Andraitx gener 1951

:;.

.

-

- ·-

-

AÑO XXX

ReJaeeíón y Admln1slrocíon: Calle llc Oa rcia

r'.CO~·ffe 'IMIE~TO INTELECTUAL

SGJgundo di'3:

"Es tampas Lulianas,, •.>. l a h 1r<1 nc.htnmbrnJa. uu poc mil" tic las ~Id e l.le la 1nr d · e> ui •u·> e rue,oes .le l.t

~vorar todu aquclh1 l111t'rc~nnlt'

i!pOta, frnnca:sc 11 111, ,¡.. cruz11 dos, lié •anivcr,;hJ,111c:> ,,., pi • 10 credmieni.J, de p1cd!c,1.1u1 e~ cnardecí.los. d:! dhflllllls lcoh)

:.éUl.l'lil ¡Ms 11!·•· el cur-.o lullliUI. gicas. de com!>ult!' .:.1 h•tllu de 1Cfi 1 J,t dis rltCili.l <1 CM!{ l ;\ \'erroe:. ~· 'anlo l;lllltb, dl'l

C

del líct•nc•,ulo t:n De ech 1 d m

O

) ~Jsé l~n,cilnl.

hnpe1 io ) del pa p.ul1• '"' 1!1 ·111

des sa111os y guc11 ct o' cmw pre,•uunen· cuyos pliegue:. hl~lótl\" '·' ~lule ·

l e, IU\'.) U PI" p 1l tbr lS de agra dt>rhnlealo Jllrll d ~r \\.ualilc go ~:1 l'lllll vi.·•W foru1111dO par te 11~> l'.ttro:J.Ito lu biU 1•e::!

tizl'i J,J ClllJlte:.il de ((.1111 11 I.UII, c-omo corle~auo pliutc• o } c•11t1u ap.,slol J~s¡wb,. ~l!l,ahwúo tu dic<~cia y e:.tela \le :>11 1un1bu

de~c.lc ~~~ hm·I.,CIUII y 1 ecordú

,lefinim·o.

que ya C.tt el C11rsu t>rf!unltad·,, en 19 H . aportó su ••eo lio~<~ ayulln, p1 omu iCIIIII\IIl 1111<: luu mQ.;,, dbertacic~ 1 que rc\•elñ el but:n gu-.10 ltt tlocción briiiAillc y 111 riqu ''1. 1 '"' l.lcd,; del se11or MamHiel!ll. junto 11 1111 IJUIQdU dhl(u.:lico 11111)' to.1ble. no dutl.au do qu•' ~~~ lu ocrr-.i n ¡11 c~en1<:

Fu~:rou \'Crthulcras •(':;lam· pas>, \'ivi\las en 111 f.wt a ~l:l, como se: viven ~ ptd:,lll,lll 1!11 e1

el ~r. ,\\umlltc¡:o nuifintrli aqu~: · lla t>xre euh! hup1e:1ión que de· j1) \' lr·•S til' imp.111C.r al diser tante lit io:si~·u.t ,le Le.:tor Jel l'auronRto, cO.riCOI.•~ D. Jaime ~\ llllill "! 1

1

,h:,arrc~IIM Sil

lfil•

b11jo.

desarrollo dt' uu.J 11~1ícnlu Al tcrminnc :-11 dt.ulu D. .Jui· me ,\\an,lilego fu~ mu\• u,,r.utth·

dO pOr hl

COIICIIrii!IICI.I l'CICCihf

11111 <111e llennb.t

Ruí~

n.• 24

IM dos chljlilS: clt: 18.l.l ·1 1!'11<4 y desde el finnl 1h: la gt~enn Bul1.1 y chcc c¡uc

Desarrollo oel torso lulista

j .1ime \la 1111ilcgo.

..J

SEMANARI O DE INFORMACIÓN L Ot;AL - - -

tut.thucaue el

cHropca .1 la ter111h1m:a)n que que CICCII l(llt-1.15 \•1\'lmos, de J¡t S!.'gnndtl gUo.!l r:~ IIUlhl y hlllh>hl ~011 flliiiHiiU I. s¡.t<lo~ 111 1"1 nlccciontt La fltlmern et·•ll8. es h1 qne ubt~omo r.ull~a l v e¡ I)Odt-mos llamar ¡>lcn.tlllt!lltl! en un r1iq111111l •ICIII.• ropen. r:t europcisallo shlli!llza· 111 ·fcll'l. • Enlr~.; bu lodns hts IIOtali el!! la mc:jor caoo lo~hh1d y ni Cl\•illznción. Lu sociedad ttumcn oyc:ttcs, é• ~r. t-•ba litl nspcclo solidario y se 111111 ~abr ~i,hua H h lt'ÍII 11111\léfSIII. l.a $1JCi.;:d;:d Se rrlú.a l'lllrt: 8uJu y \'OI\'ill pacllic-o~: 110 es qul! uo ubci¡l nlo~. ludo hnhh:¡;e ab~ohliHntente gt:crros; 11111! lo q1.11! en los peso :;i existia atguna :.e gue la lt!~ ~t: llntllll úlch r r caba ¡•01 deber l' no por o'fitio t . o~ OCaliiOllllllll yn q11t' euda ci udad:mo eru :.ol tu,_ Úc:.WIIC1.1,;, \hola b1eoo¡ ~¡ d.aJo. La soclcdud era dcmocr.1 aic.c, no yn como 11111• fonmt Cll 1,1 j)O:>Id 11 del poliiiCII $ino como una normn <Dú~ Mnnuo:.• a l de \idH que ib,a aniqullando 0111!- 1JIIt tl!dhll 'lile C!ll!IIIS )' claseS )' f.;rthm:ute SI! lenía el eu pod!a pusar de una p:1rte H olra . gn •r s;1 e $0 La socicdnd se •ntern11Cionu1l· ·n 1917. 1:1 'l.ilbn: lus frontera<; na unpedliln un trdiico cuda vrz :nnyor de llle'.ls y géneros. t:o .as y Jlf.'tSt.>· nns. Ln :.ocicdad :>é .'lmlustriall rm. Los fu111l ,un~nt 1.

salón.

1Im,

graci<~s

H lit,; IJI<lq.linas . tle

Tercer• día: "Nues tra 'c. volvln deseosa !le •conforl• que tenlnn más 1:>~ pro.luctmc> civilización, la frllici. dad y la Hnguslia, y de 1910 que los ntlglllllc< del 1600 ¿Erus fc:ltc~s nqtu~llo!> el Bea to R&món" Este te.111. tlram•i"l'll y ca 1 dias?. Una revista fr,JIIc.:sa. de

1111.1

E:aropa que

diciullill COIIICII~II pu ¡u<:,¡ In den el ~ovll'lis mo. !.e ni cic\1. tr.tjo a a\\ po.Jcauos reco• d.tr ·

cien te, produjo e:;pe.:t iCi 11 ) Purt• en mayo llc 191 1 :.t: que 111 terminar su dt::.ar ·uslu. t ¡H!· Ji lbll de t¡n • h• dlll 11.1.1 re,;u ht ll

do dematir.,do (anl y qui1ás ni lllml rt-::ulta"c abwru.ht ¿En1 1110:., pu''"• lo:; lj!llropeos en 1910 O Cll 19J.j III•ÍS it: ICCS Q~!C los h(lmbr~.o::. de 11.1ce saglos?.

E,; uudoso. Cabri.1 RIIICS úe· aún, nqrwH.t lto1)'CCIOrill ex· lllH ll1fícil. ¡me~ta, uumcn1.111do los denten· Oió est" segun.l.t conlc en fmir lo 11uc e:-. 1.1 tcllcidad. l\o tos ,te,cr ipuvos lJUe hicieron cl:í de pi•\ c·JII el tun•1 acl~cnad ~ h•~mo~ \•!:;lo llll'IC'r dcfinich n 1]111! h1 IOIIII:>l.t. el:., Ull bi.!n pie• más \'i\'O y :m~cridor el ~mblen qve requiere el ~~~~~~~ de lot B• no ·, pt·rieclo, q<~c excluye tollo te en que l~am·m Lull de:\:t~rolló 1hlioteca cJP. la c;ajn dl' 1~1!ns1o suo; uiiéb rle 11a¡e, th: cscmlero ne~. y a los pocos un•tutos de mal y en 1.'1 4'"~ dr:scam~a con ~utl~htccit)n el c.le~t:o de la \'O y tlt:: e ttJ.•Ilr.r-J: tle don~:el y de comenz.tr se dló CUt!lllil el a uJI llu1111th. El orado! annh1..1 .1lgu scnco;cal, no dejund l 111 murgeu torio que $t! trawbu ue w1 temu nlm~lln ;~spccl•> sugeridor tlf- de e11vcrg<~dura, lo cn.11 ul~mu~ · nos concc¡llO!i tle ¡a deftniCII n aquella ~poc11 :!el siglo XIII. lrAbil el ulto ocmccpto que 1lon puw concluir qut! nt11ln Sllflt'ru uwmlluo:.o, trepitfnnN y pro· Jüsé Euse11a1 ten1r1 dt: I!Js JH C• E:l collccpto ct lsthmo úe •• 1eli·

En h~ ·~sliltllfl<lS .1!.' ahora sar de. sus dificult:ufl.', cou\'1· s'lbrt.' l.nll. ,.· Sr ¡\\;tlltlilego nleron los oycnl~:- tuJJ' 1.'11 ouc aprover!:1í al~nno:; n~<~reriale:. es una de las 'ea·:; "" tJUI.' llih de 10~ t¡nP --~ ' '•I'I Ó yn en 19H. acomp<ri\ó la 19rl:lll.i ,¡ 1). J 11'\!

1 o obstante. enrlq11ccir'l nnb E11seiinl pura r-..,-;o. vcl u JUel te

ra

mht.IÚH" ¡wr e b( dt· lu,; gc illlprc."gn:tdo de u1 ~\uh uo

He nttul lo ab1ll un•. 1IIÍl'l

l>inu uercn•tlltll" dra:m\tft·o. la ;a gente' lcd.t:.

Aq,.c.ll"'

1 .tll>ll'"

,¡

qut•tllllf(i ,.ubn:rla! e\ que e~ lu

cid.1d En u11 p •• rro~r • mag1su.11 Ull llll,.ll 1 1111 ;elite:;. dcmue:.tr.t que Jl.trot un ~rhlfilnO biuu tJIIe l'n 1 1111 c,,.1 im~c t•le~.1111e }' concl · ComéiiZÓ el df¡;,:rt.cnle 1:''' l.t definlclñll IDIU •111 N"UIIJ pe un~ • .t¡tonflu. .\ ,;a, " vt>ces c11 p.llnbrus solo minando l os lllll uos ,.c~ocnt.• quciln Alude 111 co•tccpto que de, Íf l'Unlb,tiC, e:. y~rlr>f

uCI pr••rr<!IIIICimtcntO.

¡ :~I~ÍY.I 1 ,..:

.; •

,(

11

J

O:.!) o ll ¡

ai\OS

lollii">Cllrth.IIJ:.

::;e Jl. \ C·

AND R AITX

EPIFA NI A Mari.lll•> quer 1.1 of SU

,.,~

P SpOS<i 1111 r..q tiO, l'llt:'- O

1\' a

1Ll!

en el hOJ flr co•U;> .:n to,!.ts l),tr· res. :;iempre s >n Jo, r.:¡!•l lo::. los que emrctieucn In amt>-Ltd ~ ~ou sen·an a armoní<t <:•llrll lo" rnor· tales E11t> rcg,llo h<~bí • .:._ .tJqui rirlo lo mas pronto p.>:;lb.c 1l.t brao pa~aJo Y:.• las fh:~ t '' Jc Nrt v!Jad, y At)o NUC\'O. )' ..hot<l se acercul>11 l.t de l(ey .:s. [!,·,, , ¡>u.:s eso, :1a úitihtll oc•1:>í 111 projltclll de 1.1 temporm!a Pero, C•>lllo ,\\arlauo no ha• bia podido llltJrrar sobré "" ivr· na l. lo rn~\::. mh1h na pe.ct.t , \ en• di~ su corbata; u·m lumuo,a <:'Jr b:~to de :>edJ, u1 única qu,· tu\'11!· se. desde lue~;>. a fin th~ pu.le~ le comprar a su c.:.po"'.1, un pe•· IlC.

Su m~jcr, altalllc•llc a;; :hlc cida de su lll·tr!.lo, tumbicu que ria ofrecerle: al c5pO~o un re~.,

lo. Sobrl! todo que"' ti '1 oliiiCS de la festividad de Ht•~es, t'HI el SettUndo <UiiVCr!'ttriO de ,u uocl~ Y ese dia, paru dlu, cm m:h que cualquier dl!t, Y COJIIO la CSj>0$11 lolllljlOCO tenia ningún r.hor•o. to•tu) Cll•'r · g!ca resoluct<in íu.! u un.: l!:tsn de postizo,; tlcndt: vcn•hó su ,,u rea cabellera; con el pro,luclo de la cual, te compro) al rlllll'ltlo. un alfiler <le corb.J tn. lntcriorment(·. I'IH.Ia rmo en su lugar, los do~ c~po.o::. ~abo reaban de antemanv u ft:lictd.,d que di::.fruta•íun ul 1 cr tu Hl~gria con que el cúny ugue rcdbln11 :.u

reg.llllo.

Y ahora imnglqn lu mi>nto estimado lector, <!l cuAdro dcsu lodor al reunlr:;c los dos: él con una aguJa de C'orb.tta in tener corbata Jonde pOIICIIA 1 ell¡¡ c;on un peine qu~: no ncc~slln b .t l:trbit ntlo sacrificado lo mc¡or de su hermo<-ura .

T:tn Inmensa fué su ltl::.l c;~,a , tan e m ociOIIII Ille el cu:nlro, que CSP. diR ,.;e HV(;:rgClll:r.lrt>ll lo:- l(c yes Mogo~ )' desde ent onC'e~ sun ellos quler1cs \'iencn 1'11 t.111 J.tr'"" festh·l,dad recorricn ltl llltt'Slrn> calles en hl'r no ,¡ e ou:¡J,{ 11 1 ) llevando ju¡Zu •· o:s o 10, nir)r>, ) reg.ttos dt: u tlliJ,~ 1-1 p"rS n 1,

'·•>

bondado,.,.,...

G. Simo E .1cro-t~.JI

En el confin lejnno 111 protligio~il e~trella drs1ounbra con reflejos de \·h·ida rt.uur

La C.tr.wann si~rue. clc¡an tlo ntr •~ '" huell:1: In huel•!l :umino ,,, per.1ur,1úora 1 lw .1. e•• que :>C ju::ta dulce la F.: con el .\ n.H.

Muy largo es t:1 camino qu<: tra1.11 la F ·peranza de~ de región ignota nn· eh 'Indo ha in Be éu.

La comitiva lenta ¡lero lncan:~nlltc 11\'ttllt.a • ,\\uy hrgo es el camino. nub ill !mal <~lcnnza IH i ucnre milagro:w de domlc mana el B1en.

L o:> clones generos o" que ll<'v:'"' el inc1en~o. lu mh ru, el oro. ¡~1 alma que t•u t:llo ~ ~t: cifró!, s011 eJ••rnales flores que, e n hurit.c>ntc htulcnso COII~t>r var:\11 un puro g<"utll 1)\!1fuutr• itllt•nSO: 1.: ndor <Tcíón al Nh)O c¡ue en un Jhlrlnl nadó.

¡D:clw"os tos que creen y riernnmc 1le llrgan al pi~ de aquel pc~ebt.:: que Dio· t or ó ""altar! :1qn~!los que postrados. de hinofll$ :;e d<>bltlg:~n l ul entonar los cánricos de su:; ien•ore". rnrg:m pnra la luz del mundo uu nut:\' > 11 b<Jre tr! l.n

c<~rr.vana pasa brillante ,, mnir~hll><::r Lo.s ,\lagos repartiendo un don tr.r-< otr o don. al cio?lo azul enlaxan la tiene tlol rn H y son >1 un tit:mpo nti SlliO , la e:.CII CÍ· I on l t~t'O:Ia de la verdad, y el :.ueiio fel!'l. dt- la 1J•r"'1011.

G . Snreclo de Armns

la r¡1isma E~p.uia, 111 C¡uzalltt está et1 pleno apo~~ o: S:tn f~r · nando. nuestro Conquistador Jaime l . y en el ccatro y ~ ur tic Europa, \'o~gdndo corno una e::.· t.un¡>~t anticíp.ttla ,te una t:.urop•t fururista, lu sombra de Fctlt:rí·

co 11 ...

La angustia :;e: 'lpodt•ra de os h., mbres. E. homb1 e temero escap.~r:;c de :.u H•mQr salil!lldosc de si .u,srno y del se

so quiere

dentario que es d civilizado, :;ur J!C el IIÓmarla. el :.CIIIpilcroH) '"''' ¡ero, d.:;;eoso de e:.cumotc¡.r Id propia r ealidad Que nv ~e nos diga que Ir• ~ente l' iujll mucho por In fadiiJcul de lo:; med:os Exisrc claVI•'n; pcru lu" fcn OI~ il rrlle.s \11111 repletos. l' allumlnn los automóvile;; y l.1s l?icicletos y los carretones. "1111.1 cxbtia de todo eso .:n el trc,c y la g.:u te vi?.ja ba "Sin ce::.llr. l<c~ut n e:; nn au:r.!u t1co hilo de SU sigto, pNO COIIIO djlÍfllll prt-c_la ro su¡>era 111 común de las gemes. Sus at1os lle do111:et y sene::.cal tt que Hlutlió elocuente o::l Sr. M<~ adilcgo , iu,•ron :;u pri lll~rll ~Sit!h de: t•Xp~l ÍI:11CÍdS. fn

lu corte olel re\', cdletdo;copio de lo que ocurría ~:•• el rnundo, t11vo ,u gr<111 111lcio c11 a¡>rendi·

en la Juch:t para salir l>if'n tlel ~1 nns ufPrnunos a In clasillca· z11jes. Vió que el CI!Oi:~mo indl lrauc ~ o ma l. En la luchu el te ción hl:.t 1ira 11111 preponderante vldual no ~:ra mtd.r .:11 relación mor no cuenta: lit suerte est:l a rcde.lor d1·l Arte, veino:; que con '" ¡u 11t:bt1 h1:-IÓ1ice~ a ent echada y nno se sieute seguro IHI~tt·~u ole tr!l;; cu tre,; ,;lglos pr~nd:::r : y <:~tullió y viujo y es de su victo na que si no entrevé ca¡la Í""ll'll, nunqttc no sea cllu cribló tollo a gloria 1lcl ¡\muc.lo. se alucina por ella. El auguslia rnut~·mi• ••r.r Pe! stglo tercero r1l E · inurll quero::r ;¡!Jd(C.tr radou.rl d o no ha empezado aún , no ha ~t:is. rl 11r n 10 l>;rslllcal; dvl seis IIICIIIC Sil illgt:llte obru: 1111 CllljlU coment ado 11 ::ombatir y c~pcr•1 111 nnen·. d bl t.:tntiuo; del nue· ¡e divino le h<1ce supcr.tr el cm · con sobre~llo por dondt: el ve al once el románico: del do· pleo de horas )" IIIIIIUIOS oi Urr )'•1 drama pnede empez!lr. ~c al qniul'e. r l gótlro; y aun po ,·iejo, tul!~ que cnall\11.1 l!ra 10· ~.1die quiere hoy la guen a tlem ·~ "l'l{llir 1>or nuestra ctJ.:n vea Contra lu • di\'l~i,\n•. t:illl' c'omo decir. Nadie la querl;1 eu l:1: 1h·l qu nrr ni diez " ocho, to· trn •los si:;temns tll' fuer/..tS po· 1914. Emii Ludbig lo refieja cu das J¡•~ 111 1111~ del renoJCimieuto: Hticas• que IIC.rbudu u.ta gut!rro~.

11dmirallle libr.>. El propio Kay· u~l ui•·z ,. ocho al ••cínliuno, 10• pondrá la Je\'udurll p.1r.• otra. ser que tanto amena1.ó hiz., d·•" tus fm m.as del rom;uuicis· Un~ ~vla fuer;o:a l'Spintutol, 11 !t to,la !lllerte de esfuerzos par;, n11> Se nr ab;t, ~er,orcs. el ídCrt · cual se sujeten las fuerzas tem Impedir el estallillo cuando ro lismo pnc:~. en este siglo. o nca por11les; solo asl ac.tb.tr•lll las vió inminente. Todos sabemos ba un ÍUl'alismo pam empezar gu.:rrtts. He aqni la gr.111 !ecctóu lo que un·• guerra lle:va t r~s ~í. otr o. que lle\'il en :.tts entrar1as de •Bianqueruu > En 194.3, ser)a:a ,•1 orador, Pt:ro 11 \'cces parere el desem todo un S1¡?;no: el dt: lo sociul. hoq•1e de un estado de crei :--mo t•uts bien. he aq uí unn 6po en el salón de ~te r o,. del t',¡f~tcto mh.terloso, de un no se qué. ca p:11 cchla .ti siJ:!Io que émpil:;t,ll E¡>iscopnl. '"'i ndo nu ··su•b~

<t"e en nuestro interior

se hacia en el 1200. es ,lllclr , ni de nues· rro Htunón Lull: un11 époc<J llena Los hombres son cn :c n ce~ dr inqUietud: las lnchns entr e luguetrs de la histori a como si ~tUdfl" y J!lhélinos, " ' cnlperll · s•rfncnm un em¡mjc sn¡lerlor u clor y ~ ~ Pnpn. los 11\'~rrulst a s sus propilts fuerza~. l..t angns, de rarb. los pueblos del Orlen· lia eslfl r~present 11d11 por 111111 lt• IJ IIC pnen•t n por b umptr e u subr.oucicuciot de que .,tgo va a Europ,¡ , lus l'.tballeros de Occt· ~·r cedl'r y nr~o va a emp••znr. dl·utt> '1'1'' ct,ntlnuun n¡Hmlondo Precisrunente faltan cincuen· a Tlerr.1 ~unta, u pesar d~ ante til ar1os p~ora el sigl o \•eintluuo. rlorcs pruebas fracasadds, y en

l onorernbie.

decidida 111 v rl!turllt ,le ninguno de los dos banúo::. l.l cli~~r"u te$.

destacmnos que 'cllllit¡u lcrJ .¡u.: fuesen lo,- \•enú~,\orc:. 1¡u~da· r hlll dos sl:.l cn"'" ,¡.. ltJ~rt.U. qué l!n~en drdthlll u 1 . ,.,, u:rn t y al hunl, l.t lel •hl.tr•• .1~ nueVi l!Utrra En c, tc c.t~C> 1 ' ·!¡;los curriJm¡ de,de el •8¡..............,..

de Lull, h11n lrttti$Ctllrlllo

ANDRAITA.

3

Don Jaime P.almer tfallecló en firenoble ~rancla) el cia !? IJe Gnero IJe 1951, a la eiJatJ iJe 41 anos.

Co n fortado con lvs Auxilios Esp iritu a l es

E. D. P.

- --·-·-----

menta. El!o jnsti fic<t to.lit la 1.0· :1 tus tradiclonale:; conf~rcncins lomar a lns condiciones múlli· de lus casas e•1 que ~ir\'lil. insi zvbra y el Jcsconsnelo de uu s lllédie<Js cclebrildl1i' e11 Amlr.altx , pi es pnm que se desarrulleu los Hendo 1>obre todo en el p~Jigro tro 1:11111 f!l :;oi••· Ello llcrnue:ma o}ue en •El f•mtústlco • en que se relle¡n lct llhpUI<1 d~l Clr'rigo ' IUI! \"d a bn~CM nU\$ pr.:l>emhr ~ ~~~ el cancr!Jü 1ic VJ.!'Ifl, toll el po brec¡¡o ir-•IICiscnno de nu~:stros ~\:rBIIÍar } il nm.la, el cngeilt.do, el atucin~·l >. .:1 Id Jl<b:lco y el

loto. no e:.

~•Jnlv 1, suJO llQ'It!l

idchz q:u: ~olo pit!ll"il en el IL> lr.ro lh: , bit •e,;tar Je ~u::; :;o !lrino~

y en la tlote de !-US parl~:n Cllal.¡u·cr r t:vue' ta de l.t l;~~Jc.s poll•d :.epuiiM y qul1..1~

les,

q~:e

s p~·:tó s1n rcmb.h I.Cordi.J.

11

y ::;rn nuse·

trntliclón lllfllca inh:rru npiUil Cél génneneli parogeuos, respecto a de l..t:. c.<Cf'Oi!CÍOIICS. da vez qu<: por CIJ.ilt¡tticr motivo cllnl!l , ni frlo, a tu ed.tJ y 111 se . :.e han desarrollado ct~: o,; de 1:1s xo, a la alh n~ntaciJ 1 y " 11 fati · l)ebh~llúO ccnM lA edición

..•

toJo~ lO!> ~a. Seí11la algunas t>xnerlendas de Sa lidad en cuanto ni frlo }\! que nlgu que han dest:mpt:il •tlo tal c..rgo nos unfutliCS refr,•ct•ri 1s a <le· en este slglr>, y se rdu1ó 11 los Prminad.ts enleruh!tl.rJ.:s . las Sres. Amenguu. y Ft:11Cr y :.t In han contr tldo sin e'nb 1rg> por .:olaboracló:t qu~: ~:n lol> ülllmo • mo¡n,lura de los p \!s N() solo es el ulr •. t:l agua. tiempos b t: \'elllthl pr·:~ l.mdo 11 ial ri11 el Sr &trbasu. A cout • las legumbres e1 ll ;wsml~or de nuaclón agradctc ill lllé,lktt tllc1 enfo:rmeJd<l.'s. B ..,.tnn ~ \' CCC:I lar don Fmnci co Colunur. que ¡,plit.J-; dt: !ltliva .¡ ,,. salc·t hu· en el prcsenlt: cur"O. sl~n h!IH.Io blando. qucd:rndo en suspenso la lr.1dlcl •n aludhJ,, . Ita prc,.t.IÚO y luego '\Jtvenlic 11 cul:tcréll No su coiHbOraciin cscrll>i emló solo contagin a enfermo ,¡no el unus cuerlillas qua, cll d ooa Individuo s.1110 l..1 gripe tarda a sión, no dun re~los •le pr olilaxb lo nwjor 24 horal' e:t i.lur fé de ~rno que scn•rluu fumiH•nentRI ;ou lnicluclóll y 1,, lllc•hlcu Je 15 me11te algunos puuws r<~urcHies u 20 tliu::;¡ ¡>Pro ruien tr ts 111 110

mismas, aludiendo ,,

rnMico:.

tituia r~s

M termlwtr su l>rilfuntfshn: J d;, l!!tacien do:t Josa t!nsennttuú rnay ilfll<~udfoo> por 1» nunrcrosr· ~~~;¡ CO!rcurrencla t>nlrc In t¡ue fl gJ•abi!ll la,. uutoral .• úc:. lncnles. en el proceso de lu Infección y Cuurlo día: un lemll se dá lecwra tt f<~les .:tl<il 111111~ m~drro y olr•o sobr•e que trntan de In iitfccd u: .le st• Anqeologia Luliana ¡>roceso, de las nsoC•·•do111:s nu ~' E.lun rt4's dla dus. pasado tu croblitM<IS y de lo importanr.in de aquella en IHs cufermeJ.i J.:~, h iSI:I tnl J)IIIIIO •JII I! flll.!·t~ r..I.:Lir · l¡ eJ ; tló•¡ como lo" r1cmó~ dtas se que los do!> tercl1s ~tt: l<~s do ~~ m·JchlU 8SI.>I•!IIII!;> de filé lt:ncht!. que se .;o•• t raen "m de 1 "1 tlf~bau lodul> lu~ pasíll!h, t.ud11s n tu inleccil1n , 0 •·•J.Hé En:SCJltl se rdrn) S.: rcfi11r<: oe:.pues •!l ~r Co

~ ~:~~~~~~~~¡~!;' c~~~~:ó:~~~:

nule:o. de que ''ll"' eot.ca la doten ci11 c~t el intli\•iúuo ntucndo, puc d1: cont<~giar \l~tc n los denu\s.

Se refiere d~spucs al peligro de: los c:onv.tleclentc" que en ctcr t.1s enil.mnctlutle-, es gr.111th:. Cr 111 un t:Hso uludhl CJ por t'l L>r. ,\\,t r.u'l~n: una criad 1 pot<l Jl<npf.l .¡ue llaclu tiempo h •bl., t''hleclúo d\•rtn ca(t!rmer..lntl íu~ iufcctun • J o a lo~ fnmlll.u e:. } hu~:.pctles

má~

premura que en otrcrs lil.'f fesrivo el dw dé ho\' . coulinuurcmos rc,;cilau · do el dcsurrollo del m;~gnllico cur"o de c-oni~rcncitl$ que en e:; ta::; :"\¡¡ ••lnr.Jes y Arlo Nue\'O nos hn tlc¡Mr:ldo la <.:nsn Je Cullura de r.: C aí.: de Pen:.tcnc5 en co· laburuc.ón du '" feht. inirí.•ti \'a del Po~tJ oun lo u btu locJI.

con

senunm; por

D IETARIOS AGENDAS CALEND ARIOS

1951 CillsnOarlo-Gufa 8e las 'iJalear3S. .Ga tf!!ui>Jr en el :fiJ/bol J•nr jp:;.,•fuw Cam/1!11:.,

LO

W'! f.L

1

\~IH :\ fl

"l:

1 ~.E\"U (;u

l.t IJIJ¡~r u C.ztn¡. :

AND!\ A ITX

.o4

--~----------------~~----------------~~

·-

•

f:Qo

•

~r '"

SO Jit\LS'> P·•r """ ,'\o 11 B '' ....,, ) C•l 1 i " 1'·"" ' 1'"' • '"

htjn llnll '•IH:IIn, h o , ¡Jil 1roliJ~ n 11M

Jo'\.< E" '"'.) 5<R d••il 1 e B••\th 1~

111•10••

" lt l.o, pn~- fMllll~l ~~~ lu•

Cltt'•hl•" \ 1 ·~ lhia!, .,

JlQ<" llo•h

o

L

-------------- --------------

•• 1

•h: ,.., tl"""l )'

t!ll

ht<C;

J11"'l l lt... 0 11>.

,,1. . .

tr.tn' ' C'( ••11,. , E .., ....... m 1." l t'H d rAu ttn ·..-': ! •lrN ,. t ~: c:~ulru l"nnu• .Aftnrll''~ f,.,,.u . . h< tlt• d te!·••. tJe hu~ \'e

ull··luco HO'>

,

' tll

r :itkll ltiju ·' """''"· 1.~ 1JUd" ,. drrrouwl ,, oac.ll11.1u'

R3 0 1'31'~ O C ! V IL ~

;\\ urhnnnius

D ' 6 O. ¡.-m•r ·. - Jn~·· t\ 1!11111 J., E11•·1u \; 11 ' " " frhcolo~,l6u u¡.,, pru.olc- 11\' B ·~rh t-111 J•• "' • P ojul p ,,f,·rl, DI~ 13 J~<~ juu1 .\\ II'"'C••I lído~ ,. o11u ,\\ .• r ' H '1'~'"' 1( illll< D 28 ~o''" ,,, 1' '' " fl •y Dl'•¡lllt~ 11..: l'"lll• 1 •l••l.: 1 •la olo:t•

drl oiCitl~lllll'S

~

!a ·x ·~tu ~~~

.

t":"l '

v1l n

,t

u

•L

lw ,..,

unJo • <lbn.lu '""' R ""''" C , ul •

'

t\ lclrl u y. ,, 1~ e l•t 1 ll~ ()7 •rl•h A L~ cwulu~'·"'m ,ft• ~ ·• ... ~111 qu" lnv In¡:. 1 In loude ,Jd ,¡, a·'t,lrtS

uu.•!~rt..,

1 H•ntUfh:U ,

~

Cllll

C,,,.,¡,,.,, \\

c.,m

l tl l.t ¡\\ llll•mc •

'o/ l t ntli!.IIOS

D.tll

1 ''1' '' , \ lb·•rl• Tunt< .'.\ ':'""' ' V lt! Crtttdtn~ot,.

l).:fillll:

onl!~

1>. • 7 J, -~ :1 ,.... ,• .-\ ,.m n\' ;.¡l o, til on ' '• ,,. 1 G P r Ul';l,

•

hnlau.!u:o-1' 1!• 11l••Jit'~ ''dt"UUit:' f.u ~ · 0 11 !) - \\ ! tleu·• •\km 1 w et1 uu··,lr.l ¡totrrm¡nl , •Ju.: v. l' C.ls!rli , \'luJ • ilJ .n ·•. C. l\ umul;, t t~o 1li11<:~ll' 11111~ C•''-' ru.lu / Eu P~l oJc,run•r) •··~ h1 , -1111 ,, O ·1 1.1 a¡": 11ci~·" A tml"'/ giJ~ eS!>'"·' loyW, e IJ.! ,, ....u.. ~.... t \ le m m y. :111·1~ . a¡ ./1 ., e f.,lrc f .:.,w&> f tnlltH 1'11(~11 a "'''' 't""' mt.lur...

• coml..!(ll(lll, O 1 :D - )11•·• E·••"•l al Q rm1.

~-

~~~~~~~ift~~~~~~~~~~mlm

1

r:,

1

~

J

E

111

ércu!c:'

1"

llirn .: ¡mr Ir

~

¡tl81118 IIIIIOIIC'Il ol~l f•ll~.: Ullr¡¡ht 1 f • Ulle~lf() 11 " '\jlfiH )' .fttnt.,!H

d

111

j,J 1H

X P.Hlnu~r CH\'u~ •C~•b .tnu• u(••lrt.lu, 1 d ra 2 r n ho lh•bl.,•:ón f¡.wcrsu olr

1 Oreuoblo: dou.lt· re•l•fl,, juutum •n,

1 cou ~~~ O:~)ll!'·'

t

"

hll " •

J UJtlh:

\'ti 4-· Uf • , . h ii• M!tJ t ftll• u t.!\.• J~. Y'""' ,\\,.,!•" Ir~ .. i.t" , .. r '" 1 olr 1• v,•nllur.t" . &1) dr f:tltt t•·'.t th ~ • ~\ t:_~Hflt,lt • t•t .. ,, tU t f • 'éCl t\n ~ • oh¡ •lthlll 1•1•1 1t,·r-. \:1•• fh: IH 1\1 •·•' 1 ,... ~ l•I•Uilh t.m Du•31 Pc.lro j.jud:r Fc1:J 90 Ühu •k IJ O <lo "1 r\ 1••111•11')' E•• , ...

U~ ,\1 \H!IlC) IIJF..\1. otilll~ ~ ~ .. lo .\rr··~o. ll U, ' ' •fh ln.Su lUh1u d,. ltldi Ht••l"l.S d t.: bt ' t11'11ti 111H u'' MJ t' el En:"\•oHC.''hc ...;,-l!IIU 1~ 1 ti '1 1 u\ ,.111 \Ir O lolf \V 1.11- ,.,. Ir t. 11 ~~ t1nr ~~~ Cr"'"'''"' " ...tqo. u l.lw ''" D ju DEL MU NICIPIO S,. Ir. l a tlt· 11 1.... d J '' 11 ;...~ f ''" ~~ PuJ,. l~u • h 11 •1( tfu~t lh' · •~C:\U e:< p..ollo Ión ,f, 1 •"1111 el•• de: lo 111110 IJIIt' A cuerdos tomados por la •h't 4'&1Uc '...! ull • tlltl ) ' ): &.l~l t>... la' • · Comis ó 1 P.-ntuuuuue ~'"'· () ,~

JO

~ R.uuom

m ~uy, ra<~ll ..

67

c.,, ..,,.,

A!)'!$,

,\1~ ­

P E <;o.u).,

s·

t.~ noucl~ CJIIIM) t>n ,.,,,. 1'11~11'<• la nalurul wrp..:.J , . ~...., 111 t'lll , 1' ., <t:r t ll tutd•t In m··nm '1"" "' r......u~ n111y couo-·hlo~ y dJorc.:o.. :.., "" ,., ;. vWu~ donde cu~Ui ttll "·c)u ~l"'lh'l .•tr ~ S· ~ .••. ~.. ,.,..,.,nll•nut ll\'u' ''" too B •it1 •~ 1•. "'ldo:uci~ lit' S A kRI ~1n1r•-ll iat que ~t' Wt '-1i':u11 ,1t: m.thl lt: O B •rlu,o ol C•"\ell \\ trcó, con ll• 't" lol" .. l1"' JI •tUII UJlol' d~ H.l, flU he5IO con 1~ 111111 otlh u , e"'" urr ..

IH ~- \ 1~ ~~- • ' 0:. ''''"· '1"" lu• c:;a q ue '-t: ~:nu6 ll tus tu' dt· rJ; ·~l~t ~nc . ~ de l11< l"nlenlc' •le ho Hl "''lhl 11 ti ti !C:I ,\ \'lllll~tiUh IIIU ~ltll:t O .\\ Jtco B •srh V" lcul dun :!~1 saniCJ r• <>1n<1 } fu '"' ., ..,,,.b, ~·lu St! Ll art,ttt c-.. ,~.,.. r u ti A,tld FrAIICI~ru A1-t11any •'hr~u y d01 • f'll la p~r roq11ih t'll , .,frJt¡t ., ' " 1 d""" o .... rr .. t\ 1~111•11} BQ.;cf¡ s~ lt.llt '" ··~ H ' I C:il, .~\."1 u nv B.,, li :nc Stt:> del lh•~do, trc:. mudu lu~ ~•gu ~ "' "~ ~(lltf do~.

Acr>mp~ i\nm,~ t n su 1·• ' 11 iullll g,. H\'llt' f 1ht ('Citl~t·J!Uif r~fU'"- d,. s~ H¡lrl•h<l 0!1 lt~ l'lleUill' 111 t!~I'U• a ~'·~ f.mllli;tr~", ~~~ (Mtt: .. lJI,.t '' 'u ' Hb1t'' ' ' J ••· .~ "''fr"lll1U t•llht '• '' lt•!\ IH.lh~ y ,J,.b J ,m.,ule colll¡•rub.otl." cspo.<a II<~IIH .\\n¡: u u,1 1111-:t 1,.111 " dtb .¡.,, pt. " ~oh"~~~ l• t\\cnhl• .t.,cntd;\n~th~t: , .. JH': u. biJo).;;, ~ $11 lnddft:" rf u!h t fot IIU "O :.¡ n~u B" " · h F'u~r nu ••ltrnb»oi A~ y o~rordudn h~rntunK~ )' r udrt" y h.-n 11 ,.,,,,. 1,,. ¡ 11 ' . tos r.,llf'rlu..Jule~ d""l.- ..,.,., c ..1.,111 ro,tr~ol~r "" (ur'"'l'"'"llrulc< ltc:nui·

nas nu~-lrb lllUY ~C:IIl hl.t 1'~'•1111<<.

''"•iJ •

11(111'' ..·'·'

z

r

. n ,.

Ctn ::: .- . (' J 2 :-.. 1!1 o

;•ulltll 1< 11 (l3 0 f '~1 o•t:<'tU ltp tk i 1"·"· G .:d. R.ti7..

D o2:) B·r.1 ml•• En•e:l•t Eo1 C t-"111 •ut~tlff t\ ¡111!'''1'• 1, i'lltt(CI n • lw~ tJ ;en 11 8 ~ •fl·><, <~•hern Cdm , .\\ tvnr , f). G ,,,,., 11 • ,; O ,,. ·1·· D '"""'

V., J••.

1·

• 0 • ''"

ubr"' p art•c ul ore.;

8

0 •

c.,

------------------Movimie mu Civi. de 111

t\ t x 111\!... t ~ ur,J.~

t1h~¡ fc , ll.

Utt • t

t."·•· '"

rx ,. ~· ..~. u,.:• ni •~ ,. h•

"•~flnlu. uu-;.! .. ttMhU... ttl •·

' "'

l·l d·á.t•J;!O iHg ...... ,. ;.(• ... , \1U d\ 1Utt"'1t~f¡\¡t d.., J,e •tf t • tell 1

~

•t'f'•' ',.

•• ,·,. ,f.t J t:t · "••:•;t! ~•• ' ' ¡ .u1rtu .-.

IUit'f

'

S-: hu rr•1 r ;¡J., r l 1'' "'~' 1'1 •l 11 1.1 J,!l'ltiHl .111 ' '" r olti•Jir tl' d~t l. que 1 e\'<1 H • 1111 o 1 lu 1 1

o'"

tnOfO\.ll

COJ. \.,.f\UI'rlO \.'1

' '"'

·•

d d1 nloJ,!~ m c.wu '' ruo ru ¡ t •h1j '" \ t-TI ~;.\t•r ,., 11'' tt• n ' ' ,¡,,.¡~~ pro·· o\\u. ho~~ \'.'·lollt•l!.

IMIIn• FlrX•~> Fl.,.xas l'"'ij In ~'"" pobl arión durante el si\ o El lll•·~ttllllllt ,,.. lPllllllt•ll••ll· IIII~ClÓII lit unu ca.;~ 1'11 ..,1 Ct"'" IU 1950 •k S•tn T(htht -,\ 0 t\ ttlonht C.oln l'" liml.t m011eda~ frll r\l~lllduy • para lw enu\trnc.:tón M\TRI 1\0NIOc; S.\ ~GRE Y rol \'llR.\ E~ · 1~ un chijl•·l o:u Co\•a Rutí 11 11 olotn S " •"111 ,·,,n S•, llcr.t 2.1 1\J~ I ZU~ \ ro nn~ • f-l•rr" llllr» ubru~ '''' CIIthln T, or~l---¡n--El ,\\tuJ,t rll 11<.' l l ~t ~u.l , Ion tli•· 11 ,, en ~~~ e.nr•• m ,1.. c.;:. , ,.,.

111 ~ \UI,\\IE:-/ fO'i ltllllll.: ' lt 1 pu~11n '" JltltMll l'•l ~¡,.. 1 ~ •11; 1 ,1.. 1,. .\1 ;r A D ' ,\\ orho Q, ,u...,, f •ul N·ll·•' 13 mo.n~tf.u fra•ar irm tt11e d • ..0: HCIIt" Uhl 1' '' Hrr"~'"' iukrlore' J.- lu Fdb1 oc 1 N tl·•• l·l cénlmmi, '1"~ v ...1111 1 e 1 1,, e,. .¡,. lfot'IO , • EL' GEi'\f,\ li~\·: l, T r.,,.,,---:¡¡Pllbllcll~ <tn lino'" ¡(¡ '· y ,.1111 ,.

Por ,1/itltt , •.,,,, A C•t· lw u •·l•ín fuerot1 r~11 ¡ ·~ l<• 1ll,i'l ''\1 :10'\ES pa~lcniHrtt<. h "'" 2; , .,., « , ~~~ 11 " "1ll•l"l•' ,,,.,,,.nhtdA~ pnr 1) u,,¡.,, 1 11 •lltbrt·• ,}i Jnll"'h!'"'••uff' "' •' • qu:era que ~ea ¡,, cuwuiiA •1••1 1'".( '· .1·111111e Go '7.41.. t . I• Ma '" ex ·~ ·lldóu ,\\nJ•r•·' 3.'; lllclull•blr.m~:llc. leno.fr,111 1111• M un lll ulu de 1•rupl..d•d dt: hn •e· Tohol~

~

las nuevas de 5ij cénl!mos

·' ' •il••···

( i•,

¡,,.

V

fUI)~~ tt 1

Sáb:hlo, 13 do Enero de 195 !

-

'A 1~ I .lXI '...

....._

Í1 ~-

SEMANARIO DE I NFORMACIÓN LO CAL - - - - - - -

AÑO XX X M'O~TECIMIE 'liTO

Rellncclón y Admiul~o~ rocion: Calle <le Gnrcia Ruiz n.• 24

IN fELECTt; \l.

~acrifício de J~nnc. el tcuattpuilunlt: de T obins el men· ··•icro 11 ,\\.mn, en el ponollie Bclf'll.

En ~nanto R In constitución Lt:-trllmmcioll de lll cofl In cuestión l11mbién l'lt un cnJll augéllcn la fllosofln nGtuaf se {~rMC/0 del méd/t;CJ cJun lulo de Ht fnmo:;u ltluo • fe,. :~o hn <-<'lmrado de la sencille1.

Frtmcis,·o Culou.ar. de les Mnra\'Edle- •. que es .:. CVII!Ig••lic<~. queriendo ideullrl· En IJ ü lh llil Jl.lre se refiero! que \'a H t:xami•tHr Ju~c l'>v uct cur la eH'IIciu del áu~el ~:on 111 a a ptofilnxls. E 1 cvucreto tollo del cual hace 1111 t:lt•~IO . 11ur su at!en de \'lda. j'ero el úngel es st resume eu el atslnntieuto. illl~llgenria y ateunoll a 1..:- e~plrltu ¡>uro, creado por Dios Hay uu Ul $httnieuto 11b~ohtto, co,.as lnllunas rec(r!ll.uulu c . lnr.a all1b1Hic y bendccir!e. Unl· separ..udo el tndi\'iduo a1acado p¡ emio ubtt:nido \ qut• 'cc.IJu> camenle lo::.. ángeles l>On espírl· de 1., r o;ecllvtt.l.ad, o mataullo en 111 recepción Ccl clmala c :1 Itas puros rná:. acercados n los un:nullc::. e :p.tl!ó .!e con tu Puhna ~:n el PrtliiCio (~u tnl, } D ios. u~i como el entendimiento giar un uhJ que ~1:! propaga CJI du:e que s•guaendo lu rtu tllltt huuutno es el ti' timo de los es· el hombre. Hay un :li::..;uuieuto impu~sta <thora, cad.t vrnd r lw 11 r •ws y el más alejado de la cxcln~h·u Dl\'illu lnteligencin. re:ath·o, los :.ucro::., l..s \'acut.n· pr~parado pqr $11 Dio-. eQ memorable, inlcligi· ctón, la limpi!lzo~. !'or tiltuno, cueuru el tr<~bajo y. p ur tanto, aguurdn con 111 mt:.lll/1 .. ~p~cta blu y Hm.allfe en sumo grado, acab.t uacnctomwJ.l la llesiusec Ci •lll el ÚCSIIIrOIJO QI!C ul SU\0 dice l.ull. y por esto c•eó el UICIÓil } dice Cll csle SCtllh.IO, par.a co¡ul>dllr lo:.. Insectos ma dará el ::ir. Bou.:t, ,,grtt\1\'Ch::: uugel c¡uc está uuido a Jus tres esencias: memoralivtt. inlele\:t!· lignJS y purr a. lores ~~~ gérme dole la coluboraci m lll c::.lul.lu . j osc B•)net, con p rhtllr•• J(¡ciJ va y amativa, porque recordan· ttt>. la d enclu uplícud<~ hrt obre y galor111, e 111ienza po• cX¡tre- do. entendiendo y 11111ando a llidO 11\'•I IIC~ defilltii \'OS JldrU su su c:nocióu y :;u()r.:cugt· Dios, el ángr.! le ahtba y glori· el bu:u ti.: l a humunlllllfl mlt>ntt), ni hacer su~ 1" 1 m~:n1s fica. Ptmt que estas ahtbanz11s • La lectura lle hts iuterc.:-an· armas conlo orw<lor. ::.1 I.J;éu 110 y beudiciol:l'S sel'n nmgnas qultes cndlllllas llel ~r. Colomur puede lllt:IIOS d.! Stlllll 111 C\111 so Dios que lner11u e:>plritus fueron e~clll:hullas cou 111 nnl xi fianza que d11 el &liento y c:.ll q1aicne,; le al11b11ran purn que eJ ma alciiCÍóll, ya que SUS COIICIU mulo dt:l .'Wugister d~: ltr ~ch o lu cue1po no les cmbarnce ni dis S•Oncs ,.,u llod m l :dmo i11ll!l é~ D . jos~: EII~I!IIBt con "" o..h.:::.n11e trHign de tal cont<·mph1ción En r~ra IOJ.)S. resallo afi\:t hacia :;n::. o.J ~CII'II os trc Ufos y e1 hontllae, amágcn y Aclo seguido D . José Ense de llc\'ntlc:.. por el Cnmiuo del Seiiii!I·IIIZ:t de Dio~. tu.> creado ñat se refiere a la di::.tlllltdón trabajo y dd e.'>ilo Ue:-¡lllt" de el ;\ugt't na.•s j•uato a Dios e imaque sobre e 1\u~eologla lulhma• aguulecer el pr e::.1o q••c ~~: le gen Hl) 11. ,.a a prouuuc1ar el es•ndianle Acnba el Sr. Bonel por lla r ha conccdtdo en el 111 ·~ro : fu;o Jos.: Bo·•cl l(•)s:.~lló. galardu rur<;iiJO suplit·> bcstcvuleuclu Hl llS g·m.· 1us a la Schola tulfstica l:ádo por 111 Escuela l.ulisra en audtiOrio como la leu,lr·ot 1111 p"r ltJl> atcncionc~ de que ha e: u:1inau c~..·urur.¡o celebrad:> en padre o un hermano. sf~u objeto } por el premio q11c colaboli!ct6u con el Putronato Yu 1'11 la materia. d.: ,\ns:eo le c:utr~Jgó el Sr. Obispo ett el loc.al El tema Je la Angeologia login, el disecHllll\! ,.. 1diere 11 ::.cr'lorlnl :.~tlón dtJI paludo Qulnt, ha úespertuJo tlll:ncitl :l eu P::.os un pasate del •Fellx de le:. MH· hal'ÍCudo IIOitlr quot t!ll el trnba· lilti1nos liCIIIf'Os 11 parllr 1lc 1932. ravellc~ · eu que f . lix st: de:. j·> g11lunlonado culabor6 la dis· Dt! muchus si tios $C ha pedido pidió de Bl:111c¡ueruu \ ;aul.lamlo llngufdn se1\orita jcróuhna Pal bJbliografiH lullnnn 11 ha Es<:u~ln; pOr Ull gTIIII \'Hile CIIClllllrÓ 111111 na:r. ~~~ interes11do h1d11so al luuao:so íglesítl y ante tila un>~ c$ldluu Al l~rtnlttttr el C\r. Bonet su 11etts:t.lor O, l!u!{enio D'Ors. Es .!el nrcán~el ::.a11 Mí!!llt!l, unte f('IIZ parlamento In<: muy apldll Ull lem;r teol·lgico que ha mere ht cual un .-rmitailo le Cllt!IJI,t dido y lcllclra,to por fa 1111111ero· cido ntt:•Jeióu de los profuuos, 11110 :.cttc tle :-euu~j:ru:r..t~ que :-f,lnul coucurrcncto~ que h: es } a que no hay que -decir <J•IC tlcmue!!lruu qtre los itrt~clc:. 110 curhó. f?rm.l p:trte tlt: los estudios eJe PIICdi'O lti4WC:O dC: CXII>oll. f>er O, De!:pucs que <~cab \ el Sr. Bo ~ te!:ogQs. ¡¡ pArte tic eso. lo thc~>u 1.1~ s,, uct sn disc:riJcio:r¡ e Sr. Eu~o 'k R.rru·ill l.ull esctlbtó 1111 e Ll· ¡rrudws Escrituras r silo~ .111g.:· 11111 l>C cougr llltlo d..!lparlumento !! de:. •\n~~~~ · >' otro :.obre el les se hnn manif\'Stlttlo !!S qu<' clocueme que ucub.tbu dt olr y ~lH oJ~ lo; \ IJ•!·c;; pero Ir<~ tu exa¡,lén: .ti á11gtl, en el Pt~t:tis.,, Jló l a ~ gr11cfus nf conf<:t cuclnnte

Desarrollo óel ~orsn luiista

l'O el

NOM 2 . 415 por la c;o!Hborachin presf¡¡tJa. Auuucté pnr11 el dla sieuaente un.t couf~rettéf;¡ n cargo Jei Sr....

Ecnnomo, de o:uyn dlrchin hizo u u cumrlitlo e o~io y se f efirió a su brillante c~mpaña cuondo 111 visi111 de In lmu~en de la Vir¡:cn peregdn11. Sl'ñnló l a i>lgntlica· Ct.iJI del vcd>o impro\•isndo cuan do e::wb¡¡ bien hecho: ltt impr o· visnción buena demuestra una cosecha de bucos sembradura y un:~ pa ubr:t m:ls vl\'a y conla~io sa y tenuint\ <lic1endo que fa pa· labr2 del .'r. Rebassa le recor· daba 1111 verso de Cctvanle~: • Mar Sce~go, ''icnw largo, eslre· llu ciRrtt•.

Quinto dia: la inquidud en el camino hnria Oios Sobre cltemn de la inquietud aposrólicn tl1sertú el miércoles dia 3. el Ecónomo de nuestra P:~rroquia don Gabriel Reb11ssa, cou su acostnmbradn clAridad de conceptos y con nna dicción de 10110 moderno uactodolt)gioa, co· menzó: .

P~~rtleudo del 11forlsmo tan conocido de que los Arboles 110 dfjau \'er el bosque (en nuestro tiiSG la multitud .Je obras de Rn· món Lull) y del hecho de ser un sacerdol~ el que hAbla, c:xpone el iemu ~~~ ::u lección que \'ersa· rá sobre la inquielud apos1ólíc;~ de Rttml\11 Lull y s11 proyección ex 111 hoa.a lnq¡,ieta de hoy.

A continullcióu el. r. l?ebul' sn c.Jehll\1 Jo que es el A postoL Es un etl\'tado que ha rcspues1o al llamamtenlo de Dios. l.o dejn tO:!O }' ese COII\'Ielle) y <entr~ · ga 111 :.en•icfo de 1111 !denl.

Posa lu\'l{o 11 estudiar el he· cho de esta •conversl In • y <CW· tr~>ga• de Ram111 Ir tl·•llliO ton niJlithts ·JllncehlditS l._,s pr!nclpu· • les p.15Q>; de su \hin fnqnlet.l, :c:u:: c•lmas, sn:; \· lllj<l.<, ~~~~ rro· \'t·ctos r su mucrl ll. E~luJio~ ,fe:. pues el hecho de los ·c~nvcrli· dos• en Jtu e:<lro~ da11s 1 ho~cc uo Htr que ~aculen \'11 ~u •1 na !.1 ml~111u IIHJnlctull tic l~>~m~u Cit.l ,, Dr. J. \\'hu, llu~rr~ .tbogndl)

1 ANDRAITX ealói!CO, l :JdUCIOr ChÍII') oh:

Carl<\ de l•t'> ~ac:i !!le'

11

u.•i.J.I' y

entre otro,; ct Cil~su:mou, Papl n : y Gmh.¡m Gte•·n, \' HUt'stro Dr G lr(Ü ,\\.}rente. C'los 1 us

t

'J

tres pen~adores t!e nue~tro" dhs hacen rc\·Iv1r l.t obr:l .tpo,¡ól ca

de R.un 1n que coml .!ice subió· grafo r~e,r:nMch 1is e~ •el s..ber

Doña f\ntonia Pujol tllemany

JlU''Sto .11 l>erviclo d<! \ut·Jr~.

Esta in~uiehlll c.s la conclu·

Viuda de Mir

;ión de las premisas e'<putsla!l ar1teriormo!nte. E" tkclr t¡ue ~ Apó~tol es :!1 •Ho.nor • que se cntcndh\: con D i os•, illl oqnt! c:o11 • harto frcCoiC·Icid •lo le e 1tlc:1J 111 ios hombres.

'1 e1 d1''J•. 10 1/e Lr::ne' n la etlnd de 80 (lños Falleció en eslf1 1/ilta • • O d.e 1n,;¡, ~·

Confortada con los ttuxilios E.splrituales

lh te• ido el cap<:I!CI• pero á¡.!uila de nito v uelo. Y termina t-I Sr. Ecónomo su bell.a tll~crta

r.lón citando u!t I)I)Silfl' de. Q tifo te haciendo notar que el csptrltu inquieto de Ram in J1erm111ece tivo. Como .tquellos c.tb.tilcros

E. P. D.

------~-·-

,,lllbto!u el cdes¡¡pego• pdra al CiJill.ar la elevaci 111 sullltone del

"'

¡·· Jlos h ·o~ D Gcibril'l O redro. D • Anloniu ~

o.•

Mari<•. hijus polilkn"S

~d& a ·~ • 1 ~ • • p · 1 t • o ,\ligue! jtlflfl (au:orulc) y (). A ntonio Bo:;ch. hijus p.JhiJl'us J).• .~aria ~¡o Y •.ona Cnt<tlirm Palmer, nlcros (.in:.par y A llllttl.l y úenuls fam ilia, ni parllctpnr u su!> l:nusla· des tun Sl'n~iblt: pérdld& lt!:> rut>g.ur tettg11n preseute en sus oraciones el dlma de la fiuadu por lo que les t¡ucdar:.\•t

~~~u ..

uenre <:gr»d.:cído!l.

que se quedaron fre·ue n f <'ute ccon lus espadas ultJ:. y d.:l>nu dus• .

l. a discrtacl•n del Rdo. Sr. Rebass~ fué aptaudiublm-t por t:l audltono que, como toJ:J" los

Real y del sepulcro del Beato Pxconnwirln y enlr etlicho, solo por qnl'rcr recupera• !.:11 cumlro del Bc<llO 1~ 1111 '111 que h;~btll

Ramln dins, lleotJb!l el salón.

A conrlnuaclón el Sr. Ense Don jos~ En::.t:t1tl recordó ñat . dijo que conth1uon<tfl el •JIII s us palabras de ht uoche .tute biente reill'jaúo eu los dia~ que rior en cuHnlo a ¡., htbur del 'r. vi \'ió el PudrP Pascual hablurln Rebass,.., dh:tendo •tue habta pcl episodio histórico sucedido una vez más úemostr11do que en la \'itla de Androilx , con 1110 3 QUCI verso cen·anll:t.> recogido tivo de las medid'ls que 1o111J d en la noche anteri >r n ~ ern •nera retórica sino la si•tt~::>i" de uno Obispo Guerra cmltla el cu.to

pa~ado,

sinIuis de literatura es;;añola y recital de poesios

S épt imo dio:

pero ln furin tlcl llllli·

O. j nime ¡\\amlilego que en dcstroi.HI el Id ->'I!Ut;'llla anlcrior habla dado cuadro t·ll l~s tmsnms cuadrn:; una tnagnificn tlt:~rrtRcion sobre úe ltt R(•Cto• lil. Cuando los • Estampas l.ull,lllas• en la no· amt:l'• \"li Vil•ron a su cawce, che d<-1 \'iune<:.. \'i5perr¡ de la t¿:J (l Q'lt' ll ' COIII O !lniCS' la II Ctl· Epifnnla. con un!! pint:elatlll ri· tu .l tic:\ ulrailx rriunf '· pero el pida sinterizc\ lol> periodos de tribuh11lo 11 l{omin L.ull. R t!ldht realidild. flllt bla hubo Je cncorg11r otro nu<-stra literatura recitando rna• a S exfo dia: "El Padre continuación tos epl::;odios que cu.nlw (llll' e~ el que acrualmen glstrlllmente trot:.os de campos~· ocurrlerou en P.tlmR }' t!ll /\u clones algunos 110 muy conocr· Pascual y la traged1a drailx cnllntlo lcrmfuab~ el ter te ~:s ollt..:to t.le culto t!ll nnestr•• dos. partiendo de Gor!lalo de de un cuadro., pa n nq111a.

Comenzó '!1 acto. co.t la lec cer cuarto del ~tglo XVIII. Be-rceo.

El •ll•slro1.o era J>Sicolo~ica Repam 1!1 disertante que lu rura de unas cuarillas ,¡,. don ;\ ¡¡ El Sr ~\nndil~go que no h1· •tll':rlc h• de menos. En el \ 'CII ton lo Muso!, que tanto n\ udft vituperable 1!11 el Obtsp" Dl•lt. <'<·lf,,r p~tkmo-.. csp<:1 ar geuero ce mucho tiempo l~o~bla tecll•do en cl curso de 1941, r~Fcríl)a,. al de Guerra no fué sn autilnlbm desde el micrófono tic Radln Padre Pascual yu que el Sr Mas ya que en conctt:ncia pudo ere~• ~ lú.t1l y nth.Nkordill y a I.?Sh' Mallorcu. ~atb.rtzo a muchos SO(, por cfrCU l~llliiC !S oliversa& que ~u ncHtml era justn. siuo ch•cro r.·curllti al¡,:unu:; l!pisodlos amigO!> qare 1cmun deseo~ de no ha podido St>f:uir PI curso si que luegn l'tllra lit pnsi Í ll r e de C~,:,t r . vcn.:edor sicmpre y olr sus recitalc~ . bien ha tenido IJ >~t~:nct 111 de inter.:s y aqur.llo que en si pu,he 1le g~ut>ro~idall prO\'CI bid l. En De-spué" de 1eritar Y com euvio~ r el importe ole uua mntrl~ ra st"r J•l'·tifh:ndo :;e vuei\'C o dio el \'t!ndol1 es dificil P.tr.r noso cula Las Clht rlillas pukr11meu1e so en lo::. medios. pue,lc deíen· Iros SCIIll muy honre\~ O co~o~rar tur algun.as composicion~s ll1f' escrilll::. en tono ll11no l' o;eJ~:cto, der 1111 hombl'c 11'1(1 C•t usn ju~ld COII 1111 t'!Uttfro de CCTCd de !)()(} dle\'ales y de nue~tro ~tglo de slntetlznn la biograh•• del f'ndr,e y siu embargo result<~r en la nt)o~. pt'l'o el mas 1ecie.lle de· oro, recito\ un.ts \'o.?Ces 0 le P•1scuol en sus ¡..rtucl:mlc~ asprc práclíca lUIR Clllamillad y unu mué,.tra l'l tesón y In Vlllenlht preciosos cjt!anphtres de: poeiJS tos. recogiendo párrafo~ tle uu C0111hlll4 lmpeninenda t..Jn irri de mto·~lro~ nnwp!l$11do n ruy<t modernos. algunos d\! tos ru 0 tr:~bajo del llurallo tltm \\, u s 1a111e como Jn lujushci:. m $u111 e·;tor¡l•' tn•h•utos " "'nlirnos or~u es111bnn en t.hnlecto gitano campo Jc Extrcm.ttlur 1.

Y flex;cs ) del ,fi~cur :oCl qtH· el :-.r Los tiempos po:.le. íore::. no sólo llo"n' .ll• ¡~t·rtcncl'Cr ellas nlgunns ti!! G tllnd S Ensct1at p•onu ,e 1 t:n 1.1 c.t~oi no han t:<>nfitnutlo lu uctttml tft: !'1 !'r Emwñat que enlrt>tuvo 11111, Medinn y f'cm.a 1, ' a Consistorial C>t~ ,. •r<Jno pa s. ~el? tlli ¡mstor l!,iuo ni :.•quit:ra su C'llll lltlll'niii.Hl ,,¡ mtdilorto con di r\ el t'cclt.HI(Ir el o.tlor '1 cuando PI Pn.trr> P •. cu.tl fu" ,¡e ldl!a Msh:a. uo¡a ~··:11: dt· purmcnore:. hi::.tolt i hií'nLe lolldó~ico m·t e~llrio cla raclo lfiio lfl:l-1 •. y lcrmiaó l ulismo

llt:g \

a

Hclat~ t'flll flOIIIl "111 es pin l'lt 1 } IÍPI.t'l •s y COIII~III:ti'ÍOS Vil h·tt.:cr p11snr 11 11 ' el trabajo del Sr M.ts3ot coo IOP!~C·)$ lt UCIIIUII 1lo•l puc:bln no.lus fui:, ni lfnltl. llltl)' IIJli!IU ngradobkli rll ,JltoltiiiiiO una hermo:.a ~e n!J .tii/.,J "" la todo de An:ltnilx que ct~yó ~:u J Jt..

1

do el dc::.~:o tk que se

1

A f\1 O R A I T ).

3

e ----------- -----.-------------~~~~~~------------~--------------• olr un.1 111.1 • ,¡,,, e.ipl.!ndldu de tale.. rccit.rll''· D. j"lm · :0\ andil(·go fué rnuy fclicit.Jtlo .11 :cr nuwr :.u labor.

1\lcaldia de f\ndraitx

C ~ O NI C A.

Br\NDO 1 " 30 Cla usura drzl Curso Lu lista.

E::.w ~ 'coldia. en u ·.·do del a bandono e:rislenle de El Domingo pas.tilo 1 111~ do pattc de los pndre' :Jarn con sus lujo$; de acuerdo con

el' JI! la nt·ll)lln.l )' ~~~ el mhmro la }unta LriC(l/ de E·,se1lrmau dispone lo siquiente: 10cal 1.h: fu C.tf·• de Pcn~aonc, A partrr de la pu!> tcactt\n de e~tc B;ando, qued0"1 •.crmi· IU\'0 IU~dl la ChiUSUru del tndg wmtcm ·n re prohibtdo vagar por las calles a los menores nítico t;o~ho Lual:.as ~h:s.. rroll.au" de 14 años dura111e el h•,rarp e. colar. ToJo m(:nor de COIItoiiiiO eXIIO en AndrtlltX. Prcstilló 1~1 .'\ICdttlt! don B•r· la cxprcs:1da ed11d, que sc.t cnwntr<~do t"rt In vi,r pub ica IOIOII!I! ~011, $CIItil,rtlo:.l! <1 SU de holganlu ~·11 ella seráu s tncmnados los padres de los mis· rcchu el ~r. C.COIIOIIIO .tsi COIIIO IIIOS lO:! lliiCIIIIlro:. Uel i"<III'OIItltO Esta Alc<Jidia e~:'rra que los padres p••ndrán de su par· Sres M.t•ldllt!gu y l"u¡ol y a ht te c uan ro e ·té 11 su <~lcanl'c pM<~ que ncl Sf' vea precisada f¡r.qu•crdd el j~:r~: llc r Puesto de 1 lá Ül.ldrdtll L:l\'11, A)•tld IIIIC i\11 a la Sllnción: ya qu,• tHh:.- medtdilS so o repercuten en bencf1cill de loo; h•j,>s y ,¡.. ht cultura del put>blo. lilar :J.: M.mna y lo:. anit:rnbro:s del I"Httonuto S1es. I:Suabo:.<t, Al mi·,mo tiempu l"ipt>.ru de los interesados, la mllxima Enscr)at y ,\1\ ,ls. colaboración con la Autn tdnJ. poniendo en conoc1mienlo t\l>h:riJ la scsi.)n, el Sr de la m1sura, cuanw::. .•.:u,nnhas Scifn enconrradas en las Ecónomo se lc\'antó para hdb1<11 e ·cuelas. en noml.lrc Jet P~ttron<~to y •.h! 111 AnJrai•x 1. 0 dt! Enero 195 1.

Sc:bolu luh::.llc<~ nhtyuncl•n:;c.

El Alcalde.

Recalco con :su lt.tOIIuul trnse li mo/(Jme Col! trasparcutc y g,u.uau 111 ~•gniiiCd · ción dei CU; :>0 d:.l COlllO Id:> hiCI! tdS a con:.lderar de lu egreg1u 11· gura de nu~::.ll o htosoto. ~e 1e in embargo, Ob$en••i que ser modesro y pued.~ llevarlo a tuió a su upo~tOidu\l y como Hd los aporraciones que:-~.: rcco~en cubo don Onofr<: Alemany como mon Lull J!UCJc :lcr CJI!IIIplo j}drd y que ing•esnn en la hbrew que proponíA el Sr. Enseña!. pueden tiene a hiena In 1'c1110 IIIIH no enscguitla comenzar los rraba· todo::..

Tcmtinó su elocuente discur· pueden ser mas que 1111 :>inrbolo jos so dando In:. gwcn1:> u Ca111 tlo; )'ll que pnra el IIIOIIUinCUIO ni Don .)vsé Ense11nt 11gradecc Pensronc:. qu~ tdnto l1<1 hecho y P1lre. Pascual, .t i:rit:a.11i v,, del nt AlcAlilc :;us manlfeslacioncs y hace pur 111 .:ullurH de Andruitx, d Rdo. don Mtttla:~ Ptex•as y c¡uc en \•lsta Je sn acertada ínlciati· Jo:; Aurorid.atle.. ¡>or :~u apoyo Y bunbicn pas•~ por IR 1111!1111! del Vil de nombr!lr una comisi~n. asistenci<~ todos lo:; alliStcuto:s qu~ fue economo de t\rnlntilx. cree que niltf!tllld clrcunstnncií• que hau llrhlo brillo ysoh.JmnhAatl don ClaaJio Fustcr s 1lo puP,Ie llltjOr ni OCII:;fón IU:IS OI)OTIUIIII al Curso y a los IIIHtrlculodo:~ ser sufr¡¡gado por !Olio el pueb.o que In presente no la habril pnrn destacando el IIW<ulecmtiento con el apoyo. ayuú.t y p;uroci nombrarla y a este efecto propo· que todos dcb~:,no~ a quien ha nio \' bri•hlo la iden?.l :::.r. Ale-ti ne que $C nombre la Comislón y de. presente. rogttnlt.,;e :tpuyasi do el ahmt ue esos belllsunu:. que esté form... dn por el Alcalde, actos que di! mudo mlnrcrrum¡>t ,.e l.t iJt=a en r.uanto lo creye:w lo., Tenicute.• de :\lcalde, el Sr. úo orgamt.nel ht¡o de e.>ttl Vtllll oportuno aunque la ej,•c,,~:¡,;.a "e f.conomo, el juez que restde en don J JSe En;:;eil.tt. Una o vacion demorase.

El \lcdlde Sr. C :lll A C'l:lll· l·• poblnd.\n y dou Antonio .\los cerrada corono ht s bellas pa nuaci n so: le\•anro Jl.lrll decir Mll como representante y que labra:. de nue~tro Ecónomo que cu111o los cargos p.-1bncos con l.mto entu!;io:~mo ·e hizo lm!tliutam~:ntc se entregaron uo se desempc1ian suw t.:,n.' •· suyn~ la~ inict:lliVIIS de don ,\1a· los 28 dlplouws 11 los matncLIIn rah111:nte procur11b11 lcrunnH( lo thlS Flezas. dos en este cur:;o y nlgunos.

Dicho propnesln fu6 ucepla· que empezaba y a este fiu uu bastante;, que :.e 11111tricularon solo e~toy confcrnae cu¡t él ~r. du por twiRmiiCÍ•)n, terminando dcspue'>. :~e les cstrcg ml en su Enlleñat :;ino qu~ cXJ!QIIht Su tlc ..:sn nJHnem 1an fecunda y drn eltflplom'1, t>ucs ya -..e con il] CII de que SI! IIOIII:Jrd:.-1: 11.111 brflluntc el curso lullstn eJe la lecclona a111a nue\'11 emisión . comisirSn pura In ~rección de 11 N¡n·rdad y At1o ' uevo d~ 1950 A cto scgui.Jo. de:.pucs de <;ho monumento, c¡ne si hu J~: -1951. recordar el Sr cn~>eintl que la Scholo tlen~: ofrecido un premio S o rt.eo Pro-Se min a rio ni melor trabajo qne sintetice )' camele al~una de las conle· Nt.: IF.!WS 1'1<1!,\\IA OOS Tt:IICÍa$ prOIIIIIICÍIH.J.tS, dfó las Lune" ,\1.urr.,; .\ltt"r.:.llcs Jm•vcs Vlcr¡tes grac:as n los malrlcuhldos ya 001 748 265 865 750 qu~;: la Schl)lil no creyó nuncu que lu<:mn t<Jntos.

veintiséis d~: mayo de 1 favór del Patrona to Ntt Antituberculoso, tcndril v hasta el treinta de abril de: nO\•ecieutos cincuenta y uno scguirím, pues, optlcando l!O!Jrelits.:s \'igentcs por dad y A•lo Nuevo. hasta la fechu del curso.

30 de nbril tlcl

Lo:~ :;ellos

de0'05 pts.

linws di! la Guerra • que se nen t•tllizundo para lrnnqu todn clnse de corrcsponde1 en lo succsh·o sólo debertln empleados p11ra 1!-.s

U11 nmflit.lol, 1111 dos andtlt.J.O/e$, rlo::.

7'rl!1i andrit.roles: tres ffos y llll c(l(urro. Total,

si torios tos habitan/es úroilx conlit: van wn nui:s nos g111 bo un cost1pudo drt> 1J muy setlor mto.

Hl pu ·hlo elllt!ro por tiiiii<J

11 0/1(1~ fl

Jo/ "'mltl <"1

Stl>-

cllos <!11 ¡mpml dt>'""·'•'Ul'i11dJ• tra c•:sfe nequ.-1Ja 11 .kl•U • ~()

que e" la

grfpp~.

1

ANDRAITX ll• • •···~l·le

ALCAU>IA DE ANDR.\11 X

fAovlmlento deC~j3 ~Utalrt3 el mes dEHuv:ernbr~ ~g 19a0 421'-19 25 703',11

Exi.;tcncia .mtcrior lngre:;.t•io Surn.1

Pt:l~.

26.124'80 25. 'IS'OS

Obli~:tciOih!:. li31i:otcchas

Extstcncía en 30 de Octubre

.iQG75 ·\ndrnllx 30 Nm·1cmbrc 1950 1!1 ecretario · lo~<:n•E>ntor M. Vidal Hiera

Cine Argen l in o

SOCIALES ll~nrt>~ rcr.•b•du

111111 ,1c11IH <'011111· Par•• rn~ll•lltt tlomiugn tur.le y "" niCH ióu ~el$~ C.otnaot,JO:tiC J• (e do: Cite SC 11111111CI8 !11 11111¡{11rfn:a prodlll!· In Puerl..s efe lotf.mh!rfn .te ,'.\Jrlru clón ''" 1~ ••Mctru Guldw111 ¡\\ oy.-r• que v.ene úpl•'lll~nilo un gruu tr·nn déStac,«l~s "" o:<ta ,.,11.1. [) Guollcr fo en toaos In~ c:uoe.• mo Est"rellas ,\\u:cú 1, p •tlklt•~ ~ lo no$ haberse h,.:h;1 de lu m sm ·~·

C'ilf:t'1

:-:.~ C0111~J~C<"IIItl~ ~~~

di'Srll! e>l8' cotum lllnelto aciertu

ran

hnportant~

,,~,,

old

ut.tndo

OA~UBIO

lnplrAifO t~lc

ROJO film .,.. ltt lluVdM de

13ruct.: ¡\\f!rsh.all, •rc~clllll 1111~ pá¡:lnu <•hltf. rla dt: la historia .. ~!md, dt: esto: mismo

.te.•~lloJole

Tu,·írnot el

• ••

gu~to

1!:-\

~·olnd •r

.., .

P11r11

d1•

,.,,,., ,,

.-11 :'"' 0:111r l~

..

'Gienaa

muy concurr ido. !) ~•canse en JI~< l.

1951 Calm6arlo-9ula De las 1/Ja/eares.

11~"1\

Jno¡r·· X .¡.,

gr.-1~ l ' ll

,.¡ pnpel ¡untn

De Ponnfth 111-gó 11nr:t pu,nr un:r 11 lt:mpot'll!ln [). Jnlme Pnl••l (t\\l'rqnel) h o111br '' y mnt~ullrhm¡¡ F.l gro111 cun IICIIIIIMilHoJII tfe ~~~ cSt'II~:O htJU' )' ~U ttoutu ml••r orrlu ~011111 ,SI <nhú lmcer hettnanu Morcos.

r.:;6

,ji'"•

In lo•

I 1IIIO

MllttCIIVO

h~r"'""" <'~ndout:• .

t:~piO:u.l!do~ownlc:

J)Or

Mlguna' por

ucumpun.dl)

Pam pasar r." \l~CACIIIIIII~ de N•· llegó d" Vafencin d Jowen <'S· mdiunh! f>o:1lro E<t~:''" (,\\ r\ml>-). \•l.l~d

lt'ttr~·l·~' cnru~.

nuewos b:1121es de cien pe~elas

El mio;mn c!i:. llr~IÍ ,¡,.. Burdtc s P•Jra pas11r nnn lrm¡~nr~d" o•. Col•·

Pr(\xitutnh·ntc :;er;\n puesto:; hna

C11~1t.JI

(M.-!oUII'I ucomp•ft•d•

billetes de de <.u bt)O. confecciouallos en IIIIP.\'IIS

Mone

Dl·~pott~ dt jii!Snr nlgnuos tll2s

~~1i6 p11r11

B ucdunu D.

Fr.tn~bco

Pu¡CII (S!:lout).

En el auv~r"o llevan 1111 re· trato dcl¡liator Goyu y ~:;t el re· Salin p:trn S>~lom d~<¡utes dt PH· 1•crso 1111 ir tg thPIO de cutdro sm nnto lempo1"'h' O • Onlorts Alr· •El cnch 1rrcrc•• ( coy.1. 1,!1 fígura 111111\' fBfitln) IICOIIIfl 1n uiA 1ft: Sil mi• del uuuor111l pimor aragonés d rte i:>.• Olll••r~ Pujol de S'Esco lrl•. upnrcC•' en el grab11d0 l.n-< biilctt!~ 1 le \';111 lamb1~11 Pura t•as:.r una lc•mpora<IA Slli6 lt th tlht tnct:\lic¡¡ de S\';!llrlúad p~rll ~\ tr~t. illc D. G•hriel Enscll•l IJ11é fl tr Jl(fllll.'ftl \'CI. ~l' COfOCtl Blauch• . l1 11 lo,; 1lc cil!'l pese ta$ j' que

¡lm

h oll'lol •lh .1r<1 :. Jlnmenre

1 h

la llt•\':1

l>Ct.r:;.

Can Confil

E :denso surtido en Traj~s parll Cabnllero y Seitura Cami ·etas pun!o ingll·s y af1• 1paJo para Caballero, Seit mt y ~ i im Jerseis y cazaúnras Rt!b~cas y so!'perhits

Se l!ncue11lrll t!lllre uo•ntrus llr• J••Ol~ Ale• mauy cPiult:•.

,1 · 111 y q uiuicnh•s pe· g11Jo .te Ronrn .:1 jm·c:u

a2

pHr.o

il'tnt><•r••l"

C"tullnu ,\lo:muny

F-1 ml,mo d tH llt>¡;ó del nu•mo ,\1.1.,\ E~ F.L RAI'C'IiO GI<.\NOE ¡1111110 O Motllns llouzli (.'\ ·rr¡trcl).

S ho,. ,,, "'"o!"'''w y Mlr11yenlc Q~~JIIIt:S de: l18~•r 1111" 1.-oupOr••l~ fo...lo ol.·l ..~no ;•o nr~:clranu. C'll c:l Hlllhll'lll t' ,¡,. ''1' ruuchot~ y &~o~ lit:"· tll tSd sulló p11ru Sutl N 11~oir.: IJ. • 111<, y enh ~ ~~~~ ll¡oo de m w uifr~~lo Mo~gdul~IIH ,1\lb,.rll (611clr). pe1 fll )' e"•l!•tel ro¡ml~r. la lit~ luda srndll•t y huouu,ul ,,. dP<nroo¡ll a con Par!l el mismu 11111110 <>rifó une~· t·f~cto' r.uonl h•o, }' !mace< h11mt:>rhll 1ro .rrulgo el joven ü.;~¡t.tr Allltrtl no<, l'tl 1111 h..llll y ~rrjc~llvu 1!1111· !B tch). lr:,,, •.

la f.Md.. )' rl'~t bnn sus hljns O 0Hhliel, O Pedro, recibir un gran surffJ' a~ qille.~os para lniJierno O.• Anlonial· D.• ,\\<~ri.t, h•tn' " ht ~ca/Ja •'-"antas de lana y cob~>rtorcs fi j,¡s polllico<. 11l••to< d•·m~-t l.t'lliliR nntslro muy suulid11 ll~&Mme. ,\'\a ntas de algodón color y blancas Rbrigos caballero

DIETARIOS AGENDAS CALEN DA RI OS

f) •

S~ll~uclu11nl

du•. dnnd" el .unor hum•tuo. tu dev,¡. cien pc~cta•, c!óu, 1~ iutr •gu 1' la muldttd ri~~~~ en· la r.~bric·· >lnclonal de la il cenncla lucha. Pocas 'cces Se: h • tic

nuestro llmlg., 1) G oiller1111l C •bot Yútlo nute lns CáuJM;ts 111111 nnrracló11 quién. de~pu~~ el~ brev" p··nu.UII!II qut! lt.oyn reqn..rido má> lttvesllttH el~ E'n e~ta vill.t re~r.,,IÍ n Barct•lo dón q ue .¡:;1 O.umblo ReJo•. Al C:l'~~ r las hoslitldoults de la recl~11le gncrr~ nutndlal se nmndó un \'QtoiW• •• La lllr<le d ·1 r•••t lu m Jreol e~ de op~ratl•res a Vieotll sigui... ndn ,.¡ dejó de t xisllr <'n t<t~ ~·~~~ " la tjérrllo de Gc;ttpuclóa. E't"' 11¡1~1 d av1nZ11d• e lad de SO •r'l•' O • Anto olores '<l tnloiAron de rnd>~r 111 ¡tdl 1 oix Pujol Ateouany. cula y de impresionar IH• foto• t.¡.•~ Su muerte ca11<6 l(t'nrr.tl ~~nll J..u lragiCII Sn~rle de l10 hum111~u doln· miente entre e~l'? \'eo"•n.l orlo y 8 la za1 lnu 110 ro:snllll un sacrificiu o:~té111 conducción d~ <n cn~áver 'l'''" se pnr" los que tudt.~ron )' umri~r<~n tambl~u pnrn dt:fe11dcr su d~t.uo. efectuó 111 lanle del jlll'\'t:S, Je>pu.-~ El prownnr~ se: compleho11\ co11 lo del rezo del santo r~nrio t:ll In e~· sa rnorluoriR .. ~.~1!6 111111 couru 1 rrencl11 numer~him1 y PI fon1er~l c.etebmdo la m >01111·1 d~l iu~ \· 1', e., nnt<lra parroqnl~ vlo~r. 1{11 •hn••:tu.•

¡;,o<nr uno

r <'llrnlu

Ei la odl~e11 d... 111 cindnd tlh•idida en en tircul.u:ion

ole

'l:EV.\ YOI<I<

M .1r;otl'\ ror,\xlnrn, fe.;ti\·lr1od tlt dt: U. ll•\•rc S ul ,\111011"' Ah o.J. ' " ¡trt•)'"d.or¡l r r.:lé).

in,t•nte, de 1~ lunnanídMd Hlrn.tnut. ~~~ d úe~rm;¡e~u de ¡oor la vorll¡:lne de lo poslgno:rru. c..r,::o y gr.11~ eMan·

ci" ~ ~~ este pueli'n.

lle S,Arracó

rwll:nh

T 1\RZ._~

GabardinHs Bellllrdinas Par3 guas sellara Estambre para labores Redes para pesca Maletas vi<~jero

;n

SA <:i li~EI<I.\ Seco tf.-cdtllltm traj,•s ,, m •tlidn a tllcln c".f'IMI! pur

et intdigl'nte su:;tre. ;). Fr. n.:hc:o l'l,tnu~

Parn póiS:lr l'lhl h•mpor u!J 11<'16 de: Fr~nci.l lu ~!IO'>d de O. Antonio Fe•ril •S.,qrr~· :rct~ut¡lo~AJd J.: sut hljus.

El dín JO d~l otA<nclo m•s l•!itcl6 u IH 11\'~IIZtt•IR t'tl.od de !J'.! •ftl'f D PeJtn juno¡ S•h'<) •S~U\'·•' El dta ~lgnl cnlt- fue ruUdll~hln ·• •u úl• l hn~ mnr:niH Cllll ¡::r.m m•t~t l~•lacf611 de dttelu. Rec!il>11 'u tll·•cou\ol•dl flmllin nut:.5lro oml~ ~~nriJo roLU1111!• F. u '" Contri ~lt\''" d di» !!S 4rl l llllt:.•ló. 11 lw ,.,¡.¡J lit !B HJ)O, b . a~rn~ r.to El"l .,,, V..dt• pu~uJo mt:~

lit·•. El di u ' l¡:n lt•ulo• ' " HniiÑ Sil t!nlitrro ~letttln r"'"'" lo! • al ccmttl" h:rlu cuu ¡,:tntl 111·""'~'1 • t d tlMI"

lu.

Rt:rlb!l

<11 lol ¡.,

~teutld 0 p.!\MIUC,

tlt 1tnnllw

S4b:.do, 20 de Enero de 195

D

...

.....__

SEMANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL A'iOXXX

tns

Re.Jmcclon y A •lminlslración Colle de Gnreia Ruh:. n.• 2~

í~eo~ v el püc~uro

OBI~ E l'\1 t'IWBLE!\1'\ ACfU\L

La ¡\ nll'~

UV!!

NOM 2.416 qu1· ,¡¡, nubes lht\ tv,us que llegan t!l Ccnho ~ "ur, han per

.}'il

Zonas climáticas Nuestro clima

·l.·

'---- -- - • •

Uido

Al dtf¡l:;l(

IIIUclm t:lll!rf(lll

CO~I<!f•I S

COIIItil I.IS conlllleras

cnnrAtJ¡ u·¡¡ y g,tJicga: Ql níre e:. litio y l'CO qm.o proviene dt:l sudc$1c 110 pos~c. en g~nc ra l, mu· cha hhmcduu por ~~~ corro rectl· rrido sobre el ,\h:dilcrráneo y vd.:rtlil:o este ntnr por ~~~ poca e:x ten,.!Ón no dc:;emp<'t)s. loralme¡¿-

lll

dt> que 1.1 naranjA lo·

L11s llifcrenciu~. n'llah'c ,. 1onn de los vi,nt n; variables. gn~r tnnta oceotación la rrulu f,\ctlé~ de r~:rcibir CJ''" ··x••. (,;l 1 l'o:o ob:.lanlt', llllll dentro lie tlt.' "tás cort•gorfn enrrc noso· <•nlre dos tcgioue~ gt·n~r ltca,, e.;tos g•mules clinm~ las Cil ltSas 1ros t ru l;~ IIY·I Est.lbll por cn por o •¡ue r e~peclu ,, :.u uu!u d~:: ll m u d. influcnciu de lns co· olt•z,, reconocen pur C'-111 a lo 1rneute,; milriu11s y de las grnu dm~ de' h go y .Jel ulbarlcoquc, c¡ue ~w dc~i~ua con el 11 unbrc des masas de :~gua y rtgimcn ro la iunclón r~I!Uiildor't del cf,. porque e mé~ fina \' '"CAOS ¡)•l de clima <}111: e:1, por t.mt • an J>ro¡lio tic viento'>, dlsgrt·guu a nH c1u ~ c.tr u:terl¡,a 11 los grnnr.lcs pulachcra, \ no ¡>o,flan compc cnn\cler dlslhtllvo y Jtccul l..tr tic a estos en muchos cllm.~s St!CUO· rn:t~a5 oceá ·tica~ y su lnfluenda se llrnir 1. por t.ullo, a 1.on;~s tir con In bllt>llll ll\' :1 def buen fa regróu v debitlo u ,11~ C<llhll d uios. pequet)as.

Mo:.catcl y lk•l buen Cnlope. las l'il'lnc~-o mlnuhléoicas de poc::.hlll.

Uno de los cor;~ct~r"!l mo\s cosl cr •• smncho lcutpcr.tlurtt y humellud. cs¡wct!lcos tic los clhn11s e~ su J. E. d ~má' frul.tl> tle tcmrlorad.,, F.u el l>Cnrido tic lo:; p.trul~· r.·(!illlcl• de llu\•ías. ya que su una« por ~cr :sosas olrns mucho

,.,,¡,¡

mas cant:. y Olr.ts polr >l.'r nuls lo::.,

~C' cxlicllde•c ¡rru ndl'~ ,,,)1115 rt·¡lulnridad e imcn:>idlld dcpen

~t:ujótri!llc<Js que cotuctúl'u con tic. COilhl llflUIIIé

bastns L 1 U\'•1 po~ee

en primer lu

g.tr, zr•lll Cilnllditd de glucosll. que t:tnlo ittrlillcce l <l~ mir:>culos dt>l com7.Ótr y ,,.Jenui,¡ 101 ~rn mo~

dr étt.ucar de 11\'3 lhlll 70 calorlas 111 cnerl)n, \' como la nararti>~ n t.lmiu•ts B. y C. Es diur<·:ir.t IIIXdrtle y sir '>e JlRPi rrarar ertfe mt>cllltles del hig'I•IO, ch)'>ae~ e tu:cstlnos.

E 1 u·ta om:sR refim•dn o en

su \'c~cluct <lll la vt'gclaci6n, exhuber>1nte y ~normc J('l Ecu11 dor donde se producen llu\'ÍHs rcgulnres y abunüAutes en do:> graud~:=s periodCIS contrasta fuer temenlc con lA pobre tic los grnmles Jesierlos de la .r.onll tó coll:>lltuyc ta 7. ma clun:\tica rrlda ('ah Jf,l, \r~br.t, I(.IIHhMi, r:cunl 11 al con re.upt-rulur>r~ e'\' etc). donde el réJtmcu e:. c"co· wula:>, !.lP•II humedad Y t're~io· Sv e lnegular. lll!!> bu¡ 11 ~. uc~put'~. ht~.•t.r ¡,1, ,.1 EspJtla por estar situado en 11Jurlcs mctli¡¡,; se t:ncr:t!ulra lu t!l rehorue ~epteulriot•l!l dul cinfu l:Ollll lórlllfll de CSC<J~.IS lill\111:>. ron de 11llas pre,;íon.•:. lropic.tll!l> po~.:c el Hnmado climu .,ubrropi· Ocl\UC I:SIIf hlf:ll;l la:- l. ollitS poiH c~ul, igunl en p11ndpio ~•1 ele! Sur res. la 1.onn templndll c~truct• ri dl' lo~ Estadus Unidos. con in· Y.ildn por 1111a nms lrr··~ · "·ll ,u vlcrno lhl\'ioso y \'l!rfiiiO ~('CO lriburión lle lo~ 'il'll " y u

di l SO!I!;IJIIC )ltl<!tlt! haber COIIlO íruh ~·\1•) uva. Lt cuesti,~n que h.l\'., "'''eh t' clases: e11 ,\\ allor Clt ~r>'o sc conocí~ll anle5 lu \'ial', :lohrt! lodo de 10, 1, ¡111 ., , ,,. \'üriedad ll< ~\oscalel o ro por lo cu~l se le !lo 11.1 ol \ ''l'l':. conocen mu

c.•

~o

U" 1

te'' s

d

ub~taute.

la~

:'111 •'nJbar~o.

dudo tu inf· u~ncl.t ,Jel .\II!Jtlerritai!O lil'ne un rllm.t CJII!! es unn v:~ried.tJ del sublro pic.ol y que se llumr medh~rá ·

,. lo:. pill'llJlc~. En nue~trn \'ill.t 11eo coor liuvln iroe~ulurc:ss.

buenas •

e mc:;a proceden del

aniNionnente,

t.ouus t~'un;\llcas. A, c!unr. JliO· pie, qu•' tos d1fereucm l>é k• pue {Je coul>hh:rar comJ clin•.i prhtHt rlo. t\sl. una 1.ona 11e unos centc narc?::. 11e kms. clo! lllll'llnril que roden il In lierru pN e• E.<:n.nlor

Y no solo son irregularc$ si· ·· hny que de,;t~:rt 111 no lutnbieu t·~c~t:>rt::. u que sien cto '" lln\'ÍII meclln en rothts lu, co.sluntbre plt\'l'l'" • d ('l h '"'" · t•c~rus e1 .J o o<1e unos uuv 1•· que ~e h tcc.l "' 10'11" Jrro~ por mctn> cumlrado al mlo. que , ,mur n rol>.1r recu•~· ~nlo $011 co nparablcs u t>llll !11!'

ai"UIIOS de estos tiene·• cutc:ro

rr,,., "

Vllnte Jlalrro, especialmente de . • Almeriu, uutlll

y

lnaunu:aG:óu de1~ 1Hnmblea Jurísl!ca de M allorca En el sat .. n dr sesiones del 1\ym•tamicnto lnvo lugar a '<~s doce y medid dE.' lll matlnua del domiugo la se"ión de :~ per tura de !; 1 Asa1nbh•<~ 'J'urisltCa d~ ,\\.o~norcll,

que inició s u actutt·

ción bajo los nu\~ fcolcc:; anspi· cios

Pr~·~·~.h~ron lu

scsioa de

ap~rtu:.1 las pdmeras autorld.t·

des.

Esto As:unblt'n

l""mJr:;¡ por

objeto e,;ludlur In formu de una nu•jor or~ mf~.tCIÚII turi,;tica de Jsl11. ~\.JIIor.·a con sos

nue.~tru

b~eJiezas

naturales, :;u luz, sus

l'O:HIIS, ~U:i lllJOII 111!1110~ y :.liS

rir¡ue1.1os de:uro de un chma cs:t· ccpciounl consliluyc

un

po1icro·

!-o aiiRCih'o p:~r.t el turl~mo }'

$0:1 ruud1os y muy hnpurt11nl~s los bencfich>~ t¡ne rnc.!en llerl· \·:u:~e dt: unn ex1en~a y bien or· g¡wlt.nda nctn iditd 1111 i~lh:J. Jc In'> regiones ntl~ntka ) ,·uJ Quo::il \ I'Uc' mau¡:urod ~ en 1.\hrlc t, tenidas ••qal por Iludo

Comer uvA fresc.1 tie•Je uun chos creen n~ el llh:rc nio '!inlcolll cu.tn;lo C'!- tma ·"'cnturu. ll (( .. 1 d No. no ~~ uua ;n c•nnr,t. \ s"..: •~ e.; t'lll l:;íHdo ••bun ('l ,.O!CIIllle <e 3IÓII 1h'J J'i!:..ld<l i'ltlre 111ws en lltHiot S;! huce el c¡ui~n lo rC'al:.r.rr 110 e~. t:u a ve u· l'iiS (t¡ En lodo esto lufht\'C ~~~ 1!-' tiuuuu¡,: 1 !.1 lubor d • e~1. 1 1 111"rcio y la iuJuslria tanta lurcro El> uu d'!lhiCUl·n•e } p~tr , pe.-i.1l topn;.tt'Hfi:J tJih: lt.1 C1~ quc: ,\.;,rmhle.c fun~ l1 ,, ,¡~ ,\\.tllorc.t, ~Pet~nclll como con los vi· él )'contra el est•t 1" G :anh.t solo ¡¡artlcipt• g.:ncrnlnt,~ulc .Id c¡nt• •h:sc.lln )" ' '-'·' lluctllera y r.vs.

Ch•ll r el Código pcual. r •gimen IIU\'10:><) utluotliCO ,,,.. 'é cfk.t/.. lfay que CSJiiiiii(Ar las vh111S A . P.. ~lóiiC~ que lllir<lll U ulcho IIIJir,

t e lltj:¡ y f!:.¡ qu~: dcsco•I!ICSIÍO

AND R AIT X

2 "Jotabt~raci611

·

CuanDo estua?g on 91laor/o...

1•'~·. alg111• >s exc :h:lll\!~; olros. pu'.JI e->. t.a maja mu~ 1 omo~a na In Om¡•:e:..t de \,ba, ntuertll en 180'2 th: 111 qur Clo)'ll hlw \':tuu~ cu.hiro... Al llc-g<~r a ¡ui· ntcr pl1tot de cünm1H. en 1799, la o\ ·• st' ro:nnevil como rclrlltíslo y ~ana 1:11 riqu!'Zu y colorido !.u Fuwiliu úe Cm/o::. /1' res u· me tt:.t.t epc:c11 Fue, su1 o:mbar· go ul hnal de ::.u \'tila cu.uulu no)A hucc los retrato:. nu.:jore,: ~;1 <h: •• mismo el de don \ l anncl Silvcou 1 el J~ ,\\uguiro •

Para ~~ \\ u~ oo del Prmlo fue hecho~ sin cntusln~mo de me 111 prhn.•r,l \'islt.t. ,l.il prhuew !. n_,s valor En ttllo,; pucdP ob El Mu•c_, dd Pril\10 lué Sorwtr>e como Gova nwdtfic11 ~u lcclllcn hadA J,t ::.<.'nCIII\~1. Y .:onstrulJo de orJcn Jc Car el color!Jo claro y gns G tyd.

10s 111 paru ,\ luseo de Ci.lueia:. entuslust<t de todo lo P" lllllur • \J;llura es }' Ao1demia Díng!ó retn11ó toreros, majo:. Y nHjn:-, 1 11 ~ obras dcsJe 1785 el gra'' ¡>ero cslos tlla)os son muchu:; arqnirect ... \'tll•t me\'i.l, 1pc h Z.J \'eces !lrlstócrata:> en truje~ po un edlitdo magnHico. Gr111111e~ ras, gruuJdos. $alones, un precioso v eslibulo Retratos. - c G ~ya, a partlt 1 circular y un cucrpJ e iptico, de 1783, hace numet osos reltn ' que se de$'1CU en la pntte pos '" clí~tríbuc on Los alzaJos ~on norahHrsh" o:s.

Jlf( fdchadd 1'lorte tiene un pór

M. (Colltimuntl)

t ~rior, for•nJ :t

Uco dt or,len Jórlco entre dos cuerpos Jntcrales Rlll." macizos. ' En lo gran fachado1 del Oeste, que dá frente otl Prndo, se Jesa rrollan entt e: lo~ cuerpos ldteru · le:1 dos exten~as colu mnatas j )· nicas. con .m e11. rme pórtico central de ordeu dónco. La fa· • chada Sur sc ionua de 111111 por · >1t lada y un balcón entre c1l!nnntciS corinti11s Ferm111do VIl Mslillé este edificio a Mnsoo de Pitttu ra y l!sru:.urn. e '\o ~011 pot ían to. imputables a Villanu~·::t los defectos de Uumlnació:: qu e pueda tener el edti1c'o r~<~ru su nuevo destino•.

Goya. T izlano. A monio Mo· ro, San~hez Coello, Ve!Azquez.

Van Díck , j unn C11rrei\o de M i randa , Monsles. J•1an de juanes.

El Greco, Mnrillo, \ lonso Ca no. RafdCI Mengs, Vkente Ló

pel.. En ll1 obra tle Goy11, alguien ha escrilo, se dl~ti nguen dos épocas En In prlmern domma la nota pllttor~>s::u , agr~t d>tblc y suge ' tlva 1 en f,, segund.1, el terle es nub inte·'"" · nuis com· , !eto Dentro 11·· 1!:.1-t~ etaph Bcruc:te. a qult\n "e- debe el nuh acabildO estudio de Goya clas1 flca la obra tot ·tl dt' e:<le grda pintor esp11rlol. r.n tres grupos: rCirlliOS , COIIIJlO~friOII\!S y figu

EPOCA'\ CELEBRE$

Este añ o de 1951, es el...

593t de la crenclón del mundo, scgút el P. Peto vio, 4279 del Diluvio Universal 2703 de la lundaclsln de Roma 195 1 del Nuchuicnto de ~ucstro ~r Je~ucri!Ho 19 11 de li\ \'Cuida lle In Vlrgc•t o.1 Z •ralN7.t.

460 de la expulsion de lo,; árubc, y conqnislu

dr:

Granad<~

459 del descnbthmento del Nm.wo Mundo.

97 de la deilnicióu do¡!málicll 1le ll-1 1nrnnculn · Concepción .

721 de la conquista de ,\\i!llorca por el Hcy don jafme l.

15 de la inicianó11 del Mu\•!nnento ~act onnl.

107 del empleo d~ lo.< sc·J ~ de Correos.

70 del descubrimle••to del tc.cf· no 51 del descubrhnttnto de '" r •d • <l~rafi.l .

49 del descubritnlentu .1~ Id r . 1i 722 del defembarcc del I(" Y Jaunc i cu el Pan·

raleu 543 de la primer¡¡ lnv·tsi i 11 le

111 m>~

,JO de la fum!Hcló•t del Séu\altatlo

a \ ndraltx

,\:-.lD I~AITX

: .. Loca les

...•

rcu.:i,ts lullslllli qu•• ~e: huu pronuuclado ••n clpa~nJo cu1 ~o.

Espcramo::. que lllllbtrOll ve· clnos que $1! th:dlcun H c,;tudío~ y sob•e tocio lo:; jon~ne:. aprovecharán la ocnsíón p.trc~ ¡?;.tnnr ~ti pr<:mio olrecído.

N OTA S de l a .SEMANA Despues d!' los crudos frlos y de la abumhmria de lluvias qu~ dnr11nle las p»-...ada-; fiesta:s hubimos de soportar. ahor>~, eu plt:na esiBCi ~n lnvcrnul gu~!lmos de esta excepcional y grala ttm · per:ltura que desígunmos con el nombre de cCatrnos ~~~ Enero• .

Nuestros cmupos de~pues del riego bienerhor qne ohtu\•ieron mucstr11n frescc s y lozanos los habares y ht:> se¡nettleras. fftvo· rccicnúo e;ol\l buen 1icmpo su de sarrollo. Va dtcri!Ciendo algo In fuerte racha de c;ll3rr'ls, por , iorluna benignos. que ft tan.as convecinos nuestros hu molesla· 110. B•tena pellculu tu lll'l dumla· go en el ·~rgenthlo•, muy co· mentallA y dh.cutidll pero perfec ta en cu1111lo n ¡rui n y técnica, bajo cualquier punto de \'15111.

La tr:ldicional fiesta de San \nlouio se celebró (-11 nuestro p1:eblo como .te co~1umbre Y aunque presente ocenlu11dos sig· nos de decadenci;~, S"' resiste a desap11recer por corup!tiO pur e$tar l uertemcnlt! 111 r.tlgaJII en el alma popul~~r. CoucurriJo de fteles y dC\'Oios del Santo " "• · coreta el solemne oficio en uurs

tra Parroqul11. La benJícl~n de cabal!erialt que siempre Jle~• 111unento lo cual requerirá ulgún Pa~re 11parejadn :~lgunu emoción tu\'O Gracias al :.cu.lido de ttue~lro lfcmllo, quizHs el me¡or emplea por marco un dla expl-:nJIJo 1 Alcalde se puede decir q11 e pron do rn qu1! ~11 cunnto a l11s sol«!ado que permitió .! h• genle lo será un hecho la ereccio\n del rantlttadcs Je dinero ncccsa echarse a In cnllc. Hubo lns comonumento 111 Ilustre 1lijo de rlo,; es111mos ~e~uros que et~ un esta villa Rdimundo 1\ 1\loulo nrova'r to que conlarz\ con el Hpo rre~pondienH!~ cor~rrt!mll Y :.ustOI Pascual. con grnn u i)!.U.tr•l de tn chtaal• yo y simpdlill de todo Ll veci n 1 lleria, liin ttmbar~.to l.a ·"'""" ' ' a AbAd del Ch.t<~r como JlUCIIC rlatio. vPr el lector. en la ri'St'H.J dd Cotllejera fu~ t:~c ts.s Jtlblle<J cOII PREMIO ultimo liCio del curso luli~ta en tinuo en Jos ,lomll"nilh <1~ AniO ~ ~~ ctaus11ra.

RcconlillliOS que la Srholn nlos y Antoni•IS tk 1' u1entct Parece que la com·~ión se 1L ufi.,tlca lttt olrecltlo un ¡lremio .unlgos que nru.t ·'''' en cl\rg~rá pronto el dl:;et)o. ho · ni tr.tb.•fu que 1nejor ~ l n l ctice y les. celo y prnupucsto de dicho mo· cumcnlc nlguuns de Jns cotJfc Aunque 51!JlR1lli.15 llc

Mowumeato del

Puscual

-ANDRAIT).._

ltDTEL MGDEHJIO

3

So r teo Pro- Sen"lina ri o NU\\EROS f't(E~\1 \DOS ,\Jiércol~::< jttt'\'''" \'o{•rne~

PUERTO OE

RNDRAITX 9loueaao Oe pinos con vistas al mcr Cuartos 'd t bailo- Agua corriente

l.nues Martes 135 214

TERRAZAS

894

20;)

EL tiOGIIR Y LA MODA

Teatra l &&

MUJER

Colegio de Ntnt. Sra. d e la

C<>rre--pondlenlb ''' mes du Enero.

Con•olación.

Org.llllzadn por las l~d11s llnas. Agustlltal> dt! este Cok·

Excelente r;(:rvicio EXP LÉN D IDAS

546

En lu Librerra Cala{el:

Director- pmpiel<uio: 9Jn0res Vera f!lóOenas

1) MI 1 Pascual y gio tcndrft lugar durante los tilas • gue 20, 21 y 22 del octunl , la re¡,le·

\ \orsJgues,

no que I'S machucar cu hierro Secretad j ete ~upedo>r ~~~ \thni D. Junu M nssot. 'ó b d senlnciún ca el salón del Indica· Bendijo la uut n ce1e r1111 o írio, no nos cath.u emos de de . do colegio del hermoso tlrama : nbfr; ciñn del Cu~:rp•, E"¡•rchtl cir que es indigno de tilla poblu seguhlluuente la m•s• de veta· JU¡\NA DE i\I~CO TécuiCOl> Coone.cmlcs del cionel> el I~Jo. Sr Ecónomo de do · dóu como 1\utlr.ti:x el descuido Estado.

Por un grupo de alumnas y en quP se llenen nlguuas, de esta parroquia D. Gabliel Re·

.

le felicllarnos.

nues:r:.s calles.

Si)!uen algunoc: 11cérrhnol> plHtidanos dt!l futbol local, h'J· Yn restablecido Je la hall, Cll:mlo gestiones enca111lnatlas a posici ·11 que le re:uvo en e uua formar de nuevo el anuguo ha \'UIIIO a rcanud;u !'11 COII~III eClub Ocportivo t..ndrnitx • que tA et .ntldico de esta \'lllu don en época bastanu· lt:JlUia dió vi Gnspar Pu¡ol \loner. da y prest g10 a cSit! dcporh: en Mucho nos nlegramos. nuestro pueblo. ~

nuestu1

Con pl:tUsible. celo

*•..

h; B!!U'l'l bautismales lmponlén· ~•ele el nombre de J1¡an.

Recib:tn los padres y abuelos

En el nllar may,)r de nuestra Iglesia parroqt~ial resplatl\h:cie•1 te de luces y Hdornado .:x,¡uisi· tnmentc: ¡¡on profu:;i on de floocs y .ante la bel!islmn y Hllligua lnu!gen úe la lnmncu lull.~ Cou cepción, se celebró el p11sado martes el enlt~ce matnmnniai de la distinguid'! y simpl\llca sei\o· rila Antoniu En:>eiint 8Jsch con O. o\lartrn Barcelti Fonl.

Los 110\'tllS en1raron en t.:l templo a lol; acorde!: tic la mar· cha nupcial: el novio del brll:tO de su motdre y madrina O! C ~ tnllna r on( y In 110\'ÍII que Ul i 1111 cleg•uJif~imo vcsuJu dé r.lso y predoso \'elo de lul ¡>r~ndhlo con corouita d • m:ah.tres, d~l brnzo de su pad'r.e y Pl.fthin o D. José Ensei\at.

Firrmrron el :tr.J:r 111'111 lrno·

nae,tra eo1horabuenn.

11ial como testl gos J)OI' 11arte dt:

primera Autoridad municipal h11 d:spuesto In publicación de un b3ndo in.>istiemlo en poner fre no al ab»u dono existcne en la cue~líón de n si~>lencln di! los Hl nos en eddd esculm a clallc.

Tat

SOCI ALES El hogar de nuestros anugos

los ~soosos D . G11bricl Bttlagucr .~\4s )' D An la Pujo! Pu¡ol. sl· IJa v's1o ~umcntado con el na 1~11 emo de un hermoso nii\o.

Tanto la madre como el re c:é:. naciJo gozan de: completa sa~ud.

Et pcqueilfn ha recibido hoy

lfl n o~·iu su ll' im.> D Vicente * •• Por reciente 1Ji:-pocisih11 clel Flexus, el m.:dlco D. r:r,ml'lsco

~lCtl~:oni~lmo &í<ftor Ministro de i;11 ~11ia r Comc·rcio, ha sldo

José MenltJII~' · Co de :..t.srirut } D J•l ÍIII I! ~rJJo lo~pt!rtor GJnenl de Pujo!, DireCior d~ l.r Sucursal l.:t~~. lliiCl>lfO 1l'IShll¡tU; . 'd0 en csl1t villu Jel Crélfilo U:.'NI uCIO l • _ •'> YPl2itt.11HJ e: limo. sellor y por el uov1o su pdn1o n. G.t ~· • ~ J~~" Ju.m Ale111.1 1}', d<•:; p!lr 11 Cnli!ll). l>ll llo D a.tlt.IS/11 Colomar.

111 andantt>

1)

b:tssa, mienlras se iuterprela· bnn en el órgano selectas com

la pieza cómica: SA CRIADA NOVA

Las invitaciones para est;;s ¡>o::.irlones de m~:>lca sacrw . funcion~s podrán recogerse en Una \'C7. rermmada la solernJ • C 1 . nc ~eremonia religiosa, en los el llliSIIIO 0 1egO snlon e~ ~· tcrrnza tlel •Cnfé Na· clona!• se obsequií1 a los numc· roso~ Íll\'hadol> con un expléndi· Para Id función de estn no· do luuc!J. che r n1ai1ana tarde y noche, Los nur.\'Os espo~os salieron anuncia el cartel de este cine un t!n viaj~ d~ bodns para v.nlos seleclo programu formado por rugares pintorescos de uuestra la gran Jlrorlucci<~n en tec.1iCr1IOr isla y en breve marchurán hacin EL PfUNC:IPE o\IE:-IDIOQ In ciudad fraucesa de Nantes Toba fu fastuosidad orlirllat donde fijarán su residencia. de ros cuentos de las mil y uno A In<: muchas felicilnciones noches en esta maravillosa Y

Cine Arg enf in o

recibidas una el nueYo nurlrimo de slumbnuHe producción nlo In nuestra muy sincera y Uno!' int~rf~';~~ de la ~~~~· gorla de Ronam vo,mall IJtroOr · oeseátldoles toJa suerte !Me Oin rich sumtlll ~us m~ritos de veutnras en su nuevo estado. inll'rpretativo::. ól l gran valor ar·

cordinl

FARf,ACIA DE TURNO

D Sebastilin Mundilt>go l'lo1.a de Esnrtña

tistlco de es1c Wm F.l programa se completan'! con la inlert>sant!' pE'llcuht

LOS MlLL0 :--1,\I<IOS

,'1\.J macen es

EL ft6 U1Ln5. R.

9

. 91tarq;;;;almtr.

2

Grandes Almacenes de Ropas confl!ccionndas

pnra Caballero, Señora, Nirlo .ti Nil>a LOS M.\') IMPOR rAN rES DE e-;1.!.\ , \ PRECIO FIJO

mrormea~les,

VENTAS AL

M an1as, Porla '1anlas, Tlr.mtcs,

'S UCUI~SI\LES : Durcclonn,

CONTADO

Cor~Jlai,

~-JliRl. 1\ hctlnl<!, ,\ hncn:t. '\urda.

L•. as,

iilbao . Cn.liz, Curta~t:na, Glllnntln, M !Ha~' St!v rlf,t, Sant.,nlil' l, \'a len ., '• \' dlaJ ,JiJ ~· l r.t ~, ' 1'

ANDRAITX

4 íESTRURANT

LONDRES

Situado ~n el mi.!jor sitio de Palma

Hace 25 a ñ os

llcz S'Arracó

8 de /;'nl!ro dt! 192fJ

SOCIALES

El tilA 12 dt•l corn~ut .. ¡,,!l.-eró 11 IJI I(\'811ZIIIhl t!dHd J., f_, unu' dOI'>I Jnnn (de ~1111 Jnrdo), [!1 dr• SI· ..1··• (ulll,'l~l~meate lh!ll4$. l$a~t.o d~:CJr t\uu ¡::lllclll~ fue! ltn~hodml.o .ol f<'lll.,lllétlll 11"'' h·lb<l lor •ud " do• cn:¡¡,r 1(.(10 !\,(, con r;t:nlll m.Juilc\trtc<6n ole dn~lu.

. .

Gran Yla Josa Aatonro. o. 11 rr, ar~ al edificio ~e ra Telefónica.

()ur Ult' In scn1nn a J•a~ 11lrt nne !ro~ •nrr. • \ierou con .Uii•lltGdún, ~us re·

~ XPL.ÉNDIDO COMEDOR

COCINA INTERNA ClONA L. de pe•cudu. N J ub•tautc. ~~ men:utlu Rebo~n o,u~ dt>~(OII'"ln<llt> lllj<~~ y SERV I CIO DE RESTAURANT llutln ts••l nut..' II•Ó apena• Ull tabuml~n· dt!mll~ l~rmllu nuestro 1111'1~ ~cnti.Su tia)'" '1'"' d precio fu.: el do cosuun· peSIIIUe.

, 1

6 s p ec 1a11 aa a en b o oa s

u b a u ti0 os

bro.

tCDartos de Halos - Calerac,•un fontral - A!rua comente. caneore y fria

E11 lo• .!Ido; dt eHn últlm t lll!mllutr 1,, lCIIIJICroolru ,¡ dc~co.tndro uohoblc:~nen· h: hn~ur ~1 ,.~ r<~mu de MpHr~ctr con nk\'.' lu• ¡>1 u< de •S' l!•clup• y cGu· ·~~..••~ •. l'ur lnl ruwn ~e 111111 proJuci.Ju

1 Venliladas habiluciones con vista al Paseo del Borne

El diH 14 d,.l corwule ~t' r ••ql/16 ele Pahmr In lfl~lo: WIIICid ,jt:J f.ll c· c;imlento OGnrrhlo t!u llcha chnlud " la t-d wd de 28 niloo; ~~~· U: MMiu Cllrtal& (l.lur~ns.,¡ Et mi'"''' •1111 lué conducid u u su úh '"'" nu:onrla cnn ~ra11 IIIHmfesiHrl6u ele tl11d11 RcdbH "" d~cousohado "''"n'o !) • F""'~"­ co No\·tllw 811' PHdo 1!( y cl~mtl< fu· 111ili11 llllt:Slf\1 IIIIIY ' O:IIIi<lu JIIÍ>IIIIIt,

Slom¡1re ,.,, hitbol y en tudu ~~~ tuvo In \1 1rhul t!rl o:l término médio. nl~tlmao l:dbtJ,,~. ,\\;ol e<hlrl~ 11Jrnn.r jug11r •u ht 1111ll • 1 Es corrlénle r l h!!cho de que "" guu• , cuwmlu ul lulbul h, ~dqulrld•l 1 IJ .. mo~ recibirlo lo ru\·r~tll meu•n~l terauo~ fug.odort\ .le fittbol, oltl • u~ ton o:uormc tcXP••n,i6n: el o:qn:p11, b.JI~á• lc:a qu.: su p11l.rhc•1 en Bueno~ que lit\'~ '"" al hornhru tu~ ;> rho<;•, el conlunto debt: llr lo fltllnr: Ayre~ hiU.II.!II 1!1 B~lu..rr y ho:noo~ P.l diA 1 1 dé l:Sie m-< deJó do: afirmen que ~11 f potl f~é muy ""•'~ ro. [~xlfe~e. com.., c:ondic<Ó•I prc \'IJ pant rc(U•IOtcr C:AI~nroa dt! vi•lu r~ ¡rro.luc llu 111111 d~: la:- crónlczh ··x r~lfr a la o:dud dt- 7'l Hr1o< dunw rior ~ la atl u 1, y l)•ll! m·reu ""'"' " marroc¡~lc• lirni..Jn Una hhlorrtt co- Juana MniiA P ufo! (Sru\'Ur<~). El cr~t:vamente le do cn:oulu •hor~ " ' bui):J lu~~dor 11! qut: dese.- se1lr>. el nu~tno dla se \'enfocó J,r cuuclucclón hace ~In conl• r cua d!o,, o ,¡,, urn•l· ~bSOIU(O dtJIIIIIIIO dt:l bAJÓ:r, lA h~tl/iJj. mo h •Y mu(Jith dt: nnc.~tru o migo y d t!l C:Hdlln:r ul <:cmeuleroo rou ~111 11prcciM<lo uhlb<Jr,¡Jor en • Pcp de dad y pr<!cisión en ls jug1uhr; ')', so dMrse 11 n<o, y :•><tuonbrt•<. brc tudo, el cumpleto dominio ,¡.,¡ S'lmpre!llo • publicado anteriormente m•mife~l~~~•ón de duelo. it«lb4 ~u Conle<;IO d lo> Vl"lt't~IIO,, lllt a úesron~ohulu hlfcl O. Juau P•lm~ en nu.:stro .~ 11annrro.

11rt~ del regate. ~~~ se c~ne la llb"r( \'ilo:l e) y clcmtls fd•llllta uueSi ro ú todos, sin•> :~ ..qu(no< q•oc <ólo \ i'll 1 lad del ju~.tdnr, qrte yn tl>lá b~stRn• s..ntido pésamo:. , c:ou buenos ojo< lo q•r• , "' h•dc· h: r:m•••chodo dt: hklicas, crlt<'r ws ) J\\O\•iutil'nlo civil \1 ~ la poblucidu rón. Pod ri~ prt-~lln!ársele ': ¿~ Qllt! fórmuln~ y 110 s~ sob.: en la m•ynri.o du.:ulle el aúu 19!6 Des¡¡ue~ •l< pa~11r nn11 l~•nparad.li JIIJI.JII.:Iu>, :mies !eni•í5 lo< f:rg~J{•t•'' nu~ ¡:r 1 dt: los ca~os, pegAr e 1~ ¡'ll!lota. Y t:~ salló ¡1urn LH 1hl\'fl: D • C•tllilla Vuron,•s 3J ci~. U:l dón es¡.('cia 1, 1•n: ;~horor uo lO puede cnu5eg ¡oi~e en lo• ~n lrcJHt• ,\ 1t-lllall)' (1lt! r.:1111 Tclé). llwmb. a<~ 5-1 ) poseen para el f11lbol,, ¿~• qnt• ~e ha mienltJ~ En l• at:tnalid•nl cuso toJo Totnl _ _!l_íl_ el tiempo de ellos se: dedlclt ~ Id cul ' 1 perdido '"' vlrtnM~ y con<l1cio11e< tura fl'!ca y ~ 1 esllldio .J., prob:emh ,\\o<!rh11onlo~: SMiió JlM~ \\,Jr~eillc D Ptdro 1 St~ltcro~ 1 ~oltc(o~ Jil r r11cilles? i\ nlt~ h rlliA tmnbicn JnJ.tA· P11jUI (d~ Ml!l Cul.. uo) arumr1ft1do uictlcos, oh·idando lo que "" ¡orhllul· V111dn~ y soltern$ 4 de su c:spos11 O • Fr.!llti>'u (ielabetl dores 111uy buenu<, quo: in ·lu"l lle· dial, fuudamt>nllll e lmprc<rlll<llhlc \'tmlu y vindll (Pulldt:). gutm a ser ;~dnur.ld.•s, y 1m· ..hura p¡¡ro jug.r wl futbol: el don11uln dr: t•• Totut - - Hno tcr1drian uf siqnlerH ou•·,to t- nlrt: pelobt que R fner1.a de qnert:r r:luiM O.·hn•~.onc< Para c.. ,·r~i116n ~nli6 el jo\·o:n P.:los malo~ Entonces hobhr lll'i ~ \"llo' rnr un lntbol que podrla c•lillc)r~c 12 Solt•!rO' dro Jtum 1\lbe•li (B !Ch :>ollera, 14 ciertnme11le; pero e< que lihor" no como dt: 'obremesa, se hft posh!r~, C3llil ~O~ 16 Sé !'t!rmile ~ ·re S<' 1 •rm~n. 110 , ,. 1·•\ do In 11nsmo q11" si se trHtHra de "' Nus ~ulerHmos qu~ t'n Pllln~ doCusudu!l 15 defn hat<er~f y d~ $I:1Cror~- . Pur tJ ¡¡olnlrll~"ndenlt:.

Viudo, .¡ il~ Oot~lhid CMl•[cll cd'Estcolltnc~• c:ontnlriO, en cn ~nlo ~l!t;in ju~ ~dor

'"s

R. M.

~a I-rse 1111

Viudth

39

poco ,¡., J.r coru ~a l., , Andrailx 10 Enero de 1951.

Total looSurl!:t!Uio:tOi h "ilhrés <erro• q•re con denan 111 hncl• lh· • :!t'l ft-ll•hl,un t'n c:ieme~. que, 11 ~~~ l11rti 1, nrelcnde huir de la dl<cl¡.rllnll d..r co 1¡,11110 , Y no e$ IISi, Auto.>s. cua11 J,, luhia ft'tntnenos futbol!shco, , ~·gru éllos, CRdo unu hacia lo que q·r~ri~. lne• bn n ~ 11 ~~liJo Y 11 ~·• antojo. El resto · un gfan surlff)o ~z qtnzros paríl lnulerno del .:quipo • Ciuob.r p m 1 <'llo~. pHrll 9lcaba 4e rw·b1r que brlllab~n y te lnclnr1111, Em 1~ Mantas de lana y c:obt~rtorcs Ji ép<ICA eh:! fulbollll·•l{fl', Altor" e: <In Mantas de algodón color y blancas Abrigos caballero mo.s. por el cmtlrnr•o, e11 J11 ··r•• dcl 0$11

'Gienoa

Can Con/il

Exfcns~ surtido en Trajes p<tru Gab11rdinas . fritbul ~erin, téc:•llc••: e.~tudi~do, 11,1 Caballero y Señura Bellardrnas p;o:o eon I~'SIIJ;r <'r•·• p rtl'{)n ll'll \'c•r C.1misetas punto uwlés y ·1 • J EPUr:iguas sei\ora .s~l. Ahora todo' Ju .. '"" \fe: l¡¡un• l. pauo s tambrl? modo, \•ni~B II o un, u\lo ' '"~'~•·~ ;o IH P·t~a rlballero, Sei\ura y ~lllo para labores c:c¡nc~slóu dr lurm"l". J,. rrm'na.S"'· Jerse1s y cazador<1s R~des para pesca E~ ti lúlbol •prcf.rbroeu luo, prnpru Rehecas y sospcdtas Maletas via jero de nnn ~poca ton Jo ,,,.. blmnJ 111 JM li:cnicns. lo) .semrlo:cn·cll< y lo\ 311 S'\ •STRER1lo ~e cn.tfe;-cfomm trajes ci m Jtlula a l odo!U . pcrtecuko~ . el mt~ligcnte sasflr O fr 1 1'1 coMe pur

. e

ar

..

·

·

·rnc

~oco

a•as

esposa ti~: D Rnm6n lgnacto •Pul· che• dló a lu.t fcllzmr11l.- ~ 11111 pr.. tiUSH 11ii)a TMIIIU IK nnodrr cuiiiO 11 rl!'l~n nncltll• I!••Z"'' <fe C<•m¡>ltl• sa· hui. l\ue.,lr.a t:uhur •• bu~ola.

Ot spu ..s de pasnr 1111~ teonp«..l •alíó r • rn Burd~o~ O • Cr;t~llna C.

ldl ••'les~ne•,

wcurup.onu.s~ 4e 11

hij1!0.

Ot Tuurs ll~ol O • El~n• ..

• C:~u

Altdrt~n•.

El dlA 1i ~" c~lehró !1 1111 liP~lll dt: Auton111. d nt:l ofirh1 y bt.'nlllc••'" •Ir !.oc tlll 1111~ $C: ct!lcbr~rún 1•<

S""

Sáb.• 11o,

2i de Enero de 105 1

7\11D -

SEMANAR IO DE IN FORM ACIÓN LOCAL - - - - - -

AÑO XXX

Rt'dacción '! Atlmfnlstración: Cnlle de (inrcia Rui& n.• 24

tlndraitx y la lluvia ¿Por que llueve hn} entre B.t:l•arE•s

NOM 2.417

qu~. si

blcu teuem·l~ •dos pi gau. y en otoño hay que temer· cos• a ltos. 1,1 cortlllle1a en ¡:ene la::.; l~t:. Jd Estrecho. ttfl ubun· ntl es b jl~hna. La tleriv.tch\n danlt'$. l»mbtcn Pero nucs1r11 más allll C$ Na Bttrgtw.~a y que· :.itudci:,, no es bueno, corno

~· !'1 rcslt) ¡le h.tn poco?

E!<pa1ln es po1qu 111 11<~1 11! •lcl da muy leJos. !;1 Pueno lll! An otros !u¡:r.n:$ de nue:.trl'ls n•on,\ \urh:¡ !{I!IIIC ~1! l' XII aita que Mcdilerránco, l'll lo,. ~ lllo~ tic tlrultx . en este senriúo resulta lllilns, par11 1ecib1r los llcnefl mh cle~grnciiiCIO. cio~ Uuviusos d~ 111 cordilleta, 11•11''·1 11111 1) ICH o.!ll .\1tJiotCII \ l. eón } úe G••no\·a SO! li~>HI 1 o

En ctuutiO g lalo borrescns no:; cxtrm),J.nn:o que lhu1 borrast ~~~ r.\lllll s lm¡•r c \'1 del uorle ulctllterránl!o uo queda llut'\'11 auu 1nenos ~·u IIUI!slnt \'l sibles. pues se forn•a•l y th:~rlll' Cl!trO que ilfeCICll !11~:< lil IIOrtt> Ua A pr111dpio •le invierno ,, ~nn en breve liempct. ~IIICÍ•I ~ u ele In ¡,.,~¡,, L<ts Jet golfa úe LP-óll cau;a .te lo proiOII(!lHiu H'<J'IÍB. lus ruales llueve rnui'!:J llllh t'll puctlt>u llegor 111e 1or. La$ tlel t'SpeciJ hu,•ute, no., tr tia e:.te te ,\\alloren do:: lo 'l''C 1"''" ¡,1 en golfo de Géuova pncden entrar rrlr si lodo :se Jcbit~<t " Id:. fu~. por el '1. O ele la li>ltl 1111ra tic· ma pn•. •cup;llhl,. " t o.to.,. g·1r u Sant.lll)'i mJs bien que <1 Zd::.

IICCáiiiC.IS. ¿ \ fll:! :se údh! el t¡th! llut::\'11 Andraltx.

Oeri\'<IIIÚll las anteriores con 1~1; 1'' co:> U.1 dl<t. io 1'·'1 nesdiiO Rc~umieudo: las borrasen,; httda nuc~tr» vllht sidcruciones i:~ttrro~d a re,pt:c•o <ti fcnh:udebemo:. a lirm;tr que h11v\'C m u utlilnticn" llega•l llli!JO~ que a h: Coronel ·e1)or j.1n·it. Jcre de otro siuo llr la islA, cuando lle· rho mili' aquf que en s .wtanyi, (.1> S"f\'ÍO:I•IS 1lt: \\ciCilrO.O~t.l tJ~ por cje1llpl.>. ¿•'orqné? l'o r tres B1:e trc:o, e cual e 111 ,;a" grnn· motivos. Ptime·o. Porque An de; rounci u~o.:. •l •'s sohrc 1.1 11111 llrnitx cstit 111 \s a J ~ (). que el CnlllúMnctólt no~t>lrO~

1~ 1 ·1

tho CII IIIJ!fítla::. I.'XflliCIICIO

centro ) sur de In ish1 y d 1mb re pe fácil que r<'ribtt l:;,s s"lpí¡¡núuu1,. lir ~~ lllRIIIf,•. lttcloncs ucl Sr. de las lonn~nlas on ·ánll:lll', ~· J~:t,. , ,;iuo 11 proy-:cnrhts c:!ll ~ rtalrnente l11s •Jlunc;u,u1e,. >o tO· Qilt.. lll l 1inlcs lo coufu uuu. !-egunúo Pm lll \'isll) IJS borra · ru;; porque ¡\ULirallx e lhi.r. 1 e::uln qt;c , ,. producen en .\1 1llurca o.h: '"~" cerc11 d~!l ramino tll• 1.1!: bo· 11emli.'a Je 1n~~ centros. Uuo, el rrn.sclis del E~trf'cho 111 subir. r tlcl ,\'!•ll'lico. otro proced.:nlt al b:1j11r de ~olio de l.t>óll Ter dt;J E'trech•l de G lHA•tHr v 1.'1 cero. Por :..-r \n.trnil x Ullil co OlrD ple· .•m >nte ,\\,:,Jite• rlineo IIIIITC8 lll :J IIIilliO~·' .• Sin embargo. 110 :.f' c •m1prcu r .. r•• E.;p .IÍIJ, lal' borr.tsca" de' \1 ¡j IIICU SUll I'!S fll,is 11111) f úe tlel lo•lo 1.1 se;¡ ..í·t <lo: -\.1 l1n!e:., r~m ~II!IIIIITI! lle\'i!ll el tlraflx, cu reh1ciün '1 ullu:. ht!,~ res monrur1osos o.le ;i ¡,.¡., m '!11') Cl• 111110 p.1rtén tle las f::.· ¿Porc¡uv nie\•a y 1\ue\'e mlls ~q, ·\znre.;, entr.m !l•>r Gallciu en l as m;>nl<•rla::? Cn • • ~tlo Id~ t• .•1 l"e.d:buf.l y m1rchan hacht uub~s lleg.m " las cumbre!! al ti >ur •k l ..t!ln :crru. Por lo ta11to las, las alturlls ol1llgo~n l:l IH:> 1111 1 1" • que la bo: rasca nttántica es nccesurlo

b~s R a~cc>tlrl<'r y ul C$•"•!:ttlcr M!

ftO~Il 111 l·lllljiOCO pura alcun;r.ar las llnvi.IS lle1 h•adas de lus ror· rneP: n~ que -,e forman en el : ol· fo de Géttowt.

Pero :.i, etllrc 11tntos fa clo· res. 1\u.:\'1? ulgunn vez. Ya que

l

nos IJIOI<ge 111 geograflo, c¡ue lluevtt ru~tuo.lo Dios Jispongil

no

z.

Cuanac estuve en 9Ra0río...

ne~. 'l!·lSOirt¡s no \a 110:. 11

lreg,,,. a B 1lc.trc~.

con ser ,\ntl•aitx. lug.1r moulll·

(collfimwc:ióu) h L~o Goy11 runclws Cllf!Oncs <de V ,;{'guhnos hab.nn:!o de Go- 1776 11 1795• En estn clase de

y:.:

obras <en• ine\•ilnhle In influen Comrosicioucs \' fi.l{urns.- ci.1 tr<tnce:¡¡l>, que habl<~ puesto •Gop1 fu~ un dccor.ldur de rnu· c11 bog~ l11s c,cena" ··nnrpes r~>s ori¡,,'iii.JI y ~hl pr~ce.Jcutes trc~; •Jlero auu con eso. la:;

en E,;pRt)ll>. Em:•icz.1 en <1 Pilm de z,trugoza y en la rart11111 de \uht Od, CC(CIIIIII a Z.lrugo:t.:l •Pero ,.u uqncllus pmtuw:.- 11111· ntl<'~ ~iguc a Tl~¡1oto> En cum bio. en liiS pinturas tic 179~ qu:: co•upoucn el decorado de la er

CrCdCÍOno::s Jc ÜO}•I SOII C8Sii· l.ll~. llliCÍOII;JII!.'> •.

.\\ejor que en los C<~rtonc:. se rrfl<ja la ungiua'tdutl tle Goya 1?11 os cunJms. De lu primera

e

oca son e! C.1/1Jquio f!nlnme, Ir. Pt.tdera lu:< m.,¡u:;; ~:le. y de lu ~.-:~uu.l.t. obru:; l<tll p¡oiuntl.ls COIIIO (,,~ lilllléiJtll> [;'p;:>()t/Í'.J Ú<'

mira lit Sau Anrouio de lu Fl o· !tt Ínt!OStÓ11 /rtiiiCt"Sa ('1/ /oo.:J 0 riela (,\\aúrrd). rc.>etllifcaúa en é':sce11as del J t!e ,\/n¡¡o.

1792 scyi111 pl.111os df..: \'illnaue Fu~ l11111bién Go~·n 1111 inlere·

enf1 ían ) de m¡ui que Cll•g•" 1 t'on ''"· •mm•stru sorprcmh!ute origf· sa111.: pirllur 1ell¡!io~o. Pudru qu~ ll~<JÍIIthl , e h ·tCru el l!ste. lo mits frí'ruentltl nievu~ r J:filll· n •lhltltl. lh> ~olo uu 111 composi· úndatse unte •l l~unu:; de :>11:\ q•le ucurr~ p ICIIS n·ces tles lluviu::o. ción, :;ino hustn eu la tecaica Obtllll fH/(0 110 Ch:ftólllll'lltC ;Jnlt!

Otr 1 bnrnt~C:t p lrlt? Jcl E; l'ue:> bieu. ,\lltlraitx no.cuí'll lllt!ZChl de frC~CO y h'lllple e 1.11 l.a Commrldu tlt• S.111 /o::oc dt~ tr~d¡ll <oi:(lu: 1.1 rl)o;t¡¡ lev,l·llinn tu COIIIO \'eCniQS COII l:rS 1110111 Crt/n:mru d~ l.ts lo'Sc:uei, ::> PulS t alllt>,car al "lllf•l tle L<:on 1l<:· 1irrs nlli" .tll<~S de l:t I:.Jn pero ú lhntl fo:;c de G yu como plu ti.: $ .1 11 Antón ele ,\\udriJ•.

•ivo~• ~ a Perl•ubactull hnci 1 B 1lt•a CH~I. • o.riiiiE '· S Esc/0/1. ¿Co· tor u¡mal est:\ 1cp• c'cntncl 1 ¡lor M ~·Y ln,lr lt.t:; \''!Ce'l leriva h.t· 111 ., !<e explh:u. ~'&li!S que en ·\n· hr dccornci In de su en ~.1, lu lb~,! ·' Ur Jc Hateare~ tfcct.mJo draitx lhrt:\ ~ nmrho lfiC•IIl~ l¡lll! Quhun cl•~i Sordo, • cu•1 obr.. ., en ot1 os sitio:. mon!;ll"looo~ Jt· plulllÚtl:l con JlOqulsfmus colo 1 6/cle ospediJS J1! amor re~. ca~lncronultlc<~S •. f>ur -lurl··· lltlllro/, A Alw .1 bi.:n 111 tleo;l"ll'lhllltl ,\\a llorc>l? "e ·l cpre~ll)u que . l.lbr~tln l'al&t.-11 muclws ..-ecc:;> Slrr lluJu hn de tkber:.c n Purn la Fállrlca de Tnrtcc:,

ANDRAITX

La A.

ferias 9 tl9slas ~g Prlm!Jm e~ PdlmJ Las pr xi•nJ> Fl!ri l~ y Flcs ta,; de Prlm • v~ra e~rau yn e • u~ r4:h 1 Ll 1 lil113iJu t;je.:uttv •• h¡¡ rrabaj.¡Jo cou cnurh > cm1•c"o y put!de :tf•rm ·m,c que el gnn eenera! de tos lc:Mt:JO• óld ya C::>b07....!JO y III!ICIJO:;

de

COM Ef(C~A L

fmlos y prndurllls del Pais

meros y11 tol.tiiUM !e concrcln dos.

Las Pcrilh '! r esl.t ~ S~ lnlcl.l mo el sab.•d l 25 de mayo y rcr 111 11 trán Ct <i•JIIIIII',t•> 3 ¡(' jiJ •Ih> Nuev.uncnle ~cnl b.~>c de• programa uu Ccrt<l ntt:ll ln hJrn.• • c.onal de f olk urc . en el t lllt apart8 de las .lgrup.ICIO:IIh ,¡\. natos nuestra regl m mtcrveudr.ln Como rc~u1todo del cur:.o ~rupos nacro 1.1te3 y cxr r.llljcfu~ tJLIC nO pHrlil::lj)áfOII 1!:1 el dt: lullsttl hcmo~ ,J.: public:H a ~~~ nos 11<11os subrc el nú u~ro de ailo anteri,r.

Los fe31iv••l~ te.lllr,UI lug u m<~t riculados, ,trp•o.ua:; que se en la f'h11.11 de t oro:; . cntregaro11, cnm idade.,; recauda Uno de lo fes tejos ..¡ue se das ) dc:>tino uc las 111ismas. preí)ara ron todJ cuirlo es e No lo hncemos. sin cmbar· ho:uenaje al t>ayc~ .\\al'orqn111, go, hoy. esperuudo la próxima J al h·.>;nbr c quc rmb.tlil co.t !f 11.11 ret:IIÍI'Il uel Con:~ejo Acad~mlco la uerra r:~l e¡M y en)':> t~ ·)n h<J d e la Scho!u Lullit;lica de:.pl\,é~ transformado ver dddcro:s r Ot¡lll de 1;1 cual. !!tle.nás ue los da to~ za!es en ub ·rrhnos c.•rnpo:s lle referi do ·, p ublicare:nos los 1 producción. acuerdo:> que tome dicha enri · 1 H.,IJrá un gran desfil~ de ca dad cll relación con el curso que rro~as Sllub •lícu:.; y " e c~pt:ru Id hu teal do lu¡:nr en esta villa . colubon1C1ón de roll os lu:. 1\ y un El premio t uniemos út: la rsla, úc las 111:-H Reiteramos el acu<:rclo ,¡e la IUCioaes p ~b . icas y tlrl\' "11.1 t > y de concedt:r de las más dc!SiacdJa:. ~:nrpre::.dS Escuela L .Jiisra un premio al lll~jor trabajo qu~: comerc•ales.

Se 1111 rc~uE:IIo que e' l~eal de refier.t o co;ueute al guna ~~~ tus

• •

gan 1111 caracrer l'lll'nenrem •u te popular. QHe ~c.m <le p n ~:b u y

p:lra el put'blo.

p!~ p~: recl~í;.A Ulllllllflf•l\' lllo. ·• 111·

1;-rpreltlclúll , p: e~cnlumln ,.,t., Olm• eón lo d o pte>f iedai.l. El 1111 mero ~o publico qu•• llenó tu "oJ· la en c:tda Ull>~ tic 1.1:> funcione,; aplaudió ni fmul •ft· c.ula ~.c rn 1., l.•bor mt:>rhona •lt: ~"le ¡!rup•l •h: ~t'llOIÍIII S QUI!

19·%9. ch.:v \ 11 su Supe:ri orltliltl e•1 o:umplhnit:nro de lo ordenado en el \'igcnlt~ l~ c-~lame11 1 o gene· ral 01 g}lurco y clbpo~iciones comp.enH:nwrht:. p11s1eriores.

P!. 11•111 labor utiiiUCÍ..lS8 y COII f.i en7.U J11 SIIIII:SIIICIII" intC:rt!-

sanre e rn ... tructi vs•. coma rod11s

:.C

\'erdudc~ ••~ ~

como

.. Locales ...• rm·so flllistu

l as corrrJ~ s de toros, los festívales depurrlv.,s, l11s nht~tl · te' (,tclone.; cuflurnll's uo ra' huitn en el prog· .1111<1. .Se dt:se.t que las fies tus rcn

Anonos nnímicos

f)oaguín Costa. 10

JOS IIÚ

lil FeriJ se l·rsrJ e c·1 e:. m s 11'1 lug-1r do.tdc Jurante la de H t mos iuucionnu las ~ lr.tcc:o: h!$.

E'l uno d ~: los 1,\ h~nt le $ de• rcrre 110 se msralar,1:1 lo:. sra•1ds ue l<1S pueblos y en rJtro C!l te;atro d •11 de piensan ofrcc~:rst: cottciE:rllu sesiones úe I4Mtro regi:11t.tl hes tas lnfuutlles. ele .:re

(

I'UIIIJlllfldfQII 11rll ~o lus. El

cua.lto flual . rcp•r:-wntnndn ,, Juana de .-\ reo ea " ' ho~nern e~· tuvo muy bien l o~!iuln } luí: del RgraUo A

tle

la COII<'II rtl.'lll' fll.

conrln~r aci o'tn

s1• puso en

esc<>nn 111 ple7.11 c;óm ta "" e crin· cla nov¡u cuyu::. dlverrid>!s lncl· dencias hici~:rou pasar 1111 hucn r1110 a los ~sper. tstdor e~. ~~l~•mlo , al fin al . muy llplaudíd:l . \'aya nuestra euhnrahucmt a e~ las slmpélica,; Srhas qnc co11 tnntl.l entusmsmo u aho.~ ju•or• pa· ra CSH! íund.~n y Hl nhk n nm:s· lra fe licll>~l~l ·l:l u l.ts I~J,¡ s llcr·

manas Al!:r~thr t :>, pur el hilu f~•s d~ nilo!\ wlleriores. Y algo de la . ulsm~. rn~ s t>xh!llsll que é:;Ul S con In .

...

ren!Hhtd 1le 1l1tiOR acerca de l a

Se nos tlfc, qtlt' P·•ra rr111}' en gt!ogru fiH ll.•l'•l y ¡>olltlca el el brev~ . e ur~.Jnit..t orr.1 funclllr

urchipl•.>hii!O y con uume•osas en e l mll>IIIO Culegh> llMII 1.1 que estndi:.ric••" C(IIICcrnleute 11 l o

,;e est:l! fóllli•IIIÚO un in lcre::~nu:

da$ las acli\'idudt•s de 111 vi dn progrnmJ. bal ea r.

.Junto rnn <!lc:nto S'lludo a unC!l'lra Director tli!l seih>r Pres•d..urr la Cá rnnr<~, don j os·

~al!ndarlo

laúoml de f12stas para 1951

,¡"'

C11~a~ l ll\'•'·' Obr.~tlor . r ecibimos El •Boll'tin O fiCial de lo Pro· ciiH" r, ,,ó'ld ,,. 1111 ejempl.lf de la \'Íncta • publica l a srguientc 11ula " onfereucia:; pronuuciaúns <!11 el rt'l\•l!th 1111.'<11\)fl,l, cuyos obse Je la DclegdC1tln l'ruYillcid l ilc Saló:t-Biblioteca de la C.t~<t 'd~: IJIIIO )' Sll 1 IIACI 11 lllll)' SÍ'ICCra r raha jo: Cultura de lu Cd1a tle Pe11srun~:~ llt!IHC a ~rn,fl'CCIIIOS Ca!cndr.rio labon.J de Fie•lll" de nuestra \'illa . uño 19;)1 Este tr:IIJ.tjo de ser m 'rec~· ¡. ~ de Fnt!rO. - t ' lrcu n rJ ~II\fl dor i1 ello, Ser•a publit<hiO en la del ~erior Abont~hlt·.· Re\ 1SI<1 de In Schola.

Cm ~~ 111 t!x•.to se 11.1 rcpre 6 de Enrro.-t:.pll.m r.~o '110" Urt hombre estudioso y t>n selllndo l' 'l el Colrgro \le l<t!ll es lá vilht h.ty rná s de uno. no gÍO> ii ~ ·\ }' 11'11111\S de o•o'll.: pueblo uable 19 do! ,\\ t1rm S1111 J ll)~ q11erré de.perdidar a oca:-1011 d ca r¡tu d e tl ll ltlllJIO tle llfUIIIIHI:> ,\bonablé. que le briiHI~ la dich11 ah.1 entl· t!l hermo'>o drmnn que narm In 22 de o\\nr;.o - jni!\'C' ~JIIIII· dRll y la fdtllltlau mi:>mH que .1 1 glorio'<~ ('1111pcyn dt: In J)tlllCellu R~CU(IIJflt llh: IA.s re~ ei\a,; que hem os pnblic¡¡ · tle Orlcaus, que rué lnlerprcla 23 ,¡~ .\la• l O Vler' lt!i San• do. do por JH:; Srlll.ls: l o. Abonable.

A11ita Pcrtz, Antouin Bonel, 3 de ,\la><l. - \sc en.lt\11 . Re·

)u2sa de Hrco

Cimlra ~e Comercio

Prnur i ...-a

p.,,,,,

Cal•llfnu Cas

cupcr:tble.

24 1fc ,\\ syo -Cort'u; Chris· La Cénma OiiciBI tlt! Co rell. Anhutht Pu1ol M.ula Bu •nercio, I11J n:.lria y N 1vcg •don rr.\<:, 1\nlollln ' l'nnu\s, Marin ti. Recuper,tblc 9ensamfenlo •le Palnn tle .\\u llorc¡¡, h.t llnlJ.1 l!n,,.,, ''· :\\..r¡:tar •• ·\lcruany .

2J de J llllú -~' r·r 1'<' Ira Rt Puede 11110 11111flr ~¡., <(r fdi,r; cado f¡¡ o\1c•uorla qr11:. s .,!Jr~ le1s C;ll •11 •1•1 \h•many, M .r;: .l.tlcna CIIJll: rot bll! mreJf' ser {f!lir ·' 1 ''" 'u; fl •ro llel{ocios y 111.1\'Írnleuto ··o:uer· P.1 1nu•r. S ·b.ts .l~n., \'Icen;;, Se lo .te julio. om(lr y .~l'l feliz''·' ,,, ¡¡rq¡/lgw. clal. industrial y a~rlcoln eu M11· b • ~II.IIIH ,;ucnco~. t\honabte.

Bnlznc llortil t: Ibiza llura11tc el al) o 1 t '.1\1 ' · 11111 e n su rc'~PL'\:tlvo 2j de juliJ $1111110·

ANDRAITl.

f\lcald ia.. de f\ndraitx

'4

-

Rccmp•nzo de 1932 fnlcr\!•3 la inmeúlnra prc~euluci,\n antu el Ayuntllnllt'nlo {:'ole

..llCiiiJt> ¡J~ Rcclllplu'-o:oo) de los <;lgnhmles in!li\ lduos. o f¡unillur

:i~ ello~ en su .lcll'cto •.ti objeto de entreg.ules lu hceac•n abso dcberótt ser porradorc:> de lit:. r~e:-pect:vfls

IUI<I. " cuyo er.:ct.o.

CJrtill.• tiiUtur que lo" ltth:r~:sudo:. poseen.

Gu ermo ,\lent<lll} Enscñat. (c1) Boley, Barrio Son Corso.

Gt~~ll«'nn o A le•u my Pulnter, (·•) S.as Com~s.

Andr(:~ B.trcllló l'onnls, (11) Sereno, cuiJe ·un

B<lnolumé.

Ramc>n Buml:s 1\lcrnuu}, (11) Borr.ts, Avd.1 Gr11l Ft Uuiller no Co\':1» l;at-IC~. cull!' Qncipo llt1 U ano. s.1rtolo•n~ Don• Cn¡>ó, (<~} St.: Mulc:a, c,tlle F11~ntc.

·n~v

t,juitlern111 E'lt:VH Porc~:l (••) B 1rdoy, edile PuhtM. ,\tttunio O .unnmli Cov11:;, Cttllc Vill<tll>ngu, l~. Pahut, jutlll Juan t' ujol (a) B>l}'el. calle B Rtera.

Gtbrtcl Surtu \'kiJ, calle I~OIIUII de Pumeme. 113, rdhna. garrolom? Plnnas l<oco G tbnel Pujo! En-:e¡)al, ( •) Sclleré. P<!ltna. <.htíl•l!tlll ) Flexas Ftexn:;, calle jardln, S 't\rrnc;

Andtnitx 2J Enero ue 19.'>1.

El Alcalde Bmt<:-'omé Gol/ c~pentble.

!5

Je Ago:ooto.- \suncióu

ReCIIflN·Ible 12 úe Octt.bre.- lii-.¡Mni.lad Recuperabl e.

3

SOCIALES

De l a / \lcaldia

1\'os enlcnunos que nuestro p¡¡b,lno y 111nlgo 1) juhne Este

CE:-1~0 ll~ 11 \KII'A~TES

Eu cu 111 l,n e•Ho de lo dis· \'a M~mnny, htt ~Ido ascendido ¡tlle~to flOr lot ~ll¡lt:ri llltlu\1, M! 11 Teniente d!:l Cuerpo '1 écnlco eMtt .:onft:donundo el ~eu so y P.:tl•.)n do: httblt<~ntl's. de Mcteorofoglu.

C;.nntas personas nuturnll!s, Reciba nu~t;;lra fellcitnción ~:xten:;i\•n u su distln~uldo~ faml· \'Crinos. resitlcntes o trans<•tin· tes, ltbo:ul n gestlon<'lr st• lnclu· lia. si 1n en el Ct:nso Gc:neral ele (JO· El di" 24 del corriente: falle· blaci 11, quedando hecha la ad· ció en esta villa n la avanzada vertenct.t de que aquelln<> perso 1111:; qne no gestionen su 111clu ed11d ,te~ dl1os 1) 0 115par M o sión o:n el referido Ccn~o. no nct Enseuat. tcmln1n de. echo al disfute de la l.n contluclón tl.:l cntláver se Cretlencial 111:rsonal ni T arjela efectuó la tmde del mis•n• dln, de .'\lnw:chnlentos. que pnixi· <tsbricndo al liCIO nnmcr0$8 l!On 111 1111CIItt Se 1eii0\1111<).

...

En sn consecuencia ruc¡:'o a currencla, lo mismo qu~: ni lun• · r:tl celebrado IH nldilllllll del jnc· tod.>s los hubihwtes r esidtmtcs y lran:-clt•lles de e~:e municipio, ves en nncstrn Patroquia.

En Jl<l7. descunsc: y n:ciban que .len hts máximas f:~dlidlldes l<>s Agentes (.;en:;ore:> que. se su" fumilrures uucstro pésame.

J'h.:tsouen p,ua 111 inscripción y si ~1 3J del ;~ctnal rues alguno no nespnes de br~\'e dolencia h.t r~clbir.lo la ,·islta de dichos

...•

dejó de l~XI~tir In madrugttda del Agentes u no :se hn ln:;cril o en mltlrCOIPS 0." fr,lllCÍSC~ ¡\'\oner la líoja Jel l:ensu. pat.c por es· Muy vnrieble y en oca,;iones En~eñat, ll la edad de 75 años. 1< s oficiuus munici¡tules, para e.~igir su in.,cripci n curr.:spon· \'Crdatlcramenre bt>rr-tSCO!>O lo u muerte causó gran sentí· diente. hemos tenido duran•c la presl.!:t mléuto por se•· In fiuadn muy

Del tiempo

¡ • de ~O\'ICI!lbre. - Todos le stmtna: harizol ll~:> c.t,;i sie·n nprecfadn de es le \'Ccindarlo.

Todo~ lo,. wopiewrtos de 11s ~atllós. Ab·•·t.tllle. pre cubiertos. fnet·les vcmlaba· l.u tarde del mismo dla se niuchos y sepultunt:; de lu Sec· x •l e Diciembre -lnmacula les n veces huracil•nJv:>. algún rezó el sanlo rosnrio en la cns" ciún J.• <lel C~::meHt<:rlo ,\\unici· da. ·\llmtllble. granizo \' lluviu~ si bien de ¡loen 1110rtuolia y n contrnuúción IU\'O pal de e~ IR vil111 Je Ath.lruilx, se 25 •le O .:íembre.-~avidnll. intensitlnd Den~as uit>blus. que lugnr la comlucclón Jel cndaver personarén, cJn los documentos Abo~alJle. no sólo ocu 1Utban a ltne:;tra \'b a su tiltimn mornda y Ju mut1aua acr cdil,tlivos, en !:1 Se..:retnriu 1.·1 iesti\·idad dél ra rJn de ta los \'ecino:; IIJOtlle:; ~il~<> que, del juc\•cs 5e ce.ellró el funeral de c::;le Ayuntamiento, unles del CÜl Iocalitlad \' la \le lo:. :;an:os esparcidns por totlu e• vnlle au dfli 15 del ¡>i~>xintJ me$ de fl.!bre P11trouo~ ,fe IM di$linlo>' Smdi mentaron cou:;iller1bh.:.nen¡e la ~~.~~~~~:t raq~:~rr~~~u•;;~ ~•; ..~:!~: ro ntos. Gremio" y of·c io~ serán ¡\ndraitx. 22 ett·'ro lle 1951 • muy CO!ICUrt'ido. d:~s de f t:~lil con caract1!r :otbo· ya inteusa humed:1d por IQs noc El Aktthic En paz. de~canse y reciba sn lllrnos relentes produchl.1. E 1 el n~ble .

Barto/ume ÚJ/1 C'Jl 'SO, hija D • .Ju tna ,\!aria, Tienen el c11rácter de fiestas m11r fuerte tempor;tl q:tc h' i:njlc

1

11

dldo le s»lltla a las e:nb trc.tciu· IIICitts D.' Cattllna. Sritas. Fran 2;) !le .\\ trto - Segundu dia nes pc$queru:>. Túonbum lo~ co· ci$CU y Juana ~· d~m;ls familia, 11'! Pasc11rt l(ccuperable. rreos aéreo~. con l.s re•t:n~uln nue:.tro muy ~enttdo pésame

J••u'flres en \\llllorca:

MUJER LIBRERI\ C \1..\ fELL

26 de: Oicicmbre.-~egundo han sido nlgún dln. suspe111Jiuo~ d;a d'! :-la,•iuHd t\honable. a caus.t del mal tie~o.

F.S'I'AN('O DE TURNO D.a -~orw vloner (temo)

FAR IItACI.~

D

OE TU RNO

R 1{uel Col11mar Geu~ntl

Calle 1ll• Alcmany

a.

HOTEL MODERNO PUERTO OE ANORAITX

Ricr(l. ~ooea8o

So rteo Pro-Seminario NWM!I<OS Pftf.,\11 \00 ~ Lune~> ¡\\,¡rtes .\tiércoles Jueo;e$ \'florncs

190

·198

258

445

587

oe piTios co1J ulsfas al ,mar Cuan o:> de b:Jiio- -.\gttH cuni~utc

Excclcnlc servirio EXPLÉNDIDAS TE R

Dire.;tor . propiewrio:

1/nor~s

RAZAS

tfJtra

~66mas

ANDRAITX

4 --~----------.-----------~~~~~~-----¡¡-----------~<~E.STJWRRNT

RELIGIOSAS En nue$lr.r lglesr.l p rrro<¡n:al com en~:a

1:~

dcvol.r

LONDRES

Situado en 1!1 me jor sitio de Palma

inrpr~:vlslo

Qnincc

Gran Vía José AniOnJn. o. 11. rrante al eJIOclo de la M~fónlca. k>tivl dad de ;..;ue,tra $~ilor r de L:our ~X~ÉNDID O~~ de$ Se ce cbra IOÚ->• los •11<~~ • .: COCIN A JNTERNAC!ON ;t., piado5o ejercicio por la m u\ um SERVICIO DE RESTAURANT y, ni anochcci'r. dl!~tpué~ de 8 s p eei ali a e n b o a s b a tlf 1J os Sllnto Rosario, con solemai•hnl. n.t prcparato i.a

1 _., .{r.lil

aa

..•

,u,,

Et proxlmo \•iern~s.

2 de Febrero festi\•iúad tic tu Punil

a u

cuartos da Banos - Calefacción fentral - A1na corrtente. caliente y rrra Venti ladas habrtuciones con vi 3la al Paseo dvl Borne

pro~c>l }11

clón de camh:lus,

y

.•.

las enferrnctiJdc:. Je la gnr({u r ta. :oe harán fot~ unciun.:s y bt:u dicione:; \1!' toJos lo~ .rñ JS.

Ar;)en~ino

Estt~ anu:rci;,¡J., p.:ra estre narse e~ ¡,, notlat: l.t not.rbh! prv ducción • Metro • . l.\ VI O\ ES i\ <;1 Esta intcresnntc cu1h• r ouuin

lica, comlcu y dranuluca, que se desarroll11 en Calffourla del Sur y nos Ud una impre~lona n tc \'iSI•in de lu que es 1.. \'rtiJ c 1 un pJi~> donde no exb tcn nercsiJa dt:.S. Spencer Tl(u:g e~ el ncror cor•~umado de ~ienprc, toJ,, su· briedad y elicient~. par.l qurcn ninguna citu.r Ión es diflci., lfj 1 dono~ una de sus moljores inlér pelaciones en !>U l!IICwnaciOn de • vagabum.lo iilósol ... t/e.ldiJ

úunurr de be!le;.a perll'Cl J , /olm Ga{ie/1, buen gahlt lorman el cuadro inl erpretuu vo de e:.te

film. j a más ha po dido d ecirse de ninguna pellcula con ld•lla vera · cidall c.vmo de • L n vhlol c~ asi. quees 1111 film ()fstin o 11 l otlo:. losdem:ls. Todos l o:s qut! :tc1alun 11:111 estren(l qucli>tt;ln nt.lt.l\'llla dos autl' sn origíualldanl ParA cotnph:ttr el progr:r ma se proyect.¡r 1 d tutcrc

sanie film.

LOS Tllf:.

<na

los vasllllrlle~ 1emlrlnn 1<~ ~l·gu·

ritlad dt:

ilSÍSIII

'-h:lllpr~ •' fí:>lt'·

f03 de SIIJIIO lllh!fl~'

Información de S'1\rracó

IH lt~tti~·o.

'In contar la atratcróu qu~: c~o

seria pmu los OIros ¡un: Mo~ d~: la isla, cuyos llabilume \'i:llllr lan a pnsarh•s con no .~olros, 111cnliu

t>•HH '!1 cmnl!r·

..

G. Simo

~

~OCIA LES

Ei saballo tlt t 3 íieslu dd ohispo milrlir de s~b.t ...lt:. S.an Bias, abogado e:>jlecr.ll t(;utr.t

Cine

No por eso In-. fw.,ru-. rosla. rlan mfls tle lo m:o~llunbr.rtlo, y

rpm gran mejor.! clo local.

·caclón de la Vlr;:ea .\IMI . t. bc11 misa :;olemne.

p.¡ra a u nlf 111.rr los hrgr<'"OS; y \':>lar sit!llaprc con lv. CI1J•• anur¡. hthtda, pAra .tlroru ~ r cwrll(trlcr

1\

Comisión Permanente

drln admitir 11 sir S<'no. cua::los

61 c!i• 15 •h•l curr if't,l r l~ll~c·ó ~

~oc io~ qursi{'r <~11 hrgr~·:;ar en '" t>llad de i2 ..n.., D • Ctth. tllo., ·''" El rea lcé d.sdo el ano l>ltSado ellu, f>otlr hr asimismo cobrP.r rnntd (•ks Pl41 Er di~ ~rgutcul" fue ~ In celebr11cióu de las fte:;lus cotizaciones !.<'nuwalc~ o men cuuliudda en l!l cementroi•> coro ltr•n patronal es O?n honor tle Nuestra su:rle~ t11: los aftlía•l os a fin de mwuifeq.¡ctóll ole dnd•• R,·nbA \w Serlora de la !'rapa fné rau im rec•wdar !n" gHstos de lus ftes· olt·s('(ln~niKdw larnlli~ tlll~'lto mil por tante, que el eco de las mis ras por n•lln' tJIIIC'Íón y no des· ~cutido t'é~unte. mns hn sido oido de muy lejos; pués de celeb1ad¡;S, como se Sf encn.,nlru " " Ir" un(ntrn~ pHII dE: mucno más l ejos tle lo que h11ce nOIIHahllt:nlc. En este: en· p3sur '"'" lem¡•ur•d·• r•·c•vn ll•g•do podían imaginar, sus promolo so, lo:; di' fuc111 pueblo que ven 1dt A¡!en el f6veu Tum:h Qr.,n (Pt· res. En efecto, los que lllvieron .trian u e~,, puru ashHir a las gu.!.) la OCIISión de presenciarlas (1• s liest,t"l y dl.!:ocasen ser :;ocios 1\nlonla de fu era pucblq S\' euliende) lCllth r1111 que abo11af de un11 sola Fclfá (S~qut-) ltft' lll¡tlll)tHio de MI et· han sido los pOr!li\'OCes de l<l!l Ve% 110r lo rm::IOS, 111111 Cllllfldad ¡oosH D • ,\\~tlh y M" htjv•. tgradahlc ac:ontecimicnlo. IICCI igmll 11 In JlUJ!achr 110r los ~ocios ca de los amrconeuses qne vi que abonurfln s11s c uolns por T:1mblfn SBIIÓ f)·ll>t Rcim~ dtS· frncciuuc~ . ven lejos de nuestra cuna. di:SfiiU<~ ti" p11~11r Utl.l lrlll¡t'll'ldl •\t!t•nr:h .:khn co111isión per O Fr~ru:isco V• h (Pt!c~·in~tul) 1.)(' lodo tiempo, nuestro:~

mau rrll•, JI• drl11 cncurgarse de Se t' ttt'llélllta cunv • ~t'cll!llle y• ele la orgnmz rrhSn •le otras fiestas, como por ~·jt•mplo, la romcrllt hs l!nf..nue•l•·ll 'l"" ¡,. retuvo un6t mesct:. ~~~ CiiiiiH un.--11 n ~lll'lt" •1 rr~· 1IC p.,., C' ar1111t l.'n , nn Telmu.

•lh• de t'.)lu lo "ltluol O. lill'll•r 'O · e1 numero de llegad11s :t esa. Podría ·•~llll' ~n¡ 1 or«Hnizar b<tí Col~om~r .., ~erla mncho m:ls ímporrantc lc:s, n httl:t~ tenlra'es, r lfos, t'lc.; D~~e•lll:fl~h· lntuJ ft''IHhl~:lm tll' nún, si tcni>tn de anteuaaRO 1" IOtla du:.e tll' .tdO!:' c1 su ;tlcanct-. to. seguridad que dichas flesln~> tendrian cada ario, el r éiilcl! de las dedié,¡lfus 11 Nuestra Señora Alm a cenes de la Trapa en 1950.

Y es1o ~rla unu cosn muy expatriados h<sn temporadn d~ l as fiestas pa tron:ues, para ve· nir a \•i:>iiM a sus fanrilia re~; :;' compatriotas

sprO\'echado la

fácil de realizo r Pues bas1ar1a que la comí· sic~n orgnnl;r-~tdora, se tr:111sfor·

Grandes Alrnac:l!nl!s de Ropas con fectionodas

para Caballero, Se11ora, Nü7o y Nitla cnarn en comisi·ln pennunenre: Y nsl , nos ahorrarl.rmos ai 1111 , LOS M..\ S IMPOIU'AN I'ES OE E ·P \ ~ \ rno licn1po, la furmactc)n en PRECIO FIJO VENTAS AL CONfAD0 nnos venideros de e~a!ó c:mu:.io

mponnea~res, ~a atas,

Por1a·Man1as. 1'1raores, CorlatH.

Lt~ r,

LmiiS

nes que brillan sobre toolo I)Or Pelicul" di: amba·nrc m~·jic;1 su int41pat:illad en orgnní:torr SlJCUI~$.-\LES: Bnrcelona, 1\ ltcautc, Aln·c 1.1, '"'":........ no interprel~tdu por t'l populur ningún acle> relurlente. ljil~ao. CaJiz, Carlagena, GrauaJa , M.il. ~.:a. Se Pedro ln/atlfe La comisión permaruwre po $an1Hndcr, Valencia, V.tlladolid y Z 1 1.;u •.1