Andraitx setembre 1949 by Biblioteca Municipal d'Andratx

Sdb.ulo; 3 do Stptlcmbrc: dr 10·19

RI·T

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL --...___ __

'1 . rln~~ u "1 ourhuro.sabl! bien que es) e~ nlÓl> l . il rer)itln cun la Uuuo , lí llllu que el>IO: el tlu zur tlc lo; p!· alfBS uB Montanya ul con!lorio, '" dlf'grtll, IJ -mlentos o de lu tf'bOIIh <:n ---

AÑO XXVIII

lu~s

NOM 2.346

110

XXXII

' Bacalao El bnCIIIao, oliiiU di! la prl· m !rll guerra rnnrhll.tl, cm mis popular que 11hora I.Hs clal.es ul.artt:>, sobre to,lo, lo con:; u· 1 PO:l mlan PO $tfltll cnnlilltd. El baca ·lO. nd~naa;; de nutriii\'O, Na baroto Un bot('lllno ante~ de J)-l(), de r\"gnlares ttlmen:.tones ';¡tf.l de seiS re•les 11 dos pese· 1.1 AOu c~si. p11cos cr1111 qUif n •$ se e Jlll \tob.an b IC<~ 1 aos t!tJ te•r>\. ne 1e el sollor fu~rtc y pvco basl¡oba. Las ¡lttHttas COII'dllidns dr.: In~ nochl!• venmil.'gtJ'. con h.t b chueht>i. ~olhl'l ir otnunptu'\11 d.1:o ti • un buen cucho tle ba.:u lno. Alnr 1 ~e suele" c•t¡ntr las pat tt.1:~ sol., s; :1 l.a \'llla¡:rellt , ¡1or ejemplo Co:t el b:ac,llno, como s e sn be se comlhnentan snllrosof> pll\tos: em "'" tdo, t ll •cstupela > con mnch.t ver.hard a bdse de t'1111dh:~ y. pi:nlcmo; y .1 i.t vi1.cnl n:t ·\ ¡,, v1z.: tina es como -.abe ua~•>r es decir, no sube a baca t.o . !:111 •a·•• lil, u ene el incon ve11iea.t Lle l>ll Sdbor fuerte ) reiu ta ¡J.::.uu;uliiO :.eco, cuundo e 111 1 urr e, ·~,¡ 1.111 S«CO Je si Con puur.:uto~ y 1omnlll co ~ 111 se h.1ce curre noiotro!>, es u 1 pl.llo 1.1.: colid•1d, porqt~e a s•1 b·Jtll :.abor putde al\ndlrse r,1.,nht e anlldJd de verduril se •tutet.l e 1 e.lopetu. la cebolla le co• Munic;a u••~ cdult.ura, t'Sf)I!CIIII. l<ecarg•tr de sal r.:l bJc.tlao ett •e•to¡~e 'a• 0 en •scnfaln11 • , u3 Una álrociJad. ,\\~¡Or dichO, Jo qu e choca lo que: gusta, no se

"11á

contraste con la salazúa d<!l ha· Un cscruor costumbrista mn· CKiao. llorquin, habl11ndo de lo:- bJII'-'l> Pero el pluto de lmc:tlno n:r· tfplcos ele une~lrn Isla, declu: thderamente •lento• es a ¡., , Nuestras thtnw~ tleno:n y con \'izcalna En primer luy.u·, pose~ ~ef\''ltt toJu lu st \'erhlad de 1111 un 1ip1smo singular. ~e ve .1 la ra'tu • ,-r.rct~e ra • qul1."• ••ti"O • exaa• ,_~ • • le:gua qul' aunque ~e Uthnecc en da ) no del lodo -:.:uc1o, pero si, todos los pHr3JCS hl:>pJ-1lc:os, ha exp1e~h•n. re\•eladora del .:arác· s.tlldo de un gu:.lo r.... mor11l, pudlco y -.,sumol do:· rer n"lume·lle .., lermlnotdo E.1 segu111lo rugar hn.•to, •l cnbe, rt ligloso que se tn el bacal.•o a la vizcuina no •liiJU¡il )- se observa en todos lo"es como la <CSIJP~tll• en que 1110\'inale.uos, dct>~ll es y po~lu hny poco bacalno, :.ino mucho, ras que lo' •comp:u'\an y ~mbe· a j!r:utdés lro¿us y; sin embM· lleccn 1-\h!, es qut la virtud no go, no cansa. Pero la ca:hlud de "-'e plato no ~o! o resi,le en rl es pccnliO de cocina no 1rocec~r propio bdcolao qne debe srr de bien los pimltntos Su color en primera c!llegorfn, sino en la e ntraste del dori1dO del bil ;alsa Y en el pimiento ériC.Irlta calso ucll!ut el apetito. do. De otr11 parle, el pimiento Por desgrllcill, el bac.llno a ha de ser de gu~Co fuerte con1· la ''izcaiua, cuando se confec· plenll'lti:Hio J!Or In salsa que en ciona en A•tdraltx, y no st: con· el becnl11o a In vl1.caina tiene fecciono casi nul.lc». se ha~:e un enemigo: el ngun. SI a tu basla1111e m~l El bdC:lloo a In cocinera se le ha •du ele Id 11111110 vlzcalll;) de nntstr't$ cocinils In jarra de ngua todo está per· suele pecur de dos defectos: dido. ¡; 1 bacalao a ht \'ÍJ.Carnu uno estil en los pimientos y otru •ai~olós• rtsulla 11:1.1 t>arbari e11 la salsu. d.td, pués con uno pnrción de Los pim en tos hAn de ser cosas buen8S se h11<:e una pcsi bien rojos y lo rntls ~ruesos po nld L~ s:tlsa. mas que una sals11 slble•. bi~tl •granndll$• cu una ha dtt ser un guiso suculento: h1 p1labra ; hau de cortarse CO•I fantnsia d~:l <~gente pt~eel e combi clert11 g eomelria recnngul.~r, ol nar ntll co~as. Cad11 temporad11 cuadrado o al cuadrilongo Po le da nu1cha5 y con ionagiRacióll ner • hil&dh • de piuuentos en hdn de s11berse apro,·echar. rrozos largvcros es Qllilarle e:;· Con cslo uo Jecimos mucho tlmulos al pnl• dar y a l:t vista. Slemrre se neceslt11 hnugilm 1!ay ¡renie,; monom~tuaallclis que ci6n lloslll para comer. Par11 l<~ no gustAn de los plmlcntos en gtnle ~In lmu~lnnci6n no pertur ensAlada porq11e Ju fl)rnHI de bemos nuestro 1 sucalu. e:;¡ se sE-rvirlos tlesplertn t.1e111oslado trala ue bacalno no nos moles· ftlcllmente la lrnngen d~ l~s en temos Crudo y remojado, bns· Jebli"d~. (!n la CIISdiBdll p.se; lO. ·z In A. E. pero en • l b au1ao a 1a va.ca >i,

~lttht

ale¡:rlo~ , lllllh )ottllil

11legrln el> \'irtud

Dios al crear al hombr é ,, su imago:n y ,;cmcj11nza, dutolc de cunlhlftdes y propie:dadc~ n~t~· roll!s que, lejos de ser ubbt~tulo ¡)ara el nn lilllmo Ulalllec!Jo por El, fucr1111 cotu.luce•tlh ol onbmo !Ln Entre una ,le est A ~ propietlades hmalus 3¡ hombre, · ·b1l'd esl•~ 1.11 riSI 1 ad, la IICCCSIÚ"U de cXpanl-ión, de alegal.a Pero ·ue::o e¡ horn bre, m.ll('ndo por el vicio, no pudo ni pucJe hoy compr~nder como sea po~ible ¡, felicidnd. la dl\'ersl \ n la ah•grla. &In !>u irnpresclnJlble :u:otnp.u'\• n lc:el ('ecado. t-Ic .,qnlla obsesión moderna, la te~is lh:fl!lhlida c11 luro~ameHIP por la 1uveututl dC tual: •no es po)ihlt dlverlir.e ~in pec11r, ta dh•ersiún es esen· rhtlrneme ptcalio , ¡lld~t • l:l presente ex-tremo hM llo?g.tdu tn ment11lldad qvc hoy tifo~ lhuno~~t udelantada!. llugnmus con~ lar unn v~z mAs que In alr{f."tt, la diver:;u)r¡ t>s mny couwa•lo!e c:u11 'n IJit tu.l

Urta t.lemoslración pll!~ticn y vh ient• di! mi :~lirmcici \n nos la brindó ~locuemisimd )' brillanli· s:m.tllll!llle la reuumbmd~ ,\gru· pacl<n •Aires de Mont.tn~<t•. \'o cr,.o que aquella relati.t fué ull~;r• n ralo Y ur¡ cnorm~ ·nru lis contra los dcfensore,; de lnl er¡11h·ocada tesis, y co11tru .:so,; l"MIIes que hoy dl:t l>e estlhut . ¡.. tener estilo. Quu!ll, LIC:$111h:rcw ele~ e hnpnrcioltnentc, co>rnpKr.a nurstros tlp!cos hollt·» mttUot q11inl!~ cnu los otros qu~ ll11111.tn •de snlón• cuacebidu:; om<J huy d!n SC tji:CiltOII, no>tarol l'l de rrumllanticnlo y dcct•\ e morn!e~

ANDRAITX

Rogad a Olos en caridad por el alma de la niña

Sebastíana Ale111a ny Enseñat Cuyo {l1llttclmiemo ocurrió t1l dia 1

° de S wtlembre,· o In:> 7

de la mañana,

a /u edad de 10 uños.

Habll ndo I'CCibiñn Jos Santos Sacramentos y la nemllción Aposiólicu 1

A.E.~ . I.P. A .

Su" desconsolados padres D J <.ime y D. • ,\\argarila, h~rmanitos Juan, .Maria y \1,uganta, a~uela o.• Sebastiana y O • M ;, r i:~, ttns primos y demás familiares, partic.ipar a sus amigos y conocidos tan irr~parab:c pérdid11, lt>s rut-gan tengan pre~ente en su· oractones el alrna dt la fmada, por lo que se sentirán aha mente al

agradecidos. El Ex~1 '·

Casa mortuonn; llrnl 8 Rlen , 50.

Rdtno, S•. O~l,po de la Dióce•ho, s.: h11 dll{llodo C'lnccder lnd\•lgcnclos en In !orm .. ncostumhr!ld•.

que ha sufrido la humnnidt~d Nuestros ~Joleros. copees, mllteixas ate... están llenos de ~ncanto, atractivo, Ingenuidad,

payeses bailab.-n ::al11bando •n Dlos, y alab~b an a f:)fos, b~tllun do. • ¡Oh t~mJlora, o mores!• corno diri11 el clásico Istmo, ¡Oh

drnit:<, quién, 11sc:.:ou do por su larne111e con la denmnda de 1~ dh;linguld<~ Junta Oircctivd, tu· susodicha Agrupnción. vo la nc~rtadn Iniciativa de re · 13. B. crearnog t;m exquisita y hones· i\ndrllitx 18 VIII 49.

siendo una maner" digna y re cíonal de divertirse decente r cristianamente; no o~stante a que!tos otro:. bailes carecen por' a:;l decirlo, de espirilu y e!C\'.1 clón. Estlln llenos de e¡roismo propl?, seas11alismo concupis· cencia, srendo la manero més ¡¡propia<Ll para de¡radarse y hll cerse m•:nos hombre y menos mujer. Asl ei, pese a los pesa res de quienes, tegados por la pa~lúu, no. madmllan.

liem:10s. oh costumbres. c~:ando tornarers :1 l'alnrar al mundo de pr.z y tranquilidad de conclcn cht!. uestra Agrupación •Aires de Montany11• va demostrando dentro y fuero de ,\ '\nllorca da una tn6nera artislicn, in•upera· ble y magisl.rnl la posibilidad de divertirse sin perjuicio del :thnll. siR detrimento de los valores etf'rno~ y espirituales.

--------.,..-~-------------

Conocí 11 un v~t rón mroeslro en letra> y eu \'lrtutl, que, Hl pcrcillir la rnu~ica }' tonada dE' nuestros bail~'> l •lea1o~ lA ~ hl grinuu a~omab1111 11 sus ojos, recordando aquellos ilntiguo¡; Jlempos en que naestros buenos

¡M11y bién! ¡Grande y subli· me es vuestro obje1ivol Danr.nd, llevad a los p11eblos aquelln alegrl11 que no aparta de Dios y alejA del, infierno. 1 o quiero tcrminnr t'$tlls 11 neas sin r~co rdnr al l?1ln, !:- r D. Miguel Mlls. Director d~ 1• Conerag.1ción M ariana de An

:~Locales ... : fl precla del c11za~o .

. El preno del calzado expen· ~ueniAn\ una lillja considt-rnbie a p:u tlr clol 11111 15 de Octubre pr6· xlmo, en cuy 1 fecha Mirarán en vigor los p• celos máximos de venta 111 pt'lbllco Fijados para Jos lli\'ersns tipos de cnlndo segim unn orden tll!l Ministerio de In· .Just rin '/ l'omcrcfo apnrl'cldo eu ~>1 Bol~1iu oflclul 1lel Esrudo del 25 .le 1' gosro. El conf\·.~donnllo a medido Qllt'dnrit lfbre }' p11r8 el de IU!CSh lliil ljhC ~C VCIIUC dt 300 a 400

peseras, se establece el preciO tope de 200.

Del tiempo A pe:;ar dt la vio:ent~ te:n· pestnd del domingo y de IJ abundante llnvia c11rd.. el l11ne~. tina vez v~:elto el tiempo • la Nornmlhlnd, slgnt n los fucrt.:s calorc:1, habiéntlo>e r tgl~tr.•do esrn Sf'rnuna ll'llllleraturos nr11y

clevad11s. FARI11ACIA. DE TURNO f{).

c5doslf1Jn 9Ron41/tgD Pl::tzil de E:.p.u)J

ANORA ITX

de 1~ lempsradi l.Ja horror~sa tormenta del domingo cln2milográllca causó gravzs d añ os en esta comarca 19U áO No hubo desgracias perso nales

ln~uoomldn

Como todos los at);u, al lle org.aniLan do la inmlnctalc tcmpor.ada chu: n•~togrMrc11 , cuyo lllilU::turachlll ueue lugar de ordinario dun1111e el mu de Seplli!mbrc. Por ras nollclas QIIC hemos podido r t co¡:er, la Bmpres.s local tiene ya apron1ado lo que cons· 11tuirl\ lo nueva temporu.Ja 1949 50. que en cnrtdad y canlldad de ¡u~l!culn s 11 scrnos presentada:, no de~merecerlt de la qut acaba tJc ~ranscurrlr Acerca de ¡lroyectos e tnlcia· tivas pnra c~tos prAxfmos 111!! >es, el sab.1do ofreceremo\ a nu.:~tros le.:ture~ nuestra habl· 11ul y e:ctea;;n informJcl n q11e

c. nar el vl!rano se va

Con un ciclo enc:.potado y

r11ma» ~t nbatcn en lli"C'ho:,o Cll· minos l::terceptnudo el pnso, y hasta pinos 1)\0so~ y corpufc-ull ~hnos fueron Jcrrlb•tdo~ por el hul'l!Ciin. Uno de los sectores mll~ du· ramenre e •stl¡.rudos hun :lido ht Coma Frl'tfa y C.'nma Ctlll!flttl, en cuyas huerta!' los :lrbole:; !m· sencadeno$e la 1ormen111 ~011 un lnles. que conslltnJnn 111111 fuente \•lento huracanado, llttvta lorren de rlque.r.a fueron Hrr.. nc-ndos dct tia! y fuerte pedrisco, l'tguido cuajo, lo que repre~cnta 1111 gran de conlhtuo relllutpaguPo, CJIIC, perjuicio ya que In producción pese 8 su pocu dur.tcio;n, un d~ fruta era el prlnclpnl Ingreso cuorto de hora aproxhntJ,unen \le ~SIIIS lincvs. re, 115016 uue,tra cou•MC·• enu . •. SlllldO importat)IC$ tle~lr ;; zos Y f.n !\' \rrllCII y San Telmo pt:r]uicio~ incalcul~bles. fueron hui1bien fe¡ribles las cou Ue nll'nerosas casas fueron slcuc~uc 111 s dt! fa tormenta. E:;ta y , te c111 Js en cMttra pero que arrancadas gran canti,J:t,l de re b.m <>n :.u npo¡;-ec llS fiestas Jld nu nos ~~ pOSible publicar en ¡as. muros y techumb~c~ den unt tronales de San Agusliw y poco c-<hl nlnuero por falla de tiempo. H •Y ·tos lt.mtanns ,, consl~nar bndns. infimdad de cn:.tulcs ro- ante::. de comenzar las cnr rera~ qu~: la tccln lnaugucul de la tos en much11s viviendas. una de la turdc>, lniclo5e el violento nueva tem,>om\la <>erá <:11 el Ar· de IIIS ChiSpas electriCiiS fué 4 ciclón que ocnsicno en lo~ edl· I!Mtino el cha 11 de Septiembre. dnr en una tienda df:: conresti fielos y arbolado ~o:ra ves daalos No )Jud~mos wdelantar aun bies, donde 11parte tlel cousi y perjuicios lo mbrno que en ( , ¡•ro~rJ '"' del 11omiugu pr.}xi· guicnte susto y alurma de sus uuestro ¡mcblo, sin dar tiempo :1 nror11dore~. destro;r.ó n!gunas lo$ v<'ndedores autbulnntes que m, t:•>llhl iunu~ural de In tem merc~tndas, derrumbi\ndose 111111 Síll?len concurrir o (:~ta~ flesr ..s pora.!.t ¡hH uo saberst: :~un con bien parte del terr<~llo atljunto al a retirM sus caseta::, siendo ¡ ar certeL•' '"" pel!cutas qu2 $e pro sectar:'in, sin embargo podemo$ ficdiclo, ,iendo un verJaJero mi le de ,;u merc;fnci'lS arreb.•tnd• 1 u~ 11 , .u que la Empre~a llene el 111gro que no ocurrieann des~rn · por el \';ento l' arrn~lrada por c-1 ci~s personnlas. C:~:,,i rod ts lh aeull l:.lt San Tehno l'e dt:ló sen b ue1~ d~~eo de presen1ar un Jlrog.-amll que rnarcar.i la tóuica plnnlas bl'ljas de los edtf:cios rir tJmblen el lleVJ»Iddt>r lenó meno. en los chnlels en las en llc o QUI!. '>CI Q Ja ternportad~ prÓ• fueron irl\'lldidUS pOr el agua, l.dS hun)ltdes ca-ita~ ,1.:1 ~an :.itas de lo~ JICSCIIdore,. y en la:; ilun-t ;~ e npezar en la que la . taleu lurro.t tambié t durau•entc '"•mb.trc•t•·lo•le~ am~rrlldas e11 los m·lr~S:l COII lil en superar SUS • ~ n gris que hacia prcSflf!i,•r '" pro· xlrnuJad de la IOrllle.tl.l 11manc ció la u:s"ana del domingo. ucen tu;lndose el cariz Hllll!lln:wdor del tiempo a medid 1 que avan· "-liba el dia; a eso d~l mt-diollla hltose el nublddO anll:; denso y a primeras horas de In tnrdc de·

n¡. y<oru 1

triunfos precedentes.

Susc ripción t.~~'"

de los don(lltu:Js, pro·

tlr~•uu;f t:wlo~ por In l'!t upci<Jn de

rr¡J,•ri.,,t·a de Ormbres Vrejlls de

Pesetas SumJ nnterlor 130 '" "~:¡r Porcel ,\ \oner

,\\n r:t~rita Mir

nton¡o ~\4ssol Mlr

Os•·

~\nuot

Vdn. Jt \\asol 20

Mar

10 10 10

Mnssot ,\\Ir Suma y slgau: 190

azoladas por In fuerztt del ckLn derrun•báradose muchu techum bre~ y 111blques; pero don.h: la tormenta se manlfdtó cM lod11 su magnitud nsoladQra iu.~ en el e~~nrpo. Es lastimoso y desola · dor el aspecto que ofreceH ttc walrmmte muchas lineas de e:.ta comarca, u¡gunos sectores anos perjudir:.<Jo¡~ que otr05. pero no quedl'l ningún propietario que no teng;t en i US len cnos dnr1vs de mayor o menur cuantíu qul! lamentar; dhiiC\ulros, lllgru ro· bos, ollvo~ rrooclradlls. cuyn~

varodéros o refugiadas en el sufrieron rambaen desperfectos, del Jrbolado l ltuertn podemos decir lo que ya llevamos dicho de tu comorca. que los destro1.0~ y perjuicios hebldt>S ~on de gran cunullu. . • ~. e Pantttleu •

3 t•d Pcltl<

51!

•e.: Slrnrnn

l.ltnbil!n

•le~perfecln~.

Rcperlmo, que fu<! un \"Nd.l· l"rl) miln~ro que 11" ocurri,•r,Jn dh..:racins pers1n:tlt"< )'1'1 que cm lo mworin d,. la<; ca~n' 111 ~cr AlrriAdns por la turrne11!.a w en• contrnbarr eK ellas l'll" mnr;uln· res no l'tttlt'ndosc, qn•· l.t•n<'ntllr ml\s que ligN!ls contusiOne~ y el ~usto consiguiente. Como C'OIIStcuencie clel tt'rn· ooral que!lri lnttrrunmlrln lu ro· COitlllnic.,ci-'n l<'lelhnlcn )' fue· rnr1 derrib1do~ llll(uao• pustes Qnl' ~osteni~ll los cnbl ~ cbnduc lores cll' energi" eléctrica. •• •

Repuesto~ arenn~ el~ 111 nalu· ral11htrma originada por ti len6· nrenn del domingo, la m~í'nnn del lunes c-11y6 un torrencial atn~nctro que en poco:- monten· in~ dejó fas callrs ron\•ertidns en torrente.•; lns almrndrns cuy11 rosccht esl h~ 8 mellio rc-roger 1' l11s afgarrob11s nrl'llnnas y otros frutos que el lu<'rle \•ienro ch.-1 dl11 Anterior h11bin \'O de~· prendido de los llrbo!e~. fuaron urm~rmllos flOr cl11gna, qne<f1n !lo tiiU<'hos terrenos de la pnrte llana connrlidos er~ pAntAno~, lo que hn dificullado lns f•tenas propins de la lontpomdll do re· COICr<'ÍÓII, CU}':l$ C:I)Se¡;h:lS )'1'1 de ~¡ esca~ns. hnrt qued~d ' mlllo I!TIIÜns por la furia de ros ciernen tn.. l.os hi¡:11cAies h11n sufrido 111nrbicn sus consecucncfns, sien do muy perjudicado~ por (:! gra· ui1.o y el exceso dP 11gua. Los daflos mnle~ialc~ ~on cuantiosos. calcolt\ndosc qut' ~e elevnn d l'lcrios milloue~ de ¡>1! seras lns pérdidas ~ufrldns. Sobre la crillca ~lruadt\n eco nómica que ya l'llr:lveanba nucs· tro pueblo •Uios últim"s ¡ientpo& ha cnldo el 1errible azote d~: tl<

t'n ct' Puer1o. In hnpel uosi· tn 1ormen1:1 de la que. por lllll(ho cta¡j del torrente que desch:n\1~ C$pocio de tlcrnpo gt111rdllm In d,e la villa, desbordó en ses fle.' f!Citl(' fristc recuerdo. /es i:wmlnndo IIQII~IIos • p~r>~JCS

... •

dice que unc~t•o •\1· >~lnu:nlltn~ y ulg>~rrobfls y mro!o cnldt! h, dado cuerl!il .11 Sr G.l· frutos y hotall:eos. En lll¡:uno> bernudor Cl vll de la tri~ te ~llllú• y arrastrando Aran c.an!ldad de

~e! nns

ANDRAITX

~--~--~----~~~~~--~--. ctórt c1t

qu~

ll.t

.fued~d u

e,tn co

SOCIALES

m• rcn di!Wt$l tfdD por l'l cicl·\n El dln 27 del pusndo de¡ i de del Jomiu~.> y que rt:prc:~c.nca ~x isllr vídlnm d•· pcuosn J nlcn IHI<I con·tJcrublc mcnn11 en Jo,. in~resos ;•grfcolu de nuestro cht u.• M "a:tlalenn Pujo! f lcu :s .J tu edad de !J4 at1os. pueblo Su muerte cnusó genero! sen timl enlo entre este vcclu.lorlo y

ESTANCO D E T URNO

D. J uan AIPmany

" In conducción de su Cllíl&ver

LA A. COMERCIAL.. y Frulns y produciD!; riel l'ills

"' cemc¡m:rlo asistió nna nun•c· Generul .\\old. rosa concurr encis. El !tutes se ceh•bró en nuestro JlA I roquur so ·

la~

!le itas palrmles de S'nrracó

9oar¡uln Co6ta, 10

l emne funerau en suh • gio de su alma que se vló l¡:nalmcrtte mny

~1uy ..r~siH ch.las \' tle>anima corrcurrido dc fieles. En pnz des das resultaron este at)o a c.utsa r anse y rcclb'l su nfllghl o e~ po í.lc la t~:rrib'e tortnCJJlll que $C >'0 '¡ hijos nuestra muy sincera desenc~:~Jcn • la IMtle del dom111 t:Oudolencicl . go, siCJJJo much·1s las pcrsv 1.1:; de ei la viiiH que pensnbau asi:s

Abonos QUÍIDlCOS

1 A

MANDILEGO Col/e General J1nla, 26.

Victintn de rapiJisinHI enlcr

tlr 11 IIIS Cllrfenl!; y u 111 verbena medaJ conlra Ja que fu eron i ftü Talll'r de reparaciones de toda clase de relf'jes, máquinas de la noc:hl' y tuvieron que de;¡ls HI\!S los anxilins de 111 ciencia, t ir a cansn del mal tiempo. de coser, gafas y aemáo; ;r ne x ~'s. falleció en In •nallana del 1•0 d.: Unlcanrentc viose concurritl.t Septiembre 3 la edad de 10 11ños como lodos los a1)os f:t \'erbeuu l:a lliila Sebnstian;a Alcnmny En· dtl sábado a 111 que aslstierou se¡)u l, después

de recibir los tllmbi.\n uun¡crosos vecinos dt! S• ntos Sacr~meHIOS y la Be11di·

Relojes de precisión a accesnrios de roda T

\ 8 Aj O S

·L

nwedr<> pueblo.

ci 11 Apost l llca. E.P.D. RESTAURANT Ln foral noticia, corrió con P•.nt el sábado y domingo raplde:t por todo el vecurdario, Situado próxmros se anunciart los leste donJe la finada era 111uy conoc:i-

G r\ R A N T 1 Z ,\O O •

o ND R ES

en el ml!jor s itio de Pahna

j >s que anunlmente ~nelcn cele

da y apreciada por l>IIS bneMs

brarse en hOllar de Nueslr& Se t)ora de la napa ~e ha pre¡.a

cualidades, causAndo hondu unEX P L ÉNDI D º--.Q.Q.MEDOR_ presión en todos.

rado un bue11 program!l de ca-

No cesó durante todo el dia

rrera~ con importantes prenuos el continuo dc$file pot la casa

y amenizará las verbenas de la mortuoria para expr.es.tr <t su~ nochl' la renombr-tdll orquesta apCIUtdislmos famlllnres Id •Trocantcs•. La fiesta de S'A sincera condolencia. rracó con la que '>uelc cerrarse

Gran ·Vta José Antomo. u. 11. Frente al edificio de la Telefónlcd. COCINA I NTERNACIONA L

SER VICIO DE RESTAUR.\NT -Ó S pe C1al/ Qa Q en b Oq Q S 1J b a U f 1 OS

m~.. cuarlos de BaRos - Calofaeclón fentral - Agua

Por la t11rde del mlsm(l dla y

., .

ll~funclon c ~

Dla 27 -

'vl11gdnh:tu1 P¡tjol

Flex a~ dt- 5l :ulos CII SI!clll

Bor

muy buenO$ a mi~os D. j11ime ~·

O • M ar"arila, h~rm anitos Jutu, y Mn~rita, 3bntlo

M11rla

O~· Sebasliana PuJo! Y

D." ,\\l ·

rio Pujo', rlos. primos y dem!

infc.rtunadu niih a hombro:. de dcslll6 dl•:s¡>IJI!s del mismo ¡>or pérdidll . lúvcnes de '" tor.alldad. la ro~n mort uori11 A ccmpailaban

fo?r elro

rl.c, segutun despuc!11 lo~> hont

Suscrlpdoucs:

carrleate. C.ilíelte J flil

rlahnente de coronas y flores } <Requicrn• fomillnres tllt<!Stra más sin.:et• a conrinuatión el fí:rerro de la l.o munerosa concurrencia condo!enchc por hin irrepsntb

Ola 1 Stb t-llana Alente~ ny Ensd\nl de JO .lt)O\.

El Hogar y 1a Moda

Ventiladas habitaciones con vista al Paseo del

.-1 periodo \'CSSHiego de fe,.tejos despu~t< del reto del Satnto !~o populares promrte atraer una serio en la e2sa mortuona , se asistencic1 ele nUI'IIeroslsirua con gr11n concurrenciA espedulmen- efectuó el ent1erro. curréuci•l se celebró tJt nuestra le rle e:sra villo y del Puerto. si Prec~l!a la C ruz ltlzstdn, si Parroquin solemn~ O ficio fuue· el til'mpo no to imphli! como el guiend • la •·scolllttill y el Ch:ro, ral. lnrerprctándose magistral· pa,.Hdo domingo. • i!l coche fúnebre atestado ntate mente Ir. Misil Gree-orinua de

REGISTR O C! VIL

ciHSt:'i.

bre:. y por Lllti.no l a prc.-shl cnclu

tlcl Juclo. 1 LlbrC'fla Calo{l:/1 En ~~~ mailauu del

di a 2, cou

Pr~sidlnn d duelo, sus famf

----------- --·--------

S6bodo, 1O de ScpiÍI:mbre de 1IHO

)

AÑOXX VIII

l~s

HIT

SEMANARIO DE I NPORMACIÓ N LOC A L - - - - - - -

-,,-----:R:-....:...::..::....:..-=---=.....:::.._...:.._:~~~~~~~~~~~..!:_=== ed•ceien '1 ,\ olmimstrulon C.:~ll t de Garcia Rwlz

11 •

NOM

'z. 346

fJeas v el ouc~ero

de c:tlamnres se 11 ale ' como pIr:' e11 l'1 C&lr lbO. pcr l~ s 1110111:111~ •'S Cll ll'$ \ t ¡,• en el b .¡(di iiO 1\ ill \'ÍZC.IIIlll 110 ff 11)' CJIII! COntCIIIflfar In SAlsa. ' JliMll'$ <t"XI\V,fll \'CUre lb ;¡¡¡. 1 debe fallar el p imien1o ~ncarna - uensnr colt:H un trodto de en Cultol :..o fl uon l!lllfC r<'>lh:. 1il• XXXII 1to, d~ conser va, ~~ no .e llene hunar. rurnoverlo o!n el liquido; mn1g.;: conr 11111 no go~11 sortlr (aiHmarl!s a fresco. en los • alamnr e> a la un poquito de phni cnto .. y tollo per !lOr d'unn Je~grucuo la mnrinera 11111tincr11. pur11 un lln ~uprt1no. p.1r,, que fl.~,·lan construí,ln 11 l!$corcn F.l calnm :r u la tnnrlncrn es Ahora bién, el ca!Brnar, en el c~o~lunhlr resulte b'lltulo, algo unn flC:tlhl e~glc.ru <lt: r u~hljuC ~

11'1 1>.1 ieo11c de 11: czo~tl.llolhl> y si, rehusA la \'erúura, :.eo~ en donCiso. arnnblr.; t.h:!!J)UI'~ de pnocl~ •!e ped1a y mc>Cia y puu y dc. bal'l!lllo a 111 n~:calun. No cusaladn o sea hervid., 1 or,eso todo, los 1l.'fiunrmemos de lhle:. liol!{lltld b TC:<IU d..tlicntla l1 "¡1111 couuremos 1.1 mzón clnra dG tal pueden lllnlo los ca'amare~ al ,Iros mundos van l( 111>0: volv~;:r Pere; y nh~. un muujo dc:l Cl$· p.oreute<:co; pero qnilllc; tkmo:. natur.,l, en srt lillla n lil prurllht al lobo o\'Cju. converhr ul berro 1er. tlc:spré.o. de ""''llt:dir.~ nono f•ln u n>~raz n ob~cura. En rea o en lilcii:S. C.J!nmar, C<thuuur. c:.1 e•t cauto rod,ldO, ubfandor rO'Sl\11IC'll de ~ou uuh:h lt~llllll liJHd, In cz.Hzuelo , vrcnc 11 ,;er }' mulo más El propio c;ol~tonotr lo duro, rur v.u lo ang11fosu, en pot~CHII, • hi qllc:Ja\'a flt l ftr u11 p .,CIIU\1 ·~' 115 de 10111 , a l.t re llt'lhl no se s;:.c de la TCf!\1. lre \'Udl.l·) \'uellas )ilffónic.l:.. vi,fa pe•ritem y rcr 'r:'l<l~ . r..lml drineno y el bo1culuo ,1 In , 17. ~1 < elleno• \'lene a ser c.ll.unar E,o hu eun lHs mc!odlns en !11 uisrnr Jo,; Sa~rruuculs } com utlno~ 1111 briCHI.•o t.uub:é11 a lo Jcntro de 'calamM entre unu c<lnmru del prhlc•pe, lo~ t<:ranu p:ir tuls In~ dc:\'c ~ d'uu redor mnsa obscura que también :;abe !los cu io~ cnmpo~. los HC.ordeo de flílllUqllo01 , !.es sene~ nr.m~ f ~en le~ l.a pa'abr<i cmarl•cra , s ue:~o~ a lo mismo. nP.s en los pueotns y fu:. ca¡,ae añi ~n.uo sinóni•no de armonlñ La gracia del c:~l11mar a la las, Sllrh!IIC:S y cud111r o11e~ en ru imwe~ qu'.11~ or~: •l'llosua co•¡ o \le ~¡ f onl11; 11l~o que ~ulletiza marinera es que se sale

l:r las cochr,l::l.

~agr;odA

Se hallo, sei1ores, do: toduo Dcu

Cll

tldnt\1111 lu> allnr~ dt: totn IH pare ruraHH. <les·

nlllche>s gu:.tos. ~o os extru rtgla As! como e: contrapunto iiCJ:;.. l.os g •audes slutonl?.lldO· combina sonidos d!spnres, la 111$ nuiSICIIS que SUCJIIIII ;tntlo r•r~l> de In rccoou¡ucsl1r: ¡,, 5eun res po¡lu!:~ res de la lmntamtlad salsa ¡ el piuriemo, ve¡!C:Ittlc~ sueño ) ensuc11o de lo l lumHnl IMI3Uia :.ncmmeulal rou In pco· men1 que fcu de\·i1!1ar ú 1'1 'a In son los pas1orc~ >' lo~ pescado sintetizan gustos 3n!agcinicos. dud. A. E. graci11 del cel res ¿PJf 4 t•? r,¡ lOS Cll que Jo~ Los marineros, nautas y rillere U1o puslor nnooncua r lltorh,

11escaJurc<. <:OIIIO los p.1:.tores, r)os hnn sr.billo hallar - sot·o t r11r a m!•~ reo,; Ya sabeis lo tilos - esta fórmulo que h~ l' ldt<1 l 1111 caramillo par. L os tro1.0s Je calam,.r ¡!'ulle

de! la sa nta y prodigiosa

en los cuentos ha la salsa y el pi·nieuto, pm ce e

f rgÚr•a di! Noslra Senyors

tool: 110

.;Q,I)

tll~ onorado

sino que nnvegau. 1Jan de s~r trozo,;, t;·re e'' In r~alioJ,¡d determln i el grandes. redo11tleados, que 1111 f.~nr~~o < l'rís!án e lse.da • w sg lc5 de entrar en la boca rc.¡uie 'llo 1 1 ed E 11 n;n1.1). ¡:_., cu 11110 a Jo~ llldrl ran e1 cuc hl Y e e11 or cada pl ato no entran muchas ··~~ . IOd<J ~e les antojA mú:.lca. lll~ c~ilro,, el ruido de hu j~r· pOrCIOnes: tres , 3 Jq IIIB', CUII c.~~. que les parece cantos de tro. •·•en... Todos los puerto:~ de Es un plato lento, lenlisimo n1ar Je nuestro plane111 eslllll ¡Qué lejos tstllmOs del •molió publ'ldos de acord~O¡IC$ El es· frh• Ingerido en una mcriendn ;¡<>e áclllo de la nntnrale"'.lil se les rlbcreila! No es el calam•1r, nun ~ Jt(!!tt

a fas

Ga:.~teas.

a uno~ y a otros. ormó·

u:ro}' m u .icill.

llu e salsa marinera es un tlt.n;l1ejo e el cua 1 nada ha de l lbrar ul f t!llll' ni ¡:usto ni al ~f. to ' ' t::Ho ,e h, .Jc d.rr en lllJ C.tl tlllrCi r!!lle Hh y en los t¡'llrMrr:s fa rnannt:rn c~~o~ndo

La Trabada

counrogll t 11er lo flllrlluln d uurlo .le rro011jo penltcrll, >'crll con· \•ro lll ,, IIOstra sattfo1 f,; y h.ovln ncre•j·rt la Hil·l fi •IÍIIIH nb r ~ s ai:{ne' n·::t•1trad111 es dd balfs·

de loluch

Fc a casi el:. tlarn:rs b.• m•·· R1.11t.:n y nei.J co~·~~r \'an 1ech~.

pcr

$ulerrur~c

dm:.

~IICIIf;\ l'•·st~l~ \ÍP 1~ ill!hl.:enc:n

hduli>m1'· ) • tranpil 1 t<(lol!t•H. p ISS1t, tilo!> con• ~lt¡n1's troba be ;¡IJ Den ,

l<iSS ~ ú\.'1 ttlllj)S qulel y lo;Uiquil que :.OS ~1 \{Cf·

p:~slura\;<1 unH esli:llall3 gu.ndc .tntcrlors, l'.t oly de gru.c:1a 111 rcr emr~·¡ roqui:>)ar t.l.!l $.1t 1238 Lo val.,rós l<ey en Jnum ~ d',\ ub.u ca. ¡oolmer hll\'i•• acabnda jo lo re f .1 un Ji~~apt el ~ól jn :.'e couq 11 bt• 1le In 11o~tr11 11111 } 1 e tirnd.1 111 ¡1nrt de son exercit, 111 posl, ' "ll"'~tt•le; )' :\ rcJóc •es a¡l\'"}'l'lc~. s'.tlo•tO)'"''·' lo c11, para r entes sencíllas. He · que acump111 cal!<~ r l Ourch pnswr 11.:r rC$M la ~ •• lui,Jd l nu quie.re selección, perfume. pa bi<~U y el ¡111lg del Ofrc en el plu ¡.télicil 1111 \'QIIa ~11 el 111 ole•x cle11cía. El calamar a la marine de Cub.,, y dl vidll en Jne~ .1leo.. ICollll' •!tl'.!lnto IJil s.llll•ui IO<:il• rll , mucho mñs havf11 v•·n~ul als ruooos l. duwll ,.., 1h11s l'e,~le<ln .I'J~,c·H.: o 1·• Todo lo que alg1tlflca sinlt: son vh:torl •S c sllt.l Inri 1'11 te!> Cilllll'llllll o!'A \'e ,\\,111 1 sls e$ compllc.tllo. Un catn.nnr torr e'i .~· mues de S llo!r y 1•o· '\o hav.;~ tc.lb,.t lo íl·••l•r <. á si rehuye •1 cocinero ncr vio~ u llen~n. ple¡;ftl ~~ ¡lllt11CII1 que rt:~·•l·' ¡¡1 c:orne 11 ~al vio~jcro con un Al¡:uues rus elet eSCIIIIIfi~Jcs 0 mnn ~

AN'DRAITX

2 l\l'OYIII d.IIIIUIII

Jc, roqntt,, quant· s enil d~ prOrl

te cr\ntlch) d!! dol$.:$ Vl!ll' ~:e h!>ll·lh>, tndefin lbl~s. que sorll '" j' e 1\C~uril mole próx 111111 tJ,·I 1 11 10 • ' cnrt ent. ;\1 )rd•t e~colt11 y nt!rn. \.l rf ntf!ulel blanch y rhp(nll

deut 1!11 s'als~

f,lrnl~

d'ayrosa C'llum.ra

Jb ma¡:'estad d<:l pune

de,a pnal~ (1 poch podt lo rtigul y o~jnni!J.Il enc11rn lo p:t~tor. no hn poguc resor per contttlet 1' r\ ve M1nfa . B.:u humil nquellu roca vi v11, ac111la tremohutt so " prech, se re1lr11 y cn111a á sns .HilOS ) compnnvs succehil. j·\h! no'l creuen. ~·en riuen y li renyan per aver compare¡:ut r\ IR ra.,a mas:.e tart. Pie de pe na )' tot·solet dins el sostre. ro.np nmb escl!l!ó lncon-ul• ble y ru •. y rcsa, y s'en11 eg.t tot ti

Ernltos 1\ F RI\NCJI\ y TODI\

EuROPI\

franca lsoañola da lransporles y Comercio. S. l. on Ellus, 1O

DELL::GACIÓN EN BALEARES Teléfono, 3372

f'nlma

)frece .t su• r llentes y tur ista:; ext rnrtjeros su servicio tw ru· uión, de equlp.tJI!S, paqueterl11 y m u ebl\"~, asi como lratn¡nnc de fruta a PRANCIA.. , IMPORTACIONES y EXPORTACIONES Como tombten s u servicio de lrausporte oombmado de d:>rnlcil:l) a domicilio para toda ~spa "" · Euvios ritpldo~ y de seguridad por cotnionc$ eu 10d11 1<~ peulnsula . Rcspa:clatlos por ilts acreditadas cu~ils:

ahon en tlarl ;quelles \'en:. •lcvu ll11des Jtl cc.:l. P.-;tál e nn sab lo que 11 ¡1as • s~ : ni eynm 11 hu que.ltl fH:r le$ 111.1ns de Deu. T. mour er-.e d'11quella roca·., des ltt 110 diu res me:.. Cud11 tHa c.,~u eu Pmls: MA RC et Cic. 50 Rue tlcs Pelfl es P.c•m c:~. C Rsas en toda Europ&, Extremo y Medio Oriente. cap de llnrgn estOIIll ;;e ' ¡>erd ·n T. • llunyuncs a ¡uelles uu·l~iq•II'S (Colllimw rd)

·-• Locales .. •• Dos

laauguraclón de la temporada clnematagrálica

rranspnrte¡ fspaña, S. n. · la Hctiva fxores y

1..\ \'1uA es Ast St>t~<r Tra<r

nl••l

Jnn~

BASCO~tll I!L Z'lllluO .\\• ~t•ret O'Brk•c

OTRA VEZ

jl' STOS

NOTA IMPORTI\i-1 : E

H~·wMth

Ot~Hr

Pu•d

Superproducciones an ll!cnicolor As• :"JACJ· UNA fANTASL\ Adulph\· f.\tafou \'tri ZorinH

Conforme h~ srdo proíu<.t '"'"~ Ounnc Ch••'•• flc>)·rr L.o. PRtl\CI!SA \' 1!1. PIRAT" Virr:onl• M11yo Bol> t1011c mente IIIIUIICtaJo. fllllña 111 rroc;ht s .,n.,o.:-:00 ~Ace hl. A~IOI! 1 os TR. S M OSQIJI TI!IIOS el < \r¡:etlllno> ina •gurará ra Rilo Hll)"''"'" l'rcJ 1.~114 Turoer Oenc tlelly nueva lo!atpor~cl.. c;nem1110grMi LA A D1. Á~ T 1o ·'

•'•'•Ir•

r.a que tan prúdrg" promete re sultar en estrenos lle atlil c.tll dad. Pan ello ha formado un es pléndhlo prograrna con dos pe· Jfcuhu de mara~do Cilrácter po p11larq te d.uón la pato: ta de le que va a ser í:ll interé~ y emo ci.íll el trartscurso de 1• ciltitla temporad11.

B~RKI.Y n¡¡ 8ROAUWA\' Ulnll•'' R011ero Pr.~IIVAL ·l'~o¡ M P.x!CO

Los

J·~~:/!'::o~~;.ont A

Esi•¡;Jt)

TRA\'ES 01!1.

Jn•t hurbl

Q:l\·~a d~ lt.v!Uon~

Et. SLOTERON y

LA Ml'~" OK ~llrn•

Oary Orand

De Hov

e: AD!!l.Asrr.

Jo>nl'onUlrte

L.o.

Oou~lu

Paltbonk•

pano que el lt CIOr s t

hoJ ~II cargo de hl calidad y cun

'I!~OIIA PARKI~tiTON

I.o Que Cl•rk (¡obtc

Wnller Pid¡¡eon

trdHd ll.: pelfcnlas contr• t.adn:.. L OCUHA

Aart.r~

n._.......

OH f"ernlt&Cto RIW

Et. Beso

DE LA MUI'.RTH

\ '1ctnr :.\ rnwe

Oontevy

¡\\u;ettes ~"'""' Shtoru

,.,

FL Vtf.:-.'TO SP. Lt.a\·ó \'lvlen LdRk

t\11.\JO

Rto

jUEGO ne PASIONP.S

Van JohaJ.On l!>.th•r \'Ullomo EscuP.tA OP. StRe¡.;As Red Skrlun, E•th<r Vlllloous, lld'll Rolbone

la-ble

P.t.

Des P e R T AR Ju•n Punt•lnt (fro•·o~ f'cck Jnne \'ymnn

" .,

S 1 S O N '-'l. L AS C>\ l'CtON 11'\0LVI()AI)l.B ' NOOIR AQtii!tU! Coronen .'llr• ndo Xn•lcJ Cut:•• P•ul ~tanl ,\\cric l.lbcron l.ortu~ Y~>~>aR llrlon ,..,.~,., Los ANOI!I.t:S P P.HIIIf)OS ¿\ L ADINO V I.A L AMPARA ~OV I!N PJtói'IIOO Monr¡¡omtry OUt AUno N oc,'lnh6n MARAVIU.~A .,

j(~lffl

C..ntonfl..

l!mlll• lhln Et. Mcsoo CnesnAt L AS f.\ooBLOS Y LAS A>i.IZO.SA:) ll•ddy Lomnrr l'llll•l'ft Pn>~tll (lrne K~ly L,., Bow•u 1 •"1 W• •....,,,., L \ C AI.LI: Dtl. u~uUI VI'I<Ue l.ns Dl'.llf>SPF!RAOOS (' O 1' A C .1 11 ~ :t A !..!na Tarnor \'oo Hellln Rondolpb Scoll lt.<IY11 k•)••

T \~I.~N

C'•rm•n Mtt•nJ.o (lru .. dl.., \l~tn Esnwl'e Ot:. lJRAflON

ll•t~<ron• llrpbuon

Au.t~ ~N 1.\ SOM R~A l n¡:rld lif'l(mJIIn

MuRo

Wol tu l hl ..on :.j~lbttl TaJiur

A!\0\IBRO

tlt'•lriC' " S • ndttlli l"l~tnny Hay~

DP. T INtkiii.AS

f ,,. s 1

Andrey T urlor 1!\tho• WllliOJll>

rese iiadliS.

La aceituna de las vati••tla· qnanza nilht> y •goi'd;ll> d pecilic11da!' eu el p 'trto! lo aute·

des

clón dentro de la i~l<~ donde ~ e produzca, ir ampnrada por el correspondiente Cond1u:e expc:·

Rod C.meron

CAO~'-'A IN\ ISIBLE Rodil)' ~\.' Dowofl Ol>ruo.td Cfi•P

Esta ndo pm xlmo t i co1nitn· zo tie ~ · Cll mpatl ~ ~< ce tera en ,..sla proviuria y con el hu de e\•itar pOSibleS SIIIICÍOIIC$, SI recuerda la prolubictun exi~teu· te de dedicar al aduezu hnla clase de aceituna que no corres· ponda a las vHricdnde3 nu111U· nllht fina ()evlllana) y ~ord .t (foraste1a) . Qlltlldlldu por 1~n1o prohibida la recogid't, cometcio y clrculndt)11 de la aceilnna que no pertenezca 11 la s vnri<J&dt:s

rior precisar~ para su cln:.11h1·

\'••tmnr dt Corto

\'f<IOf ·'l•t uc¡¡lcn

Hcr.rry I'Ond.o

\'ltRinl• ~~yo

CAoALt.eROS

"""' btlnold

flhns que hdn sido prep-1ro.los, Ulu l'ord Jnnls C.trN cuya Jibta publicamos 11 coutl· FOR'I' A PACII!.!

Woltrr Pl4¡¡eola MILTY

En seman11s sucesivu se LA!~ CAMPANAS DP. SA:<('I'A ,\\ ARIA B•nJ: Crotby irán of,·ed eudo lO& VH iio:.o~ ••r.:•ld ll<ot¡¡n..n

. lltldCil>n

COR-'ZOl-1

LA \'ID.\ SecwtrA DI! \VÁLTl!R

Los Twr.s

Jootn Pon11thtt'

(irc., Clnro011

X•vior C:Ullbf

Ct>HAZON A

:>:evJn. D• nuy K~re

ÜUSGA·Drs Oory Onond

U.•~• L.r~n

Loy

Delegación Pravincfal de Hbaslecímlenlos ylran5P3rtea

G 11. o A Rila

AHyM>n

\\'ollac~ ~1

LA ,\IAN<.'IlA

Rov~n.,.

on BosroN

Hl!ll,\IANAS

Kathtroy tlrol'Ot•n

Hrddy Loman

Dos QuiJOTE or.

H. M. Y. l.

BROOI\1.\'1'1 \ 'hjtlnt• Ma)l.t B 11 A v ,,

Klt ardo Monll'ba•t

tildo por In ,\lcnldla del ,\lun '' · pio donde estl! t:ncllll\l da lll nncn productora Estos co::du~e no debe:riln expedirse n•íerolrlls :tose haya contprob11J" de un ~ mnner11 feu clentc que la acefiU• 1111 que se prelende tra"~por lotr pellenece 11 laS \ <~rielfcHle~ CUfO ad ~rezo esti aulorizndo Pal11111 JO de "¡:cslo d.: !Mil - El G\lbernu d~~r CtYil J.,~.! Mnnuel P11 do S ul\rcz

ANDRAlTX

HOTEL MODERNO •

---;¡

SO CIALES

PUERTO llE RNilRRITX

!RooeaDo., 4a pinos con ulslas al mar

Hn t e¡;re~oudo t.le Bnrcelona despué:. de Jlltsnr' unos 1llns O.• Margarita !?tu:. de Cul~tfell luMtamenh! con :.u hiju se11utitil Mar~t•lrlta .

Cuartos de bailO-AJ?;ua corriente T E rt R A Z A S

Pensión minlma 35 PI!Slllas

Dlreclot - propietario: ~norts Vera !R6üenas

Playa Puerto

.. .

pasar el verano en el Puerto de estr1 villa salló par11 8Mcctona, nubtro p!!l$,1110 y ilonl~o el Director det Labora torio Mu•ticlpal de aquella cln· dad D. Pedro Gonz8lt:z jlJUot, acomp¡¡r)ado de su fnmiiiH.

..•

D. Jos.: Enseñat (Abogado) 40 D Ja ime Vera Rñ\lenas.. 100

Loa mejor r evíst11 de nrtg y l1leralura.

Liceo ~u~r1 !pelones· úbt~rur

SIII!<'SIIVO )

Despu~s de

Excelente servicio E X P L É N O 1O A S,

Calo/"11

Ul'ótSiOIIBdO frhll 1:11

tollas los grundes capilltle~ ha corro ~ron•llo.Jo u '" excl'pcional CUIIOSilhtd con r¡ue t i pu!JIICO :.e hu l:>Cnth.lo utrnttlo d~sde el pn oner hrstltiiiC pnr el tltn'o d1.1 •Oilrlc" compendio dt• frl \'oll· dRil , llmnr apn:.lon&nte. tnnbien·

te rdln1>do e ionpresionnnte dnt·

rfa salido pAto 13(1rCC)Onll m11tlsmo, elementos tott11~ t¡ue, D. G~tbricl Grllells. ttcomprulaJo 11111t •nlc:nnentl' conjug11tlo:. por Omtilwu~:~ótl tle /11 lista tic U Raf:~el Ferrer (Fotógrafo) 20 de su esposa D • ~lu rin Bula el pre·tfgioso director Cht•rtes do.•UIÍIJOS llU((J lOS ¡p$10$ OCu· Su11111 • 5.JGO Vhlor. han ddllu por t csultwdo guer ~· sus hijita:~. sü>mrdos '!J que o.-u~ione, In re· Conlimian los donnlivos. fornN .1/ consJrttcclórt de la Pla

ya rle-' Pueflo:

Su 113 anterior 2 g;)() pts. \'da de D. M:lleo Slmó 25 O \ntottlo (;arhoso BMberio 25 N PII'~:J~nrotns (l•i.utor) 50 O l o~.: Ventoso (Pintor) 100 O J~ ione \olon1nr (Estel) 100 D. P.tb o \\'ehrii CSuózo) 200

11. B.uh>tolhé Moyá (Per· chota)

•• • Se hnlln e11 nuestro

una •le las pcllculas que •han h"cho mas t1pocJ • FARIIIACIA DE TURNO r~roce;h:ntc de Clermot hmanl • Rtwliayl/)l)rth es en •Gihla• D Rafael Colomur {Ft.uld.t¡, nuestro pniSllno don vértice en el que convergen in· Generttl B. Riera Ju.on Bu~dt ¡.-,.y, JUIJIIttlltmlc con duJublt>s valore$. qns \';In de~de 11113 csplu1tlid11 COIOibOriiCIÓII 111• sw Sra csposot e ltijos. ' terprct»ltl'" ha~tll uua f,rto¡:r:aftn ) dl!rorucl n d.. extraor ,lonnrius

franco !spañol a de Iransporle3 y Comercio

puebl o

Cine Hrgen lino

Bajo bueno:; auspicios h11 CO·

esta mQgnlfiCIIIIICllte instalntl:~ •Cohlmlli:.. e:tt !a c¡uc hace ~u prhnera Ch'IICI''" rlr<~rtHtiC'a !a 25 en 11 11 suntuoso principal d e 111 !50 Avenida de José Antonio, +1 3 !.unos11 bwllllrhlll y bclll~•nu1 11111·

S n \'.JA. de \1Stell jer C}l h ! (>S liolll Hti/IU'OI({¡ Es de e_spernr que en nte11 1> • Cat~tlirta ¡uan (Son Plim) 25 El ~x lo alranzado por esrc ll.• ,\\ar¡.:oJrita Rose .J Vd<~. ción a las muchas personu~ •1ue . (Colotn) 25 en nuestro pueblo } en S ' -\rrsco llenen rels~ón cou el 1 ecruo A 1m tern) 75 pnls y siend•> lprt irnportante 1,¡ el as~ de. aclí " ldades que de~• !J. \1'ltl'ls (Vfdre) C'11s Bo tonf').r.:50 rrollo Franco Esparlola dt rrans

n. Antonill

A'e·n• ny (Mur-

n. Jtr:111 Fh·xns (,\lmudnlua) 500 portes y Co111 r rcro S . l. } ' le· f) Jo•a: ,\lc;nanr (Gil) 50 niendo " su frente, lanto aqi1l l.l.' Cat.l!illd F~rragut (,\Ion• como en Franctll, Jl~fSDttus tan

ct:.ttid.4des cinelnatogralocJJ:.. G·elfn Furd, d lntt-rpoet\: ntiiS\'IIIino. uu auevo ~afán que

Obra m1~str:1

l'll

~ r¡u~ CCIIhlitts)t: In

H·r~• n de

curácter

·~·rrcro

mas !!'"lUJe l~tllco

que

a cenes

Grandes lllmacenes de Ropas confeccion.Jd.ts

pa a Cnbtlllero, 'ie1Jo n . .Vho .'1 X(':'; 100 competenlel$ la nmtev11 entluacl LOS ~1,\S J,\\POH r.-\M lES DE l~'r,\:\; \ !), )'4Íilll' r1 1n1 (~on Esbert) 50 alcJnr.arlt el hito 1¡ue to•lo:S IL~ P RECIO F I JO VENT AS AL CON T~OO ll• Ju:~n. 1 (d) · ;1 jO}'R • 50 tlesenrnos. lmpcrn:eables, Maura!, Por!a uan1as, f11Jnlf.3, COrJ.Ila~ V 'i. ~ •_ r . t> \\hP;' f\'ldre) . $l'CURSALf:S: B1uceloun, nlic.ullc, ¡\lll.:tr 1, Ir I r F.S' rANCO DE TURNO f> ,\bl~ Jofrl! (01'la}'gO) !Ot'l 11 , /J. 11 Mnrta ,t.hner (Temo) ~ilhao, C.tJiz, Canugl.!rt.l, Gr,J ,mla, \\ i hr~r. S lJ,• M.u,,, Mnrtott·ll (Bor Santundt!r, V alcnci.t, \' .t l o.luli.l )' lur .1 ~ • r. Ú1:newl B Rlet.l dop!) 25 jínu)

.. _

4 111.1"

ANDRAITX

)¡,, tl.ul¡¡

:1 C"OIIOCC'r

C"ftO liC"IIIIhl i1 C"SIH

ll.llh.-

,¡

[)~'l'llt> 1ft pliSar 11114 h·Uii ftti1J11

Cl•

lh:'lll lln~rnlf,l Am<:riCilllil ,

El conte1udo hllm.JnO dt' e,;l¡ cint:J es cuorme; un cacl.1 11110 de lo~ pl,tn •~: lo~ pcr~on:&il.'-> "un \'tslos en toda su rcalltl.hl. El panorilmu de l11s clutl.ttle• destruhlrts, y con allns lt~ \bn Jlt tic Mouh! C.tssino. ' •·rd,,der,,

"·111" l""n ..l,lht ~~ )ov ~u Sch."t lun Al,· m~ny

--------~--------------Mndrld Juan de Mc:na,.....!' J." 5

(Pcrc s~Qnt!)

""'>lf 111111

'"'IIJlllr.ullt O .• ~ol•ll 11" Ct<h:ll (.\\~s.a•.:) JtnmpHfl•lda ~~~ r.•

~~~ luiltct S.•lló Jli•J'JI ~ante, d;:spuc!S 11.-1 • 1' 1~;1r Ul&n hUII,IIlntdft D. ,\\~tt:O p,,¡

Ge torla- Defensa Comercial - Co· bro ele Créditos - Estudio Jurfdico fv\<>romtil - Con t;~bilid~tdes - Leyes T ributariRs - Informes Comcrcinle~> Certificaciones de· anteceden les pena·

JOya arquitectónica th~nl.' el su· mur (Sen,¡ u~olllpu"ñdu du ~u hiJn. les. •iltimns voluntades, cte. hor l' '" ..lncerldatJ del mmncnto ~~ eucueutf,, eu c:sá llvg .. do •h: Corrflspon~al en Androitx real. eu~·errando totlo el J{lll·•ll L'hu\•1 ct pura p"s"r unu t~mporuilu Antonio Massot Mir calle de 11113 fu~r/.11 t!IIIOCiOmtl inSUJ'II!ra D. St!bw~ u;ln C •.t!ufell •h: C .•~ ,\\ o:>· blc. ·~~). 1!1 nutravillnso actcr f'r<> /die !)¡¡,¡out:~ de hsrga eu~l!u~lu llt'gú StrP/t vive. mAs que inl<'rpreln, de Nu.•h:o el ju\'t!u Q,uflermu Turro;~ el humano y trágr.:o personajl.' (,,\~I~IÓII) UCUIIIIJ.lllJJ\l de SU 11111dr\

cenlral.

Do:•puo:s do: paSijt h•• v•cc..croue~ s•lló p~lll v~tcudll t:l cstudl ~lll" di.' ,\\.,dlclu.• D . P~ro E> te\" (•\\es"

Oe PROGRt\.\\A

ue:).

·y

fi'UIOS y PI'OdUCIOS

"" b•lll!• tlo~rcc" y un<'lnn~le~ unt~lll·

pul 8CO&u,uol1udu d.:

~~~

usposa y su

hijito.

Maunt,

:~.¡

.lsA A. COMERCIAIJ -~,

Abonos qním1cos

del l'ais l)i.r 10 - A In~ 18, ¡tr11u C"uhrr•

(asa GRAMER

SOCI·\LES

Jc 11111·

9oaquln

Cqsfa, 10

Z·1di>S r."r IH fl'lllllllbraclk nrc¡Ut·Sid 0~ SU IJH\•egacióu lfe.g(> t:f jllt tll •B,,fern•. ron Stc eslillsh; lnu l•uSI r•Jr~l{Ho.lo D. jusé Pahnct {rtun- ).

1\ bs 22~10. lucid~ \•wrl.lewl 1'"' la m'smw Otl)lll'\lA y al fiunl sueltu

Eu el altHr '"ayor tle ""~''"' t·~

RELOJERIA

rroqnill st• ll!tió el mltlrlur uruo <u• re: lus jóvt!nes Guillermo Flt-x•• • C·•~• Dht 11 - A l•s 11 c.,rr~rn~ pe y l11 ~unpoltlcw ~t:"Óntu 1\niUUI" l'o1 c1~slrr:<, di~puldndos(> \'Uiít)Sf>~ rr~ cel (SciiVd). mio• Fm:rou 1-!.< ligos O G uil't-rmtl Pul Calle General Mola, 26. A , .. 12 C.rr.-r•• el~> eluht<. me1 1\ udreu y D. Tunlás SHiviltSo:u Yn> . Oespucs de l¡¡ c.:r~m011111 reli ·Taller de repAraciones de toda cf¡¡se de rel(\jes, máquu1as A t... 1:\ Jungos lnfHulllt><, A 1·•~ 16 Llaut~nlitntn dl' 1~· An goos~ 1• umuerosn concnr t'l:ncla fu~ de coser, gafas y Clemás anexrs. tnrill~dt< por IRS típica< g .. IJa~. p~n• "bsequiHclij ('UII un ctxpléuclldo 1dres cu .:u el clum:~rlio de lo> paJr•;s dt:l d~r <'nln•~u7.0 n la~ f'arrt'r~s prol,.~ Re!ojes de precisión a accesorios de todas cl!fses. noviu. tres \' dt> cua lrúr>l'd"< "" el •Cou R.:crb.m los nn~vos tsposos nu~ T 1~ 1\ BAjO S G A R 1\ N T 1 Z A DO S <CjtiiÍI(Am~ute b Hil('\ tlpiCI)S y nnrltl In• ~uhorabuen11. oull~ s 'a•n"nlzado< pnr 1~ rtnombra.IA ------------~~----------~r----- -----Mqll~"\llt •Trll<'llnle<• r on <u c;antor T~mbieu tn el .&! tsr mayor de RESTAURAN T G.-l~hj.rt. ul lernlinAr $neiiH dt> g ln· rrnestru pnrruqnlll R ct:lcbró o~l rnu· llnnunio 1te los jóvcn,.s Autonlu l$ur bo<. cdó c¡\\brch• y fa srmpárlcu senorlta Situado en el m11jor sitio dtZ P8h:no A ¡,,. 2.'} Visto<• v•!lbl'"~ l'"r lA r\\""" M Hrtfn •Saque• , Pur:ron 1es11 ml<ln? nrq•te<ta ~· ~1 fiu~l (utll.l d~ ~·~~ D . BJttuloml! Vich •Vt¡:ucl• l d ~ f••~\!•1'

&rl•l•clulc(,

MANDIL·EGO

LONDRES

f ue¡rns nrtillelale~.

d Jov~:n Úrtbrlel Buu~4 •C»rbune•.

Oran Vla José Anlonlo. n. 11. Frenle al edtnolo de la Teleróntca.

Despncs de lo cer~mrmlv relfglu E XPl..É NDIDO C OME DOR ----------~----~------ ~u "' grnu trlÍinero de lnvlratlos fué COCINA INTERNA CIONAL

R E VIST ..I\S

/IIUNOO : -: rRIMP.R PLo\NO MARCA:

: ~P.\\ ANA

roro<; MALLORCA OFPORTI\'A

rn la Slbrtr/a Calaft/1

ub~equl~ do cuu un expfcíndlilu refre,

(11• Lo nQvel p~téf.• sell6 puru P~ hlllo

u pu~"r tu

luu~ de 11111!1. Rc:cib.m nuc:slru <'Uhort~\)uc:na.

l.lrg~oron de L~m~r1s pttrll pk1~r

leh h.:llll•uln.- 1J Gu1 y lot Srllo. Mat¡tanta Puhncr • Pdme• .

1111~ l t;OIIfJOfHclQ

¡l~tnlll

SERVI CI O DE REST AURANT

óspttla/fja8 en bD8Ds

u baulfJDS

Cuartos de Balo! - Oaleracclón fentral - Agaa corriente. cllleJie J fn¡. Venti ladas hubih!ciones con vis ta al Posto drl 8orn r

S•bado, 17 de Septiembrf' d1• 1O.Co

HND S E M AN A R 1 O O E 1 N FORMA AÑO XXVIJI.

e 1ó

N LO e AL - - - - - - -

Rdaccitn Y Administración: Calle de Oarcla Rulz n.• 24

ln~ t~eas ~ el ouc~eru

de Clllllllllfl!$ se trlltC. Y COIIIO en el bacalao a la vizclllnu no debe ftllar el pimiento encama XXXIII llo, de conserva. ¡~f no •e ri::ne ( ala mares a fresco, e11 los calam1re.s o la lo ma('inera marinern. El calnmar a 111 mariuem es AhorR bién. el cnl;unor, en un pariente de la <Zdr.t.uela, y si, rehusa 111 verdura :.ea en dc:l bRcal110 a la \'l:tcahlll. No enSftlada o sea hel'\•id.¡ 1 or eso conocemos lo rAzón elora de tal puede" ranlo los ca 1a111"1 e~ a• p 1rentesco; pero qui1.ás dt:mo~ natur11l, en stt lill!a, n In p.111llla con u ~~ r11:t 111 obscurA. En rea · o en filetes. Clolmn:~~r. C.lhllllJr lfd.-td, 111 <zar.tuel.u \•lene: o ser Y nada mlis El propio cafam<~r 1111 p<~scatlu •pas dt tout• a la re: lleno no se $t le de la regla m.trlne a y el bncalno a 1.1 viz t!l •relleno • viene a ser Cill:uuar CJina un b~c:1lao ru:nbié·t a la dentro de clllam~r e tire 111111 me:lrtem . •nasa obscura q11e tambicn sabe l.:l p11 111br:t •m11nncra• $Ut:na a lo mismo. áhi C:tltH) Sinónimo de .~rmonla La gracia d~:l calamar 11 la o de ~¡ ,f,utl t; <tlgo qnt sintOH;za marinera es que se Sille d" la much 1s g .r~ros. No <>:> extra rtgh1 Asf como el contrapunto nei:'. l.ns grand~~ siatonll.,.do combi11a sonidos di¡pures. la ri!S p l,ml~rcs ú,a In llumnnlú~d s11lsa "J el pimleuio. ve~eh•le~ son In~ ·l.t$Hres }' lO$ pescado slnteti:t.an guslos anl••e6nlcos, res- ¿P.u q .té? fijaos en que lo,; Los rnarlltCtos, naulas y ribete pesctt IJ ¿;, tOtll) Jos p.l;;tor;:s, llos h11n sabido halldr solo h P I II a 111ilstco~. Y" sabeis lo (:lfos- e~la fórmula q~te h 1 ¡u1.Ldo un camrnlllo pas Los !rOZO$ de calam.-.r e:ure ¡¡¡ril: 110 ._,,o en los cuentos ha la salsa y el pimleuto. paree.: c:ll •n'lr,,tJo a las G1•~reas. ;;ho 'que navegan. Han d¡¡ l>er trozo:q·te e 1 l l realidad deternun-i el gnrn des, redondeados. que 1111 i~ ·u )S 1 , l'rislá 1 e lstlda• w.tg· tes de entr<~r en la boca rt-qute n ~;¡ ,. , ~. 1~11 cuo.~.tlo 11 los t'n.Jri ron el Cllthillo y el tenedor . E 1 uo ... 1od, :.-! h~5 ~tntojn- mit~lca: c:tda plnlo no entran muel-a , los ceftr<>S. el ruido de las jar porcionel;; 1res. 11 lo mas. cud el \.; q .te les parece canlos de tro. >ire'l~ . l'od•1S los puerl()$ de Es un plato lo•tto. le•tfisimo 1111r Je nue:.tro planeta esl.'s 1 ¡Qué lejos. estamos d.:l ·molió

•

NOM 2. $46

pioe en el estribo.

lu , llllÍSiC.t!. qul! sueunM :•un 1l.ty que contemplar lo sat~a. :.uet)o y ensucr\o de la llutlllfnl· Pensar cortnr un trocito de Cll· d.1d.

re•noverlo Ctl el llquhln: un poquito de phnleulo ... y todo pnrn un fin supremo: p:~ru que

A. E.

h\UtRr.

el cuhunar rcsulie blttndo, ulgo donoso. amable; despuh de lodo. los r<:finnlltleiiiOs de lides· !roa mundos v11n :4 eso: volver al tobo ovej,l. com•ertlr al berro 011 e11 c~nro rodado, ablandlir lo duro. curvar lo ang11loso, en rre ' 'uodru, y 'ueltns sinl mlcus. Eso hiiCM las mclodlas en !11 cám.ua del pru¡clpe, los canuni ll~>s en lo) campo.,, ros IIConlco· nes en los puertos y las cuue· las. sartenes y cuchilrones en lns rocinns. Se trora, stt1orcs, de lod.t$

F16 UH 1ii•E5 PARA

llloñu e invíth~no EXTE'IISO SURTI·'O

<Jllbums para Eaborts iJz pu1111 \' \RI \L>OS ,\\QDJ!LO<.:

EJbrtrla Calafelt

CclfJf{re~lcl/)n Murlmm

Ceremonia emocionante rt pp~ado lunes . fl!~lh·Jd~ed del dulci~ímo nombre de Motrfn con moll\'0 de 111111 impo:.!cuu1 de n•ed.t1las, t 1r r hmda despué~ lfe SCI!em•te ~llbal h111, expu5e f'u bre\t: plt lica, a los ~tslsh.•nlel' -drec;sets jóvt>r.es- c1 olio :;igmftc11do de 111111 ceremonia intl!¡:r:~nte do IIQII~I liCIO, que siempre. :u'm en el chtdcttr lntl rno, resu1111 emorlondute.

p)!)!.fl) , .Je acordéOIIeS. es fril> inge;fuo en UIHI onerrellufl 01'SflllotS que Jus nU(I\'(1~ ~011· l"'C'éculo .1e la naturnlee~ se les rlberella! :-.lo es el calamM. nun gregdllles h~tn leido. arrudilta n 1: 01 1 •1 .~no-> y a o Iros. nrmó en para ge11tes seudllo~ Rcquie dos .1nte el ~llnr de In lnnwcul11

re seleccMn: perfume. Jlilclcn da el MCIO d • COII$tlj'!rilclon, qtle ulco y m t1olcal. ¡ ¡ 1 1 ,.niM 11111rJner.t ei un cln. El t<1lamar a In marinera. culln 11110 lee firrnndo dt su JIU,t)o t'>m;t'••to r •• ,, cu:JI 1111da h11 de mucho nl~S. y Jelrll, el Prc>rdcntc rrcog~ ~obrur 11¡ f.., ,r ¡¡J grt uo ni al Todo lo que si¡:-nilica sfnlc aqu ~lha lórmulns d11 COII~IIS:fll ~.~. ¡, 10 y e sto ~e IH u~ d , r ca sis b complicado. Un cnlnrnar ch)ll y hls coloca tobre el ullru: ¡,. ¡ lt lo usl rehuye.ul coclntro Utr\'loso 11111, en el centro ml~mo del S e.. 1.t1.1o•, rt eotOS y en s u •m~ru a ¡¡¡ m•rinern cuwndo 0 al conu:nsal ,-,a¡ ero con un allur, ntlentr11s 111nto el Dtréctor

pronuncia la f rmu'11 •1.- Afl'r"g~· ci •11, gracius 11 l11 cu ti IHJIIc•los i·IH:Ue$ M:rall )'ll \'t-tilutlt.:tos COII~f'·ganres

E.:: tor e~ ligm.t tl.: jl!sucfl~ to: ~in ;e,ucristo n:tlln fhlolcmos h-cc•. y e:1 ca.11b:o r .l.> lu podcmo~ c!a oque1 qu! • J~ con lort11. El Congregante !C enlrq.• comp!et:.mtntt • M~ttíl'l, '~ \1'1· mtlc" un modo de \'i d:l que , pnr ~us pr~Jiilis fut'tz~,.. tl•• tlln· j!ÜII mOdO pOdn\ $C"'nn• y, por ~~>l , ~e colocn aqnt>l •locu:t•i'll· 9con su flrmll, sobre el u tnr. 10 ~obre Jc~ucnsto, ronluuulo en que ¡1 , 1q11c¡ i!C reto de vidA tJU•' u 1fe. por si no pued~ lltvur, lh!\ ,11 ,, blt'll uyut.l.tdoJ I)UI .. nu:-• mn jt:~ucmro, unh!r Je ¡:r·• clu. r.¡ d d poe·lr 1 ,: ara e1 a11ar e~ •·

ANDRAITX ¡rurqu~ J •<ucrhlu t•s l.t preúrn \ icnlo. " 1!:1}'•r, f ' rtlun~ill t l d.: ln l •' • c.t el c.:nlro del an h.1) lit ~Ir .:-ertt ¡vt!e n b ptedr.t. fuer· posilmlos en uu peqnetlo hoyo le, ltrcO.tlt(l\'ib!c, oleu .: ~t!r In huesos de ;anws rnnrlife.:;. De -.:mtos: lllmbién do!be ~oer couJ rcl t J,., con~rc,pn ce ¡•n.:, ,anto pllldoso el congregoc llle. 1• 111~en i~1o tl e M '!'·''· ,\1 f~·~·' que la 1011 e • l'&IIIJNIIIHIO dt· ~o bealo, que \'&)'il rezando d~ nue. tro~ p 11 •qulal que, eJifrc.rúll capllln en capilla o hag" \•il!n f'U lo m.!• 11110 de In \'illt, Je-a en la lglesi o~ , que los bt:rttos no 11<~ los fuerlcs \'tnd tbll lt-~ y hu l'l~tradn n a Dios ni tAmpoco 11 lo:. racanes, 'J :<lgue siempre crguf hombrts. Pie Jn¡;o~. nsl como d? hacia el cielo, luchando con· los qmcre lB Iglesia: j ve;tts linnamelll\' r.ontm ' 'icut.l ) tll•t que r.n la call~: ~eo~n como los rea, t:CJS 1 IIIIIY diSI•nJ.t th: In Jc:rn.\s, Í\legrC$, bromisiiiS, que olro que llumnn \•etelll. que a se dlvltrlan dec<:ncemeulc: corno su lado '-e h!v~tnllt, y ~ir•• crt ,.1 que más. que no temnn n In <

llldl) IIIOIIICII IO segú~ SO¡llll e.

EN \7IOS 1\

franco fsoa~nla

DELEGACIÓN EN BALEARES San filas, 10

lmouración de la !emparad~ cinlmalnorállca

oe BosTos

Dos lf~;.q~,.~.x~~.s 1\•JIIerer

o,.,..,.

Junc AIIYtO·I

8 .\SCO,\Ift P.L ZU«OO WoiiA~e Berr)' o\\a'll••ttl O'Brled ÜTIIA \'l;Z J UNTOS

C onforme ha ~ •do pr ofu~a

mente auunclnllo In noch.: tlcl do mingo el Argemlno h1a11guru lh RUallayworlh

nuE:\'Il t~III (}Or ltd>t c;uemato¡:r:áli C8 que 1811 Jlr ód tgll flr0111 CIC re Slllt.u en t'~trenos

tle illta cali ·

Fred .-...olro

A o r AN T 1 o A

J"""Morio Plane Aumolll •'Iom .. A

om. ESPI!JO

TRAVF.S

dad.

O¡jvln d" lfbvlll•tl<l

Por:~ ~llo desarroll•~ un

es pléndido progr111112 con dos pe· lfcul;~ s de nutrc:~ do c;,ráclu po puJar que darán In ¡mwlil de lo que v11 11 ser en Interés y t:mo ci·' n el transc11r ·o úe 1• citRda

IMPORTACIONES y EXPORTACIONES ~ ~~ servicio de tr:ursporte oombinado de oomiciolo a domicilio para toda E~pana. EnviO!\ 1llpldos y de seguridAd por camiones en l nclrc l.t pl'n in~uia . Rcspn!d.ados por las ncredltad¡¡s cas11 ~ :

Como tambien

lran8porles fspaña, S. ft. - la Cnsn en

ftcli~a

Cn~os

MARC et (.;le. 50 Ruc- des Pc:llte~ I!C\!IIr>. en toda Europ&, Exlremo y ¡\-\edlo Oriente.

Et.

StOTllRON

Cinry <ltt~od

DE ll01• I!IJ Joan Pontainc

LA M eNOR ·' Urn" f.oy

Aoeusrl! '

Gary Ot1qd

'Dos

~e R~aslecimienlos ~ Jran~perlu

DoUl<i<>>l'nllbMnkc Jo•n Pont:afn~

MA GO A 0/en Pord

DI!

A~tOI< f',.rmu,do Nr )'

¡QUé N OCIIt! AQUt:U..\1 Loretr11 \"Oufi:SC

lsrl•n /t. • ti e-ral

l 'IJ

P - ói'IKlO entlll• Uuln

TAl!'/.~ .. V I.AS AMA7.0:-fAS Jur.ey .,\f,.¡~""""'

Coi'H: AHAI(A

Joni• Catlrr

fORT Hentty l'onda

EL Beso

APA C II E \'!Ctúr /0\le La<¡¡lcn DE 1 A AIUERTF.

\' lnor Ma tuJe

liúod de pe.llculas con1r111aúft s. LOCURA

SANTA ,\\ARIA B 1nr: CJc»b}

l>onlc\')'

¡\\ UJP. Il E S Normo Sbé&tcr

Joon Poncalne

A S 1 S ON

Xavf~; Cutrat

C•r• 1en t-\lu nda

Los AKaP.LP.S Monlr¡oml!f)' Cllft

EL Mu,;oo Htddy l..man

1. 1. AS

Permmos Allnc Mac MohOn

CI!I.I!ST1AI. \lllllont Powoll

All.l! u~J. nP.lP!s VI!Rot r.A Lana Turnc-r \1 an llc:zffltt

MANCHA

L.\

Nafa~t Ht\Tilt:'

ILD A

f'.:OTA L\o\rORTAN; E

Hha ll•rworlb Olcnn Pptol

¡ S'uperproducciones en lécnic.9lor

Esllwdo pr. ximo et 1 onncn· tic la CIIIIIJ18il<l ilCC ltH en I".Stn provlncill y con el 1111 lle Ast • ACI! UNA fANTASIA Adnl,~o ~lenfuu V~'fll Zotino evitar posibles ~¡wcíonl'5. u LA PlltNCI;SA V l!L P IIIAT A recuerdtt la prohlbic1·\n ~xt~ltn· \'l111inl• ,\\.tyo Bob tlo¡><: te de dtdlcar al oderezu 111111 Los TR s M osQI!eTI!ROS I.Jinlt Turner <li!Jl"- Kelly clase de aceitunil que 110 corres· Los B ARKt.V n~ B ROADW..\1' pbnd3 a l11s varied11dcs wanu· OCnj¡tr Roger• uilla fina (sevillana) y gordJI f¡,SIIVAI¡ I!N M I!XICO Ju~li ltutbl Xavlur CUI!Itl (forastera) qur;clMHiu por IdiliO Du CoRA7.0N " CORo\ZON prohibido la reco~ldu . cOIIIctcio <l•••' Uouiron Woll<r Pld¡¡t6n y circulaciólt de la accllunu que I.A VmA SI!CIII!TA oH W ÁLTl!R no pertenezca 11 las \onriedadl"f MrtTY \'it¡¡lnln Na¡·o

!.os TRP.s CÁBÁLLP.MOS Polo u... ,;a Lo QUP. a \'ri!N'rO s1 LLevó

En sem11 nns sucesi\'IIS se irán ofreciendo 10~ valiosos

reSCiiadcl:;.

L:a aceituna de 1:18 va1 itda· des <IOI!Itzanlllu y •gordal • es

\'l•lu Lellll< pedficadal' eu RIO ABÁJ O rior precisará Vvonnr de C•rlo

el pi\rn!lo mllepata su circula·

ción dentro de la asla donde ~· produzca, ir ampnratht por el correspondiente Conduce expe· Escl:ELA oe SrnBNAS dldo por la AlcaiJia del o\lult:d· R•·d Sk•CIIn, H•lhrr \lll•lams, a..n Ratbone plo donde esté eachtvatl:t Id C ADI!NA INVISIBLE Roddy ,\\.' Oo"all Oonold Ct<~P L&..te finca productora f.slo:> co::tlu:e El. D P.S I' E RTAR no debcriln expeJirst tttlerHrll:i Rod Cora«on JUEGO DI! PASIOSI!S Van John!IOn P..U.n VIII/ame

O r•r¡ory f't<k

Jo no \'yma•

CAI')CION

Pnul Munl

INOI.\IIOARI...P. Merlo Obcron

AI.AOISO y I.A LAMPARA III ARAVII.I.OSA LAS

<1••~ Koly tos

M UOCI.OS

l. • o

Bo"""'n

O e.c;F.sPeRAOOS

Rond.,lph sc.. ll l'.• ctrn kt¡·u CAr,.,.r n ~"'",." J" Al ~\A hN LA SOMRR\ l. !\OMIIRO DE BROOKL\'N OrtMac.~'• ,'·h~ ln.rrld n••,.. u . ..·~ "'" ~ - .··""" Oanny n•J• \' irwlnl• ,\\ayo EsntPP. oP. l>uAoosMu¡¡o DI!. T II\IE!ii.AS 11' ST A B R A V A W••ltu lt111tun RQb ..rt TaytOt Rlunl<> lotoftlnlbu Andr•t ToUrr ''"'~" WUIIIIII•'

Delegación Provír.cisl

lieddy Lllll\llrr

QurJOTH

l>4n~y t<nyo

D 1s

GuNGA -

'¡><:ne•c 'Tt w<Y

LA~ CA~IrA::As fn¡:rld S.r¡r111.1n

B.eutft la

lxores y l. fi. U. V. l.

J~:rrh•:

LA St!SORA PARKINGTO!': Cl&rk üablc Gretr O~rson W oHer Pld¡¡eon

fthus que han slúo prcp"r1111os, cuya lisia publica111os n con11 nuación para qut e l lerlor se ' h,,ga cargo dt 111 calidad y con

l'dl ma

mlón, de e ¡rllp.t¡es. p~quelerla y mut:bli'.S, a-;i como tr•napurh: de fruta a PR \NCIA..

tempor1d11 .

Canh~fl..

Teléfono, 3372

Ofr.,occ .r :.us rllcntc!l y tu1lstas exlrnn(eros su setvido ,. r .:...

1 ,. VJoA es As1

:m~ ·Loc ales r::s••

• ov

Eu~OPI\ da lrmpbrles yComercio, S. l.

(ContllUih rn l a .J • flt(gtnn¡

•

A urt)r

FR/\NCI #\ vTO DI\

r:: (\

no se haya co111probndo de 111111 manern tencieule que la uceitu· na qu~ se pre1cnúe tra"s11or1ur

pertenecen In varleúul!e~

cu)O

aderezo está :ullurh:ndo. Palrun JO de .~¡:cslo Je 1!"149 '

-El Gube.rnuJor ..

Ch 11.

Mttnuel Pardll ~u;lro:t

.J.

)l' '"

ANDRA.ITX

Rogad a Oios :zn caridad por el alma d~l joven

noN

RAMO N BOSCH MIR

Que falleció en esta Villa el diu 10 de Sl'ptiemb1e de /949, a laJ .f de In uude, a fu edud de 17 (lños

Habiendo rccibldn lns san1os Sacranwlllus A.E .R . I. P . A. Sus desconsolados padrE>s D. Anloniu 13 1:-ch y D. a ,\1;u ta Mir, sus abuc•tos don Ramón y D • Antonia , su madrin>1 0. 11 Anl•w•a \\ir, tio" D. G .. bri(>l y D

P~dro,

!ws polflicos D. Miguel Juan, (ausente) D d C'ilt;thna P<tlmer y D.• ,\\¡¡ria Pujol.

primos y demás familiares, al pettitipar a sus am•goc; y

ronocido~

li!n irrl'par élb.~;

pérdida, les ru~g11n tengan pre:wnte en su~ oracio:!es el alma dt.'! finaJo, por lu

n~mlrs11e&tores,

o.•

ta como la del penúltimo domln De enseñanza

\l~rcedh ~\Ari!IH'I. Rigo

de~igu .da para ocup.tr la \'llCIIII• se Toma de posesión de rur rau~Jas ejeu11~ a nuestru rtdujo • un cllubo~s co de pocn le de la cs~:uelc~ d.: 1:tih1~ de los m::te!>fros \'olnnt.td de·ó de aparecer el nú hHportancla, no obsiantc en la ll~n tomado pos~shln d~ '11~ S' '' rucl\. m~ro lle A ~DR \ll'X corres¡>on Le-s d<'SCI.n•o~ R locfu~ gr;,ot zona San felmo, Pul! lO y c.mp nnc\ os cargos que les h1111 sido acl...,to en ~u labor pe.l ..gógjcn. •lie•ll-= " ,¡¡ semana antenor. Pro de M•r el \'ielltO des¡:¡¡jó los coul.:ci•lo~ en vlr!K<l del Concur curaren1os comptws~tr a nues ramas de algunos árboln } ,o Gener1l tle Trns'• tlus los sl tro~' abonndoi la la !lit de este SOCIALES 11rrastró al¡tUm•s casthl!> dt! ba ~uf'ttll'~ rnae~rro~ y maesrru

go. Afortun11damemc todo

níuu,.ro rogándoles qos di.spen· ltltcionales. !10 ins l;aJad!IS tn 14 pJ.i}3. saa e~!.l lrreguhtrid'ld por COIII· 1.~< Sr 1ta ,\nlontn ,\\oncr que lit 1~11:sndo de lluct>lcnl\ Nuevamente vol\'lo\ el tiemJl"l plclo "11!11.1 • nue3tro:. deseos. a s& cauce normal, co11 un !>O ha ~1d1 ttombr:Adll m.tull a d.: la dr~put!_, de ~~~~~nr uno~ dt,h achlcharranlt, al oscurecer ~e re 2 • secclün ~~~ r., Graduada ele O.• ,\l.m;.trii!J R.:tl-< tic Cnlllfl'll

Del tiempo plll~ron los nublados y el r elam· nil\as d~ hit putblo. • Ln Sri111. p¡¡,¡uita Consuelo En l11s primeras horat= de la pae11to . llovlzn6 otr• \'i!7. y llisi r. -· ,,.,. d el don1ln:o u11a intensa plronse m~$ tard~ los !IOtllbrios Cr.stcll qt~e hn p•Hado 11 mae&tra e, ra<: n de sombrios n11b11rro nubarrones sin m~~oyore:~ conse de 1.1 e'cu•l• de 1111111~ del puc: IJIO dJ: f.M•tiiCrlCh:.. lit ~ cwbri·' el firmamento 1tom ~ucncl as. Como d t ci<IIIIOS, a pe· D B•c!OIOIIII< \'' \'C~ fe•rcr, pa:l· uJo~ de co111inuo reJampfl· sar de esln varlacione!. adtnos paru ht e~cuelu de rrlno~ de S'A· ~··~t:M ~ r~tlu tror~~~ da. Al empe· flirlcas no se he 111teratlo el (jllor rrue•l q111e venimos soportllrtdo. vere /cr ;¡ Cller la lluvia SOplaron 1> • C(lnccpclún juu6 \nstulo ~~~11'1~~ r.1ch IS J• f•crle vie nto mos Jo q11e nos depara el otol'lo h11 sido dcstlnnd•t a la :-itetl 11 q•1e oc ,,irl'lc; ¡:r:111 ¡obrcsnlto que harA su entrad.. oficial 11 me de ht Cmrduad~ de niitJ~ de Jl')r creer 111 ¡::ente que de nuevo dledos de·la st lllllllll prólinul ~~~· \'llll . Ib a no) .a pr.:!>~:ll.:lu una tormera

jun•:unetlh~ ccn

O~put!s

••

d Pueno lle para B.u cclonR,

su hija

.\l111g.crita.

~~••uril a

pii.SHr

l'l vc-r;rno

~sht

'11 .1 ~·•11•\

nu··~lr 1 pHf:l,tlllt

,. oi 'IIÍI:O el OllllC!Or del LuhoJ.t• tolr!o :O.hmicip•11 de .1pWI1.1 du· dad 11 Pedru Gon.r. eIN. Juuu, ,1cotnpllti•l.ln d~ $11 f.tcn:hñ ..• . ()

1111 $alh.lo ¡Mr:t B<1HI' ••11 t <.3.tbrid Gu•ells II~OIIlr.u'a!Jo

ANDRA I TX . LO NDRES

RESTfiURnN T

Situado

1?11

el m~ejor sitio de Pnlmo

Gr mVil José Anlonlo. n. 11. Frenle al ejfflcfo de la Tel~fómca. EXPl.ÉI"DJI>O COMEDOR

----------------~-----de dt loa ..J¡:Ios: lA r!'de11cl~n. pero ¿quf· le cosl•? pues su vi· d.t. derrlllllllr IOUII su suere clil\•.ldo en UIHI cruz. El \'tr,Jadero con¡:regnote no debe conlcnt:trst con hacer para la Coner<>gncló o para su IJién

COCINA INT ERNAC I ON~ SERVICJO DE RESTI.UR.\NT espirilnlll lo que buenamente: pued.t; e~111 seria muy poco. Al·

óspecla/loaa

bo das

u lnwti;;os

gunos vecés se le exigirá algo

Curl~s d~ Bl Di • Calara.~lál feolral - Moa CO!Tiente. callenle y fria que le co:.tll(á, tendrá que pri· Ventiladas hab1ta:iom~s con vtsla al Paseo dvl Borne vftfse de el el hts cos:1s ogroda·

· bies: entonces demustrnr6 si es b111!11 roHyreg11ntc, lji 1111111 de de :;u esposa D • M .1rin 1311111 R unón y 1·ecfbnn 'sus .~ ft igHlos veras a ~~~ Congreg;~clón. si gucr y su:; hijitas. padrf's D: Antonio y 0.• Maria. quiere sef' uu l>ucu jo\·en cr is ••. sus nbuelos, sil m~:drina J). • An !111110 • Este clubc ser e! congregt111 . 5c hn!l•• f'n nuCo! ho p1aebto lonia ,\\ir y demás lnmHt,, nues· te: fuer,te en su decisión y en el proced.•ntc de Clermont F'érHIIId tro muy sentido pesam;: cu111plimicnto de su entrega a ¡\\arra. conflatulo solamente, ern·

(Pram:in), nuestro p11i~"no don

Juun Bo~rh 1'•y. juuhunenlc c:on La mejor revista de arte y pero, en la nynall de Jesuc'risto, su $r.1 espo:;.J e hlfos. lileralura. que se la dar~ abundante me

...

'Lice o

diAnte los S11cramentos. Vfctima Je traidora enfNme dJd, contr.1 h cual h1111 sido uui Suscripcion~: Ubrerin Culaf'!/1 ~ 1 al({lrn tila, amados con· tiles lns re~ur~o~ de In ciencia gre¡¡:antes. e lais a J'llnlo de dejó de c~.~tlr ca este pueblo n (VIcnedetn:!."p<Jglnn) la$ primera-; btmls de la tartle e1ucas pero guc al entrar ~11 el del pas;Hlll s~hn\lo el 1·ovcucito lemplo sepan arrodillarse 1111 !~ Rarn •u Bnsch M ir. 11 los 17 :u)os el Sagrario l' no tenga u prisa. de r\la,J. llef 1nd.o snmhtos a los que no se averguenzen de re;r,ar suyos en el mayor dese usudo ante el altar t!e la ,...\.tllrc. qnc Su muerte ha siclo muy sen frecuenten los sacmmento, dt:

en brev e

c• er cr1 el fondo del mal, de la suciedad. que el recuerdo de este Acto conmovedor, arabado ..

Una uelícnla sensamonal

•

la calle del delfin

fuerll'mente en vuestra memo ria os detenga al menos en el borde del precipicio. o, si ya haLers caldo en él, os ayude a

lida de todr.s 111 11111 ncros<~s confesión y comunión que 110 lev;~ntaros ele nuevo. amista,tes y relnclone$ que el dejen pasar ningún día de su Y no olvldcls nun ca que ;cquf finndo por su car.\ctrr slmpiltico vidll sin re::tar t<~s tres a~·cmnrhts }' bondadoso hab:a gozado en 11 la Virgen El mejor modo de \'ida · •. oracaon del congr~anle ha de Almf'diodla del domingo se ser siempre el mas tx&cto cum· se rcz·\ en IH cás'l mortuoria por plimiento de sus deb'!res coti el R•l() Clero ParroqKinl el san dianas: sus <:studios, su lntblljo to r surío y. a continullclón 1::1 !US juegos, practicados debida lraslado del raj <\ er 11 su rilum11 rnellle y con miras siempre 11 moreda con In llsistcncia de ciclo. 111111

concurrenc111 nurneroslshna Que d~>.sfiltí ante: los apenado~ ldmiOnrc~ eara expr. sarlcs su condulencin. El Clldávcr lué Jle\·ado en and11s por los amigos del 111alo ¡rmdo J·ivea El lunes en uue~tra ~~~~~rn pa:roqnidl se celebrl'l solenmé fn'lernl en ~ufl'lrgio •le lill alma al que nsi~Hcron tanlbi..n bn.:n n6mero le person11s En ¡nt. de t;IIISe t•l jO\•tn

eshl la lmagl'n de Ma ria , de vuestro n111dre; amadla con todo \•ueslro cornzon. que ella tam· bién os «ma con un amor vcrda · dcr:11nen1e maternal y estad se·

guros de que, al estilo de Ün11 verdadera madrr , os continuará w;nando siempre, tan lo si sois buenos como si sois malos: si sois buenos, por serlo. si sois Márllres. huubién he dicho malos pnrn qur. su ls buenos. No del-e nuntz el conl!rl')lllnte atemorizarse 811te el sacrlllcio. Andrah;(, 11 15 septiembre 1049. M . M ás, Pbro. Director Cuanto mlls cuc:sta una coso más se quiere. iCuantos sacri L t\ MmOR REVISTA flcios se hacen por Inter ese~ PM~A EL 1IOGAR :simplt miiRte terrcn11les hoy dio'. Puede. con toda razón decirse MUJ E ~ que no hay nad a r¡ue no r ueste: Corre~poudic: ntes al mes de \' precísmnente CIIIIIIIO rllás Septiembre. 2TIII1de CS la COSA, la f:'lll l)rt~ll, e n la Glbrer/a Ca/afl/1 el negocio. m43 cneslrt. Juu cristo hizo si, In obr a má• ¡;rnn -------------------~-

•

Una obra

maastra Colosal

tlBl cm~ma

in:erpretación de

lana rm·ncr y

.van HPflin

ANDRAITX NO~

5 E MANA

~1 fJ·Ir In• runtr~y••fll~'

de la

LA A. COMERCIAL

---

Ofm •·«>~ el dO.?Ilngo 1111 tlmtl lt" rll' tormt>tlln u/no a alarmar u l!~ciltJarin tltllmOrl•ado aun t~or la riel 28. Gt1t(J cscald:tdo .. TJJo w rud11ja n aguar/es la fit ·ra u los bmmo.~ de IQ.S arrae o

n·sullú

hl Q ''" ru ¡,, f, • Jr,, J• ¡,, crlr m •tr 'lliUHitl h·tl!IIU IOt"

llt1< "": hclnlu ) r111~u Mr\ , l1"" , Ju·l lt~' \ •r,met ) d•~ sr....•t~t .r Ju, nu•J•·rc,..

<1 q,,e el J•rl•clor...ru• ¡,~.. 1 ~ el R~gtmrll dr ::;,,b,l• du,r- Ft41UIItiff6"• h,.b1é1•du-...: c.b •un"'u "''"l(llt~do tfl

Abonos unímicos

del Pais

" ' n~<'S que se llabiun gaswdo lo orgafllza,· 1/f/ buen pro guuna que, como el f11l S an

rnr,t\1 ¡... ct.ulu• o;lltfc(r•n .1, 11 r, $ u "ti"' mr't:'. r•ur In rwcuu;, t.!t-Hiru dr h•S duce "'~'"' um;,norc> h tu ¡,.. ~hl ¡J.,

9oaquln Costa, 10

,1/prece esp('c/al mención la o ll:u!fl tfl! 1111~s gmp'ls de jdve

'"'"'

CaJa nacional de

r~g.riHd~s

ror tu ur

-----------------

visto hasta la fechn; e$ u:t g.f. a! 'lJ$ d<!pcmJ el e lrg~ntlno • finislme poem11 clnemdtogr.Uico " p.~:.ado ,fomNgo In p.>lfClt'tJ en el que la n:uurale-¿a, el pai IJnm!J 1; Gl/.0 4: irwtll t'.S dl!cir saje y la vida humnna que ~obr~ que lcts g•n!uli.lntfes de ta nc t i se vierte son estrof,ts de • n rm~mo mottvo poético sin prht· 111?/ n rto.m J de. Aga Klwfl atra lnau· brá

' lpio ni fin. b\!llo como hlt; cam

HOIIIIII~• y ... 'CtlOI

.11l!XJ

preslonan!c

como

d Qlll' >t IIIOpcl!ll(~u rCJ>Iollr ~~~ c<tn t~rrl\'htcln d"SJ!ue-• d~ c•Nhlu~ 1 3 L>~< ln<luurt,¡< •r t:XItuOr· r~u "" cl rn<~dcll'l hn¡¡r~~" .¡11~ ft~dll t~o r.n ,.,~ ofltluu~ l'"'~lrtci·•l• > y fu eeto·~ <Id l•••tluaro N~tciou.ol ole Pr~ Vf•IÓII) .Stb.:du preSI'uluo"' ~~~ •·Sht ~~~"'"' d ..tnr..~ d<"Nnvteutbtl'dr 1919 D· l•gacióu. r•ttr d~ w~yt,.r. 7. to ~"" <uj··c 'ón., 1¡., s>~uitur~:s ba$e•: ~~~ ' 1" ¡\f(l!:r:l~(. lm\lil al •llo31 de 1\ ¡,>sto curroente, untl!~ o.l~ '·" 13 1 • - '·"' pr~·mlc.< que ~~ .. uu e· h111 "'· ' le h·• " ¡,., ttab•l·rdure:~ dt: nmbo' 4 • 1.!1 ccmc..<16u ole ltlt r.r.,urlhs '~tu•, qnu cuntrRlg><ll rnatritnnulo eu lllewlerll ••Xchr<h'·•m•·llh o~ ••• ruruo· ,.¡ rt 1··• iltn "" (, St'Hln d~ 2.500 1,.,,.. re' IIIY,fC)U~ }' u!aJ~ de (1') '0J1d• •~· l"•ru 'otlr•t~ul.-, ''•roue< o "'"W IHIII<"<. r~:,, 8<~¡:t>rmlos l'n l'l Ri.-ghn~n Obh 5 • - Elom¡oorle drl P~t·tri'O d~be· ~~lurio clt: Sub•idlos F.unltl•r•S 1\:o>cinnal !11 )n~lllll'lltión 11~ "'lnver· 2 • Lll< tequi>lfo, qn~ ••• ~xi:,:.. u ·:~•• u a• • tuunor parir •·u enl11 cc.ucurtul P•lum l • 1.. s~: br" .¡., 1{).19;

'1>" l~ ~·f!ulcntt-':

El D"!l'{rmi!J Pwt•inctnl

--~-------------- -----

a pesar del calot que pos florecidos, comnovedor co mo las lágrimas de un niilo. lm· St! s~tl'l'l 011 la ~a'n Jn. lo~•;;.

Tat

lngr.,,o Jl,¡ul\111 In• 1

d~11 d~l ,\\inl~t.,nu de Trnb•ln 1¡~ (j 8ub~ldlos de m•yn di! IIHU s,• ,.r.,ctt~:or~ rou MN~~~~ ltlns coudldllnl'' ele ,., 1 ~ C:nll fa.m111ares e~''"" que lh C•ln N.lduulfP tlt Sub· Convocaton'a de cotrcur:;o tle $Jdlns F~nrlltftres curo vota eulri! ho~ oremlos a la mmciafldmi¡Jaru trAb;of•d••rc~ dt• e.•lk provlndo qn<: <!' ¡>atopru•gs.u cunlraer mulriurnuro

bro: dt HHS y

jero•r " lm ••t ntl"nero da esp ec

(~m: d

¡,., fnrurlll CÓIIY"R•Je\ ~~ .. ilrft~nur " 12 U()() p11

m·.~ rle este /)ltt>Oio Qlll!, con tm e /'u,insmo que les honm. t~cu· d irt i.J'I nlvecmo ¡meblo onm tli· el mes de Noult~mbre de /V.J.II. o ,rfit'>~ lJ se e•tcOrt'ltlron n/11 Ln dl•tribucit'l•• de lll~ rr m·t•( e,., el escamoteo dl!l bolle, que de uupciMhdHd, e,t.. b't:cidns '"'' ~~ E~taJo por Decrclo do: 29 do: t1rc1cm dti<td<J$e co 110 lf<tllo.s e·t corral

Ert I!IPil'fldtrla fimcld'l

to•l• COti\'OthiUI in

~or ludo~ C'lln~e¡•tu• el~

11asado por

lllfU1l

><'M\

bril!t'IÓii dttl

~·

Frutos y productos

s:~¡¡o t~n

A~u<lfn.

-'f•ltrrw~ u Vlllth,

E R

MANDILEGO

tortiteutn.

entrañ• bic como el s•crilicio del hoo" bre curv<1tlo sobre los $llf

Calle General Molu , 26 co¡ próvldos. No e& posible :~e· T n:lur de repnrncionc.. 1'-• ..~,. luua -' e1ase de rel11i_ ·s, múqu:na~ Este cine e:ctronar.i m:~ñona ña1aren esta pellcdla un f111g de coser, gafds y dcm;h 11nexc>S,

Cine Argen tino

1,¡

~ru 1 P"Othccíón c,'oi\etro Gol

d.\'; ~-,\\~yen:

meAtO superior a los derm\s; ro dos ellos se en:,:-.uzn ' con ua

tem;o y calido contermlo hu111.. no q•~ les da unu..laJ y proyc.

Re oj.•s

prl!Císión a acct:S• nos d<! rodas e'

'>{'S

l~~\B\)OS G .\ R \ N r 1 l \ 1> O ~ EL DESPER 1A~ q • ~ h 1 n trC4.!" un~ fech.t ~:lo clóiÍ t r~scendenre. ----------------------.-r ..,s~ ¡>ua la gr·m protluctora. Tit:n.:. ademt\s, este film c. E;ro rro Juccl ín reflc)J la nu!rlto iltrOnlpliFnblc de u e:.

\ h c¡o. lf~tlca de Florida.

E siJ htsplrnda e11 la novol a

d! ,\ \ 1j •re Klnnnn, y la pellcula •14 villo~ , todos su~ personaíes q :• A tr11vt!s del libro han con m,:¡yiJ•J a ~t~ilfones de lectoru . 1!1 tema llerM y flTOhmdo do 1111 t .l •tl u a la \'ida j C conjugun 1.:s1

e_.r,, ('<!llcula de rnanera tul

!'fc•ll>. •<~u h:. o!.Omhron. J'odu

(asa GARMER

magnificas lntllrpretac•ones~ l.o;o. nombres de Gugo•y P•·ck g ¡,, nt Wyman son de por

si un

gran reclamo. A •pbo~ ofrecen unn magn!flca "ctuadón. )' junro a ellos. el pequtno Clutltll! jur 11/0fl

re• liza UAi! crcuc ¡ju seuc1

llnm~ll(l! prodigiosa.

r>at.lo pllTIIIIICIIl

el lltrgo metr.tje

1! im .Je 05lC flllll el COIII

Junn

ele Mena, N. 5

~\ndrid

Gestorio Defensa Cu111ercinJ Cr hro ele Crédilol' F.im.!i•l J 11 idicll f.h•rcnnlil - Cont.•bi tdn<ll! Le}'!!" Tributmlltl\ - lnfunncs C'noul'tt'Íllles Cel'liftcraciom•c; dt• 11111• c~d~.lh's ptWII· leo;, ultím '' \'II~Uitlill.f•s, CIC

. J • Corr• spon~ul "" And r nitll t 'l 1 filuu IJ en un teettlc:olor tk flt!Jdadel ~.lltd(lr Jiu;trl l~. pro p!l!m""'o estdTá lorm.l Q ror LJblem~::ll-.: lo m.:¡or c¡ue se h• asunto~o cortos. 1 Antomu ,\/a,, sot .ll.r calle do! ,\\tur J,

·' 1.

ANDRAITX

De S'Arracó

HOTEL MODERNO

LA$ Pt\St\OAS FIESTAS'

PUERTO DE RNDRAITX

rllo8taao De pinos con ulslcrs al mar Cuartos de b,fi)O - Ag ua corriente f.: x celcm e

Er• s~ilat (\bog.,tlo) 40 O Jt•hne Vera l~óden¡~s 100 Co!lflmwc/611 di! lo listn de U Raf;tel fetrer (Foló¡tralc) 20

tlo•tutit• lS /Mrn ros

D. Jos.!

g 1:.10 uct1

Sumn

siomu/os q·1e oca,;lo7c', '" 11! fOrttltl.fJ constmcCJóll ele In Piu

5.360

Conthuian les donnlivos . -

!In tole/ Puerto:

F A RlltA Cl A DE TURNO

2 9i}O piS tO. c5ebas/ftm '11lan4/lego Vd:. de n Mntco Simó 25 Plaza de E~pat1a D. t\utonío C.trboso Barberlo 2S ~r. Pni:tJen¡Yolas (Pintot) 50 D. José Vento:.n (Pintor) lOO y D )lime rolomotr (Estcl) tu" D. Pablo Wehrll (Suizo) 200 n.. ;o buenos auspicios lt!l co D. Bart<olmn~ Coll (\\or<'no) 50 mcmwdo una nueva e import <~ n

franco fspañola de Jransporles Camercin

reno)

150

("ou Vich) 25 n Jorge ru¡ot (Confit) 50 O Viccute

M oragocs

D. 1\utoaio Pnltncr . 50 D. Ro111 ·11 Vern IMdeiiRS 100 D. Gabriel Cov11s (GorevAI) 100 .D. Burtotomé MoS·é (Pef· choto) 25 Sra \'da. de Ca~tclf 150 D • Catalina ju11n ( on Priln) 25 O! ~\argarita Roselló Vdn. (Colom)

O. Anto11io Alern:111y (Mur· ll'ra)

c·~~ ~·Bo·

\lftli•l$

ton~~

juttn flexns ( 1\lrnudflinu)

500

(VItlre)

O jos•! .\lemony (Gil)

o.• Catalina Ferrugut ( Mon· jhtll)

100

roo

tloy.r) 25

En el flllllr mayor ele nu~•tr • !M·

y In lluvl11 cnidr deslució los fe:.· obsequiadv con "" tejos rt'~tl\ndules la

acostuutbrada.

t:XI'Ii!uilhlrl

animución c9 en el dnmiclllu de

•·Ir«

~u~ 1·"~•···

drl

novio.

SOCIALES Re<:l>un los nu~ \'OS .,,.,.,,,~ tmtOt~pue~ dt· I•IISar 11111 temporwda tru cnhurabncnH. sa'ló pur.. Albl ,., joveH Scbastlan Alt·mnuy (Pc:re Suqu~:).

unestr3 p:orroquí.r ~e: c:dt brú ~~ ma· tr imoitín de los j6~t:ll~~ Allfut• "Bar celó <llhsrrh • y ht ~•mrlllit" ~•lliNII• ,\\"riH Martín •SHqne• . p,,.,..., trilo· te' Entidad dedicada ni Trnus JtOS O . BM\Colomé Vith • V ¡:uett ) ¡Jortc y Coouercio cou Francln, S<~lió ptorll ~ .miel despue~ dt: el jOVt:ll Gwbdcl 8 Hu:d ·C•o h·••·.!•. ~uizu llalla, Alem~t~oiu y el ''"'"' ruoK h:m¡•orwdo O. Mateo Pul O~~t>ur:s d~ In rer~muui.o l~•·~t~o· Oriente M edio. llll'l (Stl~j UCOIIIIIIII)IdO de Sil hija. su 1!1 gron uú1nerr1 de onVtlH•h•> 1·~ E:sta Sociednd, t¡ue funclonn ubsequhu!n Cllll uut'xptéudldu rdr« s~ t'utnrntrn en e~il llegado de co. t a novel Jldrt!iu snlló pn1.s Pd' tlll en Barcelona bajo fa .tenunmw L'hH\'It' pnrH p11s~r uua l '!mporadtt ;¡ ptu~r IR lum• de miel. ción de Franco Espnilola de u. s.-b..,IIÓII ColiHfdl (d'Estelleuchs. Rc:clbuu II'Jt:Sirn c nltQrnbu~n·.

Tran~portes y

Pr,.cedt'!olc de Burdeos llegó pa· lil PHSilr 1111~ temporndlt Catllll· ~ c.,,~o;,JI tMt!Snne) llCunl pllilada dt 11 ~~~ hojllu.

o.·

Comercio S. L ,

htstnlado un suntuoso principal de 111

e~1il

magnlfic11ment(:

l)~;,pu~~

:-!mieS

t:l

dt! lurga ftUSeucia lfegó J11\'t.!n Gnlll~rmG Tor~cs

u~~IU'On de L -'"'''"~ perol p•>&r lclllnOrnda lO~ herm~llll' 0 Q ol• 1 1lf•nno y fu Srttu. s\\ Htg..rtlu P.lou-r de pasar las vacaciones • Prime•.

(,\\d•oón) ncomplliiQdO de su madr~.

U lid

t\ venh.la de José :\mor1io, 443. Es de esper11r qllc en nten· Dc~pues ción a las 111uchas personas que en nuestr o pueblo y en S'Arracó tienen relación con el \'eclno Alm a c e Aes pnis y siendo 11111 importante la clase: de acti \•id11des que dcsa~ rrolla Franco Esparlola de Trans port es y Comercio S. L y 11.:· Gra ndes. Rl macenes de Ropas confeccionudss uiendo 11 !\U frente, 111nto aqni pnrn Cabn!Lero , Set1ora, Nlt1o y Ni17n como en Pranclil , personas tlln competentes la nunevn c ntielad i.OS MAS IMr'ORT.l.N r ES DE E ' P.\!iJ,\ alcanzará el éx 1to q ue todos h.s PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO

O, Jaime Puir•l (S011 E~bert) 50 D • ju11ua (u) ~" Joru 50 deseamos. O Miguel (Vtdr<:) 50 D \1at<:;, Jofrt· (Delay~u) O.• Mnrin Martorell (!Sur·

111!).

lnlciMou la 1\0chc: del slibsdo rroqnut-$e unió el mulrlntnllln tu·re con unn htcidlsima y anhn11d11 los ~vL•u~:s 011llt~"uo Plt·x·" •C•·• , \'el beun ;ulHIIIlznd!l por la or· y la $lmpállca StJ)Orlht 1\ nlttllt• p,,1• <tnc:~t n • Bolero• con su estlli6tn cel (&en~ «\. lnn bo:-1, 111 l>lnza presentab:t un Fueron I~Stii{OS o (inllt~l lll~ f'ol nspecto clc61wwtbrador, y estaba mer Aotdreu y U. Tum~' :, ,1\¿ \lku ad01nnda con exquisito gust, . VIl • . Despues d<: lll ""' ru1~111o1 rrll· El c111 i~. nmcnnsbor del tiempo ¡tlosu lu mun~rosn t'IIUCIII r.·11~l• luf

, lllllil IIIIINior

D. B:u to!umé ,\l.tssot (,\lo·

("'

No hemos teni do •uerte l os S e: encuentro o:rllr•· nrntconcnses con los festejos ;~do de Ronl!n D. Jooan B1111ll=' 111 este ~110 fuS aCQinphR.tdu "e Mr t"'l"" • )' 11 Ya por ~an ¡\ gustin In tormenta hijllo. ru:rtm bó lo¡ actos nnnnclados y

t,¡nir sus h:$tcjos popul11r es que

D•rectnr- wo.,,(urdn: flnorts Vera rlldoenas Puer-to

O. Pedro

TEHRAZAS

Pens1ón minima 35 pe:.¡zfas

Pl a y a

v..l~lltlll

M >HIIcln"

el "éb.ulo y domint!O últimos que De su nAvtgaclón u~~'· 1 1· ·~· se hab1a pH'pao rado o:rn vez con agRgndo O. Jusc Puhncr (Ptint•). un m11gniHco pr ograma 11 cel e

SE:rvicio

E X P LENDIDAS

s~IJ,\ pllrn

lmpermedbli!$,

M~,las1

Porta-laolas, Tirantes,

CnrMil~

LIIJi,

L~Jll~i

s u c uRSALES : Barccloua, ,to,Jicuntc, Alml!rta, '.\ ur•t.t. ESTA NCO DE TU RNO tiilbao, Ca.liz, Cartagena, G ranalla, ,\\ liJ! 1, • '\'tllu, D. Juuu ~lemrwy General Mold. Santander, Va lencia, Vulludolid y Zar.1_gozJ.

Sab ..4u 2 1 •1c E.!!plicmbtt de 19CQ

S EM AN f.. R 1 O O!; 1 N FORMA CIÓ N LO CAL --=:-AÑO XXV;II - . ,

• (nll.<[regnción

Mariana

----NOM 2.S.(,7

•

O E S f' E D 1O A

~B acarea al mes oe Octnnra C•u:nao el P rolom:~, S. J. que cuando aquell;t gr;ut relnH de ( 1.;tlll11 q11 e se llamó O • Bcreugueln ~·· t nln:vlst1\ con

11 ¡uc ll ~

no u•enos grande, Snnla Teres11 , reina q.u: ll\bia stoJu 111, ¡¡u.t mur t:u la cnbc1.11 de S\1 hijo S·Ut Fc:nuutdo llts tlús IOfl ll S de cu~ll a )' Leon. habla salltlo de Burgos IIIOIIllllll enmuJpocleru~'l mutu, acllrupnl'ladll de nobtes.y prehulu. un te los ~~~ lles :-e enconlrubt~ ~>1 venerable Anobi~po ·le !'ah: J 1 ll. Rodrif!O jhnt-nl't. de U~t.l;•,-y a p e.:u de lt1 <1'-pt-rcz¡¡ y llt'll'•.i ll~ttles del ca,nuto, uelt In ReinA ni 1111 solo llht.dc rt>1.<~r ~~~ húras ron ll ~guno de ~ns prt>IRdos, )'dos vece' ttl dl11. Rl ~~~(l~·ltc ter y .tlalbil, can&llbiltl tn coro el !tosario lle Nuc:,&r.: SrñG•,. dcvnc. •n es1a nnay nue\·a entonces, que h,,bt,¡ u¡~r cnJ!Ju l.s Rca 11 : del •n•smo • .trsto l>ommgQ de Guzm:in . cs:e hecho pU$0 t"n IUdOS, dice el OU!Or deVOCión )' p¡rstno;. y esro es lo no1> rns.a CAda \'CL que releemos ··~l t hb.t :rico relah} conshtt'ro~ndo como ttqaelln m t¡er Sllbill henn ••ttJr lús preocwpn clone ~ rle su Clltil:O cun 1.1~ alaban.tas 11 ¡\\aríd. Se d.!crcll y.a el mes de O~tu~re . mes th':l ro~..rio t!emt'n dt: L~:

olniJIII en qec vuelve 11 n:naccr en los corazon~s cri~ltanos 11q1w lln S11nt.1 11le~ri11 espirhunl del mes de los llore.-~ y uwtleu los bu•' IIOS hlj'l,; tl'ltltS la~ IIJCJlé!l 111 femplo pnrR CIIIIII:Sf ll po rf~il-t!$llC ctahn.:tlll! los p~rqnt:1\11:s -los 11\t:iores himnos y Ct\nt!.'os J la 1n~s bclln tlt la ~ nmj~re~ . Cree nos en eMos dias 1111 deber nucslro iuvitnt R los congte ~t ~s .. la pr~ clic., de esflt devocaóu, '" mls snlurluble <!utre to 1$ y q·•e constituye 11 In vez, '" prueba un\s gra•Lde de alllof e se IHClle tlu a nue~trJ B•eun\·euh1radn M~d• e Y no os parc.tt:a, amados ¡:ongt eg<tntu , que lnslsao d~uul'lll eu Yrt .tevoc:iÓn " 111 Sarursrma Vlrge11. Oc \lnrl3 nunpa .$e ,u b.,sl.w l e, du:e un :<aruo Padre, y recuedo tn l'l'lt: 1noaneruo 11e el P,. >a !.eón XIII¡>Hblicabll c.a da ní\o ilc su pont 1' raa!o u•tll c:n ~ oore ti Sttulo Ro~ario; en el masmo sctntnlo dlrl¡!•a t Jdo~ lO$ utlos ut1a pa~loral a su< d oces ~:~os .tql!el enlddcr\1 enamorado de ,\\aria, que fuo• el gmn Cilrden.ll de o e.lo l>t~clor G.nn11 ~r tn ,nlileu er ;\rr.otias¡la de ,\\u orcu l)r lles; ~· del IIC:tmd Prelado de esta Oíócl!~is bre•t eo.tocCJs u inslslencia en r.! rP.J.O del Rosario . Sabem , , 11111}' bieN que la devoción 11 \htrí:~ e• el camino Í.lcil fl.tr a hncer \!lllrRr las almas ev los ca•nrrto::. d~ Dios. e oc.til in en cu:nf'lhnleuto dt mis deóe ·.:s ruililnre~. de preJ· .11is ,.en lelo, de c~tpell:\n n uuo dt ros prhrci~21t~ hollpltale~ ,;r~ tic Espnl'l<t, y por ser mny frecuentes alli,.dado el ~rRn n ~ro ,¡., 'JOspft•llzados, los casos d.: gruv~ll.tJ y ele rnuene, ,, . " co , 1cer bastunte bien cnnl ero el pulfto má~ $fWS1ble de tlcs1rt•clados Jóvtnt$ en ;squetlo%-mon¡entos. l lub~•rais .n!J e~aos que pretend~n tanto de .ser •homlirr$• )' cuy.t

er.t h •i~< de ser\•lclos prestados a In humanld:td no es1' q"c lle•aa de rnbns e lnmorallllfltl~s. &le•lt • 611 le••.:n·• •lt~ ,., 1' v~r!! tderanlt:ollú 1nlern11l, que uo d••j,ihllll ui nrr mnu.cnro .,

{Cúut1nuH en 1 \!!

p.1;:1n-)

¡¡,, lleendo h hor11 de IR de~ sino ,Jior lttha de tiempo. L.n pcolidn n ..¡o h1 pi•• Y'• En mu· gcJttt: está hora$ y horas en la ch03 mes~ 110 \•olv<:t~ M solear· pluyn y11 zntnl)llll~ndos c, yu se· "'"en su •cg.rzo c~tllenlc 1 lu cán\lost . 1.11 teraibl~ senlcncrn míuoso. Subre el C!specuiclllo de qu.: \'ed11b•• el b11i\o u lu• persa· to~; b•u\l~tns tan c.lh•erso y uan IIAS <i•IEo p ASIIbAII de lOS CIHitll lltll n •lorhto, •v11 ct1yend9 el leló11 eJe hn ~ltlu ríiíJosomcuh~ cn~da . Al "'' nh'l~ •cion(:s '"''crnalcs. •~mor de la narur~le;r,.'l, hA 1>11ce· \ • 't'' que el momento de dido 1111 carií\o que a a ~a en la· "~llrhr •m e~ el m.is inJic11do nulbmo. IIUt>~ !os juicios equ•tll)ívos 1 a:. 1.1) llu•IO en 111 p'uyr.. sobrl: co~"s que \'nulos 11 de¡&r suelen lodo en ulguuas I?I"Y''' q111: $11· vestlrl'C tic g"l" y sonrelrnos frcu ur:n \'O>.Z por SCIIIfiiM 111 rn· con una ::educción exlr.lorJina · ' 'asión tumHituos .. th: lo~ eludo· rl:~. ¿Qué le vnmos a h>~cer ~1 dnnos. es que '" coslnntbr• no hn~lll (IS!c prec•so mofnanto no 1i_c11e tiempo de producir sus se me ocurre escribir algo 'obre bier~echores efectos y que el ro· lo que he est01do coulemplanrlo utoutidsano nnlaristo sul!le ce· tlur:mtc 1111 pitr ,te meses?. ,ter el pnso p un ~entlmíenlo de pcdcct11111erlle !nliHJ:t calidad, sin \'t:s&iglos si· Comprendo que las pcrsonn<~ t¡Me tlclestnn qniem de un auho=lo de perlec· 1.1s mod.•s y co.,tunrbres de ch\n o •le salt~tl. ,Junto a este grave defecto nuesfro lien¡po pa~en 1111 nhtl rnto si ¡mr ca 'Ualld!ttl u asoman mor.•l. 111 plnyn tumultuosa de ., 1111n playn ulcg11nh: o concurrl lo~ domingo~ rie11c ·,,. ventaja

ti" SI IJieil se mim eu lo oriUu tlel mnr ofrect: nue Ira épOc.'l 1111>1 SÍIIICSI' tiC SU modo de lier, tle ~lb J:(n~tos ~ de sus antl¡>3·

de qae. en conjlltHO, 1esultn 1111

íto un lrltte cspect:'lculo !'liniO desord.:u, 1anto voctrlo, tanta

cnrne Al ~ot o en r••noj& 111ntns ndltudt•s Slll grncf:s Y IOittOS t f,,~ tic 1'11'1 preqcn¡mclone~ y dt: "-US rh:~preocupacione.>. dentro movimle•~tos sin ritmo. Lo que •li! 1111 murco bas&alll~. firme ) n peqneilas •lósis . dentro de un unhlo.

llllltCO

$cl~CtO.' J1Ut'U8 rt\'estir

que: rep•¡,!tl niren ln-enslblemcnh: nu~s lros '"''' et• que solo se porllun 10· umr nr•e,·c u once bllllos el \!'ipirlhtS, CI1BIId0 St' Ofr~CC DI nr'a•ncro Impar rrn indíspcrasnbf<' por IIIII~Or y \le~al fr) a)lllll:'niC, sí no :;e qncriR ufclltltr a 'no $1Í pro.lnce un movhni~uto de re· tllle dl"lnltlaalcs colcslcs o lmrtl· puguanct.1. lleSllllit, put's, qttl.! ml 1lcspa· n~:; ·.l.n temr•oradu se hul!l¡tlll'll de lA Jll.t~·u e~hl ll\!nO de dida H•lfi'S de s.1n jUUII \ ~ll Cft'lfll 11 dlsllngo~ .Y Je m¡¡Jice:. '~;o es llues de scpalembrc. no JIO(quc 1' stnnros lefos ti.:> o'!¡ uellos

Cl!f~Ctcrcs "rtiSIICOS

nt1h nllf• Jc ' tales fechas se th'le 1111 :ttt.llelllll ftn ibUitdt> C:OIIli.l 411 de ·IJICICCCf el 501 Y el AIPI''· qno 111117-'111 de ''l'L en .:11.11111., í\1•

AN O R :unos e,crltore~ que no h 111 ,. • ~s r.cogedor~ . sendlln y cordl.tl. \'hto en elh• u11ns cmuuns tcm· Los pesudores, enruu orndo~ de porllthts y qut·, por culpa .te una >U pr of~sic.ln. ponen en '\US f te im.-glllaciOII maluutrld•t tlt: rta·,uas una extraordinaria \•olunlu•t Jid~d. 110 ,·en rn;~l qul hu 1<~> · Je trabnjo. ,. l.t coirndfll vlt:rlc mas, ni e, u11J :tpolo...(lt eniU· r~.ttlzando una merltotlú labor sinsle como "' quo: np11recc o socJal )' n i.itencinl e:1 lo~\•or tle menudo e:1 ciertos pcrr dicos sus asociados. Su p,,tr·ln ,\\11y r ihntradDs o en ciertas re,•ist ~$ Bartolom(: Ca st~:ll. po>rsonn com que se tilulnn n:tturfstn~. ¿Por pelentisimn y e stusl..st,, no re qw.! jur.¡>~r en nb<>oluto una i•t~· gntell sncrlficio a}gnno y, ¡>redi títuclón en e! fo11tlo ta •r poco Cllndocon el ejemplo, incul~" en homog~ rca , tan supcditt<d~ n fu el ánimo de tOd-ls los producto caliu11d y al nirmero tl.a su s Ir<: res elmnyor nf;'ltr de "uperución cuentadores, tan tlr.pcntliclllc de y alfo espíritu uacionnl. intenciones y de estilos, co mb En nuestra rápidu co•tvcrsn lo pued• ser un salón de b.tile, d~" co•1 el nos dice: un comtdor de rest11urnnh: o un -Corno todo~s. esta Cofr11 cwmpamerllo di: t:<cursionist,rs?. di'l cifra suJ n1J:drnas asplr.lciO· C. S. nes en el nonnill :.um ini~h o de énanto.s pertrechos son necesa· ----------- -- ------~-ríos a la inJwsu ie, osi cumo, de manera •nuy cspeCilll. el s uml de Andrailx (Maltm·cu) nlstro d~ \'ivc~e s 11 sus micm bros Para $er ielices y rcml:r tod~t s sus posibilid11des, 11 nnes· Necesidad de p2rlrechos y tros productores solo (C$.falla el suministro d2 vivlN!S Et1 el ' IUIII"f() C'.ltraordinnrio suministro de estos r lementos , de la reuista , ,\ftrre$•, cv· que son impre;;cindlblcs. Además. D. · B:~rtolom.! Ca5 · "I!SJJOIIIfiema a los meses de jutlo y Afl0$10 llfl a/)ar<JCJ.Io tcll !'e suma ;¡ la labor que en ~~ s;guu•llle escrito qwt repro defensa de los int ~reses .te f ,s duclmos por lratt.r¡;e de un Cofradfas · viene de:;arroll.wdo asumo di imert!s local. la !?avista •M~trcs , - Es de vital inleres que las Andrnllx, Slmp.\llco y !roba i• dor pueb1~cilo pesqaero ba Cofradias tengan los recur1oo:. lear, ofrece un pintoresro aspec· necesarios pare .su des HrOII•'· to, dántlote mer y tierra un bello Tenemos proyectada una coo marco, q11e encanta a cuautos perntlva de pertrechos. qne se le visitan. t\dem~ s sn poblacló11 ría ampliada a consumo. espe

...::.. 'f_:X ;.:..__ _ _--;-_ _ _ _(_ _

A.:......:... l

r11ncto p •rll ello que S(: no!:i ayu· de en el momento opor!11110. IJ!u.tlmcnte de:.,.am •l$ que a In flota pc.>~q u cra se l11 d! 11n ~ra to de favor, detllndola exenta del régim en de r\!~tdc:clones de carburante~ llquh.los Por üllhno, le prcgnltta mo~ su impre~ i 1n nccrca di! la venta libre. -Celebramos In vuelta n l~t

elfo.supone. Realmente no scm •·x·t~tr 4 • das hts liSpiruclonc~ dt: t:)to' abneg11dos pesc;Hlo rt~ y " 11l~ra. mos que pnc:dau ser ~t iC:Inl• do, con la iu~ticin que ~e ml'rccen

LA A. COMERCIAL -~

Ft·uws y productos ~rl Pais

Abonos Qními~os

f}06fJtJln Costa, 10

corradfa de Pescadoi'cs

en reunfoRes, de 1tncer alArde de s u pretendida IncredulidAd y dt sus horripilantes hu~ilas, los hubieseis vh~o . pues, lrorar e l11 · vocar con todu confio~nzn a Maria, ind11cidos y wnicamentc ncom pañados co" toda carld.sd en aqnellos motneRtos tru centlentatés de sw vida, por el illliCO ser, el sacerdote, q11e habln s ido , en me lores tlemp1u el blanco, si no de su odio, al menos de su des· precio. Por esto O!\ dirijo esle e.;crilo pnra que alltntnte en vosolros el amor a Maria y para q11e conoz.cals debidamP.nte esta devo ción en concreto del Snnto Ho~ a rio. • El Ros:. río e~ 1 ~ crnlen11 s 1 1111 tle lodos los que quieren \'lvlr atadl)s al Puerro de salvación: la m..roma que ~>n ie to~ la b11rca de neslra a lm~t 11 In playa del cielo; el puute de oro por .el q:te 111 Virgen nOs erwfa las rne¡ores ~trllcta!l . i\mlrallx, ,22 Septiembre 1949. M. Mas, Pbro. Director (Contlncard)

ventA libre del pesrmll) •t•H· re. ci¿nl:mentc ha !>ldu th· cr~ l• l • , por todas tus v~ 1111114 ~ p.ue Jlru· d t~ ctores " ~ COnSUIIIIdorcb QOt

...• Locales .,•• Nota

escolar

Teunlnnd11S l:ts vncadones ale 1'er11n0 y en virtud de lo or· dr:-nndo por la JuntA Provincial M Ecl.ucndón Nucionnl reanutla· rnn en '! ·tn poblnción las escue 1~s r rim"rl"s naclonules, el pa· s;11lo hmes di11 19 A ca uSI de los calorl!s reinnntcs no h~ty por ahor;, más que una sola sesión •llflrla, de 9 11 12 de 111 mañana . F A R[f\ACIA D E TURNO

D. Rufoel Colomar Genero! B. Riera .

¡Va e r a hora! li ncl11 1111a temporada que se encontrnhlln llllt!llras calles com plelnnlélllc 11 o:<cur11s por h11llllr· s e ro ra~ o h»brr dcsaparccltlo llls bomblllru; 111'1 alurnhraclo pít bllcu 1\h r:~ c;rnchts a In inlclatl V Il del c"nc•·i •t "r Bosch se vnn reponle<lo t•tt~ b ·llubillns qtte f11l rnhnn que.hut.lr> de nn~vo el nlunsbrrulo unt'"'"'s cnllc$ dcbl Ílnmt nle atendido Macho no~ ulegr.,mos de 111!0

&ertam2n lllerarlo del t f. U St ha publlrndo el f,¡lfo de los trnbajos pre:.entados 11¡ c~r· lamen lhernrlo qut fué convocA· do en sw dfa por el Slmllcalo Espar)ol Universitario de Balea· res. cou rnoli vo del XIII nnhtr· sario del Alurnienlo Xaclonal. Hemos visto con satisfaccuill que en dicho certtlmen ha ollte· nido el segundo premio Jl:ll •u tr11bajo presenhtdo .Vo es.¡mura si 11,0 num~n. nuestro partlcu'M amigo O. Antonio Rodri::urz Arbós. M11cho nos alegramos de la distindón de que ha sfdoobjelo y le felici tamos lo mlamo que ~ sus Sres. padre1; residentes en esta villa

los noma "daru.. Se ha p~te~to ett ctrcul., cloll In nuevu mont:.!H tle <:itiCO r tsC' I;JS •H' UI)IIdD en nfQUt'f, 1.11 ('.111 de '" ,\\ollcda entre:,:\ el mitlr('(l• les 111 13unco de E!p.uh 1\ls nut • \'O!:i duros. ·

lí

ANDRAITX

LONDRES Situado "" el m~jor sitio de PRima

Hace 25 años 17

Gran Yta José Aalooro. a. 11. Freole al edificiode 1a Tel~fóaJca. EXPLE NOIOO COMEDOR COCI NA INTERNACIONA~

tft!

SrptU!mbre úe /9JU

6specfall~a6 en llo6u 11 llauff3os VenHiadas hab1faciones con vista Hl Paseo dvl Borne.

nrraui~J

de la carnlm del Puerlo

l,;o11 objeto d~ proceder 111 de los desperfectos qne i¡presentabn In Cllrretera que nos con el Puerto. esl-' traba1an do una brigada de Obus Públl co~s quo SI! tltdica a ntuch ICar 111 p1edra para rellenar tos baches ) que luego ser.~ nplanadd por u 1a 111 tq11ilt.t ap1son1hle•a . !11 ~1n~ho nos elez ramos que se ''proced.t a la recomposición de una vio~ de !a uto trán~lto como es la c~rrete ra de \nd r~t llx al Puerto. ~rr~ &

i¡u"•

...

1'\gricola

En Andrah1 """ en ndmtro d~ 17 utt pueblo y de S"Atn t 6 c¡ue von w la I(Uttrft de

Alrtte. La partl4a tno la¡:.r n '"' 7 de 1• tnlll o~a d~l viernes lln 6 11 bordo dol vupor · ~llvl!r•.

O Jnaé Alemcny, duvllo del •Calé

arrastr11tl0 por la:. sgua~ bhc•'" ,\lu,l~rM, ucotb• de aqulrlr ellmpor· pnrle del fr wto que e.stab¡t 11 m" •~nte llllfnu conocldu por •Cun Ca· dio reco¡:er. La de algarrub11s n~c ~~ P~""''·

por la mismn rr.zú11 que ac:¡ba A)·cr lle¡:6 un ¡:rupo de ln¡:enleros rnos de exponer ha (J:sedndo para ltJCtr lu~ vcoslu•nbrod&s pr4cli tambien muy reduCid'! Y lo mis ta• de telcgralla desde •Oorrafo•. mo podemus decir de la de 11cei tuna Las

ver<l11~11s

Cine Argenl in o

llora

D. o Marw Mrmw (7~•mu) Cntle ~~~

Una DBlícnla SBDSHClODal

•

Ss h11 d11d0 ya !in a h1 reco lucrnn umenl1ados pnr lu mtis(cu clu e lda de In almendra Cll}"ll Cthe AndrcltJ y lna f!RIIu, >o) v{cron muy cha. bastante escliSe en este anl~•ado~ lo miatnO que lu cnrrer~. término muuicipul, resultó con P\"dtwes Y de cabal!,,. en ci•Cos-.

l'>0.\ \1'\GO Pt\OXIMO

Lo• dlu T y 8 de c:11o mea $ t tclw· bron tonto d• cottumbrc: los le"'*" de Ntra. Sra. toA balll'• d. bolvroa

hortalit.lll> lg~ealrnente perjuJic.tdos pot t i Un m11¡:nifico programa anun \'.1 q~t e ¡te carreteras habla temporal tampoco han d11do e¡ cla c¡ara nu1r1ana nociJe el •J\ r· mo$ queremo~ hncer co11shlf d rt$ullado qne st espe-rnba gentino • que ltltllrá por ba.se ht estatlu l •sthn'll>o en que se t n· ¡M11I 11ilo " grlcol:l pnra An e~tr.,ordin w ria producción cuentm la e 1rrctera que va a drail en totlos los órdenes! Dfi HOY EN AOEI.f\:>HE S ..a.rracó y S a n Telmo, lo mls • PeJicula de ful.lrteS CIIIOCIO 'n1, 1lts•l ~ eslll" villa qa~ por la ne~ que une n sn lnter<:sanle ,SEstrel. Los numeros:>s tunslll~ rNl'aSO iíl El •Boletin Oficial ele Esta a~uuto unn mngl$lrJI interrrc· } verauedntes que esle verano ~ m vi:>U.I lo tos p~raj~:5 de S¡ut ti o• publica un:t dispo~ici.IH de tnciri11 y un:t dh eccl•)a siH pn•· · t ':tto h n dado conhnuas que· la Prestdencro1 del GtJbier••o" P"' Ct!denth del f111noso john BtH)'· 1 ' de m-Íl e~to~do en que s.c en 1por la que se dispene el retr11 ~ 0 E~ta película que en todos . p:uh!:. cdusa eu los que 111 ' 'Cit r .ura e sta rntj)(Jrtaule v1a de de la hora en 60 nunutos. 1111a ad.mraci~u ~ ~~~ lmih!S po• c~~ l\l!l t u~ Ón, ert 1a que e 1 pas o d . 1 1 del d" 1 • La ur4CIOII cga Ul 1 de ros corith leva ntaba nubes a ca lidnd 1usupcr., bl.1! ·'ue s u "~p 11 de Octubre prr'tximo serA de "SIOIIliOil" n rgttiii<:IIIO, mafnlhcot de ~;;;peso polvo a.cumulado en los hoyos que se han fon 11 ,1do veinticinco h:>ras. 111 término reallt.oción y .el recuerdo fnol\•t de las cuales y cunn.lo los relo ,(nb!e dv IH J!l'nlil f•gur11 de jonn e 11 el piSO Oe;e Hi.. mos que lb autori· ¡e~ marquen 111 una hora dt l dlu f·iJ'IIt/111<' lnllwrA ;:~cl!pii•Ción en d3 h·s OC.! les hlcle:;en llegar ·~ 2. o se re lrasRnin ha~IR la s 2-4 pu nuestro puiJiioo ohlcnltndo 111 .•, aprubacl.•n tlcl c~pectador nuh 1~ < que u a la Jefatura de ra aomem-.ar •as r ero hOra$ u~1 etleeute. O!!nts Pübllo:as para que con la Indicado tl111 2 de Octubre hmnorá el complemento 1lc 111~yor breHdad posible se pro es1e pro¡:rnmo In pellc11ln c-.;~., al arre~ o de t• u pruadu ESTANCO DE TIJRNO m. Ml\.~ 1 f'F.LIZ ()EL !lt! ,

'fiJI' -

F.l1uevu de est• •emana se rtclbi6 orden de oonbarcar p-n1 ,\\arrucco• el ~~~chntcnlo de lnl~nt•rta de Palm~ n • 61. •

SERVI CIO DE RESTAURANT los u pedldonatlus dé

emJs de BaDol - cateractióo feutrat - Aooa corrieDie. catieote y fria

1\rgentino

\IC•IIIlll)',

r•L'F.BI.O r or lui5 Sttntlriui

L.a calle del delfin verde

•

Una obra

maostra not cmoma Cow~ttl

in'erpretación tic

Lana

TUl'lli'I' y

van IMiin

ANDRAITX

funciOnario del hrt.lllulo NucJo nal de rre,•h;l~u D. O~tbrlel Jun:: En nue,r~ Iglesia JMrroqtnnl ¡u.ltarneute con su e~pos:t 1) • el pr xlmo silbado, dt:J pn frn ncl~c11 Massor y ~us lujltd:. mero de octubre, emrez.trJ ~1 •• , mu de: mtllllmo R o~Hrlo S.: En el ollar mayor de mtcstrn r entrú todos tos días duran!!! lo jglcsio pnrroqui11l celcbrost el misa ¡1rimera. pns11do jue,·es el en hice nwh ¡. ToJos J,s diu ft 111~ 7 y me· rnoninl tte In simpáticA seirorlla di11 Je 111 tarJe se re~ar.\ con ¡\\ icaelll Pons l)ujot c:on t.>l jo\'cn tod<~ solemnidad \' con c;inlicos, o. Pedro José Pons Ribns . y con exposición \lel Snnll!.íuTO, Bendijo ht unión <'1 ~\. l. ~r el S.1u1o R.osarfo. Vícurio G eneral de Valeuein. lio --- del contrayente.

RELl G IOS f\ S

SO CIALE S

Los

numerosos ín\lltatlos

nany

Los

HOTEL MODEHn·o PU ERTO OE , RNORAITX

Qloo2aao ae pinos con vlsfas al mar Cuartos de bailo- Agua corriente Excelente servicio

E X P L tN DIDA S

TERR AZAS

Pensión minlma 35 pe~elas

Director - p:ooieuuio:

1ln~res

Vera

9ló~2Aas

- ----------------~.~--~----~~~--

que A 1m

asistieron a la ceremonia 1elj !'ara :~snntos profesion tle~ gio'o $e rraslad.tronal dOIIIiclllu ha StJiido pura Mndrid uneslr o el, Jos nuevos espl)sos doude dlstit~guldo p~isano y RIRÍ\:O les fué 5ervldo un exqnh.ilo re el abo_gado J). jos~ En:>s1b1 t\le- fre-sco.

a c e n es

Grandes Almacenes

novios han !:Riido en vhr

poro

••

Cob~tllero,

de Ropas confeccionadas

Señoro, Nlt1o .ti Nit1a

je de bodas par11 diferentes p1111 i..OS MA<; IMi>OR!"AIHES DE E'PAÑ \ En P.tlm:t ha sido pracrí.;ac.l·• tos de la isla. PRECIO FIJO VENTAS AL CONTADO una del cada operací~n quirúrgi· Murhas felicidades les desea ca ll nueslro amigo el jovel' dun m os tmpermeables, Tlraoteg, Corbatas, LtlH, L~ll:11.

Mantas, Porta-/fantas,

\1tgnel Colomar jofre. $Íendo su estado b:tslnnt& $alisfnctorio

Le deseamos compleTo bl~cirn icrtto.

1ft'

•• salido para

resta

SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Almcria, .'.\ tren. Bilbao, CaJiz, Cartagena, Grana .la, M 'rla ~a. S~\·:lla, Sanlandcr, Valencia, V<11ladoiJ y Zt ra ~>za.

De "S'J:lrracó Dcspnes de JIA~•r unn ren¡porndH

Slllió pnrn Ronl!n D.• M•rtt•tfiiN Pn · Barcelona jol (E<<"ohure) nc~>m¡Mftlllh• d~ su hl

RELOJERA

D. cbartiilrt Covas juntame,,le Jo Pedro. con su ~ra D • "cbasth•na Cas lcll para visitar a su hijo d Her· P11ra B~rcelor•t: salioS ''"'1"'"' d~ mano Telrno Luis que se halla p~sar vnrlf\S días el jnvtn G .b·;,., C;~!Hfell (d'Estell~nchs). eu aquella ciudad.

••• Con\'aleciente de In opera

58116 par~

Run~n dl'&pue~

clón que le fue pr11cticadn en s•r 11Jgunos dh:is D. (CIIb~t!tO). wna cllnic:~ de Palma, se hallA ya • n nuestro pueblo la

simpátic.1

senorlta Cntalín11 Aforda.

••

MANDILEGO Calle General Mola, 26. Tétller <le reparaciones de toda clase de

de coser. gafas y aemás 11nex"s·

Baltus~r Al~m~y

Despne~ de pA<Ar l• c1e Vll(afiones SAlló (lnr~

relCijes, máquinns

de ¡m

Re'oje:- d~ preci ión a accesMios de todas chtse . ll'mpora.t ;~

0 1CSII

T 1~ J\ B A J O S

G A R 1\ N T 1 Z A O O S

<le

fo\on~errtll el Sr. Oirecrnr lle la Es I• D. junn Bnuzl •Merque!• ecun•r'·1 Despues de pasnr u11:t 1cm· cuel11 R'todnaJa D José Pcrr ll (Per~ · ro 11 ~ • PnrH Prnncift s~llo O jnftn Bovtr nado de sn t\pO$~ O ' Mar) Pr~ porada en esta vill!l h11 regresa- leronl),

· G.rriJ!nC• tlcum,llliMdo de~~~ espo· •Torretns• e htius. s~ D.' Antonln Porcel cPu¡oh:•. Pars FrMteia ,~116 O ' J•~JIIII r.r. S•ll6 pnr• ,\lbí despu¡:s di! puur amigo O. Martlll Barceló Font. mer •Vllelt'• r~ror••ro~ll 1 ~ 0 ~~~ ' 11 t•· 1mn lempnr•dll D • C•t•llnu t\\o<~n· P"r" t-1 ml$mn nnnli'l ~11llb eliP· pos~ o • M org•llhr Ftr:C•• ,p,.,.'" ntl (de Cun Po:re S11qut), acompa· Se ha incorporado de nue\"O veu O ¡\\Hl.-Q Alclll'tny ••1~~ Pulg • rnul• e hiJo, . nada de sn hijo el joven Anloulo. a Sil u rgo a bordo del rrualllin· do

Francia nuestro pa1sano y

•••

lito •M 11rques de Comillas• que 1h , ido IICI-IICÍIIde del ~erviclo S~< IIft par¡< N nlc$ r·•r 1 ""'" ' """ u rpará en breve p11r11 A.néric;,. ~ EVI ST."\S de fohrlna l'l ¡o,vcn O Ulllfl.,rrno l r mporn•l~< O S •bx<lidu Pujnl dt• nueslro raísano D. M 11tlas E:t· ( BMC<'I6 de""'"' '"· B~ntl). rJ,'I¡~I"I~ rL \'\ •St• T~nll<l' • ''" IIIJIM'htdu llu 111 nlr· ,'\l'· ·' •NOO ·. L sella! jofre. • •.

ll~n lugre•ado e11 el s .. rvldo 1111· In S••bu,lhln. 111-r d~ Avlwcl6n lo~ fóv•·n~' Clnlller•

Se encucnlr:t en nuestro pue "''' Porctl (lle, C~•lell.l ), Juwn r.. blo procedente de TurrngoiiH ti rr~ (Sat¡~tl') y Ptdro Plthner o¡\\ n

M 1<(.'•\ • • '1' .\\A 'l \ FO 1Q: D~•rnr~ 11•· ''"'"' """ lrmpor1..!~ M \1 1OHCA Pt:rOM IH \ ••11.) flUIR lblt 1 '1 Sr \'clttiiiMIItJ ~ U$crlpd\lllt'S' Ltb (!llol