Andraitx febrer 1952

S~b .~o. 2

ú: febrero de 1952

1\110,A.ÑO XXXI

Rr.lacc:i~n y AdmlniSiracion. Calle &le ÜArcl• Ruit n,• 24

INVERNAI..a

fn ellll oni~er~ario ~e lo ~on~re~a~ión p.,, rnnrln

1""

~ com(o ~~~

c!lt!l.tr.u el p u\x n •

.t "111 r~u

111\u, luuer fnrcs nos dlsJ)nn cnws h la f1~"'" '-'•· lllh!$l rt~ t,;l),t¡;rcg t\llt).t,

Cll el ICtCCt ttlll\' er~ttrln de ~11 ICO~•IIIti.IICIÓII C<moo !u~ tolr>ts I' CCc~ publiC>IIIhJS ¡Mnt que ::elltt m:.\,; CCIIIIICi do- lo" olo<IO~ nub htlcles:uth.:s '\CI!rc,. de In ,.¡,l>t 1fc uuc:.hto o!SOC'IIIt' l"ll t.JmnnU: 11 ti'ln 'liiC hCitblt 1lt II <IIISC'IIIfir t\ prmc1plos 1lc 1rno cc,• ruu e11 ,u~ curg ~~ e un') 111•.: minos de ht Juutll l>u c:ct 1 n '"JIIcflo,. j 11!116 que n1uy b;en pu.:.ie.t lla m.s~e fuo1doul •t "" ~ llt"C"I!<"cl' por t)l<• et<:fllll grtttllut.l ,re parte de a Cong rcg ocr .l Jr,•l•r .. u CDIIIJ.I•Irtlt.lt> lleslle I•J:I ¡lri u o:rch ¡Ji.ts, con '11 prest •clón tten cro~" } t.le:.illleresntl.t lhl t<xenln u \ece,. de slt\'llftclo, t•l l{otbicrno !le la Cu ngu!~·ICI!lol } dc:.pues t.l"' t.Jo,; IU)O::-, lh) (lluh:udu \'d •IIC <hler dl'blt.lii!IICIIIC lo Jc:jari)ll en mano:. de 011os mé,; jón:n<•s qui'. alccdouudos ror elfo:.. podfun Y•• ;.ub~lllllhh::. ~~~~~In .fnbrnu fecha ~e cret'lla ::.e~c• • u c.ll! C:)iii!IC~IIIIh.•, rru rcctute~. f'dllj IJIIÍtncs. !-111 puder ..er llUIIIerariú~. tiC!>C<III <l)'•lll•tr 11 lu grun Oura de 111 ("o ugr<'g <iCfr\ 11; •~lltlis:lhl M: h·• 1utnuh1~1 In 1<: costumbre qm! ~e pr•tctica de rnoJ11 aduur th1c de ._.,..,ll»r t i los l! •lli¡!IC~·tllll!" <.'11il!rru·l,..

Entre ¡,,:; oi Cil\'lll ohh.!' dc!>llrrolludH~. :.e hun dh-linguiJo m:b por ~u t'aoca .. r fÚ I)IfCO '•'" deporllvhs, organizudH, pru In une•··• :.ct:CIO•• • \).lu1h1:. O A H.>, que dl·~p... rlaron d llllcro!s lit: uJ.,cho" 1111 Ir >. ¡le, y ''"'H:cíel<lll dogro:. de ht Dcl.;-gucióu R•'¡tJt,:t.tl , l •'<lro •"tUH>J • r;uu;(• ~·~{ nllc~> • jugó p-ulido~ de ilnb,,, rora c<tu•p o< dt· ht<:ra, t:c cclt<hrll uu torneo de A1edrcz; 2 mtere<,ull<:s c.urcrll:. .:tclistll,. y 2 ori¡:lnulcs regnu1s de

,mp..,.:-mhu>ilur .. .

M ucho nu'l» ~.lll,fucturi o e', .rum¡ue uo t:m público el nt0 \'1 nuento de l;e :.e.:ci 11 ol~e Pecllml: 11}93 cornuniune~; 14 cor1gre !!·•"k' h:rmlnd rtlll lu:- pfllllt!ros \'1l·rnes } 51o:; ¡11 illlcrO$ sllb.l úos; 7'13 ;ts.istcrrci.es ;,1 mes de 1•S flor~"• .363 ni me:. dl!l t(r,sctrio y 69 co.n.uuortb Jurd•llc h1 noveor" ·le Ir lrl•nttcn',hla, y fin.rh n..:nh! la t•nhl • de E•etcecfos P.spmlllules que dimos a 14 t.lrrlg•·lllcs, pr .iCIÍCdJus tl)•r u u fl!r vor ) ' recognntento 110 co1nün. :\ctt\'IJuut!~ o.:ullurales, recreall\';h y mision~tlcs. 4 peri ·hlico~ c.•r,¡,c~ y ulll!'!.tlllt'lll~. fa •Exposecio•n Pontificia•, qu~ taut11 fC,•m,un:i 1 111\'0: 11 cXCUISIOne:.) IU partltlpioCiÓII trll la flc::.tll e ll.c:jen .te Sa 1 A rttonl •l~ m 'ts dl" 5000 sellos rerogitlos I)HIIl 1., Mi:.e<ines } la dcb1d.. llrOptrl;(n lldll dtl l)omunt.l rm:diunhl el

h: Cdrteles, o.:hlvlllm;, ele. ~e celebró con muchn brill~ullel lit fl~ t tl dt.>l Pilnr. c~n 111111

:nuy .oclivH rmrtlclp:oción del Con:.ilhtrio DJc¡ce~•u•o de 1?:1 tÓ\' C· uc~ de A C . h1,. ft·~li\'lt.latle~ de Ju luruaculada. San Lnls, Cti~to Rey C•Jil :.u "Vi¡:llta, ,,, i)ht ,\1urhllnl de las ~\¡\\ • el 1h., del l'a¡m. lu 1\:mrlrli\n, p;JirOilll dt: •¡\gu iiiiS· , y Sé t(lllh) so lcrn•te.nCJtlr;; •·1 ¡11blleo dd 1\l'to Snnto según pue•Jt: \'t:r st: cmfa ;ello \'1.1 cobrllndo mayor fuerz,¡ lu •:ortw ~g~>Ción y ~;0 u nuh y 1neJore:s las acth fdut.ICS de$"rro 11 •ll<>s por los congr~¡tl.mlc!i Dumos Jtt<lclll!> flOr ello al Señor Y11 ~. V:rg en, conhandu con ~u 11yudd s11per.rrnos duraute el Pr.S,urn<> dl\0.

Andraflx, 1 de Febrero ele 1952.

M. Mas, Pbro. Director

ce

1• ~

l'(N 2.470

Parrvquia

Ln capilla lle San Alllonio tic Pildnii

El •lmendr•o en flor llemol' s~tlillo al c)tmpo a dls lrul11r (Jet lncorn¡¡ianthl~ sol ln·

yernul dt:spuc¡, dt~ unos. tlius de Siguiendo el plan de e¡nbe· 1·ncleno fo'no:.o; subhno~ u 11!18 llecer ~· mejomr en lo I'Osiblt el t·imll y dc:.dc: ulllabnrcae110~ el Mptcto ornnmentftl de nucslf'l IDI~aje cxpiCmtlit.lu )' exhub~run · eJe \'CI!elacfón de nuestro her (cmplo, v11 en bre,·c a proceder·

I

1uo¡,o ''"'le. f ntrl! l:t \'erde nrbofeda he· mos Vll>lo un llanto blanco; ern clprhucr olhllclldro en flor ¡Qu(: 1ll!ltc 'ciiSHl'M n hemos scntidu!

se 11 la reSiftur.ación de la capilla tl~t San Amonio dt: Padua l!s:J btplllll qu1: todos conocemos. shuadil lll lado izquierdo de la

nRI'C de nuestro templo. es In Pronto nul!~tro ht:m1oso \'<~ lltt se qne 1t.1 acct:>o 11 ht sacnstla, }' rt:ve3tlrá de sus rn:1s bellas ~· t!>ló\, t:n verdud. muy deterrora· 111s de 111111 bluncnra lnrnacufittl•l tl-4 \' desdice, e,téth:arnentc, de que le dn el :;lngular uspccto de nn bonito ¡nr.Un cuyes ro~as tic nen sus pl!lnlo:. d1: copos de rue ve. /\1 contt:nrl>lur éMe arbol

ro.l.ts !us demás.

~·111 ,\nlonio d1: P.rdua, <¡ue con ttrn li~irnos devotos cuenta pens"mos que n pesar de es1nr uzohnlo por vientos y lhi\'IR~ eollte los (ieles de nu~lra parro· tem¡>e:sluo$us hn ~~~l>ido fiore~:cr quin, espera de la gcner\)sidnd 111118 $ que hJ) demás.

Jc tmlo:. ellos que. no qucrritn L.a chimen2a n cg~~r l-11 • yuda ecunórnicu Jluro~

En Jos df11~ ¡,¡.,~ que ,,,,Jto c1ue pueda llevarse 11 cabo ldn hnu nrenudelulo era la presente lmpr!lsclndll:¡lc oura. ternponuln h·~nro~ 1eultlo que re ¡Bien mcr ..:ce el \(IOriO!iO S• n luJ!Íklrn(l5, l o mo :.il!lllpte. al re

\ulon•o }' el decoro c.le nue:mo l.lc.lor de !a drhlle•tca, de la lllU}' tr111,1lo pnrrroquea un pequei'lo ¡:r11t.t chrnrenen, gr.m conlorltt sacrihcro! doru df oiUC$IrO trio' nrult'filll y :\ lldriiilx-Enero 1952 csp• ~iluol

X.

No~otros tenemos rnuchu llpCI(O Cll SCIItUtn()l; &lredcJor de

Jla lumbre. Eu tertuliu. porque rl'msamfeutos pnrece qu~ el iuee-o nos lhnpi:e \fu,_. r¡ne tudo t!l talt!rrlo 1/ uu t~trns nhnHS )' 110s se111hnos y "'•''-' Qlll' ro.tu ta a:.lllcia uale mas bueno~. rn.h $lllccros Por 11'/a /agu11ul do! un buen coru· e:¡o es111 cln~i: de reuniones ~011 ZÓII. lns rnf•s conhu t:S SIJIOs. porque entouce ~ . el l u<llte viento o la A q•ll<"ll r¡o seu agnt'IIJciJo lluvf:e que. d~:sue fuer11, ltlwl.ur tll! C/Jf(ll(Jt¡ .. C()()tar/11.! t/fllt!fO nucwos crlslltlc~ ~· el dlllcc cA Jor di: In lumbre que IIO' ar;arl .~In ramis/lin. cia suRvCJnenle y nos lnllnce a Et urtl' Jr• ,•tlt'I'/<'C•.'r ,.,~ rl ar· rcfm:illrtiOS l'll IIOSOirúl> 1111~ tt>

rnos.

P.

Enero-195'2 (Publicado con ratraso)

tll' .;nll:..:rr•tll tl lgww

,·:;tltl tltl•

ra.

Andr<!

i\bolfol~

·~·

-·•

Blblill Jl'jJfl iJ TJE,\If>O. OWICh 1"'

,,.., e;.,,..,. f]it k '11\

Lo~ e~cn!ort•' u ~s rc¡ut:>:n ta!lvos -del ~el'! lO'\' ,¡.. m vi U i:t

Rcn•1fúo el .Jur!ld!J c'lllf•e"ulur J.:l nmcurso de gn lolle~ 'J pcli

SO CIALES

C:ll'•l' convocaJp pol1 et • Jll tl(qu

El pm.11:lo lunC3 mot'.l41rhs ~$ NncrCinwl de--Espe<-táeulo:. rnll,o co'i'i:'uiJo h~1lcl l'll e l purAje k~Urs El·ptimen' ·rtfi,.J 1 "'luelln ~tcurd•) conceder lo ~igyjeiH~t S ,4rlt/a ,¡..lit flnñ• •l3d•lofelhl' cam;¡1n 1 lde"t tll! ~mf<Hi.l'>: '<CII prt!IIIIOS: l'rhn,..ro - • L" ~eil or• de ele eslc lérrnh1.) nnuiicipal, el dero~. tic ,-er le~ 11\) H 1l> con Fltrl•nn• .•lt;,As¡l•, f;Jn¡~¡ l!c:¡tun ol.lr<'rn \utouru l<cu; Estevn, ilore' :.nn:>lres l ;¡n ~~·,. rob es~ do e C<tllllitta dt" htj! 1\l~rrn •, de de 49 tilo;; ole ctlflll, olllturotl de y 011110~ 1;:\tof.t Id$ lni •h:rwws 1\ lfo•rso B llqt:llr¡ ,J,Itro l>C~undn Slni~lllent curl 1\hlti i:•HIII l!íl \!~ rum!lre:> 110o: .u ·1q. ~ tv, 1 1 • Surco$•, de ¡\t:u~~a. l~tlu•~.

11 villa lt•·:;ore huce ¡lcouj)Q 'tuv!l guos ntlrro' 1 \h'-l.t ln~ll'>htllf~ ~u¡mo c (~QI1da F.~¡¡,¡¡loltP . de lu tl t~gl'lo ah t dt.! Clt Ct~..:1ll'úllllllléu $Oiarreg '" o lt' H 111 • J..,,,,. ,,¡ Cham•¡rlin; quhllt) • L<1 ¡¡orQn~ vf:llnllr~ lr-:ri,Jn en '" qu~rllt'(, cubiett'ls le ll.¡nltn ) n\!W ". uc Sucvt;J Fthns; s~x lo, o(nse m1t-¡p (~h eA n'llo. 'J) •Ilk<!!n • •$c¡lli11H pl\~l•tll• . ~~~ P~utt1-<11 QII\H'II Fo~ é rerogfdo }\ II'II,IUd~ · nos guln líacl~ a 1"~"1 · •mllt t· ff!C F1lut-<. do H c~h• 11 >blllci,\n dOthl~ le lne Acordó lgu 1l1ilt! 11~ C'onced 4rr prlJr• itl.hl•• ho 1Hlnto'l" CUI•J f'Or rnomt!fr'9 ~1 qu11 ~·,rt:l) ••,, lnj!l.•terr.t 111111 iÚI!iJ. t riq.~o:·l. 1 y lre~ ltcc:e.hs ,, rJ~ ¡11!11cul1ts • L;u •• el tnétllt!<l o )thll 6 urbosu }'. eu {In de S:lll~re•. tic: l'l(x'l rilul-:.: en el d~c,orso Jc ua 1s 11 <Uert R del Ciclo~•. di· Cotumllul> vi-.ta tl\' 1.1 :(nn•o.: lad do.: ~~~ e,lfl ca¡j.~. sus ·iu.ls 1~ 11Jl\ llltt'fOil do ,,. le rn•s1ndó a unu cUn iC:.t mon. truovs pr~p, elo .e, 11 Flhni y • Cielo '~~.!re• , de lnlcr de P.dura 1:1 mié•cole,. ful!l"c:h\ túill' IICIIIIII. el ,les~r 1d.,d,, nb.t•t ~. ver fir;ln

glo•s;¡

SOII Shuk~J't!1

~

•'

to

Qfc

t!"''

,,.,.,JI·

82

1m~one

la metlalln jellr1bajo

dMe Sil

e\'V"d e . lcM 1 p:rlooi.J en qu · el hum J de l a'\ ~.nun~ncil~ ·~ oi;J•' zó 11 t!IUII.'}!r.:cer ei t1t' .> ,¡., IIIJ .• !erra y la esc:om1 .1~: ~us h\hrfcll , ~~~ 1.1:: perlntlisllt~ "a" Francls a enturblHr l.t Um11i Jet. de su:. co ole S11ll:s se celébr·~ en Palma tio~. un <~Cio dt! hotllcuu je. t¡nc rindl•l • l'rcmp<J~ lificlfcs • e~ uu.o IH A-.ocouti\u de P ~usa llc 13.l· de !.H nbvel"" 111~; c.or~tc:leri~ll Jeares a D junn .\1\o~rqu~s A1b J

al Sr. mrectar del "Soller"

que e:> " ,!oul S•tpre IIJ

1

co ~\unlci tlM I,

td

11'1~~ l ~n drl cwr¡t 1 " ' lll11

EiicrO' pnbt"1o

ll11ffi(:l"d~

Libros:

\'lnclol

illu;lón que

hn rPIIIn~

eo~

D Sc:bn,tiin y D.' ua }' olt:•o¡;h f¡~ ll'llfa

....

r r,·ci n ~u

r

"Holel

a uturhlud!:S de 1¡¡ rru tlel Trilbai•l y

Delt;{<~dos

tlel ,\ltníMrt ro de Lnforn1.tchm. llll.l rf-pre;;~ru.-tci •11 ¡,. S o\ller lntt!giOJ,1 por la¡¡ -'1110 ri· l~dc • lúC. J i c~

AI< •\ CE;-.!A

y Rmigos del ha

III('Ua jt'lltiO

' '111111 '~ entr..: flfl, <t · •~ lílflll otmu G CotVI lfi!Jillll t\hcbo 110s C' omp!;~ ce t¡ste pér~oa.tlftf,, les de la bir.:cclóu AQUEL BE-..o merCc~tlo g 1lurdJ n coucedído al Marm 1/tacetil'~ O ·trJII Drr\!cCIIIr J.: nut:~lro coleJth •So drl rurism J, del f iiiiiO J~ llu:lll.: • 1 [!1. $11.1.0~ ,\ \ \RQUP.:)A llt:tt e • ~'"' ' ·n su tlll,llad~ cx:ls GER ' INO\

tencin 1111 tr~thl i<~ •l "' y luchudo R Pén•z <i Púrl'~ c(ln IC'\t~ll >' 11 su luicl~liv-4 y USC) clt J¡¡ p tlllhr l\ tt ii( UIIIh tJ¡.o úS ,\,'t\OR V D NP.ff() >~<:cnclruolo nmor nl solur ll'l (ivo Stc~ 11.;l~1~11 1e~. h<~tícnd u WIH)s ~~~{uul P;r,•z 'JI~,¡.,,, dt!bt> nnorhu tlt! -s•t pt'nweso (l llfl\ qu t el •llull'l l.bhln • ~itll' LO:i IIF.f' re-. o:~ t. \ 1 rt ' r.•¡llur~ l l;o h~rmu'<;t clullt<l de In nu.,v.t l)lrt'rcrnn •thlelllt 1 l!'lf/1 DEl<\ I<'J)\ S611er pr'~'lflllrldtul A 1~~ 111uch.1~ lt-llcl ,,~:lm¡c~

1-Je!O Juarm ':>jn¡t 1

O~w>int a l!llla

Lfbrrrla

t"al:h•ll

r.:ctbttlll ~ ,.,, ., 1,111 r~us!o molh·u. n·uo el Sr llltcCiilr ,¡,.· cS,\IIcr>

la nue:.llol lllliY rc~re dlnl.

UOSol

Y .:or

F.STANCO D ~ TIIRNO /) }llt.ttl

t liPII/fiii U

G •n·•r ti ~\ul.t

u. , ...

j

.-x.tciiSI\'8

¡¡ ~us ::;r~s flad~¡;:. nut'~lr(l'i "mi·

p,.,l!r n Km-t pl'rloJisl.h y LOS H \LCO:'IIF.S De

!t8 tlt

r~<H:t• lu

N(ls cbnl¡llllr"lliO. 'r•1 lelitl· l:lflll por t>l noiu~thlllleu tu, lt 'l·

.~e ~fll1lHr(ln 11 dicho roció '-•~

Je, ,\ r¡e

p'tllpi•~...t, ~~~

¡•sla "''"·· hl ~r~(.l, rr.uu;toca \t~JIIIIIP,¡tl) Ju11,11 r.o r{¡ ~IICI1111

i'lllf.:rrv IU IM1IC ll<!l 1111>'

mo tlia, En '"'' lt>~· n1s•' a fli~tilf, f.un• 1.1 En el uí>t deo S.1n1o Pntdn p..sanlí:.

c11s ,Je Olcke••• E-. ut..,vldll hu f•l , al cuñlle fué hn¡'ltJ >!la la '!'ole ma 118 , drHmAtlc.t, l' ~ 11 .,. pérsl)li" dalht del Trnbujo que Ir hd ~itlo j ts y amiJ:e.n ~s !>:>SC<!·t es11 In~ e concedtda por sn me•ll >rill 1.1bor finlble vercJ• •I q11· p ·co:l! ~ilpe 111 f(ente de la Dírecc· )ll ut!l ~e m..n~rso •S 1Jier•. rfor "l! la Jc la ,.¡J¡¡ onl'llllol pJr

Nos enlcr>tnll); por el l:$hiPUn Oficial tlel e. . r.,do <Id du. 27 .te Oiclemhrt.· •le 19~ r 'qGc 7uf sido 11011thrH1I 1inspectlll P.Hnlo~Colutl·

,,,..

1 .··~ •le~l' 111 ¡l<llh:~.

,\\,or¡:o~·

ANDRA IT >... f-

,,

3

Cl~lP'):(Iht:; 1l~ ll lt:r•tlhr·• tt<c¡:u · ~erMI !e 2 !iO pt:~t·la s p..ra~soll• ln · ttl•~u ..,.h •t-<11-' ctl#lll~ l ..uoncJO o mu)~:rc..o,-W~

'

ran-tJUf._f-t

\'X ICJ.nlllt'llle )\IIL\•Id 1 h "~·•¡' 1~_¡1.· .• , • Julu -~ n ~h.t th; 111111 l.'ltu:ubr.. ctÚ•LJ'Ufll ruc.ntc hn~IU.Ili\'~

Gt•andes Rhns ccwes ·de Ropas confeccionadas • parn C(lbnltPti;, Se,Joru, Niño y Nit'1a

'i

¡1!141~,h)"..J:II ~~ H~¡:_.r¡~oa• ¡t ()h!l~·

\

'i

•

.. .

ltr•'-i¡fi

t ' " !>t•h'' J"" r.ttn ~

r:

.2 ·

" 1,tlllll ,,,, , eon ""'Cttrrrk'.-. .,..

l.o~ }JP''I"~'iiO• (\!!_!! ~

con lt!l" pll•a 1 111or ¡11\rre ~~~ ~:ll\lo~ ci'lutursl\ snr1 to~ .,rltu cntr:-o;lrlbuyl.'n a Hle•IIHr_ •·slll pro<lur· i,OS, .'olA:' l ...lrORT ~NI'tS DE E:-P \~A m Qt~e IQs tnntr.n·r.mt'!' cf·\n, dbtrlbuld • JlOt <l! xcluSI\•u pRE C IO FIJO VENTAS AL CONTADO Fl<lmld•. 1111 vA~Iu pl,1nlel clt• Slt•l ll solt ~{O~ O \' IU·lO~ , b) q .ui'- en la fot(:b, tle tu Cl!· ¡t:rmea~Jes. Trtaare~ Coitat~s, primeras fl~um~ t!rili'P 1•• ~ 41"' ll!lrr"léll1rt'cl4:lnr.•ltlin·>nlo lt:n~~n sUCURSAU:S: g~~rcch111a, 1\licsnft~, '\lmurru, ~1lurc111, e~l:tn Fro11drur T)llt• Pat•lcu1 mruos; .te lft:lnht )' clru:o nr)Os l~il~l O, C"aJrz, Cahal(('rlfl. Oraua,la, ,\\;ilu!{a . .s~vtlla, R'"· jen•r Wa 'lace. RrJb~>rt Hur· de edotJ lo~ ''"rones ~· d!! rrclnln rrm y el prnJli.J tlll'\!cl!)r /JtJfl/•1~ l av.mul..re~.

S,mt ~nJ ·r, Valéncia. V dllu-1111 1 S; Z rr<t~() ~a i•t•¡rc:(lit{r, · r) Que el potitfoMrrn figure El prol{rnntn ~e comf)lcilfll liSt:l!ll'd(\0 t!n E'l Régim.rn de con In lntcrt>~u ntc pcT1cula Sutil.fclfo• Famlltures, h~bfé1nlo· '

1

,

Mllulas. Porra auras,

Utas, Le;atM.

.,

..

.,

Cine Argen: in:>

SEc<;~::rrgo SE~ ~~\CIO~M- se ub~o•t<~clo J•or .111a~ cuoa.1~ c:o1

~~ ¡,111s Srlllrfflfll

E•.l¡lt:l,t :llll·l,¡th:;f,, p nr•l.¡t,ll•ll S',!ll~ PT•\C\lt 111~0~•' dill:.. d Jt.:\'Qhl

not clt!

~lr.t

IO_;f(l>¡ lO :ti

Q!lhii'Cn;t r•1

:'r•1,

ho1·

d~:, l,1nr.h:~

y ul)chc• '""""•11·\ el • \ r¡:\'•11•11••• un mugnftrco l'<!l'.!• .wm qac tea !ItA por hlht t'l t'lo.C\'(l(:iOUlll from

.\tal\.1•111 ~''"""~ ,, J~:sti\·i.lul en ll'CIIICOIM Je San B ~-;. ah 1g.s 1 cu 1r.1 'v~ EL HO.\\BI<E Di'. I.A TORRI! m~lcs il•· ~ •tg•mlu ~..: Nlt!br~ EIFI:EI. rAn~;n nut-•lrll ~~· ~:.111 r .. r~v.r¡•tt•h l!b¡lirad., .:11 1·• 111eri f..lnm IJS. uncloues 3 benJh'i ''l''" dt: O~fll d el g~ICfQ • ¡1/>'id•tCU ·1 'i costumbn;:. cllbt>Z•I .te. nn honrhrt • 1lcl el,., tacotclo lllll()r Go:or~t·~ ~t:nr:m .m.

C'<•l110 en IIIS UIO:ll\t \'~ ubrllS tlu, .11 gl •uio .~ 1M:ri.ucd Jo,~¡

•l ,., l!lltf

••

c.lan, n ltd\' és dt:

ro.l~~ ~us

Realmgn ob:lg~torlo de

Sabsldlsa

familiares

rr.•spMcli~•¡!e~ 11 s~l~ mes~¡ por lo meuO)). ú~nt ro Je los do tl) :tlllt?f!Ore~ '' la fcth.• d a esra C9JIVOCiliOII<I.

d) Que e: in~rcs.o JltJuh.ID lo· 1.11 por IO•I·>~ conccplll~ .te los

f uuro-; r<>••l~ •e••• se.1 inf~rror 11 R-\ \\\ DE NUPCit\1.10A1) j¿ :)YJ Jll''>l!la~ 111t1.1IC$ y ~upc· Q;t¡uOcaroilu tle cxm<:ut$Q {ft• rlnt ;1 .} ()()11 im•mi•JS rurn f'/ •lre., <ft! lJbfll e) C~ue :.e prppongwu re:.iclir 1952 er¡ Qstu pro,·:nci.t th:»puí:s de en· La .iisltllt:rctóil !le lo.- f>•·e- ,,Jih.h. mi~~tile nulitlfl hhuJ. clS tllbl<!cl ,i." L~.s iuslalltiiiS se c:den·

<los ·j>Qr ,. Eo::tucln por Dc<'rclu clt•ra , en e• ulO• I_,¡u uupre~ó que ele '29 ti~' \Jh:il!nshre·•h~ 19 18 y r• r' ''IIJitlfdll 01, O(t~hr.:s 111'11\'ín gul:~doi> l•llr nt O••ltlT ·d ~:l · ¡\\lnls• se ,. ,ole., j' locales dct ln•J•Iuto :-.!~& letlo ve l~botjt) (le 5 de 11111}'0 \le

CUI IICitiS, ~~~ ¡;ltu~clll•l,>o •1~ ÚQ

1919 ~e ff.,cllhln Cllh ·l rre¡tl.r 0 blt: inlerprr,lt~c hlu t: 1111rl;::tt Q~li l:>s ~Oiul!rt me, de !'~te Vllllll:lr r"nclucc H lllttii i\'IU~r hiiiiiiQW, ~ SO·qlle vi lfl"liiiiiO NIIOÍOIIoll 1l<!

M<"·' tlo! {;'mtru t n Ln tly•l-t 111 e.;pcrl,ni.'Jr 11 ,. " , 1 f>rtvi~IÓII CVIIVCICU entre: trab.<jlh ~\1ulrimn:, fu'$ E•• • F.t ho111hrc ele ~~ 'r.,1rre Jnr~s \le t;sln pt(I.V t ll~llltQIIP :;e ' " 01 1 3 . {.jJ'>)l"t ¡\lt,:J))jliY l~u· Ellfcf• Cf¡mle~ L rughf()ft ~-~ \'ldn prUIIOII~~t) QIIIHI•l llf1 llltllriiiiOII1O jol Co>:r \1>1g.l ' '""" ¡>,,l•nar ¡•,¡jul: ul, Jl<lril ltJ h I.C~totc5 d.:• tn,;fllrll . dentro \le' ltlt:s \1(\ Abrrl o d~

<'JVJJJ)I de. ('re vlsfórt, !<Jrm rlt111do i\t' 11¡:, <'sotrl.l neutt- .t&i CQill') los tlil\o';IJIIIC•IItl$ •1111! Ju¡; <tC<>mpllt)l!!lt t.::<-~¡lJ[I

l

11

d

lf

~ , ''\lfl ~alCIOJilC~

1 l•U:I ¡¡ Ctl)\1, .,.r.a\r-9, .,. 1 p

u~

O <.1 \h:

d"

b...:;\.• ,, ""'" cou ~Utl!IIDr 11, y·" 1e Cf'l 1 ,•re:1~111ar~~ '>,11 ~~lll wlfiol· 1: ,~¡ \or ptQ\'lllt:i•!l \ll• en ¡,, PI.•

. 1

r.~noccdo 'f- t IIIIU~o 1 19.12 con ~u¡c:~i.,ll ·•tl,l!- :.lgtrh:n· ~.·, \\'~".:r ll•im..,:, 7 ,o en ~11> .

E , lo:~ h.tscs: 1.1 ¡11,pcllor o\ \ ~•gr.:!. ·" e~'" Ot: 1 tJ tllp ?"

-•1 .Jo: Fe· 1•• 1•".... ~. 1•rc,.1110., que se ,.11 ,\·~4:n'il os, h•.,u EusPñlll.

• . .• 1 .

1 sión, corno CJt ... 111-t)'¡..tr ,p.,rle e tre¡t~ 1 .¡ 1 " "" lr;,hajiiJvr<¡,s_ d ~ ~~~'" C'oJ•nc 11t: 1.t•tre> u¡: ·d~ tre· N~c:iniiCII IO ' r l" ~~~~ lnl2(Jlrclacloncs, d brrll:~nl • 11 nbo, se~'"'· qu<! .:onlr:lll{•' o ·e h.j}=·l·.

J)i:J 16 U.:nturc.lu \ lcmnuy nCIIIf llt\'il a c11br• de..., m.rlfilno,nlo en e. rfférlciC) mtt~. ::-1 !.•~'"~.'-' C'olo••~lr hll'' de H<1•111)11 )' ;¡e collanlc IKb()r, 11111 ltlnrJmra l;ro<IICI"t 'l dA que lo~ 111115' htn1llmrizwtlos l)j¡¡ 25 -(.;,ll.t'ht.J CQII ~· ti¡IO ~ lrllvés <11.! Hbuirdnn• KESTRURilN r P1'111tr h•t" le (¡,,.,1"'' Y 1 • O~¡~ ,~1

li<IS. ri /.1\

'T'

Cllll

$~b 1

tl/lll t;;o~i\1! , do ncllor

.\1 ·~¡j,¡:o:uu

Pui91

______,

•1•••

luma.

1 Dl<1 26.-\ntonlo ~ rrr~.hrOr Jo1~7 nlln~. Casada. e !"cl:ry.

Siluudo en "' ml!ll?l' :;ilio d11 f'alrJta O ltt ¡.2. Gnspar .P.. tuu~r IH!;oU h'IO .!~: \lll():liO )' ~ · M¡~ ADIUDIO. O. al ejlfiCIO ~B la TBI~f~nlcJ. 75 <ti'IOS. c:h~t.lo. C. 8 l?lt!fil tla:t nR. Df11 '2·1. -,\\Jgncl Pl!d ngut EXP~Oli>O ~ OMEQOtl 0<~func• On~1 Drn 1 , GumcrnJI) t'ilhlR:r Xlitre11S. 00 ••rlo:)," Clf:oltlllu . $' 1 ' , COCII'{A I N1't::RN~\CION_:\L P.utol 67 .1iuJ:.. c.,.;,rtlu :-,',\rru · r rRtó S!::R\'ICI<_? DE RES'I'AliRI\N1'

up

p¡11 :w, - J11.111. Pier:r~ rulnt Ola 5. tfartofom: All!•;"wy 8J ,/1 0~. cn:>ndo Cas ViJ.111s.

DI , 31.-Jtulll C»lurul !lo f.~tev.1. 78 .r(ro~. ca~ndo. Cwlle

GranVla Josa

ll.!"raa!e

CÓ

mer . 73 nAos, ctt~nclo C. Mil l'nr rntr.

Ur., S.r-G.r•p.rr Per¡lii'IJ Pu· ntr1de~ Peluyo.

(;spaclai/BaO u¡ IJoass !J bauiiJOS

Cnarlos óe 83nos • Calafac¡;tdm fenltJI · Agaa

~ 1rll·~~~ !, ~~lltlle J ma

V~tnlíledas hobiluciones con vtsta al Pfsl!o•~ .. l Burnc

. 1

{

~

ANDRAJTX

4

IMPRENTA

l>APELERIA- LIBRERIA

1

•

lmprtsos de todas clases - Matczriall!scolar- Libros 1'8Y8dos Encuadernaciones • Sellos de goma ~

VI

REVISTAS - POSTALES • VISTAS PANORÁMICA S

GOleta Rulr 2./-AlldrmiJ.

Información de S' 1\rrracó L A FIESTA DE S.\'\ SES \STI.\:-\ f1•lklórlt~~ ( Anteuns 1ld mull) que Olra ''el hnu d<llltHtf•lllll In$ h: Ion rolun~'' ~xílu obluvulln su ¡u 1• llgresu dP S1\rr~~~ grnu 1hn¡1~I IH tllt'l rt ndttWCIÓII •or su apr~clttdo Sr E<6 1omn ldi· Cerc::t d~ las siete lleg,•r• •l 1111 tAnd 1lt "" el di~ <le '11 S•nlo gm~n ml:tto .:ntre j6vett~s y c•su Pwlrón ·lns. tftrí&ldv• por D. PrHnclsco p,.

A l•s JO •e ct'lebr6 mua maynr Ju~• dJ·r~ctt>r ·'e 1•" •":ttptl~iórl ~r· ••·"11 • u ,_ • " C411laudo ~1 coro ¡.arroqulal la m1S" ll<ti", nfrecl~n<lol ~ en nombre de " de Plo X: dnr11ntc: el uf:ttorlo y !1 lodu~ lo$ &111 rennidu 5 y de \'Hrlos na! Je la tnlsa nn~ brmdarou lo, ~'"" que t>Or MIS ocupncione ~ 110 pudh:rou lores. \'lll ancic~ } Clln:lvnc• 1~h con¡rrrg>trse, 1111 Hrll-tk• r~alo,

¡tlosu .

..

II!CibtÍI d S 1. ..,.

L.(UIIIIIIIO COII fUI• 1 brHS dt~ a~nlll~cimlclllll y amor Ecónomo D. S•bKsh!u S 1i tre fue hiiCIII los arrllcon~u ts. Puérou tne• 011runt~

todo el ello~ el R In Sr.

Qll~

Drzl

1-

Purzr~o

lu

flnmclón d.- tns 11lm~ndros V

por ciNII'I qul' t>ntu·

l'fto~

h~y

El próximo po~11do domingo algnnM de IIIIIY lt~mn~M o\lucn!l 110~ <;Jllf~lnre quPt~ A~lsthno:; a una vetnd11 que or· ¡:ani1.6 el gr Vicario en et local hrllrLJ~ rle nuestro• p ~ J.;njP~ qn,. social femenino de A C. Dicha de pla::ntlldll ~~~ lo, 111'117.05 tlt velacta resultó mo~ y c:mcurrido, tan intcllgrnlt"' artistas. en ella si.' nos mostró (¡1roye<-· n.-1tl('(ltfiO 110 V'l 1tlM l! f1rcJr ladr~ s con grt.n nclerto) todas las lntogntHus de la expo~lc•ón <.In(' q11r Euc:rn n<lr~'rt' qtl,.r~r que h•cc nnos dl11s cerró In l''l~llr sin • lt" fktt~nutc C:lllm~ •. ~ 11!'111'11 fo~ f•N"Ih'lll f'): \IJrn lnS Congregación MArlllnd. lmnldif'llltln en m11ri1M rtl~t~ In~ V,;rj¡l~ pinlores !'e h!IIIRII en fnl'nll~ el,. lA n"'<rtt \' ntl~'~lrO' nue:~tro Put:IIO con 1110ti \'o de p11sradore~ nnrC'Iv!'rhun "~"ro. \'ltnht•A n~ r:• ••'llll'llll~ r ~~~~ r,..

Palln~r

~11•

tn<'11f1llr

(1'.-r.-)nn(•)

r,.rlt>~

mf .,ntrll~ M

,.¡ 11• '11"" •r mne~tre r ara B~1relunw salió d..•pués de r>rnnlrin ''"r" h~r"'"" a f¡, 111:1r paSitl 11111>< dh•s D. Pedro Ju•r. P• l· rnn c:u<> .-mb:~rral'lon~>s. nter (1lc Sm1 ~c•tct) oc.>mpn~•du d.. p~>rAn Ql t"

j¡i,VI'Itl'<

hll\ '

IIOt"l

O'IP

t:lllth·~

H·l ~f,tu nprr~,l~ t1e a¡>t'ndic:IIN ITIII•' "''' ~tlr!•l 1'1 (j..pnrlr tlPJ en Plllllltl 1'1111 muy b11c:n l r~nllbd() hn:t'Ptl n(l<l''ltn"~ .Al 1\IIDVn hll• 1.. ~~nm "" r\\.,~,l"t.. uu E~tl'V<' (de J Ntrlnr 1111 felí1. rt('INIC'I ~~~ ~~~ can j ..,ú,) 1.: dr seHIIIOS t•r\):llu Y 'ot-·1 re<lub'u,•imlrntu.

CllrrE'rA ' " ~ 0

'"

' -"~ ml~'<lll">rlls mA• tlf'~l:-tca•

t1os (1(' ~"

nnP~ Irl'l ~'~0•1inn.

,. lnc: tte 1:~

jnnhtron·

r-,.,ltl!;r~acicSn

M arl~tn >~ \' oor clcrtn que no Q' ll'dnron 111rá'\.

rila f'rQnc:icc~ Ram!, 5--rm, s e pre· conenses futron 11 ulr~..:-:rh: ttntl 1nnnirl ": c.,l.,hró "" 1.1 m •tnr lul ilnl· senlaTon • lA ras~ r«lorl• pRrtt pico •glosBt •. d~d f~n1•JI"r I.Ms dd.>.,..IIIO~ eh:rnn fellc1lar 11! Sr. Ec6n11¡uo con CHillO luolvidable eque<l di• lnn-• <lt:mld. dt eg losas • Rl son <lt gmlhrra~ y pl'r 101 r«tutl! ~rrJ viotrr.es: desptt~ de ser r.b~~quiH· "' tll,¡ d~ Sdu Sebs~l" Et .11.. 2·1 11..1p11<ado ""'~ r.~n~cló dos. per unRn1rnldall ·~ tlrllftló reor molls d1dii)'S poguem ceh!brll a 1~ t!ltH.!'dr 78 •IIUS 0 ,\\ I;Íit·l p.,. ganizar IK dt:Sap~rt'CitÍb •grn¡>Aclón en hr S1!\'ll CQtnp•11111.

P. E.

~il!"ltt:' e: in ltrfl'f!lnrce Pln~un· ' '' del llufclll eléclrirn . ,. la ju· \'Cnlud porleila. entrr la que hay unn inmen"' m~vnriR de .1Hclo· nnci Q~ al fnl bnl. 1'!~ f!llclrlrl~ 110e par~t oir rAdl:tr le~ p:orlhlos al 11 •1:"' Xuudh (des Camiru!). Et lttl~· ~~~~nos los t.lomlneo" s~ e•1etn· mn diH ll1~ •on Jncltlo al c~tn•·ttl~rlo dlero la luz ·un roro urllts \'~ti COII ~~~~~ tll4ttllc<l~~iftn d~ dui'IO podrf~n olr los re~ullnJO' R.-clhlt ~·1 dt'~CIItt~l~cl• l•llltillll U• oburntlot

rreo. habláu de ser depositadas dentro !!el mismo pla?.o SOCIALf.S 4.• LA concesión de tos Prc Pdra lld<·1r ~tl~nno~ dlas llegó de nnt:~lru tttf~ <eutldn péSRml'. mios ntenderá excltt~iv;unenle a Br.: ·¡ U • Prttnclsc;A Gil ~com¡u ~.1dh los menores Ingresos y eJnd~ :le $11 hiiu d ib\'eu i\tttou1o S..uz4 de los solicitantes.

(C..rbottf.).

5 . • E 1::porte del Premio de· berá destinarse "por los benc:ll Desptt~s •h• 11~'"' ¡¡f¡:uno' lliH~ PUERTO DE ciarlos a la COIISiihldórt del ho "ttl6 pora Purnlth O R11m6n Nt· ANDRAITl gu familllll y 111 r:t~O tiO: lOS COittu. !Ro4ea4o OC! pinos con u/sfas al mDr pacJos del cMamleuf<). co•~->tr · Cuarto:; de bailo A~ua cnrrt~ntc \'lindo a dlsposlcl·~ll lt!l tn~tlluto JIM<or \'""'" .11.., d J6n:tt Prauclscu E.:(celenlc: :-l!t vie o Naclonnl dt Prevlsl.ln 1.1 juslili· pJ.,xns (PulttH ·cltln de su htve· .ion.

EXPLÉNDIDAS TERRAZAS " d e frbr~rú .t-: 1952 S•llt\ r•r~ Prw""'·' dt'<pu~~ d~ D1rector • pm¡neMrw: iln4rls .,,11 9t~ttlll

HOTE~

l>llllr Ulla lem¡•praJw 0 .' C~I•Jiu.,

MODERNO

R O '¡.

\

S E M A N A R 1O D E 1 N F O R M A ¡,Ño XXXI

Re.lacción )' A•hnloostrnclón

e 1ó N

Cal!.- di! Oorci• Rult n.

L O 24

NOr.t

CnnsUtucioo ~el nuevo ~yuntamiento

Hace 2!5 años

1!11111 uua..: 1 '-' '·' .~ lli!l Al!lu.u c~uf ·.:'e ltt C<>rtl •r.oclh·• ,\\n1fci p,tlll.•l .·u P 0:111 ~' "' 1:1 íiu •k tlrUCil•h!t -' 111 Cóll•lilllcltin .1.•1 uuc •• 1 A)'\JIII.IIIII\!!110 d.¡ 1 l ) .. Cc;c 1 lo; Jali! llltlll. IIIUII ,,, 1111 1 ••••

l!l •lumlr~&·1 ~"""do "" ""k bró .C. D. Audrullx ¡111,," .:•n,.rnl ordf1111• llli'J)IIrn rtll,ov~o:.~n'dc ·~ :J¡onta Oircc·

1 ,. , r'"'l>t:~l ,

to~ ~ h:..{IJ ·~ P.Ma ~u.>lllulrtós. .~lllcfl.t l.J )<:,f!\•1. l'l ..;, • S·~.:rl!lllfiu litó h:cturu ttl J

1 ,,

IIYil,

11\:t 1

• 11tl!clur •1•1·; iu: tl .lhtiJ.IJJ.

\e o <lt:".!•H<Io 1.': $ r. \'calU~ ¡>u-:to de au 1ntflc;tn u ¡.,,. fl'llnt dllS 1(\~ C·l cu u,a:a "'"'"lo 1h!l u r uuul·• J " di.!J D.:crcto ll.: Jl:l J .: cuero tlllllli~J, C•Jrrt•-.,!O.JJI! .:c•.lf .-n ~~~ COIII~tlu\J ·• lo>'Cnou:~j,aW$ q ue ~~ ,J~tl~..lll·t t r••·l e 1 l..a :i\:.'-10'¡ cxrr.aorJtu 1tt.1 d •1 }.J J~~ u•'• tu ore u ¡({a¡ 1, .11! Cólll •• 111laJ cu11 llb ~rlillltiQ:i H y sa,.:uo.:nu:~ l!.:t• Oetrtlb u U J~ oclnurc. 1'1111~1 1·1 HI·J v~>t: l"""'t.l" J.: ••, coho buri!Cicill pciS!IIutl llc . .¡~ tni Sttll)' Jt 'llltt;¡ll:l> dn i~t•• "'' ·cn¡dllll rr oal hdl) (11! 11\::<jiCJ••I•t, CUI II,I"I ~I.;II<fU<\1' t: 1 fllttcl CU·I~Idl ~11 IIJ(f l .J••cfmie•lltJ j\CI' Jll•ll y 1'· tlt! toda l tt IIIIIIIICip.lli,J;HJ p·Jr lu:. ~-=• \ f uos pr,lhl au J:. ¡1.1r 1 1•1 IJl.lt: 111 m.nciJ·I ole'" Cotfl<ll•l<'inu.

A \' <J 1 ~111.a

1

l.tJ.a:.

,,,,,,

dc->¡111-.!~ ,J.: .t~flll.le~.:r lp$ ~u 11 c~·jllh'' lllec IIC·•UJ I <le úlrlgir ju 1 re:o¡•lo,aacl.l, IU:>

¡,,.. :M ..11JI<b ~ 11: le.,

l'UIIC<'J!IIt::. thi"-IC Ut: h tC:I\'11111

.:.U)'tl~

<t.:ht, .:1 1e.:v.....:lnloclllv

dt~llal¡~llhlU dC ¡,. (,\11 J'Of,tCi 11.

Uu,t

" Vo:i t:lUrc~ Jlills

f.t':. ln~igulu,; propius ..lt- su~r¡.:

~ ...\()t~ Cum:...-¡tlC) nkCI·tllu:i IJioll

cj ~ •• ~.óu tle .se~~tJth!S

'"

(l,m()\l!Cll!ft,

lo:t-

t • "''

en

111 .¡

O •b.l~l a\ll r ¡lft. B:bllh!~ellrlo IJ. R11· F\:lJrc• o, de mutlo qa¡c, nt~~~~Mo rtt>~ 11 1·•~ fr"ll"" que cn<:01be~n C.tlotf.-11 /tn;v,•nlo. IJ. a~nt~rolu J¡¡fre p,¡¡s notns scuuanallls, '{tU' h • 111· Tdr¡:¡(•l/l-Y "· O, JI.,.Ct Pu:<>l T!)ITinliO· \'lr>t 111, Jll!rÜ r.IC 1 } el frio gt.c•lal

rq..,, (.,frur .li<J•ifu•.Vvceh:~ D. Autvnlo; '\!l~ J.). Slv ~·•.lom~, ISorr"' (#rw~.

,

..-

·1.

Ll~i('Ó d~ ~Url ll{éllll

vt ¡

,

(IYI:Il jdlliiC

'•Cic,(<l, ~~~~~~~ Ctlu\¡llc ,.u, ><!t\"icio, mollt~r.:, "" lu Armwtl •• y h& A!culo¡¡;$•

:'Ido d~"itht4du .s

D. ,\\'neo htjol 1

rur"'

lllt:1it11 ¡ll~:.;Jltd-..

de lu <:u•d •!1 Sr /drltiJ.: '\l~CIIIr.r t-•J•I~l/luu.IU ' pru• lsl·'""""~" c e: \yumamill.ll~ "\ ,Jitlim~o~l:llm el d!! 111\'1111 11 ro '••~ h>,...reu»IJ.h.o:~ ,a qn~ -ex~m;l.:rollf si 'h:s ,akct.lba Cnlhd ttii{IIIJ•f il11 h1Coi¡111Cf..d11,1 O htC0111pllllbihl.lld Jlltf<t el l.'ll'ICIC'fO uél e 1r¡.¡·•· ., CU)' J ftu 0:1 S1 . Sl!crcldai(J dui léclur.a ,, los n(lfcutu' ljlit- p1 t:\letft.:·• ú iChu~ (;IIU!>d:t IC~Uit.IIIÚO IJUC IIU olfi!CIII 'a

' "'

110:.

..

\le-

1

flllll~' .\l1tr~6, hora VOCi~l ~~~ .~~ jotlñ\ Ud l.:c•l\ib EfécturHI 1t Ion Ou1J!cru¡l) Juan f'n111'- l',artt l.:on.;,•¡.ll ~íhlltcu 11 D. o\~\11\!l.l htfr~ ""

\' d!! p11is de ICt'lbir lo,; :.Ca)ot.:s f'!llllfduS. lit~ credNI\.'I'IIo'' prt¡p!.lo, de ¡¡u, r"'JI"CIIVO> ¡;,¡rg,¡S •lO: 111 t;tOS ,11!1 ~r. t\IC.IIÚI!, •·~ le~~~ <f~tli!IÓ un ufcictuoso sJtmJo womelí•\lld\JSl' de 1.1 cnJ~II•1rn tlón Vbn~:~• ci!I J ti.: t .. ,1!,:; }' otll.l u 10 de ello~. una lruwfe1 • lu• ty.lf ~.1 !J.:ndacio

Jt: 1~ AJmmbtr.tcl )il ul(uua:lp:~l.

• '

1

Lt ••nli•hn t twr::¡•ecÓ'':! que;1

ofrl'l'~ll

·•llllolltllcJ'Ie los lll

Jd '"IIIAnll ole oiVcll••-\'1' qu¡¡ P\:ljt.olle~ l tlll llh:n u.uuallg .:¡ ~· lq~.allll!jll rou b¡¡,oUonle. :m~ ohtiiJ,!ru~, JIU\:' \lro,, "\' CII.(+U:nhu ,aJ¡(l(il ~1 p¡t· Ul'"hO-, 4~: ~lluH,il: "··'''l'." ~~~ f.ur . 1 '"' ••>; 1¡ub11rancm \' 11 cuu1qu¡er ... ~ -.lliu ,n 14-intv~ r., ,.,~'" ~lue:>tros •••1'1, r.·.:IIH';t t i h•IIH¡l:·ldor espec• t:\< 11 o .Jl':lltl•n•mdru florido y 1.1

)

v~rr..~ul.

durante~~ Sl:!llll Sl~uen tdr.ule lo~ plcós f\¡js ¡al·

atu nn.-tilllllllihi:>

11·1 111"' ltuy i111..:

11 IIICIDI·Ir

l11fuuc10 con C:otruct~r buoi):no.

lll:cguuU

[), FriiiÍCI"C<l

2

ut~nfoJ,. l>QJIIH \tslllofó ln111 ~<!'g'bldo

oll) ¡,, f, t[¡UI tic IIIIC:ilfUS pesCll<lO· «¡uc afortun~o·lunlt:ttlc h.. >klo bé<l•Jlolls, 1 \ ¡· .... ,,..,.., 11~ htt 111\'ddtdu uhurc o:l.urmn¡on~ll (tu ':' · ' fl.'r ;un.m"c o·uo:SJICJuuv )' >11) que..., v.~nc: pro;.T¡.<nn<lu .:u !re IJ .,.,.¡lt'llljl\l p;tr.tt:~ ~vil h~lltlellt:la

lotiiii.:JiuiiiiiiO:alo: 1!1 ;:;r 1¡\ ~ !hL~ IJI,J cueutu •!lid ol<!:.l¡.,'lntl1ol jl ll111 1 • l'l1lh:nt. c dt: ·\ lc..aldiH" 1). Fr1ncbco J\ le11Hiay M.a'rc!h:~ r...·,, 2 .s U ,\lo.~ tt:V B ,~,eh V.t.c.u y p~m .1··• 11 U ~usé O tllll-:1. R ••b~ il

, 2IIC VC·

'"~ th· nuestra$ mo.n:til4$ } si· ~11<'11 'M• liOr!l!S('HS 4._u.cm:mpjen

d~: él•·•~. ni hu; ae:• u•t .Alel!..CÍÓ.I ttl~uu,, , y t-11 '''~'" <11! ello. el :.\! i: Jf \Jc,tftf.: f)~ct· tró COn:.rÍIUI~\) ll~fllllll'a:U()tl(a.: ,.¡ \}'U!IIillllt • IIIO.

Pnrn V•J,CIII· tlci c;ous~¡o ~.t: l3tli;e¡hh.r.:!

ll•tiiJll'(Uiura~

· · • llltJidrp~ ('nllor d • nu~::.tro \'afie

l'ujol. f11$ ~u.ilcs presrur·111

:c•c•·• , n llc a>l Sr. \ :e al lf! } unJ ,,··oua>,

}' fa-. lJo1}1b

1~ Ayad.uul.. d~ .\l..rt· w~ nthrti!IIIIO

mt ol~ ~"'1 " Pu~o to•. t

...

y

Slltt C.ullfl!ll•m IIIPtf!. s'/li·

ueru ''·' {nr11; :Ji la Cmltid¡•ta 111 (;su· ti// 111•11Y es :>'4's/Ju · Y

¡(m~~lc fonnu. Prdtd~i.lc o . J11; 111., p!!~'d,fiMI \'lcc:.Pr~.,ldcnle o. Amo- tlel;ma •u,arió, ;unplla }' geltefh l,io 8dlftg\í'r r.,,,.,.,, •rc~"":o!<), Jlm satutnle ~ ,., ttrilllcr 3<\bddo de

t.Uo.ltt\lvlll~tou

\ci•J "'''.,!111\lu el Sr. S ~:cit:l 11 i ) ..n.; lcclur 1 11 lO$ 11\)tllbre y ot pCflh!, J:. <I.: 'IH" l:bué~¡nl(!$ ch:CI,.), , fJ.. Gulltcrnlí) jU.Ih 1'11101,

1>. ló:~~ ()uufdl l<u~ell(i

QUO!dó COI)OIIhuidn

2.4 7t

NOTAS de l a SEMANA _¡

tl\:1

lttS.. llllttllfl•,;l;sCiú lll'"

:O.r. \·~tl alc ,lt:.,l ·tl~•l.tl(l Ci>J¡It:lftCI•ill, lhlln: V ~l.tC•'I•I, 1111é <!U 1 'f' 111•1111 ,;u. '• h ' ¡IJ',•:;t.u.fó el Tcmenlc tlo: •\tc.tlíll.l 1) U uoll e

A c nt.lll)' .\l •n~u ~uhCIIii•lo COII~h: o:tl

qu•;

e A L ------"-..:__:.;_..;_

~EVISTAS

MUNUO :.-:,I'R I.\~ER Pt, ..\NO .\li\~ C ... . -~ SE.\ lA, t\ POlOS

El,. 1100.-\1{ Y LA ,\\00.\ MlfjER Llbrcrln

Cdlalcll "

1

Rogad a Dios en caridad por• el alma de

D. Fedro Juan J<Dfre Fllemany Maquinista Naval r etirado Que fnllectó en Pulmfl el di(J 5 del corr¡eute, a la edád d~ 8j años

Hnblcntlo recibido los SHntos Sacraml'nlfls y lí1 1Jendll'i0n Aposlólil'il E. P. O. Su

dl· ~conc;ola •la (·~po. a

Margill ita Roca,

h ;jos

Be:nHulo, abOflld•• (ausente) y Mar,rarita.

htj us polí ttco~ C atah rM Bo:>ch y Andrés Poi, nit!IO~ Pl"drt~ y Coloma j ofn:. hcrru11nas po íltCHS Francisca y Mar in l~uca, Vda. de Enseñat, ¡;obrino Jáitne Ca iHf~ll. fttrrnacé!dico y demás f;unili~- ­

re al partid par n su · a.nistadl'S tan dol11rosa pérdidll, les rucg-~ n una dcscan ·o d t! '>u alma. f.l

Ex~mo.

y Hdmo. St Obi!po de

pho horizonte pera tnbomr en pro de tos ln tcre~cs de nucstr•• IJIIerida \'t tlr~ .

Otra afición que va tom•tndo Incremento e 1 nuest ro ¡lln>bl ' son lds riñas de t,'>lllos. en la pla l .l d ~

Po•t se reunen

nutch o~

domingos al~nnos aflcton•dos para ponc1 frente a frente u tos

palmlpedos cont~:mlieut~~ .

Con muy buen acuerdo la empresa del •.\rgenllno• hó! 011 f!Qr

a..r

fundon~s de cin~ l os

Jonungos por ltt

l-1rd~.

n

ba~~:

•lél mi$010 progra !la de lu no che¡ es lástima que en e<tas fun ci Jnes de 1" tarde el ¡~llb 1 lco se

compo:tJ{ 1 c~si exclusiv~tnt!:ltC de muchachos ~· que no iCd tlo sible Cl)ntener el alborqro que llr!tlllll

Ya iue ·on colocA.Ils en s :; respectlvo:; iliuo,. lt ~ "'·'~ de In:. bombiltat. deiRiumllrlldo públlcu; es l<íMhna q11e no se ¡>ucd11 gu r11ntiz~r su perm 1 ll'nCI;:t en el tio donde se les cu.oca.

T111

4!11111

D:óc

si~

oraci ·~n p~~ra

el

~terno

•.e ba dl..gt~Bdo conc~t!r In lulg••·.r;a' 1:n la fbrma r.co-lumbredu.

·• - Locales -. e

SOCIALES Oc~pn.-s lit: p11"ur unas se· uuuruíi en nuestro pueblo hu

ron c11.i todc•s los congregallle$ regrct.;~tlo a Bai'lolbufM In sim· Pur 111 ¡Mtlcn ~eilorlt<1 Antonia Bosch.

La cobrlln¿a volunt~~rla Je aw.cl,te hubu la Snbatlna, y re~• • 111s coturil>nclones e hnpue:;to:; nlr\11 1:11 el luc11l sori11l. llllfll lo:> Oespnés de• p~s:ir UIICI$ llhl$ del Estado cu gt'llllral, cuya re de la Sccc11ín Mayor, asistiendo en ntlf'~ l ro pueblo d ,;~dll ah! :;us CIIUdución ~e \' erifica medi<tnh.· buen número de ellos o di~·hos padrrs regresMnn " ~nnltr ,\\;~r ­ recibos corres¡Jolldi<:¡ues lll prl ac:os. ¡:aritn O t\gnstln Pn~n:r. Ddll 1111:r tri111e:1tre del ai)Q tiChlfllten· El IIOIIIIIIf!O o ht5 8. }' t'OII g11d0 de lo sucursnl de lu Clli·• d•á lugor en esto \ illu los dias IISístcnciu de l;t !Otulhlutl \1(. de Pensione::; paN< la \'t!iez Y Lle 12 lll 17 dt:l pre~enlc mes en las congtt!l!<llllt-S, cclebró~ c In IIIIS.t Ahorros de 11quelln pobloCIM. ohcitllls rcc.•udutorias . de contunló '• eu la que offcit) el y Sr11. n.• Juana Cul.rl~:ll con Rdo. Sr. Ecóuoano al•udatlo por :;liS hlfiló$. el Presldcnrc} Te...oJcro.

Termma,lo~ 1!1 ntl~a. ll•t:i co , • d" ~·''uJar fu\'lmOS el gu~to • E!t pasntlo domingo celebró mrstón de In J11111:1 11treclfvll en uni!!O d cstu Congrcgnclolt su ilesta lreg•\ 11 nue.~1r0 qa¡crlllo Olrec•or " nue$1rO pa1,;11110 ~:.~· (' Jl.rf~JI o:•• prul!· fltrlluíceullcQ · J ..

Rnu•l. La vlspera 111 llnorhecer, uu ' trrlsUco ll"f":trnluo .. h • "' 11 · 'd 1 e·po• • qur<ll~· b.r de gratitud tn el 1~11,;er 11111 ~· .,u t "'' ngur • " • · • •sld tr J~ bri!\'1- pernt.mt!nC " ctl ~ Y por los cogregatlll!~ de In Scc· cl~n Menor, tuvo luJ.tar hl felloi· ver·aril) de 111 reorgunlzuclóu Y villH tcgre,111011 H l'attnl .

••to:r all , ~lh ecr.ll'ltl de ht mismu, rnclón Snb<~tlna y 111 ltllposldñn • • 1 \' COII 111011\'0 •le hllbCI $1110 COII Vle lima Jc lo~r¡;' '' tkr¡ntd~• de medHII~ ~ 11 nuen: noveles itrnr•ttlu en ~ 11 e''"'·' por e ' .. ti \'1111 cougr egdrllt>i el l!Ct•l lll\'istlo Sr Ob•:>po. th'l'\ llc u. 1st11 rn ~' IIIJMIIU del 11111111:~ ¡,, t~nurftt ¡¡:r11n brillante/., ~· " el concurrie· 13. M.

Contribuciones

Cooormcióo Mariana

tlt! '" ~c·n:ron • E.'llor

.

..

01

.

~--=~-.=~~--~p-----~--~A~N~D~R~A~I~T~)~~--------~~----------~3 ftanclscn C",.Julc .l l'lern,,

J. ,,.

111 1"ll11•l tll\' J!) ltfiOS

r(l)nll, 11

tn 1~ '

't ':.1~11' <!1111!

\ ' fclfm,, ·le 'ntcl enfcrn1t•l.1d

Cin2 Argenl in o

se dt!jó de e);l't r en .:sl,t vil ·• d U•t cxtrutmllnurio t•rogtlllnll e fllCIIIti f11 Chll\.1 lt 'Ci rl tli!l Cllll 1 ¡w~ .1du jut,>n:s ().• Cat.tl nn Gl ,er n ~~~ tlhl n111 momJ:t, u~is lllltl tlt• C(J' p ,,fi(IN, ¡¡ J.¡ cJonl 1•n::..:n1.1 Jl.lr ~ nt.tl\an1 uochc el · •Argl'' IIIIIO•, cu•• e c.slteoiO llc uen.lo nntrt.ltl rep e~ent:tcldn tk de 57 11ño" lo e~pecl;<culur ¡>rollucctou en l t Asocirtcli)n de 1l •jhs de ,\\u El viernes t>or lu lltrdc tuvo tecnlcolor 1111 •• lo que pcr tent:Ct•• lu 11 lu¡:nr 111 tOtKlucc:lóll Jel cud11••er A IH

ORGULLO DE

CO\IA~CII E

~ su irliimn mur-o~da y esta 111r1i\H Es una lll~¡tnllic.1 com~:dia en e n T\11'- y reciba su lllt se h.t cclebritdO en nuestw lj!id.r •ll·ttlrl', h•~fllllllo l y de pa1roqula solemne funeutl en 1·• qm: la g~uiltl y b~lllbilua ,ijaurecn O'Hpm. po11e de 11111 111 \> foutilht lllll!t.tfO 11111}' !>t ll suft,tglo de :.11 uhtllt, nlfitsto sus dote~ !le ~r.111 c~clt 1:t 11J0 pé~IIIIIU, F.a JlR7. dascuusc \' re.:1b:1 su y su C$plc:ndurosn bcll.:~ll . rfll¡!ftlol fuml ht, IIUC;tro SCIIIIdo AUIIIfiiC el llfRUini!IIIO I!S del\ de )h~:.:r me. sencillo, slll COIIIIIIICIICÍOIIIl: , cxl~ttr en l'uhnn " IR H''""'~oJ¡¡ .le !lio,; en que no e~ i.lt· t'•l.ltl 1h.: 85 mio~ D. Peliro Jtlltll 1 cll udf\·tnur t:l 1h:~cnlnCI!, ht j.>fte (\lc lllltll~ , CJ IIÍUIIUtlb COII Parro~ula ¡¡t:iiculu 1111eresu de~Jt:. los pd )~ ~311 1 l$ oiCrllllhliiiU~ y 1J Empe:t.llron ht:; oQr s 1lc 1e~ m~ro:. plunos, ~111 l.lcc>~cr. El Bcml!ct 11 •\pustóhc~t l~tur!I CI <'III .le In cunitla Jc $1111 lliélogo, muy justo }' ocurr~11te f 11Ud1J <I ICIIII/: , 1 Vl;ll HÚII , 1111 ro!pt:lldns OC.tSIOIICS, COIIht· e tllulo do: m~qu utl~l.t uav.il 1 \nronlo de P~t.lnH. <le nla'~lr•l !luye 11 ello. En tlcfiulli\·¡¡: uun J.:sp .té~ tle 11•1 tt.:rro,t., d.:.J¡c,u.l • l~l csirt pArroquial, b~¡o lu , i ~:r mable co•ncdiu 11111Cr1C>tll 4 , cu11 a• ej ..rcktú Jc: "u ' •rr..!rd. se ción tlcl n~o~c~tro óe o b t n:> uo:• b1f'll d.>slficndas uot·•s de ale rt tiró " A·lJ r,•llx. " u P•lt:b.o .) UAII C..luféil V1 g11~ 'J "''"tinrentalismoy bello lll li!l, 0:11 d .JII oh! pur Sil CIH.l CIIi!l U:cuh:OlOI

u.tJli.

l)e~ca n ~e

"t!"

las obras en la

e!

DEL

MUNClPIO

Sc~ó:. e.maurdmarla t/11/ Ayu11· Wmiefi/O PII'IIQ 1J.1jo ' " \l~iiiJc l>.

pre~lll~:ucl ~ dl'l s~llot

IS•IIIUIIJIIIé ~~~ l'ul· mt• con los ~cr)orc~ O. Fr.ancls co Alc:n¡ rny M irCÓ, U. ,\\111~0 I.So>ch V.ol""'· U 011vtrt Ale· llllllll Bol~ch, O. Mateo 1"11101 l'u· fu' y U. 13<rll41sar Porccl jol•1c cun IH u~bll:lldd del ~c:crt:t..rlo 1lon ¡\\dii!O Vlllul Rlcru, se dt clu ró abierto el liCIO. dando~t lcctu r11 ni Htt .. •lt· 1;~ anterior st~l m <¡uc fue 11probnda por un~tnlml· ¡fijll.

Como collsccul'nCiH de In exlstenda .le sol ures sin cercar, qne, e.:-¡H:ciHh ucnllf ~:n c:l Case· rio Jel l'uetto . :~~: convh:rten eu depósito~ l.le iiiiHIHI.llclas. perí11 dlcl.tles 111 urnnto y salubrldu\1 pilhlic.•, -se 11cuerda aplic11r las

Ordenauz¡¡s corr~spondlen lt$, co•• la lm¡>ost, I.Sn del a rbitrio gr..du.thi1C•IIc a · cc:•tde111e, de Fonna•ll el complemento do ES'rANfO DE TURNO nilu. éll Ot) o- siu perjuiciO de lu e 1~ ~ugtsllvu programll la nn~: D. a Jltrttl \1 11UV {Temu) oblii:'HIOII\.>t!Hú rh: CetCllriOS e 11 rcStllltfshna produccl·lll españo 1111 pl.,z,, qu~: se seiiah:.

Culle d~: Alem<lll\ la: Trillase luego de lu Playa del NOCIIE DE I~E\'ES C <>en,) tlel Pue11U, 1t IK que Se rra111 de 111111 ll!cllir.udón niiiiHh neute e~ preciso orr~gl11 rla técnica y ..rll~lira t:n C:u:Ju fll y que por CIHbHs, ecoMmlc.ts llllltlfln no ~-= hu csc.llillllllló me ~e hKCI! deftdcme:nellre. Como dio ulguno. ro q111: constituye el poJcr pKiHu ~1! en elln es Andmii.X. 6 d<' F l!brwo tle IO.'ie 110 rotnnd•> triuufu de dlr~:ccl nn ll•~nclit:Joso pant todo~ los \'C •

e

y uf ,IJJe. ~1!

Í(RIIO:, )

C· IJlll hh

d!ll:Stadc:. }' s illlp.tl:.ts Lit: .:u.ut tos re trat•t(O t; fue t~pecllt l. ,, .:ll re consldcr o~ LI '· ·~u l.tll lu c .l un perio•lo> ú.; llc n ,IIJ ~• ~.1 r,p úc ccttc<!i ,¡ J~:t .\ )'tlllhtoll tcnw J e

,l ·~('.¡l~:'t!"-'

I!St• \'11111, IJUt! cu.l ¡,'Tan 11C11:rt 1 \\,1~ I U .,,: }' lJUf rer.onc:. tic f,nnll ll f tló "'' re~•

dcuc1u

t!ll

1'•11111<~,

ti •>IIJ-:

go z.1b<1

CDice el lector...

t.unbl"n 1l<! <l ol :th:IU~-h 1 Ci•lt lo S1 . Dr. tU!/ S I:/1/UilcliW t111 lit$ entre l<h qu.: :.u llltt<.:rll! htt fftmtx. siJo mu~· .-en:hl •· Loca/ldo./.

El c..\lavc• fu\: trlfs lf<la lo u e~ta \'UIIl Id l.trJ\! J c ; IIIUilCS Y tlespu~o:s del r.:~:., •l cl l>illlt ,, r oso rlo ¡x~r e. ~: :eru p11rrüqui.•l. :<1! tftt'IUO SU C'-'ll1l.tCCiiS11 ni Cti menll:rlu de e~•· • v¡l!:. y ,, la ll'dflilllil

SI~JJC.II~

de Luis

l.ncl<~.

p,.,.

CiliOS

del Canno y debido a lo

E11cnbet.un el reparto e'"'· e; tusto qut todos roope· naudo Rey y Crulu(ll lJltlmo 11:11, propurciouuhncme 11 sus ()l$tinpuirlt• Sr: Ullim-.·IWI/11! auténticos ' 'tllolc.> dél CIU<' 1111· III CdlO~, Sto! WCtiCid•! llbflr UIIR re

hf!lllrJ$ ¡liSIO Ci.JII dl!$agr.ufv GO mo dt•sop()lecu/11 ele mtesrtu a/>tmbr adrl púbficn 111111/i!rtJSns ldmnmas 110 fl call'm lll'•>t·rsa·

metll l' de l emtwr tllt!S '" "'Sirte

1:11 IIIIO:blrrt ci Ofll'$,

$/IICJ b.lju Id fnrur e:.ru¡u

clouoT.

lndóu de COIJirtbuctltlles t spc

RELIGI OSAS .\ :\UES IR\ SE;>:OR \ DE I.OUHDES

cudt$, pw• • proceder 11 un p('r fc•·to dllc¡zlo que cubrll l11s nc cc~iolndcs de In PI~)'" y .couse·

guir

lt.>!

que 1eÚ1111

JMs

c.'OIIIUdi

.t.uh!' ~tpNccible~ de ve,·mcJurio \' ill! hn. llllllleiO"<>:. \"t.;fi111~1111IC:s

rlo 111' nerfm.tu~ /mumlo~" pm En nue:.tru i¡:lcsirt pitrtOif'lhll ' 1u11Stn~ . que frr::nti!IIIHII nues· sufra¡:lo Jel mano de nmrúlllus irrespomm· ~·m.s del f 11t•tdo. Tesu m nlu Jc ble:; tll' s11s nct<>s Vo r-:<111i11 de c:l pr.•x hn~ luucs d111 11 fi!:.ll\'1 1ru P ut!llu. t.;, nn:n.:ru:..t::. .1 nb tddé> } :. lm· mds 1111• 1'1/{//0ncla eslU!t:ha r•n d~tlldc :>Jtra. Sl!i,oru de Lourde:., rM~t cuenta <le l.r uue•·•1 p ltí.t-t cou qnt: cuc•lltl en este tOftlO t: t!SOS 1(1 ll(lúS el•• iJI'IIIi' 11 lllediodht CIIJIU I!IO SC: ti:.GMIÍ la ~"'' uaci·n que 1.. ln~peccló1•

q:e::.ilf parru.¡nlao l>~ ce.ebró , ,, néolll •

fnn.:ral

n~tb!o

u fumilill Jufrc

C•l

fu~

l~oc.t, de:>OCtlflnrln Qlll: rfewu'>n 'a11 por ml~ll COIII!ItlllOfllth•:t ~~~ l11 Jlri la f/O(hl', C<'iJfÍildQ~I' illl lll di'S

ha gnm cnncurre11Cit1 tlue ~·•sli, u IJs u.: lo::. .tal H fh:ilo '\ su tam1htl tchll e11 c-pcc~oJI ~ ~~~ e:>posa O • ,\\llfi,:•ltilll !~o~tl. h•lll~ tll!eslrn llmtgo el uhog:uto O. 13crmmlo (••u~ elltt'} y D. • M... l(a•ir~t, hijo~ po1uicos J) • t:arHII na llosch )' IJ An Ir.:~ Poi, ulc

los O Peúrn }' 'rl:a. Colon•·• Jo !re htriiiOIIitl> pollur-•s n . Prnu

ttsc., y o.• ,\\ url11 Ruco~ Vda d1: En$1!1\,,t y ·Wbrt:w U Jaime Ca laltJ1, en\'lítm:>:. l•l cxprc~tlln de q~cstr.;,

sentido

pé:~ume.

.tel Am 'hmiOI!I!IIIo de 8dlcnrll~ h:t s.-nd:11do ,, e>le l'élltlino ,\tu n iCIJlRI Cll) .t~ \'llf>lrHdóllé~ lue trucción de cual/lo ltr~lltm rl sn naso o t(/u¡r llenJose 1111/lllfl~'~ll''l Virgeu Bl.uu:w ''" h>~ Ptrlueos w on c:;lutll: •l>~ s ,tebid~na:nte por rl' 1''1 comcll'f locura~ itiUJI'OJiftl>- 111111 hunlihh: pn!tlorcihl, hn~ · ~ lunt.l f>••rlc•w l y pu1 hu n11t:m dc toda vdrult¡ sfg •rif.Gallu/J,, al S~tnlll B~r1111rdell~ Soubh ou:. hru~ <11!1 ¡\yuntamitulu. que 111 mismo tiem•Jo úel arndrJ t/1• Oura111e lu III IS!I se rcwra un.t hall11rl~ s .u:cphtblcs in' ¡ltur.Ja tlO ~~~ l'C.I IIIIJtlll .J,hl c ltllllffl de r¡ulén las cm/1(1'11 • ¡>qrle del 'nulo l<osfln() y 1lc~ h"ne,lfllllllllentc ltálasc do:J C<mu.! amntlle de /11 /rflllllllifi pnh Sil canlluA c:l Té [)enm drul " ~tt!ffl!llrft.J tl!/lf6S·111(((1 :n mient rus vuyun :~ubu•ndo In~ ft~; Pnl)'t:CIO dll \ 'llrot<IO:IO 1:11 •S•lll fe <,110> IJIIII kn sf1f<> rclllt!IJO ·1 1/1/l!l fl/lllll!fOSII Onfniófl I:S fi/JI lo qne m a alrl'oo 11 /1t!.llt k 1e11 les a 1 endlr hon¡cnaje 11 In R lun e,l,l I'OIJIOr«Chltl JJUI 1!1 ftl~l:llll;• nn n tnvn lnsetlllr esr•~ escrllo de los Ciclos .\1 liii!IChecrr 10 m D·rccto• dl!l ~·ucllOtll:' P.tlllll, ;,, lo .~ecdón • /)lcv el rea1ur ' sario } co11clu:.iótl de h• Quluce Cll\' 11 f'll'SUpU<!:.IO ,f.: ll oi ~h)> 11' ' ClenJc n lu cunlhlaJ Jt -IOi. no.

Mm¡ at,mnmí!lll<:.

111et11 d o lu:;

Apr~r•do11~:.

de 111

ANDRA IT X

A R G ~ N ~ ~ 1N 0 ( rn

Del Puerto

nos GRANOES"" OEL CINE NACIONAL AC.ONTEf:IMIENTOS Pronto:

co·mnl1"" d.,.

ncs<le e •llll>

OE MUJER A MHJER

no:; ltJ .:.ah •r~I)CIIII ,, 1.1 Con ~tl'tlttdón Mtul.ijl'\ 111: 1\mlraltx por )>U pró,.pc•n '\'a/C:h•l y ~r11b11 rc:Uiz,t<ll)_:~

lo:r.

-~0

..

t:•l c"h; ulllnto

1 ·o~¡m~ ilt: c.1rg--~r, tuvnt¡•ll'

~~fl~' "r u:ul:. dl11~ 11 cuu•a dd ¡Jt!, té vlt•lllO re,•taule. t•l millo·

\·dtro •C11'1neu• "'' 1•mlltnulu S lir hu.-1!1 (') Olh!n:o!c,. que el VICIIIO ll t11Cllguó 1111 pocu.

·Corre1t cicnn-, 1 ur110n:~ (qul!

t...e h:tbl' .le <cit:rlú pcrdhlo nel'ller· r tle dollu O•ICUIUr .tdoJ nertu¿ 1 • . ,\ :;unos l1 o:!:lrni\.sn co:t l!! 11111 til!.npo.. n1die

'p•IC$

pe.-<CH.

u"HrQ;;aluu :;i-! tl' qrqyec· tic 1,, ~~·q·~ro:s eulr..: <' lth •Jez h •t• '·"' IIIC· t tmio pelh:UIIb

'' '""trl•n.HJi tt> y •Ir.. ,; tic guut

...

~:<.ilu

l}'h! t)ll~tl.l· ron 1' Jt1 ITII!,(IM ~:~l.i 1 \ 1 lo•IUS

L.í"' poca.. C.ille·

)' "'1 1'·1\'l:nrtll•ciun e:.f:tlt.l <"ltqlo \'rtV.t I)IJr

tro >tf'htU~II

}

t!c•

Jl1t 111

•k

tur.~

·.lltii!S •!:

Sl.!'

lmbal.:thlh en '"1!1 r-..r el ••>otc~ , ro tic nuestroll'tt!!lltl.

----------~--~----~~----~~~~~~,~~~

841'5?-Pest :lls. E•1 ·u vulu 1 de tMn fi·•·tn ' qne b .1bia ofrechlr¡ •Lt l«~•th •h: Pttlm.t , al t-hjv ) de acuettlo co11 d a rl cui.:J 5~ <.1!:1 De<:• etu de 5 de J •tlnl de 1916, cl Ayllnhtnucnlv a.:: tertl1 ~u cooperJ~d·\n, p.trd 1 e\'tr " c11 bo tu:t n....rllt:llcs corn ..t b"·' d{. t!ÍOSPI

OIJr..tl\,

A co.ulu.Ht~ló 1 y ~ J•n 1 cóll

lh chll(lerac:i n de ;:..te l'l)'lllll<l llu61rc til' Anlr.tit:\, P.tJ¡~ Alllo rnleuJI) qlt ~: •le acuerdó con ' " uto l{.t :tnuhht Pht,Jtu.11, t!U h·>pur Jt!l·dllrll de Ob1"$ de Pui!1 lo } il) r.uu tué tle..;rubrcrlll 1111n U1p1 !)tpHia ct 111 l?ro\·iul;ir11. li,Q proc" •ltt e 11 el nombre d.c este l.!tl derlln 1¡1 cqpsrrucci u de ~~~~ mu·¡l<>< ducum~nló,;. cxtcudldcl~ é'n ru J e t:•l'll<!nct<'• 1 y IH'f C¡!IO clc lo mcnwrlu tle dlch~s ucto · }' fltbll CHrr~IC:r h

•Pue11n . Puro• en

el

ttf~ pth'.:chtli p.tr.tl~ of! , , n'ttel •, lguilil'r'elllc SObf llllCS tiC 1.1 \'11 ll \hllé.l )\ .11 nrrt'qlu llcl 111~11 Clllll;l llt• tuatl.u •·n ru ltrolnu~·t:! "' lh: la ,\l Hr l'tt•!rl~>

:.ec:u'olnChl dé q:u!

j111111 se h•r \'1$!\1 1\11 ni!Jtl.tJr.l .:11 1 <!1 1\ilCI:IIIt'IIIU de \111•1 pr\•tJ~~~

nliltl que l!ll ht p1 .•1 brlnll•lll·'' >~ le uup~mlt;i cJ mt~llb¡c Ll\' ·''''

g;u it¡1, TIII• IQ J,¡ tunth•• ' '''"'''' hizo rc.c;icu 1\IIO:htl g•)T.!"' Jc p~cf<dll C<111<l1tr .,¡ ndniht e ele es111 •\ll.'HI• 'lll"<( J'llll.l~ tr~ ~.thor(ll"ttttn. lllf ,, 1 ,~n·adoc t:.tidl:t y do.: IH CorJlollldñli lit: \nt.l¡n flx en n.'flii:S!!IIIIlur.~rt clc• \)U• lllo dt• nm:lr ll,.lllú clo•l I<'Hurc 1'•'1'11 1 l'1t111h '11 thl'ofill Ult 1111

ffcarl\'os tld rtusrnli

~1!

f.l r,.., ··nrc ''" Arca11!fn don Cltlle G.:tu!rlll Mol.• u l ti\:mm utllld sd para el ,\ }1111 t.nlcntn, \\~1(' 1' fi hl:h. Lf~ CIIC IIH de ..e acuerda poncrl <1 111 \' '111:., lhtlh·"f' tl~ht~J,, cll tltlnhr·· ' )' fe lfl,ll• ¡.~rtrp·1 ,¡., \,r.lr• ""'"' 1!1 ~r. Alc•1·,k\ 11 1 <' 1t:11l1 lltr:: COII prefH en ~ll l ,¡ jU::;" Yt!ChiCJi d<: pre,<>ruad \ 1 1lel Alc,r1 ¡.~ ~ · l~or· pOTIIC:IÓ~ , l f \l t)lll~llllj_. tJÍit (,¡ Qll•' h 1 ~it l o ll t,III!JIIttlu f\Uf (,~ lu:< ml~m"•· ,\ colllílll,!ad n el A 'cnl · E.~cucl , l.nl¡.;:•t• , lrflml > en IJu 't'CIIJ,t (j •uernl de Suulllud,

:r

El ho "'' o.l•· nu•·, tr •> ' 111 ~o~ O. Jumt C<l\'•1'> 1' !) ' Ju.t'JI

,.... ' S4budo, 16 de Febrero d e 1952

(

S E M A N A R 1 O DE 1 N FO R MA A ~O XXXI

El k mc.utlro ~·~cuá . u.Jo .> S>1rmeu 1o~" qnc hu~lu h rcc poco p-rrcé111 ntt•l'lllo \!11 111etllo del IIHIIC ycw,, 11 1. lhhl ) por ¡m; rl.;ore~ de la •!:.la dón im• er n~tl , " ltiltec.: <thorn cuht<!tlll su desnu · rt:r ~· c~qu\!fét 1C1t cHrncwr" por 111 pcqu~t'l•l fiM bhmc.1 Lt~s ~1111 \ 'CS ¡>i:tnh>~ qu.::;u ,agmn.m en pe.lllt•ll t ~ (lrncdll ts h 111 cubierto la~ r'l ·m~ lisp,.1 •~ p<•• ~uyu int~·n or, ~,;e'' bll llp:trt'.ll\! Llc crc¡>.ru.l cv1rp n<.:<r.:ru~, l.a "·' "'" nut!''•l ' Fitc :norw• en '" gr.1cin rlc un .1tlllen.lro· !'11 ph:ll.l flpr,ld ' 11 ) \'l'r.!mos que pr.:cl~anh,'llle en In rrr e¡!•l an,J¡¡d lic :.11" rau11~ y la de~l~n,¡l,l.t~l <lt! ~~~~ bro!.:~ 1!,11 lha o::.t.t mi'"'" bel:e1a que >trralt..:u .-x .:lo~nmc;~<me:. ~e t!lll!hl.l:tmo 11 Qlli.eal!~ \' '.:ll\!11 el IIUC:olf/1 ll t:~td n COII!CIIIp ·IT el JlNdlgi&

•le lu 111\! \'..: pcrhmud.1. c:.rc pOo'llr.:•>es¡>ettt\rollu qu<! ll!l:. ulrece l<t nuturulc;c,¡ C' como :;1 fu c•e 1111•1 nev. IU·I IIOttt y petÍÍtlllil{)it qul!, crl CO• IIr •~11! c:oa1 In llíc ,·e m.rler iHI QllC cubre lrts cre:;wo; de

El ¡¡fuoenolro llori.Jo ofrct~ 1111 motivo 11111)' ani:;tit:;, pero lu f(or c,lel """'' " dro e. muy rc¡¡cin 111 p1•1cel y n 111 fotourllfÍJI, • I•Hla técuic11 resulrn luexpcrtR pam CdJWsr en

lltr.ly~::tll! n lo:;

todn ~~~ e:cpleadl,le~ }' \ari11do:> rnoth:es, (otlos Út· 11111 l>ll~\·i.l.sJ 11111.) difícil

tlt> cophtr, este ptri· 5•1JC nh?•hlvrr..né!O, cstn ne\'ad,s pt!rlum;,J:l qué ,,J >rn , lch c" u 10~ d~ ,\\ rllo rc:r co rno una bcn Jic1ó11 le Dios.

rloriu,

lionu

fróriu arm:tlcrs,

dlll g~t ubo~nt;:ll

¡,.O e A L - - - -- --

Re.JacciOn l i\dmino&traclón Calll' llc.- Gnrcla Rui& .,)' 2.4

9l i e ve p g rfu m.aoa

ófogfo al almenDro

e 1ó N

NÜM 2 .472

MEMORIA presentada a la Jun ta Gcnc r ;,J reg'nml'ntaria de la Cofrudia de P escadores del Pu ~:rt o de Andrailx , el . . n " 29 de l~nero de 195 2, cop ef r\yu Jonte Militar de Marina y d ~l Oelcgado Sindical Local.

C;IUIIIr:ldll~ dcscnl~os: Al

ss· tn .lo por lo~; precios que en ca· ¡tiiH)I) 1932 rr~no V{'oii•~IIIOSII ntOili MII, 111011· 1 i'~pt~<tllí'.ll~.os en uo se Alll~ pu· jltll lllll Cle;.Mr UllleiiUZollldO COl\ ... 111)~ re\'J~Ia r<!trospectl\•,1 al ~Um dgldo 1 otlo, y CQIOCI\IItlQ tcHecltfo J9,j,) , Cll CUIIIIIO 11 IIUts· f111:ru ,le nut:~lro altance 111 ad· lr.a Cofrn~la a tupe. ' !JIIlsrcroll de <tpllrCJOS de peséa lot\hlf Cll

:;ti S llii)QI ~S

quizás en

l~s

trc¡,scicntos )'

h'tclén•lclllo~

sufrir c.on e llo el

e,xlsre¡1cia flpe qnmta ~11pl1rru J(! f'j·u,\la. Están 1\.1 al· t:~tF lrog•tr del pe.sC<I~Qr, 1~\ICS!rO r lltte J• ll ' ll!~lru \'b!tl pero no hCJI{·II, Jega¡IQ p~r ¡ u¡~tfOS jlllll:. tle nu•·,lr.a ~· caó~i.l1 blllsa. p.ts.tJo n rra\'Cls de tres sigl o~ 1 Q~ Jlr.!cll.l:l du las redes •~u· ·e encltl¡utra\t mu)• pocos. tri~h: b111 .le sulr11· u.1 8<~tnenco de ur• es coufe.sar)o, d; t.111 PO.~!I lubor 5'l rmr IOJ y '" g 1so:J.ra u:r trcln :;octKI, fut;ra de tu ~tfminislra ción l.t y trc,; III).J~o ~~~

;¡ 1 1~1111IOS cqp ienle~.

\' es que

Pfht\~ra$ y

111;'

tor

,ID~

~Í.Ih)

IIIS QUI! <1Ctl

11llc$trá ju de prqs¡wridad, t;n \'calu.l. qnc t!S nucstm contlnuf• ltue su <;uja 1 cplf,!fll, dc..spue:¡ de t11d, lo~ mueri.l c¡ 1.: \ '11 :1 lle.utr 11 SU$

S:tll 1!:>·1 I!I'UVt! C· ~1.,;

~-1s. époc~ss

~~~i~tlr o st~ lll>O~ÍI!~'?il ~~~ ~nft:r· Cl VIICI.o ' 1111c,;1n do!S!Ip.trfr.ióll, 1111:1fnd~, ioy¡ap~tciUA~!! · d~ trll· lllll •1'11 t 11.! Cóiii J h~blll ~]do C" l>IJjo, P'lll:i!~!IAS cla ve¡p., \;l.u\lc.· Otrq ti-: n 1> .1~ vh•1r C.tt1t ttl mtr, 1b11l y orfolllddU, Cf.C:!lc;,i \ 1\ ~\! hd que t.l tt \' '"":!QS utcm;utos .tpoc 1 1wes c;on todo lo ht~J$~<;U$t~ble lllh , 11 IIIIC$11'll ¡\ f':llld<l, \'Uil\'~ -niiK c.s¡tt~cle .le bod.ts d;:l 2 de 1·• e:::rt"••l3 .11 nmr lutsta ct extre Mayu-con qu~ se o~e.qu t ub~t llhl que ,... mur dllitll o los llr· 11 1'1, hijas de r.r~c>~ ¡luru¡¡ ¡¡u...re nt llf•lre• tllll·l ur.~r lus clem ;!11 que COIII! dldll III,IIIIUIOIIII) 1 Allll I<IS 11 :"C!t~.lrlUS. p. lr.t flen tr b lfiiS k 111CJob.111 :;v.br ttlos recun•o;; Cll Sil• !l:JIIICIOIII!S. El ntru e"' que ...ora fUVCntull 1'~"' da~ 1111 illl,lcm 1111e 111' •yo l~l>!$1a

y <tcuJ.r ..:11 tllll :u11.111 1 ~ ea otrlll> tiempo~ Llc 1111 ;1UXI rre.1r 11!1 h u~;u e 1 et t¡uc a l.t lle~ dt·los hollro11lore~ !l los cu.lle~ \'ucll.:& .le: ~~~,¡ luch •~ c-.~n lu.; ele les coucctll<~n f\IÍ.'stamos n u 1 i11 mcauqs. com" In" J!ueirRro~ <.le teré.s 1.a11 ntódico q•r• cxpul~.rr.ou co~u:,.,:~. l!:u; .lnh.lb:..t un._. ~0111 en esta for111t1 n lo¡; meret..ieres 1'"'\ct 1 ' 1"6 lo aulru.Jb.r, uno~ pe.· y pre!otamis¡a~ de o ficio , que los quc"ut:lO' qtoe lt: sonrd:on c.:~tor flt nsamlenfos nf!ob almn Cl)n sus ~xigem:aas y rnr.1 ~"r.c1r ;:,11 Clllll<11l·lli,r Indo olll!rllmiil y e,!euttr su~ cul.'rpo), o11o!ro•as condiciones. ett0/1/ 0 tiane. unn /iJfll'l IP'II' 1 • Y es que .t cstns largas ~¡>o s .. r.!iu 1~iu h..,y ~~~ <'l ccllb.uo. tnj'n !iQbre el 1/ombt e de itrgttmo; Y p •1·• tafl g1,1:1lle" 11111les no cus 1l'l prosperidad lm ~e"u11lo ¡n• leltlll

tJ

ailo~

1111 lu~ C•1SCCh ll>

l1f/UI!I l'Md :;ietll/11 e CflllliPlfO ele• HIM

de

la

taren í!¡JOCII tl~ CriSiS fJIIU \'ell· lllfl> t¡UC 1111 f\!IIICtho . f(llt! l>O.: lenlruucll!c ltu liJo ttgnlv;'llldO~tl dt>C'·•rc •librc t.h: 10\lu ~r.t \'il lllen el~ lll1ts de bouun~ 1 ~n phlrOot hu~lll el ¡tunto de btlt:Crno~ IIIIJ,Y t11.1 , lu H•fen:tttc 11 1\lS cictt<•> l!s voslrn flor blunca.

111flcll el sostener y conse1.vlll' \le tfl' pet-en l.n.< t•cSt.:hiQh~S IIV Jl~lJIIIIQ ' ro~ra com '" neu, f:f m t e de 1/lrl¡¡ir muc/w.IJI•If· \!Oro~nmeute este hognr )'ase 4frft a t.thll ''11 , lllll: C:iC1111;>11 bte,; co11siste e11 saber (/¡•cJtii·F ~urnr lo:-; servlt-los tl<! lctlllt> de 111 <II:M~l11)t0S lilliO>l}ll, ~ 11111 qur. retlcs >' bfbllotc:cn. Como todos co,n:> 1.11 pu;:'•!u Lit• ,\\mlri<.l u! ola' re.lcr. •Jt!! b;ll PoriiiCII lo t¡ue ellas ptensau.

6cnav~n lc s11bels ¡;u mure11 cslll r~t¡ucser 1 de \ \,tyo do.: ISO$ po:dftl arn1a1> n. qu~

111 ,;'11irucuu <:1t. lli11s

si ml:m,IO.

--------------~----------~A~N~D~R~ A~I~T~X~-----¡--~--~~~ -1:> !'Ui!rl h t.l>'i flrl'CÍO que .1alcanzan 1odos lo~ t,;uarlel de J\rli le• hl, ¡wth.nb~ nruculo:~. nos hace imp.,slble su 1itilcs de pt·~<.'•t r tr 1 1uch~r pot fu ·•clonamicnlo.

Se nos arrDirá que el pe~ t p:tn cuoucli.mo. 111rn CIIU1•11" tur 111 tnclcpc••tlc••ctfi c'OthJtlliCn, cado wmbién es Cilro. Pllru en que ~~ ;unbh'll luclttr pur lu 11 inmensa IIIKfllria de ras \'CC~ !!IIIC (liS Celfdd

·-• Locales -·• E xcurs ión

l' nm mul\rum domingo ha or in.lcpctltl~ucl.• .lt! 111 p.ut111, lu Jor?. -No t.••mlz;ult> csla soberbia cxcnr Gll:J tiii:IIOS :! 111 h}S 1 ¡lo!rl.l J,tn Por 1ratarse de un arllet1lo Turl~mo . saliendo Jos antocnres i:llpOrlllnlt: COIIIO la )lO hidl, CJ sumamenle averiabh: no pode· slón, h• socied.td Fom ento úel 1110 In miiii>Jr.

Centro de MuJeres deft. c.

¿se wprovecha de ello el pesca

L'Js enc:ni¡;os nnc.• tro~ snn 1110~ cu caso de bajo prec•o re po1e111cs: los lcmpor.slt:", 111~ llmrlo }' esperar que este subo, rcx:11s snbn~o~rlnHb ) lus d011fmes como h¡1cen o pueden hncer lo1> En nucslro ,\lt>.Jilc11•\ •co, fabrlcllnies e lnduslrlales con ¡\l arc N\l~l rtl!ll, comu ¡,, l u111.1 su:; telas j' motores y lós JO\ e bun los unuguos, los prlutcr.,s ros con :.11 oro }t pietlrus prc· son b1stn111e

prc\•l:;ll>h•, por cienos signos y 1>or lo 1'1tllo flli~UCII alenuM~e

bnst 1111\!

"liS

efec1 s, 111~ ;,e~nndas ¡tut lullll cHn } por prilctica no; do:lcn.te mos aunque n'' potlem»' C\'tl..r del todo a\'erins en n ul.:!-11 " :. aparejos; pero el enetUIJ.!•I mas 1e111ible, t>l 1111111, i COIHO l>l! d i~ e en téuninos polrCihCII& :oo•• Jo¡, delfines. P.1r<1 el o par" ellos es tamos complel11 .nente do:s ••111 1 dos pasÍ\'11 J' acth·amcnH:.

C<1mpau p01 ~~~~ rc~:u1o:o y por s:u número J lll<l\'ill.la•l ••o quedd rlncon ul esp.tclo •Jtu! uu visil en } ¡ay dt lats rcdc:. que encuentran con pctt:<' ll¡lftSIUiht tlos en ~us lll tiiAs o 1:11 s1n ro p;,~! 111 trugarsc cst.J~ .: I,.C tllen parte de hts rcdc~. lírHtl y tu~ destrozan. RaJe" que calun.>~ ÍIIIIICIC!S la:. SIIC·I·IIOS mnch..S veces ;10~<> me.1:>; q 1e 1~>e vt bies y uquf cmpfe-¡:.¡u nu.!~ l rH tribulachncs. l.os .llh• lll e~I•IS

ciOSIIS,

$ 1 hay p()co. que es cunmlo se '·ende tmo uo cubr~: los Jtlls· tos th: exploh•ch~n; si es :1bun tlnale nos pus11 como a la leche Jl' In fébulu: lo lleVIIIIIO:i ni mc!fr.lldo esperanzados en que con su protlncro po<fremo:> repo· uer exhausta despensa l' unes· tro \'.lclo guarcl;lrropa. y al lle· ¡pr nos encontramos con un mercado saturado y a causa tle ello con unos précios 1an ba¡os que no altllnza•• 11 cubtir los ga-.tos tle las urces y combo:>. lible, y. en algunos casos m siquler11 tos de transp<>rtc; que es lo mismo que si hubil!ramos roto ct cá~uaro de la leche.

El (mico r esplanüor, que como fato luminoso en ese nt.t r de linieblas nos ahimbra, !iOII lo~ Seguros di! AcCidente:> de Mal- y de Trabu;o )' ll~bte tmló el Seguro He BufcrmeJml, P·• trocinndos y dirigidos por el

r.t

ln~llluto

uc

11Ut'$trHs demaud . 1~ Nos queclnrifl ci tecu• so tle una Coopvrflllvu. pNn l<1s or.lc ndnL.as porque se ri..t•·u c:>Jns: prohlbfCIOil tiC CUI 1ll•.tr llllh C· l · pllal que Ull>l ull .l~ tCJ on de cln

tro 1emlrán lugHr ~1 pró ximo do· 11 Id" nueve tlt IR ml!r)KIIll d<~ Pal mingo tlia 21 all!uno,; IICinb uno 1118 en t.lireccll\n n C:unp de M ar de los cnules se cel"lmrrá ~~~ el donde se th!sayunm~. 1111 ' 11 pr o Con,•enlo •lt: ~eli gio:sa::. ¡\gll~ll · se¡:ulr lne~o hastu el Puerto de Amlrahx . en cuyo hlf!Rr se inl nas 1omaudo t'nrlc unn Misione·

cJnrá la UHr cl,n 8 pit: por JnS eS rn Evan~~¡¡('n '1 tlirlg~:utes del 1rib;sciflii(}S UIOIIIIIIIOSIIS sobre Const'iO f)loce~nuo <('al a de'::- Gós.• y <Cdla AullÓ • }' por el pintoresco atllio conocl· do por el ePas Venney o Rolg 1 se clcsccnden' u lns bcllishnas plnyas de • 1111 T~h no, donde se comer!\ y p~:rmn ncccrl'l unas ho· fi!S.

r!.J obr11: el hi$Uiuto Soc

EST ANCO DE TIJRNO

D }111m .4/ema, y Gcneml .\\ola

Cabos sueltos..•

A l utar,le•·< r S" ema.remlerA ei r!'~rl:$o en IO!i au1ocares ~· No cnbc dmha que el •Club 1ras breve J•llr.¡¡l,• en ~·Am•có Chln¡:ann• ti ene su$ proyt.!clos ~e pro~cgtunl h<t:<ln l'nlm::. p~~ru la pro~xifllll ¡,em.{llll. e~1>e·

)elatuia loc~l d21 Movimiento

ramos

que prou:o los durá d co·

nocer.

A\'1 "0 M il~ de un millón de pc~etas E'ilnmlo e~ta jéfillmn locnl encnr~nd11 pro,·i ~iomt hucutr. de ha fr'Uadú un lwñot de Cácem. la O!!f('¡tnción loen! del Frcnle en la$ apu estas mitlna~ deporll· tic Jt• \•entudc~: j)Or la P• es ente ,•ns. E:>O -:e lhHIIol tlar en él cla· pauc en conucillllcuto d•! t b,lt~s \'O. l.qs ttficlonnJo~ d.: nqui no

tiQIICIIIIs pci'SCIIIII:i O t:lllhlatles hemos llegtHJt.l n 111111o. ciu" leuuar' ulgnnll cueruu co>n la

llhWCion:nht U clc:taGión, sin co ¡m~::culcn deulro el pbno tle 15 .ua-;. 111111 copiu aJe lo que ~e l•• .¡Jc111!11, en l a jef11111rn luc''' tic M o\'lm CiliO. El .¡ue ,lt•tllro dicho pla:t.o no

Social de la a\\uri::a, a brllf,

que aiC~tllt.llll en el mcrt:•ul<> Ji C•IYO !reme se halld el Ex111 1 • bre, que es dontle l eno:tnos quo! ·\l.nl.anle Sr. D. Puscnitl Di~:t. llprovisionarnos ~>lán lucr.. de Rt\'era y c ,ssare.;, t\hrqu~:; nuestro alcnm:~. de Valterra Fuem de IIIII'Siro alcance Dude lo~ m~icos de cabe están lambién at~nnu.- .1r1fculo~ cera' hll stn los cirujnnos OJlt:rade primera necesfda•l muntec-1 dorés p..t~1111do por los e>t>ed..t· :-.caile, azuCJir )' 111!{•1 1 , ,. t.:rollll llslns. llermanltas enlcnncr.•s tos de c:tfé que ni ~cr ~(hlmlo con sus ~ervlc:fos tk n:.i :slcnclll $U ~:stracto sobro lol> m o\ edi:tos y n hna~>.ntacio•l, !óe t.lcs\'eliln. piS()$ t.le IIIIC~Ir.tS bllfCll~. hu 'IIC sucrifícun, luchan clispu1ándonos decidas o f;,l;u!Hs une,;lms ro a lu nmerle y uminornndo nuc.; pus. eucmnnllnJs n11ls delicioso Iros snlrimieniOs. Labor cnllu si cab,·, q:~e ~ol e~luvh1 rounos d11. de snctif•cio y que: pur ello senlatlos en stond 1s h111 acns de mcr~!c~ doblemente nue.~t m ~tra htjosrn bures~ Jh:rn el Simll.:•tt o titncl ~· nuestro elogio, nsi como esUl sorJo. df'I{O ~· n1udo a los cre.ulore& de tan hun1nnlla·

Ol1\ DE L/\ MADRE Org.. ulzados por e~le Ccn·

hub•c•u h~chn prc,.enradón ni guuu ~t: COIISidcrurá 4111! tCIInll t:l•l ul t:oJbro d..: lu mbn111 ,\ndraitx 15 Febrero 1952 El lele ICX:III

En los dins de \'le!IIO C3 lre· cuente qne se dcsrrcndn nlgün cable del fhndo

l:ltklrlct~ que al re·

q uedar ten·liJo en el su~lo

· prestnlll un gnl\'e pcll¡:ro ParJ 1 l os trnllseuu!e«. ¿'lO se I'IIJr,J e\'ilar o al menos r~:p•lrJr r4pl· d;~mente lü

••veri.1?

La prcns:J

no~ lrJC

h• llljllK'•

• 1v • 1.1:' 111 ter~' ili!S OOIÍCIIIS ~· .. "''~

Burtolomé Col/

mas

dl!clarncion~s dtl Odt-.!•d

franclscoRose~ canlará en Palma Pro,·luclnl E.l bntllono m.•Jiorquln Fran

nnunciu•ldO .

de •\ 1lH>·t ~.:•cjnUt'llt~S . ~ ~~r~orJ1· rc[liiiiO>

11 • ,.

,, •

d~ ,tlut;o11 •

dcspué$ de h11bcr lltlriO$ .le <ICe C 1 • nnut¡, 11 , ello unido ni no>tnu•1 " 1 ll•nrlhtclo sus es111Jios en hallu tollO ICUI JI tlc tlt>l p;111, rle~c;trt.t \11 cisco

Hosch,

Se pr~t,.l~lllllfll

en

r11h11J

COII

la M·•"n ... y, en lo .que u n o~n 11e nlluso ~:stt.tp\'tll '•n.

Iros Hhl iiC " ~u OftcJUn Dch~~-tn­ 1111·1 nt:t)!!llillcn Cliiiii)IIOill de Zur· d.t de Pdlun üe M tlhJtt.:ll . t lld1ll "'" In 4uc ll¡:ut n IIIIIIOSO$ \',v 8.0 El Preslllealt: e llllotnlc~ de l:.:.p.ntt barl alo:ne Custcll Se IIIIIIICltl jlollol 111i11cipios cnenra pt·s~ta~ por ....ocl ht iJ El Se¡;1elnrio tic ,\ \tUl. () ~~~ nctuuchln 1!11 el te•• por el numero ele e~tc~ y e u lto Miguel Puscuul lrU ''rhlclp.tl di! r,lllllu.

·" '''.~

~~~~-----¡¡-------~ A~N~D~R~A~I~T~>~----~--~-----~~~~ f'l OT A

~

A'LCAI:.OIA De AND~ \11 X

-~e~~ ANA

M otlm'eJ:o de CDJ~ durenle el mes mo,clemnre ~e mi

~

jo:.talia <11!1 clomln¡p se inició con un tl.:mpo exp!cot<lillo.

'11,.r.nilien\IO 11 l.l ge•tle, eru.·.ogl.J.s p:l.r e¡ frio de 1'?~ dins nnu~rlo· 1ts, ~alir 1 la calle ·y llitedrse1 un poco y ello ammó el amblen

Exlslencln a·Jierior lngres.t•Jo Suma

1.~7.() Ptn...

121.500'54 .

123.168'30 112.12•1'21 • .u...

11 01-1'09

•

Oblll!ncioné:. satisfechas E·x1~,tencia en 31 de Diciembre .

~u..-.,

<\ ndraítx Ptbrer~ de 19!'1 1 El ccretario • imérvenlor re \1<.\mlnh:ll 1l\! nuc:.cro pueblo M. Vidul Rit:nt \ primer.r:> hor.ts de In h.rtlc, ti 1 IOJ'S florida )' I.'IIIUSIIISht> do!

L1 allcl >n nnJriiX1lh1 v.>ld haciH SOCIALES a las 9 halmi mlsn dt: comuuión t•.; • mi p:rru ¡>r~senciur d cngc•leral. Dvranrn (el dllt ¡u rn~ ll.t blllhlo ¡mra BnrJco~ tutes cuenrrn di!! <t\\IIIIOI't<l • COII 1'1 rro Jllltsonp y 111111go 1,). Pt!llro J de veht ni l)a nrlslt!to Sucnu~~q· e ICilnllll•; rlht gratllltl Jlll(<l el to y 11or In noche. o Jas 7, sol cm eqnlpo nrrllorquln que lrns un Pu,ol .11orolia lh.tom¡Mi'l.rtlo d" ne hora Suura pretlictúla por ill jutgo brillante obtuvo IC>OIIoliiiC su es:lo:Su D.• f\hria ,\\•r} ,¡ Ftllo. D. Miguel MáS, Vlcnrlo. vicJoria Los 1111!1105 •hluchM• Eu Palma h11 ·d$!0 ttuiU{'tlln ~e comcru.uo•t con escuchar el dO Sil hogar COII tf IIUCII!IIclll\1 ~rHvinclal de fo~gra· purtido n rrnvé.> dt.' In mdio.

r·

.. ..

de U\1» hl'rmos·t.nli\ .t, su <;u-s.rtv Con cxtnsnr.l fn.u ia e •ncu hf¡O, 11 111 qu ~: !:.C ll~!pOUJl J f;l rrenciu de ireb. "~ ce!cbr~ ef ttombrc de i\luruc lmu •cuf,,J;¡ el r 111nes ea •tue~tra pnnnqula, lt medito IOCÓIO¡!I) dO:t G<i briel

Ampíll'o Ilivellcs Ann Mílrlsl'ill 1 ..

.

, t.f'

dd .:iiie nacioniiLZ ~"-

11 Concursó

11a ftrlisllca

----

Ot}t~IIÍZfldO por

la

,.,

AgsupuCLÓII

ro)l<r¡;iátsu .~\ttltorcn y plllrCJchlwdo nua connrem~ntth·.s .r~ la<~ ()tí ,\\or~tgues. por ,p.,uorAsno B.Llenr• , ~ tontuéH era aparícrr,in di! la Vtrge 1 T11uto la reclcn nadJa como un Clltlrnr(o l'll el que podrd tom.sr B' tnC3 tle l•1s Pirineo:s.J l.t m,t,lrc. tluila Fcrtt<utdll tle part~ tildo 111ichmudo, tsp~n.,r o \!X· \'a pue,Jr:n los ••i cforta,f•)$ Aynln. •e euC:hcmr<tsl en pct.fec lrttnl~rn·. réil&<'nté en ~:ls h1~~ y loc~!cs co•g.trse el kodnk al hom to e~u• do a.t,.,~a~ l~d'o 1~ s~to J~: tos\,, Nue:.<tra elthl}r.tbn\N/1. b•o y laltr.~r~e n cnfo~:~~r una "'Í•il¡r!¡c/ón crittll¡hl.:rA lsl:~ 5'11 rc<ll drn.f11 t J •~ buena• .1\er:;p-'Cií va. jlHru lomur ~ ~

..

.

<:Al•IIPI'!'IIdí::rl!· e.t,le rcbucutso • ~:1 El ,a~a~~ ;.sb,,d, cli?¡o iJ¡¡. r..me t\hlcó •t\hnun Jrus t sl l'l••r• : que anrtttciaut •o.-< r:¡~ 0110 lu1.1l1r existir cm Pl'llnm dontlc 1csiJI11 l.as tuln~rufitts ¡ornlr~u ser ejccnt~t• de esle m'nnt~ro. que altu~tudro$ O • ,\\ n~,Jilfcuh 'l'en'.o llc~ Vdu d,l pfll' Chnlqu!~r ¡m>C.-\!Jilfi~IIIV t<X de <..'-añdtas, a lil ellud Je 74 en flor no le h 111 de f.tllar. ~é¡l hu\udn$~ IM ~~~rbd•li:cl•tllcS, <tr)os Oe ·pu~s de nnl)" di as e"plén Lr nocmlrlle ,.u muerh! Cilu trHu<pur..ñelu~ y· rmu~.... éo cutor. !idos y m~nos friiJ , vuelve el ~6 gene:rnl t.erllil!lfeulo. l ..• l.mle t.n$ COIII:11f~lfnl~~ pOJrtn 111~'~11 tie:npo a 111 l•lr~rse mtlhumor.t del domi!JgO fl(é rm:;taduuu ~u tnr d~: da$ ~ ~el~ lc\th¡!tltllu, , d~l 111• da )' hosco: llll Ol\'h.lemas que t.!!tlilvcr 11 este pueblo }' prti'IO mHOo iwrcu 13 x 18. r..~ que ~l!b•·r6•1 a:)s en(:ontramt'ts c.1 febrero y el rer.o tlel sau1o rosuro ~e dcc pr>'•tdl~r~~ shs dalu ii'K"'") 4m: pu • que es111S lnlorm,tlldatles clfmn ruó su eutlcirro 11 t'uyo aclo u~ts d4 s.t..nhficar u Srt Autor. ftg •ltftu~o Foliuneule·ul leu\u (t¡nl! s~rá d mt'· fórór.-cas son -prnpias-·det mes li•l unll concJrrehcia 1111 ue.;Ósi• sllml lo' nti~mo qut- al fmtcr<JI ce· mo 1"" J ·t••fl•s IM~ lucogruha' de '"' ,¡¡~ corto Jel ailo. lebr:tdo el lunes en uu~tnt Jgle mi~ftlll'úX¡ro'<l lar). y el tlln\u ,.¡ •lvt· Reclbircrho~ m:til>wa llt\•isl sia pnrroquinl.

SI) 1lt clld1•fn:o. Se fll'tstul.mlw •bln 1 la •leJ ~mpo excur;sonis t;l de la En pat. d~:~canse hr fin11du ) moutur ni llCJ:'Ar. Oflcraclonés •tlle fi'cre"J ..J • Fb•nenro di! Tmts recllra slr liflle:Tda famllitlnt!b· teHU7.1tfd .111 ·<\ gn•tmcllin por prop14 .~. Ql# ¡:11 su expeJlcione~ l •<]..u¡uy set14fdo ~~~we . , 73, rrit·n1• . lr611'A<!<Iln¡lbnll•lll• de nu <o • br¡. ~t-lrol'ltl (:~ onyn !~leríor lut•ml· d~ui~ar s recorre lo~ 111.í~ pltt·

parte en el cot~curso l•llo~rá.flco

-

rd mllclllhellle ~~ !.cm 1 corrt~ P•lll \1allorc'l.

REL\GI<.j SAS •l~ute A111$ obrA •• y t!lf Lr hll.-l't•lr ~ 1 l!n nu~sJtit C11sa Consi:1toriill su\Ut!We y trjltllldó~. IIUn11c111o y ¡•o t~ndrft lug:jf .¡nr.j)f!M domingo lu - Slgun pracUcándose la .~cvo bhttlónlldl cononr~lm t.<'l •• ciJ:, dt los Siete domingob <'011· D~sillcaclón y 1>eclnrRch\n de Ln~ ru ~mtus uu l>Lidrml duclurM· •. i ,- 1 1 p '

bre~cos sitios de

Soldados pam el ~cJ;mpluzo Je :;n,¡:rncfos ni glor oso 1~52

sllt

/o~a.

hllutrc•

~·· drfo•~rtps .

••

1 1•

pt.1zo <Ir. .. f>r~~rl\4uflbJl 4e uhr»~ ftllltlt z>~rd vi ~~~~ ~ •le •f•·¡ll.ll •• et Jlr lxioto ¡ue\·es en el Con ft Ju( 21 hlln•' · la lruw¡:uruclón 1 1~n · vento Jc Religiosas Agn..limcs, drd lu¡;•• el rll• 6 .Se 11bdl, t-t¡ lrt s"l" 1~1

•

.

....

aparecen jnnl 11s en l1r joya

..

t

"u

l

Sabullo, 23 de F'cbrcro de 1052

S E M A N A R 1 O DE 1 N F O R M A C I Ó N LO CA L --.:..-~-AÑO X XXI

R,•.taccióu ). AdmlntStraclon· Calle de Garcla l<ulz n.• 7A

ACI"IJ \LIDAO LOCt\L

TELEFONO Con 1110 11\'0 de In suspcnsl•ln d~ :sYtvlcio releMnlco \ntlnritx -!>ueJIU y t\mlrnilx • S'A• rncó, Clllil t\lcnldld st c.-.uplhce c11 CXJ>OIICI lOS Slgnleutes dniO!l, 111\Ur COIIOCÍIIIléiiiO del Jlllhllcu

l.os tcléfunos l'SIIIbl\'c:ido~ c:n los cn$erlos d.el Pttt-rl<l > S'A rrucó son de propt<'•l.rd cxch•tdwr de liSte t\}'UIIIdmlc•rh• y 11 c..yo ,argo iuncionau ¡lilr.r c;omo,lídl\d \11.!1 público <IUC li~:no: prcc• ~• 111

de sli empleo Durante el Glorioso Movrmienlo N•rcional, fueron coiiC·cta· dos. ¡ter :oervlcro:. .\\tlltrtrc:t, can l.t lfne¡¡ ~i!n.:ral de l;¡ t.:um Mñlu r, lersnrURdll aquel. fllll liC•rcvuiencla Slgmó en l.a form.r h.l>-111 que, ccnsldemdo 110r la Olrecclln Je 1» Compnili;,, •lUí! no lcnla ac1uahneu te ni{IIJa.J militar. orcle••ó. con lodo clero!~hoy k® i ,J¡¡cl, de~couecht( la~ iudlcaJ.r~ llnt!as lle lu Jt<!LICrur. quedAn• do~e Ol r 1 ,·ct. lml!ado c~l\: servicio. a AuJral.x P1rer1o r Andraitx • • 'Amito como scn'iclo munictpnl.

Al coloc:nr el arameo rcccrror y lrt~nsmisor. pnrn el funcio unmlenlo de umb:.., !Inca~. !.ufn > UlHI rowra que por no poJet ~e~ repaiaJJ \!ll -\ndrallx l>e hu ICnído que rern.:ir a Pu 11111 y e;~ ha sido lu cans• de 111 su~pcn~ióu del :;ervfclo Ahora bien¡ es1e t\pullamicmo, Cllll el fin de c¡ue lo~ servl cios indicudo:. tn ,e limile:t ui Sllr\'icio nmnicip.,l otuo que sl!ll íuc:rulJo e11 lns lineas g<!nernl es de Esp.u'i•• }' d c:<1~o1 rj'!ro. hm1~ lltufamcute <llngió uuu nueva mstancln ul Ducctor G :.nmll de la Co•utmillu T ,•lefómcn, sollcihllldo In indlc,tda mejor11 y uf• .:deu do su 1ncomlh:louul tO(lJ)craci 111 y fAcilh.lmles. lglllíllll.:tllC c.:sln J\h;altliu, de ucueulo eón 111 Corpootci·\n Mu.uclpal y en H!JJreseulaclón tlol pueblo de Arulnutx h.t rc::u rmlo 11 to~ Excnn.; Sres. Gobcrno1lor Ci.•tl, 0Jrcctur Ge

11ensl de Teleco::mnlcaclón¡ Olrt:ctor Gcner.tl tlt:l Turbmu, f'filsitlenl:! de 1.1 Ex..:1111. Dlput1clón Pro~iuctnt: ni lhnu Sr. Procur¡¡dl)r de Cortes y o~legi\tlO Provrlll:illl di! SiniiiCiJIOS i•!l 13 r itMe.~ ; al Jefe Provlnct.-.1 di! !11 Comp;ullu l'e'etomtc.t; f'o.nciUO J~l runsmo y o:ras ;uuoridat.les y flersonos mfluyeHh!s. ll"ms que !nte• escn " lo CompaMa e Intercedan 11 ht\'Or t.l·• la in,talacion tlll tos tehlfcnos conecltdo.; Cl)il In tinea genera entre utt•:slros Cnsenos d•~l Puerto}' de S'Amtró desde d .m·Jc pucJ·¡u nntu•ticur eun el rc~IO tlel mundo.

En •gudl ~enl ltlo, esta Alcaldlll le consta. han recunillu 111 J,.í~1ura de Falu1tgc Espuftoln Trndiclounlis10 y de tu:; JON~; la De:e~11cilln

Local Situlitlll y el Posllo de rescndore, Mit:nlrll$ se esper-1 la decisión o n:sul!ado d~; tus presente:; l(e>liones :lt(c\ (n.;lllla.Jo el tell':fono rnunicipal. l;t Alcnlde

Bot rlolomó Coll

Con moti vo d11 111 muerte de

N OM 2.473

del Niilo .\larlir, Abogallo dtt S11h1d ~· l'r.tbaio t\ s•rgcocro~t· dnd. pue•, quedan IH& ohm~ que In fau sta G!fernitrides se 1mt11 Y~ de ¡1ro:¡;umir q1.1c 10 parH los "rlilhzros \los tus dc:votn~ de SM Panera· • e volvió a élr<:<!ndcr el de· cio rcsponlletau con 10110 enlu· qalc eruru Jo~ mnru¡os y lu~ lit • si11smo ol pr(!Sc:llle llrun~ mleu to .

Jorge Vl

tlllet o~. 1'e• diuron estos su de su ~ s rmones el Y que El LtendlgR a todos. l.os tlonuth•os se reciben en cndu\·cr de los reyc~ de lnglarc rtn en el .:orh!jo funeral de ht lu CasH l<ectoral P. Rclnn Victurl"' l.<~s cubnllus :.e

•echo n lle\·nr cll

nP~MOn 11 nrrancar, y, m.edian 1\! 011a rmlen del Kllser, el nhnl· f.uu~ Sl'ym~nr hito dc~engan c:h 1r los en bullo• e hito qne In. m.1rillo~ arr¡¡sJr-~ran con los di·• In¡~ y cuen1as el 111111ón No h•tv en lnglateru ¡1::rado mh erevc que 110 saber m;~ndil r lo~

I'R;\ '1¡( P.-.

1:-:Gt.E~

E:)r A:':01.

ESP.\ÑOL lJC \"•:IIIU l'nltl

ESP•\ÑOL · Fln NCES Ec;PM~OL. · 1:-.IG U!S l..ibrtrln

Calal~)l

¡Y 111 lnt fué hecha' Pl!ro lo que~~~

ahor.t ..

Unos 11 c.:n que si }' olro) di· c;tbullus. "" oflci;sl arlll ero le cen qnt no. El uempo despe¡ar4 tostó un consejo de ¡tuerr<t el t.l Incógnita Porque el tnulfclo • sucCSI) Salló :Jb:m.:llo, porque 11111 y shnp11licv •encuemro• ele en renlhl:rtl el fn•caso se debró 11 la vcjer. del nrmo!l. l.n polld" In uhtilRnn de PAscun de Resu· t.nnbl~n 1uvo qne hrtccr aquella rreacl,\n \'ol\•cró 11 eh:c11111rsr. o noche porqtte urt!llcrm; y m·m no. rros p;1s11ron lu vulnda cu carno rf~ conlltHin. Ctnro es1á qne la tradición ~~ urmón \'11 arraslrodo flor e~ cos/1 muy :>erra. ¡Peru esto;; c!l!nló lllet. kumbn:~. que tiran llem¡lúo atomico~ no uenen d· lhl seis cuerdas 1ll! do•·e ntclro~ \'111:. lié 111(1:0 cada Uhll y f(CIIR\10 JtOr OltóS étlilll!llhl q•w Sllj(!IBII Cl ¿Ten.Jril mo11nmcn1o • n esln ttrtllón cle$tht 111r:ls tnethaule sn ,~m., ua1al el c~l~brc Pndre ,nc:rdns qué tlenl!n w1co ntelros P.1sc-n:rl? Tambltn unos dicen ,11: longnuJ que ,, y otros drcen qu<! no.

A.

En muchos hot: .res.... El

El'OS tlC nursfril

f¡p¡ubre ¡>IO(lU11t'1 h: flllljc r lllspo

.

l'ilf'l'UlJUiil

ne .'· u1 llue<>r.i ,. inlli,pone.

.,

,\!mcullros en flor Almen· 1!1 glorioso San l'•tncruclo- dru¡; en llnr 1\lmemtro,. \!11 flor. quc :¡e vcn\!rn cr1 1,1 Ct~plll" •le CuJ:¡ tu)O iganl. Cnd~ nilu l¡;uul.

Nnesltn senorn del Curnrc•t-si C111h1 111'10 II{UoJI .;ufeudo el lnudHble tlll\n de re· iOIIIlfiS IIIIC SC:

dc~MrOIIII

~1

ntto~S i rll querido P~~rróqui" ~· ca , frlud du cll:rlils (lhr ~~~ t¡n~ )'H

!?JCCIONARIOS:

ne lodo un poco

cttlln en mnrchrt, vl\ u cou l otr c·on mAs dccorll$0 lllll¡thlt.urmcn to fYu er11 hQrll!.

Son

rnu chlshrlo~

hn l.lc,•oto:.

F.mrc

11111:'"''" rlrn~.

- )1• •~ollH• ~" Jc briilnnte~.

-1:1 11110 c.-. Je piedr as 11r·~· Clll~n,.

t!nuc nue,•os ricb~ - l'cn¡;o 1111 Tfcl,mo, un (il)·

ANDRAITX

·-

•

Local es -: Bailes

!'.mi las vftla.la' 1!1! 10' p ró :<im os do!llln:to. Jnne' y •n Hif>:se pre:p.tr8 •1 el P.SHI villa lll~U IIOS bulles de salón c-ontCI tlesp~J hll dtl per'odo pr e cu:u e,;nt.tl. ~egún nne~l nh •>·lllch•" t!n la socíed.t tl •Chln~dllll C 1nh • se prorecla Cl'lcllr.tr ~~ el .Jou• >.! >' y martes :~ mcní~ nll~ p11r '"' rcnornbrlldlls OtCJ III.!~ l ll ') cCt~d• ·t.: ' •

l l'taya PUCI'III de ,\ndriliiX

-

1 t -u¡ce ef tector ...

Cñ

Ellnnt:s de ,te pr<.>senle se· nmmu. una represenwci6u del

Perdone el Sr. Director es/as Ayuntamiento, pre ldlda por el mal hlfqanadas lineas, que me ha mooldo a esaib1r 1111 lruerl$ Un eclipse tendrá lugar el .;:r, \lcutdt: 1>. B~~rtolom~ Coll que nos es comtill a tocios IQs Pt~lmer ,el l'c.nleme do: Ale<tltlla une~ próximo d111 25 E ·ti! SI andrluoles He normto eJt m-s que es "" IICOIIteclmieulo nnpor· O..\\tuco Bosch Vall!ut. ti ,\1· paseos por lns af•t~<ras de la IJfl· IUIUisuno, pue:s se tn<tll, nula caltlt: l) .~lc6·•do ,rel PutJio, don blac/6n (especialmenw ·los d,,. me •os. que d~:: un ccllpl>e total BuiiiiSllr I'IJrCtl J•>fre y el secne mingos y durame el tíemno di! de Sol, ,, sotros, Cll Espni'llll, tnrlo de lo corporacldu O. Ma· la floración rle los. almendros) solo JIOIIrcmos obsenmrlo como tt.:o Vlt!.tl Rii.:Pt, se u'llsladaron que muclws •nlr1as• mds o me· ptfCilll Y .uill nst, sin har<!rnos nos <blem tJ algunos pollos ~t~nchas Ilusiones. pues que lo ttl Ctlscrio del Puuno, Pllra lle idem. ctrHi ncan sin el menor es· ft1se nulxlrun olcnuzur~ desch;: \'ur " euhu ci.:rtm; gestiones en· cniputo rama!> tfe almendro. ll<pl llii'IS dos déchm•s. 11p1 oxi tumhu•J·~~ H uhrns y en especial cosa Que me tiene sobremanera m .tdameute, de lliíunetro sol11r. al "'n:wo •le '" play.t.

Indignado.

[clim de sal

y cConlinentilh de l ncn.

En el • T ea tro ArgenliiiO> l.11 COIIjiiiiCI 111 Cll fo'>tlllll CO llll tu entreVIt;IO CJUC SI! IUVO lnmbien se orc:'•nil.•t 11110 p m t 1.!1 La flor di! nlnu!lldro 110 es nwn.~:~~rá 11 las 8 h 11 111. 45 s y co11 tus fntJ1~ •s vlv ~~. dló por lunes con l a oqthB III •Dnq•le • 1ma flor de adomo, sirue eso terminara 11 lus 9 h 45 m, 35 s.; n.:sultuc.lu h• obte11ctOn de una de P>tlrna. si. de OIIWIO a nneslro ualle 1m Htlvenlendo que estos thttus O.tdl) el 1' lhl .;i~sm'> en·> que COOJlCIIICi.lll CXJIOIIIáUUil, •lllrléu· ~ste mes de Febrero, Mm 110 horario ', se r11fu.!ren .a l tiempo 111 ju\'e.unJ t CO ! t c·t <:si·H ,lí,t$ dll~e llllt lbt.t .tll donauvos para deóe11 COtl{tmtflrse CO'I las {lorl!s llll::tllO 11111\'ersa ; debi!CCIIIOS. estilS disrracclont:-< t:~ tic c, 1,c llcvttr 11 buc • fin lns mc¡oras que soR erclusiurl!nef/le eso: l.'o· lll'l.ulir; pues, 60 nnnntos si que rar que dichos b.lll,•.. se \'t:n\n 1emo:. aJustarlo3 o !11 hont oficial propue~h•~ .J 1:1 f'f.¡yu, CU}'•• pri· res lA flot con qtt~> S' adoma muy concurrido~. mera h::ol~ llll> COIII¡JI,aCCIIIO-> t ll el almendro, et dia di! mnrltlflll Cll USO se ha de (.l)noertir e11 {11110 y mi Este eclipse podrá obsen·dr exponer ~c¡; .uJ tmcure. ¡,arece mm¡ mal hocl1o el affafl· PesCidS se como total desde nuestr<~ 250 carlas tonlamMte. nerjmlicanrlfl GnhiCII E:.pai\olu. llotel Bc:lltl \'k-la ~e hn hecho CM~u el ~ In Di 150 en mm¡or o me11or e::.cala wul Hotel 1\ltr.uu" reccBn de' •llot<:l ,\\och:rno• del O. ¡\IIIOotlo t:.n<oet).H 25 rlqueaa de: n11esJro ¡mt!blo y dan do muestro tiJI e5cnso cfuismo !J Puerto de \ndrail x, m:eqsro Hmi 1). B.11tolom : Bvncd Ale· c•¡lf • r' c q'1e se I1Plle co·t resoeclo go D. Pedro A drnver. 81 •llotc.>l 1111111)' 100 M o derno> q th!" ¡>or su em,>l.ll-ll r\o\¡¡ii¡u¡a domi ngo celeb ará D. Julme Cllh•lull Colomur ~()() a los ó 6vfes IJ ""'ntas

11 "Hotel Moaerut

centro de uumes de H. c.

miP.n to dontht<: l odu ' " bahln v e l> IC Cem ro e¡ Oia de la ·' \a\h e · de.;de SUS IIIIIJIIIII~ ll'rnll.tS ~:. ('Utl los siguienl es netos: Maf1111111, 11 las 8, ,\o\í:;(l de gor.a de c>tpléuJiJ ,o; vf.¡1.u ; ha Comunión General. T,tnle, u hb sido objeto u111m t·nl'ntc tic 1. n 5 Y Cll .,:1 COIIVCIIIO de H 11 portan tes mejorns . t\l:(nslfnJs, Apertura dt:l oct.> ¡lOr O.l'Jo el nug ~ qne el turi:un , 1,, Presillenta Lotttl. P.ulamento 'Va loon.tnJo e;t nue,tr·> Ptterto por uno Misionera Avangéllc.t y a¡¡gnramos al n ut:\'ll f>irt.'t'l ur dos lllrfgl.!nte~ del Consejo D1o del citado hotel, ul que coushle II'C:Htno. rAmos muy capacii>~.J 1 p m• el Clausura dcl acto por el c11rgo, mucho é.'l'ito ~ pro;;pcri Rilo ~ r Ecó•1omo. 1limuo de dad. lus Muréres de A. C. Expostcióu

del

Pcusióll Mur~•l-(111.!~

2ll.J

1) Jlt!ntt• Turh!l lll Cio!llllllttll 0 i\tl\111\¡ Vt•r,, (~ \lc:IHIS

lOO 200

1).

¡\\

ttCil

t\ l b~rtf

S.tl\';.1

:.!CO 150

D. ,\\ignel CA 111\'t':i Tnrnllu D. Burtúlunll! ,\\oyr\ Pujol ) Jaime B.tllt. 1 Beslord 1). B • tusar t'.Hcel Jofrl!

100 10:1 25!)

250

P•hner 100 Coll P.utncr 100 lJ t\IIIUIIIU p tlmcr Porcd 25

1). Gnlllt!tlllll J'u llll.!r

D 1~ utoloutl.'

Santísimo

.

-

ftsoclacJñnde Madres Crlsliam

S

v

1uo

1> J11"<! ,\\•s~or ,'<ltr D. Pedro A,ltl.)\'l!r Co\'.IS

Estad n Orución del 1\pu~tol y Smun y sigue ESTANCO DE TURNO Ben.llción.

J>urn dcn1Hi1•os, en ht Secre· • D." .i1aria Mrmer (Terno) tari11 del Aynntamhmlo, Maflana, a hts 12 eo el Con· Calle de ;\tt'utAII\ 1•ento ele Religiosas Agusrlnus habr:l un acto parn lns J weucs RELIGIOSAS ya }' uu Murtllo tle /\ C. les huhlurá unu ,\\ídlo· -Yo solJ le >1(1'> d » hij H En une~lr<~ iglesia parroqui11l nero l::vn•lgJiica Diocesun11 . el ¡>r•'xlma tulo'rcole~ IH:mlfciún frlo y calor ¡V th'l' te~ d.ll ,. lon poslción •le ccni..w. Todos tiempo!. Todo Jo tcnc.1., l's ¡11 111:> rlomln¡.:os tiC' 1.1 llrllldlllll form11l.

EJER .;1~10. ESPIHITL; \LE cnur.:~lll•l, u l.t:s cuntro de i:l prlixuno t.Jumi11g 1 .r¡,1 2 tic lu t.trtlc, ros.trlu, l'jcrclc.o y ser El abanico es 11111t temible M .u t-o ~ 11 nuc~trJ\ i~le•l·l parro· arrua fem enina. r¡ufat.. t:lllp<=znráu lus E¡ct.:tclos 111 11 l'otlo~ 1,~ otlltlll·ulc, ~· l'lcr P.splntuult::s para hr A~ochtclún 111!,, 11 llr:< 7 Vln - Crurl,.; lu:s ,le· Y lo escob11 ....liunuu:n. di! M adres C ristianas que dirigl nHh clfus Rosurlo y e¡111 cJcfo 8 Pi m. rú el Rdo. P. Enr ique Ven tur1.

1• mlbnm horu.

..

Hace 2.5 an- "

fQ de f't!bn•tO de 1927

En el concul'lio d·! traie< urg.,n!t.a· do pnr In •oc•.:Jod El p,,:n~·••" fue· ron OlfiO::u~n• la• pre """~ n lA• .eAo· rlr 1< concur-.>~nte~ "" 11 "!:"lente lor· mn: Pmu~· P'Crnll) .\\.t·,:mltn P•rvt Pit:ra' rau/Ua S..·;tW dv CJr•ll~~ Flt• "~ Al11on.1ny F.-~.·rt' v 1rrc~rn ~hnt•· rilu e .. ~.,,·t El!> en 11 ('flfl H,.11>'l• l.l prime.... luclll 1111 "'~lcoon rut-o rcpre•entnnJII un l(lr1I•Ol111U)' b •n imf· lAdo cn~lccd"nodu p~r 1.1 :;,11.1. ~i;¡t• dal~nn

.\\Ir•

Como to.tu• 111~ un •· r•·•~" '"'' nutt111rd' u lito.< eum¡lllr••· ~~~ '"''""••

cun •u• R'fOII:<cos lrr~lc• )'con va hll' 11 1• ~J.1~ y ~r~•~ lltl

mor qprupiadu 111\c).

Se 1m d~clur.tdt• olficl.1h1<11rr ••CII Ir til Nolnriu du 1 ''r. "" 1• '' p.ot iullil c~o\n d1 "" lllllloor o Jnllt T"" ti ' ,\ \ul!.l

1

11\ t'111fh:ruJu cl•l 1 11 •111 • ob•l1111Dn •·t rJ• 11 11 r•lle vo~ 11 tu •1~1 f>,¡,lre 1'~· ...11 Dt.-11• tu lo rc.11i7u rou••Sif•• A) uftl,.

Wll 1• CUIIJ'"IItcfun YOhlllll!lt

N

ANDRAITA.

D12l

P~ czrto

.MODERNO

'm,J 1rlant~s me¡or as

Pm f111

3

HOTEL

h.'ll<frt.' rn.>~ ftrre~ Jn

eu 1 ~ rarr~tl'ftt 11~1 l'uerto" Palrn\ rror Garuptlem.rr.

PU ERTO D E ·r.u n bt ~n ll'll'lremoo a111p lla A /{)() 1111!/ru:. cll! lo P/ogu c!il y bren pue~tl't úc n1 tlllot C->11 ANDRAITX O t$iCIIS y todo nuc.;trll phtyll ) Rt:CIENTE.\lEi~;TI: !~ !:FORMADO nor ~~ al¡.:o f,¡Jfubu se 111 reglor4 totmbrén el can11110 úe tn • C 0 \' 11 fRo~~aao d~ pinos ~ (}abilacfones teO· Rot¡.l • y poslhtcrnente se 11111 n6mlcas y lujo con bailo y vista pliorá 111 lftH!II tdefónlca y po al mar. úremos corn1111 car con todo el COCINA INTER, t\ CION ·\1. unutdo Tam .•rén se hncen ge~ 1i1111tS p11r11 const"¡:uir que se On mule /tam;nis DrwttcJós; D. Pedro Adrover pu!'!lll Ir 11 P thu,, Jlrcoto por

ae

C;m t¡lll cnmr, Tmlns c~l(t:-. fllt:IO r.ts qut todo:. tlest!Htn<l~ ~• 11(1 ~ u•Kcrt niCOII\'c .til:nlt's, c~tlln

Pué$ IH)Ci tttte C:OII lot II)'Ud.t ole llllt.'>lras ruturid.tdw:- y lodos lo~

vccillos,

cuiJ.uemo~

que u

<!•·•lo< ' !>:•u·•· ti: '"1~ ·1 birrfo ~uwtto:' lat• llj)\0 1 J • • U •ill<>tJ .t ht'l tnrport:tn · le ~~~r

IJ (}.¡bri~l ,\to:rn •n> C<'iloó

1:1111 !e 1"" .:JH•I• q ue

lrrt•o

l~olf.tu quo•

·~r dernb.td~~.

!oc:o

Tod<h l<>• ••~ ... ti F.:l)rcdllo ~1 CUJ:t41 n .'\!lhtu ul llh•"t ' l ·l t" CUr h :

"'"""'no,:~. , ,ft\:.Cf" t: l Ai lhlico •c uulu d-:

c. r,·.rtTr a

uu~·!rto

p.tcblu

~~~

un 111

ra ·nw ) albv j¡udln. !.u$ 11hrtc:ndto• b 111 finrll.-IJII. Coot t!llu <•: flaco: lnwrn· parwbh: lu per.pecuva dt• uul!•tro valle

quu tihuru ... p ~:rc."C.t:

tCYt•~t ·tlu

con a.u•

má& br llldnt~ t:!otl ' '· Xll• p'uco.' ~UIIIa• m<ntc: d...llt.1r un r,;cu~rdu 111 Hlm~n· dro q .to. c~Q mudo • bt!fo, 111n ~IIIIIICM !'lllfl f,o p lr11nt11 l:•liiCÍÓn btte· 1:4 C•>$0(~.1 de IIU ·IHU p rÍCII>IIf t OQIII:Zol :ljtt1tOiu: ll .:o t!cíulo .tlmcndróu,

S' Rrraró

• OTJCJ,\ $ f t 'd~m·r¡:.. ., • 17 ~~~ t\1" mes "·'"''1111 lttlfhl•l loor ,. \ ÍI• d!J (>l>t Ull \!fi1J111 ln•H!,.I()\ 1 tlt<

.t~t

t X(UJ"' uni \\ ·~

.ic j 11 ' tUu rUtt ... lu5 ''flh: ~ilutf4m''' ., ruar,hn\ ..SHI·~O\ 1"' dto ¡¡o:r•l•' •Id ""'"10 lns ~ri\Dit\ Ft•IUC'hhl

O. Jo"'''"'" )' O. Pr•u•c"co QttcS•4" .)' O G ollflt:l F,•ttl, '''"' tlr\~11"' tic \'l~;tm otll~~l rM< JOIU)II'

11111 )'

V•I1U~

de S•tt 1rl•

l1111tlOS jJIIIIUftSCO\

re•

~rcsurou ftl ~t.ud~eer harlend11 '"'" JlBIAdd rll lltte•ttO (llleblo 11.. lllé~ht

htll'a,

d~udoo

nmrhu

Hllímu~tóu ~ ul rc

ros rXCtt~1t 111\IM$ y o:l ~itbflco Clltt gre~•ltlu lrctll~ <1 c11lé •C•u Nuu• . llprovt:rh~n•h• tl\tc br~\' e. mom~ ul o

cll nuc~tro Puerto \'IS:il o~ t.lo p Jr tnn

camino de ser llll· t r Cll lh1ttU

O~

tcrs mihl s. de huisl.r:. rMd.r le f.tlte.

Uu millt)•t de graci11~ por t!l lnteres en bien 1h:l Puerto dt• lltte:.trtt:. dignas autoridades }' pant los buen(ls \'í:ctiiOS que coluboran t:n bren t.le touus.

A. V.

de (~l nllcl.t lr.~bl..,uo. cun 1~ clladus rcn n este Puorto la l'rt su.lentu Jl ..igertlc• •Jttleores 110..~ 11iartlf~$l~ro11 del Com,e¡o Dioci!:HJno 11comp11 que 1.. "'"11 rdorru• dt 1• urretcr• t)uúa de varin!. ~er)orus .fr r1111' y.. lwrnu~ habhr•'o en este tll:~nl•ll'rt tGlltvu ~eró en breve 11111 Estuvo en nue~tro Puerto tlo: reult~n 1 ~o' dc~r cd mus dé tu' ctlHdos ,.,.,1b.rtla el mOtO\'C!Iero · Arman do Puler·n •. l>lch'l b!!rco es Sres. q•re nua \ rz m4> dtllruel>lrlltt nHndado por nu~:~t to partrcnlll! el '"'"'¡,~ IJ"" l ltll~ll pRt• 1111tstro Jlucolo )' s.11o T "' "'~• 1•<1r lu /lile les 11rntgo IJ. Juan Covas ¡111trón "XJ1rc~nnn'' 1•11~>1111 pr ulundo a¡:ra•

ue c••bora¡e.

S ociales El nróxlmo pasaJo IIIC\' CS Dcbitlo ,,¡ rnu, liempo etllrn cclebrá<.c ett el tcu!plo úo: Ntr3. ron vnrlos barct~s de ~rrrtbaJ,r ..,r,t •h:l CArmen el enldce dtl ¡mtliéllllose cor•rur el dominj!o D j orge M oragu<l-> Cuan y la doce moto veleros.

Srfta ,,\ar¡rarlht Vera S.utsó. ...y 11 pc:ar de! mal tiempo t ltdhibt~se el Hllur nutyor hubo utl grupo tle sc•1urílu~ ) llt.lotnullo con flor es de Hlrncn• ¡,¡\ e11es que ~>C 1~crearon daudu dro y f.!rtlll llulltitr>r.Zt on. v.•ciltts con urtu l'mbarcacitl ll por Lucia la r•ovi.t un hermoso uueslru bohlr1, ¡los IHI)' voliclllc:.l lrHjC bltutco de .:xquhiut con· lt!ccióll que reltll·th,: sus nutu· Cierto patrón úc resca IIOS r~l~~ tiiCHIIIO:S

ltclnr·~ttl6.

~OCIALEg

E •1;,,

1~

do:

eMe meS f• llcrió a

IH cll"'' .t~ '¡~ """~ o.• Juallll Mur!w Pt"11olf\O (\lcrlle). 1-.. tll.t \tgurcnk foo~ COrtdncldH ~~ Ct'lll~ttlerto CUII ~tnm llollrtlfc,t•tlbu dé dndu lo tttiS· mn que Jn, fotttrt nlrS qnt ~~ Célcbr.•· rou rt '"" "~1111!1111' Rcrlbn SU olts • t'MU<tOul,fth• fdtnlhn nuc.,lln uuh !!len·

lid., 1oes•noé.

f)r,cln P<m:rchc se hK recrbulu In .Id f¡tfleclrnlrrtlll rt 1~

lrf~l·· llllltCIH

E111r ~ en el tem r uega lndicur a ht Oirecttvtl ud e lu•l .le~ hll~~ "" f) • r\lt~rlo~ Pul· plo del brAzo de ~D patlr<: don ••n p,\slto l~11gn u bien nrr~Jtlur lus ut..r (D"''"' c) R~ctbo~n sors 4tSt:llll• Juan V... ra. (.;elcl)r la llllSH UC ~"'"~"' hifu, hri • y demAi lnmlllu \'elaclo11es y bendijo la unit)ll el pu~rtll!' del tc~Hior de re.lt!:> que unc•tru III•Í' sculhlo (lt!s"tll e se h11lh111 muy dcl~rioradus, al Rdo [). Juall Culi VIcario de ll·u"'' U:urdu d g>~Sio de Sltlu· t.>stc P11erto. PaS!lrull los nunht rgual del runo que ~in·c paro d1tr ''"~"d" d.- p.,trn.t t tturotro rosos mvtlatlos al S<t'O•• cure col lranspot tut lu,.. re de~. ~ •n ¡p.,¡ tbvct• J· r¡:•.. S;mó Cf<'f<'><'), FAR :ttACI A D E T URNO donde fueron obscqruaJo,. con D Ra(úel Colomnr Reino gr.tn ~ilt<ncio en torno un cxpléndldo luch L<~ uo\'cl Ot~1111é . de tnrg, H:t\rtlcia ,tt' ,\\'enido M General Fr11nco pnro?¡a s;rlll e11 \' ÍIIje tiC Lloúa:. del llt)llreu:.je ni ilustre pintor <'<1~ rm:l:l•o H~lo <le Ft•""'~ D fou para el Interior tle In i~l.r, le:.

SO CIALE S

duu mos much¡¡s felicitl.ulc:..

NOTICI AS BR EVES E: pn " ''n m.rnc:. dejó de No~ ht•IIOS tnlemdo que en e,,~tir en estA \'llli! H l:t e.l.rd úc los lllhmc~s <'Xllnumes verlflcu· 75 uflos D Pc:.tro $imó f.l u~ch. dos Cll Palma prlrn mecát!lco:. l..a tarde uel nu~rno tlh• se novales, obltrvo el tll!!lo con eiectut\ te co nduccl1n del cudu úestllcHdR purllrta~io\n el jóven Vf!t' ., su úlllmu morndu y el miér Jnnll Vera :;u n~6. coles t:tt n11cstru i¡:le~lu ptHrO· El r>nsa1lo domingo y con qru"l st ct'lcllr \ sorcmnc fn11cru

D. t\lejundro Corúuuct~ cs¡rcr.. UIJlUt j tll'tt mos que les oryam~.J dorc> 110 '" tll nlrt: o olvltlorán que pronto llegMá e

(f'¡ t! IJ

.IC"t•IUt o l},¡dQ

dt:

• ,\\ ;¡! l.tlt:ll.. s.•l\.1

l"~ra f'll•Jr 'arlll~ di ·~ llc,tó" dt: Ua obs c n •adoo Ro""o"' D J~ane B,,oz,. (S<IIIJiull

Lll'¡¡l> .le T~tlb.' ¡l~>ra l'"'dl Utta

CONF'ETTI Serpentin as

u•tu¡IOJ!hlu

D•

¡\\ "'~'tulru t

"'"tllttd D•~J1m:h ••~ au•~u r 1111u h~ru('K'It.Hite <•t'lt't r •r , ;-.: 111lc> 1) • Cwlulh111 B•n• ltl 1 ·1~ .,.., .l•tlll lit.lll)•

¡::ran solrnuudud fueron intpues Venfaiosos precios de MI ,11nH1 S • th :~otll!lllrn c-utre• u""''lh)~ ¡utr • Ett p.sz d•!h\.•tll~e \' rccib1t su tus por pruner11 \•e¿ tus luslg· 1' ,,,o 1·nr ¡" •"•' h,:••!t> Jt' l•· 4('.~fd , e~llOSit y •J.:m:ls fnntlll~ nlas a los muieres do: Accl 11 C a tólica . Potra tal mo1ivo vntl c En la I.IBREI<It\ Ct\l..-\FEI.I. ·'\ t~t , 11 Ju~~ f'.~m ·r tPruud n:;l:$lrQ ~ctllido p(:)ol mi!. t u sutra~to

EL V -\Lr

"> [)

R·tfll~!

E·•

:-U~

111

Rt . p .• "' g ¡J,,,.,,

Uf$1•~..... ~

~1

JIIH

'liT·" ti'C httl:ll!"•' ~~~ t.t:ll¡><• ,¡ .• 1., ll )\'d 1 h ,({,( ' ..,J.I lltlll!:tl\'olÚO R •t oc P ''!!/ 1 1'.:(1!1. :c,l)llllth:'l ~~~ ",; 1'1 y le l llli:ol c lilfl11t el 1 .;; turbuc:••IIIS 1,hu" 1111.. q\'lo¡ 1 ·,1.,1¡q11 e•l el ¡.u ttn ·r ~ ''rl" .

¡J,.,

,!1¡ru.nlt; In •llliltJIIJu,J

S .(1 ¡ "<\'

1! 0 Jtul •l 11 u 10

,,.,

hh ¡ocrtu

d<~S 111,"t., 111•JVÍÚ ~~ \' llii'Ctlii.)W~

q IC: lt'l:lll:ttl ol l.t IJHI•Itl t ll' l~' lp •i\ 1 1\;,lll i:l 1 ~·11••11~:,¡~ 1111 Jll •1 •1 ·c,toso '" tr 11.: Cton&tiiPn·r '"e, e ¡ uri ·~·s do: J<!~"''"' '"' d IIIJrdv-

"'

11 !:' tfll\! <1 V~CI.I$.

1" ,. t~iJ,,h.tol r.rtm ' 1 C 111 to!l);tl(b 1 I'VII ~~~ll'' l ~11etlo 1ClJ • 11111•

,,,J l!llg·11

h ISiil

"¡

11'1 t·l\t mural v ¡t:)"ttrt:ú

1.1 ¡;,,\! , llet.O:>A.. tütlollll:tu Ltc:l l."oll\lll~i:~ J •Vcll ) /\1\ t rn <le 1.·••1 1 ¡ .!••· r 1 :uÓú't tl<! nu.:.,¡ " fn~tvn.o

L 1 ~c~ 1• 1 1.1 nuv.•J ·,¡u·ltr,:..rl <1, •:! 1· 11t1l,1 Jo:: l<c)' • >1! "tillo IU 1 t.: 1 ·L 1 l),,,, ttd:t tl~J ¡;~

''uollll!~t>tb:\.'• } ll<::t.: "" :ermlllu e ' 'E,. e tst t ,(e E •'-•t,tH).P • ~<U:trc , 1 ~ , 415 , 1uJ11 1 r prlnli:la

:.tgi.J J(\' \'ttll 1 o ·le' th: •

11111,,.1 ,1,,

Ll sc.l tuJ·I 1

lu

\11• •ro de

Lun ¡ I:IIJ" ;!h•rt,. llrlli<í t·n hu llurll:> d.:r u¡~:;

!;!'•''"'\!

¡loJcr

lile jllllll:; (U\ ll' !t' V l!:,!a Jl¡liiRII. 1111 t' lhtiol olo: ~ ,¡Je,\1U,c 1.h: 1 ·~;.hllu

Clhtlld

lo t:Jt,tl 'mi ..:1 tl 11 •¡u.:, e•l tl>1 •!:1 ..: :¡11~ • Jc ,u

f(JII:l{''f.:l, ¡;j! d\!rlollll'lll,t 1/l!tJI• c•t•n~lw.t•l ~ 1 ~~

•«·

~ 1¡,11 ,.11 e n•1o

,¡,. ,,

ni:\• u.~~ •"~•· k>ll ,.,.

·~·ll', ~ ~- ·'" l t• sll~l.tt:il &l~l·l 111 ll~t·l •1' tolt "" e m "", m.t~<tlf•c.• ti u'. t:Ll u 0

hlil . . . ) •

~

El •sttcw th• e,t • fuy 1 cill l!· •n 1 • o.~ .lfiC'o~ 411 ... f"ll•l ut~ultu t.lt: 1 f:l oiS~ JI;) C• 1111 ~1\\)\hn..: r 1~ f<p.ot. •• h.t l'ro,luctolll · Cir ·~u go •k l l tl ·~lltHI dec .F.-ptn.t; 1.1 len tri\ ha ·~r cu t•l •A•¡.:,·rlllno 'll ltl lrl al c, )()¡ll'\11 1h: lo~ ~Hiu~ el\ 1,,~ ¡,. ;~:-llld Je nhlli••ll• dv u,,

11olllft'>.

Un• ¡:•nn

·p~llru: 1

e'

t odo~

1 ·~ C'>ti Cl' f'l ·~ 1·•'' lt ne c~p:uj . .r 'J íl·h." p11 1• o: 11lo :u S<! dfl!:llíllllllllh• 1' 111

:> boiCit ..

1uc "lll Vti

c 'u•;v.; •xtril 11'' •· ll • ·\Gij ,')'1'1: \ J)~ \ ( \

l '

i •'11

' · ~· 1!111

1

1n : llrutú:

tC•v''" dco.Jc

.1~ e'.: u .• , lua'tilh:.-..

dt! l."!tl 1 ~ 1 io1 11\!<JI.I hl>l 11 III.,!!~Jr.tl <"\'U·

\' COIIIIJ Ull· l

IIIQ 1~1110 nor l>ll gnll "· l '!le ' • ~<!CH)II tic .. J'lUC:.t • . 11ncnh: e ucnMI\Jgt!llll'o. cumn pesslas 25 ,,.r In e::;p..!nú!rb tllrellcilía que P11!t'IO dt': 1j~:nw.'ur

•e '''\'e,, t'll '"los lu:s tlt!lllilé:. }' por una fol o~r,lfl, r "'''Knlf ra ,,,.,b.c l!~tn•ltn ,J..: uuh:pc:.¡,I.::H'I,, •Jtlc: tlú rt>lit•\'C u 111:1 r.:u• o'll.llll'' ,Jc IIIH'<> lf <l tU I.R. de IOl' pr111dp111Cs JICr~OIIliii!S , f.~ umlil{: 1 1111 b••Ho Y e 11 0 ll'CUJ!C 11 bc:lf\?1.ol y I.ISJli,'ChiO:•hil ··inu.1 1IC: tUIIII•IL'ol oh: o.n11· 1lc till.hl Id lmlvi.ntAIIIJ 1l~ lu:. ~ n\'rra \' •1~ hc1tmnn

\l i

IJ.J

1'\ l'ito-; c:n b.ll.tlhs.

'J·¡ h.t.\ .¡uc decir.

PI li'•IIIH!hlllll:llhl 1111 ,,,,. • •le ht

El Hogar y la Moda MUJER 1IBRERI,\ e' \ L \f!H.I.

'f"'

.

.. ,,rJ, ·un

ttv lo<; r¡né •tc.suu··ttl f(q'ltlrfdtl

{'( .,.

1 ,,.,

l'rl'.lt/111> (e: IL'I 1 ... ~ 1' {'J/rlf'oiU, .11111111 · (J

MB!l:••lltca re~ lt. e•· •n .le llif t•JI ··• qn~ 11 11 ¡ .:l·cula .{111 1 l rl;! ca IJIIc •·~ A11rur 1 /l.m 'lloJ J 1· ' • 1 ,//di jitAn tl.: O l"fi 1 111 d • •lr' 11\•1 1c:111 )' •k 1.1 "'"'l.llv~.,l.t<l tic '"!" '1'11! ~u ltlc:rplclltd•'" e> De 1·,,m(llt•lltl'''' vuelo cl:r(' ll •tl(l¡: ,lflcv ~,:.,rgiJol' ol e •A~n;tilla de''''';;'"' hu 1.(-.!lll.tl 1 .. triuni,tnt¡:: 111 J,trotll lntcrc' 1 11\~• por ht grbthkt• hl>l<irtcrt del le lnl!r.r t•P·ll~lt> ser meror út:~ •rro 111~ tlt• to lus lo~ inh!rprCth , en tus.

"'''"y ....

y.:

u.,