Andraitx octubre 1951

\

B SEMANARIO DE Redacción )' Adm in iM r aciún: Calle de {iordu Ru i:t n. 24

AÑO XX X

La neslrl ael domingo

Ante la Fiesta de la Raza

UNA FECH A MEMORABL.aE

----

Conforme se hnbia anuncia

Nú r.t 2. 4 53

Mddwt ej~;cllló sllh:ctro<.. CÓIIIjlb ..iclom·:... Or·th!a '" twnu•!r 1 ro111 } ~unld,1 sueun el llnnnc•

\lo tuvo lugar el lhtSndo t.lomln· i'l·•cio•ml. ht Fnscr)u de uucstr.l

El nombre }' In íigura histórica 1le Cri:tt IMI Colón y ile ~ti:> compuilet .>s en a .]Ud é\Urnii'Hllle p rfm('r vlujl.' 110r 111c11 es ignore~ dos hasta ltJCar la~ tlerrns de! qut:: ha sido Jes¡llles dcuomluaJo Conunentc Americano, ,ou 1!1 simbolo mago1o el m.•~ uilo e~cal <\n en la inge:ue m01Hnña de hcchQs cu1n\)res que son honre~ de E::pal't.l y puede ::er con raz.Jn p!cna su 1nt:jor orgullo.

A rc.lc.l >r de aqllellu gcliiU prodigio~a se IHttt teJI<In las h~l.llt)tls m.1s nobles y mil;; ~r.w· des. ' 1 la fc;:h.• ll'storlc;¡nu!nlc hrmlnosn del 12 de octulu e, •uri\ t>ro.ario del .tcsembarco del ,\1mimule 1!11 In l:,u que llamó Son Sa1v11dor, ha ndquitiJo 1:1 e'ev•hhsim.l c.uegorla 1le ifc:.til 111· cional l'll lo:. P·•ic<e:. se habla españolo y es hoy 111 conmcmOrilciüu gloriosamente solemne de la H1..pl1nid11d

go en nues-tro pueblo !u Jura dt: Pr.h i1• redbl' In JltOIIW$'1 .te ru, r~:clntns r el hom~nujt Jc todo~, lermlnuao el :.olcnme acto l.t~ le incorpor11dos. !uerzd~ d.: lula uerln de ,\\ .•1111.1 El acto se celt:bró en Id vos· de re;;:reso al cuortlll dl.'slilltr<'lll 111 cxphmada de nues1ro c1unpo hrill:~nternente ni manc.ltJ dt

B••nrlera ¡>or lbs. ret lulns de In flwterla de ,\¡\ ariuu rccic:ntcmcu

de dcporlcs de Sa

Plana,

<"ele· Comondnutc Sr. fllrnó¡ltfe;t.

A 1os jde, ' oficiales. jltul.l·

i>rándose previamente In misa de c¡~mpa11a sobre el nltm :tr· t:::ticmno:nle improvisado y b11jo un dosel de damasco donde c:uupcatut el emblema d<: lnfan · lcr ia de M!!rin& iué col oc<~ da In belhsirno imagen

ve

mente con 111s auiOrhlad~s toca le~ e Invitados les fué Sl·r\'ido un e"plémlido rmcll. t!ll .,, cCnié ~!ICitlullh de esta villa.

En el Cuaotd se ~ln•io éli medilufi;~ 111.11 -.o:nltl.t e::ll uo~ · lA VI gen

úl.'l Carmen Patrona del Cueq>o

.

dllliiiÍ:l.

4"l>ÍIII> , a lo ex;,h!mlido d~;l

cmpez.ó In misa; presidiu el $1. tiempo, congr··~.;~c en t:l ca1ll' Coronel jefe del Tercio oc iufun do: Srt Pofln•l IIIIIIII:(0$1~iii1U ____._ tcria d~ t\\arhld tic Bnleu:-tt!\, públi~o deseotio de prcsenc111r pnlario del Cármcn no p<ldccerl! olou Jul!n León GuliNrt!t. . .. ~is tan ;oim;lHU;,, y pnlri,\th;o so, el fuego e1erno... ~ tien(lo lambién numerosos oli lemnidad. dates, las aulorlo.luJcs locnh::l> Al~<lrahx-OciUbre-·1931 .

·\ pes tr de que. . por el

Que el

S.1nto

Esc;rpnlntio

ro

Y, nu::;eroso

del Cánncn es •nHJ se~al ~:xt~ Ua ile mús1ca de iuluruerta de rior de la salvaciún elema de 1'>S persas. lus m.lcedOIIlOS, l~s quien muriere ~on él, es utl romanos, los bizantinos, los hecho coufirrn•tdo con mnilllud clou, II\!VIIndo d escapuluriu Milbcs del desiet to. tos onmfa tle prodigios y maral"illu:> que Debe afirmarse que qulr'tt das, los Abnsitllls, los fatinillts, ntestl¡runn esta verded. muere con el Santo l!~CUI>nlario :o, cru~uJos, los kurdos. los del C¡:nnea se salvo, pvrque! la tart.1ros. los mo•tgcles, los ma· Es cierto que ¡¡, :)anushn•• Virgen le habrá propurcionndo u1elucos, lo,. sullunes circasia· VIrgen pro1e~e. 11mparn y soco los medios necesarios ·para un •h. las hordi!S de Tamerhin, rre en Yidll y en la mueru: a ~U" sincero arrepenti.1uen1o; pero sr 'l$ lurcos de Lo!nlu, los lnrci)S fieles cofrndes; pero 1aonbu!1l es se obstima 1!11 el ¡lec.•llo, Ella de. olh¡1au, los soldados de N11 l)e ;ulv·•rlir que p lHJ que Elln se ltHrá ,,e suet te que muera sin él; i>'lleón los ludios, los australla· muestre t'v\m.lre b'ondadosa Cll la corno ltn sucedido nruchus ve qos, los egi1>chwos. los africa hor11 de !11 mu<:rte, t::S uecesmio ces, con lo cuul t¡ueJ.w ,. sut\'o 11 ~• nlhnlo:;, los asii\ticos alin· que nosotros nos mostrtniOS tlu su~ pnlabtns. rto\ y lo5 europ~!OS aliados ... h11 r11nte l11 vidn hijos [~l~s cou tn•ts<:rvndo la Santa M ontHi1R A p~f ele ro.lo ...... l.l S \N Ella; de iO corllrarlt~, lln Sauto ' cu'lo 11 la $dntlslnn M11tlre 1 A .'J\ON L\;\l \ coruinu.t tri un Esc¡¡pulano putliefa Jur púi)ulo (e Olr>S i ,\II{O r•erenne y divino ftuuc. ¡Y h:•sta la cousnmoiCI~in

,\\ flnlc C lllliCIO han pasado:

Los

' \'f!

feni::ros. los

israelitas,

en ean:.

•Quién murh:re con el Esca

A Utht

vid" Jisolula y dcpr:wu

da. eón la confianza de que aún

asl se obtendría In eterna snlv:t

X.

público. Terminó

iu mlstl, durantl! la cual In Ban

de los siglos!.

A.

~eus:m:imfos l/11S /u?.r.:u t lv11e el Ue}npo

par(¡ dt~slJuc.t•t IJ mudnr la:; co· sns

Q:l•.'

tac::

1

111!/lrl'rtl'

l./es.

DIJIIIIU1

Cerv3ntcs

Lr1s '11"/IJ'f!!> cnr!a~ di! alllv' esttitl i!'Ctl us pur fm; que 11 ">

tJ.,tci 1 e·wmor •.i().). $.

Rti~iflol

- - - - · - - - - - - ----

Lo

que el viento

se 11 evó

Ln novela m .s leida d~ to dos l os trempos.

ANDRAITl..

2

: .. Locales-:

DLIDiiCE

FHDN~AI5E

DES BALEARES

r arrcqul.t de San Jnime.

Tcn nimulrr la ceremonia re· El pa,.ado tlllE:s c.m m tlvo Jlgiusu lo:s trumcruso:> lrwitados de lu flc-,.111 de t Fx¡¡:lotCI 11 de fueron ob ·eqt1iad.>:> con un ex· S E e l Geul!mlisiRIO Fr urco o pléndido lun.:ll.

COUR. ELEMEN l'AIIU!. I,IU!,\\IER DI:.GRE ll Jefntura del E t11d > :w l'ttnme l.os uuc\'Os esposos a los COURS EI.EMP.NTAIHE. DEUXIEME DEGRE rnPr•> t l't ~eilalal:l fl!ch.t Ci)ll que deseamos mucha-: fellch.IR · COURS MOYEN ·.;ma brill.wte.l. F.t~ dr11 tic a... ue· des, slllleron en v iaje de bodus COUR SUPERIIWR !O par.i ,,,:; Escuelas /ll¡tt·t ~11.11es 1 y tambl~n pant oftchtHs .-ivlh.•s y ¡,t:rn el intl!rfor de la isla.

Se celebraran pruebas lrhncstrales bnio In dlrerd ·o del seilor Oirec10r de loe; cursos de "Aiiance Fran~aisc,. de l'nhnll. mll'htrCl< y onuPli en los etlifi Oe:;pucs de pnsnr tllln tempo flc:ios públicos t!l p11bcllún uuciu Los e.r(fmetli!S <le {itl de curso IJ re/Jarlo (/e pret¡IIO$ set dtz rndtt en este pueblo hot regresa· no presidttlo · por el Ilmo. Sr. Con~>ul de Francia en Baltwn•s. do o A l~s (franela) nne l~o COMIENZO EL 5 DE OCTl:BRE palsnno r amig . o. 1\nteuuo LAS CLASF.S OARA Ba ile Enst•Jiat Planns• aeompai\udo de ednd desde lns si~~· ..

Se 11d miten señoruas.

El club •Chingana• wt :1 lna u !'n esposa. llfOrtat ' IU!m~.ea:-"Acndem io Maadilego, PI. Es;~Qt de 6 a 8 eott! ~ gurnr mar1an·t la tet:lpur.ldH de El pró :dUto pa::;ndo lunes de tnvierno. nbdeudo ,;us s~tlones al ptiblico anolrit <ol con u • 11111g· íó de cxisl!r cl' esln vlllll a la to •Rnmón l.ull• de Palmo, lns mienlos ernpleados en el engor· .tvanzatla edad de 78 aiios doiin nll!co baile ameniza,Jo por la or C11talina Bosch Pahr•er des Ca· asiguntura.: de sexto curso de de de cstn cln;.e de ganatlo rtr· que ·tinn <.\1m imbn • 811chlllerato rl estudioso joven cunstancin por In qm: :;i~mendo· StnO. La no!ir ia de su mner!c en u Antouio )111111 J.>ire. las normas del G obierno de ~nsó general sculhnienlo por >er Nuestra enhorabuena extcn· primir :1quellas inten•cncione~ SOCiALES In finndn muy apreciada. Al me· sivn a sus padres y demás ÍHnn· que no se consideren estricta El pasndo lunes en nue-<tra dlodln del martes tuvo lugflr la lia. mente indi~pensahles. · ha ~iJo cond uce! ·n del cadaver a su úl· i!!le;:,h pnrmqui1l reclbló por ordenadR e,:ln libi!rt;lJ. tima inorado , dE'spucs del rezo \'e7. primem e P.1n de Jos ,\n~e •lel 'santo rosario y, al dia si· 'es f¡¡ niila Catalina \ l•m.:lll} C11 ~uiente, se celebró solemne fu· ES TAN~O D E TURNO ~e 1.1ifll Celebró el santo sacrificio tlernlan nueslrn parroquia. vién D. 0 :Haria .\luner (Temn) pro~aclns ~21 llc lct misa el !{,Jo Sr EcóuQlnO dose umbos actos muy concurri Cltlle de Alcrnan)· D G abriel R<!bnssa quie 1 ad dos.

Fn pa7. descanse y recibun 1 El · Boltdfn Oficinl del Esln· ministro la Sag rada Cl)muuión a ,.. do• vuhlica unn orden conjunta su espo~ o O. VI cen 1e E use~aat, 1 1 . · d \ ic lt rn RELIGIOSAS •·1 IIUe\'a COtnUI!!allle que :.e! iiCCl h" • \\ · .. l'tl l1 :.e 1111rus 1enos e ¡ gr u u 0 . ¡ arra, 1u ¡o po 1 co 1n ) deoscomercio r¡a pDr la que se di~có ~ la agradAme·n ncompm)a En vucslrn lglesill PRrroquial Rufael rerrer. nit:ta y demás fH JlOIIC d p,rrtlr de Sil publicación, d.t de sus l>lldres O Gtbricl y sl{!ne todos los dias del mes de milia , nuestro sentido pésume. la libe!

Lhl 1le sRcr!ficio, precio, O ' ,\l.tgdatena.

la fle:ta del caudillo

r.ursos lfc Lengua frnnccsa organizados en Amli'ailx por "Aliance fl'ílll\ílisr,..

.....

...

libartad de sacrilicio. precio. comercio v circulación los cerdo

Terminado

el e•wlcionunte

neto los hl\•iuulos fucrou obse

qulodo" con un explcnuitl\l d~s1· y uno Nucslra cnhornbttt•na .

.•. ea t:i nl tar r tay•>r d t: lo parrot¡nla c!c S.tnla El pas.tdo Sábado

C r uz de P.tlma, que c~lllba lu:ll,unc·lle a.lorn:ulo e llu ni uado se efecluó 1:1 en1!1l'é del

i ) ven llfdulltrial

don

comerdo y circulación del gsum Ocwbre el reto del Snnt<l Rodo de cenl.t. c·n todos sus esca· sario por la mat1nna a la~ siele Ha aprobado recientemente Iones c;>merciales productos de· menos cuarto y a las ocho me· el Exomcn de Estado en lo Uui rlvados, excepto el tocino, pam nos ruarto y por lo noche, u In ~ \' crsidad de Barcelona. el hueli· el que :>e lija un precio de taso si et~ . con expo~lción. de \'Cuta al pítblico de 10 pese· Todos los domingos Y Jl.t~ e:cnle \' dislingclitlo joven B.tl!a· tlls kl;o. Impuestos Incluidos. s•~r Moner Tugot es, Presidente feslí\'OS. tle$puc!s del Rosario En hr p•1r1c de exposición, se de la Con!tregadón Mariana d(; habrll pliltlca doctñnnf. esln Villn. sE:i'lala qu<: esta concesión es debida a la favorable ~i tu ación

Exá menes

.·.

'l•unblen hanprobndo el ExA•

¡\\ t~~ut:l men dé Est:1do

en lu Universl

Bu(osa f~i20 } la distln~ufda tlad de B:rrcelona, nueslro ami gn el ¡o,•en D. t\ntonio Alcmany :.eñoritll Anto11in \1ir Puiol. s~ndljo

la 11111 '11 }' rt•lehrc\

la misil .le rchtd.>u ., el

l~tln

R<~iuel

pienso:; y

demás

FARri1 A CI A D S 'l' URNO

D . Rafael Colomat A venhlll del General rr.IM

aprovecho·

Ca\';,S.

Rccillllll amb('s esluditmtes y

BuJns o 1~ 1:!••. Pbrct. ~us re:;pcctl\'as famiHns nucstrn y vic-aric; dt· dldt" ¡)llrruquiH enhorabuena. ~ he11m111n d~l cn1111 hyt"nle + • Pulsó •:1 óreaun l"i Rtlo dou H 3 !lprobado Iras lucidos exb Pedro Rcbassa, or~nnís ta de la me1u:s \'cnficados en el lnstllu f)

actual de lu cnmpaiia porcina por lns muyores disponibidades de

Sorteo Pro-Semin a rio NU\1\EROS PRBM I>\ DOS 5:\bndo Lunes M artes .\\l(lrcolt-:; jUC\' l"l' \'ldnes

577 527

505

107

938

635

1

ANDRAITX. c/~~~As d .~

la SEM ANA

Vn po.li!:IIO!> pu !>Or 1.1 llr.t • edic:rr \'I!T$OS melancólico:> a

Bando de la 1\lcaldia Sobre la recogida de aceituna y r eti r ada de acclte.

CON ARREGLO 1\ L·\S DI f>OSI~IONES VIGI!i':TES VENGO A DI PO:\ER LO • IGUIE, TE:

caí!lo de lo$ h 'ljns, la caducf.

1d de l.ts cc>sas. etc., tilmas 1.•-Todo propietario reco;:erá la acl!ltunu, sin excu~n ni ,,, e· texto alguno, trasladAndola seguidamc:ne a lns Ahn.rznras b UStitulb!es para 1ollo cantor attloriz,lda'> 11ara ello. e la tan llev¡¡d 1 y truldtt ~sl;t 2 e-T odu la aceituna o aceite que: sea ttnsladadJ sinlr ncompn· Ión otor1al; pt!r.) hoy no esta ñar.la del correspondicuh.: Contlucc. o Gula . será decomisalOS en \'eun de poeta (suerte da y dcnuuc•ad& " In $upenorhJnJ. ara nuestros lectore:>) } VOIIIOS 3 e To,lo productor nrm \'el. te~·sllzad.t la rcsen•n pndré retlr:rr el areite de S!! prodnr.:Cíl'ln ex.:cptuilntlo:.~ de lod.t cnu·~a deJh:ar un1:1s línea:. a la prosa de cupos, lus productorll:. de caurillad menor 11 40 J<g~. d1: te la vltla diaria. aceite; que. e.>te cubt'fl sus re.>crvns de consumo .

El t l QUt de una olegre diarlo l.'-Los imlustrlnles niln t7.11rcros, llev~rtht al dho las enl rauus y d!!s¡>abll•> a los vecinos de cstu snlldas y c u1utos liquisllos C'.st"lln ordenndos por la O~leg.t · illa llll In l.Jellu m.rihut.t ,!el pri ción Provinclu l di! Aba~•ecinricn t CJS. do111ingo llc Octubrl.l; des 5.n-Los im.lustrialt!.-< ulrn r.t.•rems, entrcg.uárl al productor el el brill.111te uesllle militar máximo rendlrnieuto. llll de In glono,¡u cn:.t!~u 6. 0 -Cualqnier anomuli.s h.iltada por los Agentes de mi :\utorl ta Pnttla a 1a que jnruron ser dad en el cum,llintic•rto 1le 10 exp11esto y demás disi>O~Iclo· er.t prescnc!11JO pvr nume ues vigente~. :-erl\ot denu11ciados a la Superh>ridad y In público. mercaucla dctOillrsmla: ClausuraJu J¡¡ Alrnaznra doudc se hnya producr,lo el aceite.

Con la nperlllrd <ll!l rurso se Esta Alc-dldid m~ga 11 los produc:tores y vecindario en gene nuest..ts c•l Pl d • ale ral, coopere cun t"s autoril.ltrdes en el cumplimiento de lo s grupo:. d~ .:sc:olatre;; con la rpela bnjl.) el IJr••:t.o que en rl \ \'rnír cotiJiano rle tus ~~cuc· :tlcgrnn el .. ,obicntc con sus

y alboroto.

La Jlreserlle rase IUIIdT ha si· mil': variable predominando tiempo lhtvlnso y regrslrándo

ordenado, deuunctámlonre cualqui~r nrtom.tlld notaren, lo que redund;uit eu bendlcio de todos.

Anllraux 4 de Octubre de 1951.

El AtCJ\Ide,

Bartolomé Col!

mod~!> ienll:,;hr '" 'l'll' buscor 11111• Cllf;l IIUC\';r ;111r11 irgut.or ••11 l11 mrt~ttl r d•• <u 1!'\'l'' '' · rnmu :, rn 1dt:lo hlc,,l, ··ou lli ·IIÍ\'o Je iu ce·ebrdciú 1 .l.:llducucnltr 11111 \"t!T$Urlo de ltt lll;r., unpurllmtc d..: laS CiiUJU$ rC\'t:.la<. l~IHtrlcs \'hlor hn dirigido con nr.; 10 segura c~t•• prmlur CI\Jil, Cll}'il $U:IIII~I,f,r¡J

I[Ut!c.l.l

realzad., por un ~:olorr.lo llcu!l de bellos ) ttcerl:od o~ m<~tk<·~.

T odos lo~ nctor~ cH<in a lu nltnra de su r.uuH y R ttll l/aiJ wortl pone c.l~ niRru!iestu que IH suy;~ de bull11rina, cunlnntc )' mujer de gran al tiiCCit~n no hil sido gana.f¡J \le bniJe y' que su helle~:1 pic.tresc& y lo!!ductol 1 no sufre el rnPnot menoscabo ni ser enlrentJun. en esta peliculu. a la de las t¡uince mujPICS rué~ hennosas Jt! Américd.

T,unbien fcJ rmani partE;. de. orograru.r 1~ producclon • \\' 1r· ner Bro:.s

RF.'rORNO \L ABISMO Obra alucimmle > mlste1 iosn que cucrlln con el prestigio de unr1s nombre,; >'<~ tun populnre" \' itunosos cnmo los de liwnpll f'I?/1/Jog<trl, tl le.tis Sm1f11 y Ru~e

liobmt.

el denso ínter6s del osnnto y los tonos ca.:! .rngus1losos ~~~

cine. $on estos espcctmlo•,cs vnrlns situ¡¡ciOHt:S en los que sil alguna IIJrtHenlil; puéde decir mucho más aptos sin dul,la pam bnSCil l s conr,~sl~.~n d~ un asesr que no h•1 tran~crnrldo ni uu nsislir n una sesión d~ lucha h· nato por lo. 111eüios mns inimugi Tcndrft lugnr lllllt1.uw en este durante In :<en,;mn que hoy bre que prtra Ul'n ve1mhr Je cine. nnbles. sujetan fnerr.,menlc .11 cine la presenrución de l:s pre que no hnyn Cilulo algtin Tat esrectador durante el uessrrCJito •,•hnl"•~~'~\' este estallo del cios¡¡ cinta: dl' c11si :odu la pehcula.

LAS ¡\\QDEL03 ·u Director. Curtis Bcr· REGISTRO C!VIL P11stuosa }' e~pcctacul.,r r~:· nrmlt h11 ¡1 esto al servicio de \•isla muslcall!n t~cmco•<>r. co· la 111r~m•t "'' finisl•uo estilo. un t~ Naeirnie:r tos 'lltl srilo e. cap.rz d~ cont.ebir y técniw maravrilosa . realizando Ola J.e Sepbrc. - \l,ngalilll • t:u•,¡tArlll ~;eraníl!g1 alguna pren ht lli'IS ;'ande lección clnem:sto· t\lemany Serra hij.t de Gulller· re.11iznr el cinc yanqui. tle más consistencia. SI he Figura bá,¡icu de esta pro· ~·illfc.t y (lsicoló:,:lcll ~ue ~e no~ 1110 y de ,\\ilagros. de f ijarnos en el calendario, h.,bi.J oltectc.lr, ila~111 tthora Dia 12. -Juan Puioi C11stell ducclón es Rita fia¡puortl, lu el cambio lunar de mañana hijo de Be~llasar y de Cdtalina . formlú.,ble •GIIda•, con es111 ~ ~ .......- - - · - -------..creciente) que sellaln Ola 24.-Antoum Pufol Vich pe11das iuten·et~cioncs corcolráLibros: lluvioso, tendremos la ficilS. hija de Junn y ele frnnclsc& ' " de que nos encontru · Co'ltpart..: c.>n ella la ínter Oia 25.-(htspar Pujul Pie YO SOY üN TIPO .:1,='1 en un otoilo de ht!cho y de· prCillciÓll CllllolJ{IIlfiC:O liCtOr Q,-. .\m~l {.,(¡¡ ·tls,, xas hija de Juan )' llr. Am1. \unqne poco duraderas ue l(<'l~t¡. o~:run c•o:re~ T~f.RESf. D~SQ11EYI~OL:X lluvias cuidas mantienen Oe:Hic el prruclpio huslu lu f·rmlt,'O'.~ , 1/.tUdllt: Oia 8.-Jnun Vrmh.!líl Erlst· 1 huml!dad en Jo,s ca mpos que ülllrun escena, 1lc e:.te film. lO~> REB'! ',\ ~il t .

18 años, soltero. c:rllc G. ta lo prcp:uár ión de tcrre· {)o1¡1h //! r/11 J f ,/IIF¡('f e•íos se recrc:111 C\)11SiantC para la slemhra.

Queipo de Llauo. mente con esp:endi.los esccnu nc ·\In SOY ... \' OE FU,;GO Dia 12 G<.~briet Caite!las P.11 ~~~nen a la orden llel d!a (p11 ,..,,,. T/:(J(ru •sos el progreso no cucutn) nrer, 6 ; ailos, ca;;ado, CSJIIc G tr· riOS }' 110 IIICIIOS SUj~IÍ\'0$ COII t.lbr~:i:J t'nl2Tcll fnn:os.

Pilleas, silbtdO" y o:ras •de cits l~uiz .

El temn se IJnsn cll los .uno Din 29.-Gnbrlel l'ujol ,\\rr :!as • mllnlfest;~cione;; de cier de público que ucude al 73 ai\os, casado calle de Muuru re,¡ de un editot Jc rC\'Ilit•ts de

Cine Arge nfino

L

ANDRA I T X V a

a

c p a r ec er ...

Ln ;Jwjm• pelfcula del siglo,

E~

~ante/~ E.ro:J. ERROl fLYnn • OUUIA dr HRUILLARD

EL

es•"·

PP{~f ~ IA

Robíndrl;~a~sques CO:'I

BASIL RATHBO, E

UAUDE Rt\INS J0¡,i-..tJJrr.•

m~jo~

qur Boyordo

gunas 111' joras, por lo 'luc es 1le suponer qu e no lnrdn tcmo:. t " ver los puertas nblerlas ni ¡>úbh co Deseamos sea promo pu ~, iicsdc hace unns semnnns mos e~pcrllndo 10 onsiarlo lnnu

,\\U \' PRONTO

'\

~n lo !JUrrro.

1llrjo~

A R G E N T :11 N

gurac•ón.

Un observador

Oe S'Arra(ó SOCIAL ES OesJlnes di! pns"r wn h1s dla~ <ft· lió ll"ro Rmn1111~ l) l't>rtro Sal\¡ (Seuvll} IICOmpaflnllh 1!~ ~ns hijos.

Salló p»rn Bur.Jto~ des¡,ues 4• Hlg uuo< diu& O. J""rnucí~co G4 mundl (d.. SI!. T uulerc). pas~ r

Pan. Ntutle$ salló desJ>m:s d~:

qucl} ;~compun .•do de su h 1•·

'1

R eclbló 111~ uttttAS bflnli<mAle~ el uiilo j u:m Pujnl Cn• 1 ~1l hiju de loesuo~o~ O B .lln<Hr P11l''' tPrertlf) ~ O • Cthtllna CK~I cll CSelum) Pue·

o

que OonJuan tn el amor. f'Vi~~··~~.9S"''

r••

5"r uno• d!H< O Pt:ctrn Pujul (.\ltt·

ron pstdrtno< ni j•w>'u TnmA~ J""l~:x•~ fj ord·) v 1~ Srllu Ju~un Jn"" ldts Pom). Oes¡ntl'' t1c 111 ct:r~tn~m·• rth· ~ioAA lo< unnhll n<O> ht\•ilnlrK fueron nbsequia.!os con nn llXIJniS•lo rdrl!<·

co.

N .~ h"mn~ ••n1•·r 1tl11 <le qne

-=:,.-- - - - - - - -- --=,....,..:'==--.;.;_...:_....;;__;:;__..:__.....,":-"_ _ _.:;__ __ ,._ _ _.....:.._

Oel Puerto

que hicimos refer~:•lcia c:n núme roll pasudos, ~· les aseg uramos El prixlmo pas¡:do lfornmgo que sus pinturas son dignal' t1.: nue~lra prhne:ru caht fué visitu sc:r prcsellladas Oll l{ran público tia por numero~os excursionls de nuestra dudad. Reclb11 el h•s ocupames tle cuulro grantles no\'cl pintor nuestra enhornbue nutocares, entre ello:; hubin un11 na. excurslou tle la villa \le Bur)al El lunes l)'«sado ancló en bufar, los cuales tlespués de p 1 H \ nu'!sl ro uert() un hermoso y ate comer en e otel •' oderno• J'l ertei1C<'ienle u la v ecina noclún fw . ron obsequiados por nucslrn ;JgrupllciAn musical CO!l <!:--cn¡:l· de Portugal , con malriculu de Lisboa lll\marlo •O cllsen >. De· dns 111\'7.·•~ . tles~'iolléndosc ml\s scnmor. que su es1uncia en tre larde ~:n el •B,u Av~:llilftp eu el nosotros te sea ;sgrndal>le. cual fueron obseqni,H1os por el Director del lintel Modcrnu r on " )' puro~ ••' 1·1rc.wron · cor.ac en · Catllados <1.> rus¡oslfo l'uc1to \ en especia ole uu... ,J r.l •orquesta • y de l;s dlrc..:rl 11 J cl • l Jolcl ,\ l oderno•.

se de$CI'CIIdenó un buen

l

,.¡ jnwn O Bartolomf PRimer A1t!nmny •tll! Meslrt Mnrc:h rt-:lidt'nl .. ~~~ A n¡tl!r~ h~ sido

a~ua . pedida 1 ~ m~nn de 1~

CII1Cm.! log ráh<'~. lo / ASÍ ¿~·au,;tts? lo1S lie niQs hJo 11 \ lsllar el es El mii'-r cole s por In mutlrugn· pc;o VtWIOS que ludio del dllclonm.lu u la pintur a 1Ja tras rclmnpagnear y tronnr su lón rln~' se csh\n

-

\im¡>álíca

<ell~·

cero, mi\s !urde c111r.> fuerte diH ,\\,.flta rhn Puhner Vlch (Prime}. \'lclllo que impidió proseguir lo l...n boda w ~elebrnró th:nl ro el ¡1es•·a. 1euie1•do que entrar mo!s dt: O cfnbr(l. nuestras burc:as antes de la horu .tt:ustumblltda.

El dl11 1 • •lel corr'i~:ul" f•lled<) t!II PSihllll d<''P"I!~ de IKr¡tA e n lt rrP,.. dad O • St!bR~II.. na \'ich p,.Jm•r (J• Pan. sca . ,uir sus estudios en -~ d 1·a· csm V•~tnet • L<~ coudtoC<'Ivn r ' ~~ Cnlt'~io tiC la Purez11 snlló dover 9 ~ ¡11tim-1 morHdR reinllhur:;~ ¡> lma la bel la Srha Mar verdadero ln•ntf~•tncl"'•• " ~ " ,¡,. du•lo pam ,. · · 1 1IIJ g aritn Bauzá Pon:;.

Reciban su$ dt'$con~ola•~<'' nos o MnliHS }' O BHIIU ' ttJP 11 ) , ~ ums fMmlllnmu:~lro m..< $ell ~J'an abierto ya el curso lns (ume. escuelas nacíon1,1 les , pero ¡a ho · ra hnce falla que acndnn a ellas

11

'"'lit-

\'nel\'en 8 visitarnos las bar· lo$ niños y nh)as de nuestra cns gmnh~ras • y aun que por vecindad !. ahorn no es '"")' nhund»nle su En IIIIIIICrOS pus;~dos dije pe~ ca conilan que 1:11 In J1f 'xima 1u tt>mporad,J i;,sc de lu luna la suerte les ¡>ro· que . i;C In 111g••r11rla .

lt"jl'rá rmhs.

psr•

uud.~tro amlgn

cunl no fu é Í!{IIOf'lllllOS,

en IHII!Sir o r n•tt y Su hnclcndo 111l"lex n~ .

Sdburlo, 13 dl Octubre de 1!J!) 1

.....__-

D

SEMANA Rl O DE 1 N POR MA Cl ÓN LOCAL-- - - - - AÑO XXX

laA ENSE'JANZA

RC'dQtt ión y Admints lroción

Cnllt' de Gnrcln Hu:" "·

NO~ 2.4ó4

24

una flor nueva I(IIC Rcr··.lhe 111 ~en C$ leal, es sícmpat• 1•1111 marc:a llc fabrlcd \li!l J.tr,lhh!l , gwcn sutb(ucclúu, pero ¡.unías

TR \DICIO'l 1'01 l'l. \H

Nm'~lra Scñnl'íl dL' l)il!.l~t: ro que :;e qtafem. In de .timas, y q11e se tll~tntga 1h! 1111 hijO. cari,t a.J lh' ''' •'·1,1!1\tlllt. l tle•h! la 11111 dtcillllllbre de J.::; !loo e~ Gauor$C t!l ¡wn tic cncln tlia TI'HPII t.:ltnbieu su:< ¡1l. accre~, sobre lo humanas por un nuttiz 1Mti, p1e Al ~11Jor de su fa cn¡c; en enm ¿ P.lff¡u.J vu.•$/f(l Sta tle In do cu.ual;l ba~111 de lo lnlinh) y cioso y exr¡ulsllo. ptintknto Jc In ll'y cristouua, ~e m .oclll a 1%! nlor siln11il!lco S. R. c. t unhi~n nud.a tlcnl' de lu¡u. El Ttapu /i(JVll el tJf!,<ti<ttJ dt!l Sa· trabnjo tunco 111:.1 H~<tl como lntc· gmrlo C<>pú11 e11 mw mutltJ 11

la

lllt•nturi:l ol<! ,.>ll!

1ill!il1

~ ,,., ul.Jt

pro·

IJ~\'Il ;\ueslr¡a 5<'i1<>r:a de \'~sal.to ¡J,-1

Copón

UNOS P ,~;o -; ll~ ' ,\\UJER ll' .'·~·lltif· llll'~ F'ltJfl!.!

Vn

1O QL-: ~O

1 \l:-.ITE

liiSIOi~l\ .)t:,\ \

l..l'lt:rla

E.l LA \IICHELF. .·t.u:. ,l{mlfh r!

Cnllkll

ANDRAJT)..

Alm a c e n es

La gran no tida A ur1 \'íejll q•tc p~s.ib.t por Id culle, un.1 nli\.t boul!.l y de .mo¡tante ralle J.:lll\'0 del t.thl .n de la C\•it.t. drci~n•lulc -Ser)or, por vida suya, qotlo::tQ 1"" u~tc:J ¡rl\' I1ISI ruya de la~ nuev,1s que .-hiU' me parucipa

Gr andes A lmacen es de Ropas con fecci onadas

para Cobflllero. Seriora , Nlrio !1 Nifia

i..OS MA ~ IMPORTANTES DE BSPAÑt\ P RECIO FIJO

una lht 4111: tcn¡ro 1:11 Arequipa .

Y. ,111 ma~ rcqullorlo, alar~aba uun .:arlo "' \'ejeslorio.

Cttbllll{ó el buen sclr •r sobre los ojos 1111 JI.I\'C pdt Ul! •liii COjOS; el sobre coutempl•'· ront¡lló la o blea, In nrenlll.t quuó u~ lo:. borrou~:s, ex rmin ' la fltma llnd¡¡ o fen, • y ,e ~:~hl,IÓ rnedhl h >rtt en los rengluues, \'a Jc ·•,!nur•lar Coill'lada ¿Q te me ulcl!n, seJ)or? dijo l a uella, Y el vreJJ eclto il llorar, diclendo:- Piatla!

H 1s nandu mi bie 1. co•t lllJf:J esttelta.A$Usldt111 J,, joven del exceso de 'IJII IO del II IIChlllO, le pro>¡!untó·-¿Q•uza 111ur•ó '"' herma11o?

Y eJ \'le,., respontllti -ri\y! ¡Es peor que eso!

-¿Está e rferma 1111 madn:?-Todavia es po:cr, hija ulid. i'llo pucJ.: res isllr ,, t:>ll de~gracia!

Yo ''rejo y to.!o, m~ voh•iera loco.•.

-¿Qué ha :.uct!dído Jlm:s, por 11111a Entrracia?

-Que tu '"' ~abes leer. ¡ ~ l'-> tatll,>qc..>l

V E NT A S A L

Impermeables, Llanras, Porra-Mantas1 Tirantes, SUCU I~SA LES:

CONTADO

Corbara~.

Barcelona, Alicante,

Llaas. LeH nt.

Almena, ~\u rcia,

Hilhao, Caj iz, Cartagcna, Gra nada , Mái<Jga, Sevilla, Santauder, Valencia, Vallad\)Jid y Zaragoza.

,., . dlnuento y tem~n q11e lodo lo que nhorn se está hocicudo por

sal\•ar cLr Ultima Cena > acabe por ncclcmr el tltOCI!SO de la de· s11pariclón de la ctllebre

Han nprnbndo bri llan t~m••ntt• r¡ obr11 examto di! C.t ado en In Unlvtr<ld.! de

maesrra.

¿Sabia Vd. que...

S.tr<:elona,

lu~

jóvenr..

~,Ju.!om. tt•

srua. Aotoma Palmer Manorell Sr. Ballasar Moner Tnoores 8r. AnlliDIO Alemany COJaS que h~n •e¡:uJao <'1 rur-;o d1: vu1n1

El artista a11lor de mayor nt'l en la mero •le ault•rretratos ~s Rcm ·

''ACademia Mantlilt•go"

hn111d1.

Con t:5t<' rcl,ulllt<lll conlinn-t <A:4· f.l llllt}'Or llltiSCO del IIIUttdO dcruia M•m•lllo!g"'* •u m..rchu IIIUI·I•I e¡: el Brlll'tniCI). y re"alld<~ IJ brlll.mtl:l. de continuo. éxito~ de~de su !uudutiÓJI. Y .,~. lo f.l V,ulcnno es el palacio 'D t¡ 1 11 JI d ... nu1 · ~rnnde del mundo y la ma• UNICA Cierta vez llegó a la Cllpilal ror l~lc"ía es la de &tn Pedro AC/\OE,'v\1¡\ en Houta .

UE M \ I.LORCA d e Méjico unn dama nort oamérl - - - - · - - - - - que ha hecho aprubar el •ExJmcn., cana que declaró ser Mnrgarer &tadó 11 todos s us olamnos 11ue • Mílchcll, autora de la famosa no CaOa semana gu:eron '"' ella los e~tudlor com¡•1ct veto •Lo que l!lliJe.l/o se lleuó• una anécOola... d., Bnchlllcrntu,

R. P.

:'-Jo se-puede negar que el hi

ro. aunque por ser libre pul!de, y en eit cto de hecho m 1c:h "'" veces suele apArtar.,e tle ~

ae a

ea u

MflOR fS { fi iJUS

l<ts

costumbres de su maJre, pero sr

e.;t<t es dlli~ente y pruden1e, si Los periodistas la entrevtslarou como debe por la crian· los intclectunles la agasttjnron

trabaja 7.<1

Jesu hljo, al Hn acabn por In

y los

coleccionistas de 11u1 tgra

poner a este su carácter y el ca· ros la asediaron. rácter de la fHmilla. Todo hijo,

La fi esta \'itto a aguarla unu

Cierta vez, en el tea tro Pa g.tnlui, de

G~uo va, se recitaba

el motHIOgo • L a máquina vola dora•. licl

lallloso

pertodista

UNICA

El 95

"10

E:-1 de

M AI.LOIKA esJmilnnll!~

1111'

dtit.).ofes qul.' hall ulcmuudo t.

litulo de Bachille1 lum std:J aua en medio ue sus vicios y simplltlca carta de In auténtica atum11os de te . que estabn aFónico. el rrozo \'irludes, nunca en su carttcter M arg are! M1tchell, la cual lnfor· ACADEMIA Ml:tNO:LEGO fu~ recibido C()n silbidos y bur· Personal dejll de sacar el aire de maba que no habla salido de su famifia, )' en medio de todos los casa de Atlanln.

licores que el mundo vA vcr•leu· do en el cornzon humano, slcm

Empe ñados

en no

G,JIIdolin. Por culpa del reC1tarl·

.-

lns. N o obstante, el autor, que

se encon l raba lie Incógnito en la

ahorr11r es sala, ndvlrtió que uno de los es·

pre sobrenada ~:t licor primero, fuerz.os para sal va r de 111 ruhm pectadorcs, en vez de silbar aplllucllll y grlt11ba : el vino ailejo 1 111 educación de defi niUva al cuadro •La Ul tima -J(.~ue salga el nutor; que fi1milia que \•erti.i I r miJre, ~:1 Cena, de L eonMdO O • Vlnci , sAlgA el autor! e3pirllu mllcr·Hl q 1 • ésta le Jos técnicos hAn opiFulo por en Muy sorpr endi do . Gandolir• rra.sfundi~ con 11 l'hlt ,JI!! hol!ar cerrar Id idlllOSII olmt é r lttla c.! se ac••rcó a él y l e pre~u ntó po• durante la cduc •ci \n y couvi· mara de aire acondicio ratiO, 'l"' 11ph•udia. vencla di! los v .. iute primeros Algunos cfilicos, ,. tire ellos t•.. ra ver la cara dl!l ctetl ;:Jñ0 5 di" ur.o de razóu.

Lionello Venturi, considera n no t¡ue ha escrito es111 estupidet.

D. D. bastante arriesgado el prore · ~ cor•tcstó el hombr e.

.Sabores punto 81 ,. media .: .. tit Para /u c;onfi c:cwn

jersey:;.

PRECIO>:.OS ,\\OOEt.<lS En lu Lr'hrer •11 Ct~ltt.'• ¡;

ANDRAITX Al.CALDIA DE ANDRAIIX

fiesta del Pi'ar y

Moulm!aa;o ~e CaJa doranle el mes de nuoslo de l!ál Exi.. l•!ncin anterior

2.018'35 Ptns.

2 .138'55

Suma . .

Obligaciones sattsfechas

30. 156'90

El

• •

21.548'80

Existencia en 31 de Agosro

8. 108'00

Andrnirx Septiembre de 1951 ecrerario - intcn·entor M . V i da! Rh:ra

·• Locales -·• la fiesta da la Raza

La. aceituna.

En los olivares de I!Ste 1.1rJlO· celebró E~P<~"a mlno municipal se dedicau Y•• 11 emer11 e \'iernes dm 12. la grun la recolección de la tu:euuuu iesth·id.t.l de Nues1ra Sel'lora La prematura ca!tla del iruto, tll!l Pilnr de Z trngo1...1 En 1•111 qúc se hil Ob$en·a¡[o en ull{usci'inlada e!cmérulr: cesó ¿n nos sfllos es muy de hmtc11111r puesto que restará cantillud y ¡:ran parte el 1rab.sjo en ~st11 calidad al aceite <~1 s.:t e!auu1a ,.i.la, pernnnecieron cerradxs

C,)ll la

brtiJOnt~t de los

saJos .ttl.>s

do.

lt~

escuel•s ¡mm tria;; nuciouu les }' pri v1J h, lo mismJ que

3

•••

Dcspu¡\s Je. la!> gestlunes rea otros l"c 1 e" d • cuseriunu, las ltzadas por el setior Al.:liiJe nnte o:rcin,¡~ nu.r·ucrpaiP..,;, iuJiclales la Comi&aria d~ Abastecintlen 1 \!el Eslltllo y o•Hieó todo el ú111 to~ y Tran:.pone:. l>urn (;1 st.:s)a 1~ Ensc 1u de la Patrl<l en tus !amiento del cupo oficial tle en· i.tch 1 las J<J los edificios pi.rbll t rcgu ¡.ror parte de los i•rbriC!III· cos )' de l cts enliúddes banca- tes de aceite d~: e~ile término

npe rtura de c u1:.o

en

111

C. M.

Con liSie lllOii\'0, el st\bodo, dlu 20. ol '·" IIJ tic la ll(}Chc la igh.:~la parroquial unu •11 or4 ''"'~1·\hc~:~ • e~ la que tltngrrá lo Jlalltbru a los prese!lles el Rrl J . O Juan Capó hijo de A ndroitx y Conslllurio Diocesano 1.h: 1us Jó,·.:ues de Ac: clón Católlcu .

lendrill~~M en

A este acto. que es exrlusivo pur:¡ lus Cort¡.:rcl{antes Je IH ~ec. Mayor. quedan invlludos, uo ob~laule, todos Jos demás Jóvenes.

Duro111e In misa dt: cornuulón del úommtto tuml.rién !111 blorá

el Rdo. Sr. CapO.

Agrícola ApfO\•echando el excelente tempero de las ticmrs labrarlllus y en espera de más agua, sigue In siembra de forraJes y habores y se prep&ra lu del 1rigo y otros cereales y le~umfnosns. \'an 11parecfendo rambien pus1os en nbnnduncia par& el gnnado lannr y cabrio.

Hace 25 años 30 di! Se¡lllmnbre de 19!!6 Ac&b~ d~ "'"'•lnr:~<:

en nuCJ>trQ puc blo un~ A~~nC•H d., lnlormncrón para dur a los cmrt:r•nw• de e<~: h•• IIW~o­ r~s lncil!dndc• D. An1onio Boscll •S<!· bJteno ha do111do nu~~tro pueblo de tnn phsusibl~ mejora y hoy yu contft· mOti con una .o\¡:~nclll lcglllmenlc uu· lorlzsda por el ~1inl.tcrlo del Trllba(o dependlenll! d& In •Cornp~ftiK Troifrl· l~ntic:n • Hn~ll.'ll pon"r de marllfl~'l!IO FARti1ACIA D E TURNO lds ¡¡:ro~ndl.',. vcvttol~~ que eMo cnderro D. Seb8slidn Mandilego p.rrn t!l emigrnntt", puesto que dc,paPla¡,o de Esnai\n chl\nd""" ell'llsufc en ~ole ml.mo pue· blo .e nborrun Ir,_ violes a p,,¡ITU! y

RELIGIOSAS T RIDUO A LA V IRGEN

DE fJ\TIMt\

~e celebrará los

Dc·spuc' d~ 11r " ,emer.o'l de inten>0 ulllr lu kmp•.rntura hn refrcsc*do b ostantc, deb'do o Id• porsl~lente. llu\'in~ QUl! han ttUdu \,'S(O:. dia~.

olas 19 y 20 munlcipnl se ha Jctúo principio a fas 7 de In larde en la iglesia En fu últlmc s •..,.,lón extraordinaria en esla villa a la fttbricucillu del parroquial. con ejercicio a la \'Ir dd Pleno del Ayu111amlcntu fu~ nom· gen . despues del rezo del S11n10 br11do lcni~nle 4lcaJ.Jc D. Ramón Casaceite ele la actual cosechu. laner, ducno d• J,r for:dR .t.u Blltur•.

Rosario.

Las ttlmataras iudustri<~les y Se d.trárt ,JI,tria·neme en el El domingo. 21. la misa de particulares, dieron comicnto " locll Je 1.1 l!scuela Graduada de El dln :261.1111..,·toi rc¡H!ntlnwmenle 11 sus lrabaios de molienda Qo..: se comunión de lil Congre¡:nción D•ñus de es1e pueblo. de 7 y mellevan a cabo con gran rn1~:nsr Murianu, con plática por el Hdo. In edu<l di! N lllu• J). Antonio Snlom a 8 y nH:di" de 111 noche. pul'lllnJgul •Shm"•· dad.

D. Juan C:~pó, :il!rá tnmbicn re· dien,Io concurrir a ~:llas C'lllltWtS ~lameurarin para los tCruzado:; mpúbllcu .1<: .o\,drnilr puede admill~ent:s lo de~ce.n Del tiempo de fáthno • . rftr lo faja y h•ln •1 Jonaorlcs "" 1rtb· E la<. clases facilitarán la A las 7 de la 1arde, lmbrá In tito ptfl!Hmmn q11e ,.,, d ser enlrcgudo Las copiosas lluvi&s que cati<~~.

Clam gralullas

=

otastón 1le ut:.lrulrse a muchas en m~reddo homcrutj•1 8 nul~tro ilu... lj•·e·1es q 1e e;,lán ocupadas du- yeron sobre este término mnni- conclusión del trfduo con sertrc ¡Míl>.1110 O. Bcnt.udo R•cro Se luJ'•nte el dia cipal erurc la noche d\!1 pu:.11do món por el Rdo. D. ju1111 Capll

ll1t expub111 en tt umspann" de don sábado y la n1añana del dunnn Profesor dt!l htSithttO Naclomtl ,\nlonio Alumnny •Conflt•, c.1llc ,\ IR; )'br. gt•, han n:suhndo muy bcuefi de Palma

S etas

\'a hrln apiHecldo en nues- closas para campos )o mboludo lllontes las primeras setas, y hnn :¡untentado el caudal }'ti

ahorn no se cncucn· muy cxleuo de nuestras cislaraun co:t mucha abundancia nns. El th.!mpo ha mejoruuo no doce qne si el llempo :.e mues tablememe habiéndose }.., des lavor11b1e como hasla nhor¡¡ pejado po1 complelo. o~sJ.: me

bien por

a¡1arecerán

en

ona vor

litro la:~ t.1n codlr.iadas y setas.

~a­

diados de la :.emana gozamos de unos hermosos día ~ de «~ru dable temperatura.

Sorteo Pro-S e min a rio NU.\1EROS I'HEMI \DOS

Lune, MRrtr!" ,\1 ércolcs jtU.'\'l'' Vlerucs 778 428 850 77 1 -17 4

S:\bndo

AND R AJT

4

ODERHD

HOTEL

}~

bí(m cou altas miras di! slgnlfi· ración e,;pirituol, con un ediil· cante chN.•ul;¡ce del úromu pill n ,,.,,úo 1w el qur juega principal parte la novela :;l!nthnenlol y

PUERTO OE ANORAITX eanotl\'11

!Rooeaoo oe

pinos con vistas al mar Cuartos de bailo Agua corrien h• Excelent<' servicio

r: XPt.ENDIOAS

TERRAZAS

Cuenta esta

pclicula

con

un

V(,fl

lo~

:.uiOIII'I PuJnl •de S\•<rnlé• y Ál'ft Polmrr •P••U• , IJ,.,.

Srilo

pnil· \le IH c .. rconuut!H r«'hlt'"'~ lu~ lltlmtrn~o·

qutHdo~

lnvil~du' rn~rnn

nb\oo.

c011 1111 cxplémltdu r..lrt:sco.

E~ misrnl'l dio~

r1-clbl6 lit<

11gu~1

bauiL<mDit:$ el ulil•• J••m Pulol 1'1·· reparto .1 ca r~o úe prhnerl:~lmos xa~ hilo de O Juan Pul••l •Rudella• y liguruc;, 1'0ili O son: Gregory 1lt! D • Auu Fh!XIIS • i•\o•r.·one • Pole· Pt>c/1 A ua Oradm!r, ,l/elwyn rou p~drinu~ O. P¡,dru Puiol •Rudt-· Dtmgtn:< Ue• 1!11 reprn~..-nlud6u de O Gu'P•• Flex-as •B••lt:y• y O • Morir• PI~••• en reprc:~e•IIHcil>n olt' O • Jitelllla f'h•X!IS •Mercone• !),.,,... ,.~ 11~ '• ct>rttmonia rchgío•11 hr gr:u1 tfl lltu· rrcwC'lll In~ (lbscr¡ulrlllot cun 1111 tx· SOCIALES l''éndhlo rdr<'sco. p,fl H f''ISHr 111111 IC:111¡1Rr8d!l llegó d1: ¡\\~• "''11" O Alllanlu JnHn (Prun) Nns hemo~ enl~rhdl'l de que fk· IICOmpnn.nlu dc 11 <'" P OSU. lleci6 '" ' P•ltm.t ~ lw .-llucllle 75 ~''' 1 O . J~inte FleJCIIS •T elt'• 1,~ CnUd UC• s.. ~ucnentrn entre nosotros rt· c16n del Clldévcr 111 c.. melll\'rlu '"'"'' <"ien 11. 1t•Hio1 de Le Mt111S O. AniOIIIU IÓ l1llft gron ntRIII(c,lctCIC)II ll\1 .SUrho V1d1 (Puu).

R<:etb;t Sil dr\COII~IIIHIIII r~f"l<< drftl juaua ¡\\ • l:t""cio •11· < Fe11 • 1· •u S tlló pato F'umc:in O. Jahnt: hrr• MuO O. P.-dru y dcu•4· •··m•llt Pniool (dt: s·e,CKII:ta) HCOIII;>bft~<lv IIIIO:tilrll lllth <rnlhht JléSn'lh! de 'u t'S(lti$H IJ.• Fumct~rn Vtth (Cnrii'J.

Oe S'Arracó

DEL MUNICIPIO

Crne Argenf i no

Comlsi6'l PPrmatli!Rtc Almnrill 111 Empresn de estedt> lo:> flCII •r./'.)S fO•mz cine pllr:t 111 !un. i;)u del do•ningo, d1>s. durn:,re f'l mes- d~ Sep otro de los ma;;, sensacionales estrenos de eslst temporuda, que t/('111/Jfo' prome1e con~thulr un exho arro BAjo la prc<id.:·tci.t del l>et),H llaúor.

A 1c1lde D lhno tm,1 Coll Pal Se trola de la inleresuntísi mrr y con :n íst~:ncir1 úe lo~ ,.r ma reali?.acion de Robert Siod · Re..~lilllf! 1

r1ord 1'r•1ien le~ ele Alcaldi·• do'' mack.

EL ORA 1 PECADOR Francisco Alenlil ,,. ,\\are.~ " ' ' ''' S.t!ló ¡>NIU C.ovui'IÓII d>!~pues de l.os comentarios de públict¡ ,\l!lleo Bosch V"lcnt l' O O••o p l<br \'~nu~ dio" O ,\\ognel Ju.m Pur !in !"e ha lijado fecho pa· fre \lemeny BMch con 111 usl:; crllica son unllnimes en afirmar (f'tiiU) HCUIIltiHI)o!dCI \Jo: SU "-'JlW>II tencln del Secretario del ·\)••u• q•1e se truia de un film prodigio o.• Cool~ hnu Plcx:o~ (de~~ Comctd. ra 111 itmugurttci ·u de In ICIIIJl•¡· mela cinemtttogáilcn (el pro~xilno :ami >nlo D ¡\\ llco Vida! Rle••• so La pasión del juego ha sido o..SJíllt:$ d..- puS:tr 111111 lt!lll(l!lflldH domingo) con 111 grt~u -superpro iucton declaradas ablenas las sesiones, ttando::e lectura al nc llualizadn magistrAhnenrc en las suhn puru Rouen o.• C•rt1tllltn Ftt:· duccit'ln: El abtct$CJ tle la mwmr •luu\genes, ele este film excep xa~ (d.·s Cnll). os hi'mos culerstdo que p~ fa 1lc In <;,eslón nnlcrtor, que fui' cio11111 prodigio de ambient <' ra el ·Domun.l (21 Octubre) ~e aprobad:; por unnnhnhlnd. emoción y realismo, pero t>tm Í'nru Burdeos ~ul•ó despu.:s d~ prepara algo apoleó~il:o. El ~a Son aprobadn ' las dlll!rcntes pot~ur vHdo' dnt• O Jor¡rc E>le\'t: bado próxim•t potlrcmos dar no· cuenta< presentadas y juslific.t· (Roo h) otC:ttlll¡l.tl) "lv \le ;:,U e$pOs..o y ticias mtls concretlt, referentes a ESTANCO t>E TURN O das y se acuerda su p.1go.

Sil hijrl\1, los accos 11 ct:ll!brar para lo~ pro· D Juan Alemany Tamb1en fueron aprobnd11s H • <Hiolo 11ar.t CH1I11gena para pagación d~: la fé.

G eneral Mola diferentes cuentas correspou i·o,·u"'""' r~c al ~t'rv•clo ~~~ la ¡\\llrinu A causa tl;:l Y1ento reinRI'Ie diente~ 11 jnt.~.1do Comarcal.

E-p..¡\ ·lu • 1 jOYt>n Jorg\! B~rcel6 el \•iernes entró a n•fug11rse ~~~ Oiost' lect·•rll a \' •ri.1'i inst•lll calle dt-1 General .'<\ola, se acncr f'..hu~r (•le 011 13<•ntHJ. nueslr'J bahía el mulo \ rlero cias prcsentud,,, '' 1r 1 obras par da S" proceda a IR termhmción <Chacártegni 111 •. licul~~res : Una de f) • FranciSCll de In alcunrarill,, centml couce El dnmlngo dlu 7 rec1bió lu:.

Roca para >~brtr um1 V\!ntau;¡ en di~ndose el cuidatlo de nctivnr r.g '"~ b•mlbm•tlcS ht ninu Anlunid El ntotovelero . c~rmcn• t 1!· la cas11 de sn propietl<~•l de lu lo. al '1eniente de A lcalde don PuJu' P-lm~r hiJa de D Juan Puju¡ lró el pasaJo :-ab.t\IO cur ' "'''' .!~ calle Vicente f'crn•r Uun de dou Onofre Alemany ··'~ s·c..col>\ • y de D • PHqnllll p..¡. troncos de pinu (melrc) pJld l.t Petlrr> G •>n.-.~1~7. Jnan JlllfR cer· En ruegos y preguntas el Sr 1111.-r •P""'· Fu~ron padrino~ ~1 i6· As~rratlora. c11r unos <;olnre:> de <u ¡1ropte BQsch Vuleut expone la conve dad sitos en el ¡nrnje • C0\'11 nicnciA de solventar cierras dt:fl· Ro tiA , qne son <~ ccpt:tt.l•ls v se CJellclns en el nl umbrnuo públfco RESTAURANT acuerda :-ean expe liclus los y en la ocupación de las vias rnísos corres¡Jomlíeur,•-;. con escombros que en 11lg1mOs Tn\tas•~ dt> la snuoción de casos se Abusa de dicho ocupa· Situado rzn el ml!jor sitio drz Pal01a las obras flúblfc., ~ 'liiC ·~ Jle11an t:ión a cabo en 1<~ llll'ta de l-1 c:tlfe El Sr. Alcalde turna dichas Comnndante l.l•tu,"'• •hlnd."c propuestos en consioeraruin pa· EX.PLÉNI>IDO COMEDOR C'Uenla le '1111' iJ,, ·irl> •h·rnohd·• ru 5Cr s~lvenJad11s.

COCINA INTERNACIONAL la úlllmil crtsn f" t: '1'"' lil'lil )' Sr' Se lll:nl!rún lie proccJ•l al -s'ERVIC~ ERES'l' AURANT acuerda j'roCt:·l ·r ·•1 ''"'',.!lo de blanqueo de las depeJI\Ieucins la vía por11 C\'ilttr•·•¡•u• ¡ . , ~ u:!ua,; escotaras que aun no se hubie 8 s Pte 1a11 6 a 8 en b o ~ a s b a tt.' 1J os pt.!rjudlquen lus :u 1ro~ ole cun- ran eicctuatlo. t (:nclón. c.111este Yflll Despues de todo lo cuo1l ~e Rt·speti'J úc 1.1s ob ra~ d<! 1st levantó la sesión final.

Vrznliladas habitacionrzs con vista al Poseo drl Bornl

[)¡zl Puerto

per·

LONDRES

Gran Vla Jose Antomo. o. 11. Frente al edificio de fa Telefónica.

u

Coartas de HaDos - Calefacción fentral - Agoa corneare.

T. tY

~abado, 20 de Octubre de 195 1

.,..

¡" Jl•~

·.tl

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA C l Ó N L () AÑO XXX

N. de la R. -Hace wws St>lllfltttl.... pubflcumo:; en la sección Dice el lec

lo r... una noJu saliclfamlo mm lft''ruu Ci(Jft de la manera de qscrtbirse 1!/11.1111 /)re de Est~llenc/u;: Hov o{rec¡·um., u.1 bien documentado tl{lbujo ac.nr.:r,/u lo que ha motivado esta ulll!lttc·rill 1!11 la mane1a de escribirse el no'll!J•e ti;:/ L'I!C/110 pul!blo.

H

•> dos

opuuoncs so·1re el E'$tellenchs. y al darse cue 11.1 E • fE

l.LE~Ci!S.

del error. han hecho :ot.lv lo po sib!~ por llnmur lu:. CUSRS w•r !>11

U 10~ UICCII que \'ÍC•Ie de 110111bre Y lo:> hijos del J)neblo •rStella•, como pa•ec~: currobo lmn cogido t•m Lien el snb:>aull 1 .~rlo el el'Cudn del pueblo, que miento de este er.or. l¡ne ho) es ,¡n oli \'0~ otros. lo hacen ll~: día, no 31! encuentro uno soto riv 1r de <S tl'II.J• (uombre latluo que ni hacer uso del nomb e de que s::!nihcn estrella), fundAn su pueblo no p::)l]ge E~tel <'IIth:~. dose en lo , colores y Juc.:s 111 C•be objetor: Por q11e h1 gt!n de5criptibles que Si' ven muchas te cambió la radical e 110r n?

veces en el vecino ¡mablo al po

Como no tenemos real Ac11 ncrs!' <'1 ..o l. Los parlidnrios de demia de la Lengua t\\allortt\11 fS!a O,linl"'n ec:r:\n en In ideo de un, no es extrar)o que co•• el QLH! ' e puso Estcllcnrhc:, como tiempo confnndamo,; ciertos tér

s tó•U•l!O Jc •eiulgente, de res mlnos.-En nuestro mism.) tcrri p!andcc•entc o relurienle. torio municipal hemos cambíndo Com? se v~. la ralz del nom algunos tergiversando por com bre, taul'\ si deriva de c e~te!la• pl<:to el !>ignlflcado: e ·no de •stcl·la •. e$ este Y no Se puede • demostrar q••<: el tiempo. h11st:~ nuestros antepasa:!os de!lhJnll.ltt ron Cala de11 Gos (Perro) ;1 lo blaro~t 1'1 nombre de su pueblo que nosotros mal llanmm;>s CA·

#sra Pero con

los mismos estcllénquiues, cam

y era general dcaomlnar Esta· ''euchs a Jo que debe ser Este· l'enchs.

En la oficina de Correos de

la á'Egos (Yeguas); Snm t'lm u

lo que hoy muchos dicen s.mt Te/m (Ehno y Tclmo), y es pro bable que se dijera Sni¡,IJtt:rN

l'alnu1 conlundian harto frécuen

(lugm saluure) a lo qu;: hoy IJ,, t"'ncme In corre pondencm de mnmos es S.1luel (nmhlo). ~·•csrros vecinos con la de Es Eq••is 1

r. A L - - - - - - ~O M 2.466

Redaccldn y Aolmintlilracion Calle ele Gnrcia Ru!x n.• 24

m~o ~uilre el nom~re ~e fstellenc~s

orl!!en ll'' 11 o.nbre d.:

~1

~blimeots

ftlcaldia de f\ ndraitx RE!. A C/0 V de los propiecurin~ ú[~tcUulos p 11 la.~ Ob103 del

P. O!Jecl o

ae la ca1re-ero de Ar~o~nticJ:. a

Este-

1/tmclzs, trozo 2 o térm i110 ,'vfunicionl de .41lclrttllr .

C111alln;, Murrorl'll Coii-Portug.•l 1 Audrnllx Go1llh:rmo Pujo! Purccl-c 1\lcmaui.1

Junn Juun lunn Juan

Se G nmao¡a

PuJo! Puiol-c. Queipo deL a IJ Ph:xas Puiul c. G. Franco

s-.:v. mg~llca C,Jiufell A'emany- •E.s Cos• C'1111 J->fro: Euse¡)ut Pujol -c. Portugal S'Evangélica Guillermo Pnjol Pujo! - e Q. de Uuno Jnun Pujol Pujol-c Q. de Llano C:ttl\lhlll Aleman1 ,\\ulel-c. Cifre Gomi'n Pn'rn•t 1\tttOnio Enseilat Tcrrades-<;t! Conrd AnJrnllx Fr.mcisco Pu¡ol Perpir)á-c. \'lt.lrio C;,.tes! >Ferro!:; Anto•1in Barcelú Pcrpiñá-c Fu .. ,rte ~t:S rlllll\!llf:fl,,s Anton!:1 Pujol Alcmnny-c l.ibrrra;J r CorrRI Fal:; j.mn FlcxHs Pu)nl-c. G. Franco Mutins EnsCI)nt C!tstell-c. P de Rivera Bolque•hh Gubrlel Ca:.lell Perelló-c. CubR Guillermo t\lcmnny CHstell-c. C. ~;>tt.:•v > Gabriel Puiol En~cft.ll-c G Mvln Torre Nov-J Cinill<!rnto Alentllll\' Flex'ls-c. Cubu ¡\na Puiol Pujo! -c. Colún juann ¡\\ ~ Pujt>l Pujol-c. Cuba Antonio Pttjol En~erlat -c. Cuba Cane Guslína C11 l1111na Juan l'orcl'l c. P11snje M rrte P11lnn l'orrl! NO\'d t\nlonia PuJOi ¡\\oragnes-Piuza p,,u llnJrnltx Caun Poloni

Mawr~ E•1~t·i111t Cnstell-c. P. de R"..-n' i'u mu Jnan Puf JI Ensct)¡ll-<' Pons

Can Torre 'f orr,• Nova

l~llfcrel l'ujol j111111

c. G Franco Audruil:< (\w B-1rceló Los Ccr¡ull.tdones. Entitlnlle~ y pankul:lt<'~ lntere~·•dos. a pnrtir ,!el dia 11 del corriente tit•nv Vl'"' t: dins par., JlH!Sl'lltar la~ reclnmllclonc~~ quP se C<lnsidcr1! o;>o:ru•l:t~ a•H••Ia l\lcatllitl 11·· Andr.iltx ,. ea 1·1 )ef Jtur>~ de Oor.1~ P:i:> '"' ·~· -~ ,\\IJ.!UI!l S.1n· ldndrcu, 1 o,_¡•ntm.t.

CaiJa semana

¡ rot"l porque e:.rrlbió La Divf·

una anéciJola... ua CUL'J'URt\ LITE I~AR 1\ ~~~ unA l'eunlc:l1t do sociedad,

eo,,ptJ,a!

-¡Pt'ro ~i no In -le ad\•írt16 11110.

c~cribl ~

¡!·!

;Ya ves! tEs t:l colmo' re· pm:o el tmtch;rrho-. ¡Ni La DI· 1111 pOIJO cpem >, hijO de UCIIUdll· twlll ComNit(l l!>t"ribi·\1 Indo comerciante. que qnt'riu

y paOI poner remedio dár$clas de Jilentto decía, mal, emjle?.aron a poner aJoptndo aires úe riJiculu sufi ~msamfmfos ti no•nbre, t,•l como deb~ ~eren .HutUl/la: Domlogo ~f,m Ita/ cf,·

~este

lblld itl Algunos amnntes del mallor 1 estudlnron la historia de

~nla

1• Propflgrrción de •ti /nscrlbio~

f"'

e11 ~1/a

ciencia:

E.

111!1 mu&"/10 11

ltNr mm·ho

-No so! por que J\lrj.rmlrn tw.v.l e>/ mg.!nin cft: los hombre....

Dumns ha <le tener tuntn fam11.

Ccrvanl.:$

AN D R A1T (

Cola'!!!fncMrt

hf.l CARTUJA

San DI'Ufill } SJ:i

llljOS

Sleudo gusdno del ~udo, equl 1111! nacieron al"~ para volllr hasta el c•elo

•lo C.JitUia. s .m IJ i/ltn y SJls hijos· es e1 1 !tt lo de 111 <1 Obra d e [/;r C. lriiiÍfl d.: Allll Del•, IIIU} br~u tl>Cf'1 l.i, e 1 lu que :;e d<t a conu.·cr c1l piiiJ.lco •tal couro es en t cuillhttl, ,., vrdu CM tUj 111;1, Col l u ntoJ d l.t 11111ut :.e

}~

El Dia Misional Jlmlunn, P} Domingo Muudiul de la Propogqción tiP !tt Fé, nos 1ecucrda esta obra pigcmtesca de la lg/e$in CtJ/ólica que son los .1-ft~frwes. Desde hace siglos máNtiene 1'2 /g'esitt tltJ Cristo ese afán de conver.,ión de iuftele..; y euuia a sns hijos escogidns a e:aeuder el nombre ne }t!sucristo por todos los ámbitos de la tierra Ténqamos en este dia una plegarw en los labio., pum esos palodines de la religtón cristiana que con su es{uet Gn y sncr1(tcin comnan esra gran obro de-l Oomund.

D1lmlte car~os ni ministerios cele síástlcos fuern uel tlluun u:rlo: sin que tle ulu lil! dec.lut ca que los Cartujrl!> ha)'nn ue ocuparse· · excluslvamcme en 111 contemplu· clón u ol ros e1crclclo:. que con ella di rec tamente :.~: reluclonen, o que se les prohiba trubatar tle cualquiern otru muneru en bien y ayuda de sus próji mos • .

LA Orden Cu1 luj.ulil en tollo tiempo hn hecho mugnri rco alur· de de un11 tlm<hrd sin limites, sosteniendo y fomentando ha:stu

el presente •esa tmdlcióu llmu~ nera q11c urusnc~< del 11ucunreu1u ll J 1>rlll ~JO o 1 h:}'CIItlot totll <.11\•ulgodo~ p or roJ,,, p<~rtc;. tu· ''ers, podero$o ser)or y uno de Pro<"mador suyo. oficio c¡ue de nnsmo de 1.1 Orden•. Los l:artu·

caul <~ ·r 11us1

••·J•o 1!

in.tuJlla

los pno1reros u1ugnares de ht no St'mper) • haslll el l:II)O H23, en jos han do~do siem11re bleza frunt"esa. u quien Lui s VIl, que fu~ con el mismo cargo 11 han podido, es decir,

cut~lllo

cuau1o Jb:.~:rvanwl, h: yendo que, tnds que! 11•"'''· hu han lenitlu, cuant1> l e~ 41•ellub" C•llllrlbuido a extender y 4 cr.: al p;<~tlr pora In segulllla Cn za Moulalcgre E11 Hl Jn\'enl ucl tra una \' C7. :s¡rtlslet·hus la!. ttt:Ct!l-1· di tor los r•!•alo>< mas 0 sneuu~ d11, quiso nombr<trle regente del bó est ~ llo~rmu1 o estrechísima \hHJes ttUIS f>ll'Ci:;II:S tlt: ,.u \'ldtl . .• neino durante su RU~encia. amr·~~ , uu , .. ''011 ·rornás S ur ..,.a rl.~. lall t.! SII C:>~ QUé lt.:l!rCJ ut! l:i8 ~ " 1an fl ugal y uuster.t. , idd m .stedv:.a, ¡>t~r tu nu ..wó De EspRi'la p oclcmos el un hijo de 1111 mc;dico> d ot Luc11 , q ue que e~ tun dcsco stocida, ¡¡pan: a 1111 Donado Y un Convcn;o llegó u s..:r I'A flil con el nornbn: cSI de ul~o se 4uejan los ce•t J .: \'el en cu!lnd.¡ en tc!\' 1<> inmus!simos. El primero, Pr11y de Nkolus V, el cual. elevado Cartujos t:~ \lt! l,s rapldeL cJn las Y perlodrco;, los qm: en fnutcisco de Ara.nda, que en al ,.uu,) ¡\olltlficio, Jlanul 11 ~a que d rlempo !'"''". t!:::to, " lo~ fu f/.1 de rcpettrs~ hctll lll:~.i,ll) Sil j•l\"ertiUtJ filé paje de redrO lllll ig110 ¡t iiiÍ$!0 11 f<OIII(I, donde que no conocen .1 los { 'urtujos a :>cr generulmenre crcu.lv:.> L•1 IV de ,\ragór•, caballerrzo ma le colmt) de h mores y e ga~u!us . más que de 01:111,., o por lu qul! obro, J,unbién, oltec..: <1 Jos de yor de O jnar1 1, que le confió y, al de$p..:d•rle, le uorubró Nuu di! ello::. pnbtrc., 1,1 le) en da. le; \'Oi o s tlc ' un Bruno . ¡usuu cu11 la educ~cló n de lill primogénito cío Apo~ t óhcn para el reino de hartt som eh y le~ p..rl!cerá un la SUCIJ!III resetla biOJrlliiCd de• infdnle D. Fernando. El rt\' Arngl'ln Años de.:pmi:>, la reina contrdscntl1lo; • r. 110 ob::.r11n1e el SJtnto, una rt?lación \tHill!ca y D Marlin llegó a oirecerle 1<>~ t\111 rm. premhrd11 de sus dotes es la pura \'trtlutl, cor no expcri · compl clu del gé.1ero th: vhlu que se pr o fc.:¡¡, en 1.1 Orden cargos mils ele,•ados en su cor· de atlmluislrtt.fur, le nombró su menrnlrncntt h.m pod1do com· fundado por l:l, lo q11c enlr e las te. que rechazó paro rctiruse nmyc11Jt•nru. Lleno de dios ) prnbilrlo luntbuno~ CliiiiO, de las pcr,ona piadosas tiene hm a la Cartuja de Pona Coell, cohnudo de mere¡:frni entos mu ,·Ida mn:. ncll\11 y agi111\lU del nmmlo, hu trmdo Dios a t~t• gr11n núm~ro de aJmlnulure:>, donde tomó el hábito de DonA· rin el .u)u 1 159. mansión de pnz y t!e Quietud alguno tle los .;u11lt:::., lus .¡nc: do. SienJo ya Cartujo fui: n om que es la CMiuja. venerubit: se crcc11 lbumtdos a ellu l>ulnc brado reprc:>tclll<lute de Aragóu •:-Ji "''1 hl nuu1era de veslir. tod o ~lern eo la legltlm.t cuwJ~i en el ComprQlnlso de C11spe, ui enl1 mwew de tm l..rso.> , hll}' asilo (como canl~ un dia .Jovella· nos) de la 1111 md-ausrem !J 111!· dad de enlerarse d tondo SI e:. en que votó por O. Fernando el nadn 1111e t.lisllngR al Prior de nitenJe-OIIw ígnoratlll y. tklli po~ lboé! llc :;u::. l<egiib r E'>III IU tos Otrtl~ monjes, sujeto como tle Antequera T11n grande llegó uiano mundv lwidrt, ~rr sa11111 ro:. d.tle::. d • deCJtlrr:o(! a •l·•r d a ser su uombtadfu, que Alfon cuqlqnio.:ru de ello¡¡ a todas las soledad se ('.SC(I/11/e•. paso dellnlth•o de ubut¿ariU:.. obse1 vaucias de la Regla • . so V fué ex profeso de Valencia Siendo gusano del suelo , 11 Porld C oell por solo conocer Un hbro iniere nnt slmo y Ln vnln de los Car111jos es • muy 11111cuo, •Qut: se l ec de un a tan iusigue \'Brón que tal una \•ida de recoghnieu to y de aqui me nncleron ulas para \'OlOr hllSiti t!l CIClO 1fró111. \". sobre tollo, Jo<"Uincn ejemplo de humildad y de des· rl¡:idcL de ::. 1

tadí$imo.

oraci"'n: •ma vida esellcialmeu· Y r iquezas. te COillemplatlva y soihlHia. al mundo. Murió ocio· que. practicada como se debe,

SII JIO 1lar

f!n Id orden Cnrruj11na , dice ¡tenarlo en aquella Cartu ja, de 110 puede rncuos de hacer, se· nnu d.: "u" h islorfa IUII!S, Lefe la que fné NI vida gene•oso gún afirma cierto au tor, qu e los br e hu hnbi,lu eu 111 11 11e1npo blrnrchor y p»trono. ojos, la~ m anos y el corazón del JlN~O'IB~ ·li~ li·•~ lloli,lnlh>'. Ent re C'ontemporá11eo y p111sano Car1njn •Se fi¡en en D ios como o tros, dt r " O 11 1 1 t1 • h ste.1u <lel anterinr y Converso de la

11\:UI, p.1dre del O 11,.,1,, do: On: nob1c, S:tn !'!ug• " 'r'"' ollni¡¡n y fa vnrr:cc:• h)r ,11• !t,. ¡u iuwr 11 ~ C-trlu¡ 1:;, ,, !>,. h 1 1· f"ltoljlle~ .

A.

nreclo n lo~ honores

mlsnru Cdrl11j>1 lué fr

Jnun de

en "" l rnrro: los ojos JIU ro mí

rarlé, la~ monos PHI'll :lct v!rle y Nc:.. ,;u¡etu .le maravlll osu h a· t>l Ct11.!l •n Jlllr8 WlllflrfC • hllld11d p11ra tmtar tcnlu cluse

ti•· nc¡::orio~. por lu que :.u 1.~ (hh!n Cnrtnjanu es una p11dr c tlel Sumo 1-'u.Hifkc Cle Prior O. luwn Maresme, futuro Ortl..:11 ¡,ur.. mente Colllem plot!va, mentf'! IV, ¡ d Guillermo de Ne· General do.: la Orden, le nombr ó en el sentido !le que fu Reglo no

Lo q ue el viento se ll evó lsa novela más 1c1da de todos los tiemp.;s.

L lbrtrla

Cal•lcll

A N DRAITX

HDTE~ MO DEHHO

S ERVICIO NACIONA L OEL TRIGO PUERTO OE RNDRAITX

9loaea1Jo ac pinos con vf6fa6 al mar Cuarto dt: baño - Agua corrien te> Excclcntt: servicio EXPLÉND I D A S 'l'E RR A ZAS

:.. L ocales de l a

SEMANA , i~uen los lllll:\ t~mpest uo sos )' hú né<l os que "e miciuron con la nuCV•I f Hit: hmM {lunn lle r•1) ef ¡n>.tdo huu~"· lmuil es dec•r que el p:moranm que pre ~!: uab ~ n e:;t o • días es d e ngu r ·~o invicnm. c,;te ar)o uo h<! un h.:mos i'Oo.l•d) 111lur.:.sr la;, delici.1s de aquello:. ell as templa

¡\\ !lr1111111 es el Oomund

El Jefe PrO\•inci.¡l !el Scrvu".lo ;.: I CI~II" ,J.•I r 1.{11 Cll ~ tlc.t· res hu dl5puesto, de conlomml1 l e 111 o 1 •1 1 11, •tur 1!1 M lnt, terlo ~e Agrrcultur.l , que lu!io CUP J$ FO.\' J .;• >; tnJivíJud!e:;, di:: trrgo )' d trnll~ cere.Jie:;, ií1.tJos u lu:. ·•~r•• 11 t., e~ i c11 con~t: cuencia de lo~ cupos for:t.osos muruCI¡tttlc,., •h:;¡cníol estar entre· gados en los Ahuucenes del Scn·1c;o :-lllCIO:IIIl d.:l Tri~o. dnle del dia l. • dt no\·lembre próximo.

Pnsada dirha iechu se formAhZStr:'lu las 1 eladone$ dt: fl¡tricul · tores morosos para lu ínco~tclnn de lo~ oportunos expedleme~ <! imposición de lbS Silnclonb currespon.Jio:::olh!.

Lo que ss hace público pura couoc1111iemo Jc los ln1e1 esados.

Dir.!ctor - ¡Jropiet,uio: ~níJre6 Vera ~61Jena6

NOTAS

3

-

•

•

At¡udad a las Mi:-~OIIl!s

S OCI AL ES Estfl pasrutdo unos dhiS en el hermo:.o prcnuo Son Más su proph:Jnrlo y distinguido amigo nuestro D. Lu1:; Mulet.

que e11 la semana Hrllerlu t, Iris can nuestros montes lo:> bu:.cu dores dP. sehlS, lrnlifercrr tt:!i u las lnclemerrchr!. del tit:m,ru lle vando a !>11 r gre~o urr ahrrml.111 te botín que bien contpen~u tu búsqueda El ¡¡recio a qrre :.c verrclen ss relttll\•arrh!rlle bu¡o Sigue sin lnterrupci 11 lu ca raw11r•1 de andritxoles que en

OC!seiunosle grata eu nuestro p111:b.o.

estancia

..•

Araba de regresar rr Palma, 111111a:-:;ente con ~;u esposa y sus h!jito:. nuestro esu mado paisano y Rmigo O. Matias Terrades. el cu:ll nos consta que durante sus VtiCRciones no ha d<:jado los pin-

unes dM que •olumlll:l tener h l lot.t 1'0 ma,yor o menor grupo s~: m1sla dos los S;111!os. El fuerte 'ielllo dan 11 la capita 1 pa m \•cr IH 11e Iros rnlls bellos pAisajes habrá quedado piHsmado en sus telns. rCII!J II IC hiLO d l!l;flrCihh:r tft: los llcula '-<> que et vl~rllc> s~> llevo ..

4 llt I<'S fnm1l•:s; narlltljOs. man hu.Judablement.t quo:: .!Hn muy po ¿Porque 110 lf' illSCtlbes en la z.¡n 1s, el.:. bu•tlhl 1)arte Je ~~~ cos n las que el v~c!n to no SI! lt!:. ; uto \'er,te aun. lo qtte significa h t}'<l lleviTJO y~1 la:; pc:H:tas üe Obra de la Propa;¡acióu de In celes inactivos y algunn de

Ueceiones Municipales El decreto rubllcallo en el •BOicun Oficial del Estado•, qué thl normas p~~ra 111 celcbru • ción de e-h:ccíon<:s municipales dis¡¡one que cs t.1 electóu afcccta m" la mitad de los concejales de cada Ayuntnmiento. y proporciunalmeme. n coda uno de los tercios que integran la cor· poración en rt!preseutaclbn de los cabezns de fumili11 de los organismos suu.l!cllles y úe lns entidnde:. ecuuómic~r s. culturales y prolc,.i<>mlles

Las el ecciones. que senln COIIVOCIItfiiS por 1lecretO dcf IIIÍ·

nlslcriu de In Gobernació•l. ->C iuicilriln deluro dd lilE:$ ele no ·

,.,emb1 e. en tres domingos con· s i'CIIIh!O,, par11 t>tcg-ir los rCJif<!

sentarrtcs de IH lnstllituclón fa·

Ul'l C<usiJen•ble p.lrúhlo~ par11 IH 1" cmraJa. FtF. milinr, lit! la or¡:uni7.ación slndi· intura co"ech l, 10 111 ;:;m 1 hu Ya deben estar templando Es la manew más prr/~Cia cal y de lns entldaüe'\ econórni· llcurrído con el fruto tierno Üt!l su:. instrumento:. mus1<:<1fes los de ayudar n In:. .lftsloms. cas, cnlh1rales y ¡no icslonale~.

a'r:arrobJ y con l.r acefttJilll cuya jóvenes de este pueh.o que e~tu tai.Ja In preci¡¡ita.to ~~ \'Cnda noche van ~ obsequiar a IHS don celias con serenatas. Por "t lo J:.:¡t N.:cesarf IOICIIte hahiH de

han ol\'ldudo n111:s1rus lc!ctures r··:>trcutir esld perwrbaCit~n ad les recordamos que nr.n)u.,.r e" mosi.'rlca e:1 el mar. dondt e• la fies ta de las VIrgen.::. Ln cir brioso te npornl ha impedido cunstancr11 de que coi,lciJ,¡ t:JI ,ue las barcas pesqueras se hi domingo quizás hura que se \'CH {i~an "fl lt1 mar para echur su~ más anirnnda !'Sta iies111 tra.Jn:io redes; por lo m1smo. pues. no h~mos ten tdo ncl!slc\n en toda la l•:na11a de 11trn,g1111htrnos co11 ~~nguna espín 1. Por h1s noticlu~o

nos llegan ti~ la caphnf nos t.olteramos la ubtflll que lo~ co

i'lt

rreos ntarílhno'> qne nos unen ('):) la Penlnsllla han tenido qu~ apla.....ar y aun ~u spender ~ ¡uno ·1e sus viaje~. ¡¡or eiec· ~¡ llel mrsl I ICIIIJ•O· Cort mucho más provecho

nal que no estuvo en estcs Mlos anteriores Seguramente, si el tiempo lo permite se realltnril"

DLIANCE FHAH ~ AI5 E DES BALEARE S

Cu1·sns de Lengua rranl'esa organizados Pn ¡\ lldl'illlX por "'Aiianct Franl'íllse, 1

COURS ELF.ME. l't\ IRF.. PRE,\If~f~ DEGIH! COURS EI.EME 1".-\IRE. DEUXIE.\\1! DE<.lRE COUHS MOYEN excursiones corno ern allllf!111' COU I~S SUPERIEUR coslurnbre. Y por si acaso 110 Se celcbrrrrfnl prucbns trimestrales bajo 111 dfr~cci1Sn del seiior hublesi! ni serenlttas ni excursto· Director tic lO'> cursos de "Alinn.:e ¡:run~Hisc.. d~ f•atrna. nes bueno seré que nuo!str:ts Los c.rdmOtlt'S de fin de curSf11/ •euarw tle premios :serti tz doncellas no se ol\•iJe11 de prc ¡¡te:;ldítlos /101 el Ilmo. Sr. Con:,t1l rfc rr·mcill t:n R<tlt•ares parar los exquisitos bn~uelos.

LAS CL \SES O \RA:-1 CO,\ II'!i':Zt) EL !\ DE l>t.'TUBHE cosA que. a decir le \'ertf,¡d, lo preferimos a todo lo demás.

Tat fl(OI'JI$ 8 ttilnC .. u•.-" ACHdemio M antlilt'go,. f'J , ~• .!• tll.' 6 a 8 :::..

ANDRAITX S o rt e o

RESTR URQNT

Pro-Se minario

Nl' \\F.ROS f Hf.,\IIADOS ~:.b t Jo 1 u •6 ,\\ arte~ ,\\fercol ~s jueves Viernes

832 821

558

1tS

LONDRES

S ituado en el mejor sitio d e. l'al01a

680

GranVla Jose Antonto. n. 11. Frente al edificiode la Telefónica.

569

E XPLÉNDIOO COMEDOR COCINA INTERNACIONAL

Ses•ó·1 ,.d/mm n d.t P .'11 J .l .tl 1.1 liquill<~ción total, se1 lnehHdo .Ita 21 .J.t S-m.ll: 'll.}te tlt!l a:lo el d ~flclt en el Pre:;upue.to pr ó

-

i l t· 1 cir~

----

En obrns

lid Sr

cuartos ~e Baaos · Cal5facclón fentral - AQna corrte~te. c~he~ta y rna Ventiladas habitaciones con vista al Pa seo del Bornr

parllculures

fu.,

pre~P.nflltla Ulld

lnsumrhl por e 1 U•li''" ;- 111111 t" cni "n perfecta y vecino D. Francisco Bosch Ben· d arn uv " "' '"' ¡,110v.ruffa. na$tlr solicitando l a ruurllncló:• Lncreein Borgla. l a cruel y d!l un.t casa de :;u propicJad si· f,l st hHulle mujer que ofrecia son ta en el pllrA¡e <C0\'11 l~ot la? riente el 111ortnl veneno a :;us g ul; O. Gulhern~t, tcv<~ Por Se acu•:nla pase a la Comisión vfcllmas. eel; D B •lla:>.u l'oreel J l lre; y Jc obra ~ para su Informe y que La interpreucrón corre a D \ l,ueo PKIOI Pujol cou In resuelva la Comisión Petma neu enrgo di! los grandes artis l a~ n ~r._tcncl.t dd •·•iu ·crl!o ~tcre le.

\ lc:thlc D. B •rtolu.n~ C•)ll I'HI· •n~r. y los ~ei\ •re~ () Frun::i,;co -\ e nJ ,.., \ltrc i: O 0 1,1r<! \ " :n•tn) B J<'dl, 1) ,\ \ ueo B •>eh Valent, O ,\ \ ueo J ofrt> F.mu

-

óspecial/bab tn boiJ as y baufiJOS

xhuo.

t'•l C'lt S •J.

B •i•• 1., Pre

SERVICIO DE RESTAURANT

de los t.llrerentes nú111eros que se celebrar011, aeordAmJo:¡c que

OSL MUNJClPIO

e..

diré alrTO que nara mui)aun sA " •· .. organil&: una carrO?.d. uu.1 ex· posición mi ionul ( t:n la cuul se e:;peran numeroso:.

Vt>oÍIItnh:,J,

un d e~fll e de tra j!'s rhinos ne gros, pieles rnjus, etc. ele . ¿l es

pllrCC«.> IIOCO?.

-

0 Pbde e ·t11!< coluonnAS d~· P.w .'elfe G.>ltlarrl, j onll Lumi y mos In er:horabuena 11 I'J<Ins los

f rMase de varios asuntos l 1rl.l 1) ,\ \,,1-,o V1Jrtl Rlerd M tlCIIfl•wM Curev U••<~ ''el dec 1. a.l'l ~h•crJo el tle tr ámite e lnform:tcl·~n levH n· El progrn11•á será com pleta acto pur el. r rrt:;;lcJ('JIIc:, d i·\se tándose scgniuamenlc l a se~h)n . do cnn l a or igln<~l e inlerct-anfi lectura :11 liCia de la anlcrlor se sim11 pellcul11 sióa que fu\! apr.JbdJ 1 por 111111 hworec.ecl n las .lfisio11es. f¡~c:ctibtos

nimidad hune.Jiilfamentc f u~ l ei Jn l a~

en la

O . P. de lt.

Propagacion de la Fé

r tac!ones ,!e lngresolo y ÜJstos r~lnt h•o<~

a los Prusupne:>los ex.· tra ordinarios de la Jlletn y Gc· ner;¡l ,\ \ola y la situucl 'in en que Un formidable programa :;e ~e ,•neiU!IIIran llss obras rc;t Jiza· nnuncin para mañana noche en das dl\ndose por euteraJ;):; y este local, con el estreno de In :lprobándoiHs. pellculn Ac to seguido tra tAse ele las 11· l. o\ t;t ,\ . CARA DE LOS quiilaCI·>ncs de las pll~., ,h., Fíe,;· BORGL\ las. 1a111o e" lo que se rela· Un argumento intercsnnllsi· clona a inJ{Tesos y el •11nc!ones mo que surge de las páginas de. asl COillO e11 el p11go Jc jMIIales la hi~torln para ser llevado H l a y materiales P.mph:ailos y ft 1stos pantallu con adm irllbe realhno.

Cinrz Argenl in o

lMO DIST AS! Ex ten ·o surtida ~~~ fsgurines con las últimas nnvcdades para

INVIERNO

Yi g,Hm& punto da media PNm

la Cmtfecciór~ de

¡erseys.

PREL'IO!\OS ,\\ODELOS En lu Ll/Jreria Ca/afe/;

OOS CUE\1 ros PARA DOS

qu :! h .111 cnlaborado la, In cual hac,·mos

D. a :Hurta ·Ho11er (remn)

t>Xlt:11'11'U q

cierto p fn (or que ron sus cu'o· r et> <11"' un:• nota alegre h tllcha

E-xposlt:ión.

F.l P.S TAN C' O D E TURNO

n dicha fics·

vll: rnr~

pnc;ado

llrribndn el 111010\'Ciero

entrtl •ft e Vllltl

ile

¡\nclrailx •. saliendo el lunes parn Gt:no v11 ( ftalin) l.e desea·

C alle de A l cmany IIIOS feliz \' lll jC

Orzl Puerto

l;t

Entró

también dé arribad.1

¡., batandm cTerel'R> n la cual el tiempo impi dió la satfd,l h.!Stil ~abemos de buena tinta que el domingo.

iaroht$ de nuestra bahía rsunblndas de la siguit'nlc

.se11\ n

S~.>~ún ~e

=

rnmor(ra e;lr in·

manens: l a ele! muelle exterior ví erno no lemlremos Mlle liiS

l'Cm\ rambi11da por otra farolH domingos. de e~lo siempre hay

ae do" de$lello~ en vez ele chis quién se 11legra, p01. y 111 dP.I muelle inlerlor seré 1todos.

de l' hh.pa verde. =

PM

P''ro. · ""

fin pinlaro11 el letrero al

• Cho K o• i)'1 nuc.;;tro amigo D. Jo~é Alem>tny era hora! Conste que el 11111101

N,,s

hemos enterado de que hennoso

l aúd

Ayud11n1e de Marina orga.nizorá es un experto fJnrlalbu[.ul. clnses para jóvenes aspin1111es = 11 patrón ele pesen de 11 lturn, es Debido al fuerte vienlo re!· peramos que nuestra juventud nante dl.'slle el p. 1 ~ 11 cJo dorulngo.1.

:t¡uo,·echnré la ocasión que se lns ernborc:.cio•l''" llc! pe,;ca tlt ft> ofrere gn1elas al rilsgo de: nuestro Puerto f1, 1q peruu1n11ddo nueslro nmigo que tanto deseu lnaclfvas.

fomt>ntHr nueslra

culluru. De

sraull)~ que obtenga Utn to éxlln

cucno :tlcanzó en Ciudadela.

F.'\Rri1ACIA nF. TURNO

D. Rafael Cn/omur Y referente al domunr/ les

Avenido del Gcn~llll

frt1aC

D -

-

_ .....

SEMANARlO nE IN F ORMAr.TÓN r . OC'.t\1.. -

A~ O XX X

l(c.Jacción y A olmlnoslrac:iC)n: l nllc ~~~ Gnrd a Ku

1.

-

NÜM 2.466

n.0 24

t. a jorna da

- - - --

co n gr~egac ion i sta

drzl

do mingo Todos lo'i Sant~s i\ , H

r-i clt!s l\if •n'oc¡

•·o.;,, 1 f'llll •~

y1

lnll}'

cerca

r.·m l l ' ' f, l'll•t:. t:>l qu~ "' 1,; l!oiJl

,(¡· 1"'

lm lltulo por ,.1 Rdo ~r f)l 110 q¡w l'l'ltl\' > coa nosotros "'rlur de nuc,lr·t \ \m¡:trCJ-'oH:lün los lll a~•llflw ..; ac.ultn.los obh:· lulia u.1 t.;l:IIU\'0 ~.;u \nolr.lll.\ h t 11ido< .

1 .nlt! del ~~b.a ,h> y t!l doml ~ .}, Pnr lllll' ~lrn r rrt ~ pnd l-llli'IS t' l<tlu. D. jm111 (.; 1'>0, .t..:u•hlll.l dccir que ct•~>• l, t 'th1s muv ::all:;· 1m D1 ces<~uo de lo" Jt>\',• ue~ •le fecho~ .lo• ·1 ' ' 'llllll'lk 1lcl Rtln. \t'riin t..:at•'llca.

Sr c·t ""'''' r 1 \'illu. 1 qu.: f'tCJic 1 la !ora ¡\ po:-loll 1<' qn..•l1111•l~ ~:ny awuoccillos (' 1 ((IIC tuvo lu g.or \'11 In 1;"!lC.• Í11 flt>r t!l Ílflt•r¡l-. IIIOStrlldO IJUr ¡wrruqni.tl. 11 las 10 de In alothc 1111t>slrn mwln1i,•u1o juvenil y. nn.·~enwntlo a le>'> jóvcnc~ el ~obre 1 ,.¡ ' · " •e ''"~ c;.¡ tJ<'ililn~ns i;.knl t¡ltC ll<'bC IIIIÍIIIIII O~ Cl 11(11> 'JII<' o(C'll lll'~lr·¡•t <11 ¡:rHII lnciO y Ul!"ltlelo del joven C·tltilko \' lu" 1 \ pl'ril'••··in ,.,, el caumo del m·· li4~ a.trru-td•>< p 1r.t !'stc 1 .1: ·•:'o~ t n' " ' ' ···Jtr 'n" ¡.•,·ene~. pr •,.iclhi ,;e¡~uitlollllcuh! l.t 1<'11 .\ •lllnrtl. ":! 1 n ·: tbre 1951. ui ~11 de cougreg11u\c> di el fuc.al B. M. :.ol'i ti.

:o••

1:11 ~~~ ···\.: ..... 1

111111~11 lhl• 1 o\'il r: ('•lr 111111 pMIC r¡

h¡ c•>u,.l,lo>

.1

dántiC 1 ':'1:-\:"< ~1\!JIIC~ de l:>s blcn1t \'e •tnr•l'

ol,)s \' • 11 • ., í .mlu podt>rn ...•sloll•) de uuc. .r .. ;.

1Z •-.; l p tr ., ntrn ., uu•dtr.u la~ \' •""J ,t ••h•..; ,. •·ru" 1 1 1 • , 1.:. 1" " :; 1'11<lo 1>l•~ de ·1 r ucs d11 1 d • J, •"' .; >,.,1~ ~ hl1o 1 X pf 1~; ttii<'S cJot. 111'· ~ 11t~ 11,.. 111'11 1 1• 1:,n ' ' ilt·l Pur , 1101 i • p.an1 ellt.m.¡l.,

'-''ih· ·•

~~~~~

¡le 1111•'•11·1

1 r u.

1 •1 1n ...·n1· ''' 1 ct suc:a Ó!' lut.1, es In dt>,fllll'· 1 r n o'c,•n,l ,. •· Ir: o•¡t.tr •h e ,¡.. u:l st:r: ¡>M' ··1 o r't-ll lr. 1:

1

1'•1 •o

r >,

t:.

1

V p tlt;'ICÍÓII lt-t.ll' •t 1

) Jl'''l•'f • \ Ir •\ é· .1 · lu · IICJril~ ,.,o.n·n·. ~· 1'' ' ,,, h:· l 1 ,.,1m 1 11 1 'ultrlo) l.t hllnbn , ~~~'! • l t ,. "1,1, 1 c•l' ~· 1 l•t.} t tk l•1 e,;¡~o:rmlza ·a 1l ''" 1 • 11: ... u 1 '' )' 11 l 1 n olt.,lf.J :.1 de ·1'111<1 Y r1u1"l :-1 11 1 llto•r ,f • 1 l 1 ~.tÍiL' c .llt'tiiCIIh: COII!>Il.ll lur o•l 1l1t~ 111 .1.• h t •' 1 1 ' f\' \' • t•{¡ le l•t'l ilhll<H JI.! 1' •• ¡~o•r: 1 l 1 "(') 1 11, t

(ilu 1 '• 111 r'll 1 ,.~ c:.rlulkbn10 011 •u

t'

ti 1 l:o!

1'

1

[)vr:HJIC Ja lll i>ll ÜC CC)III UIIÍ 11

d••l dvmillf~n. en lu que lomó ,:1)ll~rrg t:tlt!:;¡ ,

Y

r.'o (,1 flllfl•lri.IIIChl )' I(H.'Ct:HÜ•'II

1k u:: '

l nvh.tu. pue;, e~tiiS dos solemnes, al ¡ur

'"Vt.:rl~ C '1 Íl! !l'•f u;bllt!S QIIC VAII10~ <'11

hr••ve ~ co.: eor u, 1 t.1 .,¡ e 1r el Jll o.losn r t:ruerd

,¡,.

1

ttr~·r.¡,; ur•tCIO:II'S IIIIÍ•'n ü rtl:lS A 1, 15

¡n,•rt•, d · o ~ I ·,·R•: l oc J a; 1le I'Jios l >sS tnl ,; }'

f .:11:~ D:fun ""

llrvn muy bueun imp1 e~t ·n J c In mnrchn el .. la Congt egarlt\11, c lu

~~· '" \' iun~ ' ' namlento de lu uhr.1 t•n ~··uc ·' \ DONCi:LL \ DI! 1 O \ lh~c y de la:> dl~tiullb ~ecc·n ,._.~ 1'11 ¡.tlnHtlO la o rgau

e.

1.0 ~ t0~ \C0 "

I~XCE LE'I/ r E 1' 0'1/ l ~

1.

JlAIIkuiM, alnbo y c. ollild

di.' urlc uiRcl·lll CORAZO:-JES r)I<GULI o-.OS l l' l.\\BRE '•' ,\\l'jER M. Mercede;; Orto/' que se sil!ue, hnbfcnt.lo po E. Olt¡n dhlo npteclor, con el llem L• u 11 Tulslw

Libreri•

R p, rez y

P o!1I?Z

mu y

Calalell

Un COIIOci4.1 ' "MNO toml\

un

tnxt u•1t.: le l'p,·; por el camino •n¡Í-< t..rgn

~egÚ II tJ fíO 111 IIIII C'h ,ln1 (', SI'

V.

L i bro~ :

'JH O!tZC)iJ/11 ..

l'i,t oll' lu t11&or qut• lll'\' 1 11 c.. hn N' e n•e "'' rou t?SIQ el ello l o ('ungr•·;!>!t'ÍÓII •• t lhll.llhlo il lo:. :er. ul ···~·'f .1 ' 1 Ptol /.11 1h: Cns· ...;uugr.•g.Jutes 11 ~e~rur lu~ •11 lodnr, p r•"I'J di • d 1r vuell11 y rectrlré:> cu~.tllnt.l.,, ut! hl jt:r.u m••llill 1 ht 11:ut. 1 p fa 111111 g n r el IJIIill .

Prc~i1llci lns rcuniOIICl> ti<! lrt" E' I••H'II'\ ••· tn.lmlú pnntr, se lnnht:: ue lll'$ Sccliuiii.'S ,\lny()r npcd, p14J•) \ le ,lijo ni mecáui· y o\ll.'!tlor, l entcnJo, trllemá~ . eo: ··nmbio de imprcst ~~~~" ¡;o 1 '"~ - \nth~·), ulrm. congreg tute,; , ¡m,.,\ 1110 ... ~IJo 11111 111 al ante como pnr.\ 11' !':.le 1110do toJu el dl11 cun 11:: \' d 1.1 ,. ellit .ti rueJo. ello:>.

t.'J 11\

1111 •

l•lo l•1 'l''e 1'" 111<!

J.!WIIIIIICIÓ

cu~nlc p:1i1Í1~c1 , en

le l•:i b .se11.1~ obra">, la ~ 11i.. f u:.:i 1:1 •l·' •11" 11 . o 1" lnnc' }' tltl•ricos ti•· l o ~ , 1\' ,, ah t.'ll .1 v nn f'll•':<. ~•~Jelel:< n pl'll:l •rul p u.1l l1s po1 1I•J> <1.:1 el<· o, aii\•IBII lote.~ ~~~ lt 1 ·x¡)f,t.:i ·~ 1 J • ~•" . 1111\\; C>ll c.trhlctd p11r.1 e 1 1 In~ ti f.uuos r elwrn • p1 " v t>rho~u pura los \'W••:I ,. lu 1J 111•h l'll bi!m h:il) dt! :>11 propiu sR utrfic·•· ,•• " .: 111;1

CaQ;¡ S!f7lQ,1 (1

l'·~rll' la CiiSi ti•tnlldtHI de los

~'•1·

1 tfj,Jilun,:,¡f•! Cntll ifl;• 1

c.,,,;

e:

ll o' l!t'IUda

!.1

Lol "'IIft" 1 tl)ll ~ .~..,((. lf'r

"

Qlll'

![tl l /1)

AND R A1T

2

Jja nocb e antes

ae

su muerte

( lutur ingle.,

ISJ~ -

:-Locales

/(,16)

L t Jtwc:lluJ, 1.1 d rh.l ¡c,.á·llo ama m o~ ! lu~o en polvo.

Termina,f,J mn.·~trn ll:>pcrn rornalln, El hilo ira ,, cOriM de ••ucstra historio. ,\h\s tlo: cstu tierra o tumba. o polvo, o fan [go Confb e.a que C!l Scflor me ulce a su 'G io· [ri11.

Y no~ pag., en Ccl<ill l'

...•

la matanza de cerdos

la fiesta de las Vírgenes

El tlempc <'S t.lll cruel, c¡th: nos ex:ge

Lo dl'S.lf1Uclble del tiempo Esta semaua ha dwtlo prind. hnpttlfó f¡, \'l~pcr<~ de esta fiesta pio la matanza del colrdo en los las cons11hhlas serenata:> que mataderos lndu:strialc:s. que ini· hobi1111 di! tener lug11r la noche cinn las o p•'rRCtones de lotbrlca. dal ~libado. El domingo que cióu de embutido~ y venta 111 de.

11 :111·curril\ 111ellílo en agnn, hn tall de los sabrosos tles110ín~ pa· p!di.) tambien cu.tlquier expan- ra el consumo 111ib1ir.o ljnc tanta ,;iún c:nnpcstt e. J>or tanto si es- der•anda suelen tener.

te 1tf111 resullo ,J..::;Iucida la fiesta Aforlun~tdameute no tr.nc· de lus V!r¡tl!ncs 11odemo,; echur· mos que lamentltr (como ha oc• · e lu cnl¡ll' 111 llcrnpo y hasta el rrJdo en otros silios) nm1'llll:. b11• ~l)o pr. xi1no. jas en el gamtdo de c.-r.tll 11 con· secuencia de la epttlcnlíd tic

~

c5obrz una tumba ¡Q· 1~

)~

cerc 1 y cii)IJr, qué lejos

c~clln

In muerte y ht \'it..ln! t.:.l espesor Je c,;J.¡ piedr.t,

D e 1 t ¡e m

p o

peste que este verunu ·•loto es·

¡ruán houd-.~ nus1erio 1 npliCd!

1'111ce e que y u ha cesado es11

De elln 11b rjo lodo C" noche, tle di" .m rtm lodo e,; .lilt,

rach•t tic ticn1¡10 lluvioso: pocos

h1~

IWI-~

han ·hlo lli.ts que con yor o menor iiHcnsídad no dcs-

d..: ella 1tl1<tiO esta la muerte,

ca Comurcn.

R ELIGIOSA S

En nuestro IC•npln p:-trroquitl 1.1:; nubes bastante el jue\'CS y \'lt:riiC> 1.11 l/1111 •s.

Cilntldall ílc1 lh¡uido elemento y J)j,, }' 11.ucke, ' 'lOa l. muerre fe:stiviJ riles de r.,,¡ '" lo:; S mlos 1c1 rettus llltll quedado en tos • y tCOtllllt'IIIUradcin de 10• separ,r suh1 una linea inmt.'fora b l~ c,ra·lo para que se dO'> lo dtfUIItO>-> !'oC Cc cbrMdll y esa e:. lu l'Oin llistaucla lle\l:ll' u calh• lus lrubaíot> nc tos cultos r.¡uc prcscnb¡, ht S.tparn 1.1 t'Utll no h11y mcd1dn. cesarlos pnr<t lu llreparución de grmla Uturgta para d1chos •li.ts, J. A. C. l¡¡:; ~euh:ntt·• ·•S pi1ra la siembru La tarde del ¡neves ~e Cltlllll· de cetealr:s y óur prittclpio a la r~n COmO lle CUSIUntl>rt! hls II!S• ponsos rn rl CcnJCult'rio 1l!! e~· <JJ a q 1 y a11 á.... nu RlltOmóvU; 4. ~ Ser nicgre; de lt-gumluo:;noo, L11 tempclltiHm ha ido a ta villa en sufra(!•o de IIIIC>trus 5 • Tener un &utomovfl; 6. • SRDe acuerdo con In oplnltln de ber escuch11r lo que le cnenta n, vC'rc- de ri~uro:;u lnvietno. En difulliOS. 10 nito Jet Pmg ,HIIIJ~' han apa una revlsca que ¡,e llllbliCII en y 7. Tener un llutom•\vil de

e

u

g-.~rgascn

en•• nrrlbR e:;t.\ 1,, vidn.

ae

California, la:o. co1ulicioues del

Ar1stde ln mendonaJa publi cxlt"' para el ;o,•cn IIIIIIC•llmerl· cnci u de los consejos número c~11o ·on las sl~uienh•:-: 1 • Te 2. 4 y 6 pued~n dejurse de l~~thl ncr uu autoniO\'il: 2 • , l'r con si el ilutornovil es rojo y com•cr ver~allor agr;id<~ble; 3" Tener tibie

rccid) las primern!> nieve<. Eu

BSTANC.O DE TU RNO

\'bla tle l':-le ¡m:maturo rigo r in

D }mm Alt>mnn!J

VPfllltl ht fl;"ntc 1.{1111,1 .1

11 ~~~~

!- '

hu \'ISIO Ouli-

abrig" pnrn e ultr;Jrreslur este fri·• int~mpesclvo que se nos ht1 Jltcsent.ttlu ttn'es de tiempo.

lMOD I ST AS! Extrn!>u ....un:IIH

t>n

ftgudnPs con las tíltirna

nuv edadel'

p;,' a

~lbums punto fJe meiJia Pura lu confección de jersé!JS. PlmCIOC\OS MODELOS

fllbum&

oe labores

PUNTO· DE CI<L'/.

G \NCJIILLO

,\1·\LLA

En Id

las próxlmJs llestasj ' ll.'udo anll~na y hien laud1ble costumbre, seguramente se

IN V I ERNO

FRIVOLJ rE

Ubrerla Calnfel:

Oencrul ,\\olu

h•:. prendas de n•ás

\'Na muy vlsllutlo mfeslro ce· m.::nlerio. :;1 el liempo se mues lril n propichl duranle el fut!ves y v1crncs próximos dht~ en que ~.- rclehru ru IJtlesi11 lit feslvldad de Todo~ lus Snnto:; .r conmc morucitín .le los fiell!s Difuntos.

'-"" ~t-pnllnnls ti<: IIUCslro Cl!m· pn-.auln c:;tan\n scguramcntu romn 1le ro::tumbre. mn·¡ ndoruu d11s con profu~iún de luce~ y d~ flores.

S OCIALES Victl n 1 de crtt •1 ,f:)!cuci 1 11· lleció! en es tu "' ~ ~ .-1 r ts·l·l) martf'S din 2 3 1>! ,\\rrl t \le nnny R<!CO•Ie. 11 l.l cJ 111 de 5:) liños. La notici.l ,¡.. '" tll'lert.: c.lUsó general senil ui • 110 eu "''' te pueblo dOJt.lc cr11 In tut ..ll muv conociút1 y Ullrl.'.:l~:,l•• Lo tnrde del mls111u dht. $1! efectw\ In condnd 11 th•l c.tJ.II'<'f ul cemenlerlt>. de~pue' 11t: rcl •r :.e el santo • o&n lo en l.t e ts 1 mortuorin y . 1 1• m 1J)IIrt•• • 1 gnh:ucc se cdehr<~ ~o!•· Utlt' iuue r11l en nut!'>ll ,, 1'·1'1 '"1"' ' 1 ltnJ\l· se nnbos urtJ•~ llhl) r. .. u:nrrl· tlo:;.

En r•tz de:;r In• • \' rcelbJJ lA ufh¡;h.J;¡ inmlllu de 1.1 1111 ,,1.1 nuti tro muy sentido p~·,¡¡uu:.

ANDRAITX.

f\l cafdia de f\ndraitx 1'1 )'-:CFJ\LE"

111 e~,. .otro •l -

F·.-~r .••1..

,.,, ' '"'"' 1 ' "" t-: • .w f ·~ •h·1~ Provl11t l t1 tl~••l•· ~ 1 11 A ;y¡~~ S f' ,• l •1Uhtr y !! \!· ·'' ••\ tt - F e..'l" ,,,.. 1, tud~ •J•·I 1 • ••· t 1 J.,. J••l "· h~v' lnc:lu~l\'r l•rtuf.-,, l-4 ~ 1\ Utl •hl

c.. rfl·u

Ql:E CE ' AN

f

1!11 la se.uirt ~ ... r.tLJrllut,tlill \:O:Iebr.H.lll d dla \•elnte ~ 11110 •l••l tlndl. t•nl'UtiiJIIhu reuto th:l l>cnclo del Mlllbi.Jrio Jc ht Gol>t'r• ~~''d n •ld .Jiu q •lt·• tfllc rur,.n, " " el cnnl cli~pouc, qttt' cll t'Sil' .\)'lllllltlltt.:utu debe1,111 ~er rcttowttlos eres Coucejull!,, 11110 •le cnd·~ grupo o l<>rcio, cu lns próximos clecciOIIC:> ,\\ rrnic:tpllll·s, ••.••••_. •.nnu· r·"l" •Cr •rl d<: ut.tvor cJud del tercio •le rcprcse:ua

ciñ·t f:un lll~tr, el "' t" jo\·eu de del ICJCIO de represeulnción slmll , al )' el Je nl.l)' 1r CIJ,¡J J c lt~rdo rer~tesenlitli\•n •le l!.uiJ ulc~ r.:l)n •mit •t' ~· ,·ultmo~lc~ l'or el l'r :'ccrellltiO dio-e lectur>t ,, 111 c.:rltlf:.lrl í 1 d ·1 luz !8 ¡., C.:o·uarcal Cclruprt n:>tVd le '"' f.:ch.h lt! 1111cimtc•Hil •le c.td.a uno de los C oncejales r1c• cit·•llc:- .le b•ctlcln ,t.- '\~r ""'' luidu$ los >lt>tlorcs 1>. Ma leo l'nínl l'u¡ ti del g ·up.t tic re! rc~erllnclón f,lfllllldr; o. ( i uiiJernw E >H'Vt l rur ~~ ~ t,lcl l!'"fl" de l't!fllt.':>clll<tth>n l>tndical y D. Ounlrt.! i\ l·tttHII) Bo' ch d.·l ~~ 11110 de lt:Jll e)ettlaci In 11<: Entidadc, ce •n m k.,, ) culltll d i l'~

\' C,t;nnJCl tfc •H'tlt'rJo COn el COIII!'nfdo de IA:o 111~1 loiC H •t; ~, y Dtcrl'IO lndh::ulo, iu.! "flrtlbitliU en rot.1.1s sus pnr •e~.

J.unu 1 • ..-~,·•1 ' · .Sttl\ltt l.t ~xc~¡t·

J Plc'1''' .-\.Cu1,1TI'' :

.:tóu ...... hb ,.u.ftt rll ,..J "1'~"•·•·1· • aulle• 15 ·1~ IIJ.'Inbrt• Sir• I H T•·· ~-~ tl.rlht. ht 1tru •! • .,., nJ.,r t "\UI tr clufr jeto.lÍ" lh~ E' ctacJu, ,~.. n·ft·h) 1 •'\ CJ,.,..,"" t UlUf11r111rU111tltt' • lrthlr6

{J,,.,,

27 t1t!

fUlVtr mbrr

P'l,.,,., d,.J

p.,,,,...,,,o ,1,. S:111 Jo ·~ ~·· C ,¡,,,..,, 7 de

fntu·"

IIIHII.t•

,1,. t\.¡muu.

Ftt"", h t dC' S

Htlu

twr.l~. '!'illl tJII~ f?o.l11

B O DE 1 \ r¡~t)\'IN 1\

,\\,uhun not he Cll 1'l e \rgen·

tina • , ":\

••r· ~··tua.l 1 ~<1

ConseJo

Pro~lncial

d~ [dUm!ón

nacional de Calmes

pruduc

dtl ltlqllu

SHJt ltd

F.~·l• d.. S..u ~rr t1l,tu 1 ti•J~t f'iftt :r-•ttll••,,6u 1lt• re· Fra n"ud"' p11ru 111., e~l 'h:l·•' Jt: ntn ' Ct ,.O( nl pur n••'J!Ü t ulru lllnlhu, O ,\\ 11 5 H El h ""'in ,Ir •·Utrullil' ~· ••11•1><<.

30

d¡,

ntll)'O ·

¡:,~,,~d..¡

hf~J•• 1'<•1 "" ]11111u' ,\\uutctp• • 1 G -1!2 ~~~ dr r~ohrll " "" ''"lll·ltt·•· ''"''' IU• ti) Plr,lu<. l.<K'Illr•: L •S Jrtult<< .t~s lu< ,._,·urlo" .le (<\IIH l~rmhtO 1011 • ,\\ urrkt¡tHI~• do: Eu' tl14t,Z• p,,.,,.,t n tttcl¡r~l: 111<"\M lu ••t••ubAd6tt de 1" ,,..,¡,~., r<.l •blec.-r tt•lrmu• cnHirv lu<t>~<'Ctolu ,1., Eu,..n,u. t..t Prlm~rta , luc~lc• ~l··•t!ll .. udl.l jJ roo, SrllltHirhiiC'IIIc. h.clm\ 111111 !urde lnnthrc, trudklumt<,·• del h'11u11111 1lt1 ~"" '"• rJIII' '•"\ lrt dt'l >llbadu Qh,.,~t \1 1t~hWr': Ll1\ 1!"-CUCIH'.:Il cuuuklfHII lo,¡;; Cll tlt!', 4.td>\.'ftth Cutuu

J..•th

S•:tr• lu C.:·•tlll.•llt " '" <.tr4

o ,\\

r........

HICftt " 1.. ltJ.<¡)t:(C'IÓn dt! E~u ... cttn, L,t Pr Ull·tri"

ul t:JIIj\<:Z.tr el curw e)o('u

'"' ") \'•cuctutte~

u4\i~' hén

t"lt

\'ur~ur.tnltn ti hhiO\ lo~

ttrlo' o¡lla "~"'•ICe 1" Dr:l<'f:><CICht Jo::l

Prcnlc .le J." l'ttlllllcs 11 lu •~'\IÓII d,. Nrtvhlurl: l)él F'4!m,.u1mt tld ,\\,n· uur~nh,, \~gUtt 'n:.:.

2J d<' diCIC'tnbrc: al7 Jc I:IICI u , ldllbO~

[ in z Ar J 2.1 ~ in J

durh llut•t' lh IIUtdl'•hat, lhYhht1¡t cm t1U du, ''""• •11• , "''" ih· tr•·' hurrt~ ,••,, 1" w n.. u.• y vu,, d~ ,h., tt()r l~t

In lu<lvt'.

1¡ Vrt~~rluue~ di' S.•nUIIIK Stotlu: D~l lttllc:' Suuto 111 tuHnc' 1lc Pu, Cll•t . tuubo' 1udusfv~.

1!) VHCitrlnttl!.~ d~ v~r~t11n: Od 15 .1~ fulln ~ti 13 de •ci•U~mbrc, 11111 bu~ l11rht<hc.

di(po\ktuue~ prt"'C'hH' t.ll! CIIC1H (,I)V)

f~onb1c11, o lctrut .t.: lo ur•1ttllt<hl, 'e .tllf.1u .-u fltol~~ l.t,• E\CttCI~~ Id~ l!t1St:

~-nz,¡,

oh: dt: f ••IIIIKCi6u del E~t•lrlht N tthuud, dt: tttlleroln CCllliU' 0~11 ·

111~111"' (IIIII'$P911dirlll r~.

2.• T••dn~ lo~ ~l!b,.dtt< .te;! Ctt rso y \•i¡tflltt <lt: ft:, JI\'IIIH<J.•, rcl•j(llf~U< se F.l C.>lo,l'jO vtur 1 tiC' E.IIICI . .-xl•ll~·rrA "" l•< E•rttd•' el E •·uu~e ~ llut ~ t muuJ d~ 1! .) .. ,..,... ••u \e"'l•\n ti\· d~,tt,. tuutn h·IJginli.ot~ cnm·~ tut llu l• .tomin''" u lc >lh· idad Ji· •ft·l ,Jia 8 ,ft'" ~~Hn•,, ,,.,. u ••mf•. .trur c•uualr<: O r~cc•f;:.tc:'", ~utcriututt:IIIC: J!IIICIIII'. • X¡ilt,lt('fÓtt q11e qtord• ol rr tt,:llr~. " ' ' 111 t.! •11 '(> "ll'tn;J'nr dt\ :111rt1h-.r el s a~ ...,,.,.. 1\ m m ...,,, e clt... ~J.u:;. <.e (Onmcnh•rttr¡iu e:u '•' E .. l!l•lro~ loa <:11 u< Ctt•·krn<h ~\CI l• rt-S ,¡~ o 11 1 • uc·n tii),!<Úitc.t en In l!~co1,1r J1'0Jut~<;tu , .. ., lu w,,,.. t:.•tóu Ct1rfA ti dlo1 Oll lc:rtttr, C'OII t·Xphc.tCfll de (O< 111nn< )' tll ¡,,_ dt: f'ltfi<CM<tÓII Pr•r\'lunod d!' f.· • 1) '"'-, l'ritu.nl~ tlt.'' nd.-cnotdl!{ IJtle , ln••n t.lc el•·lll~ rt· •f~ lrrC"t,mc:' ,te lu.. Uhu!\t r o, , nu~ '" hllil !t' "'' hl ~011 lutl() ., 1'"'" d '"''" dt• 1'131 5~ <l e Cctt•forr 111 b•hic•' flllra lu lurr·n •le ur¡11d <11~ y j • E< ulrlig-to rl" l• •'>l<leucut '"' 11

.r ll'f "'' " L' -;r 'D \ 1'1!'\ '1~0 • ' l' 1 111 11 .;1 • t 'l.t .: 1

clt\11 \\'

r ...

,¡.,

.c

l; )'1 ltll l ( 11·1111111 1.11 111 )' lliiCO oultlotd '"lllll C•lnhir l•l•t "" ••1 tulf· In t>t' 1\ltl.i nd ttletlc 4 1 •h· IH 1.~}' •1~ F. "", rt'lu i'ti S;l á'lu !IÍ\'C· h 1 ,¡,¡ :;U Jt•sarr flo 111 orl t 411' 17 ~~~ Julln rl.- 191:) S••r.w dl•s 11.. ,. • • 11 11" ~<ru.. frnal.

111' d.. 1,, t•nJ\'ilu.·i·•· C•du., lu~ &.1'"'1 C u:t r~t.t p..ll~ul t 1111 •lfr~ctor ~1\u, 1t ,.tt:crcu\~t .1'"' . . ,.n~~ ,·urr": pt;tct•c lllll'Uic Jl· -cwrudJo Del· t4) f'j._..,lih rd~_:.: '"l''~ f•Jilt., li S

,.,¡,,

fr~C·J ~II II',

tntr

!).an•,, h • d.t.l l 1<1 mcJuJ,J

<le la,- tl'ln·t e clll<'oll1 ofr.:

p,~ib111tl t·h,;

fl /fl \\' l!ltf

brt! Jcb•• oiii.IWtlu cion.ulo

r

Jel

Sil 110111

IU<I() !Jitl.'tl ¡tft

tfUI~ (ltt>C-:piO c.,.f ,illlt"'a;,Jth

l ur

lu

lglt'<f~ . h)rtt'~lll~ llot<J••IIt'•":

t.• olt' ll\:lllbr•· 1' <'olot d~l C.uo .Silfo 12 de OCIIIIIr,· , F ,t!_.ll olt• 111 H ~I!H IIIdHd 29 de oclnbrl! -or., <1" lo' cut·

Se b '''1 1'1 lll'IIIIIO en uu>~ no \'1!!3 ptlflci:•C.I pl~llil <!t.: Cll1'lCÍÓII fin• )' ernotÍ\·1J.al domh: el te•n 1 del 20 ,,,. uovl,.mtm•. Alll\'rl•""'' amor q• cum~inu cmt :,,, rmh •le In tnrt erté de J•-~ ¡\ 111ou1rr ~an¡;rienl•t:.

y

c:n~ !:1 o!Id

IIC"

1 ° ol~ abril Do~ ti~ l>1 \ 'frltlffA,

a\·emurot!\, refle1.1du:. en la p.ttl !all:t eon certero" loqtws de ve que enc:Mflll, c:onrp.ullc•h.IO COII ~~~ es¡lOSII Lr.ure11 B ucu/1, :•e· rismo l.n em~ocf.'lll narrutiw• cor re lrf1. de e xólic;n bellezA y .te pare¡ll:. con '" hllerpret<tcl·\11: fi no s cnsibfllda 1 rormurd el cona¡tlerne•tto di! prinC1pal p~rson· • lt, ¡tr ti"b·• su- este magnifico p ro~ratnd 1.1 orl C<:JtHih:foue~ al!f,tlc·ss exteriori ginal y ¡{rnciosn pelfcul., lindo l.t \'iJu i111er1or del rtpo EL SOLTERON Y L ·\ .'1 ::No r~ H•t•ttp'(I!J lJ )/{/ti qul! .t~utnc 1!1

1lt'b~nl11

qut:tl.or COu>IJtlloHhh do· tfu tutlu' lus n•n,,, y Ullc:-.lru~ t'11 fos y l'illléllcu ,.,, lu~ \1111' tlr lll!t~t:lllll dt'l (111.¡1\ b ltt Slltt· ttH •IIruQs •ll: lo<tnn ·~) ctt rltl<· t•t~ 1~ ,\ \1,.1, flf 111• 11 lt~trl< (;<¡IIVt•nl,.tt i<' fl•lr«ClÓtt d!! lt<"CU ou~< dr 10' lltHe' Je ncu\•nl•• t'ull lu Aulur adud trc,'!r., de lu mismrt f,u·mu )' l'ur ,_, r Ed....H<I (JI. ·liM'- de dM"-~. St: ,·ulunt'mur.crb,t J,,, ~.· i),r.. ur.• ,. nw~ dt lllh} o '>t ,1~ttl.-ute.<: ''"'' r.rril di· r ¡tu.~:t•tl' t'tt 1~ E'cucla 14 tlt: <e¡•tf.. mb••·. Ex~t • tu"IÓ • oi.- t'" ,.),•ro ll' fU d~l IHt!' lit'" ,\\"IIH, I.Sttrtn Crn:t.

5 • En loJ•>• 1'" colilocu\~ e:.cc.la· $.111·•du "ttlt·rll>r 11l •00IIIIIItol• tC:S. oit.,., IIIH ~·•r•otlr', (-IUI•I Jtrl\*dd()~, Ullltun ~~b•llo de Octulr1.,, V ¡:t· ,tnft·.H H h •n,h•c ~· u.. r1unu1 qut :'\e 1 a tic In lt'<ll\'lliflol ~~ ~ Cr "1" R"') t H •z.,d.t ~· "'' i1uljt , n-1 lntfu ~uft·•uu1· O l,.brctllo l>iu del f., lurll&tlle C!!lo.lo ,¡,,.¡ ,,, ¡ruurt¡tl<t )' Kl lr11 dr ht jurllft· t\\Jt' rr,•le.~ d.; Ceu1~n t.ht to"•uT;tr n~,u~crevum•utt". cou 10 1lc lltMZII. l)r• <le lo~ ,\\.,rtirtl> H~hh·ll• '" dc lo 11>> '"• .\l orr>ICU> )' d ~ 1~ Tr..tllclóu, ufn•t< 2.1 tic: Abril, i)ld del L•bro, A ~~te rclt¡lnn•qnr e<r11l•r olocl,l IJ )111111. Aul\·~t<-orl•t ol~ l• """ r· d~h··ncu "'"''""~ lucir" l•' E-cm·l•~ te de.· Ju:-~ C..lvu Sutt"'n. ,,Jt('letutth~,, y tlri\·•·tfu, '"1~ Ju Provrn So:~lón úutc" ll~llt~ .rstr\11 ú·tlr" dK,

qrtc

1111 mn11il

c~l'ft>lvO

S o rte o

P r o-Seminario

NU 1\ E!WS l' l~ f:.\\1 \ DO~ Silbado Lune' a\l nrl•'' ,\ lll~t co •·:o Jut>H'~

956 829

629

52 4

·~ 48

Vi~rnl'~

130

A N ORA 1 T

)~ l.m•• • ltC"nrnp~•ft·tt!t• c.lr \11 f) • ho<hc:l .\I~IIUUty,

Dcz S'Arracó PUERTO OE llNORRITX

~~~

• de•

flloo~aoo

tJc p/11os con vistas al mar Cuarto:- tlc b~tllo-Agua corrien t•· Excelt•n!r• . crvicio

EXPt.ÉNDID A S

S<lCI,\ L ES de: 1'•1• •r IJIIU 1emporud>1 N <lllc:i 11~(1 O Pedro Flc:xus

D•hJIUé~

Trr ' ~'

11rm11¡.onudo dt: <u c:s

I'U>If [) ' C~l tlllllll l1 1~ns • Pujole• .

Con objdol d" o\lslir n lu bCJdK d.: '" lulu Bar h•l•lllle SRIIb p.1re An~C'r~ O. M>~rCo> P8hner •E•~:o

T E RRAZAS

1\o~

pasado, hay., sillo uno de los

D EL MUN I CI PIO Acu~rdos UJ!II(ldo• 1111,. el 4JJtlll

Valent, don Bosch,

D

p

Tr•lt.1~c

t:J/fJ

Onofre Gullknnu

'Vl·n~<~ uy

:>cguluamenle de

Poi..,

b ec:h11l~ulu.

\'U ·

FARtll ACIA D E TURNO

N 1$ .-ull!l <111•'' que ' 11 /1\o 11 El' le ur)<s \',unos cntramlo !Frnn1 '"} .-1 tllrl 25 ch: 1,,, ....,,..

Plaza de Esp;uia COII unn V<'l•oL'Í,I Id CIIOrlliC eM h• V~fllrC>IIIO ..¡ <'lll,,r,. lrt<fllllu•ll.. la Clll~ll'.SIU\'1 11 iH\'CriiRI lA c;uall entrd l•~< Jihro"'' J•o.lo A c••••J o r lo c¡uc y 1 hemo. cxpen· •T•Irrt' 1""' ~ "' Sil ·• ,\\ "" ."Je p rt')III:Ó• n~-: .... •le mentado parece que ~erá llllJl 111.'1')' ·1'· . .

,\lnteo Pwj ti f>ujol.

B 1lla&1r Porrel jo ir.: y cl.>ll

José Slrn \ Siltl'i baj·l 11 Jlre~i llencin tlet ~r. ,\lc,,l,le 1) l3•nto 'o111é Coll P·thn!'r, ~e ce'l'bró lu

se it\n el ella 1

,•.,

,\\ 1( ~~~ ft~­

E-rev.• •• /J. Seba.s1idt1 Mandt1eg o

Porce1. D

O

,¡,. <111 ~

<S~II vnnc: • )lt'noh> 1110111 ...loo .-11 ~ pueb o~ que l<C tllsllngulcron blclctc:lll hl\'11 '" •lc:•grn• l•1 de •1 e •colnr t~ }' que se solicit~ su JlM "" I!CIII!rO~hl<~d hada IR JlrO chr con 1111 lr:ttl\'ln •~•nll•lnolu le IIHdn 1'11 VHtiB< p·oll('~ lngr~so al Excmo ~r. Prcsitlrn Jlllglldllll de- ht {,1, Le d~s~Hmus: 1<: tle l.s Olpullsc:óu tic B•1lem c:;

llan Cllltll''l.lldo yu lu pe:;ca tradicional (•Hd otrt) y yu desde rios :s suutos de uánnte y se le· Con a:.lslt!!ICia ele lu:. Sres. hace 1111(1:> llfm, \'Cnl oS ~lllllltlllC Concejales don Fr.u1Ci$C" Ah: v ..nt.\ 1-t scst.~n.

CMUIIICI (:onurl:l Jo! ~·u fJfltl:OII(t m·111y ,\\nrcó 1) Maleo ~osth 1o). /UIIIIt'lllc>

e nlt-rnnl" '

I!IU! •I tU pni~HIIO !)

del 11chrnl. lo

Del Puerto

Ct'trUUlttl"

El máximo acontc<'imiemo plln Ja sccnana: El Do·

frr .r

ttt'hg•\l,tt ~1 J:.f •lh hU

'l'""~'.,

de: 111\'lllu!ns fll<'t• h ''"'' nlll 1111 l'Xt•léll·l••'·• trfr,.-.¡;u. IJc., liJo~ !.•1 vi$nl'fll de la fii'SIR d<: ~ Ju, IUC:Ic!ll ¡;,¡~ dus <'l<IIIH 111111 ole 1'

(1¡¡: \'irgcm·- ( lla 21), se htcie ron numt•ru<n$ ser~nllUI:. en NOTICIAS do:;: IIIII'SirA \'t't'llllhscl, OtnCIII7.<1UU:> Otlr;¡roll: lu -~~~~~na t•n••dn t'l)'tFué nproba1h ~~ ••ct1 1lt! Ir. liemos \•lsllado la cxpol'l p()r l•• re/I.JIIliJrrulc.: orquestina ron ~u¡tlt)s¡,~ llu\·1•'' ~"" ,.,,.,1111 m•Y anterior se3!.\n y "~tt1111¡ 1 ncnle citin rm:donal y 110~ llam' ruu cP,IaChO y 1()$ l-II:,'OS•. Nuestra fo,~rl.- QIIC: CHII"' Hllll'h .•~ ¡l,.~"', 1• ,, \ ti cho la ntencló11 ciertos cu¡¡,lro:se proceuh a lmiM ~: ro~ an orientales (chlllos) que il pcsut euh·mtbucu., ll '''" shnpll l ic<~ ll1\~t'4'h el~ '" ~·lt!lt.l P. 11111 11•111, u lf lit t:XC:f: <IVII lilllll<ol~tf h:t lllljlt'.lt~•l me1110s hnbldo" cu lo~.IPrrcno~ de 110 llevar un mRrco lujoso orquesllt. llur'IJIII: tSlil< 1111" 111~ l.•h111~s Jrl sui<"los a •SniRr~~ ~lu ~ H'c,r> e se nnl'lhA de lejos que éran d-!

Nn ~ nlo lo~ rurisla5 visit:ln CHmpo " nu.,5lros "~rlcullurc•.

•lncr••mento tfp vnlnr 1" los te 1grerí v.rlor.

•m..,~lru l'ilctlo Lh sentana pa rrenn,• <"011. ided111IMP no se St! rf\CIItnlrnn ''" un •·~lo.l•• IIIIIJ ~ ul.1 11s.lu uuu tribu gitanA hiiU<•IIIoiiJir lu• ("r<d ''" IJ ·•' ~'VIl ha producido IIII•IIPnl ' tiP \':tlor 'Jwnerosos j '~veu es y mu ·•t:•l n11o ¡toor br .:ve ticmp•J cu durc!n ,¡.,,,¡~ An 1111h t S •1 f d u11 queda11do e~tahlccitlo~ lo< mis· ch.tchi'IS se de,licaron todo t•l l.ts Ct•rt•lllllt ~ llt:l Suluct. pero y pnuri .. rm~,.,,. l.t ,~o- l=''c,to<ll

los siguh!•tt<:s 3Cncr· muuJ.

m:Jndosc

mos que tegian.

Trátase ron~orcío

F.xr1n"

i ornlne-o

~P:!IIirl 1'11•1111'

del

PT"'~'PCIII · Io

el<' J¡¡ ntpul;trl•\n rlr l'hlenre-.

a 111

1

r ecol>:eclt\n de In~ Jl••CI•" h·•n•" qUI: CSIU\•ieron que: c:$UI iu rrdlt-11 •b·" c1 l'•" ,11. u11• por ullf ho~> t.rroll ¡mru ll!cr l!l CU" JltiJIIICIIh ,el •·•rltul oJIU }' purvcflir .:11 \ ,Idas manos fe· toJnsihl t ntl\IIC" S··r 1 11111)' u r

vt-ulcwtc: q•.~

IIICIIIflltS. Y " Jlt'SIIr del ti Pmpo

salió

11

rnn '"~ C:flnct>jn-: h"nlar"~. rP 1111e~1r:ts caiJCl<; una hen nosisl ft>rPnle 11 lns t'Ou~fruc.-dnne-. de ma e»rrma en la cual ib11n 1111· e!lific:~ciMPS e<cnl~rl's \' (:R"<!s mero~'ls nli'los vestidos con RESTAURANT narn ¡\l:le~lro~.

Por ur-lt"n tll'l $r ·\lra 'tll' se d i,; leC'Inrr• pnr PI ~ l'rr"''t ri<l rlt" la C orpornd 6n rl~ htl' fl-.•C'S I'JII(' h11n 1l l' rP~II Itr lirll" l'011•nrclo. l UC h lllfÓIIC1<l1" " 11'"11'r.1 1 ' ·1~ JlR

habilnrt.iu

·a esle ,\lunlri'l 0

tmj~ llflrnJliR•Ios (negro~ chi nn~ y mislbn l'ros con b1rbns) lo que fué una no vedad e1• nucslro r iiCrlo Se •ue olvhlahn decir !JIIC

en

aru.-rd 1 la ewoslcloH• trabajaron 111 e 1sa 1dherirse al misrn ' \' <"' ~ cortló: l lll!llh' lus J \'i:JI~S (]¡, 1\. C l'rl 1:11 ~·o toral se ~el <:bró cll ·h 1 c ~ p • ~ue

Un obset"vnclor

~ lclóa

LONDRES

Gran Vla José Anlonlo. o. 11. rre01e al edificio ae ta releróDlr3.

E: XPLÉNOIOO COM§.DOR COCINA IN 'l'ERNA CION Al, -

SERVICIO D E

ósptclallaaa en botJa6

Coar1r1s da llJDos · l)cs.:!arnos que COIIIO el o1i)o

g<'•lh'"rs

Situudo en el m ejor sitio de Pala1a

",

el <\ynnl:'lrrw•u- 1 hl •{rl's~ 1'11 Icho Cn n~nrcio ¡1:•r., tn llOSfble onstrucrión ele e.li!ícuclones

h•··•,., .tu

~e

¡tulu ~~~ proul u "'"'~'"·

C~lerdcclóa

R E:: 'l'~t:R~

u óau ! JJOS

feotral . Auoa corrleolt. ; ,tfelte J011

Ventil adas habitaciones con visfa al Poseo d~rl Borne