Andraitx juliol 1949

HIT

SE MANARI O DE INF'ORMA. C lÓN LO C A L - - AÑO XXVIII

Rt<lacción y Aoltninostnc:ion: Calle d~ Garcla Ru lr u.• 2~

de pié.l..t l:>tu.lllla en los Weas Y n tí¡ nuchnro Jllí 'COn11111 11111110 tzqutertlu y h• <'ucltaru 111

, •, XX\ 11

Piatps v~loces y pli!lus h~nlos

El pie l11ctor que se hny11 nf ciun.t•IO '' nue~hll •sultc• filo puciH:rll ~.tbt' b•é•t qu<! hemo~ idu hnrg.m•IO sobre l o Cllll\t:, 1!1 pe~ca.ln \'

n:- verdurJts. P•lfece que .thOrn é0111CIIlllb11 a IUCIIIIe el turuQ d lo~ ¡1o:.tu:~ l 11 los \'ino:;. Po:ro :.i bi~n hemos ha bn1do en ,., cur~o de cet.:n d~ ,Jos hitt'" ele tillt,; cus11s, lu he nhiS h.:ch» •le un "'"'lo gt'ner.tl C ree no.,. ¡wes qu~ 11111es di! dfjar lo 1ná~ ~uculelllo de """ comal11 lrc.uos l.lc 1"" ticuhtii7.Kf

<'a ,,

~"'':>"

p~o es ,

p•. ttos..

ll• .u~~rcuHJS ,

de palo cun In ú.:re~ hJ. y las piernas de.unbu¡.,ud,¡ olt: aqul 11,1r11 oll:l Esto 1111 qnlcre decir que un ¡1lnto l'el 1. ~e cou:.unw M \•elocu.l1111 y uu llhito h~hlo cou lenulud. u. Quio:rc uccir. :.!11 ttmbarg;n, que el pJ.. tu lento re· pr~:seruu reposo, stl\mción note mo1n refle xrv •, liCIIIIIO, y el l'e loz IIUIOIIlOIÍ$111 1, \!U>hllllhre ~lll m.trgt-u en In concr~nciu 1111selt cia de gozo en el P"'"J.tr }' muchn ""'s Sl!ncllh~l.. $ollre to do. el plato l'elo.t ro:•tuiere luun br~ . solanh!llle h tnbr~. Y el lento r equiere, a-lem.h, uu llucn rocinero. \' aún, por orn• luJu e' pinto vclóz reqnltlre mucho fuego y mnch11s hvr.ts de hervor. y el plato le:rto. e~co~~.o u..:n1po. l.os piUlO:. veluces Hl'CC$Hau mucho ca rbon. } lo~ plato~> l.:u los bucnns ouano:s.

Accrcnos 11 l l 'lll t.:rtnlia de verano L11~ vednd:o de · ~·én rol lndz~> hnbhm hoy de codno.

Una d e ellAs r.uenlu. •J 1 m'hl pos n las nou G.,f :.'olla 1 n ll't::.

" "'' re upgr.•>~·• üe" g•mo~ e.t lo:. cu ..l~ In rco:c:u1 es lo que illll'•" '"· :.cot ella üe c.or 1:e prsc11Jo, o :.in•¡J•c:mectc ve· gt'tart •• na ..\ Jite:. .te p.uticularizar. no 0~,,,.. 1 1e. ~ol>r<: 3lgunos plulos. con\'I!'IIC t(uc: lto.lopt,•naos 1111 C'r ileoo de " $llud·'n t.n CIIRnlo :t el!os. , '·' d utJ1;oltr.Js. au IHr foc: 111 pos alió, arlCn 1 n lh) ,•11 J,1 tn1 11:~e del ve•c.. do o d~ nitre! 8111 tlLtt bull 1 btlll que ' " vo::1chn<t 0 ,te '" dime. los bull: un !'1111o veloz Otr.t v.-el atos ,e •li•tden en p atos 1·~ 11:1. · ldb ¡o omb ntllx hor11 tenc •tu ' 11 ,.,: s lentos. phllos di es dinó ft:t: torr 111 p:trt:l dr. ,J• lii~US }' pi.IIO:> esi:WCO).

1110H~ 1 d~VIIIII Cn:.'11111 ·1111~ CO U.• e ::.npll) lt- a clarara al se~ de IOI• Cl d~t:. _e•ll'.t!OJ qu.: ctor c" allqur cr a•nago de mu.a no se lrobll lot, d',!JI•. un JII.JIU ••)&s \hf ....tt:mos un ejemplo lento.

5m cmba'r~l). <.'s.1 r.•,tl.t thme 8 ,1 \'ll ~"' cumo ~ 1 de ,.,s so p o; e sc.1.a nt.1s ' "/ 1'11 c:..tuc::a ¡excepcJ,nes. JI,,~ pinto' '·elucc~ 1 ••, !:Op.l) ~.. C.'tl"·'Ul'" cou~t11 11 que ~xigt.:•' cuht...lo y nllw•·t.ln >e 1 u•t pl.tto Jirt.irntco ) velót. r hay pl •lO ~ kliiQ• qnc ~e ~o \' ·n c.1111:rlo, las ,.opa:¡ eu c11 · nten pen~11r1Jo \'11 .:u.olqurer ~U-:).¡ D )etnll, rt:IIIL":St:lllllll 1111 C:ll5il. IJ 1 Jll:tl6 Lit: I"IJII 1111, (011 l''~l o tc1tt() y r~t.írlc9. E u ¡:t: 11~"• hdhirhu,·l·•·· .ti Jl.uccl!r, es "'' ,,,,, lo¡ l''" ' u~ ,Jmámlcos soa piulo lcoth1 y no ob~ttlnlc llt'CC c-11 ¡0~~,. lt.:V~>5. de pronu-ll10 5110 fu~" e!> rtutrwvo s•· pue r~rmfco e\:Vll l o. ' Jna e,l,ltlros de cumrr dt pi.: Y uo clCig" \'O 1'•.1\0:.

NÚM 2.e:l6

Locales -:

• • -------A nu estros lectores que estabh <.>xpiJtHIIdumtutc: il~· Por 110 lwbttl"'' rnu/Jitto /u lll,lllfi\Jfl, CSIU l'h:tOJI COIIt'l!l r,<J," rPmrsu ti!• pnpe/¡mm la coulec )' IIIIIIIIUdll'> ha:.lll IUU)' WrritiH lot clf)n lit• t•SitJ 1/Widrlfcu lj unrt. 110 olladrug,ttlu. (~IICf (/1111 (1/)/tllflt ¡JOf 111/0' tfl/15 Corno cc¡moulario fhrul ut.l su sulitltl, 110:1 r·e nus ntCJdSIItlfJ!. l'erthuo.. In frHnt:<~ d,·c.t.Jcnclh a NdltCif ~~~ 111111 lloju el prl'scmt•• en que se h•tllu dr1.'hn flcst.\, Uno llllttwro. par lo cutct liemos trul de los rtúmeros llc fut:rl.d er11 1'1 tfu 1/111' retÚnr als:wros trnb11jo:. baile }' 1111n crl e;to not.rrnu bn~ 1J llu•~l ~:¡e IIOfll~ di' illf lll é:J /CJC(J/ tanle dt$11nlnrdción, {(¡,_:,,, ,¡, 11 lllll!str?s lectores 110::, \'11 ttAbcmos que 111$ lte:.tns pu 1•1111!'1 esra a /IOI/lu'ltr tl/ottra a popplarcs esta 1 en úo:cndltiiC.JU ' ntl••s:ul r•Oitmf(r.f. en roll.:s p;,ttcs. Pero siq11lt:r" l.lcbetno:. h~tccr .1Jgo pHr·• con:.cr var eSil: 11' ·111 lfpoCll rNr~tiluhln pnr Jos rcMch que aun durnn. c..,u elmis.no progra ma má$ llf()Curaonlo de cad.t llflll lllf'lclr.rr o nocnos que ha re~tldo " " es r o~ a o•gaul:r..rcl·•n. ar)o~ ointerlorl'), han tranS\ urri· do la!< fic~t 11s 11~1e 111'0 con cscn Sil auimnción. no obst" nte lhl• berse traslucl:ulo 11 HUhlr o pue Dnranl<' e:~loo; d1r1s h11 s•üo bto bliSHIIIIe genlc de lu~:ra. Se 1nuy visltodn In expn~ku)ot do: CCiebrw on todns lo~ liCIOS a nun• Jnbllres, lilt:rBIIIr.t, dlbn¡O} phi cwdo~. \ In ml~n nrayor n&htló 1nr11 ht!ilnlada r>n In~ salo) del gra11 nlinH!fO ele• fidcs que a lll Colegio de l~eli~iosas ·\¡:usl inH~ulidft :.e d,•,.p:u r~tlllllfOil en gru· le e.>te pueblo. Ello ho~ con~li bor por nncslro p:~•eo hasho 1.• lllltl(l nn alto expollt"nle dl'l ¡:u~ Plat.o de 1::-p.u'la üoutle se Ct lc 10 cnllur;o } Jrl'" üe lo~ proltt•O· brebctu hll carrcs.•~.

1.,~ tlel cucnll' Cote¡:io o In H•

las pmdu lle&laa

bposicióo escolar

Constitu) •\, n~ •ul~IIIO, u•• 11conlcctrnlerllo el paso üe los

que In pnutoro.o r jtcuaón dt 15 rn1snms por,l"~ <~ltun11a s.

que tom.1b•u1 palie • E•t aque :,., ~:a'll' pudhno, en fu \'uclta ruolurl~ln 11 Mt~llor· coal.:'mp!ar preciosas 1.1bore• de c.. , qnc: pasnrou por esta viiiH 1111 noto~o~ l>llrd.•J•,; \'~rd.llle· a lrtdo:dur de l.ts ~ : et t de 1:1 htr· ,,1 ~ ob1,1• tle 1!1t, e, 111} cantl· Jc \ $ 01Rmentt tlh:z tle ellos pos llall que s.: h11clo mllen almell1e httbcrse rl.'tlr:IIIO lns reslllnle> uupo.·ble .r...J1cur ,, e uln un• l.t pnr nvo!ll11': lu~ prt<<.'llcl11tlo H• alc•rcidn que mcr rl.1. En l.t •l't pa~o !•OI nn púi¡Jh:o numero bi el 11 dt· litcrélur.t. .t·bulo ,. pin· 1110. 1 '' \'tthP.n·•~ ,¡,. la noche htrll, putlltll0' ll<l•ll.rilr lotmbl~n :!ll f.o pln/.1 de ,\\J¡:ul!l M oller rlumcro~.$111111> tral'li >~> u:~llu

corrtdoru

rr~g11 ld11bns

o 1111~·· n ble~ rth~~·

bctll .,11 un dos flllr tres, e n J •fiiO J Sl) 1 lliiiiii(IOSOS COIIJ CfiiCfD. J e¡r1,¡ j .:xl ••· , m ~ 111cnclón f'nr eso, Jltltil ~~1lnhtr melar pinto lrnlo ti•• lu tl!!rrn, l' dt<m:!s lo ~ 111n1os dln:llnlco~ \'3111''" 11 c~utll.l~·IM ulv.~?cJ:s '""' 11111,1 ~:ntusn ro IUtiJIC:Irnll' r' '\')" lllih Jlúl•ru y .obrlos. ~e (lidiO• C6!1C:Ctlu:o~o. S •r,ut \do tHJII7 do• duJir llhl' \ ' UI!I!U\ " rnclltu con\umrr d t 1.~~:. Tl>,1rt t ~J. o lt·ntl)i 1 o rtu.:re~~ruc ,.. 1111 11satr> t.le ~ npn r¡ ull un ¡:lrono , 1 un cluro ¡,,t.o ~f.. no u re ro tll( tm trnr ,.ulrt r¡u c olrfl.:nn nlf:Ullll utencl n A. E. Al luusl, sin trnlliu¡:o, un 1 1 alr• JI;¡)'': .a ., g w.IIC• que

"''t'

tos con exqul~lto L:•~'hl ¡· 111 '"· ;· IWIIft lo< prquer'o" l'·•n·u!llíh hJ II

"tiOilet•h.l

~~~

11'•111110

.de

•trl'll': ,. 1• ono,:nlflr a rlJIO~I, I 11, pcHHI!mlo d•· rcllc•l e: '"' tr.1b11fl hl> !.1 pllrfl!llf~ I111J0r tdUCIIIIOIIl ,¡e s111> pt()fta nta• No püilciiiO• llll'•tCa o.lc ¡, 1 ,,111r ~~:uro~nii.C'IIh' n In 111.1n,

ANDRAITX Maúrt.Supelitln Sor ,\\Jrlnn;l qm: 11~\'11 muchl•hnos l llOI Cll CSht \'llfn UOude CIIC:ollll con e' canilo y • e~pclo ele to•l•l' } J 1••~ d" na• herniRIIOS que (ieJiell ;1 Sil C-lfi:O f¡JS cJJiciCIIIb secclon·ei ll•!l Coleg o y hullo )e nf>man eu fil\'Or tle la ediiCii c¡ón y fonn.tclón 1fe la 1111\ez } ¡u,•eutud tlt nue~lru pueblo ) eJe cuyos 1les v~os es lcsugo esta mat:nifi,·a e xpo~ldón que al pvner óe relieve Id !abur uc lllS IIIUIIII!ll:l lltllllltlilrll lltlllbh•n ctaraml'ule 111 expertu dirP.cci n tle sus profesora~ ,\ un¡¡s y 11 otr J~~ nuesu J e11horabnenn .

Eu~e•la l ,

\

l li1Yü en rl Puerlo 1

Extste 1111;1 d1nunu1.¡ p!aya en el l'ue•tu .le ,\ dr:~hx, q.w dt:s de hure mucho~ 111los. no pueJ(! ser urii.~:•J 1 ram to w\f ba1\1.1s como consecucnd 1 ti•• ~us m;~ la,; e ln.trcl•lile~. f tita de ;u ena atl ec•~oula y que fue converriJd en dcp•hlro .te lrts \).1sura~ qu ~ en ello1 Iban vcrllrnJu los \"t'd

nos de

at¡u<:llu~ lu,pr~s

y como

e:> mctur.st e'' un foco de infi!C· eIón

Par11

~\'it.u

tod:1' es las lncon "eniencl.ls q11e dl:$díceu, nnle llroplos y txlral\c>s, Jel decoro de nqucl caseno, oil Sr. :\ lculde, con pla,usible acterto ~ o icil•\ del ::>r Ingenio: o Jl'ic de Ol.l ·u de J>uerlu J) Ciab i~l R )(" 1, tu a u· · tonzaci611, por los derechos qu~ a e:.tu Jef,,¡,,ro le rorre:o¡>onden, para el arreglo }' SliiiCoiiiiiCnto eJe la inJica.ta plny ' • el cnn ha oirct ido toda:; las f<1cilidod<.:~ para lle\'Dr il cnbo la mejorA pro yectdda Ue e~t.l formo~, el Puerto de

A1ldr:lillt tendril nu11que dhnintl ll\, una piaya limpia y a tii!Cillld.t p11r11 pvt.ltr ba1\Ur$e ledble COIIIOdidud.

COII

h1

IIJle·

Por la ¡\lcart.llll se hatl t.l11 do 1 b1s órJeuc$ o¡torhiiUIS para ( ViIRr la repollci••n .te IQS hechos por los cual~::. 111 hicieron ittu:r· vjpf.~ y ~er.lu scvt•rllnl<"lllt sun· clonaoos qnleJtes 111 lnf•lni•rn.

Aprovechamos esta oc11sl n paro consl¡:nRr el a¡:rad cimicn

11) de In pnblec:ión 111 :r. lne;e ciomtl S rl111. Antonlll Moner 11iero Jefe O. G.sbr~el Roco~ por Alem.,ny Muc-ho no~ alcgl"'mO" de t•l /urerés que I ÍCIIC Cll tollo!> lO:. elln y la fcllcllamo:. coro.lhtl rumos a él afectos. par11 111$ me men le ¡or,¡s que \'á llevando n cabo y • •• .rpo\·nndo eu es te tfrmi••o munr Nos enlnnn•v:. con s!llisfac ~:•p.tl que tanto f~t \'Orccen el fo ci¡jn qne h11 t<"rnunndo ¡,, carre •nento del turi:.mo en nm:srro~ rn t.lc f>~ rm.rdll nut''>lro amigo be'los parajes.

O. 13artolomc Gon7·\h:7. Fusté.

R,•c•b:• nuestra felicitación l-XIt'll~lv;a a .;us Sres Jldúres Y th:nnh r.unlli•• ne regreso de :m vi.•it· 11 In • •. gl~tlerra, ha lleg11do n •' ll•ll••rca Con muy buen.t puntuación c:uu los galardune,; ohtenitlos en en el cxa•ucn de E$tml.., ha ob los concursos cell!l.onui(l ~ en ~\:s lt•uirlu el 11tulu de Bt~rhillcr el ,[~Id y en el P.us de G.th:s , don IO\' CII n. A -111.11110 Juan Pu¡ol. l.e tiC hAn dejado lllll)' alto el folk idlclt o~ nw:. lgu.lhncute que a sus ore tic nuestnt roque111 cun e l "re~. p11<1rc~ 1). Berunrdo Juan, huo estilo de sus hermosa:. dan· O ~reclor ch:l L..rbornlorio Munl ns La " "'" de Se'va les h" tri cipallle Pd ' n~o~ y O • ,\\•lrg~trltn burado un entus1as1a recibhnren Pujol. to. levanl&Htlo ~~reo~ e11 honor de lo:> com¡lonente~ de esta ar· Oespn"s <le brillnnle exámen tlsllca Agrupac14n de B~htd · • h., tlbteui lo cl tltu•O de B11chlller el 1 •ven 1> !,edro Mir Junn . h jo tle lo~ e:.f)OSO$ SOCIALES D. Peth u ,\\ r y 1> ' ,\\ariot Jnan S<! ha lla en 1111e,;lro 1,uelllo A tolln~ •lunns nuestra cot • procedente de Bgrceloua. Acom dinl enhor .lbt:cn.• oa•lnclo de su S ra espns:. e hl · jo, ouesrro paisaao y uml~ ' O

··n¡res de Monlanya.,

virl <~ d¡ propuso ,

el caso de los para conseguir nen q ue su.lrr contrutie•llpO$

y

hortr~ mlo t1 l os

u Imitar a su au~te h:1!1 en los cuatro puul<~ll ba de exp.lner Comulga ron tlntl'l1

y con lns meJ ull11s dos los con¡:reg,ntcs y terminó el acro c..,n del luonno de bt 1· m

lll~ c,1uirus j pinulles • dP.I Puerto

ronse

Congreg,¡utes• de

Congrega ción

Gaspur Ensei\nt.

••• la llesla d! San luís 6maga lla apr•Jbndo con *'Xt'CI~n•es

noliiS los e:tám~n e~ tic 111 -'l<1e islerio la Srit.l M oner Tugores.

ht~ 1!<0

e u.n.:n

Nue~tra enhorabuena .

El pdsauo tl?mingo 26, 111 n ,\ lenor de lu Cungreg.11·

~t"Cd

ción ,\l ariann de esta vllltt dcúi·

en l'hnf'ái!Gt fiest a a su segundo Se halla en nuest10 pueblo PdlrOIIU }" IIIOJO!IO eJe j •VellC<> recieu llegado .te Francia, nues San l.ub Gon1.a;:a.

El pr o~run1 a conswba de tro paíuno D. José M11ssot Mlf, junlinnenll! con su Sra. e>posa dos actos: 1 el • ~lo~o el uno, lll e hiJito:. y ~u herm m a la Sritn . •nisa y comuruón, y úepor tivo Francisca, que hn pasado una el otra, 1111 I'Krtido de lurbol.

Por la n..ul,ltla 11 las 8 tuvo l11r¡:a temporaúl\ en la vecina República. lugar 111 mba de conulllÍ•'II que resultl\ muy ,o:crnne y mur con Sean IOdo; bienvenidos curri,[o. c~rccinh nente de con En los exámenes de sexto ¡:-rcgnniCS, <J UC UI ÍSfieron CIISI C(lmen t e 1. h .t!t /011 curso del Bachllieroto hn obre eu su rulalld.:u, lt~cluso los de ~ . ana. nido excelentes C11llfh:aclones la S<"CCtóu nH'I \'nr presididos por la junta l)irccli\•R. PH!Sidilt el ....,:. ________.,..

In Sriw Frnncisca P11jol Alemn ny en . , Colegio de 111 ruiCl.ll neto. destle el 111111r mayor la LA MEJOI< de P11lma. lma~e 11 lle S uu Luis, rodeado de L\ La fcllcita rt1os lo mismo que lirio:.> y otnu lrurcs, q11e ador · a su fa milia.

IIRbllll ht!lll\ llll' IIIC Cl UJIRr.

• ••

El Hogar y

REVI CeleiHt\ ,.¡ ~~nlo s.criflcio vlrlnd de reciente concur· el l~do. ~r Ecónomu, 11/11 so de lmslado ha sido de~it::mr il11do r or el Pr t'>lllent~ }' el Te da pnr11 ocupar 111111 de: In~ sec sorero o.lc 111 s~l·cl·l n me11or, y clone• d ~ l a Graduad;, de nlr)u, él, el l<do. Sr. Dlrtclor Suser !pelones: de este pu blo la maeslr• 111.

D M iguel Má1 prom1ncló adt· En

c ....,

"'''""'e

HI-T

S E M A N A R 1 O DE 1 N POR M A e 1Ó N LO

•

R.,.sac:el4n y Admlalatraclor" Calle ~~~ Garc:la Rul~ n.' 24

la~ I~H83 ~ el DUCHHrO

'f¡,¡tr(e c.1 11',f(f<! I!IICI'Itdfrft, tft•

$01 'ld·J" I'h d 1• fteslll

r:n 'ttl

p!aL 1 Je u rríb •t, stemHtí! cal/u

¡/.11/ .1;-J ;Pm t lmy ¿¡dtos 111/t>IIO.,

!/ ~St'ltfi!IICIIt:$ 11<1 COIIIICI las, U /:a!l '"' $•t~ lados .•omtmt$ d.y ftt'!ll r:; de mirlo. F.l ha

p;~lo.~

mo (tt>tiuo re'IO:>tt a e;r•1a [.,(h

pe'IJ» lt!I:J''." t por 11'10~ d·,z~ ,l!:u re la r.ard.• ti~ ut~11ero.(

I'O

·:~itnll<f·' fít&J '· '·''" campmws d<! fa t'g tcs.r.1 toctr 1 a fu•... w y h og ":r l n

c.,I/,, maullufos el~ gar

ta r¡ ' f'l!l Íló JS fte tn•nborif. !.11

f

')!ti b11ft~ e 1 rl b.rrrfo

J. ':JI!II

¡,. ll•tsc.l L·r .:.rp.m;;tfi·¡ tNnul

U 1.1 'J)foXO:I> Qll

tfil/llllllf'l. L11

cl's de b.•ni:! ''", CIJit resplautlo

u • ?CJ tcru 11 t fo, l!:;wllldo de r¡ 1'

ruftf!lt'S

11111

nlurrrt ClltlltdtJ

y.t tnnf'r~''· U tos b<11le~ llnm<1 tltJ.~ mlt/1!'710$,

a lgo d,.s,olo/1·

tlu• e ¡,,subas Un oftcio mili} .soé,mte c•m ::wrmón tille real111 ,q

ftg¡¡ra tf••l S•lllfO PatrÓ•I . ..1 /u

~lllirla. II'I.IS Ctlrtt!rns OoJjo 11'1

n' t¡U' '!.Scllll•Í'! r. Otras

carr~

IJ 1Ift' u 11'10~ (a11gos que ac.tb.wuwy P'OIIlo. p,,só fu (ilf.StoJ. [;'·¡ ti b 1rrlo ¡,·.~ ·DO Jlfl nu ·r·ry mmo ni ban· r1.-. ilu" ti.! c.o;or4'.s uluu:s. tltt¡ an r~r.ts, otru

C'fiC.o t¡11~ l!•rgt~lto

y amsta ¿,.

n.-~ de: flestll Sltt !IO tll lv:> ojiJs

Re.:uerdo de '"' dm.

fi,,

la p.r.un, pisaJr1s, hay

fllm 1s ffe pino 11 alltl etl la le/a· litu . COfiiO 1111 mllr mullo que se

dt-:;}1/ /¡:,

e A L -----=----

(liS 110/0S t/11 ZOIIIIS

de

lns clrlrlmln:s.

R. A. A ldrctll.t j ¡(l'n-l!Jff) (R~Itradu .S~I núntt:lt) ~ntdlt>rl

NGM 2.38i

la zMzuel•. se propone el térrm 1 no rh: cocina ll•r qu~ h tccr ) qué trabnfar al comensal. l.n ¡Y J 1\!'h::IIIOS Pl.tyn! tli:Spu• s XXVIII •boullev.11ise> es un plato P·otr•• de.> muchos 11flo~ t'c el:prt·~nr el La zarzu~tla g~nle con npvllto, qu•• no llet•l' el d-:seo tndos los vt'cmo' r No se rre.1 el lector que \'OY prisa ~ que Silbe: f:u~tRr coda vl~ilante~ d 1 Cft$erlo del f'uct· a tr·utar de In z uzucla, iutro matiz en l:t unh.lall d~ un solo lo parn l.lotar n oqucllls lugMl'' ,l;acltnllo en el teo~o~ cullrut plato: 1111 sorbo de C'llldo )' un de un ~illo lll.lo!Ctiii\IO ¡Mr.t tnn~tor rlo una cuc:s!lo~n llllll>ICdl. Es troctto de c•IM•"r' OliO 101b•J b:n)Ot', ~:onkrntc 11 la~ ,,¡.,ionas que 1~ ·u nuela llene :¡tg oque dt cn1do l un cacho dot lnngn¡ éxf~enclas ~e la , liJo \W.1nlrgn Ya en \'~rlll:> oc:n-iunes l-t ve: con el puchero, eu ~:. fhi!•t\l ta otro sÓ1bo da caldo }'un cu11 scnhdo de lu ¡mlobro. ¿Co111u le dradl) •le cttlil'lt!lr, • tro ~orbo Y habu1 lnh'rll.odo el IUrcglr, d1: lfa 111111 los france.¡e~ a la J.ar;tue un datil nuuino, otro sorbo)' un Alf!uno~ :.ltio~. ptro "" ., .. con Id o~pal\o!a? Le 1 ·lllldll o¡>eo el" bisll·c ole meo.l, otru ~orbo y u u siJ!uió lo dP~catlo, ni ntirlr:.trnn cóonlcil o l>irnplllrnenlc UiJilCt:l4 m.-.¡f; :ó11, olro sorbo y un molus ~iqnien en lo ll'á~ mlnlmo. In e~p .uio! a. l'ues nosotrn s a l1t co, otro ~urbo r una 11llm•j~ . El r.rll:l que!'!: sulrl!l ,,,. "'' lua.:ur •boullev11lse• le llam.un...s ~hn buen corn~ns;sl h" de h~er Ira l.,n m•cuario ll intll;¡h!ll"nblc p~em e nlt: zarzut'o. baju la cucharA. d cuchil:o y lu en tk'1liJIO estfvill.

Sin ernbare;o, no e~ ex.tCIII· cabeza: ahom co no-h.t J.: de Pe• o hoy s" hu dnolo en • 1 mena~ lo m1smo la •zauuc<la> decir-un trozo d~: dcuton; ahc cl.wo, procediéordo~e "" nproQIIe 1.1 •boullevaise•. Uno •bOu· ra; el lomo de un pajel, ahora vt>rluor el pcquci'tn arenal l!lCIC· leYMi~e.· o ~ea caldo cunccnlr., sulmón Cada 1111111110. 1111 gril>IO rlnr ;li Puerto j •111e y:1 e~ urlh· llo tle pescallo con !ó<lu cl.tSé de distinto; c,utn do~ ,¡,!nulos 111111 "'do ¡1or lo:- bailblll~. t¡ue ~e pe~codo y ouan~cos de to mas sinfonift <li! gustos. Desp~ r.lo, ~te•th:n com¡llac!Lios y s.tll>lc· butno, permite miga,; Je pan, d~~pado' úe~puc10. chM de poch:r tli~trulnt' de In~ llu¡t que c~111r :.enl:tdos r·om:~.lhi.,J~) q·te '0" ¡1rivlh:giu 11 n11s poca.s migns Úl! paot por poc11s que ~ean y 1;~ <Z.1f:lllcl.s > tranquilo~. 11legrcs, bien humo de hts pkryil6 ~spndo>nS de es 1111 tllfdo con pescado o 1111b rados. Se comlt•otz:a pór dude tHJc··lnt co~l¡¡ bien un gui~o. sin nada ""~ que un bllen pellit.co ni bobillo; t.o nuh lmtngtl<'i'lo ;-s que r~· cHillo, pcscR•Io y •n11riscos. buen focgu con buen combusll ¡,. :1JUgto tl~l httlic·.•lo .rren.JI, ~~ .\\e Jlrel6 que In htl t-•· J.uela ble 1hl\ que lcMr 1uciencí¡¡ e promcr pa>o .1~ un.t ol•rlc d•· es un •explo~tvo> Sin o:urb.. rgo lllty ~11c mastf~;,r ~¡ :'· Cunudo •br.t~ y m.-j... ra~ que fornwu 1 10 l""'e d·· 0' pl'opó.-lhi> 1le nut'~· 110 pen~eis tal co~u p.Jrquo: O> h11btr~ con~llmrt~o 'notro 1' " \lals a e11gariur. 1\~i cuoiiJ 111111 lllnei~ lt s.-n::.ac•"" d.- 1111<' nqut:l lro Aynnta:nicnto, lom.~atlo por colecci•n de YCJtenos c"mbr.•·• dill h~beis comido una con bleu b:~, e in:~lnl el i•nnort:mte lnfor· dos con s~.btduria, com·icrltl;l lo hc:ch11. Y sin embarrro. e:sl'l C•l~a me q~<c resp<'clr. 11 ob ~~~y eco· peor en cosa buena, un.1 coocc, blén h. rhtt no dcpl'lhl~ ele hts nomi 1 ¡1rescnto\ ,, la Corpu•a· • clón de pe:;cadus jugoso) y 111.1· ntiiiiOS del cocinero. sino de la ci 11 el Serr*'IIHÍO de 1., rnbm'l, riscos, combinan un plalu n1ar•1· en eq~ia egrc¡;la del -cr<:ndnr. y que >oou ~ludiud.•~ coo1intcré> villoso. La Zllr:tucla es t!l lf,ultc: y 111 tl'r!lllll'lr - tlcs;¡•ues de lal } eutu~ill$1110 p.1 n ofcdu.tr In s lll~ X Í III O 11 qU~ puede 11Spir.tr Utl pililO; flllt'IIU lll'liCiicmKelltC ter que s~:nu su~ceptibl••;s y posi· minlldn IJ comhf.t tulqurrls lu IJtt~, con la coopcmd u de buen P"IHthll, que sAbe guslttr coucleuc:lu de quf' ~e os hM lo•IM de verdad. cont,a¡;iJJo lu cut>r gfa 1le In r•mn d 811<':!10 dd Cli!IIC•:: La zarzuela, hier\•e, hierve Jn rtr~tuol, qué y t II:Joll.l :1:1~ 1' •· hierve. Pero nad" hay $lmpl~· C(tiiCIÓI I. ,\,E. l" pQr sus C.)lltlldunt:;o t:rlll~C mente ucoltl,tdo .:n ella. R<!siU guit!Hs como ldl <'1 So ·\lcu!Jc 111, pue~ uno Je aqucl11l5 phllo5 no.uiJr•J ""'' (.'.Joni~i<>ol tle r11d q11 e hemlls llanlnl.lo 1euaos Cou

l lí1Ja l'n el Purrw

..

ANDRAlTX J E R 1 A

litiS pre,ld ¡J, ¡•or 1'1 1\ lc 1lde Úe B 1rriu ,tt:f (; de' Pueril•,

R E

p.w1 llcv.. o 11 d<.'clo

MA N DIL E GO

""'¡

cuy•

L O

a.:tu.Jción 11 sit.b n:ay ac~:rt ,¡, y una vt-z e: ln~t~:uhl•l 111 1111tori Culle General lt4nla, 2fi. zación c.-nr.~sr,outlu.'ll t e lid Co m.l ndalll'-' :\lllit;H .re ,\lnriaa d~ Tuller de reparaciones de !oda clase de rel(\jes, máquinas M~llorc:a )' de Sr. Ingeniero de coser. gaf~s y ae:•mh ancxr-s. jeft: de O bras de Puerto s ti~ 83!~ares. se lleviln t1 buen hn el proyecto úeseado.

Adcm;h entre "'~ re>IJe11te•

e ,¡ (.'1 Caserlo dt:r r.~ertoJ ,

>C

h

Re'ojcs di! precisión T l< •\ B \

S

aeccsorios de toda-. chtses.

G A R \ N 1 1Z

1!:-

•~~:.

•

Exposición

Cull

•

l'ut rto

veraneante~ hndn nuestro piulo resco Puurto, en busca de las deliciosa~

brfus 11111rlnas que IICniJell los rigores del calor so·

Primera Misa En 1.. parroquia de Snn jusep es pea a de \11s aun·es del Tc1me. el mi~rcoles fiesta ban pane en Id prueba, de ~1111 redro, celebr.~ su prime Seria11 las cuatro r11 misrt el jO\'e•J presbftero R<lo damenle, cuando Jaime Capó Bosch fuero n sus pullrinos el caledrlllico de Religión del lnstllulo y profe~or del 5eminallo l~do. f> Juan Ca p , llosch, hermano del nuevo mis.1tunruno y el Ecónomo d.e d ich<~ pnrroqula don Jorge f'ont.

Ocu¡lÓ la sagrada cl\tedr• e' set)or Ecónomo de la parroqwia de San Sebasthln de Palma don 1)

Bartolomt Martorell, que pro

nuncl<\ un elocuente sermón glo· 9a lpllantes. H11 de ser estimula· sando lb glori;~s del s11nto del • 2"JO dor 11 para esta exposición

el

. 50

O Pe.l ro ,\\oragu ~,. (Pen • ..Ión .\\oragul'~) .

D \lllouro bt,\!1'1111 (Chn l<lco) • O Seqtlshén Palmcr (!lo·

tel l$ellavibl11)

25

. 200

D. Bartoh,n l:lc~tunl (l.le "~ l'auh:nt/ .

O. Julh\u Vice!:~ (G ochct) .

D. Pultncr IJonungo Gu

75

50

~IISII IZIIIIdO las

dolu espi· del novel Slcerdote.

A~istlcron al Ltcto, además de los uumerosos ln\'ilados y nutri· dn representación de An:lrallx, rilu <~ les

futuros certámt>nes.

X.

200

Ca l or Un sensible uurnenlo en lo

pueblo nntal del nuevo sacer· pueblo en man de

dote. y et

tempenuura se ha veniclo nolnu· S'lndi(ltt:ru•, resultando fnsufl· do en e•las do& últimas semn· dente el h:mplo par11 contener no ~t; el calor se dejn so:nrir y lrr a 111 muthcthunbrc u ls tente.

Al linaliz11r los Divinos Oli 25 ¡ente está sudnndo a mores 25 H11biendo lr:tnscu rrldo ya has clos y mientras se c•nt11ba un Siguen los dunativos fiestas de San Pedro se: 1111 lni· solemne Tt Deurn se fn lc.:ló el .

A. ciado t i cous¡¡bido desfile de be$ulllanos • 1 nuno preablrero.

rrubt

l:.sc~muaa

o. M IIÍiiS r\lclll •••Y ~

B<llh!le

la

t!11 en el crucl!ro foc11nte. T• mblt:n nuhtra playn tle Amlrailx de l.:amp de Mar se vé de cada A los primeras dla m.i:> concmrldu de veraneun- tarde, ras 1lbtras tes y bHillblas.

Puerto yo e:;taban

O Jaime T om:lla ( \IHh mwJ lOO como Jalón de nuevos tunos en dia y U. M,tl'o Arbe•t (B••t'h)

OO S

Locales .. •••

pontane,l coojlerncio}u el..- ulgu nos ~et,ures, 11 lo: que 111 l 'onn ,¡ 1n, en u Qtnbre c!e toJos lu:l'ujnl \'Ccluo~ . .¡uiere h n:l!r co n ~111r Nue~tro amigo. el Sr· Pujo! en esle ""lll'lll lrlo, su :~ griiLII.'Cí Colf hll tX¡>U t SIO UIIOS CUIIIItOS mie 110, m¡jxlne tr:•tdn•l,s e ,re se:lore' q11c nll lt -; g,,¡,, otro oJeos y acuarela:> en 1:1 Bibllote des<:o q11:: t!l de 3)'U f.ar 11 me¡o.> · e1 de 111 be11~ntérlta Caj11 de r.tr las c:orhlic•o,,e• llcl c..,cn.... l'cusmue-.. El S r. Coll tiene del I'U!II Il, ~ l t be.:aeih:io pull cnulhladts Innegables de arliStH cu:wr, CO•III> OCUirl! COII 1). S,_¡l cun coloración propi:,: sus dorn1111dor \'/;¡ ra. huc:>;¡c!lr de 1lolcl doJs mali:tados hasta lo · hwcro Be i.t\ SlU, r •U.t e tla;inst'l \1,:1 simll, llun 111 :.ensad·•ll de uun VJslom parucular de nuestro paf· Puerto•.

Lo ( 'om!snn tl<?sc.; y n si se sw¡e local; tieue buen dibujo. ho1ce. publtl:.ar fu r~ ad·111 de tlo· much;¡ técnic., en los perlilcs de uautes ¡Mttl con acl.niento del las siluei»S. Sin embttrgo, t:n público en gencr;•f :.u te ntltntill acad~mica } ru:>i· Pl•sclas ~Oit$C:a, h~ty algo tic fri1.1; 110 e" D Salva·Jor Vim1.a 500 d ·. ...., '"'.) que no apreciemos el va .(lr e O. JJime Bon¿¡¡ ( .;¡,.,11) o. B·•h·• ~>t r P.orcet (-\o:-g:•inll} 20J lo clásico, que es eterno; liCIO t>. 1\•uh c . Vera R de.at" • 25~1 en el color.¡unto n l11 gcomctrha D. J>~hue l.:alctfell ( 8 ele) • 125 de l os dtbujos, la euaoclón h• de D B!lltJ rJo Vah.:nt t !lotet determinar el tono se111hnemnl ,\ \nauHr • 50 dd artista Cuundo el Sr Pujol D. 1\mlre, Quetgta:;, (l:il . 1 • 125 hiiYH triunfado en la batalla de sa .\\ u e'' D. o\ntonro Bo:;ch ('-•bdtcro) 200 los sentl mleauos, las iJeas uun· D. L111::. 1< bot (13euuhlt') . ~) bie11 aparecerán mas viva s, més U.t entu~t.htd ami;,to del

\

1

iniciado 11 1.1 ll:s!u d.: ti Jnn ll vu~.

COmo CUII'il'CIICIICi ll Úl! 1.1

J0

il

"nndo , 1.11 Mollll la bar~aclón.

que

y soln, fué cnttando

lle victorio~ll. sicn1l0 S\13

OCIIpl!niCS Y

su honor cohtles

A N D R A 1 TX AI.CALDi r\

LA A. COMERCIAL -y FJ'IIIOS y (JrOtiUC(OS

tlel Pals

Abonos químicos

DE t\f>:lli~MTX

Oecl!t ración de ganado y lana tlabiem.lo slllo ordo!n~ lo por lu Su,,cr iorf,lnt.l la cnnh:cclón del Ccnso G.rnnd!!ro de 19-19, e'l•rn l'll:í~.,dol> todn> lo' ro~.,c· llore~ de: cunlqui('r clase tle ganndo y p•oduclore> ~~~ h1n11. d<· pr esenra~c a la" offcrnas municipalc< tll' e~IH \'illu. p~~rJ lhlccr

las declnraclonc~ llf' In ,•xislencln que 1•oso:en, del acruulmes de fulio.

dd dl.r 25

ntlll•;;

Tmnscurrido drcho p!,l.o, M~ t'ln~i~ernriln clnnde·tino~ y ~u· jetos n inlervcnciOn con J,¡ cultsil:ull!nte Murcrón ni f!oiiHh.ll!ro por el delitu de ocultación dt> ¡to~nullo y 1•1111 ArlllrlliiX 8 t.le Julio d.:! 1919.

Soaquln Costa, 10

El ¡\lr.nltle

cop!l, quo fud rcrlbitla d•· los cu lto~> que anunlmente sut:

BmiQtllm<' C.ttMt-11 no' di.' la l~:ccnnt . 4U,n~a tilo! len celebmrse en honor de Nlrn l. ,..,,;,,,,n General y, ~eguul<~men Sr". del Cirmen. re. por 11 111i~ 1111 y por 111 l!xmo diantc IIUC~Ira felidloiCÍÓII CXI('II dn.t ~~~ "'""'''"'jo da ••mroor'a 1 oohe• . del GobcrnAI\Or Civil i ue slva d sus patlre~ } dcma~ fumi -licl11 lr•b"!a n ···L~ •lll:mA. SOCIALES N" enlre¡:H.Ios rarn JS de i•oreo lill.

6 de j ulio rlr 1021

con Jistlmivus, a lo'> q\_le patro e a!:M•I caJ 1 111111 dt l<t; emb.tr u eio:teo:> p.irllclpuntes ,.,, 1il re ¡:1' 1 • Vudttl :~ ~l.rllorcu • ¡ue ¡; e;on 1.~1'~ rurenll.' ap' auJu.los \ ra n (ICht! :.e org.m11.ií un \¡a ~ ~llcrn .r'\Jo cou Lhlh!rv:. cu 'or qmne, que lt!rmht 1 ,, pri m~::~• hords de lu m.u.lru_o::nll.

IIR lle~ado proce.t..•nte de Z:araeoz11 , dondt: ha 11prohauo el primer cur11o •lt Vclcr·narra, "uestro amigo O Matias Rens En$CJ1al. prtra pasar In,; YRC<•cio· ncs veronleg:IS junto a su !ami lia .

••• En los exámenes el;; tercer cur~o

de I.SIIchilierato, despnes de lucidos cx:\mtnf's h~ obleni do excelentes calificaciones el J 11111 Alemany aplicado r:sludi11nlc Onofre Pu G~neral J\\old.

ES'l'A NGO De 1'URN0

D

jo! Porcel.

las liestas dR ntra.

Sra.

~el

Garmen

:\ pesar \le estar ya prJxinm :e h ;t dt> l~t celebración de los la.'l

>-llllpáliCilS }' lradlc i011.1l~s

ft"s:ejo s rellg ln:;o cl\•icos que los

l eemos del l~..~rlo del P'ucrto suelen JcJfcar a su celes!ial pa trn :a¡,, V1r~er1 de t.:lrmen, no ci·caln el ollil~ ligero rumor que indr ¡ue 111 t,h:lmlll org~tnlr.ación <i.: talu fiestas. s~~turnmcnle C'lmo ~contece amenudo. • úlll nt<t hora se illlt>rovlsani un pro· g ratn 'l mits o nleJJoS interesante, ¡me~ la animación que n eslu fe· ch:t ~uelc haber ya en IIQUtlln pinr.,re5t!1 y r.oncurrlda b~~rriuda motrill•~oa n~i lo req1•lere: 11 110 il:r q.te ~lt wi\o, rum;J IJ,¡ pa~J d? e• o~lt:unos anleriorc• 111 fle~· •• t¡l t~ e reducid<~ solumenlr. o

.. .

F ARIM,CI A DE TURNO f{):

c5ebas/ltm

9/lall~f/tgo

Plnz;~

( im~

de Fspni'R

Argen tino

Un magnifico pro~r.m1n 'C 3nunci" p11ro1 m.n)<tna y qU•' len drá por bu$<: In c.Jios~l pcllcula: EL NECiRO qUE TE \1 \ EL ALMA !U.A:-/Ct\

v lln. [) • z •ftnc ·~ !1~ ta·dnJ, d~de

qu~ un gTIIfiO de .,,,,..¡,J•t-1~ llodrllzo· 1~· 1 '2"6 'l"~ 11 lin<e~~ fu~·~ i'l(luld., i'n •·1 ol•n d" ¡,, ll.\1111do ··o.l•ftiÍ"e c., •• IQ . .... cipilk·b· el npovo

riftl

·~1

"'"'"'y llmlé·

E·rndo.

""1'·""'

p.., 1.1 Co~n¡>ot\'u'~ PNrll !f:-.NII.a" de .\\alfurth '" h!• ~' thn c• rJtO <in l~o In n ICf"•.Írlo p "" l.trtoiiUt <Ión dr '"" tm¡u.rtn.~o• t h• •·

p •.,.., u- de~,.~ rnn :an"fnl"'d fltt~ .,1'1 1"""1" f'll:<f'~'~'''' nruurlu dt'

l!o1 11 l~t

L11 producritln 11 '""·•''"· El prnyo•clo r•tú ~rrnb•do, que ni rAe "''" •\ 'C <le!• un p11cn <1•· 1-• monn ¿n(l todos Jos públlr.os. do·~·lrol <~lr<t< ~IN e~n·? La ('in,liltl· C'·'\tt í.1t" Wt

Hemo~ tenido el gu~to de sa

ludar 11 nuestro p11•sruoo y ~·lllgo D. Juan B:tlnr:ner (de t:,,~ C<Jr·

En ll.129 (QI p; •~•~~~ ~··• ¡tr~·u· pu~llnd• '" •l·cucio!u a~ l. v'a (frr~a q,,,.. h• dr ur,ft fu capitnl co1 nu~.un

Hace 25 años

C~mftt~ l"~"'

r.•rrnc,, rtil Q''C

ruicfl'•(! II _._ J fHmrtn )' r"f1fUril!tl." h('tJ•

vnrJo •orln ••• m,¡, acrnodl'.

gs junio de '!J21

halla ~~~ nue"rro pueP11(: ' n qn,.. di.,~~,~(· td ,.;u.. d,. tm PAra h11y noclr v y ntnn .mR r p.,. ..s~ blo paru puar una tem¡lllfad.-t. r~~~'ft~i ••P In t.urr: ,1,.. ntt,.~lrJt e,.-..• Ct~n• rnrdr y nn<h~. f•<•l•' d~ San P<dro ..i"'t~>ri~~¡\, n •u~,. hn,. ' •r 111lcndrn lo· procedente 1te Flladeli • (Esra ) San ,\\ord~l,, w cct.brlluln lu. neo >• •'"~ ,.,. vc-cmM. ~rrn ciua.·t•tllt-p le t'U(· dos Unidos). IICOillpar)aJo tle su lumbn. ,.,, > lradlclor~ot't• fc>t<'lo•, d"• ole la r t 1Ctitu1 do· 1~ hoM, C'..t Sra. esposo e hiJitas.

Hoy f'Qr 1·• nocht: habr~ co:c<nne> '"'"mf'~ A•fr"l.tnlll U"" A C'nnti.fl\o4 Jt• mi• t\l darles lu bicn\"'níd:t l~s Cumpl~h•~ t n 1& PArr(lqllla '1 pru.:c· tutlltlf. cn•t !'t'·';)ol'(fO O 1ft hO"Il dr r3tm:1 deseamos n todo:~ l:f.tlo C>tllnclu ~Ión, Por In noch" b .brll b• r~ 11•· bolc· ., --.f , ... tltre '~" C!l~1'\1ft qu,.. L1 fton• oh rM•hl COPIO nlftftJn.t}'p~••dn to l.lr. Y e1n~ tUf~llllat;t '\C1-..nl:l rrt~nutn• ft f1 hnrn en 11 uestro pueblo. nudlt. n~ opur~ .... ¡., •fr\'etla. hnb ..l ,..,•ridlanft rr~uh• tt1str:ln dt~conch:rto

1(:) que se

ol ¡uc¡:o dd embudo.

f'tsr-n fo-..: VÍftj~ro•,

llo llcglldO procedt·ulc de Bnrcelonu U • )uann Porrcl ¡J.,

Gonzale¡¡,, Juntam:ule con su:> hijitas.

• ••

m Ju•wo•d·· ••,.. ·~m4111l ••• prodn· \'• ·~ c•r ln ltflliln~ ·'" Jo . . .~~· JU un ¡!<al! IICilndiu "" rl •Pnfg dr Son r • '-• •~ IÑlla ole,,.. ,.,,. •. '. "" n¡,:rl,ut Orlnndl• '• 111w 11" cau<•du unpm •nrc•l lnr~t ,•<.hin dt·•cnnh•nh>• ,. tlln rMÓil dc~lrutut en 11! orblllodu. )•, q•h' e.ll' uno 1" tl>••cllo en l!"nrral

-

llut •Mn ...u·n•n1r1 lt> t ' C"'""

Despnes de brillan!<· ~xAmen m rrt~ld~nt~ dr l.• •n<•lcolud •Bn· !le l!$lado h~ obtenido el 1llu'o lcllr~• $pnu Club• do· 1• tl•h '"" dun E1 de Bnc:hlllcr la sln¡pMica ~eñorl u"rlubméTelroldca. h• h<'Chl>•!''t'l IC" d,. ""hrrmMo btnderln ul " • ·~· In ~ladclino Ferrer En~ei\al.

Rcctba la pprot•cch.tJ.• c. tu A•olr,llr~· . ob•e,rulo •r·•~ nq••ell4 rnll·

1' M d

Hogar y a

.Gibr"rfa Calafr!l

o a

ANDRAITX

J Car/ulfnas fan/asin para parl/clpacfonts

Almacenes

Ln h.•ttJ, b,u ba y hsa ·• en blunco y

EL R6 U1LDS. D.~. 9Rar~:;,:.~~m,••

dtfcrcnll' culon·s muy rinns.

Carllllinas para

tarjetas 02

Grandes Rlmacenczs dcz Ropas c2nfeccior\adas para Cabnltero, Seliora, Niñn y Nirla

vls1fa

l'll pergamino, opalin¡¡ y barba.

Gran su;-Ji.il ~ p·z:tu en; n':u

I.OS MAS IMPORTANTES DE ESPAÑA PRECIO FIJO

l:.n la

PAPELERIA

tmpormea~les,

CALAFELL

VENTAS AL

CONTADO

Mantas, Porta-rtantas, Tirantes, Corbatas, Lt1a 1,

L~JJIU

SUCUI~SALES: 1lt: p.,hmt, S e t:llt>no:nlrn e~:lre nMQiro< para o~ ln l~r~. p~r.1 los :.utl::arnn tnnro' P•'dr hl' \'ftt tCillii~S lltgtt<IH lit \'~ del ~-·~uro d~ ve) u l"urí11 .-1 •<tmlf.u•te tf~ tucJI~III~ ~e hace prc~en1t> t1 los soll t•edrn E-.lt \'H (.\\esuur)

Serwicla da u2JU e iRUJlid¿z

Vt!;IIIA

C•ta!lle ; 1.1<!1 :\e-'aro !le V.:¡u~

0.-•¡lllé• 1J"

pM~ r

IIIIR l ..m,HliMd"

13arcclona, Alicante, Al:neria, ~.\trrcr' l1ílbao, CaJiz, Cartagena, Granada, rv\álaga, Sevilla SAntander,

RESTAURANT

Valladolid y Za nt~úZ'I.

Valencia,

LONDRES

C!IYOS t!X¡l•'<he:Uc:!> h.t 1 sitiO 1.h: '"" '\~'' '"' 11 ~o D a~\,,~r Atberll lll!g•Jo~ . q11t l!s ¡>rncttl..:-rrc IH (pwllón BJ•h).

Situado czn el mejor sitio de Pslmn S.illó 1'~'·' P..rts de$1111~~ d.: pa ÍlllerpQ:ii"Ó•I \le (CCUr::.l,)::. :.tllll ~Mr una lc:tu¡Hlrt~du ¡\\r Rogcr Rr¡A cu~ 11du puc !.111 ~~lo::. Hp~yar::.l.! ~nton1o.

Tdl~fónlca. 'comp1on.o.lo <le •a "~PO>a O.• Gcr c :1 ra;,:oucs de hechv o llt: dcrc maiue i.\ l~ur.•ny de (tKII ,\\ t-l~tóu) y EXPL ENOIDO COMEDOR eho ' " lujita COC INA INTERNACIONAl! S.t ió p•r·• Barcfolomt desrués dr SER VIClO DE REST.\URANT ¡>A'<r \'llr n>$ di-" O • juauira Pl~n~

n. h. Frente al e4iflcto de ra

Gran Vla José

(,\\•rc.,ur )

r.,~~ 1~ m:~m• chnlud salió O

Gn•¡Mr r ..r~d de <U " ' i'0"·'

!Tioue)

i!COIIIPIIil.ldO

n • Angt!hld Pulol.

en

ósp ec/a l/oaQ

boiJas 1j baUI/JOS

Coarlos de Baftos - Calefacción fenlral - A"na corriente. C1lle1!e J rrta. ~ Vcznfiladas habitaciones con visfa al Paseo dvl Bornt

!".nA ti jovt:n O. <1 aóJiermfl Ft: rnl {S tqnd h11 sido pe.ll<lll In tnano

,¡. la

S•h 1'\IHIIH

s•m~•:it~r ~c:lloril~

V:,•h, \''.CIII I 11~ And(~olx So! tt'l<"br.tr.a (:11 brc\'e.

1.1 belda

En """''"' igle,IR (1H rtnqn'u1 re cib•ó In!> ..~11115 bmllism lit•:. e 1 1111) • Jn~~ Pr.tt~ BorrA, h ii•1 le lo. es¡•o so• O ;\ntomu } O • ,\l~rhc. Fuo~ruu p~.Jr·no~ o!l Jo\•e•t Jo~é l'r.tlS y 1• se t)Orilil t\mon1~ Ale m 111)' (T orret~s).

L·l~ in~il~dn~

fn~ruu

ob~t!,fJuludos

con nn ex rnbtlo refreSCo.

o.·

HOTEL MODEHHD PUERTO DE

ANilRAITX v/sfas al m.r Cuartos de baño-Agua corrkn le Excelente s~:rvicio

9looea0o 8e pino.s con

EXPLÉNDIDAS ¡\brglll'iiA

Flo!X>I~

•Pinte• ~s;m<• Je O G~lllenn" P,;ln1Pr •An drc:n • ha dado H luz cnn todw lellct· datlun>t hermo!>B 111111. Tnnlo la ma • drt> como '" ro!ctéll naciJ~ ~e et1c;uc:nlrae "" (ll!rft:t1o cstao.lo. :O:trr.lru ,,.,. humb,:na.

F .ueel6 " los 6-f nll •s O Jnnu E.n!~n"t ·'r~h!~. El JI~ ~•gulcnte lnit contluctdo t:l Cltduvcr ni cc:l!lenterlu nslslicndo gran cuucurrencfa In mi~

mo qne "' lun~ro~l qne SI' t~l~br6 en In l¡:teNia p~rroquiHI. Rt:ribll Sil de.scons•Jiudn ci,N~·• a.: h•Jo< y dt:m~ ­ lanJIJJw nutstro m{J$ s~nlldu ¡•~>tlme

TERRAZAS

P!nsión minlma 35 pesetas Director - prÓpiettJrio:

$/nQre.s 'Vera

~68tnas

(asa GRAMER Juan de Mena,

---

N.:;-_Madrfd -

Gestor! a - Defensa Comercial- Cuhru de Créditos - Estudio Jurldico M t!r,c<~nfil - Cont;tbilidlldcs Leyes Tribu tariAs -

Informes Cortwrciales

Certificaciones de anteceden res pena-

Qesplles de pasar 1111~ ten1JtOr aclw Ruuc11 O. p,.,lro ,\Je les, úllimlls tnouy •Fur»• d(Otllpuft.ld•J llc ~ ~~ .,\ Corrl!spo"'al r n Aadraltx poso 0 .' Margunta Pujol ·E~cuh.

ha

~11lhh1 pttrH

m:•.·

voluntades, ele. .

Anlo11lo Massot /tlir calle de e\\nura , 34

' Sabodo, 16 de julio ~e 1949

HI T X

-~

AÑO XXVIII

S E MANARIO DE 1 N FORMA CIÓ N LOC A L - - - - - - Rtda~c:14n 1 A.Srnia~tr~c:ión . Callt de: (larda Rull a.• !!~

~sai~ andrilxol

Es l'erdatl que egte \'ernno el calor u !'Oiucantt. Por e~o 110s atrue ho phty.t de ('tunp de Mar como u11 o.1~1:s deltcloso en me dio tiC 1• imnensldnd ardlcmtt de un de5ic:rl0.

Una

nnunución

inu:;il;tdd )'

cnot:dillllll rt-inll hn¡:,.flo ett 111 pfnlore--ca pl.t}'J del •C.tmp de :•lar•. L'OS n 1drit.coh.!s o1o~ s i n ri·nos C.od.• cha mh ntraidos por 11-\llt llos rincon~s llllt pmrore!t cos Helio e~ ~~ J'MliOIIIllhl que s ~ re¡11o duce en tnh:~ lugAres a 111 caída dr tu la r il·.

Es ~1 :.ith> ioJcal p.tr3 el bar)O parque t>l p ~o • f:!l J~ areno liru

pi .t. b luuc t y flnn. ~f: ' 'etl por

Y• uli\o~ dt' nn1bos $.:XOS que ¡uc¡:.ur en ~• :~gua y orros Juera, en In Arena. nm:n

al 1 j

•Vt iJC~

h o apoJc:r..Jo .11 sum~relrno'- en esle b 1olo Jc p:»esf,¡ q11c hc:.n.Js

1.,\ FIE::iT \ DE HO\'

La playa de Ca mp rl" Mar

l3str.ella iJe los mares En lo Intimo del coruzón ltt!c hoy el júbilo de In hestc t.le :-Jue~lr11 ~er)orn dl!l C1irmcu, ••~ ccl~a prottctur.t de lo~ dc\•O't os y fl••trona bct111f· ht de los 11&\!\'glllltl!.-. l.!~lrl!lln tll! 1.1 o\l..ar.

o en

v

NOM 2.3l\8

111<1 ••~o11111 nucstr, tierr.o

SU> a e Ht·

Jilutlos y :.u~ pl•I\'·IS ,, los nbl~ono!: del m~~t; no

eu~t.nlo e•• u:t.t de e•.i~ tmac~

v.:r tnie¡: os e 1 l o iucl)'llp.u.tblc

plny.t Jcl oCantp de ¡\\,¡r ..

r.

Autlrnilx · julio · 19-11)

Co ·u tJr•rDCírm

Pelo corto

en balde uue. cr.l 11 .turlts h ,; rruuulo ~obrt 11~ olas ho~z.ti\w • gfgun u:~c••:. '1!11.: colnt.m mucha:; úe

La nwr t (n'vulidatl de ro!Cor

su~

l t'S Ita uurto.qrmftJ mue/m~

mús bc! 'a:. p~¡:inHs

Desde el navío <le alt<'

b~> rJo

ha ta rl

mhul~·

mc '~1tns

/t"lrt: 1inrts .. 1/.111 t·nprichr, la~ mu·

culo bote que :.in ·e al pe:;c.aoJ·; r ¡ur.. ¡pnnr el

lt!mdu

su:.rcnto, rodo :>o•l como iliiKrcs erigidos n In

tll'rna:- Fea~. como

Virgen dcl Cármen. ¿Que murho qu~: 11~i sea, cu·1ndo ese nu~m o altar se h!\',lnlcl cu lOs pe· eh os de quienes lu~h.in y crceo1, de I•JS qm· 1r,, b.lja•t y re;.aa .. ? \' ll soy a:\ufrago de:bil que trisre lloro. por 'el m.tr de J¡¡ vid:. dii:IIIC 11!1\'C:o. ¡Dulce Virgen Jel (j.\rmCII que t•nlo adoro; Hbr.mtc con tu auxilio yo te lo ~ttegol

>!:ile

wta Ita·

mula. Er n: ji•TI'/U.ZII $0C:IÍft•gO !J,I f111110

0('51/Tfl

tfe

lllf}¡ l

f11do b11/l as ocrbl'llt•ru::. ru·

bla.-,

ca.~lulltrs

y

ul'gm~

.

11 1 sido m1n poda cruel "" bu.:fes ttt: se./11, . La rruue StiiU femcl/lil WOIJ(lCtlltl lo~

qut:¡idos tl~t lu lfm dt! mtis útt urt 11otln rnmclrlflct> que di' 1/curci 110-'flÍ ¡tiC'J.< llltllltl Jlrllf'.<; a /ns ma1u,-; d • pclv ,¡,s,wall'cidas .. . tfi~ntrns ltlll/CJ h tS ltiC0/1::.·

lr·IS otros se dedicJn di be~l~ doeporte Je In nntncl•ln, cual m •.ternos rrilones, )' se solazan c->n acrl'lbnltSIII.'l5 arric~g:1dos de3de • P.s Replaniol> <\1 pcwer~t: el sol, In plap1 Jáculo del crepúsculo. Los r . o\ os lricidad do aquel panorama. E~ v~ q•tedtJÍillo jl•la y los ba.,i:.IU sol11re~ y¡h esrondio\n.tnse 1 la hora en qut: llls Ua)•adcs y s" 1.: licnn .1hum "' dulte placer amortigu~ndose paulalin:uncnle ninf>'::. dt'jando :;u~ cnc.ullatln:. ~~~ olt'Vf).fllr Id m<'rientln p11r>t L 11 l uz al rcil .:jer~ c en el u¡::u.1 mornd.t$ se lnnz:m al ¡:ralo li"'' Z tr el h 1111!>re que \le ellos produce un11 bell11 sinlouia .te placer \le la dilll7.u.

l!lne:o ti<· las caó<'Z.IS {emr.: ni/lo,, reducido a su mfrtim:J

colores. En el hortzontc vrmos Al conlemplnr csh! c speclá· •n vapor que la cruz.t rApltlo. culo di\•iuo y ni Sl!nllr por nucs

Pl!fa .<on dtcln fos tic ltt Mu

a rmcleró ¡1or el ej~rcicio mus cul" r t.le IJIII! hlciorou g:~ln. El sirio que p'lra Jau gr..1 111~ f,1 e1111a aJopla 1 snu l :~ s roctu cercauas ~l·ll{•lll P.:t un lugar muy 11pro

>t

pi~ b

y e~:celente.

y mlls cerca h11y unn piHJu~·•)n lrn

¡,,. 11e

el

be.o ~tr.s vc de

embarcación dc velo que no~ nqu~ll.t tlnlcc bnsn pnrcoe que huce sentir 111 poesia di! tales nos c~pírilnwlii.Ntnos y que \'5 en la que se Incomparables cuodros marinO$. mos elevdndono~ sobre los vul

~ii'JII~o In dulu brls11 mnrlna y l..ns oJ11s rom¡•en c.l silencio se· el s11we Sltoma lle los pinos. pulcra! q.we rdna, con ~ 1.1 acom· P<>eo tl..spn'••, le ¡¡enre en e<~ra pnsado nlllrlll)lllu. (.a s h oja~ de los pino,; rtl va:~, v11 regresando 111 purblo L"ls q ••c se rclr111flll pueden moverse ta111bit1n collonnn un fOt,templar .:1 bclllslrno e>pec· himno ~ 11 nve cu honor n lo plas

rmlli!s h'/cJs ele /;'u a cu11 su itK-Ofl.~r.il'l/1'' 11t:r•r,•4"' Iom 111

cami110 ele adupta1 uqul'flu motln m¡t¡es~ericn que ha·

ce 111th dt· vl!lll •. tillos dc/ó

e:rprtsión.

da (cnn

m,JIIISCU(fl )

qut•

mcc1sfras b~ltas ac;,tlrm .<ifl tffsCIIlit /a:;.

Xim.

g~~rhl ules que rnnto uplebcyun nue~l ru

r:xlslciiC'Iu lo.a m l!jor revista de urte y Pero h~ sonado h1 horo de. lileralura.

Mfnr IIQIIt.:llos sitiO$ y tc~tr í'~a

mo':l con In nll'lilltCollo que In c0 nscic:urerncnle de no~o1ros se

Liceo , ~· n lu

Gt/Jrt.rln Calo/111

ANDRAITX

Los

ViBjOS

molinos

Pero con nn poc¡nltln d11 ,·icnto, do del follo callficndor, las más

unos pino,;. 1n1os lll.l'ipo;nl> y dc:~t • caJa~ lí~u rn . de la; lelras ,\ fuor dr l oa nilln1 amaoraf•~: un., chica qne ri~:. po.lrlamos nut'lorqnhlJS, bnjo Id presiden· rl üobterno A partir del dia 15, ht orgmll zar nuos lindos Juegos ci t ul'l Oelegudo Pto\'inclal de Es b é 1 ~·f<>rtu qui' ·' ·lu ello pondcncla, ,;alvo lu5 I!duc 1cirín Popnlnr . v¡ ejo~ moli:10~ nu llo1 quiuc:. r~ Ploralb Y eso' \'iejns nl<lllnu' 111:1• En brcv<: se publicarán !11s y In lllriJ.:llla al ex lr•u•J•·ro bos:~b<~n u nnbl•• l ¡,¡, 11 poc, f.t llbrqnine de qne h •hl.lbamo~. bmH~s ch:llnith•lls por lus que M: ri lh~'"'r un11 \ObrtJas., O:!~de lc¡o:;, tcnllln un no 11e al \'C:rlo' br:.tCl"8r nle~tcs co rt:~iril dicho Concurso que a no de cinco co1nllmo~. t:n qut! de blunr•• s III;Jr¡ttult~,. baf mo h.rclcmlo s~:l)tll<'~ ;¡1 ~ol llull.,r conslhuirá un .;xlto pam ¡ los niilos ampar.1do" por el lnn•IO nlt•g• enu.••tll!, ttbri.~-. Jc

sol y de t•n'·' · l'c.tfnn tambí~n o a los. pi\ jaros t¡uc pal/ll 1 vo· el 'l'c•IIJ o R··~lonul. algo t)e bnqw·s con la ¡ 1r 1 ¡,1 l' laudo; al oirlos trnjir t.:Omo ve· las \'CIJI!I de- ~us 1111pus crngicu leros ~ \'OIIeM curno llltllrtrinas, tes cu1110 111111 ruboluJur 1• y pusimos eu ello~ ~~ue~tr.o ufecto h 1st.1 estoy pur ¡J,•cir qu¡• s·•~ ' ' hoy .qnbiern,nus \'oll•erlo~ 11 lripulantes: el tnlllillt>r!l y Ju OJO • \'Í!r, siqllil'rll fuera 11110, Jl'lpt'llll

e ,;, o

Locales ..

~ ~S

:ÍIICf/1, ernn IÚI!alc:> J)CfSOIIUjc:. t!O de IIUC\'0 CUII SUS bhiiiCII:. · · ·'1 ve1as. con :>11 CJtl-rnrinnJo mo· par" 1m t¡::mcr un cuento t\lllu tfO ,, Jr:JII(oldvlc COIIIO c•J Jrigo liJICTO } CII<!O }' \'iUi t:IJdu lubo

bil:rno.

lleslas de ftlfft.

S d l 1, ra. e 11armen

~

Forzosamente ht•n~t as

f

blnr dl"l uertr· c:u •r q:1c n lllOÍIUII. rioso ' !;u molim:ra 3SOIII:Jd,l ll '\ • V e Ctlrri<lo• qtl.. ~ •' nj ~u.cmnes • on • tamos esta verano. El ll.1y co:.as qut- parr.rcn lre In ''~'lllanuca. se han \' Í:iiO los netos rc:ligiosos lior qu!sl~rllmo;; \'Oh'<'r n que ~~ e· lt•br.1n hoy eH el CasP.· . ch:ts cxprc,,uncnlc par.1 que en gente se dcrnle e:llns P• .n~arno~ un poco de \'er uno de e:>os molino:> que r!o del rucrl\' c:n conmemora· IIQSOtros ~o11 e,,,:. cosns de llfl' con " " \'clas de su~ a!tpas :;e cióu de In fct'ti\·id:.d de que dcc m•s qn ... , 1¡,. 11e, 1 poi! n111rcharon h11ce tiem_po corno Sra 11c1 Ca 11uen"

Ntra.

~¡¡,) porque no~ Jt!\·ucl\'en pr•)· un ,•clero } e¡;t;in ya mJls nll:l Se h.1 ¡•el~:brado 1<~ misa 11111· digamctllc nucslm scn~iblcrf¡¡: del horizon l~. Quisieram o~ ver· y r con nsb1encia de buen 11il·

Como h~v

OIFas que, cu.tl tn

le que rcgrPSt: a brucear di! mero de (l t·h~s. Esla larde a la

mal ncg(lc!1>, se: lo qucJun Jodo

nuc\'O Y licnarnos con su viJ;!ja hum 111111ndada se cclcbrnrlll11

sin dc1·ol\'cr nad.1.

poesle.

IM~uiftCI1 procesión

A,i cona> cxi~h!n tlicciona rlos dc 1>1 lima !lnra los poelns

necc~i•••do~. dcbicr11 haber ~uc Ch.marios !le •cos,¡s b.u)ndns en COIIIO SOII JlM ejemplo;

poe~':tt

Un

m;ln<~o y

cu11d•Jioso r ío ori

J, V.

d• obr,\1UQ dn realro regionai

Concur.~o tl

fi

¡¡

Nos cnteram 'ls que la Olrec

llltdo 1lc~ 5:t11Cc~; 1111 •a~tlllo en ción ilr llstira de la C ompc1Ma de ruinas: 1111 viejo bcrl{anlf:: pimru: 1catro Heg1ona1 lilul11r del Ten 1111

marllima.

con 111 lm tgt·n de 111 Virgen del Cál!nt:u, fo rrn11dn por nu111ero

~~~$

embarracton~:s. dando 1a IRStilliOSU DSJ1E'Cl0• vu~lla 11 lu buhiH llctmlnilndose a i 1té1 1 alo:. con bengala:> 01Uitlco

cSl! ban

101 t!'· 1..1 circnnstlltlcia c!P no cele brnr:;e t,.h! ar)o fcstrjos popula

unos

:<:>nlcs

iHrJfn dbancloarsdo. Y en un l ro Prhrcipal de Pnhna , en Sil re::. hn rc~1a1IO 11nimaci·'n 11 la con mllnlllra

Jc:

dnr .. d 1,

fie~rn concurrida solamente por in l~rinr ele la pr b' :ll l 1~n los vcmueuntes y las familias g ra t if i<.ará a 1:• pt rsnnll que r<'$1dt•n habit11alm..:nte en los enlrt'gue en la aquel cascrio.

Calofe/1, calle d~ G k Sie:npr<' pensc que con u 1 lar a los P.Utores locales a escri · rastillo destartalado, 1111 c:;ta,l· bir obms que eleven y dignífi·

rerreno m~·no:> llorón que·lt111 mil co •.ls como lo~ ccr~1.os o los llliiiC:Idro!< <'11 fl·u. 11:111 lor· ment:J c11 l,t sierra, ele

aflln consr•mlc de mejoramiento y para coulrlbuir al aumento de !•1 producciJn teatral regional, ) Rl mismo tiempo p.tra estir:m·

A.bast!os

que con cisnes, un cementer io qucn nuestro Teatro. anuncia ht 1111'31, IIIIA linda nhJchuch.1 y un celcbrarion de 1111 Concurso de serio l tnciturno b:m' n 110 po obrn~ t;:;llrales mallurquinas orl t.lfa evllnr f'c11illet que l o-lo se giualt-s e ill(idhfts. pn!lier¡¡ <·u morch¡¡ y 'iOllln saNuestms dlgulsimas corpo· liN n 1n10 IIOVCIII. ~nclones lo Excma. Diputnclón \' no hahlo con lronla~: ('r~·o que c:ua1Qn1cr11 J ,, nosotrO> pH saria nn serlo llflllro si prctl!ll

..

diese sacru 1111 soneto o """ simple rc:dondlllo de 11110 nHí· qulnn de escril>lr o de un luller de: son1breros, pongo ptl r cuso.

..

J:slus dhl to lns llemln'i de co· mesllhles tlt! c~ 1.1 \•lila han fnci· lj tnllo motJ :nnlc In cartilla de ra· ciouomh-ulo tlos lcilogramos de

c\ \uy luCidAS • brilllllllel r esul ta;1do lns

•

q~e dedlc:a el

cino puE-blo de CapdeiiA n

pn111t11 s por p<'rson~ y un cuarto Sra. del Cnrmtn. Porn de !ello de nrroz T ambiem se ha Provincial y el excmo. /\y unta ha coufedon~tdo un ropnrli,lo accue n raz·'n úe un miento de Pulma subvencionan pr.1gnuna CI'IIIIO para ru:rrlo ti~ lilru por persona. y npoyan dicho conc ur~o. ul Hl rnás cxlgt'nlt'. La l¡:nal que la Empresa del reatro agrnpaclt\n fol~lc\rlca F.STANCO DE TURNO Prmclpal y algunas Ot>us t!nllrJH M ontllll)'lt• lfclu 1 des cul turnle;;..

D. a Muria ,\foner (Temu) reu.tla y parn las Formarán el j urado cnc.u~:a

CuiJe de Alemony. tos restantes dlaa

utan

A N D R A 1 TX

HOTI:L 1

3

Cristo (Mnnacor) qul' ~e h.-.llu uu~stro pueblo en uso de

~ IIRAI\IAR

Yacndours. ¡g ole jullt1 el;• /.0:! 1

Se tttco.-ntr..- en nuestro

Avcn•da Mateo Bosch, 28 PUERTO DE ANDRA ITX

n r.11,

Con brillantes cnlófh."tciones,

ha 11probodo \'lirias IISÍ¡!II•:Iurns 11uimudo!> del lercer nño d,. J.t r '11rrcro de

.\lnglsterio 111 l:itnpátir • } ,h:,. lingu••Ja Srtu jt'IÓntntu rahner

fl Camp

P•tlmer.

de Mar

cot.t

~· "•lit

•x'•Jn:a•

r•"- d• •tindt·

los" la cun<~rttedon d•· E·nt '•' lir• d'u ~h• d~ n1n«" y r¡ffl~•. cuy-1,. f•bt.tll

.

SOCIALES

rm:~I•Hlllr~c ni vecino tlUI! ~~~brir

c.~

rro • ..,, que c•'-lilu}•.n ,6 f\larlc.t dr •S. Phnclll • C4n ut rt~o·"·' p·o;;,r

de lbiVI, h11 sido de~le•mdl\ ¡una •e vtrrfftcarr m. '' no ~r11 po'ible ~ ~ tnul· tón~.... mcn1c, una dt ~pu~.,.,. d~ Htr.ft In Escuda nncloun <.J(O nitl11s del ,\llln v.:r4 ruliz~do nu. llru pue· \'t Chto pueblo lle l!~tullenchs. hlo él .v..iQdo pravcctn.

La lcli.:ilnmos.

ra•.las l11!' m~jore:> orqucsrns dc-

b "l p.m. t4'sleinl>,

p·~·.lo ~~~

1

b!o pro,edeute de lblt.l a Snla Paquflo Consuelo C'ustell, m11es 1r11 n.tcional, ncomp.,fl:,dft de ~~~ Sra mnilre Ln Sriln tel que hasta ohora h11 re;.:tllo lo:~ E•cucla de nh)o~s de San Carlos

U l )ill

Son mucho~ los que se ¡>ro

~llhUO d·~t) ..\le. J.- _ cor~uar.LJo ~~~ r l •I'O)O llc t• CQrl' •rlld:•n tic no ,1 r•obt,. auqu·nr lo+

PUt

c...

¡n1nen

Hace 25 años

en

..

Vucl,·e a r,h., c:n muy nllll c•tudo • Vlctim11 de r¡jpl,f.t tlohwci~ 1t tnrrcotr-rn qu\". no• unt- cnn Olat:'\tn• dejó de exlslfr en c•111 \'illn la JUiertn, f'<K., lfempo hnc" rel~tl~u· madrugnda del jueves O Au oucnl<.- qu,• ,,, cnad.¡ ~·· •ulr16 ···~ ~· r.uacl6•f, pero "''u fu~ l.ut •••P< rhclnl dr~s Obrador Rollt>lJ,\. 1\1 alar qut bemo\ vucltn ya 11 la• aml"d••· l~• dl!cer d.!l mismo dí<t tuvo lugar ,11"' 14ttimn lkl!i o ni t!'M cr;ms!a., IR conduccón del l'll,lá\'l!r a su q•.e H~nc y q··~ qu~d~ p:.r .:1111 "'"Y rll!lma morada, qut• Jo mismo d•llcutteda.

"' 1 que uf luucral cclehrutln nycr En la E~cuela de1. .\la,:;bterlu en nuc~tr11 Pnrror¡uJ.. ~~~h;lló uu :1tt"stro .o\yuutttnl· '"" h.t nd.¡\&.tÍ• d:h le~ \'~ciu o~. '" C om;MIHII de dt• Bateare$, tras brill.tnh!S ejer oto ::ra u."a 1" r"'o<ll coo~ que hn ole •<t· aiterosu coracurrcncln Anlr>huies t<lo: l':st.a \ ill~ J¡,, tenl· \'Ir dt ttofc.-t' en ,.J ptlrUdc•, l'or mue hu, cicio~. h11 aprobo~do el Ex:lrnt'll En pa:r. dt:.r11n~e y rccih.o ('t)rle t:pttl.i ~t"U"li(Wtl 11, q:a~~o ha l!tt k~ d, e ¡¡laasible acumo de t:~t.. d.- lngre~o el joveu B.u;hlller su uf:lgida fnmill•t uue~tro :;w tll b.c!i!t 111 :.¡,:t\'ido pu.t Jo:> do lt bra"e .:J dio tf,· Snn JS~rh•ll••nf, • u 1>. José Bonet Ro~e'l,\, do pél>tltnt:.

Con ~run snti:.F.tcci ~ u de

11)

m ilt.!'>S e tlrt Au lr.til1 y la pln Nueslr:t más conltal enhora ~11 •Je CMnp J.- M tr. Hl p11~11du bucu11 a los reft:rtdo,; e::tmlio~n· J~ nlnl!il ful el primt.!r elin que d~CliiÓ tl Ch<J S CI VÍCIO Y ~11

·ero•• tres

~ u.:ho!., qul' lul'ron

t·:!Iciculcs

JlM<~ •Jilr

ht·

¡:,¡hftl<l 11 111s

u u;:ro .•~o- pcr,;o•l\s que, deseo· >JJ de di .. f: ur.sr de u tlol~ horas l~ cxp m ....f.•u eu 111 piU.)'II , npro irC!I tb,l!l C>hl OjlOrhlllitlld. \1 IIIJOdhl< ·•r regrCSMOII

"'

sus rl'spectivas laml ios.

.

En

reci~nles

:e, olt

h:>rn,.

Por t•l

Nr~(nel

Cn/nmur

f!ltlf" !O ...,Jiorou p 1rn tln<nr t:l dlh

B. Hi<'la

t•u

Suu T!il•tn

nwn~ro•~

P<rlonu d~

LA ff tO/V\ERCIAL y ~

ll'teología, Oftciule:> ,\sintnndo~ del Ejercito del Aire. lt.t obt~ní

Ft·uros ypr!lducros

Anonos unímiGos

lll'l PriiS

motivo

h 1 tellhlo lit esr:tbfccr

..

e~ te

ha' público undrftxot Y que 't<h

D

opo,:icioncs ce

lebradas en Madrid pnm rro vecr 25 vacnntes en In F.~calu di! t\yuJ,llltes Técniro~ tic ,\le·

a

\'ÍI:io , 111;: tanto fl,¡ cornplacf 1 l!eno~r

del •C D. Andrrutr• ~nlrú lu\ primrt<•' ''quipo-- del cBal~o.bN'<t y dd •Rc,¡lonal•.

F'AR!t! ACIA OB 1'URNO Gen~rttl

\lemauy.

Nueslra enhorabucn.J al e' olmp'acemos el fellcilnr a tudioso jovcu lo IIIÍ!i'rllO que a por la fell1. htlciatÍ\•a 511 distinguida famili».

or11J.1 del m..r.

•

..

C::<t.tusl\·a "

co:J :.n" ocupmt do ¡lt11z'! t'OII muy bm•n•• p mtu.t mny. :..tll->iechos cié hal>~r ci,\n el jCWI.'II D. Jui;ne E:.tt>Wt coch·;~

l•~JI) gnJII'II<!IIIC Ulloll> 1

tes que hacemos

~1 ·~onpo

"

Parn posllr uua

tempomd.l

Vil' en el

Pueno de esta \'tlht llt!gft· un v:tcio en eslos ron esla ' ern;tua procedenr~, tl~

de VCf diiO, fnrg IIIICIIIt Inca el Caplt.lu de lnlanterin por todos lot. que, de don Mieuel Cabrcr juntamente

:O>•H de ac:n•lff a nue~tnt pln

de tener que 1!310s kil \metros a pie!.

huncntab11h

o•

n•a · o\l<~r¡:urila con s11 e.p • .,. s11 rbosa y sus hijitos.

.•

•

liemos tenillo c!l gusto de

MI?.JOit HE\'IS 1'.\ P \f(A Sllludor lt une. tro paisan.> y .

JuMI M iqut-1 A lcm IIIY L·\ ~IUJER llnlo"O 0 •

Hogar y la Moda

9oaguin Cesta, 10

Maestro

Naciouiil

de

J",)l(o

R E

L

o

J

E

R

A

MANDILEGO J

Cu/IP

Gen PI al Molu r 28 ·

TnHt:r cíe rcpurRcioncs de tu.lit clilse ~~ relr•jl·s. má;¡uinn~ de cos..·r. gaf,,s y oermis nnc:>WS• . tl e prccr:s .·~·tót1 . accestlrios de toda ... cl.r:;cs Rc'oJ•'l> " • T ¡~ \ B \ J O S G ,\ R .\ N rJ z \ D l) S

ANDRAITX s·~,~

( , m..rt

\'0

d rcl~b~rs~:

he

Ct•lrbró t:l

pn~HJo) tlumin~n

dt.. 3 ( 11 A .1m

(oe ' "da~"" ..:11Aiol>al.

In

t.ra••o• "" J ulio )' por t 111111 nnda do pu llcular ti~,., que 1• tcmptr•tu 'ti ,C:04 muy t:ltvu Jn ) q •• mcnvtlcen l•• ~r """' qne Vd ll tun : rdltnnm~ar c a '" plAy.- de Cnntp de Mor • tormtr lu•

rud' lll' 35 ~frclulll Jn~ d11 tuo.ln l u ¡,¡_, cnn nn rt:~urr oln .te: 11110~ iO km y cr111 un rllner.rrlo cO>I•• () y ~"'~tlu > 4h~ll·lll tle f'.rlllll h rclu V•lld,.m~'''' Dcyd y Sulkr y .te:

a cenes

C:~JIIIJI,

Tnmnrn11 ¡mrlt' en IM r•1rrcib

con.,.br~•'- b.no~

G1•andes Almacenes de Ropas . confeccionadas para Caballero, Serior (l, NírJo !J M 'r1a

u1wvo a Put1un. ~11 ··~!" ~fltt,ln ctr· LOS MAS IMPOln'ANTES DE. ESPAi\1 •\ COtlrdtor IIII!ICCIÓj!ot Puerto par.s disfrut&r de In bris•• onn c•11r elpn•Stu do: ~'"1' ompc:6u dr Bu· PRECI O FIJO VENTAS AL CONTAJO lt'Ut~ .Jc: Mflctuu~.J.,~. 1¡111! :.e; le rl"n~ .

Porta-!Aa~tas, L11a~, L~J lllt ttdjuoJJ.ó pur Su ~ •c~:~nlhlud C!ll "' 1!~1-t se:n ona "' fn,ru.totr1r:i u1 • él· ' lllfllt que: le \ 'HhÚ el dt'M'IIOI~I d SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Alrncria, '.\urc11, poticlón cnlu l!•tt.rdn N11chm•l d~ nl ""''e: oi,.J ¡>c:lolón c:um¡•ne,lo de ¡jjfbao, CaJiz) Cartagena, Granada, Málaga , Sev1lk llos d~ S'.\rraco, d~ lll.rérri" Nollural, v~rlo$ C'llllc:dul c:lt rt l.t .-utrllrhr en 1 11 111tt11 •11: P.ihun.

Jrll~''>ltJ c¡ue, el Santander, Valencia, Valladuliú y Zura~ll/.t . do..d< •u p>dráu uduur..r cutiuo~o~ rrr l uii'IO Jr,rbtJ llr¡:c alo 1111 J'UCO d.,~ · cJNnplnrH .

IUCHtl•l.

- - - - - - - - . , . , . . . . . - - - - - - - - - - - - - -l.a entraol• sen! li,b·e.

Pc:r¡nM ··~ ccut,ldom•dt• por Jo, aétrn<<>- "" d <1o:1outlc crclt-t.. co~au RESTAURANT • T •n~bletl he r

llttt ~ll JI

fa mili• • que

•c:- han trail:atlarln a ~•• reddencnu• del

cllltn IIII!'RI,O

Tirantes, Conatas,

Hdpcrmeables, Malllas,

Cine Argen fino

""" "" '"' m.-fur~ spd .• t~r~ .:u ~~~ culrJl••n~.

lumeulltmus gr.lllli<"llll'llle 1¡11.:

LONDRES .

Sifuado en el mejor sitio de Palma

U td mar avlllo~a pellcu'a fl lu\•l~ra tu dc::$gral'lll que tuvo, en Gran Vla José Ahlomo. o. 11. gurn C!•l t i pru~r.un 1 ~~~ m u)o~na \ufr1r 111 IIVFII.r t'll el frt::hll pv~te· uoche. SI! trata llc In exce,>cio 1111r que le: im¡•tdl0 IIIIIZHI •e a lo~ EXPL.ÉNDID O COMED ~

rrentnl edlrlc1o ne la Yal~fóntca.

n.al ¡Jrolluccióu titulada.

VI VI~ HOY f',\1~ \ Mt\Ji:l \~r\ cuyo tcu111 muy humano y de

honJo sculi•nlcnlo forzosamen

vclociiiH.t qu" ohl "'Pt::r&bu ¡>U.ter oca lftor, e u CIO>O CUIIIfl<fiO qu l. A. hu llit::rll hi!diU U¡)VoiCIÓII 111 ni~XIIllU

g'lhm.lórl, E't"''"""~ que, .-11lll currcra qnt'

tt! h~

de t.ueres11r al J>úblico.

D, ,,1. ,., "" :r cdr:brur d1w 18. Id Con todd la ternurA t.ldll la •nl'rle k l.ig 1 nub d~: certA en lodos <'OJOCI J'l, hlllo el ~enlimlcnto di." rn••mc:uto>. homhr dr.;un'lli:;mo conslltuye Oc:,.Je cst .. co!u111mo t>:t represen e te film uua de lo~s verdadera:; lución dt: totl..s los «rr ncl.acn>c::. dH obr:u lllileslra:;- du In cmem ~to tilOS uue,lrll 1111is cm dl11l t-uhur.rbnt::· 1111 11 t'l y " ~~~ t•u•h.- jtJ~é h 1 ~nílll gr11fhr.

El

pro~rama

seril completa

• Venle•

h~ciéudolu

··~1c11~111,1

"

do co11 unu \'llncdnd dt: iutere· lulln '" f111111lr8, de..~il ..duh: '1"" '"' SI• Ch.rrer.. crrlish• uo "'" tu Üi llllld sanie s IISuutos cortos. ,-trtor•.r 1110 o::l prlo:crp!.J d" grdr.dc'>

REGISTRO C! VIL

hllus tu '" t'mpro::.tt y c¡ué ~~~ brt: ves urlus ""wmuslt: IKIIIIHr ltr~ m¡b ullu> pudloo en el ctchoiiiO uucltm•l.

lltlly Nac:hnleutos Di a 2 da julio-Clara Patmer SOCIALES Plcx.ts, hija de Guillermo y de Sn!il> f•AI d Bur ce: lema p,1r11 re:si· Margarita. S't\rrdcó ollr eu d•cha c:iudnd D Ju•u l'ujol -~omp~ñallu de MI C:SjlO)II, .u hiJrho y "' J•ndr e Tu1ubién suti~:· ron junlnur~uh: cun dios y para el Dia 1 ue Julio.-jUIIIIII Ense mi>uru de.,u.ro su~ 1mugos lll~ t:spo· sos D. ,,\,.mtc:l nulz y o•. Tc;resa i\:-tl \lentany, 62 ar10S, C.1Sllda Aruudd y su lu¡lto.

Ola

15-Mll~dalena

Cardona •Seloru•

Coll, tuja de j o:;é y de Juana.

Delunciooos

c.allc de 'anjurjo D1r 11 - André· Obrnrlor Ro

Se eucueutra <'lllre nosotros p~r11

liSelló, 79 ai\os, Cll:sudo, c.alle de l'asar nnu ten1puradu llr¡:a~o lle Cuba.

F'1'111rcl u D. )111111 P~haier • Vllet~· aconlpwt)fttlu dt: su esposa D • t\\ ur · garit" E-tc"c •Perdordl•.

De S'Arracó

Tftmbioht fltgb de: MHrselllc paro

Notable corredor

1'\ort~trn t••l••llt••

..r 111111

ra~

l<'1111 •orad~t

D.

¡\\.,\o:~;

l'c·

SERVICIO D E

RE S '\'.~.U RA!-IT

ospec ialliJaiJ en boiJas lJ ba utlgo s

Cuartos de Baftos - Calofacelón fenlral -

Aan1_ carr1enle. c~llelte J rrt~.

Venliladas habitaciones con vista al Paseo d1l Bornt

HOTEL MODERNO PUERTO DE RNilRAITX ~oiJeaiJo

iJe pinos con vistas al mar_

Cuartos de bailo- Agua corricnre t::xcelenrr:: servicio EXP L ÉNDIDAS

TERRAZA S

Pens 1ón mlnlma 35 pesétas

Director • propietario: ~niJres Vera r!lóiJmas

.

(asa GRAMER Juan

de Men3, N.o f>

- ~iudrld

Gestoria - Dcfcm:;a Comcrcinl <Al· Estudio jurfdico M··rcantil - Cont1lbilidades L t>)'C$ T1ibularias - lnfo1mes CO II!l'rciu le' c~rllflcacioncs d~ anwccdcn lt'$ pena· brn de Créditos -

<de ~C: fout dHRIIIIII• atOIIl dor ,\\.!re U,, r~..IJnn~ • Ve: rd•·, ~e ,,. Juonudo llc: >11 esposu t: hrju-. y , .. subrlncl~:l juveu j .lllll ~ P~rr ~gnt. fu~ cunc~dhln d lllull) llc: ' "11 r:out· C l\l'r l!spon.nl p•·ón de B•'cares el,. ~flclu.,.ulo•. con rnol"'o de IH currt r.. que: se: )' fnv:u cr1rr,•

(l~gut

COCINA INTERNACIONAL

le<>, tiltinrns volunwdt'S, ere.

Pn

Aodraitx

Antonfo Mnssol Mir calle dt! ,\\aur.t, 34

Silbado, 2J de Julio dr 1O·tO

HIT X

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - - AÑO XXVIII - , U :>lA

Red•tc:lón y Adminrslnocion: C:~lle de Gordo Ruix n. 2~

OBRA

MUNICir \L

las l~eos ~

Hl Ma~nifico n~ontamiento

enlu$l.t~.a,.,

h 1 I'IIC>lO 111.1110:, a lit obra t .l:.egu¡,J;. : h.F \'olea

Jo IOIICIHJ ·~ llí.' arc,IB y ha Coll!'llltl Jo 111111 \'Hila. Wll CUIIIU'I\IS los •111e >'!:·"' nt.>C<!:<HnO", :t fin ti~ con:-cn·.tr lu l'l~llluiúo. ,\h11 e ce

apl.IU.>Js hl.' n •s J¡cftoJ

nu~s tro

Ayumanuento. ,\hJnr h.en uno de los prnyt clos mun!ciP!!Ie~ cnnsb.tc en p1nlll•r una hlltU a de ruaarmdos en vurlos nncoues d...! c."e1 io por t ll ) CAl 1., A\ entc.J,) que \'a c.IL~de el \'ie1o martillo h 1cln lo

IM~ 1

·le ;,¡s cbasct.rs• .

L;na obra lnu re n .~rcRblt )' l.tn !Jii!n~ible nwrecc qne el f¡¡tmo ~uunh: p11 111 ..:J,., J,J mlxun..t conslúorHCIÓII y ellmí.JC rodo ¡wllgro tk J~~cui.lrl. :\ e~l<' cfi.'CI.>, nosotros propunemos 111 M;tgn!Hco ,;y tiiiHnllenr.¡ que teniclldo crl cuenta 111 lmportaucia de In viu q,,.. \ ' 11 des,JI.' el t•rhlci¡IIO del Puerto al final de la:: Basctus, lo llk:.!c e.r tre~ lrut.o-.: El11rim1!ro q~:~e con1ienr.11 en el l.;inc del P.h:rlo ro Ir t J·: .l:>•nin:rr.;e AvenidJ de San Pedro o dd P.is110 dt s.m Pedro, o nlgo n..¡f y que lermina re!tlntl.'llli:! al ac.. IMr ' 11 ~ IIIP. lci·'l•l iu 110 ,.¡ colmu.I•J del Puerto; el scgunc.lo que: llburc11 1 thSJ\l l!,;tc punto cogt~uJo In pinza en que eslá cl tei!Hono h. s~t \ h p1:•11a d~l m.urlllo \'il.'jo r>odrin llnsnnr~e P.sseo d'! \\ 11~0 !i1· 1, o \\u~:Jio: de ,\1areo BJ~ch o \venidJ d~ ,\\~l\'0 Bosch )' ttllt.·r\:er 1r11mo que comie•r/.1 en la nuevo~ pl.l)ll l' ac.1b.i .1 : lln.tl t!:: 11" B.r,.•r.~~ plldria d .~uomillllf~e Viu de lo:. UIIIIDfl'lllt-~ } el 11>1lb e oí,,¡¡! a.: lll pl.ty~ c¡ue .:111plea~e. ¡~or lo me•IO~ e /\\'1111· :~z •'tilO, l'lu~·n de lo:; unnarh:do~. , Q• t.IÍ~ se (!!S ocurrn n los munh:ipcs cosa mejor; 11 nosotros

ro ·~ du.:ie•l prclltl.t". ~ucstru propue~r.t tiene por obj~>to mJs · ttcr ~llle:.lro agrl!decimlento 11 los pro~ ectos nmnic~pnles.

Au:c<; ,te terminllr, h emos dP hacer una observacir\n Si el \ ~ ,t<t•llil! 11 ~ acordara de110111iunr 1\1 primer tnsmo. A\'euid.! dt• ~ ~ 'I!.Jro lu call~: dt~ ~an ~edro que 11 fluy~: a la Pla7.a d.: Mi· g •·'' \ \ r>aer J10drill denomln.use calle de lu C•r¡;a de San PcJro. lu cual tctn•·rnorilriu un¡¡ hermosa lmdlción local de rany.o 11et••· 1 ~~nle hhlórico.

z.

Leyendas y

Rimas Oustnuo Adolfo Becquet

cm la !JifJrerla Cala{lll

el ~uc~~ro

XXIX

No rc-g.lt<!élllo~ 111 ,\yuntomlenlo, con su nlralde nt frente, nue>lro ttp... uso. por t>u alcnclón prequ a lO> llllCr<:)es vmu111~ g1,; y 11111 ~eller.lle,, 1lc nne~lro Pucno. Quiere urbnni1.ur ver· dallcnuucnt..• el e<JUI io; t¡u icrc iiOI.tr n nuestra prhtH:r& caln Jc uan Jlht)'ir que pt•rmilirí• bll!)ursc, sobre todo, al lun::~tu qut> no conoce itQUI' 111 orillu; quien~ l!'lhniluu de esra, er1 >U parle 111btt r.a, Id :.cll>:tcilln de aridez, de sequedad y de :.ol s in 1e.ku~• . n.

1•1'1 propl.t dt.: J¡¡ fl•nnomin ele lllle>lrOl> IIIUcllc:.. i'ln~i:>ttl> ~\·~·tilico A) lllllnmlenlo. Sl'cundado por u·•ns \'"CI

!lO$

NÜM ~.33 9

El drama de

Jos cnracoles llnblnmos 1'11 el cn¡1f1ulo nu· terfor de lu cn11t.uel11•, confec· eionnd.t cnn \'Kriedudc:; de pl'S·

c;nlo snclltcnlo ~ C<tliflc¡tdo l loy \';lnro:; n 1lccir IIIIIIS palubra~ :~obtl! 11'1

•Jranuu, lg·ml nll!nle

n:lu•:trlo F:. un •dr.ullll• de ac ció11 lo•• Í11. porque una c11rt1CIC r!:.ur.t ill! ól •itCCl n• CII~IU(O de caracol•·:; M: tr.rla, t:s no h:nt:r plis.1. En dccto; que eucontra ria el bu~c.l tlor de car'\colcs <(lit: nndu\·i~sc a velocai!:Jtl de 1111:1 biclclehl por ejcmplu? Un bu~ cndor d..: car;lcolc~ ne· e sil:~ Jiu \'iu Jlfl~ad;J , calma en elnmhlcn

le,

pOC'I

iut.

O JlCIIIIIIIbiiiS. )

sobre tod,l, llbtir mucho

lo~

ojos.

sn, har que e~

• cJc"~> uuurfos•,

llcn.srlo~

de fr,:mbre

}u'fo

Eonca In ¡,.,,, :,fdu.t d..'/ lmns la UiMt}tl lf•'ll•• ' '"'' d.-1 AJH)~Il)/, lft•/M· sor tl,. mwMt a Pmri tl

en

u/rtu 1

tlel ctml 11 ' 1!/ .~ohr /¡ " 1111110 el mllagm /lltl'l!tl neme 11e bmdfto del 111 lar tle Z1rogOilll i;$/u th!Wt.:iótl 11.: fé iaqm•bmn.•ablv q1w llt•o" a nrilla,e,; lo ¡wregrl11os

1/111' j.-dtJ 111

qtu ullo li'IIS ,, ., 1 "''~''' tl'la yn f'l//0 I<J trudició 1 SI! IIO!!.'f'rlll

Cflti:Sfltwt

O lile

<!/ :;rpti'COJ

;, .., 111/1

!J•If dtL fr" /11/ 1> t((' Z • • bedl!n, tle f'SII' s¡'orto:.o Sa11 Junw ¡lrt,II!C/" r '1 p rltl o m) •11' ltJ' I!'JI:IIill le~. jillt!o'l! t'tl wb 1 cu:ct•l !/ COI/IIIICII!JftfQ n /ti /lit'· torfn las ttopas di' R.u/11

ro 1~>11

Un.1 \'c:t los carttcolcs Pn ca·

e.to

?J r/¡o

lt. ~ <1' io w g"~ta

tfe Ctm•fju. ·7:1! fui ..¡ o ·1tr•r1 rlt>'

"'o dt•hl tic M.:r dt.sluütil'O esl()

rmsin ll'tc'o mi p lfu f/11•' E.,vatl·t fn•'''' ca'úett.l••

Je teues ((UC qu lrrlc ¡,, comtú..

/)(.z¡u 1'1 ;:;muo P.t:wriii<U

.r un 11rcij•mu pura que sc.1 buc· uo lit\' fJUC ct•bor bien u un

tf.-1 Apa.~·ol

cerdo r ~ru que :;t;:t >;¡lbroso, a un cnh11IIO p 11r11 que resu lte t>h?gumc y a:azdn y u " " p:n·o p:rrtl que {\OSCil bUCIIII IWChuga t'ero u 'un car;rcol h••Y que Qlll· usriP. 111 co1111da p~~to~ que sea bueno. ¿~o es terrible) c.lrHII•á

!ICO C~lo? 110

llC

rr.nnulfl iuiciul Ul' CIJCIIIII en f,\ruml:: inii:ial de ¡tOI•Iil" •1• !'ero, 110 Jl\';.t~:to.:nro~

Je~ ·

pues que le hi!JII ()~ reJimi.to a(

carne 11 a fuetí'll de ny111ros. no 1os liumo~ de él )' hny que J~· pur••rlo 11 fuerza <le ugu.t. \' 111111 \'1!7. ljUl' loe lt!lll'llllll' hnlllbricuto , limpio ¿pnra qu~ no~ ~lr\'c ~1 ~urncol 0 • Nos slrn.• P•"•l h .....r

h.1Ct r con un Ciltdddauo lo qnc ~e IMt:•· con un Cllr!Jcol •El h11mb1c ...~ ' ualu cous~:jeru • dicen y upos nlnt•Crb y n~pa\'Íiwto~. 1111 llouto 1rolnn 111s espel'UI11don ~. !'No hlprn'lilol~ 1!11 rcitlldad freutc .1 lo" t'nr11· c:l IJ,unbrc e:. el 1'111ICO ICIIIl"'lfO J'ilr" \•ohcr bueno d C•1rncul colo•> h>t~' Úll~ b.tnol"' ill \'1'.011· cllhtbh:s: lo:; que d•Cilll <1"~ rn· peo1. ¡Q ut: hísrimu verd~ld que uu ¡wetlu cou\'crtir,;c I!M.t tn¡\¡, CO!IICMIIII C:lnt COl•·" y lo:.

JIU\ldl!

.._

•

A N D R •A 1 T X

2 quP n-c~rnn que b un bornllo ctrJ.!•I •licio :-1 1 h:t~tai' mucho CII~O. ni S0.1 III'IY Sill\"l!fO• J·)S u 1·)~ nlll! otro;. Poslb:cn:cnlc, 1\Js q:.~c ~ 1st¡iU d.. los cllfacol ..s gu:.lllll thtl j.un In, c.le ht maule quilla, c.le J,t ~,¡J,ll IUIIJOIIC$~ -anlea. mayouc$11- de hts \'er·

9ue;to oi

~noraitx

Oh t-ri..n trílu,.i6ns que 1111 !'hora !orle Infles le:' ve!es dt: le '"''"" na•; ,·crs. ¡,. bO!IIIIIt;H d'un retló5 de pau entré cing'es lle mur, lu tJMl"D porta.

Ouardu'l

uc frcnn on ¡.111 com !ero morta

Sa Dr 1gone111, del m1g jurn In cluu;

duras \'urleJds )' c.lr los '" 1 ~ In entra ·m a dhure el llOrl de mlrall bl1111 trincados dl~h1tces cull,.u1ius. u r~buslur fruild írusCil 111 pru de l'horla. • Los que oiU g IStan de lo~ Cilrll coles, es qu~ no l!u~l.tll 11111s que )a una anm :;en lo de In 1c1 ra uhu111 de las ¡ ,,¡.ul<~- . quan de uuubsos 111.11\•cs ~·cKg<tluna El drnum flunl de los canteo iins a coronar el pie de Gt.~h-ttz•\j lts es que t~t~Ja sobra en cllv,. .Ja IP.:> veles ~ 't"noll~:a1 con<hll mides ml\~ qut- la fu111r.t. C ualllliS tnti::.

1 un sosplr d'esperunccs assolh.h:s r o!'a:. p:>tt! Ri; en el pinto mejor; al Port d'Anc.lraitx enfila el meu ' timó. pero ca.t 1tas ntds co:>as ulcjttt" Javier de Custabona c.lel <'nlorno del ¡1lato, mc¡or Julio-19 19. tambl u Si ::;e traiA de carneo lc:s subns ·1 lo:> lenc:Jore.., lus cuchom.s y lo,; cuchillos. Por h.~ó r i co s el sexo Inerte que su-; ámi¡,:ns. e.;o h·•Y que lh!\'•lr a ·la mcsu ¡ -\h! hube dE: CXl"larnar, yo unas 1\hl 'IOS bié.l lhnpla!'o. pnru Oesde mi alalaya crcin q•!c a lus playas se venia eu5uci~ro~lil:.. V ti dr.uuo.~ f111a pnra Luai\,use!

Yo creia que era 111111 cr(:en liSt•no con::.isle ca que todo lo X. Juc h11beis puesto en el pluto cia b11 'tan re generalízadn la de 0 1.1 J>a~ntlo ~in querer o yu no que cada cosa debía 11prové charse ¡1ara lo que fué crcaJil. ~ondlcionas pasa.

Bañ isfas

acú;lim excelen!e[

v ,;ls sacando ¡;;racol u cara· Así por eJemplo, ni T emplo se

Un rincón tft cn:Jurtlo

La cala do samañy -

· Como una conchu 11 111\'dio abrir, como uua concepcl ol Cl'l · lor de pino y azul rnblo~o sugt· . rldora de m~~ti nas bleu:.nda••:~.~s. e Cala Santany >, In del lecho de arena la de los lter.oli tle •·~JI U ma, se rinde, rh lCIItrflnJo:>c ·hu· gulruch11, somnolieuh• y or\'IISII· IIRi.la . como 1111.1 noche lit: lunu abso~blemlu r{'fh:jotl de IJI.tlu )' satumcioncs romárttiC'tt'<, cntn: dos arobescos de jrnlllCKclo ver· d~so . qu e como c.lo:; orln• llltftc· tas cargl!das de coh~r. abruLdll sus tra7.0S en un ~;wct' de ce¡:b de espeso poblado y Ju fuer te

matiz e Cala Sant:tny> es el rc¡t•l7.ó dnlzór¡ y sereno, qu~' ~Jatr e J. s moles roqueña:> lu ~nhlu 11111111•1 labró nn<~ noche p ... te.. Ja de pez y dulzura. cC:ala Sanlany• e!> la E:\'O· cación nlc~órfc¡• de unn u~cul· tura perenue que e111re In l!ere·

za del inmenso roqneilo dtlorme

Un l"Onocldo c mpresi!riO ma· co.nsrrvu sus fmmus.

col t.o •n,~:luis> de n11ntequilla iba a or11r, al l>aseo a 1" "'''11r, ,)a ilef10 ht:t.'l construir un tcntro 0 ,.1'ioli • , IJ ¡)a:;.tls por In s11lsn quila!$ mú~ d~: 11 mitnJ del cara col l' v:u:; eneullcn.d :> ¿Qué pu :.11 tuando hllbci3 torminndo? qu" d plalo esi A igual. t\pentts h:l dl;,m uu•do 1\l¡i c:!UIIl los ca

n un restauran! pnrn comer c:c.

Pues bién¡ durante e~ lo:-. dlns canicul~res he re~:o11 hlv .11 guams lle Jmeslras Jllay.t:. y siempre he notado con estupor que ab:u11laba rn:ts en c.mtillad

cn ullll IR:S prltlcipal~s avenirlas de la ra¡litlll. Lns obrDS lbun de uu:.tado Mspacio, porque el em¡u e~urw no pngalJa con pm• 111nlhlud a lo~ obrercs. Cuando JlOl fi:: la sala estuvo casi tennl

Sourl:sa tle pe•)asc() !.nrlgazo de ciclore. r~educto de puru•su.

Serpenlean la:. ohu eutrltndJ por su bocu de rabi os ¡m••ti11g,1. dos, ante. un ~. dl·:;pues otrll, con pausa, con orden como si 11 arrodilltHSe fuesen a ¡.1 orilla

r<~colcs. Ahi eslé la !olllsa .•\hi cst.\n las \'crdurRs. \hi e:.t.l un resto ingente llc nnhone;¡a.

V cuan lo }'ll no queda nln gÚ •I C<Jracol con <interior> ¿que haceis?

el publico ...cspec¡antel qn.! el que e~Hlb<t en remojo.

Llegam:>s a creer que a que lla ~:ente esperaba turno; pero no, la noche cogia impert~rrlto5, a los bai\i:.l'lS en teorla . ·

mida. e: E'II'Jl' esuno dijo a nn de sus obreros que subiese ni csce nado Y hubl11~e parn Juzg¡¡r de la~ condiciones ncústicas del lo CAL Subió el obrero al lugar iu dicado y preg.mtó;

ofrendamlo llanezas en sus re· zos de rompeolas: Los pinos proiusos. empn· quelados, de \•erde:; pcnucltas honoñfican la suge.u n de lu belleza mariun.

Lo dcjnis. No coml'ls desde Ha~la que u¡1 dia un amigo -¿De qu~ quiere que hable \' 111 arenn, allá rn lo pla).1, lne¡r:>. aquella snl:h y 111 ahoneso versado en estas cuestiones me yo? No s.; c¡ne decir . en su color de ~cúa crudH. cotnO que habeis mnnipulaúo huno inionnó: Estais h m os, harlos. ¿De quó?

• Ellos • .. son los cnm110rn

-¿Cuulquier cosn - respon· ol111ohadón de nlnfn, sin cardos. dfó el Cllllm::;ario - ; lo e¡ ue tú lsiu piedrns :;In e~p.rlns. :.e et·

D e pic.mte, de jugar de sorber. dos de l:t estérica, de lil forma qulera.s.

Hende nllanadn ... muy ¡:nave ·· El rr11b•ojndor tuvo entonces como espemndo el tuero Jc los de e1•suciaros, de remo \•er Y de plilstlca, han leldo que el des un· N ciar. es \ 1 vestido del A rte, los que uua ldc11 )' en voz muy alta co· cuerpos de las dlosos tlc:l n111r.

Yd auc el ur.11111 es la n vienen solamente n mirar. menz<\ 11 grltnr: Respetable plt-

y

r.

claro pouc.l nwch.l vino pur c 11 medio p 1ro1 o~c•arccerlo 1.a vb la 110 os lo 3l{f;ltleccr••• rero el estó.nago :!. dir.i· <1llucha~ ~rn· cias•.

A. E

• Ellas> .. l.ts que quieren blico: ¡El ~rnpresnrio hace $el~ pescar un novio rt todo trunce sentAIIK~ qne no n:>s ¡>agn! aunque sea de entre las :tlgns ¿C111\udo pulltll pagarnos?•

R E VIST.'\. S

,¡..:o

mar lfta!l, las que \'iemm n dls· -¡B.It:ln lM~In? exclamó el MU• o O :-· rRI \ \ f:R PI cut ir si el w stido de iul;wíl!r ~s cmpres.1rlo-. No te moh;stc,; ,\\1\RC \ .

'-E \\.\:-.1 \ m(ls reducido que el de mcng11 1más. ¡ \' <1 \'co que .. e oy e pcrlcc· FO'I OS nlle, o si tiene 111.\.s wxílo entre tumcuu:!

Suscripdont>s: Lthrt riu ' Ctllcl/ t'/

ANDRAlTX

LA A. COMERCIAL

--+fi'UIOS y Jli'OtlUCIIIS

9oaguin Costa, 10

E

o

L

J

E R

1 A

M ANDILEGO Calle GeneNJI M<J'fl, 26

Taller ele reparaciones de tod<J clase de rdC\jes, má ¡uinas de coser,

gaf~ts

R e'oje~ d~ pr(~Ci!>ión

T 1! \ B \jO S

y ctcmás ane:<C'S.

" accesurios de roda!> clt~scs.

G ,\ R ¡\

~

T 1 Z \O O S

Locales v.;, ~1 b~lllnnte liCio co:lebrado

HlmnJrado elécltlco

teosa~ l;t ron~tituy•l '·• •tCtu~cit'lll clplo' dl'l próximo oruno• .le •t\lrt' ' tle Montan)'•' ' que lo Nne>lrn ,..,fwruhur•IM ,, lolhilo <'11 lnct.lfo dt· cxlrnordlnorr11 nuevo,. pronwlhll'lo., cxpccl¡¡cJ"n ¡1or parlt· dt:l nuntt!

••.

OcspUC$ dl' p;r~.u utur lem· ro~o público que llcuilbtt por 1•or.u.lu entre •tusvlro, :utli~ pnr.t <.135 completo hts lcrr.tlUS del Club l$mcclolltt Ull~:.lro UIIII~O

n.

Abonos químicos

dl'l 11dÍS

3

¡1ar Enseout ¡nntum~utc c•Jn :.u

;-\llultco.

Sr.t. e~po:..t e hijo,

Conmemuracióo del'18 deJulio En medio de la m:~yor lmirHu clt\n ~e celebró el ktnc:. e11 nucs· tr11 cutd.td, ul itoml que en l oolo Esrari a. 111 Fic:.tn del 18 úc Julio que al rt:cord.tr IH ft>cha lniclul rh:l Alzamtenro C:<IIIM liunbicn desdt' c:l !'Utllo 1lc \'blu n.:clondl y crisriuno el trnbnjo fecundo y CFCilll()r.

Todus los 11ctos del \'ll$1c progr.tmfl orgHni;oaJo por In De leg;,él n dc Sint.llc,,ros se de::;o rwll·\ en medio de tu mayor nnttnUCl n y brlllo~llrn.

1

l.

Se ht~IIOIII en IIIICSII

l\llt!U1<:1

t) Alllonlo de lo Rosu Muy 1, tuntumunrc c.;,n su Sr¡¡, IJ.' 1 ., 111111 :\ lenmuy e hijos

...

0(.-spue$ de ¡111sar uuu~

dhr~

en c>lé pu<.>l>lo salle\ puro B.trceloll!t nue~1ro a.ul¡,:o O. Sel>a, • l !t\u Cubut.

Cine Argen fin o El cartel .lt: r!slt: clrte Jnun· pnra eSIO IIO,hC la Clli :.~~IO!Iilllll! pel•cula

EL AS'! NO P,) : 1' \ y p;tru m1llann .to .'1 1~ 1 u t.t pro

SOCIALES

lfuccil)n de nrerl.'"l'iiiii31·11U y ap-t lit ~l ·lll pr!o.liJu la mnno de la SIOIIilllle lff!!ll•rlCIIIU, lillllolo.J,¡: sirnp¡¡flc 1 ,..1'1lorilu F11utrbcn i'u

EL G \:>:GSTEt~ \' L \ B \11. \Rl~ o\ cionario dE: '~In re :-.loslwm> El programa SNit cmnJil•·ll• O. Jn$~ ~tarín Snblrnn.• ,\gu~ll •lo con o:r.t'< t.tii::J e$.HIIt:." pro Lil boda se celd)r u h ;, pdu ducciones.

Jol Petrilgut , para el

íOVCII

run·

que al mh:mo 1i(mpo redunúó F.n C"!ler 1 de lu resohicitln en bien de la concurrencia, por· RESTA URRN T que la Dlr o.:cci6n General o el que los hornennjeados In rect~••~ltllí'stet •o tome t!ll rclactbn con r¡¡n con 111 exhibición de sus sc11 Si tuado en el ml!jor sifio de Palm:1 lo:> .tu•nl'"'o' de precio del flul timienros héchus d11nza y cande~ ~ .'ctrico hJ sido conredhlo c•ón Este espectáculo f.,¡k óri.Co Gran Vla José AMomo. n. IJ. fJ'i;DIB al ellficlo de la 1~1~fóJlca. un .tumcutu provbionnl, que re de sencill~t. y de mar•ll'ilhl, tod!' EXPt.B:-lD IDO COlY1EDOR

LON D RE S

g' r.\ a partir del di:~ 1 ~el proxl m mes ele> ·•r:osto. hnpl:lnUndo $l' el ~tr\ icio continuo durante IO!la la nuc:!J~.

Ha:m~J2

a "ftirn de Mnotanya,

fuer.w, todo caracter, ledo sua· vídld, todo

COCINA IN'rf:RNACIONAl.

Cli1Sifiluc!• n a un

qu ~ ent~oza el p:1~aJn de ,\\allorca con el prescurc que e~ el sello que mós \'nlor úa a 111/'

SERVICIO DE RESTAURANT

ltempo.

tJspecfalfCaiJ

-J/1

boPas y óauf/JOS

Cmlns .e Halos · CaleL~~lll f 'JirJI • AJB ~Jl'!1~are.: !te··, J frra.

fl~uraclone~ 1le anlai\o.

Ventiladas habttacion~s con vista al Paszo d1l Borne Con este acto se h.t IHtesto - - - . , . . - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - ·'1 •Y brilf,llllé y clocuenre de relieve la srmpntia y ntlmfrn·

h?ntellaj~ >lklórt~ll

iu:. el ,¡c:to l.le

a

lu clón que ,\\allortll enlem l>rOt.lt •

AI!IU:J.u:lün f •lltrCS delga a quienes COII Sil 'lrle supie· 1>\ l¡¡t.utyn •. celebrad' en el ron hacer ~c:ntír, incluso en t!l C ub 'i oulico . con asisreuc:hl d_e: extranjero, J¡t presencia olt? eslc

I.H ¡~rhner11s AulorlJudes Provrn rincón tlo! c~raAo~ lleno de !lOe· tia les. sin y rico en remembrzutzas. ll illll<llla ít: uwrecldo y j11s1o Velada ntagnlflca cuya apo·

s, e, de: .1~r.1decer cu .trtlo !orla·

lece ei 11lma popular recono~cu· ~ .. que o.Aircs de M ontanytP por trz entu.i•urno y :c~ón se h.t Jtli ;:armdo .:1 homenHje y bien t:>IU·

FARCitACIA DE TURNO

tfJ. c5ebasflán 9Tfan01/t-go Pluzn o.Je E~p•u)ot

HoTEL oDE D

lt~ U ~J ::...::.....::..:::..:::__.::_cl·~=r•::._:::....___n __n-::--o.m:¡;;:ñOE PUERTO OE PNORAITX

rRoiJaaiJo De pinos con vistas al mor Cunno~

de bar1o

Aguu co11 icWh!

F.xcel~nr.. s•·r \'tdo

EXPLtNDIDAS

TERRAZAS

Pensión minlmu 35 pesdas

Director • proptcwrw: 9/ndr~s Vl'ra f/loiJmas

ANDRAITX DEL MUN I CIPIO li.rtrOClO de /0' QCili!TtftJ., l!UII rl d?S ¡Jo· lo C,mt$i6n Pl!rtllll'h'tl

c¡uc nfcctan

e~te

11

Ayuntu·

ESTANCO DE TURMO D . Juan Alema"!l

Oe S'Arracó

rnlcuto.

Son aprobados vnri1ss cuen

CICI.IS\\ 0

~~~ preseutalfas.

S· gua• t'\!Hbll nnnuc:l.•do .se

Gcm:ml ,\\ol...

-

cele·

~on concedidos los permisos br6 el 1'-•::-ndo di~ 17, vl~pt:n. dc la Oumus nntld¡111~n~ ~rr&er.- "'' t\• pnra obras pArlícuJari<!S 11 Gns fC'<Iil•td"·l ele J¡, l!xwltNclón ut Trnbn ptrd que ~·:in uhho~ Y ~><~1·110 41 Bajra Id pre~illeucl.. del Sr. par Albert!. pare abrir uua ven In. un-1 cnrrcrn cicll~l u ll"tn allcio11n• nuc~tru~ ¡•ropne~lu~. do~ mg mlt Kdo por Edncll(llón y t\ ltalde O. B;~rtolorué C l'ltc:ll lonn rw la r11u ti~ su pru¡1iedatl O~~'hii~U. SOCIALES del Caserlo del Puerto, A\'dú .

Morcó )' de los ·res D. Fr.lll F.l rirca¡llo fnrrnn (IChO vuellns ~ Bosc:h A O.' • Calalltt,, PI\!

M En nne•h ~ IRIPRiH rutroqn], 1,,.. cisco t\leo~l} ,\\.trc \y D. ,\\ 1 nm·<lru clnclrtd, por l ns calles c:ncl&· cibl6 IH~ llC:'"'~ h•nlhllnlt-< IM .,.,., r3s puro empalmnr u1111 conduc téO Jofrc Fcrntgut, hl\'lerou lu· v~od•t• t•n ~~~~ ArnlhHit~~. slcrtd';) el re· CIHrn P111inet Flt~XW~ (t\mlrtu) Forf• gar hl~ :.lgutcnt~,. H:sloncs y ci(•u con unu elcanwrll!a en la U ÚUI<Ifllt! t!i f/1 >S

JI.' }tlflló

de ¡g.¡g

s...stótt del d/11

COII lito

calle Archiduque

acuerdos:

2

f'uc uprobdÚII el ncln nntc rior y d.td.l l~ctur.t a 1!1-s ón.h:ncs }' circul..rlls que afectan ¡¡ c:.t e

i\yunlanuento siendo acordado

su cump:l.mcnto.

Puero.t nprob:tdas

\'ólriu~

cueu t:~,.

l ex¡>cdir el permiso para in)tui.lr un molino de sucu de 11"uas en la c,•lle lsuac l'cr.al ¡>or U. Julio B otile Ca:.tehet } abrir un ¡>Orl.ll ~;:n lil c.t"'' que ,.,,.e 1>." Antoma ,\\ir Pujol, l'H lu calle Archiduque, Sesió11 del<lia lJ 1\:lJOb 1Jn elucru anterior.

di' 'IQ kru.

ron punlunclón en

l'lldlt \'11~1111 .

ron po•lrluos

O. S~ba,¡ lr\ot Vt.·· "' ra

reJI(c:St:nlaclón d.: 1) B•u IUlhlllé "·"· 'rnmnro11 SHiidll ~O ufldonudo~, ,.....~. t1! ,,., 11'¡11r¡p1o In cwrrt>rn most ro· rtl~f (Anoln·n) }' 0 • ro~n(l>~n F rX...

1 {Piale) O.:~rne• ale 111 c... r,•ntunl• •~· Jgunlm ·ute on aprobad;¡:; ••· d•· un i nlr:ré< nurtru 1\'fll!ratlo eu ll~iosu los nmn~rl)</,s ht\ lt~•h" fue· vorias CU\!IItas pre::cnladu~: ul · r..rrt>thr:•·~ dl' c~tn entt"gorltt. ya qut' ron ol;>sequiwdu~ Cun nn cX•fllhllV te• ~~- lrAinbH de consrgnir .er nplo pa• tlnuunen!c. lresc:o. ru tol ltnf,•o qne se hAblo dé l!dJudi· Ousc cueula de lu situación ele los prorec:os tic obra~ pl! CRr ~l~t~~nudnr d i' In (1fiWbA. El •lid 17 •lt t:$le m~s s~ ,,,-4 rn ,\\¡orco< PerpaM • El cohete nrrn t-1 111111r llll-1)'01 dt la 1( .,, r Jr 1 , bllcas. rnn<!n~t> CQtllQ podrlmnus ll>lmMII' S esión del dia 30 P~dres Conmlil•~ de P.rna o el 111.1' no< d11 •·n t>~ra ncu<lóu m·u prul!bl! trimonlo eurr" h~ jóv~u~' M alc-• Es aprobada el nct:~ anterior nul< de "" funuldabh: sprint. g:tnftn· Vn h (Vigtrdl c:on tn •m,•álfc,, ,, n"' y VIII ilts cuenta! prcl>entad8l> tlo ,,,¡.¡ d.· lo~ ochn que compreo1Jia rlfa"f~n!ofUt G·mud u~'l"'h d~ l• lguulml.!nte ~on aprobados va In cllrrt'ht, y por lo lun\o e~ el11slh· rcremunia tchg uS.r In ~f·•ll •o.•tu· riiiS CUCIIIIIS para el ju7.gHdO cud11 ~~~ prhn~r h•g~~r con 18 ruulos rr~ucia ;,e tr>1Shutó t:u r•s• Je lus Comnrcal. ...gnldn de <u lnmt:dilllO con 8 p. nnvlos t!u donde lnt:rou r•b•rquladot Como consecuencia de efec· C u11111 ~·uuodor di! In 11rneba Per· ron'"' .:•pltóndidu ,.,r, .. ~cu. L• uu\il tunrse Ullu rcgnlo e Vuelta a M11 lliM rf'<'ib~ tohlllsla~lkntnente de 11111 part:ja ~nl•ó u fi~Snr In lllnH •le 111 •l llorca• parrocinutla pQr lu_ prl no~ rld Jurnllo t!l lrnfl!o que habrá Si!!>ÍlÍtt del dia !N r."

AJ!fObada el RC III antor' 10r '-"~ •

lgu.1lrncnte son aprolmd1•s t'll lus puntoS JIÍulurt!S(orS mera¡: •\utoridades l'rovincill C$, dt· ~!'r ¡::rnardndo como r'!rn.:rdt> de varias cucnt(l) prt!$cutodas: pa · lslu. se a<'ucrda que el Alc:tldc ctucde ~·•~ llfhtwrrrs \'lc1o1 ws en el tle¡;orte rd el Altlllt<uniertto y para el

\

cncSHgado de org>luiY.tH actos y 111'1 r N t.d.

Ot<spnt!~ de pa•tor 1111~ h•mpor~da trofeo pnrn el g.11 .,1 Pur tld11nmM "" In romplncencill ,sali(lp&r• .N.ntle~ O ¡\\·olins ,\ l•nu ~e acord, conceder pl!rmi:;o dor de In e111pa Pat 1nn- i'UI.'rtO .r~ qut> dl,lrall.l 111 fHmlha d~ Perpi· '"' (de can Pep V gnt•l). para rectificar los n<'lualcs mosde Andrilitx.

M·y tl~• e.•mos qrtc uo ~eo .:ste d tmJorb en la c;1~u lllllustrlal dt: linlcu trono fu.

O, Ju rú •1 Bordoy Lf;¡bl l:i de: la e,.,, ••"I"IO d<J pn•slnr apoyo 11 S" t>n~~o..n t rn 1!11 e~~ r~rn paur una ll'niJ!Ontdh llegutlu ~~~ lb ZJ el calle 19 Jc Julio. ""~''' ru rc>r1 cdot ~~ h•bl11 do! lsl han· veterinario O Jn~ll B ou1il (,\\rt dnCIÓil de 111111 pril•t Qlll' seré fnslaht -e 1L1 cucnl:t dt.! un c:;crito QUI'I) ..comrailnd•• dt w e<P"'~ ~. A1 du ~~~ d •C.fé: Cnn 1'\uu•: es~ru 'de D S.u~riago Puente. Serr~tn • un :apic.tro autornátict> marca ntn~ 11"" uo olejarlln dt tom.tr pllrte •'l~ry Pnjul (Trn re la~) e h•i••'· rinde fu ExcanJ. Otputaciolt Pro PIXPENSIL 111 .. n h1~ h~llr< ll.- lns socio~. lo~ uom \'incíal as:radeclemlo In distin· la per!;omt que lo hHya P.ncon ...._Tambi~ll lit gó " " lb·1• brc~ de los que amen 1:1 d~porte llt:l ci-\n de esra Corporación acor· trado puede entregarlo en na~Rr lo" \'llCICIOnt:~ la tn.re>frll IIJ' clclhmo, u llu de poder ayudar eu tlada en I.J :;c~lón clcl rtcno.

CÍC)IIBI o• AntouiH l"u)ol \llt: , .. Cto• esta r<edacción. lorln In •111~ \!' pnet!n u lnn enlnsiaslll le).

So~1 nprob11dos tos 11clos a S~ {!ratificará su deuolución nliciun~du.

Juzgado Com.~rcul.

obtener un

c5e ba extraviaDo

r•••

rea!i2.1r por la Comblón inlc· ~rnJa por D , Jo$~ P11hner y l> ;\n1onio Shnó. clvlcos y rcli giosol' en honor de Sc~n Pedro.

Es acordada u•w rransfcrcncia de crécli!•, de acuerdo con 1.1 • legislocPn v!¡c111c Es aprob11da la relación ~~~ pagos.

Sesión del clia 17

Es aprobdda elncla .1utcrior: Dnsc lectura " las dlspo.stdone:;

Carrlulinas fanlasiá para parflc{pac/ones

En tela, bnrba y lisas, en blanco y diferentes colores n•uy finDs.

Cartulinas para tarjetas DJ

v/sita

Nos hem1>~ ~nler..du (fllt ¡:nn ~~~~~~f••cdón que nt Pnhlln h" )fd~

Mf1robodo en lOS ;x~mclle~ dr 1 E•· lado el jo\•eu b•chill~r jUMIIItu Poi"' cel {dl: $e Crcn). Hec•b~ aouc•lll enhurubUdta.

1

en pergamino, opalinA y l>Rrba. _Gran su rlido a precios conómícos

en

PAPELERIA

tu

CALAFELL

Ll•g<> d.' L~' r.· r•'•' P ' "1 u t~rnpllrudn O • C•IMllt• 1 A'rn..l\1 e Trié• HCOtnJlr•il~d~ 1k " ' h 1• $

S E MANARI O D E INFOR M ACI Ó N LOC A L - - - -- - AÑ~XXVIII

La fiBsta

Rc:~ &u:c:lon Y Atlmhustracie p. Calle d~ Gorda Hulz u.• :!~

UB

Ntra. ~ra. UB los ADITBl8S

NÚM 2.340 pro¡tlclos al •• horro IH\'1:111.&1 ¡m• r11 roller .r~~puc.- en \cruno

,¡.,.

las ~oca&iones

110rJ111r fo ~UIIrthiiiO, CJIH">C p,.

Sob:-z el v oto d~tl pueblo de c2lrzbra r l a expresada fi¡¡s fa hume t u¡•itbnn:Hte c•l lh.'>hl) \' Cleth•m,•nl~ ,.,. ,.1111oso .:1 ,.,,chtpawdus cnn lncilhtmi ¡•u\~· 4\u:u¡•t\! :.e h t}'•l SJIItl•nhlo t; t r ltt Ct'rtl <!e Ir• /•':.<riví•ml rl,• (~ltp011Co11~~ que ICmpot.llllH:IIh!) .\Dsfl n S~llyora tfH( ¡f(ol r/¡• ftl CO!IIflll!IC IJIIC, tfi!IIIIU dt• la~ IIC• rOt<fl <:uo(,¡ JIIICI)IO lh:nl! IM ~11nbrl~ IIIHb l<t esper.mz¡¡ tic que p,,rcj¡lm:ula de lr1 .,,,, ,,. V"t { f't tivhhulc~ tiC lu 1111111 r¡111.u1 } de Yh y r~tl.. \'llnln:;, 'ebn~11nle~ de· 1-olvcrá n c'uh:bra•~t: con ounyor 1~ Vtle. lll!S 11/un~ !J mtílunN'I' los htHnbte~. prc~~·utun ll!~pcc· buen~ lé " e~pn n~ion.o rno~ }' :'1 ~·~nle&Hior) aoh:nutid• d t¡ue .tll que sorr ('11 dollh•s 2 1/rwe.:. r¡ 10 ,1 lo:. th:ma~ lfl~ mcs••s 11e \'e· d>!rmmar ~udotu y !linero. tes ¡11 li~:>ld con IJUe totla~ lns 15 SOII:. lllrcluvo t'll ~c''l' ·' ) rut·u.

Son los que llanwr.amos 1 ll 1 . ,," bl a ., aaleriore• ;!C&II'r.traonc,; .on<~Ca n:.iml:>mo qu~ fl•1111 ,\ mulle ~e le ocull.t que e~ rtti!•e• • • lllllftr ~ lo •- • 1'.··· 1& lo tttll c~lebtlhi!l !a ml!&tuma Jcltrounlo d,ar cncnptlt•tícallo " b Hnl.t ul.'l pr•·co,,.meurc dura111e e lo!' t·u.sn llMII lO •lectsatio, por.1 lo pron~ a .:;uu•tl J por "ue,tros rllll<e;~n P:~pa Urb;ono \'111 pnr la que su· Jo 1!1•111.111 ,llll.'jor "'" co~cCilll:., ritMo, lo son quizá~. peto ·no ~>tdO:> d dr~ 2 Je .-\go:>lo de primi•i muchas fll•)ll!~ y. "'" cam ru;ou.to , 1 tc.tllllt 1,1 H·colccctóll ~olo de lll:ll \'Í\'t> 1:1 ht.ntl,rc !

157 i bll• de "'•te~lrn $e¡)Oril hl&\ orden' que cad•• P•·~b:n 110111 )' ~e h&uclmn lo~ 1!· .lnt-ro~ Kicu nnlwla distr .. ccionc; , BH'rii'CIIi· ue ¡0 • \u¡: eles R..gutll A ·~Piu bru <!'un sanlo o sun:.. p:tr;t Jlll · , 11 bcu In~ hor 1111 ~~~~ qu~ es c11 da~ H 'O II l!llll'\ por cu~nt.J 5 011 1:•. ·1 ~· que Jlum·n Jcj.ul'l•t lit tC tr " de su téfll&ino (J) • r\'IIIIÍ<' · ve,,. 110 cmlllllo hay 1¡ue ulibu· a' h io par&l-iS an:ar~1uns <lel d · c.1 .., ·la !u~ ll&ttlrit xulc~ d.: pam 1on. e todo~ IOll \"~CIIII.I' c:.~ bll· rrar tus c<:ldn-. de Ht~ ('íUIIn•lc~ \ h ir cotitlin11o.

GR. r01:t-t.

1as Je famtliu con el C'oncc)o s:¡bU!rtilncns pan1 1t•11ct 111cdlú1> :\o h.ay documento al~uno prcsi.ltdo por el lbil.: Re.ol Qttc de ulímcnlaca· n en lo~ crudos e~ q•te a utenlicKollentt cun~ce lo t raen aquél ;'11\0 G •brid A t! diws invernales.

C(l 111hfltUCIÓII 111 l.:d1.1 e n ¡ue tiii"'Siro puvblo ma ny, 11si:.tiendo >ti arto en re l.oti ntbnstos flm~u:n revetl 9aye~ia 111,. ct.•} ... • c.:h:brar d1ch a lte~tll presentación del Sr Obil.po el !ando ~us r11nw~ c:n (olote• ~ :oro 1!·: a~r01 h:wn euto a 1.1 pro1ec· RJo; Sr. D. Sinll)n Clar, Rector & IIIIS. 1.0$ 1t ulnl~s 11·plclos, btiu· (;.}u qut: Jldl.t Cclo:stlul S eitO entonce~ de lu parrdqui:o y ¡tOr dan étl fttlludo c· el llli ll~ro hecho qu't's unn pituw fl 11 le h·¡bt>l tb pen:..uhl en el 'arucrdo UHállhllC IIOillbl':lt(lr4 pOr !liOSa de ~\1 tleber CIU11Jlhdo. f-.1

e

.

1

rm.mu dln 1h:l »t)o 1578, ptro e~ Pntronn, obllg:\udosc a cl.'lt>l>car innwuso l<~boratorlo que e~ lu , ~ cr ('e qu~ fu.:ron lo~ míSIIIO$ su fies!a con las obliJ!r•CiOti"'S thmn es un herl'iucro iucausa qoo~> la b••blnfl cxpcrimenliHio, consi~u iente~. a :-lue~ 1 ru Seño blc,de e..luert.OS. c¡uc Sí' trutC•tn ) [l•lf ht~1:o q11e io est~tblecicrou ra de los ,\ugeles \' ul \¡¡ostol en ren:ulatle~o de tn.. r.l\"11111. '' h a r.uL dlll &IIÍ:.IIlO l>ll t:é~ O o seu San Bartolunh! por p,, 1r, 1n.

Por contrapo~1ctuu. el om· ~: el ;& r)O in :teúmto dll 1579.

De todo lo Cllal se cx:cuJio lite tll'll'' loancu lendomcin n frc uar :-u~ ~:lancs y ,(ctlt>uc t:uunro •.,,•• ~ ,.,(t'. ,r.h e~ UA.J copta y

"

.ennJn que l llé prt dlcudo

'

eu 1773; }' en

un documento ,.,· ' 1 consta aun· 11 0 O Y nu e III C ~" e e IJih' inc1deulahnenle, qu " \'010

rC<tnudllr:'l el 1110,.;111ien t •• b

J <~ nle

uc su o rn. l)lrlnsc qhe solo

ltt

c ·liiS

'\·l

•

IX

.o

cr

1

u,.¡~¡ 11 .• lh•l c.'IIIIO d l\'hlO, <jl\1! (:

kector~

0011

l.iiiQ!Iill Mnrlmon

C'llll:uuc.\ ni ' or10r Obispo de 1:t {)¡Ac~'b en 28 Oc:tnbrc de 1n 2.

• • 0 P.n clicha relación ) b>tJO el 11.

IV COliMa la s igutciiiC r ortl da:

el

tulle,

ll lllllltnl' IH~ lnhiHs de

hlln tiC c:tJ'ISJUO CUJI ~~~ r~bodiiO

dt: tul, QIIC

triln:;part>~lla

In J!il r·

txp!eo~dlolt:;r, ortcu1.11 remata os 1 1 ¡•or cllqut~l•>n R''"l Irte!<>. e e·

.

lll·• )(•tille IJrt'che que COtllplttil 'u

11 01 c.1:1• t. 1 d~~ que d concejo ue (1)-:-lóte~" q 11 t no ,,. ttftlll ·~In ·lo "¡~nt"IO ti\! ~~~ (lllll llcllllllr.

• J 1Ji 1 tifl desrlnndo por •rcuilbr du ¡,. il(h,~l• porruqulul ' ' uo • ~ " ,.

-

c-om tm gt>11 •rÓ!

Newo el j11b• 11 que les citle

g.mri. Y o:l d:,<~reto ~~cote lle In~ el acta hnctcndola consl.t en e' d pu~:.le el rvtlar de su h¡hnr. Lo> unas. cun bo 1·11JICIO ,;e crons > libro de nci<IS del Con•·~;o, en ."'irasolcs ,. raso~ 111s olr•t:>, • .:hfco~ abnmlonnn hts aulu$: e1 • lechn 8 de Enero de 1611· • 16 tmbil)t~ tlor 10111a sus \ aCIICIOIIe~ Cll"·'~ h)cns de fon_mts monjlle~. ~ 1 su~crlboeron adl'ntá~ tlel <l'~tcr d )' el deporte se pn~~;1 , nbrieudu contr.!I)IHn eon sus rrglos 11 o:,, Ba ll.: el ~scrib•uro rc.tl Pcolro 1 ~ d ' ¡. ruo , énlc~is Iras el cunl nos je cncaje3 ) uoc.tuos e , "'nsen''"'· _v se mandÓ una COJll•' 1111 1 " 1 11 d

d 1 sole:~ml! 1! d "" ' m.•.n ' J)Ucblo. E•• este ocu al " r. Oba'sno. ..:J ,.

111 . , 110 huv u·ta rel.tción do: las

ct: ·a•.tb.t por

y te le cimum

'""'·jo.

7.apntiio ~~~~ro Stlbte

1 1 < 1 11 i& IC" "IIIII" oJ-&je, COIISiftll)'ll pl'l &llej lll bi.IICC.I, UIJ,IIII\OS de lid· d~ lo • P •lr o uOh 1 i: 1"'"' llltiJ 1 pu~· ,., ~ "' t 1 d er ¡ u'·1e n ¡r.&('C ¡ n. c111 ~~b! dalo ) t•mcllR que huc· hlu, ti! blnn pucd<' • ar~~ • c.1•n es ra 111 ¡rente 1orm¡(a <>ltni•mO el !IdiliO 'l'ilulnr P>llrón. IJU IIIJih! p;ll C7.C:I undoso Qtltl ul te 11 espliego. onrt.u 1~cnt.nln,

y"'

e~ Andra ltx ' on dil'llnto~: pue' 1~ uru· agwt snlllada teu¡: 11 1•irludc> .!1: sonrl~ lur d« tal~le-.lo es Slntu MMik lu _;¡ft. l riJ{OI ifft'n. t\ 1 1evés de lu~ó h;)t rosos ..

yttr Nostra f)onn Santa ,llnrltl, como minas , los hombres. no& sent 1II!Ol> toncta en fliiiCho• documcuto•. ..

ntrcvillu, •

\ljU>

rniiO•

y .1si entrtln en el h~;nplo

ANDRAITX

sanla CiJlallna Tllo~nits Virgt n M allorquina

(Su

fi~stn el

LÍrrl del

:?8 ,¡, J ulm)

r~l. (.;.ltJIIna.

11 Valldemo~"

bro:;hi. ¡Qiorl 1 n l' lnuull ) \Mqucsina ' que en pobrt'l> (h n¡u ¡,, buical

\'.Ir., lo !out del bal brne . o quinn gra n rcsplnntlos! la flor u ngi t1~ ltlllb al cri:wta mal mes pc1drJ In ulnncor .

El 8 011 Jc~i•~ ht vofia que CJI,I SO JI COl t~ rObll t la fi Jr de r :unp ~·embellia dins un couvent de Cintdt.

Si l'inlmic l'n!:'orronn, el B')n )t•s ús vé del ctl , i un pa •le ~u crc li olona qnl! la

1110

si atiOr:l$ell

Ullll

dcilhttJ }'

G

fiest3 en

~agum

~ e cclebrt~rá mai\ann domln· 11o. dtll 31. en 11111 pintoresco y ya bien nntrl<lo enserio, dedica .la a IR esclnrecida vir!!en \"all· .trmositlll Swn\ 11 Cat11li1111 Tl)ml\~ Pnlrona de nquel poblAdo y Ti·

JlOr In noche habrá scgitn cos tnntbre. varios y brillunle$ fes l t-jos ¡>opularcs, que s~gur;unC!'n te se verá11 muy concnrrftlo!'.

¡O P11gr se111 gnrrlll:t!

O lliri blnnc virginal! per vos Mallorca flo tidu j11 du coronn Inmortal . o hi h., rosa n!cxandrina ni d avell .1mb 1111!1•1 olor, ni me! amb tanta dol~or. com el leu nom, Cn&alina

S.

"Hires deMoRI8HY3, C'i rcullltl rumores de que po l>iblementc ~ SHl notable Agrupa· ci 1 n folklórica nclue en f~cha no muy h•jHna en nuestro pueblo

\\ucho nos .!tU:>taria que tal no· parroquial , orn~do d'l rojos d.t licia se c<>nlirmase y que nos m11scos y troncos de cedro. fuera dado el poder apll111dir u entre el rcpiq~teteo iur e':l<lnlc lle t:~n utlmirllble conjunto que tan· las campanas y son.tr dn chiri . mlus confundiéndose ron lo!' solemnes acordes :lel órgOJIO. que rc::;uc,uur en el anmllo tem plo y en el corazón de los lielc", estremecidos de 'g ozó, al veo revivir en el bello cuadro lh: pay c:sla, e~ubernnte de co(oritlu y de si~mficado . lus costumbro:de antai\o.

As! ocndl:m al Olicio ~\nynr nuutras nntep.tsad.ts, 111lornn das con sus mejores g.tlns y

Carta

abi~r

a

¡\ndr<allx. 'l:7 de julio tlc 1!1 1'1

Sr D/l"'tor di/ Svlllfllrm

1)

A V{)N \1 1')(

nfa tn el que se • ltcrnnn corle· se:. saludo:., dulces hw iln.cioncs retlr11d.ss ruborosa~: tollo 1111 poema amoroso l re:nzadu 111 par que los brt~zos con dejos nrmo· nio:;o~ Y firmes como era la ju· \•t ntuJ tle 1:n1onces, sana Y pura

•Muy Sr. mio: 1.~ ,1gr.11J,·n· ria luvieru In nl~ncltín de tn •'''• lar en el periódico de Mt •ll::•tA dirección 1:. !'!gulenh· 11l lll : <Orden ilel Minlsl l'riCI d~: 11111. y Comercio, de 11 de Julio de l!.IIJ• - Arl.o 1.o- Se et~tnbl<'ct•n tra11

COSI Uillbres.

~ltOti&III~IIIC y COII ¡.;u.!Cit•r Cll• C'unsl:-~ncial tntos tc.:.:rgo~ c ·(lt

COIIIU SUS

M. de A.

.

Locales ..,:

rular di' su IC~ttpiO, filial dc:l de C apJcllá. l l 1br.\ misa solemne con serm l n. D urmtte el dla Y

111~1.

M A.

e\'OCilrión tlel pas>~tlo . R••pro· ducen uuttbl •n su:; bnile$. :.en· cilios y hones1o~ en lo.> que st luc~ !ti gr1 ci.1 de lt1s doncclln~ que. ni compá:> de l;;s melodlns de c.adet•cins morunus, dont..tn con nto~míl!nlos ll'ln~uldO$ co

•::.

Fcnt d~ so•• cor santunli, no'n vol, d~: fesrc~ ni bnll , l . ami> hwcs, p.hsn el ros.11 i pe! oli••ilr!' dt· la val!

s

imilan.!tl ttque11a co:.lumlliC tun dn~.> revuellas corno si fuesen cristi,Jnl! y maflorquinn. olas de mnriposa. \ ' no ct:•" ' oqnf la hermo~1 Es un b110e rt!JII"IO de gola

puntean Wll<'io~amen le 11)~ bl)h:

Per mara vcll:~, ut!junn nban.s d~ s<:brcr f!ll h!¡ sJ v11 a l.t iont. ll tu llm1H, un San&11 .fl)na la mA.

mes sabor

¡oyns, a pre:>l.'ltlar '" nfrrihlu, ros. deSflle¡:Anllo ~us nmpllo,; y usf Jo híven hoy SU$ niC'IO~ , falda:. que 'relucen en las ril;.'ll·

cíales sobre los prerlo s de Vf•l· 111 de energfn .Mchlcn, con el ¡¡¡, de comreo~ar a hts empn·~h productoras de electdcitJ.,d. de los nuntenros que por or llt!ll 1lt l

Ministerio del 'rwbajo tic 27 llo: Junio d.: 1919 se ¡¡utor:/.·111 ,g.

Eslos dias !.e han \•islo tu ri ras dc,.aprensivos traÍtsitando bro! pt r<'l'pciunes dtl .lll!rsonnl •\ tt.• por la:; cnl es lle nuestro pobla de di chas explot. rlo• •c~ ción con indumentaria bastante 2.•- La cuautfa del rC'cw~o ~t ltger.t f.! t . Alcalde, a fin de determiiHllll tle la forma sl~utl~l· eviter guP se repitan esi()S des· te 11).- 15 o o del pret:to bll \0 r mane~ h<~ dado las órdenes opor en vigor que lengu cod-1 empre tututs r ~t u\n cuslí~ados los des sa pal'tt iós sumitustrns d trt e Oi r rcocupndo:.; que las lotirinjau. en bajn tensi•ln en las IIJihCttclo nes de alumbrado en til nto t~ i z•· L o~

fresc o s

RE LIGIOSAS

do y por conuulor. usos tlon•··• tlcos y usos indu$lt íale:. •. L" En nueslr>t igle:sin pnrroquhtl qne se h11ce jltibllctJ J'ltlfll g.:tle el pr. xhno hllt~s. dio 1.0 de rnl conocimicnlo co•llt'lll.and 1 gosw al t~noc heccr después a regi;"'dicho " "'"(•nto tl.l'l 15 • • llel ~<mu lo se cant a r~n Comple· 11 partir del l.• de Julío tllll ~i\11 lat< prepnrntorius a la fesll vidad d6 Nnt::-;tra Seitora de los At~ge· aclual Por 111 Ehkl d cn d~: A!t lrails.

1es, cxcel ~a p11 1ronu de esta VI. na Elm<u te:s misa mayor so· S..\ c:l Director G\!l(~nte. l'fcl!ntc Rms !enme con ~Ctlnon.

Se conmemoré el ro tundo y mihtgroso triunfo de nuestros Antepasados :.obre los sectarios de 111 media lunu, que habinn de· El jueves se celebro. r•• sembarcnli•l 1!11 la Punt<a de la

la fiesla de Senil Calalina Thomás

tos laurele~ obtuvo en el extr11n· ¡_ero. donde con sus resonantes BallesiPI'ht e invadido nue:;u o P~t lma con el e~ptcndor Jr." llcto ¡>ueblo t'l sáb11.1o 2 de Agosto nal , 111 ficstn \l(' S1n1n Catalln.t triunfos dejo) en muy i11tO pu'esto de 175S. T homás. la Virg-en vnilt!l'"' 0 " al nombre de ¡\\ 11lorca. sina de tan arraigat111 •ltroctoll

Pescado

t5e ba extraviado

l)iarlamente se v6 nucslro "" lapiCt ro Hutomá tico marca mercado mnt 11b astecldo de pes · fiXP E:-:~IL 111 cado de todas c'ase~ y 111111 ,.)os: la pc rsnmt q ué lo hRyt• c ncon prirtCiflnhnenle. ubunda 1 1 fl l flt l a tn tdt> p11cdc l'n tregar lo ~ ~~ que el público P••e.tc •td ¡nirir 11 esta l<t•Jacción . precio re111 1i va m ~nte Lu;o.

St' grafl(tc•ud ;;u d evolución

en todaln lslu.

La fnchadn de lu Cn~'

Ca,.

sistorial npnrr d .l rng.1l.t11:ttl~ ~

!•""'"

e;, l a tribu mi snbr e nn dt dnmnl>CO fué coluc ,,lo - ,11 {¡:llll que M! hltC~ el J do! Julll' rOJ1 Rmn•\n l.lull- 1111 t.tpl'. t t l'resento tdo a In • nnl.l, c11 .!¡ taSit

ANDRAITX Al.C ·\1.01 \

DE

ANORAITX

3

Almacenes

BAÑISTAS El Gobierno Ci\il de cota Provlncin . recuenla que con moti· \'O Je IJ l>rcscnt.: tempc.rad11 de baños. las dispo~icion~~ e n ¡11 vJr d e la mtJra i111d pú~licn en los que se prohibe ~~ lru PL'\ Yo\') }' B \ l. ~E \RIO~ el u"o de banndores que pne.Jau ~er ofensí \'O~ al pmlor y n '" deee nci11 públicn, bien por ~11 formll )' ct'n f :-.:cfón c;>IIIO pur dl•j.sr ni tJ,.scublerto partes del Cth:rpo que la

tnorn 1 r echa t.a.

Grandes Rlmacen ¡zs de Ropas confeccionadas

purn Cohflltero, Senorn, .Vítlo y Nirla LO~

M ,\$ IMPORTi\XTE. DE Egp .\ ;\1 \

PRECIO FIJO

VENTAS AL

uupermea~les, ~aorasl Porra-liaJIIas, Recu hda<~e lgu:llmentc 1.1 prohibición de desnu.l,trse 111 aire ltbre en IU!!Ires vislblc:s paro~ otras personas, b:ti\<~rse de.pues sucur~SALES: Barcclunu, de ht pucsa.t del l;Ol y exhibirse en lrnjc de banos fuera ·do: la p1ttyu ) lugures dc:-tinaoos uf electo. · er .in :;.tncionaJrs lo:; q11c contnwengns estas tli~.~o~lc1on cs.

Amln~ilx 2~ de Jallo de 19:19,

z

I'IL1 ;AI.Dit\ DE At DR ·\ITX

Movimlenlo de C~i1 duranle el m~s de lunio

I.J111 tolomt! Caste/1

lllll..{en

de C.lsto en la

E -:btcnclt :a llerior

SOCIALES

lr.,Jicílllti11mente 110r t' ·\yunta m!e to, .una rcpreseu~<tclón dtl e 11: rsi"tió ocupam.lo lug.u pre

•

•

Exlsh.mcin

..

un Barcetó Font.

11

••

l.a mejor riZvist a de arte Y

Liceo Suscrl

•~ st.a mar111uu,

en alhir rnavor "

,1·e 11ueilra igi~~ia parro••twtl se '1 ha celcbr~do \'' m.• rrimoulo dt:

IOIU.'i: Libreriel Cafaftdl In

bhnpátiC;I

lurld~d~.-~

\ud•uil:c ~· ''" Au·

IQc:ale<.

"''¡""

tun•ftcsco en el dOI!IiCilltJ de lil S'.\rr.rcó ID

0~1.1 <n hu•u,r d< 1~

u., a.

1~

Ca•nllun •••nul:- }" d·l B•:tr•• R•ntüu l. 111. R•.,.ullú w:n f"'''" br!u.. nttJ011114,

novi¡t ¡\luchas fl!llchla•lcs tlcsen· <'11 • e tb•l¡tulb L: Uer.r.1 c~!lrvo r.-prr· • 1110" ól lus nt.e\'0~ c,;poso:;.

•··•H •J ·• por In aiiu Anron:n PuJ••I Pe F.S T~ NCO

DE TURNO

r"r<'r<•hi•) <'IJ3e.,t•J R.•m.S1 por el ni• na Ba;l.,lorn~ ~cb ·~\Olljo •

D. 0 .1/ann Mmwr ( Tnufl} Cn' e ''" ,\,t·many

Hace 25 años ~1.1 dt·i~do ,,,. e~f•tir "" S'Arr 1~

FARMACIA DE TURNO

D

R11{itt>.'

.

Colrmwr

G-.nerol B. Ricta.

Cine Argentino

:?$ }11110 rli! 1921

~

lla llcgndo a nu.:stro f)ueblo .\\L'N )0 : ·: r· J~IMER Pl.i\NO proced\!ltle de Fra!ICIII O ,\\¡~r

11nnr~ J ,. M~rin~ d··

13i\'n lnl!f··clu qne fv rr:hur .•,., ~-le ll•t bC1trleciJo la el ll<~m•nuie d Jlll<blu qu .. lt- vió uuc•r y Rúo. Sr. Ecrln01UO de cst<~ p11 pN .er elrlni'u snp:f\'Í\·•~nh• du dochn rroquin D. Gnb11cl ~~~·b.u;sa. rc(ti,•¡ro ~" S'Armc<i.

L¡t• nnmero~ot4 ln\'fi111IO:t fue ron t1bsl!quiltdOb con un c.<qui..il!l ~111nln11o p.l•ua" ~e c••ldnó en

con su Sra. esposn e ltijiaa. •

~E VIST.l\.S

2 300':JI

--------------------------

w

llteralura.

3J de Juulo

·\ndr.tiiX 2i) Juho I!Hil El Secretario · interventor M. Vidal Riera

r.'irio la cune un c ncia úe fieles.

• Oespues de pus;or unas ~e Por ht t.•rtle, a 1·1s ocho, la Ba•t l• ,\ \nnldpal di·} un com;ier· manes e11 este puclllt> ha re¡:rc to ... 1.1 pla.t' l de Santa ¡\\ tg sudo a Palma nuc:-t1u nm:¡!o don Junn l!:~teva Cova:>, ¡unt.uuentc .:!.t ll ít

,\\ \Rl'i\ · : '1!~\MJI\ FOfOS

t'll

El mi~rcoles en nuc"trn iglc Mas Monc:r con d jo\'en óon sia p:lrroqnJ.,I se celebró sokm BcrnnrJhto t\\at,•u Alcmuat}.

l'ronunció 1!1 p:lllegirico de ne lun~rnl e.n sufrngio úel almn d e O. B~ltii:Sar Pujlll de C'J S'f;'s Ir il 11.1 1' !lrtJtM ,fe In &si &el COitl, f,tJh.•CidO nhiiiiUIIICUtC Cll <.;.111}algo ,\\ngbtntl M. 1 ~er)or Cuba, cloudt: resitha J\:~lle hace d 111 A.llonlo S.tncho l!icudo la muchos 1111os. Al :icto 11>1slio nu· e l.lr un'cltciu de fiel\\~ muy nu merosbimll conc!!nem;ia. , m~ros.t.

O ura .Jic to:.lo el diu no se En paz dtscmts~ Y .:c•ba '" rnkrruon¡~i •> el de:.file de d.:>\'-'· familia del finado r?l'p.:cm mcn· to~ de la '111t11 que :scudicrou te sus h·•rmallas f) • S\·bnstl:ma ,, or•• r unte " unw que guartl!l )' () • ,\ lar;anta y su hcrm.uro ,¡¡, r-st o:> ntort.,les, a1lquirienJo D. :\\lj.'llel(ausentc) u::estri> &en ;,: aaor hcr rr carácter multitudi tltlo pé.-;nme

33SIT!)!l 3151 1"0$

•

Obll;tncioth:~ :::utisfccbas

¡l ertcncdcra t.'l ~11111" ~olcmnes g~Jo IJ ,\\arcelo <.'inn~<~rrcl acom

"):n¡tlet.t,; y a 1.1 m;~lut ta si· pañado de su t>poso~ lJ Kett) ¡tiiÍ·••tlc solc111ne ofi<':O cosu~.tdo Amenguar e hijas ¡\\,trgunlil y \\nrl11 Crl:.tina.

27401'13 SUIIIl

hubo en S.lllt<t

oe m~

G11 6' G!•t·l~.

l••~rc$,1 rlo

~e encHeutra \'eruneanJo .!11 ,\ \ag\I.Jil!llil, e ru~'' Co uuniJ11d el l'uerto de es111 \ "illu, el nbo \'Í:-,H~rll

!\licanlc, 1\hucría, '.\ nrCII.

tlilbao, Cajiz, Cnrta~ena, Granadn, 1\\;\la!!;a .•Scvall '· 's:~ntAndcr, Valencia, Valladolid y araz.t,o.

El Alcnltle

•1o1te l.r Cut t.. i.a

CONTA DO

Tirantes, Gorbaras, l!Oa$, Leumt

•··ó n

,..¡,, d d e 11'~ nftos d )lollrn~<> )' moar--

Apare.:er¡lular)nn.t t'll la pnn·

tu "''"'"'''" J). Ml.:uo•l Flt' l •l- tMcu· htll.¡ del •¡\ rgcul 110 In e~p~·c ra · uoduJ. P.n >11 tuv•nlud h•tblu n••·tldll culnr co•nedln

ni ~lurltl'O comb81<' d•·l (.;,1llrtn, > 11 vlrndo d, fu¡¡onu111 en r111u ui<'<Jo• tl'-

lebn· N'vnwuchh. iudo cl pu"blo H!t~COtu:n><' IICU<I;ó 11

lo• O<Cio·• del

"~pvllo

" .

... •••,

SCI)Otrtil Amoni.t .,.¡cron prctld•llos por el Sr CutMu·

SU UI.TI.\1 \ I>AX/.A Pocu \'ett~ 11<1 Ctltrl'~pon.ll -lo 11 •'•te brill1111te llt'lt¡r <JIIl' e" Ntt 1~11 Foll<f,¡

1111 (l•·r~t.l(Utjc

tolll

llrno de shnp.1tl.1 y huuJ.tiiiJaJ

ANDRAITX

,,

Carfullnasfanfas/a para par/fc/pac/onts

t.o

ll:

n, bm b11 y

t i~a~,

l..sJ~ .

ert b:diiCO y

d¡fcrcnlt•s culot es muy ftn(l• .

CariJJiinas para farjelas 82 vis/fa

Frutos y productos dl!l•fliliS

tm pcrgauuno. 11palma y b:ub11.

Gr a:1 su r ti do a p recios conómicos .1!11 lo

PAPELERIA como el que e•IC:l ru~ " " e' ' ' ,•in ta, el pnpel qu•~ desen•tlllr1» :c\t.> ad;aptn de 1n1 fornM H str t llr.tc

A. COMERCIAL - y --.

"

CALAFELL

Abonos químicos

f}oa9uln Costa, 10

Jne\·es di., 25 - Marsella, Pal

ma, ;\ 1¡:-er.

RELOJERIA Lunes dicl29 - Aiger, P,llflnn o \\rtn dln. r.er y I'OSibllldndc~ exprC»I\'11'!.unes •liu 29. - .\<l ar:;ellll , Pttl que. njfh que inlcrprclnrlo pllft! nrn Alg<•. ce \'l\'lrlo. ~~~ v.arc¡,, en este frhn Cn/le General tltfo/u, 26. es la d~licloso l.ucllll Bfay.

1ambfe11 forn~trr:l par111 del TaiiPr ele rcp~ racion cs de toda ciRse de rei(lji!S, má ~tt: IIH S pro¡:ram 111 mnp;nflíca peliculn. :-lOT!CI.\S d.a coser. gafas y ae más ancxf\S. 'UB!.IM~ ::. \ C RIFICIO El di.t 25 '"' -Jo:~l uró 1111 in<"emllo R"' ojes d t! preci ·ión a accesorio de toda el ses. rose<! e•rn lll:t.,!nltlc:r cinln ~~~ o:l lll•i 1r do: 1• q 1 d~ O G 1Sp.1r A bml (P.otr.l B ~h), t'll el <lito de un ctrgu ;u~nlo por su origln.JII 11 IIU<~bHio (C "'" !',.ole) Tu11 pru11lu T 1{ \ B A j O S G A R A N T 1 Z ,\ D 0 S dad. rc.drncnlc nolnbll! y pbr In e \'ecmJurto •e c:Jilcró d<'l '-liCc~o eterna st.>ncill~o-z úc :.u muna v ae111lló <!11~"~ uJ 1 o:ll ~~ l"l! 1r ludio.:~ •lo siendo ~.,f., ·..a •• rnphl•meuh: uu 1111a Ílll 1p;c1.1cl6n perfilad,¡ ~· RES TAU R ~NT IMbtCII.III lll'•g 110:1.1;:, pt:r..Ou~Jc:- y acnsi'\du.1l~ntn orlfsHca n cargo f 1\ pt!n.IJ.I,JS '"" Jc: IJUC~ ÍIO¡IUr IUn de Cris:bw S(iterb,m ·u.

Chl. Situado en el m~c:jo •• sitio de Palma El IJH>11d0 [11111:~ 11111 2.'), fe~l l vl · Gran Vla Jnsé Aalonio. 'n. 11. al edificio da la Te~róoic.l. • .lad ·t.: SJuungn " ••lls(ol. ~~~tcbró '" _ fll'Slll OllOIIJtlSII~U llllt!Si ro lllllltt•• •l1111 EXPI.ÉNDIDO COMEDO R • • jttllllil PuJ'!I (E, cu1lil. Pur ..Jl~llo JIIJ• l tlfltlfflfiCJ de lus servicios IIV<J ms llllligm. l¡¡ {1!$h:jHtou ,·un 1111 ~ .QQ._CIN A INT ER NA CIO NAL rfl! (':>fa Commu}fa C'll el ·~lliiiUl ludh•. El Sr. PnJul d~ar••sue SERVi CIO D E RES TAURAN~ Mes ele AgoMo. el lita 1t>clb:6 mudlnS ''Í>IIu• tic )11> IJs p et:talloaa €n /Jooas flaufla os LunC$ ,Hu 1 °- \ !gcr1 Palma olllltgos, lus cn .ll~ f11eru.1 ubSe• l'"ll Jo~.

Marsella.

1l J SOCIALES Juc\·~s di11 4 - \ lgcr, P11l Sé tucn..nrro~ o:ttlrc •u•·otros lle Ventiladtts habitaciones c.on vista al Paseo dvl Borne ma, Alger. gndo de: ,\\>tJu•s•IIIO: poril pu•••r um1 ' Lunl!s di.~!!. -A if~er, P.tlm.s. to:mpor~tJH ,\\ r. fltl!rte C h 1bduJ M arsi'IIR. o~cump~il.td(l de "'' eS JIU~ M O • Mnr ta Ltnte dia 8 -\ \,tr~ella P<ll Pnjol Umnuy.J) e Juros.

MANDILEGO

,

Oe S'Arracó

LONDRE ·S rrente

tompilñía"nlr·ftloerlene..

u

Cuartos

ma. 1\lgt•r.

Ot 1 oiiÍStiiO ¡111111<¡ llegó pa!'ll (lHSDr tlin 11 -1\ !ger. Pul Jlllb telllpor.WII O J ,¡:mo: Puj,J U u· ma Mar:;cillc. mo} a) aeumpur'l udu de Slt espo\8 du· Jue\·es di.r 11- Mncsclln, Pal r'la F rancisca V tdt (C1trt.:) y S il hijo. ma t\ rf:lel.

Lunes dia 15-Aigcr, Pahnn, De~plh!S di) pa~r 1111s tem/)OrndH Marselllc. t! Utre 11050tro~ ::;~116 I'HOI f~ oue11 Jueve~

D . Gllllt:nno

l.une dia 15. - ¡\\nrsell.t Pul· ma. Algcr .

Para el Juevc:. di:t 18 Alger. Pt~ l mn Crlstfuo hfl M urselhr.

j ur ve:. ·d!<t 18 Marsella Pdl ma Alger

f'teX>t>

8Jtos - Ualefacclón Fentral - MD3 corriente. ealle113 rna.

HOTEL MODERHD

PUERTO DE RNDRAITX rllooeaao ae pinos con u/sitio al

Cuartos de baño- Agufl corriente

(M ttlunll~).

O. MallHS VIIH ¡•<:llld• In nJHun de lu Simpática s ..l),orjjo¡ Srliu. Fsoncls· jovo:u

~Ido

ca Ale111Rny (Oiltllt:IH~),

mar

E xcelente servicio EXP L É NDIDAS

Pens~ón

minima

TERRAZAS

3~ pesetas

Director • ptopietnrio: ~Mr~s Vera 9l66tnas

¡,,, boda <e r~l., llrarll en hr~vt· .

Lunes di:t 22 -,\ lg e r, Pn1mn Mnrsello Lune!> tlín 22- \\1r; c"1• P.1l·

Pcr rngul (tic MI F ullt ti 'A num!) nCOllt

ma, Alger.

puO,odo de ~~~ ··~·~·

Desrue< •!e pasar unu tem¡111rud,.

Snli6 JMoll ,\\~or,ellle 1>. ¡\\ <feo Un libro fflll'! t•$tmtc

-

~ ~~ <Sa

L os ti e m

pos difíciles CJwt/o•$ D.~ 1S