Andraitx març 1950

SEMANARIO DE 1 NFO RMACIÓ N LOCAL - - - - - - AÑO XXIX Apunte

de

Rellaccién y

-,

nu.:,trJ

Adm hallltr~clou:

Calle <le Gar(i3

l~ul%

n.• 2.1

r

Hh tori 1 posición a la bueno educaci )u uespnt!s de f tnlllia en 11111 ¡,, l>Ociul, tuvo empeño C•l or~11111 donJe :;nbtw llilbin mut:lt iChos :tar una b•u•da de lttú31C·I con Ctti>IIC.l~ y que podlon f)ll~·•4 una

NOM 2.3 70

Un grm1libro

PárrotJs aa ~n~raitx Mas :.obre

la

personas del m ismo pueblo y IIIÓII!CII IIICI1SIIillhlad al tllttl!:>tr O; l.tbor bicncho- C•liiiO lO flCIISÓ, lo rellhl. 1 COII y AS! Cll IIICIIOS de Ull 111)0 lll \'0

l>,¡fl, olgilui7.tHln y bhw nutrhha 111111 r a reallz td¡¡ t•n ul p:~ eb!o ello. pre p ~rl) prim··ro e l h:rr eno, c~euehl v e 11 breve. rlem¡>v nua ,\ndroirx po; y cuando se celebr<mlll la:. fi·~~ bnndil, que toe•\ por primcru ve:-.

Mo':: éll j u me Cuhrer Id:> por la declar.•.:t n dc,J Uog.uu en público en 1:1 procesl •11 del A,h:m6 de ocu •u-te en tnu ,Je h1 llliiiiiCUiatf,l t ·o:tCt>flCIÓII Cor¡>us dt! 1857, y contaba con las co~ 1$ ilrlle~ fliJI': 1 e' btC:l m • que duraron lre:> tilas (.ui 18:>5J 10 hombres y 16 muchachos mi y m tteriul ,ttl pucb o pn'o hizo \'Ctur dt! f't>f.uutx :-u ,mt!IJ u f• ccueJtl••b.tn la escut'la noclursinguhlr interh e 1 i ~ t~l!l)oliiZ.t nubll, l a músicu que h.tl:íu .J IH 11 1 de I.OJ hombres aún persona!. ya di! las tl..l,, c"~m: ¡ , pilhllc " orgaJtil.lltla¡ t>J• 11 el )1Ut:bot1 rh: de hts má~ distinguidas como que CIIICIIICI/~ h ll•i 1, } 1 en 11 flll \ u.Jr;tltx.

1) jo.:~ l~ 1cra, .\lédico .-0. Lo· vHd•• q u: lh:v 1 1,1 1l<H :;u cue• •h• Oespués se \'a ¡·, de nt¡:1ut.1:> rcnt.o Pl!relló. Oficial de la J\d el RJo O. J•t·l 1 l'.1 m •t, \'1.:Mt\l person11s c¡ue h.tbl<l 1!11 el l'll<lJ o mini:;traci•ill de Aduana:. dor• Sr.ju.IJI S>r.1 Vt~llállt .dS rala qn~ c:ntendiRII en fi'Mm •1111 ) \\ari11110 Cnlvis, nHtcslro tlt: es c¡uincc dt.ts; rcq111ri1~ del Ayu·t turaba11 el vio.in; ésto:. ~o:r<ul, 1!• rucia. etc. ! amiento pre•n >~ " i 1 .tph.: u.:iun hlthllfuuo Ante:nn Ter..nl~ Apuntnmo~> l odo~ es. los d<t que se~\ l·t.l ú~· .n~• II•J 1'·'''1 !!l ¡ue 1tubh1 s.:! • 8 .w de L.udt, ros. parn c¡uc se vea a don d fa de CXIl 11 ~llt::l y C1l •l\l ) :loiCÍÓII eJm,Jcstro de e~cut!la 1>. ,\\.tri•• tle llc~n y de lo que es capa1 di! 111'1 rciiiUII..:ÍOII"':. H: ll,t <111le, no Cul vis na11rrnl de Ah:u•li••; el In declsliun acción de un cctos'l (COillll Cllló · l~e..., ,e p l~dbttll) 'J Sacerdote prlwttll> de la St·•lurll Cuna PArroro, a qnlcn debe el ~~~~~ re~·:lo th: lloro; y u~tn.i"> 1111 Conr.I•'Su de PCiil lmla CuiWCtdo "blo 1~s 111..-0 1., !na'ci"l·\,n. d" .. ' 1 ~5 ~ 1 ..::; ' teri;¡lc:' a lo:; hlu·~ de las huul con el nombre "" 1!1 Pudre Bar r u.... ~~~ cnuura y bienestar. lias pobtC$. Ex:inte II!S pubHcos 101(1111~ de S Jll \\ás. y como Collstruró con limosna$ de y 30iemues cad.1 m)o, en \'Cf<liiO IMbin mucha de,·ocl ·~ n ea Ciln pueblo In rucsta que di! ncCC$0 el dl3 Hntcs de l as VllCiacfoaes rarse los Oomiugos y ii~:. · .t., pu• r. la pnrroqnin ruLI'iethiO sas IR· con a'istencill de tod.t la Corpo la uorhc el S,wl ') R .>~Mto por do<. con (u boles de Adorno (mio lns calles. ha x J que dichus ~e raci·in nlll•iclptl, y i!l mi.:nn fH sab1 n pre~iJirlos. 11comp H):tdo i!Orel> ACOII)j)·H)lt,t!ll Cl CltiiiO dl' 1~13). IHmbfcn construyó 'a Sa ··ri~ti;, y un:. casa al lntlo de 111 de un \'h..arlo Fíllnlmeuti' esttt 111 ComuniJ.tu rucando :-.u, •e::. il{le-ill dc:<tlnnda n Vicllrfn. b!eció unu fte.;tn sol.:uuu.· dcJi· pecti vos v iolines. <An ésto de:> ~e despidió dei pntohlo de~· COoltt a SH 1 Lub G )11/.AJ'{tl, Útt!Co1 pcrlt\ el gusto 11 ht mti rcu ) y exclu~iv.t•ne. •t e pltnt los niiiOl> ~:ntusi:~smó la poblad )n. \~1 la:. tle ci púlpito en el ofertorio de COSAS, propuso ll l•t\}'UIIhlltlit,IIIO 1:~ misa ma) or del domingo dr. de dlch h e~cuelas, que fué de una sub\'eución úeltnuilladtt S~xag.1 shna del a•lo ISS8. l~s m!is sol~rn,tes de la parro pnrn poder tener un muestro dl· Fttllcció en el ¡Jueblo tle qui:\ que alrhla m \s genle müsicn que su1 re¡>11. os le fué CIIIIIJWS, lomle rel>idia tle p;i· L'l fie,;t:1 Je ¡,, ¡\doructón de

para el

~ño

smno

EL CA.\11:--JO DI! RO.\IA l'or Nlltw ~ H

.lo t::>

~olo él \•lvo r(•htlo de

una percgtl·•ac'lln dc:<de 'l.orenn a Rom • ~u•o lit \'tSi·~ u fHOittll · d.t y ,, la !•llr Op l imist;~ - :le l o:. p~bt.~mu:; c:.pi1 il mth:s ele 1111 homb• e de nu ·strc, llt>mpo.

E e uino!nll! osrt i tor ratdllco esplir11 r u~ l lué ht g•'llt'Sis del libro. Un Ji.t •w uno ~~~ ~~~~ VIII· jes, lll'g·> .al valle Jonue u •• ció y enJr, e 1 1.1 1glc:.m úonu.: nn. "ientlo l_lit,u; y ame lrs ÍIHI~<tn :--IIIC$11<1 s~.lUL I hí1.0 \'010 di ir a Ro m' tonto pe• cgrillo y v.tr t

,1.1 111

~llt::lll,l

wt p•1r id fé

'JUC hu siti•J

Sil

c. l:>lluna. se tltjo n :si m!.mo: •Panin! .¡ ~:~tt! rugar do~ttle. rwr mi:; pec11 dtl-:s. servl b<~fO ltls. .umas¡ i1.1 ·., pie rollo el camino y jlllt .ttili~~ré •ntquilla .1 guna qno! :111 ,Je. sobr.: llll!ll.h¡ dunniré ,,¡ 1 ~o y rec:ur.. r~ trcinl.t m ílln~ Ji ii oart: nus:t tudo~s lils Ulltil MS l e .. 1.11é ,m:.>~::.tl .! en 1.1

·,\;:yor •¡u.:

~e

o!b.:

e., $.111

lro t' Ji<l de s.~n Peurl)

y '$11

'Hblo.

De

t~>Jos Jos libros de loe. el más llrtco> }' person.tl .•slt> • 'a ninu Lle ihnl:t•: y llr ~< s~::r constd~:rauo e 11110 1,rcJu,Uu n o1111~ ínlpurhllll obra:-. su~·.ts 1'1Hnbi ~ " es t'Omu

u11 v

que nos pNn¡ltl! t:utrM el ahn•t tlel ihts!re- l'SCrllor. dído c~tm¡)e •n de l.t~ tn 11IIC

los Santos l~erc• se ce!ebró ¡!Ur coucedrda Bu:.c' de~p11.1s y en rroco () Nadnl Cnbrcr, Jin 11 htll:m:S Rara vc1 se hn guido convertir con tontn fue prlmern ve1. eu ¡\ tlllr¡¡h x el nt)o l!onlró 1111 ¡nue:.tro (hl bello Y di! Novil•mbre de 18SI. y sencillez como en •·~le 1856 estn repre:o~e 11 t.ación a car dclfclldO ariP., que fué u11 ~Hcl'r 1111 rel.Hu omenn ''" 1111 í ~o de jóvenes de c"te pueblo, dole de Síncu lliunado D. jlu111 ble ~tleg;JtO COIIII.t lo;; Sivera, bMt:!t org11nisf.t )' vloh ruodujo un ~an entusiasmo. cos lo:. aleo:- \ 10:1 oll v N~<lr dcll 'IIIOiicJS,III).

Considerando tnrnbicn que In nisra. Le c11cargó inm~Jhllll· Lu mejor r2vista de arte \' m(Jsl:::\ 1:ra 111• medio muy slg11l mente de pulsea el flrg11no ut! lo l itl'ralurn. ficado pnra de~per l~~r los bu~nos p11rroqulll lltflll~lllllndo n:si lo 1 Su~cr!pcl ncs: Librería Clllu{e/1 senll'llientos y lograr 11sl preuis comunidad con otr<~ Mis.t Fu

LECTURAS

¡,,e

ANDRAITX

2

------------------~----------------~--~--~---------------,,------------- ---locul. Muchos de ellos, Cllll ,¡,., El altc y 11lalmidón h.1cen BRINOIS todos, hnn descendido 111 olvido.

las f~eas v el ou~~Rra Xl.l Ensaimadas y cuartos H-4ce q11 lnce lihlS h.1bf11r de l.l .:n.-salmuda hubtcru síJo puc rll. La eusa1m11da uo er~ 1111 ¡w~ t.:l casrro. Qul,•n due.. b.l 111111 enuima\fa la encnrgaba 11! hor ncro. La en~.:~un.HJ,, :.ervho ti~: drs-4)'11·10 o en lu~ lie~t.s~ f.,ml llares. Ett In:. fl~:sta$ rdiglo~"~ y llpiCIIS' no ~e U5aba. lJesde lo• tiempos en Que conu!u.t ' ... e~ case¿ :.e co•rótllllt r..

en~lli.n:.uln

er día ) "" cu111q:tltt tie npo. l.a cuesti6'1 es po J•·r.

en curtlqu

De:>Je dicho:< 11empos lu e11~.ri lllilda h.t pasaJu de la pa'>lclcu¡¡ al oficio casero.

L~ e~clll\17. Jtució el hambr-e de tasa mad11s \ 1 esar úc: :.er las !orlas 11111 t :·n.:as. u 1 cuanto se telllil h'ltltiiJ d .. {neua, se ue jaba la ¿orla tipica y 'e Ofl(lrm

1

•

el milagro ¡Q11e ~t nj!.!lico 1110rtnl debl 1 ¡nve11tnr la • pasta • de CllflltO! ll•y \'atias n1o1n~us de confcc clonar los cuartos. pero nunc11 $C puede Slllir de I111Ctr dos COIII po~fciones por separ¡¡Jo. En und, 110 puede (:altar el ahmt.lón En In otra, el aire, y juutdfias luego.

Tortada, ensahnada y 1111 cuarto: nadie esperubil má:> en el diw del Saillo. '' · E.

Cotabt.ración

9rosa cuaresmal

.

rlhn~ t ~u 5 """e )' del!

Cltdo como t l ele \\al!or<a. Nln

lort~

E

ll'tlor. lea liuyeron lle nuestras vhl•s. de reptnte y para siempre. Quizas al~u11os de ellos 1uvuuon lllguna razón poder0~11 para ob1 a r 1111. lgnl ha pasado con estrellas de cine. Las vampiruas de antafto, ¿do•1de estlln?. H11111 partte q11e esta palabrA haya pasado un poco di! modo. ¿Que es un1 vnmplres11?, no I!S :.in<> el f~me· nl11o de 111 p.ll<tbra •vllntplr•, cuyil slgnificAciÓ•I e$ bien cono· cidu. t.a verdm.l e:. qm: se uso\ con exceso de lo" 111JtU111entos donlle knbiu unA va~t~puesa co· rno elemt.'nto. Todo e11 elliiS eran: orgins, amores. locuras bacan 11 h:~. toJ1t 111111 gam11 de a v'entura~ . y qul! enca"turun •

de de un hilo ...

Cl/(ufo:

En

otu nnsta primer!

\'I!Z

tle ha•in.1, alntl

Ió11; huevos, '1 en ver. de n¡;'ol<~,

lns COSIIS de l'~lll li'l'rr,1, 11 lAS qut profesas , equivocs1 dnnrel1te, 11 11ego tan 2rande.

• Tu vida,

frágil crialul'4 pen·

r:cncraciones del

Chuo e:.t(t t¡ue omen1r11s sell· cine. Algunss de ellas como n1os de e~to: 1nundo-mundo de ,\\arlené Dietrich, sigue ~1endo nu~e1 ht~ e' de ohligación c!l el cartel dlltsncm,lor de aquella ho nrado traba1o. l.t nob:e luch;a época. Ot~as como Chwdcllt por 111 exlsh•uct.J, 1111 como lns Golben, se h11n ~tdaptctdo 11 loa rect.ts nmb1clones, los IICitOs nuevos tiempos 1 ero lns olrn, de.>eo:> • uerCJ si11 descuidar los las vnmpirt :)l!s d~t cmo: de aves· asullfn d1•1 afma. Siu aferrar· tros pal!res, ¿donJe c:;tán? Pota nos exdushumt>nte 11 las cosa~ 1 :-J~got, ;.lo~ciiUJ\'11, Lyu Jt.: Putti . del cu~rpo Do11tlo al Cesur lo fhcd<t B-Aril Va no hay \':llllpl · qut! e:o rlt•l Cc:>ar 11 a Dios lCJ resas que l eva•llelr suspiros v O:'> de Diu.... tlr~tmas de amor. Ahora ::.e alir· 11111 el tipo d~ mujer de nuestros No olvides, frágil cri!l!ura. ÚIIIS, h•u1111e de Cario, como que tll so•11 nud11 puede~ Ni ·11 Esther \Vdltalns, reprc:>entllll el ltoj11 del ál bol se mueve sin In triunfo dt: In mujer ueporllvn, menos C-l.'lllplicuda~ q<~t aquelliiS vulnntad úl!l C1c.sllor.

o tras que encarnut.an el !;ÍgMO A:~r• a \'Ruld.t~l

y

de tu COrtii.On talllil misterioso de lil mu¡er (.,tal. l<~nt,l ~oberhl.t-vtr

Jaclcrb:o luc:l!O~ de uruficlo

y Y bien \' nuestros ju~adcru Dícs o qui11r11S ser ¿douúe e~lan) . •\ rnen11Jo me ro1t10 ticrrn 1e~ecn, como ;'ubol pregunto lJUC :.e h11brá h.:cho sin fruto, como flor :.in uro· de .rquel!a 1uventnd. Reco•llad IU.I .... , aquella:; t11rllll! dé lutbot muJe· rt:s y hombres o..le cuarcnlll y Tu violA frJgil criutur111 pcn· cinruenta 111)os • .\lirad val11 tt y d! de un hilo ... cinco ¡¡ i\os 111¡1\s y V\:rcis e11

... cércate

11

M.

(Term•nft en r.,~ ."IM~t•n•J

HOTEL MODERNO PUERTO OE RNORRITX

11n

Ml'dl111 un poco, fr;4gll crlntu· g11na tierra cttl pt11 n tn ''¡>odrll m y verá o; que el esplrltu t!\ In· ffnihtnlente mAs importnute que cornpl'llr con nuestm ibla 1,,¡ 111 m~tl~rla. V lllilleria Mln toda~ ensnimotda . luer.. tl t a~ i, cs.

• ;im~

11 ~ted

las prinuHas

Dime. !ragil crh.tura· ¿ror que umta sobe• bla y t1111111 va ni dlltf cuAndo 111 \•ida pt:nde de un h110? llesengéilale, lrégil cri<t turn, nud" eres. 11 ada!

Lo~ uu•nrlano~ negocios 11b c:orbcn lu exislt:•lcill toda. P.:ro ba e. goloso " 1., oen ..~ ltiMJJ . viene 1• mnerte -como nn ht· Rea mente, ID euu 11111dJ e~ btu: drón el Cl\11!11ro se rompe \' 118 cuo~lquíer dut y " cualc¡u•cr 11dio's e.speran7.liS q11imerns h )1 11. proyectos. re...lidades ... Es que lloy todo el llltl:ulo s:~be co d hilo de tu \•Ida l:unbl~n se ha n1o se hace lllld t"ns~tuu.ldR y co roto ¡Nnda erh!. noce el pfolito htbo1eo nue~a rio p..r11 q11e satg.1 bu~·uD: el Pero con la muerte, fnlgll wn1<1saJo, la m11ntecn, el ho¡eo, crl"rur.., no se termina totlo.

1,1 fermtlli11Ci 3n, el l•·mlltJ t. \' .:1 ¡~ol Empie1.a por el contrarln, lUúc~tr cinltro, Da rlsu pen~o~r la otra uit/n. Buena o llll•la, ~r· hu~· en lo que hu .lwt cr erto~ ton gún tus obru . tos par11 d.lr>'! ltn;>or tiiiiCht, al f.:omparererás nnt e la Jusfi· dt>AYIIIIIIrsr, en un bar, COII un:~ t::nsaionad 1. Golpl'áub''·' so el• Olv in 1. De 11ada te servirlln bre ti marmol p;¡r.1 que se oh:s tus palacio,; tus criados. tus rlqucl.>~S , 111s honores. tus in· pro:nd'er• el azúcnr di' adorno.

'-:o YCIIltr, loo; muy sa.~<lío~, que f'Menc1as • .Solo ~e teudr:\ en con•hlrraci611 el bi.Sn y el mal 0 mh rico t>r~ 1110¡11r lot ~ns:tl de tuo: actos En la balanza tic Ol:ld!l C<JII IO~ItJ (', !1~:/l'•tr e 1 el in ~~~·rnldad no hay c11bida pnra C11ft! con h.•che o :.~n ell••· por otrns cosas. ¡T11s obras!.

1ue 111 e11saun.. d3 hnc;., lllllCe· .!'llr'.l a :eche pa111 el dc-¡1y 11110 roncle1tarión o Si!fw•cil>n No l.a tiiSIIimada es past11 dt:'l existen mM. soluciones. Eterna '?dn y ~nava . ~ólo pnl'dt.' prodn muerte o vida !lCrdurnble.

c1rl"

Cunmlo

esln!o llnea'l otncontr•rá como expre~ióu: la elt"rna juventud.

And•ll•lx uece~ltn, reponer sin ce~nr ul:.to qnv hnce alglin l tlll¡lO !leue.• por completo ol· v1dado hnplncab'cme.lle, quienes du rantc alguno. Al) os eran su:; fuvorllm; cu el o..leporie futbo lls· rico de t >hl locallo..lad, van pa s:lllo..lu 11 l11:> co~11s c¡ull fueron y y11 no son. i{cuasc en su memo riH lOb uombres <1t- uquellos j11 gadure~ que en otros tiempos h."J••IIO> y... ~ ostcnlnn t::l fulbol

rllo0ga8o 8~ pinos con vistas al mar C uartos de bailo-t\guH corril·ntc E xccl entt~ servicio ~XPLtNDIDAS ~I!OSIÓO minlma

TERRAZAS 35 pi!SI!IBS

Director - propietario: lln8rls tf1tta fll68tnas

ANDRAITX

3

. 1

:- ~oca les .. : curso de tstéUc1 Lo Esc.-ela Lulistu de Mallor e~

h11 orgnnizndo el Tercer Cur· 50 de Estétic11 que patrocinado por. el e Circulo d~ Bellos Artes• correr' a car2o de nuestro dis· 1in~11ido p11isa no el Abogado y Profesor de Filoso!!• D. José E11seft11t y tendra lu¡:ar en los sa Iones de e.."tpos ión del Indicado> Circulo. lcu dlns: 2, 9, 16 y 22 d~ M11rzo actual. a las 7'30 de la 11 rdc Para este curso hemos r~· c:ibaJo una ateaua Invitación que agraJecemos.

·--------Abastos Durante e¡ta semQ!}Il las tien das de co m~t bies de esta villa, kan facilitado mediante la c11rti· 11• de racionamiento los s i¡:ui en tes arlic\alos: At:úcar 200 gr11mos Arroz 200 • j 11di11S 300 > Chocola te 300 • Aceite 1¡4 de litro ESTANCO DE T URNO

D jucm Alemnng General Mola __

SOCIALES Desp11és de pasar 11111 lar&a temporada en esta poblnción, en c:ompailfa de sus faml liurcs, han regresado a N11ntes . por vla aérea, mtestros •mi~:os lo¡ u· posos do• José "'assot y doña Agllis Lorec, juntamente con s11s hijitos Francisc11 y t\ntonlo.

.•"'

A la 11vanzada ednd de ochenta y cualro anrs llurmióse en la pa:t del Stilor, la madru· gada de ayer vierhes D. • Cata· lin11 Obrador Rossclló \•luda de P11jol. Trnspasó los umbrales de la eternidad. confortntlo sn tS· piril11 con los Slutlos sllcaameu · tos de nuestra sacrosantH reli gión, ñesp11és de s11il ir breve dolencia.

• El mismo dfa de 1~ defunción se verllicó la co ntlucrión del cadáver ul Cementerio, previo el reze del rosario, al an och~ c:er era la cua mort .. oriA , con asis· tcncla dt la Comunid11tJ perro· quial con cruz aiZ11d11 y esta mañana u ha celebnulo en 11uestra parroqui11 el fune rAl en u fra~lo de ! 11 11hn .. con ll$1sten· cia a 11110 y otro de los refenllos

ALCALDII\ Df ANDRi\i'I'X

Mouimlenlo de CaJaduranle el mes defnere de mo Exi.,.encia anterior Ingresado

14 416'09 PiéiS. 2 837'60 • 17 253'69 7.736'90

Suma Obligaciones sallsfecht~s

Existencia en 30 de Enero 9 .516'79 Andrallx 17 frbrcro 1950 El Secretario • interventor M. Vida! Rh:ra

NOTAS

Hace 25 años

de la ~EMANA

Poco habrll que decir de es· tos últimos ocho dius lranscurri· dos durnnte los cu111es se hn des peditlo el Informal Febrero. ob· sequiándonos en sus últimos coletazos con fuertes vienlos y una más baja tempcrlltura, en coutrlisle con el !lempo explén· dido y prirn.1veral qu e nos hnbla brindauo las semanas anteriores y ha hecho s u llparlclóu el lan criticado M11rzo. quien, ya eu sus comieuzos por no desmentir su bien ~a n 11da fama de voluble y caprichoso, nos llene. con al· ternalivas de cei\ttdos nnblados,

28 rle Febrero de 1925

r ..lleció en el vecino pueblo de e,. lallench, R la avíln7 ndtt edad de 00 111\0$ D. Juan Bal~guer. pndrc Je nucs aro ,bu•n amlgt) O. Onofrtl, cr.rleto de esta pobltttión. los úlllmos diiiS ele Cerno'1a l. se celebraron bnllcs de bolfros en la pln· u de S'Arrucó, los c~le1 r~suharon muy

enirnRdo,, sien lo omenúados por de cuerdfts de la localidad.

IR 1nú,.tc.1

En ct tocnl 1ociÍII del cC. O. An·

hdlla,e o:xpueato el pliego de la snbdstn paro la ·onsarucdóo de una CliSP.ta en dr~~itx•

condlcíoues paru verillt4rse

el umpo de deporle•.

E'!Os diu hemos notado 1111 deseen en lo ll:ntperaluro. j iptléndose mu• cho frlo. P-ñ '" At luali lod encuénlrase nuesaro v~lle convertido en nn gra11· dloso jardln por haller floreddo yn tos almendros.

so

iluvins } ratos de sol, sin embar go se ha ido acE:Jl!HalldO el frío Jea~al l!Ctos de numerosas personas , y el lcrm ' metro ac11se un des· Ya se eiti n ensayando los que en largo desfile ante los CCIISO considerable¡ ya dice el papele\ de In obn1 QIH: próxima· dewdos exprcsáronles s u condo· refrán: Marzo engaitador, un e~ l~s playas de S1n Ttlmo, duran mente y en el <fe¡¡tro Argenli-,lencla. dia malo IJ otro peor.

110> va a representarse por •n E" 11az desr.use Y a su afli· te e~tos dio" dt> furioso temp<>n•l r.~ No podemos pasar por alto grupo de jóvenes . soldados de gida fa milia, en espcci11l 11 sus en~ntrndo un p~:z ll~mado •Cap d'o nfa uerc¡ de \1lfi1111 pene te hijos O.' J erl\11ima y O Ga· 1• expectación producida lllldn Ita•, de regulAres oti ntn"'ono:~. ,\\u cle11tes a la Agrupación destaca- briel (ausente), hijos polllicos menos qt~e por un cuadrupedo cbss p<:rfonas se cresladaron "la pi~ da en esta villa quienea amable D. Vicente Moraguu y dor'a dé la categoria asn;1l, atlquirido ya para verlo. mente se h11n ofrecido para esta Ruth Olmer:ez. ll ietos sobrl¡los por unll Importante lnduslria deo Ya e sllln muy lOdelantndas In~ obr~~ fu11ción que ~e celebra ra el día y demits parientes te~llmo· esta villa, por mus S111nn no me· 17 del acltaal. Allemlls de la obra niamos nuestro muy .sentido nos importante. qu'! "'0 e't.tu realizando en 1° C~sa " q •le lorma e1 pro~nuua se repre· po::.same.

Slg11en con su manl" crónica Consistorial. El juzgado ha sfdo 1ru senl11rin • eros varios números ladado n dfrho edificio. Ta ~nbien •e de molestar a lodo el mundo, ha !ustalado un lalcllono. conto lln de fie:S:a .

Muy de apl!llldlr es el duin · estos desaprensivos espectado · teresa do rasgl) de estos jóvene:> V 1 res que liSis len a !11s sesiones ~EVIST ."\S que. al par q"e proporcionarán -de cine con A•dmo de exterlorl al público 11111l velnda agradable Un trozo de licrr;l poblll dO zar s us impresiones r• ldosamen DE MODAS DE PUNTO r>E MEDIA contribuirán con su esfuerzo al de almendros de medie cuartero le, impidiendo que el publico fin benéfico dt Ja funclótt.

4a de extensión. aproxin111da· DE LENCERIA men te, situado j11nlo a la carre· pueda olr Y hacerse cargo de la DE BORD~DOS PARA te ra del Puerto. pelfcula.

MAN l'fLERIAS Y F AR~.tACIA DE TURNO Tot Parn m(ls detniiPs dltigfrse JUEGO DE CAMA D Sebastián Mundllego a D. Gabriel Mfquel •Serro• ca· Uf!. I.ABO HP.S V ·\RIAS Plaza de E!spafta /le Cr,nquistatlor.'-Andt/uu.

En 1·• l.iblerlu C(lluft•/1

fnncióa

Se "ende

..

..

La

~~~ Tisnda "CF\N CONFIT" ~~:71·~=(JI TEUEFUNKEN regalo más precfa6o. lJiljalo entre lo& qfl moDelos 4e 1/laDfo 'Gelefunkin 1950 R

1

Ponl! M conocult<!niQ dl!l mlb!tco nmtr/t1ol que acaba di! rectbir gumcle~ oruutlos cte gtlttvo~ wopios para lo. tempotodu de

/ltriemo

C.unisel.h pa ·1 \ 'ab.lllero St'•~nrn }' 'ih1o jl"rscl" ~uc C'r', Rtb••ns' \ .. ·~n ·cl•d~ <.i-.b,tlles y G:trl~trd r1¡¡~-:'.!antns ue 1""" y tle ¡¡lgodón TRAJES de l. '1 \ a 250. 300 y 390 ptas. el corte.

Lanas para laborv.s en varios tipos y marcus Malttns . Ma'elinr:s y <:<meras, para col~glalcs al( \N ~UR 1100 en BOTONES de adorno.

Redes v tonmles p11r:~ p~sca P~~ragun¡; Ct~bllllero

y Seilor>t Rctll!s ¡Jara Paro! B 1nitos, S •llnonetes, !3ogas y •smuy.tdas de todtt clase tll~ 1111111U A pre.cios de fábrica

C. B Flhns, S. A. será eslre· nada mur\ana en el Argentillo.

Un pal!' jo ven, como E~1 ados Oe 1111 romance de 'llll"~r y Unidos pero ya de comp•cta de ht ro srno In sido t illlfk"d'' perso~~:~'ldad, habla de cantar 111 pc!!cu!a.

Cine Argenfino

FORT \P -\CIIE ~11s ~l!~tas y s11s he<:hos no proJuc•J,¡ por ,\ rgo~y con1o un p&is ~11tlguo, qne ¡>o R K O lnc.. y dl$1rlbnhla por st e por ello un prestigioso c:~u - - - - - - . . . , , . - - - - - - - - d.tl ópico, sino valiéndose del (\'len" d~ lA 2. pa,tln •) arte de su ~poca. ca..i, por me aq11ellas. tMdcs. par11 muchos . jor decir, del nrle q11o nacil\ el mejor r1cuerdn ·fe sn v•t.ln. l'l)ll él. que.

Ahora que JlWestro siglo h.t do· blado :;us primer'ls chtCIICntn ailos , los v~anos lcjnn'o~. Pero

son la!> cosar. de lu \•Ida, ahora nos elev;i, 11horo~ nos arra-Ira. 1111 di11 11os encumbra y \'l si ~uientc nos hunde.

R•n,JiitMdoles " " nuevo ho· menaje, traigo aqui. 11111111 111 recuer.lo de aquellos l ug<~llores

de ayer, los nombres de los jo.·encltos de hoy. J vtnes que

6

f

.;~

ti ~ G~~':~

[~

r.'lUSir~~L

BOLERO GRAN ORQUESTA ROMANCERO

FONO

RA~~~~6~~_EZZO n.

Guillermo Ensel\al • Can 'filliO' · Plazu Españu, 21

AIJéntr e11 ..lndrtzilx:

~

1 1 1

' ' ~t-:.,~:! :~P.:.•.r.!:;~~~:~1.w:.•.u:~v.!:~:;.-:ñ~~ ;-.,_,~~'' sanie pelicnla e~pa•)ol:a

de • Fool np11che•. nombre que LA PIWXIMA VEZ en la his1ori11 de o~quella ¡oven QUE VIVAVtOS nnci·•n tiene una importancia Geninl interpretacu~n de Ana declsivR. puesto que de ~1 arran· MarisCal y fpmarzdo R(!l/ có una nueva !"lapa, con la que se iuicin ~u n1odCrn11 gra11deza De o~hl qne cl~orl apache•, REGISTRO C!VIL Matrimonios que ts lu obr • mlu:~tra del cine am~ticduo 11~1uo1, enci erra en ()la 8 de Febrero, M11tl~s si no solo los nuls e••cumbrados 1\ lemany Eust:ilat cou Nlcola~a valores de e~e arte ·casi tlpica· Ferr:l En,;cri!ll mente lllllcrlcano Qllt e~ e( cine DIH 16, P~dro Vil a C:tl~ f•t

• con CntahiHI i\lemnny e~reva. smo todos los valores morale::o Dht 16 o\liguel l.iarubiHS Mir fslr. arte es el cine. t\sl $t y e~[11riln~les de Améric11 como con Arll·)nia p,,ltner MayA. untlenr.lc: ~~ qne su ro•u~ncero nACión,. l)in 18, J.rfme ¡\ll!lllclll}' Por·. sea escrito y ducrllo r.n celu l'ara su interpretación hay cet con Cllt;illmt ·1 emules Bor· loldt , cotiiO el nuestro lué ~s· 1111 rl'¡Jolt lo que. ~;in tu menor d('y • Din 20. Miguel Muragues crllo en rudll y lflnpio ca leila vaciht(lln, ¡uu:\lt callflcarn de Colomar con t\ntonl~t Esteva 1\0. CitM los tirulos qoe, andnH ver daderllmenll! es1cl11r: }011 Alemllny. do el tiempo, ha11 d e intt¡:rar Wtz!¡tlf•, 1/enry Fonda, Shlrfey Nacimiento~ la grcln epop~ya norteamerlcau11 Tt'mpl~. l'edto Arme,zdina, Vic· Dfa l. Set>a~l 1iln Ollttír:> \lir en pro de MI unid11d, t¡uc es tur .llacl.ugit!n Georgl! O'Brien, hiio de ebtt ' lh\•t y de ,\\ t:-iiln<~.

Díu 11 jalrnll i\ lci1M Ro.;~e· .. :go así como la epopeya de Htt'h f'/C lló¡hijo de Antonio y dt J~:ronim3 nuestra reconq11isla. seria llenar

'"'lit'

(Toler~d"

para menores/

Ola 20. José P•t'ICtml ,\ lcnt.t enteras. Pero, en cam LA prltnt'rll parte deJ ¡trogra ny hijo eJe Miguel y de JlllliiR . bio, es f.1cil rtl• ner el nombre m:~ .astur.! foPnada por la lntere Or:fancionc!-1 l.t fama Oia 6. Ros.s •\lemany V;~lent .

Ribot.

71 años \'IIILla , G.trCIR Rull Mouc:r, Din 11, Catnhn t '.\ar Culafell •\ Ju;,n, 65 ¡u)os viuda. \rchiduque.

se lanz¡n !11 IISallo de hX•II, como: B PuJo!, n.

S. Rlbot, P. Pu¡ol. ;\1 O Puiol, M . Terratlts a. Pahner, M Martoreil y G Covns. Que cslhn dls¡llststos 11 seg•m la labor rlepnrtin que aquello< h.iblun empe:>-ado.

No hay que dudar d~ su trhmlo Pu~:s u lnnztrtt con un arn11 excelente! In juvenhtd.

Son las dos 11lltu 11»~ •le 1111 dio si¡:lo lrent~ 11 frent e.

AIIJrailx.

29

Guy dt febrero tle 1950.

p~yinus

.LA A. COMERCIAI..s y

Frnlos y produclos d1•1 t•ais ,

Dio 19, .Juann A. Ense~ ~ t Alemnn) • 85 el1os \'lud.t Con·

l

QIIÍSiador.

Dia 21, ÜHbrlel l~nseñnl Ale· 65 •lflos cns.u.lo, Con:n Mnyor Oin 23 Antonio M11ssot p 11• jo!, 83 ar)OS CltS<ltiO, \Vdlt 1111111 Y·

Anonos químicos

9oaquin Coso/, 10

a.

frftiiCO.

Olu 2·1, Aulla Pujo! Por.:cl.

J meses S'A1r.scó.

0111 27, jua"" Pujo! Pn,,l, 85 anos \'lUda, S'Arh•có.

Sálado, 11 de

s

.D

E M A N t. R 1 o

·o E

e 1ó

1 N FoRMA

N

NÚM 2.371

.

Crmgregacirin Jlt/ttrirum

InformB 11rasentado a la ~or~oración

ZUA.VOS ~ J 1'1:<-d<' 11110 111<\11~:\ U" ~cll'lr:~c prui11 tlllth'llte "nt.ICÍO!Iíld·l ~ 1.!( Jllltr aqnellll,., e:-(t-IIUS qut 111\'l\'1 •11 ¡,g·u ~11 !...1 l IIIÓIHI l~lt'J 1'•1 uqt:<:l lust 1íco du. 20 de ...~ptku:lue m: 1~71' en que f~c: 011 <trr"bii!Rthl:oo 1 IICII<I ) l'otCtih:t:UIII.-IIIe ,,¡ f',, 1),1, y por IR

MnniGiDal nur al ~ecretario tlB ·la misma ' D. Maleo V.1dal Riera 'ili;•des públic.Jl\ y pMilcul:t .1:$.

IJEL ES I'ADO 1<\uchn~ y v.1rladas son lnl> Percut..do d• 1,,, rlfCe•idall~ts dí!>pl ~ldonE·s que 1111 ntaleria ~.r ~anilnriai, ) df' lO!' oliiXIIIuS !!<:Q•

( Cutll illlltl ci6•r)

fue ~·'· su~ E,tul )l' t•u•uiflrm.;.

Cu.,utl > illflld tn:;ig••l! .:on~regunlt! ut.rri;tiiQ >' ~ .:~ ¡,, d,-1 f'aj1illlb, l'io IX, ~e \'i6 obll~ nlu u OJIUIIcr"e ro.t a 111<'1/.<l ..le las ¡mua~..,¡ ti 1! 11' :~taq:u: bt!llco ti~ .,, Jlll!• m '"";1l1 r·· ,.r ~euó .ti 1{ • 11' ,J .1~: ,...... ,.,,: ~11<1< q ' • "' n:,.l, e! 1d 1 J-11.! .úc bia UJIMlt:r ~e h nic.t.;e a sct u;tn prol<''l•l, ""f•~:wn e p1111 que,;~: .:l)llll'f •bd " la vi 1\'IIChl y ::•. da tlltl:i, ',. n r:o IJn/.1 lq, l'rlllll."fVS c;ui\011 l. ~ ~e IIIÍCI•trM, n~got Íllt'll lit~ 1;1 .a r~:ucll

r•

cion... e no :.e Jlt·' jHIH .ts CfUC el VJ: <•JIU lié )\MIC COH~en:ll l \1 t:H e IIICUOr dctr.ltii,IIIIÍ\!1110 ,Je S·IIIJ! C

bto 11.1.\'11

/•.bu:rtu put 1111 ( tii\1111'/.U !rt fllhll\'1:1 lu\?ch.. 'a !:1 nmrnJ'¡¡ tic J¡¡ ciut!.ttl 1 •S zn,l\ c "· •flll! 11::1 :;e llé!ttll 1>.111 h ~· l-1 1d:nlus lid P.tfl.l, rcdbi.:rou e al.s ¡uc C·lll 1111 fne,'!o )¡t:!)' ua1ml , !JIU! hito ictr Jl"c•h.·• :ti \liWIIlt~n. n pc~•H de 'u ~"l'erhu.d,ul -60.000 COIIIrl\ 9/Y):,) ; Jlt!I'O •tfmismo Jlt'llljll~ ¡J•~tll! el ··a .. t\'1-> \'.:IIC.IIIU el Sumn l'•llllillc.:, hu:;hl l:IIIUttCCS rey ;,bso Uhl l.\! ~t::. 1 !>ltu:lu"• tl.tb • "' •n.l<!n 1lc H'llllició11. ' • Dir~: 1111 .. 11Wr •IU•' la orden lit res111 el rOil'll•lle l'l'IIO de cvn'l~lllach) .t ,, tus 1..111\'ll~ •.c¡n.: hahi.111 Jhr.•db tn 11•' ¡wr l'to IX. Mud1-1~ h t!Jian c•lltl , ~ ' y •IHtdm,. 111as Ct1\';u•~·l: 111 su ~11c1lt> • Bm•uc) .:o!' h<~ pnr<'culo rcconlar u lv:o co•l.: , ~ utrs r n nta!Í\'0 lt~ lt' iie ,,,, de llli1ÍI,IIIII -liill

··~1 1 l'.t;::llld

tld P.t¡M-

brillA ni e ele he1 of:.mu ti.: In h 'llit ,¡ 1 ,, zn.,"(,, :-.on el ejcntp!M y prolotipv tlt!1 ,JII.'IÍ<'t;ltl !,'~llgn• \'t?.

A~:XILIOS

ntiHrt .•

:-e h11n publicado desde tintnicos qnc pua C'JII 3 t'~ll ir 1111· ·or:ts prCCÍ$.111 IO!i IIIUIIl ·¡p O! )'

tit'111p0l' rl•IIIOIO!> UlllldO IIOrtlll\'- y

co••!.,..jm• para qne tu~scn s'lue.t do;; 1 ~ JIUI!blo" di! acuerdo co11 lc:.·é.x ~··nrla~ q\1e t'll c;ldu é¡:o c 11 re•JIIt' flii la sunltl;~d y IR higlc ue, Jli (IC itnllllh> convencer a l.:>l> \ruul~tmlcur\Ci l'U el l'jerch:w .le ls ordcnn.-:1 '" dr. fu~ ex pre~a d:~s uos.ue:; Y ht e¡~:cucló n de lh;, nbrrt.l pr.·dsa~ g.trll llev'tfiU~ :;

c.:fccl..l y u¡tlic~t ... tut\. !'ero ~t;Ú.

ul$Jl05idoiiCS C:lliilll Cll e \'nCIU Q In fll''!l'Dtitl :.itu¡¡dun

Jcbiúo

econ m c.t 6

la poc¡¡ im¡1ortu 1

11

dn qu~ se t•u!a 11 lo QUI! de sa uHiuJ ~e tr.Jt.lse. que eril con~l· der.h.IO cuntt 1111 luJo. y d es r-:.uto. que lt:s l•r.hltttl'l $olo r1

idea \k que el

,\yu•thlllliCIIIO

~e

g1a!o'. <'umo :t4uello,., IU!'. congrl~ante, ~~ h.<il e u•IJ'IIIfttl•lldo ~ tndcullasc, llllllll" pM resultaJú n .,.c:lt!nder c.lt.: !•J:. 111m¡uc::. t!e ¡., mll' ·~dild ,1 .. lg . ~~n .le }1'!111;. ·~ltH.

'

1ll: IJUt:

pvCO

Q

1111;!.1

:.1!

hiele

·1

en tul st.>ntiuo.

ro111o 1111 c¡tn1plo "' ¡ ~ eJe '" :;:rantlio~ :t obru c¡uc: ~11 t.• reno· \:aciñn de ""sflilit.t re.lli:l'.l nul's· tro ill\'icto Caudillo, Gc:tcruHsl· 1lll.l Fraur.11. se 1ncluyó e•J In L•y dl· rr,•,n¡•nestos ul:, 1910. ere· t.lilos al ¡\1!11islcrto de Obr11s Pübllcas de!>linath ~ ¡¡ lu conce· ~lú11 tle 1111xilios a tos .~ yllulu111 ¡~ 11 tos que t¡ ti:;u•J·,1n llev;,f a ¡•¡ ho ollrliS de beneficin pt1blir.o, wnccdi~n close ñ.t. 1<1: 11 7!i 3 d~l presnpu~:.lo de '·'" qu!: rc11· llzast-11 lus Corf1or11nones con 111 11ivo del Paro Obrero. .\ con::ccuencitt u.: todo e llo, •ubHc'.irunse la ~ uonn,.s p,~ra la l:'jecuci •11 ,¡e ob1as ~u'd ()ecrc· lo ,¡e 17 tle m.tyo tic , 19 !(l y en ~· R''glaiiiCIIIO di• 3() eJe .I~!;SIO · •1 ni¡; mo ;ulo. roncl'tllé·udo~e n~ 1111j:S!' y .su:ocilio~ l'·lr ~ ¡,,s Jes· ¡¡11,,.¡, 1,; ~1 ab.tslerlm culo de a)!llt~Y sttnellnticnto 1ll' poblndo tws, ~it!IIINc que lo <olidtcn los \y, 1nll1nlienl:>$ o JnntJ~ Veci· n.-lt>s.

• Las obc11 ~ :;ub\'CII CIOIIndu:< or o:l EsllltlO slln'

F1 ~~~ · lt.:$ son lo' 111" ¡ue" que hvy ti' t ,e, ú:d.!~ 1 e" 11r1 el C1)nscienl~ dt t!lo el Eslt~u , J.•,.ucrl, ro 'j ~¡ b!e11 "' flu \ n1 l11b,, M·l! en h~t<'l!l ::.e Y·• por el .u)o 1911 ,.,. ocnp•' eu .casi en \ ',tti<J "" ob~hmle dl!jwn hondHIIIE!•t!c <!lt~hiO ~· 11 11.11~11 :luxilf:tr 1'1 los pueblos rtecesl!.t· úo e! cor .z ., ,,ah•rnut de l'dpa.

Cont111 aare~ :.1uqut'~ no contamos tH'S<>Ir(J' 111 ..,~ qn1• ron 1 tlos. dicliutdo numerosas dlspo 1 d•>• ar.u.• ~. que so u In or~t~:lóu, cwy11 fn~:rz 1 .1111.1! t ' ' •:> ~:' ,u.ts !ildon,:s qu·• fuer 111 coutpemli ' Jn~ 11 In \'l'l. tfllt rorrcgidas l11:; l>vJero~., lo In 1lkhll e: mismo Pto XII - 1)lll' 11 , unn ts <1 en ,,.~ acero \ ll\• br0111:1!. y el cre,lo. crell.lo y practlc<~ 111. con lthlas delicit•nrhts l< t • e oblitrnddS IJ r 111 ec e 10 · s ns \'~l·dath:l> y dcberr s que de ellas ~(' d.·m·'" C'l·•llllu \11:> 1111 etnlre~. n e·1 e dl' 9 de juHfO ~~~· 1!)1:!5. el CIMII r J'llt':iiU;o( il :>CIar CQII \' UeSitll $tlll~ft:, SI llt:('.(::.lldJ ful'IC, \ llh 11 ~ .L~ ,Jió un gtlll nnpnlso u lus obr,,!' \ 'icar 111 h•

lrtl

lt'.

~uhcd

dt· 1950

Lo e A L -------,--

AÑO XXIX

oJolr ,, .1 ) a ..1

M 11r.t:í l

"

qu r t•l l'npa confin ~~~ \'060trl)¡; rnm<' <'11 olru ll~mpo

CII.SUS ZHii\'OS, 1\IIC &lliS

h f)CJ.., lllll!ltllt.,;Utlt,. ,.u~ l'i. ~ 110 t.khef..

nnncot c..1a con! ctnt.a ~ouy.1, unh:r> .: 1.1:.11 ·•u, 1.11 \'~1.. e t ~us, tu J\4I '!IIOS de lrillulución. ~·~ nue..-lfos dl.tli ~~~ ctue t'tllre los 1 u ·~ un~ catt.li.:~~ ~e vn llilíll ~an.to C.:SI& c~p•rltu '"~~::¡ufr:o, ni blanco ni 111 \.!'"· co:l 11pn• rtcucms dt la 111-15 puru Cdluiicillud apo~l )Ji~ n c'khc·m1:. ;o.~tlll' a la p.t ll!~)rll, COH .:1 SrliiiO org.1110 de str .:rtst!a w~ ull~t~ 1>i"s d~tr11•sdt~r

(f.:rulliO 1 "" 1 .! .' r·t~lna)

1ltl 11bll:ilCCÍIIIÍl'Olo t.lc

S.IIICIItlllei!IO

OC

11g11HS

y

pobhJritliiC>',

plll'SIO QIIC:.,. ID:\ r\fUHIIllfiÍI' IIH,..

con tu

ii}'Uth

o!reci.la , : ~ ,¡..,,

di.-ron ,, ~HIIln:nder prO)éC!a. q11 v l'¡.tCUfurt'll reli/.llh!llh' y • ~utb{<1(CI 11 ,jtlf \'t:CÍII dllriQ "" lknllo d~: lu mo.lorrll pern 1:1\.l~ll IJ' Ie

llega bol

11

escancllr 111:. ilCII

.

.·.-p¡.u·t•Sn, ron , Juai•JII, lllcJ~,:o ll~p.,:;IIO HJgn· •ll<l~r O 1'1!1><!1 \',1, dt.> 11¡!11 1 CO· riÍ<:n! O llllllll'lllil·lll'S } J.¡~ dt .:1..:\'.t. hin met:¡\nh:.t romplcrm:n· t;HI Ll~ In conducch u. h) J.;¡ lloe ulllllllll lltnfl'II IO \te 1 ft~IIM• "llhlt:rr,inrJS, ,tCVfl •1 <fl' l.u pln\'Íulcs, lt<lll'iorm.lCI•u• ,¡~ las ln~a!ubres y llc\'old In ue to111:1

ANDRAITX .¡¡ 4J!,t77f00 pc~etos .

1..1 o.recctÓII Gcncml de Sil e) l.:a d,,.tribnció•r lntef111r íl!

1111&~ u otrA~ si lnent nccc~a rlo

hls

pobtncioKt~ P~r11 1.,:. obra.

f:scullc~tln t11mh•~n

/11 b

~ubvenciom:s

qnr

p.1ru conceJer

n que re11liccn obrA'> d~: :<anearniento e" gene 1.11, para c.omb.1tlr foco• de In lección y cualquiera qne liellllu " proleger la ~lutl pilblic11.

No e!olá scil:l lado el 1anto por ciento de subvención m c11n· B) t\bast ccimictuo •le ·"~u ·,, tlthtd llmlt.Jtla, otorgándof.e con um, lils que ' tllll prec•~~s l>:lfd un criterio t1111 amplio. que al "'nz.1 Qu muchos caso casi la eJ normal s:tnun'llento.

La subvención concedid i totnlidnd del presupuesto.

Para gasto$ de C~tliiCter ex por el J!,rado por nu:dinclda dt l ~hnisterio .te Obr11s f'úbli tmordfnarlo, tl;~¡le en el actunl cas, :~ lc.wza t i 50 8 del prcsll· presupuesto, esta Dlrccc:h'n Go puesto Jc: 1:~ obr11 , sle11do l"• Ílt'rnl. consigmtdo l a cautidall m.hhno ¡¡ue puc1le 1cord.crst.' h ,,k 15.000.087'00 peseaas.

Ln D'rccción Generdl de Re c<~ nlidatl de 150 000 pe~et.l'> pu11 c;,da ua<'! de et!o~s, .uelt·•. gionc~ l)e,•ust...das coHcetle en var~os proy~ctos . hHÍibieu e!c\•allos c,.;d.ltos para Adem;it- ~· ~l tui.terio a,li? qu~e le· '\yun111nnentos ClllP' en· !ilntJ en COIICCpiO de ili!!ÍCÍpO u.1 1 to.Ja CIIIS C dt! obras tle rt: relntc.:rra'.JI~ el ·10 8 y ~~~ al'!ll c:..lnstrucclón o de nuev 1 con$ 110> c;cso~ e 5l) 8 de la p:ute lrulcl n. tic iuteres munlcip11l o que corrc$pomle 011 ,\\un.ct:•io. d•! rariscter público E' el IICiual Ejercicio cconó· concedié•Hlo~e un pla..co rnáxi.no de 11einte <11\os pnra p:1¡::n dicho nuco tiene con ~ig'l:~do esto~ DI· adtl3nl1) en .mu.Jii:l.l.l.:s igu:~'cs rec.:l• n Ge~~ernl p1t~e e:.tos ~as· En estos c.:!O" co¡rt11 11 lu~ la ra:tt!Jad de: CUI!nta tiCI rrsHHJo, hl fot:IIIU:ÍÓII 20 1000.000'00 pcsel11s. !'e co mpre11de que lo ay11da de los proyectos corr<>•pvtullen· tes, la llirt'CCÍÓII faCUft.liÍVQ y ~~ 111" of• ece el E~t11d0 por con in!ouccclón tfc¡:kll •le las ubrn~ utactu de sus distintos Dep~~rta· a rcallz~~r: la insprcclón ttlcnlcn 111entos. e:. notoriamente lmpor y as~:~ora nuento !Mrn los efec· lftJilt: y huce faclibie el que cu ti to:o Je la consl!rvacl<in y explo· quier Municipio por pobte !¡ue 101ción cte •·• ~ In. lll'.,clones se• , puede atender 11 11111 lndl:.

En t>l Prr:supuC<IO 11\>1 CO pensables nece.-;iriadu como las mente I.'J~rcicio de 1950,. l.'st ~ .re uba~tecimient-o de aguas y Mmistt.'rto de Oh as r'úbllra- ~lineamiento de 111 pobl:~ci!\n. tíene con ~ 2•Hido Jlllfól. •a junta La cantldlld que d.-be de le parQ ~br.:ro v 11 lo:. llllP$ dt 11portar el Ayunhuniento puede SUbVCt1CIO'ICS 1.1 Clfll hi3J dé :.er en milterlnlcs y jornale~ per·

de ~ .mea n•iento &~! ~ub\'tllcionau; !1) La rtcogitlll de las n~u 1\ negru. ~u conducción y C\'il C:UliCtón a los ca tct:s natural e~ Incluso~~~ rrar¡¡mlento ¡>ar• ho cu lns inócuas , ¡ fn.rrn uec sa· rlo. ,

Plato cu a!'IZsmal

lo:. \yuui<JIIIieutos

(\'~n ... fa 2.

rl<:htnl 111an,J Y no~ en!)rñ• la lglesi~ mnes1t11 de la verd11d; los zu~v·•s no ·r~n Cl\'úli OJ •nDJernlst..s •, ni e~tos serian :l.U •v 1 en caso dP ""\:"Ítllld, Oraci~n )' protesln pitbllc~ de vuutrn [!! es lo qu• os pedl·

mos en el d ta cJrol f>~pa: II)S ar.los org.,niz:ulo<~ con este moll11o por lB Cou¡(re~tal!i•' " tienen el C<•racter·de or•1ci • n por tns ln!en· done~ d1• P;tp.l , expr"u d.,, l!n "" oración del \ño S1utfo \' tle le .llirt!tiiCI6n ~e n~atnlro Ideal ., lns llrdcnes y cnn 511111 ¡)¡(1 ~ ·plt.:· na 111 u•nQ 1 o" thicr; en dfrho!' liCios reflexiomul scrhtme"lc sobre VIIC: \Ir 1 conduela .Y compnr.,d!.t co11 la nclilurl de aquellos bravos sot.1.1\IO'I, o lllt'IOr dic h•• leone;, que senli11n ::10 ho~bct poJlJo tnrtnr .l.. fcrttlh~IJIIO 11! P •Jl t Q~" • 1 lwto •11'! Pete dl11 ~<'11 111111 ¡¡tJhu flln riegn 11 111 perso1111 del ~ 1c-1r1o "" Je~urrl~,o. con •rc,:.1111e como vosolros, y n ¡,. li!lh ut, ll ll "~'' '' nt e¡or ¡,:11i11 fl"r" ti camino d1: !Htlvuclón.

Andr11l1 x 9 de M11rLo de l!):l().

M. M1b, P'bro. Director

•

Cn/(lbt.roclón

9'rosa cuaresmal

-

rCII:JO IJIC tcfiPT ·I,

~11 l a ¡~r..eu\c

vl.(t ln, ) n tollllU .Sine tu

El epilogo del hombre: Ci r lo

qut: JIU o!' ¡.!JIU 1lt: f~1111fl•:

o Infierno. Nt<liA m>ls 111 n!tdíl menos. Ci~>.lo o lnfleruo

CIII:,IW

y rnul •

•J·I~ , 1111111) 111 tt~CIO

como ..aJ ''''<' ulu.:-,tru vwe.t.t~, $e: fe~ <'X l¡lt: 1111

¿l)lrcs no erccr en Ulo~?

111 CCIII

¡í',nn ti es la prendn! Pero quit·

qua t r tAII)lUIIIti I.S ~UU\.l~ .

V \' ü

4 :.t't

ras o no. con lB uhterte no to· do se acaba. ¡nc~pUI'l' " i cne lo buenul Cielo o lnftcrno. Nutl ~ ,

uhlt111·1 1 ~11\=:t

tiU e~ UU.t \'lt~lliiU IU~l IIUO;

11••1'" ''

111t~r e> !;llh uuu 11 Id " l.O:tllll"~

ttcrv. ¿rtu

mé,¡ ni nadn 1neno:.. T~tnto si

rrces en Dios c:omn ~1 uh:gx!' su

¿Y fruu? ¿'' ~~~ .:1 ulfvz?

P:dsteuciR. ¡CiE:IO o lultctno! N" da rná:> ni unda menos.

e'{ \.UU flnlilltl-' ~tU:tt.h..IU~(

if f UIII UUIH)

thl tU lit 'Vul.• •

8 ~'" huullouc' hlJ.nlh'!

Ln t~tHo, l'llt> u.l JIC>-'Ihl, dt:J que 11111:'• l11·c:b .tU~C!U\.ht'\, 1 rUt:l

~ 1111 ~u• ll l~lo cmlhob.~diJ

\le t11UY IU'\Id, \.UU);nU'-U~ht.).

¿V

llU

e:,

c::m•ju~u

ver

Es q .e soy "un muy joven par11 pl!nsar en l ns po~truue1 las dcl 11lm11 ... ¡Son co,as 11111 tri~· tes! Recuerda. a migo. qu e la ,\\uerte (con mayü ~cu'.1) no IICOJ

a pasM

t¡ut: cllh•'-•HoJU )Ubc hlill'' '?

l nmbrA

YtJ uu Jllt"I:MJ '-uuu:r

vblto qtte

ma)

~m: \.:1 tllot .Jc 111. ~wtu

Ei una

lltrj•·l·l

jamfl~

se llnUnClA...

Viene fa Muerte •cu;utdo lll"·ltl ~

S "' H~IU<ll

...., , IIU '"''"· \t:tch, } ti '1"" e lu e~ ..t~•J, CUlllloo h••) •111 "" f el•llc: >11 o;•>.O JU•f•• c.:uul;U~tf bt~\!'rtlhu.

la ~~peram o:. •. Vil!m: ·~omo un laúróu •.. •

~• d ~u•n l(l•lllh: •uteu• l'ft=fllt: t.:Uh ~u • A.tt<,~ hu~.'(tll ,

pongo de tiempo. i='l'llo medin horlt" lol> d, nung.>:. y líe Id:~. de g u1mhnl Te ex pon~!$, t1nu~o. <tener un trab•1Jito eterno que te conrorman11s ~u!pcmh:r solu por rrt!lnta mlnt.IO> c11dn cttn ni'oi • . . Yo itlu a .VIi:>ll ...

\'

el St"t)ur no:r-. ltb1a. ..tmt:u, de 111111 ful>tl rCu•IÓu:

•

1""" hullt" tt'tulcru ~XI'~rlu '1'"' por ll~notkU b.tl oll 1, \ c•odh 1111

hnhlu•l11 (llllerlo g tlu

CUu ho on~ ¡neo 1h: Ull

J P. Z.

. <1

\\u::r te

Yo iri11 a ~\ i s 11 pero 1111 .lis·

a

Es q 11~ el confeSJ~ rme me dá

\'CrgueUJm. ¡\'ay;r ~alida bonita!

•onn'cs 1'"''' lo rmtl c,l·\ l<~cnl· y er ¡.:,u 1.1e11te que quede de li~l>l t rl, !il ¡,, h.tblctll, pul!dc couscg,tfrlo V't mcJ•nnte con trlbnclon~s ,:,¡,tcl:11es o cl un (IOriC del BjlfO\' .,·hdllllt:.IIO que

Tu nrtsmo, amiguito, te dclntliS,

de dichfls s ••t\'10:1<~5 ~~ hiciera

ni nKtla menos.

(,IdO

' " del.ttns... Algo tenüril~ que no"!''" muy cluro .. \'~rgucn·

u ...

¡ ~ntu !

Cielo o Infie rno. :-.:Ada mls

apro v~ch. rnt • ent u.

,.. con M. •nuniCI¡l¡¡l 111111 vc1. HIJ U 1 a .nortlzttdo y aminorada el intponc 1le otros mente 11 obm de •nejom y C<~~l imput:~ IM anti¡Jtlllco~ que en 1• la l l)lalidlld de su nnpo:te .:n iictualidad e• ob11¡.'1Hor1o h11po Audriiltx. tll}' "

verhrin en

1111 h •)!r t >O

ner.

Po1 lu lmpor tancl:1 di! los subvencmne. t¡ue el Et~ tado concede, mctec~ un é~ln i:!IZO el dotar a I:SIII \'111.1 lle lns m<'iUro1S de qnc trrll lllllO~. JIII#S h.: y que lencr t:n ru~ 11 ta lo:; hlr.rlll cu l~t blu llcudlctus que cnn ellas s•: con~e~ulttnu Y•l c¡nc nu'l,; del !JO 3 tlt ~~~ C'U Si t: St' In \'Crtíriu en lllllltrfnl cs Qll f' SI! f11· bric;,n eu esre .\ luntCllllll y en j on11rlea qut·d.t11l..lo nbsoluto·

t\dcmuls. como \'il ,;e hrt dicho. debamos Je procntllr uot... " nnestrn villa de ht:o nnlximus s"·

guridltdcs l>:lllhnriu~ y tle lodal

las comodid11dcs JlO~Iblr ) , pnr~ 1JI1C JO> ·IIHirilch llC~ que fl IT exlgcnc1d~ ele ' "' vldtl tc'1giH• q11e nusenlllrl'e, sie11111n. · entre otr11s. In n o ~l .l l l!.lll ,ll" In~ como· tlfd.aúc:. 1111e •lqlll dt'IMO" \ 1111 11\0lt\'O 111:\1 riC ollt!IJ.alll. 1 p 11 1 con su pueblo.

ANDRAIT}~

~DT~L

MPDEHND PUERTO OE RNORAITX

rRooeaoo Qq pinos con u/slas .al mar ~uartos de bai\o-Agua corrieute Excelente servicio

EXPLÉ NOIDAS

TERRAZAS

3

gramus que se hun rép¡utido, honra de E"i'lll)lo. por el mudlco precio de la entra· ALIIUCEMA..; dq )' por el· fin ben~fico n que se Al solo con¡•Jro Ul' ~u título destina. es de csperur que el pti «:\'ocn este film é 11gltrulu patsa·

blfco andrllxol se tlar4 cita el je de la E~!lllll<~ lit 1ij'.25. próximo sáhado en nue:;.tro ten Esta grnn pelíclllot II'Jlarlola 1ro donde pu.>ar.l una buena ,¡e- t!~lá interpretud~ pl1r artlstnl> in:>rirlldos. como julio PMtt, f¡¡do.

Amlrltmo Nlmo/fft, S(//tfn Mo11 dü:l, t Gorml!ll CQbMrz.

SOCIALES

Pcznsrón minlma 35 pe.sd~s

Se encue111ra en nuc:.tro pue ¡\puntes de nue~;tra lii~toria blo procedeute de Santa Ma~rga· rita O.• juona ~olai ell, es¡>os<J é.tt O. t\ g 11stln Pust rt, O elet:n ~a• do de IH ~:a¡u <le Pensiones en Mvs~en Barto/Dnui Tm rens aquello 'J)oblacrun, juntamente 1858 il 1859.- ~ulu ttt:ce con sus hilitos. mese:-, t-slo es; desde ,\l;¡rzo de 1858 11 ,\\ayo delm)o slguieu· peare no tiene rJDlla qu~ recia te, duró sw economnto. Ern 11a· De r.:gre~o de su viaje de l>o mar en puruo a iidt'lhiHd al es lural de Palma, e:(c'austrado d11s, han su liJo para E~tallenchs pirhu ~· a la lcrr11 d ocl iruuot tal del convtntu de San francbco dralllaturgn y queda tarnb·en con el medicO de HqUel pueblO ÚUII (arlo 18J5) ve ncido l se ~ntregn 11 h; obra Miguel •'1omgues. acomp11iiudo f!n el .. r1u 184:.> pu~6 a An· de :.U JOVen. espl)~a 0.• ¡\ntOIIIU drailx com\J Vtca,, Er-J u cer· de s ir LauNIICI! O ivh.· r.

E:>tev.s. dote cremp111r y umante dt.. guar·

Director · otopielario: ~norts tfJera ~óoena6 1

Locales Conl eren& la s f)urante los l!las: mi~rcoles,

jwevc~. viernes y sébado tle la sema na enlrante. se cJarir un cí· ero de conferencias u los hom bre:. e:~ UU\!~Ira iglo>.~ia parro·

qllial a c11 r~o del Rdo. Sr C ura Etono:n" el cu11l di~ertnra sobre los st¡::•tí en lt:~ tema-.:

ta a una

DE TURNO D . R t{uel Colrmuu Genernl B. f(iera.

1

1: Respul'S

Teatrales

ser.

• lu,ln qn..: serun m u 110

t1 protx itntl sAbHdo dw 18 a chos lo~ oyc•ll~"' que acndr~u e a las 9'J':! de ltt noche, tendrá escuth.tr In palabr11 aatorlzada Y lugar e 11 el T~t'trn Argcuthro la elocuente de nuestro Hdo. Sr. anuncmdn fundüot a cargo de un

No h •}

grapo ,le

Ecónomo.

dar retiro. Era e oso en el

FAR 1t1ACIA

2 o La fuella •3 ° U·m luz en

fa t/Ot'ht'. 4 ° Ser o

•

••

O'IIJ(II'llfl

por In PristPJlcitz •

Púrro&o8 ~~ ~n~raitx

RELIGIOSAS E11 nuestnr Iglesia parroquial empu:za hoy lu novena dcdlcadc1 ni glorioso l'ntriarcu San jol>e.

Marhilla dommgo h11bnl mi~a llc

contiuuanllo las funciones del cornmriók ~ener11l pnr:~ ldS Muj<! re~ y jovenes de Acción Catoh culto y arcnlliemio ~ollcitu u lft a1lmiuistracion de sncrc~mcntos. ca l'or la tarde a IIIS 4, rosario, ejerclc:o, y ~e,mon cuaresnutl. D!!!spues dtt e11trndo el nuevo

afíci<>n~tdo., soldados El próximo domingo.

por ier lo

de lnfanterln de ;\\ trina, desla· Ftesta de San jos~. hnbrá ntililf

ES1'ANCO DE TURNO

D 0 .\1arin Moner (Temo) Calle de Aleman}'

"HaM\tl.. en perspeclín

cado;; en estll locniJ.Iad La lun· mayor

ción

consr·~rá

ue j,)l; partes.

sn

ca,

com~dia

di\Cr~os

niuneros

publico nn· eo.

Por lo ltl rll~'~'tllll de lo$ pro

Princlpe de Oimuu11rca, segtin

La versrónrh:enrlltogrl\lica de •Hamlel• dirigirla e; interprelndk por sir Laurence O li vier es :.in dud11, una obra

maestns del arte

dram~lico

y del s~ ptimo arte a l!l m:'ts e'Jeigenle y en

a la nz. tendido especiallstd en Shnkt:s

Miguel

Cine Argentino

dt Vic&·

a Pnhmt por lutter sr~lo uom!Jra· llo L Ul>IÓS dt 111 lg:~:.ia ·de s~n Francisco . cargo que $t: le con· cedió conro recompensa ·de los trtucho~ ai\ol' de servtclo que h«bra pres111Jo como \'icario.

El pueblo le ;¡m,.b,, por sw

L:t primera parte del proer.s boudud y por su carartér p.rci· Un mnguíiico fin de fresla ma de mariRIHI domingo e~tara flco. formado por la colos:/1 pelicuia.

Jfos."en Perlm A11t0m'o

nilica película para que pueda q ue ~rnrátt las dcllcid:> dct pillliÍ·

la obra de Shak.:speare.

O.

en 1111 acto 01 iglu¡¡J

tltuluda;

2° muy 'ejana 13 Empresa del •Ar· formado por gentlno• ha contrHta.!o es1a mag ser adnurada por el

predicArA el Rdo

Párroco~ conh"tra 111111

rio h11sl" el Mo 1876 que ¡ut~<ó

Ei.. CO~TR·\B.-\N >0

Sat-em·os que p11ra fecha no

dritxolla Ollise11' del lnfortun r~do

solemne, con se•món que

1 • Se rcpresent.. rá la grncio c\\á:;, Vicnrio. de A fon:.u Gumt>z y .1/utloz Se

cumphm euto CJ(trlcto de sus dcl>eres sin excederse ~ni\l' allá de lo que ellos le JH t•:.rtibian.

Jodo Sil C11ld;1d0 fué de COII· secv~:~r tranquila 111 parroquia

lfn Ot'illl lib:·u p~ra

r)l

Añn SanlO

El. CA,\IINO IJE RO.\\A ror H:ltw e Btt/luc Prólogo clt:

w..llt-r Shllkic.

Eo l.r Ubrerin Otlale/1

COPACAB,\N¡\

Muntnner .11 Melui

Un e:spléndltlo film arr~\·is 1~ a 1885.- El RcJe. 'r. tado en el que se comblr111n, cou Munlaner. de furulllu humilde;

tlportunid.rcf,

C• micos

lance:.

nalur~l

de Palrua, n11cltlo en l!r

y números coreoeráffcos en lo~ p;moq.Kia dé Snula Eulali11 h11cia que C!lllt~lenn, clcsbonlnn~es J¡¡:el año 1820. Siendo sun itnpu· llllllltns litcultndes que Car/11(!11 her. el Rdo. P. ,\IJguvl Fcrrer, Mfrnfl(/a posee parn elecrrlur 11 lo:.¡H'rblil:o:> lu gental lnt~1 pt elt· rrinit¡¡rio, lo tnmtl b11jo l-11 pro· t<::rClÓII y cuidndos por h11ber ele la •Sn111bll · .

Completólr<l el prograrra 111111 qt~edado .:u m11drc ', ud11 l a pellculn IIUCiunal que l>rl"cln 1'< exclaustración 111! enconrró \u Vl!.lón de CSJl<'Cincultlres ncon rt!lltioso; fue el tnll:<: ¡oven de rechu!enlos históricos tluc: son los excloustr.lllos d~' ,\h llorcn.

ANORAITX

4 Ordc ~•

1se ~ e Sacerdote en f<o· Col! Palmer, Jefe de Pnla111ge y ma. " 11 rcpn:scnrr.cl.lu del Sr Alcnl T om ~ p o~c . orlo del ca r~o de 1lc: l'l Dele:;:-lldo Local• del ftcu Pllrr.>co de Andntilx e hizü en re d~ Juvenludl!s n. Pedro J. tr11da en un don1lngo .le i\\d} O Porcel ,\\ouer y los accionistns del Cumpo de deportes de •S• d e 1859 ~ U clOCUCIICIII y Orle de bli n Pl ~t n.c • del Club Deponlvo de decir en el p(llpsto, sup!lan 11'1 t\ndraitx, se proceclln n trata r ciencia y el e.pirilu de. piedad referente a las rnedid11s q11e se y de socrlfl.:lo q11e había dh considerell convenientes tomar, pleg..do ) hecho ~emi r el Rdo parn terminar con el nbandoMo Sr. Cabrcr. El pueblo d~ An· exisl eHl e e11 que se e:tcttcn dr1itx, que en aquella époCII Ira dicho C11mpo y l:rs otm•s de p11ede nfir.n.trse q11e er:t verda reflmna y Collservach\n que se dera mealtc sencillo y fervoroso couslderen prl\ctiClls n:nlh:11r: p ronto f"é lltrtldO por l11s cua Después t!e la intervención lido:Jdes exteriores de ~ ~~ Jefe d~ todos y cnda u·no de los se e!oplrllual. ilorh 11 ~iste•:t ea 111 acto, toma· Uls funciones del culto se- ronse las sfgnicntll3 coHclu¡¡io

(Contir.aará) ne:;· 1• Que los accionlslns. ce<len la adlninJ,trHción del hu.ll· c.,oo Campo de Deportes, a la La mejor revista de. arte y Dt ltgación del Frente de Ju ,•en· liter atura. tudes de eslu localidad.

2.•- Se nombra una Coml·

LECTURAS El Hogar y la Moda

-

lo

____,.-----------=------ ------

LA MEJOI< RE\'IS fA P \ RA A l m

L \ .\I UjER

si ' n repr~~ t:ntntiva de le dos los De S'Arracó iiCCiuni\ 11\S C• IIIJ)III!StH por Jo:; SOCIALES \efwrt:s O <iabri..J Mlr Covas, Oespucs 11.: lnr~11 ~ ~~-~ urlR 5.! rn· O Vlcentl' PlcX.lJ Pnjrll y dOft Antonio Aft maily Ferrer p nra cueutra ent re uosolro~ wrn:c::lcute 111 que con el Sr. Alc11lde, el Jefe d~: S"lou O A utonio En<en•ll 0 •· ut:) acompnnudu de ~~~ .. ~posd D • C• Local de f.• ll'lnge y el J)elegHdO IAih •a f'I~XJlS (l>\~t in"dt) SliS hi jO$ Y Locul del Frenu: ut jn\'CitllldtS , su sobr!M. consliluyHn fa Junta pnra acor· d!lf In~ obras y reformas que pa· El mismo die tt~g6 dt C"vtlillón ru el me¡or ttcsarrullo de as ac· D Pe.lro Pic rftS s~l\·4 nCioiiiPOn~tlo tlvidlldc:s dCJJOr ti vas, en relación de Sil i!$JIO~O IUIIUrlll du dh hO p~JS Y con dlt ho Cmnpo, tengun que su hljn. llevllflic :. ehtcto. ~ encueutr A entre un~utr<>~ Jlfttft 3." Esta J unta n:cibirA las pR<"r u n3 tCIIIjlOrndu llt'~ildll el!: c¡ucj.rs, opí111011 ~ y su¡eclon c:s fn nct~ o.• Q(rllldÍUt E~t cVd (•h: Se Je todos \ c.<d" uno de los ac· C<cll). clonlsii!S, pudíc:ttdo. CHI!nd~ asl El di&27 del pu(ado ~~~~~ f.,lt.:ti6 cot•sidetc, reunirlo$ para trll· tA avnnz~da "ded de S6 "n"~ dofta 8 tar de los I!Stmto~ que a todos jnHn:t ¡\ u• Pnjut (di! Se C rc:n;. El ellos lnctunbe:t. dht signienl~ fníi Cflnducltlll " ~~~ lillt· T~ntbloiu se acordó que lo· mil mor.tlln con ~truu nutulf~<~t • ~IÓII dos los ocdoJii:.tus tengun elllr~t· d~ d•tl!lo. R..ctb~ ~~~ .le~ru u<nl••'" 1•· dll g1111ls ~< todos lo~ liCios que '111110 11U~StrO má< SI•UI(d¡) V~~tlflli:. se rekbren en el C ampo.

D·~pul'$ d.- pn(llt 11118 lc'ntpor11da 1'11 lbl zll ll..gñ o.• Ju .. nu r .. tmer (de

a c e

r-.,

es

C.m Tumt<).

Se e nrll«"ttl nt ~utre novatro' tle·

Suscrlpcl ue5. l.tbrerfa Cala[etl

Campo de dBporteJdel &lo~ fieporlivDdeftndraill Deb,d:tmente convoCloldos por la Alcald"a por med:ací n de han dos y debido a cierras caKsa-; que obligAbiin 11 Iom 1r a na solu· ci in, el p~satlo domln ~o U&VO lu gu IIHil runl 'm en el u lón de actos de nueilm Calla Cons b to rial de los accionistas del c11mpo de Oeportu de Sa Plana Prt · sidió e o~ cto el )'•fe loe.~ dt Fa Jan~e en sustltuciÓI\ del Sr. Al· calde 1 despwes de explicado el moti vo de dicha re11nl•n y haber dlscnlllo ampliamente so bre el pa rtlc11l~r

se !n antó la signien-

l e act11:

•En la v 1ll11 de ·\ ntl•• ilx pro· vincla d" B"IP.ares, ~i endo In' 011cc horu del dia cinco dt: m¡¡ rzo de mil noveclente& cm c•1en la H: unidos l'll c:J S11lón de .tctus de )11 $ e ~su Con sls ton ~ "' de est11 villa D. B3rlolomc:

g~t •lo d<' N•111t" ' de,¡u•c~ de

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas para Coba/te ro . Ser1o ra , .Virio !1 Nitia

lé).

dt r~ <llr 111111 tl'nt¡lllrl d4 l'an BrP<t O • C otnllua fl~x •s VENTAS AL CONTADO (de' p ,.nl ) MC(IIII '"" tdll ~~~ ~11 htj ll 11 T1ra11e3, Corbala~ Uoa~, LelliD s. SriiR Sc;bH<tluuM.

LOS MAS b\'\POR f:\N rE;) o :: E P ,;\¡¡\ PRE CIO FIJO

tt~permeabtes,

lerga

Hn<encla 1'1 c•trr..tlnr t\r blctclclu d11 d1tho p.tlj D G 11brh:l Tcrr"dl:~ (Te·

o~spnes

~~u.s

M aatas. Porta-M antas.

SUCU f~SALES:

Barcelona, Alicante, Ahncria , ' \urcia.

P4ra .B.trcd ll tUI suh6 P"l" Jll<~•r Bilbao, CaJ iz, Cartagena, Grnnada , MAL·t ~a. Sevllla, nl¡uuns tl lus el joven Gm.!ciiiiU ~~· Santander, V,tlcn;ta, V 1 I~J 11iJ y Z. t rd ~ · ll t . <eló (d~ S.ut B " ntl). u~gó

RESTRURRNT

LONDRE ..S

S it uado

en 111 ml!jor s itio de Palma

Gran Yla Josa Antonio. o. 11. Frante al edificio de la Teteróolca.

.te Ban:elon., don.t.. h., pa·

~litiO uuos di• ' O , a~~par Purrtl (T ion.,).

Pare r~nr u

flll<ar ma.t trmll('t.td- \Mil•

Le ,\\nn~ 1!1 jo \'r ll Jo•é Pnhner

•l'rime•.

E XPLÉ ND IDO COMEDOR

-----

COCINA

INTERNAC~AL

SERVICIO DE RESTAURANT

óspte iall~a~ u

Cuartos de Balas ·

Cater~cctón

bo~as

u bautl¡os

fenlral · Aau comente. c.111ente y rrta.

Ventiladas ha btla ciones con vista al Paseo drl Bornr

•

REVISTAS D~ MOI>.\S DE PU:-1 ro I>E M fWI.\

DE Ll!:"-:<.'ERI \ DE BO RO \ DOS •'.\R \ M \NTt!U!R I,\ ~ \'

J UEGOS DE Llbrerla

l.:._ ~\ ·\

Calal~lt

..

_Stludo, 18 de Morzo

el~

1950

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - - - AÑO XXI X NÜM 2.872 Apu:llcs de

nuestra Historia

~árrocos ~e Hn~raitx M~ssen

Ptt 1m A 't/Onio Mwuaner y M eliá

(Ccndusidn) cc•rbr.tbKn cou notable esplcn· dl}r. Construyó In C11pill;¡ de In $a 11gre. El rcl11l>lll gótico d11 In Pu~iSIIIII y muchos orwamenlos

tn 111 sncrísua El pueblo corrl'S porrdi11 secumhuulo se:> itnci1

tiYas y errtr,•g¡\mlole rnantio:u1s limosn..as.

Estalló In revoluci n del 6S que e n ·\n,Jraitx de nu modo especm! emre lodos los

dewú:s

~

!Hnto que 111' dl~pos lc n \lcl t\1·

c5an 9osé

·

Artesttnn y trabnjadur, ¡humiltfí j.

mo Palrie~r~:¡¡

Jo ·él , os

San

miran

cornu especiul Patrono y modelo suyo las c.Hses tri1br• jhdoras nues-

de

tros dias Como ell¡¡s ganasteis t-1 p¡m con el ullur de vue :ro ro '!ro, y en· durecistch, fm, maríus manl'jando la tos· ca hcrr amicnta ¡PeJid por cll11s aJe· t"t~. v uestro Coutpailero de lñfler, glo· riosbirno Su u Jo~é!

• ••

col,le cr11 shn¡Jiemente vejntoria e Irritan! e ntfcm~s de 4nllrreli · git~ ·11,, accedlo <1 In súplirn del Curn Párroco, comtulldl••dolo de oficio a :tmb11s :1utorídacle:S locales. f;slo:. suce:sos y lulb~tlencills pol!licos <lcnecidos l!n d pueblo de AuUmilx crearon una atlmós

fl'ra de hostilidad en torno dc:l RJo . Párroco. quién v1ó ac;¡bar su~ días en 111edlo de 111 mayor tristez>t

M.

Vetlle, en el oscuro pueblo•dt' judet~, Pobre. sufrido ~ :;u l abor atento Oesde que el sol enciende el firnl'llmento fi·•:SJR que eH ~~ ocaso centclle11.

Es '\!.1 l.'udpr que eje s11 faz gotc11 Prec;io beucll:o dtl frugnl ~te siento De Aquel que hizo la luz, !lió 11lns 111 vi~tuto Y al prtcdo mi~ses que la brisa oru .

Son Jesia, \ Mario sws omor~s; La qmcl u el ~ol11z ambicionado Descanso de _us Aridns lr.bores Y. sereuo e,, las dichns y dolores, Labra del mundo lejos y o'vidndo,

pueblos ~~~ ht isl~l hlt.o ·entir sul pcruicioso~ cft'ctos contr>~ In Rclirión y su,; ,\\ini:;tros Pueron lrts priml.'ns y casi üulc<t'l tlispo:o.idoues del Alcnl· de o del pa•lhl o lrirrrrfltnle pro· hihir hts proce·ioncs y actos es· ll){iore. del c·rllo ~in un perml~o r e.>crito lle dicln autoridad debit>ntlo mnnife:~111r el Pllrroco u corona de eternos reSJ)Iandores. en su oficio de pl.'lici >n la hora t Jo~>c M.• Tous Morolo precis:J y f¡¡s c~IJe, por don de 1en "'' que pasar dichas prq· cesion~s nuuqne fue~en de rí1· brica o co~tumbre. con e l pre· haslll se ptohibió el tocAr Ir. que era un inCOII\'eniente pano ttxto, deda, de evilnr choques Queda. poder cel ebrar IOl> funerales d~ con nuouifl',;tllciont-s de olm En el presupuesto Jmmicipal cuerpo presente según la cos· lml~le que Jllll.hel'eu tener lugar dejaron de con:.igmtr canlh.hu.l lumbre ¡:tener11l de~ todos los en la misma hor11. Prohlbi~ndo· para celebrnr lns fle»l!tS "H~hlos de 111 1.)1,\•·•~ls acudió alu''''" st iguatment\! la~ cuestncionts ,. ,. " ' "~trott ~ ' 1le la el Párroco al Gobe1nador de 1.1 1 S d a domicilio de l;u diferon t s e os "" tos ' " · J

P.tlleció en la propi11 rectoral en

6

d~

CIISII

Muzo de !885.

Cnltrbr,racldn

Cabos sueHos ...

Una nulier pnuJeoJIC casi siempre 11caba por ~·t nllr a su lllb1hlo; uuro nrildre ':ioluosd casi síem¡ue sKI\•a a su\> hijos; 1111:1

hija cli~lintHI casi slem¡>re rinde a su¡; p:tdrcs. l'lfnlará scOIIIUfiS, mc:;es o ~u)os, vcnc~ríl éll las lroms tle la vldn o en el punto dt la muerte, peró vencerá Forluuo e::: Je los hombres

tmtto pned:ln las ruuj ~:rcs. es bajel.,. , no ~s cvbnrditl, no e,. inúlgoi~ad tic lo~ hombre:> que ~o

el

llej~~rse

''enccr lnn!liS nces

de lus mujerc...

Gcnernlmente,

cmmdo una

onujt:r' Je mundo llc~11 .~ los cua· cer 11 que los Al 11111111nienlos Provincia JlMII qnt se sirvlem rtnla años. y ¡lns:;, lo que s~ di· dude la m-'s ren•om ¡¡,,uguedad rcvocllrla; y en t ft:cto, con,•eu· ce por lo bajo entrt: lo:; b<!nt!vo·

obrerlas. lo c11al tenltt mnyor graved~d por cst<~r sur1rimitl.t ~or ·el Gobierno de 111 nación acost11 mbraban repartir en ht prorési ·•!t de ra &u•gr.: en el el presupuesto del r ulto lgunl mente y balo prc1exto dt que Jueves $awo. , arneii:'IZ aba la ~li:w d ¡1(1bi1Cll pro· Conlnt la disposición de IH h!biércln~<: las procesiones füne· ,\'.lcnldtll de h;!Cer procesrone"\ bres de los cntl¡rrol; desde lu fúnebres de enth:rrros dí,_,¡.. lu S8~ida • la puesta del sol¡ y salida h ;st.' In puc!stn del sol

cid~> el Sr. GoberrurdCii' ch•spn~ .. los es de ordinario e~lo: 1 ¿,•eh, de to11111dos lo$ debidos infor esa :;c1)ofll?.• fin brillado mu· rnl.'s, de que ~~~ el pueblt, de cho e:n ::- 11 11crnpo•.• • AmJrnltx no hablA enformcllad conlagiosn de qho.: ~e h ub ¡~$eu

E~a riSll frdlll'•l, ~s.1 rb o tj lli!

Je gunrdtlr ni pasaba rurdn nr1or bro111 de trllcl th:¡:rln l.tllll, dr "" 111111 en In :;wlud publfc¡~ , y ¡101 ..:omzo>n ~tu ¡:u::ano, d~· un .1lnm

• ANDRAI'T'X

'2

CONFIT"

1111émhu, roqnllii tno c!c etc, mi· l::s cl o~s~s mod••$las e ncuenlrrn uondo y c~trcomlcndo el organis· ho¡:ar hi2 •~nicn )' n pn•clos en

Por~c M <XJfi?C •rl<'nln de>' nab!ico a •¡liri o .o/ q'ul! ucaba d" r ec1b ir g t a n .fe.s /1.11/U/ ns llC! 8 é'l.!f0S /l lOpios para la l e'l/p ornda de lnvlemo Camisetas parn Caballero, Señora y Niño

1110 11111111111 0 tllndo n los rnunlci piu:. p:tra ur· T enlcntlo en cucnln estas ex- bnnlzar los terrenos llande ~ e perl cnc .as y ,.¡cndo de lodos co construyen ~na po~ de v ivit:mlas nocido q•ae ·•il•a existen en este usando In f11cnltnd que lus conce

La Tlan~a ''C/1N Jer:.cl:~,

Su!!ler,., Rebeces y Sospechas Gabues y O:~ bM•Iin~ s-Man l lls de lua y de algodón Tf~:\JES de l..l,N \ a 250, 300 y 390 ptas. el corte l.aanas p;~ra l.1bores en varios l tpos y marcas Malelns , MoJ ielllt~s y Ca rteras, para coleg iales G R~ N SUI~ !IDO en BOTONES de ~tc.lorno.

ReLles \ lorzale~ p11r11 po:sca Paraguas Caballero y Seilor11 Redes JMra P11rol . Bonitos. Salmonetes, Bog11s y esmuya d.•~ c.lt toda cl.tse de m¡rlJa. A pr ecios de fabrica

Informe presentafio a la ~orporación Municipal por el Secretario. tle la misma,

ormonla con sws recursos. f.acul·

término ""' udp.tl, 111gu11ns vi \'il'lllldS que CUICCCII de !11 de· scacl11 \•cnllh l Cit\11 luz sol y se qucclad, e• un deber de humuui· da1l el rlo1ar " los humildes fu mil as que se ven obligadas a habllnrhts, de inmuebles que rclumu la!\ mtlxhnas condlcio11es pnr:1 ddcml~>r

!>11

s<•lud o mejo·

nu ln si dcsgr Aclntlillneulc no go Zlltl d e la plcuh ud de ella .

El Estutuao y 111 L<>y Mnnicipnl yn l'~llt b c:ci11u cnare 111 s obll

gaclones mlnhn11s hllfluestas

11

l os Ayuntamient o~. ht de in~pec· ciounr y ml.'jorllr J;cs vi vi endas

de el artículo 211 de! E-!nluto; In Ley de 19 de i\bril de 1939 1:11

concord11 ncia con los 11rllculo5 11 • 12 . 13 y 37 de In L ey dr Casas S nr.,t.as dt: 10 1le f)tciem· bre de 1921 sustfluatll• uub ~t. rde por el R. [). l.ey Jl! 1. • de Oc · !ubre de 1924. (;siBS facuiiAdCS y al rlbn· ciom:s han sido amplladus con· sidenthlemente por In legisla · clón del Nlfevo E~tado N11clona1 Sindicalista que considera q!•e es un11 exigu ci•l de !u ~ucía social. elde ia~llil ar " 'viendas hl¡ ii:nicas y al egres :1 la cln~te ob1 c:rn en primer hiJ!IIr y ctn un

lus cuales dcber¡lll reunir 1115 de (Cuntifllwtd) billa ~ co11tlidones de c:npl:nll· miento. H icntación capacidad ií~~a Ma~rid que ha hecho desa parecer tR ,. ventlfacuju que exigen tus insl<'rrea constancia del Gobierno 1rucclo11es \ce mo sanilarias con y de tus Antoriaades sMi tnrias teuidi\S en 1:~ t<eal OrJ en del MI l .a Comp'litin Iberia Rr:iból de en no pcrmhlr esta rormn de ni$1Crio .ie 1" Gobern11cidn de iu;Ht"llrllf la linea M~a dr ld .• Me· construcciones, contra la s cu11· 3 de enero d.: 1923 habiendo si· ji co, :-::en•idn con uaoJernasamos. l es sieue 11crseverando con ere· do el cv:~da s a obligaciones ine D. C 4 L,ts ~alhht$ de Méjico serán lO$ !un~<~ parn IIPgar e! riente inlu~s para hacer dcsul u dl blc~ por 1:1 11 rtlculu 97 del Re runrtes y de Mat!rld ~ahh itn los Pt'lrecer lu que con cstu.s h1 glnmcnlo de obr11s y llervicios ~!ill:lttos pa1a 11111hnr " • \éjico el mundas condiciones pued1111 Munidp11ICl> de 14 de julio de domingo 11 lll" diodia l labrá exi stir desgrnciadame111e en al· 1924. tlbflOaicahlo de que tus escara~ €!n La H11bnua , Bcrm11· ¡:un •s lu~re~ en que la f!l icllcill . d:~s y \ zores y el \'iaje costarA . h A \'Untnmiemos debe n contribuir d e las 110rmas s11n1lanAs no tha · 10 285 pesetas de~tle \ \ndríd a d d e •con los medaos a su a lca nce :al La li ll b.Hla ~ 11.6:«J dt:~de ,\\a · 1 a constg u•'do 1a posa"bll'd , susllu 1 ¡r111s. ,,,os congra 1u1amos romt>u to dt: lu construcción de Jri\1 a Méjico. J¡,aJ!Iciclo 11 dl'lla· \'I Vi l!l n dtt~ t'COIIUIIII CIIS t n que re$ 435 y ·19·1 respe,·th•;¡mcnhl.

D. Mateo Vidal RiBra (Cvntln utl<.:iú.·r)

El prob.e.tl.l de las \'i\•lerllhu higíé,Jica ~ h:. siJo siempre 1tr duo y 1ilficil, puesto que "" lodo tiempo se le h~n opuc:-.to a su resolución, lnfinid::d de obshlcn los 1igur•tnclr•' entre los m.r~ trr· mes la 1.oca 16 del vu•go en lo relativo 1 haglene, la rutinaria Idea de construcción de \'l vieu udS cun la dt•plordble eostumbre de reunir ba¡o el mismo tech.¡ lu tlca)tllllcncias clcslin:ula s w los •l!r es huma nos )' las de los en hacrr constar que en esta anima!e~ do m~st. cos, prllctic11 Reglón no ex i~le ya ninguno de astos extremos nntihig i(:nícos. sin ru Jlicla , de ~: n.1 concie••clo1 Las conlinuus est a<list fc<~ s :.egura. 110 sai e s!n6 de lo!> bue· sanllanas que s e publican , de nos. nme~ lrnn que lodos los slnto· mas de mejoro de ¡a s alud ptíbll· Recordad como lle~c rlb:a ,\!me tle ~evig~té 11n tra¡e d~ l>ll co en cualquier .ni1cleo de po· tie mpo c¡)e oro ~obr· oro r eC'.J bl11ción responde s!en¡pre nl ptr· ITUidt) l e oro. ron oro Irisado ~~~ fecciouamiento je l11s condlclo· cfmH, y espolin ~do de a.n oro 11cs higicnlcas de las viviendas mer.claúo ron 01r11 cl a~e de oro y que los aloj~mh:ntos iusnlu que fonnw l•a lela '""~ dlvlnn 'lll ~

i•an.h

h•Y" podi.lt.l illr.tglnur:.u•. bies o cnsas nntlhfglénlc.u fnltHI

de lu:r., de venllln clón y de so No b.l )(ot al ho•nbre ten •r leamlento o con nc~so d~ hume r01n lec• u en !llts prlllrip1os e~ dntl, debilitan y apropidn ¡M rn prrds<l 1)111' ~tpH Apllc Hrlos a lob el desarrollo de bacilo!~ 111'rcrcu cas< ~ de 1,, \id o~ . loso~ hebru llh>idtu y ot ra~>

R.

dolencias y miserias Hslofoelcas

la

- la

Habana Méiltn

..

.

t;li'I·':.?~= TELE FU NK EN . .-.-:.•~• i1 8 / r egalo m3s pric/aao. óJJjalo i nlrc los

ij .,.,!

~1 .] ~

0

~·~

6 moiJgfos iJi 'RaiJfo f{;flifunkin

MUSICAL

1950

BOLERO

GRAN ORQUESTA ROMANCERO

1

1 1

IN'T'E RM E ZZO FONO RADIO 967 91.

Agel//1' l'n Antlrnll.'t: •

Ens~l\nt

D. Guillermo Ttrt¡o >. Pln7a E>pai\u ?1

~

Can . .......rmot!HI'=-mf&Ui~C~~~eU~:~MWU~.:i'¿l•d' •'l

1

ANDRAITA. NOTAS

el pübli dusear 11 lu•l9s IO J Pe pes y Pe pila:> Cll} o M0 111<1:~i• co

se ccio:btil mllilnHu, muchas lell dade,, vamos a cerrnr las not11s de la llrJitla $tii1UIIll, Tat

-+pmducros

Abonos Químicos

del 1•a1s

grl4nd~:s venl ajns pam

de la co. Y con

LA A. COMERCIAL rruros y

3

FARIAACIA DE 'l'URNO

D. Sebastián Mtutntlego

9o6qufn C1sat, 10 '

.

:- L ocales

Cine Argenl in o .. o

•

En IR fnncit\n Je mariana pruenlnrá este cine, la extrnor· diuaria prod11cción antQricnna CENIZAS DE 1\MOI{

Lluch

fl Precenlo Pa~cuJI

Durante el próximo mes de

L o cumplieron 1M fuenas ele lnianteri11 de Mariu,, lle:>IKCadc!s E:n esta Villa. hoy sab~ .lo en nue~tra igle,il! p~trroqui>tl. 1 u r11erosisima y edlfn:;uue en gn1 do sumo ha sido la cumuni·lll gener• l cclebr11da -(!Uranle '" mi sa de las 8. ('(un plenos por tl'd l ello fe· llcilllr al diguo jefe d~ .lus menclon:~~das tropas Conuwdanlt D. Guillermo Esrarelhts, OfiCia· lidad. Clases y soldados todos a st~s órdenes.

A

"\1yo es la lecha sel1n1Qda paru la per t_grín<~ ctóu de Audrc~ilx y demás pueb.o,- de 1:4 com11rca "' ntuorio de Lluch. a de\'olver la visita que lli M g.:nero~nmcnl e nos hizo ,,. __..forellera cu Abril del pailldll año • 0 11 en Strnn nltmcro hu per qu ~ han dado yn l> U nom · sumándose A la peregrillll · Pera iuscrlblrs~ dc:b e11 hn· en In R o:ct o 1l~ o e11 el do· d-:1 l~du !'r Vicario.

la 12r1ade Ramas Con ~ra n acli vid<~d pr~ lguen Palma lo:o trabajo' de monJa de l.¡s ntracciones )' la s bura s en ht prolongtu;ión de 111 Via Rom:~• donde ha de :<t:r IIUialnda. Lns atraccio· es serán en gmn mimero v11rÍil· s e inl~~santes Habr{l 111111 lt~mboras y cMsetas en •nd=~ncla 0Jdas la:. :.ctuales

n fa vorables circnuslt.cncias y inleré&y celo que por Ja Co slón Municipal. al efecto de· vcenect desplegándose. esperar que In pró:dmn trn ft'fia reSuhurt'l esphíndl·

La

pelict~la este hecho 11 la llldaera ~ertia l de 1<1:1g Vidor, uno dt los dirt ctores m~s upe· ríml"ntados l)e la pautella llmcrl· cantt. que cou:~iguc conc~rtar magtslralmente toda In ~e:a ntc ironin de John P Marp:wd, el escritor nortellmer;cano que hoy destaca en el p.woram.s de la literalui'A por s·u persounl y llgil e:;tllo. ' L-:1 historia eslmlin el lnllino

Notas CORR~o~

Se pohe e.1 conocimiento del !'úblico qu~ las oiicuu1s de Teté· gr>tfos de esla pobl11ri •n hun quedado iustnl.. da.;, n todos los electos. en el local ocupado por In Casa tle Correo:; de é:Ha. T ELEGR \FO' Por la grnn rlctunnl<tci •n ele servicio que se pro.Jnce los 1liKs 18 y 19, p.ua C\'llur e'1h1 pcci miento en s•• curso. no se .. 111111· tirán en 1t1 les fech~t.:. 1elegrnnw5 con varios tlestinRinrivs p<~rH In misma pou!aci,lu del e:q1ellidor

Se vende

Un troxo 1le 1iemt pobhulo de 11hntndros de media cu'lrtera· di! los da de t-xtens•ó!•· apro;dnJ&d.t· mentE>, situado juato a 1.1 cllfre •• noche a rargo tlt lo:; solda do!\ el • ln1nntNIM !e M11rhut lera del Pncrh). fSTANCO DE TURNO Parn mlls detfl/1¡·,; dfri::r(rst.' .\1uy acen11da 111 IHstnlnción d~ La mejor rrvista de arte y D }11an Alemnny a D. GubriP/ Miquet •Sctr.,. cu · 1111. Oflclnns de Teh~gr.tfos en el liltratura.

General Mola /le Conquistudor. -Amlruir:r. mismo edificio de Correos y Jc l.ibrcr•• Coh•Mt

ANDRAITX

----~~--------------------.--------------------~~~~~~~~~:_~--------~==: DEL MUNICIPIO

Cartulinas fantasía para parflclpacloms

En ¡11 \'illo de ¡\ndmilx B.t l~;are,., y \!ll los dir~s 2, 9, 16 ) 23 de l <!brcro, y b tjo lo prcH dencht del Sr. Alcalde O. BntiO lomé C utcll ,\\~ reo con ht c~~ls­ u~ncln de los se"ores Te tientes de ·\ ICllhlill 1) Onofre 1\ lcma :~y Bosch, D. \\ateo Jofre h'•ragul

En tela. barba Y lisas, t:n blanco Y difcrenrcs colores muy f¡n(IS.

Cartulinas para tarjetas

En lu

PAPELERIA

s 11 n1~ de Lujo, correspor1dicnlc: dlf11 al ano 1950. rentes cuentas p1 c~etttudos Y Se llprobnron vanas cuento> llcbtd!lmctne jllstíficadu, acoJr afee1Rs al jwzgado Comarco~ l. dAndose t:lillb l! 1 los pug 11> de Y des plli'S de varios asuntos ell!ls y los qtte ¡>or el pr«!~u ¡>ltcs de u:imite y en ruezos y pre to :.e dt tcrmhtlln • gun1as rela\·1o11ad~s con pos• l>ióse lcctura a vanas ins bies proyectos, d!eroRse por rancias relativas 11 obrns pMIIcu te rnlutlldas lus sesiones. laru . ~na de O ·\ ntoni~ l' al m.r ,\lenrauy c¡¡IJ ~ Pon•t nrr, pur varias m•lJtl•c.rciollcs en la c.tsd de su propieJ.td Uot.l de J,,,.

Si l.t i11lrocl6n 110 \•á mA< .illá de J ~ean P.rhnN Ah::n.my 'por 11rrc •rnYoc.•r !11 "ouriS<t, bu~:no, Si lo que gros il'terion!s de la casa de Sil ~e: trotA to' d.: llnnur elrgAnle n.ente pr'!pieJ.ul de a calle P P<l~ I()S l liBVUS t rogreS deJ fnlbc,(o IIIL cuAl. Un 1 de O. \'iccme Clll>tcll uo~ bueno. Sobre, lodo dcSpue;, de p~ra arreglo. e:1 un lnmut!IJ." C!l ··~lto un•vo tropiezo ¿o 110 es trapito la c111te Je la P<11. Una lle dQn lo?-=111 derroht en él P11erto d~ An Baltas•r Pte¡ol por :me,.:lo~> eh: drnllx .

Cndlto a dus no eslll mtll pnrn un de.\ perfectos y revoque:. de f • rcsullmlo tlt: t·:tporlncolíu. chadn en ht vlvte udn de h1 e ril e Moswr no wcllba de Hrrtglnr su de Cubil. Una d~ D. Gnlllcru1o tl<lnto de mir8, F111ló un lá••ll despt!jl! tlt: punu Porcel Ftexas pnra cou~lrn lr un cercado en el Barrio l.0 S' \rr·• y... ¡~o:! ..

Et b •xeo se llMtnll eso r:o ¡uecl e ). UnA de O. ,\ nlonro Piilmer Alemany p.1t11 cercar t i solar di' s.r.

En lú1hol so: ll••n., (l~or. j:~rdfn de J¡¡ c.ts• de Cia flci~ .

O t bl() st•r m·ry gra~ioso. cnnndo a ~;ord·t 1dose ~C:tn tX •I ·.Ji• los- lo:; se rellrabnn In~ Ju~~dore.< vI!IICitlo,, perntisos 5ulichados. n1ediante Y n11es1ro ~logro t.unblen para J el pngo de los respectivos dere R•bol ) P. P.n¡ol. (.()S ~~~ <:otm·1e chos . aprobadftl>

Humor as honda corli

r- . ~ datla cutnlll del nombra

Fu

4

aprob.tllo t:l Pntlr6u de

conrrlbuyer,te, rcliillvo5 :11 Co,. .

t'l h•nr•

uisifa

ne~. que ct•u ~yudH de ""~''~'' e•ll· !URdo Obis¡Jo, Or$t.. ttf1;" t'1 Cuu~t!o

Dlocdano, Hl que luon ··••slido •'Ra· nos pai~Mno~ uué,lrM qu~ <un: A111o nln Ale mAuy ¡C..vH<), Pblro Eu~.

(Pereta), A111nuto juHoÍ (V•rde) y Gus11nr Albtrtl lB .rhl. lns cuolu

,,di

'Oel Puerto r'ih•f\ltllk dlllniii~O, festividrrd del glot ioso P>~lrhtrcu San Jo~é 1111 el sal 11 1lel Cine del P11er1o tendn\ lu:,:ilr, o los 11 y medi:t, 1111 ¡tan !lt'tO Pro Familia Cds· llana , d esn rrolléudo~e el sigulen te programn: 1.• 13reve parlamento por un Semiuarisln .

2.° Comerencio~ por b. AH dr~$ EstMell.t$ P ilstull l, figuro preeminente del Futklore mnllor· quin Discurso pur n. Gabriel Estelrich. Cornurnlante de Artl

a.o

llcrla.

Oe S'Arracó

hMII \ll!fiÍdO 11111)' :OIIIIIIMd<)~ )' dl~(llle,.

((15 " lrilblliHr. T~rml n:tdll la rtnni6tl lnhuos ob$\•qnlndO'I p(}J el Sr. Ec6llllm•l. P11r l11 t~tr:.lc un• '"""'""" 1 ~ cnrslllí•t~$ y nlgn11M lt\v.,nt• mAs J ácmnpaftumo• A nue~lrll \'i~lluule 1 J>R<!'ar rnr In ninl(lo.,.;r~ rt~rrrtrr• dt> Saa T~h11•o. el cnMI n· •~ tornml'li6 \•nl\•rr pftrll flM<~r 1111 lllll 1'11 (Otllplo

ilill d e Ja JnVCIIIUd • 11 11 ~1111~ 11 "'• fl h•rmr~<as y limroi"' pl11) a' ole Sdn Tt!lmo.

Un c:ursilli&la

1,.

SOCI,\LF.~

p~~ ra.<KI' lfl" l 11 UlftllrKth <al't IJMtl f>\Hrl •¡tt;t•< () J oim•· Fl!'tol (~\ ellnlld~) ACOillpKIIRtlO dt: SU ~·1'0' <R.

0~<1111~~ tfl' p•t<Mf IIIIM dia< ! . . '"'"' LK Rwh~ D • a ..rmnfnt' e.te (\le ·e Crt'll) tKum¡>tlllootltr' di! sus jos.

S..lil\

JlMiil Rnlll!ll

rr"x"~ (tlts

C•ttll

NOTICIAS.

Tt~mblen tMilo\ ¡uor:l Pr~nri" d de Frbrtro, ~·isll~ M~tf!olrf.C'rtB B.nl7lt (tll'CHII T...té) ac~ tlt' S'An~co. onvtlatlo por (l;~Hda de ~ll h•ttiH ,\\Hfill

El P•I•H•lu •·lru~t·bln

~5

O Seb•,tf:ln Susln:, N •S Ju~mn~ enh·ra•lo qn• ru B Eet\nmnn, el Prt!~l· tlr nle Dwce•11uo d~ In< jóvenes d~ cel~tna 111 ~sro•u tte n Got•lk ,, C D E·ln.ortlo B uuolu que w ~~~ P~lmer • R<>~c• ,lf{o A l111. fl'li7•11tl ron m•~nlhcos. llt•g cdn In~ vblta~o por un gnrpu de ~ 1111~ pr<!cios., n'ñ~ T ~nltl l• como'" r.:cl~n thtcld" '" rt~cuott•l LA~ :mr!g,•s clel Pu~rto pueden Ir Jóvenr< doe ''''" lOCijfltl• •l. Al uuoche en pl'rferto e~tado de tMht<l, prep~PIIIlo ~"' malttu•, pues t'l>lt: cer en la f>Mro•JUÍu se celebró el Vid Nne>lr~ enhorHhn~rut , Jumlnj,!o "" pr..st:11l• pronu:lellOr. t\pu~tutl·• cualq•tftr cou, qm: los jnglltl!»h' ' de lo Coll::tcg'lciún cndn do ph•rd~n 1111 rarti.!o, \''láH IO~us, como t!l burr o ""vudlo en ho nf~bho, toaunl•• tu s lrt!uw.

Pero pur fa,•or, no tll&lll~llclltnOS d~m~si~do Per<ltó In CO•Jgn:Jr• "ón PUERTO DE y uloUA mth.

ANORAITX

miento el t'l"'do por h Fiscllli.r Provincial de lo Vr vtenda, para Oelet11do loc<tl ti~: esta villa, a favor del t\parerador O. )111111 Oionlsio Terrodcs o,:ucra , d:'ia do!le p 1r e11lera los . lgll:thllt•He dl,\$e rucnl11 de 1111 comunicado de la C'ilm~r ~ Shuhcal t\yrarl11 exponiendo el proyecto •Je l:t celebro~ci611 de J,u lectlón puede r~snll..r pr ovc lUlo Perla en M;~ lri,J, }'al llllr~¡; p(lr entcr,do- ~e nt.tnlllestn ~e c:hos~ .

A 1111 111\! culrelio:nr: much•J l!&lo harAn "" ¡ccsliou,.~ Plltliculare~ por t i Sr t\ cl\lu••, cl\11 el fin ,Je de 1r mlrftu•lu nll·u~r\1< \' lt:trct~. Me b11sC11r lA' l'to babllhl.ctlts ul! d~ le seu~acu)u •lt• que iu••Jtu • la lo·

cooptra •" e 'hr

~" c~nló

Seguld•m~ .. tc nos rcuuhncs. Y ti Prt5hl~ulr dió u!111 rr~tolrr•nci• <obre ('l sl~nlltniiiO !t• 1\CCIÚII C..r(l. llao y <tobrr l¡,< cul"lllc' ¡trra Jóvr-

CALAFELL

ht~

tllu, domtugn,

~nrr forln d~ "' m•·

Sr

,

ac11erdo.•:

s·~·rl··~lc

cr•thnos al <MIG

<s, r~nui""do este, no de A c.

en pergamino, opalina y barl>u.

Gran surfido a precios económicos

y O. Francisco ¡\ICIII:III) ~\a r e•> , calebri\ronse su lunu en las CtOale~ se l~m •ron lu.,. sigu•cnt t• F~ecrun

a2

<.:ruris .•'11

11

terlo.

I'Arln

.11 Rtlu. Sr

nne~trn ~••hn••l"

"'j

HOTEL MODERNO

!Rol~a8o 8t pinos con u/sltls al m•r Cuartos· de baño-Agu<t corrit•nlt!

Excelente servicio

EXPLENDIDAS

TERRA~AS

Pensión_ minlma 35 peut111s

Director • propietarl•: "n8rls 'Vtra ~d4tnas

Stl b ~d o, 2 5 \lo M ari'.CI dt: 1950

S E MANARIO DE IN FORMAC I ÓN LO CA L - - - - - - AÑO XXIX

Domiurro ae Pasión

Rt!doecl6n y Ad.,ia ls trnc!ón: Calle de Gnrcln Rulz n.• 2<1

Cu mo se sabr t¡uc fecha es dornin!Jo tte. Pa~cun

Lu

un lustnnlc v~:rh11nos que 111 Pns en Sil liUÍCll

T o dos lO$ aiios las íieshts ht l~le,.ia crí~tiauR el c.tleuthu io ref! hr1111 llanH1In pas· qtrc lu :, s,rouuurht hernuiuusc con ht lit¡trgin pan lograr soiuciou o~r 111111 Jc 11q11e ¡los proble.u•s que IJnra lo~ ::o iniciados, o sen el couuíu de los

¡

moriales, se p1 escu~uu nimlm

c.1so cx1ren1v

El Oomirtgo pasndo todo era movibles de alegrru. !-loy la c~c ~:ua camblu se 11btcnn eu ri~udol o~ $ 11 In 1.tJicuhu !1111!. • N.:gras Y es¡><': .11~ llnlt b'n · •. Pe• o fr~llle 11 sus cu111, es decir m;\!: euc.Hni.!<~J os enemigos se l erguc 111 bell11 y nmjc~luo!'n ffgura c.ld ' um J Surcr(lole del Nu•'VO l'eslanteuiO, ¡Jesu, rislo!.

NOM 2.373

7im 1 ubia e' /11 ulntr que t'Umt<lt> fluy :;o/1/(1 :oc /11 lit'

Clld pw~lft d O.:liSM

CÍ.tll olll(l

\' 111 i11dó11

nlna t•u!Jia

lllllllll hHSI!l

-¿1) l ude eilh1 lu niJ)Il ruiJI¡¡?

ele 35 . dittll, pu~s nnucu pu•hiu

~¡ufó 111 Sttl }' 110 ~e VP, ch:bnu ·e nntcs dl•l 2:2 lh: mar porqu" us como el wl Je: clnrn z.o ni tlc~pue~ del 2.5 tic 11bril. y se conlruul~: COtl él En efect o, upougamos que 111 Cmutdn rcloru t- a Id sont\)r:. luna lle11n caig~ el ?.1 de mnrzo

y que e~te dta es sáh:Hio; t'S el J,, l'olveremos a \'Cr.

m~s cer~:uno, por· que et~tonccs el primer Jomi~tl

- Q 1c no salgn 111 sol '" uh)a ser¡j el '12 ~~~ lllarzo. !111 c:l e<tso uo se uo~ vucl\•e n panlcr.

J. ,\lonuz que elml:·nao 2 1 de marzo haya ltuut 1 e 111 y ::.ca domingo, no po s:gm~>nles . \~remos 11orqu~: d j,¡ CI!ICbl " ISI! de: IIÍIIJ;IIn mOdO, g :J' e1 q1u gu tr,1u "" 0.11a b m Ea Isla De la calma · . .

El COtlcilio reunhlo rn la Arra pues el Concilio Je N tco..:<~ lo pro , 3'J110 verá ¡.unas /u llllll!fle. ~ 1·• •1 • hihió Lelmutttlltementc para di S(lntmgo Rnsillol ro11a eu e 1 ,.,,o _.,, 1111111··' v , ( l. ibrer.o C.tl, lclt NtceR por la c:lud.l\1 t¡nc lo hos fuenci ar de lit inler¡H clacióu E,fe es al en 'liJO Q112 fJOr pedr\, lral•l, entre olra, cosrts jwdill. oo.<:otrns Sl!lá eu11egmlu .. de daiNrnlnnr de rr:l rrw.lo nui Desde IH reforma ,¡,.~ cnleu chas orras que se dcchiCCII por ¿Q!Iii!Jl da uo<r>lrus me pue dos flOr la nureola 1.h!l mish:· io deprob.1r o.J¡;u /.,?.

La luna pas-:11.11 €!c:e,.tást c11 é=a ¡uell11 Crr)'O décnrrorua•lu diA En ut!rd,ld, e.¡ Vl!rtl,.tl os clt· ¡ll~¡:~ el 21 d~ ,\\ Hl'.O o ti .tS :-ub

forme 111 celelmtción tic '" P..s dHrio Juliano hllrodncitlll en ;Gtilgotu!. Y.1 ~e il\•ecinn el cua, \' que 11 la \e~: in ese dislln 1582 por el P.tpn Gre¡,!lllio XIII rnayor dwmct 1lc lodo~ lo~ tiem lo 111 seguido (lQr los pnhos, los oreci:;llmente para poder tlfusfur cuuh:li lo eJeculllbt.n el mi:;mo ¡o dispnesll> en ~1 Concilio ,J¡• pos .. tliP. etl qua uue,.tro salélflc atcu H Nicen con In r uenla d<' IHs e:.ta zn la máxhn!t lumi 1 ) ,..j,l¡¡ 1 de :.u dones, por ese enlonct·> ya ~~m jl;.a redo•IJcfÓII y la ScriVliCÍÓII ciclo y se la cleuOtuhut hm<~ ile da en 111ás de di('J: d!a~ de los de la 1lurthl!.idud to:!.t!. na. lo cual ocurre ;~1 dcclmocunr equinoccios, In PttM'na ho.~ caidu Cu~uclo lA \lnllvid td dd . e ñor .. 1.1 ¡\\ ISll d\!l albll llrCCOIII

ro di11 1ie In lunn tlrre\!tt IMscual. en el extremo del 22 de marw Se sabi.t que Cristo r e~rrciló :o.olo en los 111\0:. 159_, 1693

fplsrol!l los efec1os poco dc$llues del eq;u" oc:cr:> de 1761 1818, r solo vo nirA 11 JliO primnvern (21 .le 1111r1. •J. y ~e tlncirsc en el a1lo 2285 Por lo 1 e.lcnlora <¡we jl!:-11 cristo \'Í•!ne a llevar a cabo en sllbÍll lcllllbi · •1 qnc por <1 JIICIIOS t.utto el lector no lt.tbr;\ .,.: \'ido za Y•' t 1 ht •le 1 ¡¡bra

dlns hablll h.Jbllh hm.l :11!1111; ni vivirá en 1111 OC;Isióu. bien pard co11jng>tr ambos nute El orm cxlremo que ~e pro cc.lentcs se resoh·i ' que tu p,,s dure ruautlo In h11111 llelt.l corre:; cu11 de Resurn:.cchirt fu•·se ci!IC· pu111le al 20 de marzo yu qn~ brAdll sicmjlre el domiugo ~~ pur Jo lnnlo t!::.lu no sen\ pa~CII••I auitnlo dt In primera 1tu111 1eaa y la <\'Íhfern de In noche• :.cgui e1ema. que cRyc:;e del'purs JPI 21 de ra sin prisa .su camino parn pre .,,,uzo, ittc:lush•e c.. ,,, ícd1 1 De seut~~rsc eu su 111 .xhua luminosi il.a rcJenci ' " v 111 snlvaci )n ¡¡flf que ¡., Sen1.111 .1 Sunrn C$té dtttl alos 29 dias o sea el 18 de de fes ho111bre:.!.- ¡De rollo el siempre iluminatj:: 1•or csf¡¡_, hcr nbtil y si e!:le dia es domingo

el mnullo... f/a

aparecici'J In be,¡igflicla 1 ) el amor ti los hom!H~$ let DilJs su lurul or lliii!S tro, . /lflftl qu~ por su gracia jusli{icmlu . senmtJs lteclws M t!$Penmz 1 ll<frudel us du / u uul a

m osas noches ué hutct tcudrCniOS 1.1 fle~lll de PI!H'IIn Con detenernos a ob~e• vnr solo n IH semnnn, es ueclr el 2.'1 lf~a Cruz!. ¡¡lA Cmz/1. .le abril; C!.le ::.erA el ca:;o llltll\•erdaderct \ 'lUo l la:; Jllll:l hts dd h•jHnO, )' t!ll el ('nlendAtio Gtc Nu ~slra llber11aión y nuestro (Ae/o. "'OIIiiiiO se di·• en los 11110:. lt'lf.6 Si!l\•ad.•u.

J731 18'S6 19.JJ }' vulvcrñ ~~~ el

g ~ncro

hull1.u1ol.

T.ciC'$ COIIIO lit ·\~oensióll, 1 n tfdad. Corpus Chri:(li y VIl·

tL;I

rt-.:: 10ús co111o el C11rrltt l'~tl, etc C$ supuncr los t•erJulr!Os que ocnsi:>1111 al comercio, la bon C•l. lot CIISl'H<lll1.11 y en fin, a lotlns l<•s aclh•id.tdcs .:S•• luccrll· durnbre, r('HO\•atJ,, unnahntnle, \\Obre cu;¡ntfv scr.lu la' fc:.lh hla ele~ que SC gui.t 1 por 1:1 Pa Clllt. hun i,1cili1nr ese iiiCOII\'énien le la cxllltht gocicdacl d.: l11s 11 cio.IC' hnhi;, con~tiluido u 1 Co

Ff1dl

:nJt~

al

Clt31 eii\'ÍiliOII Ull

llt:ltoga·

tfo IOdilS lAS igleSI:tS Cl Í~IUIII .t$, , ml~nt.i:. l:t ~.,ciedatl \~rrouó lliÍl'o1

:u'lo

lnlcriUiciOnal. Cr.rrttl

)'.1

el

1939 y el inc•·ndio qnc clt:\'0

raria elmu11Jo

~" 11\ el'írtabn in·

COII Ielll\)fe; 111:h Cl t:01111lé si¡..'1tló

sus llciihe,,.cione,: Cnsr h11binu llegudo a ponerse de ucuet do ctr

celebrar In r11sr.na ol segundo llomln~o lle nbdl .!1· tudos lo:. ¡¡i)ol'. ('liando Utl dlt~ el Comhé fué liuerrum¡lido p..r.l l>Cr ~ttll•er lido que 111 ~uNrll h~tbia csi,JIIa· clu r.o11 1od·1 :;u \'tolcnd 1 ~cl!nlmos 1>nr n.nto

ra,.rm•

fit.tthlo

lo di:.rlll ,,o c•t el t!Cuméuico Conrilio l1C :\u:e.t.

Yo se ¡n•cchtll el d11n11C• tlt>l 203:'.

Lns oscituciones de In fic,l.• Allti 1)0( el nt)O 3.?5 La lln\'C qu; uos hn abitrlo, Gólgota . .

E. \V. P. de par e u p•tr, las puertas de la A. lle IH rasen ' r~:pcrtulen 1:11 01\1 •a

~cgti·t

ANDRAITX

2

Marqués de

B e l lpu i g

y Ministro Plenl pot~nc i a r-i o Q le fnlcc:6 el dio 20 de Jos cott t(!nlf!s en D tfce:ona

Hublcmlo rceibldu lOs Santos

Sarranu·ntus y la Ucn~iclón AtJOstOiicn

E . P. D. Su Dh!ctor esp:ntual RvJ-,, P don \ nt01110 C.ssll·<,, S ~ \ b!IIC·I

J;

c.-posa doim ,\\nía ,fe f::..,poaa Carrera, ·u henn uw doña .\ \ tnn·h. ,;,s m ~ 1rt! polirica, hermi1·

no:. p•,lfri.:os.

su

primo , ;,obr inos y dem:\~ fa•nihtt. 1~· · r•t ·.~ ·111 le te n~1n

p e 't-ute en y asistan al fnnt'ra l quil se cclcbr.sr,\ t>l ¡•ró:d 110 d .>miugo, d'" 2 tlt: élbril. en la lg esia parro·~uial de S 111 B trtoln •ué .le "'~t 1 pob1ilci,\n.

s u~ oraclosws

~;<;~~~:;~

Informa nressntaño a la Corporación Municipal por el ~ecrerario na la misma, D. Mateo Vtñal Riera (QmtJ~IItnCú 1) se11tldo 1<~ 11 :un¡>lío qne n b;HC I

cr~ c,p•tis ol~:s

d·· 27 de iuho llel mb 110 ailo COl fserc ll os Ayunl.lllllo!IIIOS

e 1 prhntr lng 11, la f.1cull •d de si a la I0.11llll.ul de lo t '" .,,¡ ren te~ rlor:.ihcotc io C·)ll'>lr u ir ViYit'lltiiS fltOICgidliS nes de cPmtcl{'llt'\• }' 13 .mdi v go:t.ar, por consigulenh:. de cadas> bc:tt flci.tn" totl¡,~ 11:. e h• los beneficios de hl Ley, c11 el ses :;orl.s es y • lit' es isiH''> h.1 uns urado que cshtbh:ceu los :trllcu pl11do C\lllsi.l· ·rnbl ~:lllf'nlc lu p lo-t 4 56 y 7 que en otros con CX I<'II~ ;t lcgt:.l>lCión q11c <'XÍ,trn sisten t n: enca ut ámlol11 • •• notiiiRS pructl· 11) Exeucionc:t tributori:ss CflS de cos~>~lrucctones, uricnl•lll b1·11nllclpo~ sin lntcr~ re 11 do 1-'s inic atlv.•s de tos c ~n!' ~~~nbles '' lnrgo plazo. tructnre:; y conlrtbuu. otorgun e) Primas a 111 construcción do l'e ltlujo:o~Js bt•ncftclo~ n 1:~ ti) Derecho ~~ lll I:)(Jlropinci•lll edlfic••cl u ll¡;: '"'"" pu•u ulcu fonosn. der 1 la:. ue t'M<ht:fo·, •le h1> Tamblt\n rodsllts construir ~~~~~ humi c!t•, }' •le .•tu que 1.1 ·:1\•ieudas pro tPghlas, la:; ()lpnHt Le\' 11>! I~J tl l· .tbrll 1l • 10.3J >O clones p.o,•lntillles: - LAs Or~.s­

)' :J qnt

lrab •l••d u e~-· as

'lcWieclnde:; del capital "nlkitm lo Jl<lr !.1 En· b •n•'liclt~ ~11! cou-.trucclón y ht$ sulml el cual se rcsnlcgrHr \ 1111'· \11 Hile Callli,htd('S f i¡u:; IIICnS III• Cuias .le \h •rr l~. ft :.n" flllrtlc.slnr('~ c¡itc ha· le..~. de acu~'fii(J co.t las po~<ibili· ) nn ti~ h .b.t.J. >-11 prn¡•lo~ c11;:a ,I:J.Jc,. <'COJJI\m c11:. tlel .. dqnlrcn· ;.t) 1 1:. ''"'"' d~;s ,. purlicnln le: y por u•t Jlln l.n •Jn\xun 1 1ll! 20 re:. qu.. c~lll~:myc::.eu . H lilnlo 1111n¡;, de ;scuerd • t:rl•l lu.; ss incntti\'o. c.s,a • .te rc.nn. slem- g111e:r1t•:> comlil!ionc~.

JifC IJII~ tft~IÍU:I>C•I jiÍ'lllS 11 \'i· l.• Q ue nport.: 1111 1O f1 11" \'lentla de uh¡ul.~r re•!uclJu cielito como nunimo tlcl cu,rlt ti Pmn nll'lllfrr y n:¡:ul.tr l'SI<I~ importe de la ubrn , cJispO:i tCÍQIII'~. l•:d~te el fn:>IIIUIO 2.• Que a!lortc el !iO por ;-J.scionral el,• 1.1 \'Í YICIIIIn. cu~·a ciento : est.lnle. se,s co mo e •1"' misión e~ l.s de luncntnr la tal pro¡liO o sen obtc.li.!o d con:.hun:ión de \'i\•leado~ y ase· presta mu ~nrnr !'11 111~ju1 aprO\'l!l'hlllllÍ..:III(I

y 111111 V\'7. aprahadus los

JitO·

El lusliluto tambl,•n c.mc.:J~ IIIIA t>rÍIIIII lh.l COII~ITII Ccf 11 C•.nSIS tc11tc en nbonur en ua:t~lico una

yeclos y plnnu:. que le senn pre y solfdt:ulo olorgu ex clns!vamente a l•l~ ayunlismien rantitla\l e¡ ue bSCiln eutrt: el 10 }' por Cit>nlo th:l C <l~le lt!•tl los. Dlpnlnclo•w;;; Sindh:uto:. y 1!1 Orrntlix•lcioucs 11~1 Mo,·imi~nlo de la construcci In .1 '"~ \'1\'ll'll· lo, untit'l¡>c>~ I'Cintcgr.sbles ¡>or Ú11S corsstruidus CO;I a1tc>rtadtln pCiliOit.tl.

1111 iuspo1 le uu\x 1110 111!1 -1:> I>Or cicutu dnl tolul ~~~ lns obrn~. rou Com;> !ie com,~resul~. 1., po· iuclu~l u th•l \'1i,,r ele h.>$ terre · sibllldad de t:o11:.11 t1i1 , .,, k.sti.•S bre \'tl·:e.HI.t., pr.llc:{uJ.,., ) e mt..sc•one~ d~!l ,\1,)\'flllit•nto;- 110~, COihiiiiCClo)llt:S, Urb.util.d · fllOICghf,IS r:;t.\ 11! Rll'I.IC' d i!

11qn>!IIUl1 II)'UIII•1nticnh.h <'11)'0~ Re !'arnt>nlo pu 1 :.11 ~:jecuclo r 1. •~ empresas p.11 a sus pr.>¡1!os ci 111 y sen•icin~.

N J se ex ;.:e iuterlé$ nl¡:uuo puebl •S ::;leut.su el IS.IIIII J I nu• sentado~

ro

.\

ANDRAIT).._ J¡elo de 111ejorar Mt e:.111do y paro conseguirlns, tienen :thOtll U~ll es¡¡iritu de ¡IIJI~fl la posibJJidad de rellliZMin s, ción y lf~ SIICrifldo pa\iajl:ro, sollcilnnJo to:; bl'lleficios t->. en proporch~» con fu be puestos Y fu& reduct~lones t.>n lus 11clíca íllil, sRtta y pro,·echosu ton lribu~iones e impuestCJs, de: obra de que 1rnramos que mnni· confornml nd con las disposiclo· le~rnrinn a la pos fe¡ ic.h•d. los hon nes ts1abtecitlas. gOCCII

(Ccntifllltlf(Í)

rosos sentimientos, la rlarn 'vi

Liceo La mejor revista de arte y liler•alura.

M Uu E~

En tu Librcrla Cnlo/e/1

$1-ln de ia s exigenciAs acruntcs

y futuras, el anttin de 111ejora y r rogreso y el gn1do de cultura \•anlltrosnmente goza esta en In actunlidud.

Las

vlvlettdas

e e .,

Locale s .. ••

¡>rotegidt~s .

s bien llamadas •Bonifica • por l a Ley de 19 de no e d~ 1948

que puc-tlctl edlfic11d11S por l!mpresu:<, .::.b.:ie,Jatlles. (.;ajas de t\horto, y eslitn snjelns u 1111 llción JIOI el nta)'Or

Primera Cnmurrlón El

tan hermoso y cmocionnn

l e acto de celebrar tos niMs y nfñ~B

F.$1'ANCO OB TIJRNO

D. a Marm M·111e' (

lo ~ IIIUUÍCiJlllftS

!HUI t!ll el cilullo

ililro co¡t ruatter • h1s muterialcs in 111 tuutidatl nece· obnts.

ió11 de pt éstnmos r cil'nlo del valor que se tamos qnt gozaron htpote.:orla t O'I 50 ortfzndón al 3 por rés llllltJI. iiicacíont~

intihn forzos" de obra es de notoria

Cnllc th: \1t·n•·"'~

silllJlalllli El hnpo• l:t111e e,,, •to qnc deselflpeñn!Jtl h thtn1l' 1~\" , do eu •nisj. 11 dlplo111:\llf u u r ero rrer l~s 1111h divrr .. os pa•n' dd unutdo En el predio /Jr!mvlc•' u de est e térmi11o rnntuctpnl, v•·11111

din, rosario, a las 8, p:~lica.

Todos tos clf¡¡s to las 5 tle 111 1••rdc, plilllcu en la capllht d.-1 couveuto de RéligloFIIS. Finalil'arJin t i pre\ximo domin go 11 la-s 7 de la mHñautt, co11 mi

su Primern t.;omunión. no se cclebrnn\ ·en uues• ro pueblo hasta pasatl.t In PAscua rlot idll. es de tus coustruc · Los peqtre,)os Qtte 1mu d~ tomar sn y comUIIIOll gencrfil. lleudo lllnlo 8 In 'parte en el '6anquc1e t!ucansti 1 problcmn de t& . co C!>1ll•1 prepar:'tnúose debtdu SOCIALES 1' 'tem111 como 11 1d p;~ro obrero in,·o mente asistiendo al Cutc:cisnto Se eucuenlra en nuestro pue 1.111 de las ltlguieu eu nuestra l'arroquia. blo procedente de G• cnoblo.> ·onelt: (Pt a11cin) D. • ,\1argarira Zano· ióll del 9J 1>or cien guera tle · f'11lmer, acompai'IAdu ltibucione::. y arbl Han circulado rumores en ue sus h1jí1os.

2J HilOS, tllliiO de! nue-stro f"Cel>lo de nna ftmctón

Tealro Regianal

r,,,, ,

cun la frecuencia Qllt le pctllll trnn sus ocup~ cionc~ pum ¡:uzar tlt unps dlns de de~can~o.

Su

t~poderndb,

n¡>urccros y dt: 111 finca. le dedic'lrán solem11h honrns fu· tnel)ajndores IMos

:tebres el próx imo domingo en

uuestra iglesiA p11rroq111lll Oesc~nse en pu, el ihestr e t:~<ballcro y reciban Su>- fumili.t re~ nuestnt :.utcera coudoli•nctu.

•••

A In a~anzmla edaJ de {!s Ailos dt'jó de existir en es111 villa

h1 matlitnll :Jet

uu ércoi~::.

D. Jun :l

Bosch de se C<Jsta.

1'\nrncro~a cnlltnrteucin nsls· ti • ni enllerro decll11tdo la 1111 d'! ,)el IIIÍSIIIO tlill }' 111 funera• Ct:le de rea1ro regíortal 11 ce!ebnu.

En 111 fgll'lSill par•oquiai de bnulo 1.1 mni\nnn s,igutcnte utl Son muchisimos en esta vilfH Snn Bartolom~ de esld pobln nue:-tra iglesi• patroqnínl. los nhcionados al fC11lro n:gib rión l'C celebró el enl.tcc de lu En pn tle.;canse \ recibAn ual, verduderó fulklnre del pue bellu y slmpt!llca seriorlla Cola sns hijns hiío polfllr.o, uleros y blo mullorqulu Quu Qllellu refl,! lln:t Mulet f>ufol, con el joven tlcmfts Íl.lluilhs, uucstro scnlldo fndo en fas lnlluliH~rabh:s obfas D. jose HeixllCh Sc\llchcz. péSIIllli!. ilebidns a la phuwt de 1/IIIIOS L11 uovr11 lucul precioso tmje •• ilustres e$crllore:> r¡ue l1t111 dttdo blanco que rcalz,tba su bcllezn.

1)\'jo\ de existir 1'11 c~tn vifl,t o bras al teatro n•gtanal qHc e•l BcndtjO la untóu el Hdo. Sr Ecu In ••ochc del posado lfl¡jJJes do11 su pfltnleamiento y ea ~~~ dcsa ll ótno U. Gabriel Rebussa Bt-ntardo CafnTel! C.tb .Jl, con· rrollo acusau la e.splriwnlitlnd l>o!spues de l;¡ Cl!rE:IIIOIIIU I'C iorl<tdo con los ::innlo::. • acr11 · IIIIIIIOrquiua. llgiosa lo:. iuviladu¡, fueron ol.>st: mentos E. P. D. Mucho uos éomplaceri•l q11e q111ados cou un qxquiliiiO rcfres Prof11ndo 5enltmretllo causó esle rumnr ;, penas iuici.ttlo, to l'o. Los nuevos cl>poso~ lmu sa la nctici11 de su muerte curre ~::.· IIIHSC CuerpO J SC COII\"ÍIIÍt:I H Cll litio eu viufc de bo,lu~ para t:. 1c v.::rmd rio, qne . e puso de proy~:cto firme y teugAutc•s vc11

-. "'

..

:.ihn d~ llpllllldÍr P.n IIUC:SlrO JIIIC lntt riJ1 de lu Isla, trllsllldúudo:;e mani(Wl'IO COII In COIICilt rencia 11cional del Pnro blo 11lgunn de e~hts tnar.tvlllas J ~~P""~ n Snbad~fl donde l•fo qul! nsistió :t ~rto de rcz11•::.o! rán su residencia. por t:l ch.•ro paroqulnl el ,.stnto N11cionat de ht VI· del teatro re21o nal. .•. rosario en fil cnst~ morcnorln, os en c::~ rgntlos de Des(llH'l> de lnr2:1 enferme· eft>CIIUflllltiSc ol COlllilllliiCIÓII el le ¡¡¡, normas que fsoirf!OJI~s llvd dejó d!i' extl>lir d dia 20 dd 1rnsHHJ•> del CltOH\'Cr o su último disposiciones srt· ri11 y de la inspec Pnro todas las 11111fe• c•s y jó· ltCtnal en Bllrceloun el Excmo morad(!. A fa moih111n ~lgutenll! ciaf.

Uercicins

cfa respecto

ll

l.u vents de este nm:l>ló, t111 i¡~luos Sr. O llcdm Antonio Satorrus se celebró solenltte funetal ;:nln de Omnclo, M urqmls de Bell parroquia t'll 1-uft·dglt'1 de su al· por el Roo. O Ju¡eu Biselluch.

J>Mig y t\luusiJ'o p((wipotenci111 io. 11111 que ~e \'ló fguHiuumtc ntuy OlltAII pnnci¡•io el p~r'ximo COnt•urndO. s que el Estndo Por l a bond11d y uobil!z,¡ de hmes en la fllltroquia. e u•• un t e Reciban !.U afll¡tlclll espol\n e fOntCIItO de c<llfi su Clttacter sencillo y llauo er,, hijos llUC:.IrO SPIJiitJO pe-::Ulllt'. xilio uf p11ro obre· lo prepau¡torio. ¡j las 5 oc fu mil} c¡ucrh.lo y 1cspcl11d0 de lo ortlculnre~ y (!ttll lltrde.

Tod(ls tos ,Ha~. por fa mai\a dHs II<JIIelhts p~1·souu:; que '"' 11' nadn~ que deseen FARrltA CIA DE 'l'ORNO vie.ndf!S y que sns 1111 a IRS 7 111ise; a lu 7 y llh:diH. ron ocm.i<ín de tr•• turlc; Sil CAbll D Rafael Colwnur llero~ldall y ll ue11 COriii.ÓII hu micos disponible• piiUic11. blunlc conqufslndo ~encrnles Oen~:ml B. I~H:JU. Por la JIOchc:. a llfS 1 y IIIC· 11 l>Utnll uecesnrfn

ntnle importantes

ANDRAITX.

4

ARG EN TI NO

•

AL<.:ALDIA 1)1! ,\NDR/\1"1 X

NOTAS

Mavimi~OID

de l a

.SEMANA

Exlst ~nciu

. tg te t con cl!lerideJ lo. h .t balo~ Jc CII:>'Uiche tlel lt J Z·' <1 ~ carretera que vJ h ICto~ Son ,llc~s y se uth! <'W I lo ma~t•tlfu:<t 1111a

hnch

en construccl ·11

PRO NTO Trndra el ho nor de pr~~:senfap

9 51679 l'tas.

anlcrlor

13 149'36

lngres<~•lo

Suma

¡la película que asombra el mun~1!

22 6<l6' 15

Oblignctones sullsfcch:ts 21 192'61 ExlstcnCla en 30 de febrero .

1.47.3'54 Androilx 17 M11•zo 1950 El ·ecrewrlo in l <:rv~u l o r M. V!dol Ricru

Est.1·

llcnchs; estA cóatJtla y a;n,•lla

ViR de COIIIUIIICIICIÓII,

dn Caja ~uranle el m~s de fc~rero rl! mO

h 1 de

lllraer siu dudu h.ICIU nue~tna piHioresc<t comnrcu, 111:1 Lelln

como pllro conocld•t una gr.111 C»rrlente tunslica.

ltnporlrt ti'!S ref..mn 1S

<'11

Hac e 25 años

lo"

hotele s de lllltSitll$ delícío~as caf11 •• p un m;¡yor cup11~1l1.ttl •le

2J tle ,!(,uzo de ! 925

ducclón d rmn ~li CII

EL BHSO I>E l.A MUI:!RTE La tn\gk:t ltl~ t oila de IH nm· jcr cuyo beso equl vllliu A una

Se hn hethl> e.r¡ro do la dircc~ón hospcdJtl :h cu.t vistas " 1.1 pró sen tencia ele muerte Colo sal llr la bund~ d.: nul•icu d~ es to toc:oll· xim<1 lc.npJt.tll.t, vcra;Jll!~·· y iutequ~lnción da VJctor lllature 1h1d [}, Prnnw o Bonuln. h5sta e 1 los htc.:~mp.uKLIIc~ '''' y 8 111111 Oonlet•l. raje$ IIC s.~.. refuto :;e estitll El pr gra ma se rompl<:t'lrá Hun tcr.uln6d? l•os obres rlel pueu· haciendo 1as rt"for•nlls dcb1da~ a 1< de l;s PunJa Blonca. O.cho obro en> co:t la Mllclo~ll pellcula un edtfic•o enchwnllo t>n atf-11:· muy nte.:•orill para el tr6u~ito rodado TO!JOS a ¿S•\IW N llas delidoq~ llltiY·•~. llltril Je h;;c:!n ,\'e CartJKola.

A L \ NOVI \ diCMIO ¡¡ lto,¡H:J.Ijl! y oiJ(,tr 1:.J .!11 Ouruntc los prime ro< dkls de la seO:l'<>rtilln C0111ed ia lulerpre· scrv:cto de l~estaur.ual IJ 11ma man., rcrot.tierun la!> ttuvi~s y el tirm· tallo por los :t'tros de (a pon la· imprc~ í •n cau~t\ f:~ funclo:t cCll!· ¡>n frio g,¡ como 1111 f•,erh! tem¡»oral o:n Jiu )urm Craw{ort y .lfelwln Oou ~•

b rn d d

el m.lr. Oe,pues he seguido el tlt:mpo

lo plo7Jt d~ 11b1Jndontc l'eswdo ton ut·

cenrio en tiempo de ltb.sllllt!IICin.

De 1a A 1e a 1d

j

a

DE

0 1:-.!Mir\RCA

El más auJ11:t. tl e los dramas de la U;eratura 1111i vers ti convertido t ll la pelfcul a q11 e ttrrebata '1 fascina a lodus IOl< pubhco¡ del

mundo con

, .

el sá 1.1.lucl en CU-lillO a Ca u•uy VJtri,1nte. et ltlur ha omalnlldO y 11•(1:;. h<la:l p er•\ en cuan tu a c.uuiJ.rd cutno de,¡pues de 111 tempestad viene E~l<' prngmm¡~ está au toriz a· r~sult • t'l Clll!lllo llt! uu·tcll ac,t· In cdlma, los bru,•o• pL....:odorC>~ hun clo solo pur11 muyores. bar y nos h d~>ron lra~noch1u de reanudado 'u' tarCIIs y tuu, provisto lo !hhlo. f'ocu~ ~Uc·~~ h qu.: cu

HDMLET PRl~C IPE

l~urence

Oiiuier · )ean 5imm Basll SldnEY· Heleen Herne

íngtin Artista d el mundo pued iguah•r la c re<~ ci n q ne ca per sunaje rc¿•IJz,, poHput fuer escoigdos los mejores.·

1

mentar en e 'll! HJllCtble y bello I)ON1' nvo V<tlle anllrhx.ll, com•1 no se,, l.ts HR 'lolhlo pnn lu A~gc:n1!na r l qua h~ bldo ltldt" nborn rcpAr1idor t:tc 111 1~111 inici11li vu del Sr. Alcalde, JfÍIUIII!tftt.~ dt: 1111n ~ila<IR que alborotó 1.1 Vl'cillll·lll y l.h .:.mt:; C'>lacló•• de T<légri!fos d1: 1!•111 vollu, tndus los proptetllriOs de Pmut - Oalnrdonada co.'l tlcrln~. Ticndus d e comas til.llt s y CINCO PR E \\lOS hr)SC:'I' de 11ucstro,; P·•)'ese:> 411c ll. Mnt~o Picras.

ven ~~~ e sech i 1uco m.:uo:. •rne 1111 lle¡¡:•do le 1\Mjlto nuestro ami cxpemledot S de aceite, hAn demia de Artes y Ctencias • l !oll )'WOod. perdhJJ, n e ut~n do: l,t :>l!lfllt:t: :to O, Bon(lfomé Bosch. h~Ch •t 11 11 duuallvo de! 10 pese· y el tlcm¡)U ~~~ur. til't e un11 tute tus cntlrt 11110, p.1r" cubrir gastos TRES PREMIOS de la Bteu•le hac'en lo :J';JroJC.; th: expl••ncll.la de \'ene del •f rente tic ju\'entutles• de prilli.Wt:ll~ Cll Cll)"•l I!>IKC:IOII Cll GRI\N PRE .\110 del Ce1tánttl c:.ta loc:~ llt!.a d tro•n•>:> • o(ICI~luteatt: • <1 medi,, lntentRCIOit.l l de L'anu Para maii11na domiu¡ro anun El· r. Alc.tlde se complt~cc dos rle ~C•II·I 111.

Y la totalitl"d de los pre mios .'.\uy COIICurruf.,, u1 ''"~'"l rn cl11 el c urte! 1111 progr~mo_ verdfl 1en mauilc!ltar n cadn uno tic los Academia Britá nica de Uncllll' parroqura l,,s llole•n·,cs fuuc1o deramente extraord mano qut tloH&nl e:., lus nu1s t!Xpre~i v 11s togrufia , fu eron oto rgado~ ¡¡ tcndrA flOr b.lse la mal{niftcn pro gracias. ne~ dtJ •l Jlllln~•i, tlc.hcaclu~ ;¡

Cine Argenrino

c~le~li;¡

P,,, ->no

ll•• '" lgl... ¡¡iu

Umvcr<t, ~11 J•t${:, Ef~ctmht:

11111thien '•' co ectn

RESTAURANT

encainm~J<4

LONDRES

'11 50sl~·1 ,. ~yu,ln tJc¡ $ttnln•ll b

la

pohr~.

Situado en el rnl!jor sitio de Pulma

Sin tluoll serllu III IICit.l~ lOs qu¡, :N lli:PJIIII lllllllana il IR ri~IIC AniDOIO, rranle rla ptnpec 11 1 .1"' cdt:lllnr 1:1 E XPLÉNDIDO COMEDOR cl.!slco D um •tt/tt dt·~ qmb, ljiJt•$. ¡Mr<t C)!'tl•Or ~1 'lllllCh~· .fOCINA .!!:!:!'ERNAC!ON ~ ··•·r ( 11 lit>b<•lllltts e j.. ·uplur\',; SERVICIO DE RESTAURANT PRINCIPE DE.

Oran Vla José

n, 11.

al Bdlnclo •e la. Telefóoloa.

HDMLE

' 1J:I1S•I V•'~l'IHI; at~do, cf,. ''"~ a 11 " 1• 1r sLI< )t." 11 .. 11 ~ 1 1 n1lto

ah•

1

e

ÓSpU

faJ/4aiJ in b04Q$

ff

O I'J -\ \\ A H~ ' (P <lrH IIIII}'Ort!~o) • De la c11mbrc tic la Htcr.11Uru plnlculo de In ..:lorla dnclll:ll ll:' *ficu a lr!I I'Cs tle un illt:uc5t nante puente d e prt mtos ,

JI a u JO S Cllaf~;¡;¡)J fd1frJI - AJd1 cmtenra. ctlleJie y fria Vrnlrladas habJtactOOI!S con vis!;~ al p JSZJ dz! B>rnz

Cuarlos _de Banos ·

r ut

b