Andraitx juliol 1948

S6~elle 3 tia Julio de 1941

-D RHITX

SEMANARIO DE 1 NF'ORMACI ÓN L O C A L - - - --'---

-

AÑO XXVII

RellacciCin y Aoh11in•strocion. Calle 1141 Garcla Ralz n.• 24

Ca!ub 1tt:rid11

lnflu!ncio oe la ~uerro En la mn~n

In nbsohtt'lntcnte tilprlchosa. No ~e la rendi1 ftt el culto de tlln gc neral rccph1ció11 si en ~~~~ M'CI e tos designios no respomllct n, ctt cierto modo n un cst11do emocio

un IHII <lllligu.t$ durunte sl~lo~ :sigllil'n•ln su 1'\' 0· !a huru.utiJ<~d mg.nu luci.SII 1 u¡luHria ~ll1iú, \lccrdhla 11111 dcteraninndo Lo modn puede ::.l'!r lo crcoci <n de 111105 11rti)t11s, d·· -u o~lrun~uw h:>g.ue•'•' y fa· 1,Ja. :;;,•n.l• ~- hQ'Ir;i qu~ su,•oa '1 111'1iilr p.trn trut.tr htcu:•c.»•tdo re· pero l~<•ra llQpularilarla con el furor 11\'as:~ lhdor con qull impera ¡¡u~: 1 bt•llco:. .t.nl 1 Jr.u.t ¡u1 11! ~ tn•Jta por el 111u IU<J. ¡ ¡JJIII~ •t.al <lo! n llhtnt idtosi 1 ·\C-:11 h} :>11> luldns cm¡ 111111 li l'~ 11cce~<~1 io que se h11ya i11ter pret.tdo 1111 'illhtlo tnl vez no ex· c'l> ~ !'\ l "' ''" r t 1 J, •lll ., que j!t'rcz 1 p 0\'ll("ltÍ\•¡¡ Cua 1\'nu.: teriori1.~,1o ptro latente eu In 1!' ..~crm.; !>:1 -.u :l 1 h • ,.,.,·u.• r.tr o .Jcse•tl·lol<> se Cllrt 1 Jo, en subro11cteuci11 colecllva. b ..~ ,Jo 11 e.~ • d · •11 se: 1 1~ . be'to, co:l~hlcr.t,LJ> h '~'" .:<liOII Lo~ hourbrcs c11amM un po· 1 ~ t'IC .l a \111·1 n ll• •h't lu· c t~. 11 s111 r 14 i•1 , e 11110 11110 tlc 111 111:1rgen de ese dictado suo co lo~ siutb<llos l'Xlc Jorcs de l•1 fe bbtn sin que logremos sustratr minid:ul f'•llll•tb 1 .b~b111 \' alnr · 110~ de él totalmente. Lo pintura t.leabil tll.! nna cm.ttiCtiiJ.::tóll que In llf<lllllcctura y mucl~<lS otras de , ~o~lcll.r.l de .111111 formH coutr ll:.l.tb·• iucrteu1enl<: ('011 lus manife~tat1o11cs Strtisticltl> son lo norm1l> h.1sta entoucc:; ~·,tclb'eti fl >·1 qnt: rn.is S"tt~lblemente lo acu~;a. r:~.ct111 lw; u t'l limite m ~xl tiAs. Ella q11c hahl.1 tcni<lo que En la e~fera dt-1 peusnmleulo S•' 111·1 'd U:Vt t i\•;t de lo:; ho:nbrc~ ocn;mr en el lrub 1jo m•1ch-ts. d1.: • ¡ prodnrc:rr ta111b i~n cst11.dos ps!co [.1- ;:•l•trrn~

ce 1111 1

NOM 2.28&

Mañana 4de uULIO

Inauguración de la

t!'

1-zmuJ.:r IIIS \',lt'll:IICS Q IC de ,¡ 1)1111 lOS r: ~~ico~ emamu.foj del ambiente b, '~ e stnu1b1cs c¡n\1 eH.r se h'1111!Jrc~ que ¡~o~rlrcrou pnr:1 el De~pul•s del 18 flurt-C"ió el pací· btbr ,., r<.lstiJt> 11 .t..:cplilr <: 1 uu rre1:ll: JI! b<~ta'ln P•lt"da como fl~omo nllercclulll quí' hi)'..O creer si ~~s 1 sthlitnci 111 !.1 hubic.._c es · "11 la utnpl¡, que 110 $C prodttcl· tl•11" l nlu 11 su iudt:u:i lrt , Lo •ni • rí11n 1111Í~ g11err us \' ilcspu~i tld 11~ 11 • ~·s:11[1.t de 1110•1•1 1\bl!ttrlin

ttnll111C 1 f,tdhllt'llle L'll

it::tt s d\: tiempo de guerra?

15 C!~I<HitOS ll)dos C:oll\'ellt'fdO$ de 11bemtd ut ,, ,,. tt:rgh cr:>ab·• l;~s que <'11 cualquier momtHIO fllllltlc propi." 1 yo·:. .t..: Ir IMtur;o z:¡ H·prnclucí1~e e, e~t.tllido de 111 De e~ e cl"~. o w> ~e h·ll'a :<1t1t l'i•Jitncnl cnpn1. tle rC\'tsllr cxr:k tot;.o hllf'lll e rt>1•ut•<t.l. . . . lt'll'S de hc-catou1be El 1mpulso ¿\~ 11 ..: Je::-c.u r•tJ rnracten1unr . ¡· ·' d • 1 !'"f~:·:o )' ti H <111 uC; 0111111 O ~~ l.t P.O~ • '"Ut'rlll !e :;e<~nlltl.. cun· o . . . . .. " 1·111 \'1('1(1 como In 111tsma humnm ftiCIO JIIUII l~o1l? , OlPO:; .u:torc...

J J d t·' l da• Y. o .¡u e tS peor, ura ;. atl del tlr,utlll ~· cam q JuJr ¡u LIO $\' corno ~lht.

111 1 tia 'luhiclh o. junn Bnuz4 E~ III'C•~Htrlo e•prrnr lu ar don st'reu:t t.ltd th•mpo p.tru \'Cr lo coo fm¡llltCillllolold Por lu pron

l4Ho••lP$I<ICI· ut es s•m oiJ\'II!s LH nt'!:o~r.n •rlosi$ hnllrirnhlits ~ ·, \fll~ d<l unes•ro tiCmflO por 1·· ~ "<>h ~:r.wJ~s ~tllllr '" itllltrt t:< '011 tl()tllb:e• y solo fl dn\n M!r ¡' 14!tl~,¡a- ~~~ sus. Justos lftnltts 10 ¡tiiOlE:IIIOS lll!ttiiiO$ S 1110111.1~ 1 los hbtoriu.lortls futuros. f. 1 de fcrncnino 1t.%1CÍIIIÍenht l.o:.

1 M\· l:ll!'rm dt~ 1.918 In nwj\:r Cilhell,:,:; y 111' fa ldas se ha t alar ·~,¡, \ ''~ ¡;¡:s CO:.Iitulhro::> trn\11 g.t,Jo con,.!.l..rablculente l'odn\tt s1:r ,·on~hlcr.tdcc< d~: t~·e~ una ."J' •Ié:trrc.t rc\'<Jin ti11J . "' ~ de,premlió <.l e 1111 l~~:>trc talles frf•;olus, fll'IO p11n• l'lltt~ e~ .' to:r .. ~ ldon,ellunos y pr.:jui· di! Ull8 lmpullundu lrllnscc:ndl'll ''e¡~-:; no- hub:e..c conu¡uldo tal. A J,¡ mu•liJ no hnl que t:lrL!r.

Temporada de

Verano Con la romántica his· toria

de amor unid•

al más sombrio drmna

de: 111 gente de: hampa

F

o R

A

u 1

D

o

l· 1B RO S

S

JJos rilllmos Qlas 61 !l'ampeva 61 stcnlo Ot la sol/trona

6ua gar8ntr

ttJosla

n, ut>ntn í.!n tu LíiJrcrln

'IJurl JJancasltr

Cnt11{tll

t

ANDR 1.1TX EXrOSit'ION ,\l . \'10 \L

Jmpresio;res sobrv sus ctJtt8ro& El cli.1 2G del p,,., Jo ~ e ta 111 la ~~nuncl.lll•l n ¡¡os rclün de unos cu.ldros-ull bnen mi1ne· ro- al ólt Q de- dQu ,\\ale<.l VtJul, q ua u:ac una crccieulc activa J..d pict'iric., a Sil$ l4r<!.IS de St!cre tario d ll 1111estro .~ymu~ mll'nto.

Las lelas hwron cxpuc.>lns en el salón biblioteca cf~ h• C.,¡o~ de PcnsiOJICJ, cuyn ~;ucar~n l di rige oon lallto !1á:e1lu dbn. Gn1 ~:uró

llermo

~ aba ter, rlnc ~n

~1ur1

tual, de~d • luego q~te no llene p11r en nueslro '~~1! $n lo qut a cullura se ro ll~ro, y e;tft ~% po slcion y a en si algmlicn nun ;~port4dóu J e príinera cahd11d 11 1!1 sensibilid(IJ y CU)IIh a de esta ~1111 .

m.~.tiiC :ts.

cnnl'l un orslmlio í hopm o un uliw úc Bt:rllu:t )' J"ollrns;r oh. Pollensa - un:r so nal.l ,, vr-c..-s, p~ ! étic o~ . a vecc5 JMSIOTHI. J e. BltcthO\'CII . }' en oll r.u:1a oc 1si •n u m m.,rd •·• Wo~..;.

Hc riii!IM como el Crl\'•111 Ren111t Id n óe uu V tlhnlht haci11 t!l qu..: ul~1111..1 Wll11drin cmpu¡.1 un hcr e \ 'hldl, j)UN • ~~ 1111 b Uel f ~lj > úc nues•ró p;~b11je. ¿r•ur\(u".

11 . nlgó~ 111kJ~ no \' :li,; uf C•ll ''" l J11ll!-? S· 1.1 :illl por el t 1Ur.:Jiuai te úc ·\nllr.Jii x. } E, t<~llcu ch,;. Id u11.1 mMI-lul a;•a111<1Jii , llm¡1:,, )' ~<':le A 1ie :iOll'$. \ 'erlli5 e 11 U11:l n1elanc·illr11 a :1•1ntnM U(' l~em

ble pi 1ltr el rillhno pllf'IO de ,ro,,t. a:uz• c.·IH cleru de huevo - cumo ea el :>lglo XV-sino cun ol\:tlh: )' pulso lino.

Un . "'''· e 1 la sal.11 1!110111 r;, Rl••ncl n .:i C\lnlro 1n '~ gra nllo r¡ul' r.u~:·n:'l e~ uno de lo• mejo· 1r : ( •'J' ( lfU,.,,I!t : es ll ll m:. r nw••• !).c,r inlerprc:lodo y con 1111¡),. 111 ..mJIItOI Io>- aureos Henos do.: ,.uc l•.,ti n. (.,ullfralul es un lntt·lltJ .1uJ..z todo es u1re, ma· ri1. y hur /,1..111ll!. el prh lltl 1~rml· 1111 Ch 1111.1 ,JI\'.!o!iiÓII ..rtl:.tiCI que h\\ 11.1 ,.¡ , , .~ll lhlo. f.a Cava Rut· j a e :. 11 1.1 ~· uo tncior1 de llt.Uies

~n

oJCHSi •11 dr.

11 IR E.xpo ~l d n 'que don '' \ l t~U

IIII~•IJ•

\'lsit.t

tl.s. f'lhturu,

\'1 1,\ 1. MlliRI\

cclt"bra •·n lu Ca~" úc Cultura ) B1b 1 1tec 1 Pliblicu tic ¡,. ~ llo.;ur~•l d e J.¡ t. nj.o J ,• I'IJ,I:.{tllll' s ¡1a1\s 14 \'cjc'l.} J.: .,11'lr1os ··~l ~br~:clola en e:.ta Joeahu.-..t. 1111 '' '' ""~ui.Sn

pni$anll nuestro, o.;n}1o no dum J b

)1

1 <~ p nu11

IIU111\¡r.1

hluu pQr

h~ btrJo u l CXI¡tiUu e' IUI(I t · u do. 110~ ufrectó p.ull • A' l· UI<AlTI\> lll~ m le• r,¡,,IIIIC.· llllalll·

fc5tactunc~ $~U ICII 1t'>'

" "''' ro:.111·s vu utll'stro puerto ),u:hiiJCIHC Vl:olO$ flOr o.:l p11110r l .!C U.i\11 g11• lliiC Út:Uc .el ct1111• 110 ,1.: IKfl ft1C1I triiiiSI.ttlO <1 !11 IC· cer que: cx .• er11111::tta el 11111! con· 1 la. np¡w. r de lo cunf el artisla si gui! aHIIIICIIr su. ~e~rcto~ ~ 1• hn lo:;r ·lllu cxito en l>U objetivo. ll,¡) ufllfc:l 1 Ol ~ ...10 ;ti 111M, y En le>» 1·oluon~11tS de prim ~ r pl11 Jru tnda ó1l He1•f.lt In$ ~~~~ ·. ~os

L• sala ofrece u" lhh~n "~ per lo. Se h1 culd.JtiO :ti porm.: uor. al 11mblentt y el bbiotlvo que rupo11dtn :~<lecwad a m ~n te a la fin alidad per~e:uídu .

clonte vcrd,•útr o eu t:.>~lt:> del arle ph:hlrl.:o qai! e;,,.,¡,, l t 1ni , nanu:nle eu csl.A ac{Tv!d.t\1 S 1.1 , lt1do esto , por m >do indlscullh!e' Cllbr: puesto clnslfi,·ar c .

Asi, pues (C• ¡\\ tlctl Vidc~l imprei ÍOIIiSI,J? ¿e,; e1flt!~I:1CU(IIr y quiere d~l nmbru r? l h:cld.da mente, no. Su '1111 llf. lll.:i n 11o

es eultadn. Yo 110 se-conto deci;s el b1rdo t.h: \V\!II!H1r - ~i e' d edo qut no ¡,,y nrle sm iensunlidul, lo \)U:! 1 e~ creno es que 111 p:~le:~ de Vlt.IAI 110 C> iliriento con una \'ltolidn.J sini 1· Mic~ quo~ fustiga los s t •lliJ os A•le·llá$ el ()llisaj ~ de ,o\ ndr011 ilx. }' e st.alkllt11S no lo flt rmlflria .

Q11ien hot ClllllrnslnJu de \' t l•llll

)' c.tsi o lor•lSII y todo cll~>-ra mit• :~ r.~uiiMnd •> dd fl<!lllino tic• Es lllll!!olthi-llíJn.sf.o In seq,o~.clti¡•: \11! q•tt 1!s algo .,.uw hwh,JaJo por id vulg.u •¡taJ h iJót\li\.1 tJ, i:wcrüc.u·td >$ oj ')s 1fc h1 grey y

¡n- ge lli!

q ue \'8 ¡.Oio UOIIJc ~el

\'ic,•nl•··

\'i 1t i

e s un piutnr de la luz . )

,

dt lo 1.:!·mo 1 tl~: fu lo.uano. f¡" un Jllntnr del 11i1c q11e :.e ron Je.llill :.ul.tntl'!llh! e .1 los nltimos )11AI1 0 ' do.: IIUI:Sir:l mlr Hf<l. Y :IÍII emb.ugu, liÓ es 1111 pi.fl tsr de 11·' noranln:;. Porq1h: V Jnl

11o1

1hit <~

Clt14 ~~~~~ c¡; puc ~tos..

VrtlolMiis·

"' tic tc1 np••nun ~.•nto r.:pl!lhnu~

....!.j ~o! tl'leren ~ · g ~ m:ros de

de Inspira ptniii!'.O 'C: ll..: rtU·IIftiMII tlCUI

fl,¡ 1.;11hlo tiiQJII\' 1110~ cr n lun¡:..;.•lifc y otros mcnQ$ ¡¡f·rr u. ~<ulu ~. l JI;' l'lltlS Cfl honor ~lll' O q uo.: lu~ I'ILtdros 111 ·~ ~ ~ ·' '' Jc, - J' · s 1 1 lo~ tnh Ufh· t:f.c Jo-110 ~ llll r6~ meno~ ate111· úos. S11 \ ..- l flll' J,, d he u hti.l su 111111,, :~1 a 111 ~1u. f..., 111ns llltlcrl 11 1111 cunolra ~rt1 11¡_\!e - no~ dec:n no 11.1 tm1dr.1 ~! •. u~tn: pintor r una so o.:s p1 1l1 rl<'l ¿'Cómo, p11e:i, 1IO'> pr ;••'lllf 1 •·1 l t.:tor, dice \'t.l qut: V, l,tl t iC til Cll l\lS má> gr 11hh ' ' ¿A que lo lltrlbu )e? 1\ qw r. pll'th.uncule, 110 e ~ VIJ11, u u 1,n p1 e~io·tl:;t.a ; 111111 uo

hu ¡ll l~-.

,,

U )

~ -..o,111 11111:\'••: Flo·

rem fnll , R'úrnn'111, \'l!n t ciatlol, Fl am tttl~ ~ Au,u.,,tu, 11..andc:l.t

FnriH·e••l , lhg''<·. .. y 1!. (.,,,

Í•llhl•til~c..

F.lou •ntlu• !ul'r.o:• Gi•Hi o ' ' " '""' ~

ue

p a (IJ !.t, l lll!h~C-'

l:l'tl'blle )

,,.,¡,., M

1 '''

Angel ~\,fS CIII.II.". Cft'S illsli~lll~ a n 1111<1 í!l ,(11 Jlllr~ZII de lfMU l\•lida tl fa t l cg•'ICin )' lt\'llfiJ.tJ I'UP,UIII IIlt'l Jcl CIJ19 Un to. l.n Rom:~;,, fuuJad~ por Pt •ualno, Cll••llll entre .su' ce)eb 1· ll11de) • !{alael l ' Julio Roml ~ ~ll:>ti,I:!UI! por la ~clltzA ) P . l• ru t11 ' " ·· pr,u .t un lllljll ~:ii9n is ta se lledJ IJ de ln~ lt¡:urAJ, • 01 C9111JIO!Ill C,911 IIII J < pqco~ brq< Jf:!\ .tlbujp y 111 ¡:r11cfa ~~ h>, ' chuzus PO}CJIIC u u caben mAs lQrlt<):ll 1 '. 1 t ll 11 11 ~ :.l ntr~b lit capnrlencla s~ re.c;onoc• la \ r lf 11 ~In •lc-tKII>~r'• Si'" ' fuer• \}iila11 por ¡,, m•ltst.IJ de l11 cotll¡'\ no 111n1nrl • 1•! il llc• y fa luz .. S11 eión y 111 brlll•ntt>r ¡lln: ur ' eamo unos jilfclos 1 ¡.ti• chel colorltlu, siendo los qt\'t <'O'- 110 ¡•u•~ de :1t'r rOIIIr~Jtctór IR J11 Jlu:>lt¡¡ ron tw• 11 ~1 >' e

a \'Í5t 1 d1~ Jlá l.lfll COIIIO 110 1:.C. debe pllltM al th·dr de Sant!H:,t~ 1<i1oiñul ;Jno que l ntcr¡lrrlll 1~ llllt• lr• naturaleza -lebeche rn:s· luz y eÍ a ltt d~ lus t.ll!imos 111ft • llqrqutn con Vallden1osa y l>e • nos y rt fleja ¡., 1 o.::liida.! tic: lo~ yll de 141\11 ¡111rt1!, 'y de olru cu ll pri meros planos Pollens 1 aobe lj'l t r olleusn COII VId• l . t11 In "'nlfllclón e~p:~ Formeu1or lu':hu lve u 19u~ · i\oln, sede uu 9 ~cl f>UIO velu~ lfsírna, VaiiJ~IIOS~ "tx~llliM! qlltllo Y1lor lo ta htO fealisht, ~ onente llrlt'a ~ 1\mlraltx C•m Es· por lo 11\ ILto él.!slco o muy sun tallenchs llr~ca tambldlt, pero vemor"te romt!nhco. y todo clló ron más auavlúad. Andr1itx e•¡IIUado t/1 1111 -' l'""'""'''i" qué ( f.O 1.l <'j10111 0 ~ ti matiz como 11n1 fu¡a di! • oio nutde h11ber proporc1on•do rc.lll>lll ly lh 1cU ,, Bach; Valfdemosa y Dey6 lO· la nuevn li:culc11 . No iserfn post

llllé S , liS!'? elf n é.~.

1 1 "V1!r. ....

E.

1•Os cua•h'Ot ~e t• 111 1• f lamenc11 .un 110111b:cs JI

A N D JitA 1 T X ¿, . , r:rt quruis c¡¡ccst\'a y

1 a tx • 1 .-JII n ;~!¡:o exar,rraJn de las 11 • ~ , s 1 ~• fuiHIII Ju•n de: B1 u¡cs :a.,\tllllf !le 11'1 pint ••J a l óleo ) 1~ ¡ fi / MOII f(ubens y \'.w

3

Locales L:1s pa.sadas fiestas

-·

•

u.rk

Del tiempo lJ:u1 o,¡lJ¡a de hin hiiJlrorfa d• lil epoca eu que No~ hallaonoa co•• horitoutu fftCIItntement• .:!llllectos )' arnelll7.lllh.lo lluvle

raudo ¡11 \orc:c!J• la Srila. Ma ho~ 11110 1• CllfciCieriSIICII dti l<tiiiJIU dur unte t toa dlu de na C11~l tll, nc~lllj 1111 di:'Sapacible "e nos ha t ..~ l'c•lle11as c:elt-braJas du· rnu~lr<~llo la lcmperaturn que ha· r.uuc t n fe,lt'J >s tucron nmt'ui ct• llrt:\er IJnll 111111 llu~tla In· udc:~ por tu orqne:.tltu1 • 1r.11· ll!lll¡lesli\'1 o lu r.tfagu &.lt: hol\'alll,., , •Ruu y s•Js M11Ch11 fuene viento que a ratos sopiH· eh o:.•, • Hllm 1 y Mclodíu , y uaw llabia 1l11 duluctr lasllmo~•. ,,\\clropul •. con s11s nl tn•aces l mcn1c los fesle¡us. A 11esnr de oe¡nn•1o ap.trle ·•S Ht•IS t:s Fu~ é le:rl ~~ He ''·' •le 111 ¡:¡e~ óllllmu.t•ll t~. Hllft\udu~e. :ot f in ~· lall 111111 cariz. todo •e ha rcllucs· e .• .• J 1111110~ u;,tablts !lO~ re! e lo la Sriht Ju .• u ."id.,, >' IJ.IInJs heuuos•ls lnc·¡¡o' a11ilirl • les . dn • llgerlsi1r.IIS llu1•ias que 3pt· r1! " a .1 ~ :. ¡t" lh\J.\ , CJIIe SI! tlc llonor h!> ..,rit.o; An;l ~ .\Jcll JJ ¡IJu llllllhtr.·¡ cnrs r.:r<~s pl'- nas si h11rc •no¡"do e l suelo. La a••• , • " or In 'IC:\'crl(bd n~tiJ!IO le ra y .\1 4011 Ru.l I~III."Z ~ ~ •ndvlc~ desu ""· CIC!i,fltli \'ele CIIIIU$ y ¡¡c:11e que estos dlu ha truao· q ¡ • Jr~r u• t e 1 tos cuaJro> Ílll'lUtSII! la b:t 1d.r ..:u lu \ '<:rbl!ltl ¡uego<. illhllilllcs con lrnpoll!JK- d u Jo "C Jt¡¡ \'ISIO en la IIICC51· deVdlL J•U'- }' t<lbc1" y """'be ¡::,~'11 4~ i"gt•te •l'lé h c•c··un 111 t cleblltd.s l.t ,. ·S ;t.: la .1.: l.t l1csta tcs fi'CIIII<)S. dntl úe ulír crm prendas de j>,¡ 11 h~ CIIII C ias d1! l'illlU a l>u~u para rtlurzer 111 lndlllttllll· :.· u , • 11 ,1 11.1r~ Jt: \\urtl.o. ele Se 1 l'eclro. ,, de J unne \, qaic;l du El din 2~, 1 ¡,.) 10 y utellí.l dr.l <111 <1<! ~.u¡ f'cdc 11, tucrvu t;Hia \'er.tníc¡:a . excesívacuente p é~ t t • ni r e: 1 11ell o rcgrc en 1'1Ut!$lrll ÍJ c~i' p<)rro Jlllll ~1! IJofd.tcllls 1!1'111 nil•nr.ro rlo crtlld ~ líg.:rn para ~OIItr..rrt.•liiT td lnes· , 11 ·¡.,e • Jt e llll,l ~l 1·n;11 t! '" ce!ebró sole 11: • lficl,> 1! 1 hJnor loolu nouy n,riÍ\ticJI~ l IHI;!lll·l · peraJ.s f¡~cuta Jc:l tiempo~ 1 •· ~M I.lo: • l.tll•) do: \i JI de !itln f'c .lt'll, CJ.I ll'lil~ll.'"IC .1 \1 • le:.; JlDIJ 1,, llh:¡or bonbclt lu La 11~11\'Íd~d dt nneslro¡ , 1 11Jo ;e. l>o'l l lf• . 1· l1 e • CUIIII~I ;11 h.-tiJ 11 Oftecllo h'l'~ l11s IIII!Orltf••• :; luc o'é>- l< ~u J • t.l ~ l • t ) C: 111 1.l IJ J .! 1UC" r • flr~CilJO' qnl' fls~ 111 Ce l ~.ll ll ~ (', "umpt:~inos ha ~ltl<J t11111bien d• ,¡ e~.;:u : \'e lc .:J,l t.l ~ J ,J liJ.f.l l!e lo¡ ftts11 r •),. :1 l:i l J.: 11 111 1 . pcrtu •b""" por t i raro c-mlliu 1 ° por 1.1 ..: rllll.. ,\nlomu Escan· t " rl ,r~z de color: .l~:~¡>:.u!s 1GomlsiJ 1 or ~~nlt.t 11rA y ¡1.1 u;: ;~dmost<:rico habiendo qutil<~do , ·¡¡~e 111e n en e u11 nol.t· rosismnn he.c:~, , ¡e ~th ln:.ltll .!t il cl2 M pur n. ·'' HJ::llrilit \'~o · MISjlCclllid 1 por uno~ lli..S la Ir i· ltnl y el .t" pur ,, !'\ri101 \\,rr,t;, h• • nil• > ¡ tr 1.:.: 1 '.t b rtld •h:z e ,, t.e " ncsua es;ndos 1 !ctn:Ho dlll (' 11'111··11. ll r de c;ell'lte:i cuyo~ s ga1•lllas. y~ l!c el' , ol.: su p 11 ·rot .1 1:li~ 1 ¡lJf c11 1.1s ~ras e~pec 11bun !!l tiempo P' ••1 co \len u 114 e ton 1~ co·H' II· r cdnru lit In fi~'\lil n[recin opor!uno p~ m l;c fnen11.

-~~ .ra 1 " '' .n 1•1 1 l •l • ono~.

A • 15, ~\! lu y J:tttl 1•.,.1 '1••· su rntnrí• l'cg • el.lcln:.tte fM<•o::· uu nwgulf1ro .u¡lc>clo¡ pur ~~~ d • • 1 '· Ir 1 l•tee., e >11• obrot~ gírlco dal $ ¡¡;Uv "I'Ull 1 c. R.lo. "'XP'~,hlld,, rlullthl.lci"'n c¡llt s~ Exámenes orol1'111;!3l.M 11.1~1-1 la l'll!l•• rld : 11 , .1¡1 1r~ :u~ 1 rl : JteL Je lt>s T>. Vulenlin li.:m: '· (ielt ~t.ll i3.

R ltl t1 .

F.l juven ll M•rlíu Enser)a t ltf'S 11 e~ d • 11 l: •r .~ ... \ criUo: A ht salid1 •kl ufl.:io !us 1\u Rier¡¡ hct rc:l'.slrd.\,lo cr1n WJIII t • a, .~ d • . n ;>ti nero~ _.uo ~~ t orhlatlc ~ y lil ,R... li1 ,¡~ J,, f.11~~"' ' 1.~ llfi\II!IICIH d ~ ¡:•;ltle .Je I!Jilto sn cur!o de Derecho eu In •1 , .1 1a .:. ~ ~ ol: el> •le tu Ysu¡ 1)"-noiS d2 llo:IJf, f .lcffJII fnet.l f,¡,. C~ti)S dJ~s IIUIII~I•t~ ~~· !Jnh•ersidnd de l311rceto"u.• ,pbse 1'1 aJa:; CO!I 1111 V•!lll,l:~tiJ, 11 •1 fltC~III ·l·lO 1111•! 1\l>;}Ot ftll 111~ Sn herrn.Jna Francísqu1ta hn nu ' nd l rilase tlt~¡nes .: \'1>1lnr 1ddt1 ~ 11,¡J 1" lo> ""li)S C" tbaa lo~r~d o en esta toli\'Oc;st<~ria de 111 l!:t;lOl CIÚ 1 ,Je (IIJJ!llll ,.¡ !)le cfos, tJ ··l'lltriellJ • /, 1',1:1 ;,Jr;cs h) ¡ur.:o cua;,r la cauer.t tle M-1· p~ Je !.s IIOdlC~ <'11 •IIIÍrp.•,I,IJ gl.. tcño con hrillt~ntcs no!as, In· f tll p;o~ 1or nuc lrt:> en es ) Iluso con lu ile ~ubr eu :,ent e, y c:n \'Oncepto de Bnchiller, fínah· "11 ' $ l' .h-: ¡out'$ en \'isln .tel l·::ilo z.t,LdO ~115 !'~lUdiOS dt lltr¡:ps 1le tlll..!~ :o• fiesta !ra thcloJflll. ic ,,f¡;¡¡, ~¡,. unil :>;lf,¡ callfkací~o \lt'iÍ;:\'QntiJil:. } lo.lo a l;a e.~J ¡,allobnlll' .t oírtct muchn Con IUtil 1111ínnrhin \ ~rdn· " "rJ.sJ <lt co.npo~l rión ; SU$ dcranl tnlc: <:xlr·u>rJm.•ri•. hlln • dt t> ·~e• tt r• huenlc r~prhcn transcurrido e~te •1h1 las !i.,sl:."

C1l • ¡ , ¡ ();:lllllúS p ,ll,;\ (S, Cc,C'I!II/1) 11 •le Sn n PeJru. <lit: so: iniCIIIrtJn ~ ••,h ·r 11, c" c~rlth o ala.¡ues el pasn.lo s(ti.HJ? dru 26 y Jer· .; ~Jron,.> Jud de l.~'yJ.t es su p:~ 1 t 1r• nl• íu 11 ,,., c .>"" Alber· minaron e l m é rcJies ,¡¡,, JO d tl frnldo me, tic: J n .rio 1> u.u.:ro o ·~,: e 11 \ lcltl.lOll,

v

...

m

.

.

nll.ldll't:S d\! In mb:rn qn.: COtl ltllllllllil. ne~;· b:u: nmbos nur.slra efn· \11 c:sfye•zo ho~n con~··~u do pro· 11 \'i\ fe!iClllld.:u I)UII haCt'IIIOS jlllrc¡onar III!OS d í.c,. ,!~ ¡: o~ t11 '>liS putlrcs )' abuc· C:;IIJIKIISÍOH qwe ha J ~IC:IIO lllt pa r~lllt'~is en 111 \'itln c.olillinua; \'ll • \'" pues 11 lotlus lelll'itacio n.

..

lH RRVl8t8 UteJ·oriH 1

O))riit> ¡Ir.:

1'. A.

L

(!ll

la

lO~

lll~;¡or~s tiU,IN\'~

Slbrcrla Calaft/1

f

A N D RAlTX

Casa

FERRETERlA

DROGUBRlA

L a "Machina, l.OZ \S

Juan

1111 os I'OIH.'EI. \N\ - RWE" B\R'IJJCF.S - f...;.\1 \ L J'ES

~hdrJ4

Defensa Comercial- c... bm de Créditos - Estudio Jurídico t.lr·rcnnlil - Comabilida 1~<; - Leyes 1'1 •hutarias - Informes Cotncrdales C'cr• fccac1ones de anlecedenres penales, ¡í)IÍmlls voluntades, etc.

0e1e2ación Provlnc'al de Hbnsleclmleolos y fransoorles

18 de}ll'llfJ dt /.931

, . o r.

Mtna, , •. u

Ü•">IOI ht

c5ucf6,7 ~t Vlu~rts al P" m;yor u oe/a/1

Hace 25 años

~

e OJ'I'C$11011~ ..1 C'll

Antonio }Áassor Mir calle

mrr t onc!erco de ¡,. ~t'rl<' quo •• pro OBJBTO: Nutm~~ f\~1<1 l• r~tltl: , JIOnc dar btl c verano y en In• dlsUnlnt. , ·!):¡ !le '"~cr\',1> .te: é(rt:.olh ¡tlnolloCH· b~rri~d'" du uuo•tro p·)~blo.

1>111~. r.• primera oud·d6tt lué llll é xito Arllrulu 1 V Pnrn 1.; lttll1hílUII\tl moy • • llmoblt pa·l\ IR rilada b•nda l•• lA~ rt• .. rvu~ ol• <'<'I~MI,., 1""11"• bnto por la reloli\'a l••lna con c¡nl blr< '111"''" '"""'ll•nl~ In ol"l'lle•lu

Androllx

ur· t\\aura, 34.

-

A lr'Y'l a ce> n es

c¡ccul tro~ los dh•«rsn compo•·clon•• en lus Cucul•l~$ 11Uil1 104 (8 O rll'

los co\·~1~' ra1h !coa con1o por el 011 l•l''"' hl<'i• 1uÍ•11c01 12 5!11 dl'l 17 meroso publico que tn 1" plu4 .te Pou 7 IIH7J de e Sil• O..t~uci6o1 Pro' In "' co n¡:r c¡:6 y q·¡e

le~

elot•ó c:fu.,;,.n :IRl.

1\rl 2. • VIl ~.. tá

La sociedad •jGve"lud Andrill:ola• itt>llo"~ ~tlualmtnte la celebrarl6n de u"oa ~"cwenlrn. d• olool·b•ll• ton dh•e•w s equipos pAirnt'sanoa. l)eb;do • la~ mutll•• e lnv•nciblr< difiClllh du cou que lr ?píez• pu~ co~ ~¡¡1):r un ~mpo Ce dt·pone• en un terreno Cl'rcano al pu~b!o. h~ lentde> que re(urrir niNi •nlu• clel Puertn para conargnlr su rluualblr e·upeft,, Qru~ias a

Ir

L .. cn•nliA <le J.r rc:~l'r ogoof<'lll.,;

P1nd1tCint.:.\, nbretos !ojos)' ul11e·

ro' AV<'IIIItlllc~ r~:IIICÍIIII' ll (.jo\; 250 k lo¡:;rMtll<l1 JIOr Jlt'r,Cil~ y .tto.

Pnutlll•re< y 'frviduuobre dt·m~'i·

1lc.o o.lt•l pro<lnr lnr y f111ntl i•rr~ tle tu~ ••hr"'"' l•fn<; 125' k•lrgr•mv> l'"r 11~1"\0ua )' "~''·

Cnoonlo d producl<~r, r•.,,.u.r.s re~·~ . .. r••• r~ dt' la

LO.

MAS IMPORTA \IT~~ DE ESf•ANA

PRECIO FIJO

mm:nea"e3,

M~nras,

V ENTAS AL

CONTAD O

Porla aamta~. T1raa'e1. Cur Jtas, l.llai, Le!IIIL

SUCURSALES: B~trcelona , .L\ Iicaule, ,\ ftu rra, •.i urcia, Bilbao, CaJiz, Cartagena. Grana·la, ,\'1:ila..{:t. Sevilla.

Sanla11c.lcr, Valent:ia, V,tll;s:lolil.l y Zmt~ rn

>' St¡\f.Jumbrt

ttrovh•do• e.11 qu~ uwg~n ertcl."•ud~ Ju 1• gcn~rct511 cq~ "" de l11t finco In res.,n·n ~t'rú de I!?S kllogr" RESTRURANT

:nns por t•cr,om1 l!l .no. el ~mpo Atl J •- Aqu~Jius prn •l.1d01l'~ quo ha d• ••r (1 paleolrn en do •de qu~ uu t~lt~tnc.:n lto~ ~nnll<ludl!s dtn !Ion de co•ll~ud~r nuutroJ e.qlus¡a,lu lns en el urllcnlu aotltrtur <~ CtluSI proplelerltis de l?s terreno• h•billla

doa, ae ulo\ arreglando

fulbolís:u.

Grandtts Rlmacttnes de Ropas conffccion ad~ts purn Cahn.llero, S::ñora, Vino !J Ni:ia

>•

l~r•r.t•l ign<~lm•nlc:

r~~NYI<IR,

61

LOt~DR E S

Situ1do f!n ti mejor sitio de Palma

Gran Yla Jo:i~ Aataaio. 1. JI. Fea!e al rliflcio ie la Tele!ómJ~t

En la recl~nle v olla qu~ • ,.11eslr• •lr¡:an ·' cnbrlr lOO kgs. ror pcrsomi §_XPLÉNDIDO COMEDOI'l pueblo hizo el Sr.}roan Ferr~r oru l ~·uno COCIN/o. INTSR:V,ClOlH....!!_ <futt del Ct:.lro 82l~or do IR tb~ann Arl .¡ •- Q tellsn lUtlorizadd' olred ó al aiCII~e y prc •ldenlu ole In• 1M O··h-t:'trifl1,c· l.Otn't$ de Aba~le ~F.R '/IGIO DE REST~~ todedRdes d e Artdr1 1h , 11 ~licule rlmlruln< y rr~worles pnr.o futniJII· 6¡peciali8aa u: floofS v blllliJU • Cuba y sus pro¡:re•o•• para t¡u~ flle ZM el !'ti.J ¡oolt 100 •l.: 1~ lt!Str\'ll ¡¡ IU ra proytct• d• en e l teatro Ar~: • nronrt olos ..qlltllr ~ ""'dutlore• t¡ne h:~yan eaiJ~!tc J f~Ndl y teclle ntlo lo a fondus qut con !al mo tuiH·g•olnl• mtho.ltl.-1 cu¡1o lo:ww CmtGs te llvo se rueud~rin, al fin b~ni!li.:o qn t de 1ngn que lcng~•r •~ll~fsdu.

Vt!ntilad11s hab1t1cienu rcn vista al Paseo drl Bernr e corda nln dichos aenoru 1\rl 5 • En rl ln•ltu~nlo 1'11 que lo~ prr~tlnclor.:~ hn'y•n enlrtgndo 1•· El ntlércole~ pn<ó • úln ellnttenl" lolftllolad llel CIIJ10 JS;gtiAdo, las De· R E L A E R ro Don ,\l ig •d fo\usauel con obfelo do lr¡tacione~ Lncalct podr~u nuiOIIZ9r lnapecclonor los IN1b.1los que s• re• ll· ~1 50 por 100 r~•oulo: tle la rcstrv¡ ze.n en lea camino• v~cinnl•• d~ S.Es• •Ir cere•lts psn•ltrubhr<. l r41V Cooa Ror;a, qur.doudo sut!llmcu· la ulf~fecho de la marchft de lao Arl. 6 • - l.us A lc~rl<le~ y Sccrel~rlos Locales de Abo~leclmlenlo~ y Trwns obru Ctlll~ General .lfolo, t6 Con motivo de 111 vitlla, el Alcol· portes rttntpllrnt tllltriu1 exnchuneule de Sr. Rtcro, acomp•ftó al Sr. Mo~osm ln•ll•pneslo enlH r·r~$enle C ircul.r T 11ller de reparaciones de toda clwse dt relojes. mdquilllf ne1111 puerlo de etla V•lla 11 fin de In• no admhlttlllose b.,¡,; nlll¡tti•o cunce p· de C()SCr, e-aras y aemh auc:x~"s vesliJI:ar <:1 tUfo mh conve"lenle para lo la menor cx<elttibG de cnunlo qucs· cons1ru11 el pu~nreoobre ef Satwt. Pu~ •J t dl~¡mt~IO, Rc'ojes di! preci ión " accesorio de toda~ cloese,; ele~ido PI lroz, que hay da la p..arda Pwlm~ 111: o\l.ollorc• 6 oh! Julio d ..

T 1( \ B A J 0 S G A R \ 'l r 1 Z A O O S al mer cn.no lllfl:ar mia adecuado p.rn HHS - P.I G •bt t uoulur C•llll, ju~~ la ciloda obra, M unoel P.tr.Sn Su4rez,

Baaos Calefacclóa

Aroa corrleate.

o

MANDILEGO

rm

DRHITX La FBfia intBrnacional tl9 ~

1.:

pt'' ,,,,,

1>4 > .. ,. llllh!Siflli que a nul\hllllnle rt u J .ut~.

f1cil, qut ünic.an1 !:llc c;oru::p•> l·lc~s b:a.;Tabw n•1 Cll¡ulchl del am) ,u~ .1 h ntlm:~ ~.1\·;.tJu~ ¡1o.~r d l P•ITit.lhl.:erles ser~:sr lit •pasto ll

fdBstra3 se cel.:hr:t•t

tlhh, ~~ ;1 c.IIC I I a llll\: bhllo l•n corro.upiJ<I~ Jll PIIIC:/.. y

lo~ p ece• de Utl' ViVCIO>.

III 'Stll·>

Cll In~

El puel>lo romano, •que •e ti· evu1!CI· 1ulnb11 rlmismocl pueblo-rey•,

Cllllll). ..:·l ¡tcutunc:ul~ su 1111~1ó•t1k h.tct•l :;u tlid~tl .te 1~ mJrol

•~!' 1 CrJ 1·1 u~ thJ J .:on-. 1 n ..l.tr y pü'>lico e: 1 1!'= 1er.11 :n~ ca; par.¡ut' u"•lu 111 h <1-Jiutuill y ;t .11 h ,,Jc o111I.)S y nov~aJ , ,J~ . r' !u .la~ In ... :n:1l<rl "" ~.11 11.'1'11 m:\i ubt-= c¡ue ¡ 11 ~ ,Jr.&llll••' c:ua f.'•t ,.,el m.ti que tl\.t1b.t de c<'lcbt "'~e c:tt Barc:tdl•"·' prob'IU e ~oot\'oltlo:' por t11 :; h!:.lur ..Hiorc~ !!:::''-' no d('slll\·,n{! Jl<lr d \'nlti:uen ,le lrdnsaccl.utt'< conH;Il: ,, s lbr e 111 prvfurhl, d<tgra !.ter· 11 · 11 elcc.ru.l l t•cro ~~ hH ,~hlo 1111 nu¡t·tlfico CX,"liC He JI! In, pr..

1iel 1H1~b·,, P":.!.. ll•l en .aquelht '"t• 1 lnJu,lrtu e' t':t !lt~ ll l\'<'hll!> ICl'IIICas. hd·tl"l·•. zu¡;e·•lc eu ~ e-· é aucll . El \'Ido l'SI.rba de. ltlulo a 'th 11 1•t 1 !'. :! , b r .: >" ••, rlll) t:•r t:sl~ cou la e •-r!Jti,J d,· s:r" Jo,1 su~ m~IÍI:e~ h>s m.\s hóni· JI' u ..... IIIJ!I IIIIf ii QIII!Itl•••· Jp¡fiu. 1111! :IIC'I 11 L::-tllih•; rulll ~.

M! recrenba con los contbales de lm1 g'H•hlldures: e;tos etcn o prl· :.ionerl)~ \le guetra o e•clavoa,

lo. llld~ f11.:rl~:s y robu~lus, q11 f1o~~ 1•1 lte¡:o~lar en el circo o en el lt111ro rm ..~ di\·ertlr 1 la multl· l lltl;.:!\'ltl.o ú c ~au¡re t tos pu~ebios más d is:ant~e c:c • r bl*'ll h. 11 cnvr:111U t<rlllld11 n•prc~ertlllc'r Jn. f!u,"'!Ciul ,.~ bln : 10 '' •1 •~oe,; h~llrlliiO~ t•u!IF· ¡:c011,11 • ~ 111 e..ntiArgc1 ~~liar me· Jr, ..te' r:b•crJ 1 f't'll 1111 11 ·Hh f·n 1 Se JIOrlll .ni wr.t •!.:Mh: .·1 camenlt- snbrl' los A ltrore~ euw" ~ros ade:o~nlados en la cÓrrup tl• t:teb '' H r J •ru,l•·•~ ••1.:,,,. J•,l'olrl e: Cttiiii·J.o ~111'1!< l'~~;, ""''"'''" lu~ !:;>mkrdns lo~ lu.:lro· ~ • u. n•> h<~bhtu sablclo "'naer.v¡¡r e tru d • unA ~·· :• \'nUeilrttl d~ m:aur~s •lt."$, .rllít'tcro~. '' el t'ullu tJI.I~ us!'j<lr :.:$ ltndicloues de ia reh· 1 .. 1~ ha ' Jo :.(lfJI' l!tltl~n;l! C!3 t ll\\'otiiCC •Indo ;>Qr ¡,, 111 lt<:> 1.·.. re :di~n 110 COl II''>!"OIIJr 1 ~illll ·~Ión nriolllli\'A El llrabl! y el gil· ... l ..... E.- U.l hll.h' conr.te!o hl>) '" C:••n-II'Í:t:< 1 ·' t'll !::o .¡,: n:t>t.lcl.o olla s Í•lilloll1o\$ •l.! lus 1' ...tor..b.:u el DJ!UII y la encino~; ~~~ m.s~ liflto, llhl•>JfC!~ •le .--:plo>l 11, ::•.t·ldc:. 11111·1(~">< c.rc · c,13 ,• s e!Jo; l!r.1.1 lo< h lroe~ Lo .• tl mJio dt\lnizaba el G.mge5 e nui On lili!Íh.:,. a¡>M !los ,Je lnediJn d.: cosn,.. b:l,!.,nft! {'X · pl11ccore:> \' •l.h ri,J<I•':t:.bC<Ún¡•o fnm.JillbJ \ ':ctuna$ hlltllallas a '>e IIIUI!.li~fil f.cbiiC td ul lló!C.OII 3 I ,\lfi '>•' C:O.h br;, U,. lodr,, IIÍIJII CJ furÍ,•u llll\'IJ"U • $\1~ olt'ciO ~.,cfj$ tlill34 ~é. 111 ll}uerte. I:.J ~ 'v<.b 1!11• G 1.: 1' '"' " v.>l nlcs tfc p. e cl~:ll.:. •'ol ltJ~ l'O,'hc~.¡ n •:'; la IIUhr "/.d C'.IH mi atJ¡: 1"011111 egtpciu ro::zt!Ja CJiilo ll»jo, al lo~o

1

de

'"$

crll 111"111110 IJ11 crhuea S•1s le.i e:~ tiiÍ$111 • ~ h" y cM¡ , toda~ lnli d~mll:s plaull¡&. tbl);lll tu,(~ Clll~" •ll.th.l'l t)S ol.:rcclm~ 111{1~ I"Wili f. IIIIJiefio SI: h ibfll. COJl\"erlfdo

.l'tll t¡>t'.1r r.l!{u•tn d e Jos~~~,.. ~?~ l'lt)'\a:e~IO<

·¡.: 1 • !: d-

'flll-! fno:rn ,te prv,lu<:d"ll 11:\CIOt:nL,· e

!

)"l

"1 ,1!11lo:,¡ j.' !lJ::rt.•~. p~1 o tr ~ l>tlldos" lo: 1\h pt odu~tn~ n. ·1 " Ir•,.• cl1•·'a l.• ·.t t NI m.:s 1.hl el' de re~olv~r. N'_, ~.: l•~ldo: •·~·:Í ~~~~~ u·'··~· v. · ... ' tti•·t " ·1 •le ' .u • Juro••

!

'•

t'" un.1 \"llSie !'.o·lnma: la f'llllll'!• 1 ra pereció por el,.lueuo e del cil!lo,· e ¡ J,r segnnJa , m.ís nlurltmitdu, tlu· ¡:,, C'C<lltmn:~t5 i!o:strlllll>} d C• merclo ,rc::uhc uf~t~lo.

JL"::pmi•mo •le lt.\ h'lh) era~ y ()¡,, c:1C l•ltr•r su ul\),tCio!n ea ef J ttl ; ¡·A ta.t•tw1 j ' cuutbre do! pu!>lir.IJ ,.¡ en 811 c.•tu·m ho 1a•. uo, t'fM ltllll~<l•• .. •1 i~o111l 111! :.. l!):ed•ir n I¡IIC {'"'~l:lllwl,.t '"' CiiS:I Phtl!¡1!0 d·· 1!Jintut;¡ lltilc'IS lllii' \'llh ;1111111 •lt! .; > • !e~ ue· (conlluuarA) u: boallo u. II'I!O ~m <:~p~:ct,!ar cnn lu '"'nlt-J' &ll.!llt.."!r,. 111 ~~ miJ: :suc.c~Í\'l llll::ll -: ·' l ' r.• > A.M. M. ~ 1¡ , ,,~ IIO\ édnUr> qnu l.:ncmos ln•b~. Sr ,;c1 .. ~e ,,.:;m e• ~· •rtos l'tll" ahnl•!lll~s ~· '' lo:.

rr

1 hl• ,• nt~l'f· 0:11'1 '/MCC e•IIC tle

r

"ll;J

b 1 lo¡~r.I-!J

:>11

üb

In

ulill d

' 1l}h ,¡ t•l co•• f!.s.,.•• ll:luu, ('(111 1 C'JII(I(

C!j \'0 COollp'l.!:n ::.:u!e

1·: o:l

'11ll J b•l" " " ·~

l ) t ,,,.,

j

l\ 1117.4

lll:lli fii,IC):- lrllb•liiiS :llllllj\IU:' H'

l~

rui!jer umlrilxola

/,11 c•/fj:.Jttd':J i11ncllt4 .tll 111 1jt•r. urttit'tt.to.'u, {¡,, u•.n1•

v sfos ffla s de- f.r~~?tl

r!,

t''J

.-11

r¡tte el e'emtn'O fentt-,irn'iJl

le r.utt$fra.pob 'uc.tj:¡ /m lu· gulus e.:;liuulf!iil

c:11f.J ;,.11:>

,/ti¡ ti ('flll{lfllltlf:tÜII.

,

(

S 11 b 11'11

¡.:muo y rfi...lbi

,. citJ ,.,, t:l (1rf e di'ltlf"S(If

,m 1tnrtt'

ole

/rJr

Ht t:C'r$tonillf.

!.r: 11/llj~f llUdtÍt.Aflfclllt: •

t!·...•u•mp e '"·' r1Uur.~ll tit: ¡,.mo lu, m.wptdndola

tl Sil

ANDRAlTX $í!ueto ~rác;/ !J utrnctiua. desecltando coda C.l l t Huu ganeta de mal tono y. copiando unlcomcn.te /(J qtn• c(J óa 7ínca nuevo fleun en si d~ femmidad!) buen gu:.lo Por eso ,-:ea cual fue((! la 1endencia de lo modu, St' nos muesllnn nuestros mu· ¡eres siempre elegante~:. siempr alractiuus con P:.-11 c/egunciu di:.crela que. reue

1\lcaldia de f\ndraitx

P• rmanrc~ rri

bllco d11ran1t Wdo t i macín de D. Sebastt.lll go sflu:ldl\ c.1 tu Plata d( Espa.

Esta :\lca!tlfa qo~iarc h;,c,•r pubhlO JliHII (OIIOChnlenlo de la

Con•bi• ,11 1h: fe., tcjos y ~:1 publico cu ge><rr•l. qnt: ha reclbhlo ,•lu >i\'IIS 11111 .,~tnts de gnuuuJ de tod<ts la~ per ~ouK~ a qulenb tes furron rep11 rthto5 loJ beul'frCJos del dunnii\'O h..~1111 flOr la cll.tda

ña .

Corubión de fe:;tejos couM>ll!llle> ~.:n trt ~ c.1bnto~ de wn p1110 totnl en \'i\•o tle 56'500 · kgs,, 1csult.tndo en cnnal 21 00 kg; . Y 75'(10 peset4S. .

La 01 rne fui! te{':lrtitlll Clllre tos pobre' de o$olemrudatl Y per· ~onas nrás necesihtdt~s dt" es111 vlll • y t,,~ pewl:•> fueron entre· g01da~ paro los aCt)gtdo:~ <1 < \nxillo ::\ocia!> .

Est11 Atcalülu ttn rt~ rn·te a l:t l'ombl u de Fe~tc¡os Y dum ~ s iru c.esados. el ugradechnh.:ntu que te h·• ~¡do mnnife~tnJo. L:l 1\tcnlde

Uarlolorné C:•skll

la el bueu gusto de la mujer anddt .wla.

X.

de C'avAíllnll (Ftancia) D Gn

;tCOIIIJM•)ndo de ~~~ Caftollus y hijitos

hriet M oy¡\,

Locales

cspo~n

de

SU\

las flesln del Puerlu

D. •

Cal<~linn • •4

De;pues de ltlrg<\ auiencio, Esta cerc:snn ya lu fechn de se encucKtr:l en n11 e~aro pueblu lo celebrllcíón de las fíestc~s tra rccien lttgatlo tic la Argenhn •• d1clonalts que eu honor de ~Ira Sra. del C1rmen se celebran nuestro p.:usa11o D. r'edro J anua •mente en el rlsuer)o castt· rio del Puerto Sin cmburgo es te at\o 110 hr~ circ11lado aun el menor rumor ~obre eotil fieJ;Ia que ta11 animada suele vcht. ¿Sen\ que este ar)o no v m " ce !ebrarse ~!ichos fe.tcjos? ¿0 bC r á que por causa del tiempo 1e lativamtnlo lr!o 110 se h;~ cal deado el Arrimo de los po1 teño p ara argaHi zar un bu..:n progra

Bo:.ch. ~e

...

h•lla t'll nuestro pRcblo para J)élS!lr la$ \'8CIIciOncs. 11\ICS tro nmlgo el M~test(o Nncionai de rorto Cristo D. Juan Miqucl

.•.

Esta mniin na en ti allnr 11111

yor de nuestra iglc•la parro quin! se ha efectu<~do el tn41ri · n1onio de la gtlntil y simpilfica Sritll. Catherlo•e Cll$lell Bo:.ch, ma? cvn el joven O. Níldnl i(•poll.

La novia luciH p~ecio~o lr11Je SOCIA LE S bhrnco de exquisita confección y Hem• s lcllído el gusto de sa lle\·aba 1111 vaporoso \'elo de 1ul l udar a nllestro paisano y amigo prendido con ramilos .de flores.

O. Jaime Palrncr Cubana , que tia bendecid·> la nnlón, cele· se encue:atra en C$le pueblo pro brundo ,.eguitlamente 'n misa de ct dente de Franci• . jun t~t m en t e veladtmeso ol Rdo. Ecónorno de con su ~llos a D • Margarita Za· rmes1ra parroqnh1 D. Gabriel noguera y 1us hijos.

Rebas11 llan firmado ol acln rnlllrf • • E! m11rtes, fie11a de Sa " re nroni al como testigos par parte dro, estuvo u11u horas en ute tle la no via D. Guillermo rn¡ol pueblo, vlsltendo la Redaccrlln y por pnrtt del novio O. Anlo· y talleres de nuestro periódico, nlo C11lafell.

• 1 Rt dnctor·Jefe dl!l diario pnlme D tspncs de la ceremonia re· s ano •Baleares• O. Javier Jhne li¡::losa los numerosos irrvltadoa na, acompa ll ~ d o de su Sra. es· 5e han lr11sl11dado 111 •Bar Vle JIna • donde se les hn urvido un ~

CJJice el lector...

Qfll> IJIIi!llfl /)drta dr fi'J~tro

Est anco de turne ,\hrllllld d6nrl n¡tó) est~r4 aliJe• to 111 pilhllco t·l htanco clt !) Juan Alcma•'Y (E~cullo) si· w app .,, lli l!llllc dd General r\\ o!a.

C i ne P uerto P11r•1' ee~n MOr.he y mM1anrs domingo " l11s ICJ 11re•c•ll1t r.ae :;ulóu un lllllgoillco prn:va•rut dt el11e, con el e.;trcno de l u tolo· s:~l pellcuht l.r\ CAI<fl \ 1>F. L \

1"\i<IG \l> \ LIGP..RA lula 111111 :,\·hJo,ll prucluo-

l:¿,

ción qu(! IIJl•lSiOnll ;\ y enrOCIOm dtbufa dtl"mu, las Sf'SfOI"S tt!ltá al público con Ml i mul(ní· dt cine t ll PI • 7".:atro .4r{:!ettl{nu• fi~s hn:i~tiiC$ tk 1111 rea ll~10 I!S ro::.a QUI! !rrr~tt1 la !>aben tos imprtilommtc ~ tlt- uull be!lt:i.l mi«mf>S uuft(lf.. Y rl1o. franca sin pnr.

Sus inlér¡ut.':es /:',rtJl ,....,., mentP., es fiiii!J dP CUismar. Adt-

publico no gut~rd.r In comoostu

mds 1ft. fa lanll'ntnble mue::.ft a y 0/11•io ,,. l/.n1tJ 'Imr.l, eAICat' ,Jo: inculltlf<l-JJur no decir ot ra ¡11111 su:< rr>;"'Ch\'o:~ """'h:s .:on

cosa-Qtlt> tal nctltncl

t~{uce.

es exueordina:trt ju:.l1:7.il

::a

causa de 110 ¡meas molestius 1~1 ¡)rograma ~e compfelarl uarn elespecta./m que ,,c;u.le al con ltrt~ttl~alll~ comp:c:meutos '"'/() nmmudo till tos mejure::. lflfl!nc.ltme.~.

Oe S' Arrac:ó

Pm a 1!1 bfe11 de torios es illl· qne ra Empresa d el

ptesci,t~llble

e Teatro

Sftffó pnrn Pollir.rs -el'jO\'fll

Ari/Otllillo• se decitla fk

1) Scb.t~ti.in Mir (de :.1 : Crttt~ C')IUt¡lr el nroceder - Po.rn l.vuu salih M1rla de aquello.~ dcsnureusluos qru F I C)(:I$ (C~. J RCOillJIIlll&li* de G'Om:mrl'n al tPntto confnndít!rl· sus 'hijos. do/u COII 111111 p!a211 tfe f OfO!> O e~ mtsmo u,•tól t~~lfó

u.•

nm1 Ul'Z a

- r.,."

algo por el t'Stl1o

E:.p,•rtl•IIW qut la

plaga dt

1 O. jM.! Simn UulliOpt).

Se

~:llrlu:nha

(JI t

¡¡

~r a 1tfEI!IIo ("nt• ll••

sapartcel(i PIU1110 .11 rudtCillflltll de ¡\Jbl (franciiiJ n • te, t¡, t>tl caso t-ont111rio, nos re M.,. anet (de Clln Pera ~q:•~'l suu.wros el rt,ec,~o de ins1stlt -Se eucucollm ~nfez• UO<...,. co11 mn_t¡()re., btlos ~t1n cnld11do nuestro wmi&o doll Veremos

q•t'ell

quien . .••

Juan Alemall)' (BIIIIrt).

Le descamo:t> pro.llo

.

.,uv•o

en su dotench•

Cinrz Argrzntino El programa anunciado parn •nar)ana uorhe tendril por bnst l• e xcepcional ptrfcula

-El j oVCil Gu ll~nnq rqrcel Perp1M, rd umno del lio'q fo

1-Ji~p•no dt:ipuc~ d.: los !W~d 1es exilnlett\'S celehr• dos en la

Escuela Profesional de Cqn•t~ de P:¡lmll h•t tcnnhrl,ao carrern de Ptt liO ,\\erc11ntU )'$f rnvillosu ave111ur11s desnrroll• gún sus proyectos qulcr~ proSC' !las con lmpr e~lo nan te reallsn1o. t:"Uir sus es!lcdlos p.1ra fl f'rort en 1111 vcrd11dcro alardt de per· so rada K~iba el 1111e\"O r,IJIO ~~~~,; facl11 t(:cnlc.r clnemntognUica .

• uqul sho rcfre~co.

•• Otra pelfcnln de lnleresantt trn enhorab11enn. dcsyn"'; T 1mblen se ellt llt!lllran en Desttrrnos 11 los nuevos es rusturnento fornr arll el c:Or!!ple- fut11 ro pror..~or 411 tn.\$ ..:urnp ~0 ftllestro put blo redt n llecados posos lodo 1uer te de~ lelicídadu, nrento de esre prognunp. hito El. CAP! f ·\N I<ID Exph.'mdldo episodio de ma

ele

HOM 2 .287

mudé¡u, lo PI eslde todo El TE.\\,\S SACROS damnqulmulo lo produce nquJ Ta .trlcsanlu utt,th:a que es 11118 l'd·.t to.lo> ~ · ut ,¡.., lit h1s m11r11vlllll En lo:. ,.,Jihciol ltnr fdC:-' ·~· !l::.ttira:ns y ueil~· I:Cul~~re s al ser ¡,,evitabh: su art.>':c.ts, 1111 "lntt "' 1 oledo Ourn11te In persecu~ión que r-:nO \·~ c1 11 han uperimcnl<ulo ;'i!i:•J u:1n d.:Jci<hlt nll~tr<~C sl¡,:nló al mHrtlrlo •Ir. Snu Estt lite: 0111\'nle ~1 Influjo do: Sil " de a \ ¡tJ,t ()11hru11m. ,\1 b1111 en je1 usnl~n (llflo 31). fu.! til·:npo f'~ro tos telllplch. huno· ,_ _ ,,,e a ~u,; pued 11.., y a¡nre cu:wd·> do) di scípulos ae dlfun· .'llfz,dos .11 Jln o de los >~110~ dieron por IIIS comarcu vecinas, r.t:' ~~ ~·e•:l e 111\'IHUdu pur solt elmn)Or e;ocpour>nlé de la~ 11nunc¡ando n los pucb:os tAlre~u lllf·llJU de .tlrilcrt u,~~lorias lit! sw 4¡loca Su rnle buenu uutu de 1" u lv.tción•111 :U~t • 1' t~ a p11 ••er 11 \ez Jro~!. pre(iOs<l joyn nrqllft.:c.,.,ul '\ lgunos )le garon •hnsla n 111 Fe :es: H••' • ) .e- co:hl!l\ a .tull c:t, t:·tderra Ut•ubr.!·t tesor<'s 1 icln, 11 111 •~la de Chipre 'Y a l re:ce~•IJ ll.: ' " ¡>r.,fu túR e' pi· \' triladera•n e•lle f11bulosos. t.o. pitis de Autloqwlll•. Ananhu ~,J.t:l ¡,e~¡lllrS 5<1' p1ed1w:. goJós, !os ir~o~bes, los Rt:y~s !unJ~ cl!l ÍJ:IO~ia úe Dlllll!llCo> e:~) tll~:l el p.-ns1111::rntu ttn 1.1 Cdt<Jllcos. C•sncro1, Cnrlos 1 !:>1111 fc:ipe, uno de ros dl'cor~o~ 1ldA:1 de u• ~'glos ~;t<la tOdOS, 1,;11 !a rh!ltltUU du ~U pO· colc:r.•s de: S••n EstebAn, prtdl · J! <e , ,. c-lli • .c:~mnJ;, de der. dc¡aron ~<¡ui pnltl•tirlldtl co 11 los umarllanos y •CúiWir•'ir. a Lu hll:\ll' lolCI n g ...:n !-u grou11ua en Obtas que bsJo ti o 1111 gr:m numero>. lt~.\ r tos tti;Uif'"'' p:.lH<lus "u llla·tdato se eJ!flcarou y que Oíspl!rsidn de 1 Apósfoll!s 05 ~.:r~ C.l""~ <~i'tt¡.,,. S\ls c11llu III\Cen pt:rdu:abll- su rt.'cncrdo.

Ob 1 i~ados los Apóstotes a Greco ha dejntlo nqul lid e 1 ,,,,H ~ e.u;>eJioll~;l!\ ru•llllll dispersar:.e a cays11 de ht VÍ\'Il e•tllththdo 1:-líc!rlnto del u ns eh: Sil vldu )'su cuerpo, su perséc.uci«'>n da qu~: uran objeto \'nlinsu producción F.lla, por st ll ll Jtd~:J, •f C:\llfOrl t 6~111brMI'OII NO n, con iu. proiusión de Jlgu :..;.., ~~~ I¡!!I!'H•:. y CUll\'CII en 0t1 as parte~ dlsthuns ll\ semi· r.n relí;:iil~il $. lmprhu\: u11 1,1sgo J, Mc1;¡ 1i:<1 y siuu ~¡¡~ 1 po lhl de 11 divina ¡JIIIIbra, . l' ero peculiar a 111 pi tlura tolednlln. ~~e 'a t.Hhci.l tk 1~ rell •slltt s de separarn •con\'lllleron CítiiOIIllentc. esta \·1ej:r cíllr ;;idui, ~0.1 111 uu.m.J tfe10po en uu s 'mlmlo o fórmuln común •l:td no nect~ll~b.a rei!O\'U ~ 11 'OdiJJo e~ ú.: l<h mas be:. 8 ~ de fe! q1:e, slrdell.:lo ,¡e punto de ínmn C<Jnlu puJelo~i~lllll J~lrac ~= t!c:. ~c ilio h11 IIIH o Su M· unltl¡¡d, hiriese a, pr pio llcmpo el• 11 ,Je :n g'-'SI:t de ~~~ cs!lc:br~: iii~IIIIRUir llls f1 e~e:. de los Jlldios Alk:u11r p.tra atmcr d..u hunc:11e )' here¡es• !: s el misnto Stmbo ~fllll IIUIII..fO 1.lt: \'1:.111 11~ lo que 111111 h·>Y 1(1~ reC II.IIIIOS t ll !:IOII•Ih:s )' txlmnjefO~ r c N ht nu<:str~s oritctones. cunltJII!llilciJ:¡ dt ~:olil s glorio San Pc.dro en Anlioquia y 11n n s rulnJ> y <:1 c,r.uch•r 1 11 $U Romn. m~rC1) apropiii•IO los re'111os Stlll Pedro reco, rl•l dl\'ersu ...Jq yc Y" parerc11 lej~n.hujos­ prO\'Íilcii\1 cy fund } en el111S 11111• de Jps luu:hos t¡lllac!l ec:lt.lo~. pp• ch.l$ lr,le)ils• . ~)ta b'cc•tl desde uen la uol11 t:lltOcion,d que;; c;le. rrn ,con brocho llubiiJ!Il: el F.•lmu ~'' ~le t,llllil$ :.en:;Qcjonei. junn Bauzl1

l'l'lmer·ils PI'Cdtcartoncs del Evangelio

m

n•

com~allr la idoi~tlrla • 111 donde donunaba con mh Imperio•. lfnhia predicado tambh:n 1 los tudio" diipersos <por el Ponto, IR G·•h!Cin, la Caplldocio, el AsiR Y la Bufnin •, 11 quienes di· ri!lifl su pfimern cut1 Envi' 1 u'gunos de sus dlsclp~los •a fnndar¡gles ias en el Occidente•.

F.l m:ls c~h:bre hu~ San Marco$, que escribió en l~omn Evnn· ¡:tlio. tn e! que. sin cei\irse 11111 • ello al. ~r~c:u de los t!empos, •conlpiiO lo qt:e había oiJo decir '' San Pedro, quilin rc\'ÍS•í In obr;~ \ le dió SIIIIJIIObación•.

su

A. M. M.

Casos y rosas Anecdola dr.. un .eslnno Snblúo es que el\ Ch1e no es cost ~mbrt reclamar 111 preseuclll

d<·i •utor las noches Jc estreno. l'cro el otro dio .. rie;tJI de gnln. Expeclacl~n. ruheruS b!O'I!ICOS, • , Y lo (lcliCU· In un mllentlco •rollo•. Al ~~:mu­ n:~r la prorecció:1 empezaron \·o· ces e:1 broma: ¡\!t nutor!. que Slll~n d au.tor. A ¡o qae con tes· tó olra \Ol mi:. poltlllltl aun: ¡~i. que s" lgo, lUlo no puede r¡netlilr e-il ...

Un sombr11ro d11l fall11cido Pre-

sidl!nte Roosed\•lt

ti

!P~nsamlento

E!esplum más fut!rle ~s e' por primero qua éoJtoce fiii!Í"' 511 rfl!btlftlncf.

ron, 'Y con el cu•l hin sido 'có· nocldos por todo el Univetso•.

El Prlllclpe d~: los Apóstoles •partió enseguiJa 1 l~oml, para

\'CZ,

apcllfd,,Lios

e• li>liltiii)S •, 11ornbre q11u 1 dopt1 •

ANDRAlTX

Rolun~o lrionlo ~el~ nca~emia Padre l'ftstüDI fiara los::.~::~~R~'~:::: de '• Pabru y Coat!; "de Bnrcl!lon~. pu

De npot.eós•co puede cn'l~l.ternrs~ 'er re.;u:tmto ~i! fltul dl! curso que ho obtenido d1ch11 Ar1Jemh en S\lil mOIIiph.•i ex.\mt ncs y ''llrl&das cll.sc•pllnh : por cuy-> motiY(t no lo r~nleJtm ~ ef tlrulp de f'riruer ('entra 0Jcentt de Audr3il.x, tanto p ur s11 I!UU dro de profesores, como r ur los rriunltn obl~nklos ha~t11 la te eh ~ . en sus pocos arlos de funclonnrnlento, nSJ como to111bicn por

su

~trnn

d 1r a su repre~enténte '1). 9Jrg~

ac:u.

9'u}ol y

t

harán los pcdido!l din'CitiS y ser:i11 f,,~lu•:!dl)a a lo· mismos precios dt! F.c~ bnca

CONFIT Amlraitx

numero de 1\lumnos.

BACIJII.LI!RA1'0

,

lngrc~o

Tre.s

pre~calados,

Alllouio A'letna;ly Bosc-h Sc_g undo

••'

tres 1\PrObHdps: Mutco Tarrad¡:s Bo~ch Ga!ijlllr l<oru Jofre

Curso Sebnst!,;u Alcllnr R"'us , Ouofrc Pujo¡ Porcl!l .fnnn f'orcel Amengual

Tercer Curso Guillenno Baur.á Gn}a 1 Cal11h11a to.:.crr<~ Salvá

Cuarto Curso Ballosar ~\oner Tugores

Margarita Alemai\) Cala lell M1uia /\lem•iiy Col! Quiuto Curso 1\nlo"to Memnily Covas <. 'ar111lna Ah!mar)y Roqa _ EX \MEN DE I!STADO

O. jusc Bo11e1 ~osselló

En este. Cl(/m~etl h11 obtenido dicho alumno ~1 titulo de Bnl"hl ller. rudicntlo COIIlllrSe t nlrc lqs prl\•,legiatJos que lrJuuf.tn de esta prueb11 en·su prrrll ern prcsentaclrin. Puede, In t\cadumia , jactarse de que en cinco allos lo h11 prep11rado de los siete c•tr sos, de que consfa el Bachiltllr nrb la He\'<llida.

Otros laureles cosechados Durante este curso obtuvieron pla2!a en reilldas oposl~orres, para •Auxiliares Adnrinl.tralivoJ•. de la importante cnthlnd • Mr.re Nostrum •, O José Planas Obrador y D. St baslián Moner

Ver'aneantes ratiCIIIIIC;. en nuc'ilro puerto, muthilS de las fnmlliiiS que vera nean <:n Jun bellolue~r úe uucs

pledo ''erano no~ encou tra CO')hl llhlrithna se hnn ÍIIStll• IM el CÓIIIÍC:IIZO &le 1111 O!D~G 11! lado ,.~ en ,:us clwltls de Ses supac1uk! Y lh"·io~o.

BI!S(';,,~ o de la C.oun Hotju ) y11. •aforrnnatlolllcnre. emprtt.A a recobrar nublro p11er llovit.nas lnopo• t•ma~ IJ la a11hnac-l, n coracJerisllcll de paso n los tllns e{• lirios y lodos Jos ni\os, Rnuqne quiz.ts sos qne d!:;frni1111IOS ahor1y debido 1 c¡ue uo se 111 11 presenta· pennilen a los. ,·erune:utleJ

do lodM'ia los gran calores, 111 carse 11 la unt;~clón nlluendu d1: \"trHneMII!S u nuu y "dentas h:g é'ticn$ ""''"""''u'"•r• bastunte escasa, :rsi como rant·

lah:sl3 d2 Rlra. ~ra. ~11

bien tll! nrrl~los.

Hotel Moderno Nos eulcrllmM .le t¡ue S(' ha •flote! Moderno• mwsho p11i~n· R.tm6n Bonet F.l

no y nml~o

n.

cllolel Moderno• de

(OIISlriiC· f'll '"

cnrrclt·ra que dc~d• el Puerto (Segundo CurliO) condnre a Pnlmn por C" np de La distinguid• •~llo rll11 Jerónima Palmer Palnrcr lo hit npro ,\\<4r. Es uu hermoso cdifil"io bado tru brillantes nolas, en lo~ exámenes til¡{es eJecJuados en c:on 1:xpl~ntlhlu terrnus, espn

ESCUElA

~1i\GISTERIO

en el Pue:lo

hec;ho c:tr¡ro de lu dfr~cdótt del

c:lfm rcc•t-ule; e sta siluadn

Ensellal.

lecitSu prcscnteq11e

N t 11 se ya In alh1errcin de ve· el ilmbieute Y nos uv••~~:·•~,.,...

el que se org11 nlzaf.lrt

1

horll. Ce!ebrose en 11

lgleslt• de 11qnel pint rdCII eón nuuíllnto solenwe aal.clólliiS hnbllnclones, cu1ntos d~ yor con senn· 11 por el 11~ r

dicho centro.

Resú rnen dr notas:

30 Aprobados

30 ~otablea 20 Sobre•allentes

bni\o y ngua corriente y e'tA do· Bartolom~ Reynrs. C O lado dt exceltute y esnrt>rado , 1111 Felipe Nerr. Jlubo s~tn·iclo. c11rrerns }' rttalu • lftOI 1

f)ese~tmos al Sr. Boncl grn11· vcln con lmpottanltl Nues(111 nu1s cordial e"horabuena a los pndres y »lurnnl)J, de~ prosperhladcs en el uegocfo. Por ;11 tnrde se ~:el~br~ 1t as! corno tanrbién al ilustre proresorado que ha demostrado, unn 1 mon procesión marllinll c¡tC vez móis, sus &rallde& deavclos en pfo de 1• cul!urn andrltxola y. a su ve-&, de lli4CSira amada pnfrla.

Del tien,po celebra lodos los ail0 '· 1ew Adrairx 8 Julio 1948 roco a poco vamo5 cn1rando " bordo la lnr1gen de " \ en el cauce de: In ICIIIIlCrntura del C'dnnen. J1fts 1dl&ll ro' unnnAl, JliiSUrou sa uquellos A utortd•tlts Y clero. aslt chopnrro11es lmp•oplos de la es· tambleu la bAndll de "'"'

ANORAlTX SOCIALES

3

DROGUERIA

Se C:llt'Uentra y~ complt'lll· menee rc~rnh'ecido del tu:chltn , "'"curreucfa de 111 nnlri te que le oca~íolló ' n fr..clnrA tle \'e, ll!liO:I{!I tle nue:>Cro un:~ pierna, nuescro p.1isuno y LOZ '-S ~·de laS IIIIIIIC!TOSH$ f~mf emi[!o el c.arcero d.,: otst• \•!lla • 1e hJbltualml!,llc resldcu O. FrnucJSCO \lemuny ,\IHrcó e l r;rl c.uerio Por IR noch t cual se ha 111corpor~~do de nu~vo 1 Ñ,n• :r:tdl \'~lbenn Rmcui:tll 11 su' habiluale1 ocupacion es

~RETERIA

La "Machin.a

.. ..

·~,r pna 1eno•ul>r.rtl:l orque~

=

r ORl:EL\N.'.

REnE<;

BARNICES -

~URAS

llll,OS = PI' ...

E!;MAI.TES

6tccldn lt Vlutrts al par mavor 11 lila//

Cincz Argentino

0 · Jot é Paacual, D. Gabriel Cova , 1 0 · Oabricl Alen.anr Mnvolil. y o. s.,.

Sig11en co•t gran éxito tu bn 114n Finas PtJJl Nou• lb s¡¡llclo pura Francirt, de$ -H~n ~Dtido para Cuba nu~tlroa 11 t'vo de cónme>IUQrar· pul's di! brc\•C perm.l ct~::ncht en funciones U\" cine cm el •:\rgen· . ~A·'~ if,);t!iii¡!O, el IR de c~te pueblo [) ' !<os-a Puree!, Jun tino •, P~~ra morlilnR p¡¡i¡ auun· P•fsHnos D. G•bdd Marlorrll, don Pranclsco ;\\arcó 1>. HamóJ¡ Almany ». j,e u ilr '•• P.'l:illlat'!.\11 del lnmence con sus bella~ y si111pil· ciad~ la mannlflc11 protluccióu. Y D. Gabriel (';•l"lell.

.•..

Lo ce!ebr;lmos ,

...

e1t

CAS l'A 11•.zDQ.\\,\BI.E pc!lcutas mils " C'a• e 11> P"'ch:strc:s ~ ci P~ttn fM~IIr un•l lem¡,omda en emot'ioilantcs y dt mAs accic\11 1~ ro dtfcr c•¡tcs prouu')~ t i J>utrlo d~ r:~la villa lut llc~n tlel Oesle. R~ln t• lcl verd11cl so· JI , 1101 h~. ~r.crt 1 ~rbtnd do de (111;;01 el CapiJAII ue lnfntl br e los nní!tttl!es atr11cos y 1obus Itria O ,\\•guel Cabrer, junta que st• imputniHIII a los fnmo~os mente con >U scnor..t 0.' ,\\t~rga· h~rm~~nos D11lton. cuyo úflimo supen·i\·iente d~scrlbe los inci· rlla 84rbosa e h jitus. dentes y avenlurus d11 ta \•Ida de B. L... M. • esto~ •desesperados• no> muy n calo y Se encuentra ya de re,;!re~o P1111r10

eh! esr11 vi

c t'•lwulll féslt.'JO~ po¡m·

llcas hljns RosnR y Jeauncilt .

..

••

Una de los

•.

Sr

c., wt 1J1:11e !efe

ele su

\'i11je 11

1., Penin>nlo,

.•. ,

Jcnmt fesli\'idad.

El reparto cst~ integfado por

nucs

!á A!rn1Mchl •t de lnf.llllf'd,1 tro dtstlnguldJ paisano y ;waigo artishtS ele Clllegorfn COIIIO SOII Alan Cnr~ls, fATI Cltatlef¡. l<enl ·~ '' ds .\ udrHilx 1) ,\ttiQ el abogado D Jost Enseil u.

7irylor, rtr. que COIIIUniCIIII 111111 J!!l'llll rucr /0:1 in ter prelllli\'11 al Se hiilla Cll !'SI<: ruebio 11111.15· !11m. tro rar:s.1:1o y 11migo el norabl..: Formarí el complemento de pintor 1) ,\\JiiiiS r~rtatJes, este programo otr11 ln ter~s11n1<· dcompai\ado ch: :.u Sru c;;pos:~ pellcuta. e hijitos.

A

RELIGIOSAS El pr••ximo domin¡o, festlvi· datl del giorioso Apostol s 011 j llt me Palrrín de Espar1a, c11 nues· Ira lglesin p11rroquinl se ~:elebra · r:\n los cullos propios de 1an 50•

LA MEJOR REVISTA PARA eL lfO<JAR

LD

P~MILIA

Dibujos para _juegos de cJtma y de mesa.

•

25 años

Mitea)·cr j:J<!\'ts en el a lt111

11111yor de llllt!slrll 1gl.c :h1 purro quialse ha l!it!c:huldO el nmtri· IIIOIIÍO JI! Ja g.•nlil )' SÍ!n,l.llfcd

J•• •o dr·l

tan .:ut,·, f•·•l.\'idnd

Sdht. •\n'o:1i11 Co\'rh 1'-l:lllt.'l CGII d<' s~· Crft iOllll,

fu•«•~ IIIIIC~ . .

la•

Labores de ganchillo, de ma:la y punto de cruz.

Multitud de dibujos apli· <'hblcs a dtferentes abort:s

f'IN ' O"'·h 'Ct~ ) tU~\!r.<fu fa coct.hunbrt: de aft<l• ~~lerioru, ÍU( fO " " r~u r el traj~ lulcrel'3ntt~s pñginas de ti" a tn S'n Ttlmo.Jonlo nla o'llla d~l btuaco de ,•x·¡u::.ita co•tlccci •n. m~•• A 1~• 7 11<- la maft•n~ • ·· 'elcbr6 l~tlura amcnn.

Bendijo !il u111n11, rd<!lmwtlo unn miSA en , ¡ Or.torlo. E¡ ruto del seguíiiJI!ICIIIC 111 llli>•l ~~~ V~lll· d 'u fu~ ¡•a-ullo mu)' alep;rrO!tnt<:, o L'on cada ejemplar \'a un clones el Rilo. Ecotwu.LQ......dt:. p,.•nr de que ~1 Utlor fu~ CJ.Ch l\'0 úibuj ~ en tela gratuito.

L>. G.Jbrrei

1),

,\\d;.,o r.r ..uer :\r.: "''· l.11 nm•ia lucht p:.·do~o

.

De~pueli de 1~ c~remoni11' re 1i~tosa

tOS :IUIII'ifOS.OS

fuuron obscqunutus con c:.X<lnislto rclre:lco.

Los nqvto::- h1111 sn ido en ¡e de bod,,, pum dn·cr:;o; pun· ~~~ tJ'croibo t• s de 111 isl a. ' Por Z• :-.F.. GRC.\ Dcusun us 11 los nu~11 os es tltno 1'11 P , ,. u /Jt nla Cul4tll p9sos todn suurtc tic felicida des,

\'ftl

.

A~

~·t

,\IEJOH RI:VIS fo\ Pt\RA LA 1\1UjER

EJ.Hogar y la Mo.da

__

A N D RA 1 T X

Car lulfnas fimlasfa para parl/cfpacllnes ,._

En tcln, b.~rb:t y lisas, en blanco y diferentes colorc5 muy finos.

Car/ulinas para

tarje/as 6e u/s/111

en parganúno. opalina y barba~ Gran sur•Jido a precios económicos El! la

PAPELERlA

CALAFÉLL

DEL MUNICIPIO

lo so cclebrt uu refresco 11 lns Autorltlntles, y que el l~tporlc

SI!Sfdn de: dlt1 JI de

de los lcsltlnles ~ca 11nra los be· ne ticiados de •1\tlltfrro SuCiflh

.iftliJO /918 Bajo (a pr'esfdonci:t del Sr. de est,, 'illn \leude Acclde,r!al O. Barlo)o \' despu ·s de \'/orlos nsurtlos m; C11stell Marcó, co11 In 11sis de ltá:nile se h!\ nnta l a SC:$1· n. lencia dt los señores Gestore::> D. Mi!leo Pujol Pujol, D. M11teo _.;...__ _ _ _ _ _ _ __ Jofre11erragul y D Jaime t!ovKs Cstanco de t urno

Juan

de Mena, :-j.~ 5 - Madlld

Defen a Comcrcí;,J - Cn· bro de Créditos - Estudio Jurldi,·o MercHnlil - CQnlabiJíd,.dec: ~ Léyf1s TributArias '- lnfo mes Co•lll.!rcilJie~ C~nif•caciones de anlecedcnlftS peno· les, 1illim:IS vo'untadcs, ere.

Clé.'>loría -

Corrcspon~al

ciJ AndrHii/C

Antonia JfrHSO/ Mir

r\lmacen~s

Grandes Almacrn2s de Ropas confr;ccionlldas c.leclundo abrerlo M01ii.1na <!Qmlngo. estar¡) para Caballero. Se!iura, Nblo y .Vifia el 11cto dándose lectura al acto~ abierto al pí¡lllico el estanco de l.OS MAS J MPOin'A~TE:'; DE EsPA~ '\ c.le 111 anterior sesiun qua fui D.' Maria Moner (Tema) ~uuado P RE e 1 O F 1 JO V E 'N T. A S AL e O N T A D aprob.tdll por un11nlmidlld.

1:11 la calle de Ale•nany. m,era~ea)les, IJanlas, Porla-llauras, Tirante~ Cor~atas, LJ,as, Ac(o 11eguido dios~ iec111r:. o Farnt.5ll!ia de turno IJl dife rentes Ctul!IIIIS prese•lla Pl'tmólnecen\ abterln al p1í· SUCURSALES: Barcelona, Alicante, r\h11'~rí.1, du durante lt1 úllhua quincena blico durante todo el d i<~ la b1lhao, Ca.:liz, Carla~cna, t a(anaJa, ,\\ íl.tJ:a.

Fenngul, fu.!

de O. Raía el Col ornar en la calle del General,

que, nua vez examinadas fueron farmacia

aprobadas y <rcordado c:i· pago de ellas

!>;IIIUIIII

Saut~nder'

Acto segu1·'uu diosc: cucnll•a B. l~lera.

Pl:ESTAURRNT las difertnl as órdcncl> y drcu1il -----..----....:.;,;..;...__;¡ rQs que afectan a este Ayuutu~ miento di udose por cnh:r.sdos y

¿Sabia V d. q U(~ ...?

acordado su Cllmpliutlenlo.

Valencia, Valla.:f.,liJ y

LeND RE

Situado r:n d mejor sitio dr; PI'IIUIB

/(athcrillt! ffepbll''' ga:>tó el' J63é AiiOm!O. JI. a. eilf!CIO la Tc;i~Id;¡u, A conlinuaci )n puso~e a 1r11 pliSado nño 83. 000 d le~ res La. EXPL.ÉNDIPO COI'oi&DOR lar dt hls Fiel>llls di! S:ln redro. cosa no tiene nln¡rums Importan- ~· ..h abiendo sido prcscnc.adu dos ci11 al p11recer, p ero es qne esta ~INA~TERNACION AL proposicione.> para los actos a canticlud In empleó txclusiv.,. celebrar dunmte los dl11s •lo mente eu comprarse ropa. óiptcial/4a8 ~n !Jo611s 1J bauliJ U jllnio 11l l 0 de julio. Examinados Cal~fmlón feijiJal • Cliteltl d etenidamente y •~tudiouos el Oan¡ Caooer es el actor más Vtntiladas taBbit~cief1tS con vlstft al Pesr:o dd Bernr 4 .contenido de ellos y los difer~n - toli7.Ado de Aml':rica n¡tli11 •!gu les actos qu se proyectan, se nas recientes est11dlllticu. Saacordó conceder la a1110riza· mucl Goldwyn paga a Gary R E L A J E R clón a lw Cornlai.)n encabe7.ads 150, 000 d•}lares por pellcula. por D. An1onlo Calafeli Bosch, por comprender m,is variocio\n Erro/ Fly fl g•st• rnens11al· de f estejos un programa de los mtnlc 13, 597 dhl11ru . Ni 11110 •11 actos reljgiosos dtbidamciUe utáa mi uno menos. \' como In antorizat:O y uu donad vo de tres buenu 1mu de. casa distribuye nbrilos p..ra ur repartidos en · este dinero ent(e diversas parll· taller ele reparaciones tle to(la cJ¡¡ e dl relfljes.

1u: los pobre:' ~ SlllcmuillOJd y d111. La m ls import11111e ~ la del de coser, gafa y oem4s anex11s.

Oraft lta

a. reate

ie

2u

Mua cnmeJie.

coartas te BaAos ·

o

MANDILEGO

vlll11 en e¡ paro de impuu1os que ~o lh~v4 al mes 11 frfulera de cinco mil Tambien •• acurda que so- dól•rea...

necesitados de esln día de Sa11 Pedro.

Re•ojes de precisión

11

a<;ce hrios de tod•~ cl,.ses.

'r R \ B A J O S G A R A'N r i Z A O O S

r

SAltado 24 ..o Julio de 1841

DRH,I .I X

SEMANARIO DE 1 N FORMACI ÓN LOCAL- - - - - -

--

R~dacc:6n l' Adminfalraci6n· ('alfe de Gucla Rlllr: ••• 24

;.SO XXVII

l f.l\ .... !'\ \ ' ({0..;

\lajrs y pr¡•tlh'ilrionrs tle s.1:1 PunJo

Snnta tutalinu J~omás

El l'lleblo tle \'aiiJezuosa. por l:utlo» lillllos •ul!rccedor do~ :;er dl·~tac11tlo emro: lll!i e , ,.,,~ rvlev.ualcs úe i\ln'lorot, l~tclhla ¡¡J rii J!IUU UtlU el Bre\'e Poallficio en t¡nc ~<· ~OU$ ígua la procla•tn•cit 11 de S11<tlll l'a1nliw1 T hom:ts ·, . que i!r 1 ' " '·)bcnht.J ,,r como co¡)¡ttroil.z de lil \ 11lld r:.ób: Jo In ••'~)<.'r Jtlllt~ 111.' In' A<IIICIIII \"i In a::eotlada en un •• t l'\11 ~"' lttt, r\ hn\'C"<i en· hr.-vc v.111•• rodcatlo de impro >'J J• t ~ f'l,hlsll In Puutth.t !t., ' ' ~f,)ll~ltle~ Crt'l>ldS } CUila~ e!'-Cdf ;;u

-•

r:

~1··

oa' 11 firi '"•t 1•

01: ., ln\'1101. \' 11 '•llic••clo ainl. Su '"

vlodll!> c!cl ¡\,..¡;¡

oc1 1 iln , ·oeiii,JJ<l ·c¡:l'i.ln

•!J e' w •e, ~ 1 1~ 'o~ l"'ebl ''• • \ e • Pi 1¡1;¡~ p tnct.lq 1 1' C~frl if!e.. JICI IIIAIIt'CI\)

Hiuiena

1

dB

No lodos los d~pot(c s ron \•!c:ncn ni son por otrn p1111e, colllp!c:tos. Ello u' bien ~abído pero COII\'Icnc iu:-Miir y. 11<.11!

1111ls dishn~ulremns Jos ile com· J)efiC'Iórt (cantr;¡s d.:: nll>iclón b::lonce~ w. <tl(ttl;mo. etc,), que no IIOS hneresnu 11 rtucstro obje 11' v en los cunles el nmor propio

NOM 2.288

los deuortas llt:l' y '' las qwe cuecen con tléll· cil 11~ desarrollo llslco, El f/?[!{S IJ f[ bCIIOIIt:eSIO. ... IIIUO, tleportu tltno &!rnhilud ~~~ \'tnl ~¡as y delccto5. Son be· n•liciosos porque se fl' acticun el nlre lihr~. 'J• gtne(altne tlll , s ino e~ en cornpcliciones , muy a pa'>ioundas nó

produ~rn

r.xceso

fllli!Zil rero tiene el inCOII\'1· h.tce I!XU~t:rat ol esiueno !tasia n'e••le ele que clisllrrolhttt con . · lrnpasílr l'l llznilct 5(1/t/ltffiO y Jllldas! en 111111 u:: lll$ cuales ..uus prefet ••ncia los músculos de Ju cr:bu de,cortso a su~ nfaucs \ ború~Jr el llc la {nllgfl. y los ti~: Cl:lremldaJl's. y cspeciHianenle ~t!ido <~ ~~~ "·''nd qucbrllnUtclu un plu.;N. de los <'uales enumeru l·n el tonl$ los dtl bra:.:o dere· re~1 •le ,\1allorca, 111\'0 rl honor lllOS 11 C(lll!iH\IIICÍÓ II Y~lllll!aS C ellO. d~ \•cr llolCo.'r H 111 $;1nln Viii!\IC lnconveui~nles que no drbr:n /.a natt~ciciu.-E~ 1111 deporlc III'J:I. u.l )' de t.,)1ujo~rl<~ •lurante lltfar de !en!:r en c•Jenltl flllt'~· rccoment111ble, pue- $C praclica su~ ai1os J'rlme1 os en In~ lt t toral: cu un medio exceleate (la pla}J pobre} !>ellcllla.

La b c 1cll'fn. Practit..niln mo· )' ~l11111r) , rico en rayos ullntvlo· L:1 flguru dr. unestm lllyim;~ UC:t!ldrtiiiCIIIO con:.tltn~t 1111 bnc11 lelll solares y ••bundanle en illla· y S·lllla pa)~sitll, r¡ue lloJ t d 1 e•• r~Jilrcicio, pero • len~ el polig¡o naciones yodndns que cóntiirlt u~'~nd r•ueblu de l'<.'llcrábles $'lt de qu f.; l.t Jll'sicl ~n que cxi~e el 11irc tic 111 co.!lll. Además rxi "1 opl'inte el pedto. y 111 mnn:hn ni p:.~ mo'l'imiento completos, ) 'U pida hncc que quum prnct icn csjubbu uegro y que crlndn por Ju c¡u ~. :.1 i¡rual que l:~s exlrtmitla· -•¡80 1OS JJIII!Cú · 1OS ui\'ea e~t>u!llo de su rebocillo le deporte reclbn c:l I.'IIIIIIIJ ii !.11 d~S ! C dC:Jarl\11 lcslnc.t l;t :ocencn y el caztúor recto ~ vioJenlo del !!he, E• pcctont lts, por la nccts1dad d~ JlllU p0CI1 1CI'!I'Otlll,l:tblc ll:!fll . , . dr~in11l d~: su mim J:.. e.tl'arna re~¡wnr 11mp!ramente nnt ttlras . !llft.ts, lo ltlt\tuo que n '"' d al • d •· 1e· j,,s 111 m:'l~ sa •o \' lo n:.l'- u·.nallo de se na a. 1.o tuco quo eue Ú\l

bell11s ~ flO!llll.:o es tradicio mu¡ere3 tlellr:uln:. de los pulmo· ¡ n\'rae en cnen18 es no ex:1gerar rc:(nflllll l;n po~ibiHdndes tic resistencin lo,. n1ft~rcs, 1\!II!IC llc un moilo Kit~ duraci.ln de In itamerl>ión camp~sina que en !:ts lsr¡ps \·e· m:n.Wil'uso todn:~ las cuft lld;ule¡¡ c:n el nnl'. [;l f'.lcmsio11ismo.- E" ósle lAdaS hwe11111:es redtnba !J11 a necc,.u·i~, pnrn simboiLmr el ·•1· .In$ r >'llbl" con~rj:t~ tle rnons· 11111 de 13 ¡\\ 1 Jorca nnecstr.11 también un cleporle cxcelt:nte, lru;)s y hallas. PKl':l !as iutn!l~Hs profunll.uurnte creyente y l~tne· yn que h:t de praticarse en un Rmbleule sr~lutlfero: la montni1a, (rondavus • nzHilorquinlls oire· ro~o tiP. Dios. f:.l pnl;dn~<> ntiércolo~ dlu 28 con $11 cottt-jo de factores bl'nC· crn toda~ e:SI<1~ faccrtns r~f(lndi dns y :1011 1111 IC:lloro imtpret•i c~ble C'ettbrtl !u lglesl.s C11u'lit11 l:· licos, tahas cvnao 111 tlque1.11 de Jr.l snbor Jlllplllar y lk ~ ~!lula· fesll\'ltl·ld de nueslrn glo1 io~u oxono (oxlg~tno co~aden~atlo), la i~< S

IV~ m!\l!Ofljotirr.b \' IIOS

lllc:s

en~et1~ 111.1lS lu¡pir<~ d~" en

nnl!slrn:s éreenrins r or e~C HI)UI:lf,t Jtl\'C'JCÍio IIJ

\'l'rla entrar e:t t1 clllltSIN>, :>ol· ¡::u ir sn e rzn!no do pcrfcai.>n y n~erccer él :;uprcmo honor •lt

r'OIIIJlll trJCÍII ,

JlUreu dt:l aire el eslfnntlo pro· d!:c•t!o JlM el llesun' o de pre· qu<! r<'' SII!J/Pf~ nf cal rt!/1/t/11. . i1111 tthnO-.féncd y la influencia

St1fltll ~1e::::c (n((rfi/1(1,

ompliu t/P {e i clt! ptw V0$1ftl

C.nsu .H"IIorqttfntl!

X. X.

tic ll\s bosq11ts, nlc ..•\deruis ext· ~i! un Clllllbio alternadl'l de f11n· t1on.1lismo üe los di\'tr)o' nnil ·

CRONIC \

OF.

1\

P .-\RI S

.

CÍCII!e.

Po~ no

ser Rsl. 110 l.tn solo s~ 11rruina la NACión en gastos inutilcs, pero se hu mllig&stt•do asr todo el oro que po'll!la t•ran· cia, -como l:unblen l<~s dh·isas «'XIrnnjeras de l¡ue podilt dis· poíler en l11s dlversns Cllpiltries <lod nmudo. - .\' se cucucntruu hoy, con In ue~esh.lull de mendig11rle a los potentes F. E U U , unn lhnosnil11. parA seguir dumnte algutl tiempo aún guarda11do la fi ccióll de. seg41r siendo un11 w:~n potenciu.

Asf, aigun dia l!cg~~ril el IIIQtllcnlo tic aclarar cuc111as. vil:11· dose obligallu la \'CI'inn república, 11 dnrl~ a Améric11 pllrle de sus (Oionia~. o ~us pnnclpale3 inolustrlu,;; pasanJó a3i dellnlli v amente a polenc1a de lcJtmllo grndo.

1:'1 Cronista culos a cn11sa de los accidente~ cuenfes en ias personas que te del terr eno, unas veces en sub• 111111 al nire j' se abrigan en de

da, otras en descenso, y otr11 s •nula) Produce a~unlsmo 11111 mlls en li11no, con lo t llltl s t 11r· yor sui!Rción, co11 lo que se lo· moniza la gimuasiil ri111scular de ~r• IICII\•ar ~1 si!>tCnld dl.!icnsivo las C.XIrc111idlldes. del dorso y ole otlimin11ciin de t<~ xllrlls , y ¡¡. del ubdomen con 1!1 de lo~ n11is· 1111hnenl e tnlontt ell.totCIIIII ller· culos respiratorios Es, pues un \'I0$0.

(CIMin$ </el f)uctol) ejercicio comrltto, cm 1111 1\111· bienta p ~:rfcclo. Pdru:t l;uut-ntc! al desarrollo rnn>colar. el excur sionismo mcjor.r 111, delen~as 1lc lcrmorrcgu!nrl<i¡~ o ~en lu Ci11111 Pródig11 la N.•turah·¡o;!J, •·u l>c· e:dad dt rcacciouar 11111.: los p uu llc1.11 ~ "~ mucstrn c~plcndurosa bi~s dt tem¡ltralura, espec1.11· ¡ :o nueslr.t vista }' .1 1r11v,¡.~ dt•l mc111 e alfrlo, con lo cual se e\'i cuidado del hombre. con IOtllt l-11 Ion los t ufrf amftnloa (hui l re ~ra •ulc:f.ot arlfslic.1. L )' enclutlus

Arboles ). jai'IIIncs

A}:D~AI I

X

Movimiento de CaJa durante el meade ]uníade 1941

Gastos militares Ttes a!los y medio despu~s di: tir n.ulo cl~trnihlléio. Fruncid ¡:asta tllj!0\'11 100 millones 1le francos diarios parn su de!en so ua. c¡olu11; éS dedr. murmn. e:j,\rclru, l' av.iaclón militar ,\h1s d1• c•cu mil millont s, han sido derroch:ulos ~tsi en meno~ de tres 111ios; cuando se CJHece de dmero p:\ra 111 reconstrucción del p¡¡f~ Y miles tle famll{as Vl\'ell $In albergue.

De ahi, que cAda • "o Jean uunu:nt.t~das las contrlburioucs, habiendo ljcgado ya a un 11!\·~i que mwchos son los inüusrrmles )' comercia lites qu.: 110 lns pnC!lll!t! sopo•tar; y en!lo poco a ¡ít>Có, haci11 111 quiebra e11 sus negoelos. ll1 peso de lo' ~astos 1111111 trc>s c"S 1~1 que se calcula que• lotht p¡:rsonn. por cieu fra•tcos úo~ in· gi'U OS tJIIC !Cilga , tiene ()116 dar 11111!\'C, pllt ll otl SQShÍII dt:l ej~r<:i to. C1tlculnndo de otro forma, los ~·tsh•$ tllilitares rcp11~~entan el rreinrn I)Or tiento del pre&upuesto lOittl de la Nnrl•\n, Y se da el c11so que por nntdu; tfue se ,uuneu:en las cónlribu· c!\)lh!S y por muclla.s conllibutlqne:. nue\'IIS 'Que so creen.- el dlnl'ro l!SI recaud11do, no basta ttuuca: y11 qul! aumenlllll lo~ pre dos, hinchados que SOII, por lns Ci:JIIIribucloues pagadas: y nsl mismo o' material. y elab:.~stecilnten to del ejercito. le cue.slat) al gobierno rada "e~ m.ts caros o~ IAI iorm11 . que! pot im¡>ortant ~s que seafl. lo¡ lllltf't.SÓS, no Rltlll17.111 nunca R los gilslos; ~~landr¡ siempr., in caj11s vocias, y el pre~uruesto en déficit ¡uu m11nenle.

Si ,¡ fiualitar la gucrrn, se h11biem obhgado n los o.st111perlis las, a devol\'c!r a la Nación, 111.$ ronun:~s acumu'adn sobre IR miseria del pAis; y se hubib~ 111\''=!rtilio ese dine¡o t:n recoustruc ciún de flibriCl'l». 'f Cl>mpra ele mnqulnnri.r nucvn; incluyendo 111111 bién en eso, grM pRr!e !.l~ lo glll'tutla inutilmente en armumento, hoy eshtriú Frauc1a en plcn3 rccotlstrucclun, y el comercio flore·

LCAI.l)l.\ q E

2 7 m'7G Pr.,•.

11ttLt:riOr

1 9.Q~f)"5()

22 69 1'4!G 21 ü~'Jri

Su,n<i Obli~;~~cionl!' s.<tlsfechas

I.OJ3'10 Anclrailx 22 Julio 1'!.1~ E~ Secretario - lulc:rvt·ntor 1\\. V ldul rlier.1

l!xlslcncl.l en .YJ 1lt: Junio

,

)' Je lll que~> hu~·~ uu¡:urio 1,~

N á uli ca~

Rvg <HII cr•uceo al Pue1•lo

de f.lndrailx Parulob dla:. JI uel ac:tuol )' primero del ¡)r x.imo ~tgo~to, el Comllr: de l(q~ntas J\!1 R. C. de rnhll!> ha org<~nit..ltlo tlll luJe· rc$:111111 rrucero al pn<·rto du An· thaux, regulo~ que por ¡,u lf'Cúlrt do, unr.s \'<'in le milla~. y htmbi6n por los ekniCJIIns que vienen pn:p11rimdosc para p.trlicipar en ellu, pruntC'tl! ::.er muy dsfpuladll

pil!Cu$1(111(~ IJII~ 11 JIÍt11 IU >1! $1!••

cll1111 entre 1~'\ d(ltuclun•::; •le lo1 cruceros que han út: ~ •hNLt • se.

1,11 rivalidnd, es;t nnb'o: Ydtporth'll riv."irlu,l, e H·l~ll.'fl$1 u le los :t!llllnlcs :11 dcpolllt! 11 lu en su 111otl~ i1luú a t.• \'•·1~. ll'.t j'Orllll!lll\! JIUcSla ch: .L'lli!IIIJUIO entre lo propu:lorio:; rh• lo~ u· rios cruce¡ os (gr11nrh:s) pcqutilo:>) que nutren lu lisia c!eiM. C. d~ R<!gfllas. cMtl lle ~d~ h ,, lilas al

ccn los ¡.trolinc~ y pt~rq11e;; ~ou

tul•l, coud vnl~o~rn•rn't

' e .!ice l' por l:l!o rmi.1 m·~ rlt

la llll> I!OI'Ido)ne:. que h.ul ole .Jisp~ lllt 111 l>l'lrebo \'icncu enlrcurinda· lllCll llt SOillldOrtl l.n C-<11\IIPII!Jlhl se, cuíilnudo el npur••lo de ~~·

de mnrca.ln gramll!l.•l porn

cióu lllllc la annoula tle '""' fn¡nrespeCU\'ch bJf¡uJ\fro,; ,IOMI nrbOICdll c!IIS!IIIChli el éS¡)frj tu acrtclcnlll ul 1 ec:.~erJn

~mor 11

la \'Ida y

ni hombH· ltl ¡~runJeza

de la creo~ci·~n.

t\rbole$ 1 jardines y pnrque. , no son, pue" ~ol<llllt'nh: tm., po dcro:sa nllliCCIÓtl par.1 el lurb-t.t, ~i·to que :.on poe"'" y 1Jellc7.a Y pr1r nmb11s mt.\luc~ hay qut: t.:ul lh•uriOI> )' prO(I<IgM(ClS. ,\lt~llot ca cucnllt <'o11 bello{ ) plnror<'~cos p11rajcs C)4Q puedl!lt :.ctr mejor.1dos COII magnilit(l~ tnrdwes y sunluosos ediftclus. nsl debe sor, lf,t\' que procurar IJIII ClllltllO$ \•lsfiCII lllll:slrll ~~~ •rn,

llena

ele

r.l,\slco !lphmo y no el~ nrle. nuedt~n

G:xenln de (lbrll\

conttmplar con In ~ II''ICI n de c:o s '~ ¡:mndl':> ~~~~ llelhu.H. m:turll· le~ )' .ulbtl"h llajn t-1 untl purl simu d~ nuc,;tro ci~lo )' 1,1 gr.111 • tlre1..r de nuc:,tro m.~r fon 1cnlaudt,J, -t In v~t. una :.a 1 1~t. lla lueutc ti..

1 fu;:rtst~s

n.

con \'1)1~1 1 a f¡¡ couqulsl.l dt•l prufc • n rf¡, Jllltar, Cull:.i;XII'Ctllr. • llfli C uar't ue In embnf'l';t '1ti11 y Jll'llcia i!t qnrenes 111 J>ttll\)tll:;ut.

El r;corriúl1 po ,u ,•¡;lcns es l.l"r' riucba P"'" 1,, réc ia l1• los p.llrOotol~ r• .ope;II\'Of 1 llllllblen nprj)plndo ,,,,111,u tl¡ n•nclltllll>ollJe cl 1• 11 ,,¡ prub•r • COI~j)O:IC'tcl~<, tfifi.:ilm:hlt (11 ~ ""~!e fll)r 1,1 factor , 11...11e SJh el c;¡¡so Je u\ e• ... l.a p:trhcip.~cióll scnluur y con ellu 111 1uueb.t ,obrre~. inc 1emenr,ci¡l run por • fllel) eqn11fbtnlll.l lotbl t Jt ¡ 1 mJ'<' ¡pcnsncrone;> que enl.t nr•

1

glr4 y

q~~e n~>ulrlllft.nll~~ d

1le lll$ b 1

!Rio g'~r4140 l'or Z ~e üf

.,,

ANDRAlTX 3 ~ ----------------------------~~=T~~~------------.----------------

( /os 9aftones De 5'esca qnc

l'<~ú Sllcn

Rl·dt!s .\ 'go Ion

rdace 25 años ~¡u f~br.i~;a

Fabru } roat.; de B<~rc···'lllil, Plll'dén éiCU· du a s 1 1epr ,•st·ntunrc f/J. 9~rgl Jlujol ,. se 1

.

.

•

DEL MUNICIPIO

/fl¡/¡• }-tilO tft ~!i~J

s~s/IJrt de f/111

1~1 dom'"l\0 d.• :5 d~l nC!Jial, cnn obfew tic c~l·•h: •• r•c 1•• firtlns ~e

\'~r¡:< 11 d~l Ctrm•n ~~~ el J>ut•tlo <le e•·

f.í ,ft!

~&l(nJ))ftB..

B.tjo hr r•c~ld~ncia del Sr. \lcadc Acr.'tlental D. Borlolo·

Vtllo, bcurrid "" luunlabill•imo ac· ci-J~nl~ q,.,. co.tó la ~:Ida allol'•" Juu me C11atell .\\arcó, con la lli!ÍI• Alem~ny &rb"li"tcada de los H'J\ores Gt510res 11 os ruisnrO'- precio:: de F.\brica.

Como •·• co•tumbre ya de1J1: h•er 1). ~-l«teo Pujo[ Pujol, O. ~\ale~ a hu. •e vcnf:cab., ti clomh ~o por la Jofr11 F¡:¡ rR¡!Ill y O. Jllitlle Covu ntnft~n4 <'IIO ::o d-. 1•1 c-ucalta, y •1 p11· F f c."N CONFIT Andrai\x errugut • 11t uetlarado abltrto ~wr ror ul palo por tercera vrz. rl19· "'" t\lemony, rNb,ló con 1• ., mala f?r el liCio dAndose ltclura 11! acta lunu. qntl fu(• ~dar ~~~ terrible .c:olpe lle lit llltlerior ~e:;i6n qut fu 6 con In c•be~" en IH ¡wt• occapllol >· aprobad11 p\l!r un11nimldud. con"'' W>luJu, ctl elmlsmu P•lo, qu<• At·tv seguido dioaé lectur~o a 1· hiw (ij~t en el mar .,11 •cnlld)J. 1.11 ~··ntc 11111 rcunidft, ditt 5 ,. e~·t·. hts thltr•nl<!s Ch'cularei y órdfi· r11dos l os obst6:utos qn.a impe guidn co·c1114 d~ 111 mo¡:ullud dt.: '" de\- "e-s dhtldo:;e · p<)r tnleradoa y y u:owiro lit- con• h:rnlltlóu •»·, ~cordáti\IO~e el CUiflplirni•IIIO de dbm el uonnul sumlnislro de. ci grnc;n l.ó tlc lo• cuncurrentll'< 111 v.r qt¡e tl ellas , 1 iuvcn inanhn11~0 cftla ni agnn.

• Se ccllaron ni.~.,,.,. vario• Jl>v~nc• ltunedialameule leyose IU que bld~ron ¡trondu ,.,.(ucr:o, P·"" tltferente:. t:llenln ¡lresentadas enc<mtrnr d cuerpo dd d~·~::ne~udo durante la illtim.t quincena que joven que ''"'"f•aron ~aténlc•. Al en- fueron llflrobadas por unaniauibo dt> nwdl& hurD de lnct!St<nle• ttab•· dad.

Jut lo;trr.roll p.>r hn c~ttau dl:l ronao 10\c:l mur 111cd,ontc un an:uelo d cuetjl<) Dnse ~utnta del 1110\•imiento yu cudn•·cr dd uoalo¡:rallo Alt~nany. d.: Cn111 durante 1:1 mes de Ma· SOCIALES R~penlinonocule IR uoricl.t cundró }'t> siem(() nprobttll-1.

1111rán o ... pcd1dos d 1rcctos y

111

ser :ln f<tctur::!dos

- L ocales

Dl!spues dol \'arios h:¡lla ~~~ pueblu pr'\c:cdeme de {) • ,\ lnr ~aritu Alemnn} aconr;¡;uladu di! su hija.

l111:>l'Ucfn :.e

nlros de

pur d Puotto y ror Antlrwhtt y llenó nuc:stro de Cllll•lcrnac. 4n •1 1<1~0~.

Francia 1,.,, fc<tci~~ •u ~u.¡H:nd'eron ~n ~ /Jauta:;, 11.11 de duelo.

El Sr Ayn·latllt' do ,\\~rlnll ,., pcr • •or.ó ttn.!l Ju¡:¡Ar t!~l nccltlcute. t~t<lt'· unnJo lu~ Ju>lrucc•ones pte>~•i••• dél ro·

nnm t:~ ·u e e~tnb. c-c• ni cnl•• Ju t:.l ! 1

f' a1.1 11E: P1)11

IIUb .I

,_¡

J

e

11.Iu H:tn,:l J) • .\\ i ,~uel 1.•

t1tro tlt•dclo nl~nn.:~ m e

to 1:., lo •¡ne

<;O; ll f l

~ntl os L) •J U1lll

SQ,

•

•• ~

El h.ll ·lr ,¡~ '"' ,

e.;po~o:; don ·~~ 1!} ·sr!IJ.• Ca

ralhtn !-111\' t -:;e h11 dsto lllcgra do CQ:I e1 114Cilll'e Jto de m1 her •:1as pa¡1t ie:. l! ol negocio~>, moso niño. StCIICh> el primog~ui· lO J~l 1111\h iiiiOIIÍO. poquctl"' e itnpresos l{~·cihuu lo¡. pavres y uhut:lo> ·~ e <..:?i co 1 dc~li.a3 n las mw~tra enh.;¡tabuena.

'•h: 'Xup.tdcl:a br~líJ 'tlca y ~ -le~me·ica 11 dQ Alemanik J.._

H1o:a cl~ 1 rros h~banas

.

hog.u c.le nue~tro nnu~o AliiOIIiu M.lhOI Ah:rn.my ~e h.a \'Uilo num<:lllndo con ~~ nRcl

n.

impllrlancia, 1elleian<to lq

..

..

Dn·

Pro' utdl!l de Enscflun:t.ll.

cfitll·

cia de In hlbor llc\·ada a rabo

F.l p:~s.tdu dornhtgQ rect'Jió ,., a¡: ti s b.ln!lsmates 1• nh)A hi ¡,, de nuc~1ro illlHgo D l<a nón Ju.1n y 1).' ,\hgdn le·lll Tum.t:. ~1! le impu;:rH C• uomlu e lit t\11 1oni11 , t\u~l n! .:•lhombuc!l.l.

1~1

han tic figurar ~~~ l a Expo~;iclún pues •le co11sidemrlos de suma

h 11 1clsc.. Massut d.: • •. .

Jlllllillll dllc COJI Sllftlji!U .

G :lll.t•rmo ,\\

~~ Sr. Alcalde da CUC!II(O de los 1rnb11jos efectuados por los alumnos de lu tsCIIeiMs de ni· r)os y nir)as de esta yiiJ¡¡,.. que

por el profesorado, · st 11cuerd.1

liJfálogo pescaDo al vur/o - Un11e In acern, ~iaor; d•• pr r~¡¡ . IJ IU' P•'recemO$!

-\'lrnc un tutu? ,, l¡;o pcurl

conct:der un \'olo de felicilacii n

y gruci¡¡ y que sew conumicado u Jo~ Interesados

y despues u~ \'arios a:;untos de lrllnnte ~e levantó In se~ión.

Farmacia de turno

-Un t:iltro?

lo lt!nsemo!>1 rermauccer~ abiel(o a~, pu.,... Qult \ 1euc, pues? Acllbt: blico dnrautP. lodo el día lu far· s. macht ,(e: D. Sebns1i111 ;\\;rr;lille· ¡me~ voy perd!emlo r:l go ~íhJada en 1;¡ Plata de Espa· jr.otllrol r)a. c:.>n su ularm11 que 1111! In· Estanco de turne qureruj: Mnra.wo domi,ngg estard - quu viene? . nbierro al ptiblíco el estancQ de ¡;na bidclctn O Junn Alemnu;y (E1'cullo) :;a· sin bodna ni farol 1uodv en In calle del ·GenerHI ~o

r"'\

.\\Qia

REGISTRO CIVIL mlcutu de 11 1111 p·ecios;l nil1n. ~ 11 ' • ~~~ •Tub 1.:11 cril S.A • N.tclmlenh•G rrs rerdlgou \.re¡o, hi¡a de To· ·r.utlo 1·· 111 1clr~ () • Cnt.tliua (' lll ~lo lle Qrt('ltlil { al t>i11 17. J ~ 11n t"nrmt'lo J\hts rnlt~ y d~ Dolnru. ,\\ora~ues co:no In red~• t 1111cl 0 l' ~vr•;u tun~cl!~nr!os ac •• il.J :.~ eacllclllr•tll tll perfecto es sol Si!l\';\ hijó ele üuiiii'IIIIO )' Di• 23-Jttan• ,\hrl.. d~ los t!cCIItilfillil. t\ngeles Ale~sot Mor11¡rue~. hlfa . ~si • Deh:giiCIÓII ltlliO Dla 19. - M11ria de los Dolo· de Antonio y de Calallna. ~ne>tr-.. euitor.abueJ:a •..,¡ G~~·Cf!IO ad~ !crié que, supe:·

rt't ·

A N D JtA I T X

Jnformacidn de cS'9lrracó NOTICIAS

f" 1' ·~•r 11110~

E••.ln c~rrefll p:de.mc llb~ e;, le~rplfg • '' G•pd,elhl por 14 flu¡tas d Nlfa S ~ dt•l C.um.,u. fu; ven· t eilor lnt~'tro emiJ:n el ír~ven ,\hr cos fr,.:us (.!.: CJu Che~). 1)1 11• ct~rrer" de1per!6 t~nta ~"''"·'~ro,, que en \"1\l~ d" esto .se h1zo c¡ltn CH• rrer11 re>ultando otra vez \'enr~4ur IIIIC~IIO 11$<1110 con lu$ ~r~m:os ll~ a> dos carrt!rn\; JO polS!!I•, ) .Jo, coneje». r :ntb~• resultó vt:ncetlur e,J IM e rrrr,:¡( de Nrl.l"t"~ CVII un r•renuo dt! 40 plus e11 lu~ lit:$111~ ce: lebrAd•• '"' d f>ueno, en ho11or dt 1'\lrtf St11, dt:l Cannen, d Jov~n ,\\~rro. Ptrpillá (Verde) R..crb•n nnc.\ltl).,( corredores nne~tra b ~~~~~ dci<'ándoh:s t~uchos

dl.r$ eu

c~l"

ll•,g•tllll

''" ail'I~C~OIIHIIIh>$1111 111)111:11 fll•lll

'''''"""ole Currco~ D. JIJSU l'•luotr (l'rn11e)

pma Caballero, Se1iora, Nitio 1J Nilla l.if:jlÓ d.: Agt•n par R JIH>IIt 11118 t•h•r'OI4da en ~:tll en 1111 luju~o \ltrlu LO~ MAS IMPOln'ANTES OE f!SI' A~A fe '" vroplcd•J unt~lro 11111 g., llon VEN TA S AL CONT~o G .bncl \'lth • V1~11e1· R<UIIJ¡•t•rl•Jv PRECIO FIJO Jt: :m tt~pOSft IJ.• l'r.cucl,r n Purcd !U~rmea•les, •antasJ l'urta laalaS TU'antes, 1 •l'ulo'"' e h'j(IS y ~~~ mJ.tre poHII·

Corbatas, Ll?a•,

C.t [) ' .A,oolunl• Alclllllll)' <llc C'~u Po:r• V·guct• .

Strllb r•~ra B.tnleo~ p11rn P•~~~ oh111 l<'nlpurnd• ,., ch,'llu ,, . ,.,lo~ Sruu 1\ntólll·l P.lrc:el ,J., St:n''"'

~ESTAURANT

..•

tOiors~ : rnn

..

(Prlur) dad. vnlll.ln mreslro S•lrb par" L•s parej1s que lom~tr.ln par amigo D. B•rtolome P~Jmer (.\\ouju) ntompaftado de ~u e~¡>u~.. D JnHue te en dicho Concnr:>o s~ dispuw r.ln un l11:rmoso regulo Plexas •Mellmnfe• e hijns

c ..

DI.\ 25 Próeedente de ,\\ •hón llr¡;'4 pu ra pa~ir unos dlns 1me~1ro n111l~o y colaborador de e<l.e peroydlco d1111 B~rtolomé Bosch (,\\oujo) Dd~¡;adtl del 0151rilo l"on:slal de ~quellw hlo.

El Sr. B~seh vit(le mora hdcerst! cnr go provhioonlnrentt de los ~~rvlcoc.< fortslllcs de Alcudia.

Le dtse.~•nos el mnyor R•lerlu en el <le~r.mpeno di! su cometido.

ce>ND RE

fleilas en Ca!Viá

Programa da los licst.ts Ira· ull,oeu cla M lt~nle que di.rf.,menlt: vl<lr dicionates que en honor tic S.111 nut<lru~ JIM4jCS dt: S~ll Tt'ftiiO J lO~ Jaime se celebrarlln los dta~o 24, sitio~ de ~:-~~ CMI'llgllln• y •Ptrnt.l !l5 y 26 B•un(cu f.o• rh~lt:ts lt¡llos uwp•tlttOlA 24 por l<>s vero o:e:tnl~ d•w 11 esrns hcr A las 18'00.

Pun callo tni),O$parajes de nn••ln. pitiiQrt'SC" por IUtn renombrada l$.rntla de co~la unu •nim.1cl6•r extr¡¡urdludtlu. ,\lüslcu.

SOCIALES ¡\ In 20 OO. Uua cunera de St ellrut!•ttr4 enlr:: ll'">~olros pu ra p~sur 1111~ tempot4.1a cur S' t\tr~có rc~i:.lcllcla p11ra Jus 1 •vcue:. de .a l'<'gala •le :-l•mtes la Sr•tll, AniiA tocaHd:trl. ¡\Jemany (.te. Tr:lvbi).

A los 22'00. -Concierto por la citud11 B11nda de ,\\uslcn · S..lí6 1•~r11 B •f~o:lnnA p~r.t PH'"' A IIIS 22'3() - A\'tu;tcl.\1! di!

11110~ \lt.•s D o.,~,, r Porco!l (Trulh:) li1 renomhradá HJ!rupncíén folldó· ij~om¡~nna,Jo de s:t e$pos~. rlcn •Parado th: G~novn• A t.•s 24'00.- Gwn concur· Dcspuc~ de r•~ar ""~ temparn da en t''to 53ltó p;lfll Porulcltc llnr~ so de Bt~iles r~gion11 l es cxclw~i trn ~mig.J el jo\'Cu Aulo:uo J~nn vttmeme para Jos de In loc11h H

SUCURSALI!S: Barceluna, Alicante, J\hneria, tlilhao, CaJiz, Carta~ena, Granada, M .lln~a.

Santander, Valencia, ValladolhJ y

c.,.

en~ur~

l'n lu prt•ente lemporad,¡, En1¡1icza

Grandes RlmoumiZs de Ropa ~. confrcc ionad 1 s

Sifu•do En C!l ml!jor sitio

d~t

Plilm11

Oran Tia Jose Auanlo. o. 11. Feoteal eltflcto fela TMoa!tt COCI- NA IN'T'tRN .-.CIONA L... ......._._ - "1 SERVICIO OS RESTA

ú3pec/allh8 en bobu 1J /Juf/JIS

cuartos fe Baeos · Cateraccián featral - APJ mrlente. c11111!1 J !ni Vtnfiladas habtlacion r s con vista al Pano dEl 8ornr

RELO

J

ER

A

MANDILEG O Calle reneral .\falt:, 26 •

TR!Ier de reparaciones ele luda

clas~

de cc>ser, gafa e; y aem:\-

d( relt•j •s, máqu:r.u il nex~'S.

Re'ojes de pr<!cistón a accesnrios de toda:: c(tl5eS. 'f R \ B '. J O S

O .\ R ,, N 1' 1 Z \ 1> O ~

J\ l11s 6 ()(), -Di;uut 110r 111 el· 13dll

B.mJo.

A lall 12'00 l.a Comi..:lt\u oh· sequiar4 a tas .\uloríJ •c..le" loca es con wn VIIIO Je honór ameni ndo por la !3tmda de ¡\\ üsfc~.

A l:l$ 16'-10.- Gnuicl.:~ Cllrt e rAS pctdtstru en que se disput11· nin lns joyas de costumbre. !In· Swlió parft C•d.tgt>u• Al objrlo tml 1111• Cllrr«:m libre pnrw l<>tlos d~ ingres•r •l ~~r"lcio miliiHr rn 1~ los corrt doru. A conlhiUIICil'll 1>\nrln~ f.,pJR•II8 el juve11 D. Ü•) ¡••• carrera ciclht:r pllr•• c11wrlas y Albtrtl !B•ch).

y l'ar1uelo¡, bonludos po•· dlstiu · l!SJ)IIIlll se eucnrc • Je lt guld:u sci\orltas ele la loc<~ll· 1dóu eléctr•c•t ) ro· cw 1 d tlnd. tavoces Como ¡,., clt ctl A J¡ss 22'00 - Gma \',•rl>cna <-Gran 1f4 C~ • umenillldll por IR orque¡¡;, '·''' 'Ol.E\INF.. en rns EN 1ft chlgan•. Como fin de NOR l)fi ~AN 1\tME su elta J~.: 1111 cnsll!lo A ¡¡1 ~ 10',"1(1 - ,\lrsa so; nrliflcinle.s. rm la que <' C•IIIUIIIÍ 1• pul rt

DI\ 26

A hu 6'00 lllanp prfncil>iluues con tos ~l¡tnit.>llles \ las 11 '00 - Ca !H'r<'s ne• S1!ió pnra L'J M~u• para tu••r premios: 150 paset.ts par., ul prl ,le¡;,tre:>, cicli>.IIIS .Y tle dulas.

11111 lcrnpor•ld llllt'<ho atll•go O Ju• m•ro 75 para el «cgw,,l > y 50 •ll:;tlllliludose \'Hiio,o~ prt 111ios •t! Palrner (Prlmr) peselliS PMI el h:rce(o. La CA· ·\ las 2'l'O'J ~Grandlns11 \"t r rrera se correrá por pu:uuacl"n S.: eucneulr• entre nosolroJ pa· .'\ cto $~nido, cnrrcms de clrtlu~ bcn,, con 1• orqueost~ •Bun¡ 11111111 Y su Ritmo• L11 C 11 ~; 11 •f<lldlo

•T.. Deum 1 .,JI,I,unu~• ,re 11

lro Pttll~'I)IOI', r ,, r•r rroqtri• 1 \" P eJt,·ntll IJs llel N\nlo Ap ''"'' d orHtlor ,~¡!rnd" .Jo.t -' 1011 •1c•l·'"· l'bro.

-

S••a••_31 •• •

Julia de 1841

DRH·ITX

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

e 1ó

N

LO

e A L - - - -- - -

AÑO XXVII

H ace 370 años d~ la i:wa~íón de moros en Andraitx,

el dia 2 de Agosto de 1573, fclsla d~ Nu:~ñora de los Ang~:hts

E.•tre l.t$ v.uin co ·h:rt.t~ e invllslllncs tlu turcos y moros l!n (l11<b!t> •h: •\mhmt ~ 1,1 Jet ,los de Agosw del ai\o 1578 nos mr. rrc~ prcltrenlt htt"rC>, no 11or se-r 1:1 m11s hllllUrlunle y llllsccnde ousl. sino por :.N 1.1 mue~ e!e que el puchl , ha co tSCI vallo me 1110 IJ., ¡:r.ac111S 11 lA so!lcnnd con que la i~l esla ue ai\u en nilo h11 H · ~~~ rtconJ "¡Jn 1 ·~ .a f,t$ ~enrntciones que se h•n sucedido h.1s :tu es1ru~ dut5 ) al cnido~Jo en consen·ar lo~ cnonumenta :; que u 1 dA • te..urne uo Je t !A. f.11 todo:. lq, hl!rh J:. de ¡:uerr11 11p11rece una circunstancia que me<~ce 11 e•1cu\u t:~:c!-ll..tn>c pnr mil litres lA:o tropu de llc:.em bJ e . e p.t.•n• ad .s por c.uulitlos vn!ero:1os y ex perionc.t111Ju:., le~ ,e•,llln de ¡;u a eu Slh m ~~eh OJo confr11 los poblados o re11cgn· CJ> )0' Je lJS •li>mos p•t,•blon o esci•\'O:. que u bí.m sus c!tII!ÍIIOS y ~;oericueto:> p >r h·•ber habuado mu.:ho ti.:rnp~ en el os el! ca ul>io las gn11nndoot~~ •·nsti11na:. o sea las fuerza~ de r~:.1s tt·lC 1, sezú 1 !u lraJiclo 1e:; IUC/IIe~ apen.lS l!c:¡tdban a II IIOS pO• co., ~n ~~• re¡ ; \''1 A ¡¡Jra IX nuuc.l plisaron de ci.ento frciltla hom bres le • p1é y 11le~ y ~eis caballos, aun en la é,1oca de m.sy.ar nu e o: y s i 1 e n.1.1 ¡, 1 Cll»i slcon¡lre los mo•os !levab~n IRs de r~t • y"' p •C.l~ tna .al\ls qu! ICigraron fu~t e •n II'I 'IU! T0$11~ b.tju:; d• o na•t'erll.:> )' no poco> úo:::~c.. !ttbros ¿Com•> no reconocer t 1 11111 ~¡ a¡:-11l11r pruccst) h1 ••ro\•idencia 1ftvinll que IIIIIP<II'alla s ' esco : 1J1.1S como en otro IIC111pO a los illrllelilas del furor ~ ! es e·trcl•os de f..raó .? Los umpel'ws con~lllr!les .!e¡, nt:u í,. nn p~r el t• ) ~spncto Je cu1Úro ~ig!o~ no fueron butantes pa· r., dr;:s!n 111"" Je o;us pue,toi , ni 11ara ;uni' anar sus e¡;pf~itus. ft, !:&Ct!IU C ter l as Rrlti.IS ue laS IIIRIIOS ro~ eso In~ clem l\ J!e• ~t·¡:.f :nu 'JIII! •llll prece.llcron ea .11rueb., ll e respe:o y vc:tcra e 11: celeor.:b.-tu a nu1l:m:.t1e como corresponda a lds pueblu~ c•':os y e :lllz altos !11 mcm~ri.1 de'•os 111 • lhtd :>i tri.util.l:> C-'11 1:>· ''en : J., Jtmostra cto:l ts de jilb :lo .Y 1 •grla 1'4r 1 (!fu ts!zl>lecuHOII h l e 1 .'\ndrallx ~0111.) erl So!lt r }'ro !k:~>n u 1a ltt!~t., c·\rco-rel' .!iO,., ell clml>niJ d.o.t e¡•¡¿ er<~ nuvcr· sdo le u:w ti.: sus c:e.ebr,tll•> ' 'ICtori.l:. IICoJh!nJ.) a !a ,\\fsR ).h~or t l p;¡t:,\o e 1 tnUa j)ftSidldO p Í In C -lfJlOr8CI >•1 ,\\ltnicij)lll 1 Jt .Us :~ut;,nJ.•lles , ~ doru anJo la f.!lesi,t r.on su~ más oste:llo• $h g~ • •: stn que lu mole.stase ~tscnch a r ste npre ei m :sm;> er· :::-fu h,,.¡ rko, a.ltC!> biea l!slillldO con devoc16n y :Jlegráudosc 1 ¡no 11nci.tr los no·niJrc$ df.! los prot<~gonisla¡; Y. 1der ir :.us ~1

~l~ ~$.

, l!ot \ oJr;ul< ~e hrt.o :ad •más pintar u·1 cuadro (único en su nc.tJ qu·~ se cxpont Cll<l•l ano en ¡h1blrco jHntauH:n~ (O'I • 1.:•""'" 11rmas de uquen.. epoc11 co111o trofeos irrecusa· t1, 'J e 1 " 'e reproolucf<~ cu~u:o de n1á> not>tb•e se referltt en d:~bo ~l!l"lll' .1 $e •rYIII llllllbtt• 1 di: libr o 111111 l)llrA Ja, pcr!>UIIl'IS Ita~ :m1s~ rtllorautes.

F., d chr, 111 1 $C 11~1o.nr.r11bM a u te el perstlnas de todo~ los rt5~1l ' ¡· COIJtiÍctnlh'~ quitiiU no se c;onsaban uno •\' otro al\o lit b~r~ocer al honur¡,b,e f<aflu:l Juan de Son Corso montado en ilh Corcel c~lna ponc:ipJI heroe de la jor1101da¡ al honor Pnbto

t K"= en '-\4!1

NOM 2.289 AlenMn\• de Son T!ó con la l!lpada en 111 ntilno dtfendie 11do e! port•l de etslroda .lle 111 'Jorre; laa v11lerosa' h11 nnanu Buena· ventur11 Y ,\\ ~~rguil a Colllevauta ndo con sobrehumano& ealurzvs el puanre .le madcca tendido Jobre el foso que habia ante el 11or· lal de 111 leltSia para impedir que los moro¡ pudie&en entrnr a urof.ut:s ~h; l11 esforzAda nodriza del Caplt6n Mo&sen Fra11ci sco DesntBs defcndiendr. la Torre del Sugrclllltlllf en el propio predio SoM Mus Y hast11 1111 ntoro oculto eutre los ramu de un olivo 8 qooh!n imponitsn el nombre de en Rene/era cassa nfus: 110 habf• un solo •letallc dt dicho cuadro que escapase a la observ11ción y' ~al nrai int er~ s de los coucurrentes, de entre los cuales sobre••

h• alguno que ll 1ba exp!lccJtioncs 'y hsciend<> todos loa comenlllrios que les msplraba e1 patriotism.) Ouos que pretendl• n sobra pu¡ar r.. illll!hf!encaa dal vul¡:o se filaban en IR antiguellad de las ~rns;ss de h rerro c.>lgadas a a:nbo> !.tilos de! mi:>1no cuadro, en la llldumert_t~;ia do 10s combarlc.tles. ew la fort11leza o muralla de

.tquel nntiguo templo, en los esp11tio:1 aún de:olerlos entonces de la acllml población etc. etc. y todos sent1a11 en aq11el dla tomar in cremento a llam:1 del patrlullsmo. 1'11n tlehcado y f1cil de conser· \'llf f-S esl;~ virtud cu•ndo se 1• atiende y bastardos htlereses no esto~bnn ~u ejercicio.

Por la to~rde se h.1cia una procesióa por la calles del pueblo llevando 1!11 4ndas la figura ile ~.. c. tra s~nor.. de lo~ :\ngelcs y pre~rJida lunbl~ 1 p;,r el Ayunhunic:llo y todas !u Hlllorid•des.

U<IB 1ol:t tip!ca se observc1b 1 en este li CIO, pues para los aillos del p11..:bl >ero~ e tlh .te! 4hlr~no dt sus nuevos ~ilb.1tos de barro cocltlu de m.schas y dirt.renles lqntt.ls. y todos sin esccpclón asistr<~n co11 :-u p11rticular y apJtciado rnstrumento formados en 1los. lineu ol Indo de fu primeras bllmleras . figurando la felicidad de :os 1\nge:es que hacfan la corte ll su ce! ttst(~o l Rein• y Sellora. ¡Cu11ntu rcsponsalli!IJftd a111c '" s lnluras e-•ntracloncs para los que no han que'••lo o no han sabido constr\'nt tan IC!e-ftlmd hennosn lr•lllcc•ó:a que era timbre de gloria dt los antepasados y honor de la r~:u!

1grand~ \•ueslra lurbaci~n y mu· chn \'Uesrra f!ltll!.l- Os co:l\iene ~n dc~canso sin más tar.Janla.

--\'a ntotl1ana. con me¡or est11d0 de lian !llltnddo a las puellas de 1\nlono, proseguireis v 11estra na· c•n h!stlmco Monasterio bene- rrndón Que Dios os :uarde. hi · JO filiO. diclino ..... poco dcsp11ea en lu -Gracias re\·ert:ndo Padre. recoleta cthla nbncial Eduardo f l!tsln roni\an11 . :~bri11 ~~~ coralón, de par e•• fiar.

Edundo, \'erdlldt!rMI(•nle al ratln! Fl!derico Era el l>o.!re tmodonrulo, conocerla In qulePeJcrlco. Abad dl!l MóniiSicrio. lu•l inef11hle y !a $11prem'l 11111· Coful> uncifj,,

l!fl

\'>tr,\n

Ó b

om re nuerJD,et

doctisimo y de

muchu brosls de una noche nlmnf!IIF!l de l·o ~nrltldad y poesla llc 1111

\'irtud. Atenln y curlllonouerlle histórico Monu terio benedi~lf­ e scuchó n l~du ardo ...... uo. ·-estais nec~~1lndo de rl'po· Yn Eduardo hn tennh1111l0 ~u so, hijo mio, pon¡ue C5 muy

,,

A N O JitA 1 T X

Camp 6g 9Har

TE.\\ o\S SACROS nwrraclón. V llora.

- Comprendo, hiJo mio.

Mfis pr1~~1cac1ones \'Uestra prolund" nlllcd n El Extasl de color 1 mera,•clla 1111111110 t s asl. Es cr\lel, injusto, oh c:~lm ~es ig que vore¡aut 111 costa tratdor ... Pero. con todo, creo dinlre In ca l e~ . e r~ cl~al s'acosta !!n anterlure~ attlcolos IIOS adh·Jnar en vos un desaliento i en C~t da una hi desclou nova poncella . hemos referldu 11 hu pretllct~clo. cugerado y un excesivo aoati En esser nh al fons gu~~rdn una cs trell11 ncs tic: ~:111 r edro y San Pabl<r. mtento. Contrarf.-mente 11 lo que d'aquell amor qu e tomb11 vu.. la posta.

•Lils orros 1\ p ~stoles U ICII· C:f teis, no presumo en vos \'Oca Quan demaul; •Qul ets?•-digué en rcs¡¡osta: cfdn religiosa. En determinadas didus ~ cousa de lu ..t r~per, 1 cl"· •Jo soc la flor de Camp de ,\lar: novellil •. por Ju diferentes pro vlnc1u 10, ctrcunstanclns es preciso impo n<:rse al m11ndo, darle el pecho. man11s • con sl¡;¡ur ~:ron tamas y Aquesta cala fou per mi escollid11¡ presentarle bntalra. V estl! es jo r'en ofreno 111 millor flo• ida: t1111 freCIIt iiiU CO'I\'tiSÍOIItS, y \'U~stro caso. kilo mio. Lo cou lo luz del Ew111getio fu~ llt rr 4 • díg11.e'm: on pOI$ 1robaf111~ bell repó11? trarío significaría una cobarde m.Hia en tantos ln¡:ur ~s . que 1¡ Oh Ca mp de ,\ob r. perqt¡e m'embnng.1va deserción y comple tu falla de fla del prirner Sl¡:lo velwiiSC: Clil· del teu color nHrJgda 1 ti'Higu:~ bla\ a. confían1.a en uno mismo. Es me tianos en la 111ayor pár t~ dcl lm. ¡jl!ma.i pot dirte <adeu• rcrern espó:o! nt ster. peus. revestirse dt valor pcuio E11 el.:cto, la trrHI cló11 X:wier de Cosl:~ bo na y tornar ni sig lo, ni mundo, a lu maS COII!otllllte 110~ Cn>ella !JUI, J uliol-1948. char con denuedo, afronlandtJ desde el principio de 111 lglt lll , las adversidades y miserias de •!11 fé e~11 anu!1chula por tollo el la lierr<~, y, con In 11yuda del mun~o •. ca t'popeyn. ¿cuRndo nos s. r.l , Cielo. conqu1s1ar In victoria.

De los doce ApóstÓic:s c:nce· dado contemplatos de nue\"o en -No sé s1 podré, reverendo 1111 escenario dí¡rno de vuestra rrndo!i en el Ce11á.:nlo. do~ !:a· Padre, no se si podré ... ¡Es HIIJ bl1111 selle do y:1 con su SHngrt la Mañana. ul aHochecer serán gloriosa tradición?. grnndc la desfh1slón aubltla! verdad qnt procla111aban: era11 ech1d11s al \' Uelo l ~s campauas Re1.ad mucho, hijo mio, y el Aquel incomparAble Paraclo. Sanli11go'e! Muyor y•S .uuingo el de nuu lra parroquia, llarna11d0 triunfo, 111 fin, u rá vuestro. los fletes a Completns Es que dan1.a 1111cestral. ibt'rica )' ca rla Menor.

Santo Tomás llev" t i f l"lrt· 1lun transc~~.rddo apenes dos pas~do mañana dia 2 de Agosto, ginesa, con met.cla de rito en su gelio a toü.t ~ li~s r~gion•~ del ritmo perfecto y pausado, aquel es la fiesta de Nuestra St ñorH nños ... dilatado lnl, erio de los pMIOS y bullicioso Gopeo, nquellrts Jf11· de los Angeln , Pnt rona de: naes El Padre Federico rocibe 111111 grat11 visita. Eduardo y Pilar, re· tra villa y especial protectora til!.l"tts aquellos boleros con re· has111 lns l n dh• ~ . do ntl~ prt renden los porru~u eses lldber ci~n casados. ¡~o ven, atr.oyente que en igual dia del 111\o 1578 pique de castañuelas, aquellos descubierto sn CI.ICrJiu que Iras· y fell.- pareja! Tambien es visita con su mil•: rosa interiiCIIc:ión ·cantos pnusados y llenos de so· ladaron :1 Goa de despedida. Eduardo y Pilat libró a 1\UI)tros 11111epasados .de noridades con llcompat1amiento S11n Andrd fué a pred1c,r a de iustrumeulos tlplcos, se to11a· están en \'Ísperu de emprender las huestes sarracenas . los escttns; d<t)\11! a 1• r aso • da dl!s S(!g d, des e~tlli oliva viaje co11 de$lir10 ~ Aménca.

A cny~ (Grecia), y suinü el mar· No ~t cel ebrar~ u te a no 11in Eduardo h11 sido desir:nado pa ra Y lus gra ndes rique1.1ts ¡uar· lirio de 111 cru1. pronuuciand • un import:tnle cargo diplornlltico. guna manifestari.}n exterior qve no' recuerde In glorio:>" fi!cha dadas Cei0$1lllleiiiC en IO:a. vctuS· tSIS$ bellas Jllllllbra( al dar su - Q11e la ventura, hitos mios, siempre os acomp11ile, es el fcr· unicamenle e11 nuestra iglesia tos arcones ue nogal, esp11rci1n ¡iftímo susprro-: e ~>ichOS3 cruz viente deseo de este humilde hi· parroquial se cele brarAn los cul· en derredor un ptrfwm~ de si que has sido consJg adJ pur ti jo de San Benito. ros propios de la festivld11d del glos que arniQnizaban con el cucrl?u de / ~:;.ucri sto. reclbeme - Merced a vuestros sabios di a. crujíJo de l¡¡s seda$ de brlll11n1e tle manos de Jo.)s homi>res p•n conse¡os, reverendo Padre, he glr11sol de las f11ldns de amplio volv·nne a he~ de 1111 .\\atstro 1 logr11do convertirme en <un hom ¿Qulé11 110 siente la noslalzia vuelo Y aquellas joyu de oro fin de que me tome p.11'1 f l bre n11eoo•. ¡Soy enteramente de la fiesta sentlmeul.tl )' bcll11? puro, 01112111ficas relfq111As de U 11quel qu~ mt hu rescatado•. dichoso!

1 (~o de la parodia ridlc• l• ~on llgraua que refulgiau y htnz11ban San Fel1¡1e predi.:\ en U 11 - Obra de Dios, hijo mio, que ~ e ha 'Intentado a veces dls· obr11 de Dios, desterros hlrlel\les al beso del Asia, y murill eu Frl¡:l11¡ pero ;e lraznr su verdadera person~t ll· Y Pilar al buar la mano que sol que 11somaba rutilan te tras la lgnora si dt rram•l s•• , ,,n¡:rt fll!' pat ernalmente le tiende el vene dad), s i11 o de la fies la rnaflllfica mole de Garrafa. cu11ndo las g11· la Pe o s ucumbió tlt urur culel" rabie Abad, la humttltct con en todos sus de18llts y llena de rridas .lfndnnas desde la Creu dad. pujantes entusiasmos. sus ldgrlmas .....

S1111 8JriOIOIIIt eicrcltd SI deis Ut¡nsrres se dirigian 11¡ Ofi El P11dre Ptdcrico, en la re· celo eu la grallüe Annenla f r:l cio .. ! !'Honor Raf~l Juan d~ Son coletn celdA abacial, se dispone un~ pnrte de In lmt ,a. donde IIC'" X. a contlnuu sus interrumpidos CArso, na Marga/id,1 CCJII, !'No vó el ~vungello de San Mate>). rezo• ...... tror Pau Altzmnny cle Son Ttd!. el nu\s antiguo dt todus. )' ~ A. Y dem's h ~m e1 de esta hlsllrf· que se sin·f,¡ co•u~ tus l)(rQI

d.l

rnnneuo

nostnliil ~e una fiestn

ANDRAITX 'J<

S .tll \\o~teu.

lo

h>~b

,, con oten do de esta C-ircular a

3

lo~

La:; nutvu monedas llevan gu auscntia h~t lltt:ado O. Antel <ollcllu,t de lo:. lle · erecto~ c¡ue :.e expresan. erabndn por un lll'd o, la eli2ie t.lt l nto Ca lafell Enit:r'lat Tomi jun· l' nhtlal Malloru, 28 julio de dl}uJea, en conshler.cl n a Caudillo. obra póstuma ''• don lamente con 511 hijilo.

, •.• tO

'r~~to

J

1018 I:L GUBERNt\DOI~. Jo t~• ~·· . lo u crlbt; e·t hebteo se ,\\nnuet P•mlo Su~rcz ' S¡n M11eo a u ve1. pre.h , • .:1 oo.:s quienes qucd11 tJ fica dls el ver su ah:. ti· .:l(:i l~ll :.C\ 'CI It, <QUI: solo 'e En J.,¡ Fábrica N~t clon~~l de ·e tt"bJ J c yerb.a.s y senu· Moneda htt comenutlo la acu ,11 il~c h' " de c~n to cincuenta mili<) • 1 1 ..,1mótl trllbiljt en ,\\eso nes df' piezas <le alfil peseta t¡ue ,111 y c-11 Persla, Slln Ju,tw~ . se por11lrán en clrculad.ln en un ¡.:4\lra \ eH •a ln tl umeo~, Son platn breve. a:fn, ~~ Et!opf• f·•v es lo q >lc nos enseM n n,, 11 1s d.: eso~ puchlo>s: a . , 1 ~ 1es1rn 1 cur• en tnlJ r.1 : : , blo ni)llcttb~ .1 los s• e• ~ste p.1s IJt! del ~a · Nueva Profe=-or-a

nuevas monedar di pesela

•

ba • Franci~co Franco, Ca udillo dcEspar1a, por la gracia de Dios ,

Nota dcz la Alcaldia

19·17• Por el anverso lleva el EsC'tt· do tlt E~p11 fln y • Una peaet• •.

L11 11lenclón de estos mone· das es In mismo~ que las de las IIHm11d11S • rubid s• , octualmenle en r.lrculaclón.

Todos los productores de la· na deben presentar vna declara· ción jurada de la u lstcncia que pose• a . antes jel dla 7 del pró· xhno Agosto, en las olíclnos dt u le Ayuntamiento.

'l'odos los propietarios de ganado VHCIUIO, porcf110, fallir y cabrio, presentarh en In ofl· cin11s municipales, ana declara· clón jurada del nümero de cabezas de dichos ¡:anado1 de su r11 dt los Ange:e) . . Coa \ficha tradicional fes tlvi· propiedad. dad cnnmemorar4 esto p11eblo el Ha quedado abierta la co· 11niversario del gforiO\ O triunfo bran:.>:a del arbilrio sobre placas de nuestro:: a¡ruerrldos antep11sa · y circulación de perros. CU)'O dos contra Jos pir~~tas berberfs periodo voluntario terminará el ces, carlraneatlos por s u fiero dia 10 de Agosto próximo. Ln caudillo Barb~roja . cobranza st efectuará en 1• Re· c~Utlacibn de este Ay11nlamiento , Estanco de turno d.! 10 a una los dias laborables.

M¡¡l'lillhl domingo. estaré a bierw al público el estanco de Hace 25 años Q." Maria Moncr ('f'ema) sftuado tn 111 calle de Alemany.

28 d~ /ulio d' 1923

L ocales

.;J~ :

d e (orle '-C h~ d.:l d·1 olr ¡>or C9n la c:~liftcaci ón de SolJre A : eru, ~· su J>.Jiabrll hn ~alie&lle h1:1 obrtnido el titulo d~ e.:ctr.:.aldl · Profesor!! de Corte y Confec· cfnn sistema Mani la S rltn An A. M ~ ,\\ , toniil RierH Etu ci\al, la cua l ha sido prepamda en la A c~demia que cort ton to acierto diri&e en Plllmw su hf'rmana D." j u11nfl• Rlern de Pujo!.

Nnl!stra en horabuena .

Co,•l11roh.t.I.J por 111 Ju •HII e lal'\p.:.:lom d ~ F.) ·~· \

,\1ariano Bt nll!ure con la les en

L

r,,,

Abasto s

...•

Durn 11e b presi:nte sem1111a Se ha prcs~ntodo en aste pueble .

Farmuci11 de t urno lil s ttend.tli de comestible$ de como ya h~ aucedido otro• anos, una PPrm;uuiceni ~tbierlll al p1i· pcqu<:.ft3 epldvn!o de ffebrcs lnfeccloe~>l ll villn h~> n f.l cllitado al Jllibli· blico duranle todo el dr o~ la lliS de uturaleza 111 parecer tlfau.' A co meilt.i ule J,¡ c.~rdua de ro~ci o ­ fnrmaC'Ia de n. Rafael Colomar cons~uencia da ello el Sr. Alcalde tUl namicnto los s1 gua~ We$ arlr.:ulos ~ituada en iu c.1Jie del General cr~"l" conveniente publicar un pr~¡¡ón Azuur 15) ¡:ra.n .H en , omb:e de lo$ f~cullativo• de este B l~ i ent . j.tb:;n JO'l pu~blo a todos y a c:~~da uno de lu• ve· cu1oo del mi~mo dlclando oportunn t\cdre 3 1 lllro medidas de hir;oene y >anfdad, l>top u SO CIALES de 1ale1 ca>O>.

Oe'>pues dt! l a rg~ ausencia hR lleg11d0 a nuestro pweblo pw· Pro¡:ramA de las p1~us que ~ jecu· El Sr. Q,beruJu.Jr Civil hace cedente de Nortun•érlcn nues· tanllu bondu de m:l•icn loc.al ·1. ral de prib.ico qu:t -.ig·tcll en toJo su tro y zunlgo r::l mMico D. Vi· ,\ndrttflx• el próximo domln¡:o • tu O da 111 ~~e en In Plazo de Pou. vigor las disposiciones q11e di·• t:entt ,'v\ora¡ruu Gonztllez. t. Pnso·d• ble Ore¡;o Monlcs el pasado al'lo sobre bailus de 2.· c .ualfNI, Hobanerl por Cubl Se :-ncuenlra e n estt pueblo J." rOh 11\Rrl!, coucfón, M. Critdli 1111r y que será CIISligadll con l.t qua ro;J aruer1orla11d u tll 4. 0 ¡\\u~c!ra. por C>1b!. r!!clen lh:gado de Francia nues· rnhuna seoericlau coalqaíera 6." T•ni!O de •• ,\\ontcrlll, ou~rrdo ft:ha ltller;b comuulca r p01 tro p ais~no D. Lort 11to 8osch contnwcncfón a lo orJenado. t b abmo efectuado Sabntero , acompar)ado dt: •U '•nJt> (.(! :1trcado de so c;ra. esposa y su hija.

LdBROS

Uef3ah p9r la mmlldJ1

...

R E LIGI O SAS

•e ·~~· 0 1 la~ 1.e. 1!'1 los que •: ·~ e:a ..ta Jo cu•upll mle uto t,,. "'Jen , " ' \lalúe¡ en tos pueblos 1 • mJ}ur pnbilcl tl<~d del

.

• •

En 1111 e~lrn teonplo p.. rroquial, Hll llt·¡tado procend ante di;!

11 ¡ anoch~:ccr tlel domingo se c•n Cuba nuestro ami¡:-o D. Jaime 11r4n Completas eu l'reparaci n Gréchell. ~ a la fots!lvidwd de 111 cxceh.1 Pa· De Franela, despues de !·Ir· trona da esta vtlla Xuestra Ser1o

..

ó/ surelo 6t la sol/trona E .•lfarltl

tllmas rulas ~p~~~

D~

ui!nta rn la

Ubr~ria Calll{~ll

A N D JtA 1 T X Almecones

Carlul/na.s f•nla.sfa para parflcfpacflnes En tela, barba y

lístlS, en

blanco y

thfcrentes colores muy finos.'

Car/ufina.s para larjela.s

ot

Grandrs ~lmacrnes dt Ropas confrccioned1 s

ul.slf•

pnra Cnbnltero, Señora, Nífio .11 N/lla

en pergamino, opalina y barba.

LOS MA S IMPORTAN ms 01!

Gran surtido a pruios económicos

PRECIO FIJO

e n lo

PAPELERIA

P.SP-\~1\

VENTAS AL , CONT~D

111Jermca•les1 Maala$, Porla·laatasl Tlraotes, corbatas, L1oa:,

CALAFELL

SUCURSALES: Barcelona, Alicante,

RegJta crucern al Pu~rlo Se tiene calculatln su llegadlt al Puerto de cs h1 Villa de 4 Y media o 5 de c~ta 11rde Se _pernoctará eH uno de le s hoteles \le nuestro pintoresco P1:erto y los re~atis tas SNán o~ scq11iados con una liu ta por el Co111ité de Regatas del Re<~ !

Club oreanlzndor de la p rucb;~ . ¡\\!si\11\a domingo A las 11 se darA sal'da 1 los parUctpantes l en s11 crucero de reere:.o a Pnl nlll.

De S'Arracó SOCIALES

Nos hemos eut~r¡o\lo qul' de~de PAhn~ snlló para ¡:ruuci• nu.:stru amigo D. Pedro Atem ~ny (BrllltJ).

Tambi~n

salló cltl m•~mo punto Roueu nuestro amrgo O Pran· CISCO f'ujol (SeJónt). p~ra

Uegó procedente de Cuvalilón 111 objeto dt; pasar un11 temporada al lado dt sus flmlll~res D. Antouln VICb (Linque) acomp•ftado de su hlj11 Ma•e~ril¡r y su nléta 1 ~ nlll• Plu¡ulla

Juan Vich hija dt! nuestros am'go} D. ~briel Juan (Prim) y () • Auto nla Vicb.

De la misma d udad lf(-glltam bien con rl mismo objeto O • Fr..n· ctsca. Pahn~r (Devore) ~com~M~ada de su hijo nuel lro aml'• D. ~b,os· tían Juan (Prlm) y ~~~ r.sposu o.• Juan dt Juan y Duur¡nln, natttrMI Je la misma población ·y \U hlflto MI¡ene!

J~an. L.os ez9reudo& vlsll•nt"'' bt aeron el vla¡e eu u11 m•gull.co auto morca •l't\atiGrt • pro¡utdad ti"'· 5c. nor Juan. L~\ duumo~ • tCidos que Su nlancia eulre IIOSOiros In su a¡ndable.

Economía domcsliciJ

!1ilbno, CaJiz, Santander,

Cnrta~ ena,

Valencia,

Granada, Valladolid

Existen dos mar1cras muy di· ferentes entre M ue practl<:.tr la economla; la una consiste en im P'tEST~URANT ponernos e hn!)oner 11 cuantos nos rodea n las mils dllfiiS prh•a· S ituudo en 1d mejor sitio d~ PHim a dones exagerando In frugnlidad t!e ta n11trición, y este sistema, Oran f¡a Joié Aitonlo. 1. U. Feoteal ea!fiCI3 ie la Tc:!~í~~ltl. como todo e l quo se basa tn EXPLÉNDIDO COMEDOR exageraciones, es reprochable, COCINA IN!ERNAC!ONAL pues f'ntunccs la cconomfn toma SERVICIO DF. RESTA el nombre de miseria y sólo es cornpreftsible onlos cosos de ex· óipecla/14a8 en boQas 11 bauf/JU trema pobre¿a, Es uHa virtud ne~at i va q11e cuartos ie Balas · Calermión fenlral · AtnJ m;taJ:e. c11t~JI~ y fJU Ventiladas habitacionrs con vista al Paseo drl Bernr dcbia sr.r eliminada del número de ellns a manos de qwo se trans forme cft la vordndera economl~t RELOJER .\ q11e e.s tan op11est11 al despilfa rro como 11 In sórdida avari cia.

La segundn m11nera ti,. e•• Calle Genet al tender la economl<~ es la que lle ga 11 tr!lnsformar en ob¡etos útiles Taller de reparaciones lie toda cJ;~ se dl rcll\j •s, •IJj~u• y hasta bonilos los deshechos d~ cose r. ~aras y demll · a n c~r·:; . que ya se consider<~n Inservible¡ Re.oje de precisión a acces~>rios dc toJ.t · cl.tSt~. e incapaces dt ninguna aplica· TR\BAJOS G.\R \ NTil.\UO: cíón Es ta clase de acert.tdn eco· nom!11 ts a veces sorprente por ------------~----------~--~~--~~ ~ t i ingenio 9ue revela el transfor m, en vtrdadaderas marltVIIIu a los nutteríalu que tlurnnte lar· que ncct>siten Re<! es A !goJon dl' '·' F~brt:J eos allos yacieron en el fondo da 1111 umario o baúl por ser con· f abra )!, Coats de Barcelona, putdtn ac sid erados como inüUies. dir a :;u represen tante 1J. 9orge 9'U/DI Y.t L1 unión de estas dos cunll hArán los pe~idos ditcc UlS y serón f¡¡rtur:d dades eleva l11 economiu a lu al· turu del 1rte obteniendo COl\ 11 los mismos precios de Fabrica ella abu~tdante remuneración, p11es no solo evitA ga~tos, sin 0 Ticndu CAN CONFIT Andraitx que proporcion11 in~eaos.

Muchos son los qwe e n 111111 casa p11eden llevar el stllo de LA MEJOI< REVIS I'A P.A,I<A L \ MUJER '•conomt~• co n1n' buyen do >111 ern bargo al embellecirniemo tlel ho ear. y Obr~s tle lo~

LONDRE

MANDILEG O

9ara los 9atrones 8e 9esca

la Revista urer1~

El Hogar

c.

la Moda

fn la .Sibrtt'la Cal•ft/1