Andraitx maig 1950

S6k!a:le, G tle M••YO tic 1950

S E M A N A R 1 O DE I N F' O R M A e I Ó N LO

e A L -~-----

AÑO XXIX

NÜM 2 .879

91les

Mayo Es i!l rn es poético por <tulonornasia, pOfquc e:~hi dedit~alo A lit '1"~ es R i1111 de la l'ue>l .. , M la E 1lVt ra ld7. del Ch:l.¡ y Je le rr err.J . !'Ara fl'stcj 1rlo npnrcce aquel 1ni'IS tt•rsu y w.• s 1r11n ~pa ICII IC, CUj)ÍIIIldO Cll SUS CChljes el t~:t.UI ~· bhtltCO 'de In C~t:;IH ve:. ti d11ra Je .\l>tritt . 1\ su vez l¡ lle n a se adorna co•1 su; n1e1o e5 ga las y opatec~ e x plcnd ido u uucstros ojos, cetiitlu •l e fiMe$ d .t 111.11 111sr como unu dcspusudu y recamatlo su unhtlu d.: nullares tle arorn •lic rs ro~us.

PM~ dbfrul>lr tlelnlfl!!•tlfico JlllnOrllnl:t que llhOr'\ orr..ceu los monte:; y pr.ctlt r.cs. llladrug¡¡ mils el sol y sus allra,.a.tm es rayos COIIIII•UCAII IIII!' V. t Vld .r ol clhlumbr11•1te cu;rc.Jro y pe.. etrn 1:11 h•r ma ti•! té"'III!S hilos tlt· phtlll 11 trav..s del IIIJ!IICI ·11 follajé de lo ~ flrbOil'S Y lrllt'CU:I Cl lhuphlos brilhiiiiC!I hts e rtns IIC 1 OCIO <lbre tos peldiOs de hss flote s y en ca::.cadus tle tHllll ruuJ.rr.:>,as a~ua:. que ~11ft a u .:111! e la::. rocl!s.

¡,.,

Los ruls ñ.1rcs Clllll.ru uhom sus meiores !rO\' ~t «; pt>ro en el Shenclo de la unche, p..ra 1¡11~ nadie turbe sus ¡Hnró nl~n~ C:ilc.leu· Cias) 111..1 S(' r•I\:I'UC U( IIIIU l>HJUleru OC: SUS nscfullimms y brrtlau· lt•s lOI.IS. J>oetlco }' 111\•·•re es lmlo c:;to; pNó nlgo encierra .\.\ny<r m~s h~nuo:.o \; (lu,\hl:o todnvill y SObre 1000 mfts .111110. A l llrclhlt.r

la hmll' entre ct· uvios de lllí'.. resuenn en lo llllu de f,t:; 11irtsas torres 11.: n•r •.,.,.rro l!WI•Jio, 1:1 pousml.J vo z tic h1 l'amp:m,., QIH" nos lanhr '' " C a:>;o dd SciH>r. hbicrurs l a:; pu erlu~ de Jl•tr t!ll par, rn llomle nos espcr,, p.c ro~ .:sc11char uuéslre:. slrplit'a.( ) r 'c g;~ rr~s y lh)rramllr sobr..: nos,¡tros los d011es a 11111110s lfemr~. Mu tia. la \ludrc del <~lllor hes moso .

J.a

Cl\llljlti tl.l nos

M1111<1 10;:,

llant a.

espens

f!.uyeu a n ue:~tra ulentt: nqnelfos V'!rsos de Jose M." Go~llrild y Gal,\u. qur. dicen: .. \'o la he visto ' onrirute. e~ cuchnr el Ll<~ bncienle decir Je rudo~ cn111are!' que, 11111e miseros Altares,

ae las flores

c;srn)os., 111: '"~ llt!ldres, y 111 llj11r nnCSir¡¡ 1111r.1U:S 1!11 111 f111. 11111 1110· de lotes les flor~ s'erur Ct!OIO CIIC1111111t10111 de IH Ve· tllu s un encenser aph:gar voldri« u cnul<~ lrnilgl'll p;n cce que nos sois pt r cnccnsnr :.om l e ~· c¡ue luota¡t tl~ sus In· vo~ lr~ herm l\s " llar,

Lis dotccs otors

bins HQIIe•r•~ hcrmn~tl!> palabrus e ~ crilns con h!lrns tlt· oro eo1 las

de dln y ele llÍ I , de nlt y de dia,

aquest maiJ! rtoril. ¡oh Verge ,\\Min!

p.11 ede:o: 1h: ••IJIICI l111;!l1r: <Pii <!

Que C'Splgucs 1 ~'1 camp, que hct bercs 111 prndn, y \!11 fulles y llr!ns

·S""'"·' ult'IJt t'tt~ vldqme JZÓII,

•• erll'ícicin l nde~cri¡tlible

dtSCOllOZ(lil HqaeJ ltiJolf \'encrn11 do y q n~ ,10 f1 11 y,1 l cuil.lo ht di· cha d e ¡risnl su Sllclo privih.•gin·

du.

J

~e

1 ti~:

•les.lhoea PI cora·

1111 1110 d0'

sni¡!UIII·

c~cnd~<~ J,, Virgen n11es· 1ras plegasta-. $i <JIIt'l 1'1:> COH\'CIICt'IO!>

tfe

., ellcH'OIIIemphulluS ÍIIIIIIIIICftlblc:.

t>x·HIIM que pemh:n

j)or

todas

pnrle.:> l~li us ns h sbla•aH dt!, s~ · rt!s arrallt:l!d r•' .1 l.c t Oncrt ~e 111IS mo. de lrHnrncntes flt'llp-ros con·

ljurndus.

!o uccco id•llll!:> reme·

Mé$ sou les vinut s

dÍi!UitS <'UII l)r!!~I<!ZH

que hi hu en vos, Mnria.

ros q·ue .tfrrmlitrllll los hnrrores tle la úe$~..;h .l borr asca, de suld,¡

Marht, font d'al·gua pur"

dos- il(o:;:os e' tnt.>dtus d~ 11101ti·

que devallnu di! l';~ ltut",

fera llu ~ l·• dc me•ra lla!.. . . .

noslros cors amoroslu !'ensc 1•0s J'~ninm humnna

es una te rra st cana¡ més. si vos1re amor hi ri11 es un hort de regatliu J. V.

Ul!

IIIHI in e

l>t'SI'" ~"

d<t lmagl'•• reregli 111

Je ""orar lo~ sagr11· atenci•lll de l mpr~~l0111111tlole gsa · aluu~ .1

h::.illldlllt:III C,

toJo 1'1 de

ll

los CittlliCOS, Sl•UrC S.th•c qwc enlo11nn

los 8/uu ..ts, ellos s0 11 lo!> cnnto·

de

lll~

lllnblltt:t.as a la Virgen

t morlón grRnc.llshwt e1nonrga el sin manclll11 y los t lli:ler1ores de .r $e trasp11snn 1os su mistico jnrdin Por C!O cunn· almu ClllllluO umbrales del Camarln y se ron do acompar'111dOS por tos sono· ró:. acQrdt s 1lel órgnno resucntt n tem¡llll la devollsimn y milugro aquellas 1U ~e11tlnn ~ y ft r sc ws ' u ~!sima Imagen de In Virge}l En · lonces dóbla. e lnsliHIIvnmenle ces . el e~pfrilu se sh1n1c lran:. port:HIO n l as cclcMes 1cgum e~. las rodfllns Y brotw más d• l co porq ne cllus enclcnun a 1go dl\i· nnón que de los labios 111 po~ti· ca nn tlfon:. Salue Negm11; y p•l no itiiJlOSiblc de ddlnh .

Ascende el tace 11 os c!icc pie QU<:Itdistma MaJre y poth.:ro· gantlo sus nlas el p11JMMO " " ~!' ·t.t l.r Vfrl{cn ele Llurh. gd gn11rdh\n d~o: aqut l 1ecinlo Un :~ llescrlpclóu de Lluch es y en sll cndo, y si nt .~uJo palp• rece q11c ni Angel de la Espe(lln innecesario, puesto que tnr el corazo11 c011 mfls fut:rl.n, Z tl c¡ne bo~ lé sus nlve.w ullls ~o si huy un lll>llforqllitt q••e se s11be la fácil esc:tlinnta. '/ una br e acJncl rednlo, desciende ni roqueilo 11lcát.ar th! nues·

H

g i OC((J> ,

1rlsuuo

re~

P.

y

(/('

lri::tvza.~, ~~· •1/ 111 \fttrhe>. Y 11111

se J•ah: y

Jl ueix la rosada.

Q111wls son lo brillanls d'cxn aqrcntería Mes son les vil tuts que hi ha ell vos .'.11111a L11 llh,1tj11 bC:'nlé de grunt ts d'llrl'na, (!'estrelles lo c~l en la nil serena, de gotcs 111 mar tic rnl¡:s d'or lo dh1;

t(~lOIJ

/rijO 1111'•,

fC rl lllaba ruJa j!eMIC.

LLUCH

h•::t:t nosntro~ y s•o.!o C•.ntlm:e a 1:¡:; p!anhr:< ml~mus de ht 1118:.

T.

ANDRAITX

J:\RGENTINO PRONTO

Informe presentaoo a la Gorporación.

Municipal por el ~acretario ~e la misma D. Mateo Vi~al Riora CUAI~TEL

..

De

corazón a ,

corazon (lJn ltc111t:o!or)

Un dramu rtuc le •~m:;­ cionarl inlttnsumcnte.

Con sus nrt1~111s l'rellllecto:.

Gregr Garson '(l)affer 9/dgefJn

DE I,A Gl,;ARDI \ CIVIL No uiste t ll esla vill:l CAsa cu~rtel de lu Guardia C h•ll } solo se dispone. como lnl, d~ un edffirlo • rrendado que, cou1o lu generalidad d e llls constrnccio

nC!s antl¡rnas. no tiene f;~ s con diciones que en la ac1ualidu.t :.~: 111ecisa p11r11 unu regull'lr vh·ien d11 y menos llOr las finnliiiHdes a que se d~lín<~. En rl tienen e tancia un número reducido de fanuli11:- de la Guardi a Cl\•11 tlc bienllo las olras e~tnbl ecec:.c cu viviend11s paniculAres cou las consiguren le:s lmpe.feccwues 'y

mol{;Stins.

D e modo que la construcci!)u de una C11<11 C uarlcl p:ua la Guardill Civ1l, es otra de la:.

Un hcllu film dcd!cutlo a las mudt·cs (Tatr:radtl pnra 1/tm ort•::.)

de Billl!ares, del mes dt Junio de 194.<;, en ti 11ue solicitnb11 In cooper~c•óol ¡¡ara Id coa:.lruc r ión de un Cuartel de 1:~ G war dio Ch•ll eH Cshs \'hlil, iiCorcló ceder, como primt:r.t t>roviderl cia, el solnr para empla u rlo

dejarse a In inici<tli\"o~ tic 1:~' <.:o1•

,.¡, .•.

,,.,IJI,•c•

deuto q••t: se acuerde. estando 11 cargo de la cunda Ulreccion Genernl, In trnmllltción del ex pediente resllCCtivo nsl como la admlnistracioiu, dirección y l"ic cuclon de In obr•• ha~la su fe1 mínnción Esce Ayuntanti:!ltto, a11 visln de un e¡crilo del .lde tle In Co mruulunci11 de lu Guardia Civil

0 obstante es precbo hactr constar de que no tocio Jlll~de

11oracit'n Mu nic•pHI ni ~~ solo es. fnei7.0 de los h.>cnllrcs C)lu: 1• COthlituyen ¡me' es ph!~ho ti ;moyo moral y mlleri~l de to•lo, Se nnunci.1ba que dicho Cllllltel hs hnbltantes y proph!lanos de hnbrh• !le tener una c• pncltlad bienes de este. té mino muttltl· pnrll IIIOJdl n 3 1 imlivldnos oe pal. que son en tletlnhi~a 1111 lrClJlll C'Oll ~liS re!'•• rctlvas fami· que ~oz>~n JI! IQ's b~o~ cl aclo& ~~~ li11:: y In ,11! kls jdes rcs¡1c· l!tS obnts .te mt'jora que: se rta· t!vos !leen.

E:.lf' 1 royeclo de conslrm;· Existe ~~ ~~~ Comisnrht Nnclo· C'ic\11 rtn(' fu · !.!"ncr.ll I'Hru lO\lO$ nnl del Pt~ro lu cual 1lepcnt!e del ¡,.s puc.-111:: de ta Ounrllia Civil Minbtcrlo tic rrabli ·(), un CU)O qut' carcci:w el~ ucu...rtelamieuto pre:;upuesto tleneseillll:t{IO, pa· lhlecu IICI ) qnli'.á sell un naotivo rtt lalifn, un:! canwl.ul cifrada e•1 tle no h.th·•r.,e ll~''tldO a Cll l>o el ~ ctmtl Pre:.n¡Hct:<lo dt•l n•dic• eu e~ln por huber tenido do M ini~teno en 41 48J.7N Pt~. prdercuciu l';<tn" coush u e' io La linalhlud de he Comisiu¡, neo;, cu lu,. pueblos ;cdoplatlo~ Nacion.ll del P.tro e$ ulcntltr J o cle,·n~c.ulns. subver:ciou:~r ron un rincuente No ob::-lltule, (111eue esta por , 0 1110 1¡,!1 iliiP•Jrl e total de Corponh·i 11 luici .. r, si as! lo las construt·cion• s qu\! lus A)'UII ro!isitl<:ru t;cmveuieute. l11:. ges tamien lt•~ reata~~~~ C•lll ht pr ~tfe­ lione!t n eoc~~..ria~ ltllrn inteu111r rcn:e ¡ ¡¡ ta J ~~~ atl'ndcr 111 pa· 11111 1 nuewcmcnl\' el proyecto dl! ro ol.lreru cll! sn .\l ,l•tlcipio, prt:· conslrctccl u lle nuH C;cs¡¡ Cuar· via s l11s petido•te:- que legal· tel fhtrll h 0111111l1<1 Civil. mente te tl!djan cnn pte,cnta· P \ I!O OBRI31W ci 11 de planos y prqyectos.

E•t cstll ,·lila ¡1es11 de 111111 l.as ouras po1 las cuales st mnn er~ 'c: at i d~ y C011tlnu11 c-1 .-oncc.len ::ubv~nciOnes par~ mi· ¡ntro oh• e•o y hn :<ido y s igu~ Mendu 1~ C"AUSII por lo cunl e ml ligH el p<t ro cbr~ro. son las si·

q11e pul'úe e~coger el Ayuntanuemo, tanto paru di:. pouer de un ediflcio propw y ~t\'iln rlo!. gl\stos de alquiler e p:ua reducir o e\'illtr el ¡mr·o obrero en este poblacl 11.

La poslbllhhtd de eshts cous trucclo::es se fund11 e•• que 1,, ene l.t poblncuh ~¡,• que pot' es· rantidad que debe 'lpot c.u c. ra tli"tllluud 11 :se lwyn podido Ayuntamlanto es 1 elhtcic.lisirua, c;onsf.'J!n lr 111.1.; ¡ue tllhl aminora· puPs l¡ Direccic\u Ge-•errll Je 1.1 ci u ''" e' 1111111~ro ,11! tos sin Ira G unrllla Civil, subveuciou.t hu::. h 1j11 fl•rt.o:<"" y s1gne u·t ele"n ta co11 el noventa por ciento tlel d ·• Jl ll rl' ol.cj.: ele ob1eros fnltos Importe totnl de la obr;~, y el 11., ,,,.,1o , fl m• 11ocler g.uHtr lo die7. restante IJUede ser satbfc In li"pe ~ ~ ~~~~~.. ¡t.ctA st~s necest rho por las Corporaciones, en¡ cf,.Jc•. f,, :¡-, h11l>a:~> en e~t e ,\ \u matenal o en tOnt<i l e~. ructtllo ) e' '' ~s el fu:ulamentnl Los Ayuuhunientos solo líe mnrlv11 tll' 1.1 clcull cconomla fa nen que so licitaf la c o.,shucción ntlll.tr y old mtléslar g~nera l de y ofrecer la c.,ntltl~d o tnnto ¡1or 1.1 nt.

obras

por 111s ~ecnnd~~rins qne acuerd, reatiz3 r tsle ¡\yuncamlento.

gulenrc~: 11)

Obras de RIIIJllillcicin. re-

1wr11c¡1)11 ,, ('On~trucciun de Ca· s<~s Consi:.lorlnlcs. h) -Obras tle repnnt chin en edii 1 cio ~ propie,fHd llcl Ay.Uita·

mie1110. e) - Gon:\lrnt.:ión de \ ' e nen· :eritlS murudp:tlcs u obr.ls •le cerminución tle tos mrsnt·>~ d} Obrus de m1evo tr.tnJo de 11C bltiiÍI.IId• 11 tlt'el•l~. P•111'

mentos. llemoltcu}n dll cn~uch d obstáculo. que cntor¡n·zc,a•l el n1otl\·o de •Ur.ts rcalil.tttl<~s por nu e-vo tra7.rtdo de pncos; P14" cl E~tllllü, tale:; como la cu rete 7.!1S que se provcc:len cunsttu r ra 1la Camr de \lar · Puerto;- eu el casco ur \Ju•tO de los ~lunt·

En vn1las ocasio:1es y con

11

Arultnirx- E,.t..llen· Cl(liOS. eh;;, se nhvhuon t~:n1p0rul ml!nl e e)-C'u11nt~s coHstrucrtoncs IH s itu~cí ·,a our erll pero. terml· o reparucíone.s quiera el ,\\unt~: nnlln.; '"fn\!l:as queJaron oll'll pio llevnr ,, l!feclo y t·~tcl chf VP7. c•1 1.1 sltu.1ci '" en que ~ec puesto 11 IIJlOitnr el cht~ucnta tunhncntt· "e cnrne111ru por ciento ele he nbrn f:,tc \ynniHnuento clene •ne Ullhmlmt:'IIIC y por tJI$¡tosl· ,¡¡.,, JlMf\ lllclllólt una ay1ulo u ción el~: In .Jt'l.llunt d\!1 E~t.t~O est o.; lle,Jktt.nlo.; obrero¡¡ que de recha 2~ de abl il lt.J ~iJo au· .:un 11111111 tll iii'IIIIIHI co•tslgiH'H meuluuo 1!1 l'¡oupt'e~to p.tll nl¡:lln que o1ro tOr 1111l , )'.t s ea pnro tlh~<.:ru, en .~0 mlllltllt:' !Ir por la eji:CIIclóu de ul~una de (lCSCtliS, resui,IIJIIO 1111 llltO'l ra!~ liiS obr<~s po~tblcs exr•uestus ya el actual ejercicio de 7·1•1.'3 7• S'E:.trct;

ANDRAIT1..

-- "[-----------.------~~~~~~~----------~-----------rnuni7.tHlt el m:~yor porcentaJe

l.a Oil ccci.lll Gcnrral ll egio

veulenlc lnnrbl~n J¡¡ re\•acun!l·

raJas M~ ¡n~oru¡ur de rorubalir el ¡amo obrero. ~ub ' 'eitClonado ¡l.trll! ti.: las obra~. L \ seg(In 111 fiHaUtl.rd e imporhHI Cía úlil di! hrlctés municipal y ramcter Jtlibll~ o. q11e se rcall

nes De,·a

VERANO ,\tEJO!<

REVI 1' \

P,\I~A

L \ MUJEl<

El Hogar y la Moda MUuE~

E$tas :;011, eH rc~iuucu, lns obras imporlnnlc:s CJIIf' el A} 1111 tanrie.rto ruede r~:r rzar 111edlan 1\l e l RUXíliO del c:Hrlll\1

1)11"

h.t a~Cl'll

das a llich11 práclfcu preventiva. (C.rll r ) tlon.Jc h-t :.itlo 1.l.:s111ru El ~r J\lcahh: por nt'!dio de do.

Nn,; romph:cemo~ e 1 !~lid· llaullo recoHI' a,l prii>Pco en ge ncrnl l>t oullgaciófl de: \'IICIImrrse l.rrlc uc~de t-Sf<~S colum 1.1:. !u

....

En J,r Libreritr Colnfel/

Cobrma oe Conlrlbuciom

Uislta ~ Mira. Srd. tle t·uch

da Iealro reJional

N '" enrer<~mu~

el 11 llc ludas :.quelln ~ ¡u:r~ouns ·.Jhru" 1.:o~nn~t~l wr~ c-1'Cn¡1111\r. que deslle hact- mas tle :;cis ~~~ lnf.t tilma tic \lurhtll D. AhcuJ' B ¡uc]ucr.. el \'11411 SR'tlt;) nilos no ltubr es~n s1do som~ti· en b ,.,.e ¡Jara S•ut l'cru111du

IIIÍSIIIU q11e a SU .tistiu¡:nitb 11poyautlo 11sl la obra !'Onitttlht f .uni 114. en l>cnrtficlo propio, habielulo :.ltlo en gran ninnero los que J)CSpU('S ~~~ lur~!l IIIISencia , h11nncudido cou este· objeto o 111 h11 lleg,.rlo a,¡Hr(:slro pueblo pro· Cnso Consislurlul.

C'etléllh: de Fn111ci" uuc~tro anri go D junn Bnnrlin. jrllll!uae·llt

Siluetas

Locales foncló~

SO CIAL"''>

f)osll11~ de la poblncl n; es cou·

La cobranzn vulunl!tria

de

con su ~ . • e ¡H•S<~ lveHc lulunl )' i-liS hijiJS Jt.lf ;r JIU SUr lliHt ICI II· J)l)fl:• la C.JII su:; p.ulr e~ Htl••i rt:;i ·

Contríbudoncs e lmpuesto3 deates Org1 111. rd a Jl 1r el Ce l!r J le ·1al como nn11nci.•mv cu St::lll l>icrl\'eui:!os . lo\u¡ertS dt! :\ (.; do! e~tn VÍIIil, IIIICitro IIÚIIICIO lllltCIÍur el jnc en generul: Harsticn, Urbar:n. In celebnml el ¡tr xuuJ diu 16 VIl tíllimo t••vu hrg.rr ¡,, Út!\'•Jiu tluslt io~l, Urilldatles y dentas acmu me:S tlt• .\l.ryn 11 111 fnn 1clóu de la Vtl>ila a :-.•uestra Séfw conn·ptos "'YR rcCH\Idación se tc•tra' a c,r S!O d 1,¡ Cum tn IR Virgen de l.ludt. ¡\\uchisr ve••fla.:.a nH!thnnle recibo. corres · 2 .te M.1go ffe /.CI25 pu•Hiieutc ni segundo trhtrestre d~ l'e.rtro f< '0:1 11111 lilll fll' IIIOS fneron Jo~ a·ttl i xtoJcs que )11$

Hace 25 años Eltn . vtlS do:

e realro Prrm:¡p.rl•

dt: PuhiiH

de.; y Cicro p , rroqru·.l

l&s

netos

tar:t en ll'll!:,;:ro lc<tiiO la uuq ciosa comedí,: (J.w tem¡Jora a c:r1 se ,fi.fu, <JIII.: raur•¡:> éxi

"'•tM ~t,.uJno

tru1.6 por

del nr)o !IChutl, tendrá lng<rr en el csp tdo 11a tllnl{ blc d • 1~ aruuJ11 al ,\inuasteri.J y eslu vt ,l.r Juraurc los dlits lfi t~l e«pailo 'n peri<:Oe.:II':JIC 11 lA oiOt•rr'ón ni frente de ellos hts ,\uroruJa 20 ambos inlusivc del actua: dd !)(-d~I.J. !.os lln,lrhxolc< 1{\Jt.urou ~e lr.ts!Adilron

ofi.:i;,lc;;

COIIIIlUIIédllfC-:1,

Todo~

rcs:tlla ron

IIICS de IIIH }'0

$Cgnh.l\¡$

cou pintlosa tfevucitiu y hHbr á u

·Ab astos

d<: e"':.: c~pcct.tcnlo t•n nU\l\'11 en nlll'S lr-1 ,., la.

H~ ll~¡¡,do dt! Rnend~ ,\ir(.. llllts· tn> p.1ÍS<II(I O. Bern.or.Unn Pttlun.

El jueves se ccl~bró In bod.J clt: lrt Corn:s¡>Oudienrc al raciona· alejudo sin duda gr,rhsiur..J re h.t oble.nd•> c11 tmlus los es· c·uertlo 11 lodos uc¡ue. los que lr.ln miento del mes de Abril, se han Sril1. \\nrln Aleillnny aSnntt• con d<111 re¡tllrtldo los sigttientes arllcu· B~rlnlutné Custt:ll. e.r que ha srtl·> pr \..loen leuido lc:.dicl¡ ~ tlt: v h•irlr>s. l!n P.rrl$ nnutro p 1's~no ti nb>•tl ,\\uy curociouaut~ el llttllllén los. allmentlcros: .Pinto~ O. Gnhh:rmn !los ·h •R\J<ro cn Patr e los

aírcíonaJos al

ro eu qr1c el Sr "c~:r\!lariv do 1 \ \ateo Vid11l Riera. en nombu:

de de la Corporilción .\\unicr¡MI de t¡11.:

:.e

~;;pera

con de ,\ndrnllx, \li 1 lecturH ¡rl rlCIH C.il tle,.a Hu norariu " i\tr.. ~nt. ;le l. 11d1, deposi.tan41o a :'U$ pie:- 1111 <~~rtf.,

200 (!fliiiiOS

8li:IÍC<Ir

200

Raroz. ¡abón

200

1 4 lilru tle ncei:e Un lulógr.nuo piiliilhiS

en t¡ue se nomb•a A

f:esla

ftJclon~l toda

li<'O perg • m 110 con el u.¡mb u miento y h<~c rémlu1c e •lr<'g 1 e Sr. Alcalde Jc la var., .te n..ín

Buques dela firmada yanqui En

Palma

Jloy sllb~ do sou espcrmlos v11rlos huque ~ de 111 escuadra

• llcl 2 dt' Muyo, re or.ta.IJ la g'ono~a ;:!esta de IIOI'I CDIII<II'Icllll/1 de~lncad a Cll el (o.

1 <Hth:;t r <.ld 'H qnc, en Por la noch~ ller,: rren los pe Medilerr~nco. Los destructores l. ft ·tu de! ni)!) S del ¡tnsa .rcgtliiO, enC••ntmlhs de In ~r.t :l fow.l e<rriln en el lnttrlur del puer

31~ lo 1·111

hcroicu y d•c 1 :.1 .

• lncwrroll p111' la rndepeu· d(• l;l Pulrin, hrv.Hfl,¡,, lo$ fr.urcesc ~ que se h11 t p. •;• r ·~>lo dominnrln. Con m11ivo f:'stuvlerou cer rruln" f cl·lai ílirf>llct.<:, \'.tcaron 1' CJI: ' ' y CerttftJ · tiC tiiSC

•

¡¡

jonrada que el tu:n1¡11 cxp!~ 11 do courribuy.,

dllblc.

11 1tac~r

mJs ngru

Durante cs t~ fl:l~'"''' >CIII·''"' ha prOCl'<hdo t'll IIIICSirA (. ' ¡¡ ) u1Je•i el p.rbr:llün n ~ s11 ConsiMori:~l a 1·• ' ' t!C:IIIHI· ro Jos lo:> edificio:. cio\11 antl varlóliC.l 1'=• ~ preve uir esta enfer.ned tJ Y teut·• in

B~lln,-

cel~brmlo cu 1~ Esend.t

Arte$ ho obtenHo el t•rimcr

·prl'tnlll.

JI"'' ~s:id•l p1r.t lu Hhb.nto, [), B,tl . l>h>;lr F'unr EnM"n'·' 1) Qqlflenn" Ct~ll ae~r:~r.t. D. ,\ntonlo P"<!r)llt ~•"cnn:, J). Lcon Jr•lt> R•!u• Ju·tn, O, Romón Al.,m~"' C">'a~. 1'>. J.1•1r" Bo•ch t\h.·· IIIGII) y [) $~bU1illll nl/'1~ t\fl•tn 'IIY ,\yó!r 11 ·~·\ "'' ,\\ tmle(rtlo c.~-. l!ril'l Julr~ ''"' Ct~nt6, d~t bar •• llón d pedu:io:t3riO qu~ acub1 tlt: ~l'r repalr•u

n.

dn.

' l. t

D'rceitv:o del

c. n..\udtniiX

hR lrt!IW t~on,¡¡rulr, o:n ~1 cnutpo do dt'· to. Ln:; dólnciones de los !>n- pnrh:• unru; Cl••é t..s p:un '"" ju¡t.tcl11r~!' y a·l~111os puril el públlcv. urcjum,. ont que~ tiC gnerrt• nortenmer icnnos rer.orrcrán los mlls lntercsallles b.rs que el tl\lntlnrt<' ~crlln hr.m¡:urnrlu~ 11 1 m~IMndo ~· uri1 dl'l tl~mt•t) ~· luua• e~ de In Isl a.

Se h:rn organr1.ado div~rsos actos e•• honor de los vlstnnlcs ~e

el concnl'><o

tJ,•

l'•lll ., ••m.J•t.t 11~111:>~ ,.~rJa,lcnl

1\ut'~l• e> h~cl"'

F;STANCO DE TURNO

D. a Mana M•mer (Tema)

uer.tt•

rcnt.!o llnl)~ ull.~

prluiU\'o•rule•.

•\)'u••tnmlento hn arur.lml••

1111 ~npul<li lll d11 ~-o.w ·¡>e • 111~

Cóo ci•:VITIU r s('ht•h•.> n 111 C"n•'IIICC•ÓD de fy E~ u.•!¡¡ Uro1d:raJ.~. L~» nCChlll~ll

•erlln ~~~ 51)(1 ~~~" cron t 1ht1e11~1Cnlle de AICIIIllll) n ·m.al J ,t d nGo por c. 11••·

ANDRAITX ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r~-~~K~L~d n

La TJBnaa "Cf\N

CONFIT

J'

FAR!,AC!.S. I"'E TURNO

D

Ponto 1'11 t:OtiOCin l t!IU O tft•l mi1J•illl1 O' ldrit.tof que ucnba rle rt't:lb,/ grande:. partidas dt! R~ l .'fQ> prop os para la temporaJti di!

Ra{al'l Co!omnr Gener.tl IS. l~icrn

Oe S'Arracó

Ca misd a~

p:nn C'ab<~llero, Setiora y Niño F11nció11 a b;zn;zficio jcr~>cí:> . th !IHs. Rtbecas y ~ospeéhas dt la Trapa GilbHncs ~ G m.mllna s-Mantas de lana y de algodón ror 1111 ~"'r"' wtc:du tlt llllo:~lru T IM .IES de l. \:-1 \ n 250. 300 y 390 plas. el corte Lonas p¡¡ra labor11s szn varios tipos y marcas Jtl\'CIIIH•I ~~~~11111"Jn ,.Joulo: Y SÍC:IIt r\ld .NII». Ma elht<'S y Carteras, p.cra colegh1ICS 11 re •*¡•u"''u " e• 1.b.. r.r 1111 •hllldt: l.o 11•111<11. J•Ú •11'1: <'11 t'HC:IIll <ha> OR \ ~ SUI{ J I!) J en BOTO~ES de adorno. ~ItA'"' tlr '""" ~~~ '"" neto~ y en Rcdes V tor .wl..-s par•• pP.sca \'Ct \ 11 •l'rhtl .,., w "~' • y ~• ':rlu.:te Par~t gnas Caballero y SeliOCH cóuolt'tl en un ll( ln • 1).,,,,.., hllll cu>~' Redes¡> 1ra f wroJ, 8'J:tltos. S .tm.>netes. f~ :>g.ts y esmuyml.1s de 1od1t ch1se de nldlla .

A pN!cios de fábrica ·,¡uf dnrm•·•u C · •IIIU w lrur.t •le ele· lllllllltl' CuJIIIt'llill' )' •k 111 ufn11t111 V>1 11~

1mn

~,rrurulosa ~~~~~~~~-

~iónt!::lantol'gu•)· b~IIHiom•¡t•n•ll!

cuy 11~ tld;r nd(,llll"' lr•hA· jus hnn <.lllo r•~ht;~tlo~~ 1 o1 un ¡•ll!•· ll(!lu•o ~cultor .s~ p,, lila. tncun• llllonluse d~ 11111!\'.> ro:sllllllll\111 ~~~ '" perp<'IIIO c~rm:tln en "~¡uru de 1•

111 \'• go•ll

IIIHitf) (tt'••t:fO'ttiOt>tllt

lt"fUH-.I IUC'lutu

tlt: "'~ hijO~ q1t~ un ~e h..rtn '"'l'«or cnrtt·~l•••t•lltcntln t.Xplcnthtl.mwulc A hl \'<IZ tlud~ 11or c:l Rllu. S1 E(611u· 11111 lltiiHI r¡n<' al n••bh: IIIUC:l'd~r tl• t qne so~nll·r~ "'' h-'<'hu ~·"·' ~~ c:uodw tlnoto .te: ..,te pll..blo Toth)s lu~ dnmitt¡tflS <!' llltl.lllrHu rle$de el piiJliW 1~) c:uttuiHdr~ en ltr~lli•S <hll llllh: lu '-CIIIUIIll y el n~mbrc· tle b"· d~•lnn•.s ¡•wlll :,,, que

~~~udll nlllll"r<l'"' los qul! f qur "1 Cll IHS hst~S )'" lluhll·

115¡ lo ''"""""

c••ln&. resltli'llltS 14t¡lll Y

J\l!ftCCIIIt!I' Sf'S

nn ou~uduunr• mn, 1~ llChluCfÓII

di' 11111~ nlh\ ole 1~< Ir u11ll ru' Clllt no de'lu rcpt'lblíca de ,\\il.ln IISUr M~"'''' 1111"• b~·lnr ~ o~l'lr •111e •a Hl n·glu ~ 1 11 ~ 1'0' 1b lhtlndcl' ti~ C••'" Jl~lttiO los pOdereS del Cmbaja !icrttll snbr"'' !lcnh < Clntolllh:r•do .le 111111 pmh:t$ (lllllrtbuir 11 ~·111 •. br.. en· Presentará mañAn!l c~lt' cil e t.lllr genov~s. bid11111~""' r n ''" l'"l•,.lr~ rus¡occli ltr¡:~tntlo al R·ln. Sr. E·ó 1' ' 111 '· Pu:· e estreno de Sobre este episodio hl,;l •rico vtts c•ntro 110, t«·•u·u nc~tsttuubratlos. $lol.,utc di! 111 cuml, ióu "'' ~l• onHll\'u p \\13 1~0 ') ; fue renllndo este film que tiene A<IIII·Snlll '"'"'rHlt•IIIO> el IIÚJJI<tu Sl'll lli'HCittHIIUciiiC O por ll•~tlht d.: fa • BROOI<L \ N la \•lbraciJ n d~ li!S m~>jor~ na rrese111r.Ju hoct>< ti.- rrogr~tuu eu el noii'Rrc~ o lllllht.t•l«>'· T •¡tlu' 1 ' ' ft ·\ • d.:<III'~OIOS 11 1~ V~,.,, ,,. In Trot • e 1 l t<rnic lor, 1111 1naciones del genero. cntr('a<'lo y mrr,>edur •le 111111 ¡:r• n ft~t • ) ~· t • ~., ¿ •-= lr~lft Ut~ lnrnbrnnk Col t:l que 0•1.1 'l} jultll) a l p ro!agOII ÍS!ll apare Rl~udÓII I(IIC fu~ rl CHillO ::!1: 1111 lle d<<lil'nrlc '" ' mu:\ o y a-l~tnn·!n

Cine Argen: in o et \--o

c~Jll!ct;lcnlo

~~¡•c:cíal

(g:o-;~1) 11r• 1111 w''"''" •h: g .Pt:nr." .Je•liru.tu n In V og· u de Lluclt ctHt motivo •le "' ,.,,"'' • "Arnró $1t!u .!o rullt...tu t" 1 ,.¡ 111 ~uw :mlor dt: 1.. ~ (glu$r•) O T unu). r,.rplM (Ri q1w). Trmhlt'u 'e pr11nnnrió 11111eri iu~snlndes ~abemos dt fllente fhlcdigll.t tnl tic JIU~~¡,.~ • l'~l)trt <lrl fown d.... que la Delegación LoC'al del 13•rtnlnmé ll•.~dl t•\\ nt Jo), ¡\ tus F"l ellle 11e J~ventu d es CSia.. f'lila• uunlrt u~t:.lruu~ Hfii "UUI) ro:rlbl,lo:. llltii iiO\ 1 1 IIIIV•hll q111: CUII<Itler>tiiiO liz•uldo los preparativo< puo/1 h~ tlr \rt 1••• l••tll.t.SIIr ¡•nrH fc:llz de· unas s l n~ula res fi estas en honor srtll't•lvunirlllu ,·u L!l l'llflliuo rou¡.n:n •lt San ls•dro, Patron tln la · ec· ,¡,~ y ,. ., ~ ,., , 1w "''' "o< qno: re·

/(ay~> dl.'sp: eJu todos lo~ rl'5or ce'" exquisita .lfllrit!lla l.olly.

tes de su a'ombro,o hum Jrbnll1 (Prog ro111a autorrzado ton 1111 01rguua:nlo de m la lb e cu pam mayorc.~) miciclad )' tle

1111 oplinusmo cou

lagioso. En el gJnl'ru ,Ir In co media music.u C$ el n.te el eme ni;¡ nor le•nn••ric., IIO to¡:r.o ""~ mejo res y m;h pcculi ~ r~~ rentl· zacion~:s.

• "' 1 u~. O'.ltbro "' .. ~

s olu

freole d!

·'e "'r"••l<ll 11 , 00 r> ., ' e s e l .:rqwetrpu de lit Clllllt'dla lllltsic., l. E ~ hlt):ol p.rra que l' · :u1astrnr 1'0111'1111 pn'bt'ICO se t1l'lt cldo J,. tli\'rr ti do por los clrr·-¡ ..~ rión Rn ra l. ~ ,

0

• que CII\'UC·\'C 11 Cal1d El sábado próx.imo. D. m Y 1O gliiCr~ rlanb. lllle.rtms acarlrÍit'l lm; o!· podre mos dar uoticia dc!ulladtt tlo~ ll~i I.'"Jwcraolor rnelo;lia~ tlel del progranta, asi ClliiiO ranrbiCII rnils dl\'erso c.uitct!'r y ~~~~ rcli de li1 marcha a an Tehno cf~:c· 11<1s la du'c<: bt l' c11 de Vit:JIIIt/J tuadn por el s u su dicho Prenle.

Hnyo, los baile) 1lc l"•m /;'1/.-,¡ y lns gamas de u n tecnicolur qu e enC~>I" e n c~tc g~ncru como en mnenn

otro

Comp'~l~ til e l p rog ra ma

inlere •unto: [i;m tic

el nvemurA.

NOMBI~ E.

de ht que es protugoul~ll.l el f

g;tláll (l.¡l(¡m o AmruleQ Nu m rl. qulc t realiza 111111 lnlt'r JIQ.: . l11ción tlc elevado 10110 caballe IMS'J

r~co. en ru•lso:htncl.t c.-u

~~~

apostura \' bucu ortt dd h '111

bre

q11 e puso vn jo~qr. <' ni ~obrcr·

!Ct<bl~) !lCtllll¡llli\~•lo 1).• 1\ ~undó11 y tic s•1

O. l'edr" S .tl \á d

e Sil ~SilU'"

hijtlu.

Ocs¡·n~~ tlo> p11S11t nuv len1purada sa'l6 ¡o~111 Hnne11 D. Juan Pn¡ul (Sa·

lulll) tiCOIIIIl4ftllnll die ~~~ "'J'U>~ tlil~· 1~rnn>lriiUIOt• )' t:niLdi<Cllllie ulo el~ C..lnhlul B•uul (S •mpnl)

In rtlt liJA •l~ 1\ t• Stu de ho Tr"l'" en la ol(lr•l~ l••r 11,.1.,¡,.¡ que ~e h~ttln

S.. eucllclllf'¡: entre r•n,nl rn~ ron !u i~•nl!i., do· O t\uloniu j111~tl (1'11111) con ubjclo de ''"lldr las bdla•~ IW

•rtu•hn,•ul~ ru e>l• •lo 1ufuoso, h•· b1tutlns~ rr• ~t ·h.lu yá COIIIIt tr 1b11¡, liOttlmirc~ tlp ,\\ nllorc11, lltgll·lo' dt Po1nichc ,\\oll'ieur y ,\\1<tl1111" B•u• lfll .

LA A. COMERCIAL Frutos y productos del l'ais

B.

SOCIALES Prucetltmh· ''" 13 Hccllllli! llrgó

cund"r f,., tln~ 1''"" •a, nbr•s de

~

El. CAB\ LLI:RO !'IN

11 11

tronn par3 qae pno<ÚII '"' "'lutilll Ión de t':l. ll~" ;; y utgnllu ''" "" ~naw· hl:ll>t~ """ '" ,~s¡:·n ttl:ul •le qn• ta \'ilg<'n uo "l'•rlArá •le: SU$ hi)th SU mi•erlrot.J I~a; lllll ·•ll••·

N. de la O.

Pur hab,rltl 11•d·

hido n tilril/la hora uo "" siJo POSible ÍIISt!t lllf 1!11 tS/1! 111/llltlfO In reset}a de l a pt•r PgrillaCtÓII mrOC()IIélfSe al

Sall/llllrío d~

l.tnch. D. m. la p u!Jflcat emos tn

Aoonos uuímicos

f}oaqnln Cosat, 10

111/f!S/rn PIChÍIIIfl ptfJCIÓII.

Liceo La mi!jor rrvista di! artl! Y literatura.

Llbreria

Cal.d~ll

S61u :!e, 13 de Mayo de 1950

R

- - - - - - - S E MANARIO D E 1 NFORMACIÓ N LOCA L - -- --P---=--AÑO XXIX

NÜM 2.3 8 0

Congregación MC1rin11a

Ea ·Sfiscensión

O1H MU~ ~ 1~ l Ot l H~ ~. ~. M. M. ,\ lañnmt, domingo, es el •Oia M undinl de las C lllgrcg;tcl o ,\\uri.mts •, y no:~ proronem Js, con la ayuda del ~ci)or, cel e br~trlo con la s olcmllillad y formo q\le requiere.

Lus urgrcg~tdon .s M<tri~tH¡iS son comple tnllllente ituh:pcn· die" tes u nils de utras y por ello pueden o n sus cosa,; <~cd,h!tt n~s

c •.

l.rles aiii.Jid rrs.! a la:> clrcnnst ancla s de catJ;, pnebi<>-Co •a "'"Y dislinlll de IO.i Cénltos de t\ccióH Ca lólica que del ·~. rJ,·u d~l Co;rsejo DiocesJno, el en d, 11 su vez depend.: del N.r crofml o Supe11o1; .Jquellas son erigidas o fundadas por el ::-.r.

Obispo y de.>¡)ues el t~udr(! Gc.,eral de la t:om¡>.tñh•• de Je_..(l, lu agrc;:.t;; la Primt · Prlm1U111-qt1e asi se llama IH Congrt!gtt · ción de Hom 1 que podri,wr JS JlamM vulgurmettle la primer.t eu tr• rgu11les. U ¡;e ve1. agreJ 11las a 111 Je I~Orn<l, estas h: COIIIU·IICa tod.ss su:o grud.ts y pm•il.-gi,,s, sin que adquiera em¡lCfiJ u tu~ 111 derecho sob:-e cflus.

Ns ob~ta .,lc ser depcuJientes, ya desde anlifuO se e ,nstl tuye1 011 ltt:. fcJ~raciJue:. d•oc~:.anas , las cgnfeJeritciost..::. lláCtu· Hales y el Sccrctctriauo central lit: ROntH, para que sir\'lca,ur tle lato de untón 4ulrc l11s tlt$llntas Col!gregaciones, yu que lit! e:; · 111 untón -que no e:> de nlngun modo imlepcudencld po'Jt 11 de· rl v01rse y lit! ht.lcho s~ tleriv.a 111uchisimo biill para to..tas el .11.

,\1,ls 1 u·.te empezó l•t celebmcióu del ~Dia ,\1lflhlhal de lus Con::rez.aciOHC$ ,\\urrathls•. que vino a ser como el lilA d~.: hcr· m.NdaJ y d.! a•uistud l!lllrt.l esto~:; bc;teméritas Cv•!gre~,, cume:<, h11111ildes lllliiS, COIIIO tus de JIIICbJos V alde.IS, y p..ll~llle$ I.IS otras C•liii.J lil:> de l~s e spilales y ¡:rnndes Ctud;ules y de los co co.egio:; d11 jcsuitR;>, pero que se srenteu siempre uníurb con Jos vi n~•tios d.: un l$ UIIStnos ideule,;, de unos 111ismos fin~:s y de uno~ m•s•t1u:. meúio,, cuaii!S !>OII la for ntación e.spidtutJI y mural de ~s cu t:,:re;!.mtes, el apostol.ttlo } l a dcvoció)r a ,\\a.t • ""'"¡ S;llld r Jlcd~i!lllc!Kic! este ciJi;l IIIIIIHJIHI e~ el indicllti.J ll6tlc Rl) m!l ¡¡.u.1 cxtenoli.t:ur esto:; SIIIIOS sentimieuto:. dt! fnttt!rnld<tJ

l.il Con¡!· ~:.g,ocróu ,'v\.crl.tna es In lorm .t de orgdnfz¡h·i.;,, reht:!io huy c:.t la igtesi.t, nfirnm 1'ihzuuer 1ulh en 1111.1

• l'll lll·•• t:XlcnJrdll

U>! ~us 111·1~ i.nrtortu•lle:. ubw:.. Efecti vamente has e.;tlt<list!é.t:o llcl ;u,,¡ W ((J .arroj.m ~nthl.1dcs en exttcmo sorprentlet!lc~.

E·t lt•tlo \"! mnnJo hay 65.000 Congre~aCÍOlliS ,,\,dn 1:1~ con un tut.tl «<r. 7 JlO.~·O:> cougr~g.ua tes: l!llrop.r 45 516 LOu~n·g •cul

4.435.000 <:•m~scg>lntu; Au1érlcn 17.97·i con 2 55:.1.000; \ sea 1 7J.~ con JSO.()(X); Oceanl11 IOIG con 100.000 y ,\f.¡c.r 81~ t OI I 8 ) OJO Esp.u11 llene 2 5.38 Con:rt>g.rcaom:~ con l?!i 1 oon coazrc~:utt..:s. La naci.ln que tiene mis con¡.{rcJ!•IIIIe:; es E:.t1lllo:> Uniú.,s q•1e llene 1 70il 000 Collgrt:~<~nlcs. si bien e~to, siele millones de hcr~~t=lnos tllte:> :ros se í1.-llan e~p.ucld?s por ludo el mundo, el pr. x lmo domin· o esr~~rcmu:l "'Spir ituullflenll! junto 11 ellos: t!llos rog 11 1'111 ••1 ~e· rwr por nosolro!> } IIO$Otros por ello~: y rt clblremos o~bundanle He:. c"n

lTermlna en 1.. ~ . • P•tgma)

Dios bendice a sus di scipu

ciusa les roba In viai n; elllunto \'h?ne :. d io:.

En:bdl!snt.loJ,

shu1iüo:.

en

illeal ata ouo 1» mirAda tiJa e~ los v en ellos ul rn u r~do lodo, su lo ullo, perdiú11 ht rloc.ón dt l mml\10, el IIIUIIÓO qlll! Creó, llem(lo l>u$CIIII al ,v\acstru que el Padre que IP. t:ngundrnra en ndoru11, b(r~qued.t mll'til'll y de· l>lCIIO couochniento de si mis· S tSOStj!atla

1110. desde !oda la ctemidutl. ~ Varo11es de Galllt•n. ¿ror· S u bf'ndicióu se graba, surco htdCifble, ~~~ las ahllllll de MtS qué c,.htis 111irmulo >1l r ttlu? E • d i~clp uh>s que de hinojo:. n sus te Jcsít~

que :.rparaadnse ll.:

\'O·

pies :¡aceu pO$Irados, perdido ~otro :.t h • snb•Jo al cl~to vc:n·

:.u minu en la s brumas del ¡11 ¡¡. tlrá !le la 1111~111a suctte (JIU! le ni to acr•b.tis di! ver ,;ubir ull~ Y ~ li1 "-Cntndo 11 111 liestra ele Dios •.

Sul>lhnPs ~A I11s las que Natu L11~ ¡><~labr ..ls lle los :~ngM· r<~ vi$1C, tlut~e- 1neh1nco:ru pa:rfu cus se• es, a¡.ar~culo:-, •le uIba ma los !lmbltos mAs rec., 11ditos. vestiduru impregnnn lit: dul?.ua.: El Oli\'ctc e$ cl electo 11sccna el monte y nlef(t.lll los <le>garr» rio

dos csphnus hn11u1uo)

~1 mesuraJo soplar de Eofo

C. O.

pul&il en flctlclus liras, olivos frondosos, himno q11e lll!t mnu,u· do~e Ull

eu ondas ~lére.ns cautll, CIIIIIO de despcdid:t :11 ()t.>S

Amemos a Jos niños

que no repudro ser hemb• t:.

1\mt'mos. $1 11 tos arir)os. Pe Febo triste ulu111bra con 1 o r ·'¿como tenenrt~s que ullntdus? di:>cordantc luz, 11Curicrc1 tll Ado· !!Ay que ,m.arios e""'' con·

111blc Ser.

vie•w purd ecl\11·udo~.} eso, n,,. sencille..: SMbnme rurahnet:!t: rx·gc uo ¡wc.t 1h:li· aspecto .;u expresron gril· c:1deza y t11c10.

Vedte:

de :-11

\'e JICII•I

La

dC COIIfldiiZK

¿\' c•mm

llll

illlt.IIIO~.

:-i

y lfl! IdiliO \'.t'Ol. lO:> ¿Qúl! rec uditos pe.r ~:~uuen· 1Jenei1clv" qtie de cll<ls estoam.:s :><111 hllllllS

to~ abrusnn \' uestra mente, t\floslolcs? ¿l'urque vuesrrn freu te es perla-du flOr el sudor? ¿Pur· qu<: eu vue:~trlls rucjlllas corre tulh llittr hnn? O• illormentu ht st>puraclóll. . ¡El ~ \ ac:;lro os tlt¡.ll ,\\ay•s

redble;:tlo lll! cominn(l? 1 Oig11n· lo sino, lus muchos pndrcs que. d:spuel' 1lt! r.nn Jotu:hll •le Ira· uajos ) <lllguslins, eucncntfiHJ,

al vol\•cr .1 s11 hog "· 11-111 ~urll.r inoceute c¡nc le~ ofrece una ::ou

rlsn, y 11

r.t

frente pur.t ti1Jn1le

t~tlco :.e eieva ••• l>C cl..:v;a • Y dcpostl.tr 1111 bt'so.

.nónllos le slgnell !IIIS oJos su:.

E~ p1 eclso ucl.)stumba tr 1 c~ .1 cora/.OIII'S el\ p e.~ 11"1 bitu que que se 1111~rc,e•1 po• h.>óo por creen se nleJ:~ liiJI b\!n In hiet del J¡¡¡ Natur., lez.e por el ·\rt..:, por tos tuci!I.IS y dl\·~r:.lu11c' tic ,, Mlranle. . d' ,· , ~:lllle htjos ... cJot.l. c.a 1o1lo, :-1 en t\1.1•• lt.ru muy lejos y Cliiiii"O nube codl· de pono.'r empt-t)o: uol!u hn d~:

dolor.

AND RA lTX \"iJ 1 ~o lo ~ontrilluido a afinu1..;¡r y pea! r e· N O T A S a,;i ~~ hu)" dr l hJstio llc li• c~ ís clonua c:l vinculo esencialmente

ser h:Jaf.:,e.Hc en

(~nien

h!IIÜI

1

no l iell•' 1111cr¡\,. hmnnno de 111 l1111111iil; que MIO

d e

la

5 EMANA

el hoenbre ~Ju.:11 a sus hijo~; A!Je"a' llp:t~ado el eco e•tlll que sólo él coustiluy~ (.uuilla :~ln:.ln tic los 11err grlnos que la flrOpilllflertte dicha; y que uno p;1~ad • SCIIIllllll VbitUrOII 1 tra. de los mns eficaces conglnti Sra. de l.lud1, otrAS intré¡,ldas sm o!>jeto '">es exh,!em:ht 11") uanlt:s tle In hunilin es la 1111~ma excm slvm~ms h.111 !"'Jll e mildo o¡ue ,.e útil e$; y ,,.1r;1 :,,,b·•• ~.:r n• cu !dnd de at~tnt.kr 11 In educa la murc:ln hacin el Snntua.io 11111 rhwo w pié luullcondo nues1ru liule~ h"}' <J'IC rl·•·•bh Íllolluúc ción de los hijos. plniOfl'~CA COSIII bwva; apllwdf ción ~· ct.luc~cl u.

Amemos, pues. y eduque· 1110:. el lé~Ón úll estas valientes b e.lur.lci •u de lv:. nillol' C$ anos a los nillos. ('XCIII :-iOIII:.tus y le~ deStaiiiOS UUU Jc lo:; ÍIICIJri!S fJIIt' lllh 1!1111 tdil'. :111 ibo n los pie~ d~ la Mo· por u.HI·• c.- tnn di:.:un ,le ,¡¡ tima como.~ t'l &¡le ao ten~:·• nnd.1 t.>n fu iu.e cci~n. r 111 h:;~cclúu ac;,¡b.l co•• totlo Un.t tx is1cucaa

c...:

l>l'td!d·ln umterunl de ,\ \aria que se complnceaá \'IC:ut.hl a >liS h.j,¡s flredllcctos unl. lo~ l otlos por.c:l h1er1e l n%0 de.l <1111 1r ÍriiiC 111) Y flll.lhn,•nll!, ~.•h~ll lJih' S 1.1 Anlol!iO M .. ria Cl~ ret, el SlUIIO e..~tllllOI, C l ll!nll. 1do d ,¡, 111 ·~ 1 p.Jl<.IJ(l y el primero que lo ha stdG .:n ...ste Ailn '1111to. <'I,J Congre~;~llle Marlano: nlegraos. l>ues. por e •o y .¡ "' • .¡rf •-; 111 ~('l)ur qut h11 querido re¡!:11larnos con 111101 ~ acta tan ~ln•:nl • r tli<'Cisamente ocho clias antes de la celebrnci u dl'l ewn cDia ,\\un1ltal de Jos Congregaciones M11· ti.m..s , 1lo! <'Sil! \!'tu S.ullo Ant.lrallx. 12 de Mayo de 1950.

11110• y 01ros l.t

rl'nt~Ja; y l'•l cu•c de cxcwrslones hubhunus 1 l'lfi:>IICIIIOS la rcalfzn·

dn el ml~ rcolt:s por las alumnas

fmr~ión

a la Trap¡

/11nila 11:1 domingo umr r·xc 4r. sh\n ore:<~n izn<la por el l'omcuco

Turf~,no

,llul'~lro 1

fiiiSAr>\ por pueblo pnra visllnr los pinlort>· cos lugues de ~1111 Telmu y /a

d{•l

Tlapa, diríg' éndose 11 dicho luga1

por el primer triiiiiO de Cllrrtt~rn • Es11111euchs 1ed~:nl(:me•IH: ltr· minado ~1 final del cunl ~e iu!-

ciatli la ennrcha a pié h11cln él mal¡;'tllil:'ll de ( k 011 s.uupol>, contfnunrulo dellllU~' h:ecin ti Mirador dtl •Cnp Fnbiolé·, por las estribaciones co~ierks, Mir ~· dur de ~sa E!lcaletu • l' ¡ucdlu Ln Tr11pn, nnliguo convento de los munjei Trapeuses. donde se

del Cole.{:lo de lteliglosas A¡:tus· II1111S a l'n ~¡· utlcut, pura visitar COil!Crá el hl'rmoso p11mje conocido por En las primera$ horas de h r:,o; Sctlt de Son Fortcza y tam larde se marchnrli por el ullo:\'O llleu anOI('nto~ lA expedición a y s oberbio scmlero sobre • l'lt·~ San Tehno de un verdadero ejér Ambassel • t'll direccl n a ~an cito úc pnrvu ilos del mismo Co 1elmo. en t'u_,as hermu~ioi "'" tegio y nlg1111k:. •parvulllas• ya playas permanecerán u•t;.s cuan· m~tyor~s quu, bnjo la miradd vlM. Más, P'bro. Director gilnnrc tiC :.us profesoras, pasa· tns horas to1nándv~oe de~ru~s los aiiiOC'lrtS en dlrtccidl 11 Pul· ron el llitt e11 los expléndidos p11 11111 rnjc~ Cf11C: un d:n eligicfa pa1 11 su recreo un Archi duque de Austrlll RELIGIOSAS y dieron buena ('IICntn de las ~e prur.tlc:a l odO$ lo dias el expl.~ndldns eetsahn.tdas, qut: completaban el me11ú excursfo· ejercicio del mes de lns flor ts e'<ceso de •>rlgi.JJI xhno cpn totlos 1111$ detalles; niSiu. Como vé el lector no ern consaStmtlo a In V!e~un ~nu tisl· ror l'x cc~o di! m .1e~ ,,· y 11 sin cmb'argo podemos ~tdelnntar pe%aiiiOS 11101 esta ICIIIpOrRdB de 111a, m•estrn ,\hulre y Sci\ora: uulacló:t ele I!SJMr.u, d1~¡1 •slblc que ronsi~lir~ en 1111 lu illlullr. nugc tuJülico Un tMrtido de fu t I'IOr ~~ lnl'llitlllll durante lu mi)~ l'eatro Argee lli festival cu el • en e' prbe.lle 11itm.-r.1 IIO> 1•.: no • In tarde del domingo d1n 21. bol t n!re unn selección de dis· de ln i 7 y 111 M ochecer, des· mo,¡ obli~ t<l.>i a tlcl•r l'·•r·• 1.1 b~rsn:, IICI)As IOC>!ICS y un Ollt C pués del ros11'rlo. tor1 solrmnl· pr·him t e .lició 1 dlv:r~ 1-1 111Ío.1r ele lufc~~1ll'l la 1lc ¡\ l nrina, t'on¡:re· rlad. Los dias fe>IIVO$ a l,:s 5 tle FAR1.1ACI A DE TURNO m edo.•c~ ~ origi 11 'cs qu • lene gó a bustuute ¡>t'tpllco en el cam la tarde.

111 ) > CO 1 1')11 'SIO" y Ctt C·IIICf<l D Sebastiti11 Mandí/ego

Lo·c ales .. ••

EutN ol•os tr c~b •io::. y ~·•Ce rec'll• 11 111 ublc·1

- l'la?.a de Espaila

tilln~ h·~.uos UIIIIS

scc<l

C'l·lll liS

pt~r;J

11 .'J'c~t ¡>/ f••ct~·

IIUC~ I fll

<t• e pu

lllic.tn!lll -lS. 1>1->s me.lit~t) , eu

la carrelera del Puerlo Con gran nctividnd 'se está

JIO de (Se PhtiiA •; el partido

El próximo jueves, dill 10, 1rnnscurri6 sin pcun ni gloria, 110 ol>~ta111e el abnllado lt.nleo fe.slivid1d de 111 ~lorio:; a A~ct1· (G (1 0) n .fuvor de los d• Infante· $ión de lllfe..<;/(0 .'),'/101' /t!SIIt:JIS· 'ht de ,\\~tllln Dm ante 111 sema to a lo~ cielos se culebro.r:l·l 1111 hnu ~Ido lllnrhH:o lo1~ personas los cultos propios de la que se h·ln ;;ometido a la v 11cu memoraclón de tal mí,teno. cnnnd•\n 111111\'nrlólicll . Ln fu n ción de te;llro rc¡:ional 011111 ncia Mt~ ñil llll a lns g ) 'media, so·

111;1 co ¡nocedlendo 11 l:l recompo>icio•t 1111 IItH C'<h: IISII Cf• IIICn fJIIt tri! del flrntc d ~ lu carretcrn que vu de cst~ villa al Puetto. Se van 111 de In fic,til de ' .111 Pcd o. rcllenundo con piedra IIIRchncn du los f,enumcr~bles hoyos que dn llHin In senmnn pr.lxlma, ofre tlific11habnu el rránsito rotlodo ~ ce 111.,1 belll\ perspeclivH 0 los <::l~ue lmb.ej:1111lo cnn 1c1il•l en breve qued11rá complt:lltiiiCII 11f!cionados n esle gc!ncro, que le arrtglatltt verú u con cl~lelle !11 ustracnnud~ dael \'' Cc111ro de \lujeres de Ac Mucho 1:os alegramos tle d . • Ci '" Cl\l ~llc ól , JMfll In rrl duu r.Ho por tratarse de , 1111 vía de e !.In~ Sl'gtarn 1\liró, U11n tem · cl•íu l'll nne:.lr fl ru~hln tlh:llll tanto lrr•n~i¡o f)llr A lod~ Chll>c de JJOrmffl n Crl .~~ dlda La bon;,n veh!culus. xn del llcmpo ha f11vorccido 11 fi esta COIII rl )'/1 .tiiiUICÍIIIIIII!< l!ll uu~-.:ro

próxim:> •11i

JIC{I),

Udía de la Matlra

,¡.,

er<' '\¡> ~l<l ·\ COII ft!CCÍbll ~oldO d JlfO¡:ra 1111 IJIIC JIOth em l~ •l.1r •• conocer n nuu rros le-ctor~~ eu el nú•utro pro~·

,,w

lemnisimos cellto.<;

~~~

nue~tro

templo parrOf1Mial tlctlicadt.l) al

glorioso S an J>ancr Acio.

, ,; ?f"':dlcor:l nuestro Rtlo. Se· ilor Cura Eciino1110

i 7'oius a

honrar ni g .'urtn.'<(l

Snn PIJncracio , .4bOIJiltlu tft• Stl'

nu~stros JH!Sc;¡dore$, \'Oicándo· lud y 'l'rabaj••l se df,IIIHIIII!IItc en nue.ilro mer

IIÍitn(!rq, 11 1lll•ll

~STANCO DE TURNO

D Juan A ll'nwn!l Geueral ,\lolo

C<tt..lo t-111.1rme cantidncl ele pesca du de tuJa~ clttses y tarnn 1los.

Tat

MUvER f!n le1 Ubrulll

Ct~M{c•!l

-

A N D R A 1 T ).

3

5logaO a lf)fos por el aima 02 la señorita

Jeanette Colomar Force!

Que fa lleció en Epinal (Francia) el dla 11 del corricmtt!, a la edad de 21 años.

Confortada con los Santos Sacram entos

E. P. D. 11

Su afligida m;ufre 0 . Rosa Porcel, V

111

de Colomar. hcrmanos: Srita ,\\argariw , D R-.f<lcl

11

y rrla. Rosa, Hbudd 0 . Juana jofrc, padrino O.

j'llllle

Covas, lio D Balrasar

Pult:c'.

tio:;,

li:lS. primos y demás famili<1, al pan icip<~r a su· 3mi ·tadcs ian irrepatab'e pérd•d>~ 'cli ru•·g-an teugiln prese:ntc en sus oraciones t'l aln a de la fmac.la y asistan al funeral que

t!

ce t>bwrá el

proximo lu1es a las 9 en la i~lesia Parroquial de S<111 B'lrtolomé de esta pob:ación. pur. o qm!

le· queda• áu

suman~~:••Jte

agradecidos 1\' o se invito p:uticularme,le.

lus acles del domingo Conforme estaba anunciado, 1 uv i~ron lu~ar el ¡utsndo domin

go ~o'e mu e s acto-; con motivo de la bendici~n del B111111erin del .A>p!mnll!<lo de la J. F. de A C ,de esla P~~rrnqula.

Elrm:~bítN lo

11ado cna ll~\"e

aparecla nclor· g11sto y lu

I'XIJIIhii O

e;.lnba nruplhla 1\0r nume que se. stunuon ni

111 nusn de once dur~nle :1 cual se Cll lllMOII es ro¡¡;,Jos tllOh:te-., el M. 1 Sr nr.

Ju,n

q u et~lll s , Cnnónigo de

la S 1 C B. procedl• . con •1 ter~nJní;rl de co¡¡tumbre, a In

doy-Después de la Bendición el M. l. Sr. C~tpltu lnr. dicigió ade cu1u.ll'ls pal11brns a los c.mcu rreHtes, glosluldO el suubollsmo del o~ cto que se e5tl!ba ce:<'btan do y exhortando ,, h.s :\s¡>tntn· tes a unirse bajo lv!i plícgu.:~ de eatol BaKtl~·r., y con ~1 ., e:tt~núer el Reino de <:n, tu.

T<'rmin ~ el rc~ •git.~so acto

pl\'110 de hu junt11s llirf-chvn6 \' 1111 prr!!IIIIIIIIO CVII li d 1ami ICtC de ht \ ntujeres y ¡o1 ent!s de ~~rullnHI de lllNIS } t:OIIIIIIlh) ues que le ofr ccierm, ns nlm11· A C de es ta P:moq11ia 1UtS) \:X a.umn:u del citndo con En el tr:tnscurso del 11cf0 hi veuto 1 ,•ndu~e de 1m moclo hilr cicrou u~o de la pa!11bra de un lo p!!i(Mbu~ la profunda \:~llm .t 111ocln h.1r to elocntnlc. l11s ~ r111s con el can1o de solem••t 1t tol1 que L''> tcnid11 In h::,ta hace l>e11111 y scguid:uneaite, el estiln· mitlllbros del Consejo Dioces:~ poco ~upcrior.t •le ~tll Coni'CI1· no. 111 Sccrctarul de 1.1 111111<~ IO· darle barulecído ¡nlltu con el ti~ 10. c>~l Srlt11. Mngdnlcnl' EstCI'II las ¡.~v enrs fueron lritslnd<~llO s , o queremos ccrrRr c~hl<> li y, ce1mmlo el 111ismo por es· al Convento ele R l~. 1\gu,(lu.t~ nens f>ill dur la nul~> seulldu ente orden. el Hdo. ' r. E'c•'no· donde d t iJi!\ 1cner lug tr e l A el o hornbttell:l .1 1.,~ t.hll¡l:lth:.,~ nr~a mo y el M l. Sr. Cnt>ll"lar. de propne;anda. ui:t.iliiiJi tl <; tlé 11111 SOICII111t 5' tll'IO:Todos los o rador t~~ fueron El ll mp lio.> ~ a lón .!el Coni'CII· }' tic uu mo.to c .. ¡,cdnl ~ 111 lllu;\ to, qu e se hllfl¡¡b:~ .arlbticamenu: ltu{!•' y n•erccidamcnte o vt~ cio-

micll I'H'~ille<~!•t Silla. ,\lud.J . b J•a!me• po1 l t ml•lnrll !e Cll~ttlll Como final, tn\'0 lu2" un r.ad•i•• } luci,:i'7. ti.- 11~ arW:; simpAIICO liCIO 1le hOIIICihtje :1 de jóvenes y ¡\srirautc:. qwe que nr.• l•·llllll~ k rc~t'lr.rr ~or ,\\~t rla nll E11w1\ •l. ex Supe HsisliHn. B Ocu(Ja ron la prcsillencid jun riont de e SI<! Co "unto } ho) to con el M . l . Sr. Can m ~o } MatlrP. S11perio101 Goncrol di.' la:.

l!l'n,J:cihn llf!l Bandcrln. del que !ltlornndo ine iusuficiellle ll\!b• l~eron p~drinos el niño Pe Ir<> J. do 11 la numerosu cum:nrrcu<:m lormn y la niña

MMg •rll.l

las Jlfi?~UII la\ ~~ rifu •I IR l>elég.1d.t de Ao· S rl!4. ,\bl{\lllcna Bor·

•h'"• CO I\h!SI IIII l!O

A

l~do.

Sr. Cur11 Ecónomo, la R. R. Ag•1:\!Ím1s Dc~pu•s clt! ser 1eciiHdllS \' !1 · de l11s R R. Agustinas, Sor Mn ri.lS pO(SÍilS ¡Hu 11 lllllllaS tlei Cl· rian~ Ensei\at, micmb1os tlel tnJo Coleg•o le futron ofrenda c. D de los J. de A. l'. y el dos 1111 ~~~tbtico n:mo de fil,, eo..

el

Rd11 . Madre-· Superiora Geneml

1111110~.

A N D ft A 1 T }_ TEAT~O ARGEN TINO {iran /UIIC!ÓII at 'úeofrO r/legfona~ OrgomJaDo por ta fllsiJciacion oe 'Jllu¡e:~ De 1lcció!l Coló/len iJe 1lniJroilx a bmeftciO iJ.-1 nuevo c5emtnarlo.

A las 9 '30 en punto.

Martes 16 de Mayo.

L.u plettl c.;nuca en Utl rlC IO ~e {).

a \BRf EL (.;'ORTE

HOTEL COS MOPOLITA Se llOnJril en l'SC{ nn In o:.truconadn en tres Actos de LUIS ~ EOl..: l< \

.\ lmO

Una temporada a ca se dida

loria tlernll. r11 hs 1..-neddn 1'1 G los pellhuoslc l¡,:unilucul e p·tra alnlmhuJo~ fnmill =-rcs que lloran la lltl Jmab t;; ,. ...,ltlrnclón u el :.er querido con:oul.'ln y cri:.líana re· •IJ!IIilCI n. l<cnban to<los In ~x· -(lfl!~l. •·ti U\0 .r,. lliiC~II O muy sl'lltldO ~

M Ai\:ANA DOMINGO

pé,.III11C

¡9ln0nlxo!! !'un PHnt:rnciu, Abugndo dt> sulml IJ trubajo se urnern 1!11 1/llt'.~lrtl fJufloqum. No dt!jels .rle (/CIIIIIr rl /ti :)()/1!1//1/(S/1110 { 11/ICIÓII tell~tloMl que, N I su llonor, Sf! c:Pit•brm (f. 111111¡n11n a /tls uueue 1¡ 1/Wdin. t¡/urlnso San Panera cin ll' 'l.'llldurd muc;llo ell lodo

~

De·

m

to que ueusit.!$.

J'or co11ducto tel egrtlfico se

SOCi h L E S

recibió el jueves la noticia del H\'nliJS t•·nt<IJ r l ¡:u.,to de hsl!cclmlento de la sei\fJsilo Jeu

'-alud.tr '' :> ()

~~sput.>~

~ rllh.!,lr p:1 :'-1: <1 )' 1111 1 ~ •b h'ril•t $-tl\',l t¡ul,.ll

de bre\''' p:

h<t regre:.;nlo .r re~:de.

1111

l'ollca~cl

.

~nci.t

.tunde

••

D.:spue. Ut! mucho, ,.,)oll dé II U~CII('IU l'l:<l ll IIIIC lr O jllll bJo j)rocctlo:•lle rle " t\11!'1:11111111 , nueMro f>.U~auu f) ti.rb1ld 1 e· rn11Jc ~

.

des 7iJr.·.·.r:o.

.•

Se encm•1111a d e n osurro~

nuevo entre

de: rt.>Wc5u do: :.u \ taje

a 111 11•b·tn t. 11 11 ~~1r J Jls i~ 1110 y <llllil!u D. 0.1oftt: ·\lem11ny.

En el aliar tll a \·o¡ 1! ~ 111 f~,tlt N1r,, •. .-.1. del i 'armen ,feJ Pwt"rt J de \nd •ti lx , se Cl! lc br,\ el pr •'tiaJO p;tSohiO JIICVCS e' enhtr c •le ''' ~"11111 }' ~hn. l l!l( ll :.eilon :t Ma¡l.l.t lrn~ ¡\lt,rll~ Vt cens COII él ¡oven D. juun ' Bu ~-in de

I:Jr<l r ujof Jh •rJdijJ l.r II IIIÓII )' celebró ' ;¡ ll tl $,, di! \'~ H'IOIIC< ti l<do 1). j111111 C'o 1. \'tl .~rlo tJ,. l'lc¡uelfa I~;'· CSIII IICtUHII<IO 1le )la dril! OS el lllédico J) (j .hjl;Jr Pu j•1 y 1> r'~dro J l'nl crl, f trtn.t ron el acl.t como te~tlgos por Jlarle d•! la 110\·in 1>. Lorcwt.o \ '11• } D. ¡\\nlco B.t'agueJ )' por P<~l le dcluu \'iO D Vu:-tutc ,\ le 1111111} y 1l . Gnhrir.l A lemH sy. l)e~Jllt~s <fe 1 ~ cet r mnnlu re

ligio~.~ lo~ numeroso~ ltr\'lt•••lrl~

se l rlt~l-ul.,r n Hl local del

I'C)MIO

•le p.,>Cihhon·~. llnmll· ~e le::.

s1rvió un exr cnllhlo rd rc,.co. l.ol' •IIH' \ 'O c,po" '' n 11\s que dc~c,.miJ) ~tcr uw felicuh•d han ~:, Ido en vin¡c de boúrt\ para el lntellur de ¡,, l:flu

Pr'Ograma

que p rr~ f'nla la Deleg11ción J.o.

11clle Cofomar Porcel, ocurr i do eul dol Frt<nte de juveutudcs tn In llllbhtciún frauccs•t de Epi· de Andr;,llx para las Fiestas en 11.11 donde r~idia con su~ fñml· honor de S11n Isi dro, Patron de IIMU .

(11 juvcntud Rural.

Siempre es ~ens i ble r SUIIIII Din 14 de Mot¡o mtnte llolorosn fa eterna :.epa 1\ l:~s 8. - Mii;" de comunión f'Jciun dt 1111 ser querido y más general. cuanc.fu corta fa funesta guadaJ)a A hts 10 - Conc11rso de ca 1l<! la muerte la exi:~renciH de un Vil. ltVIIIIlllllncntO }' arrastre !le ser ,•n plena j 11.ventud , a los hll peso. llo$ y esp~ranzt:dores vclnr(' y A ¡.,s 11'30 - Carreras el · un anos de su vi da y que lloran clist11s 11nr.s sólo afiliados . iuconsolables In IIIAth e, herma· A h1:1 12'30.- caJrcras ciclis nos )' d e m ás r~milittr'! l de la las para aspirantes. simpl\llcn jeanette.

A l,n; 16 - Partido de: Fúl< Es que la motoa rada señnrila hol entr~ el Frcs1 1e de juventu Colo mar era una de e.11:. i h ·c· eles y Con¡:;rf'gnci•\n Mariana .

11es sencillas. llhtbles. que por lli'>pu h\ndo~e nn trofeo. su b1:en compor tamiento y dulc e ¡\ 1,,,. 18 -Grun partido de Cilráctt r conqui siOnsc IAcJhnen l~út b o1 1:1111c Aspirantes y una le . más que la;; Slmp.u ias, 1111 ~el~cc1 n 1fe fll s Pe i\,~ts Iberia. verdadero aprPclo de tos qn<: 1» BnleM y 1lur,tcán. Oisputu~n tratan. lo cual 11nido a las adver asimismo un lrol~o '>liS cirCIIIISianclas que en pl,•na Dur;Jnlc cl descnn~o de am'uvcnru ti t.w rrebataron de este bo!'p:nlhlos se aprovecharA 11ara munúo. hn sido moti vo pura ese org-nntz •r Ir{',_ crtrreras pedes· lllli\llh n u y rrofundo dolor. tres ~~!eccion<~ndo los grupos.

1\1 pedir nusotros a D ios pn· 1:1 !>.:legado Loca 1

.

.

HOTEL MODERNO PUERTO !lE ANilRAITX r!loiJeago De pinos con visftiS al m•r Cnat tos dt b:uio - 1\gun c01 riente t:xcelcnlt> l-E:I \'Ido

EXPLENDJOAS

TEHRAZAS Pensión mlnlma 35 pesd•s

Direclot · p roptetario: IJnJris 'Otra fldltnas

a,

corazo (En

trcnículor)

Un druma que cinnará illlPII"'"'"'""'"r gretr garson 'llJalfer 9/Dgedn

S•ltde, 20 ~. Mnyo ~ • .11~50

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - - - - -- AÑO XXIX

-~

Rdacc l. . J A d • l• iair.cl. .: Calle 4c 'iarcla lhl r a .• 24

La madre

La Fiesta de San Pedro Un n1mor circ11la l nslstentl!mente por nuestro pueblo r es1•eclJ u las.fit stas de Sa11 Pedro. Se dice que este a :•,:.~ uu h1bri fiesln •\ 1 oír tal Aflnnílció n el corazt)n de todo bueu >~m.lri txol se encoge y eprlmt y parece qu e le arrnncan un jirón del alma ¡La fiesta tfe Sa11 t>edrol ¡¡~u Flest:s!! ¿Qué ; ig" ifica p;\HI totfo 111•· tfrltxol te fiesta de Slln Pedro? ¿Qviéu no lleva peg.ttla 111 rora· roa alguna emocl \n o nlgúu recuerdo de eata fiesta?

Basl n decir, que sin ser el Apostol San Pedro • 1 l 'ntrón del pueblo. S il fiesta q14edó elevada 11 la catc~od;~ de fiestn ¡1rinci¡ml de nuejtra \'il'a , porque g,,z 1bd de l.ts simpat1as de todos los 111\ drilxt>lcs y 1enla pre¡>onderancia sobre cualquiera 01t11 fiesta. ¿Que hubo nutario que nos falte ahora para enllltecer u ta fies ta qne tanto h11 Ido dccayellliO? Quizás la hemos enfriado cOK nuestra intfiferencia; quizás la )lemos e.nrpequeñecrllO a fwerz'l de proenl nlitS rutinarios e insípi.los; pero 111 Heslw de Slln Pedro ¡No ha muerto! No podarn:>$ concebir que nadi e COihienta en dejurla desap,.rec~:r: Q U EI~EMOS LA FIE 'TA DE SAN PE D I{Q. Y l¡¡ querem JS animada y la querem.>s brillante y 111 que· remO$ Atrayente y la quer emos renovacla , rejuvenecitf ~ , ¡e )f¡:nili c.ttfnl N 1 v~ yarn.:>s a lanr.:ntarnos ahora si arllaño es1uvo ndorna d r d<! t11l o cuéll detnlle o si tuvo esta o aque:Ja otra distincrón H cgaouos la n~tll 1111 corn 1 pOdt!mos hacerll4 en el nt.>HIIWIO itC· IU.l) :>ÍII incurrir en l>411l1•ttaCiOJICS ÍKÚtiles, pero hag1\rno.tl $obre las •oisrH.IS ruinas dt' la fiesta enfermiza, r ecollstruy.mi •JS este año nueslra fiesta favorita con toda In brillutez que nos ~e:. JlO· sib'e N., pcrrnilaonos el triate espcctaculo de estos ailos ... nterio· rh. llt~g~mosla COIIIO permitan nuestra• posibilldatfes P• ro i111· primontJs!c un sello de dignidad, nada obHg • a ct~h:brnr tal o cunl núu1 ero determinado, pero procuremos q.1é los qu<.' lrgnren 1:11 t:l pro.;ro~ m1 e;;té.l reveslulos de decoro y retiellad y procure ' " os ll.n ·• c11J•1 u.ro tuda la ~tención qu e merece como si de 11110 solo de(lcoullese el (:xito de la iiesta, porq•rc a ella va uu!.Jo el bue 1 n m1!Jr.: de n 1estro pueblo y la coo1srtferación que rrl):. tfe bemol> a no&olros mi 111os.

Oirigimos nuestra 111ioada a la di~~:nlsimR Corporación ."' lfllici· p11l •l!lt •a .uo vela p->r los hctereses 1110r11les y cnatv.rfales de llllt:.tro pueblo y n ella nos A:liiiiOS corno nhcrfr¡¡go a una segwrn de sal vación. No duua111os que el Sr. 1\lc.aloe y d e n•~ s se· ñ:>re~ que componen el Municipio han de hueres11rse por es1c problemd que a todos nos alailc y cstudlnrlo con todo E:! éntu· slá ~m >que mcr <ce p.ua resolverlo fetizrneortc. ¿Por qu;\ 110 de· signar 111111 Cómlslón pnrn que I Uide de las Fíesta s lle ~flll r e y que n an patrocinadas por el misono Ayuntnmieuto, co111o en casi todos loa pueblos de Mallort H? Todo ,\ udraitx '""1me:ra rra cada cual st~ún sus medios al bue111 éxito de lus moa · mas; 'acudirilnnos nue:~tro negligencia, que no es en modo 11l· guno Indiferencia ni abandono y todos ~tnldos en 11n rnls111o P" · tri6tlc:o 11nhelo, trabajarlarnos para au rehebllltacióu )', res11rgl

L11 rnadrc: es en r<:Alillail. la seilora de In famili 11 y tiene lrr fhlcncia decisiva eu c:l llnllnoJ de quienes lo rode• n. por ~t q uello de Qll t f'S t-Ila Ql V8!>0 de amOr,

NOM 2 .as1 siempre en mAyor o IIIIIIIOr grado. Qu ed¡¡ por t.ul!oJ, bie11 patente que 11 terc.ler a la forma · cióu 1le l<1s rnatl r.:~ crlstl11m1s cquiv.ole 11 laborllr por ht forrnu cióo¡ crisll;ulll, un :; lo de lns . f llnill¡¡:; SiiiO lilnrbi~ll oe fll IIIÍ I -

y el amor es lo que lo pnede m • lrun1111111 s och~\lud. lodo, 1o suaviza todo, lo hermo sea todo. Por lo rnisrno sera siempre verdad aquello que es· cribih, <~n Pdblo: •El mt1rido sin fé llegrr 11 sanl iiicarse por J¡, mujer que llene fé •. Es al fin lo

T.

Dia mundial de las C.C. M.M.

De jorrullla \'er duJeramenle grande rara nue,lrll L'ou¡:regn· es 111 cabeza de la familia, la cióu ;>odemos c.rliiic:rr la dt l n111jer es sY conn:fm; y si el dott~ingo pasndo • Di.e m•lndi11l hombre llena la prinntch de la de l11s Co1•grtgm;iorrc:; t\1nr ¡,, . autoridad , la mujer puede y ¡fe· llliS • , be tener co~no suya la prímacia El e>jcrcicio del me~ de las del amor>. Y por por ser eslo flores, el silb.ttlo por In noolw, asl, comprenden fácilmente e51l:vo a cargv tle los cou~re­ cuán ~r.. ndf' puede ser la lu· gautcs y ' 'ióse, muy coucwrrido. f'ucncia moral de la madre.

C~trctilrorr~l! dh·ersos motetes, q• e dijo Pio XI: •Si el hombre

Porque esta lnfhrcncia ejerce 1\ ,·en11u i»s a 2 v. tle B. Strtas y ya por si ruismll una óiCd•>n indí a 3 v. llel r A!lll)fÓS '!'. () . R.. recia en la march:. tle In socie· y lu S,tl\'C ,\\uorlscrrutfu¡¡ 11 2 \'. thld . Se ha dicho, y cou n17.ón, de A. N kohtu. • q11e las noci o11es se fórrnan eu l A ,,. 111 ¡s,. tle conrnní n 1>ue· el reg..zo de las rmldres. E•1 de ñeclr~e corr toda \'erdud ttiiC efecto, no S<: puede neg..r qut> »$:suó rod:1 1.1 Cu"grc¡:nclórr Cll t ilas cnmplen su nusió11 I?U II C.. "'" ~11 y unmcroso:~ ill" \!~. Presl dora con mayor urn¡>lilud y elle.: di-t de~de e' olll:lr lll•l}"'r profu cia que nndie·en 111 prlmern edatl sarnentc 1111!" nnclo la 111111gl!n de de sus hijO$. Y aqui está condeu ta lnrnacnlt~dli ele IN <"ongregll· soda prcclsnmentP la acdóu crón y al lado dt::l ullar la biliHif!• ludlrect;1 de In mujer en !11 \'idll l r8, lrtnlo lu hmlgen como In b~tn· sociRI, acción que Jlll ede ej¡•rcer, der11 fuerorr colocudos tncub1~11 ncíK permn.• eclendo cncerr;~du ¡eruto ni allhr en la c11pilln do: h1 deulrtJ los muros d.:l snutu• rlo l lnmat:tlfudll ,,,.,.a In fttnci(ln tfel óo1u~s llco. }' que Ita ejercido sábado. Ayml-41011 J,, misu dos

miento,

cor~t ltl ii Rn!lo

.1si 1111n lra.licióu

hercJt~ud

de nu\'stros mn ·

}Ort'S. Nuestra Corporación munidp11l tiene le! rnlabrn. E• twranuts confiados sv resolución.

X. y Z.

ANDRAITX

Don Vicent e Moragues ~ujol Fa!IC~db en

e.sfa vitla el día 16 del corr•iente, a la edad de 71 anos.

Conforta do ·con los Auxilios Espirituales

E. P. D. Su

ttflig da espo~a- 0. 11 }erónima Puj 1'. SIIS h jos V icente, ( \bogad• ) ;

j t': ómna y Giibriel;

h~rntano· pollticu:;,

- ,h, i n o~. primos y demás: familin,

:..s

par tiripar a us ~místadcs tan 1rrcparab'l' pér<hda lt"s nu~an ter1gan prl'sente en ,.u · oractoncs

el

alma

del

fmdJ,, pur l9 qur les quednrán sumanwute

; gr ttd• ch!os

r

c. "'·'

o

m!.rmbrr.• .te hl ) olll l l .tunnle 1 vos por 4-1, ~· ¡M)r 1 el "~In leyo>-<· t'l 111e.s 11€! o\la&lt •Con2reganii!S S, 1) •: lldluth l ant .lr on~t' ~< dt'CII I\ tlns n•ot ~ t es

alguno ·' >olu IIIIC'I II~rliH!O> maguil•ra•••.-ure ¡1or l'l te ,0 , Jus~ 1<1 ·' ll'lii ll:.l. Pi ~<~ 111., t HCio r lln e e 1 1•> ele 1.1 ~ ~~ \e r('IIO\\tci 11 " • dt.: COII:'-11 ~r11c i •1• n .; • 113 \'ugc11 ,. himno c.h: la ',, !t e;;¡..r•ou I>U111 111C hltl,1 1!1 lloa O:hle.• ron en e: l>.•k " de 1 e,,¡ •ocl ' l11~ lmntl\'rAs nadoual y ole 1.. l 'ougrtg•td c}u,

ci ndose por eslo Jos dus ••qui· pos de 111 Congr~~aoóu ht.s dos copas ofrecidas por h1 Oeteg.t rlón Loc,,t del F. de J. Nuestra mA,; sineer01 iclicita cM11 a cunnros directh•os y con ~reg~ ntc:; tom~1 on ¡>arle eu es tos liCios. especiatme.ute al Sr Vocal de PJe,J,¡lf y l'l de Dep,or· e~, <)111: cutc.laron de l:t orga11i '.~tción de ésto fl es_ta. y une·tr;: "rntlrud 111 p1'1blíco de Andn1itx

C"ll

{.;1.1 llf! "~·IIIÓn, l') pt iiiii'IO

11"' ,,

rl!t\1 l!i~

, t:lt cqrc- ' o •llhrt~tl \' Cllt' •J.,r "" . •r u. e z ,,

Palma il ben~fldo del nuevo Cnmp S en1lmmo.

La 1 ~·pr~s cuhtcl in de /itJtt l de Mur ) e puerto de e sta villa ll<.•gar;} 111aia.• •J 1111<1 t' XCUfSIÓII Cosmopoltfa y Unn t em ·torailll orgallll·l¡l.t uor n11e1>lro di:!>lin- a Ctl e tltdu gu,.t i al nubhco gnhlu .un'gn D j o~é En~ci\~ t . que sieuió mil\' compl<~dllo e

E:<.cu r s i ó n

l'n1 .~ \'htl••r P~tgut-ra .

nbn!{111lo y l'11.icsor de la J!¡cuen No11u .. 1 .le 1 .alma .

E'llre tos \'lsilant~s fi,gurM<in lnml>téu dhll t:nidw, prrsonnll· dath::. y 111oh·:.ures dl!l h¡drrado que liSI$IIIJ 11 e:~ los netos 1ellglo- r eutro y ll1aen lllillll!l o de alnrn ~Ob Y dtpOrlii'QS , y dt:IIIOSifl) Cll nas l.l!s dt!!.C!nnlos c¡ue la excur· ellos su J>hl!flúiÍII y entusiasmo sión n:.l romo su u tanci¡¡ entre no::.otros les sc•:¡grnta.

JIOr mtebll ct tan quenc.hc Cougrc·

" 1' ar ¡,, t.arde en t>! t'.tiiiiiO de depufl<:s 1h: e 1 f•Jnn<~. lu\'i~ron luga, 10' ~J,., Jló!llhló~ llllllfiC•n ,\)os, enhe el Ptcfllc tlc j u\cm llr le•u_l •ZIIII\'C) ' <.;. ,\l , ,1, !!IICiÓII Y M1t~ 'C. D ~b••riau } • Con (!'re~.,, 11'~ D • el '~'¡!UIIIIu. Rf·,! r.. •·o11 poHrrot ... ~

·-• Local es ..••

Amlr,lilx, 15 mnyo J9.SO. Ua1 Con~rcg• nt e

F ARM A C! A DE 1'UR NO

f>

Ru{nel Colrmwr G~: n cr:a H. Ri l!l 1

la funcióuTealral del mnles

cfe~:u rollo

rlc: de

dlchn~

obras'!

rió mucho de hts situ qcinucs cb• IIIIC:U q ue IIUII IUI.1 11 Cll 11111blll o

pr emiando •tl lin•l de

CiiÚ·I

con calurosos afJ:au ~os 1.1

neto

exce-

lcule labor rnte1prc:t.tlivn M erece II IIÚinme~ t.!IO~lol es

t11

companut. trullaja con V\!tdndero 111e

b ien conjunlllll•t

qtre

Y cnrii10 y t¡ue tontos éxlh•s

h•

ha Ob tenido Cll IOliM• S\1!1 II CIUII riones , ce~echllnd,, inHunlera·

hlll rCit's Jlllfll IIIIC~ I rO leitlrO ( ·,,,, ·~i'>lt'nd a de 1111111erosi Jlh:$ regiOIIill slmo p !thlh'n, 1uvo lllgllr t i llil· Pelintamos tl!ntbien nor fA ~•do. nu\otc,, t·u el , Tc:ilro Ar¡\xíro de ~~In hwchin ni C"etll L!~II hnn• l o flllun clad,l iunctnll de lie .\lntcn·~ de ~"·e• n t ·ar 1 . ~~~.llru fi'Jilllll~ l flOr lll COI11 Jl•H)J, dr l' Shl \•illa t}ue hilito u•bll r uul.ar tll!l 11! 1lr;) Priucip,tl lle

puil su or ~ nlvt~: t~ n

A N D R A 1T

la flesla ge la Ma~te

C 1N E

nHDEHTiftO

• • •

Pronto

~Bnsacional

Tienda

"CAN CONFIT"

4 y media d e ' " l arde reni rá tu·

ear en el •Tearro Argenlm o• uu gran acro or¡;.¡n izo~úo por e¡ C entro de M11 j~r s ti ~ A C. de esta \•illa para ceteb111r el diu de la Madre.

TH \jES DE l. \N\ y FRESCO<;

e-ran surlldo 11 pr('cios econó111lcos NIKIS y JER$EI '-Caull~ih tn3ll)la corut pttr» \'1'1

PROGR.'-,\1 \

BSlfBllO

1" Porte: 1.• - •Jota ~rn~ouesa•, por un grupo de Aspituuu:s .

2. 0 - • Lo 1111!~ belro • poc s~a por 111 nfl)a M!ugHdiH l'ujol.

OR1\N ... UH 1100 EN REDE:-\ DE PESCi\

.... = CJJice el lector...

•

se::, _

3 o - •Cllnto n .e~ \'irgcu • . por la1 1\:,pirantes.

L.nmemdndose tle In deca· 4 ° - c¡\\ndrc>, po•sia ¡JOI tleucia que lum sufrido algunas la niñ11 Antonia ,\lt:utliiiY 5.0 - •Piegarin c1 ht Vlrgcu . tle mu•s1ra::. cosrumbre~ trfltll· por la niñu Maria Et~s('elnt. cionoles t'fL :.11:> di/elfmtes ma· 6.<>- <.\ladre • ¡>Je:.lrt por 1 <~ mf~stnc.o!les, nsl fle cartícter

niña Marg<~ :ita Moner.

1eligloso como civil )1 popular 1.0 - • Ofrenda ,Je flores a qt~<: se ven COIItiuurwzente aboli· nuestrns madres~. por el 11ií\o das aquellas hermos11s traditlo José Am11do Ferrer. ues que l!ran el orgullo de nues· 8. 0 - Bailes re;tionnles, in lto pueblo. Una de las cosas rerprelados por A nlta l'ctcY. y qu~ vemos e11 ~stado ele ttecn Juan Coll. lfencia es la orocesión ele/ dio 2.n Parte; ¡/el C()mu::.. No diremos que lw 1. o - • leniflctttln de ht fíes IJII su{tido queb1 r.~ 1 to alguno tm· In de la Madre•. por In 1'• e~ 1 :111 purle reliciosct, JLo11dameute dentA de Mujeres de A C. de demr,~stmcla, 11i en el pedecto or elite centro o.• Mu¡tll.dcua Vu· f/e c:m que uie e celebrdndose; 11 11 lent. /11?1'0 ~>i e11 s11 parte. como si dt 0 2. - •Las flores p~~tn In fimmos clecorativa; le /altn la Vir¡ren>. poesía por la Srit11 fastm>.~idad de que se revtstla Anita Fortt za Cotl mnd1os mlvs lw e.l qml, el ¡me• 3 Disertad :e por el h•~· 1110 ferUOiflSO !J entusiasta

o S Q

u

1110

Tr ajes de bal\o y Bañadores de l ana disllnros romano. y prt:CIO~.

Vestidos viscosa, Tobalco y JIC:c.eles. Gr. n novcd.. d.

Costurera en coh r y en bhwco N.0 10.

Co rb atas y C alc etin es M edias Semi C ristal

A continuación insel!amos el

TRES

°-

frenle rt! Juv2n1uoes El p!ISlltiO domingO 14 t.le \layo. lll de.egaciónlocal !ltl FrenCt tll' jll\' t ll1Hde5, cotunm~· mor·· con dh er::.o · ncl o~ la fes u· \'al.,~l !le San lslclro Labrndor.

P;llt 11 de In ~ección tle Rur...

-~:..

a~islenria

del jeft rro· de R!!ea le~. celcbrose n l11s 1111<1 m11a IJc comuut n general y " tus 12 .:u

Con

vlncial M In

·~ccíón

l1 t t 1mza del Cufé Nacional con

asistenciu de ueuneroso público y presi.lh~lhlo f.es 1\uloridndt~ loc»les, tuvo lugl4r un concurso rnrHI.>• dh·crsas carrcens clclb· 111s muy ealociolllwtes.

Por 111· 1n1 de en el Cnmpo de Sn Pluhll, 111\'lcrou lugar dos

lntere:>liSies ¡lArlitlos de ce¡lu

qnl! ya rese11amos en otro

lug>~r

t.le este nitm ero

Lns Aulor!tlnc1e5, que oc P·l· don (!eia tfe~{t'lat' por nuestras en/les ron 6!1 es traJo prt:.ítlcttdal, In jos~ Barbosa sobre eL<~ mttdrc lns sagrildns imdgPile$ que utUI ci~ron e•etrng11 al final del parti· en el medio rn!"<~ l• . .!o tle IOl' trofeo::. y Jlrcntto:. co· 4 ° - ~Buscando l<:iia para vl'z ni wlo y fomumtlo uh dtiJIIO rn:SJ)')Ihlieutc• '' los 111\·er:-o:.

COrte/O IJt!IIÍiln OCOIII/Ifli}OIIdO (1 un articulo•, moe•l'lln~n por lA deportes que úurunre 1.1 jorumla

pecror nu!llic<> de

E T E R

:::;<~muntl

Srila. Mercedes C: i1..:ll.c:. l<e XII Ch. S.• - cE! amor m·eterno y la educacién• por el ilu ~tre nhCI¡!:t do y catedrático de he F.~rll l'lll Normal de Pwlm:\ D jusé En ·e

o

i\at.

C errará el neto uueslro di¡:

nisitno Sr. Ec•~IIOIIl •'·

S •

E STANCO DE TURNO 0

3

progr111na de los acro:. que h:111 tic celebrarse.

LOS

.

El domingo pr ximo, a llls

)~

Maria Moner { Tema)

Nota: El Rdo. Sr. Ecllnomo y Comisió•• l.>irPctint iuvi1u11 3 este acto ul público l:ll general \' purlit:ularmenle 11 In:; mt~drc~ a

CJUÍCIU!i VIl dediC<~dll C:.l<~ fn.:~

t ;t ,

La entrAda s<?r.l libre y gro Calle de Alemnny tulla.

festis SllcmmMiatlu iJ rccoglan se prarliLaron. con /JI el {t'rVIJI popular tlel pue·

()lo y lns lfuvic.s de f lores QtU!

Como :~ero flnnl de IH ¡orua·

d.l los aflliadus clel Frente de

cnian sobre sus (11ulos engafa· Ju ventntle~. fueron ob~cquintlos 11m/m, 1/eva(/(tS pnr tos jóucnes con 111111 cnlr11<h1 ¡,aro In hutcloll de esta villa. Dt!clmos esto t'¡Jflo 1le ciue (le la noche. r·n11fe,~ tle si t'S facllble o 110 que B lo.~ /IMilfelleS que .se VI!//Cf{l/1 e11 mwstro put:blo salga11 como cwwilu 'eu la proceslo11 del cti n de¡ Comus. lo llr1cemus sula· IIWIIII! uu¡mlsados JIU! PI ¡ eseo tle ut~r unn c/1' las mas bellas VER ANO P.IJIIIStOIIeS '(1/tgiusas u doma

(jígurines

das de rotfo el pre.,lí!Jio 1J so lemnl datl tfe que gol!Oro/1 tulll·

gua mente.

c52 ;ar1 r gcfbi4o uugoo.s 1/fu/D.S

ANDRAITX

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:co=m~o~~ r~ci~" n~cld~g•~1n d~ can\'ento !le lto!tiglo~n~ A1:u~tl 02 S' Arrac:ó ¡•lrtH ~~~~~~~~ n~cllMn ~n$ I'Qpts SOCIALES un:. dOihlt! s

\'enera la tnl ll~'!ll

r r.1! 1•1 1o sellll nhNiu e ~~~~ i de lu S u1U :.,¡ten~nc" cu l to~ l' en b l•t \'rila el rr¡1..n1t•10 f,rllc.cl se rcpunh,¡t¡ rosas bemlrt!lons lllit!IIIO do.>! Cll'IU~Ido [ltliJtl\!t:lrlt• 1) v. cc•nll! .\\ or.l l(llí!$ 'uf()! 1:1 i .·u.•l 1'11 pll!no "'" su:; (.u:nlt,r de:> dcjtl J e exbllr d pa $.~dc.. p . ~senlllr 1 maí\<in:t 101 de~ m~r 1 ' " lumbrnnte ptoducciuu en 1 cui· Su de.; rp..riciJ 1 J e c;;t~ 111 " ' 1 color C S 01! p \ ' 10:'11 Jo l l~s 71 a/1.>~ tlc. ~~~ \'.lu.l. 1"

Cine Argen ! no

.re

_.

~lurdo~ mrt!SirA tuhornlmt"na.

S\)CIALES E 11 I.(Jt'SIH 1 ~o~rrnq11iMI d~ Pnl g pun•nl ,,. , crollcó el lll~lrnnQIII() 1!11· 111: lo• jóv•·llt• D. S~b "!IOn Smut V In ,¡,11 dlic:n S 1 Hu. l'~qnlt o Mo tilo (le e 111 B ·•ll.\) o~s¡.ué' de In cerc· IJioJIIÍh tc lllt 11<-1

j t >ll ilt 1! ~~ Ctt 1, m ryor .1i n:cl., • RAI E. El argumento . !le ¡rran fuer 11 todos sus f,uu hnrc '> y h t ::.iJ por su, IIUIIII!fO!<.tS ;;nti:.!adC> 1 ¡,;¡ cmoti Y<t, ofrec:. t!SCCIHl$ >de. l'll llllrllcu!nr, y por cu.111111~ Pl'l una gr.mdlosrJ id ~~~~ precede•• son11s ti" canucl"n en gt>11cral , te<. C ue 1t'1 ~ste film con '"' ex IIIU\' S'!:!lltl ~ polo!S ~J .;r. \ \ 1)(,1 CC:¡IC:ÍOII II rc,l triO , I!IIC• t bCt.l\10 gu~:> por su Ir 110 nl.tblt:. ~· co• 110r los use.> eH cinent.t Va ti He dial ltOl\ •b 1 JI!! apr.:ciu de 1<1 {lifl y 'usn11 Hayru.ml que 111 d,')~. l>cst!lllílt!t) 1 Ju a tle a funden gran \'igor a s us rcspccu gü:1 ti•' n.• > el c.trl{, J.: jm:1. vos ¡tt>r~onui ·s , u nttnieado 111 ,\\ utiC•J1·11 de. esld vrlla .:cm ~• t e..;pect;~ clur Jlt •hlicnte de su:. gu•nr UCil'rto. reiiCCIOIIC.> 'J ollo:!IIOre,¡ gestoS. 1. , C;Jllduccid 1 Jo:! e J.l.iv.:r F.l tec uc 11 1r viste c.hla e:> 8 SU rtflllll,l IIIOflt\1.1 Ver ftcu:\C pecta.:niM proJuCÓÓII U.l 1 lO IC ,. la) sh:te y meJ·¡¡ dt-1 di 1 111 u lee n hts ltn,•resionct¡tU:s u ven

111 grolll COJJCIIrtCIICiw

Futbol S. D. /I>Nin. O

S D. C.ong'Niflllltes. 4 Empezó el partido .1 las S,

in~ ob<~'t"'"J" cuu un cx¡~ll:ndldo jugando el lb~ri11 contra el sol. rcfrt:"'"'"· L os primeros m o mcuto~ &011

E, 1 1"'"''"

d Cal de ittet!O bastanlc uivclallo 11 1"" roqn1,,1 <!

•• •

\''á_.. .,11,:1 ..11 en IHZo mau hnomul tu~ l•h'"'"'' Juun Salvd (S~ít111ne) y ¡ 1 , llu,•AI IC<I SritH, Juuniln Pnhnt!r R ,111.\.1, 11 ·lnJ•• ul luto J.: In uovlu In h ,.,,, "' e~ c:nró e•• lu niiiYOI lnrhnl· .1 "' i <•niltul ,

"."•na.

bién el quinteto nt¡¡cante no llega en repetl:los OCIIWllltl h11:.ta el • •ct• euemlJ(!I obllg-'RdQ a intervenir al gucHlhti iii!IH lb~

rico.

Por el contrario In d~::lan1er1

Ibérica no logra tl~::.borl.lttr el cuarteto dtf~ustvo m..rr11no, eq N u·c::S D. t\nlonio B tr el que ~e b.tte nr!lgn•ftcdmt:nle ·dn (.\\ r hl oiC:OIIIfllln·1 ih1 de l'oll I!S• P. t>orC'el. ¡lOSll l.) • ,\ \ .tll ,\\ Artíu ($ IIJUI') Term i mt la primu11 parte con el resultado de 1 u O •1 fu ••Or del S alíh 1 •2r~> Rlllll'll ~~~~pnés tlo.: P" '11 ~tlgllllfl$ .u..s D. f rnncisco l'ujol once manano, couseguitlo por el delAHiero centro, S. ~\atheu, tSd.JIII). ~ttient e ,,¡ lle 111 ~l'Íu n chi;t. prc turas. al rem 1t::1r un ce;llro de J, VIO el rc1 11 del S· ••llo R'>"u·io 1!11 Por 1.1 excepcional cnlhltJ Y f!t h og tr de lo<> ~sro~os Porcel. la c.1s11 m •r·u Jli,t y con ,¡,i::..cH envc¡gadm ·1 Ja esta l!ig•lnh:sc • O. Jnm l'ujot (le:<( C •llllc) y D 1 En el "cgunllo tiempo el cJ,, de lu C'unrunid:.d J)<~ roqulil producción 1! com,l cnu:nto es ¡\ ntuui•• ¡>.,¡,.,,.r (.lo: <"<111 Po!it) se h~ once Congrt>~>1111es ~e au;ma co.r crut. 1 t.a 1., y gran nume" tBrA form11Jo coa div<:rso-> a:.•t:l ,·i-1•1 uun••"•• ¡,. ron rl ll•rclnnenlo ex traordinMiatne•lle lll'g,mdo red~ \"~.;in;)~ \' 1! 1 1.1 m-it1:1 1 del lOS COriOS. ,r• un tubn .tu níi\·). T .11110 1~ madre: petidns Vl'C:es al Hr ea ~nentiga, Yh?fn.:.• ,, la~ 1ltez C:t 1:; p.arto ponie11do en npuros ni porte10, 1 B~1rtolo:nc cc:chru 1u111 le que está r eali.t.ando •m e:>tupen· su ~ol~rn·•c funeral en ~ufrill{h• AlmaceAes do nartlclo. del ni 111 •1.!1 fin ulo. vi •nJos~· En uu avance por el nla ft,ubo~ ltCI\l" 1lllll•t.IIIWIC CI)IICU quíerda el ex tremo B rrlúo~. c huiB dt~~tdo la pl?lnJ~ .:n el F.n ~~l II·'SC1'l~f' \. rcliba "11 ~ne ro en trando eu In 1 afliguJ,r <:spo~·• !>.

Jer :11nm

....;, d., P•''"' 1111•1 lcmpOrAdw

n~11"1!;•\ .1..

s.,

do), jcr tn:h f.r n ,¡q nucst.o mur .c.1ti

1lo> pe~" nc

•

RELIGIOS AS

d~

Grandes Almacene;; para Caimtle' (J,

110 Vrcc1:1e (¡l>t>l!n 111 na y G tbriel y de.

l'ujnl, sus h

li\11'0~

i..OS MAS P R E C 1e F 1J O

ttpermea~les,

la.tas,

~l"'ll

Ropas confeccionadas 1 a. Vbin y .Vü1a

1'..\:-1 J'E:o; 11E E:;o;PAÑA

VEN T A S

Porta-~antas, T1raa1a~,

1\

L

e ONT A D O

canuas, Llm, L9iaini.

2 a O.

P"sados alguuos IIIOIIIC:IIIOII'ol S. .\o\111heu con,.igut t.t•IIO 3 a O 111 rtmatnr de un corner <fui ,tln izquierda.

El

ullirno 1:a1110 4 a O

SUCUf<S -\.I.ES: Ban:eloua, Hlicame, \lmeria, '.1urcla,

1 •1 ·\:oocbcu\11 dt> llij:Jt ,¡... liilbao, C;\.liz, Cart11~cna, Grana IH , \\ala~a, Sevilla. ;\\:iri~t llllat:n'aJ,t d,• IR P.lrriJ Santaudcr, Valencia, V a il~tdulid y Zaragoza.

En el once mari.11tll quiH de .\nJrttit x dt:di.:01rl a )U todos muy bit:n. ~obr ..,.,,.......,._.,.

Excl!ls,, !·hJrc, l>n' e nt•le fa:,t .. eu la dt:fen:<a P. Porccl de rou('iu,i iu tlel ;\\e::. 1k' ,\\11yo RESTAURANT 111aque • Mathcu. ~ Pf XIIIIO d•ullfllj!<) di.t 2~ \ la, Por el lherh s~ lli slilt!!:UI~-.:1 li. "'"' c.1 11uol11 .te Comunlóa sn porl cro, B . ~111111. el G~ne~lll, CUI\ Se 1111 \ n 1)0( e Situado en el ml!jor s ilio de Palrna G. Thom11s y C11lvo que Rdo 1) ~\ ignel \lá-< vlc tri,, mejor.

D irecto• Je IH \ ;oclo• i n ·\ •s

LONDRES

5. R r> ~a rlo, 111cs de Mnrht

Oran Yia Jo3é Antonio. o. 11. Frente al edificio. •e ta.Telerónlea.

p' )( EXPLÉNDIDO CO MEDOR lica y sol une lnpo~ldp 1 1• COCIN A INTERNACIONA!:-_ .\'\e JIII US l li III" I H <1~ 1 1

J Ribol¡ Pujol. J. Borr~s. ,\ ju11n; SERVICIO DE RESTAURANT - -- - ftrrt!r, 1". l'orcrl: B. S. Ribo!, S. ,\l,ttheu, J. ospec lali4a4 tn boDas 11 baUIIJOS Balo~ · Calerac~ióJ Aana c~llenle y rrta y B. Pujo!.

AnJrnll:<. 1ti m11yo Vtnliladas habth.tciones con vis la al PdS!O dvl 11orne T. M.

•

d•ts. \ "' \Jf\ Rl r

\

P•t~:t.lc) •llllhna tune~ C"'IHl es CO'Slltutbr•! rlc: 1 olos lns u) '" se e, l..briJr;Jn t;:t ht cu 111 l.t rltf

Arbilr~

muy blén.

Congre~nnle~ :

Cuartos de

feorral ·

corriente,

S6b~do,

27 de Mayo de 19!i0

lll X

- - - - - - - S E MANARIO D E INFORM A C IÓ N LOCAL - - - - - - AÑO XXIX

-~

ftd ace:ón y Ad..iMISirac:iu. Calle de G:arci~ Rulz a.• 24

ln excm·sitln escolar act domingo Cou1o :unwdnm 1s, el do· miugo pnsntlo se efeclll·\ 1" ~>x.· cursi m ~"~"''lz<'ttl.• por In !!:;cut!·

la

tl~l ,\1~~·~Herio fcmo!IIIIIO

lle

esta provuic1a. b<~JO la dir~cci.. u do:l Profesor d~ Filosofi.t J>· sé Ense.1i111, par11 1ecorrer pMie

u,,.,

ttde,trJ C\>sl.l ,\Jc u 1 ~ dl!l segundo curso l c>n1aron parte: la mitad .!el Jl• i notro y 1111 g• upo

de

escoglll ·> <le. 1ercero l'ero u..Ju mas de \lic·h·' nlwn 1.111' 4111! Jo! bia astsur pJr Id wr.ll! 111 uc1o de lo M adre. ct:leornd J en el 1'1!.:1 (ro i\rgennnu fl: unsron e 11 la ex curslón dlslingnl.l.ls f.tm11ías tic P11lm11 . enlrc ltts qu e m~nc1ull ll remos n In DiretiOnl •le d1cho Centro doilt t:artn >~ll· C1:>Cl1IIIC:, con su m arid 1 Sr. jorda y las ll(l)[tSOIIlS 111!1 lllfSII10, Sl::liOrdS

Uslia. rrermuttl,.z

du1io~

,\\urlol>l y

d01i<1 Ernilin. el Dr. Cuu J~s , los se1i 1res Flvrit, clun Eli.sc<> Pc!i jOO SUblhrt.:CIOr ti\! <B.1Ie111tlS > y su se1i01a doiln Concha Aló!l, don M ig~tcl Suñ..:r, ltspector de EnH:ñnnz;: y su c:;po:.a, seño·

A Nucsu·a

senora del nosm·in QJz s~ v~nzra tm la Ermita de ''Son Orlandis"

Trouf) nftr Pste !1

¡VIRGt;v D'!l.

S~

En t:rmiiH, peQIH~i\i l ll

la que e:< \ln1h 1' de Dios, Remo d~o· L 1o: o y J'ierra. sonrieutc y cleme •t e

recibe nuc,.tr..,. p!egaai..s. escuch.t uu..strns congojlls, y.

cl e m~ntc

y

sonril•ttl ~: ,

110s cJispP.II>a

su~

porq :~e el am 1r de MAI~IA es el uü:> rico 1esoro.

Trono d a verdor

y

sellorlta Adelaida Bordes , IJie n mallorquina y lilllfCIIdistmn . No pud1erou agre¡:.trse a la exc11r· l ión otras familias que lo desea·

la Virgeu del Roiarlo don\! e r • n taro11 un.. , .. ,v,, y v ll\ t~:ron luc· go a •1uestra villu llilrtl illilstir 111 acto que se estaba c.c:lebrallllo en el Tealro Af~enlittt>.

Nuestros vh11c1111es Ql:c.larlln

aha u1cntc Sllti:.fechos dit la fh:s· la lenleudo frases eh: elnglo por 1:1 brilhu11 ~1. J e la mi!llllit, y es· peclt~hu cnle por el 1unblen1c agr:t•lablllsiano detcrmi 1atl•' por el público de Jlllliu de IJutac¡js que d,tJu la construccilb clf'l lu lro u ~ 1 uuis hcilmemle ou scrvllbl e :-.1?:> deci" una seaor.• lle la~ que lóm •b,, parte en In cxcursi•ln, y tnc h , vi tjlfd•J 111 1 cho, q we e.t Jl()Cos pncbtos dt! reducido ve<'lmlnrio, h·shi,, expr rimenladu ig unl sensaci••n tic re~peluusll lumillarid• d y c:tp:t· cidud de • e~tccicíu cou lo CJIIC ocurre eu l as lnblas.

T ermiMdll 111 rre:\111

los t' X

de lo1.1111i;~ .....

cursionlsl!ls pas.curon uui:; de ¡W, vmGEN M~RI-\, Ullll hora por IU$ principll les cu s t:,tl siempre;, 111! amor!. lles 1lc 1111 t slm vlllw y ya IIIIU M . M. chccido 1egres1ron n P'lhlln sa Andrailx, mrs de Mnyo de 1950. 1lfsfcclu~iiiiOS de In Ynllndisima

C<.tn sus hi1as l~t..Jora y ,\\aria dieron prop<>rciOn'lr

toJo el curs•), anaque es1é ca~a da, tiQue dos niñas, ptte: solo Cml.oba 17 allos CIIIIJidO contra· je¡ IIIHirimonio, y da.: h~•cero, la

favores,

dulces d e r ;~~r>~ óntbrosin, frag~tnlcs cv1n0 lit~ flores y mus \'allnsos que el oro

ra de Blz.c¡nerra y A morós, ban, porque el dom ngo la'\ dOiill ¡\\ahcl l>lliZ ue Oodero compaiJias de :wtobn,;e; 1.1 pu lsilbel, dl)i\ 1 \\ icnela Lópc,. y su hija .\t•1ri -Cnnnen. seilorita5 Carreilo.y ,\ltrtorea, y 1.1 Jl~lln gmJa 11imopt ••le nana \ll)i).t Mt~· rt:¡ Alhl v11 1 SdtiiJit. No ft~llaro n niu¡:nna de las alu l!nas más deshc1u.l"'s de cnd11 curso como sou las sel)orllas Ro5itol Marto rell de paimcr9 doila Ascensión Purón de segttKI.IO, 111 l'tutl no:. manl!or:sl•i que ~~~ula lo" cursos P·oíe~io 1 •le > e "' toJ.1 a tcncion Y Slu Ull:t f,1Jt.1 lfo! ;,sl:-tenc:ill en

.st>l/turlo.....

Vl;.:J ROS i l?/01

NÜM 2 .882

m.i > co

ches.

Oespues de oir mis:~ en In Jgles1a cerC/In.t. saliero 1 11s es

cursionislas de ltt pl;¡z.. d~> S wu la Ca1• li1M l'horn:u j11 ll<l a l.t estatua de don A11lonio ,\\.ttHII,

hacia P11guera , y tlesm1 u se de don 1 ~ m11chAs de las a lu111 l..t "' ,,,, ~e., ron en bnr.:n y se tr•ll>hhiMiln tuvieron en C ap de ~hr

luego 11 nueslro Purrto, tlunJe mi entrAS UIIIIS llll t ditfOII en IIIS

playas y oca ntila•lo d.: ViJJ¡¡ Reus, o1ras se dirigieron &1 c o~ · bode In M ol.l por 1iern1 La co n1hl11 tuvo IM)!llr e11 la resitle•1.:i11 del Puerto del Sr. Eu~eitul y cu ~~ espacioso •hall• de 1& ""~""'· pasando unos ratos ea t.>s b 1 re~ del caserio.

Visllaro11 lae¡o la ermita de

FI ESTAS DE SAN PEORO Estando próximo a celebrarse las Fics:a. tic S;tn Pe· dro, tan populares en P. la Vil';;, roJa" l!ls Comisione~ o particulares que deseen fom:. r a,. a :-u cmgo, pn·~enta · rlhl loi' programas de éiCI,OS QU~· p <>,Yt'CI< 11 C~·léhrar, en la St•cret:uia de este Ayuntamit·nto cluraUI\! las horas d(' oficiun, en I(IS dias 30 y 3 1 dci actual mes. (m¡¡rtes y 111iérc<1les de l;r próxima s~ma n11) El Ayunfamic11lo, siguisnclo ns norm:ts aplicada s du· r11ntc los itllimos años, reuunri11 a lo:. derechos, a1 bit. io:y tasa-; que pesan SObre los f~·s:ejt)S, CillllllhnJ que asci••ll· de aproxinHtdllmeruc a uull~ ochn,·iemas p<':>t'tas.

También renum;i.t <t lo!> 1 ~ f r.>s ·us y utencionrs que pued a n producir g:t!;(O lllgnuo ¡¡ la Cuutisic'Ju de r~·slejos. dando ad~ más 10Jas las ft~c,:iJdes qu · e..:tén a .u itl· cante.

Andraitx 25 de 111ayn de 1950

El A'c.t:dc:: Battolonui Cunell

ANDR A. ITX

1 or11ua,J~. u .le

!Jos J,u.tines de Son f sp,.scs en p:r ~ Oll t~ ¡•e ht Prot tclorr~, cut el S.alciu ~~~ iiC en l t txcu , J o\ n Jl r~ 110 1os de •a Cajil de Pc:1•siuncs tle c uc: h 1-:e 111 ~ s rll! •P 10: ,, \ •s p,, ,,nn, en el Palacio Quint de la 1 111 .~. llll c.tl '' " p n>.l :, ~t'.!rl ~ c l .:a lle di! ..::ltn Fello en ~\it lntHr Hlllo>rllrí<> toltc.cclunl 11.: J •• <! l:n Je Pollensa, en el p;crq wP d~ -s ~i) ti ., , Ju1: o: b tt ~~ \ ~ ..;un B erg 1, >iete vece~ en et .:.:' <! 1 t i , 1 .¡ 1 1.: ¡¡•. 11 1, tic ' i11:11lo th: Bellas Artes. e11 el C. culo .\\~ llor 1,1 11 , 11a 1 c11 e c:,.,¡JIIo tic Bcllv er. e n do:> b1 in S 11 1 \\1) u.:11 e:ro il<!.•l'(h , ~ 1 ~~~ en honor tlel Jlinto~ . Ja~olw s r1o 11.>> c'l el Pol loiCI , : ;• ~e s,~red:t y clelllustre artr:>la nur · u u.:rlcano Mr. C ook. y I''J' 11., ;, .: 11 Jlr o) e.t \\ r8 11u r 11.: 1/ 1 1 .t~. nos.1, "" l~.u..l.i . en fu l<c:.t• t\ itlmo el domingo ¡>asauo. ' '" cl lot~ll lltiO ol~d .ll }.t l.u " en T.

¡·,,.,

1.1~

,,,_,¡

l

l'c

,

Confaroncia OB D. José EnsBñat

COIIIC·Il' \ IIIOSIIIIIItiO SU Sll· tlebo!ser aj<'IIO al ílniUÍ<!IItC 111 tll>i•tCCIUII \'h!lldu 1cunidos 1 los p ropio de :u \•hl.l cu1n1o c:111 upallc10~ ,

,li:-dpulos, nmlgos y p o~i,~ llolS. cloJió lu lnlcia li \'11 .re 111 •'ucl n CHI lica femenina y ul Sr E.:••nomo por su g ene ro:.íd.ul h:.-cl.. n continwa In su Y•• l" ln• lob hombre. tllloduros, ya q11c no •~: ribit11o:. ta le~ est!

e••

nii)o como colecclolln,lor, reiAt.t nlguaas 11u olcJoto~s curillS•b P•tut demostrar q••e la madre llllt•le encau?-llr. si e:; hnc.igente, tse aspccro del pequul)o. ::>t< refiere 11 la nece,•tl"J tle que IRs 111.1 dres sean l'IHht vct. mt~s inleli· ge ntes ~ ¡ 110 cucutuu Cotn 1!5CUe· las de pilrvulos u 111! Í'll tlines du In lnfanci., n lo ftOt!llcL Dice que 11 p 11 tif ,1.: lo; sicle nl\us tlclle p11rucip;¡r mucho mas el Jl¡¡ tlre. A grega q l(c !!l nir\o d ebe ir 11 In escntlla : el maestro cns<:i'la; pero la escul:llt, por si, es siempre ellucatl•JT•t , 1101que con tribu~ e a fu con\ i1•e"cin y a 111 disclpllun sin lu& cn.tl.:s le "~uarda al futuro h.Jm1J 1e, la dc10gracia H,tb n d ·1 rt~ptlo fil ial y se rehere a 1.1 caonne 111rea qu e t 1e '·ue ·'uesarro11nr 1it m;ulre p11r.t 11111r el rewet•l ll lA confi11 nza y como co~tlo~ dia mlls, a medi,t ~ que el p~:tp•eño se HCP.ft:a 11 ta ¡1uuc•lll<i, d ebe nspl· r 1r a s llr umt verd.utcra ht:nna· n n COfllt'l u n angcl custodio per· petuo y ccrretu), cuyd mirada 1 hlj te, 1 ;:;-~ slt"IIIJHe ca r mmln e o ~como los ojos del ll ermano

utnh,~ di! lol' ml\s Vl l!jOs, qui enes un 1li11 fn l.uo:. jóvcu ~s .

N, us l!tl l'oiiiO: la madr11 nsi ClliiiO se In conbidcra nhoru .:~ fies~a ~ s ~a ulg•1 uu!, ttnc unn h111cióu nalu· w l: ,.~ llll•t instit ucu}n cristiana.

C o •fO~llle <'slilbn .1:111 •ci-1 IJ pa1n un l'$crllo • p or In Sil<~ . Mtr Clislo t.h 1 la norntcl Y no con ) c. 1:1 :m c,:lo .t i Jl~ó~r.u n • 1)11 • .~clll'~ C o11iellas compluci ' 11 Jos un:• de su:- n~;mwillosu parállo· e le~.or rolln .:u n ¡.~ ...la•lh!·l'c, ,.,. ;J:;istc.nes. Acto sl!¡:uttlo "uestr o l ns ~i110 e '" su Mueh e ref.s ru la ceh:hr' e.t nuc,uu pn~bh o c~1 .1 d slln¡!ll'tlo pHisano D . josé En actltuu tle .~1 1ria en el Calva rio ttl il ~ tíftc·· frl!olol 1)11\! '>l! c.).J se1i•t ·•bogado v Clllt<lr~t co de y c voc•t el e¡CIIIj)IO úe In IIHHh v \'irtr.l '!" "'' Hu lO: •tic,, h n i:.•·• t! h E' cuc u '1/ornr.. l, úL•sarroll& el tle Cori.•l:lllo unte la 11ecesldall ~ la< m Hlres ,, •drrtx u'.1s tl'm.t. •E. tunor m~terno y la tl<!l sncdh.:•o gnlci;~:> a l excel:so ,\\ uchll ;mies dt! 111 h•m: e.tuc11ci 111 , que ht con.:ur rc:1CÍc1 Amor En t >ote punto hace 111111 :'l!lunchda .>~a l'3!.1U.III o cllp.HI...... C"cuchJ con crec-iente ít•ll'ré s. di~r e~i " nnuliz mdo el .unor lo.hts '''" loe.: 10 •Jc:. dc:l •Ar sl enJ J aplaudidos v.1rios ¡1ilrra desde ' '' io< puntos de \' ista ~ ~ent[nr) • Y .ti "•llj)•' 71H la fu ,1 fo~ 1l t> S il lmlhmte disertaci.ltl. rlt: c:om 1 C:\ c:onsust;urclal con 1" clJn c,¡,,l),, •ca.1.1 l11 co IH rrt · que cuhuí•1ó con unu o \·nc:ic>n o~ l pc:r<:nnhhll. 1\naliza lo eterno, :oe.tcl:l tlt rl bti:•~ultl· ·S t;;rc::;. Y ul flnali¡¡ ftr !>u díscur~o. como ¡•, e.ente tleS\'IIICUiado de -. ~ ,. l)b¡ ,,,,,l>.' ' 11::. .," r 11M. "~' e ~" 111 ó Cerro) el magnifico aclo e l lo ¡lasatlu y de lo lwturo, conciu o hillllltl d • 1~ $ \ \ S le \ C ('> l . F. <) , .o yelltlu C>lll pnrte diciendo q!Je c . ~ " ·• · IIJI!ft' • • "'o. :-r. .e 110111:> <) UIC•I u es b ' amor es un prest nlc eterno y el L'1 p;r:na a p;utc 11e. pr 1gn pues •• ue e11s et car revr:111eltll' so · ¡ h i :IVU ll CM~<) I! )(Citb i Yd • 1 1 • • d 1 p· ! AIIIOr 111 1 1~1 no <la cnlrC~II que lre n :1ni~Or&llncta· ' ~ . a 1e ,;tu hncc 1111 Alt ttll 11 Olrlt 5111 tnedttht nleate 1lt: '" ' n uutrhl i ·l! ~tó., 111• de 1R ,, uurc; ag r aucc1o ' ' to 11(,)$ t" 1 iantil <lne t'on Sil g '"~id }' ~im,l.l lo~ que tomaron parte ea el m~lu te ~:·;~:~~:~r teiuviw' ica 11 la mu etento >. li·• cautivlí ·•1 J!jblico •l•ltl llt) cs y a cu.rntos hau contríbu1J,, dt· "' Vol ver n la 1111dre debe ser c.tlhn los "Jllnnsos fer 1ic t' n tlcs.¡ulcru pccndlllos J e recl& o intllrechllutnle al bue 1 como un lem a c¡ue in funda la f>t;pues de co•t., int~rv<~'o exilo del 111Jsnto su d"~imcrc-. ·' IM\ \'n ttt l Y dice qull lil educa 1 1. . 1 di r ...., ·' d 11 111 11 e1n,.l COIII ienz a en 1 ~ re a utora t e 11 11 l t¡o: nqu1 e se • ,¡;.; princi¡lio 11' ~··::" 11 1" P~ 1 :e dn colabolación, sie•tJo las elo 1111 t ca 111lo 11 n una suiH u11i· c.>n 1111 breve pllfl.unenlo d l ., cHcntcs lltt!abras del Sr l?cba, l•lf·tt~ .I r. ,J mt5tna; lo primero ' e evo Jl: C; t.IC.tll ole \\ ¡fere' llc \ C · tlt'~lro>.t.lt ,1.: sn c,;pidltt t oda In ,lad lit tierra llltll\' ói • hs casa Yla ,1e eitt Cc·•ln¡, 0 • ,\ \ L!•h ' . l.t :;11 cnluros:~:nt:nle llplnudiJ,•~. nní.ht.l • sn~litu yenclo las joy"s mudre y m cntr;ls Cil llla . i11s ~:· V.tlcnt, e:c 1¡jc,utJu l!f , ,g,llhc.ado dándose por termína.!o el !1Cio • ltcnu . tu.t:< del cnrbón por l:as lle 7.9S de nue3tro,: "'"1111.'5 YISI ue 1.1 l•c; t.t <JIIt , 11 es'tb 1 c el e· q••c de¡ú ~ratf:.lntrl ím¡>'e,ióa en <~lrH < 1, ,. ,• .Je 111 cuna que 1111 1!;,dos por !11 um mu111, considera t:o~hJos el á11hno 1lc los uttmcro~lshno• le!' 1¡,. h~r 111111115 de nado\ 'SOII 111 lo que ourn un hijo constituye branuo, llh~l ccielhb nphHIS :lS J c lll Ct>lh!llrre •tCi d :>U a SIStenteS. j.lS ele! ollll •l r > la lll.Hire lierrll y •la m ulrt llel llfOV.!rbl t' y \' )rr.:.:t t Cl lc:& c1 ('ti·np·enos felicitar u In L11 •na lrc g •uada con su ~spirilu. y coucepl u utd,, esl• ci.t. \ c.>ut 1111 :ocí•\n l>•' escuchó Jun1.1 .tle ,\1 ieres tle 1\ . C . dt 11111or y nconsejthld por el m~di aspecao ma1erno tlel autor Yde """ J clí:íte la p(}c, ¡.1 1 La 3 llore. esta \•ll1;t que hA Soibltlo (lre.1 ui co comi enza sleudo educ¡¡dora 1.1 c:trhh1d, que es , d k e. •a•n•r 11¡r 1 1.1 Virgen , rcci t<ld 1 p.>r 11 111 Ulr u 1111 fi esta tan smt¡>1itic.1 )' de de su hijo y t!lln s e b;ISI• , pero dando lo mejor q 11e se tiene• se .le lu -;TI Iol:l. \'l ;il ~ :u e , A Hld ton otlto valor espiritual que real de~d • lus 11 es ar1os la tarea se refiere a la mllcrnld11d 1111\s es t'orlclt z 11 llltcstro pueblo. y a eunucos hure 111 ls dificil , pues si e:s ver plrflulll precon iz.ulo~ por 1~ 1¡11 11 Jbl 1 dcspucs e 111 tlio e en el desarrollo di' 111 misma to· dad c¡n e ho~ {la los s1e1e 11i'los no sfa Repite una fnuc de Sal luspcclur Mllnic•pul ¡fe ~anill~tl llllron purtc nctivn, vn il 1" cscuclll , es porque es 1\gnl'tin: de los que nm1111 taniO D j QSé B lrbo~a . ti ~eri<JIId j ollll CllollldO su JUV~/l llli.! II IC es eapnz la Dios que llegan ,, de~p¡eclar pli~tnu!ulc :,ubre el tt•tn , c. L.t 111 1 • "' • dt slmboJec; \' abstr,.cciones, pe se a si 1Uí$t n u s. e n r\lHlr•ste con Noto: E11 otro lugm tle eslt• 1O tlesdc ltl a tres puctl.: apren los que se 8 1111111 twnlo 11 11111111· dre e11 t i rn ..diu rur.1,, 1. 1 b 1c. 1 do~ume.u.~clt ., l••h•rtl,11 ,11e co n mim~<ro llltblicnmCJ$ 1111 1'.1 /tllcto til! r mucho sin lll>ro~. s:tblcmh mos. que llt~i\11 ul llleii<,SflledO ten:nci:.t del Sr B III>0\<4 ru . es del discur:so de D /osé é' t:se que el p(lr v.lo e~ ob~Cf\'lldor de OiOi , y fO "\Itlerttntlo la eslc· cncllítd ~ 'm' ·•le" i • • p 1r l'.trlt• tfllt,· por fa/tu tle I!S~acio de, 1 . illlilll ,lolr Y coleccionudor; es la mas s•11lli1111: del s~tct iflclo .¡ ... fliÍU ico~ >e'¡, .t i ltn 11 IIIU} l "l' cn.ulllo lils cosAs enset\nn, cuan ref t'nre 111 cot•c··ptl> ·'n , .........,•._.• m as ( 1' """ oC(l r los r.•slol/¡(¡''• d 11 l 1 . .. ~ u~ np• 111111d '· n e 11! IIIIIM aquelln nue lt ., \' •1ltttuana • que lo lmti!I/ICJS (!// el rm 11t'tU /JrtJ.ti· •. 1 1!'ue " ·' • ; •l e b tloCJ riL¡U l ena 1/,0 , < 11ccr rl!acci on 1 1r 1~• 11.lliOIO .t uueCf(¡¡ taniiiS reJI~ io:;a~; en huspl u1111 .'111C, lllejóndolc de lo Qll l e rnan ~o•n ios y

La

de la ;t¡ 1dre en

villa

.

1

z.

A N D R' A 1 T ) ..

ceft.a donde el ••mor ul espililu .- ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - puede nuh que fu 11lrucch1n a

1

lo~ hijos de In <;ilrne · l)cspués de unos pArrafos deJico~dos al t lemplo C\'an~élico de l,t$ principa l~ iiguras hbtó· rita$ tle mujeres que rodearon con el no1nbre de ,\\aria, a ,\\a riA - MugJrllet:n. de Betnma, Cleofé, $dlo;n 4 , Eg pct.tca de 111 que t!YOI!a su \'ida en uu inciso - C\'OC t tam!.m~ 1 e 1 un tr.u:o nipid \, a .¡u~lla rorte real qul! pintll el cam:tllcr Lope de Ayala en su fllllltl!IO •l~imatlo de Palacio• obset v..tndo que h.t:Hi.tdo de sn prc>plo rel.tlO, intercaln 111111 estrof:~ bellísinut: cSantn Mllri11 : . .

S,utn Murío~, l11 muy gtorios11 ; de In~ fh1res, tu, flur; de las rosa ~. lu. rosn

LA A. COMERCIAL

Frulos y

--+producws

del País

E 1 1<~ He<~ a· 1 len 1 de .\1-a d,chll-Y Crru ~ 1 J;.: l'o~ 111, tuvv ht~ar 1.1 t.tr\11! ,Id pt~a lu ju~\'e~ a sole.n 1e re.: ·,1.:1, 1 .1~1 u.1evu lltillltmicu Dr. t>. jlt\'let (i trau ~rmct.

Presidio el acto el P1estdentc e 111 Ac t.IMII<I ~x.; n 1 Sr d >n

ose .; 111,, JI, e. 1e 1 <: 11• coro t.:l e- 11iJ'lJ u~ 1.1 ,\ • n1l1 r. Rt po:l, IJs a :.d •m...H ~1\:s. M u •• r ,. V.ti.l ·s ~ el ~rcrer.trio <le

.. •• las ferias y fleslas

paso por nuc:sJrtl.JIU~IJ!u lluy hnu IIIIIIU prlllcittiO (11 PH 'Illa tle las motos que tom.ltJII p • rr~ ••!- fl'rlll~ Y P1~SIH~ de Poimu''""'· en 111 pruelJa alrai<> a g .tn uú lh' ··m 1111 "'r·•Y•'IIt.: ¡Jrul!rmu• qne se ro de aficionadj:; y cm iusu •c,~trnllnr:l .tnraut.: lu ¡~rescute :,e• 111 larde del pois<tdo juc\'1::> qu, 11•11111, pHIII h,:rUIÍIIIlf el dlllllll!l:O l!ín se sllu~rou u lo IHrgo d.! l:1 \ve 1 •lo.• j11uln. S111 duola se1úumm:hos ::iua del Geneml P.-a 11:0 pur~ us rntf<:run\ •tueslros que ~e tro~~ht· presenciar el paso de 1 .>~ c-.~rre J arúu d P,thu:t poru prese.lcinrlas. dores que duró has!» llliOChl!ci do.

FARfl1ACIA DE TURNO

D S

ebaslián Mtwriilego

Bor~dados

Pla,za de !~::paila

Debido á su c,·ecicdte dt!

Reiuo's, P1 efecto

CS\ll! t~l:ts COIUIIllltl!>.

\'nnucl f>C>fliiJOI I'ou 1\\ u lo~nh: Militar de Mnrina de Au\ltJitx y

un~ m~9JiiJ

tan de lngeulcrol> y D Mdchor Rlt:rn, gnrgcnw eJe In Gnurdiil Civil. Conmmhune del Pue~lo ele C11lviá . l)uranlc lu ccremcui11 se CAn·

F'ons

taron atl\!CII.!IIO:I IIIUICIC$, por el coro de ,,,¡uellu ll11rro~u 1P..

Lo· indli!•lo' hterou ob:..:qul.J · UOS COII 1111 ~lH¡IIiSI!O refrC~CO.

Los nuevos CSj.JOSa~ h1111 s n lido el! v :aje Je bodus Le!> tle ·

St!/11110'> rnucf~<t:S ft:llciJud es.

•• El .pas,hlo cl.unittg.J Jln 21, erth l'gv "" 111111 • ,¡l Cr\!.I.IUJ de::> pues .te p.:tllll,u; clol<',lt:ltl tlot' G~ts pal

,\ Jcmnn) Cll' 'a"

Su JcS.tpBIÍCi u d~ e~tP.IIIUil· do '' :n c,iad de s~tl!nt:1 año:>

511111 ;¡ 111 e 11 ~e ufh~l·

hu tl•iatlo

dus a :.us fJrul'l r~s. y 1¡ 1 sido

ele! OrHturio

nuluero.,fls nmista\lcs y de cuan ra;;

otr.,.,

personas

esiU VIeron

eun t>l rl?ldciOII<itlll:>, Jc quien e$ por :.11 c:1r11cler st!nclllo y lr:.•t..:o. y pJr su homudc..: fu(:

s•~mpre

brun~;oasidcr ,J,, en Con cruz

e,rc pu~blo. lltl..ul.l uslstiü la

Pai\'O de San Fe:Jpe :\crl de (",nlu.n.tu.l Jllllfth¡tu.•lll lu e""" p Jt , 11101 tno: Id pltfu e reto del l{o:.ll 1 11 11

•••

•••

Los e mcurrcnlcs tcsthnonlllh1e1N su ft llcilachlll al nue· o a c~.hh1ico al que nos com· l~ce 11M ;.unblé•t en felicil ar

gos JlOT l)llfiC d~ 111 IIOVUI 1).

- - - i¡;utJhllelll ~ tiiU} ::!t:Jttitf,l de sus

1.3 IIISii·lllll dc!llli•'V~$, C'l t E,tuvo wuos '""' en e(l~ rm: bl.t G1ra-. Ann~t par.t OCUiliH la salón de actos del ,\ynt a uh::llo \ ac;~nte qm: J •jü, al morir. don de Pahn1 tuvu lug or In ctJII• e~·· n r~o~s:uht wuu1u" D Antuu1u Pcr•z de In medalla de om de la C•n juul ont~llh: Cllll SU 'Stll. di.IJ)• 1\n n E·nlque C.:rVé1 ~ .

Pro•muci c locucwle discurso únd al Excu10 Sr D. j ,,-s,> 1ou • BJI,I, hKbiC:IIllt1 rt-gJtsado de JIIIC\'0 d uuev, r\c.ldt!lllico Or Oarau, Ferrer director . ru·sd.H.Inr Jel 11 B.ncc:hliiM. D Jose \-\.' Mulel ac:aJé nico. l<: diario p11huesano cLu Ullhmt Hora • . Úl!l discurso de coutestH<:Ión, H El pa ~ ndo tlomin~o dio 21, t\sislieroa 111 acto el Exc:mo na ,iza ~ttlo el aclo con nnns p.tlll en 111 lgte~ia parroqnil\1 tle Nlra.

Sr Gobernador Ch•il el ::;r. t\l bra.. del Dr Sllmpol q~t<: impuso 'ru tlcl t;urmcn c.lcl pueblo de al Or G<~rau la Mcd11lla y le c<tlde y desl.tCillht$ h~ 1ra~ tkl periodism o.

Fnci 11'111 cert:monin Capdell• se celebró el enlace hi1.o entrcg ' úel Diploma. senclHa y conm~ve•loru .

1 > Jos«! de lu bclln y simpl\t;cu scnotilu Por la d slln~uida concurren· 18 fueron muy nplauc.lidos los qwe c10nplia 91 llii )$, rvdbi • lA Cntnliua l'nhner Tous. h•j11 <1~ ISCIU$OS pr<•n11nC1adus por los medalla de 111ancs del Sr t\lcnl nuc,lro estimado umigu d<lll de en medio de una C•hiiiOro~ll Gnillcrum. mue::.tro N..tci·.>mtl de• dlcatlo~ S•es . llll

111 1~a de \'<:li~\·ionc~ el l~do .

D. Nico'át Enser1:rl Pahner. pro pierarlo. Por pnrte fiel uoviv l) A1110ni 1 lbn11cr. Vith1l Cnpl

El

fnlrega de

Beml.j() l1 uul iu y celebrÓ

la

Fmn¡¡rou e' .tela como ltsli•

o C1rpM ''' ,;1..,, E-.:~< ,, .; el te m:~ndll desde la Pemu~nh1 )' el SOCI ALES tiente coruncl 11e Sunltlul del [~xlral\¡erO, h\:; C?.$U$ CX,HlTI.IUJ -· ~· ras de .\\nllorca víe.t~·• ocn,lan Ei •rcllo 1.:1 \ lrc >'c11 ll' ¡\ H:lhí En el a vlón c.!e Marsella sa· d<>, Je IIUIIVO, etl ltl> l c.>tllll 11IH n.L, t!l r -i ·~ 11, e.1 rl!" ..:>.: 11.1 lió el lunes p.1r11 l~oma co11 obje d ••1 del CJ e~lo de Velerrnnrios htb.:>r, a cr~?clúo mi .nero de j ''e nes;'dc esh1 villa. ,\\uch.> lu cclc to tic gnnar el jubileo del AI)O y us aC<!lhll C•l" ·ei\ut e:: Mcdi Sunto, el l{do P. D B11rtolt11né bramos nt, 0Jrd 1r 1 ,\¡\ 1 et . ·\ b.ot ••1 h s.:sl •n p .>r e: PrCl ill •n !e el ·ccre tHI:J Jtó II'Ctur,, a' acuerd' unmion~ d..: lil Acude miJ por el cudl se eltgi" 111 Ur.

lrajc blnuco ~ velo el<! rul rlu:.u'· 11 qu<! reai1..1I.IJ ~u b, lt.-1••,.

D. Ju"n Coll, vicarlu del Purrto de \n lrallx

Abonos químicos

la Uuelta Molorisla a Hfi:J:c 1

num mdémlco

3

'

a tl'menterio cuyos liCIOS 111· \ ~n;u ••,!·H "' unochere1 Jl!llu· tll S \' tl•l ,a 111Hr)llll.1 tll!l IIIAIII.:S ~.: t:\'l~br •• t:ll 1!~1;1 rurroqm;¡ :.u· lcmn\! funct al ~~~ sufragro altnu

del (mudo . t:.u 11111. descnul>C y tcc1bn l'U uf'l,ti1l•l f:;po:;a 1) • ¡\\urgnrlt.t Uo:~d1, ~us h1¡os D Gaspa1. uon lkr t.nuo y u.• ,\lu(ldulenn, hr 1 ,,. lml•llct>:\ y drnt1l$ purtcntes 11 l'~l" C:.h~n tltl nueslr•l !IIU)' :.in

lcr.l .:onJuicnttH • •, ov;~d ó n. r · 1'·"·"'" l"• vt, 2> h·h' tic Nos complacenns en f<!liclhtr Puerro de 1\udrRltx, con don ~hur , 1 1'''~ ~ 1 .1- ; o co D fosé Tous por Ftnndsco ll.l.li\ez Vidlll, s.n¡:t'n a1 E. xcmo .•-,r. · 1 ¡) " 1) .1 1111 B 1111111 Pl.lllflll \1 ll•1U In merecídll d1slinc:ón de que lt.t ro tk la Gn~~rul.t C'1vll. .

1 L11 Ruviu lucia clcgnnllsmiP h ··~¡ ,(,·1 1111\IJIU ,fl,o "' \'!'IIft, o\ d sido ob'elo.

.u.r "!!'" '" ,.,,

ANDRAlTX

4

C1N E

ulruJIU p~r la b.rndu M nnislcn lnt"l

HOTEL MODERfiD PUERTO OE RNORAITX' al m6r J "' n.,1¡, 1\~ua corrierue

fRo~tada O~

CuJr 10 ,;

p/nJS C!m

UfS/rlS

f"': lCI'C'l''ll " St:l VICIO

TE RRAZAS P lm!>rón minimn 35 pesdac; t>r ( )

'{)era rfloOmas 71 ttt tor ·•: ""lliJrls

- - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - r-u:f~rlll

" "' 'tl\.'11\fO

,,,,.r;~ te. "' ' "'" ''"~ "' ll)'e r ~~~ ',,... ,.ltt1

br:1 Lt

Elt '"''

PO•d

D • ;\

d~~f".IU 't"

r¡: ·lu

'·1

toUIIh*l

r "' ,,., '' 1

f'tert••..;tll.a.

)' h'('Jh.-¡ '-\f • \

S ~rr,o , lrJ•·' ·

poiÍlhl•"' } dt'm.i-. funi·l -4 S!1111 !<1

\\IU'

D 1MINGO PIWXI.\1 0

rrjg., y

ptbcnta

h~b ,, ,~

bJ~rnnte

blWII•.

9igurines

~eusacional

purA

!al, habltmenfQ clesarrollad.r su V ERA N O rn., nr.mh! e111rerenld1~ e lnt..:re· • c5~ Í)t711 rcc/b/Oo umuo.s fllulo.s s 1 nte de la que es pr.rnCif>ul pro !!u 1,1 l..ibiC!f'IU Cula(ell •ugnui~ l<t Pnulel/e (Jotfdc.rtl.

•1••'

SOCIALES

Gr1 e:c11 ,\\o u

rOn

2:! rfe ,1/tyo de 192!i N" h••orm< .-uter ...rr> con gran SH f.l d,,11¡ngo P• ~do c:n •~ co plll.1 (¡, fHn 11~a t¡ur h~ ·ml•t .r~CI'IUir.!o "

curnplt!la dt: .

orororiu del predio S n Xnm • ~ ce· Cu! llltt'l•" '" <i·lllrtli.o C r\• 11 nne<ho l!'brü t:l ""!..se de 1~ disrít·l!ufd~ Sritn. 1,,,.,_11•1 1> J..,. Ruj.:' A cmnuy •¡ne M ur:t•rit. f<:tlr.r \ \uooer con c:l prole!· or r1o; ru ... urc , ,. r iiCu., ulrM en T 11ledo. .,., d~: 1 , f.~uefa Kurmal de Bule.. rc> r~rr.h, t Sr H .¡.. ~ nuc>lra nr:ls ccr l o. ju~é E~·~nd: Alé molll). culo··· oblo\'IIH R ·nd:jo IR u~lón el Sr. t!c6nonau de 1 e<lll Pllrtllqum JtJ,¡. IJ, Anrouio B~u· Dc' J•""' 111' 11~s:rr 111111 lt-rnporatho

.u...

-

[l.lrr.qui~l

PXJIOSki 11 .1,•1

~lliii.SI

RE LI GIO S . S rg•es r

BSlfBllO

Por primera Vt-'7. ~~~ la pantalla, In ver·

Oe S'Arracó

Hace 25 años

tht "lf•

r•r,,mc.

nn~st ;,

• • •

' '•ri•lli.:-1• 1,. , 1 e .~·• ru..rdodo el ~r. ,\lc•IJ•; 11,,, rr~lu d r- pt~f;IWlS lu obll· ¡tacró•• d .. >~>nwher": n ..~ro m~dl la prc·crv41 ~~ .

11

EST ANCO DE TIJRNO D }rtllfl .4 f'/llfl l .'1

¡;,

DH6ERTIHO

1!•11! ~ lu .p " "'" <¡ne In co •eehr. d 1:

EXPL E NDI~\ S

Dtrector •

Ctlmu rud"• 111, r.noa en e -•~ 1'1"' ,.... t~ <SCJ:nnn lo• mcJ,cv• de,~•! ' hi:AI~<I~d .:•11,1•'1 oron u prucrl .,., tu \~ IID•ICÍÓ•o y rcvncunucoón "".ti·

C.t " ur,tu~l

za. <rlll6 Jlnt u Brc~l O Juan O··IUberl t'lll:' 1. 1 ull oly ..r Jo , t r.ul.ciuu .• \:• (P ullold '"UIIII'·~il~llu lit: su e~p0,11.

Cu,1r.:•HII lluru{ d··rli~.ul.l -< a Ha llt¡:1odo d~ B.reuo~ ,\ lres de,. llll$'~riu ·le la v--llitf. t dl'l /;',~ 1'"" ' d e• 13 tltl ou• ••ncln l), G~bricl Ale 1.1 141\ th· o\\nrscll'l' di.'SI'IIC~ ,¡., ¡uritu S 1'1'0 -"111ft! ••! C1J t•·•'rJ rnnuy Co11/ll.

'1 \unbmn hau llegad!> de ht t\rg• n· 1)¡,.,., 1 -ruurlu O ,\\roten Fcrr 1•g•n ~posmlit'Q f.Ma l:mlc )' •u.t ita1101

mfl

rl\~ a no,

I'Jt•rckio del

lllé!'

tle \'\a 1 • .V fl''t'l \' • S:r !)Í\•Jira \ l11j hl.r l, llllli 3rHI .i•l! ·~ de l11 re~cT\',J JIWCC!>icín y 1.: Dcum ,\\11ñ~nll , dotnEII,i!O, 111 /\~0· ci~ci<ifl th• 1 irjas dt: Mnrl:c In· •rmcuhr.b •lc,Jrr<~r:\ ~ ull'mur~ Cil iO .t ~ ~~ Purblnt 4 \l arlr e <On •not.ro tlt h C<mrht'l ,11 n es de ,\\u) o, ·\ ¡,,, 8. tnb.l rle cunru

•uón Jtl'ncr.rl.

thr• 1.), .lurg~: Alcm:tny Pu111 !i 1.). t->~ dru BuJth cJulcm.

J"''"

(•JI' w

F 11111 11' ¡\ IIIUUI) IICIIIIIplln,tJu

1,. orr :tt t·:o., u·a.

S~ ~nrll•IIIN ,•uhe IIOSOiroS llc• ,\l ,oftun.1 ~e r t!lebnr•!ln "" nu~•11 '' 1le,¡ur~s de IHIJt·l pueblo rmo ,crie d~ ft»h:io" par• t e: l{ •· u ,..\\ cnurlat fv nolo• con de>rino u IM 111111·· ,,1 , .• , ., 1 11 \\•gud F c rniJ-:111 (de ~e h 11 l 1'1\ru 111) , la4CH de: '" ¡:u~rro lle ,\\ •tru•cos.

I.M cto-o..con•istlmn: tn una pu~ f ' JHH uu,· .. lru nm1L!n el J•;veu du11 luiHci<~n qu"' hari\n un cr<.'C..do núnrero de bell~· •t:ll ,rl¡"~· U~tlnr~~cc<untc p~1 JH•m·· J 1'" l'u rcl!l (V• rde) hu -íllo

1''""'"

cid·• d., furbo! ~· un¡¡ fuucrón en el •Ar ¡•t•oluloo 1.1 m""' de IH ~impllrica S r l•• ¡tenuno ~lt<!·nanolo con nu pro~t 3oM ,\¡.,~,1.11""~ Ju.n¡ C.r•lell (llc '" Plt· de e nc. ToJ us los nctOll ~~rardn mnt· ~,¡ . 1.-• .,..,, >C cd~brwr:l "" btcV\!.

¡Es

'rienda El ,_,. ~nunll que presenta 1 c m: cine e~h\ lurur.~tlu ¡lor dus hne. c~:m tf'lilll u s pelrcn

~~~ ~~ 1111

las.

1 ' P \, 10>1 E\1 l. \ " EL\' ' rle sarrollll.l• s en el curnt.on tic 111 f:lllttC'I •lllllll ll.''

s~'""

li \ 'CIIIItril'

lltr.t cr.•.,t:r n 111:1gu flca

ee Gr.-gn· t¡ p,., lt l' /mm fl,•,mn 2

1

\I E\\0:(1\.., DE ¡ · .-\

DO. l'EU. \ Exq•rb lt~ e • notJ:a SCrllirn.:rr

"CAN CONFIT" TR \jfS DE 1.1\:'li\ y PI~ESCOS gran surlitlo a pr('cios econónrico:; NII<IS y JERSEI"-C'arni~as nnnttu cor111 pmn verano Trajes ele bano y Bailadores de lana dl~llrlltiS IAmarios y precios.

\'eslitiM viscM'I, Tobalco y p<'rt:alcs, Gran novedad.

Cosrurern err color y cu blanco N.• .JO. Curbatus y C'a cerines Medias Semi Cristal GR 4.:--1 SUI~ 1'100 EN 1< ::lES I>E PESCt\

grandio~a.

es la t•mu·

ción cinematográficu más sen sacional que se

muchos ai10s.

NOTA: Por la e ttrnonlinarin lfls peli,·utas qui' ~e ttáll t'$/(f/10 do l!stos me!:.•'~ ele tlt'lnno, st a mitltá11 obonrl • Se rttf!.~ll ti lt>s Stc•.~ - abo,otiOS dl!$et'/l C:0/1(11/1101' t•/ a/>I)IIU a r:.ra Em!lfll$11 u •ue:; dtl J." de junio,