Andraitx juliol 1950

io Julio dt· 'll50

() S E M A N .;;,. R I O D E 1 N F O R M A C 1Ó N L ( • C A L _....;;,__ AÑO XXIX

-~

Rl'Joeción y A·lminrstrncicln: ('elle de Gnrdn R1u~ u." 2~

l'ÍII~II<!::; ·UJill'ill

P· ,.

1 "·'

111

.•,, J >l

<'1 111/1• ( • IIICIIO"I''('\' '"

td tgcndol que 1!1 lll it• r1111l e' IIJol::. huwn.J,, 111:: luJ,,!', ICIIIIZ t'lllllt:llO, l •11 lit me :-vud· l Pvr c~ o. ~~~ u mcu:luu¡¡ tCa· /;'~ e/tlnuo d • 1111 ··¡ ,,1] rnd? 1 ,¡~ ,?'/JO lutl; Jquél curut. ." gr llhlt:, Ct 11 ::.1 rl }' ht'Chlt '111 111 np ul'l>l<~ Ul SN D ,1/ 17'f.·15 N.f!X 15 tmb tt:tithl "'' .Ne Ílll;liii:!O~ l ' flri'IIIIIJnl:s \ l'hl!lll\!11 diU la llrllplil! UÜIIU..,(; IIIII)'U sematltlfiO i!ll /!i45 Se. n 'pt!l'!' 111 /tiJy HJjn ll·t'> · res. lu>ll.:l'S y ~l'llt'ro:;o;; y :;u- 1b tlfupo• cívn~¡. PJ•I!S!Jtl!.) que 1rc de Andr¡fi tx /JJ,IJ,?E ..t \ TO.V!:J N 1/· j;.:lo. (11 mismo lh.•u•po, de ter e. t llemf1() OJICJI'/¡uw, cuando 1'1 MUV!)O PASGU.J,/. rmu:. y llulzu• ;is mefuble:.. y í1 ruejo' en • tus c•i·tuust»nl'ia:. y Cm~rdertm. !o de IJII'ilc_1 ttCfttflfirlu 1 "' "·""'''() nf~irnus y t'XQuislln;:; dclfctldC· se IMy.nt aln :;¡tJo fo~ agobiO$ tfl!l csc:t!O de ,,.¡e,euc•,, "1t.r: 'cmnJ'III'f' llr),, l'tl t. 1 · •• ll..rto 111:1cctlor ~::; n nue$ • } :>e rl:t'n>~aH: 111 cvrneure ,¡~ !a (('¡/f() fudt/n ll COI/I/IIIIIIL1111l . y 1;011 C'••(J lft{lf• rr 1 flitl>ltcn cslllll<H f n el hum· vi u1 huy 1111 bulenln e lnt en~a 1/1 J:¡ 0/i't't'efii(J,<: Uf/U ()(; 1~.) 1 11 11.'/ ' '5/11/$ >'C''If('·' • n.llt•er 11 ¡feleilnr,..e co1 la pro.-tl • tl!lllfJ <' h 1.! duelo y di. cn.to qnc. en mente ¡¡g:lada :.e ~ ija ur,¡ n1u· ¡> e 111 n¡> Jgeo tic repuhtción n11m!!fiiO al P. P.. sct~nl, en la ct:le'J~",uf•t ti:/ :;i(!Jil?lt' 1 ;;.J/c!.t.lu Oó:l ~.'\.s .siá. C•lll ju11o ftlulu gi\tlild9 cuan pluzn lalernl de nuesrra lgh:sht , Dwó! osf: do y u ~u nomb1 e cutu.liu en alas pi!lid u nnilnhnllmen!c pccp· ReSjlO•Hiicnt!o =1 1.1 a:;pir:~ so cC\ : 1J•1 le In •m•m·ro<a co1 de l:t (.111111 pr('gOnerH, 110 ~C (RUII, oiUIIqUI: díieritl(l fa CjCCU• ctóa nfll :\r 11 del Ilion 1 htllll'lllll c;urrenci.: ::-ubra. ó lit p·•·,•uo:,.l .. lll!stlciro~bn de alemlcr o ~u:; d . n de qu.- ·'' cu>.h. l·l!i nombres y la 11rimcra 1\.tlo:·' 1111 ntlnici uo lestos paisanos que 11cudh111 ToJo se illlr i Dios medien y las ''•'tSOII.Il> pcnlnn.m, ~e pal. nlli prc""~ li t:, a..:c,M>Iil co• .¡ SU ll)OIIIIsliClt Cl'ldn en 11~1111111 lt:, COIIfOIIdO C•lll tf(cit!Íd!IS pe·¡I<:IUetl y Cll Cllll 110 es dado, vísi u'~> ..:OmiJiurenciu Ut de cnn~cjo;:; o consuelos; y, couswures )' cun~cientes cola· s~ ett•lllit'ell y obellcci en do ni Ln ideim- y·t ha en j •dn > lesceutliendo de lhs ulluros b of~cíones cri!erio cl·lqulrlllo lle qne los plnsnmd:t e ';i en (li••1lrn fmlsf Jnnde C:.J>ac: 1un su ul,nn, se actos y Htcc:>l':; o•aa·.•i;r¡~tlus clt• lltf'l; o¡,orlntuhhllleure w nl culo pre~tabn ~ollcilo ll iuterve.tlr cu Culaborm:ión ciP.rctt eurirh,.lnv Sl'llll !loH!l' de ca 1~; h1 g'orius;t b .111 .h~r•• nado eu sus querellns, diclrtndo lan· ntttl,a o rno ..!miento,; cs,'·":u·} ual sera su tl•~cl t't'f(:!Uil, ~ 1/ns Cll que se hermnunbllll COII 5/tJmptJ ()S/ioa/ dicl>l> siuo. poco, insisre.lles y el Ooml a~o. !O lit! mes en cnr 'IC. f~cfo ujusre In jusllcla y la vtgorosCJs que dejen bien m::~r so, !iers ui:d11hnnnre .l~sc••bicr e il id111l, desvaneciendo recelos El sol, cst~ astro fuerte de t.11~1 "" hn.r!lo~ o rilfc~gas hilen la, con In n lc.:u ~ola .,,,le•II.Jill.ltl. d ·:;haciendo cquh•ot~os iluslran· vidn. de sentinti<mro y de ale· sa· ne rliC luminosas qne dt!jeu Bien nu·rec~ t'!>lc pc:¡lleii• lo. I'IICifrcnndó dulcificando. glin produce sob•e lu llerrn la bien \'Í:.'ihle ~>u t-SI<'IA, ni finoli homcnuje 1'·)~111111'' a rg 1 ''" ,Jio. \' n•lsotros al rtudlr el tributo dmirable rcvoluclon que lleva 11 1..1r 1111 1e1111C conferencia. dls el escl:t1 er11l•1 nn.IP'X l l qm• le """sirO homenaje a' Reve· e: bien~st~<r y la ventura. ( ltrSO uiserl.tcl'•n O COtllO S~ afíTIIIIIIIO ~ierii.Hl! :;ob;c l 1 pie rendf~imo P. Pnscunl ¿qué ha Pa:.uron y~ los di11s encanta· lamt- durntiiC el Curso Lulisfrt tirA viv 1 ti" 1" humilu..tl crisria ce~uus s ino cum¡>lir un deber !ll)res de la primavera , y de su.s e grata rec mhcitín, ncerca del na. htn nll•) ¡m.,, sn uombrc. tle ~ra•lwd a l)ios miserlcordio pl11ccres no queua nni~ que un HtJo "' tyt~r •le c~t 1 Villa. el l~é la u provech 1sr1 vitla vh·i·l l:tn so que tc~l hermano mayor nos dulce recuerdo .. , o es t11n pl11· gloriosas crn,1n·6<JS llevó n CH di ? .. centero y florido el aspecto que bo. con tn•t be!ll!S lumbr~s es Qué ltnrl.'mos si11o cumplir los campos pres<:n1.111, uuls e n Preshlentl! !le u~&eslro Mng clnrecíó su p:11ri.•. l¡tnlo nhri In que se :ce en el cllpilulo 44 COnoblo. a.l CoJIOr dCI SOIII~IId UrA!I 1\.)'uat:unít?i•to respeluosu llntlló el 111 >t!c:HO lernu) J <fU•· •ll'l /IC'IC',<;ui:;tlco: cAinbemos n los fnrlos y IUIÍd rlllenu 'lns 111íc· nhinc;..t,.¡ :.it¡1lk'i lle qut· le vio nnccr ~· ltl rétcb•v O rtll'a: l o~> varones gloriosos•? ses f~e\•Oiolcan In~ maripo~us IIIStrípcla~n \•ulg'lr. cou ucgros rellgio.;11 que e11 buén horn le ¿Que hllcemos si11o prncri ¡1or el prauo; lns niJt-j:r~ rumoro· qnc d -t nombre a In ncogló ert ll'' .;euo.

C rr IH \' irtud del SRIIO plllriOifS ; 11s buscan el nt'ciM de la dulce

,,.,,el

C

call~ tlomle

rnlllcB

Bien 1li•!'IO es tic esta pe qne11n g lodf1.-uci.\u •H¡n.:l chu i vi•} 1~ primera luz ÍIJCst· :~into varón n qniea tuco <'11 tlil por otra m.\3 dlguJ suerte un ul nJ buenu, que 1.':1 . eltllllrm<>l y con le·jcuitló. de ohl<>rnnr COIII¡:>.!Iell dor11dns grabada Un apluu· cados esmaltes de prec1osas

"'..., y "'' debt:• compre11dido en el r11111 t~ precepto dcr Decrilt>· f!tJ? !\o unUumos la11 sobrado~

m!el de lns flore:¡ $ilvestres y

ln:s cigarrus dt<juu oir sn camo con u11 ritmo lllon.}lono culre los arboles de e::peso ramnjc o CU} n tle valnrqs posulvos, sanos y somurn ios scguuores causados coflrab!,•s que podamos perml y s11dorosos se lean. El eco de

A N ORA 1 T >~

HOTEL

gi'tl el mnrtirotogi 1 e s n1aun la

MODEHftO

~odealo

4a pinos con uisl•s al m11r Cuartos de b.ulo - r\~ ua co•rienre Excelente . crvicio T Z~R A ZA S

P r nsron m ~ni m a 35 pes d as

lh ctu~eiones dt la tierra q ~.te en 1.1 pausada y tnelancóhca l on.. da de la trilla c.1 :11.t el campe;:sino en la era donde. tutre lo$ h'rr n de 6'1Yillas 111 espil!ll nr;,du ·a, desg ranada no~> cJ:l la sup1 e nld ofrenda del trigo que hil d1: ser

t !l!

aquPS'I!'

~ a u">

Cl 'I<~O 1 ~ Gasp¡,r R o~~ e Ir\ Ea~~il a t

1

1or C'S de dín • , e i decir, , hu odto, 5e celcbrabn In misa co:wentu.ll j mu nmb les !lore.• ru~nor.< qrre :;olen a comp nll.fiOI ~~~ el ref~ct:Jr nm/1 (lltr~>s ne·r1· 'a • G. M. tencles al arbltn di' l'.•lbt1-' , ( Contlnuard) C uando resulta ba necesario. loe permllfa hablllr t n el hucrro del claustro menor • / lrt seNI /Ion geta , y el cnpítof • .

CURSO 2 • O a:;pnr l<oca jofre O noi •c Alemnn\' Coll M utvo l'erntdc~ Bosch CUI~ ::-.0

'Cl HSO 4."

Bar l'>lotne .Jofrf' Bcst:m l Onofre Pujl)l Porcr l

f¡esta de SanIuis

lgn• lmente rigurosa crd cla usura dl!l Monasr~:rio. ltc~ st a C'o•t ran es¡1lent..lor se cele· l.a fresca brisa del atl!nlr rcr el punto que el mongt> que •SO"· vone sobre el ardor de 1" jnr·:u· tls del clausff e del .wdr cig du braroa l}•cr lo!' actos· 11nuncia da estival un $Cdantc; cnhn~ qlte rant el 11!111/1$ de s l/etiCi ngurus• tlos r 111 t~· oli vo de est11 fiesta.

F.l s:\h tdc> por l a noche tuvo lll!ertt solo el rwmor de las ra lucurrla en la pena tic excunn:· lu¡:Ar e • jt>rcido en honor del m 1s mecidas por el C<·!lro y el nión mayor . '<w lo 11ar• lo:. co ugreg11 n l~s curo de al;:u•ra ~ \'t: nocruma 1\ pesar de tanta severitl.td, mienlrt~s trepa >1l hrmnlllt:nro 8 fin d{: q ue Jos IIIOIIjl.'~ tU\'Ief/111 de In , ··~ M enor, que IISistie po1ra brillar en toda su m.ty~:~tá· al¡:u11a Jlslraccirin. •••ls t~rn per · ro,n .:-n ,., 111ar nri:•. Más tnrde llca graHde1.11 como un lnmno mi s sorlrr l<>ts p legatr 1) di'JJI,r · rr:lt>br i>C IH sabaii.ta ¡t~ a rn los lfe pax, la platenda !un tar tma estona, tres dia' 11 la ti(' lit ' e<" t>ln)·or. z. setmana, desorl'. s tlt w~11re$: rJ tlo111in¡.:o huoo 'a misa de m~s no podipn enrt ol ~~~ ,.,,S.f! • m'm' • " l'· c~iclia desde el de St>Culttr.s, sens permis. ba ..• 11lhu ,, J or 1:1 imae:en ele ~ an lJUl! oM n ti~ que~ar I!IICIIIusllat:o Pl!r l.nis. ·n•l n bandera tle la Con· espai tle qui11c~ di(IS>. ~· C~·· on A~lst iñ la ca s i to taii •DI11s oquesr ambient de dntlotc c.>nRrP~su¡les \ In snli dolra '0/1!1111 ; mtens r ecollí 1111 •••~ e'''"'"' n, l?ll nombre ele m t nt> $C desarrollaba 111 vtd . lil Conl! 'IrA ·i,\n nuHillna fu t- a Orden de Cl~t~ ¡Or.l de uucstros monj e~ Ei toque d ~ ~~ '"'"" ,,, l<tlo , r. Ecónomo y glorlosisima! Li\ <;<~ t flP•ieso campana <ll's tlt>S(1u tout. tots le enlr l.'~ J un nrtf~tico perg11mi nncsrro H ijo nu.stre. el RC\'w.:n· els dles fiiJ t.:. d~sprl's de 111itjn no en pru<'bR de grntlfud por dlslmo Padre Antonio H.li111u 1do 1111, 1 en nqrrdln horn U lll qufe1a habe•'·' ti l ado de s u Rdecuntlo P.lscual. i t a ll PI Optci a p(!r f fJmció , 1/t•· y l'~p:sCI(ISO foral.

La r<:gl11 .lel silencio ern in· uan !'1! tols del /lit, s'Pttcamina · Por In larde en el Cll mpo de llex lb!r C::al1uler reh¡:l oso que Ut!fl ni chor, ner len ir f o{fcf de <S il Pl•IIIR • fn lrenrf:ro nse l os se atreviera 11 hablar c-n 11empo maltints• . 'lermlnmJtts c~1as , dos equipos inlilulilt•l' de In de silencio riguroso, e•• ) ltlos los monjes esper abau, ocupa· Congrcgnrf¡\" : < Espai\,)1 C. M • orohibfdos, IRic como In lgle. dos en sunta medhaclóu o en )' • Zua vos C M . • . c¡nc tcrmlnn sla. el refec1orio, el dorm11orio pro ,·ecltoso e lwdlo •que trt'rl ron co11 " ' empate 2 2 1\ cou Y el e aws:ro menor, ya fu era cds ''ulba, p er comi!IICtlt les lfnunctcln l o lucieron los e•¡ui¡lOS con perJOna t·c!e~l isr lcu }'•' !.e~· larrdesu , y poco tlel-Jlnt~. ~ 111 . ~. D fsa lcnr> y .~ . n Con r11 con pe r~ oñ11 seglAr, y rnu~ho salida del sol, <tleien la¡uimm . q-rcgantes• . quellll udo 1 t'nr eJor

Del tenor de vldit

observaban Jus moujes dl' la Rcnl

-

mas

&1 era c:on otros monjes .

na d'aut:r d'~3!ar a pa IJ aíg ua

• Oesori:. tle (a JJrrmt>rtt owció el ¡lrlllllll o po• 4 2 tf (lquesta !rora cm1óm'cn bai .\ ncJri!ilx c!G tu ni o l !l50 Wll /!/1 f OI$

Ol Ca{lilCJ/ 0 11

e!S lit'·

U11 Congreg.. nte

3o

Ba• bMa h~rc·c·lo1 Mnm

Juau l' orrel

nuestro pan.

qweduha CMitgndu e nm 1¡ tn IN

Pc.scual

COSIUII!bre . • Finid~S F 11 IIIS ~xam~nc:; de ftu.:l dt e!ls qul !latlien traspil cur:;o cclellradtJ$ ell Ptt nra. hft, 55111 "" al¡:tlll p unt 1(1 regla , srdo decl:uatlub ,. ,,los t>llru pn ,;nr n: cnr- u ~i ;.:u rt·ute;:. los a'ut••· IICIIStlt't'l publlcan.ent la seua no,. <le ,!Icho { 'ol t>¡:io qu•! •• 011· curo, (J ~s f eit1 alt!IIIIO f').hor· tit 111 .t~• u ~~ m~nclonan: lnci . ('.'JIIrlfrur / • . A couth1118Cit n N a nr:~o enopctd m In hor a d~t trnbajo l'»rmcn liat Cta fandos 1111\llthl c ( Q/1 rtcamtntfl 1 a la R:uw'n \r~ ~ l ~ll 011\' CI Ju:w ,\\ onrr 1'1•gores I.Jut tlim. 10 vida mondstlca•¡ y IÍd "

PUERTO OE ANORAITX

E XPL t ND ID A S

P.

Colegio

Plt'twsn' con lns t..lemés plega

Amcu~ual

c·uH:-0 5 (',,,,,llna Sc tra CUR ~O

Q

,

~a • nl

6"

B<~lln s~~r Mon~r T ng ores

Jnnn font Ba•celó ,\ llrrg.rrl t.t Alem1u1y t'alaicll l

UR O 7 °

('¡•h•h n R • tcmany Roca Amonio ¡\l('nlltn~ Covas

Nnc. lra más cordi al cnhor•· lli.Sy:ule d~ jó\'~ nes cslmlitwtes l a c¡ut: hitcemc.t e:~t teush• a 11 :;us ~rr,; padres Y pr ofe~ol\':. que lltliiO se e5m.. r an en bien del cnlluru de es!& bi!CIIA, A !"Si n

\•lila .

9'ensamlen/os ffut¡ (1/ IIC('I en

oios de nu~t:.fl

t IIC"Ifl/tfl(

' · · Jtt!í.

11 "

..

El amor empi<'l!o ,,t•mp·r •• mosindo llrtmtJ:.t p!lw r¡rrl' l 11.1

flCabor

btt'll

OBRAS NUEVAS SOCIOS P\R·\ Ll\ ,\\'f., Tl 'H \

La illlhnn no,·e!n th.: J.ulso·M (ll ia /.u11111'S

l !n r:rnt·~ o \'Ohlmt.'n •' ¡: a fo11naro. 30 plu:;.

Adquiérulo

l'll

'a

LIBimRI \ c ..\ L APf.l.l.

ANDRAITX h:s Qnt- M:·llamnron ,\nloniu ltitl PctSCII'II ) \!uli,Jl- Plexat;.

El liCIO de uycr congrt•!-'ó ;t rnuC"hi~lrua gcnle •·n 1<~ iglesia p:uroqui1l, primero. t>n In Casa Con~il>IOriul dcspucs, dond~: H' hizo con lotl11 solemnidad la pro

11111111IP

+'t~ ~-

Don ftntelmo Calafell Enseñat

clnmadu11 tll' Hijo Ilustre di'

Fa.llii'CIO en Dvrmonl Fó?rrand (Francia) d dia 20 de Junio de 1950, n la ed dd de 42 años.

b11¡antlo p r (a culle de 10u nomque como sabe el lec1or cs

bre,

la mfts largo y rcctn tic nncst• o

Conforlaoo con los 1/uxiflos 6splrlluaies

pueblo. que lo alrn\'lesu de nor·

- ··-·-- ---·------

E. P. D .

.......

$u ¡¡fll~hla ~~JlO<;I!

n.•

tt

Rc¡IP., hijo.< ,\la• !!Rr" 8

y

D.

jtltlll

que los vecinos

lt lllllli.lntt, en In ig e::;i;a

puo~oquhtl

de In misma

cuidrlron de aúon.ar este di,, co mo ~:.incera olrcntln ni pr'ecluro Padt e Pascunl. hr.y ya l lijo Jiu::.·

el ¡~lJu;~ del iinmlo y nsi!'tnll ni fnnl'tlll que :i.C I'I'Í•·Ut'ltlll-.'1 pt >.iiiiO hnH:S día

3., IH~ 9 tic

a sur,_ donde se hnlln tnnrbien

siluadn In cn::.ita on c¡ul! nació y

y o. • ,\\¡rg.ult<t, ht•t•u:anas D • Jllróuim 1 y 1>.• 1"al:rlirm, h•'tlllilfiO polflico tlou G ·thricl Alc,nu•ty. Hb1teln, lío; S\'lhlltlo:<. l>thuo,; y ''\'11111 pariente~. ul p~~rlicipar ., ,;us iftuh.t.ules aan scu~lbtc p~rdhla, tes nreg:.111 lc•n:!n!l.¡ll ·~etale tu sus orilcio· rt t: '

<'~·

In \'ÍIII\ Rl Rdo. Padre l' amutl y

lre de e:~n. \"illa. f.\ u}' emoclo·

tle S.tlt Surl tome d.:- esta

naute el acto del descubrimicnlo de la hlpida que ti:\ el nombre de"D

,\'\alfas Flcxas :: In r~1lle

en que 'i\•iú y mnrl" hlll 11uslr e paisAno nne:;tro.

Locales 11s tlestJs tla S1n Pedro Con .n

de l a

SEM ANA

SO CIA LES

1t.vo •le lal' i icstu.; ele

luo tlt..'

Auda fa

NOT'l\S

¡,15 de ~iln

-

Petlro sott <·-.te :tflo en

La tarde del

a los mr.yor e::; pa

:trg>~s·

y c:hu· cherins ,'~ lies vclfnucnh• y los tpolo~ '

Pedro, a tus cuales, nmyores tambieu wunos lu~gar1

fa n~rbt!llil de mui\nnn norhe, 11 •Jetlr 1 )' '""'·)ié 1 JMiu fl.l~m 1e·t I'SI<! Jntl'blo la U.ltlcia tfel dará el ci<-ne dcflnílivo. 1\fe\·rra m en c:>~1 nllu h ,., llc fulh.!t'imícti'O úe 1l. \utcluto C11 ¡!ran el ltlllblcllle de nuestro do: '¡¡ ~Ánilltl y .le lllllll' f 1lell Euseii-11, or11nillo eu Ct.-r ,.. pueblo e>.c grupo de lllldrflxo ,1s prole.leucu::> grdn 1111 1110111 PerrunJ el dia 20 <fe Junio ~~~ flréntulos, qne con 11111 bneEt fhta.lo cprc lcuia c::;aab!c 11 ,1 ,.0 1111111 ,¡ acuden 11 :;u put!blo chlo IIIIIHHI;ullc ne,{ó.-io en lo::. din~ de fre~ln y 110 preci:;¡¡ ••t th·:J:; iumilins. dicha ciudit l fnaucesn. h:i l>iija menle iilmiJos flur elln. Hcsal· est.,ucin en do ni :oepu ero H h• e.h11l .te 42 1,.nr.J,1 t!e 1,1 monolonía d·~ las ai\o~. 'ictinm tic lrahlma C!IÍ\!r ma~ma~. poue !>U 110111 brillante • m('d,ld, dcj.lutlo sumHios <~ c;u< y <>U :;l'l o de culturn el homcu11 ' v;m rete i.unifiilre:; en el mayor dc::.con ¡e que lribntó 11) er 1111esll o puc· ti adu~c rn cst.1 vifh• t>ll ho,.or o;uefo. blo ll 11\IIIIIO:. grnndes undrilx~~n•1

pe~ehis

tarlus compr¡¡ndo

Va u trunscmrlendo los fies

c~los ,(iu$ !>e rec!biu

geme rnenudn bregan

do con ingenio pnra snc:trlc::; las

do con este cnlor arhlchamw:e que no! hace sudar de lo lindo

y nos Íll\'Íl» a hacer gran consu· que

mó tle helado¡, y tdrescos

cúmpl.:n a martwilla su C0111eli·. do de esttope.unos ¡:fa \'ez, el el'INungo y el bQI~ilfo.

Bueu p¡ogrmn,¡ el que ofrece la C••llltsiún de irt!:.ln::. ¡Mrn c&la n.>che en el e \rgenrino• cou lo ac111ad n de lu compnriia ti» 1.11r zncln .-,\\nrcos Redondo•.

Tat

diu 29 se r<.'zó

mo,lestos. podtomos de por el rlero l>urrot¡uiuf, el ~nulo qilí.. ~e hm1 n••lnr.lllo cxclul-i rttsnrio en sufrn;:lo tld n 11111 MI KESTAURANT n lo!> b •• u..._ c..lel>rado!o fiiiOUO, ll Cn}'O HCIO :t~briti 11118 unehes del 28. 29 y 30 nc las COIIC II!'fencin IIUIIICI OSl~Íillll.

Situudo en el meior siHo de Palmn

LONDRES

la pcnn hnccr

En paz

d~can-.e

s

1 ecibau

sus afligiuo" 1mdrl}s hetm.tmts

ele

gente. n )

fie,t.t: c~ca~u. d('SII n que hubhno~ tiC nolnr

con 1.1

mbm1 pl:'lz•l y Hllll en la d~ b ..i!c E r ""111 '· e~ et qu2 e;l.t ficsrn :.e hu 1111!~

eu t.h:cttdenclo.

Gran Vla Josa Antonio. o. 11. Frante al edificio de la Tal~fónica.

tlenuh f lllltl•l uue::.tro ~culn.lo l::X?LF:NDIDO _QQ_MEDOR

p~sam~.

.QOCIN A INTERNACIO NAL

SERVICIO DE RESTAURANT FAR !IIACIA üC. 1'UR:-.10

D. Rafael Colomar General 15

()spec falf, l ta en

l~iern l Cmtos d~

óO tJ QS

y baut""li"o s

HaDos - Calefacción fentral • A~oa corrtente. Cj!Jbale Y[rla Ventilad as hnbllu ciones cen vista al Paseo dvl Borne

de 101 Jus su~ co:c1:·•s su sntl!-f~c rl · n pnr In acllluJ del Mim:-tro \' a·.t••' .:•) que ~, ~! •¡'·u u clÍ""IICSto ' ... :, I'O!olbOfil f t•ftCRIIIIClllt! patlf

LA· A. COMERCIAL ~ fi'UIOS y pi'IJtlUCIOS

del l'ais

qtll: e;.lc paso huc;i" lu libertad \' nortn••ll<laJ un 11 iunlo y 1111 bencfirin pru a todos los es paito le<; , ¡:,. e\•itlcnlc cl í;o que el

Aoonos unímicos

(j •hii'IIIO ('o,fO tOIIUIIIdO lllcdldU:I

clll$!• · mái uec··~i t.t Ú IS prlnu~ra

y

en pergamino, opalina y barba.

CALAFELL

Se pide también q•1e se supnl)la el racionamiento de

JM II

a

los

111erll y segund11 clase r e.tuclen Podril venders e pan blanco a 1111 al mlnimo los dilcrf"ncins en st>is peset;,s el k ilo. tre el precio del tri~v y \11 to~tc-

T i enda

"CA N CONFIT,'' TH \ jE l)f. LAN \ y PRI3SCQ.;; ~~ <111 surtido a nreciol' eo.:ol•omttos

En In Dclcgn~!.l n N;u:ionnl del pan .

El Secretnrio de In j unrn Nn

interesantes rc uiiiOnes de los clona!

r . Aparicio

glns \ l.a-

representnntes tlr: Jnc: Cámaras coosig•I:IS dad.1s por el ,\\ini~tn. , indicalcs ·\grarias de di:.tiutas de AJ.rrlcultura. Desput\s el Jef,• provincills para

estndlur

las del serv icio Nacional del TI IJ!n ,

nueva:~ uorm.•s eJe orientnci ón Sr. ;\usorcna, explicó tus uue triguer11.

V llrios r<·¡u cseutantes aluc.Jie

CHile de Al

nicndose asi asequible el pan

poseidores dt can illas de ¡1ri

ele Sindicnto~ se h11n ( clebrndo

Las dt:

st>~u • nlu

ccunar:ln e 111 fl illl bfci ii CU tic hucn.s CllJid.:J eu· ra l ,\\ul:• tcndl~uclu!>e duert illllt'IIIC r on ¡ lOS ¡WHIIICI Otl':o quic,!JC~ pmJrúnl f.tcilhullo 11 :.el~ p cl-Cin~ e l k ilo Jc'nparecicudo u~ i 1.1 venia cln dll:.tlllil• .

Gran surtido a pr~cios ~conómi (os En lo

primara v segunda

Dia ·1 ~san c i~ca Ah:nu11J Vera, hlju de <1u ill~:~mo Y de Ca

bllhlad ~¡uc llene el G obierno üe (l8 ai\o:; cns:1du, t>.utio ~on ahH, k C<'f de c;;tl! .tlhnenro n la;;

· Cartulinas para tarjetas o2 TlíSífll

para laslínrelas de

u:tl S't\rrAró.

Nacilll'l cntgs

n ¡11 G - ¡\\¡11 ¡,, T ..-,•ndcs Pest•gnllll·• cutc~•ll lll ~ub;;u;t~rá n xas. 65 11 ¡108 , \'hHI 'J , 1' rh: l'ou fno, tlt: 1\'I CCfH, por In r c!-JlOII!ia · f)¡a 10 - \\id eo j o fr c

diferentes culores muy finos.

~e pan

Porccl con M ag.t .•lcnu ju11n Ces

rcccH\ '1 l••$ curtllln de Pri 111"' 11 Y

En tela, barba y lisas, en blanco y

suprimirá el racíonaminnlode

a\\ntrlc ouios Ola 1 Junio . -· J·•inw ju."

m.

Cartulinas fan/asla para parliclpacfones

PAPELERIA

REG 1:3 T RO C! VIL

pnra ¡.1 clc:s.a¡>allcl \n óe todo Íll· IUIIIIU. 1 12. - C'fHalims \ 'era Por· lcrvrm i uti~ mo ca lo: produ ctos cel. h •i<~ t.lc ,\utnulu Y de t:atllll· atillll'llllclot.• · • 1't.w t-1110 s cnlcndido sipn ló nn. l) lu 25 .-,\\utia~ Piul Fcrrer, :ll cit:ndo~qu c cu tu (liÓ X1II W hijo de ¡\\l~uel } d<; ( IIUtlt;w, c;<tupal'tn h.:ci11 nt' tuhfe, tlesaplt t)cfuuclonc•

9oaguln C1saf, 10

~e

}~

A N D R A 1T

4

vas normas respecto a las car· tillas de racionami cuto, con

)<11

Nfl(f~

y JEI< SEI"-Cum isa~ nuln!!u cort.1 paro verano

Tt•liljes de bs ño y Bañ11dor zs d:z

lana

<l•slintos lllmat)M y precioa.

Vl'sl illos viscos:¡, T ubalco y pcrcal(·s.

Gn n n•>vcd• ..

y en bla 1co ~ .· -10 c,. rbat u~ y C a•cetines Mc dius Semi Crisllt CoSIIII•:ra 1:!11 r:olor

GR \N • U~ 1'1:10 EN R mE.~ DE PESC \

ron a los precios tlil lrlgo sugi· presión de las de pri111era y se

rie;~ ao h1 convenieucin de que el ervlcio Nacional g:trantit e su ndquisiclón, si 110 pudiera \'e.ndr··~c todo ttl excedente .

1';;mb1én se propuso se rstudle la posibilidad ,te que los futuro~ rc~en•lstn~ JIU<:dau dlspoucr d<:l suficiente dlucto para nbonar el r<~ci•)llllullento de totlo PI <ll)o llrnitántlo~e la •nrcrvcnclón d el serv1clo Nl!ci••ll•ll n la de un co•upradur mH a precio~ r••.r.o· n11btes, y de rrne el 111~0 no al· canee uu precio elevado, m.Jnte·

g11nda y prevl~ión de IU$ J e ter· Aln"l ace n es cera, a fin de que pasen al grn · po de número

nwqullleros

el

IIIA}'OI

posible. Anunció que

el ~islema de la ••uew1 compra

ser~ del 85 r>or ciento, y IH re· serva par11 los nuevos mnquillc· ros de 125 k:;!s. por pcrson11 , qne equi vale a 106 kgs. de hurf·

G1•and~s Almacenes de Ropas confeccionadas

p ara Cobnltero, Ser1ora, Nlrin y .Vi:ia LO-; M\ ;; IM~>O Rf A NfF.S DE ¡;.... p .\;\: \

V E NTAS AL na. Aflrml que el nuevo sistema PRECIO FIJO garantiza 1111a mejor ~-a!id.td de li!pcrruea~les, ~an•as. POria·U ?.ntas, Tlr.1DleS pnn sin aumento eu el p1ecto.

El Pr~sldeute de 1.1 Cnmilra de Zamora expresó en uom1rc

1

CONT A D

Co·ba!ls, Ltn:,

SUCUI~SAI.ES: Ba1 ccloua , 1\licanl\!, ,\ I n ·ri.t, Hilbao, CA,hz, III.J~en.l, G ranu In, ,\ \ ll.•g .l, S Sa nl.llld .'r, \'alcl.:t a, Vt 1Hi.)1jj y Z tr •~u:a.

e

S4br.."o, 8 do j ulio ¿e 1950

,A tt .n

S E M A N A RIO D E I NFORMAC IÓ N LOCA L - - - - - - ' - AÑO X XI X

Re.llccicin y Adlllin•slra ció1t: C:111e de úarcla Rulz n. 24

LO!' ACTO- J>EL DI.\ 30 EN NUESTRt\ VILLA

f~

mn&ILIDHCO mio lfu~tre el ~o~re Pns&ual Se d 1 el nombre dz D. MATl AS FL'= · XAS a una ca lle- de este pueblo En 1.1 Iglesia P.trroquial 1 1S h .lnr.•s fwn eral\l:> e•• su frJ.,:i, dt:• lh:v~rc 1ú1:>1 IIJ P.td. e Pd~cu.tl y tl1:1 R.t. •. l.lu11 ,\htlul~ f ,ex.¡<; J.:dil.'lhht' pur uue,ll o

calo~ y el Secretario ~imli~ .. l.

Prcsl,lcnte del P,\siiQ ,,,. l'c.·C••

¡Jures. l)irector de Jr1 C:u~:•tr;c.ul

tlcl •Cr.\,Jilo B·tlel!r•, 1)r:rri "'o

lora! •le l;~ • Caja de Ahun 'o:; y ,\\.mle de PiedtHI•. lo· ,\ \ o~e~tros M ~~ ¡. j1(1) \}'11·11·1•11 c:tlo, re~ ni y ,\lac,rrns NJci011<1Ies rie e~lt' 131 on :ill:,..u.t::.uu t:>.

Ol :ct•l d i(d 1, Ec IIOIIht, lérmho municimll r el Director rlM G t'J 1cl •<c!Jus,•• , o~:.l~lhlu th! cA \!DI~ \II'X•. ~e 01> ~~~J;> . :; r e~ CJII y,,\ ~~ l~11ohnentc cnncunierun ,ldu \ '1dno• rc:;:.¡¡ectl\ il• llt:•hc, Mi¡zucl Pti~Cual (Vidre), déscen Pt~rrto} d1: lhii!;>LTd l'urrotpll••· diente de l¡¡ ~stirpe del 11 io t:n ti co:aHr o tlcl II!IIIJ'hJ ~:c1a / 11.~f,e de esta Vtna; dm),¡ babel S!' U!l .:my r.n,1rot.SIOH m· e tt\11111 FreXIl$, hermAnn del l>ientprc re In coulu:. .tllil>lhJ~ :.u~erJvtil cordndo •D.m MciS!wh. y lo:> Ít:s fa•nlliarPS dol llliSIJlO 1\on B.trlo La c~¡lll!ll P.trr.H¡nl.ll cnul '• lomé Bosch tlon j;li•IIU Fh:XciS,

:r.

tlell'

<tCh:rlu, (,J o•L I:.U Uc 0 ,\\.111'1) r\ Jentnlly, dOf'l<l ,IUHIIil <ir. J ull<tmr. ;\lmin Bo)l>éh y dOiid Marg.uila l..t u~•~•~·ll\.1 1 d1: hel~:~ fné Mir Vtlu de t\\ussot ~nn) uumcro~il.

Con el cnuto de un responso Oh IIII(,¡IJJI!

Rt.¡w~n

l'í<.•~i,f: cr o u,

IIIIHICCC hubitualmenlc exp• esto hn sahiJn conocer, rl'fh:jltr y cjt• eu In Sucristln de lu mismA. Pn· cuta r tos honroioOio deseos que os r.t la cG tlerio ele HIJOS ILlJ$- nnlmnu y r¡uc o:.~ldiorLwis muy THt!S I>E ANOinl I'X,, c¡ue elocnenl c.uc.llc cou vue,.lru ••re· nnrb t de e:;liJIJiecerse, nuestro sencln que,, lu par pmclamn, ,\ \ ugurfrco Ay,llltnurieiiiO ha en· intll!\l'tlllblen•crrte, el llcl<:rto . ra· cnrgndo 1111n ct~phl du dicho cun 7.Óil )' JUS!h:ia •IIIC h11 ~UUidO U .tro n 111111 muy ncrellirntl.t fi•mn esta C'or¡¡oraci•m, p.trn proce· c••c<~rgl) que scgtíu noticias. se ue1 Hl nombr,uuienlo de H ilo r,\ muy en bren! cunrpllm.:nla · lhutrt: 11 qui.•u lltUiu se h11.0 do) acreedor de ello .

F.u primer termino, acercose Sig.11110,; ¡mc:s, In huelle de nl mlcr fono el ' r. Secretario ('SIC 11 , .. l:us!r e y perse veremos •lel ,\yuntnrnlento, don r\l.tteo eu e te rr•lgl e~o cu turnl que \'rd¡¡J, Y pruceclló a lo lech1ra ñiUeve a tllll!slro 1111eb'o, dPrnos d ·1 ·•Ciu de la 1-esi 11 nmnicípnl tnu¡tlo 111 restu uc Milllorca, 11 e11 qut! ~on~ln e1 ucueulo, por Es¡nu)a r ~¡ C$ llredso ni .\\undo llCIHn i>~ Ct ull, de nornbran:leuln de qn'! ¡., ;rclmtl gener.•cióu de de fNo /lustra.

Ano.haitx t<"' t1i!-(,tn ~11rcsoru de t\ .:ontlauacíón el PI'Opio Sr aquc:i!o, n quienes hoy honra .

Vidnl h11bló COIIIO >'Ígne: 11!0$.

•llnbci:; escuch.1do, tligui:~i· llc dirho que \' UCSirn pre· ntiiS •\ UtOIÍtlilcles, sei\OffiS J Se· ~CIICÍol, é\•iclcncill \'U\!('lra Co n iiorelt. el ltii,>Ortnnte e hl:~t~rlco formit.lad y Ptlhc:-1 n al anrcrdo ac¡¡e~do tornado por e:! Ayuntll· l>OI aclamac1óu t\lrundo ¡>or el miento pleno olot'gado por pri· A)•unt:unlcnlt), nour!Jnwdo !lijo mérn \'CI. en In hiswrra de t\n lltrl<lrc al P.ttlrc \ nlonlo Huy· tlrnlx, el nn~xlmo li!ulo honorlfi mu•tdo Pascual: SI rcwhnente asl firo que puede conced~r:;e a la rs rubnc11dht pu ·· :~. hunhi~n !JOr memór ll'l rle un mo•·1.11. ac•a,uncíón, con vuc$tros nplau· El -\yuntanul!n to $e hn (nudo sos )

ocupnndo :u:; unte el IÍJnlUIO f;naliZMOII hll' do pnrn <•!In 1,¡ grg:urtrsca sitio::. oh: ¡n ele soleuuli!>i.u:ts exequi:'IS re;¡d,a. Jun Juan 011i1. Teniente En la Casa Consistorial flC:r sorudhlad } 1clewwtes virlu· des JI! que hi zo ¡ral.1 en rio.la, el ~ h1i.1 Heria d.: ,\ IMilt:l cll 11!

111111edlnlamente despu ;; tl•· p:c:.trJI.H:i.m Jl'l ~r Corn m:l.•u lA ínucl 11 religiol!a J¡¡~ ¡\ttton r.uhe Pnscual, <Jil<' yn h&n l>ido te •lilh,rr de esH.: "~.:cror; d :::,, . doi,les y dPm-'l' ns!~teutc:; a !n r e~i~tmdos 1:11 lodo:; lo!' ldiorn,ls Alea e ~lv 1 I.Sartolonre l...tt:>ICtl; •nisnul se diti~ierun. 1'11 roruhi J que os 'iCro:r expuesl:t;, por l' 1! 1 $r He IOCtll th: r.E. y vn a la Casa Consí,;toriul punt ur.nlores de cuvldiuiJie vahu que ·,s JO :\ '., ,Ion 13urtul;)1111! ci neto de ¡¡rorln111ntió11 dt-1 Re· seguiJ,unenle os dlrl:;irau In pa l·lhr.l. ol twJeurlfsimo Ptulte Autr.nlo /?.ti· r~l!ro IIIIIC:l quiero exponer Crt,ICnr r íc) In CorpOréiCrón mwulu Pn.~cunl como f/Jj'o lus 111 ,..;rtb.fucdón que iolenlo, ) Al mr~•pnl cu plenQ. ¡¡,¡ como tie de estn Villa . que ll~beis lodos los nndrllxolcs 1!), Sre~. En::.c1111 Pn10l, Vtd<~l y En In snla CnJ>itulnr l Oh1l , clllir, de :;t:r nl l\•mbros de este ~\.¡;~ 1, OIICtllUfOS UC 111 C,.unl mente cnncun ida cr:lebrus•· la ¡wcblo en estos mornenlos de

e••

aco~tumbr.,~lu:.

r.

)•üu P.ieculiva.

NOM 2 .388

\' rcsou•>. en la snlt•, 11111.1 \'Cr chuler:t ovaci n, 111 rnis1tto :iem· 110 que IA:t r.un¡I- IIIJ~ ~e In P;rrro qu :: COIIIO en la:. lllli}'OIC$ SO·

ll!••lllitl•tles. l t:rllli•:ud; la 0\'llclln , que durú largo r.lh•. el mrsmo Sr !\I..'CICI,rrro dló ,, couc~ocr l'l :;i'

Nota tll! In Dit'l'LTitín Pcutt potler

o/iC'G'I!I

(1 11111.'$·

y t•.rll•u$a ¡uo~re~lvo y conth1nc> acle!unto tle lOS nt·tos Ct!lf'· ritfcmutJCt'Clu lntelecluRI y cnllllrRI. pllés (:$lu aclt~nl illtclectuu lithBI 1111 ~OIICI'· </'l'f; en f'.~''' tullfl <'11 tumor tlel bidu In 11pertur.t dé una ~alt•ri.t l' ndrl' A nloni•l lhitnuntlo I'J.;· de liljo Ilustre, hom¡¡ do: A 11 ru tt! tfel 1Mo. D. Mili ta... l'lcurnllx, y (nm!Jicn de CJIIC 111.' xo», rl'lil"fllllt>s de In ¡ue$t•n!t• I ros l<'<.:lore.s am¡tlitt

imporluntc y cmolivo ceremu l'•uubrc 1 c:.tuviero•r pre$en ultl, que revistió 11: muyur b• r 1•·• t'nl P. olr 1' , lo:; Sr:~ jPC"- liante~ y mt\xlma soli::mnhhul.

• n arc.rl sn,•l~::ntc, 1\:•• icntll jt En lng11r prillcrpa'isimo tic In le d~ la (liJ,I hu t_;l\•11, Ddt:lf' citA la S>tlu llJ)ilrccia-rou :;nü1ln u kc.t! lle in Vtt>lt GuarJIH, y exquisita ornamenlnetóu d De!e-¡;.tdcl lot 11 ,Jc• Fr u .11e Jc a11léutlco e hnpresionnnte ~~~tnt · ~lento orgulloso d•· ~('r Set•rctu • . . . c•.hctdll m(lnul.,,t de unta;; e• , • . ~~IIIIHlh lu::.pl!t lnr ,\ IUIIÍCI JHII lo ni óleo dél I'.,Jre> Pa~ru.1'­ 11e una Co rpor1c1"" ¡u.:- e1cruns .

1 lnatdo un olio f.( adt> de cnlhu 1. fnrm<IC/0111!.• dt· mt¡or¡l, lllc'alqflf' • nna ~ul.cn, ~ar ~<!rilo Cotn.lll- uorublc piutun• del Si~lo XVIII :re lt:l Pue ' '' de In Guardi.t que forrnn pnrte tlel patr monio rOIIIJlrensión. ciMa ~bl~n uc: ~~~ ,/111~/icmcrml., !J m) c•n 111<.,1 o ' tJI, llcl~;:.tJu loen! de Shu.li · d<: IIUCSi r.l Paroquin y <Jll~ JH! I • ,Jl'IJl•r) nobkt .l ' d.- ~CIIt ÍIIIÍCIII U:o 111dUIIIO 11111/t'fU,

AND R A _ l ...;:; T_..:):..:... _ - - - - - . -¡:;uie•11e }' ,-atioshiiii~J escrito~~~ uJh4siou: r>cl R~ctor •'e r~ Mmlorl· c •n&i Scboln ttul oSI!coa· •.\1 t~ff1cn S,. A •Id~ d~ ,\ ndr.titx •C·IJI ,ll<ljoriC!''tJh Sd..tn J.u.'llstl ca fcüdte e 'C:U $c;\"r'a ·~'"-~ M b$:f•i hcu Ay~;nl •m ento de In \'olid .!•· An llr~ltx COII ruuloYO J .. In 11ro~ldtU~ Ión d ~l RvJrno. P R un6a Poi'IC:U ti, Ab.od Jet Cister , llu-tre C\ll<dtAII"' de lw ¡:loronn Univer.:olad f.u ;jaua, cx¡•o!•t IQr, Yondic t.! lr )' lldcllo•.nn d•.¡dpooi<J de nu•.•tro BJcn:lYt'nlnrudo Mac,I<CI Rllntónl.ull, lUJO ILU..'l1'W~ d< ~~ ' '1111 de Andruill. Cun c$le ~···•w du foddl d~d a In $1ltl(tro y 11 1:. vulluu •.d llu lu~ llljo)S do) ~:Shl \'!Un, rl111l'pc1«du~ d~t 1<>< aclu.tlcs. >ellnn ¡ll;<[totiflcun••ntc In glo·

calde tle puro al!radechnienlo .1l ubrir !11 galed.t de hotuhr<>:. i n:.lres de .'\udn:ilx )' COillllll.llf por el n¡¡í: egr~iu d•' lth.IO~ .:llos: por el Pudre l'ascuol !;,;te go<ln noulrll xol 111\' 0 tw f:!ra•• suerlt; de vh·ir en el .:iglo XVIII, ya que unció un los rht.: les ele la ¡ulm~:Ht lllkadn y mu •ió eu los principios :le In itllima. l:n ''~tdild que el ¡;ij!IO XVIII r•' pr eseula ro lfllll~iéi ·~n de nut•strn historilt IOl'al enrre las dó,; ~.!In r>ns e•f que; se di\•ide. En In ptl mera, n pntlir del l~ey jllitne 1 el Couquistador, tu' o que furmn1· e el princi¡>ill du unc:<trn \•illn. rlos~ lralll~lón lnhuuo. ~ii:IIICndo IH• hucllns d11 ~tqucl!us Ayunl~<rnl~lliU'- o 11 lue¡znllc wtlor , de andncin. de •Unlvonltad 1 Oo'' rnnmcut ~~~la l<~n cor:tje· h 1bi.t que vi,·ir y que de Vila» que •·n los >IJ.:to• odus mautuviu fendcrse y ¡>or c::1o ti nrrojo em run t<)ntm viento y m.sr.:l .:1 hon••r y el culto lel Bit~u~ov.:ntur.tdu ,\\~e '""• la ¡>riucipnl ''irtud pura nherroj:~r intlu~u ueudlendo C:OJ'fiOrltth·.mJcllte 111 " corsarios tic fuero ) baud!dos Rey y ot P~¡u toulnl .o~ 'dtiiiAil.•~ tle de dc:rtro !lasta este sigll>, 10 unos prepol~nci •• odt0$115 que la 1! ~· do v idn tiene \•alor de episotl!o torio reprueba. P.l RvJ 11~. ;>. PJ<CU.ll )' do! II''CIIIIINI. Cll In cual, ron f~~ cl fruto bCICCIU )' óplruu tle e<!o arb.lltrOnfsl de '" hblóric 1 \'oll~; y frecuencia estotbo In lógica. Pe ~<18 fl"t~riea \lilfll .;el( 1 tvdo Ullll f"O ro en el siglo XVIII comieuza lu rio~ y ejo:mplu•i•ln:.s lnldtción, cun"' uue\n etapa que da lugnr n lo llt~nJ•J 1<>:> :itl¡>rc-tr.O:> hout-rc·~ to tRio moderno. l es cnnndo rod t sa preclAro lliju 1!1! In 1· 'llrpt·. E•111 •Sch<>l.v se ~nn {ralulu vi\'U1tl!nlc p.>r milla <lit i1llellgencin fructífica Y todo ello y se ~ten te pr,-,;••nrc ~·n ,,,,. no os c:;te un fenómeno locnlísla atto ,;uleuu¡e y tro•ct:ndcnt.•l d.· la prn y 11nllrllxol; e~ español y euro· clamatión del P. l>a•cuul 1liJO ILI,;S peo. Es el siglo de los mejores Tllli DE A :-!Df{,\IT.lo, •.

Botbone • en nueslra patrk•.

•V en csln pr~;~enci.t qult·rc Ir. ruando el progteso, sobre tpdo •Scbnl" que: flgur" •:lapta"'u no •oto de los m1testro• y profc,or~• mnllor mnu:riltl, muestra su cmputc. quintos y t••pailnlts. ~ino ltlmbtun d•· El P.tdre Pnscunl e¡>i::;ótlicn lo~ que, esparcldob por ~h·t )' '<.:!~ nn· mente no es biografiado co~t cioncs. nnivenatllon el nmnr ti R~11lo gran lujo tle dctulles. J>ero no Ramón y el tC$peto. el m•.: !fl~riu y la grnthud bncls c:l Pbdrc l'ti• CU ti y bi importe, tti h.tCO folt.l. $'u Vi d;¡ ..hbtónca villa d<! AnJr~itx )' ou pr<oh· es de ht !'egunúd eusua .. o es ~iu.>O t\ywu.omoento. una R \'~u ! urn Es un esplri1t1 ge • •Olo$ A:~'trdo! t1 \"u<:slr>~ Mo·r,r.lfict·n nial, de lo qu~ por l "'gicn, es h\ C!ll IIIUcliO$ ei\o~.

O•do en Pul nn de ,\\,,llorclt ~n el cil dellucir su.s lrutos. Es la flor Rectoradv di! la ,\\'!)'orle .• s ~ S~h.,Jn de ca;upo aboni!tlo que desde LulllsliCII• del Con••do Srq><••ior d.· la semil:n \'U 11briénduse mils .} lnvutig:tcion~ Cientifóc •• ~. l'l dou de mils, sh1 nn po.:o da retroceso. y San Pe<tro Apostot, a ,.,.,nlit•ll.,,.,. rt :¡. del mes de Junio del uno dd s.nur 11111 desde el luido 1111 cnpul!o, solo por sol ) liCtnJlO. flcg11 11 In mih uov~Cient~ ciucut:nla.

F. SurcJn Rlan<!s R·••·r"r bella y grmrclt> de lus r o:;as (.\In Por ll(oh:rdu Stt¡ll'rlor: el S >erct;. cho~ apluu:oos). rio <icn.:ral de h •Stlt.•ta.

A ·Himitx . n¡>euas. se habill Acto s~guido ocu¡> ~ lo tr iba hecho. No pasabn de los 800 hn na nu?~IIO cun:~¡w:uo ¡Misn•to bi t<mtc;; y ¡wcns fumilins se re don J<~sé Ens,.;,at Cotr :-u cA l>llrl!lltl l'U lérmítto 111111 tto fl:lr r .tcterlstlca, rcconocllht y ce~e cclndo. Sus p111lres Pnmci:sco brada tlocuencla pronuncf,) su Puscnal y Cntnlina Plcxas son :wunclntlo dhscurso -11111 n íc<t pt1brcs. pero el esrllritu del nitlo l>leza oratoria- di!l que uu~ e' Ruimumlo es riru y saturado de gralfslono ofrece1 11 nuestroli lec posfb!lhJ;ules. Pronto mueslr<t su tores ampiiH rcl<'r enr.b: wlento y fue lle\•,1tlo a Pahn;, Oíscurso bi ográfico donde ¡uouro ~e hacen cm de tu de D. Jose Ense ñ a~ Rgcalt:t.ll tiWllnl del co e~inl de • SP.an mis JlAiu!Jnt!> p111ucrds, o\n•lralt:oc G.uln por opo.icióu 111 pruntr~ts para str ju-;tas pnrr. becA de fa SHpie.ru,1 y lleg.t 11 uueslro Ayunl.lrnleuto y el \1 Rector. Le allae el cluuatro y

y:•

CUII·hb lh.'g 1 a sa::t-r.lote es moo 1•' B.:ru.utlo.~. es decir, del Ct:>· ter, y c¡uc,l.t esr.obJecido en la R<'nl. Pto 1 o St! bucen lenguo~s ,ft- ~~~ t•tl.: tlo y ~e ~.. na unn cá tcllra tic Filnsol!a l' tlespues lle Teulog!R e:: la Uni\-ershlall don·

t~ ~P. e "•"''"' rlc htli~mo. y el ullsmo e' 1:> que le lm de cou cc.kr rl!:tumbrc unlvcrsul. ll11 trt·" hombr~:s de relieve ittt('lt•t:tnal en In E::p1oim de ~u tiempo. IJn••. mbiosumeutc anlf lulisl,t: Euno~ril'h; otro htlisln, Co$lulic• \' 1111 terl'ct'O mas b en ndVt!l ~O 1IC J.ull: (:1 Co'febtC f"'¡¡ drc f•·íJo•), de quit!ll hace pocos dio"' IIU:) h•thlnhu en e:l C lub Ni\u rico ¡mhm:... auu el Or. t'vl!trai\ón eues bhm el l'a.lr(¿ r •• scual d t: dic.• In nwfor parte tic su~ hora¡, n coute~lltr ni ad\•ersar!o del tu· 1;mo cou nmtro tom os. In:.• Vt>mllelns luhm1as• que por si d.!IIIU ~strn ol lo que e:ra nuestro pals,1110: 1cna1.. volunt:trin~n. d<> cldh.lo nntur111 y clar o. A Fcijoo le cottlt'shl su f,unoso carla XIII ~T'c:~trn cl'lllco• cxpue::.t•l con Olras oh",IS e,.IOS días Cll cSI:l v i li;t y la ubt,l apologética del Pa· drc J•u-;.-u.tl b 1 · ta pnra que el hmoso ~1II•' !N Fe:ijoo udmire 11 nuestro col •rn\aeo y rcco'n o:r.ca q11c a Lull ... le conoct.•, no a fonllo sino de ohlos. rero los atl\•etsnrlos en M11· llorrn le ll~1·an a Pnscmlf n 111 e: m te, \' cu rll.r ''S nlnbnllO el la· lelll 1 th•lnuJrír x .•l; es nombrndo Ct)IISC•jNO tll! C.:Qfl ~ del rey d11 El';l:ti\.o. ' ro' enemigos del B<lit tú l< .•mti•t nl st~ snlcn con In su Y·l r.-ro h 1)' m;l~. ,\\iCIIh';IS Pas cunl ~e: ,•lif~e en el filósofo htlin· no m:1-t hHmulablc de fspuim. hr ftlu en Etrropn la escut:lu de \1ugnud.l olin:.{hlu por Salt.inger; pcrll :;olo P·•scunl pn:!tlc lwlar ni ulcm.lu 1"011 pari•lad. P,l:;ccrnl rcb:osa las ILonterns y co11 ht Es cut la tle ,\\ ogunc!n, a donde fue y estudio), tksdt• In l~eill sou los dus focos lu 1i.,rus nuls ilustre,; dclmundu.

Mnul'¡a el fol!n l~nnl t¡ue <:1 Cll$l•'llnno. 11 ~:tbidurln l>ll ~ru lllción, ~~~ cow;cjo prmhmle y po llli1'c• h ll't.?ll ti•• él 1111 con~c:jero del g<~bit:IIIO de M .tflorcn y del Rc1• ole.> E!'pnll.t; 1\bnd mltrntlo tlo:< \'t'l"l''• COII (',I IC~Oif,l de Obfs ro, dcimhlur de 1.1 orden; flt!l ,, •·1 :;l,:tne con tulu~lasmo su obou ~h: l'roie~or.

La e~lfr JlC que glorificamos

- - - - - --

en Pascual,

1111 es 1111 cho \•idunlitotdo, ..iuo 110 f'jcmplu; re• presenta un ollsli:t. hvmlo d nne~lrO ~tllOtiO de S"r CIIHtt.lO \'C•I pro;lnnlill ln¡os• iln'lrC$ etl 1111H gruu capuul poc.ls > que 11111 chos tle e ..o~ h:Jos :.on ;nlupttvos o de aluvión t:.u lo.s ¡>Udllu~ ¡1-:• que1los do11.le Ir. rai1. dd 1! uro r.sr:1 urdit\,o con :-nngre de hc11110 no y alntt tic tiC:tr<~ y paisaje, y así hontbrcs como.~ ~l l'ntlrc Pd& CUI!I. (lllr ,u lbtlll JlUf ~~~ \'uhJII

lad, pur su af(l11 •h: :.nperr1dú" repre::.entan lo oltcj ,r <lt: rudo el <'Spfrilu tle ltu\:::.1111 \'i:ht. (Gr.lll· tlus aplnusos).

De.t:tle un veut.tnuco dt:l luz· ~tHI U, cerCH \le :oqul, CSIIIUH )'fl cou otro letrutlo COIIIe•ttplunt.lo hace poca:. scmamts. nuf'~tro e$• pléntlitlo ultth;ntl111•. ·¡<~u· belh:• z.n! • me decía mi ccm,HileH', ~ ;•)!regó um1s pn lab• <~s cerl~l<tl qne 111E: colllrguli~cienm c,Hn >hl· jo de esta \'tia: .¡Y qu· traba· j <.~l • St, si. ellr.tll 11 >. c trt:.ne.t· llo trab,ljJ l' e~fu~r:t.'l ,le ntoe.i· trO! anteprisJd os ludc:un de 1111 t!rmiuo olh· 1: eo·o ti.: escn.ll J>ro· Jttcción, C$e p.ofsak. b,¡,.e de: nuestro re~u• gimtc.IIO, Jqnl J <11fá •• Y pOI eso, CU ·llllfO Jll!US811 d l) ~~~ C$UU CUS~IS he oído nlgU 1111

ve1. nhnunr que Aottlrullx era

pueblo indife1 ctlle yo me de· cht que j;Jm:'ts ¡>o.hli ~er indife renrc 1111 pu~blo qu.:: Hdcmás dl cn'er en J) tol>. arrcce rada dla !,u ~ fuen:ts, porque nee en sus p•·opio~ Jl!s:iuos. (ür.uules a¡>iHUSIIS) La cuestión es que e,;te tjtllt plo no falte ul l'C ul\ J.le. Salf A¡tustlu dect:l qne 1.1 Vlrtll\lllle jor ¡.wa el h nb,ojJ ~ ht perh:dó rs el curusinsmn, auu :.in pcd ~ogi .l .Y poc~: cicuct.o p,¡r e~o l'ntlrc l'ascu.tl co111o profesor d 1111 C$pejo. POI'• ¡ue SI ¡tJ Prof(tof 1111

le fnllll pam

MI

cicnd.l cnlu511l•

1110. rcóunJa '"' frlttlt.ln,l, tll

thsclpulo, y sí l.t mnúrc u el P' dreno leaccl.Jtt.tll, uno~)' olrol.

I!Sc~tpn n a :.11 propi;~ realidad st \'Uelvcn fnnttiSIII.t.... IM r:utlll mus quimc1os r :·tul rll· t,tS qu lliCHI~ 110 lJIICtÍII ~illll IIIJUeJ que pon~ Slmkespcar.' en tlo SU 111111\el: <Potlabms, 1" br:ts y nnl~ pul.thrus•. (M bien Aplutt:.O$). \' } 11 \·et• lfUC p.llll htillllf nito cumo el P.tJJi.! ¡·,.~cual hac,• f,tlht ser II•IJh>hronldl un poltth:o !le pnmcttt

ANDRAITX f>o,n.a h,cberto él sido to.lo y :.e c·oufotf Cl)ll 611 cet..hlla tic J¡¡ Ret~l. ,\un meno~. :\o murió en la c.1sa grunue de su ,\\onaslc, río, sluo en 101 oosa,lilla úc Pal ma, e:1 una 1•eqnl'1i1 h.tbllucJón; ulldle. sin emhar~o podrci conlra l!• la pobre1. 1 p.Jrqne todas las riqueza!' .:11\'olvclltt:s 110 podri1111 ig u<~l<lfs¡¡ j.unJ~ 11 >U m,¡rn\•illosll rique:t.a iutcuor ( \¡>lnusos).

T un poco 11\.'..:c hu s<:r ho111 bre de llmndo. Oe~preció las cor tcsmtiu s. '"" tertulia ~ . la:> bmta lid 11l..: > E• 1 a u 1tcro, ru.lo si querci• ; ,,ero s 11 cnruz 111 crn 11 11 ghlo. C on w le;; corazones l-e h11

r e r•nulu, Jr:'j1emlo In red que nu se clc ~hr• cc urutcn co mo la cle Pe nélope. la r<'d tnotr.l\'illosa que ab.m:a en su trllUid " todos su:. buenos hiJ"os como e~n red qul' en el c.1jO dl>l Padre I'E•~CIHt l nos debe llcnnr 1lc orgullo como bu~: no:s hijos de nuelilnl l'auiu.

1 a Putri.c, en ,lt•fiurll\ a csl.t «.:n el esp1ritu N ·J so 1 lo~ ;irllo les que no~ ro lt .rn e sol qut quc111.•. u. ,oir¡llicru e, IJ lch

110$

gua o lns cost nmbrel!. La l,.,tri'l e.l:\ teji.Ju sobre ro,J<l po• el hilo de lo hÍ!:Iurin que siRU\!, y sigue, porq•1e In llillr iu que h!Srun~: uuestrns af.ctiCS uo P.~ mús que el ~flnllnlo en 1.1 llcrrfl del m~s Lll'llo dt!:llhkl que nos h" <ICI)IIru ele el Ct'Cu•htr • .

El Sr E t~ eitll que 2 :1 vn rios p:"lsn jc3 de co;u p .rrlltmcuto ya escuch'l grAndes lllllnusos. lin1li1.1r 1 ~~~ 1\1> 111 liclísun) y muy feli.:ituclo Y con l<1 m t~t slral Interven i \1! de 1!0 11 ,lo,,\ f.n!<cl),ll, di 1 :.e pM lerm m.lo 1!1 llrilluur simo J e la pr >chvn 1ción del P.t

P.tst:lt 11 .-\ ·tdmll.t

CJIII-l

H i•J Ilustre

En la calle d onde vivio y murió el Rdo. n. Malias Flexas 1nmllléu, en comitivn, ltHios c-u ll\:lt rrent~s ni r.cto que u ?s de re"c"ur. siguiendo '" la a: ti e q 1e o~te111 1 el 110111· de uue,.lto Htio J/u:;tre com 1 salle el lector es la l<~ r~t" y recia de nuestro eb'o- l •1ue, 1'11 su h·Jnnr, u•s cm la mism., radica, alle ~,. la casltu donde uncló, opa profu,nmtllh: ea~ tl.wnd t.

lrasl:.d!\rouse a l11 caitc domie 1sísam.1 concurrenclu en los sl· vivió y nnuh el siempre rccor guienll'S ténuinos: dedo <il(Jfl ,llnsstri• par.t el uclo ; e Por n~r!l\led •ulenlo a la dt:l descubrimiento ci.: la h\piua buena memor111 dt' D. Matias que >'" du su •1ombre a la !'rop1a F lexas acepl~ el encargo de di vf11. Todos los edlft(:IOS situildos rigiros la palubrr. y tener .así en la misma lucian colgnduras, ocasl·\n de manifestaros lo que como homen<~re a la memoria ue me dicta el corazón <41 recordor tan ben e m éri t~> andtllxul. el olio t>jempto de su \'ida Funcionó un servicio tle altn· 1'\o serán tnis pobres palnbras voces. un frio estudio ele u persona.

Dt.!sp és de In l'!ctura del llC sino lo mnnifesrr.ción sincera de 111 ele la $esión de nuc,;tro ,\\ug· mis scntímleutos. rllfico Ay unrarniemo lec 111rH Oicc 11111}' lli~n el Profesor que i¡!unhncnle efl!c' uc~ el Sr. Y Abogado Sr. hrsc1inl en unas • rcreltuio de la Corporuci 11 _ notas biol':rMicns pulcra mente ~xpreslv 11 del acuerdo 1111áulme escritas, que los que. fueron dls

de 1~1 dedicación cle r~h,:reuda. c!pulo~ de D. •'-'lnll11s siempre el mismo Sr. Vldtll pronunció hublubnn lle él con devoc ión, "J con respeto Y con g ratitud. lns siguientes y mur s~::rlll us palabrlls: lln deber de ~ratitud me ~Jblign a halllar con de\'ocióu y c..-\cabo. de t.lnr IPdurn al • espeto de D a\\:11ias. acnudo que el :\yuuhtmieulo El fué el maeslro en los años Pleno tomó por achuuacion, el 1lel .:-eminarlo Un maestro que cual 1!:1 motivado este im110r1au· rido y V<."ncrado por sus discipu te homenaje que ofrendamos v Jos que lb;ln gustosos á escu la memoria del Rdo. D ,\\ 1tia:. char sus en::.ei\anzas, y todos Ftex11$ .\louer. los que asistimos n sus c111ses e La concesión dí"! nombre ;1 las recordamos como los mcjo cst11 ca lle no es la nruma grllcin qu t se merece. sino que es lll res y más aprovechados mo · melitOS de IIIICStiOS fliiOS CSIII Jll imera piedra d t l IIIO•IIulleiiiO dinmiles. honorilt.:o de que e:> acr11cdor A quellos IIIOIItenlos volvl a Dr;m ,1}nssid • • revivlrlos cuando uos cncoutra· •El tiempo, con el lrabnjo m~>s de nuevo en Amlr.11lx. Yo constante de ' ros qt•v le couoca· recuerdo c¡un, al recibir el eu 1nos y le amomos in\ dcscu· c:rrgo del Sr. Obispo de regen brlendo con IOd<~ su de~nmlez. lar csla Parroquia senil mis te obras escrilas 11im 110 orJcna· 1110res ante lu malu huua (¡injus das. lns excelentes virtudes el In mula fnma!) de Andrailx, acendrado llltlor y ~rhi o h.tcin prro todo se tiCS\'Ilneció cuanclrJ o\ndrait x. y el giganteséo cortt· pen$é que aqul est<tbJ Don 1.011 en donde encoutrabr111 al Mntin<>. be·gue todas lns q1u•j.¡s, pesa Vh o se a•znb:r <:1 recuerdo <lumbres y dis2:ustos irrnlliiHhiO de aquella flgnrn boudadosR } n cambio. alivio y c(lnsuelo. con conrpr<·ns!vn dl!l bul!n Milestro los consejos e inl<."n•enci..lnes de l'erfecci ~'m de Latín, de Ute personMh:s, y llevawlo In p17. y r111um e 1l!~lorla qu" a:¡ui se· 1r11n quilldnd a nmchos 1111~ lrl'S guirla slcnclo el pndre y el ami 1111dl itxoles. go querido de slempr e cllo y le remlimo!' el primer \' ASÍ frh\. h0menie n . D •'-'lnlins Plexns. Y Porque 1>. Matras ern el no ol\•idemos nuncn que si lo hombre bueno y el sacertlote dos amit semo~ 11 Ar1dr.tit:< como ejemplar que, sin prbponl:rsclo . (:¡ lo hizo, A •tlirnitx serin 1111 se hocln querer y rCSJletar.

M11estro aeab'\uo d!!l bueu Parnlso • .

1!.1 Sr \'ldal fu~ muy aphlll· llecir y s11cerd<>l~ y hombre de hueu obrar era el C<)nsejero que diJo. Seguidamente nuestro digni con gesto comp1ensivo sabia slmo Sr Cura Ec.;aumo. I<Jo e cndrnr y encontrar la pnlabt a D. G11briel lteuas:t dirigió sn u~111 y In ulen fell7.. ¡Cuaulo:. de los que me e! nuloriz.ntla palabra n IJ •m mero·

3 cuch.•i:t

recordnrcis

siempre

aqu~u., lmllcaclún. uquel COIISe·

Jo qne rccil1islei'S de sus labios!.

Es Qlf~ 1). M,lti••s llevaba slcm· pre ll!litlo ,, 1.• clarid.td de la ídeM el fneg.> enccndiiJo de su C'Oraz.\n de hi jo lllcn nt~ cido que sabio llorar como un nli'lo al habhtr de ~u madre C wando el dla 11 de \gosto de 19-!8 un 2rito lastimero rom· pi·\ el silencio de la mai\nnn, la exacln geomelrln de estas calles ' 'iúse lurbn Jn por el correr an· ~ust iado dt> ltl ¡¡:ente l Df)ll ,\fa· ~id <'S

morfi.

Sus ojos se lu'lbintl cerrado desp11~s de recibir el acltús cari· iloso de llqllella m¡-u)ttnu que con sus l11c~s llenaba de colores este Vllllt: y eslos montes y csh1 su t ierro~ natnl a la que lilnto amó que tado lo sacrific,l por ella.

Bien ju~to es el rec11erdo de nu e111re Ma~uífrco ,\yuntumlcnto de dedicarle esta calle en la que vh·ió y murió Los q11e tuvimos la s11erle de conocerle conserva· r enros Inmarcesible s•1 recuerdo.

Vuestros hijos, cuando senn IIIH· yores. al \'tr este nombre gro· bado eo el mármol sabrán que vosolros supisteis hor1rar In rile· moria tlcl buen sacerdote y an· drilxol que, con su villa ejem· p1ar. clcj•) tn11 alto el no1nbre de su til!rra • .

El Llelllsimo pnrlnmcnto de nuestro querido Sr . Ecónomo - como todos los su~ os- haé largamente aplaudido.

St~uidtuncnlc l1:1bló el Rdo. Sr. O. José Es1>ases, C ura Ecó· nomo de la Parroquin de San J;;ime, ele Pnhu¡¡, muy conocido ,. estimnclo Pn esta localldnd por Ítt.ber ejercido. en S' \ rrncó, por CS()IICÍO de ni i S de 1111 ht~lrO, SU sagrado ministerio. #Refiri se, en primer término, a la fHllernal amistad que le unió 111 Rilo Sr. D. c\l al fos Flc:· x<~s. Glosó despuó:., las muchM y grnnde& virtude~ clcl inolvida· blc • Oou ,'.\ assil'l •. Y, por illlfmo en nombre lle In fnrnllla. del Ilustre extlnlo <'X{lrt!t-ó 11 IOdl)s In m:\xiuaa gnllllllcl pJr el horne· naje dcdlc;ulo 11 !¡1 m.:morlu del mismo, ngmdcchnicnlo prinri· pnhncme diligldo al Mu¡:mfico ¡\yllnlnmiento de .\nJmllx y de manct.l partu·u101r n lill muy dig· no PrcshleuJc. L11 Ítlll!r\·cndun dcr Hdo. ~r.

ANDRAITX -gu'·"'''· e n.J l.11 Y de nuestro Rdo. Sr. C111a Ecó· emorh·11- fwé nlt.nnentc ap!ct:t nomo se lliutle a ciertas :-.l•ltns dida.

Biográiic:~s del Rdn Sr. Ledo fína hucrth! nut ,tro Sr ,\1 D ,\t.. ti:l~ Flex-¡¡s ,\1ouer. Phreo. cahlt llijo lo qur ~ ~~uc : cscrit.ls por O Jose En ..cllnt • Con "1111111 ~:om plltcencl .t con d~lino .al ,\rcht\'0 de a111es· ~x pougo <tute todo el pueblo tro Ayun111míento q11 c " 101audntl dé IQs compo Hoy cm¡lezamvs la publica uentes del A) unrnaniento que me honro en prc1>idlr no lhn EspaSf!»

b caron en ncordllf poner e n ombre del Rilo. Sr O. M utins Flexas a cstu c11lh: doa:de vtlll"

y murió.

Todos

re11ninu c•w·~ en uu<·sto próxi·

mo núntcr o, Y" que por carcucln bn de s"ullr ¡wrquf. "" .ti~ de: '-'"porao no uo::. resulta ¡¡o~i · mente, lb• " t•~r<rr,f'. blc,

111in

slnli,!nd:>lo

ciJ.

mucho.

gnuncnte.

tlos ¡:1

res hMw~; ntro. lerr~un, 1~ lnll de su ,¡~¡•uclln, l'll'' m·ltu ¡1m el

Notas JJingriíficas del Rdn. 11. MílliiiS

FI~XíJS

lO respt:IIIVSII }'

~lltnlllo:

d(!

~~~~

ltft(t'S,

6ns~Raf

muy bieu

Jlltt.~Sfti•

uo. Dc:~plel_!at..~ lfl<lo ··1 1~1 vru cut v~tdt. en el """lmul11 11 ltlnb 1

mh.lbun Jlre-eu une•lru t•t'al¡•ltu C1 en nitros ,; hc11u 11 " tu nito N'1 vc111 hos cp· pilos con¡one~lu )' cuu lllt"•<lu, fé y con cnnvfcdOu Jlrolmnlf-IIIIH. ~ns peqr•~"1" rtc In tierru slu ,¡..¡,u Jle$ur o.lt: su l't•Z, <Hhiun de 1111rU 8 l.o 1ft n 8 y si ornb~ u s~•· v~ab» tus butnu~ <i)'Cnl"' Pt:ru Ull>ttc•!Jn err; llbn tus <•in~ porr¡ue 11>' l•lcat IUUSII<l' r¡w: 1(111.1 b11fl.n11e v:-ia mrjor lu, cosn~ eraud~~ dc:l ti e· m• y lo puso, ;;in lll~n. 111 -en·icin lo. lo qut no puJ '" m~uu, qno: Su lt'lllt'' r .. naeulo ea a <angulneo; ~1 venlu.llltu ~acenl~tte: oll l!ern su c:or.1c1cr cSIHbn dotudu dt uu •h: '" lgl • Sld cot111' l~ju rlc 1111ud~:¡: Er11 ag<:nU " lu Hcclóu, • ),, M111h1fls y ul ajetreo. Erd

""los lmmiH t.., , tlos l!ll!ttos thStíllln~: lo, Hmluntlu, o •·1

c•11 uno, , 1<:~ d e\· u lttulo llc la ae11h ,Jud COIIJ -•11111 y del 1011111fo tlt! ht> co , .,, , r¡u~ HC:tbun J•Or l'll'lr tlll 1n1 <:)la· olo nb~l rnctu, wlej•do dt tu Uklllrlllr:¡:" y de lns rc~cciuu~s etoi'OII'entt~¡ ~:u otros Id cultur11 ~ ín•e ¡oará ufln~r su ~ol11111 }' pnr~ ad•pi Hrl~ 11 su pa"aj.,, dcpllfAIIO (le CIMIIIO eu dJlWrt':IICIIl. lu Y ahora me complu.tco en defurm n. dar cumplimiemo ol acuerdo dd Oun ,\btla~ F:exns fué lle ~:sos Ayuruarnien!o y del pueblo de Andrallle> . últimos. PC!r lllé' que toda\ fa eslnb11 lnmedintumentc !!l • r. ,\Jea!· en sumila cumalo d..¡o 1~ 1•fllw nuiJI ' d e efe ctuó el dC~CubrillliCIIIO ti C (U III COIIICU :o:lt 5US eSto dfOS t'C1t'SinS· In lápida en mt?dio de una g 11111 . licus, lodo lo <~dqu!rldo le ; in •iO JIU• diosa 0\lllción. r~ aeake de 11> qu.e primero h~bi•u l~esnlt6 un aclo de \ 'C;r:lS visto sus ojos ulu11cer, y todu stl vi· emocionante y mut·hos de los da 1h: ech:shlstlco y ~u lo que 111\•0 ¡¡re~ entes no IWdrcron contener de: lrotnbr.: eu si, Kp•tlo: de su >UI las lágrimas.

Yo<:8CIOUalll!1 e~ 111~' qll~ fiiiU CUIIo• La l<lp!da, obra muy ptlmo· bur~tcióu de 181 hecho.

Nacido e n l Si5, concx:ió 01m ,\\., f OSII de IIUC::.Iro IICielii tado CS· cultor D. Onofre AlcmJII}, está IÍI $ Flt>:t nS el mogc de 1111 A ullr~II X esculpida en m.lrmol b::lllco y que reclbta lle fu~ra su sav lu ca,mn ~rabadn con lci ra s dor .•tlas. tu~ israelilus el mhnol. Su p~Jdlc, cu·

,\t .uiu~ h·nld

Dou

lllliOre': unu c"t~,le, puestu "" 1. in~cr1!1rlo~s en el presente inte· rro•tlll• a In quo: ded1c~tb• sus

P¡)r 'D. 9osl sabris

f'OtiOS reeordlliS la J!r.HHií.'z~• de !>11 corazón y de ~us \'la tude~. Por lO tor.to, Cl'IO)' COn\'IWC,IIJI' IIIlO de que rubncau: plenamen tE- ~:1 voto del Ayunuunlc1Uo. Que esta h!pala, pues rccucrd~: 11 tos presentes ¡ a 1.1s generaciones venideros que en esta c.111e \'i vró y murió un !ttoln a.tdtilxol.

QIIÍélt Cfil

ciúu d1: la~ cilildas Notas bio· mu• rle: $ori• nn ''" · eh' 1•or lo\ mua!J JS qr.lficas 1Jih!, Dios medaunte,

¡wrri iM.

'"lo''"''"

ll•lemás, conhl lo.tos lo~ houabres de ha <11 feugun l'llrllll>'l ill, nuld q11~ >11 g,.m:runóu, ludlvidu•lbfa, resul em¡•le•ll·• eu Mn.l··lll ~--. •·u la\ 11111O ·'ut 1•IS l'"'": 1C:l f' t'ICUS 111\IICU\ · ·' 1•1> u o lA culi~u.leu uuh 'tn,,~ los • auaeriollll<'nle. ~¡ulémku,, \lllu 1.1 •11"' • E'o '1"'' ~~ ilnm~ soci~l. lodo In• prnpiu ¡u~:b·.,, tlo!sprul•hlu ~~r'u1M ¡"lufet .. !Jics. $Uuln 1le CCIIIIIIuillml. t:$0 q•u: se de· n11mluA C•lrlemuln ~~~ la cn~l 1~ lr•se lwchnnln•J!n fu ¡u:r~UIIHI, lo teutr11l, d gt•sfo UIIIJIIIIO>U, IOdll CSO l!rd .. gt hntH.UOC'II lo1~ lr'IIO\ iort:r:ll'" y u•• ~ lluu r\\.1IID< ¡: '!X H< . \' :~us pru· 110$, r~rllt i·hl ~~~ el tt:dnlu de ttfns CIIIIJ HJ~III'S tiCShiCilb811 Sil CiiiUC· dr~ii X eSihbll al¡:n trkjHdO <IC " C ll1111111 qu~ UC~C>II& · l(l ; "1 1'<17. 1"111 n~rHIJ11bl c, IIISiiiiiUSU, ¡111-ltld 1•C

l'lllll ~a11 , 11111 , cauutlu el mumtulo ''" e<¡.hnn b Pll 2ttlll[rum~llo, y por ·1111' 1111114U. .r 1" l"fll gustoso; rero Sil resull•' un b "" """ ., 1)•111 ;\\ •lid 1110 ! nulos otro~. como ht m11yor pan· 1."'. ~nu· 1,1 mudaedumbrt, nnle el x~s hl>'~é 11 uunJn " r.1lm• cou1•1 de le de los llomb1CS dt! i\ndr11í1x, rmi fvsor .: ~1 .s~uuu•n·• ·

Epilogo J\ndrailx ,.¡,·¡:) el día JO t·oru h~ l t'l g~orcu se lc¡ruabu ~J·IIgM Junro de 1950 una jornad11 me· Kró a t\ mé11cu, st <lieulo lle pon•e· d~o , ••u m "J11Iu Ó••· a peiltl tlt! que mor?.ble, de lmiSIIIHin e~ piaitua· ufr Pc.ru D<~n ,\t~t:"~ cll ~~~ lllli< 1, b.. jo 111)11~1-H auvuu1o11l11 se de~hzab• lidad y de sano patriotr:.mo. ~~sentir .su vucacióu, ya demosllubJ .

•Atabmros a /t)s tlfltQIIt!!> gloriCJsOs>, dice ti r:.:t~~id:.ricu, y Andraitx, con los Hctol> que acnbamos de r eset)nr , h11 cuan plldo como ~aben hacerlo lO$ pueblos que sienten, plcns1m !-' qule1eh con plena conclcncin Los an drilxolts, pue::., c::.ta· mos de enhorflbU\:nll

A 1!1 Comislf:n r:¡ecutÍ\•H eh~·· dlcamos nuc~t ro nuls cutnp'lllo para bién ,por In pcrfec¡¡1 org1111¡. zación d e los tH'Io s con 1,11110 esplendor llevados u l~trun u.

C omo hnbrá podi do ob,crvar el lector, en t•f pnrlruucnto

, , r 1 ~11rn1u ' 11u 1 •1t: 1111 seut1r pu.slu a que no hncfwum ll.1 en ét lnlt$ iiiQIII<' '"U\ b~ de: 111,t0 rorreccl~a. d..: 100., l4h:s . Fué semlunrmlu j' 1 lt • 1 1 1 1· d 1b dt:CU · , ludes m~lt:l • ~¡, •h•• 't'" O' U ~ Y t: IICII cou .m~ dar nll(o u1á< e~IKrñ dicho lO· d •·ect:~ ~In J' ó)th.e SIIJit:rnclóu. do: fué nhu1u1o de 111 S«<fltru~ la , lo 1 Lu' l" 1 11 ~ 1 o, , 111 0 ~ do: Vícalio co cuwl por SI ludie~ su grftdO de l•llen IIII'IIZ~1tns t'll 1898. fneruu unle~nu:u lo, ~~~ c('lo su boutl d y sus ftiCIIIICt'~ . te ed,,_i<hllco~ 1)011 ,\\wlfu~ Fl..xas Y tomn nl111111111 •hMh,guldbhno nr11 uo fuol uu •JII•~Inl de nmchedauubrcs btl ~us estudios ~clcsiilsllco~. ¡1urqnc 11, 1,111n11 5.,110 Pt·ro fue ICIIIO Eru vslndlnso et jovcu ,\\nltA$ "" s,oct·lllo rtt· rnu vocn~fóu, que cut Fh xas. cuidatl••w el,. S11s •lrbere•, llv(l \11 jliOflllll'llhiSÍH>IIIO SoiCerdohd con uudn que hlcl~ra su l'irlnd rl'pro ,,tf~ •1 .1 111~<. y ludo cuu !!1 uulxlano rhablt'; nllhlmln, 1 nlrr1,1 y 1110,¡,.~1<• cJ~IIIJ•Iu )' 1 llllllt. PMII Clltl ma~ que: l\'1'1 rrA 11! nito ni bajo, """'l'lr uul< \U ~•b•·r. t'lllll <ilh•1 >11 ,¡.ulfr. Don bltll blljl), /1:01 <1 gutdO, ~ill<t 1t<V~III~II ,\\ ,.rf..~. c•11uu •hur•l• h1.1mbae ero uu le ~llcorv1d1• Y 'us 1rjos solu rrttu ho •enltn¡t ulul. 1'1•b•1l•1h~ ~u cnb ..zu; r íl OIIIelt \ cu.oudo en lululiu ll•il•h•bn p~•o uui-. l rnb~f·b~ '" coanzón. Su COil sus nmlgns, purqnt t:l tl l•h·¡:u l'hlw hu! ptc$111;10 dt lo que ~erla 111

enlk~ ~~~~•

t:>fern" d.- 1•1

111i11nrin fué como Jlt "'""": ltE:t'E ;lllus profe<6 1•~ mA• f~camdus

dlsrlt•huu' 1le In

'IICtrllulul: l. 11111 llft1.11 ju de IIHtlu

lhm'"~lrb lo •1"1! l'•tllll

\'UCIÓII,

COII

1

"'''''"1 \'

tUII

L~ udmlr.ITOII }

le 1 l'lltfM !lit ltldl', lt lfii'S!fiOU 1'1)11 (Tt'(PIInllfd ¡•/ J'l'tH{rJIO

Sáb1d0, 15 dG julio de: 19:i0

'--

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓ N LOCAL - - - - - - AÑOX XIX

-,

Rc.taccion y A<.lminl.strnc:i6n: Calle de Onrcin Ruit n.• 24

Nuestra ScilOI'íl dci Cút•mcn

llt!l lCIIOl' tlc VIda que

SU ESCAPUl.ARIO

nhscrvnbílll tos monjes

El testimonio ml\s

de la ncal

clocu~nlé

ele liniO! y t~nutra que re.;pira el ConLt.óll misericordioso

de .\\aria en vez de In htunnuidau e:s, sin d!!lln,

( Culltllllwcfóu)

el ~1111to Escapulario acl que nos hizo entrega.

En .!1 e:.lñn \'iltcnl;nlus lns gracia!; mAs su· bllm~::s puro nuestru almu y tambie.1 los re·

Los Monjes no lcllian unís qu.- dos comidas tu lodo el dla,

medios se"uros a las uecesidadcs del cuerpo.

d\!1 ( llrrut•n le pl.tce couC'l'deruos !'Obre

la licrra. y de tu elertHl b •emrHntnranza en

ei

CIClO,

\ ' o ,;o5 uáuftago dcbil q11e lri,tc lloro.

Jh>r el mu• de lo \•idn d onde u11vego. ¡l>utce Virgen rlrl Cttrmcn que lat!IO adoro: llb~nmc con tu uuxilo! ¡yo d.: lo tnego !

B.

IJejos La \'illl

a~

co; sobr<JL.Ia m ~·t:e ptc.trn - jugóme -¡hace ya 1anto tle•n¡.v ! muy p,$suna pa~atb Tn\'e qne ~nhr de 1\11 dra!tx ¡>:tr:t -~n o1r.1 lil!rr:1procur mne el ..cutiJiuno :;usten lo. Si bl!!n no 1mspasé 111 he tril~pa~ u lo -~r.adns se11n da •s fl 0 105 - 111 pi ~n so !raspa h r - que el $cr)•lr me atiendu nmbr·•les tle la Palria grande -

]UI!

el lector, a los recientes y SO• lcmni~lmos actos de homenaje 11 la memorlu de dos preclaros undrltxolf>s: el IU!VEI<END I ~I·

1/noraitx...

clnrfr¡ a recibir nueslrc Sl'tRRna- MO PADRE rA ~CUAL y el río Antes me privarla de.• ,.,1:.1 REVEI~E:-.IDO ¡\\ATI.\S FLE· totlo • i\NI)R ·\1 1 X• es el c~la X\ • bón que tn;is me une :t 1111 pne blo. Nuestra publicnC'ió n sem.1 El Padre Pascual, intelec· nal -pulcrnmente cui dada por tuul. tllntias Fle.ws, poeta. su bueno dt Director. d ~icm Pero. únicA Y cxclu~ivt~mellte. pre estimado amigo c 11 rafdl pot ta del pa i~a¡c y Jc IQS Ira di· es 8 modo sim;>átio• 1111¡011111 clones de Andr¡¡ftx. Uno y otro,

de

¡

se tocnbll •1 las dos de In t:mlc.

Una horu •lt::;puis tle v!spcr11 ~; ~e rea1i7;ab11 ht seguntln comltla, •o sop¡¡r. nmb lu forma d~ununt tlila • Conthwnbrw otrn vvz, los trnbajos lll;llllftlles hnsta h• 11n<:s· tll del sol. • r.n qné e~ r ccollien els nnnjos en el clnu:~tre p~r te. uir llic.i cspinlmsl en el libre lan conegut de les •CoJ.Jucións :> VIdes 1lcls l'ares del desert•.

Entrada la noche Iban todos los lltOnjes. incluso los legos. •a lu cómpleta qnc em ::.emprc canta· d11, i 11 ella Séguia llarga estona ti' oraci i mental •. •Acabnd11 aquest11 · , se re:r..l b<~ el <Dt pro· funtlis, con '" oración e Fídellurn i el R equil'~cant in pace•, mien· lrAs la cn•up:tnu tocaba por úhi· 1'111 V('Z durante el tliA. <i oqur.ll

• l nquestes havien de fl!r se se· prescripció ele la regla amb 1.1 dnror del soh, Ln pr!inera, rque en el dlmH>, :se efectunbu despnl!$ de In misa y horas, dn· r.Jnte la cual un monje lela. Co)ll tantlo, cosas de ndifiCllciiln, • per tal que al n1.1teix tc::ms que el co:. prema son alimenl, tnmbé ettnodris 1' esperit•. •Oesprés de. dil.ar> quedaba el Monaste· rio •tancal 1 en gran silenci•, y los monjes haciiln la siesta, • O toe :.' anontenll\'rl \'ulg<~ rmem s'ccupa\•Cn en oracló i e:~tudi • , l'orneir'l de les Animes•. l. uego hasta fa hora de vísperas: que el Abad ·don:tva l'argua bcnt:ida P.ls monjos, i c11dnscun ~nnav:~ amb gnm sflcnci n de~cnnsar. aplausos mfts fervien tes. ¡\\e reG.M. fiel o como yn habr{r adivinado (Comfnuard)' ~ons

El es den prend•l de la prutccci 11 que a la Vir· ~en

NOM 2.8 89

.

conto muy nccrtatlnm~nle Sil hA

mcnsajcril que -cm i\osu y l1l1i genle- no desculdfl su \'l,lfa . escrito, c.4~uos de ¡mmerlsimu 111 inmortal E.;psula- en Es como u•a grato lteraltlo , muguiout en <'/ 1/rmnmemo l'<~· ¡uy! , hube de alejamle como el cnlor familiar, t:omo In uirllual nut/J/t.rol !/ r¡ue mds !1 1! 111 J•atrl 1 chica, qu(' es An 11uís {Jrlllafl n mallltla Qlll! el raix. Siem", r·• r"cOrllnré 1111• car ta siempre espentda... Y • " ~ " TX h liempo lfflfiSCurre•. . IJn din hunlnoo;o de •ANOR,\1 ' • me a pro¡wrc 1o · C,;orporatmcute estU\'C an .• perlumaJo. sonrll•nte ... nado t>erfcctn notlciu :le nl¡.:o scnte... ¡tero como mi cornzun • ¿p1lrtt quJ contlnunt ? fnt¡1orlnutisimo en la vidu loClll. jarni'ls ~;ttll·l de Anlfr ,,ilx me lograrln. co1uo :~it:.nprc, De nlgo que, sulienllo do; ht ~unt~. como el qae n•as, a 1~ • llorar.y llorar ..

1di11rla nulnlf, merece 111 111 ~s t'E'Il'brnch}n h1St·'rlcu, emoti va • • • · · · ampll:t y sen!ide loa, los 111 i~ y blillantc. .

P. P. 13.

Por naJ 1 del mundo rcmm· completos purnbienes y lo,

Notas Estn Dirccci ' " ogr;atlece en

extremo lns muchas felicitado· ne!> que hn re$:ibido con motivo de la publicndóll del numero ex ·

trnordiuario

Uc

•t\ 'IOR;\ITX•

dedicado a lo~ huportnnl es y solemni>into::. netos que se cele· bnuun en t>stu villil el dia JO de Junio itlthuo en homenaje a In mcmori11 de lo, prccl.tros audrit·

xole · Rotlmu. P(lr/re Pa:;cual y /Mo. ,1/uttos Ne.ra:.

F-11 la tesctill c.Jel nrto de pro ctruunoión de fl/o IIIISite exh:tol ¡ 'ó fl 1 1 unu 0111 st u nc~ en \'\'/. u! <n rm~mo tie-mpo que lns can•pnna::de 111 Pnrroqt11.1 co111o en lus tnti)Ore:. soh.!lllntllo~dcs• debto confi war:.o r ul mismo tiempo que In:; c¡uupan¡¡:; de la 1\mo· quin rep/c•ubtm como en las nhl\'Ofi'!S

sotenmi1lnd~s•.

\' en

In ;efereucio del parlt1tnCIIIO uJI

A N D R A 1T

Notas iJlogi'iíril'ílS ~t·l 1\do. o. Mn!las f_len:s Pvr 'D. 9osé .únst!fr.f 1l11•'0 $11.,1111 ttor lu tnilt:,

( Conclusidll)

lo,~¡ut

t i,

C'lliiiO Sil

'1"" r•tngo

mft;. n 111 ,.,,. ceniulc )' cumn lnunllh', culllll 11111.· tert11 t, t•ruf.,sur ,......., 11 de \'llllll 111, 3 tru b•o~r~h.t<IO. ' r -•it "1 t Prro lw .. ~litnc.a eo1 P.tlma de 1111''1 110 1'0 " • lli!INir" ,., co1 u qn•· ., ,\\•ti•" ¡: .-x.l> le pnx!oljll ulru p..nsó: rt'~fi!S•r Q ¡\mlrdil:t A,rfu 0 11 .• .1 bl • htw 1:11 1935. re~ u11"~o wll -:: .. nrll)tltt<:'. y • 111 pli.rr su cu'tur:l } prolmulzoor "' E~~ úllm" e tfl¡>a t:' ht m.h cuno .unor A nue~lra \"la E• do::crr. l!n ld cid• di! Don ,\\.di•~ F.t.:xa~ s,, re lejartl•tf ln-~A de llllr,lro uuob ..,ult:, cutnlo e> vivo .:omo Id bru>n ruj' lo~ u•evos re<•rU·J~ IJ'It se vh<~lc ¡jd lnt!rrO o.rcu tu dd hurun. Lu e> ron .. P;rxas $lt~iervn r~rn •t~turli hnlu qrrí: IIU> p:or"a t>XInollo ljllt: 110 cnr su rosléló•t <le hucn l'tlllrllx •l. pne\lc ncn\llr Y" 11 Sil$ !.lllu' .. mud" ': t ' Jo

clt\'llll~l) ~lllllt'l•l,:td y euooubl~créu ... "·'·'•'lf •"'• "or' -' lo agle~JR Sublt:udt) 11111 la ClltiCIC u ,¡•• co·.¡ lo•' III •Joor~, • • 1~ cluJ.tu•1 ttnrn MOl r )' oh:'>cllr lllth r11, 'eulltdu y lnnuntdo &U~ clg..n tlln~ A

V

, -

"

' lll ·' u--.u IMm~;.. 'rnrtlln '" re~ulelol ''" a ~11 v111"· y t-n 1H lit.1' r...cunu" \l ttrez de ~ ,.n0 , ¡ 0,¡11, lo> l>trlur... ~ ~u dcs;"" hu, sulo o roJeu•lu de MI> q•te couS••Iod~t l. o \'IJ" inknor ,¡11 1111 dlscl¡urlo-; u .tlll'lt" S, u cu Id c qulrm. e~píntu sclrctu, le ~lr,•tcr1u1 l'·tru en lus lll•trtlcoccr..s ••ernmt<gns, lltm· que com;~ pmft:.;ur. ~~:t:rJ•Itt' y 11 m 1ro 11110 suouhr11 ur::od~ ) 1h:nSJt, o.ltbr< de estolrtlnlltlcu, fu~:;<! mili ~~~ su r~Sll lit: tu ,Q¡,·.w Rotl~•, tlt:>¡me:o drt"lx"l ... d'· .... f,l~~·· qoo• fl·Jra t:l ' . ~ ''" ~ ~ ' · 1de lrnlr sr.~ bner•os 1•7:unu~ dt: cuf6 lul\ " l>tl(lll •rur el m•yor de ~~" 1>U• crinclos, slu snllerlo élmismu, rb~ n 1.•~ tnHitc!óu Y el palsnj\:; l•l ht~tu derlv2rs<: la caracttrlsllco dctermi riR )"ld uolnral~zll: he nqull11s dl'l> ulule de cuuuto nrcrece Jc I<Jdu ¡lreocup•ctollt:S de: don :\\dllus; ht nusotrus, eu grat 1tnJ y recu~r.Ju ¡>H uqo11 los do~ senr;rt!emos temas de Sil> tr .cbajO>o; >11 prOSa p~ra rd~luo ra ~~~ h •nor E~e amor a lo nue,tro úe Pl.-x-s ~~~ poes1o~ p 11 ~ co~utar nut:StthS bcllc no se conhr•·o ~~~ uu ~ ;.a Izo \1:! fr11se~ hecbJ~ O de I Ó¡11(0~, $1111,1 vil IUIJI lA• E~ tnutil Y st'rt!lluulil, C0111t'll 1 ~r bor prov~:cb·I.SiSintll y humla c¡uc, aqlll htmnyor P•rle de Mil ortlculos dcs¡rr•Jcilhlnrn~utc, 1111 coriHdo la Y P"esfa,: uuh •le qulucc n~us undu nnrerte nut.-s .J.. tierupu. \"O •·n ello, mlis lit.' q uluce éoulluuos , [)e Andrullx h >biR ~aclfdO ~~~ envuelto Y $Hinrtlndose d~ unestr·u ~mor 11lpuos~tjl.' y dd $.-mlmulu su A udrailx, Mmor 11 1.1 1rHdicl6u y str forrn~ción Su Cllllura de \'erdb\lt:ro flh lgo, ele toda uo.lole h~ dr~ulboc•nlo ni h11mam~IK y selecta, vn<t.o l rdu.f:rr ~~~ c,e l•n doblt:: Cltllldr 1.1 !rnt11· d~; o:! ('UU()dmietiiO .Jel l.utln. tX co611 y tuol~• 1~> tr.o.hciones de An· dr••lx, canl~r cl 1•~ivj, pur 1"" ~t:n Ir aorJmurlo y C\luci~IIZII•Io•; ~~~ gt,o tia lroncl" y e..rlnosam,·ut.: , 1 rai~d· cía "" l'l •elato, t:l•hleute: su 111~¡, 1~ di! A IIJihil ~ . uuldR1I} su g eutrhlad pofllce~ lgn11l Nu fue ht ;IIJrla.lur slun lti~tr. 1 ¡3• nu:ul~: destwc11d~s; pero sobre ludo y dor de Audr.ollx; no fu~ tll.leho, shan mái que lto1lo ese sn te~ón y ou mi poél" el., 1\11~1 A illC, Y p.ora "SI) 1111 ro, ~~~ m•lit1trió11 tn6s nrufnouln de: tffihl má4 que \·iv!r' o?ll Atlr~lrx' y $t:nlb~tca<las y abonnl~s subr.,; An cuamln desdt' 19.10 d Jlaunaon¡.r l'~· dr~ :lx par\ol ~e t'trlurb16 y ¡., '• iul..ur~~ un Publk~b11 •rmcho; ('léro escrlbiu mol~. rscoib1ó cui siempre: S• 1111 ,., Rvdo. D. José Espascs. ctr tu ~d\•b • " lt!iu, y todo~ su¡.huos qntgar de <Jlllternul amb•lul I<:IIÍA lbu " tertnlnwr 1111a 1-hslorl~ eh: i\n· que aparecer ftnt~mal anustud•. '" ftllx ron ~~~ ccrrreccióu d.- ~icntprt Y nolub•ll)llllll f~ctur~ 111<'1 Mllr, en Valga l a recllflcación. • 1111 ptnn~:lenrll~eo y lloc('ute ~ ¡11 vr:z ti ~ IIIIICrlu y nalln de t~o se ~~~ Por omisión lnvohmtaria dcj.\ r uconlrado. :-.¡,, conorl!mo. los 111! de mencionarse en la , es•• tia d•• lo>. &clos celebrnJos :m e_,ln vi Sii:IIIO~ <le Oins, Pe oo 110$ ICIIICIIIOS <JIIC hnyH v;,t., t·l últmru ,¡_, $11< sucn IIR el dla 30 de ¡untu. en ho·n~· tta¡e n 1:1 memoli.o del Rc\'~rcn llclns o '1'11' l.o hn llewoll., <n letn.rt: rAulfnto: t'l t-n:c:r sm r>tl.óu -1111<' dl!oimo P<~clre r,t,cual y del l~l'· h> que \lrj obot Hllll 110 Ctol b.l\l.toote 1'" \'C~cndo Mnla,,o; Plexo , ¡,1 ()re· r.o In qu•· Aulr ix. ,.1 Allth oltx, llh: s cttcla dl' los ht~f!r<:tt>re~ "'''"' lt'CIO cipaleos de Srmld.r<l th: csle tcrt~~i ,\\u~ nn h;n: f¡¡fl,, dur cotu l'<.r aH

11

... v:

11 •

1

,\\unicipal.

tlmn Ulllí:Stru

,¡,,

lftlt:ulo y ¡rwliiiJII\

}~

u:n r:o•11 que nn dt<j•mM lo< ll•oln t · lrn~. hour:mtlO a d•on M1tln\ l"lf'lll Xl•!o:• ,¡,. hunrtll lu m~moi'U de don ~omo lhjo bon·uo y ¡o:elll "d" olt! A11• >lrnll:\: , '<' IIDI 11.1 llt!. CUII:C'd l.!f CtiQ ~~ ~~ " ' fii'XH$.

A rolrafl x Ir~ 1\'nl.tu houlhre> dls· '"•i.tendn que , ni 111~11n<, 1111 ulviol-· l w<>u!.los) e~ IIIHI d< ~~~ VIII liS lliA 1110( U qur~ll oA "' 1111 t U IIIC' I C'\"1! Y " lllllll tl 11 rqnhms qu<' M•·mJ>rc hw oltulo hum 'ljtl'>td~chlos ~• rllrllrllln lit! q 11lo\11 1• 11 ¡,,.,, lll' \'J ií.o; ¡otro •Ion Mwtltos Flt•· I J un• mn6 ~~<:r llirnnc1o " ' C'lllllrr• v x~< C\ un h..mhre ri!¡tre~cntntlvo, • •r· v•ll» ululm11 }' p~thejt olt: moe~tro l"lf • x ·~h:nchr, \Id ;\u~r~Hx tlpoco y 1 r¡r t rlrlo v.d e. lh t.: u 11 ' n•7. Hemil> h••llfoldu al Pu 111 111'' p.,<.IIA'; l'~rl!ll<<ru~< Je ~~. " EI Jlv,Jo. S• ll•.\ \ Jfi,•· F.lt x·,. M()o 111 1" ~·n~r.oroón en q:o t u•ci 6 1lon nu nncul "" h; vlllol de \ud.uhx el do1 ,\\orlo~ F \!XII~, Ir 1 ~ld1> e·ll' el que 25 d~ SJplicor.br,• d:• 1'>7i. -i~.o~n b•u· h,o't'r. llhllolll prrlll\'llllllt:IIIC tu 1 10Z~iu tll.odo í:l 'ZT cula 1¡:1 •ID l>.orruquiol de cull • l u~llu~l ~lu>(>lll" llrm¡m. ~~~ la ml~ma. un ~ulu uhlh lil('rJIIU, t:lt'g.mlr. y ' O· ¡\utt·~ d~: r(!ciblr In n•dt•uncioll <4• n dA! n1 ..bt IIVU, 111•'1111111 le vilO> ¡C'oln, , b: In "'¡ CIIIIIO ' ' " e~ ludio~ •le lrutn•· c.r ".,J,tn•h•'\ ni on•ll{t'll 11<' su ¡lrU"III \'O• uno b (!Cit ~~~e1 ,,..•.,te¡: o d e '' ""C>IrO\ """ 1 r n oru d"~ 1~ S 'r•••.•,.,1'1. rudóo• ,~eNdulnl. ~ 11 Cl• t .. ' 11u 0 lo~ u h

V

.'lnll~~. Flex~<

con tndios en el Scnoínorh• Coucill:tr de S.tnl'•tlro, ''" cU)'>I cuplllo r~c b•6 ti V al m:smu d•n 20 du Dlctembrt' d• ti!IN la Tonstl• ttrlllt~~t cnn ~~~ llioll\'idu~l!,mn humo· r<t (;leriul y Ordene, :.\.•nur.:s. no y 5u<oceptiblc:, ~Omll lo s<~n to.lus El di~ 12 d~ junio dr 1!!:17 r<boco6 ti lo~ s.-ni ¡mo:ul~1é~. 1ogruJ. a f mearse e:r Sub lr'ncon~.to ~ ho plllll -~~~ ~ 1'dll · cío l~pl~cup111. el•ll•rur .:olt:(ll\'o Y populnr dé An· En tu h:l.,$ht C.lhldml 111: Clududt· tlrHltX Profesor. P11111" Y Clllt'llAII. la (M11uor~•ll frU! urd~rmJo 1) ~c•>no, 1 COII>IIInl• aun Mdlias 111111 ~hrll:sl~ (•u la txtc~•u llc s.1,11.1 Ct:1ra, de p,1¡1111, ~xrl'lcule. rrcibió el Sugrm!o o, den do: Prc•b.te Peno ~¡ .11 pere;('t)ar hrs pro:Sett\H r.u!o el .Jir. 2-1 d~ S,•pt•~mbrc d" 1101.

1111~~~. I:C/1<0 hubié$CIIII'IS IJCI"eCt:llt~· Oe·d.• Oct..br.. ole l~tS " s~pUe.¡ en lo~ sune-. 1lcl arpa con¡o ~~ uu:re· brE: de: 19'll o;jcrc•• el cuo¡:- • ·1~ ,. ca, o cletllu , ncucio• orr11 s figuws CJIIC ~e de o\ndrn tx ¡\ prilltll'to• dt< Octubre fut•roll e iujuslnmeule $t: ul\•ldHI 011 ac li'll r~il IIUIIlbrulltt !>rofdor de A -~ l.»tiu dd St:llllnnolo C'<tudlbr de S.·• e u oru rH 1IX, 110 se uo~ ha <11! cul¡ono P~dro. l!n di,ho Ct:'llru •lesempeft6, 11 uu<ottus. SI! hll de Ct1lp11r ,, <}11le· tambien, la' c¡ltedrn• tic H1~toria de III:S en Sil tl~mpo 110 tuvl .. ruu '" >IIft· &p.. ~¡t y ~~ ~ro 1(01 r Pu.'ll~ l. cieut~ grullrull 0 nu:morru. 1\ uusu· Tennlu•du d cur•o :t~notémlco 193f

f'or r <u don

5' 1 l"ltllut t!Cil'sr:htlcot

A" c..

135 fu"

non:hruc1o. n p~llclúll rropilr, Vtcarin·CIJ op~ruJor ole ¡\U~!'llitx.

O•tr:mtc ~n p~rm~nendn en Pttlilll fu\, Cnp ·lld11 del ,\\~n·J<tcno de Rello ML':"-11>0 :- : I'RI.\\ EI~ PLt\NO 1!10-.&S de S1t11 J .:rónhnn.

Enr LiceuCioolu en S:~;:rnd~ Tcoloo :\1:\t(C,\ : -: ~ EMAN.\ llin y Crun!•tn (}flclul dtl 1., v.lln ~f

Foros

,\\ UjER EL 1IOG \1( Y I.A ¡\\OD \ Sl!.lJE I'AS

Audralrx.

11

Fnlltcio, en l'•la p<•blrrdón. l'l dla Agosto o!tt uno 11:11.

~~~

Eu l.r Lihrerlu Calnfe/1 RESTA URANT S ifu:~ do

en el me jor sitio de Palma

Gran Vla José A01o01o. n. 11. Franta al edlnclo de 1a relafónica.

E ~PLENDID O COME DO R

_9_0 _? INA INTERNACIONAL S ER V I CIO DF. RESTAU_R_ __._

Ospu lal/4a~ en bo4as y b au i/JOS

Cuartos de Baoos - Caleracción fenlral - Am comente. e,uente Y Ventiladas habitaciones 'tan vista al pe~ seo dvl

ANDRAITX

...• Local es ~ : n~eva

de San Telmo El pm.ado domin~o. en lA pintorcsc<.~ playa tic- "an T••lnw f 1 ~ itrlll!!llriltiO el \).H rt'SIIIIIf<lllt cl'laVil el~ $.111 'l'ehno '. proptc dad de n.uc~tro :mugo O. J\ nto nlo p¡¡JtnCJ Pertljwmd. ,\ h•) acennd.t y oportuna es· t~ , f·Hciatl\•;t d~ do~o~r aquello:. hermosos ¡mraje$ tle un est»hll' c!nt:I!IIIO ele ('!.111 ('fase qne VICII\' d I!CIIflf un va('io desde ya IHtC<' 'ti•'tllro ~ent 1l o . pn~l' de cud¡• dl.t se ve c st.t pl•t\'11 m'ts \•l:.iln·

cít ate" edi ficacio::~ ,;. ~leudo yn much¡sim:ts In:; f,lul'liil'> qne 'e raní'::ll en este lug.rr pri\'ilc¡!iu· d<> de nnr str·l bell,t co:.la 111arrtl nt~.

El scrvlcin de! nne\·n b:tr. qu~

~u·1i1lu

bt.i expl(:·di.l<tiiiJIIh: )' .

J' lc!.IC C0111 l l iCCr étl lll(h t!Xtge,¡

1e nrrc ..t ca ·g·l d<! nue-tr<> IMI san Ya ni JO D. \\ tll>h E,.tcv.t

e \lo'ulera •. Qllt'. t.lll in l ~lh,:e tiC

Y cxtWt to e,; en .('SI:\ m.tt..:ri•l Felicita n" ¡; 11 da 't'\o u~l re

!2 hlo

esl tbkcl ml ~IIIO un~urftn ¡~t· a, 1 lerl

lu tes en

rano marino. • Nos al.:gra y enorgullece lu merecida tlistincióu de qul! fué objeto nuestro di:;tinguitltsimo paisano. al que nOl' rumplace mo:~ en felicitar de.;de e:;llts

COIIIIliii!IS.

PM l rP.IIIr.-c d\! nuestro di~ p1isanu y llmig•> e'

tl1~:titlo

E.xcnn. !'r. 1>.

,los~ l~il.'r:l

1113 1), Cnp¡a·nQS

·\le de la prCnS¡t

El ho~ar d.: los c~posos don

ito. Tanto tu madre corno el te· cl(m nacido gozan de completa salud.

Reclb~111 lns familias CuArl· ,\ \ oncr. uuc:>trn cuhorabucna.

•••

Con excelentes notu:. lw ter· miundo lu currera de M tgl$terlo lo simpillica Srila. Nonlta Pal

Hmlres PIHVJS Parn nten nar los rig>~rc~ ele 111 CIIIIÍCUIU }' disfrlllotr 11 lu VC/. d~: de nuestra costu nt.tt ilhna. s¡,> trasl•11lan 11 la~ pllt~•as lh: Cnn1¡1 1l~! Mnr, Pngut!rn o Snn l'eltno y tambienal Puerto, p iu,;i¡>ultne.t te los domingos y d•.ts f..:3th•os gruu número úe pe•':;¡) 1 r.> lit.: mnb:>s sexos que flaS<III lit ma yor fiArte del día lilllllt'tdo b011i0~ tic nur y sa lur~ndu:.e de aire

111e1 f>almcr .

r:n los exi\rn<:ues d(' 2. • cur· so de B.Jd1illc1ato h.1 obtemdo brlihwtc~ cu ih\'.t(iones el n!no juanllo Colomu Pdlmcr '111~!.11 a fchcitución extensl w1 ¡¡ su, (lttllr.:~ y ubuelos.

.•*

El hog'lr de nuestro 111nlgo don Ju;~u ~1.1~sot ,\\Ir se ha vi!>· lo ~tlef'!l'lltlo con elnncimlcnto dt: un hermoso •tiño.

Al recién nacido se le Impon· drá. NI 1.1 11iln bnutismal, el nombre de J•tan Al Sr. Mnssot, establecido cu Fr;mcia. y a lotht su fa mllln, fetfci!amos muy cordialmente.

...

Ln felicilamos elusiwtmente • lo mi:>nto que a su Sr11. madre lla salitlo paro P11hna con D • Anlonla Pnhtter Vdu. de obj.etu de llllccrse cargo de su l'ahner y tl~mAs lamilln. llllC\'O desliuo

•<·• cuternmos

el Sr. Comundau-

te de lus fucr7.us de luflllllerill Nos de que ha dt: Marlun tlestacndns eu ~stn termiu11d11 con brlll:llltes nota¡ villa D. G 1ill~rmo Estllrcllas, sus estudios en la Facultad de acvm,) ~~ ub de u ::ira esposa Metliciml de B:~rcelona nuestro e hijitos. paisano y amigo D. Pedro J .

Les deseamos f~liz eslancln t>almer Ensenat. Felicitamos al en la cap:tal. puro mtevo médico como también a ti .

0 es e e1 pas11c 1o <1ommg o 1a sus Sres. paüt es 1). Antonio y ,.. l b l /lhlgdulena , des~~ndole fe· compaum 1 ~auto uses te t~sl<l vlllu hil establecido de nuc\•O un JiceS exitOS en el desCIIIJll!ilO de servicio desde el pueb o a ,, pln SU Cill'reru.

L(ls fiestas de • PI de Camp d~ ,\\ar y viceversa Ntm. Sra. del Cám1en •* qrte funcionará to.los IOli d:>:llln Reg1esó yn de su viaje a Z11· l.ns fiestas que h:1n de cele· gos y dias festivos por la tarde. ragoza nuestro ami~o O. José urnrsc en este caseno en honor Ensetlnt ucotn¡>Htl:ldo de ~~~ hija de Ntra. Sra. la V!rgcn del Cár· lo gentil setlot·Jtn 1\ntoni,J En· .uCJl darán principio estA noche

l

o.·

FAR:II ACIA D E TUR1-i0

D. R 'fael Colonlflr

HHlmlranle Sr. Rlm Hl2mm

SO CIALE S

Juan Cu'lrl y O • Scbn,tiMifl ~\ ú ceder de todos, e111oclonó \'ivll llt>r :>e hct VÍ:;IO QUIIJ\!nloldO COit mente a nuestro ilustre ) \•etc el nnchniento de un p1 celoso ni

Bar e" las playas

d:l 1Je turista s y \'á ¡>o~blán 1>se apitl!tmcnlc de nto·lc ruas y re 1

3

General B. D e l t ie m

Ricrn

po

Contiuunu lo~ gran\1 s C'IIO res que se iniri11ron ruucho nn tes de cnlrl•r oiictnltn<!atc CJI lu estación e~tival l.n aJ. n j~f.:ra es boch tnh>:.H y 111 tle:.t... Lll \'crJad es q11e :;o! nos pr.:senl<t un verlt.to con 1111 gran ¡.uc:;.:nt~!

V Ull nO nH:nO:\ riSIIIlOJ f> J rv•·nir.

No hdy más rt;me.lio Q•l" re~ i¡:: nnrse; U<1ñt>s y m~,; b<~ •\o:;. dn chns . algún que otro h~hu.hto. pacleaci.l. l'llnnico y vc11tilad >r

rn.::an·quln.t lo siguiente: • Estanci-t Pll M.lbón del Mi nistro de M •"Ín ' · En CJiJ del Al.nir.rnte Rrcr J. Al sa 'ir <1·•1 \)'tml:unieulo el seoirn M rni;;tro. 1\lmirante je fe <i" E~1ed • 1 \\ 1\'l)r y .:e nits J~h·s tic! la \ nn·t l.t se perso•t•t· ro:t at dontirillo pnrlkulnf del E~.uo Sr. Jon Jos~ l~icm Ale· ln l •t~. A trnlraute t•n slllutrlótl ele RSTA NCO DE TUI"!N O re,~rvn . rimlleml o il!>l homem•je D. a ,Huria Moner (Temn) de gr.!l flllll 11 110~ a ,.n ancl.mo C<llle de t\leruany l'rofesot th: la .~,(ueln tlt' ApH ~ lcf<i:J de (a ·\ rtll'llln ) ¡)or la~ - - - - -P'O\'cth i1Sas c•lSt'íian~a~ qu~ SOCIOS PARA l l C.1r<Jn ti,• los libros d··i>t los n I.A .\\le:\ TU•< \ h d'Jtl't fl !ttnl!l Clll" muchos La t'tllimn 110\'elo tle • no~ I.'SIU\•Ieron de tcxt > en 111 Luisa ,\lada f.il1arl!s 1.1¡}·, Eicucht. El ulcclo y pro Llbr<:rln• Caal~fl:ll

Oel Pue rto

SCI)III 8o:,ch.

Pura

• •• pusnr la tem¡>ornda de

vetmto t!ll el Pnet to de es1.1 vr· llu llegó de lucn el Capitán de j ,Jfuntcti.t 1> Mtgucl Cubr~:r, jUIIIillliCtlle COII SU o;~pUSil 0.1

Marganla

B.Hbo~>a

}' :.u:. ht¡itos.

•••

ll.t :.ulo peuiud la mano de In l>t.npi\tir -4 "dlm il<t Murgnrita Co\•us I)MU el¡o vcn O Arllonlo 'cUII,IIII<ICIII. L.t boda se ccll'bnmi 11 me ,IJa,los Jcl pr. XIIIIO mes de 1\gos to N••estr•• fcllcltnción n los 1111\l\' Os prometido:>.

•••

con una lfpica crevctltP con bui· les típicos y regionales.

L11 tllllillltllt d el domingo, fes· li\'ida\1 de Ntr1. Srn. habrá tnisa mayor ~ olemne con sermón por el Rdo. P. Barto!orné l~eyn~·s Por In l:trd( tendrá lugar la hermosa prore::.fón marilima con 111 ltn;l¡ten ue la celestial Patro n:t de este temolo.

Por b1 norho.'! !J.,br.l 1.1 >1111111· ci11d>1 velur.ln de bnile~ llpil'O:< u r::trgo de ha reaomltruda u~rupn·

ción folklóricn Ira

tl1om~:;

d(• no:;·

lt•rf(l.

l~elun gruu entnsiasnw C()n

moti\ o de cstn:o fl\•:o.tus que •1ro· metcu \'Crsc c~l'' ai'lo 11111) 11111·

mm!u s y cortcutrhhts

Vem11eantes Con nntns de :;obresalltnle ho nprollndu el Ingreso y Pnuter Son en gran númt:ro lns fu t;ur.o en In E:.cucln Oficiul de mill.1~ que se h 111 trn:>llhlmlo 11 ;--l¡\utlc 1 el jO\'en eslndu.ntc Bur nuest ra Pu erto IMtll JlnSM l'l \'l'· tolomé \lc:nmny 13o:sch. rano. 1!1 risueilc\ ('.tsctlo \'n illl • Nue~lr:.a euhorabtll':J8 1 que m hdo~e a mc,lidll CJll" lvs cl!n· h 1ccutc>:< (;XIen~lva a .us Sti!S tet:: nbren ~~., puerlns y ~u,; h.t· lloiUil'S 0 1 uleo y !).• junnn bltlllltCS )' b ru)i:-111~ ,,lr¡.:t.tiiiiUc:. • M • y .1buclos. tro hermosv b:.an io m.tritinuJ.

A N D R A 1T D e ra Alcald i a Fn el B O de la Pro\•ln.: a

no 1.1 O12 ti• ie..:h.r 2:) del

fi.IS 1

Crónica local Po~ra ,¡ueslro uuugo D. M on·

PUERTO DE

:.errale ~un:andreu Easei\ut, es

1\NORRITX

\lo m ., de junio :.e lllrl>lk·• el si crillientc th: Jus ofrcrnus del Jnzguíe111e J!Udo ¡\\umc¡pol de est:t villa, hu \SLJ ~ro ~ br<' e t;nbios de ~illo pedida ltt 1J1D tJO de la bella

residcnci:.l o doJUicrlios de reser

\'i:;ta:;.

Cousecuenle lf rn"'truccioues del E~todo ,\t ayor Cer11r111 dd Ej~dto, ¡>dril lo~ c.uublus de residencia de ros rc:.crvista., :.e tendr:\ en c:ue·rh1 a ptrlfr tlP. J;: • JIUblicnclón .Jc c:.ta Ci11:uhu, IRs sil!uleute:. in:.trnccioue:.. l •-Lo:; lmlividnos :>ujelo:.

)~

!RoOeaiJo Oe pinos con vi51as al mar Cuar t os d~ bailo- Agua cur riente Excek:nte :;e r'Vicio E X P LtNDIDAS TERRAZ A S

y simpática seriorita lsubel Ale· mony Enseriar.

La bod.r se celebrar[\ en brc ve. t'hu:sln' fellcitucióu a lo:uuevos prometidos.

Pensión mí nima 35 pe!>efas

Di~ec/01

- prO¡Jíelario: ~niJrts V~ra !RóOena&

~.

Oespu~s de brillante txilmen a1servicio mllft.rr en sll1111ti 11 y con noto de Sonresaltentc eu de reser\'.t iiOdn\11 c;;tonbl.tr de conJunto ha terminado el cm11 lo resillencla o domidlio ::-in 111 e \•fu cur,;o de Bachillerato In nifta autorizac!ón mihrar Mar!!arft.t Palnter En~ei\11 !

2 • -PIra disiru' u !le los l>e Nncstr·t fehcaaclón extcnsi neficio~ del \rticulo p!eccJeuh:. \ 'ti 11 Mt ftunilia. lo:; re3ervisht'> dl.'bC.IIIII COIIrUui

.

PROGRAMA

Oe S'Arracó ElttH<•••III d!lmiug .o en t.J pintores t'n pluy.• r.lr Snu 1't:lmu se inau¡:nró ,., 13rtr Hc,l•nr11u t • PIH)'U d~ S Ju Tthtu•• rn•ple<lnJ ole l). Antuuin P·rllllt'f n•o:n:ju.tuó) y 1'11 brtvc lt-11

oh 4 htJtWI la inar•¡!nrxclóu riel nuevo ollutt:l • B~r Or~gon('t:l >, Clll'" orrlo pt>r escdro o vcrlmhnente Hu attrobacJo el ingreso } iHI Obrn~ ~tl C'1 6 11 ll!fiiJIIIAitdO, J1111JIIC· n Zona di! ,\l r>VIIii:Hd 11 :.i rts siden en los Capitnlcs de Pro- mer curso de la carrera de M a- cl•tl de () llntunl•> Jnau Ah:nr:tuy vine!;,; al C•Jm tndan:e ,\\ilit;tr gisterio despuf's d~ brillante (Prhn). ) que po~•e "'padn-~~ hJbi· racin1•e' 1lr•t ~•lu~ de looJ¡¡s lns CIIIIIO cuando rcsrd:tn en Pht.ws eu

•••

m

ejercicio, nuestro amigo D Jo:.é tlldH,h.'' · E, di' t.'SpCr:•r que hmbus

que sin ser C·IJ>ild es d;: pro\'in B onet Hossel ó. cslotb'C>riml,•ntos pnr e_,rwr slluados elas c~tst'l thch.t Atllorhlatl y n ~~~ l11s m• ¡..rt"' ~tilos de nnt"sl ras 1'1" Le: felicitamos lo rnispro que yns tlo•thh: d turi~IIIO VM IUIIIIIII•In los Alnldes cll' su dem~rc~tciúu municipal] Z?nas de 1~. y Mo\·i n sus Sres. padre:> y dem~ s f:t • Jtlólll inrt ·nwnro. JIIIU$ dur.mlt: J;, pll IIIIIVer•• y I·• IJne llevu1110S oll' verano Jiz;¡ciú:t de ~~~ prov.ncin cu.uulo milla . h~n ~ldn ,.IMttulhimos, hau de obtc· rc.sidau e pueblo~ y locnlhlades 11<'1 1111 ~11111 ex iJo. en que no exista Z\lllil 111 Co El hogar de los esposos don p, Hdlluuos n lv~ prorletHrio~ y man ounte ¡\\ihtilr.

BurtolOIII~ Vich y o.• Franclscn le~ ,tes··~mus mnthas ftru<l•et tolad~s 3 • Los interc.>:td >S hartht la$ Massot se hu vblo alegrAdo cou ronr .., ario•flll que lunt ,.,,utlo de e< notificaciones vcrb11te:; o cscn el nacimiento de umt precrosn t11b'•·r~r oltthfl~ '~n•ic!os r¡ tt<: lhllr" uu dentro del ¡>!.na de un mes nri\a. f.•ltu hJctnull 1111 eslr~~ 1•lwy11s, de \"erefic•do e: cambio 1111lt: lu$ , tcstra enhor)lbu<:na.

Autoridzu.ll·s yn 1 tdicad.1s bien 11 .r •. l:'"" 1!-~perlllción ~e celt!btó ''" ,. V h\ ho111o d ~ Tiraotur nn<~~ 111 ele la nntlgua o de lu rtucvu re ai AlcuiJe o Comandante M ilitar ~·rr>:tlll~ ' ,;,rrer~5 . hctotnuodn <!ntr,. sidencio.

Los Cornantlu:tes ,\\ililarc!> de su re,iJencia para que e:-lc 1··~ "'" r.-.1""'• nut~tro Jl lli~.mn d iu y \lcnldes C(IIIIUIIIC.li{IU dttho::. lo notifique u lo Zona o bien :1 \'t"u ,\\,r•u~ P.:r¡11ná ( V\·r.tt) que lo rn6 ""'"' •·u •I n~ tJ¡, cll~) c•.oslfrnlu cambios ca pl.tt.o ur·txrnh> tle esta directumeute.

quince díns a lu Zonu de su t•r o vlncio.

l,a Z oua eu cuanto tenga C(\· nocimicnto del cambio lo uollfl caro\, siempre a 1,1 Zunn de 111 otra iHO\'incia y al \lcalde o Co mandante M ilitar di! 1<: ~lll'"· du donde sAliera o n dondi! fuera a residir el inlcresndo :.1 n:-1 11ro· ccdlen1 por no httbl'r r~dbido <!Sits A utoritlurlc¡;

no!lficnción

directa del cambio de r c:.hh.'r:chr y a fin de qu<! put!d.,n ~c•llnr en sus Registro:; de l.htnr,ui<J el •"t•• o baja re~pecti\ 11.

4."-

l o:!

fCM!f\'Í,_J,¡o;

l(nC

cambieu lit: H.,..lr.lt·llctu d,•nflu •le la rnil>ma ptO\'incl1 o de duurrcl lio dentro dt: h mbmu loc.thtl.l tl

o Ayunt••m•cnlo, lo comnnlcunsn

de /us Fi!!$!11.> ciulc J t~•llgJOst1& q 11e I!JI II•J•wr de 1,1 V" ;:tl!n dtl Ct1rmen se ce/(•brm an r:11 C:l Pnl!rto tic -l •drnir.l.

Din 15 A los 20'30. l~epique de c.1•npnnas e mvlla.:i •rt ul puebl~, CQII las CIUSICi!S <X lirnlf•S• . a las ~olemne-. Completa'>.

A las ?<J'JO (.'(lncur:.,, dt b!lilcs rrgionulf's flút pnrtjn) J e Amlralt x. Puer to y ~·Arracc), con importantes prcrnais.

Dia I G f\ las IO'JO.-,I i"ll Solennte se c•uttnr.t la tld m.tc,rro L ." l'e• rosi < r e t)cum hmd.tllrns • por el

coro tic !:orubr~s tlt! t•slu Vlc11· ria Prf'lliCill'il el !~.lo 1'. Bario lome R~:ittt's, lel Oratorio de.

S;ut Fe:i¡>l' :\ •:ri. \ 1-•~ 11 .3 l. R..~ rla de em ba rc.tcione~ n \'1.!'11 llb•c. F11l11• cho:; de tmb de 25 pui•H.Js. ¡ni nter premio: 2;,a lllas Emuarca done:; IIICIIOtCS de 2.:1 palillOS

primer prt:mro: 1 cop.• j' ~; jlt" seta:;, ¡\ las 16; -Poli lhlc1 de <lwiOSI prt:JIIrO • 11.1 botl!flu de l'ltl) \C. 1\ la 17. -juegO:; frr f,llrtJteS L os indh·iduos que eu ,t'"" rl 1 ")" ~1 2.° Cf'<pt'CII t'OII\<'111,. sus cmnhios de n:sltlcncln nu Uu• ,.,.7. noh tlcrnoslró ''"" tu r,q•~ n u rerus ped<:slr ..s con • \:1 10 ~us' PI e m tos. cumplillr los requisitos c xpr ~ 111111.1 que to~ Hlic:ionmlos. hnn o'llttllr~llup.t !~ nnn no ~CI Ó ol<"fmudu ·\ 1 Hl'JO - L 1 s11dos nllteriormente scrún sau- R··t'thol Jllh'' llll r:uhnru hti<'IIB y 1" tlt• • ll!t ' • •• ' ciorunll)s con mullas dio! 50 n tud"~ ¡,~ "fol'iun11do 5 de l'' tt: pueblo. proc~sró n lll•lrtllllhl, cun 500 t>!ns. lo (!rimero \'CZ y d(: NOTICII\S 'd'~~lun es enr..tlnnnll.ís 1! tturnriJI.,: U 100 H 1 000 hrs siguientes, su o ~:, pur:~ de pu~ur 111111 leiii[!Ot Ailn A lns ;?J - U 111. r...clll~-· friendo lll prisión :.ul>si\ll.u-iu ..11 N'"""' lll'gó l) . jUIIIIH .'.nu Mil f oll\lotrr:tl t.t .\1-:11 que cotrcspondll si no lo abJ {Pt"t••lllllh) t¡lll: I·UitOS 1!\ llll' .,re 1117.0 lliHtl. S.rllb ¡utr~ M11rseillt· r.le~¡lllll~ rJ,. l!illl por \lic•ttth: \ t•a ~1 1 1g 11t:l f-e te C erlnmen lnlern,,,•Jou ti G.•- Q etllln onnladn:; 1.11> 1'"' "' 111111 lt:ru¡o<~rudn 11illiiOSiclon~as dictadas con ante r nrg n t ••••· " ' Fuut [)~ 11111111 • , rcri ¡:; ~· FH!•I •h IIC J'.thllrl ' Ll• jtlJ ol t: f'tiiOCÍU .lr~lliiCS dt p~ r:ICS. di! :-.:o~Jr,l J'Crf,p ,\5 rlorldthl sobre esh: II ~>Unto.

• ~r "'"' r••m 111tnd11 O R•lut:l Por.:.-1 Lo qm: se complnce en h:scct (olr '(" C n ·n) mcntos l~u·ulltll. l propi.l 1 público e"••• Alcaldm p.rr;t gcue· !),.,,,,..., tlt• ¡tW~ftr Ml j!ll llll< d!," fe:' 2fJ t;.lflt,ul !)'>, lf '(O rlll COUOCÍIIIII'!UrO y Clllllplilllieutu '"t·•Í pM.t B•II Ct•toun J) (i ull!ct iiiU ¡\ f ft1111l oli~Jl lr('ltiC 1111 de lo::; hue t•sado::.

P··r" t1tlt v.-..lt·) , • ~ o l" .~ tillo ti.: ""' ' Ul' \ t i\ndrnirx ,} de Juloo de I!J50 S" t'IICII~IIIIII l'llllt' ll•l"llrO( 11.11~ ll', , r••~·" J.,, \ ~ruciuur, 1 ~1: 11111 ,,,. \' ,. lJ1111 Jlt'l fé¡-J,¡ Jn,., r n CI F.l AlcnJllu 11'11•'1" rl i• •\'~n P ed ro (!,lrl'n .Jr (\e alt.H t}\"•'' nnllllitrll 1 > \111 /Jarto/rmul Custt·ll

s.•

P""''" l

rnr

° ,\\

o

(.;f.: U)

Ul'l \1~ .

1

o-

]. ~

, 1

S61ndo, 22 de Julio de

1

r!i u'

J

uno

~1

SEMANA Rl O DE J N FORM A CIÓ N LOCAL - - - - - -Rcl1acclón y A••rnintstr:tci,.n

AÑO XXIX

cSantiago, 9atrdn ae óspa!ia Los cornzllites dt" lodlls h>s espaiioles se •li

y 1'\!ltNaéi.Sn P.tlr m, u ,u 11,1dre ru la fe

m:"lnio t le -1mnr

!1 '>11

•

defensor. 11 su

de Z\'be·

S,uom&. hermnno de Sun Ju·• 1 Ev.t•tt.::e:l:-ls ~ llll!Urd' de Belsnida. Dedicase .. ¡

q·Je

~r,¡

pescador ~~~ burr.1

d··mostrudo que la buena org• · be1 1; P1 em1o e~pedal para m a· nl:r... d·\n Y el buen gusto en la yores se cc;uccdró 11 Maria Ge· elección de los actos, fu~ del labea t. ol;.{flld O del públiCO, acudiendo En los menores se concedió ~~~ •nasl! a todos ellos y viénllo· uo premio especial a l!l niita se ::.11mamente concurrdos po; ] 1111!a Mur i \ 'idul f ornés.

El Prlm~>r pr emlo a los ni nos los turlstus que. residen en In:.

An toñita h\lr, M:~ rh1 Vera y ¡¡layas de nuestras costas.

prnP,i t

[), spue, qne JeaotCt 1:.10 se presentó en publi· y. J 1.:111 iu~ron llamados po~ El, y l'il.ia!lh)lla auo 1 sns ¡> ulres y sll'S aedcs. siguieron

e

S;mlio~go

~óe n·•re ni \ \e.,•••s. que l"ts Jistiiii!Uió. con

·San

F'~!llro,

sobre 'os tlem.\s y fueron los tres tliscí· pu.os J'TC<.I.Iectos suy'os. E•t cierta ocusión la tn-1· d1 ~ de .Jamu: y Junn suphc.í :r Jesus que en su

¡\\uchas lelicitaciones han Francisc(l ::>uuu Verd. Segundo r ecibido los componenles de la premio a los niños: junna Mary Comisión de festejos. en espe Vld:~ l y R11fael Colomur .

gJoon tu \·iesc ;¡ uno de S11s hl¡os a cada lado su· yo y j l!sú:; se co nlentó con anunciarles su mur· l!:io

c!nl el alma de In misma. ef \'i·

\ .1 efeclunda la \scenci.~n del Seaior a los {:ac·os, S.mtiago 1•hao a España y la r ecordó 1~

epMPció In Virgen Maria,

qu e aun 1•,vla le: del:> un pilar de jas¡,e sobre el p eni:~ncla

.

i¡(e~ia . Cumplidl el encar¡ro, vOII'IÓ Santiago a

Pll. set psalms l>~nitencal'l's• para

Je u~alén, donde i ué ¡ne~o y degollado.

Sus Ct1uzns fueron trnidt:s n Espail11 y se I'C·

en d gr11u m.wsoleo de Compostela. aule el que s" po,;tr-. In nnci :\n entera .

--

capilla de la Sanlisimn v.rgen.

.

,v1uchos otros usos

bres exlsl inn

6111

r costum

aquel monu:;le

que h ftbin ea! el mi:smo t'lau:.tro JIO qne rt:SUI!nrfoO cftorg$ d' e poslra ls IOIS Cll lerta Ul!\'11111

ella deien

liQUCII ··~·I"S tnn. lt•n lll'

y ex presslu: ,l[f)/1Str.1 te

Ofició de Prc~tc, el \"icario

el rescnt de la Terra $nuw de cono el RJo (). Bílrtolorn~ Va·

Jerusnlcm•.

1

ltltllll!fQSOS fiel eS

o!Jtencr de Oios perdon Y an·se Hdo. D. ju111a Coll, de Otácono ricordja •pels pobles crislians el E:c~nomo de S r\rrncé Rdo. pun i concordi¡¡ entre el!' rels, 1 D. Sebll:;tiltn S&stre, !le Subdlá·

u~ ·' ''

tenor dt \'ida lfUC tos num¡cs ue la. Real

en que ~1 templo resulló insUJI·

i duran ella resana CICI'ItC pólra lOS \' en pels corredors dd claustre que acudieron.

que le<;c:msaba ~ l e ord t n·\ ediíicase allí una

Dl'l

C-ada wua tle 111~ actuaciones fu tron ovudoundus con enlu·

cHtiO Rtlo. O. Juan Coll, a la siosml?• que unimos sincernme•ale la La Mis11 de comunión que se llltestra. celebró dla 16 lué concurridlsa· el concurso de bailes regio· ma, asi com·.> lu Mi:.a Solemne

e'.'~llgcllz:lHdO . Descnn~rllldo en Zarag<?za jun·

10 ni río Ebro. se

Con:

~" houor di! In Moragves y Juan ~ ··~tua do V1rgen del Cárm eu en el Case· premio- MMgnrlh:l Baull\ y 'íCI tl t l Puerto.

Fra nc1~co ,\\ ir; Tercer premioA pcs;u de los serios obslá· M<~r ia G1•fn!Jert ~· Magd~t lcna culo~ e inconveHientes que: tu Pa lmer; <.;u;Jrlo prcm1o- M11g· vié~on se quco veaccr . se ha dnle1:a Roca y Catalina Gelu·

1r1a

p.11l~e:

NÚM 2.390

aos <'t':ehrndos'

•

nombre le Hllliotf!'> d .\\uyor. Er.t hijo

olido df• .. ,,

ZJ

,\\ iigttlficol', e:qllándidos y IIRie !>, consllrnyó 1111 ' 'ertiHdero rmlmadfsimos • •como jiii!U\s se éxito Cu11siguiendo el Pdnae.r \'Íi:rnn r csnl lllron to1los lo$ ac· premio de Mnyorcs: Mnrgarita

'

E:> confJl'l lo el i\JlÓ'\tOI San Jaime con t>l tle:> y de \ \

11 . 6

La fi esta de Ntra. Sra. del Cármen en el Puerto

•

ligen cu t•f:rcgrin<~ d~n espu itnul l\1 sepu t'o gluli•)M de nuestro 1\p ostol San lia~o. en tu..J

Calle ele G nrcia Rui:r.

es:.e

t•S

pinzellar i que sehs dublc de

gueren contribuir no poc .1 que s' obríssen dlus el recés tl\ll seu

quer; ·y IH.tttó de Ml't su o de

Cer emouin~ t!l Rdo O. fnwci$· c9 Suare1.. Pbro.

El Orador ng¡ndo Rdo. D .

Bartolomé Résuis del Oratono de $KII Fe.ipt> :\•·rt, de<-;tni)IJ •. con l'll CiHIICleii~Lcn clvcwcnclu, la historia le la lná¡;eu 1 war ,. Cll SOS aehidOIICS COII la tld J Ca;crfo tlel Putrto, que tuert:n

mollt!n/1. De reg• C"O 8 la i~l<', 11, claustrr flors ¡>erfumnúc:; ole 1·ir tennlnab:! la devota fnncic)ll 111r1 tud cris1!11n. que lll'il'll úc obli co blll r¡a1J.1 cou 18 un lrfona '·'u 11' 11 11"' lts mcsc¡uinccel> qu e lil liñ· t · pntcsu l ,,, 1 Sllll cor ·e sn''lt""ltl ..... ~ qne~ a humnno, fil:t m:tla d' ··s v 4tlr, ut:ax.t entre \'eme per cscuchadns 11° 1 :odo!' los vect· ~euor11. e;:::'3 m o:Jjo-; l'ol· \'erset i orAcions • nos del Cnserio, U~<·•hmtl~ 11 1a.t • El dlvendre~ tcnien a 11 , tol arre!< • e claustre, rnntwrt 1' lt•e G . M. pe rf~ct.t inst~l ;tclún de ai(.IVO..:~·s ~eflu• , )' nt llt.:JIIf 11 tilla processó; nlts en: iHIUcsto úc

A N D R A 1 T )~

2

•

Don Jaime Terrades.. Roca Follecid en e~ra Vt!la el dio 18 de ju/if) de /950, a la edad de 71 años '

Habi[•ndn t•ccibidn los smnns SíiCI'nmcntus

E. P . D.

--------------~--~---·----/

Su afigida CSp0$3 o.a Juana .\-\aria. Ma:sot fh~Cilal , su lnj,, D. Mon~Pir<Jie S~n­ t¡,n.lrcu, Enst'ñllt y demás familia, al partic1par a !>liS lwristades tan sensib'e pérctitla té~ ruegan lurgan preseme en sus oraciones el alma d<!l hnado po~ lo que lt>s quedar <in • sunuHncute agradecidos.

que se IH biaa tltst• ibuido por

las prinl'ipales cnllcs.

l~mtlmrn·

: ..

te fué c~c n chado medlanre lo~ 1nismos, la ~\1sa tlrl ,\\.te tro

Perosi

masa

cor<~l

,le l.t Vicariil .

l~drl$ por

Náuticas ron

El lunes por 111 larde l .eg;l· 11 nuestr o Puerto los parttcl

pnntes de 111 Regala 11 \·uelta a Por la tarde ~n cfecfuó In Ira n ,\lallorc:~ , melA de la etapa Pal dicional Procc~ló11 m<~rllima, en na· Puerto de Andrailx, <:nllnu la que acllllieron tod.ts las t>lll do en prhuet lugar el cNnvla • barcflciones surta,; en el f>u ertó, d l rl~ldo por el patrón Sr. Cnl><t siendo d,. las mlis concurr 1Jas le1 o. que se han \·lsto El ptillllco que estabrt esta Por la noch c el festival l olk donado en el Puerto saludo con lóric() que estuvo n cargo de In una \•etdndcra salva de aplnu·

Agrupación • \roma:; uc No, lrn S?S· que se repllieron con lot'

el r\lraltfe dC' :\ndraillt i!l IIOI\!1 Bella·

St, r~UIIII!IOn 1!11

''bl:a

e••

uo

<le

donde fui: "t'r\'iilO u• honor, y th:~pm! s de i\or Funcz.t.

Ulli!S flA ahra~ Je bienvtnuJa Y r~<'ario:mu.u ron J;¡ l<cg.thl, fu~ Sr ~·•ndu serie ('JIIfl'jiad •• fll !'-r Cah.tlh'ro, •Nerco•. patrón s eñot tróu 11, • i>!nl•ia • n••·• n•·•;:mflel ,\\o\11 2 ·Y IJas!;P, patrón sei1or ropa, Cl)tllO lrofc:o oir..:ddu JI e! .~)lllll3111!CIIIO. Hl ~l'ln.ltiOr 8 \lalut.uw :.olnto de 1;1 t>J¡¡pa rilhn;;¡-J'Urf" 3 - c.•\lltOIIÍll> pAtrón SE:i\01 lo de t\natailx. ,\\nnern. i\ In~ 1O de In not'ltc l ell ·1 •.\\nrlola • patrón sei1or honor a los p.lrll(lfllllllcs a Onl>ols.

Y

• re Oeum l 11u l.tmus•

que interpretó con ilcíerto In

Locales

..••

r•·

11 \'tiE~Iln a ,\\:~llut C'n,

TcrCl·rn serie 1.-•!'¡IIIIOh>,

Luis.

putr,\n

jo sé

Sl'

~ ~~~ b

un Lliule n•gluunl, ternunand con una anim.11h1 \ '1!1 bt•ll•l.

2-•Brisole•, putrón seilor T erra • con!;lfluyó ot o 1 xllo qn'! sPguictsuucnte entrarou • n !{oca muy celebrado por«'' publicll y corto íntérvato el •Brlsote y el ,l, - ~ f'~g.lSO'. patrlln sel1or ,\\l':-.11>0: : 1'1~ 1 \\El~ r1. ,\lut en especia, por 1J • ex•rauiero-; •Samoa •.

La clat>ilicación fui:. ta si M\t<G\: : ..,E\ll1~\ ·1. c\'l'"uln(Cru >, j)Riró n St· que acudieron il dlrh• neto, gulenle: 11o.>r \'nlts. f-01 (JO:::.

Terml01í lo fc~ll\',tl t s con Pri.neról l>Crir ,\\lliFH 1in !.í,Jo.> unn buenn ~luJ!.! CM ti disparo de 1111 VIstoso cu~t ilto 1 -c\iswill •, fl&IIÓII 3Ci\Or tlll hntu JHOllll'lliu, con \•icuto F.L 110<1 ''~ t ' de fuego de artifici•).

Caballero. favor11Lllc, !"!! l'l~ J',\~ 2.-•Frescnchn • patrón :;e· 1\ l11s ocho uc In tnrde, in\'l· En 1.1 f,~b;.·rlu Ct~/11{111

r

z.

•

.wm

A N D R A 1 T ) ..

3 - 1~----------------------------~----------~---------------------~----~---------------------

1

..

V iu da de Morag u es l<tllectó en e. ta Vtlla el tito 18 11e ju/i'l de 1950, a la edad rle 62 w1os

Ha~ie¡¡¡Jn

____________

rrcibidD los.

~:n::n S~t cram~n los

._~------ --~----·

"u~ d·.:l'consol ul.>s·

E. P . D.

y la llí'íldiciOn Aposumca ·--------~......,_..,........,.,

__

.....

hij >s l.lon Gabrie1. tb·1 P ·<Iro, don Vicente. mellicos; hija doña Jcniuirn.t,..

11111\ire tlor)u ,\nll)nia Juan Nluüa de Go.ll.alez; . hlj.¡s polilicas doña

rern~ ndn

de Ayala , doña MJ ·

ruj¡¡ L pP;. (ausellte). doilil ,\\ rr~1rlln Erbucher (au~ente}; hermanos don l'cdro, Director dcl

l.uli<>rntol o .unfcipal d(>

Bo~rcefo

r r;

u>ill .\\ ¡rg trilt

doii11 \\artina¡ hermanos políticos doi\n

j.:r.mi.rlt PujQI viuda (lt: M 1ragues, Jon J.lime j.uune y doña Paquitn Fusté; nietos , demli~·fatui'iit al pnt ticipar a sus nnlj:;r..nle$ lau dolorosa pérdida, rueg..ttl

soblino~

y

teng:..n• ~1r e~eu~e

en -;u~ er al IOnes el allltil de la fir•nlli! por lo qtn: les quedaro\n sumamente agr:ulccidos.

SOCH\L 3S C•m ob¡elo de pnsar una t<:m por.•,¡,. en e:.te pu··blo .tllad 1 de sn!l fnnu 1111 e~. llegaron de Vitlend.r el 1\.:•Jit: 1te 1 :o rone del Cueq1o jurldfco Milirnr don !~<101 \ n l';\i'{ Phltl ll~ C\Jn su di:>· t:nl!uitl.• e:>posa O • .Juana E.n$c int r sus hijo~. s .• hijo Hanu'm e·¡ lo . n:d :: !le~ <'X<\IIIPn S ,¡,.

tuvo lit efiC•Icia suftcic· ¡l~ para una multitud de ¡>ersomu parn Vt!nlícose el primero, pnH•io el rurnrln, sucumbió la madrug::t da lestímoniarles su pésame. rezo del Ros¡;rio en la casa mor· Descr.nse en P'J'- y rE'dbnu tuoria , c:l mit::·coiPs n mediodía,' dl"l martes nue:'tro antiguo } apreciado llmigo 1) 1.11 ne "!'erra ~~~ e!\posa !).• Juana ¡\\ a11.1 Mas formnndo t'u el fimcbt·e cort~jb de R.>ca tles Pouet,} ~~~ muerte sol ahijado O. ~louserrnt t: gan lu .cnmunidnd p:ur.lquiaf con Jm sílio por Indos lus qut• 1 co· tandr eu y uemo\s famiflu la ex cruz al1.•1da t eshtHdo pre~idido nocieron y tnl!frron muy ;;etllidcl. prPsión d" nuestro prof~rndo pe el duelo por los f:tmifiares de In Estaba dora.ln de u·•a frilll sar. difuut<~. Er·~~gnndo se celebr6 compr<'nsft1n p<ua jl~/.g •• r l;.~s ~.hli.

• ",. con !'O'emnidad. ~:n sufragio rlt: rultadeo;, tropi n os e lliCI 1..: ICÍ·l» El próximo p;•sado marlcs su alma, en l.1 lltttroqulal iglesia nu~ Se J>reselllilll t'll t~l Ct:l SO de 1 ·• Pnta·g•i su 11lma al Creador u de ~an B•trlOh>tll~ In muti;111U del lit vhlu. sle~tlo muclns las per· tli~ti·tguidu ser1ora Automl'l fu<:ve<> ~ COII~Iitttyl al; 1~11al que

E,;t11tl•1 h, nbr ..ni lo lit cJiifk<~ . o. • Cltln de noHtble. son11:> que ncudhn a él en ,le Gonzá le~ junn, viuda de O G.t aquel. una ttr<tn mnulfestncu n :\n.:~lra f.: •· tació:r. manda 4e un const>jo. IJesempc .. rió. chmmte Vllrios :ulo$ con su t.rief Morngues. despues de lar· de comlolcucia.

Unimo:> ntH'~Iras preces • las gn y dolorosn ~nfcrrired:td. Mtfri· lt.1 aprobaclo con excelentes 1no acierto el c:~rgo de Juez \\u nicipnl de esta vll ¡.¡ y~for11~<S P·•• dtt pad<'nlc y rcsi~nadaménte, (1\• la •glcsin ,. de la fum lfio de ltr n· o;t!; ... exáme:¡ d t lh!YáJIJ,¡ In te de nut>stro Cousi:>IO• lo co 110 {'011rortodo Sil esplrilu p¡¡ra el Finad~< en .:;uplit'.l ,le que.!~ C"on· S,til F.anc1scn Pujnl Afematl\' primer T enfenle O( 1\lca'Je tr4mce ~1111remo con los !'anlo:. c.:oda Dio:; el qal¡¡nl n tle los 111~ :-:ttP.,Ira ft:tr~ll>~csón extensl G ozaba de genE'ml<::; :.llliJlll· 'urromentos y 1:1 B~ndi.;lcin l.U y 11 O~ que IIVIHII la l'lt!llll se¡utr-tcit~n dt'l wr 911cthlo :.11 \'u l ~''"<.:;res P•t.ltes D Jor·g~ tias JlOr su ufabllidatl y agrnda· J\postólcn. fin paz •UC:>CIIII'C afligid 1 nudrr 1> • Anto11111 ,. 1> • J,,,n, \ 11.t, du ños de fa ble rra lo pllril todas fa; gcnk:.

En est:t pobloci.\n dondl· e n lientl:¡ tlt: tejillos •C.1n Confll•. sin excepción.

In fntt~tlll de todo~ IIHIY conodd;~ .Juun hijos O. G o~ hrlt"f , O l' tEn los actos pó~l 11 11103 uc-1 ' '' '\' r!>lilli!Hlll ClhiSo Sll IIIUertc l:!<' d• o, 1> \' lcent~ y ~ritu ~ ~'!l it.• •• Vlr!i n:1 tle lll rJ:n y p en os i~l · pello con cru.t alt td.l y !>Oiemnc ue.-:~1 ~<"nlimirnto. Dcn~Ol>ll'·'l'i• 11 h1fas JI >111 lea~, hrrnumos ) ,le· 111~ e t ferm~.J;¡<f c¡utJ 111111 dclic•t fu ~terl41 celebrado en ll ll l.'~lrn Pn Je csl é fu~ d d.c:>filc de :t~bten mirs fumllln, ~11\'talllOS lu ~).pr~· · d.t operac ón t¡niritrglcR. rousi r roq nio de San Bartolo"::é H b· t••s u los actos duf entierro y In ~¡ ' " de rwe:;tro 111u\ :-.~ntith> p.l· guf· alh•iar di! mnmtlntu pero no tió y desfilo ante sus fn nu har~s ncrl\1 unte IOli apenados tlcudos ~UIIll!.

ANDRAITX

-1

De pesca .,."d" de la h:•"perutura rc¡!'lstrc· E~te .u1u •·eroulo>go pte:oen 1~. 111os e excelente --e~tado ~a111111 rio de ·11tesh a \'llfa eu la que e ti ta mal ,1ngurlo en cuanto 11 1.1 los agrículto're" que entre. el téJIIHIIO ele cuar enta dtas uu pescu c11 nucrtr~s Ct!la:> para ~u~n c;us cupo" fnr.r.o,os anh~• , , Couta cora:~ponJe ., la ,lpo· ocurrl~ ni 1guna defunctón.

Jo, .. iklun.uJo,.. El •poix roque de iin de "'"" rcciblun un cu CJ n l:l!! JI t ru orc:•ll .J'> hiJy e.1 es Otrct Vo;.t. pweden los porte la COIUIIIII.I S.!lll•lllitl C;&Si t:xCfll flol p1 epara r J;Ul> arreoli de fle:. e:. nul:; c•c••::;u ) pequctlo qu~:: po especíullle •nlv11do. slv Jnh:nte tic u utn:. \' t:r<t ueg1s ta. bien dice el refr.ln: qm w bu· 111111Ca ¡· e11 l.ts aflurn:. de (,, Cou ~1 fin tJr P~litnul;.r • ~ y .:ome.1¡.arcmcs por 1lur c.u:lli.t llem po.: ., d f1 basra y pa r<~ :Sun Dr.o~nu ~ru Jampuco IIH:¡Qr.s_.

NOTAS

SEMANA

de

dc:i d udo h.tcia la o rill11 dd m•r Jaime parece que nquel barrio L.1 setrul .l se filtnl hasta d·! l!'nlll canhdliJ th! ge•1le que lllllrituuo vn a echar t i rbtO e' n1.:r Qo111a t:on los lll irneros d~; ~ nue$tro pucblu sunlhlo 1:11 Go~:an de wna P.nvidlallh! in cltubHscu: mrjore In cantidad y u.u ca fn111 patríurcnl, np.:n"> al 111nni.tai.l Jos ciclista s qtte, po el tllllloli)O. • h!r<~tl a ¡,or e l Jl.l;;:l ruul oso de niérulor-e por monlt~ra hrs orrle· Utllmomctlll! se han fogrndo C;<.:UfiOIIi::Hh y IIU'ISI·b ( (Ue CUII ttanzus IIIIIIIICtpal es. circulnn a buena$ re\lntlas de (1/ttt.w, de su¡ coche., mh v menos óinámi toan mnrcltd por nuestra:; callé'> pe,que•'<' y grnn tanlai)O. El !1111 cus cruzan nue~ rro pueblo P•Hu ~· ca1 r\!lerns !-hl bocl n~ 111 furo l. lJHco h;ttto ¡;at isf~cho de la 1 e dtngir:;e ll CUii iLJUh!t d Úé IIUCS lguo lmente pnrticipa de este ¡>ri· lntl\'11 bajH de flr~clos en lo veu rr as hermosas c¡¡,us. Por t.lrllo. vilegto fa IUt.i'l perruna, que ha tu dt:l pn x binu. ce de las suyas, con fa consi· 1 $ noticia:. e:.l l\'.t le~ hdy que

gulenlc a•arm.t de fi:l g ente <tnc no t<a b~ donde estA la ~nrctn t la n ·o. Asi · podre :t•.h co 11c 11.1r, dt su segurítlt1d con t~tnt o perro l'·' r e¡emplo, IJUe d de.ul rollo ,.,1~bundo qce desconoce por :-:OTICIAS d ..l pro~ra m .1 de fa:. ile:.J.t:. Je completo el uso del bozal.

El tli.. 6 •lcl .~orro eul e "" .:1 Ve lb· Ntra Srl . del Ca•mea, se llevó t.h·ean tambien a nu\!stros a cabo con 1,1 m:t}'Or 'U IIÍ.mtcíun oídos y no ¡>Ollemos menos que rlromo rlc: T l(lldur efe P•lnra nuestro y 1Je ht co. aborc~ ctón ,Jt: l.t cgtu hacernos ceo de ellas por lo jns rorn~1fur 111~0 "tr•• l>rrllllllle ''lctoriH

b H ca rlas e n o:. ,.. llo:.

¡~ ,.

v er¡¡

De S'Arracó

pronta·cutri•g 1 .te ios d"

('IIJll ·~

ltH·

111~0 Ct:b>t 1.1

y r. I'•'II,J e r1 .os \lm u:.:ne' ll•l ~ ' · T , ~<.1 como los cxcct.h'lllcs tle tri ~o se concedc11\ pc1r r<,l.i Jcf,, ltHil PI'Oviuci.ll 11 qnellu-. n~rl· Cllltores que hn~ 1.1 t>' lllt: ,.1 lfl! /.(!SOS

sus cupos untes tld c.Jla 31 dl•f

cor1 iettle me" u • cupn ~·~¡wclul de •qtlv:lllo cqUI\ alcnu.: 111 M"/o•ll! cebttdu y :r v~nll qut• Cillle· gucn yl0°/11 cu r·urmto a 105 CU· posdeu igo se 1eficrl!

lu

¡\simismo ~e bonilit'arn ,·on el 1> 1g-0 d~ !1:::; ~a--tos ele twa:.por·

e

IP. por par!(' de lt! IJO rlc C'lm· oensación de Pon~~ ele e:.ta Jel• iura Pro1•mcial l;lJ; pu tl,l.ls t¡ue hableñdo Slu •l tec0~1\las por ll's 1\)'IIIIIOIIIienlO!' () tlerlliiiii~!Hl~S

folk vrica At ur~ws cl~t uus lificadas, continuas quejas del ~~~ 1111~ c ull'<'lll t!e l'eiCII:f•llll de tle Lnbrbtflll tl> en ,\\uniclnlos ( " 1 tert a res u ró muy ~~ ••t•• c1 JO:; mal e~ta do en t¡ue se «=liCuen ¡u lncl¡mml<!,, '1!11 elh1 pHtlklpuron Abrnl1.1111 1 l'nc·ó 11 Bl~qnerrtl y 11111:~· do:~de 110 t>:OSIO tl~'\ mnCúiiC'> ofi• 11 1 llero:;o~ e:.¡wchlti<Jrc :.. lran uue,;l ras carre teras, que lrn pul<uiiC' ,\\iucns PtrplM (Vc:rJ~·) cillles dtl S N '1' , sean lleva• La visita a uuu~tro Jlncrto de ,.fE'Ciii'IIIIICII IC: , t:SilÍII CIISÍ iulrilll tlo~ pM tficho~ OtA·utismos a 1·)~ Intrépidos paw,.:rpa 1lc:. en ~itables, principa lmente la q ue H !'.: fc:11á En l• finAl riel triunfu los ¡\ hwtcenes dt:l S. N. T., lu ltcg11la Vuulla u ,\llllvrca conduce a San Tehno que 1>or In fnr! JIHI'II 11111'\lfll currf'dOI lleSJIIIC:b deutro tlel pr~sente mr.>s. O Co)otslltuyó u1w 1wt:. hnport.tnli· importnntill de su l r áusi to 111~re J¡. rlll•l c•rr<'l '11111}' rcllldn. ~ e1111. los g••~l os de lrllnsporle :-/11t~ l rn r:uhorubuo•nn.

SÍ lla, I SI COIIIO el Ufrlbo, IIIC~pe· cerla ser pnes111 en cotHiic:our.::. que ot•11slonen desde los depósl· r~ ilo, des,Jc lue¡p, Jc sd:. .le y 110 d t ja rla én el estado de os ¡lrovlltcmlc~ cJond·~ h.,yan si· t::n 1¡¡, fil'slll~ p.tlrnnAie~ t\'lubm· do 111 mnceuntlo ,, ,•,·inm~:nle por 1;;~ . cmbarcaC:IOI•es tt lu hi!I IIIO::..t .1ban ·to110 en que se encueulr<t. cln• r•u liO< IIIf di.' h1 Vor~-~11 c:ld Cñr· Tat J•' tya d~ ~ll n f c hlhJ que, ub iga 111 <\ utoritl!ld.!'> loc.11cs (\leal· 111~11 1'11··1 \;l'dnn pnt blo d .. c~l'dC'· JI ICión

d os por forti s na Ir l ilh>rlt.tua .

h n teron du b11sc H refugio en 81 Jel piutorest:,l lUJ-rr, co::..t Colllptilcíó ell C:<lrt:llh> a lt~s ve· r &:II!Bilh~$ dt aque l.t s pl.ry.1:1.

CRIIJ¡l tlt ,\ \ .1¡ y r .IJUCru, en p!eno :\uge ver.un•'Jn, .t!ttc ulos

que

u'tra moJ ~rn b¡t. o:S

a111 JtC'IIh! co~-

FAR~ACIA

DE TURNO. .ltfcJndilegc,

D S ebnstiáu

Plaza de E::.paii.c

RELIGIOSAS

III'>;!Ol l a y 1111.c <1 1 lll r.:1ó.1 que En nne>l ra i~h:s in p arroqul.l l J! \fecli h• ber 1 oru el prhniuvo el pr·\x unu mnrtes fcsti\'id<1d de encanto d t: •~to... slltl)::..

S an J llmf J\j"Ol>tol se célebrantn

lltl ( .. ('t•l boc\• lllllt c~rr:·ra rerlt:<tre úcs llermmulades etc.) hasht el ·\lnmcén Jd S N 1' más cer· llhr .. ll'" fui! c • uaehl b rilf:,nll'lll"llh:

,.,,,.,e, o

··••rr..cfor t:l jQI' t:ll ,\\¡,1 Cll' F.t X• ' (Ctk~··).

:•n1

r:tulo :!<~S t o que pasado dicho

p n.r.o :-cr~n de c:ueuln Jcf agrl• rullor. l' 1a \' t l eutt('gntlos los , E ,u., f s Fir•ta rlc l11 f.x~ltnción ul Toaba!·• "'' •11 d~ 1'111\'rt' ~t \'h•ron JlO'l inr1.osvs y cxcedeuti!S, """' "'' ""' 1 ., ·,tlcultludo~e t-11 till o~ 1;\tia u:.;rtos los lliOhiiOS .3()0 fl~r<tollll< 1• 111 •yorill lit• t• IJ_,~ l't· fiero s y los agricultores podrA•• ~~el,. d,. !'.o 111.1 con emb •rcw•·¡,¡u.,, fonnalizar sus r''!'.ervll> q•l,. ~~~· trntt ,.¡ rl!.r r:n lliii'Siro~s pinto los 1 equis Jno; previstos Cll In .,.,ra~ rn''""· l ll•·• vr 7. mh se tle· cnf:•r1unncro 711) dt> L1 ComiP lllltl',lr 1 1., lllll'lllrl:lndll qn~ t lt:lleu rla G~tléf!ll tle •\bnstcclnlleiiiO llllt,lr.,, pi . ,.~, tlt San T~lmo.

Palmn 1le ;\l dlorrn, ·1 1

T uml>ie:n la jo r u:H(.I del 18 tlt: los culto ~ Jli'Opios del di.t. Es J ulio c¡ue lomJ toJ J d ,r<JlC\' 10 fiesta rle prert!pto con ohiiJ!Il do! un dia festi vo se uvu lió en l'il'ln grave de olr mi&a y ltb,.Je tle 1950.-EI Jdc f>rp.,.i11cinl SOC'IALES remoj:tr el pe.fl•fp y ~~~ ~·H el cJia nerse de trab:r jar.

FirmuJo: .\nlomo \\'!!11 ColetO f'~~ o llfl,l<l IIIIH l t'UIJIOI'O <f.t llt:'gó ....,.• al :aire libre; r•l c,\r.;cmino . clió dr e:; tltlll ,.,,., •t•r lnjn'n iiii!O de <11 unn función tle Clttt! ex ! oturdi 11 ,1 T¡1J como $e m¡uucit'l cl~·sl.f.:

r111.

los JIIOI•h·tlutl 1!~ el " 1111u.ll'l 11"

el tll'tlptw ••1 hor.uio de miMh

f)

B •rlnlume Rlpnll ;¡eom

OBRAS NUEVAS

•·<nn~~ D • fran~i'c" < ¡·fPIJ('~nrA,• \ 11< 7, /1 !Jt• . "- \ 1' O \ . , (\\ p•lfll lltl \' ~~~ hljll11,h11111i ít il/!l , ">~ " .• .• , 1 3 1 10 \ In " ' 11 <nht ¡,, t ,, -"rilll C ll.,llnR RIO Conlfnu.¡ ese ' '1"1~ l • n lomnhl.t 11$ fu . l isa m..-yor.

P~thou•r (,\\ '"' •1 ble que se n o n prlllt' lptu~ de \ 'efJII\l, hr1c ~: ., ,¡ . de.nl~::c 1 ~· t:il F:S'I'ANCO DE 1'1JR:¡o s~ l"llrl•l!hlrn ''""" IID~atrns Ue El. REY OE 1.0,1:111lh tlt• ,\\ ",,.¡ J.: Jtllrtl pesou 111111 leudarto que ,Jhrmn qu~: 11 1 D } tltm A.lf'trw n!l t.•m¡IOT'<fu U .. Fruuci,¡ca ,\\orn¡:nc~ / Olfl'lj monia feti C<!II . A P.e.ar d\· lo e Gcnerc~l ,\\olc~ (Stlral). l.fbr~rln Caal ltll Ya e:.t:h d.1 1J 1 ¡111 en

< ......

1 ' r o,. ,_m jhh flS

IIIICs· domingo<; y ,1!;1;; fc:.III•Os

:.t .:IIA~ 1 f•

s

' 11

ND

·'

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL - - - ' - - - - AÑO XX IX

-,

Rcd•cclón y

1\ d m i n~struclon:

(»11grC'Rtlt.< ó11 .llarümn.

Joven: haz ejercicios ...

Hace un•ls dins, tres jJvcnes con~rc:gnnles nue~lro, rcgrcsn.lt'~>Pth:s de lres dsns pnsndos alll. de Son B·mo, la t n:;a th: F.jcrci~:als que lo:o padres je>.uitas pOSC('ll en uno d~:lo, !Jin¡orc>cos lug.aro:; de Gl:uow-..

b.m:

\'cui.m contento,:, y s~ttlsicchos dcspues de

loiiiAI pnrtc en

u 1.1 t·l'tJ.t Je Ej~:rclciu:;, ltvtJ.tdos por In Congregactón \Ltrlnna de P.ah!!J }' qac la tJ¡rJgló el Director de eslf1, Rdo. P. F,tyos S.j

Eu otro tiempo

ere~ IIIU) rl·úuctdo el nlimero

entrc¡.:-:tban, ll\'tdo,

a ~~~h! retiro:

h tl)'

oc

quic.,c~ se

de cun>.egulr o nfinnzar su sulnJ e::.pirituul.

d,,, e:;. cosu yn comun e.ure hombres de carre·

ra, úepurtlst.ts, c,tutliunlcs. obrttros .. ; son numerosa~ las c11sas de cletCICI,ls, e:spatci hh por lus grandes ciudades y :;on frecucn h::; las tan·J.as qwe en ellas se dun, que el querer Jlasar por buen cJt.ílh::o ¡mrece )8 1:.xrg1r el il~cho de haber pnrctil:udo los E¡er· c1cios.

El v;¡lor y la eficucia de e!\te medio espiritual <'S ya del lodo lnllualnl>h·: con fcch t de 29 ue dictt>mbre de 1929 el P<tpu Pio XI pub'ic,tbcl una Cllllil cnciclicn s11bre el particular; llamrtbH R los t:jercidos •ml tesoro ue Dios•, ponderaba sus cop:oso~ y ópi""'s írut·~s y lv;;. reconocla como rerneu:o eficaz pun1 los males que .tf'tgen ,, lcl SdCit:dml ::;an lg t tdo t.il.' Lo}• ola es el prlucipul fundador de los EjNci· (ios. 1 cu.tl tusparo U1os d célebre libro en la sauta cue\'a de M:aurc:..t.

•Ej~rcicios e ·pirilua!es

p.Ha vencerse el hombre a si mismo

y ordenilr su \'td.t. sin determinar::-c por afectión alguu!l, que tl~:~onh:nuda s1M>: este es el titulo que puso San (guano u su libro, y el cn01l muy bien indicn la finalldud !¡IIC se propone Pura co:s~el!uir su intento se vale de las meditaciones y )llf\ tlcal> sobre el fm úel hüanbre. e! pecado, el infierno, la muerte, J., \'Ídd )' lü f\iiSióar de :OStro. Sr. jesucristo.

üua \'i.h ordcuauu d!!be tener. para serlo, el pllnlo de miru bien deter minado y este no puede ser otro que el íin del hombre, que C$ la JIObc!:.ión cren1a de Dios.

Es necesario qu~ cl'joven, acostumbrado a respirar el am Ambiente frívolo de sns compat)<'ros y a vivír en met.ito del b¡1· lhcio dclmnuú ,, aun en el caso de que, por ser con~rcgunte. se d~lengu alglm tanto en el camino de su vid<1 ll~ra cstudtar y reflrxlonttr las vcrd!lde¡¡ \' preceptos de lit Snntu

tlln$erve bncno, se

fMigi~n. Y no ~:s el mejor !>ltio parA ello. el mnmlo en que se 0 ~-ic·t\'UC' \'e co11 pasos rutitUtrios su vidA cot idiana. De aqnl la~ Cllsa$ de Ejercicios, situadas. Je ordinario, en lugHres 11puci· b!b )' Jllnton: cos • en donde hasta la misma naturalezu pnrere 1 a~tracrno · de las cosas terrenales y ele\'arnos hasta 1<~ contem· llfatión tnism l de- lu.,; di\'inas.

Los !!jercíclos son escuela práctica de ~racteres de vcrd:l·

dero,. hombre,, en d•mlé los jóvenes se form11n 111 estilo de lns (Termina en ltt 2". prtghta)

Calle de Garcla Ruh; n.• 24

B campamento de Santa

[tUIIZí.l

NOM 2.391

al lugar que ocupa lo Cruz de los Caido5. Alll el Pnter reza es111 ofaclc'n: •Sel!or y Dios

nnes1r6; }ose Antonio esté con· Acnbamos de llegar del ligo. Nosorros queremos logwr t'nmpame11!o que el frente de aquí /fl Espmia tllf/cll y C!recta ju\•entndcs, Obra predilectu del l~églmen, en frase de )luestro que él umbiclonó. /Vos gma el invicto Caudillo, licue inst11lado Caudillo, Senor; proteie su vida t 1 lns deliciosas pluyas de San· y alienta tmcstros esfuerzos ta Pon.za, donde hemos pasado hasta c¡t.e cumpltliiiOS esta con· al<.>gremcnte los 20 di~s de este sign.a s~prema:. primer turno, realizundo 1111 cursillo para Instructor Elenaentc:l.

Quisi~rnmos vetl~r en estas

Por el lmnt:rlo

haca 1,. · Se reza un Padrenuestro, se lo$ gritos de ritual, que son

(\¡;n

contestados con l\ll Prcscnhd y pocas lineas lns innumerables emociones. vivid:ts en el tr:tns · al tiempo que IHs estridentes Holas del cornetrn locan la ora· curso de estos dias, emocion~s r.ión en medio de nqut l silencio que hun grabado en nuestro inmonacal, se cambia J¡¡ corona terior nn duradero recuerdo. que constantemente esla al pié Acariciados ror la fresca ele la Cn11. . La corona cambia· brisn y di~frutanclo de lo alegre da, es quemnda, horas mil~ y frescCI temperatura " la som· larde en el fuego de Campn · bra de los pinos, hemos cotlvi · mento, oft CJtdadu y destruldn vido unos doscientos camarndas en honor de Jlltcslros ca idos, a 1 de todas las Baleares en aquel tiempo que los acampados, en mon?.sterio, escuela y ho'M de derredor de la hoguera, en po· la jn\·entud espaaiola, esperanza sicíón de firmes. corean el him· del futuro de la Putrja. no del Frente de juventudes. El 1lemos vh•ldo mas cerca de aclo termina dt:~filando el camDio~. al tenerle preseute en el pamento ante la Cru7.. ' Sucramento del A ltar, presidum Seria dema$i:ldO largo en~e· llo desu\! la capilln del Campa· merar IJs ul\'er:;as facetas de In mento, las tarea5 de Jos acam· \'ida Clll11pllt11CIIIIII de~de el lO· podas. liemos aprendido a amar que de diana hil~lu el de sllen· més a Esp¡¡ña, al Frente de Ju· CÍO 13;)SICIIOS decir que nllf Sf ventudes, a conocer a nuestros recibe una fuerte formación re· Fundadores y conorer la Cl!IISa ligiosa que ~e fomenta con los liCios de pit-dod y las charlas y por la q¡le ellos y l!unos s~.>gm· dores suyos dieron generosa· consi~nns del f>¡¡ter, un rtndrit· xol precisamonte, el Rdo. D. mente su sangre. A todos estos Juan Capli.

Cui.tos. se rinde todos los arar Se ex~tltu el mnor íl In patria deceres un C?moclonante recucr· -Unitlnd de Ueslino ~~~ lo Unido que no podemos dejar de r~ ''ersnl - con lus ch11riHs y consei\ur aqui: , si~lfll' de llltl'iorwlslnJiculi~mo Después 1le arriur banderas, y formachut llel Esplt Hu 'acio· neto que se celebra cou roda nal. solemnlllnd, los acampados, en Se templnn y fortnlccen los correctA formución, se dirigen ntitsculos con h1s matchas, ba·

, ANDRAITX na.

'

ños, ¡ue~:o~>, deportes. gi111nn ORO ~IEJO sla, etc ·e rcalhwn excursiones

N OCTURNO

a los Jugares mi\s J'hllore~cos dl· 111 isl11: En este turn o hemos \i ~h ~ do

l>tmunt

\'nlhlemosa, Deyll Y ~ótl~r. En otra e ~cursión visito

mos: U uch . n los pi es de cuya ,\\orenel<l st cla u~ uró el t rno Pollens,l, L¡¡ Puebla. etr etc

del calorós estival!

Les cell&t•es poncntlnes

En fin. se \'IVC una vi d:~ or denada. alegre y trnnquila. con a limcn t~tcion sa na, buena y

Sofcn condormi l' émbll t ¡\\entre dins l'nire s'atennn

abundan te. En 111111 palAbra, se

Els aromes del pinar Oevant s'estén In phntUra

dé cunrplhnle•rto a uqucllu con signa jfJ:.eantolllann que !lOS

Q•t'arriba fins 111 ma r blau, O s·~cnba en les munlf!nycs

Qui~léranhl S

M os senyalen les casetes

amlritxola. RUl e:. que dar crédl· to a nuestras manifestaciones

Sembr11des urreu p' d camp;

p~efiriera

Par que vu1g1111 en la terra

•llulparlo• . vivicntlo

Que sos respland~s ncnben Cuant ia !luna va pujant,

Les Invitamos a que nsistan no dUI.I:trno,-

que

regresa

Els grins nb lmpertlnenciu l.lansen son gri·grtal espa);

rán convertidos t!n verdaderos entusiastas propagandistas

de

esta magnilíC'H obra '\lUC es e

f.l mussol dhts 1'oliv era

Frente de ju ven l udes.

Slnh1 qni sinla son plont

25 j ulio \950. ] ttS~ S

(Vl~ne

Y la tonadein dolca del fóbiol. escollant

Ronet.

m--=-

f ES

-

El otro t.lin.... Bueno¡ tmlol!

Jullo-1950

N EGOCI;O

género femenino . ..

P;;ro los hombrt>:; y los tibu· En -plena marcha instala rone:> ..... . do en Francia departamento Y hasta otra .

Tu m.

(1- &L ) se vende por no po· derlo a t , nder. Informes en es ta Arlmioistración.

9'ensamimtos ~ • Todo lo debemos crmsultar

Pel lizcos

EL

de fa priml!ra pd¡¡inn

torres de cast111o o de iglcsilt no velt>tns. que des:~ fían los vien to s y las tempestndes de la vida. \' no tcng.•is, congregantes, el temor de que se os quiera meter a curas: :rntlari:l ctertam..:nte muy equi 'l'ocndo quié11 se ntreviern a pensar asi. l<ecordamos que un santo ObitipO de nuest ros llem!,OS, 111 nombrar a un sacerdoleopnra el cargo de Director espiri tual- o sea el que dirige: las conctcncius de loi jóvenes que alfl se edu· can-de su seminario, le dijo que su trabajo debería consastir en formar santos sacerdotes, santos religlo~o¡¡ 'J padres de ft~mllia santos.

Tal v ez extrnñartls esta último frase, y no ob tan te está muy

vida. 'l't11nbicn lm> sir eu os son del

L es estrelt~:. imitar

afl! unos dias.

más VOhJIJt'c que las '

Y el pens:uuent volant lliurc. los din, un calor de miedo. Su· Se pérd dins 1' hurocnsidat. dar y beber P.am . . ~ndar más.

1'. f. B. L'l nCiria, amigos, lu nori,s do! la

Escamp11ts ensc\ y enllá,

qae In ju\•enlud

e :--lada

cAmpanas• .. . Por ulgo pcrlene· ccnal genero d e [;'1/u~.

Dona il 1' áuima 1(1 p:tU,

Els llumcts coma h1ernas

soldados>.

y

FfiiS qu' es hora de sopar.

A quel! airt: pur retorn:í Les foiC;es ul c os cunsnt ¡ L n puu qu' allá se réspi• a

Q ue tancnn el llunyetm .

•mii<JJ mo11;es, mltml

El ab•wico t·~ p.mt Ir, mujer coqueta m; nuxiliAr podero~tsi·

Vots pleguts prenim In frel!CO mo . TronM hubo que · ~e tam· Asse~ut~ ~oll re el ten ~ot, baleaball u! \"aivéH de lo:. abunl· E! Sen V ey contu rondaycs cos.. .. • De brnixots o de gcgantsi A lguien ha dicho que las Na T oninu fa ses sopes, mbntnilas sea l:ts vl!rrn~c1s de V nollros alla xerrant, la tierra.

Pa::sam 1' nlegre ve::.prndn

es terrnt de iOfO .

As~eguts 11ssullá dult, 1Qu'alc¡!res son les vetludes

querla

(rigurosamente histór ico},

eomo la

con el ami~n; 11Uí::. pdme:o tle·

pintoresca Conde.

bi!IIIO~

COIISII(tor Si l o e~>.

Sfneca.

sn de • Buy • mi ador11ble veci· na lodo le husmea, en todo esta.

l

por s~r más amigll de v er que

!.a mujet a qmén tuwzmos C$ aquel/u. a qui<'n se

de p• Pgurunr c:u todos los ramos 1111!/IOS. de s:•ber lnumano:

- E:. Vtl casado?

-~ i.

El que no tiene onlnión pro·

c:.eilor.

pi a, .Sii!IIIPI e

- Cun pro'c?.

-N :>. se\ur. C on Rohu:,tia

demos.

en rilzón. H emos dldro que los ejercid o s espir ituales son purn ordenar 111 \1ida, esto es. ~•I CKm inar 1.1 vida h<~ciu el fin que Dios le tiene destinado y tomar el estado para el tl<~C tiene vocación, y seria 1m verd11dero desgraciado, lodróu que entra por la venta ·

RESTAURANT

LONDRES

na y no l'Or la pUerta, el joven quP. teniendo vocación para el

SitutJdo en el mejor sitio de Palma

matrhnonio-qHe es el gran sacrnrnento-sc entreg11ra al estado sacerdotal o relfgio~o ..

Gran Y1a José Antonio. n. 11. t'rente al edificio de taTelefómca.

Sirvan estas llnei\S, amados cougregant~s. para mirar con simpalla esta gran obrA de los EjPrc•clos, animaros a practicur· lus y deswt~ccer los preJuicios que tnl \' CZ persc•nas ignorantes y con la mc·¡~r lntenclóM deposltoron desgraci&damcnte en \' UCs tro cnlendlnnento Andrallx.. 16 de Julio dt 1950.

M . M~s,

Pbro. Director

EXPLENDIDO COMEDOR COCINA INTERNACI ONAL SERVICIO DE RE~,TAURAN'I'

---

~

ó s Pte 1a111 a 8 t n b oQoa s 11 b a u tf J N..

Cuartos de Banos - CalefaCIJión feotral - Agua comente. c.illeote y0ta Ventiladas habitationu con vista al Posta d vl Borne

A N D R A 1T )_

3

SOCIALES

L..A A. COMERCIAL

" ;

Proceutntes

de

H a c e 25 años

Clermond

en nuestro pueblo las shnpálicai

Srltas . Murg-Mfta y Prrwcisca

Frutos y pmdurtos

Dl:spu•!S de un c~alur ~ofucante que· snfrlmos n mcdl ..dus de Junio h'l ven!·

do " rclrcllcnrnos ""'' brl~>~~ frt.sc.:s'llu· Calafell Pujol, hljus de nuestros clentlo qnc IICIIUilmcn!t: In temperatura paisanos y amigos U. ÚHbri.t y ·ea !lluy o¡rudJblc. ¡y pun~M que c..·

Anonos uuímicos

del Pais

I(J de julio lle 1925

Ferrand (Francia) se encucutrun

o.•

eshtblecidos en tumo-- ~~~ el me~ do: Jntlo!

Catalina

aquella ÍlllpOrl!lllte ciudud faan·

9oaquin Cusla,

10

•

., e

·•

ftlra Sra. de los Hnoeles

Calo r

O. Bernurdo Colomnr • Bcrncdia trabm

j11ndo en el lu¡;ur denomh¡ado • Es Se· Procedente de Burcelona se r:11lw "' lrec&uró In rieron lzp~ícrda. halla eu el Puerto &.le Andraltx, D~:spue~ de rra5ladudo n su domicilio nuestro estimado pulsano y unu· ftu! usi~tido por ,.¡ médldo de la loca·

Locale s

o,

E-.to semann el~ clno dt! S'Arracó

....

cesa.

go ol DirecltJr del Laborutorio tidud.

Mut~icipal de aquella ciudad don

Pedro Gonzalez.

.

Hn llcgndo de Cub11 nuestro =igo

D. Junu t\lcmnll)' Santa.

••

De;pu.!s de una e usenel a de más

Llegó hace unos dias proce· de cunrcnra pilos se encu~:ntra .:ntre dente deJa Habana, despues de nosotros re.:~cu lle¡rado de Cu~ don A Hlr·allx un vcrnno t.tn caluroso qulnl. se t•lclmmin los cu'Ios larga ausencia nuestro p3istmo ,\ntonio Al1:mRny Ros Junt~mente to1 como el actuttl. Di!ls ha h abldo de costumbre en honor de 1» ex· y amigQ D. Guillermo Calafell. ,;u familia. este sem!lua en que el tcnnúmc celsa Pcttrona de esw villa

En

Pons vl!ces h.tbrá soportado

nuestro

templo

parro ·

¡ro ha lll>lrC;HIO 3•1.¡rrauos ll la 1Xuestrn Suñorn de los Ang!'les, sombra y tO en el sol Eiccto de el pr.\ximo m i~rcules tlin 2. ~equia

OBRAS NUEVAS

Con dicha uu<.licional festivi

esta rewpcmtnr.a y de la muclra

que ni mbmo tiempo se vid11d conmemorará este pueblo

1~10

PEHDIOO

l'Siá padcc.:ieudu. el tHbolado de el aniversario del ~loriO!>O tri u n· de nuestros agucrritlos éllll(!· e:.ta loca luiid y de un •1tot.lo es

za 11e

ro

Grt:IJJ

EL REY DE LOS OSO::; ofre<"e el pasados comro los ¡1inHns ber· j Oliver Cm wood rrlste fl·pecto de una \'er•l-.dern bcriscos, cnpllancados por su ruina, que inluude .:eríos temo ii<'ro caudillo Barlmrroj'l. peciill el

res

ahnc:rulro,

a sus propietarios.

Tampoco este

m'o va n ocle·

brar:;e tal ilestu con el c:;plen tlor religioso y c!\·ico de antE:rio

fl2s1as de Pagu~ra

res comHemorncio•aes.

Muy lucltlns prometeu'ser las

Otro año sen\ •

•

LO QUE LO, HOMBRES UNCA St\BE 11/ckl Baum

anaaiaua, en el

ris11eaio Ci1Serio, en onor d~ su celesiiHI Patrona y Titular de su Ornlocio pilblico la indita Virgen

de V11Jh.lemo~a. tm~z ornarnen tu de la tierr:\ mallorquina San111 Catalin11 Tom \s G illfll t. llttbril Misa solemne, con sermon. L os

restejos

popult~res

senln

se

D. Rn(ae/

Colunwr

G eneral H. Riera

De l a A tcald i a

han uo hace saber a

tos rrouuc·

en ra•r scñalndo dia, \'ecinos de decl11raciones al Ayuntamiento esta vllltt lo mio;mn que de Cllp de esta villa lenniunrá el dla 7 de lú. CnlviJ y Palma. Con tal del'próximo mes ~e Agosro.

motivo. reiuu gnn enlnsiasmo resJdenles

en

a!luel pintoresco lugar de la cos·

tu mnrfllmn de C11pdcllá.

tr.nto más lamcntnble cuun to que haco.l \•nrios meses qu,; se halla el mntcrial en ésta.

_

En ¡11 ullc Cerdli de esre pueblo, n.• 10,

1'

sea t:n fu c:aSIIIInntoda de

can

inmlndo una foud11 ron todo "' con·

UN SOL·t ERO DIFJC'IL forty dcrml;, ron.licioocs upo:tedblus. }. Aguifar CMefla o~~elhnos tndo cenero de prospe· rfdurla~.

-

UNA FIFRA L ibrerin

Cnlldt>JI

Pnnt Saw Jnlmc

I!XI~ten

c.icrto11 im·

pJrltlnles tlementos que quieren cele·

BANDO Est11 Alcaldia por medio de

crechlo número, concurran ollr ra hacer las correspondleni<'S

habitualmente

obrll$ del puente •111:> Sall•en y 1:3

R Pt!J ez y Pérez

gun se nos 11 ~cg•tra. muy brl lOres de habas, trigo. ccba.lu ~ llnntcs y es tlc esperAr c¡me, en a veRa que el plazll s.-r)Hiado pa

<-ntre 1.1 colonia veraniega y los

Vemos qu·'!. sígul!n aplazadas po ricmpo que parece vu a ser lafJtO las

j UGA:-.lDO A MILLONARIA M a A1ercedes Ortoll pRisono O. ,\\nun~ Ens~nat Pcrrcr h11 -

FAR M ACIA DE TURNO

que se lund6 l!rt t\ndrattx.

Gufl'ml, y raanblcn de son Fortung, con el titulo de •Nne\•o Hotel"' :•uestro

religioso cívicas que se celebra rán, estll noche y

Ha llegAdo de Cnb• nuestro • ntir;o D. ,\\11tlns Alcmuny Ros, popular gt111 .Jaml!ta d<::l prln:c:r c:quipo de futbo

e

T i e nd a ,,

A N CONFIT '" TRAJES DE L¡\NA y FRESCOS

~ra11 s11rlido a precios económicos NII<IS y jEt~ El. -Camisas man.J!a cort~ parn vcmno Trajes dll bailo y Bañador:zs de I:Jna , distintos tnmai\os ) precips.

Ve::;tido's ' 'iscosn, T ob¡¡lc.;o y percuh:s. Grun no v<'dad.

EST A N CO D E TUR NO D. a Maria ,1-foner (remo)

C oslurcrn eu rqlor

Cllri.Httas y Ca l c e riu ~s

y eu blnnco N.• 40. ·M t! dias Semi Cristal

Calle de Alemuny

GR N SURTIDO EN ' REDE;o; OE PESCt\

J ANDRAITX

HOTEL MODERNO PUERTO DE ANDRAITX

El curón rc·r.w lo dt• las fiestas s.:-ntit!o pé.~"m" ~NOTICJ;\S dt! San Pedro ha salidC> prcOc:Sdt hunH vur"'' cliu~ "~ t'ill• miado cun el número ba cllsc111l~udo que (¡ 1111 hnmbre podio bocer t>l , .. o11 ldo e• u 20 tnl· 8 12

9loQeoao 6e pinos con vistas al mar Cu¡¡rtO$ 'd e baño- Agmt corril!nte Excelente

EXPLéNOIDAS

Oe S'Arracó

servicio

SOCIALES

TERRAZ A~

s., t:ucn<lllrn c:ntr.: nosotros p&ro p11~nr

P<!ns tón minlma 35 p esetas

Director - p ropieta rio: ~nares Vera 9l6aenas

h:mp11rodn llt·gwlo dc con un lujCI~o Hnto ti<: Sil prupil'd111l [) (i obricl Junn (!'rim) 111111

Ct~\•ulltón

~comr:-iluctn d~: MI

brar dicha fieo~ta c:oa 111'" notobl¡:,¡ l a nhora ele casi i.nposible ecce

fe,te)o~.

esposa ·O • Auto· y su Jl3<lte

uiu V•d•tLtuqul') e hijos pulltico•.

nulos dt-11(' <'1 lllll'cth.• de lh!l phoytiS de Sau Tdulo hnst n:en t•l Chlé •C•n ~.. .,, que "11'' x :mud~nwnlc nude 4 000 mt.~tros dirltn tnrrtrn Se cfel' l tuó el diH 22 tlt "''e Jllt'~ 1101 t jóven (iulii~JrlllO A11·nuwy •PitttPo que hlzn 1:1 rc~oHuJu , .., 17 minutos 3 st-guuaos y 2 quluh•': ll~l{nu¡ill el tilll<ln cottt'llor "'" dt:tllt"t"'r murho CHIIS~nclo. i\ la Jlr)!~dlt 11 In llll'IH

lt""'

qut- l.'l>t~bu cougn·,g~do ~e111fo lué r•·cibldo con gt,uulc:~ u¡tl,msus

por la vkto1iu ublt!mdu. s o para la genernfldad ;ie la ge:t· El litniP'I ao~ Jlul que o:$ lo q.te 1 Pun1 rn~111 n11•1 IE:mp<>ruda lfe~ó 1 e. y 1 Q JC súlo podla hacerse bay de cierto de "'"" rutnor.

El dr,mu·g•> dtu 23 1lr c:slt• mt'S por mM, desde el puerto de Só· dt' N 1111.-s .,.. un lujoso uuto dt su se 1uuu~11ró 1!1! l11s l'l ~ps dt: Scoa propiC!dnd l) Pedro Pujo! (¡\\erq11e1 ) Lla111a la ~ltnclórt t•l conlr:l~t~ que ller o por tirrra siguiendo el Tc:lmo el ·llu1..J Dr~ogt~uern• l""l'ieesi:1t~ entre el bu~n ~<•tado -.:11! lus pi· cauce, no siempre practicable, acom¡t~~ il.tdo de MI esposa 1)! . ;\\ntra df!d dt O 1~ 1•11110 J'toon •\ klllll•Y Burc~!ó (•'\.u eh) y $11 hijll>1.

• 0'\ de nUt!$lru• call.:•. y el deplorabto: del torrentE: desde el Entrf'(Otc. · Prnn• cun t.cl muli\'0 "' JII O('i~larlo por todo~ t ontept<> • cid de l.t c:all e de Desde l a Ca/obra se ha Cerdá, nue11n~ ,•.,, prlnc•plll. Claro Des 11 u.;~ ct.• 1•a~~r 11!111 temporatJa oh~eqmó cnn 1111 J!t';lll b,tllt: por la construido uun carretera borque no i~oramos QUe! dich 1 calle c:-tci e11 ''llrh•~ roblucioues dt- Frü111'i11 noche QIW fue n.u.. nll:u<lo pnr la b~ju 1~ juri.-.dí~ción de Ohrn' Pclblicns d.o?amlo el .l!orro de Sa VactJ y Jlt•gó D. Antonio Ah:llllliiY (Cu· orqui!SihcR <le é<-111 lo•: uhdnd. Trol• pero 8UR IISI li!RC:mO~ la obl¡t•cfc)n <ft! y11 a In \'lsta de la d esembocnr.lu bren·). ladti udu~e " d idaú sitio tlodn ti tlcllamar la ato!ntt~n de qalen su11 para ra se ha t.lejedo una amplia ex rnenlu jó\'o:ll d~J lllll'l>h ·• pobluri6R. que se aub~11ne la tit.tthl nuor.unl!dnd. planada para estacionamiento de ::5t: .. urm•nlru cutre nosotros pnrn H11y q••e dl.',tutnr !11 pnrcl•• de bAI·

coches, desde In cual asta In ori po~ar 111111 t ..mporAda ttcg••do de SI! ha traslad•tdo el t.dúfono que lln del torrente :;e ha construido Ro11t·n Da Prilncbctt Pujol (E.sc;ola nos nne a S'Arracó Y Pw r to, " 1 nu~v<> un cnrnino para peatones (1!11 ~~ nc) :lcum)lut1.ulo dt: su nl~to Rnmóu. local ~irundo en lo$ b ,¡.,.. dc nue•tra cesu Con$ ~tori.al de 111 calle de Jo:: . c ual hay dos corros tünelc s) que De IH 1111511111 rlmhul u..go Pl!l"':( quin C<Jsta. permite Jlt>gar hasta el cau::e del H oy han qued11do terminados lo~ torrente. ¡1M11r ""'' tt'lllfWtadn D • Calllhn¡¡ :rab~lo~ de:l traslado y po~ lrJnto ren· y como Yll el "'Cceso ...es11·~ Ffr Xt!l> ·de~ Coll ·. nudadtl.!l la$ iut~rrwnpld.l-s C:llmunic:~tio n u " nes.

Lluch a le Calobra era fácil por

le~

tlprcns pm lO\ jrhcnf'S jn4tl fl'trli •S• ctne• y f/r,ut~·i~cll. Rnmrs •Bt sr~tl"lt:• qnt• lct<•ron flrtStnCII•

do$ pur exl r>~llj,·r••s ' ' '"' tihtb•n hospc:drul•l< t'll tlichn hotd t¡lltdanti~J 11111)' s n t l~fc:rltus de tlllc~llu$ ballet qu~ l11e;on muy B'•l>ntdidos Dt'UI· mliS ul Sr. J •tllll murh:t tlro,~l'erld•d El der. 25 l"'le one< se recibió al fr<:ut\! di' 1lirhn c:~licb!ednu~uto l'l ca rrel~ct q ~oe se Inauguró hn· M<.dc• L· ,\\,m,; lu lriMe uolicht del Nllt.>Siro p1i5Rno el í11Ju<trittl don ce un:>s 11ñ:>s desde ahora es f ,IJo·rimh'ntct cid jóven Guitl.:rmo J;~:~n Flexd$ ecabn dt aJ.¡u:rir un \'e:• posible qut> incl uso Jos partida· !ero a l!l:>tor para .ll •s:ioarlu ni ;,trvi· V11 h t\ll'nw y.., '" l'd~<d d" 22 11nos. rlos de la mt\xhnn comodíúatl y cio de c.Jix\tn¡.,. l~ rc•b·• "' clt•<COII\'IliHdo pudr ~ La mejor revista de arlr Y se~uridad ¡lucdatt \•isitar la mng 'o A11'""' " \ 'tdl • P1111• su hennunu literatura. nifiC'I dc~c •nl> ocudnra del I'O· Cl•oru )' dttlllh fnml!iu IIU~slro nt6' 1 En tu Llbraria C..'nlafe/1 m m te de Pareys.

-

,f.,

Liceo

fll orrenle de Pareys ya e¡ accesible

Para inaugurar este nuevo tra

mo e$IU\' ierou en La Calobra una Continuando la DlputaciOn reprcscntnci·\n b::stanle numero Provincial , por rncdlo de su Ser sn de la Corporación Provinciul,

vicio de Vins Y Obr<ls, 1.1 mcjoru ele la_s c.omunicacione' terrestres provmctales. culdallo· a lo vez los ~u:lto~ de lnler~s turbtlco , a ca ba de tllllllf Urar un:~ secclú.s de la carreteril tic In cosla :-lor te que pon,. en com unlcaclou la Calobra con la d~:~e mbocaJurn del Torrente de Par,.ys, 11110 de los pansju más hnll()rtantes tu rlslicamt!nte dE: M<~llorra, y hns-

con su Prcsiúcme :.tñor Salas a In cabeza, y el ingeniero de ¡11

l)iputaci.~n señor Parit:tli, autor

;del proyecto y Director de las obtas rCJ!IIzadas. sobre el cnnl rcct~ycron las más cord1<~lcs feli

citaciones por

cia auu!ntica puesta en vul'lr de unn tle las

lllá$ cles:nc;•dus belle.ms les de Mnllorcn.

A l mace Mes

Grandes

Rlmacrnr s de

Ropas confeccionadas

para Caballero, Señora, Nft1o !1 Nitla LO

M.-\" IMPOR f .-\!'1 i'F.S OE E ~p \:\' \

P R E CIO F IJO

VENTAS AL

CONTADO

lapormeables, Maalas, Pona-Manlas, T1ran1es, Gor~alas, LJaa;, L9Jllll SUCURSALI:S : Barcelona, Alicante, uatnr•· I:Silbao, CaJiz, Cartagena, Uranndu, Santander, Valencia, Val l.tdolill y Znra~,,z 1.