cometido.

~~nso dt blcicletus • eltCJQs mi· ~ llres y el ordenado• por ti ' XJIJil. Sr. Gobernador C' vll p~ra la Jc[IIUr!l de DelenSI 'Pn: ~ •v;¡ t\ullauéa, se ordena a lo· cJos los poseedores de lns mis· u:rs. tenga u o nó r,lncn. Qllt se P rs~ncn urgentemente, antes del dra 7 dt'l próxint;) diclemhre e•: las oficinas ruu••iclpnlcs, d~ !) a 13 Y de 16 11 lli, los día$ lnb~rahles, :pura proceder 8 su re~•~!ro. CQII los nombres y do· "' nnciho ?el propietario Y marca de la bu:icleta.

ArlllrHilx '28 de diciembre de

1946 El Alcalde.

Ped ro Bosch

------------.------·~

CZJice el lector...

P. ó.liwa r¡a el se.::•mda .,,, . tle la ce!eúració.'l del cur~;:o lut/i.,ln q•tf tc111 brfll• mc é tilO fii~'<J. 111in un. sr ha habla· tfu de ut¡luer n tl.-sn,ollnr otro. como c.,mltmaci·Jn y a ser po· .~ible $/t{ll'lacicin e/('/ aull!tior.

Ui!l'/1 uio

Cre.:mus ti(J obstamc conf:?renr.tns dadas

!)ltl de l;:spar)a,

ht Asochtcwn de llifas úe Marh-t y wma~ llevo· 18~> pc•rsouas ~~~.flcarAnn su !~un· sl111a :-.tadfc lo,. siguierlles cul· tos: 11 lus 8 mlsn de conuuti 11 ~CJI~I II(, O )(t ':l OIICI: llliSO lllll'U(

so!enule. cort panegir ic" a l llr.{o del /MO . Sr. /) . Va/enlitt H4,· rrero. y tenuhtlldo el HC IO será t'Xpuesto el Stmtlslmo Sacrw uwllfo. A hts cinc• de la turde actos de coro y a las seis ros!rlo, conclusión de la nove·

Qlll'

"""''"/!

las los

quince dlm; de dmacicJn tlt'l CJtr.~O

IU$

IIUI'fl{)$ PfO{IÓSÍIOS,

In e rcutsión a los lugares mus (lnerltlo::. tli't tloctm 1/nmitrtld'J,

y UCJTUC'rcill rrnnu./arse {,¡s conft:rencia$ !1 si rs pt l'ci:;o !e ri'pí!.lirtf otra rei! la e.rcurslcm ti ,\tfmnrar.

•lO Caera/1 f'JI olo/tfo 11

¡WP$

mt!títlos.

' po¡ tan se:i\.slaJo bencficl:l. 1\

Nuestro' amigo don jlwnc A lemany I'.Orl;; ( · ~lóm¡. Col'i'e~­ pousa l Luc.tl ele la Obr:s Slndi.ca'l" Previsión ;:.Qcml~.hll sid J dtsig

J

e·~ u:>i la "'"'"''"· romo

/111 de llt'lJIIt u erigit se 1?/ oro· yucmtfQ monumentu u/ venera· lJie /)•.{momo Ruimtmtfo Pa::.· cwll, gloria g ltontu de t•sta ui·

1/rt.

ClJII/iOmO$ tJtW 1/.'pniPrl aman· 1:: ¡l<'i progll'sa aw/t;f.tr>J y ayn· ,/,¡r/0 por IIUI:SffO di¡¡tti.."SIIIO

rlymtta•lli.ullu, tlttlrocüwrtf es· to:; c.Nus recu~'fdo du lr>S cele· /)ICulos atltiS hu. A tal ¡u.:niU'ICl c•l lt'c<Ot lt• estnrla u¡¡r(lt/ecirio, pUl tl{ (J¡•I/l{i~·lo

IIIIJI!IIft'

y

rllil/1!1/•

te que Jl(lrll And,ulr.t

rt'/lfi!M'fl·

tlt!l

c.llf$0 /11·

111, la ct11rb1t!C(óll . 1/JJIW.

lhl , COII pJit!IC8 1)01 el n>I:SillO crnJor de l•• mm)ntut, y re~cr· de Su Diulntt .lt.,;eslad. A )liS llueve y mediu hubr¡¡ mi~•

,.a

rezada.

Rrgcznlintl Bine •!él progmrha que }lrc scnlar4 el e \rgentfiiO• en :.u fum:fó•1 del do mln~to es Id mJg nitíca super productldn.

Ú ·BRAS NUEVAS Co/ecci6n Oasfs

TU Y YO Este film ha con:.Htuhlo 11no du lo:;' n11yores triunfos de 1n

t.:mporodu hk nicn ·y musftca me•llt} tanto por 111 dirección co· mo por ht interpretación, fot.>· g ra ff¡¡ y tlobla¡c ·

l.n interpretación de e$IA Cmln corre ~ cMgo del ,gran actor de Char(~s Boyer do po~· rc¡a con ltl'lle IJtl//111!, ambo:;

rcali<e:tn uuo l<~bor dig11o de

elogio coloc4mlose a la allurn de su presllg io.

Formur.111 el complemento de este progr.una in te•es<~ntcs ,¡sunto:. cortos. ,F..liPRES.J. RIOS! tlt toda vuestra coru!S/)()11 dencia o .m las consulta:.· que r~lutiuus ttf Snbsitlio,ramíliar

MUJERCI 1':\S Es c:\\ufercila• Ullll de aquc• !las novelas en las que no pro· duce mella el curso dlll tiempo ni el cambio coustantc de gus· tos lherarios. Su-. ediciones son .;lempre bien acogfd(l:; por el pllblico, que saborea co11 de· lefte los delicioso~ peusnmieu· tos y !>ucesos de las cuatro her· manas prol<~ gonistab.

Sólo una ralón puede ex· plicar la perenne lo7.anl~ de esta obra: que su I!Utord Lur.~n

.HJtlu

e lo:~ al corazón de sus IPctores.

Le bast l pam ello deJar que en ,\\njcocítas• fluyera abandante

y JUJOstt la

e/eclwe.< en l as Dt•fegacione~ Instituto A aclonlll tle PrcutsróTt. no oluttleis constgllar

VJ~stro

11111iar.

ruim.•ro pwronnl y el

imliuid•ml

di! los E>uósi rilrJclo.,

Cllatrdo él c aso trlectu a los mism ·1s.

f'arrnacia de turno

l ego :;ituaóa e¡r la Plaza de E:-·

paña

Estanco de turno Mañon¡¡ domingo e:;laril abierto al püollco el esl.lltco Je D. Juan Alemuuy (Escult ) s1 tuado en la calle d~l G. Mblll.

Ofrecemos...

Pintnr~ciales pant · persianas desde 12 pc:.etas. el kilógra1110 Co!ores: Verde, Azul y Ocre.

Pru~be euns pr~ducros que te ofrecemf)s Y .<;e cnnuencerd de lu I!.J.Ct!lcnte calid'Jd de los mismo.~. ' DROGUERIA

La Machi na Puerto de Andr,IIU

li. UETAS

El EO \NCES

CIIIC

M OOE CHA "RMAN1'f. con 230 inodelos elegantes ·Y príu:tjcos COLI.EC'I'IO.

1 I.G~E NO L!VELE~

D'IIIVEn

LA GRA~DE REVUE

JOL!S MOUEL.!:S

• ILUETAS

FAN'I'ILE

colr 250 modelos dedlcndos a la Moda Infantil.

Con 'raa ejemnlar .-e e:1trega un pllpgo CM p(lltones t¡ rllbujos.

A l. B ü M T R 1 C O T F:ara In cunreccion c!e pr'endrtS de pUIIIO.

En la

RESTAURANT

\'Cilil

.

EL SEÑOR UE 11.\LI.EBORG "'•

No abundan ciertamente fa, 110\'eldS <IJiancas• y •uurhas de las reputadns como tales se caen de lns manos por

buenas

Permaaecerá abierto ni pú blico durante todo el dia la f,u mac.a de IJ Sebastiiln Mttudi-

PARf.&.l r

"•

LIBREI~I

\ CALr\FELL

Alcor: supo llegar c.>n

lle la reHihl:IJ. IIIChlenles SIIClii.IOS de SU propia VHI.. o fruto de una aguda oiJ servaci 11 sin iéronle para des· cribir con ameno estilo e•1can la,tloras esce11as de la vida fa

déi

ót ba rtclbl6o un extenso surll4o 6e flgurlnts para la lemporaaa 6e lnulerno

su insulsez; es preciso desarro· llar en ellas un a:;uu!o origiu.rl y tógico y d~siHcar hi's rnrocte· •es de ~us personajes con tr.l· zos vie"orosos y euérgicos, pro· cuwm.lo que 110 se precipiten en la !>ima de lo ñoiio ni se dblicen por lu pendiente de lo que la moral conde•ln.

Novela modelo en este gé <El señor de Halle· borg•. ~~~ fa que viiJra, como si todas sus pl\gfnas luesen sono· ras cuerdas rtlusicale~. nna ar· monia p~dectll, urla cadencia que subyug11. Descripciones. actl"n, almas, \'idas, an•blcnte todo tiene conexión inllma , to· do se ve clarh•idcnte y en relle· ve descrito a través de 1111 len· guaje diáfano y lfmpido como un espejo.

LONDRE.S

Sifmtdo en el mejor sitio de

Palma

Gran Vil José AD!onla. o. 11. Feote al edtfl&lo de la Telefónica.

EXPI.RNDIDO COMEDOR .QOCtNA INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURAN•r

üspec1a/iQa8

~n

bo8as

u baufloos

cuarlns de Banos · Galefacclóo fen1ral - Auna corrlaole. ca11en1e J rrla Ventiladas

hab¡f~ciones con

•vista al Paseo del Bornr

9uil/ermo 91tanai/eqo

(9<eloj(!ro)

Rt-p¡¡ración de toda cta. e de relojt'>

máquinas U<' coser

gafas,

etc etc. gtirantia

Trabajos con un cien pnr cien de

!'RECIOS Su.'<\ \ME:\ fE El'ONOMICOS en los encargos pulcnrud en los

pronlilud •

trhbajns

..

C(tl/e Muuro , 20-Andraitr

nero es

De venia e/1 la Lfbreri11 Calafell

·.

Almacenes

EL D6U1LD5. R. Grandes Almacenes

para Caballero,

9 .

91Car~:~~a]mtr.l

de Ropas confeccionadas

Señora, Nir1o y Nitla •

LOS MAS IMPORTA TES DE ESP.lo~r\

PRECIO FIJO

VENTAS AL CONTADO

lmpermea~les, •aQiqs, POJ!a=Janras, T1ran1es, corbaras, Ltus Lent~.

SUCURSALES: Barcelona, Alicante, i\lm~riu, Mur~ll· Bilbao, Cfrdiz, Cartugcnu, Granad11, MJlnga, Sc,••lfa, Santander, Valencia, Valladolid y Z tr.q\IZJ•