Andraitx gener 1952

Sllb:lln, !' dt Ertro de 195 2

eI ÓN

S E M A N A R I O O E I N POR M A ;.li!O XXXI

Redacción ) A<lm ioíslra ci6n

l'AIIt ll!! Gnrclo Rult n.

Balance del año pn.lt:•llll' \' ull.tr CO~il$ Jlt~~''ll·IS Uélitl)l) siC<ibado. J hul , 1¡,, hm y 11111 '"'' ''" 1.1::. C<ls,t:, o.:urrhiHS \lll <u)os •ulh.!noro.:::. dl' ¡:uo:rrl1 IIIUihli-•1 y de posrguerut' 11111.: el 51 no::. hu Jlurl'chlu d.: !JI•in

:-/11

,\\untl uthncrll~.

n Jlés.tr tlr lit gurrr,l de Corea. dt.:l ¡lCfl•\ll:u )' d t•l •:ouHiclo lllll{lo·e~iprro el pclig(l) •l., 111111 ll'l t:1.•r<1

~Ut'tfd n1otl1l1Lil 110 SI.'. h~

Ul!r•l\ llht. 1\l CQIIIttHIO, hol Jl!>lltiiiiiiJv. N.1J1c -.e stcntl' nlarmado porque t:.ta 1ll' 1111 couflicro nuiti 0 mcnt1~ eu t'l l!llllldtl ~inguno ba~tdtá JIIIPt pr I'OCIIrlo SI l<m;¡;¡ '\')tiC Hu •r~o:ll 11 1 qnl~·r•·'ll En C•>llclu:;lón. s •lo 'Xl$le 1111 Jllli" \'IIIUOIOI!IIh! J>rtlVOCII<br. f~usl,¡,

,\hora v~n1Jo .1

b il'll. e" te uriu de 1951 IJU" :~cniJ•1 dt· icucccr ha Jcmn...tr.Jr qu·· Hu-1 tlll'lll' m.1cho in•.:r.--< ··u a111agar.

110 en J.¡r, }' Qlll! tllllé:. Ú • JlrOIII'JI'I!I lt fllí'll

("!f

Ullll ~UI!Ifol

SC ICIII<Jr¡t

T.-nolrn l'l mumb eu hm,rón C"Jillrcer~ 1•or el murlllo Ullil d•l' ll<H.tela irut:UIItl ., l tl.: proct•dlmitnlo in.. u•llo, t'IICeuLic1(1 ~) •lt·j.u!'l ll''t:O tJo,. de ¡uhos con gnt\'t!"' runenazl!S. J'er, l(t¡~l.t ,.: ~nmJ mi bl,.·• tlo pro1110\ ~: r 1111a :{uerra. ~ulo

hCI:!U r ¡t~r

"'' •n llivu· ll'" e mouvo de pcrtlcrlll.

E ~ r. '' huu con1in1uwlo lo:> clr,aso~i~Rm' In" inquicrndt:5, ~1~ tt:lllu 1 1e~ 111tl milft>- los pr opng>tn.J,,,. de iniq••id<al, todo e,;o qB•' ubl•j! 1 lns 11>1d 1111!:- 11 r•rcC>tl'l!r, • armnt:>t:, n l!••>'tnr, ll 4brum~~r ,, lo!- e lltl.tdtll"'s con uupuc~lo" por que c::.o l'i "hora. l1 fMl

t'S O:llla

Tttnr'Ji,>n hay que ~eliiilnr en e~le jjl)o lenccrdú el siluereo d~ un ,.t-ctor cutla ve1. más liWUpudo el nwudo árabe.

El m;h rci C\'IIII te tle :.us Jlrigcnlc, fu~ al>C:lólllllllu; ,\bdullnh de Jr•rii11Ht~

·\sh~obmo

es con~itl er 11bh: 1111 ht>cho .le tendenciJ poslb.Hkll ~! ~l.:.t ilt:ulo!> que •11 \'IIContrllndo ~1 1111perio burámco ) h• ltnde•ICI <~ 110 \'11 a ~ufrir I'Ut ¡,,csón porque hny~;~u tnunfllúu ll)l' (o •t-n .tdure:; ) h11yau pn:.udo ;r In oposldóu lo:< luboristus ·'!·~~~!~. E>-. -eucfl nmeutc. u11 ¡,Ígno c.k lo,. tlo:mpo:..

L .•., II U.:\'11 " ''clón :;obcr>~nR: l.1bia, qu~ IM perdido halla ) qce OiiUÍé lt,r gdUHIIO, óiiiiiiJUC fng!ltlt:flll lnJIII ~~~ COII:id\'llr •-c~"·liente ) ¡lroyccl~~r proteccitSn .• L,>, 1117.0:> de 11 ~JI.IIIO;t ,JI irica se hun l'Strcchndo, desde que Esl' tili1 lc~rll qne s~; r om¡•ir:ra el careo •liplonu\tieo, l'i bién ~ t(h ¡~ tle 111!- lldCII1llt:l! tiC A tnérfCII 110 dCJ'JII)II IIUIICII de 1111111 !cner e-n!):¡jndOtt:S r¡ pc~ar de lA U. :--1. 0.

. •.

En E>JHil.t ~~ 51 In mio un

m)O

d.: fr·IIICII rt!c:-nperaci '" re

ru~~ranlin llOitllr•'· et:Oihl micu y dt: 111.- f•umtc~ de rfqucz~ts ttl(tu:oJ""· l'otlur 1mcntc, P..;¡milll ""'"tlt•nn r.:I)ICioriC'!> mudltl rilÓ" rol dl.:,s C•lll lcJ:' oc1 J.Jcutli'C' c:.p~clalnwuH: NnrttMnlél'kii, ~'"' '- ÍIIHI' h1t ;JeciiJiúll 11 C)CICIIdCr 11 e~pllnll Jllll'h: t.JC Sil liiiXIIIO ttOn6unco IJIJIIIIU' ' IIICIHIS de Jo que E!>JMfl,l lleCCI-11>1 )' lllc.'fQCe 1~111blén , cc•u ' • p!111' de G1brullar ltl!l,:terr:t, sin cn1b nrgo, 1u es l;n¡ude la normuJI)(,ICI )n 11 b~oluta de 111 conllalhlUIJ dlplom.,tlca.

LO

--

e A L - --

2~

----

NOM 2.466

I)~BE SE!~

VISIT \I J \

La Exposición Ponl ificia L.t Congrcgnrión Mat l11na lh- \!:>111 ,•fila con dlllt lnrd~ttlv& IIIIIICII bU~IIiiiiC lúliiJ•t: hot Orgn · 11i1.11Jn Ullil CX Jll>oiCitlll ponlifi· Cill 1' 11 su ¡ll\)jlh) i<JCdl. Fné lullngnr.ld•l el do)mlngo 111 • 30 clcl pu:;allo •ncs. ••culhlllll lu IIIISII de oru:t.!. 1\sr:;rlcron nru:~lt.r~ Autor itl~ d.:, :~si como

IIC•IIIII~ 11111,1~ \ brt~\·{':; antit.¡uf· si.uos. :ot•llt)s de curreu::. .111 1.1 Ciuducl purllil•dll, pl1111u~, ¡ttoJ· p11s rt•lt o lu:. de: pnuommas rc:l11

la ~cogruila vauetc. etc. y 1 od~:~ '"en onhmatle~ tli:>pu~:.to y bhm presen111do.

Hcurur tanto material, buscll-;tin~rldo púhllcu que uu Ct::.ó carlo )' l'IICuntrM!o. claslficnrlo .Jc at!m rHr y loar 111 cxpo:ski1$JI. • ntJ.:udll•) :ol~nlfrt.l Ullll t.rbor R··c bicrou 11 lo:s vi~111: •11e~ el Ec•\no•IIO Sr. Rt:bn~a \' cl \'l· •mprob11 p.Jciclll.uda, cnlu~lo~sta C¡llll',l ·, .\-\os COII UIJ{IIIIO:> j•l\'e y l'llhil ¡\ con:;cjamos 111 v\!cindatio u:::. d1• lu C. ,\\.

1'": no ,¡,_.Jl' di! l'isha r hlll inl t P.l Con:oihudo de 111 C. M ) V romo de e:>••• l'111 nn¡ Ji • don • <!>.tille." <-'X posición. ,\\1~11t>t ,\las dló proll¡n:. ~.<xp11cu• Nuc~trn smcern f..-liclraclóu.

CIOIICS de

lO!~

oh¡t:IOS, dQI:Uitll!ll ilgurdn cu

10~ y grub.ldO~ que

In

C:XJlO~Iclón

e•

mudo~ ton

cmut.

fl'ensaml€nlo

En cf<!CIQ Jo,; Yisih!IIIP.s pn ¡,1;:. ftlt!0/11'$ sort GOma estfl'· dic!lcn cutr.::hlllt:t»! UIIH horA 1/a¡;: i!$1(111 fw•ro ~~~ rmeslfO al· 1ar¡:.1 cxami11.11111' cosas enrio ,;,mc11 , Per•1 efe i¡pml modu (/" "· ·~ul.: c~lullfslico~" Jd e¡u..coplldO el 111w:l!ume .~e guia oor tos as· y Cdrd~tulcs, Ct• C111011f~5 !Hipa •tos. ¡u~demo:. l/lllllfi!OS /Júf ef lts. v,•:;lldnrH:. .lel pontfiiCé y idf!al "'"" lfegar a 111/Pt'-lto di!.~·

X,,,.,o.

un solld·N >tutll111h:u tJ,• Pio f;~' ecldo cll Ulll. mouetl.l:. \u

C'arl Sehurx

&:onumicmul'nlc E~p111'11 :.•! 1t 1 n:cupennlu •cr11>i• Ul<l todo.

A pt'II•IS qUCdolll >llllculo~ que rore 'H) ·~·y.! pm y el :uru7.. CO· mlt•nl.;lll 11 :.t.'f ubund.mt.!~. L\1> ¡¡.1111<~"'"' lleV»II •"'.' Clllldal que h. 1c; 11 nl'lo::. 110 s.s con •Fia ) l,i,. co~ccho~s h,,,J <!lrmulado. ni fin, el cer) , '"h~lo con q 1\l ht 11111lre nu:ur •·et.a ~\! prt!st.'nhlfll, r·cro aun t¡lll'dJu rnuch.ts tlttl..:ull ...le!' p •r \'cncer Nucs1r11 pnhlllci u lm •IIIIIICtlhltlo; pero e lo ~úlu fl'llre:.llnl.t tsll llttnt!nl~ cu el cons111110 )' no en la prn.hlt'.:ir)ol ~1urquo: lo~ flOb, lCI\)11 que llttnll:nl.l en ro~ ru·: x hnoh qulac<· ulit)~ prhullo~ 11.> produce •• E'flAiiH e:. ¡>ohre lu uutur~tlt:/. • 110 110 1 prutl1¡¡.1 lo:. rl'g<tlo:>, Y hn)' IJUI' tmb.l jtlr IIIIIChó.

l.ornlmtllle. nndu ''" Jlllrtkuf,;r <' 1 ct-11:. m)o tll! 1!)51 P•~>·,tlo. :--l¡tuc Amlrn ltx tlu~ccndlclhlt• ~·u vll~litl•lll Pelo no h: ••egue·

u.t

IIIO~ n nut stn; l'ilht 11110 \'flll.ltl 1ul llll'b.llhe, •U \'llitllthlll IJUI: t:l trll111flll } cJ JlfC~Ilgio d.: tflll' 111111110 -..oto pur•blu ·ll,'1fCOIII, <; t

hbiHrá

11

,._¡

llll:.nlO.

) ho!ótU Ohlt.

X. 1..

ANDRAITX

Eos f/legos 91lagos r..\R' OlclaO$OS los mi\O$ qne llenen cab•allo. que es tcn&r la dlch 1 de ser Rl'ye~ Mugoi<!

¡Diehosos VlJSOtro> qu~ \',liS .1 espcr.1rlo~.

JIIUCS

por

l3UtOS

rt:ye~

$1!rlls \ lsilullo:.! \'6 \'ÍCIICll.' )'8 l lt:gnH . ••

1Y cuánto~! ¡ Y cuánto:.!' ¿Cómo h11bnl en O•icnlc tll!rms y \'&sallo:>, OllliUOS ::/ CMDIIOIS tronos paru 1a•u o -? ¡ (~u ~ trajes tan ril JSI ¡Qu~

h em iOSI)$ c.cballo~ !

N o t raen <:scuatlrom:ij

de

br~tvos

:>ohl>tJos,

ni or¡rullo en el pecho, ni ~nngre en las lll&llO:i, ni ,lrd~le~ ten lbles brotan de sus l abios, ni al de la \'lclori.t trepidamc curro mistros \'eneldos traen encad..:n.!dv~.

• oldado• de plomo, los labio:., amor en ei pecho dulces en l as munos

ri

a, en

¡e5o e- lo que 1ruen estos Rc}•es M ago;; q ue se dieron cua

paru conqulstaruo:.!

De Oriente \ lnieron, \•inieron m.tmJo~d .>s por aquel Rey NillJ que a los hombres mc~los

cotl eJ ahll.i sola de \mor hd g.tnado ¡Esos son lus l<eyes que t~ndnín va:.all s como el mar areufts,

y 111 sel vu m m os. y estrellas los cielos y espllíus los campu< 1 ¡Vamos con vusntro:., \'amos ;¡

esperMIQsl

Todos esos Reyes de

otro son

va ~allos.

de OlrO que 1JS manJ, que \•engun a d11ro:o

e 1la

19 52

NOTA S d e

DIETARI O S- A GE ND A S CAL EN DA RI O S

·-• Locales ...• ao

Seguimos t e11ie1tdo rf·? 111/tr.ho mutetiul

aglr)mera re O.• Frnncisca • uau de para :;u pu nc1 runt.unenle con -;u hifilo.

Le:; <1•!.-;curno, un fe ·'- \'hlfe

ltemo:s te11i do Qlie 11'/fr(lr rle la edición de IJ'tcación. por ta11to

y

abrat.QS.

¡Que •:eng.tll Qllt: \ n~' r,

que \'an " t-nseñ~ro, que ellos y vosolr>.~~ de J\111(11 !>OJS VIISiílfQS, j\'IISIIIII•S del Crf,ln ljUt C..• lit: A III•JI lledll 1 ,1 , Dicho50S los riCoJ¡,

....

de Navid ~tll y " ''" Nuevo. N... lm sl.1o "' frlo muy huenio. >~n

emb.¡rgo en la~ Jl•rslrrmerla\ .Se l>t Jl"'tl ),. "~• llclllll IU\'hnuS I(Ut <;oporaur 101 tlsiuru:. \·lentus r¡ue ('11 11Sitr011 ~~~ IIIIIChO ~ lu~llr"S

de la Penln$11l.t y 111mllit·n 1le 1• ls· h1 grand'!s destro:r.o.... 1\lguuus dr l os froudCI~os pinos qut: bur· del\n nuestra

P.l p:a~udo stlbnúo 11iu 29 de de xlslfr cor Pulm:r la seilorl

111 nlgu•to:> truhn jos. r agamlo 1 .-<11.~ m r•ores no.~ nl!rdmum e.,rct tu M · ·r~urrtll ~lll.h:ter ,\1\ut.

'1

la

SE MANJ'\ lla•1 tr• nscnohlo IH'i hl'•ln

I.IBRERI \ CAI.APELL

11b••lldOll por el

r11rretera lu•~ron humc~11 y hu·

b i ero u rlt t-er retirados. Jlltts Qb<;lrtrilln el paso 11 lu~ ,.,.hlr•t· Qt/0171(1/(a Tambii11 clejamo" de Sent illisinr.t~ m :uuf~,;ta clo los En el m1r Adquirió el ltm· pubficllr e Muwm!rmw Ciull de nes de •lneto fu<•rou el <~clu del f'Orlll propo rci ones "temulnras, /ft po/JIIICiÓII IIUfllllfl' e/llllO / 9/)/ cn1ie1 rn ~lectnutlr) el úominuo lle~ando los \'llpMe~ correos 11 usl co mo el luaeroi cdchratlo ~~~" de;;tino~ con IHlt'lill~> relriiSo que trd en el mi mero pró.rlmo el l um: · c11 Mmrlc.;l•\n p<~tenll 1l!'~pues di' pt-ru'l,:~~~ ltHVe5iu, Zá iiii O~C COII IU IIIIIIII'( O •tl COIICU• ih.'ltlllldO l llcJIIo;Q ll apliii..H SUS S OCIALES rreci .. que ~ cu,Ji,\ H ,Jich ,),; uero• salldAli cn esp~r ll ele que Am~i· 111 ~ Sllllll rtlíl-; C J,l 'JIIo.! Cllt: llld la nase el ttmporAI El m~ rcndn se Pdrll nuestro 111111"0 D Gui fumilf~> ~ubater. resltuiñ ramblt•n t.le csr~> I:'Stddo llermn A lemuuy B osch IPt s ido En ll«ot dt•.; rmr ~e 1.1 fin adH y dct lienr¡lo. rue< en murhn~ •lias pedid11 Id m nno d e In bella :;ei\o reclb11n ~u llflif(ltl.r 11111drE' du1lu r1o se ,.; \ el rnerror in iici11 Je Mnrj!oril" M 11 \'In 111 de Saba pes~atlo y lus !'Oib~rcadO'Its rltd Anh<1 Bosch j ofrc. l.a boda se cch::brurá en la lt'r, henll!llll':> '1 ''" \lllomo. Pr ~ •<~arta:; e11 nue.~tro puerto hubre· p ró xluw prílllll\·era N uc ·111 cor ~lllcnre lle 111 th ociaci .\n J~ '" ron de reforzar sus am.trras Prensu y Reú.•Cior .Jd <· d., eC o dial cahornbuenll.

Oe~de prinrlpi.'ls .te '" semRn~ rreo de \l ~llor(•l . •to r'l.l .'>\ 1:! l.i que hoy flnr el tiempo hd mn¡o· • IE:nn l<chgiu~a •l..: ,, Purez r; do wdo bastante.

••

Hemos tenido el g usto d~ Slt · l'lu ('¡ualina, 1lt!nu 111o1 de la Cu Jutl&r a nuestro 11ml~o O G m· Algunos uceiúenre~ ''" tráfi· liermo Cabot Enseilut. quien ruin d. do•• J u~··. •le 1•• Co111peñlll cQ !'C regis&raron e~tn~ s en

.u..

desp ues de pasar unos ,h:r:> con oh~ j c<rb; do n G•ullcnuo . l>~th:g11 nnt'stra Cilrtele:-11 que. Kfr.rluna· 11 sus fAntllhrres hl\ reg,csaJ v " do •le 111 Su('W"tl1 .¡,. C llj•l de 1f.lrnente r.lrl'C'ieron tie Importan PI:'II~II)IIC~ Jlolr 1 ;'1 \ · ejcn: }' liC Barcuto nn . ri.t: 1111 cnrro que \•oleó .:on sus \ho.> rrn:> do e~lu Víllo~ ; )' don

..

" ..

Nac io nal 1!1 Id cnpilln de la Sangre Sunl•••l!n. •'' ié~lrQ de nue~tra lglesiH purroqulel, mocsl ru :.entiúu pé>.tllle se ceh:l.lr ' el JUC\'CS el enl ace matrimoruol tle lo shnpdlh:,l MHg F',4.RCilACIA DE TURNO dulena }',¡lmcr Pujo! con el jo D SebtJstián Mundllegn ven O. GolliJlar Alemany Pujo!. 1 Pl.11.n de es'> 1i11J Debido 111 l uto de la novia la

ocupan!<'~ \' 111111 moro qut chDc•\ tnntrn n;l .ubol. rr)u1111111° ti r.omhrclor <'on hgerth ..r.:spet feCIOS•.

Muv t•nórl!iCII \' ord.:n

opnrlUIM 14

dul Sr A C.! •lt: "" ,o lju&

que se rcfrere ¡¡ l.ts a¡.:uH ~uci•S

ceremonln se ·tiectuó en la mu

yor lntlrnltf,nl Dcseatnos

....

11 lo~

n ue\•os t:~f'osos eterna fellritlud. RESTAURANT

Salló pnm ,\\¡¡drid, dondt roml'l el .t\'lún para Buc•ID!> i\r

tlulc.:s, } fuguelt.:$. \' beso:.

,,

Si lu:1do en el mejor siti o de Palma

Oran Via José ADionto, a. 11. rrenle al edlncio de 1a TeiMDDI ~ que lll•u~:n cubalio, que es h:ner la dichu ·h: ~~r R· ~·..,; ,'11\ago~!

'Oh ho~o\ vo•otros que \'llb 11 ~'sperllrlu•. que es Ir 1 un cool"il•• de du lce~ y o~llriiZO:.!

G.•bricl y G·tlll n

EXPLEND,!_D O CO MEDOR COCINA INTERNACIONAL

S ERVICIO OE

ósp ec/a/16ab "" ba~as

'T•URAliT "

RE~

u bault Jo .;

Cuana; ~! BJftos Cdlefa.;t~o fuo1n - \~o 1 come~:a

1 f 11

Ventiladas hnbtlucíonu con visld ni Pas~J J1l B.,.nl

1~~~~~---¡--------~A~N~D~R~A~IT~),~------~~-11~ 1•1 l.os e>olh:,. tlt ..,, t.l rtohlo oC'I••II ·''•1\' tlf~nu 1!1111 llteu u :~c:llru.l ><IIICihut.Ju e

que litniO

"'lmece ne ~

Donativos

EL A6 U1rUHi1 Ult!. Hn. ~.

91tart¡:a4/.smtJiaalmer. 2 \!scturcllflllll!otl • 1.lt:l robo t.h· IH ~· .Jt• Colll lo~lt>" del \}'UIIho !1t1l'OII0 <h! ,\mlrllitX. Gr andl!s Almacl!nl!s di! Ropas confeccionadas "' \. 111 IIISCIIIillldO .J&: 11111:\'0 para Cabaltem. Seriara, Nlllo y Mtia M:'i.t "11" rc.;;peclivos dt::ollno:. , tJos uu~:slru~ paisnno~ qu e du· LOS M AS 1).\POR r A:>HES DE E!~P~\ ,, 1 1 rd'lle I!SI•I" ht:si,IS hnn auhu,nlo PRE CIO FIJO VENTAS A L CON TADO e. ¡~ttefllo .:un l!U ¡Jrcsenct" corbata~, LJoas, Si¡;:ut• :.h:nd•l utur \'lsitcul•• lit , fxpo,.idiSH f',llltlftcl.t •, ln::.t.tla SUCURSALES: Barce!Qna, Alicante, Ahncría, ~.\ 11 rc 1 a. d• en el local de 1¡¡ Congtega \:Silbao, CaJ1z, Ca rta~cna, Granada , Málaga, Sevilla, Cllf.l

lmvermeables, Man1as, Porta-Maolas, Tlraoles,

CIOII ,\\.tflolll.t

Con lu ll~·hlt de 10~ reyes ,\\,1)!0~ h•rnnn,t Fies:u~

que t.tn

Santand~r, Valen;m, Vallad <>lid

e¡,,"•• ,, 1/tJ

(1 fu ,,,.,ri,I/Cm/1 dé ·•lfm•oce< "" fu lglr .,tu Pntr()· c¡t: u .1.! I.'Mtl vlllu .

J>e~et•s

Sum1 urueri~r

LeJpros.

a~rael11bles

son

hien • '"e<~ en. tlcj;l.tt.l 1 hh o·t re:opuo eu e coliJitlll" btc~a p\lr 1• t'l.b tcnctlí. IJeseau1 ~~que lo:. pez:oun'ljes redle" que c~llt

O Jt~.on.t

.3 675'00 Alctnany Vtl.o tll'

~1:11" (~'an kuru~Liu) 25'00 D Gonllcnno J u ~ u f' u¡ol (C'an l<ostl.l) 25'00

Pttbnc" E>p•uiolu de Crl~ tnl~

de Uptlcct 100'00 Con fu) 100'00

J) .

Joq., l'ujol

(~'1111

1)

jo.~

l<o~clló,

y Z-mt~ola

este• P•'rtOt.IU tic

, 11111

3

Bontl

¡\¡;cnll: ole 111 Jubticlu Mu·

las 1es11v1~a~as lnboralos dJI año

1m

Cine.Argenl in o

nictpul 4!5'00 \ 'trl!t:lc ,\\ol'llgnell Pu· tUl, t\buglllfO 50'1XJ

1)

Eutr,. lns películas ma~ de~· ~~~~~. 1h:tm<~n a~ Moner HXHJO •fe 111 actual remporad.t " pro· IJ. Bc:rtthrdo Covas Perpl· F \CII.IT \DO noche 1"1:.1111 ~·t los hogar.-~ .111 yectar en t i •.\1 gculiuo• loe en· rlft lf lornuJ 25'00 dtitxole:>. tr.tlg 111. juntntmm:e POR l. \ DE!.I!UACIO.' t>RO <'IJ CIIl fl\ ü 8d otohlm~ C<~:.tclltTru· V I~ CI \L l'>t~ TR \B \jO COII JoS j11go1t!lCS '/ tlulcC::. t.le lo~ :\\L¡JE!RCITAS yola) 50'00 pl'<JUeil'"· f~:lichl11d y :>llene pa El lfllt!lltl.ori 1 de IH$ rc~tivt Adnptactóu de 1• IIO,•ela de !) Atttoniu Ah:m-.ny (,\ \ur· ra Jo,. 1118\ ores. d&dt::> lnb·•r oh e~ p•ml el tu)o· l.ouisu M. Alcoll. que por ~u ter11) IOCrOO 195'> hn ,..¡,¡" ¡.,. iflwdo por lt1 Argtl m~n t o, tau humano como 111 z 25'00 l)el~ar.:lon l'runtt"''' ue f'ruba teresa nte . y pur lo~ arustas q ue Un no pMroqulano que fé· jo. l'P dice que ,.¡n flc·julclo dt t>ll ella i:uervienen, se convler· ltCIIA a la Comisión 50'00 Ca bos sueltos ... las lit~SIIl~ que cun <:MIIth:r ofi te en una obrH de ~ rte.

S uma y :.igmt 4.350'00 f.,, 'lnchl!botClll y e lfl tf An.¡ ciaf fllll'lil\11 ;;l•llRlnrsc por h!S • \\etro Goldwyn ,\1itrer• hn L•J~ do•htlivos se rectbeu e11 S·l'l h<Sl·l' ctl~;!I I::O q•tt: cl 11rov.: autorit.J;tdh gull~rct.tli\'H'<, lell IH•cho lln:t nue\'A \'Crsión Je In In Surur:>al del •Crédito Balear> eh 1111 , PM·t o!Ch tr 11 11 ~<1nita 11 tln\n la con~JJer.onón dt: Llia:> reierid11 nO\'C:ht fllmad11 en lt Cnt· en e::ta Jucalu.luJ. lesth·o~. udc!m:\ .. d<' los dunnn color y con un elenco que sl' La Comisiotl "'r~ ••• h (u¡.¡il.,:; entre pecho y gos.. Joc; ~ll!ukme .. Fesll \'ld-ttlc~ atlar:a maru\ lllosarnente 11 lal' e.¡t.tll~ y ¡<1 vivir! ... Y lo~ "•'}o nó recnpentl>lc:.: 1 d.: Enero. cwtlro prolng9otiMas. E1'1e eh!n q IC <o! ~ll!lltt!ll •lffiJJI C' y SUd Circun$Cbíoltt; 18 ,le julio. !'leS· CO eSlll COlllOIICStO f) IH nombre$

t4u t••J.t

dhr.:ur~;.~.

Co\I.E~

).\Rl )

•

lA de la f~:<d ,,,ción del Trnl>njo, 15 de Agu!IIO 111 .\ uunruttión de éttornu 111 asJ•II~ Je •Oon la \'trg.!n: 1 d;: o•·tubrc, Fiesta Sebrl:illu:u rdtta un ~ueucio ex tfet ()tu.hllo (~0111 ncnl~: el ti.:~t pectuuta. • L tS hwc:.tlg••Cton ..:. fiO IICCI!SilllU Jl.lfol ll$t"'llr •1 lOS IIIOSII{UI!tl actos q111: se r~:lebren). 25 dé di En ht Nuchehu~:na fueron ~iembr... la nuth•itlatl tlcl -;cti\J • Fe:,:tlvld·Hies rectt¡wrl•l>fc:,· 19 lr¡¡~'n<l· •dn . 1111 :.iu fía de cano~ ' c.trretonc- u fa pl11z.a tle Espa de marzo. ~·'"José; 10 ,fe abnf jUt!\'CS Sunto, 22 dC lllil}'U, fa AA .~i que: fueru J1.1 J e ~ens.u!

Ascension del Seilor; 25 Je Ju

Jio, ~·t:tii•;.!O ApóstOl, 1 lf., no "iernhn·. Todos tos S•ullo~; 8 de Id noche 1:11 lo~ bafl:une, espe diciembre. In lnm'iculatl.t. tnn·!o los rcg><los de l11s Reyes Tendr.\n 11sírni mo la cou,.illc Y m.tt\>tml ¡Cuántas ilusiunt::. ración ll~ l csti\'i•I.•J ub mabfe }' l~l .. ntt e:., hechM relllhlatl, con no recu¡J+Wtblc lAs lt.:..,ln" n:h· llllo suuplt ntnt\¡,c" de tntpo O gloill:> toc.111li> en que por olll'flO· siclón th: lu uutoridud t:<'haslá'> b, •u·~~~~ C111J11lllto d e cartón! ¡CuAnto:- .r.apatltos hdtml t•r.

tfca sea pr~t:P.pllvn la db:-tcnctón

I)P•a;,arecló el letrero indica de lntllifjol> nt~ontut !es ~~ 1~ l;~ c<trrelerc~ de E~IY ESTA N CO DE TURNO hn(f¡, ¿t¿uc te. ft.tbrl\ 110suJo?

•;,tyun u lcJJ>s a subcr ~\

otroca

D Juan A/emany

muy llcredhutlos. c¡ne np••l'eC~II' en et rt:parro p·lr el ~~~uie111e or(!en: .fwll! .lol/q$n•l. Peler l..uw fort Mnrga•Pt 0'/J·iefl, Eiz'l

REGISTRO CIVIL Mt'$ de Diciembre de 1951 :'l~ ccmleutos

Dooo W- C ·•ld.lnu Ale111any Col•· bl!t Tailor.

L•.o/f!h, ko<S! I 1~11. hij.o .le G·obllcl y ~e C.otallllo.

0111 1~.-B•IIH,uo Pujul En'<lll•l, llfl nmzll y II•JF{ Aster lo. BNh. Meg y 1\my c11n hoju ti•· Bu ho$"r j •h: CHiolf n•. :.!0 -Ou.u~'"'" f'uillh:r ~~~ inseparable amigo y vecino

'""<''

0••

l.anrie. deleitarán, una vez mns con sus A\'t!lllllr.ts se111im entnlr.~ • los '111" y11 conocen la obr11 y wmb!én t1 tus que la ignorPn qu~: no son m·•chos Desde unu generació11 n olm pns11 csiH tlO ,....lA que . por eslur insrlr• tla Cll lipo~ re.1les. :.!t mpre es nun.t El director Mervyn Le R,,,.. conocedor ~ e In obra. no 1111 tf,¡sperdlcittdn ni 1111 soto 1lthtlh: de ln.s mnchos que posee ltJ 110 o:ellt para neg11r al corHótt 1h: los especuulores Lo pue:.ut t'll escena , el vestunr!o de lo~ anís ras y el lltllblente en gcner11 sou ma~nilicos. RdleJ;III la époc11

Generul Mola perlcctame"tc.

ruH

h1fU d\jiltHI

Y de-

J 1•111Ut.

Uefunc •ooea

l-ubc:-1 Al~muny Pujul, \'lodl<, SO •Ou~ :> Arr~co.

DtM a - jJhu~ e,,•., u r<~tcet. 1!2

[):" :!

Ht\t•~. CM<.Udu,

1,) ., 6

b':l

$':\mocó.

- \'lc,.ule En,,·O•I ,\\oucr,

.nu~. \'•miO,

A ,-Ju G fromcu.

Dlti 15 - O••l•lrrmu !•ujll ;\;c. m:wy ~ Jtt\03 ··u~hlo. Son PcH.1e. t)5 -'tuCO, ru,;uJn. s•AIIn~b.

!)In 1i ¡\\Oj:tlo'l Cli' tl)oll Cu\'bS, iJ •Jlu~ vludn, ~ ..n.. S• u l' tdtv J> · !?J G •b• ,. t\ • '"·'"} F'~ rar-r. (}g •J\ds, !\Olh.·•u

t\\,1~

Gt"r.e~

r~l f1•11CO

01• 'l7 t\uluni · AIJ·JIIu••)' ;\1~· S.'i. nnos sull~r·• O u da RulA

m.ou) .

ANDRAITX IMPRENTA - PAPELERI A- LlBRERIA

Juogc

ouoorlnn

~)

B..rc.:l(l (ol.. son

por lo

!lli!IIOS 111111!3 ~~~~

V<!r.mro

!Ynt•IJ

Merece un aplauso) IIIIIWro loace ~IKnnM d l.o< "' rn· gu>1rdi11 MIIII ICIII.tl JIIIO:S ll lllt c:~oeutuc rulroiiiO d.o • l¡:iou c:nhl>odu el poca$ horas di! lldbt.:r !iidu r!Jtaa Jóveu c11111gu ltllt'Stru Ju~tl Ollvcr ciertas bomblllu) o.lc-1 uluonbraoln (Cubuun) Oest'l!uwcle uu 1•ronto piobllco ya lhsbils o.l~:h!llhlo ;s lh) l><'\.!t'

Impresos de todas clas.u • ft\alerial ~sco l sr - Libros rayados Encuadernaciones • Senos de goma

y wtal oc>tnhl, clonlcn ln

-.

Del Puerto

REVISTAS - ·POSTALES· VISTAS PANQRÁMICAS

Omcto

Rul~ 24-Jll((/rOt/.1

aficiOIIIIliOS 111 •gtllllbl!trlboiiU • )

la:; bombilla:. en l·l sltln corr ·~ pomliCIIIC alumbr11ndo lh: \IU t \'0.

Nos

Le

Información de S'l\rracó La Noch.ecuena Con 1'1 rni$11111 fen vr y crc~illH

ERireu:s/ fl con los utsut.mte.;.

liSiSII!IICÍD ~~~ f tt'IC< COIIIQ Cll liilu' ~~~

0~ rt!J!r.; 'U y c:OI 1111 lll(lltlt!niQ de ect..br~rou 1" \'l~.:rn d., .JcS<:dltS •I ' "' ~1 C.ofl\ •Cau No~u• luvl Nav1.Jad Ln 1• l.rclc,ra p~rruq11111l &u .rn•JS OCitMlUI de c.mtrl"\'JSturuu.s C.OIIla h:mne~ <fl1Millne~ • y rn•s• ·•..-1 g•l•o lllc~loJtiiiS•I e omwrt~u• e com1s1óu ennlá:odo,e Id ,\\ h:t Cur·t' de 1'•·• X Awmp u'ltdtl por d ór"""o cnooló lllti>IIC• 111 cual 110> $dleló coru... Jl rU muy .¡jnu:a<l•m~nl<' 1• $1b•l• rl nollu b.cblt: 1'"'" el ¡nóxuuo mes \lt: Abttl Ju.su BJrr.1s. El ,O:IIIIÓ/1 de Id 1 olc:n ,.¡ ccomo~uzu de lij~ ubr.cs da on..jor~ da) foé prouu·rotinlln por d mlln L111' ) refurouw dt: 1" Cbrrclt:rd .le /\u OciHpM!c cóu 11111)' "''''ldd~ c iU<:llcn dr..otx" S:w T o:llno lg•tlllt¡llt: l•s del

lt'riorn

~e

e

tia

Merece ser ~ulola fttl uadóa

m~nconnHil a

l• lllsuu

del coru

i>MI'tl•l'"~'

de ll .jus dt ,\\rtrill q11c:

hubllmt:oll~

dirigido

por el )oven O. L<ntmto

Bo~h

(,\\on¡u; ccmtó unlr hlu rcp~o é~CQgftiH( \•tflhoiCJ COSque SUUI>ItUII IliON flur UIVIdo;:olH m~s u 111 snltlmUid~d dd liCio. rio de llliC\'OS J

Desfltcrzdas personalidades del turis mo ruJS ui.-;iton.

llc~eumos

pron10 rewruo.

cnrecl! m:b pronto, c~111 de:nota c11 t!IICilnlle r 1» tu~. 1eportu onn· ¡Qirll vez el 111111 tlcoupo! ¿E, ch.ts mvh:stlltli ul vcclno.l<~rto. q11e n ~ ve u1u:s a 1enuln..r? 1\lt•l ve:r. era de ponicmc el fnerl c

l'or fin se celebraron bdlle$

que rc~ulla rou muy an1nu•dos.

Des(!lnno. q11e no ~e>s solnmcnte

vieuao rein.,mc

:!dll pa sndo la~ vncaclones por Nuvitl.tt.l que ~e ccleUreu ba• n l\•idei'lal> en nut:~lru t'Ut!llo; ll!e.. )' C.)IU!It> <fU~ ellO IU~ OC<!

1'1 jóv.:n e~tul11anu: dt velt:llllll· slóu 1le deono~trur que nu<:litra rld D MaiÍitS Hc:ll> crl" c•ICI~· orqllt:$111 ~ •:;ut: hncicmlu ,:randcs do en Clt:toco,. , llot luralt:> D. •\n progre><». tonio Vera Bdnzá y ho bdu~nu~

lllt:nlll\1.

1

quoal.tró rc~ueiiO el prob:,•m.o de IRS c.or1 e t cra~? Aho de Turismo O Anum O•ocu, e uwl- du<l ) o 111 eJHt.f dc 76 ~•ws dun '" 1111 .::; :;olo 1,, de Cnup t.Je Guíllcoonu P"'"'"' (Pcrejum¡) Eo hodo ¡wr ..t Pom~utn do:l rnrhmn ¡nu di~ slgntcnh: ,.-., verificó Ju conduc· ,\\ar 'mo que d~:balo 11 lrt:. lihi· l amcrllc cuu su henu• onl ,eJlur ha ,\\ ~

ruju y O · Olonx C.ci\O ''l"l~rc·n ctón tlel Clt.!ll vo:r ul temcnltrlu con grau tnumk •uetón dc duelo. 111 mis· hrte" unflol dlas ws plnya' 11.. San T o:l mo q11c el luuerul que st: ~eocbró cu mil, ~:logi•n.Ju f11S bo:llt•z.,J , d•· >U p~t· ,ufr•glo dt- "' ijJwa. l~eclb• su des· nor""'"• El ohjo:tn dt~ 1" ''l~fiH tr~ ll • twr cousuou.Ju "'l"lSH O ,\\•rfl Al.ona· sobr~ ~1 ltiTell<l d., fm,mrlunlo:• ' """ ny tPerontlt'), hi jns )' demé< fwoniiiH to~ toori.t ..... t'"r" nue~tr11 r.,1. nn.,tru md, <eut!du ttésHmc.

S,,,

Ul

de nur:Mro

Los actO!. religioso' de Jo ::;uta Margarua ~'''''.á A tocios dio:~ te• de ean1os Noch~:llllt:oln 1e~ull..rool 11111}' so felft esumc•a entre nosu1ru~. h.•mn-.:s y cunen ro l<li>hllo~ Ld~ uuevo pnt:rtu o refngtu de pescHdo· •mailine::;. fueron C:IIIIIH(hlll por La em(lresn chu.•mtti Ogt~flca 111 11111$,1 COCtll JI! 1::$ld \'k dri;J r.:> en •No Cdn.gulll•, P•• rece 1lispue~tu 11 >C'I,::Uir oJ;lor· ttulu e l nu\o Jut~nllo llonus OCllslón de udullrdr Ju No, llcspell nuo~ tlt: todu el gru· (.;antó In I'U ufo,:u on~~ que SHo~>olechu> t:clt:• i\lorngu~s qui<'ll dcmo:.u ó ex ce CIIIIIIS mejore:. y lllfh d JIIUU brAnllu lo~ uuevos pro¡t~llos dc l dll lente• cu u ll<l.o•fc, , Lc1 nn:;a cu elida~. rrió a c¡¡rgo del cont ou¡t¡CUIIII O uuJ)Ort~llh!s uu:¡uriiS, .teSedlll.lu qu., Creo que por fin tendremos que lutcrpo chl 1<1 Jlllllllura •Te ~"" " pruulu nuu re;,lltlad pQr so:r llc Ueum I.Kndamn:-· ,,..., lll il ~tro c.wo~rd u1 úc: phtlur.t~ y nus Slllllft hiiJ)\Ir!Hncfil pllru IIUt~I(U )tll<: l'erOlil; diri~H) o:l Cori'O el jO\' t:ll asegura11 que .,bum.lttr.lll las blo. urúsicu D Pcdru Porc~:l l.os \ ' Í ltCU>'I da No \ligo 1.'1 nontbre Bosch llnuclcos fueron c,ullllllm: con porque :.e 1111: rog.J que cHIIarl.

SOCIALES ,mgul>or ••c•crtu por el coro íe

Com l'ln)ll\'c) d., \'f•IIHr '•\wll.,rcM El duc prmot:ro de este mes l"tlr "" Vlitl" do: lu~l'<'tclón "' lltn•• ,.:~"' efú .J~>JIIIC> Jc lllld J.org .o t!IIJcrutc• ')..cr~lariu .r~ 1.. o. r~cdólo o~ucr.ol

m')""

ll espclltmo~

L11 mayor pnrle de los dias amigo L>. Arwro Blat•ch qu.: ~a· HQS encunto amos quult l11s g de lió par11 Buyona (VII{U} ¡uor.r pa· tu noche ~:,;tamos aun s1n flu ido :lU ltiS VllCIICÍOII.: COII )11 f11111lliu. elécu leo y como en oudcrno os

fotlllru ¡ooóxhnor.

1J¡, ~fllo lfccuahnlo di' lu MOJrhtH En ..1 •Holltll)rH~tiiiWrll • ~" , ¡r E<pH~Oh• •1~ lu bwstl llit\Hol de Sólleo \•ló un b.onquele ''" houur del olt.~lrc elj(¡y.,u ;\oatvolftt JnHn Par~t:l (Vo:r

vi,IIAIII'' ACUIIIJiotl\ lh~" .. " '"" '" •le}. ~ur CirHII .,1 lJcl~¡:: 1J11 .Ir lol f) r~' ci6n Gent:rbl tld Tuo l< uu Ir PAiiu• !),• B •rcdnu" llegó pHo" 1111'ar

D !..••¡, Snoz, el jef~ rJ,. • IJrlrg~ 111111< di•' t·l IVVcn jo é fii"Xto' !Po cilm dd T'""'"" de E•i•·•ft ~~~ P•ro~ lhlrl ll(tlfiiJI•·•'·•"O de su llhodr.o ;\\ tlfol\ ,\\u• y 1" • "'"~' 1> a ... brl!:f Fnnl y O Jn•lfll'll q .... ,...IM tld D,.. Curl~~eu• lle-gó t.k<llnoodfl ,, "Fomemo .!ti T.1r ~onu lu lloos~: u~vwl de Palm.o d ¡bvt!1o

¿(" oilndn

1n11~ Jt~u us

t'uillus se ,t~~tr07.>1

VIlyR be!ene, qnl! se "'' ''

C~lc tlñll jl.úollllll que no hayil t:ull<:ursul \\czc:ct C011l>l1 UIÚÓ

disliiiCÍÓII el IIIICIIIIICIIIO I'I)IIS truiJo eu d to,,tl f,·llll!nhoo de A C. potes e~ de n:o.•~ ua1 obnc de arl<'

N •oe,Jr~ eJIIHIII

ron lunobieu 1.. que vá " In Mo!¡¡ bnem; H la f'rc,tt.l"u'" ~ d lod1 y 111 de la e Co\•H R•Jijll • ~eoi.. lu dlrectivll. cOn\'euicllle que ~e arreghsrau

----

HOTEL MODERNO

--

PUC:RTO OE llNDRAITX 9lo6ea4' 4~ p/rtos con vistas al mar CuArWS de:: b11ilo /\gua corrlc1111· Exr~h·nl.· ,.t-n•ocoo

EXPLENOIOAS

TEH RA Z\S

[),rector · pmpte/lm(): 1l!Jdri'S ~Ira oJl JJJnJI

::.ób

t>n

R"•l uee lón

11 ....

~

"'tlh'

t

\ dminlslracit•n

1

Calle de Glir.:ln Ru •t n. U

n•lrJoiiX ·· •hu·t • • pe: 1

' 1 n•> •J,. 1 '''' bJo

1a:.¡ JI·"~''"

,.,,1( """

j~,,.:Jhlo>

··~u ' '

fUl'l••

t. asa~~ 1 1.1 1•

C:1·'

~n ~,

1•

th- J)lof,

• •t:l't'll•

.

ll ' l'c r~ •~'1 :ru

'"''"'o ,, ,:u1w mo

r j, ,, lllllta.!l <Jil l

11'

ftf tr.tii~111Uil•ció ,

e:.• te

~~· v~ru

010\: ·111•!" , ,

n•• •

de

~•

t:IIJ!I<I~"l>ll ll'' t(,, IH • 1 1 ~t• <tll illl<l H.iiiC~ 1 ~11 1 o'):< Jlr('• 10 111• loh r 1 ·~ii.,ÍHtfO>

••~<: hl'-" ··~ 1t ... . , 1 ,,¡ ¡.¡ •·tr \ t. 1 ~

l11u our '·" tri:~\' 1• ,¡.. " o~n1111.u o:~ ,,, rr· llt'lll ¡., ·~ ¡,¡ IIIUIIIII.tl )' Ull 't lJIIlll. rl<l 1'•111:>1'• llt'lh.lh l~ltc llltVII hurr/ 1.- lr'I'C:oUoth.'" ¡•l•)olt 1• por '" l ft l l h•. ''' ol ~l"" 1: 1111~flt <Ir 11 ,! 1 111 1t vi J,t, .-am •lt:l .011kur CniiiJ"'"'· 111~ c-m: ~~~~ Cu!lln.Jn..,,J .. ~. ith tnt<~:. q•.~ "" \tuh HIIX " ' il!""'o hl JIII<'VII' \' gv•:l!> lul.''nso r-~pirl 1• •illo1r1 11 r~ :••1r.u1:¡ 1 1>< l:ml,.> ,.u rt: I~IIJ} 19'20 tdnl 11\111 •1• u.- fr,, o:h ¡¡ 1'11 • liHtOII .-1 ru Jh' •l·· ' .¡., J o " f" ur~p:c.~ •t: s11• , 11 tt: 1 1" '" ,•'1 ' .. U•s 11" 1 <· e ,.... 1il·•tl t·)ll!rJIÍII, th!~cq ..l•llr • o:u .., 11 1 oci••l n lcltuH•u~o IJ •.•trll; • tlt·l ~·· c..m!l.o·l.l e !(,~¡,.:ni Ctd \' lllt'Jrro tm 1!/.li ;1 •e, 1 r '!rlt e P~1r,', 1 "'' \ t•" u ... " · 11 cut H 'e el Cl•ur•·ptt' •h· " 11 ~ramc. r )it' l• Jt .... 1o. ,, 1ul· -:-e,"

, unh.o

..¡¡•_.,,,... •·•

:~ l~

•·1 '" .;~¡u,¡'

ll'

1111'

1

t·~

• 111 ~

""

11c 1('\tlln'l l o~· l'fón tle ¡\llt!I'RIIX ~1: lldllti " llll t :>·

rra~r'<II.Jfl'l.il

In

P.~

Ji() NII'IÓII

&len ri

c:shu:cl~

1111 " •

t';J$1re ll• •

Se .¡ue 11.r!ll dTnero J e fu,·m y se h:. ;,," ¡;.tsl.•mtlo ;aqui 1..• ,. z•u:tl~: c:~ns:~, los s111Jsrd•o~ 1• 1111 are;:~

:.. Vvj~/

e>opC('IDhUI:III t ,

101

•

!.<1 lcn.\!1<1, t-1

tar,q¡:u 111·1 w¡t.e:r~! g• 11·

re..:•.

de la

r·o~saca

::.\'n~.iUJlfll" 1'', j'1'1r ltl t¡Tio; C IR Ctt~ln ) oUUdlllS ,.,ll.\

~ .. !le lodo 1'1

•t•u•h , 1• 1 que lo~

ll\llUJn•tdiU~ ~ JI 1111

udll·tll

r~ll ::.oj UIM Qlltll l • CltU~4 y ¡:;:' '1 : ... '"' Hllllrrtx• lt:> qu ~ en 111111 P<thlht 11~ ' lo~r;nh> Jllll~fll'll•l,• ·

pvr

L'it-UIIl, m> 01111 Jlilf¡l vh•ir ll fllll)l lilt !.11 ph i:·• :w Jlllélloi ~Jb surller • .:ou IR mdnslrfll. lu I~IIH

de::.. dd,uuo 11 ·a proxmuúlut 11; ¡ulteu 11 estfl vur" e ' -idcntc r1· qu., •lfter:llhlll la ngricullur8 l l t Qlli'Z·• Uuos IJ\)1 ¡¡uro ~tc:clo. ·~SI\\ rn~uerA dt>.,;tlc: 192CJ il 1!)29 Otrt.l~ porque th~ntn nc:cesld¡u1 .¡ n·srtC'II fu(· lt~l'ctllli "*'" e:. lle tll'~ll•llll JMrll! ole ~us hll!l'\" ~~~~ II I:UII>Ct\'HI,

!II<IIOS ' • 1 10>

IU<!IoÍM 1'1.!11

r•'l ltl lll,\

lo" llll~r~:.C:t.

,j,J

t¡U~ ~ \1 IIC•

,,,:.(uindos 11 ctuc

h11r<' ..11r0n

ho! ~u!!t pr~:d"c"'''" e•. \;\'lllt!li' C 1 "

ta . lli

•

1.;1

11

.. pui. ...... nu ('aret.l!'fld .:···" ~ .u

I! •Lly ltl21. 1\tr

f':ol '" 1 ,.,~, tftt' •J ...

''<11.

L11 ¡Jrinu:rlt cau ~

•¡ue In ¡ mi••• cia, ,, L:.tlll,l .:e .\lur, Yul!• .u y ¿Porqué la g<"lle t 1 ~n1 •. e $ .111 J.-hilO. \' IH CIIUfl>l , f h " Andru1h: COII te " ' ~.¡s f,J 11111:1 chv 11.: que ,'\n¡jrall;o¡ ICIIKII lllll· C~J u s r.s

!..uun ' 1 uu

1 \'!ir .;m.. ul(· <CitlaiJil':>Ul- • .

!:, ~~

1 o'.IH:~I t.d ' · tausas de lu nueva r1q u~Zfl

.11 ,,¡¡~e

\il(il, H :O:Iu ,,. t:.I.J{,¡Mh , •

NÜM 2 .4 J":

,, r ;, f'ttll•r,¡c.u)n 'ó!u Ir l'l 1:11N r. di' ilnlel!.thlc- .¡ue

Q IC'I t'llll>~ Je :1r 1111r V' tJII\' ~(' I U<'T ~0: t'l fu 1 ,, ~'' lt'• hlllllllfHl 1ft' · •' t pQl .u:íolll 1h: hl'\"hu por ~~~ lllUt"r ~ ~~~s •1·· ...¡ul', Ah >111 l.llt· 1, 111 1me·:.s 'eu"i 1.1 (dttll id lf' 1'1111~1 1 11,. • 1111! 1ru ' o'n•n,., t">IJh • • ~ Je'.• 11~. ~ l1i'J(11 1 ft 114 111 ..1 j' J.;¡, f,,r, OrC::< r.:l('~' 111111; •ett 1" 11 '" •'$.11 Jl,.\1 IIM•t! o1 ¡uf"''l,, h¡ ·• 1'•' 1 11·• lit ; :m•II<Hio)< l.tc:l\lH>II pn!\''~iblt: 1 •1· 'l~l•l, ''" •J·II' ' h • 1 1!• 1 '' 7'i ; h 1 • •1 •• •:u<" tll' ""' n \:llllhlo Un fac111r' l! l'U 101111 crl• C:II C Jlll 1•.1UI' ¡.,., 'h' IJ, ' ll.'l h 1> 1 1 lit IW lll' •111 ~11, ~~ t"R:;btrOI~ ifll>i'IC wr:• de h'.t 't'llnu r IIIIV" 1 VI e 1• ¡:h 1•- te111,, ,\nJum ~. !'ub·1 ¡lt: lu :n.,¡;nerra , " • tr o 1\1 • l

·;•.e 1!\

1!152

tllf vil:! IIIC(Ii\I U Cm·

Comen tario d<tmográ fico y ec:onórn tco

pill 11 hHIIJ• t C t• l;hlrt 1~ lrllt!' rfJ, (,¡,

..

r

POB LA ClO~ Y RI QU E Z A DE AN DRAtTX

r '" ,

por ltl'U , en

" j

¡'.,

------------

~nlzced~nll

Cu~,,,,

cr••

SE MAN AR IO DE lNPORMACIÓN L O C A L _.__--~--.-

-1

AÑO XXXI

r

1? ·,

\lt),

pilhl..

1• lll'~l.' ~·

1,

•

,,t~ ~ ..·Htt • ·l ,,, e: )"', t. rl d r 1· 1'10 ..11! • ll>lni~Ct'll, ir.1 t!opU~ e ,.,~.r~q • j •111 ,j ,.·e:1:~. 1!111 c~n

lu1¡,i,•<e r•:¡ 1 ~S<'IIIuln u 111~11" .:ahn PC 111 •IIIII'Cl 1·¡~1 l.u:<t: 1;¡ {.1m1Jin en P,¡Jnra 'lf!,ll' i:: 1 1111 ( ltlllllhlu •• rcp ¡t,ffl. tr tlll~>i

(.,.,¡,,,

•1 rl d~t I'I':'>MC;:. ohbot lu:{M cl¡¡rf\ dden~.l oJtll!/. l 111 t:X¡>IUI,tCI '1 ¡lt•l b•J~<JIIC \udr rliiX ~'' 11 , ¡....uo~ .1f1UI>HI t:ll el 1 N11 d••rrc<r o•¡upern In ri \' ltt ulg.noll•o, \ 11hon• "" u t.11r: fl!, 1..,...1, "~ m• ~~~ <:m SI dunwte Sl'll'lll.t ru)••"· " •"~'~~ t'"•~ par11 <~lrllll'lll"l ,¡: :.m o "'' unn corrhlllll' 1ue1 h' tl~ • •1• '1'11 .r¡ucz.t ut rlt111o eh• IH poblllc."Íifn. c.,ntrlbuir ..,, ·• 1111!11\tró•l cuyo ~l)mtnro. ~~~ ,...1 r 111d ,.., u d•· rlón uo to h11!1lt!W hccJ·•I .ssl, 1::; d~clr, h• Cf:'l<'ll!ll d)' f'oohu,¡ prodtll'lu \l' U • •fulu• 1 rtmrll

Mo)•/Ímll!nlo

1 1 ~~ JlflbC y ~l'llll ·''1, •'u JI"'" \ndr.ul.t .:w•' 11uluu1 ~ll:mlo ;n f111CI1 IJII~ lu llt¡lfl•t· t o¡ u e rh11Jo: h t t ~miJ,fu l!ll 11, ••lltb ,¡., lt t '~•·rAr_ :,flo)~ lllt:~•·•, Ull ont•I.IIO '11 1• III'I}'Uf 1' 11~ lllllOtlt)O;>, C\111 el u¡\1.-llll •1 ''" .lidl<~ ,·,1pllal Cl·~l·hlll ~ 11d1•.ul \ , vilh: ll!ltl• v ,·t<1.1 f.•• •·1\•C"I .. , nulo" lo~ uno~ ~11bll u• :'11(1 ,,:olll:- ~ nllt:s: .~r.-crn 1nu•·h(l 1 11111'~11·• celia l-:rtí::1 Hlltl!~ QUt' \ lflfi'Cjjll 1111 :11! preo.Jfv~ o.;ll \ l)t\ Cll ... ~ IJU~ \!111110 oHI.t rro ~e •h'l>""l"'fl' •'11 1,, fur ¡:,¡o •••1 ,.,,, tln 11 rl•¡u ld llltl Cll 1JIIt' Jlllth.l I'~P ,.I H~t' ~ ·• ''11m; Jll:(ll Co1111 1 ,. do'JIÍ l.t1lfm1diu" lh) dt•tallan r••-.¡nrn• f y Cll nht'lln ,, fl'h ·•1"1<'11 F. • Jl¡,ll\~r ('11 l:hlorudO ti<: 1,1 u 1,1 ¡,:ell t ~. 1:1 <!IIJ,t!llllth~t'llliii'IIIU ,\hh •htr 11. f'll \ "'""' '11' •" "'' 1101\'CIIIr 1lt• \111lf•llfX, ('0111 ' ~¡;¡ 1 '' III¿IICtl, } ptlr C\1!1"1• 1J<•I CifS.:I) de 1.1 1\ j¡f,l }' lil Jlilh't ¡lrail>; ~o: h 1 HIO ,f,••Jinh: 111\ltl ~ 'llt~llt) oh! llllll•·c.J t. hl tu·· ' ~ dc.•:lllllllolllllo.l, Jh:rb IÍCl t'll 111 ~. ~lt, ''.! n!J,mtlu ,, ,,, IJU!;>tro ¡,, uin de nrÍtl'll J~ ¡m:Jiu) lul:

,.¡...,

.

ha d1.'spl.1.ur lo \ ni~' l ' r • lit POIIJ!rtlci•'ll. Ahor '• -.111n p~trtlc' 5er he ~t¡:rfcul r ura Y es1t1 llé\'U a uu prmript\l: ltt rlt/ll~~n nf(t 1 cola p~fd ,., rtuór~ tll•c-ctn 11.- la DO!Jiuci6n porQIII' ,<tJfo {luf'tfP

hocu t¡UI! rmda

1!1

1Nr6''

Qllll'l l

esltt en el tl!rrúrr Asl. 11ue , In pQill.l cl• n de AnJrallx decrecerá. IJ 1-1111 qu~ In A~lcullurd llndrn xold s · • rap~z de alimentar • tntla a I'IU blaci \u audrltxol1 .-.al\·o ,.¡ ,,,. q ueilo rc>tn ttlt!tlle ~ ¡u e ..J~ lug rl el tunsmcl, )' el ~eLIM •1• 1 tHr , En efecto l ulo o:t .utl'll~lllc

de 111 villd se ' "'""· e ula d tn más a;,trit:olll . y 111 nt ts.t utl" ' '" merosa de famlliu.. con ·1~""" posición CC\IIH mica o que cnu llc\'R rnós facllrncnte IIth .~Jtft('ut tades, lo debed 11 ''l'rirul•ur t,

~

AND RA I T X

4lguttll se h.thlnn con.s1n,llo en ml!,m.t clfnt , en 1916 se obtienen pronlt:tllo lluunl de IHJI •1 195! ~ • lima ~·stl'ln } t~horA ill's~abllll J.'\;' en I{J.t~. IHlCCII .ÍI 1!0 1019, <'~ 1ll' .'!()'!() lO• ntiCltllll'lllOli y tlt .}5 y e u 191)0. 27.

71 lus nel unclone". \111$ ¿Q•tt! ~e h' logrAdo e ,, ello?

J,,l" tlelu nclone~, continuaron Nuc,.trn oplnróu, <~tf \'i,lij •11! :>~ o 'l'' 'llll'iowr hl tgrkultum y m<~lllcnicndo lu rifn anilgua .le los datO!> prccb ll·nlt-,, e• IJ'II' la !~t~ccr má<: 1110 \'lhle la economla nlreclo·dor de lo, 80 husta 1945 cnr1·tl d~> tt~s nllttnllt·•lllh •llftc;l nrbnllil El• ~~c 1n . el sul}urb»no c11 r¡ue b~t(tlll n 19 lo cunl quiere 111 ~ntE: bo(nrfl mucho tlel ptnlll~· o pa1 és del armba l, ,.,,.e oiP lo J~ctr qun d rumo Jc 1us mi~m.t!' dio 1111110 lit.ldo y s••rlln 1 11~ ti!· 1 que C•li[C y 110 tle:>pet<JICIII 1111 se illlnptll a la tHICVil :;il uucl•ln. fnncton"'" hs qu~ 1r(w de~cc•1· Ci!fJif111 .l 1111:\ dl'l I}IIC tiCC~SIIH . ~in embar~u. ht bo~$c demognl diendo hll'-til enco11tr.tr dt:rro E, hourlld" ::.incero. formul; pe fll;a !.-'lO puctlc ~I:J de moment~ eQuilibrio con lo~ tmritfltt•nro~. ro ••varo L:ts ,uecesid<tdcs y ~;1 el'hcdto .le ios n)INmh:rrtt'J.-: la:;• h b ' llf cil A ora ten: se• '' • 1 eu g t$lo le riUIIlt:tllnn al arr11b11IPro 11111 •nuchlls al'los l )llc "" ~~t>~ vlll~ 1'11 cm11tlo husmea 111 lu:f. .:1\ctri· tldrrnclouc~ dcpcmh:u de ellos hteu,ull, CQIIIO 111111 cpld<: · ~nrere el ul11uero di' lo~ nhrt· c11 póleule tlcl ce• lro de ht Po blacióu r qut> lo calle céntrica , mili' lo:. il•lhltUIIIt!l> t¡U<! queden llli!!IIÍO!< Hl de IH!' tl••funriOn<'s. uc e~hul ¡rru~ t:W• o cuulquler cu ·~ Jhnpin y n•dcn•d" y Iros mu¡l! l.'l Hlucinaul.: nlrRCCI n ole 1>1 riu res \'i!<lcll COIIhJ :-i cad11 dia fu~ la uhhnl. At11, u punir tle 1945 dAd harll durnntc •11!1'111111, •tUe vu~lvc 11 ' ' ·cc11dcr el 11timcro de r11 fie s ta muchos jóveuc:l, lltlll c:unllltttlo dcluncllliiC': 57 el 111111 46. 51 el C'u.ul lu -;e ''·' e ·te ien int ~n > 17. 62 el 48 G.J el 49 y 7'). <!n con medi os ,le 1·hlu e • r~111 1•111a, '' " 111111 1•111o4 cu•no la nueslr•• pr<!fil'rrlll curolnrse t:ll t:nulr¡un:r 411l' e~t:\ de vucll<t de 111 rusríci 1950. o\\ i> ClttrO ~ llllltiO U t:S~ Jld

se ,. 1 Jit .-cl:unente a ior rei.Ciln tus h.ohtlantcs mús vrejos que impera e~ el m¡tnln•t.llo. 's n11r 111111 ' 'illu ,,!lJ i ·ola motlerna t¡uc en ltJ,. 111, n.:nw.; tl<! nug ... del'lr. 111 J'lllll:el.; pt Jll<:t)ll. \111\' uu e-;to e" 111i11 vilt.r <ftdicad.t " ~:ran •11111 ¡ n·11 .,, ' e n:~lab lccc dá IMTtr vl\•lr ¿C.Imo h<~ :.- ~. cul;il•o Jc la tlerr 1 ,. a¡l.trta•l (d 1.'1 CIJtllllbt h.l ••.111 ~ lu~ IIIICi dir tanto ) l.tnto ntinlfnudto 1'"'" •le 1od 1 lo rúst•co, rmes que vid mlc •1l"" y lo ~ •ihti•1S. que b.t:>le pura u m s·lht f,;nuli,,, J.l mucll•l qnr. M' •ill'll:rre, qn" E p• ont..,liu d,• ll•lcimicnto,. ~'uc.s. 1r11bujn11do !u llt't r.o " va tJI cine }' que h: gusiH 1111l de 1!>31 u JtliJ e' J .. f>8'JJ 1o l'erd.ulero lll(fiCUIInr . Qm.-11 11·• 1crse co•11od •·•teut • en la calle nt)CI y d dt• 111" ll ..funciotll! ' th. pucd,t vil•ir 1le ,.u grcna, tJrrt:u en Sil Cll:<a )' <' 11 lb lglt!SIII, CQII ~')' IC llttllhie 1 pctr IIIIUfllhlaJ e dar.:i o dará t ll a¡mrrerf.t ti .!~11 JlTCSIIl11CiA V bit!ll \ ,.Siida. cultor s•• tt:rrcno. y Cl)•u¡u~ uen ¿Hemos llegado al f• tarA sus reullll> nec;e,.•• tl.ll> cun nal drz la drzspoblación7 otras m·uraciones Q e , ... In !'lasta ho~ té II' IOS \'tinte ) O Gil o qu~ se viene hnctendo yu ~x .1c dos unos, ~~ uto,•ltl'l!euro .1~111· • tametí tc ~ ~Cl'•le 1{141), ,\ IJ enrr..~ grAfltó en nneJ>Ira • •llt<t' c~tit~•· · hutlo~ qu 'én M h .ne· o.:trp cltn b<t:;taMe cquilibr.rho.' l'.o 1\a~l SOCIALES aqui ira enrlr.:rantlr.>. J3,1 outuuo micutos y lil:< llefunctoua::\ gít>l' se lit gue itl equllibtl '· e~ro e~. ban sobre 11\ etll'ft ,fe 80, nu\5 ft l In ~.lli.lo ¡t.tr;1 1~.trretolht pu ¿Cómt) "s ilt~~olllle 1!:111>., ~· lo c.h td

o\:uflllci•\n por utolc'l" <111~ ~...~ .

M

l" vechllt (!/lf'lHtl

Ln' \'lcju~

"'"111i .. ,, ..... \..•l'l'lolt , l' d nonr \' , ... ,rnhnltn" ,•1\•tlu Ir:· cllldatl ole ¡,,, ('llnJIJ,ff,.u.::lu•lt'') e\ qne 111·1·1 1,1 (U io•h'T I ht•l• P11 hn:~ qur· lo> ¡ti n •tl•t IJ.,htl4•b casi de pnula " pu11111 E. v~nd rft•t

Locales '

-.

•

Se- f:'llt'nt·nlt u •'11 nu ·,trn pue blo pror~dt:tll e \!<.' lwl\1 ,., ~l· '"" de l alc~ttlt:tltl 1) ,\\t;:ncl Ll· en cu11n1o tos bra1 ,. lJUt• qnr menos. brcr ju 1hnncnte con :.u ~"' es· r t ¡u ''''¡.!nir :<11::. ,•:.ltullu~ nues den cohtch.l•lll con In• q•w s.En 1!)31 ya 'le 1•e d ar qut> tru .11111\!" " ~.-lll•ll·lllle de Far ¡.tn$u O • /.\.u g•u•l·l B ·• bu~a Y n~resilen, ces11rá el cf.::!>p ·a¿,l ese equilibrio >e o.npe. pues e • u;u·ur 1' AuiOtllt.l ·\11'1111111) Co ..u~ ht¡los. miclliCI, de 'tle e:;ra \•illa di cho Hf'lt) •lflCell 69 ¡>cr~OII· I S} Estamos al ftnal de mueren 82. ) como si In nntu a v..... '"' ""P u)udo de "" ~~ ct 11111 l)~¡me eh: 1'11-•ll unn 11:';111° Jrc la despobbción le111 fue.~•· c~t:l'luado111, de di rnda t:tl t!"" h11 :..1lh! 1 l'·•rJ lJI~ \ 1tlrdi lx, .lesrlc llliO y 192 1 chos 69 nacl.ull'uto,. ·13 sou lutu lk~pu c" dl' pu;ar las iies111~ noble (ftHIIt:l;t) "A ·''" 11:•1111• :;e h:. tle.-¡lobiHdu mucho !Ir ros prw.hu:tor<!.." ) 26 hcmbrM. tlt.> , •• ,., lacf ) \ t\Q Nucl'u Ctl ··~ Z~IIOgll\!111 ;u,:v,IIJI.II,.hl•l tiC >U~ quedado rc.lucido a fa mfr ul o En 1932. se .tccurú" el d c!S~•JU I ti! f'tlt'hlu. hu ,;,,litio pMa ,\!.111.1 h:jt¡:o 11 me•1o' Y ~ur emh•u!! • a¡!IWas llbrlo, oue:- lo~ m•clmit:ntu:.. bu cor unt·"tro p111:.uuu y '"ulj!ü 1!1 ~e hu not-<do • en el ca.;cu. A~t jan fl 59 y las ,Jcfunciones as· \\t~C:olrn "J:tcionul tlc Porro Crt~ como \utlraux ha ll'llltlo 111 s·u:r cienden 103 lo cual quiere dec r lu D )111111 Míquel Alemtwy te de nna rlque7.a CHs i 111\•lslbte que este al'lo fné pródigo en pro • Ct>lllfll"US·tdora, tambicu h 1 co 1 ductores t¡ue se d··~pla r. •ron de E~tu vn en nuc·stro pueblo rado cou un¡¡ repoolnci 111 cnn1 la villa , a untpl c eu 1933 y 19.31 tiUcSirl'l dh;ring•tido pnh.Hno el ptlns~odorll. el desequilibrio ~s menor hn~t.t m,;ctltu }' Dlr~Ctl)r \lel l.uhnrHIO· E!. mtl~ 1111 :,ttitJ 1nuch.t uu 193) en que lo~ IIHcimienlos tle:, rio Municipal di! Jl1tlnu1 IJ. B.,r daci.1 .ofirmM qu1: el r ·•t::cc• tic la clcnden 11 69 v las defunciones IJflfoiO Jn otll, IIIIJIIIIIIeiiiC con ~11 l'IJia ha 111 lh:llllltlll, 1 lh CJ'~C <' llegan R 9!J . ~(H l:,.po::.a 0 .• ,\\ 11Wiflltl f'tlf• ••• " ·ll~ll(h• han ii'JUI'Jildll stn ,.Hit l1.11t silln J:n IIJJ') 'il~tlt:n h.rj1ntlo lo~ e hlt ' l~ llh rt·~fl!''"t • " 1 • ~ 11> 1 1 '1 1' t•lltl·l ·o~ ~uburhio, C•JII ,¡,,,, IJ JI, , no cintknrn~ Olh'~ ll••t!Rtl " .~. en 1h:'f"''" ,1,. 1 • , N "'.., Cm11u Frrodu )'. 1l1 '"' {_n,nrrl l >37 I~Ulll, n,·ro •u l!l !S " 10 ) ll •n • t···~s·t~l• ,, R..rc~lonn 11.·"1 ,, 1.. N 1\ ••1 "' ' 0''' u11 1 1 t1111t: t C.1fentu ' ·IUO .)l' h 111 iJ~)jlllh 1 ot 1.: i f·)JJ a l• y t!ll 1!) 11 " 31'1, Cll u• "1'·••·· ,r,."'llll"ur tttu" 1111:- ~:n ~-· • • ',.,¡ru, · 1 • , '' .

1 Jo lt'Js suuru l1• 1111 • ~~·e ''"''• 1 114 ,, :.U t 111 1 :;c¡:utt•rtlc 11 21, l'$1 1 •! lO h h ht'l 11 1 ! ,_ 1l . jr) ' <ll• 11JI'''1 "' 1·(i)lll' :;rn cl)nl&r hi' numt;ns>~, (oiMtS 1punto más ba¡o ha:;t.l altoru, s~ y U k rrrolumé lionlllle' o\\nrln~u''' \ "" 1111~'11'dJII• • r~lat.lu~ que srn l tma u humo ~UI!I ,.¡ bien eu 1947 se repile la cencluclos ell Ciencias <Juhnit:n •. pt~iioldó de ~~~ Sr·• .:•1'' •

.

..

.

•

LIIW"''

c.•

~(~~------------------~A~N~D~R~A~l~T~k~--------~--------~3

Bando de la 1\lcaldía

1.~111

rrll

articulo oamouráflco

cfe:ll<'' •

El jue\'t:li di., colllllt:lllvr.tU\•O del lum.t~n ~olllurlu tic In f cb11l dJi se celcbrur'"' lo, ac.ros de

~ntonlll Esk\ '11 ,.

costumbr e. ,\ tu~ nu.-\'1! \' mcJ111 111iS11 soh:mnc, con ;¡~tnegfr1co, Eu re:ncl<iu Cllll el lfl(ldjo y después, en el slllo do: ">lcm que sobr..: nue31tn rrqu~u y po· pr~ tendrá lustur In lr.tdl~hi11 HI } hl.tcíó•l publicamos en ~ ~h: nú· tiJ)iCa bt!ndh:lln J e c ~b" •en.o:>, ncro r p~r11 qu~ el lcc1ur ~si(: que suele \'f·rsc 1oJo:.o lo:. .tilos od~:nhu.IO. 110S COmp'IICt':IIOS ell muy concurnda ro:J)roúucir los liR lO:! de 20 aflos y n cu)'ot es huli~tlcn se 1cft.:re .:1 urliculo aludido:

' In ll"loluo-; ,. 111 rt!..tuc:1riH ('"1 ~-111 \'llln. perr.:nP fo , R..:~: n¡•l.t.to' el·· 19 ts y HH9. ror '' o por metllurao 11 de Jld' lul t quoo ~~ rcprcwlllf', ~~ r « hOIIIIrtl ll <~•lle esta Alcnl11•,1, llur~ •le: e· I'' " M!IIh: •nv:; lh.•v.rnJ11 cun~tgo lfl L:attilla mllildr u ¡jO(t lll''lltO l JC 11! sU~IIlU)ol.

Aru.!run:~: 11 enero dt· 1052 El Alc.dde T ,.¡.,,

/Jurtolofl{~

i

rucnlldrrtl y qu~ .umnlmt nte

l e .r~dit~ unn pluJO~II IM111Illu,

..

hi¡hn.

•

r.sr11

In~, ..,.,,

,.,, <>1 Colt gio

r ..lmll

~e Id i'ure/•1 tlt• 'UIIlllri fniCfllil, ~.thO

l'(JJIIO

para IH Cil [ l' •' lA nil'til Aulol'ntu M rnJilc fo fulg<'n~·•o •

..

Pe -pue:< Jc p.1,ar In... vnc11 riO:ll><: "''" dci\ns en Este:t~:m·l! ,

re;t ~t

l~adu 1 e~a uu~:slro

S· .

111111

ccr~IRriu t.ll~rve•ll l"

•e· "' ,ua111ien1o d..: t>stu d.u..

ll \ \ 8.! \!•) \'1 1~1 Rtl!tll IIC'1111JIII tsl-J c!e '11 !\u e.- IHhll O • ,\\ g

Cr"'

Mo\limie nto Ci\lil de la p u b ación durante el aiiu 1951

F.Sl'ANCO DE TURNO 1\1)1) 1931 Moner (Tema) Nuelmrt·ntu• m Dcofuuclonc' m.

Call~: lit' A·ellldll \' Ailo ~

D. a .11(lriG

Soll ~ru co•r >oller.c VIudo con Sr>lt••rli To al

1& I:J

Naclntielltol~

V.lfanes

ID

liembr""

u

T c¡t:JI

31

Dclunc•oncs

1hm b es

36

Muwr.:s

.¡S

Cine Argenl in o

} su h•jilr jullnH

l.\ BRIG \OA Sl;J.;IDA l!s un film de acción ba~ado

~:•• hechos rcdlt•s-el expediente ex!) !cado en imágenus .td Ut)m

..

o

tlt::- Snmn riiiiNtor <4 .350'00 thoo)' ,\\otnn, " 11 thrector. hu (C,Inluóu), () Guihvrmo J•M¡ol Puto! puesto n•.,~iblrnlcs 110111:> d.: hu lttrn.tr·lu l'lan.IS B.•rct•l(o, lJn\ <!ta) 25 00 mor pnul d!!SCI ihlr t.. .lbposi ,,,JII jleJhló4 IH 'nRII(l 1fe 11 D. Pedro Eu;.eiiiH ) :-e ción de ániMI;.~ •lt.: lo:. ~Sgcnh:~ }' ~irtrp-tiiC>t sei\~~riln Anlu irom (Can~ Rlra) 100'00 qu t SI! inflltrun .: 1 un.r bo.~•tJ ¡, de ea r\ml'•ll!:H81 Bttiii¡!UCt. O. G ullhlrmv Ensen~tl fa huficadorcs . p~r • .¡nu¡e~ lnrer· 1.11 i)nJ, ..~; ceh:brarf1 en h• l C'.Ht rey~>) 2.'f00 preiii<IIS pOr /)Pfl//1:0 ()'KI'i'{e } prun;n•,•u:.

1> frJndS<.'O Sun•\ AJ A iftetl /it¡der E-to,. do~ ' '"'"s~ '\ · "~trd f.:•ICIIcJCión 11 lo!> nuc mlnl,trlltllll tll! CorrtHS 50'00 1ers> oca:.lormte<, l!I.!Uf'll pata • ·~ 1•r• •llltlllllo:.

Compt~i'llot 1\u1o:. tC'"" los 1-sJ)eCttldurc, un ex1raorJ1 (Viceu~ 100'00 narlo poder ~ugest1vo 1:

\\,tl•$1( •

'JII Citlll!ll CO 1

1'11 Ct~trii VIIJI,,

Un simplltizallle

100'00

PAP.IIlACI A DE TURNO

Odundonc~S IOJ

Arlo 1933 :\.oriutl"lllv~

i2 Drlunclv~' • "7 Afio 1934 :"'o~cinlkJtiV~ 81 Dul.nc•unc• b1

Un ¡::ran cs1rcno Jltlr>l fa lun cirln llc m a i'lt~nn nnuuciu el •.\r· Ailo 1935 l\,•citt1lentV' L9 ll~iunclon~IIY.l gl!nthiO•

!>re e r •, una de IH:. in,·est!~d clones pohcl rtlll> nuh .,,,..~•~> rot>tl 81 nantes de los ngcnles <h: •·• ·¡ e ~orer:a de Esta•lo • •nerrcanu" que lo¡,rrot ccmunlca1 ni Jlli bllco !!i r e~t"'a.lo ¡; P.tlnm jun tu Donativos crudá y ten~11111e lle In honcJa t lt 'J;l 'U •hSIIIII{Uhf<t (antili:t sen,ación del pch~ro que rolle 1 f11~1r11 r.us itiO \ lililÍ¡{() t'l dbO CJI• c/e.o,ttn.? " In ínstah.cioll tf,. a los proiHg..Jnistus. lJO J•IS~ E··~~i'llll. t~lliii'Ctc.>:. •'" l a lgf.,.,m Parro en 111eJ1o tle lw npá~lonanle qmar de e:.w ullla : • trnnht en que \'•1 cre¡indt>se un" !'J!<I rme,;tru pui~anu \' ami P~M!I a s dtrhll ntrnó:-[er.1 lle inlrtgn, 1\ u forne~

1 32

N'' tnis.!Uhh ~

i\\arrlmuuius

<1.11 btlf!Udd l;IJiCidll • ts. dSf

,\r1o 1936 N~ciw1ento:-.

r.s

Dt:funaond 83

Ailo 1937

'loermi.:nto.; 58 Ochrnclono.'l> llo:l Año I93B

'l •l'1m••mt~ .¡o

ocr mclonc~ 81

Año 1939 :olaciuueMo• J~

Clcluncfunc.! 9l

t\ilo 19-10 Nhclrnln.:ro~ J9

Dufu~cfon~ 81

AI10 19-11 U~;funclone~ 00

'\nc míentu> 30 .\1\0 N•cinncuto~ 3S

-

19-12 Ocfunclono.>o< 100

t\Ao 19·13 N. wnícn1os.38 Ddunclunu 69

Afio 1944

Ndconlidnlo,. 24 Dcfunci!lnc- 76 AllO 1945 :-,,1( 11111'"1110, 'il Oelunciont:• ~9 Airo 1946 Nftlllll11t:11 ro, .)5 Ddunclones 57 Alio 1947 ;>;.dmf\!nlo~ 21

O~IIJIICU>r.t!S 51

Ai\o 1948 't/u' nucnros 31 Ddu. clone· fl.! .\r)u 19-49 :SoCI'I•~nlo:< .)5

Añ o-

\l,,:tnnl!ohh 'D

D.ofUIICIUncs l>l

1950

0 ·hndonc• 7'2

Sumo .11 $lg11e 4 75<)'00 IIIIMIIO, un• pelle u! 1 de enorme r Jc-e el lector que 1.:1 1)101111!

Lo~ tlonilli\'OS s e re:1beJI eu \ ·~·"'1" olel Gent-rn! Pl'l!nco lll Surun,o~. del • L:rédnu B •lcar> fnlln~" popu·»r. porque Je~Je 1:. Jt•l <h: los llucinncntos hu llcg.t 111ÍS111A rllf7. dl: f¡¡ re¡¡Jí.t.JCI<\n Y ,¡,. , un tercio Jo! los que se J)rtl

{) R.,fael Colonwr

e n eHa localidad.

Lib ros :

o ma 1r u i\1.ill' i il GOl'Clli

del tema 11 hs lllerpret.u:f•\n, r~ La Com•sión ponde al nuh cluro t:oncc:J)Iu d e1 <luc!nn en 1910 E:. fucfl coint'hllr cintmft 1111 n 1 multitudes.

1'w1 lu llpinr;)n de• •trllcull:illl de

RELIGIOSAS

ComplctnrA el pro~rllmll ruin c¡111: hemos lht;[(n.Jt, " '" parle mil~ bajtt J;; 1~ (!rMn:A de~cen ,¡ e111.:

selección de l •ru:rcsullh!l> .1~un to s cortos.

1.1\.I:IESTt\ Por ,tfi!(S(It¡Úrn Serem:/11 DE. SAN r'\N'I Q , 10 IN LIBRO U '~IICO En nue,lra Iglesia f)<Hroqulal PARA el nuercolb tila 16, ni u~cure La vida de unA sna rtir cer "e cunlur<ln Conrplt.>Jo1:. en na..rada por su vqrdugo '<\.\ V'>R EXI ro DEl. ·\ "10 pre~UI:ICIÓII 11 111 fl estu del Q IO " \•J)t~

1

,,

l.ibrerl 4

Calalcll

19 5 2

DIETARIOS- AGENDAS CALENDARIOS

rlor.o San t\1110111•> tle Vt• n•l que con tontos devotos cuenta 1:11 En 1" LIBREfUt\ CAL·\f'EI.l.

!

ANDRAITX

4

1

1nfo r mae¡ ó n de S'f\rracó

ftomanlo de las . larilas poJ..In lnleroac10na1es

nm•cl~oulo el Rdo. Sr 1!•·6uomo ti l.OS REYES f.\t\GOS $.:rm6n d e In~ Rtyt:, .te O rl~lll~.

El ""'"lo .tmwugo, festl vfllat.l de de 1 52.

Uu but-u .hu 11< ' 111, cou l t:IIIPI!I 8 · 11 Mtlttr•clóu de lu~ s.mtu< R. y e • •e L~s IHrllo~• lni~•H •ch•u4h:~ '" li c~l ..ur.) .:u S' 1\rrwr6 rg nHI que: en 11 e ll•tu envhii•IJh: " " "'''' ~~hto'l(ln, ¡•er· J:tn eu Cun\'f"IIUt~. que humw CtJIIIU """"'~~ toCft>ltiO~' ht !f<!,t.t de lu E;ot mhló .:1 t.l ..s,.rrulltJ 11.- lu r••¡•rt:-<<'111·1 unfdn•l dr rtfcrc,,.·,~ <'1 •lr•n o ..n ... IMul~ y "11.:111'' de lu lllurgto y 110 clón dd' Rri<• en 111 o•~r.-n11 artl~tl \' (lldll pMI' d~ltn llw, roo )11 Hl hC lt:muldo<..t•d t.ltl d oa se rc:rre~enló 1• c•uu.-ul.: '"''~11 1~1111 )' mlurnat.la con d•l Ulttf~nMI, 11q'~'"JI tS t .r í• $ 't'J.: ft 11111 couoci<l" 1:01110 , flu, é CA ubr.t 11 ¡utflll"( }' lllltlO <11 fli p ldl • Jc:1H 12ft• el \'ftJ,,r .,,f¡:u•olo "' dól•• ( ~~~~ s t!rutto~ d~ la Atlunctóu. t¡tro: y~ pwrc:· ~i• ; tlll~•·•tnt'uh: \'Ímn' o·l d~t,fllc ele t'<¡Uip.tt< 11 3 lrto>(OS·uru) L"'" 111•v• ·e ,·om6 un!}ro!SCht.Jibl" y 1:~:ce <111 ra SS. ¡\\,\\ m Utl••l·¡~ ,,,hr.. CHb.1Uos •tflll1tle$ de CUIIt-dC)n 1''"" 1• "' '"' el h<~runu de eS ht le•lll\•hl·o•l ¡•ru cnn ,.1 brlll•• •lt~ <u< cur"''"' y uulfor t:leciOS. muy 1><1r baju d" '"' Yl.{~u l"trCIOilUIItJII lllnCtllt dJ,tniC(i6tt U JI/S 111~(, ¡trA•Ifft•~tll•oiO$ ole ttlwlu$ )' de Id 0:11 Olhh p~lsr~. d1oJo¡ o:l gr .... '" m·t)'t•rt-'1 y Jl.ml•m•lu pucr llnu:olle 1~ m~' ~qnttu T ..th.i!> lO> nrtor..s co· huuuu Hdr¡¡urodll pur '"' ~"""""''" ~•~nc•/)11 u lu 11lft1!7. clone, mlcrtiMr.ionltlrs pto>h•le>. lrlc orrMwnclf.-o()ol bi~n H ~~~~ ¡111pde\ file!

1 gtáh:n~ y telefuuicus. otl¡:h12u J•er Pnr '" m .• r)Au4 n lns 10 )' "" • "''~"'''' ,, !Abur c11u lut.-rmlunblc< .Siil• •no¡>OIIdlllt"" llls S e n••r"" o·~ ·~tr~IIJ p.c>ruo¡ullll Ctílllo'" "" d '"' •l•llu\n< " Nn•l d.. su~ r.-.¡pecth'"" p~iloft,, que luu le suplir IHS ~''" 1"111'1<: "'""' J, ml~tt lit: Bell\'" prtl

cl~m

y <111<' ,,g..n "Ir'"

(ó 1-:r>rt\•llhtd>ttlr' nJW), hll''" ~tHUO t.'' In

Mth!o •1 llibtl.

ot)!r, 1 ,.,

-~

J

Bosch

A pnrt!r de l 1.0 llc Enero

CICLJS,\\CI cicli ~ht drracone 11•e M11rcoll p ._,rpiM vc.ncP.d ur ub~t

El corredor

luto .:n lln.t importante Cilrrc"

Org•uuz.ulu ¡wr tu.~ ~•h<>l••'• .Sel C•ub C1cl"l• ,\\ •l '"' ~ .t• 1'''lile el ~lrcuito CUIU¡)r" ohll•l" rulo e 111) c. tres L S•lv~t.Jur, .,vclt•d.o ~~~~~ l(l'llllJ i\\,orllt Cn~tnou Cundo:~ .. A• ¡.upw< y A vd ~ Lu" Sulv"'"" tCII con uu tcJtlll d\• ""'" 5(1 ktt6mt~r111, corrlu$e el jlb'l'"\1 d•unu•lC" ~ocltl prnl"bU lfiiC: 1 I'C.)I r de lO 'lt.: '-o1J"'h tbft tlel llriiiiJU fu~ru11 11111 •hu< ' '" oftrr.

lntt:r,·eo•ri"''"'"· b .¡.. ..1 <!f:•tlt'nl • '"' n~llo< qu~ uCthll•'"' 11 rro:,•::crar ll renda~ r•r~ el P"K" ole S IIS htl•' l'••n••: R,.~. H.,r.,.dc~ U •ullrl"lll Fl."tró • otr,IS Ad um.<tr... clond y e no;•• f4trt:rtl Qll.. CIJIIIt rrnoll• .30 \ uclt• tanf~ l'"'tt periÓ<I~•·<>•. m~< r~duclll11 !S·ot¡ll.. ), R")' <i •~11"'• A•ol•ullo r\\ 1r Al cacnhu rr~IIIIAuotu lto!ll tille Vr 1'i~s; y. •'·niiStno, >e petJIIth.- 1~ qlré~ (<fl' !'•111 T •ól ~~~y ,\\c·l hur, ¡11e la Jc c"rl •• y ubl· 1•"; Se erlln0111foJ llii.UIIItof, JIOf<JUe Ju lr • •l~ur, stgutl ll~u olni\'~N•I. l1t CHJioJ ~" Shuó ( Ro: B •"·''"r, p,.. lttrltl dd lr~fl\"<t do: Ü~J'IftfiH J•·• •tlbft: ltVO(Itl dt" 2,5 ¡!:1 ~1111)\, Jlftfrt dro de 1~ P.ortr, \ \ 'Y'"•Iuno , l.?rcu G••S Pcnui\Q • V 1 l·r• •tu•· ·lur• cuatqnfer p•l< y ~~ ~t:111ldo ,..,., "' cu~lqul.-r olc~tluo, ,.or •1 pc~tl~~. y 7.(1 B·••rh 1o\\•mjnl. S"•'rt•horlu, ""•Ir,, 1toJn ~1 lt\!1111"' oltllllftl6 " ltt> oi"'ÚÚ d~<nn•ela nnt.hl~m.,nte IH< cueHIH• >1! UliflzHIIlt1 htd•o; f, ll 1111!88 !t~r~ ~~ t~u,,.l) •1 (l'o>rel••· CH¡lllt\n, Sd>•• ¡.>~trll!~1JlíUI\to' d.t~lfl dlh 1V' C 1tll t~(ll de cnmpcnsadon. "'~~ 14 tld.u cur ·u ale: 1~ corre)¡¡vu tl;ln V•ch ·S •111 •ni • . p.,¡,., B trlulomt! do lu¡!ar "' tulh•bl,. e un edur !'....

A !in de e<•lt~~r l1tl~< ~ur.rn. 1 clt-UC!tl 1aérea, c...~ :lu~ln i\1 f u,,r: .1.. ltt (ftll<fl Bo<rll ' ""'"•1''' • l>ol<'flll 1 °. r\ ulout" <e hA r~nju~llldo por ¡.,, ,\\ itn'l ~ r"" Pdru ¡,, corrl!'¡'lond•n tw d.irt¡:tdn J Porrrl <VcrJl'• DnNnr 2" l'f'<hO fnt ,•utrr¡¡:~.t.. ~r \'t'meolnr uu httlltdt: Clrnuric. y ele: la Go!l•1118r 1u l• .,¡ extrunlcro, o:x.-e,•tll P orlllll el, G AlciiiMIIV •Ttttlt'l·"' 1 • U.ol ~ rum~• d~ flurt "" ¡lo •llttt l'c•l• " 11 cquh·al.,urla del .t6l~r. o!•• $ •1 e•" nta [')..,,pnr> ,¡,.t 111•1111 • \\•1 'ot< ltll '''·•II Hr, ~~~publl lli am·ric~tua• y st:(nenc:le, H ~artir del Jllirneru olf" Ue1mn Flr'<·•< , ,\\ ~llu·otf~· . Crltttln 2'

rn•••·

r..,,., ),

y

J•••

..

e '""n

s.

(3'51 IJta< ¡; dt Sui:ll3. O'.¡O h•1~o·n, (3'65 J•l•• 1 Y de utr~ o4rh:., • ., ''" \'lene qut no af,..cucn la~ uur-'-''"'

F·IIJ1h'"'· P"'ll '"" 'l''t sub•ISicu J•h"" ,\J ..m•"''' • ,.. ,,. rt..-.... A.. l• S ~\guf ~n(e< d~··hor&Cio•u•': ·Bol t.s •chcah~> l;crlfttS del ~erv .elo lulc 1!!!1, L•:h t.lt! 1~ Pttrle l .·~ "'"'~.; P ~ 8 tlll: 111~ htt CII•IHJtt olt 1\tlti(IJllt . rtor. • rurm de 1 • •le eno:ru "" ro Cobrrr- ) ,\ \ .oi'¡,(MIItt lt•una<~ r ht,trme par:. g~u~r "' ll11Rl Pl'fll• 1952 ,._, 1" ~IJ!uleut e:: rul •. rt'p<t><~ulttruu "g, 11 j 0,¡, ¡liort lr •kl dckun•• •Sp•lnl Y• IC~~< Cart..s · Primera fue •ción ,r,. ~ v ¡,, \'tri!<'" ,\\,rd~t eu tu C,r•:vu do.' (a pnt~b.l ~ llllt~ln <1,.11•11• mt 1,.. ~mmo~. 2 pr.so:tus: 1'111 . 11doo 20 ¡!t ' B»l(on llro:rlo rlvHI p,.tilu -~nllu~l·.""

IIIU~ 1111\ 1'25 F u.! ""' • •nuy ocl .. rutt•l~ \' ¡::rnclo ' " h•o l"fh, lfc( itl!u -.·g•tudu ,. he ,.,...

T•1rjel•" pO!Irt\P< <l'ncllla<¡ Catl.. unA 1'2í fle<..ta•, con r~sput.' lll JI• ... ' AtlutMIÓII de '"' p~,lllrt'~ por du '" ~ ••lid~ cun , ........ nl•l:tnl1111101> y un)>" \·.,¡lldu, COII lr•titS tf· l 0~UIIO de llloll dtM' , ,.¡,.br•rr811 g ...ta 2'.3() r~se ras. ltn;•r.,~o" ¡onr cadu 50 gr~mos o "lrn<. '1"" . 1 rrc' ""'"r "" t~b\cqulus .-1 ~xlto que .:~tuno C>unPitto ) 1M •' 'lllu J..,ú, b·ur ,.,.,_.,, ~ Et .:•• ',rr~có t 11 mhi~u h tbrd PGIIt' lr~cctón. 0'50 pi!Selll~.

PA:O~Ies •le ueg.~:"': P11r1e tn•ul olt· ltr••'"" )' olt' 1 1~ CIIHtt'~ ll"t'fl .osnn~ J1~ 1 f• , o\\ftlllf ,¡, lttJIIII t' 1 pttn•l ' no. 2 PC:("III<; ¡>ur <'•llw 5o J:tHtiiU~ t•l ''J.! i ""lile' l'fttiUU«t"Í·ttl') ~Wf hi U1t\8 ~t1 }" wd~r' llft- rurrc~1tU f.. s·:\rrM • fr.ccclóu, ,l';;Q ¡.t~~-1ws C"'""' S~l\"11 • C~tbr~ . n,.;ihl~ IH' fdii'U~duur< d: •'l:&' Mll<<lr~ •• p.,rtc •tllnh¡tll, 1 ll~~e Are nrribu nt! C·lrffii'Ul tll ;,.~, ..~ Cll(fl~ muy """''..'""' " lit; JlOt •~ohl !'/) ~I IIIIIIIS U Jrrt(\!11)11 que l'.'<~lrluL <•1 Btm jr::;u~l!l o.¡uo: ~nucthnu~ ho ,,.,,.,lf 11111)' t4« O'!í() J>C!d•l< , li tlu un r'Oiomet )' -<wc.,ru h ICif'•¡•h•l• ., ''"'''" ~ Pc c¡utftu• ¡•aquMe-: Po1 tt' nril¡t (ll!r /ut ci flm/) urw .~nf.,,•ln p11.Jrt:' nu~>lru~ ..,u•¡: ' ll J"'t ..... 1 ,....el~>: l)ur c••d.. 50 Jttdlllth ó A '"''"" mo¡,{tr., '""'"''' f<'tlc·ln• D ' ,\\ur~~rillt fr~c:cl6n 1 pe."'"'· lml1fl!"'' <te rr11~,.,. u~o dto Cle¡to -: P111 .:..d~ 1 000 J.(fftl!l!l~. 0'15

l~r 1~(

¡;t'Yin~

enero pr6tlmo, '":!ú 1 lu p oblka l ·• en el •Bnltlln Ofad•l del E)twllo• y ,f)imll Ohri~l de Correo' y Tcl~ · com.mirnciótP di:' 30 lid HChlnl, re J:iláO OII\'V!I> lanl~s de ccuu•unr.• cloues tx t~rlou:s En elfw_< \e • noo1 linunu In< nen:s•nl)s anuc~~otu~. 1111 lo por ex¡¡llc.1rse los m4r~el:cs y bn ulli(~trfon~~ posibles en fft<'or •le Jo, ~:xptdldorts, c:omo POr 1~ • .tpr ..sl:~•, di' la sobrehc~ IIChiNI del 30 pur 1Oí) pM• los '"'''ICI~ 1el~ iif•cos tnter

naclomlle<.

Asl St' llh~"rva que la ~Hrl~ u'·lt fllltuo de- E•lMilA pM" Clt.tloflll"r p•lo s~ frauquo•llrá, en lo sur~cvol '"" ;¿ y •• lllt}~llc pnst~l cr•11 1 2!> siendo u r qu~ '" IJII>III• 1 Afho d..

Pnncf., I)Hrw E<plli\d ru~'l..< .30 lr~n co~ 13'~0 pb ), dt> JIJ1iH 55 "''"

1''"' ,

'lpllce·

pn~t~I·•(-J)IJr

Je l•

r~·~

~ttb~i•tar

fnh:: onr

~

.s..

c..

,.,,.u ..

''"m

1.

la

DcoC'Chu> Je Crtllflcdtlu: 2'50

c:orrt~t•out.l<tnria d frrp;lr1~ 11 f',ortu¡:~l

RESTRUR!INT

1'"

>1."111.~.

Cotoul.t< ~~''"""'~s. ¡•aHe~ •m•·rlt•

o~rrcl ... ~ de 'c¡,;urn: C••d" 300 lrotll\'tl< nrlo 11 lr~,·~l611 4 pc~l!lll~ .

11M y PIIIJ1111·~ ·

""n•

E< hnpurt.ulle l••ut~•·a.·l.'u' 1••· ~~ A do ro:clhn o• u t:l muu• ~· n tu ~nrrt:n dtti Un"' In M E trO.•Jt. T ~írf!u l dt ru m¡w\fthltU 3 Ut·s_.-t 11 ,; r.ou IUJ"'' · IISfAI1<8 ,\ ·~~hA, ,\\nr• rC•I• frAIICf'< , ltrlllltol; 4 ¡r~•"\H•, Tuno, tu•utlo IIQ ~xc ...t 1 .... 20 ~ ., u~rcrh.., ,j. rc.-IAIII"Cftlu. ·1 ,,.,. lnt')~, '\e h 'lut rv•rtará Jl()r \'Ítt • ére 1t , ea .., ~·n '1''~"1 ' .. p~didor ..b ~~~ ~ulmllo<ll f'··l!ch\u ~·· rrvrtluctbu 11 CH'"b:u

l

.le ,,.ft,.c;.: .¡ l'"'.. 'it'.

L~ ,.¡,y •CIIt~ df'l 'ltl•rrp... rt" •' v.•tt& rr<pllc>t•· Pr..ctiJ ole \'f• lllro r~ro lntrrn•cl•w• l 11~11~ •l>•trlllllllloUn~ tl r nt.l11 111111, ·1 pesclu<.

CMI¡>"II'aclou• \, \~ ' " ' Jl!lcce 1111o1 Tott)e l~ de hle ulhldd: 8 piM~.

111~.111tt

s·

LONDRES

Situudo en el mejor s itio de l'ahna

Oran Vla José Antonio. n. 11. rreote al edificio de 1a Telefdm L SXP l.SND I DO CO M ~~DOR COCINA IN'l'ERNACIONo\1..

SERVICIO t>t-: tlE~T~UK·-'N

ó sptcl a118 a~ t n bod as;¡ baultJH

Cuarms dd B1Dos · Gal~raCtJlón fentral Vl!ntiladas habrt;•cionu

Auna t'1rr1eat•. ~ 111 m!B J

t on visht ni Pttsro d1l Oor

1

Hi falta: el nĂşmero 2468 de 19 de gener de 1952 del setmanari Andraitx

S:lb.otlo, 26 de Enero ( e 1952

S E M A N .AR 1 O

--

QE ,

.....

1 N F O R M.,A r, J Ó N LO C A L ___;;.......___=___,_:;~....;

AÑO XXXI

NOM 2 .4 69

1

L '{ \ Plt:.'\'1 \ t>E IIO~Dt\ l~t\ICl'\ \IBRE ANORITXOI.:\

•

\

~rcdt: !1 ''''("'·~u qu~ ..tfJ!IIJIO:; tle los rccncnlo~ tle lllll'l'ltn inf,lnCioll QliUUHtl I(HtQ>IífOl>· Cll 1111\:~Hu UICIIIOJ'Til COICU!ll)"llll il t

ll)rt.SJ(JI!,I llll"~ dC OIIIIIJitrll), y H\ CI\'OI'~riO:\ ~lipl!rliii\'IIIHIIIU~ 1111 \ \"toce" \"~ ¡,, hl!:.l<l de N»vt\l,ul, cvu l!,;n.•""" hgml.t$ d IIUI:~lf,¡ \ ltl.t; 11 \"CC(IS el /) jOtt> j.mftd. con :m bullido cull~:j~ro: o el d~o~ .11: ~-' tmtt¡mse.,s. ,co.1 trntu humor cel.. u l rll .. ~; u In flt-stu '''' Suu P~dro. tan uui.l.• u lu trallit.ótt <Ir lhlt:'-ll ll pullhlu; 1:11" qu1cr: de esta~ lil."~l"l~ e•rt'II.'IIH

holhl•l pltll'••r. t.unfllilfl''-.11111

pdta O.)oOIC "" ~ru " " 1C<:ll ~nlu.,, /)<'ro lu (o~sl<t ele ;'!¡¡ 1 \ oJI•111r8 ot,pli en c. ur:.c "'' de nu ;~lur n~c111C nu pu.:"'lú .te prtio• re,icill l. • .,. t,trc t.,.• ,,. •lot S.t 1 A111011fo, n la 11111! p¡,Ll<o'IIO:> 1 ll&mur '"' fie~l» dl' lv,h!.,, }·' '1"•' u 1v<ln~ r.,~ caf.,luu'l:; sln:e

de jo•g01 "'

\

u.t'~·n

C;:.

111~s1,1

1'•118 tu.s

lllllr.:h.u;h,¡~. puril

h>l'

~bmbret< y nau¡crc~: 111 • u~ 1 Jlllr" has pvbres be:;tin'S qn.: ~e~-111 Llll tr"u"¡:.r col e:> te ~" e11 b•crl l•1:<1rosi•~ .:e¡•lll•hl.h ClJII

,u., •\"

y

(<!dl>lr- 1u b.:uúicadn ,Jol I<Jo. 1~.1rro>co 1 l h.tccr Jeon ,,:nor.tolo~<!~ 1ll! su rro•e ~;•r~nnte, :-u;< cotbll••ln· .v pon ... u p• m·IJ • •·• pe oiuu ue lo :o jiU\ll'i;; y l!fl••; c~p1111;¡1o•te~ al.lr•t'

ele C\Jlúdllt::. 11

pro(U.c$ <l..( lu.>lrtl

...

l

1 1~ 1ba11 •l lt!, lliÍI III !>e 1 liuj 111 nJ

pié

lll! J;a C:ICIIIiiiHIIl,,Je

ntíe~trli tulll flld, .11! ~~ncruc•ón ~'' Jfcul'~~~~c.íóu IJ¡¡j·•i)lln l'' ¡mebto lo, t:ilflm¡. d(' /l<lfi'_t¡ y In~ Clt!Joíllcrlr:J U•; IVÚtl:i 1.1~ /) J$:i•'>rdtrS" J~t

úc e..1c t :nal\ so •haluldiMI. 1!

"'

u

~

A 11 ert Lo P.1rroq:u.1

11

d~: IIUt:slrc¡

pueblo en su h.:OfmOS<l"l!upillu fíJul.. t.<ll!l :-..lnt(J, C:.lll :.u! l)ft:lt '" y su t.uupt~tnlu, ugur,¡ \ ~uer.tl>-t! r !iml¡llolica qw· hu iiiSJIIrtii.IO a '" IIIU:IU I"'Pular ~euetll,l:. , ,urd1.111"" ,·o 11u 1h 1'¡1lt: Tran:;cribimos:

c. a

111

S,mt Anlouí ua PEV lllti. tnn Cmtmllltt<IO 1 amb /11 Sel/'1 lfiiiSJQIICW MI$ /u;¡/l!t:( .J!> fa bJI/d. tocan/

Ut lgle_.¡ja

q

rilncht a otr•11 aum~ntanuo ,.,¡, a jiu \'\.".l, J,t PQfll•lurl~ild ~~~ c:rsu que lu cntr.lcn, y la rutuu

h•.

!;1 vl.ljíUIII! h11 de lo.'lll!f !11 pu1Hbrn fáCil, l>'l\ll\11 11rl11ptunre o ~~~'· Llc ~~~ pllllliÜiheiC>i porque cLutlqnier :lillutcittol pcutl!l se ni lá tllii)"OII:-t Jc los corrcdorvs, -y sobre tdUo los mc¡orc~­ Jlllttlé hts pcr qnns c011 Qllien· t r~tbujun ~lemprt: n ht c:onll!ltÓII, lruln, y tener rtl»puesh• u cual 1 ljnie r ob~P.r ••nctóu. [!, un oficio bl !ltuto por ~ll!nlo, e> dcc¡fr uul· •

1¡nc r~¡urcr~ gruulles.cuniiJ<atlcs 1

cu neme nnete~allos a tn vc•¡ttl.

1.11 \"cnln e:. tm110 móls lllllc:JI,

•ttOrQI<;s\ y :.e puctlc Llvcar que ciHntll/ '>1: ,.,,110 que el corredor s sbrc .u~ l!~paltla:; teposn la. .

•1 • nn pucdt: 1n;:ntu uunta; )'8 que de ht i'lolt'lón; (lhCSIO ( .o . 1· .o.c tin e' euto; c:ngm).luO e:. pcruluu qut: se lrt:nilr.l o desa~rolh:u·~ 1~ ~~~r.: :.l~:m,ls.:. ::;111 ..:mbt~rgo, prullUCCIÓII JC 1.:1 ltr1lt'UIO, se f ·.o n~u(J CI t.. 1:o:rc.snci" o reClull es l!ún que el Cúrredor \1én..itl o no 1e•e >ro(J1reto • de ¡>rtmc•<~ <:alhlull, que ueuc ' 4 1 El tra\laj<> del \'iajnnlo en ill cor reJur lu ..eguriJad ,ab~otu· •nercanciBS. conl:!ISte en d.lr ~ 1/• !fUe " " euconlrnrtl quejllt., en· lOIICC~ eS ~Unlllló s .. 4tlll'pl~ll enrcuder al cutllerd'lme oqne l td v ••rlo:; ttucy:l qu~ I!Ugllhilullo art!lculo esr.m\ tic moll.t " ht

t!COIIUIIIt•l

,¡ ,

LvUI_t¡:¡\Jdll!l:, itlllllClllll f dll· f~

prdXhHa ICIIIflOIUd;t, ~ QIIC llUI t:.t ~~~~~ U$Hdo con~r~ru COIHignlentc S prl!ri~U llUQUI e .1 I" IIJI\ iur \'dfifl:. flblalllhlb (la . ¡irlb; pRrll no C\Jrrer el pe•igru hendo< <'11 tlt:núu 11 pc,lfr el :tr· tic l)tfdcr lh cli~Melu El ·tr;sbujl) p•u;o '1'": 110 licm!ll pur nu hu· es lllllló 111<'1.; tfiladl¡ CUII!ItiO ~~ be1 tu u1.h¡uarft1u; y )111\( ~e 1, COilll'rclr:IIIU hu ~111 \"CndfiJo IHill )1e111h1 :.111 comprur nladw, li le· 1.¡:/ lllt<cu lo~ •Lic 111 ¡iasn ~R r.;-m 1poo mlu ¡ y que oJe Jc re ,¡.., lc11~r !l<~llllo q"e qu1ercn ta l co:.11; )• IIV.IIIIIgUu.t Ollr :,lllllfllf. que hwet•tfr 11 ''C\"I!:i :m" Ú•llmo~ Lv,:> contc.rcumtc::r \•lcthnas <liUI!fOS Cll l lllCI<•• ICIII1 Clltlll~ lil."ll<' ,., a'nnlCeal 1111•10 Ll~ co.... ~

te•ll·'

<jut' CU»I 110

~t' \"CIIÚ~II.

SI m)mJ.mos

n \!iO, qué mu

110~ 1,).\ e¡t:lllj)IO }' hOIIt.J 11 :)¡lll ¡\ 1111)11 !0 t\l)·tll COII

Utl<"•sh" " ''e•ll ahrnu, tll re¡~iqu.: d" c•IIII.J!lrl.tS tu vhpl!r•t .1..: f.a

1C!.$la, '!tuanacr"" I.J~.> compll't<~~ v In nwñu•m >l~u lcurc 1)1 lemnio Jmroqan~tl ,~ llc 1<1 1t t •i.t Jo, hl(l~i IJI! lo ele" que·tt,i!\lun" lo• •nl:i.l ma}or que ~é cclitbili eón dlrHCi rd ln~trta solentuiu&J•I ,\o.lrlr·••t: lo h!lffJIIÍ.I J¡:Í ::i•ttll•l. ~11 C'lplllll rt3pJ,anJcCl\! COIIII 1111 H"ICIIol (le • Jf ~; hJI.I.) 1'1 1(:/tlploJ }' ltl i!H..d l ii)'IIU fllllill¡l e l filhll ¡Jc 1.1 t;;JII!!ti.J,

c•t~ ulfomhrn.tn Lit: mino. Utt hhtllur ~·'K'"''"· lt"tc. ~~~ fl•llll!gtr¡co ~:.,,, 1~0 y ~:~ Ó1~{, no 'lh:un cbll ~~~" ::lilllt:~ J .J~ ;\mpfiO:> tll,! 1>1 (;usn tiC' St'l'lot .... ,Pi1:3IU <ft: 5tll \ IIJOIIIO, jj.•;;¡,¡ Cfii.C ll~.!\'11 e.l sÍ lh tr.~tllcl•u dé 1 Ut'~lrO flUl•IJin. flhl.t 1IC ~HIIol ólh'~,rlol tiC hOIIolll lfi!\'O~f~ll ~~ 11 '" JlOlltllur. ~..r.:UrtJfi.J:í c.rJn ve1. 'r',", '!'1 1 ur l!lllll>ttt~IIIIJ en" 11.:31<1 11111 11u.::>rr••1 ''" ~nllrltxolu!

X. y Z.

r

•• ''1

l'f.!#

CUII h Cf:IWIICI•t OIC()~ Cl)l rcdures IJII<' \"CII~l·ll t.O~!I~ ~imlllltC:. 11

In~ ~uyn:>. J••dlc.,J~~

us\1 1 dC

lllllr.:,¡

lll•h

111 mhmo 1

COliUCI<III

q rl(ll;a :~un, } u V(:.;c~ npn '"~~ b<tri\I¡¡S, y 11 •hnb1pp ntlt ) Jll O Jli'IISII>i il ¡,¡ \'l'.lll,l, lCllll(\!lltp.> un.o ith:n tic lo q¡u; ll!llllllí que tudt.ar el l' l,•f•ltllc, pac11

cer I'S·I> ven,.,., 11 lntcr~.~

dlfrc nlta.tc~.

y

lo~ J:(llllt'rclnntc~

q11c

ticruw

"1c¡r

..

cu11 tk pu

secr :;u .ncrcuncl a con" tird·~

p..ar :.u conrrh ll 1

ANDRAITX

2

NOTAS (/kl /lrC'V/Of{Q dt: El/MI)

Co111ouuw fuerlle o:S.:oatliJ t

CAIJ~FELlj

en la linde del Cllrnino. h,JIIó tu di»M eu 1111 \•lll.r mi c~rató:l peregrmo

llenna11.1 ml<t 10 tursh.l como un oa~is tlblerlO

en ltt art..Jez del deslt:tto, par• 1nl " ' "'" err11ute y triste.

lmprisos de todas clases- Malural l!scotar -..Libros r •y11dos Encuadcrrnaciones • SeriJos dcr goma A ~,..

REVISTAS- POSTALES· VIS TA S PANORÁMICAS

Gmcta Ruitr. :U-Andrwt.t

Sobre mi Ollti¡tu 1 lllll!trgura

tl emtm.tsti l11 ternur., de au arnor, y. en mi

con~t.wtc

)' nórn11ds e1rar rtar.lldo, soilé con fu paz fntguute de un dulce h->K 1r cs.:.,uJiJo. J"se '"nría I'Hitero

Ca4a semana

una anécBofa...

Un escribano lec su sertten ci11 de mul'rle 11 un gitano.

•Por hl•tto, la su111 ha tcmtl" a bien contlcuurle ¡¡ rn•J~rtl! ~'' garrote \'ll• -01¡::a ozt~... -imerrurnrw el ~ita no-zl habtentlulo tuntuu a bten, la Zllllt nlittttla que m, den g~~rro tt. qu~ le h.tceu 11 u 1 hombre- cua ndo 1.-t 1. rlw lu touu1 a mal?

ón broma

--.: . . : ___:._

de la SEMf\NI'\ YA podernos poner tle co~nt a la p11rel.l el lelrllri\o que prego ua: ,cuma Ideal • con al que pro cnramos lltr:ler 111 Ateuchiu de los turista$¡ las cah11oS de Enero no .e h1111 dignaJu htt~t-1 aho· rfr aparecer }' en 1() r¡ne VIl de nu:s hemos tenido uuu$ dias dt rjguro~o invierno.

Estas bolelc\llas rcguhtdas por un :lrbitro, sin OI(O fi n que e l d 11 hlnchnr narices. p11rece q11e llev• trH1.;lS d~ Hrr11igar en nuestto pueblo y asi t:n ta fria noche del po~ satlo sáh~d 1 hubo un combate de boxeo en el •Ar· lulo necE-!.hhld de salir a lw 011le Del tiempo en 111 que se ven escaso:> tran· e:en11no •. con rt'gul ar 11~•~tencia Desde hace urro:¡ cuantos de públko.

Se unte · que biea <lbrif:>II)\)S Vllll tilas vamos soportando una tem Se celebraron en nuestra Pa· a sns queh.tceres. pcrlllura extren~<~dmnente fria, rroquia como de cosuuubre los consec;ucncia de las copioslls cullos en hom11 llel gluriu,;o ruar tlr de je:;u:ri:~tu ::\1111 $\•bustlau. nevadAs t¡ne hatl caiJo en mu 1\ pesllr del i do Intenso los clw; pdrtes de JI\ Península. \'lllhmtes muchHcho~ d.: la t:on· tambien la~ altas montañas de lo gregacu)u Marl>m>~ sultarou al p<~rtc no• l e de nuC$tra isla están El dumlngo dfa 3 de ;c<brcro ctunpo para eufrl'ut..tr:.e con el cubiertos r.le blnnco. se celebran! en 10t1-1 Espu11., la San fe ipc. Et Id tlec> 4 .t -1 Durante esta semana h11 cAl constilncí·1u de los nuc\·o~ 1111 Idea de lo Jntcro:suuto: )' rclh· Jo en 10do nues1ro término Ulllt ,\yunutmlcntos. L11s sesiones do del p.u ti do.

Sieue el • Club Chi 11gana• persistente y a ratos bastante ~reshthla.; por los afc11ld.:l> te~ coplosn¡lltt\'ht que. a) pArecer fttt pectivos. ~e lt:lelmw~u con la ofroclemlo 1111 gntn nliclenle 8 nuestra ¡u vt:Jrtutl panl divertirse th: resultar muy beneficiosa presencia uc tos concejules qtte y p:~sar un rato ogrodab'e en rA nuestras semellterns que ytt c;t>san y los qnl' h rn sido f'll'gi sus S-tiOIIe:> Criltlt:;ltlllS por la lns estaban deseando e~¡ll:cfal· dos en lt~s recientes clccc• on~s IU\'CIIil anfrn rd-)n } hr bué:lll IIIÚ menta aqu ellas cuyas ca¡M:. de ~el.!bradas en todo cl territorio SIC.t .

:-Locales

-.

•

fl dla 3dg lebrero. cBnSIIIHción de los nmJs nvunlamienlns

P·•·

El célebre humorista ingles \Voodehouse :.e h 1 c~hsblcciJ., terr eno son más l.lelguüns. tHH:iolllsl. AbiertA In ~esión se Yo empiezan a florecer las en Los Angeles. H rce pJCo lr.r A~•er viernes cayó un copl ,. p!'tlirol jur11men10 a lOS IIUC\' U.S \'arh: dades pn::1erizliS Jellllnlen lll:.ertado en un pcn rdu.:u de iO agunccro Acomp;lñado de edll1:s y ~· contlnullci"n p11snrn tiro y pronto prcsenlu rll nuestru Crtllfornra t i sigu en le 11 :1unclo, nbuntl.uue granlz.o. a rrunirse el Ayuullunlllnto cm \•llltc el lllll)'Uillco u>pecto de •El notable escritor Woutlo!

LAs fu ertes rnchils de \'i enlo scshí11; serun provistas las te siempre en esta época lielll~o. house hu tenlliU !11 d~grHCUl de Por lo vi~ to cl ngu~ suela p trder un11 cartera 1.h: cJcodrrlo provocaron ta mblen fuerte mare IICIICilt') 1l"! IIIC1tltlht vacantes y que corre por nuestras c~tlles. con documentos, foto~ y lre,; mil jttJR que dificultó en ex1remo la se ,;e ¡)ulilr.\n los dl11s ele seslo nunra 6cjal'á 1le ofr.:ccr tern~ '' dolares. Autorlt.a a quteh 111 n .ve¡:••clón, obllgnndo 11 las cm nes 11.: los AyuntamlentM Ot: haya encontratlo 11 quedarse con esta cotunnr11 , l'lln• quttdrnos burcaclones pesqueras a buscar ledo ello se levantaré IIJ corres lds fotos, los docu n~ lhU y 1111:1 del desagr~tdoble IISf!t:CIO que ta hs cartera, pero ru~ 1 la de relu~io y reforzar ;:us amarras. pondlcnte acta y empCI.Hrá la estas presentan; Y si a ""0 11 ft;! ~ h ndJI· Tnmblen nos entcratnos por villa de los nuevos Concejos volución de los Ice:> mil üólare:~ , dimos que 11111chu~ de liS 0 a los que 11 trlbuye un v.slor ai ce· mcdh> de lí1 weu,;a ,liarla que eu 'biiC(lf~IIR En lns Ayuntamiento:~ c1uc ll11s del <~hllnbr.ldO l'll . t tlvo cunsiJerable• . la mnyoria de re)!lones el>pailo falten concejales elegido~. se dé sus respecth·o~ ~illo~. qll Por lo que se \•e \V JJJchou fu~ h1111 r.llido ilh11ndaules lluvia!! ·11 brtUI ¡1 .• acordará tu nueva fecha tle cll:c los perros suttfl:>, Y ~ 1 se signe culllvando el humor.

a los sitios

donde l.a coucurrcu cla es mayor. y la vcma mus dificil; sabiendo Qlll! su,; p.uro· nos lo consldtrun com:> el más tndlcatlo, pa1u deknJ~r lo:. 1n tereses de la Cd~''

G. Simó.

· edile• uc

que que strán muy provf:chosns pa· cfnues 11si como en aquéllos, es· gabundean por .:st.ll; 111111 '1 ra h1 futura cosecha. el C$lu cnslsimos por cierto . en t¡ue ha· ()los. ::in control dll!

rcs1•nd

ft ,Jo del tit:mpo no parece flOr }'AU sido h11pugmuiH~ lrt:. elcccio· lOS ChiCOS Sfl!lll'll IIIJ 1 eahor.a e•>•• teuüeucfu u v.-triar, IU!$ JlOr at¡:ün 111.'1-,rto. M! é:>JH: con srr p ellur0\ <1 tutb ' t iC'll.....

1 sigue el h•lrizome cubiNto y rur.\ ¡uc lo~ recursus S\';111 \'blos ro. tendren10:> .1 1' \'1•'· 1 llfl110181ll·l Ul l.rUII<I ''" ' U el trio q11c se sier111: ,..., flrtuusf y irrlfAIIUS f)Arri C'l'lll\lilulr lO~ \' ut sucnftc~mh•·l: lllf shno la111o c¡ue recluye en sus ,\ J'lltllmnlcn tos. mo:; cerdus !'d1rJ •>: qu, casns 1 lo~ que no tienen 11bso· llh1S ljll fllles muy poru~ 1•' 111

~~~~~~----¡-~----~A~N~D~R~A~I~T~A~--------.-----~--~J ~ft:cnnulo yn 111:. mttau 1_Hace en 1111 b3rrlt> J•stln¡:ulllo de

h·•>·an

C:imz Argczn! in o

J;.i!:h

\'1 se nl· c-t•\ ufreclt:miJ a

rrh:u:ru:. h lol~ tk lu l ·lfl.k et turr ~1pr~IICI ~ ~~~hroso pea lff' ,'<1ft, .u:M>aduo th: coger: ~: nll·

a

111t 1) bug·~ • en ~u m~yot1.1, dt.t d= toJo tallllr'IU, :;111 .:,ubargll, " ciiii:.A ú-t IQ~ tucne:; temporulh c•r el mar, • •• frecue Ht~ e~te ,,i\o, 1.1 p.:::.~.:11 h<~ sufmJo muc;)lu. tr:e.r u(ltt->n .::. y 110 ha potlrdo llbnllJM litiiiO CUIIIú ~o)JIU llUrolll

1<: ..~ta

¡c;.~npvldtl.r.

uluerlll> llcl Chlcago, y

16 '" f:'•tt•f'J rlt' 11)26 tiiiJ ':ID • ~ lorru11 pur~ la Hdb mu U!J grnn nil::n,~o de. tttntgoot nu~: '-'lt'll• ~ntrc lto.¡ tu~l~- <..c<lnbn.o, D. 1 ¡¡¡~

,J::I

Cov.., 1'•11"'· ()

w•pu

J

En>el\u: .\IM

tot e ll, O Gllbrl;d ,\\ir A leman\

4on

P<dro )notnl!.~""ll Pulmcr, D. ·aarro·

Pujol O Ju"1 OhV•rc~ Putlll! 1) A~ronlo Atn1:llgdl Oltlld, D. riu•p.¡r Aletu.IUY Fo~l . O. -'\.u~o

'""'" R"u•

\'rch Jup~. O fJ~'olro Jo;é A .-nwuy l;•r~vu, O. O•bn~l T<'rTOid"" Po~hn~r.

U G~cilcrmo C..lutell, D Allhl "" MI• c¡unt Al~111any; O. Antr>uto 1:.,~;.,1\at 1\hltn~cy, 1>. 6.ntui(IUI~ .l••ir" .\111, ~1.11\ (j"~··~t B.11.1gucr

E,,,en¡¡r y U. Jouu1

Gamuudi C..<mftor

ESTAKC.O OE TURNO

D D J1arm .Wt)ner ( Temo)

l:..tle

Jc

Afe:ihru~

En .:1 Ortllltrio de IK lmcn · C;rnlp tllllllh111 Llo: S.m l.<Jt>

Sbtt•, qu~ ~n

,.¡

J'<I:I<:O: .,, C<llll•ll~nlllo: ~t'

11\\(IIO(tn

·'!•rtnd llon J.¡-1! Rkrd A'"'"·'''). '"

t:elcbró t•l 17 "'" p ,,,,.¡t) lt) b '"" olt: •11 in 1.1 dr~lr"j(uiJn Srlh1., ,\l••l!·•tna Rrú f•l f>¡,r•, Con '.ll Clllrol ~bO,( IdO )' 0f..::¡¡

SOCIALES H1

h

iJo pl!úid., '·' numo 1.h!

~un¡Mtll"a '~11 wtu -\u

la bc1hr

Jc Tt1t:h'f'.tf'-'"' U. F.1

JULV'-'"'-

O ,.J;tl!l

.;. ,.v.

uJ urardcr_.:r t!n u o p.s1 u

pcull <lo: c.w P.·p tic• ''•' Clnl'<~, •e dc..J.. ró u11 Yn(rr.dJO que Jcb&llu ni uu:nt.!ntSO pú fl • J~t~tn olicn 1 1 ·•tndió .t ••rc.;t~r ~u¡iflo prvn

to~.a ¡\ ' clll 111) di! ::-.: C)¡.,ra

nuestro .tm.~o el

I0\'0.:11

\'iddl TonM:..

·

La bOJH se <:ft·c;tmn.l en la pr1 l(ttll<l ¡tri mol\ erA.

RrdboJn lOll uu..-vu~ prom~:ti dO!>

ll\lt:oiPt

cor,\t,ll i\!IICIIII\'1011

P•ll"ll pusUJ

..

••

1

lt: q<tollll uuugordo>,

Fu nue•rro Cllntpo dt

dt•po,>rtP.~ ~"

e.•J t:sc.:nu ·La .t\llttru""'On .!.: lo!-!.

I<Cll; • :\l.tlN~· P••r ,JI{nn\lo jóv.:ne• de

;nhtl

~•rn luc"lidad.

Et

"""'"'"1'<1

p~bhco

JUC tCIIJi(l el P(b U..:lJ.th..t ~dth) fiiU)'

... u~t~chv.

U•l.' IPnti)OrRdll

en e~te pucbltJ 1 ~~b .te 8>tl e el u na a.:omput)tHII de ~us httllit> D.' J 11t~nll vurcc: th: G<.Ht.r..ilo:J..

Uao

••

de e:;tn:t úi11S

Movimiento Civil de lu poblnci(lll

t:111bur

NdCIJIIIt!IIIM

\m·n~ 1 uel

Sur. nuc:s tro atni~ll el jun'll O. Enr'qut!

Gr·wlljcnn.

ca ·á pbra

dur:uue c:l •uto Hl27.

Le deseamo,. fdl1. \'ía¡e.

Vuton~~

'>5

H•JIIIb;•ol. 41

TuttliOO ,,\ulrítnoaio~

51

Oeiuncruuib Ho•J•br~ ~'.!

¡\\u¡ert:-- 1-1

RELIGIO SAS

Totul b6

Oumcena ~tn honor de l'l u~slra Señora de LourJu En llllt.'$lrn lgt<:.,l3 !J.uroqurul RESTAURANT Ct.lliti:IIZ>tlfl

tJ

prÓXIIIIO <11111:~ tlill

23 In :!evola QulnrcrM cu ¡m:¡m ractón a la fcstivlthlll de Nue:;tra Sel'lora de l.onnle::.. ~e ttlel>r.l

L

.

!!'''"

la~

•p nuc>·

Dos pc:hcnlus de \'ctli• Iros \lm) El \"t'$ta•rlo de /rJr· ' en el tlll h:t ,h:l • t\r /Jiu u Sttm"wt/(k •~ qui~~ el má~ se • nuntnnt ¡::enthtO• J'olr.l m.• t'l •• n.. nuchc, ·l•·:;·mle q n ~: huya "' tlu l•uu.is s iendo uno de ell;rs el hermoso estu e>trc:llit, que tfome fame prott .

• n 111n• en tec•ucotor c1samente por.su elc(l~ncla.

El. ENM \~C \Rt\1)0 Uun pcllcnlu de uHI~:>¡:odul> DEL MUNCIPlO ilveuturlts en lt•~ que ~e H: 111ez cledn una mu¡er, cuyH belllu4 .·tcu.•rdo$ lomedos nor ra C.Omt· •quft¡r el elieniO•, lld ~má , tle lo& sit.ílt P.:rmunente cfllrá•lle el 1114!5 nlflgnillco~ pui3!1IC• de la vle¡;, di! '"''e,nbre de 1951 CHIIrqrnla, son lws uoh1S sob1 c Con !u ~ hislencl11 de los S• sAtlen t~:s de e:>t11 protlucctón nores Teul eut~ úe ¡\ lcaiJhr uon presem..dn por Únivl!n;at lnter fruncí:;c~ Alem~ ny Mrucó. llon 'ndCIOnoll. .\1111~:> Bn$th Vnh:ru y U. Orto· L~ ¡,lempre popular Yvoww fr e Al~nnu•} R;>sch, bujv lóol Prc · ne (',arlo llparecc 1'11 t:51C film siJenria'tlt:l :-r Alculdc y con le1 rcencurumlo 11 Lol 'l ,\\ollles. lu asbtcnciu riel Secreturlo don Í.IIIIJ~J b.y,JiurfJJool 1111111 CU.)'•I be ,\\ .ueu Vl,t..r Hiero~, f••eron .tpro· llet:ot ~ucuntbleru más dt un urfs· b >AJolS !liS Cllú llt.IS prC$tlllt.ld.rS y 1· cr01tu ~uropeo. Yu01111 De Cut de!Jid:un..llle ju~tillcadns, por /r, ¡~rolugo•tlu el film con D.m g.1stos l trrtba¡os a cht!n lo< Je l).m¡¡oa ) J<'ffr¡•y Ú/1111. dos este i\yu l!untcnto. compallefo~ de corrtt i.ts ulmM D1ó~t ¡;.:<t:¡IH Je una C!rcu· ~en de fu ey; enlltrtonttlos 11111 ldr rchrCIOIIa\lu C>)O d P,tlrOlllliO bu~ de la bf lln Y1•one. de Protaccoó11 ... lll Mu¡cr, de Ba· T11mblen formar4 parte ,del lc:.tc::o, en m que se cxpoJic tu proursma artuncl11do llllrlt ""' 1 nqlfdad .llli PilhOilói i<J 1 la fuina uocltr el dpasionante dr~t ,,bra p:evenllv•• rcJenton:r v tnu'tle,allu :.octedatl tllllll1llO: flOUCull tCionatqne lleva • tt~bo MI Rt:I'UTACION y In llect st.tad } obll"acrón do :1s (;orporclciones Munlclpilles .:n cutlllt>r<tr u su so~tennmtnro ~:con· mll!u. D<~ttst ¡1or enll!rados In vllldl!z. Su 1111101' era s ncero y ~ se acuerJtl su t:stuúlo. !)as~: cut-lllil de qut: d veut.ll nra$IOmtdu, pero lu arasll.lcn11! c11 ::oocledo~ú rt que perrcnecltl la !)al J e,;':rozu la bandt:ru nc~cloua l 1:11\'0(\'ló 1!11 11·111 IIKbe ,le t:::oCilll •JUC ouJ~:<~ba en es111~ Cuas dalo ~ rt:SC: rtinrleulu pbr Slt re Con,t,:orhht:> .ti ,(1.¡ ue la Con· br.¡ltón Tul e~ la b01 ~c argunu:n cepci n, acttrdtludost hr obten· ra 1lc e ,\\1 1cpni•ICIÓIJ) pc:rculll d •• n tle 1111n.

Wruncr B~'<'> lntcrpretuJa por D. ,\1 aeo B~l>ch <.Id cueutil Barbara Smnt1•11ck l' Geor¡¡e 1" t¡uc: ¡'l<tlll : c\''tr n c•tbu lo!

B'ent. L~ acclcln se Jesa1 rolh• ••rlt•¡:Jo;; o :.usutuciones de Ju s l.lln(larli> t:lectrr.::.ts en~~~ \'lMplt·

·---

oNDRES

Situ11do en el m~jor sitio de l'nlma

Gran VlaJosa Aotoruo. o. 11. Frente al ei!flclo de la Telerónrca.

---

1

tJlkn, tleucn q:u: recurrir 11 d}' U· .tus ¡1nrlkulur~s tOII~hk• undo

COII\'cltll.lntc: ~" •Jbtcnnlm de unn t·~c•lerR 1' mt cft:c·u.•r, cu11 se· •urht ...l •llrho~ 'rRbujo~ $e ~cu.."l·• •.: obten¡!rl 111111 p•tra ~· • eh ~ fines 1> FrHII'!SC\.1 \h:mauy expo· na 141 run \•enlcncfa Jc •JU t en

r¡\ IOdOS lOS iJla~. JIOT la lllll~llllll E XPLÉNOIDO COMEDO R ~ ~ COCJNt INTERNACIONAL a la:. 7 y cunrto y ul RtlllChctCf, SERVICIO OE RESTA UR ANT l't~IJ ,111 los rumores quc ~;lrcn· • ~s IJ }' medlu. hrntlc que •O $••b.lslldn • ~ca

6spuiali4a6 en bo4as y /Jaut/JOS

I'ARMACIA DE TURNO

/J

R(lfael Colomor

A'itnlda d el Genera! Franco

cuartos 1s Banos . Ualefactlón fgntral - AQua corriente. c111enre J rna Ventiladas habitaciones

con

vista

al Poseo dclol

Borne

tl..- !o~ 11niC1 c. d~l rybo tic tu c.tJn .tu ·~u.lHi es 111! O:::>lt' 1\ yurll • llr'.:llhl," ·•~a.:chl J el lll'lü

1n1o

ANDRAITX

lnfofmación

Alrnace n ec.

ae

S'f\rrracó

1\:'\TONIQ '"NO)' IS..rr~ll ) l"'r~nci•c• Pnrc~l (Colm¡ Ptr,.J, ludo< e!lo• vf~t·eudn Cun Un diH t:lCJtléudldo. <t! cele• el tr~lt \lpl~o di: urrr~rrcx huft:r•· Grandes Almacqnzs de Ropas confeccionadas bró •·u ~sh; pueblo lt HcusrumlmniH ~~d,~~~poro C11ho/lern. C)pñora. Niño !J Nilia lttrtledfllflllllrlllc: se dlrij:l~mn • flt:stn 11.: S1111 ¡\nlonlQ Ah~d luu ¡lS· In tfllt·<1~ ll•tol rt:dllir 1~ b~tlllcdlt,. i.QS MAS IMf'QI{ l'AN l'ES DE e~PAIIII\ per1nlA pM jÓ\'<!111!$ y Hnclltrlus. ~fi!;IIIPnllul~< tnrl•• ~• ¡in~bln en m~\a .

A tu~ dlct. ~~~ lt• Ptlrroqul,, S<> n~spuf.< dr '" hi'wllrl/lu 1'1 J6~."

PREC I O FIJO VEN TAS AL CONTADO cwntó el vitelo, )' s~tmón Jlllt ti Orrll'..rm" S>lrceló rorlh'1 VMI•s <o· Im~ICIL!la~!P.S ,.¡ Q oritt<o Smr Rdu. El'(l1tnmo de S'Arrecó O. S.:· pis• cr.., dóu

OC

t'IESTt\

SAN f,Br\0

1 Mdo.as, Pvrta-·mas, T1raa1e5¡ Corbatas, lisas, Lenllls.

"'.Y-

SUCURSALES earcelona, A1icante, Almena, Murcia. bwstl~u S "tre, gto~~11110 1" vl ~to •llll A nl flltlO 1•< que- N•n r~prtld•• pur lo< rouwnmont~~. ..ulre tllu l3ílb¡¡o, CaJtz, Cal ln~ena , Granada, Málaga, S e villa, :S11n1o. sl,•ndu m1mcros~ lu u•hh:nclu lo•to~ vn1n11• ~ d t•r : de llel"~ Acto <~ultloo s:: dc~tuó Santander, Valencia, V,JIJdd.>liJ y Zar~goza .

S anl Anlbul er• 1111 flntc¡ut!

111 bc:lllllrh)n de 11n11n~l~s. que lbnu C:H>I todc. bn111 ..dotntlllll>, h<CIIlutlu·

bnn<~ con su

-

Oel P..Jerto

corrc::.pondienlu

paye~.

De ·de esta¡; coh¡ msut~ d11mos h•s grHChts H los u 1rnconcnse~ 1 a tradicio nal fte · ¡a ue an y lr:s 1>rometemus qnc d próx i :\utonlo hn sulo este to tl o IIJ>O. nro fti\O l es d.:voh•erento~ IH teó~tC!l El d e:>filc de c .•rrcto nes vssltn y a ser posible nos acom engalanado:> mere cc e. cttllirC•t pJtlará ttnelil ra or.ttte~ld Y•l que th •o de cabalgatll , nu•nl!r o~u:; ello s hunbién SJ!plcron d RniO$ c orceles y o tro s muchos ~tnllllll una eltlbsc!Jn de b&il cs mallor l es de 'dlstinla esp~cl e ruermr qulnes.

11 las lradk iom• '~" bt>neidos .

NOTICIAS BReVES f'u é une notá 11111y \'i!lt 1" 1 •n Jtt ,\ los llph:os bdtlcs que se \' liri OS nl" os y jovenciros \ ~sli .lo con t i t!pico troje de pAyés celebro ron et dia de .:3iln Am o ros Cuide> resulllltOn un adornu nlo tomó parle ci~rtu d11mll In

L11 Flesfa de San Rnfonio

lii.:JI tlo,:o¡m(! 1'11 IH C•fle 1\\ H}'Uf con \' KrlotS CHI n:rH$, Sit:n•IO ~piHUtll·

IPS

4us pur

nnn11:ruso p1illltcu.

Al tl•lf Clr~l pur lctmllllllht lu fn!Slu Cc((".t <le t. 11\IU St: tlc•Cnhrtó ..:1

¡.or • CH< 8crr~<tl!• IIIIH gran cunu~u ven¡tntlll pur gc<th: jon:u. qne o:un $11 ~XIjii"IIH \'UZ y ul C:U!l\1•8> 1lc :olh

o•r~hl

d•vt

mr>liP~ t>gl~n<

gooerd~u¡uO\ -~ nnlm•l• qu't< lo qu'trn de m~11t<té

Si

rn~knn

thlllllllnl

nn e.< <ufr!.ln

rle u.. mler~·' "'

\lO\ t~ ulu op < ""ff('fjRII~~

de< pohh:1lo S0 1\rr~ró C•nlnntlo dlo•rtll' 1~ ·v•r~ll" por lw~ t;l!'l~•

.J,. 1,. pllhlrici6n ditl¡:ih· <lo<.- '"" J!O H ltt pht7R ~~~ •lmul• lito CIJ~\aOurl h:o y g.rnnr ra> ""uu~ba ,·ienrlu ti•Jnnt "' ..,u --~~ lllt nhtrt.,. b.tf· COII Sil c:CU p u r tvUV d plltiiJI<:>CII l~rnn 111 <mr ri~ ~u . ht<lnt:lt•·nln< lnl vulfe tlc: :;o Atr rtd~. tlhl~t¡~ bHill' 1\r llt•P•II" fiM)'t~ll, E.utrum.tu .:u d ¡nr<:blo ~11110~ q¡w ~lemln lll!l'' llf•l~u<lhfM ~!ub~ lutn¡., ht en )lrllth:'l tl!llrt ouu Pl)('n tl.-<pu~< 16~ JÓ'''""' dt" fe por l>eb hcr 1110~ 0 ., c11b,¡.los mlr)' b.c:u c•r~ I"IU:• V thr'¡tft 1 f llll •1 f~IJdl•t c;;ictmftmln un" Cn\lnmhrP anhqul· c:nJ~t~7.dJu:. y >n> J•nch!<> '••tt=n~u <lmll - Al ~r Eco\unu1o. wl Sr. fllcal· trH¡cS tl¡ucu• d .. J>H}'o!> eruu: l'c:llru • <le ,. " '" m"V"'I" tlr h.< que cel~· j. Allh:t li •Btldt•. AIII<IIIIU h:trc\ IJtHh.tn ~•t li~•t>t ttnnut6~1fcH, siendo •$u•ln<'•, Lootuuz•• B ¡sdl , ,\\uu¡u• , ob~eqnhldll• flllr roclo~ ~un~. ¡\ntoulu j unu Vc:rd.:•. MHII8~ Ftrru Por ¡ 11 Llrtf., l.t ~•r '''Hu~ t~mbt~A

ol ios t:llrTOS en•11urt01S co•: gran g lc sa que p drll lal mulivo, habia J{ns to . Una nota nu ~va ine ht apremlldo. V por clerto que lo que presentJro n ,.,, g ••;JOS per h:zo bastante bien. leueciemes al puebt•l •k S'Arr..

•S.rquc• o y lin:ll~:r mu Plc:Xu> • ,\\e qui<:n lucir ' • 1 " ' el Puerto y An· có, que se unieron u nUClilru , En eJ concurso celebrado t n~.lc • ::)1~ lleuJ ·JcS llo~ > b otfl Id dr·utx Uestn con una ht:rmosisimfl Cll por Radio Mallorcu o ~tfc<tn7. nvnh ulH ¡l(JI d ttlllu t\UIIlttto P.:1p1f1~ 1 En •·1 Pu~r In lu~r1111 red•!dOS trOZ d ) ' vurios cubo~ :Jos monlu gran éxito el niño }Ol>é Ver" •R.qut• y d ~~~ ~lr~d¡!tlor. 1 ~, , 1111 11or •1 Sr Voro~rlo" qut~n •alndaroa \' i'~t·· rttrtlil d•·~J1·• li\ill •~~ dl6 11 dos por jóvenc~ ves lld ·.>s con Martin<·t Reciban él y su:~ pu p~htn\ Srltu~. J\\,,({dalc:nu Ah:lllull) h~ntl!o•u~ll \' ~,. t'll~~ 10¡ 11 nmn hacil nuestro lrnle lfph:o. M erecen dres n ~::;r ra enhorabuena. t P :reh: • 1\l ur~uruu Roselló • V1• Attllrnilx <t~udn ,odrurr.ldn< f'llr nu• d l sri telón tus pare1!1:. lormnt.l ~t s ~·lo l•. Ftltll(l~~d P~qtilld • \ 't nlt • , tn<'tMII r•lihlrru r~>rtcn .. l' o•t•Jr•ltol por una payesa triOtll:tÚ,i en una Hemos saludado ul moflre y o\\h'~t'lU n•• rc~.lo ·S Ben.:l • 111011• qu" rntri HII 1111(" \'M lilO hrrtnO!J de cocfnn O. juau (.;osllt que l•mlu ~11bru llurt ub l steudo c:.tas Ct'mlti\•" rtgr~~~uln ~1 P"•blo •l 19-12. se interese pam ~u escl• hll pasado tillOS dlas en nuestro •onlluti l..s ptot: Í\UIOt•iO Fnu •Pilo• atArdt'C't'r rnolf .. ulll< }' 'lr~trt• ~"'' 'di rechnlt:ntoo acordilndose se ro Puerto. Ou:ho cocinero dlni:ió Autoulu l'c:r¡o tnA cEiCutll , A111uutu '" hnl"u~ ll('(lgldn dr_ l'le nbfPIII m~ no111 de ello y se hug11n fas el bauqucle que en honor 11 l a Pllltilcr •S. T ló• y J\UUIIIIO AlcultiU) y rr>ntn rulll•• lft•ttl, t'l ¡ ttbl~ geStiones perrlneulcs renta de lrAIIu se celebró en . C11 v.t\J, fullllnutlu un b!lnllu cuu· ~ulf'rn dllHu 111, , ~¡ 11..~ 1 1 )' f•"J" ~e acuerda ptoccder ¡¡¡ arre !bita. drQ qoo" lnrd.r rccurdar 11 la ~tul~llhCH 1•nhor~bn~ 11 ~ " 1., .Sril~ fr•ll•.¡j,., :;¡In } pintado del coche litnebre M~llurc,. , Y r ur itllnno uoe gr"wtlo Rurnf~ IB·trt-1 ~1 y 1~< ~-rrJH•ft ~ El Sr. Alcalde da cuenta de ¡f'lor de 11lmendro! ... ¡Tnrls <R CHifu7.n r~prescutncl~t por \'urtus la< qnt' rnm11nuiA11 1~ rM~•·•n~ ~ d<' lo~ prmlnctus lt•te <l' h••r•n1 .tcl ora:anlt~~dm•< d•• fll()(ti61) ' la lóOrtslrución del puerrte Cetllrltl las! .. 1Prlo! .. y cornenrar1o!. p~l~. contlntfdn 11111 Gnlllc:rtr<u Bur lie'llll, de lol prtJiongaclón de 111 .:1111e sobre In~ bon•billus (esl11s born General Mola y de lus enlnHiils ccló •S B~th•t• en cnyo ceulrll hubla Por {olfn rfe t'S/1tll'iiJ ,., ,,., bilhiS trncn uuls cola que la de un tth"" y hmlo H dh.tclendu «'$JIItl'l de los cantinos fa!cwtcs 111 rnís ta•. lA Srlta. flnto nl11 Pcr,nnA •Ve::· ntlmPro. dl!jtlfm•.< na ro t: 1'' 1 nto, y O Ónofrl! Ale mnnyo ··x nucstral> payesas). de•, ~~ 11lé d~l llrhnl t\!pt~,enltmclu nlf) la c:rdnfCfl J~l '" 1 .lt ,5.1 1 pone lo:> por-netlorrs t.lc éSht~ Eu los número~ ,lflfer!Or••,; dth r•-<torctllo< 1t1< uilln~ O.nller1no eon~rrucclom.:s y lo.s r rnbufo~ St•IJa.~:lall me Ol\'id·· •le <htr la:; grncJ¡¡s por V iril o\'ogud• )' l'rot11Ch<:11 \h:UIUII}

fo"l¡''"

t•••

qur !le esrán llevatul >" cubJ dichA prolongación

t!ll

In invltdclú•l reci!Jhh: .le

lrtb

¡l•

•P~rt'l!:•,

y

11 ~~~ otlrt•tfc:"llf I.CI~cul11

r.m•nlu. <ICIIJMrión l•té<llft'CIII lit In• .. p 111 11 "1 ii"!O "U• Ocspue:s t.le ' "' ¡¡.. i1l>tllllos \'Cite•' de \ '"' ' · • ~ " ~ lltlotrlln•u~..~.. 1•• ~ Srfr.,, CotHitm• úe rr.1mlle y rc~oltn:t c)u dt: cxpe celebraron el tila d<' l~t>yCS. Pnlm•·t (S T o), tsnlwl Ju~tt (\l¡,rdd d t CIIIt'>o ¡,e levaulul.r scshln.

UR observador flllfiH l'••fol (Rude:ll), r\uluut• lile