Andraitx juliol 1952

<

':r1

.to, 5 dt' julh• ol e 1952

J\ · - - - - - - - S EMAN ARlO DE INFORMA C t ÓN L 0 C::A L - - - - - - AÑO XXXI

Rrdncc:lón y ,\ dtn inlstrocion C31lt d~ (iArcia Ru ol' n,• 24

DEL MUNICIPIO

m ~r.

con

B tr!Qioml! Coll Pul

to~ ~l'•1•llt:~

d:iuJo~e

TA.RJETAS DE ABASTECIMIENTO

Exámen de Estado

Slemtlre celo~A c~ln o\lcnldlu dl!

\'1:1

En los l':<étrtctrl'~ de Re1•:\ll· ola que :,t: 1/:.ltlu ce t!\1111110<1 \'11 I',Jin.a ífC.obu eJe obtcrlcr crl lol>

má, la Ineludible obtí~.rciun de ,. •·•' Cf\'ur In 1otrfl'l.t llc Altush:· cirnienlo. )'.t que cvr11u •IV~:umculo uftcf,,l sub.,bte .-u '"''·' MI

unsm.. :; el 1 tu•o di' Bachiller l :11\'Ct~ltarlo l<t a\eotl.ljado~ .rlurn

O. Frnncrs

e , \t~m.m~· ¡\\ trcó. D. ;\l:th!o B ,,..:h Votlcnr O Jo~.: 'itnó ~¡ uó y O. Gnlll<:nuo juur, l'ujol, "'i"ltdtb por ••l C\ecrct<~rio Je la Corr.oraclótt D. Mttteo Vrdal Rre r·•· d .,,e rrincrpio a la se:;i~n. lecrnrn rl ACht de !a un

terior que fué <1prob.1du por unu nhnldarl. lumedlothmtcnle dios<: lectura i1 1111 frlfOtllll! Clllirido ¡lOf el SCOO I

Alcalde dauJu cuenl;l a ln Cor poWtCl·ln, de lots obnt:l qtH: SI! h.t•r :du 1C•tht.ltii'IO por la Alea! lli.t •le ~ C wt!rdo con la Comisióu

Gr11n l rr unfo d~tl (okqro "Padrt Pascual"

f\lcaldia de f\ndraitx

g,¡., ,, t"e"tJcncia del r. ,\ ,:,, <le 1>

NÚM 2.491

Cl'llur

pc¡Julcius

11

suo;

gohérrrndo~ que ¡1or ttcl.{llg~:ucla o flOr l:,:uoraurt,, rudlcr.m ver

ucfmud!nlo~ llU$ Jlltrlicu:ouc" ruter cHs, ~·! re~ucrJn Uhit

lntegridnd. lgual.nenlc se rcc:rcr,l'l .11 prlh:ic., a1ul re~ident~. •tnl! Hlll AICJh.lfn •lebe ll!net con tCIIIIIC;IIO Jc ' ''"'"' ,,,, \lt.r:; l s .,¡.rs qu.E'll

la

pObhiCÍIÍJI ~C

OrOtllll.t'olll,

\'ol 'Col

j)•JI IIIICÍIIIICIIIOs,

defun•

1111

<le Jrchu CoiCJ!IU Stitu. ,\l<lf

.:;u la Alc:nr.my C.tl,,fell. !In nprllbrulo, udemll~. t:l

Fjcrclrio Escrilu -prtlt'b.t ctu\'e ciones. Cltrttblo~ dciinlrii'O" .t~ re'' ''""'"'· ll<'g'ldo.. dl·l I~XII·rtr · de diclt•• E~:'rml'n- lto alunrnu lero. solidn:; puro otros p ttbe' tiC.. )'11 qn..: el lncumfllhnleuto th· r.unbiC·• th: útcho Cotc¡:io ::.rh¡1. ello por parte de los iuterc.!lllo:. r cae!o;; o nror·os s que prt-:.ln nrll resl~tencia. llel'llrl.orr ltJiart•j.ul.r:; hu; ~:111cion~s que pr c\'ict:" t'atnh ru ~cn 11 ~.11\'¡\ Teni endo el articulo , . 0 Je la dg.-mc Ley de E~htdislrca de 31 lle Dictem· <'11 rucnrtt que 111 Srll.t Ser t <l

h o cut,.nlu ''""""e ••1 pr~:~eutc

bre de 1915. ,\ndr.rrtx 2 julio tlt> 1952.

El ,.¡ ca lde Bartolomé Col!

y con sujeción ul Pre,; upne:;lo y le,gislación. dán tlu,;e ¡1or crrtera.lo:> y prest<tmlo su conforuudacl que Pc rnwn.:ttlll

ur)o 111~ o~~rgu.nur.l~ Jt:l irlltnru L'ur,n.

,\rnbns ulurnnas hnn stdo t•t"flur'ltl..s en

dicho Cqlc~•o

dt>odC In 1 • Clht:"rruZII h.t>td ~ean llC I'oldns 11 cat>o con lu 111111 s1rlhln a l;ts 1 1 hrrra~ } o1r11 nlrnttt.nr 1<~ metu qut; ~e prot>n t'ué expue::llo por el ~r. 1\ l r:tpldc¿ posible y tli:ntro lns po n In:> hor.:s. 3 • Que 1!1 >-t•r oll•ron 111 hnccr el l ot¡treso en 1!1 ca Je uu rrrforme de obras que slbilldlldcs eccn·lmiC<I~ dt l.r l'iCio (JIII! suh: a los 9 h•>r¡t:; tic [~rcltlllcroH(I; >'ht hu ber 1erudo • l'uhn!l Hegur hll$111 S' \rrm:ó: ,,,, la Sup.:l'lori,l.rd le ha:-111 sidn población. nec~~illad ni un solo momento, 1 • Que ~ea re,lucido cl a1u111!11 Son uprobnd:1;; las cuenta" snrrcilado. ~ acompañado de una 10 d~· pus:1je proyecta•lo c~le tic :..tltr de dí,ho Cole~lc HllOSICÍÓn t.IC I'Ccesidadc,; C1)J1 ,\\unicipates con e<~racter ddinl· l.n Dlr~(Ctón }' l'r ofe5ores hor<1rin, est:\ ddlitl"mt.'rlle •·xrli <ti¡,•nó el orden de erecnción sl tivo. 11 los efectos lcj!Jies C•hl l '\11 filtnlid:ttJ )" lit>' llrCUII\1.: .lcl Cole~lr> P•t.lrc P~t:;cuul, uo D 11~c lectura de ht:> rt::c\'"" gniente: 1 • Con:llrucción de un nienrr;rs que el Rcluul repnrlu puctle d<'i.rr tle -cnlir~~ .tila Cuartel. 2 o ~scu e:l.l S y Casas tarifas autorir.nd.rs ,, la Cenit .rl po~~.r 1.>~ audritxo:e:. o 1c'hltor llll'fttc crJGrJlnlh:rulu pnr lun r o Elécttlca de esta villn. tfjrhlo~c htbitacióll para ,\ \uestros. 3 • re:; en Amlmi tx, que uo ¡med•·n lnn•h• ,•.~r¡o llllt: \•lcue 11 ~;oruunr por enterados \' a•·onláutJo¡¡c Crrrreterns . .¡ • TNmintlción del terminar sus uabnjM ault·~ M con hrrrpitl11 nrncoln lo~ dc~veto~ clevur a la Superit'lritl!nt c11 su alcun¡orllhnlo. 5 • Abnstecinrien· dla, el iniornre corrcspontlíente lm; t.~ horrr:;. e\ il:'iml ose "~'el 1~ '1"'' en pru de hr jul'cntuJ un t<l •le ·•l!uns, 6." Un estercolero, 11 los fines del señalarnlemo de uer qttc quedarse 11 jl~IIIOCI tr Cll .trttxola \'ienc dc~..rrollnrn.lu Y :-e Palnm o r~grcsar otro '"'' purn rornplttce en lriiii~Uiihr l,r ou.h djnllose pur enterados Y pres· las cuotas definitivos.

1crmirmr ~us quc!Mccre~. taoJo su conformid,Jd. Oase cuenur clel estudio de ro..llal idiC'it.tclóll '' 1>111 dblin· COI¡to cousecueucru "" IH , e acuerda conceder :IUI()ri los proyectos qne p.or<~ el trun, gui 11n~ romo 11\'errtuj11dn~ nhnn ()rllln•IIC gestión que l.'n "u thu 7-lción ¡mra la instalación del porte de 1•iajeros de Palm.r- \u reall1.ó en t!l p1 oyecto de C•·u· llfl', fctlclloici•\u t'lCll'll~'\',1 n lO· m<1numen to al Padra Pascunl, drailx - S't\rrnc•\, y habieudo si tr<~l 1.31-!ctrícn y red ele ,h:;lrllm do~ ~~~~ l.rrrrillllll'' 1 El Prnlc~ urndo la PlaM tic Pon. !lo c.Jebldatn<'.nte cxou.:~1os los Cll S',\rrucó O Jo><! Zulur l!s 11cord1JdO un suplemento extremos que en dicho proyecto umr ,\1nso(cs, sollcil.nul(l 1111r.• crédito. llguran, se acuer d • clev(lr un é!. en cooperación couuu·o} ,\lu t.A ,\\EJOI< HEVIS 1',\ ' frtitnse de la urgencin de lns Informe en el cui!l conste: 1 ° Lu uiciplos }' In Capital, 1.1 mc.l.tllll Siluetas 11e alciin l<~rlllado y del Pre conformidad de la Corpor:~ci •n de TrAbajo, C•·•r~•r·nni Lt·nlc Al ....., .r,. J rho V dcsi>•H~s de uno~ tr:.uuto~ corrc.:.pOrldlenlc, 10 en cuanto a la SRiidn de la,; 9 1 1lR .::<1:\ C \ L \FE •. L los acucnlus u fin de horas de PalmJ; 2 • Solicitando de trámi te se levautó 111 ~es n.

la

el•'"

A N ORA 1 T

Carta De 9'rirna Pr~rmo

Gamba E"-IC pro¡!·~ O 1fc q""" •' ,,. a• qu\! ,J ri>;o'

,ou

¡~,·.tt

t:J'IIHIC•

111

1 lt' .•l·l'

r, _,..,

qu,· rm

p...., •n

111111 () 1111 I'Cit"l ('liS·'' : •• ~ IU~· ·

diJ >eusJd w ·• '" pJ•ll por ..~,., ciud;nJ J'f,¡ fll~tiO r.uulu COIIIQ 1111 corneld d.: prime~., llllJt 11lud A lo::. IIUCI e a o IS , .. ··~\ llibl ab:r u lu:; públh'o:. ll.llhtu h, ~11 g • ufo pr,.. n.tfnro rccru:rd-t ,, Mu ZMI

1.·1 nuhiru lo 1111\~ luti111 '·

r~

lo

lo um,; lfr ko 111 \s cmd•:rl A

pf~~ar tlt> f.,.; f,rrrnrf,,, lll•t!c u;i tlcas tic la llll.ll'l\'t. t•l r¡¡sn •h• Ch1niJ.• demll\'''''' lJ·''' st• p11cJv

II.ICer l'OII 1111

!1

IILI•,:t.tlll.l c.l f¡¡

U1:ii10

CJpla~

oz óue,1a fe

El

rever·so

Er1 un '~IIO•Irbio

un

i•h•cn

do

·¡

'"' IIIC,HIIt IJnrh,•rn h 1 ¡,srr 111~11' 1

un lmml>rt• ''" !:U )'

htllfll,.

l.o rstnurgnló ap•t>h111do d 11111h lle In Jlropill cor!J.,:.I. Lns nntt•reU~tllh tll- ll.lrbt

1 ) ''

'J!'If

1' 11 r

f ¡<'1

'1'' llllt:!Sfo moll

1 "' ,,

11110 rel3bmdos en Palmo el dlu

IJ,t fCJ

23 del pasutlo, han sido dcclora dos aptos pura p~>sar al cur~o sl~ulente, lo. al unmos que •1 corr Jlnullción se relacionan:

Vio!~~?' t! Se U:!fb.JJIU

/JI!I'Qit, Of!<U 1

en tos exámenes dt: Bachil e :S.Cll!JÓ:

f(f /

GOIU<'JI/f}IU ÚUI/

C.ldtl

tregr••

Sartr P.•r.:

101

pmf rlt•S cutre ,lfr,jó

!flgrcso

.r

p.,,

lJuf:r t'.$ fllf:ll e 1/irmftJ• IIJII/ 1/l/lll!lltt getfii!.Sit) 1111 ptdt ' 1111 ultra 1Jn:o$d, /u I'OS /101 e11 (iJ/111 ri ''' 1/'111 jtl o,,¡,r dl:./mlci .(ÍJ.f/11.'111 tUl/ criticmlú.

f;aoc Gernrdo S1\nch~z Por~el (.\proh ••l<l) Rafoal Pollo V rd"l

CatalinR de

tlt!llff!

1>'twgul!laun 1m qm bulfu¡•a

pugJ 1111 oellú.

una deellftiCid mm JIO!Jt tt ue//oneru ¡ 11/t'tl/tl!t. v:;wu.: amb elttt un tt/tre tftt pnrt rlurll!f<l no dt'llli r~ 11er lfeoú.

f<'r 11 11

/v:1

¡,,

t¡u'ett ~CJ IIU//10 IIU /11pz·¡s:wu

1 1111 ttltra qm se 'S·•rufn uut crttt$tll t¡ue j 1 .!tJimi.J

~·cm 11

.4bm., de

Mrb.ro... \' e~ culi •~•· q11~ htl,•-. lt:lr b 11'0, un l-UCII:II ,lfJI¡f,¡r l'll In' al, len~ nll!i·•<i.l:. de lA gr.1n 1111Je. l.n ~~~~- •uebiNino. lo íllu no y lo m.ls vil ~uch: ··nconll.u , ~ nhi, Cll 11•1 'iUb11rbl 1, en un

"''h \

reco\•cro,

e:- • '"'

1111.:

111

.t.•

ltt

ciuJutl, ¡wrq 11• u'll ¡,, l111r1J 111\!

CJI.iJII.I<l e~ b 11 h. u h: ¡uu.J, s111 In:. ireuo~ que pOJit! 11 " ''

1rcal

Blai B 111:!t jtli'CII

\

~-1111-ll,lllc

muc~llh

lolll

Ct'h!blrlllrl'

l1 1 l 1ol fo IIUCI tll

tl1: :-u f·•~c 111 ~~~ llbru,

" 1 P<ll i!l,

{IJ.II.A riu •el peu¡ui! ,., co/4.-1 u a {e taltró t¡u'.U noóret

''"

tic ¡(J

1>1!

jn11•1 ¡\'\oncr Tugores Ramón M11sso1 t;aslailer Runron Cm,tell 0 111•er Antonio ;\rtigues ~luil oz

(X Jlubld

Carmen Garc111 F<~ndos Tercer CLifSO Gas¡Y.Jr Rosselló Enseñar Om11o curso

{ Notnb!e)

..

Gaspnr Roca jofre Onufrc A lemhll)' Col! QuintO curso Juan Esh!l'rl Mir ~C'..\1() curso (N Hubte) Onofrc Pujo! Porccl JnHu Porccl i\nn:nguP.I semimo c1uso Catalln 1 Serrn Sll'l"l'l Nucsrm mlls aQrdilll cnhorab11ena :t lns 11 pticudos jóvenes, la que hncemos cxten· ~lvn a sus Sres. pi!dres y a tollos los Pro·

tu llOÓti /Jll 1 ttiiÚ (/IW IJe Ull llltrá, t¡m 111 ual.t n(iuci ~sttclt l)l!t a.""egmri s'n t/Ofll i 110

rO lln ~CIII U:t 1h (t'l' Ullt!th!rth",.,

(Notable)

Mateo rcrrade~ B·l~Ch

uw.t· uetve 1111 t¡ull cercaua

lt'O/IZttl 11

{Notublc)

Segu11dó cur:5o

tll! t.CI/J '' CIIIJ t ll! t•etlatlll st•t¡¡,>e

Mussol Moragucs •

Vlclor Rnul Cllstro H ere.lcro Cortos Pollo Vida!

JuHn Aloman y F.nsei\u t Cutollna Reus Ros ju.11ra Ana Heus Ros

tm ""' pQc'll lr•mus 1 ,., t• tl.t

Sen<~

Prime~ CllfSO

l'alr u¡mre un beoodú q·¡¡ JJfe.S.-tt lllif/1 d'i!SSI!IÚ

Hay (!C:III'~ lJIIt' lll'lll' '' h:ll.lt!;r cín 11 n tt .•r , m a\' rronto. E''"' gcni•·S n¡•roverh ''' t'nllh¡uh: or.t~ Jrt h• 1 rlu 'r11 ~ocl;tl •> lnúí l'hlu.. N.ICCll rn•l t·l Jll!ligro <'11 el br17.'l r Clll'rl hll" 1.1 S>ll

IJUelh

Colenio PAORE PASCUALJ ::3 -

1..0 OLIE V POR SP.li PEORO

~ 'tll.r ·1'1!/UI! w1 •cu:;.ligad ci•

h.ty mé.llc.o~ \le 15 ;~,¡,,..

•Ji arquflecro-., ul '''lr.a.l ,, 1fl! 10, D<>utle h-t~· aprt·•IJ l. •tl~ }' ¡·olua 1u.J l111m.111·1:' k1:; r•furrl.ll y e esfurrt.:> pc.I•J:-ñ tir~olc ton Ju, :l'io" r,.,'~ G uuu '· rn.h esfucrl.<l 1 u¡nunu, 111u••s1r ,, IJUh dil•ino. ;-{o

El

)~

cudira.

fesores

de ti ello Centro Docente.

!ti tl!flf•'

tft! Jt)•lt!.> 11'/U pmtr/11 11

1/111! cr,is que lJ.f ml'lmuln, ¡ l'-', .~e qm mes cor,uer,ci SI' Qo'IÍ /(' ,ll.f;, 1/'W rtl't.'ti

l'e acorde ~~rrnonio¡;o racionaliza hl\'cr•ISIIIlllmcllle su fft>bre cor· rl t · ICJII:S :;es que hl lwuw.

JIÓfl•ll y cs¡liritnnl Cada pocrnu IJe lv qu'lt•• uist ¡ros portrin parece t'l illlimo, pero Dios le ftJ f:IIJI>t'$ 1111 IIIIJJ de lt((J alnrgu 111aral•fllosamcule ht vld11. ~e,.:t. ff. f 'S:11 IJ$U /JIIfdt La plaza Mayor i UtiS pm;/1 IISSI!Jf'lf á Su tráfico ha sluo orgnnlza f/llt' CIIJIIt'fl Q IIÍ 11/'•'SClll(t/1 ¡(¡ do Los !lCfllones no pueden .~1 ti() /t'll/]11.!:> 1110/t lfllll(Jlllfll cruzur el ce111ro, desde Colón bi< Cóllt't/!1/L'f. {rtlitlffll n Snn Mighul. Hun :!e hacer tlllll t/111! (ós /IOtrt d ' tiCttbd cnrvn y lluscar la ncera. ¡Jn cs rd dlll Como el sol nchichurra, sí11

La ola de l'UIDI' Unll

nota r:.ciJ.tada

pur el Obst:rvatorin del Ebro dit·e qut: desde hn· ce 4

años. unicarncnlt?

en 1929 y 1931 :.t· r.·· gistraron tcmpcraluras tan aJra~. a las qrll' 1111 lllr:>hrn aquellos se llega en plt~IH• t:s llll

1011111

r

In

tlt!

ll

~~~-1.1"

C>fll¡!..

r·oi.Jilo nl~uno •l:n~r~ el cor.tl ric•• poso. pnrn sudur dll lo

CO•Iflf'lll 1 1~:1

lindo.

pro

r\lo•no~

mnl, qut·

en un extre

IIIC' ·I~ •h:l,i! u•l¡ tfp - 1 }'\~r. \' ,,. c'lllc'l de IIJIIUHS Calf¡:, 111 1 1 ,\\u,fc r • llrk 1, 11111}' •!llf;:nn:~ J ~Cu11 11 ~ horch11lcnd~ os llf.(UJr nlltf'loll a ·ll!t-ntu ~ ~rp.rsll}flmlos ,, .J,tJJ puru rcfrc~~"' el ~u7.nulc. lo <'!rópln, mlenlrils c¡uc uu gru Corresponsu:

l

en la

r 1111yur "'

dt• lo•

ano:;, p111 t-11 l.r ('IL·\' ción arttr.,: d,· rt·mpt! tura hay q "' c:un~tdl.'r la como t':, tr ¡¡unlrrmr 1

ANDR A ITX

3

CRO~IC A

Lo cal

't

B . L. M. 1. hl'mos ,., bldo muy aten to del Sr. C'omurttlülll<: Jefe llc ll~ fuPr:l·'" de lnlunt~rln de ,\\11· riolll dl:st.Jcu.J.ls ~~~ ~siC Pueblo, Guitlermo E~IM<oihl~ Mnrcli:.

Doña Isabel Co\1as f\lemany Falleció ~~~ e tto V illu e l 28 d<' Junio de 11152, o la cd;ld d~ 78 Hños.

n.

l'.~rt, dp,\ndono,; h.llle~c ('lt~O

del

lliiiiiUO d~·

oircclé.Jdosenoll

en

H \JliE, 00 ~I:('I BiOO L OS SANTO' Sr\CRr\Mt'l'\ ro~

hecho

llli IIIÍ$111RS,

E . P. D .

su nuevo

de.;wu>. ·\¡:r<~c.lecclllh l:t atenclo\n y

Su sobrino D. Pe dt o Porcel. ,\\llt>Siro y tl••rmi' famiha. :11

ul 1.1rlr lo btcll\'enhhl o..lesc:l 111 ..,:e mucho ncicno en el.dc :P nperlo de f.u cur¡:o,

E x á m

enes

Suscripción pJ:a 21 msn~m2nld a: rad'rz Pascual

cndo niiio y a su,; p.rdrc$ nucs 11.1 aprvbudo t•l Ex1hneu de Iros umi¡tO to D. Guillcnnu, l)e E~taJo n ' rila ,\\ure<trihl Ale le~o 1 1o de In Coj;J de l'cu~luuc,.

•IJ I:}' Calai ell di! Son Bosch. para V<:¡('L y de t\ltorro~ de c~tn ,\ clht y ;t lln" pndré>- uue:>- Vlllll y O.• :0.\otrln.

Pt:~C I II~ ~llllhl llliiCiiOr

...

l'1tallnn. Enhorabuclht. f:u In• ('x!\mcrk:> de primer cur~o vcrlficn1los en el Colegio

J-: t.n Salle de rotmn

11 cohlicnci\n de

en

r>

F AR rtt ACI A OS TURNO Ucenciruta Momttlt-~o P hllW de E:;~tMlu

1)

drc, nu,•stros amigos D. t\gus· O. Moteo Riera ú Alur•i 1 11, Ot'!e~ndo de lu Sucursal Cl1 D. julián Vlccm. i\lcnt>lll}'

En c•J Co1~1o de \ \ onteslún de lOS p r. Jc~uha!; de P.lltllll

o. Ernesto

15

2!l

IJ S •crr•t¡¡rw M. Vitlal l(itr~

(Goch••t) o.• Antonia Mllrtorell Colo·

r(ll'll eJ•JTIItlh· IS

2'i

rrct.ulo cid

¡\l·•·u~cu,r

.\\.trto1ca

25

Scb •Stilln ,\1.1uoUI,• '" ''"'' "' (F •r•

D. B.1r1o Gllh' 01\'t•o 1 • """'e ol ÜIJ\·cc) 10 D B<'rnarclo f,•rr,l¡: 1 (t.npccoll.t) 11'1 D. H~rlolnnu~ Bu~dt Ecbt·il.•t ( le,"" Co~c.t) 25 1o! botb!!l Flt'X••~ ,\\ottct (eh: ~ 1111 fcrtd 25 1>. jorqc l'uj<ll ,\lc,lll~ 1} { "''' i 1) 25 ,tJJI 10 Slllll•l ) ~Í,!IIC ,\uJruil:'( 28 jun! ' Llc 1'152

3 S.'i5 Suma anterior Fclldt.JiiiOS ni llfllícallo estu· D. BJrtotomé Bo~( h En~ e lll.utl~ lo uu;;mo que ;¡ sus J)!l ilat (de ' co,l¡l)

nwr

100

,\\ 11111 fu.on (Ockt:·•do <;¡¡¡ 1 .te ,\h·•rru~) llloll'CIIIII:O)

Suscripción Playa Puerto

Doctor 1). jalone

\tcl·

Srll11 () ' F111'<'isc" .\\mcllh•¡¡ o .fn.llt, (ln~peCilll P.nlii• Ccull('ll oh· \nJo ull x)

Cotaftll.

S tntu .\\<1reRrita de tu 'Caja d~ Pt:ltsloncs•, y D." jthllln.

,\\ or1•'l.

flrl·slc •le l.hll'h·uar•)r fuutd~cn

l.oa11 .re 1.1

uun el nit'w Cristóbal Fus·

'1

•~r

obiii\'O

~otable

P<'~lro ~~ ..~~~

Rdo Sr. O.

tros tunigos O. Alllonio y dut1il

J 071'10

dirh¡irsc •'11 \11 Jr,tilx ni ~<'·

,\ynullllll

""1·•

f: 1 P.lllll.t 11 tlon

23

¡\(e:n.my o\lur•

brlllnnll~ ejercicio en los ton•ll 25 ·~11'1WIIl'S mereció Jo calilicnción Suma y sigue 4 000 .;Abnl!o D • l:><:h<•l ('ur.ts ,,,.,. \lo tAb!e '!11 las asignaturas Para donnli\'o~ dlrig•r~c 11 t11 nl'1ny. 1..1 uotlcht tk ~111llllllfll! caus 1 J!Cncrol ~eulun•cntb cnlr\!

1·• 5 • curso el op icado esto ccretarfA c.lel t\ yunt.unil!nto.

lr·l·

1! ente Anumin Bosch Sal \'1\. Le f, rlrillltnos lo mi~1110 qut' n :'liS 1 .lrl'~ D. ,\ monlo funciona no

'1 1rch }' O• Mar·

• •.

E.1t el '\nbmo Colegio, des· ,,. -; Jlt tuchlo cxúmcn •• probó ¡¡r 111er cur$0 dl' ~O

J'l

~

B·lchlltcrulo

$,,1J;cll•r M1111rc:..1.

Xuc;;tra fclh:ltucfon al npli·

I~S·rAN('O

D

}tttlll

OE TURNO Aii'IIUifiY

Uen••r.tl .\\ubt

cslc \'t•rimlurlo. ,\J dtu ~tgulenlt'

SOCI A. LE S Hemos tcui.t? e' gusto de ~-• ·

t.e \'l!rlllcó lll COIIÚIH'Ci 111 ele! Clt

dK\'I'f

1 Sil

itltfntll

11101'1111,1 U~IS

L i b r-o "-: ('t\ 1( 1 \ llF.

ll"' \

IIE-\, o '1} 1 1 1 Jit:ndo numt>roso ronrll•n•nr•n lu Stt'/tlll ?.·IWIJ.! el M11 estro o. P~:dro Porccl que riiiSIIIC) •¡uc al lull(:r ol '1"'' ": '• e cncuenlrn cutre nosotru:. pro ¡t•·hn\ el l urte:> en nut•srru .: ,., a El. CIIClfliH 1>1: ,\1 \1(1 \ I.UZ /( p,• . ~ t: p, r,, .~ cedente o..! e formenlcru.

P"' roqniul.

11 l.\ ll!. l'l 1\ !'F\0 \ • • En pa¿ dcsC':uJ.;c ) 'I'C b.t ' 1 Jllt d 7" tilo~ ,¡,.¡· l Jt: ¡,,,11111',¡ ,¡.. In ffnatl., 1'111.'~110 ~en -• A 1H CdUu l!o o • · ~ Librcrln t'.ll>l••l clCislfr en <:slu ,,11111 el ¡wsuc.Jo ti1ID ¡1\:snmc.

lud¡•r a nuestro pul:;uuo

r amigo

z

a...,,

ANDRAITX podemos adquirir ~tct•He u 13'30.

I:OMINOO DJA 6 JULIO

1L\T llll

\"t><'~·· 11

m: .\\ \ G~IP C:O Cun C'l

lu• lUlS

'l:f.IIC<If JI

I'IWCll< \\\ \

c u,.l•~

dt·rrulnl• ur

lt.• fi lm• d\1 1'~1 1 1111 ~

1~

•ur¡:lroí flUIC"ntc urr """'C>

Horizon t es salvaíes

ilu que se ha ocupodo dci ello.

J 1•1:1

de

Au¡t•>t•lrlltnl~

tlt-<1 ni·~

~~~ t'S!IM~ () • fllinCI~c~r

Pujul

~e

encucutn• entre nosotros

Ji,frulnrluo de las vacacion~s

Procedt!ulc ti" /1\.lr-.•rlle ltrgó pnm p•<nr ttnH t.•rnpor ••dM O r\\~1~11

En el Col.-g!o d • la Pure~o trnbaiJ 1111ra c,"1tidre A b~:111u aprol.ló con

Íll!~ l n>i

purn clestncrnln pnntu:tdón el 4

° cur·

GAbriel F.:rrn¡tul

Eli~tl)olt

~1! ~IICII~IIIIII Nll f(' 1'0~01111~ ptrra

pasar 11110 I~IIIJIOrtldlt D Mlgnd trn Srn. <h-1 C»tmen Je ¡uu11n! so de Bnchiller~rto la bella seflo· F t¡,xns • Pulfclc• >rcnntpHr)~t.lo d~ su rilll ,\1nrgurilu rerrogul. l e lO 1118$ úXQIIÍStlO espot;:r Onlore~ A h-IIIUII} • Bn l· lo• retfén ll~l!'Hdos d~ S.rlou.

Hu aprobado el3er. curso de E·r el cruce tl· la carrclcru

~~~~ Jl.,• <!I.J"

bonlcall.,, llc: niJ,,, JUirn .:r...... y ,Jh ()f,l lll lS Ucll.1 !JIIr: 1111 t.: 1 1lcbidO il ::.11:. it1Cúii11 1•11•1UI\•:. lll''> 111::. di! S.ttt

un .: ~

·mm lt'1nrnrud1t llrl((r

¡.-r 1on~ · .

NOTICIAS BREVES S.rb mu~ que ,..l'

CO:I

P~ra pu<>~r

In bella y simpálica Srila. Mur· Ft.'rrRgllt •de se~ !11111 dt•munl• ~tc••m· ~t~ritn Bauzli Pons. pllt1ado do.'~~~ t-S¡to,·t !) • ,\\. g.l .. leua Pnjnl. su mudre 1" lltictt l su wbrlno EXAME~ES

Del Puerto t:·uJa.l cu 1! O•ll w it..lr

JIO<Otr<¡< llt·gb d" 1\1(<!11 PI l•hrn ,\\atiHS Morugu"~ •tic w I'Jm1e•.

L!l'~Ó

I8SPEC'rACULARl

lllld

SOC'I \l. ES .t~ hu~' Ht'rutiu d~

nos rreocupa hn merecido "' M pn~or uttft h;mfi.ÍtiUin O. Jo•t arcnclr\n di! IOtlll la prensa il>le AlemMny , Brlllcu HC<Jrnp1tn u.IQ ,,..

9lo Deje oz vzr esta 1111rau!Jlosa pel/cula m fecnlcolor

sima, 1! npl.r,

¡:. 1 principio pnrcda que lb11

Oc~pnés

ro por lo que ~e \'Ó la ola turls de S tlun O Junn A o:~uuny •C•J 11<'11 no va creciendo como se \'OSa. imHginhba, C:.le problema q111:

rrl.uu "·'~~ ~I r f•tlll(loi.

•E:> \ lrt.tlll\1

>l'glin pllfec.-, e~ lo clcctrlcldml.

mos 11 rcner ruul'hos lurfsllls pe

! P.n t.•cnrcu!n r) Lo" p~JI.}:r,,.. de 1111 ' ¡f¡¡trt rrtt\c.~... dt: ¡ ....; ~1\':Jb-. l..n m.. rtlio•ril .,hlb-.1. ¡J .s~ u., o! dnGt..: ,;,1\'ul~. l.n._ cJOtrtslll-.., hcrQ:~ J t 1,, J:•un "•h· t t)(."""(on K:Jd.d. luuu:n r.abJr ... 1\\'rur .. rrt ... ,le. uu h•• nhr 1•.) tnnt IIIUJé:r COtllrd i t p.a ~1 •:t '" • t ,.; ~u' " un·• cou t.a \'lolcncld

9Jrz salu~; aesJJ r/JIIcanle

De S' Arracó

a 5, Cit. etC,

Lu tiuico que 110 hu de bajar, \'it•ft., nn•nu.- cll·

• trh> ~"" u·n11 ,.,, • lll~>~f<tn~.- •·•rtilllnos~tm~ntc.

IROMAN'I'ICAI

JJ, )'lnn

o.•

(hú) yu ft ld •l

/tJ-ts)

rh: ( 'amp.t...·::nr cou l,r r·rU~ de B<lthilh!rato con muy elevada LJpg{l di' Puri~ pr1,.,. P·•~•r 1111~ ,\ lr<l\ é~ " " "' nrtlill ( 1 e o q u~ (•ll.tC p,•ral, IIU t'S Qlll! bll)'lltl ¡ltlllltlllcir\n nuestro nmigo el tt·mpnN<du O GrnnHh:t: '"""'""Y IOdllS h.tbféh :.c~u ltiO IIUC•If•r 'l fht.Jo .~ lnl. " ·rtrira que ttlll lll\'CII D. G.rbricl Bosch Mussol . <Ctibr"'" acom¡.ull.ldH de ~us Ido•. ( Oflfl/1!/t por <;~1 .1 :> 11 '1 .1~ llo. rh: lle\'dmos l odo e .tire J l t sLih:r u tll.tllor qu!n.t, puc~ Ut.!o l, tt1.1d 1v

•ltsluclii.IHS notu:; el nii1o Ga·

nu.::..tro c.rnh>, 111J , i.: 1 y 11.1sul> l'ro\11 t••CUciMtlo:< .::.1 1.'' ütru IHJu

\';111 finali~lllldO y;i l:tS !>libro

hrtel f'crrttgul $,r1Jerns estudlnn·

Ll"gb dt' Mnr<t'ille Phr~ pasar Jc1 ,\\ I!Jokrr.l 1 ~,1 11 _,r 11 u.,$lr ,... s 1" bro•v.1s y claro e-111 siempre le tlel Co:eglo de Ln Salle tic IIIIR lt~mJl()rud.t O • fmrtcl~ca ,\\or.t· Jl8i::.dtlu~ Y oiiiJ.IJu, IIIJ IU II.JUI h 1\" Rlgmctt ll quierl e~IO 11! J,, p lhtt<l. gues •Enl..•>dls•. t\ to1los ellos " <;us padres 11rllian ya ol.lu a ¡~l.ttiSO>i S.- cnrnl'nlrH enlr.. no~olrn~ rnra y mac~tros le:; d11mos nilcslril p.m·i·l~ . no~ tocab.l 1t no:.ulro,..

1'8~ar uua ll'llllll'lmd:t llt•g~•lo rt~ ll.r fu alil. 1d 1 }'·1 en ltttl'SII'O enhorubuena.

SHinu D. Barlttl!lllil\ Rl¡wli 9tOmp.•· me ;¡ct•lqtté ;rl dit ectur qpu era l'uerto 1u ll'HifhJiadu cincnlut;J ilndo d., <11 "spu<H D • Frnnmr.t al mismo 1!em¡10 d lo( ulur c,.y •• t! ,lfica. fltxas ,,,\.,linallt" y •le su~ luj w~. \ 'Ol. es fa qne \'Osvtro:; ~cuch.1 b ti~. y •C tltJt> este lu tle \'• t d<'

1lcrnn>< so'ud.rdo :r nuestro

el l<tlo. 11. lor;!t: E:>lorr<\s <ti l·•bl r..lu el cual ur-:; <tunuctó ;;u p1 outa y ul tii>S r or el c,u "'"' . /:;aiJJ!t IMrllrh p..r.1 Puerto Rico D··~t·u· tu y ltos it11 V ·ftl, e~tl! su ,, . ;,,., rn •~le feliz \'i;rj~ y pronro re bulle M 1l iCII'Ifl!. lo el!! IIC<JII a 101110.

d:C.tJ ,¡ J llli'< fMi$.111 )~ iV:l dll

umfgn

d<il xolt·~ . • ~ubuno>:.<

Awlralr.~o _r¡ t>!t

1,,IQ !/

es:1.1..:ml " s11 b11 p ¡ j 'ffl) 1// ('/11//

('//(;/1 1/Jj /1/ J

ri!Ciféfd 1111¡ 11 hm 1

l.!

t•t•ftt::,

.

I)CS'ctpur•·cl·\ "

1•,1 CttrA_•,·tr'll ~'•'

AJI ,-

murh<J~ mtlt'ttlos tllh ttcnllclul> y

Ballarnos rtt rttlu

ll•'t Jr pu.lfm ,,..; llp1,/lhl) •, OVIICÍ\IrrC •, COoll 1 1111 1

,\\nllorcH) t.·,. <luy 1•~ 1!1 .w1r~. ca se nos h:tbidn h ·ch·J; f<us itol promclié tdoll'~ rp1!' ttUtlt'•t " \'1 SI· ;rtl •lautó e i1ll••r 1 1léndu,c tl.tr~ 1110 , "'',. 111, 11111.'111 , ••11 t•l ¡¡:,f: Cll ti IIOS d•!•lk<tll l' lllll>l•hl,l:. \ e • el .le nphrii~Ul>'.

HOTEL

MODERNO PUERTO D E

RECIEN"I Eo\\E:--:TE I~EFQR¡\\ ADO

rRo6ea6o 4c pinos - {}n/Jifacfones tcO· n6mlcas 11 4e lujo con /Jallo 11 uls/11

al mar.

PrllrC •IIIICI(l> }' llCIIIOr dijO

<En IIJIIIhre J'(qu

Amlrctirx (l.t

lit.-rr.J

m.l:, !Jl'!l,t de

l. V. M.

A 100 metro,:. d1• /(1 J',ri.I/Cl

A N D R A 1T X

C'OCI~.\ INTER:--:M~IO~AL

011 p;u/a /l(t/ll;:ab;

AIT

---:--_S _E M A N A P. I O DE l N POR M A C 1 Ó N L 0 "- '1\, A ÑO XXXI

NOTAS d e:: l a.

~ la flr'irggn Del Carmen

~EiVI."\.N r \.

1 '" ••u~:~rros

L>u·ule t>·l '' pa~ t!'o!' '>C ~~~

1~

1

1:1.111

lll

tro ·1•< 1J 1 Jc

1 nla 1 ,, l •

.1

11 .,;

ll i

J o' u 1u. Cu.111 ~111 ·•" o~ ¡,~1 ~ 1 tll.l ••· d 1·1 ubl 1 J • IO.!t• r oJ \) 1: o• J lflllthl IIL.Ijhl ll J\!

,:1 d •h, el lll.:lo¡ lJto

r

1.d •

tt! •••' r.. il:o-

'-J

)

\'

••

ti

'·~ '

.1

f¡L;,

11.1

,..,u~r

•11 u:~

f! Clfi!¡f l ~::.

\'

¡C

I'Jh fti.O

,, ,,

>t: r~:-1

u,,.,, "' "' t:>lucr

e -to:. Ir••

1¡ ' 11~· •! lk :.1'!"~ 11

t.;,;:O.HJIIt:~.

l11

t•:..t.J. 1.,: 1."~1:!~ ~ ~~

l•il CUttlll

p •,u

"'1!

u~

\.:\!:C. u e~

~"~·'·u l.jUC "'' r.!,a.luu c!lh1 11\1

h'

el 4"" se .::.¡11: 1b.t. ~.;: lt! ,a~:n I:J tclll4 1 '''~'J t,,IJ,¡;.

""J

uc ,v,l•" r~.

1.1:-. (O,I\'6.1r .... n: .f ti C:oo.

•r :. JI •( 1 ...~

J1~t!::!.fte. }'•1

.,,

}

c••nlr" uu.t ¡oc '•

¡¡n

Ju~

rohuupluiJ,,

'"'ll" ~u ,¡,tJiu:-.\ ''"'""

ul

1•1~

sollr.:

l'.:rnpl"-lml nupvn "'"" SI! •bu llllllll'Hiihh t I:VII fU' l •t:l O:. ' IJhf ·~ m.b •

:.t

IU~

MI

luz

t',., < }

fR

b'c

l<'ttt

e'

q le 11111 ¡lr.... u 1111

~~~.

<ICCI\\111 \ llll('lllC 1' •ua~ 1 rJI!l,l

,

f

\\1 J;~

not.·lu: "u

lt1 n:bn: v tJ.: .,.1 I:XIt:lltlí j l'\111 ~obr e ;:,..U

11.1

~ca u;

y IH c.itliu•u• In•• "'u hlCI·) CJI l;¡

y

e 11111 • 1:11 <'1 e•,

'"

u.¡ IJ.J.hh

IIJC:h u

rt·t1tl! ur q11~ "''' r""tw\.•lJd ~ para qu~

'~~tthttr' u m.h.

\'.a!t < alolufrt~th,

ti •11 '"'''

PolantJ

COIII'lOUCS

'"''~"'tull lcrvu•ni\'S,

tU·· '(1

h). r

1

del

l'111111~11

l1r0 tfll tilO '(IIC :alft•lllu )' ho flll , y .. rcrdPaJo~c n uu luJo

In t••ll¡llljll h.u~l.r 111

aqucllu

~ti Ílt'll'r. •

C•lll Vt)(

Ulol\'111,

1 f!ll11, \lu!c.: {JJintn "' 1 Sil tfL' \'l:ollllfil, lo' ,.alla\ 111!1 pe i:: IJ :lun;:a y c!c,n .,,re.

;¡¡ti. u ar:.c l In~ ns Jo: re • o. tl~spuc:o Je ~u

r:t:rt•J en .uet. 1 I?'.IIIJo1J

dí!

"

0 :. lllt::.l:'

) el \'ah 1!11 p~: .z a,:uuba,

""J

el b•let ,., c111~ t:ulo 'e ~.str nena

Jt: 10•

\~~r 10, re\'1\'"'' )' :uaillhtll "' libe :w~lotlars~ u lo Pl>l}'d de CntiiiJ r ¡ CV 1 'Sih UC '>

y

StiS Vt' JII UIIa

E f'ucrw •h:l

, 1!

pr1:p tr 1

l; H lll .,,,

(' 1 1

cc

St: h •b ht

• un;. n:l.sd , iJ • J¡¡,HrO n ·g1o •l. tl.: bule> 11,• e:..~. blll o111111r Jr,n.IICIOIIII )' 1·111 llunltd p roce m llht-" 1 Nu • tri) vcd11 l•rln, ~5 p ~!clul ''lh:

el o.:.t.'ll1t:t 10 fpl·cn, l'lll(ll t:

C0 IIP lit: CJ,IU uhr~ de:~puc"

IH f tii,J8 tJe :SJol r edro, ~

"''¡')~ ~,

.a••lfc ,,.;

COII~I.•'

nt cru • :;ulrc

1

1

por lo ~ti<! nuestro JI·I»CO 1 dontiiiiNl ~:~IIIJICtll .t Jc)publnr .-.: p•1e' r.. g~:n lf'. ctur el e 1lur 1 ~t· •tentc ulr Jld~ fl iJ l•1~ Udtlu> d.: r t•r )' la, tlclrcill> J.: ""' llrl ,,¡s mar lua~ 1 :isthll·l !Jih! e~ ~~~ .u) o no ~e h.a) ,, oq~ usl;r. u lo un ~CtlllciO dt• diii•JhU~~s, C: hilO lh! luciena en m)us JM>tttlu>, Q1lc JH:rllllli•l n 111 g,;;111e tra~l.tdtlf~·· 1·on mA'i r .. noJ•J 1 1 11 .u~ucl lu pintorc~c¡• l'l11yu .

)'que 1111111111t: ''"

Tat

k

t •""·

•'>IU ~ó¡JUl~l.

(ll.t<JU'II

Ion

·1ft

h..dl._, t 1rg" dr r t 111 ,.,,ncttrn· f\\~ .. h;:fUC)•.

IIUl''4frU

J'• ~'O

j 11111 S \'ll.

l' c

••1

.:u

'Ú 1

Mlt o

le (/1 1

CIJII fé bL'iHJJI.¡:

Yo"''>' rululrnf!·' el ltl r¡IIL' h i>-lt· 11011)1 p '' ••1 nlnr ,Jl· lt vlll.• II·II'C!(tl,

•k

Vlrl{l'll

1 111

c¡nc

t.J'I!!I utlru•: 1'11111111' COII IU 111xf io!

1yo le lo 1 ue~·o!

1

f'f'"' •lln· Jr u¡ nl(uudq•~" 1~• lruro • dnnt'!"o de uu11t.1~ • lrJ~t duct'l•a- de-

~~~S. )

bftt.nl) ,, 1 ... rol!•

fU1ItiH!J~ Íll ' (011 t.' XI!(' Y 1

\'1"111~,

f!Cr IJUiéll 1 Cl 11

d11111ft• 11 )IJlCt'

lo n

tr•'JCI h tlf: do ... 'J

¡\'irg·'ll :; tllld ~· ~\' n;;¡~ 1

qn • l'f

¡tt:llol lnf1111.1;

l{O~.

.s tbleriO> 1k t:M<i a l 111 1r.

.u:l.1111~1 011

1¡,. ,\lar lus l..r Je:. u.: o:; d•lllllat a

t,;l , ••,,,,,

h1 \'irl(l:.l

fiiJr;a,

rcll(c;¡ )

que

tlllt: Ir¡

•l.: 1'

\\o•;,,..,, Ctlnf,.fll~,\1 run "' '"''"" dtlll

rctlobl·l

El

prbl n J.':1\'" 1••!~ nc:l!'> por In

r-...r:t .al'ttU!'fh:t •.tr'HA • •· ~ll!htf'.dn t•J en• e" ntau4u.,niltf d,l. .~ ht~lf,t .;¡cf'Sttrttl\

C:uid ''"h·• uriiJ,¡

(,1 1111(

\ crault:~ 1!> ,

.. ,

l'•·}~tn

s. . h

h•••·• tlel cku,

A rne.Jr;nl u" d.:. j1rlio clliJIIC c.>ntu Jt; wohllllllr•: ·• 41<:~ • p'a,...;u . . e lo ._ \ · \!r•' tt!t~tllc~ hu: a..• le>l~ >¡l(foi S

cs._ w< ..fJ ... C.-t•• l,•~ lJn4r-nÍ..uno• (l\rre""ttofl4

•'.:: t-•~·· r ,, b'·'· r ... r.t •t'l\: •< '~" t•llu· '""', ,Ja .S,, lt ~- 1r411Íu ¡wr lt-.1 .,.,.

lo •

~ue su.;l •lflub.•,

IJ>

r"'·' dar

.t

.l ,11

IJ1111 for111,1 ,.,¡lft:uÚéll e

~!lt! :.u.t n.

2~::

t•Jfrt,•Jt-t'll•

1() lh, ubr~-

...; '

1~111 l¡a

1

"' ri~t'"'~ ~'~: • { lto

,, 1.1 \'ugtu

1

lristr~ .

'"''·' l'tlloHlvs )' ... lnlfl'nllu r~ullaJus

olllv•Jilf,t.J..¡

lt\'u..

nll "'

J.... ~

hurdd.¡ 11 nc.¡o.

Putlcro<a c.• lo1 In

¡t;,. 1!1111 lllclill·

cx.h.lhuillw lo~ ·•lr.,

llt•l bHr!JIIh:hllc U,

t•<l••¡ •1,

Jít J u

11 S"n

que ~duthUJH ¡ 11• ull••!

1'1111 .tU:.In lor.•.

t'CJIIIU

1•

lu ,, tle J!l27

r,.••rv 1~>"- fu u~t· u"'' (tn¡KJ k~ tu• nu lHH 1) "Ht l!lltbllr;:,p f(,; J¡n ('t•Jtbr,,,JO w~ Jl"''.!rttm.t hhmtkv. f!... ¡;¡. ll• •1u«

~

"'~ t11J 1JJ u,

/(J

••

·h~u\lu

'U' QlllClUIIt'S,

\J10 •J.

'III¡J\!1. 1 ol •11; l bl<ll

,. ., 11:

r,.,.I!.'Í

IIIIUIIICrO"

lllrl:> lot~JIIll\'fO~.

U.:l tUllo r.ulu, .1

St l1•

(ll'ltlldu~

M: 111/!{olhllll

nm~:t•.a::~,

1111,1 lfll:.:ll IJ,II~( Il 1.¡ ~..,.

11•

!!~flNollldU l'~lle' i111 >"

IJII 1 t UCtlfl.th,l 1111' •la.: pJihlit!> 1111\Jt;'

~&1

.! t'¡.!UtllltiO hl~

.fS •lu e

H .:1ce 25 ai'l .:>s

11c 1

ANDRAIT }..

2

Carta

oe 9alnrJ

··Allímzn francesa"

Copies Bt buena ft nB:iOMITAS NOII

Hom(!naj2 al siglo XVIII Tcrmlul\ ti ~·er!am 1 1 le ·~ r•co eu el Cnli:ot:" B ,,.....r J.o~ filaron mtlll illle~ IIJ!IIIflitl:ll•IIC~ de IOJdS lus rcglo11 ::. c•p.lll••'•"· Incluso ue la IIU~~Ird. ~ u.: >JI,J chos pafse:. úe l:.uruJiol, ·\ •111' i· en. A sia y Afdc1r.

¿Qué cnr..ctcri:.lic.ts C•lntll ues 0::-lelllll 1.1111.1 \ j t:ol.Jtol?

Pues, que Vlstblcmenll", ru ""' yor pm•te de hts uauz.1" IJC•It:n un regusto del siglo ua•1. ) od1u A p~~rte del baile ele.• r'CJ, •/f!Js ) .tlgtln otro. esc11so, r.u ,\ \,.J.or,···· todos lo~ b·lílcs lipic<•:> "'' llc nen más arrib.1 de c.lu:.Cit:IIIO~ at)os.

Ahora bien ¿u q•tc si! llcbe ese rasgl) comim? \ qnt: e SiRIO die~ y ocho loé C' sii:{·O de lo dulce. de lo acorde:, de In annouioso. Se irag•l•l. c.rtun ces un sistema t:u ro¡>co ch·ll1· zatlo. t\nt~ 1 lo mú•ic11, con ex cepclón :!e la sarrn, e111 1111 p(ICtl bárbara Por e~o. e1• el 1liet. )' ocho surgen u•• 13 :ek 1111 ,\lo zart.

Un moscovila p-asa·

do por aqu a.. ma· !lorq uina La otra noche sintoni;.: IU.J este cronista nnA estacioin Je de r11úio q•1e a g•nu orqucstll tocaba nue,rro •b 1lero vei • p.1 rechlo al que ol.t <il IMier 1 d·· cs'hort den Boira· de la \ ::ru p:-rción t iC <h•;l. ¡ • :.H • 111~ ex tralla! Por <1111i •, 110 l1t1b ,, e-.1<1 ción espatlola .le 01~cl.l co1rh1 :\os sorprcndiú, UJ ol,;ta•ue qu~ al final ,Jel •b.rlero • }' a 11es de repetirlo. "t:: chcra•1 11110~ compa~es de •mi liJé• 11u origt nales. Curiosos, <4.!111.•' 11J:< e oic.lo y el locutor, tcrntín<t.l>l ¡,1 pie:-.·• 110s e~pel<i I.:J que lilgut:.

•Aqu¡ radio 1\l J'Cil: m:.1••I U \'cJ, de oir. •Gr"'' Poltm~o:..;.t• tld ~:u lcbratlo ant , S.) i .!til:o . • y "': dió 1111 nombre con m·tclt • ~ con son :tutes, que uu ,•••. 11m~" d i ger.

Ji\ \"er SI ah 1r 1 ti:SIIII<~ q oc.· 11UC5Iros brJ 't:r " h 111 !>tt.l., ir 11 porlados Jc 1,, lu· .• , tic St 1lln!. lnveutorcs t..l.: lo.~J · p1e son tu~ rusO J.

Urotl /Jromr. C!.> 11110

/)r(}l/lrl

fitl:; t¡1111 d••üa á e$SercJ i >.t 1111 nt(•guntaró

cosldora

n 1111fl Ct!rtf!

qui

C'll

fé tilla

110

qui ,·rei:- qu'e::-

fa esfCJIIfl

t~'IIÍ

hum6.

.4 cá nquet:tn cosirlora _.,·altt¡• tfia ,,a pnst:d

que n mw de ses qu'hí 11ó oer CPII ÓtiSI n111 curra y jnue

r amnrlp¡¡areu

(111

o .~i;J'Ii ju~l ¡¡er

/)roma

jugli

rra.,fnrn que aixó durln .

1 P~~

r es $0ÓÍII flQuefl mnmenf enrrá

t¡II'IIIW QIIÍ

q•1i tJII

negri crit i

f:X \ 1\ENF.S FIN I>E CURSO

En <E11gcnit1 Gnmc.h:t • atriE• llomingo diu 15 de Junio buye Bal7.aC n Napoluón Botllr· tuv1cron lugar los t!xtlmencs de parte esto fr.,,e que :.e hh hecho iin lle curso paro los alumnos muy rurnosa: La 10/JII suclu de que h.ul :.cguiúo el c<.;ours él~ he /tnmrse m• Cttsa Pero esta rn.:ut.ur.:• úc la Institución In rrn:se 11.: es de Napoleón ni de tcrmu:ionul •AIIuucc Francaise•.

Batzac. En ltiS • .\1emorlas tle Lu1; ex ~)III("IICS lucron prcsl· CasaiiOI'Il> (capl1t1lo XII del to· didos por el Sr. D. Fclio CHin· mo VIII) <'1 autor recoge e:.la rat D1rector úc los cursos de misma frase re !ir j,lut.Jola a un Bule11res y Cuteú1át ico de Frau dicho mu;¡ corrleiiiC en franela ces del lusllluto de P111ma.

Los IIIUIIIIIOS rnostrarou UIIO metilo siglo nntcs c.le que la co·

lo que los proksorc.; merecieron Bartolomé l'alou Tertulies y los l<t ldicit,lción del Sr. Calnl111 nit1o:; Junn C. Cuan M uner, Lo quién .. uguró 1111 btillunte pon·e renzo Sul \1;\ Palmer, Pruncisco nlr ni de:.arrollo de los estudios Mutet R11!0 , Jaime Oo1s Pujo!,

~'acubá

de In Lt:u""m' y Lltcr.uura lrau José Bmmit1

feuf mw d!!SI(:rrleda

;Oh! ,jPsús, jusep, Marta! se ou'nlld dit1:::. se uá nmuí h~>u donaret1 a plorá .~

mane u11 cob•á vida

CC!><I:S Cll ; \ •Hh,liiX .

t os 11 tt1nnos fuCIClll:

S•tt..

P,un<t:.,

lo..

M enos maf que recob1á i tot va flm" amb 1 fnfes. pero moltet: de uegades ~ aixi so/en nca/Jd

r\\ar¡::mita Pujol jÓ\•enc:;

¡\ tíltiluOs

O<! Sepriemllre se

Bal tasur verilican'1 $oltmzne

repdttición

~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=n

tfl~wt,;stwna:ll¡

S'1~ bromes per asustá

qui les /i1m

Oiln.rcs, M iguel

PlliHIIS, l3<trtolom.: V eh cJCaminados M o~ssot ) Fr11ncisco A tem;,uy.

Pujol

.\loucr Tu¡!ores, Cnrlos t\ yuts, de pr<:mios.

1 e1•1 Sé már. dP:::te.xida uenlant se qul :fncuóá.

PS

¿Sabia Vd. qurz..•

sóhú., preiMraci.)n y un gnm du noc:iem el Cilbolllero ,·cucclauo. mznlo de lit Lciigun ¡:raucesa por

Q .•¡j $11 htii,Ji a deo OPIISÓ t>~<

!

Sr:

comen.~nd.-s.

..,.,... ....,._.

1

:IU!':>g p l!tlll"fiJUrO

¡Jn CSI6 dll'

M ooALIOIHlES oÉ S EGURo ouE P RACTICA Y 1 está bueno, ya, •el pa

CQ,\IBI~.\DO I)E I~ CENDIO \' HOBO ACCII)E. rES DEL 1R.\B \jO PI!RDIDA DE BENEFfCro,:; RE'\P0:-.1 . \BILID \ 1) CIVIl. CINE.\I A fOGI~ \FIA TR \N SPOI~ I'ES ( \ éreo$. marfllmo ·• tert•'Strcs) 1~01\'I OU \L COSECJl \S

lrcc~to • .

La fiesla del B(!afo El lre~ ele julio es 111111 de •~•:­ "nlemnid:ules que Sau Frnnci:; co. ,¡~ e,;lil ciul111d, dedica Al fllo;;olo de .\\ir.tmur

Un oficio

hrillanre. mustr:r scr.Hi~:.1, con Cllrriola procc~rón.

B~<~lo.

CRI~TALES

1 · ·~ uoule~. los in tcleclunle:; t.lc

IN<.;E, DIOS

lu Arque:>ló;.¡i~l. de la Schola

G '\ NADO ROBO VIDA

t\llt\ los l.lt:volos del

l11ll~ t fcn. del Estudio

Gc11er<~l.

tns lllltOritl>tUC:i. el pueblo: IOdO todo.

Y t•ltlo ··~o fue el B,•.rlo:

sucursales YDeleDaclones en las orlo IPJlllS poblaclooe,) de r.sma

tocio eso do 'uro, uolll•·

pora11e

Alft uclns •·n lodos lc"S pueblo, th: llal ~"''·

pueblo, 1 •~Uil), 1 •lt•I••CI IIIII, ~ •'IIIIIIIOnl 1'• >\Obrt• l[tcJo, ~~~' 1 lllos.

1, ( U{lf!liP OII$0(

I>IIU:::CION <lE"\ PI< \L H Tt• Mono, t'liO' (... . 1111'·1•) l.th1t 1.d ·l~t· ncin en Antlr.titx: (i¡tfl¡• fll ¡.¡,,l('u, 10 -'J'

\ ' 1 l<uilll,

.l...:-==::::::;=:::==================

ANDRAlTX

-1;¡--- -

Locales -:

·~

•

llo

Or,,l ..till•m•

¡:ido' lllfllclt·..

tnlerpr~l \ e'co \1-!islr.lhll<'lltl' '·"

SrthlS

Ro~ch

Pr¡>nc:hr.fl

y

¡\\urm Y

¡\\,u~nrfllt

AIH hh1.er011 n In rr·~¡wrll· \IOn•••, J!u!~ó ••1 mmontum, no· \'O~ cnnh.l\'<:llll''· n ¡•,·,Ir' O'" !.thh•lnl.'nll.' "'''"" ,.iemprc. 1lo•':' .:..tu\'0 en nuestro ¡1tu:lll 1 e 111 zill~1. U. .Ju•IIIH ~ ,n"""'r vn•· ~ ...b,.~tr.m,, ,\\•ltll'r •le Cunrt.

SO CIALES l't•¡mlmlthl ••In~ lo tellltiOi!O llh¡eto do.' ht butl.t tic " ' :.~:it •ll •t·• lo~ di! F.U,.I.'I\nt, l> Ju>é B 11bOl1H y D • Fr mci~C,I Fn''" lu~ "'''"''• v• '' "" IHHIO!' fueron F.•t h" ' ~'"''"~une~ celel.lra· \ntonla ijarbo"o Tt-rralfc,..

Flrm.trOn el uctu roml'l ICSII· c,¡,!e tlhl 11'<'1111! uiJiequl.ulos J 11 ., c11 ,\\ 1\lrl.l. fl.Hn obh:ncr el gos por flllrtC di.!

In;. llft\'11•,.: el en •·1 " '""'"'"._. .le lo~ :thuclos titulo '"' I}LKtor. 11.1 ohh:nhl~> 1<~ 1 Pura p 1Solf las v;scudonc" nr o Juan Grthn.!~. o S.Hh•lon.&: IMh~IIIO,. Ul.' In n0\'&:1 comulg.m· c.thfl, 1\'Ítlt1 11..- sllbrc:..lllcnlc, 'eraniegn:; en nuest•o Pner•u h~ Tr-rrmle~ y D Antonio ,\\ 1:.•111, h! nuestr•l .mn~o O B:trtolomé Nnl!o;lru felkitnct6n.

G.>nz~:c/ Fu:.t.•. L.tlo. 1!11 F<it !h.-gallo tle E-.tcllench:> le :.e"or1 O ¡\mlro\5 Olll\liulu O. R ti~cl ,. tn Pnqulln CttStdl, ~\ itt:Sifd Bou y el f<tlliiiC(utlC·> 1) Junn 111 .ttia tkl Con,¡••lo Snn~rlor tle •• CaiJrct, en rcnrc,.ent.ld n ,,,. su hl\'e,.tl~ tCIOilC:> Cicnulica:; l Naclo••ul de dicho pueblo.

El nnércoies ¡trflximo pn>ado jefe ft!CIIico de • ·\nllbhltlco~ lwrnmno D M il(ucl '' por parle cn l.t C.tpllhl tlcl Colegio de la" ~. t\ •.

En Pl nllnr IIIHyllr ,Je IJIIC~tr.l de lo~ uo\'io~: el l)r U j tinte Rtlas llt•l~ t\~nsthn•:> de Pnhua , PC'llcltamos cortllnlmentc a Í~lCSIO JlllffOQUIUI IJIII! IUCI.o ,u:; Sm)cr. Dr. D l.ub lnnto•·•· Dr. que se h 1 l•tb.t udJrnntlo con <>x· sn f1iltlrc nue~h o buen 11111lgo mejore~ gatas. ad•mt•ulo nm 1) Frnnclscn G ouzllle1.: t!l l)r qnbitn 1!11'10 > l''(fll(:udluamen· O PcMo, Dué•:tor llcl Lul.toru prol u illn d\l flora:; hluncu>" y 1), julln l lomedl::', catc•ln\tico~ le ihunlu.h.l.l recibió por ve1. poi liC In Unlver~idnd de Barcetonu, ntt•t.l 101 P,t'l de los ,\n).!'CI~ 1l<: tnrio ,\\U!U~Ip.tl \le l3•trCél01111, cxptcndhla1nCnte '""'""ut.l<~, ,.¡ llr D. Gabriel Moru~w·~ y don IIHIIIU' tlt•l l(tlu. P, D. j11.111 01· .tclllo\S fl!llllllit, y ni i •~ \'Cil Y 110 pasado jue,•e, u.nett'n ¡mtrt \·el Doc1or pot :;u .:xuo o~lcn • siempre sus t.lesth1c.~. ¡.,~ 1lbiln Pe•lr<• Gon;(:\1\~1.. lngcuh:ro In n11rt ~up•·rlnr del Convento de Sun Fcll¡w , eri ti~· Pullnu, ht en· tlustrinl. zado. quidos y bellu~ ~ci\•Hil.ls ,luuna T ..rmlnnda la cerento•ti.l H'· l'<illlól\lora mit•l juauH ,\\nnn ;\le· Enseña! Rnllt>stcr )' ,\!ll!JIIill tll'm"s tcnhlo el gn;;to de S.trb0$11 T t!rl'lldC$, cu11 I•J' í \'1! llgiosa los invilntlt>s que eran mllll}' Esll.'\'.1, hltfl de nu~tros ltluncro~l:;hm.l~ fue• ou ol> cqui~ fli11Í{!0' lo" t'S~OSOS el indu~trilll , tlud 1r a nucslro p.ttSIIIIO ~· nes ltertn<tiiOS 1) J •h :. \ 1) H.1r •los cxotcndltlam..:ntc e .t el •C.t !). J 11111" y IJ.• Flltttci~ca. pro· ,1mif!O D. junn ,\\iqurl \ emany, pictnrios del ptcdio •Son t\le tolom~ Gon1.álc:r. F11•l•\, Lh:euc¡u f~ :-!•lcionrtl> M.testro de Porto Cristo, que do en Ciencia:; Q·t ·n •·a$ el ¡m l.ll·.: 11 !Veles narejiiS 11 IH~ grc.l se cn~m·ntrll en nnr~1ro pnciJio mero y D oct<Jr en t•..rn•.•ciu el de3eamo~ toda suerle de h:lic • Ocspue~ tle la solctnm: cercpara Jlil~llr l,i:¡ \'óltott:i<JIICS \'1!1 a •nonl,l reill!in~a lo~ nl\'llndo~ in~ d.Jlle~ en su uu.:.:o e,tnd•l. ~ segnnt.lo niegu$. l.ns nO\Ii•IS que lur.l,tll clt't!llll ron en viaje tiC bo 1.1~ ¡Mr•• Bar· ron ob:.L>qlll :110~ Ctlll un .:xpl~n· " te~ tntjes cuyH lurgu .:uf,, so~te: celona y ,\\ odrid i'<~li:.-. le~nec· dhln reitc~co.

SI' encuentra en nuc~tro nía encanl.tdore$ ,;obnnltos dé tlvameutc, en 11\'i 111. l~t·c•h;~ llt nueva comnlgfllllC rucblo procetlt•:tiC de Fruucia lfls dcspo~ndas cu1r11rou en el • ~~~~ comn n~ f,ltuiliu,; ¡\lcltlany •• n • Clllalimt ,\ temnny VJn de templo tlcl bmzo ,1.:1 Dr. IJ l'c· El pnSilllO lune"> :u:ercósc por E-tevn nuc,lta cortlíal leliciht· Eu~eMI. R~ompailada ,Jc su hija ~rtlll~ ,\\c:.ll ci U. dro G onz licz. Director !el Ln· primera \'&!;( " 18 0.1 1\lltOÍII'"'IIe E.nse"ltl di! ¡\(· boratorlo \\ ~tnidpal tf,~ B.trcelo· hl encnntndora nit),t ,\\ 1riu Clis•• Jr\' y ·u t~~etccilii. na, padre de' los nu\'itl~ y del lhm Gonzltlt:l. 6 ,,eh llii.t '"' 1\ 1<1 tiiiiJ a\··•nz.td.: edad de m~dico O jos~ B "bos.t ¡n1t!re O Pedro, lngcnict·o lnJ,,:.u i.•l y 92 ni\o> llt'l \ de exrst!r en esta ,,1111• el llasmlo O. Viccnle Ca~· Se encttcnlnt pa~nndo una de In no,·in, R •o· .ICOtclt:s tle 0 ° C:•lillillA. l.a cerentOtlla ln\'ll lu~ar en tcll t'n\nS. teulfloradn l!ll c·te ¡HrebiO nue' unn macchn ttnpci.tl. l~etltlijerott 111 capilln del $111clbuuo " HCUI· ~~~ uuertc c<iu'ló entre este tro pdi'lano o .Jnutte Pujol Juan hu; ntiiOIICS lOS Rt.lo~. IJ jlliiUC Pon , \'icurio de $m1 Snrdi1111 y mento d<: nucsa.: Parr••qnlll, vcdml1rio f!e•tl'ral scnlimlenlo aconuMñ:ulo de l;\1 esposa doña O. Bart;,l..,mé Reyné< C O tic que lucia SUl; nH:j·¡rcs gallll• pót ¡,,:; 11111Chr1~ amistadeo; y re· ,\ ntonia Virgili ~ ~u hljo t\•llo f,u:eoul·S cnn que I'Oillaba d fl· San Felipe Ncri de rnh11 • Cele Oiici•l nnc:mo R,¡, Sr 1 .ut,l· nio, procedentes tle \\'lesl>.ukn Ecónomo O. <l 1bti.:l l<t·b·•S~n. n.1tl· ) ~~~ f.11111'l11 brt't lo mi:111 de v.:htcl<~ne,; el ¡\1 llin ~lgulenle se cfeccwo (.\tenmnia) Rdo Sr. Ecónomo D. G.tbritl qnll!n nronnnri.l bchi~llllll ) 111 <'Ontlnc<itm del c.~dnver .1 :-u Rebn~~a; durante 1~ Ct!rt:uloniH cmOllV,I p~:ltic 1 Ourattlc el acto c:.tnturon lll•' úlillll>l morada 11 cuyo ucto asi:;· Lleeó la pu-:n,t~ st>mana pro religioso un ~ruro de la ·Car.: 11ó uuutcra..n coucurrcucio lu tt>Jent\! de M(:jico. dcspué; de m¡..ntn qu¡, ni lunernl cclcbtado larga ausencia, nuestro pa!san•• t•ll IIUt',llll purroquiu In tiiU"IIIIll y .• ·nigo 1) Gabriel Snntondreu RESTAURANT tlt•• utl<'rcolc• Roca acorn;ut~ldtlO de su belln F.n fHII de~cun~~: y reciba•• ) simpátlra tuja Sritu Juann Situado en tzl mejor sitio de l'ahua ~~~- hiJo~ o.• $cb·tstillllll y don

..

e

.

••

...

•"t·

.

.

s .•

....

...

LOND RES

\\,tria.

.

Gran Vía José Antonia. n. 11. Frante al edíflclo de 1a Telerómca .

••

~e encurntra entre nosotros

E XPLÉNDID Q... C_OMEOOR C OCINA IN'fER !i..ACION_!. ~ tro pntsau;, y antigo D. Gabriel SERV ICIO D E RESTA UR ANT

recien llegado de t\rn~lca Co~ as

.•.

IIUPs·

Alcmany

Hemos leultto el gn,;to de ~alutlnr n nnl'stro :nni~o el Rdo f> Bartolomt: RcyuC:s, C. O. qm:

ó spuialioaa ~n IJooas Y IJauti~os

cuartos de Ranos . Calefacción fenlral . Auna corriente. calleale Yfria VIZnliladas hablll.ltiontzs con visla al Pastzo dvl Bo rne

n.ucolo•llt! hi¡o• f'O'ftico,;, nietOS ,. lcm.l~ f,umlla. nu~,.tro St•nlhln 'l\:~HU)~.

e,,,¡

l'CIIIt'll·lri.l. a lo~ 09 pico, uc:tbu tll! ¡,,u..,·cr <!11 IIIIC•ttO futl'lllo D • ,\\nr¡:,lrlln ¡!\!.""'"'' \h:mmv ele • 011 'mw. uno~

y

U1111 ~1thl,t ,.11f11Jo1 h.tCI! Ullol:>

ANDRAIT}..

n.

EIJ Hi16 Uni !Jr M; c. lJ H r

ron soltmurcs compleJa:; el tita

~. ~arq;;;,:aa/mer. ~

A

Gr·andes Rlmacenes de Ropas confeccionadas pnra Cabttllern. )eJi,,ra . ,Vbin y Niña LOS ,\Ir\ . J,\ \POA r AN I"E5 DE E"PAÑA

SOCI/\LI!S

15.

Jiu rcgr.,Mdu do: ~~~ vhofe do\• 1hm rcgrosaúo a Maltoren llUÓS de' vi slt•r Yl!l l"~ ~ ·~~•hnl~• fr•m· despucs de partlcipur en lo tri uH c~~.1$, el IIJ!Oih:rml u do:l Bunco t•v~t· !di jlm cou 111 agrupncllln <S1dl:> t1ul do: Cr<!dítu D. .Ju.. u t\I~IIIMIIY de Mullorca• por tlerr&s alíchn •B1 hl<~· uconopHII•do oll' ~~~ c~fJ(¡)U llnas lus shnpclllcas llnas, Vera o.• ¡\\ ugrl ttl~ua Ccnrá.

V E NTAS AL

PRECIO FIJO

Jmpormea~lll$¡

1 De S' A.rrac:ó

gen del Curmen. tJII•· flnullz.nr~

Alm ace n e:c.

CONTADO ¡\l athnez .

Pllro PH~Hr ulgnlofJ' tlia• lh:go~ oh: LJ~SS1 Lasgins.

Pur:~ be111ledr la bodQ de don Nuutc~ O. M<~llus Ü(liu •Paguu~· Ahncriu, Murcia, j o,é G onz!\lez y la Sr lta. Juana UC\Iff1JlHiludo do:~~~' loiJo~.

Mao1as. PoriR-ldill!lf.s, TJranJes. Corbatas,

SUCURSALES: Bnu:clu:ra , Alicante, bílbao, C¡¡Jiz, Cm h12'1'1HI, G raruula, Málaga, Sevilla, Sa nta nd~ r , V,!len r, \ '.rilad 1 i 1 l ' Z oragoza.

6nserlu l, l!~ruvo en nu estra

Pons, V icari·> de

semanra::; la posl ró r rr cam.: l fué Ji) que n<.elcró Stl ntuc1w¡ pues g IZIIb!l de COIIIIli\!UJ':)IIIU;I, "C .:11 CJ1llf'i b 8 en j),Cill) USil 111! lo>ll t • SUS f!lCUIJIIIJCs y 110dia ve•"ll a

.Oel Puerto

villa

uuesuo amleo el Rdo. O. juhne

So:: ardiua y

ex Vrcn11o lle uues.tr o Puerto.

SHiió pura 13ijl (clv•riJ

Sil euc11~onra o:utrt ur..surtttS p~ra (IHSIIr

Se

u. ad~fUir

Porc.;l • Tluuc• .

lfiiH h llll)lllfOdll

Q . ¡\\"lt~s 8dr•

nos ruega lcugamos o celó .,\\.trda• ac~m¡•~r) nlu ll t= su pieu IH: cJir al $1mpático •g1osu· u 1 ~... .....< " o· •• MuriH AlciiiUII'' ~Jc:o Cu· 11 Se 1tu a en nuestro < uer,O dor de bucnu fl!•, que de vez crr ~~rwa ' olcseur.1~ñnudo el cargo tle Ayu· cnnuto d~dltflll! .afgnnu • g losa• llet• y ~u subrmv c:l ¡l)vo:·n Aattomo tOdO:; lOS UIHS !>l!lll llli H jUiflo) Hl 11 portal o en cM•• di: n~cl doontc M ililnr lle .\hu inu el Hlfo\· n oouc:>lf'tl t ucrtO, As! lo de,;e11n l' ujul ' ~$ Cvrh:t • · no Eru la ;cUCI;i ;r.t tic wt\::; l!o.lud re:.: th: Na vír> D. M l~uel M on y lo cspo.:r"" :.us cltltniradores Después d~ P"""r • un r.:ru¡¡ra'da ele nuc,;Jro pueblo f)io$ 1a ~·t illÓ f tm Romera. HC$1.'álllosle feliz portcilú" Y cvu ellos ..:u N»IUO:S ll~gl> D a~~¡usr Plijvl o su seno, poco!t ntí';-.c:. <:lile~ Un obscrvuC:or estancia e tir e noso1ros y acier •R~>1Idlo;• U'Utllf•1tl1ud O de: -1011 hiju de lfeg¡¡r a cumplir el sí~lo \le , u I'ROGRA MA to e•a t"l deseiiii>Pr1o de su nuevo ¡aoht.tC» ;\hlouo.:. l' u¡ol )' ~~~· ool.,tu>· e:ocrstcncia.

NOTICIAS BREV!:S

·''!:!'"'

Su mU.!rte fué muy senlld11 por todo el \'eC!nJ rioín, 1tcud tcu · do numerosH coucurreuclu ,,1 vn

cargo.

De los fo:stt ¡us

Se ti OS

q u~

se han ~e cclcl>r11r 1111 el Puerto en Mj;egurll que poora las honor te t ,,rnl. ~· ..: ..,ra •te1 ur·

e

H» s~lido pur11 ¡\g tm t i jóve~r

,· • .

•d" " f'll>c lierro qu e se e-fcc11r6 el tlllt>r co fl aMa~ de Ncrá. Sr11 del Car 111c 11 . les y al .rnucral t•elehtadu uy e.r •uc11 J e~tdre1uo:; ocasi '>11 d.e mi· M u r tes, día 15 ll~~c: 11•g1111us di¡~, que el jó~cn Ctt nuestra pa1 ro1t11ia. mirlft en nuestro PuNIO 11 lu:, A las PI - :::>ueltll de CUII C· L OI'tliiZO Bu.ch c,\lu,,jo• 111\'0 hl ..léS• En paz desc.anse ta honun\lo· ugrl ifM\' ilures l:.ll!illls de ftunlf te :., prt·~ u .le l<t Fr ~:sta y ;:,o· e:rucia do: ''Oh:t•r coudHclo:u,tu el sa nuclana y 1ecil.a 111 ~n::; Mflil,!i i•ltel'llii\' ÍOII<ll . cuHoc,. "-''~" ' 'Jh:: hss. cal>nlloll" •suu C~tsl elh ~~~ IH cuovll (las hijas, hijo puliuco. nietos, 11 IU :> 22'JO- Exhiuicl<ín de do: 18 C'.Ot lt!ll:ru MI Pnc:oto tll: A11· biznietos y tlemils fantfhu :me:' ~ieue apr~l1111do muy de ve bttl!t::. rt!l{ltJ tlriii:S t i C:IJ f'g O dé Uf <lr.tilx QIIC ~vml 11cc: cuo11lno de •S'Es· fcrcnl es pat cjas tle AncJ1a11x, tro senliúo ~~~i.me. ra~ el c.tlor. aunque no se VP<I .S' ,,, ruc.t }' d Puerto Aduara lre.u , lesionl\nduse lb 1:$potldu ~1 ser despl:tlido dt:l CHr ro qu1: guiHbll. muy \:oucurri,lu nu~:stra ph1ya . h t i Ub li!11 le1 • I(OIIIIHIIB Je la l:.s FARt!tACIA D ~ TUR '0 c:ut:l•l uc N<tZ!IIél • t:¡ecuJamlo Lt dc:~l'llftiOS pronto y toh<l reS·

D Ro/uel Co lnmar

Na~

hemos enterAdO que en 111:> ll le'F.t1$ n111:1

Cl'COg iUIIS dé ~11 l"blc~imfe.uto.

A venida del Gcnern! Fra nco 1os r..:~•atas ccl.,bradn, en Palnut VU:.IU 1!:Jh! lluriU. ~1 olia 29 JI• p. obtuvo el preonio M reJcolt!s ditt 16

Exámen es

,\\.tli·•~ Murnguc:s

l¡!n~l fllenh! 111vu ht de<grüd n de

úa C11111peón ubsolulo Cl laul de A ir1:, f() - Soh!utuc Misa ' 'Olcttr gui»ndo c:l cur rr1 de: Sino Nu· f olio :le nuestro distrito •Socie ,\1ayu•, .-n 111 quí: p ret.lieam el ,(HI 1!.11 1'1 sllin de11mnmHdO •~11

d !U>. e~ <'SIC 1111 nuevo Jriunio Rdo. U. l~l!d ro Au~oJr.ss, Prole junn Gr1111• ~1 jo\~cu Anlonlo Falu, En los e¡.;íi •uenes &le 4. 9 cur para lo~ carplllletO& de nuestr-o~ sor ul!l Semlunrro. H<~bri\ scgut· rt.snhdndu <W•I vumt~ lt:sioflo!.~ . L<' so de B u:hl len:m. cel 1rudvs :~ ~l fll eros que polle.mos ltst>gumr Jnmelll$! hth:resanh!S C.urcras, olese11mos 1mm!o y rutnl r" shlbh:· en el Colegio ele Pihlre;. J .:s ulta~ sl ff 11'"'''' a e.c¡uivocarrros lléllcu f{e~:rtas 'J J rtl!gos rufuntlles. d no ieutol. de Pulnm . lu merechlo l a cuhfa f l'lld muy nrerecill<t.

A /mi 1!1, - O ra n PrucesJórr caclórr ue N .uabt~ l'l lqo!ira<lo eSI Udi:nlle

j ll 111 C tiOIIlltf J',tl

mer.

Nuestra

e•rl)llfilb iii'UII .

flcursióo de lln l.H realiZllron

d~ cur3o lo\

H urnnns

·11! r t\liauce flllllt:.lf,., · ' •Acu dcml.t Mnmlileg », el ¡a·osaolo viernl'; dl.1 27, ;r Pahnu. V.olllc

Ha C'ntpe-l.ado 1?. 11ó v1'na en hl)nor ..te IIUil:;tr,¡ P,lfftlllll l.o Vir

1\larilnnH.

Libros:

A lus 2!!30. - Función dl!

Tt!ntro l<l"glunal l>C r~1)1 cscnt~tn\ EL CIIOPER DE ,\1 \RI \ LUZ la llhr.v. l lhtludn: •t'ornw 'n Siom AQUELL •\ , l)t !lE uaosrt, DI.'Y•'· Soller r p,, ~rto úe y el :.uinc ll! en un liCIO •V»jlt R Pc·n.: ¡,: Pl~~.:~ S.JIIt:r. urw fclll · , y grun Jr.l<'l1 !mal.

L\ CERC , 1H \ t.lll' \ l<egre«trull C\•lc wf,hl'i S dt! ?.wlt' llll'l/ 11 vorcll<o rclfll7.1lll", dllt .t lll<' la F.S'rr\NOO D E q'UR NO cunl visit.rrvn totlos IIJ:. pamics F.f. TE:'Tiúll D.n .\l,trio M.oner (Tamu) ototnbli!S y IIIOIIllfi ii:IIJO:. IJI:>Iórl •\ (it'' (..frllll~'' cus q11c se encuemran en rul& Colle Je Alemany Llbtl!rlll <.'atolcll

1952

/

S E M A N A R 1 O O E I N p O R M A C 1Ó N L Ali<O XXXI

Rc.taccfc~ n

GALILEA

~· C A L _··_---= _-_·- - - - -

Y "' d mlnrstración: C:alle de Gllrclo Rulz n. 24

NOM 2 .49 3

uumdro!c~ qul' · .:lutl.ut llt:~de '" í'llhuiT..ull> en Mn.lo>rcn, 11110 llri ) tdcra, al 111M !;:juno con el sen c.t de.,erlrcu'u \Id p,11~tre de

El p:>n.Jc 1 1, p sis.tje de ~t 1 Silt\'0 CIICUIIIO de SIIS flor ..éiiiH~ tlnrr.t hte C'Ohllllel.l pfl'llotllleuh· dclic.ttlus Prellle o 111 parroe¡um, l.ts ,·r;~t>r;lrlz '• H! trtto;w · v .,¡,¡ ~>Obt e el •wliguo os,trio, e• ~·cta reto:; qu •, dt•••h• i~<tcc mucho> un nlmcl( lltll corJlufenlo qth: cou :tt)os. vlenC•t C'Cjlr<!' 11111' l'll li tltt romnj~: cobijaba lu htttllllelc

}

Id vidll ldOI<:a de <i<tlllt>J dt'ld 1osu hurrelólun tic lo vicio ~eu l'llln qne se dcsli;rn f~:ula etllrc

La gl'acia f r ente al r ies~ o Qui7.•\ de todns las \'lrtud.,:~

la buudud inrouwmlnadt~ de fu~> qu~: pueden (lo;;la:r los hotnbt e:., rosttS sintpl(!s: rcalld.td Jlerdurll ht m:.~ dilrdl de cl.-fmlr ~ca (,,

y cu:nlr·•s tu ftnpr.•:.aln que l,::lcsla durau,1; bafo t. 1,; vo:rde,; ble que etiiiiOII dt' lu IIIISIII'l be ¡:racla 1.11 graci.l es un uou inelnhl.-. que, corno hr eteg.llt· <11 hell<'f.;t h·s rr•lllujo ¡.¡ 1\' froud,r~ crr los dras de fle~tte , llt':tAI unturnl ele (ialllc,J. que 1111 l renulnua sus á)!iles unu:r.ts 111:, togm corrcrnp\•r, nntes ni con ril1, cu.unlo -e tiene, se dcrro quiéu dijo que el prti,;¡je nn h~t

bros

lmc., r<>sultar nuh. (101 cha } ~~~·•mh> no se tiene, es el p;n¡o rj\¡Jido y pro nittll h,ulo ~:.fuer..~o paru ndqu • launtlor tlel corC'el ut:l Conde rirln. Ltt gr !el a e:. como una hr7., y cuando sur~c ante nues· \lato Iros OfO'-, uu,. ¡1roduce una rnra Oid11st' que In vlolrucla ro e erro .-!' que ~1 ¡0 , 11 tislll:l 110 posiclo11eS pucucu!'.

•·moci..,u Q:uzt ~cu el rl'f'cjo eu"ntica de e~ra ll~um h:gl!nda h111 ~re;~dll l'l rai,;•tjt'. t•l 'l~ ~011 Ju~é ,\1. Quaclr nlo, e: :-.Ir.~ 11111" puro ele la nl~>g1 f.t , de e a Jos que h 111 Fonn ulo el r ••,.,,¡giO lor de '" j u\·entud lllhM!CIIIHI rin se desmorona frente a 111 ultgrlll r¡ue r•rO\'OCO In sourba. ürlfstlcrt ,le tlctcrmlnnllo.; riuco m.tflorqultt.t revelltd.l p<!co <~IIIC::. seguridad cllhica. lnmula bl~ de' Jllllsaf••. 1 o de Ollri m.tuera lo> qué E:" lu cxp1esi 11 geuuinu de pare1us c.Jut1lesilti'S 1!1 pue:u que el ArlisiH fo c.utlú CSII! ;rbol ¡l•th i.. n..al ~· ue h~ 11,.\·n.fo i1 ' t pUIIIIl.l O 1 ·,, 11 jó que el pars,.jc drnttt\'CC IIQ ~e terntur l \'. llt •IIJIH: no ,e .1drnl 13 ai r II·ICIÓtl f:llt l' IIC.!•iiiCa lo 11:-0IIIar-.t por otr,l~ IIIUl'h·t~ Culll l'XI~I!.ill h •hl.l

nc~

del

mmhlf). ~~~ ,\\.tllorc·a tle 1 ·10. .srqucólogo e hi~torlu

t'ti,;len trc~ o ~·u:rtro punlos que llur. que slntir\ l!s¡>onhlecH:. vc l11 1 Rkll '"'' 1•1 sub d!l \' 1ror ctr leiciHdt.'S Je poctu Quudrudo ri·.aico llrccb.tii!CIIh: por¡,. l'lc recogió eu ~u pueutn •Las bu \'.tda cl'ld.lll de obr.1s que han dl!S del Conde ,\¡,,¡.,. 11n.; ley~n i t•pim .ln. Atl(•m'h ele c~tos tu· du vl\·n , tod.tvla hoy ptlf los !!~res con~n;!nolos tlllf el liMe. ;1!>pcro~ riscos de Ootmzó e Bt h1y en h1 ¡.,¡,e otras cornarc,1 s, <.A>mlt> ¡\\,llo• pvsllllemcntc no p lCO rrecuenhtd.ts. qt•e con!le· es nt<\s qup la rrusplu.rtaciou u ll"ll c>lt,UII!lllll>; ~IIÍ 'C'ICIIIC~ pata

lr~trio

conlru~rc,

~ ~ gwdn. Teucr gmclu 110 e::. elementos sereno' y dnlce~. clásicos- del pat~ajc di! Gulilc" lo mi:-mll que '~Cr gNidoso !.os pul'dcn imrrhnlr btamlamctue su grHCICISO::> VIl'! ,¡;(CCIUIIICIIIC 11

In rba, )'. como soben que' lo sello u tilla obr>~ arlf!<tlcll 1<\ndose: de un modo rhllnrlll con t<Ou. cxplo tHII ,.u \•irtud n 1ro~lu: el tema heroico dH roc¡ucdnl e• y ntodll:. !:11 1111110 qul} lo gro· ciu CotiiO \'Ir tud IIIIIRiél, t:St~ nt~•ro de Glllc~tzfl.

e•''"

y no sabe que e,lá. f.,; unll 'In u 1 de lnocen· cia, y ¡lor eso donde In !tolla

siempre rresenu;,

J. S. B.

Galilcn ucl antiguo •Comre I'Ar n:tu• que camabnn ¡,,s c;~mpesi

e hu nas en ht época de In rccoltcarti,lrca" LO qiJ~ :.F. t1\ OICIIU cióu de In aceituna, pero 11111 ne t.A ·'\UJeR Una d" ell.t'l, '" J .. G Jlite.J, hA mallorqninlzndo que tn p.euo d.1110 ¡ti [lintnr mnt \ 'O'i abuniJau Ln mu}l'l 111/ncn ('S oiiCiS !lll'f' siglo XVII l'C corponzó c:t nu '"' ¡l.tr.t COIIIIIO\'Cf $11 ~cnsiiJifl· te que cua11tlo, (tet/le (1//wmb:e, personaje de corne y huc,;o. ,..,, thr

llii CIIIIÍ 'll l tl

p..rece.let·t,

a

IIIIC\" 1$

obr""

1 •hd dc!ie>td ' · El poe1.1 • t•nbien o;c ~ientP. ~ec el Conde ~\ato~ una gmu tleM trilgrc... Su bellt"J:ll es Jan ~:¡h~·n~ll '' [l'lr ~1 encanto el.. pro fundtl qnc ha segurdo c¡er· O·rllle!a, uo c .. pues de exrrail.Jr ciendo su iufhterlci;t sobre unes que 111 bt•llct.>t 1~ nqu~·lfos lugtl tfO,$ potlii\S COIIICnl¡lOri\tiCO:>, Ti.>S ln~irc t.tln~lt!ll Cl) n¡l J~tcio sobre Uulllermo CoMm. ror 111!~ y roent:t,.. eu~mplo, cuyo poema •El rontft El crco;lóll ro,•o•<J de Oal at z6, In ru•Uhrc mh lndi\•i•lttnh?.a ,\\ul> se l ec t!ÓII prohmJo detcl te. da enlre l,r,., IIIIÍ" .tiUJs úc 111 sic El ,\cndcimit:Q O. L.or~:mo:o "" th· ,\1., lorl'A, dmnlnu como Ribcr. en la époCA t!lt que su 1111 f(IJ!IIIIIC IICirCO IUIH COIOllll'<l ~~~ heJJc¿ 1 ...n •.vc) t.l.tlcc, ftllt ht musn volnbu con hnpelu jli\'•Wil, Vtrlleotte de 1.1 corrnda pcJt l;.a bUJ'O dnrnos en una de lns poe· b.,,a <:1 tlen~:l put!'r h:r)IP IOb ni· si ns suyuo que m;)s se hnn po

~t· <lfl//11

de NI debllirltUI.

l.a

R"ch~foacouhl

mos ('ll :;u purua más inlacta

e' c11 os nir1os Los onlnutlllos pi'QIICilo~. lodo:; tienen l(taclu: el !!•llil•'· qu.: llll'g,, con el O\ 1 llv, y, oh::, pué,., ht lllillicio \ il c;;f11111»11Ju f,t grado. hu•tu que -e p•c•úe El pecado 110 es o tra .:o"~.: c¡•t~ per.l~r In gracirt

La

p~rfcc1a enm{Jiuwlmril)n

~~

1Qf!!9, IÍt'lll' Sil$ IIOrllhfS,

••wJrimOIIilll (lO ptOl>fene tlt• la ~us pr!!Ci:PIOS, ~US regliiS, iU

cnmt• sí11o t/1.1/ tspirltu.

C~sar

mle <!11 ;;un1u, pero, como la

Canal!

L(z /XJ.~es/1111 tlt- una c1t'a

oiHIIlll tlCIIi! IRII!bf~ll

!1

IJIII'

no

~.: puc<l..:

Olrll COS:t ele fluir, \' qu~:

de una mujt•r btli'Jt•l t•s ptt'{elible es <JII':dt lu c,;enda ntl~nw del arte. (J~ torear, 1.1 ~tlat'm• Purqttl! al ()ftJ !1 tt lfl;> pi!tltls.

Oooth ~ lutl • f11 ju~tlllc.lci In ,f\'1 soctlft· L as lllll/l?f't':. :,()JI 1/ld:i ,,,,.. (f)< l'hl .le los loro~ II(J ruedü S('r (iug!'les; porque ~O.'IIIIndrt•.> i•lt 1 .¡uc lu :'11111 ¡,;,1 frt-nll! ni (':¡''''"tr 1 ,..,¡: '· E.., b~lfo el jo¡,•¡:tl por

ANDRAIT}.. ~~to; porqul! !.1::m ct<~ no r"h "' e el pcllll'ro. ) el luucc lt'ntr ( ISC), que no dcj» ~llro tuililllch !l"' u ~~~ v illa se udorun e >n l•t ~ <•eha .

Lo que se hn lhuu• lo ,,¡ lo rt>o tr•l~lco es un conlra~entl\1•• porque el ar te Jcl torco no "e ha hecho l'llrA ncetlluar el pell gro. :;inó. p:.ra \!Íslmulnrlo, Lo que :\P. llama adqrnur:.•• l!qníVilll? a poner una rúbrica gr;u:wsa :1 la rnuene Po:ro, claro c,ol¡l l a grnda no se Hpremle T oJu.> hl:. dtoses h:Jn puesto lu surlrlSH sobre In muerte e:. lo q ue cu l os trances ht:r<J•cos se lhun 1 morir alegmmMté. y. asf. 110 concebimos un héroe m• hum" · r •do, rCJ1udo o tragiclltiiCtlle ser l o flttlndabteme.w:, eu d ro reo h!ly una tradtcl~u de grt~cia, y dentro de la tradicTó 1 1111·• tll nnstffl que h 1 hu mc.>to u 1 sello dt>: gracia en varl.is. generttcio· III?S. Pero

q u izá IIIIIICa

COIIIU

l{) e

Coplas De buena te

El próximo

Se Ui'y .~emnre h(J

e.~fai :iauerc1 amb tUJue/1 qul c11 lr.NIIfiS de VeDE l'tJ.l!tl(an amwt n casstí, pu!s el so/eJ'J desar mci 1 u 1m!s de fluttar 11 es cd SI! nmnJ f! que ti qsparu.

In

gracia E~to no se

aprenJe, se nac<: con ellu. N o es una comedia, es una \'Crtlad.

y tan ciMa. 11111 contrclll , que. viéndoiB, salimos >abicn lo para siempre lo que es gmdo en lu

vída. Porque la gracia no se mi de ni en la jarana ni en 1~ bro ma. uf en la friV<)lftlad, si11o en lüS lmnccs grave~. Bl que tleue

gracia no la ¡')ier,((l 111 " ruo de la mmme.

1111

hnn tomudo unos n¡Juutcs de la l icr~& que iu~ cun11 Catalina T homA:..

VA

\ '('7.

la

pruclJa, d espNt:uado el <:ntu::>ias· 1110 de loS IIIIIIICrO!iOS aficiona· dos al tleporlc Jel 11edal que

ñ o'l sab que may te reá ap )sea cQbra U(l!ó c_uWJ( se

oeu

h¡ty en uueslrQ IIUclllo

atrop ella/,

i si mt cc nf a ngo(at

E!itii\'O ef Jlflsatlo s:íbatlo ••n

es capá$ ti"1111 fles/Jarut cuu tal de 110 amoUu r ló

Mallo rcn con el único objeto de

\•isil&r tu. p<ttria de fray Juuir~o Serra. el que fué falllóSO actor de ciue Jo>'é ¡\\újlca. hoy fray Jos.é de Gtuadalupe, lr<~nci:.C;Jno.

•Don

cam aficuJ.

P~ro snu desg,icíats vet qqe Amlra ic.l /ot ~,,,t Vetfats i CJI que s' acubi Sil Veda, sotlilll de se carretern com qui es gan iiJlll:! espertl

sempr e COSSCII

}us· Cllflfre priuil;,gita:; qui tetWII (Jropls Vmlats f)tlfetl cnssd a la cas.sl!ra.

Oeleg Jelón Ptovinclal da Hbasle&imlenlos y lransoorlas Carte!P,.S indicadores de precio peso y c111idad del pan.

se11:,e sorr/ de cas"ua si!lui o no sig ui VEDE fJ('S gerrigués bell gorduts.

¡Jo CSIII

ha compa·

X.

.,

(JIIIfi/JIIIS

Scbastiáu~

rc.cido ame. el prl111er Consejo de Guerra. el ffscc~l hd :.ol cita· do la pén>t de 2~ .tl) os, 6 meses y uu dla.

A partir de es1a fech>~ rodo:i los ~stnblechnieutos y ex peudll· djl!

dores de pau, ''teuen obllgc~doli a te ner cxpuel!IO cu llrJ:Urcl muy

visibles, un <:»rtc l imllclldor del

IMPRENTA

PAPELERIA- LIBRERIA

CAI ..A FE f_..L

1111:. tic Agtl cultura y Cónh:rc••• •1111.: publl · caro el Bbltdiu Oikral 11~.:1 1!~ Impresos de todas clases. Maf211ial !lscolar · Libros r•Hyados C'(l'ti

lado, rliclitr.i la lib~Jlllll de co

Encuadczrnaciones - Sellos di! goma

merclo d~ nlmen.lr 1 y a'•elluna y rl!gult IH I:Kfl lrl•r<'ión 111: di· chot frutos dUr an:<: lu cum¡¡wi"

liS' '

1952-53.

correrse o lnt

Ciclista a M allorca•.

110 m!tn wu bo11 segó.

semler~t,

F. de C.

Una Orden

d~ S lll ttll

i n dbl$ es ue11 una 1111bm

III'C•!Sit e

pal

UbErlad de conmciod~ la Ruellana va!mndrn

o

cVue1ta

n.l(ns es brlll rés t'(mt edn

per una

a~r:

Catnllull de Son Ga llacd > f'<tril

De nuevo at rll \·~s11ra u uucstro 1puebto sohrc sus caballos lfe acero los ps rUci ¡Jant~:s en la

SI!

ne~ra como bc!r!>ttrlt, este arte

se shn¡llemeJtte sobre el riesgo

hu dll

In cscenogrtt fía d e estn obra se

Are be!, 1111 cas:mrló ,·reis que f)er ngo/nrló

naria. A1i n no s!eudlJ afl clon~do n l os lot os, aún reputlit~ull o> la nos lleva a unu emod ón c~tétiC!l indefinible, que pul!th: '':qlre<;ar

~111 ~e

.:strcnar en V ~tlldcui<Jsn la 11111:· vn obra de Pcdm CupcM •Na

¡POrlRES (AZAOORESI

A tm'u cause a dmlr nció es uewa aquell ca$Sadó que ¡je1 un trist umrelét pert sr: nlt 1 es sO:;$eC i hnstn esposc1 es pellet

hH:Sla ohorst '" ~rHCia hu t l~uo a una do!pUrdci-ln tnn e)(tr& o>ll.h

a 9 u 1 y Oe a JI á

,~¡v

REVISTAS- POSTALES- VISTAS PANORÁMICAS

Gwc:m l?ulz, !U- AI/(kalt.\

precio y peso de h•s pu~~ •s . .J.: 11a11 FA Mil.l \R y otro con i~uJ· les d.11os 1ehncnte nl P•l'l •le

C,\ LfQAD. -" E~tos car l~lt,·,.

,r.•!JI!nl ol e~lur

,,¡:;¡¡do nut e 1 1 1)" •+J! telón Pm \'indlll C'IIIUtllo ;.e u ,al~ ,le tl.tll , . der(rtl> l n~t n1ud.t ~ 4:11 , •.,..,, C:luduJ \' pbl IIIS n\:·~·J<~¡tt'wtrc o Lvculn los ll(tll espuHcltrtllt·:. '' h1:. •1"~ rodlqu\!11 1.:11 sus Mu n i ci ~'fi):. re~

AN D RA I TX !'<!~. •<

ció o de '-""'·' ()eh:gacl .. u PrO\ 111· T • t,,, In rnn.uh'rt'" 1ft• ,., .:.11 )' ror ,,,, l>ele~ tcioue:. 1.1• r.t Pro\'ltlt 1 1'• •<:ur trAn llmt!l e u C.JJC~ "~ \ll!llanl ••lmá• IIXIICiü todO 111 1111'"1 ICI 11'1

f!Jlll P- \~11

.3

la ffefla de ftlra. 3ra. del Carmen

nuevo smic:omarillmo

e~ el vuerlo

ne.t, pouc ••11 I'O•tocí!lth:ltlo ud pi1btlro q•11' ll.t qucll.nlo 111nu· suml.l!lre, •ul\rruc 1110"1! •Jue en Lo que ~e hoce púbHco p·trll Jo, .rrlo-.. tl'lr~IO•O~ ¡·t>lcbt.r· t:ur.ulll e l>.Jt~tl ,cn·tcb scm11· c.to!l Qll"' el flliblu o no encuen J:C•rcriJI conoclntlento y cumpll do~ en el c.r~cllo ()el i>u~110 uul .Ju ..tr,, l'.rhu~ \'.i lcncl.l y rre ex -.tl!ncir-. lit- r·•n F,V•II· miento. en cou:;:emorat on llc !.t lc·ah·l \ lccn•r,..t, con :.:t ,.J..s del PUl.'t'•

1.1\R

1

hs¡1 ,,

c~o•n ,¡,•ro~

cumplluuttllo tl •

~-u.ru.to ~e .t•~

c:o•l· pont en l.r pro.::.crllo:

¡\\ \

•tol,¡,

(¡•-ull:lrou

~:1 ()e C \Pal111a 15 de ju o ()e 1952. tJtd de Ntm "r.t del C~~rmcn LID \D a pr..CI() ,fe P \MILI \R -Gobernador Cí\'il, t\lcj1111dro S<! c~.cbN "' nu'" m~<yoa con n~i~tcnci11 dl· bnen llll•nl.'ro Pe r lo:~ St·n n·Jo., \le JusP.·c Roelrigu.u de Valc;\rccl. de iil'les. P.or 11 t:tnlo:. n 1.1 horta anuuciallll. ce'ebr¿~e In ht:lll 1 11111 ¡'lrocc~lt n 111111llima con lu intrll;•~n dc la \'•ru¡::~·n 1lt'l t'lll·

lo el~ !'.t!ma 10!. 111it!rcule, 11 In'\ 19 h••rn~ rrduulltmdo c.u¡!n y pu ·afct o~.

men, lormároniH nmnems.ls cm·

'11;\tJIÍC:I, hu .¡probado con 110111~

1.1 \R Jo:bPri\'1 \'Cllt1cr

·- Locales -.•

•

la 1ntanle1ía de Mulna a su Palrona

Par.1 conmcmorar In fiésl11 ¡!e \lira $ r,¡ del C.trnt "· su p,,trona. lo •\[!rnp.t~rón •le 111 1"' teri.r ~~~ ,\\ uin.1, th~sl.tr.,IJ.s en este p•wblo Uf:-!'1111 '-Ó dlil:n:ntc< acfós (ac re~ultnron nuy brllliln tes y concnrri1lo~.

,...

Exámenes F.n '"

r:~c:ueht Oficial de.

bnrrnclonc:>s clmruo la vuelln a ele SobH::snlio•ulc el a'tllltno Cur· lo hnhla :~o t!l illllicado .::~llhll:uue don ror In norh~ ~e repr.•¡:enlf\ 13arl<~lo•n~ \hwumy Hosch ~o poocmn · me•m:< .te que N 1 la romcdlu en mdllorquin 'l.'a • nl.:~lr.t en tnrllbuena ll tan jarnos ante ci per,.i:;tcale c.stor mll'n Silln•. ,¡pro wdtddo csuuhunle ex len· que \'enlmo:,; snlrie•1do desde Fu·' Cl>CIISH 11 nllnenrht de '"·u 11 su-< ¡Mdre; }' abuelo$. que se inicio el \'CHi llO el b.t· ~t:nle 11 c~las he,.ta~, ,..¡,Jaudo rórnelro se mu nl!eue n e ;•hiJt! rabie ullura y los JHs s-.: >'lli:C por ello poco 1111imuda~.

SOCIALES den con él rnismu tl~'lr c.ultcu Oe<¡mt\s de paSólr uml. se· lur Sotameule por .t« uochc~ Revislóo pesas 1n~n· ~ eu nue~lro pueblo, junto goz<tntO~ d~l alivlll •le una ll:.tc

¡Calor!

v meoioas

oe

Esta ,\lclllll•n hil hedm pü· .1 MI~ pu~llt':., h1t r('J{TCSIIllO 8 Ln dspcr;r lle la ile<t i "" e m bri~>n que . de."P"~" <l..: '" 10 bhco por rnetlio de bnnllo que el Su rto ,\1111g>~~rtn l') Juuna C,l· p11lo ,¡,.¡ C 111rlel se cclt•br.tron rrhlc~ jornadd, reclb~; la gcnre próximo lu11c~) por personal de tnh:ll tiC fu$lér, ,ll'O)nJlilt1Ulla hUPresnntcs jn{•gos c.arreras :.· con deleite. permaneciendo en In Delegación de lnrln~l111r , st!

p~>rttlempos, e ni• e lu~ soldndt>s M lnionter in tle .\\ llrhlcl q:ac fue· nltl l're:<encln lO$ por numeroso nübllcn )· que rc~nllaron muy en rretenitlCia Y nrncnos.

tu cnlle hnsta bwa. currilla ·a nte· diilnochc. :-lo obs!.lltle lo bo chornoso y mr.:tle:<t~l d~: 111 c;u11l cu111, o.11 eslH.to :UIIIit .• rlo en ~..: n t·tlll de nuestra vill.t · nn pllede El tll t lli. fi!,Jh•iúall de IIUC"· ser, por c~hor.t, m~h suti:.f.rr.to h'll • ro del Carmcu en uuc~tro rro. templo pr~rroquinl. ~e celebró ~'ll em·•c mi''' con tl:.islenciu <le ES'rA NCO D E T UR NO h s antorhJ,t Jc~ ) fu•~rl<IS Je lu D }uun .4lernnny r~nterin tle ~\\ llflllll.

General ,\\ o~n Al meJiodi·• $l' sir\'16 en el cuarlel ll'til ~xplenJidst comidn extraord111urln.

l.lunló lll .rtenclón In arli<;tica i'urnÍIIilCi ~~~ .1~ lu f tChJd 1 del

•le

pcslts y ntl:didH~ sn Consistorl,ll.

1!11

nucslru

C •·

'

,\IUJEH

SI!.L 1· 1 \$ U brcrl3

Cnl~lcll

HOTEL

tr:~nll.a•l'lre~ \le 11111 hcrrnosll fia~

·~-

prr~tllhl

semllnH uue~!ro rJisllll·

el Sr Teniente Ct>roncl de Au 11rorla de Out!rru D. Rdnló:: faix l'f:tu:rs. juuturllcnle con ~~~ 'm D Ju.wira En:..::1lnl y ~~~~

...

N• ·s enterarnos con p111ccr •¡ne " 17 del corrleate mes lit!

nomícas y ae lujo con baflo u vista

ll!liciluclón n los or

•••

P•nce.Jclll" de Cuba llegó lo

hij),.,

b 1 el emhlt!m l del nrrn.t cié lnldrt leria de M ari¡ta y por cstnr si· P UE'RTO DE A 100 metro~ fle la f1/11ya llnLI~ el edifil:•o en nl\'el mas ANDRA1TX allt) que el rc~to t!u 111 ¡1oblnch " R6CIEN'l'EMENTE Hl!f OR¡\\ADO Pra visible tl~?slle cnsl lodos los ~ooeaQo ae pinos ~ óabllacfones eco· s'tlo:;. ofreciendo un mngnlfico ~ue~trtl

hijitos.

gui1ln ¡lalfano y 11mlgo D. Anta· nio ,1111111 u, So11 Pnm, ncompaR e vi stas MlJNDO :-: I'RJ.\IER PL\NO <lo de :-u Sra. CSJlOS.t MARl'l\ · : E,\ \AXI\ FOIOS l.lt·g 1 de V11hwcia pora paEL liOG.\H Y L:\ ~IQO ,, .;:11 el ' utno eu nuestro put'blo

cuartel, cuy 1 fl·lrle nllll ostenta

ll·pecto.

~us

proce\lcm 11 111 COIItr'II~!IICI<~II ole

al mar.

C'OCI~A

On p(llle /rmwais

11\TI!l<Nt\ C!ON,\1.

Dtkf.OOóN: O. Pedr o Adrovttr

COIII~"diO

m.Jlri•nonio en

(f· mt'ln) ht ~intp:\llc•t $dlll ,\t 111 gunlu Colotnllr, hija de 1> • f<•IS.t Porrel Vdn de e'olontnl, con el 1 \•tn :'1\lr hel ,\t,u·u11 cll 1111111rnl de Sdllur e~· tuh:eddo en ,\lulhousc (Frmt· Etlitt.ll

dttl.

¡ ,; llt\'O

CCh'IIIOilf:t

ngnr en !.t

tle ht bn,l,¡ tic 'otr 1!

f~l<·~i.•

1

ANDftAIT}~

RESTAURANT

LONDRES

Situado en

me1or sitio d11 !'alma

el

Odu nciones

Oe S' Arracó

Dla 2. A1111 ru1ol Alrnmny, S7 n•\os. \'IUc.ln, c.•lle tle L.1

SO CI/\Ll~S

Fucule.

Pdra pn,nr llll•o '"l!l[lorli\IH lltl(6 Dw 5 '\nlouiu Per¡>lilt\ Clll:'' 1Lit: Panel D Amonio li~u?.á .~\cr·

oran VlaJQ$e Antoow. n. 11. Frdnte al edificio de la Telerónlca.

IAñr.r.

E XP L.~NDIDO COi\lEDOR

í8 ¡~J)o~.

c:tlle Sonjurfo.

r¡m: u

ncotn¡u•n•r¡ln di: J\n ,., 11 li~H

Ola 9 Aua Fulgcndo T llrru• o.• Pr jl(l~(ll flrx.•< ·N•ou•, MI COCI NA INTERNACIO!iA.!! des, BIJ dños, \'ludu cnlle E:~cue· hijo Antnnlo y ~~~ <o.brum ~:1 J6veu SERVICIO DE REST AU RA NT lh.

ScbttStíllu PuJ1ol de ~.- T~nM\e .

6$pecialfoa4 ~a

Cllartos

~n

Dio 10. Mnrgarha \lcmnny

booa$ y bauliJO$

Banos - Calefaccróa feolral - Aana corrleme. cauente yrrla co,, vista al

VG!nliladas habrlrJciones

Paseo d ~l Bor ne

·\ lem:rny . 87 anos , sollent, ''A·

rrncó.

Llegó de

Dln 2;) . Junnll Situó Alcmuuy hijllo Pl:llrn 5•1ui\tts ,ollera Vln·l~oma. l~rnu<"t

Dll \)h!

de Epin.tl y

!.a~ b~:n.ft:dJ _,

por ,\\gr Evnuli

Esru

Oe¡;cmnO<; n lot 00\'Cl

toda

~ueue

rosar:o

r •rej..

ío:'icid.•dc~

ti•·

...

~,.., ,

Guillenno Castell A lenl!lll) .

73 ar1os, ca-sado. en· n~tul••m• ~e htt celebrado

1!11 lA ca~a

el fu ••~:rul en nut.!~tra i~le~lu pll· lle ~nllent. rroqulal que se ha vi~ro Igual Din 2..'l. Margadra Mercnnr

nl l~d·• e~pOSd

o.•

o.• Apvlonl.. d~: ~u

y MI htj11 IH ~.:nurllu

ca.

Oia 25

rnortuorill.

mente muy concurrido.

BC"start, E, nat descanse y reclbn su có .

su nuc\'O e.>ralfo.

Rotll-111~

j111u1 • Pt-lunl• ucompuiludu

años. \'llldlt

(!IICIIt'UirR tulrl' lll•<t\ltOS Jle·

d.: lbiu o.• i\urnoold Poolul •de Clor., •• ,\l<~.,..lrit N..d oooHI

<~

'Arra· Cnnlil

o..spllf~

rll' J•A«It Hi¡tnuM

Lltogó de

N•mll:~ ¡lllrn ra~,r

dlns

28 jllllllll ¡\\ • cu B • rr t'111na 111'1{6 D Ci ~SS'ilr P<1r· cnllc ecl •T•n,•·• act1111p~n~oln 1!~ su 1!~· de Fr.urcla la ~ shn¡tll tlc;ts ~e:h1 Enl'ci\at, hija SrihL FranciSCil y Coll. 93 litios. vhaln , JIO'ill 0 .1 Augchlll f'ujol. rilas •'IArgurit<l Pu lgservt:~ }' An deunl" l.mrlliu nuestro setllhlo Mnd• itl.

Ola 28 lsHbel Covas All·· po!,;;unc.

Uno de e

lo~

c.Ji,Js

regr c~nron

jllllllR

An<l

n

Se ~·•da

tonia En:.cr1dl (SI)ner.

..

IIII'IIIS, 78

•• El hogur .le

f)ia

lo~ cs¡m,-o~

!lnn

año:;,

de E ·par)a

RE LIGI O SAS

''"a

ll'lnltor;olla D • jn1<n11 Plorcd di:! SI: Cosl11>.

,\lon::.<'rrate Roe·• r O • Fr••ut~•~ FAR[IlA CJ A DE TURNO En •luesua iglesia parroq•1ial ca Br• ijo se hu 1-isl•l anm ·nhtc.lo Licenci•1da Mmuule!JO El di~ 14 11... t' te mt>< fAII~cib el ¡lr ximo ''ierues, dla 25 fes e •n <:1 uacim•ento de un hcr111o !' laza de Esnilr)u :o '" t!d".t dt: 85 11Ms D • C"t11flna Jl\•ic.latl del glorioso Pt~tron llc so nll)o Rcdhs111 lns rn<lres y nbuc:os El;pm'\n Sumingc, Aro.;lol, se PfrpiM Pniol •d<' sun Fn~ré• . El na•estrn euhornbor<>na.

C'e1cbruriln los solemue:. cullo:> L ¡ b ro.-..: dia t-l~rult" nk rut: rnndncl\111 ,,, ce·

------------¡

de loc.lo~ lo~ nilo:; Es ho.:sru do prccep1o. del accr Je,ue ~ulrhlu el p •~uJo HOR \RIO DE MIS \S

•• *

ul!

m«.>nh•rin rw1 l!tml 11111111Jestadó•• de EL rl lOFt !< DE M \RII\ LUZ duelo. R.,dbn ~~~ de: <"OIISIIIadu h~r· AQUELLA NOCHE m~nn D • Antoni" y d~má• fnnril!ll sábac.lo al chocar C<l:l ua co~:he R. Pdrn t¡ Pérez nn~stro m:l< S<nlldu ré~m""· ¡\ purur del pu'S:alo domingo yendo en su noto pnr '" c.urt: el horotrio de las 111 ¡~ 118 t!e 10, I. A CEI~Ct\ Tf(AGICA Jera t.le Andmltx .1 P.shna. une:$· domingo< y lie:>tas en mu?Siro Zalle Grct¡ Pnrn p~ts~r vario« dht< ll..¡:.uon tro amrgo el Nolnlfo tic esta ICIIIJllo parroquiAl quedó moJi EL TE TIGO de M"rseille lo~ iówué~ J.unu: F.:· poblnclór• 1) \'•cto r Est¡ulrol, fkatlo en lu fotma slguicutc: .\r,el Oarn:.ó rrll¡tltl ·d~ se fou¡l D~:munl• Y ~~~ ·

• C' encuen 1r.t m•ry 111\'¡llra

que resultó

del 1tcch.h.:nre con

fracrurn de un br.tzo.

J.e de~CIIIIIOl> pr(lliiO )' COIII

¡>lelo re,tablecimiento. ·\ 1:¡

A lu:; 7

LIBR I~ R I A CALAPBLL

twrm"nu '" Sr ltu ,,IH¡t•l•tl.:ull.

r\ htl> 8 ¡\

lns 9

:\

h l$

10'.~

Alm ace nes

• • E'tl: hor11no r~·girtl lfuranlc ed,id de 71 ni\o~ !lcj·i 1lr lo~ lllC>l'~ ti.: Ve• >~no.

existir e.n e~1c1 \'lllo ht m:.drnl!'h· Ja de ayer 1) j11luw ju 111 D':. nwf>I'IIÓ. llhlC:>If<l C •tjlillli!n>.

L•• notlc:u dt! ~·• SÓ f!lllre c~h:

•mwtle ~au

v••,·uul:: ir.

gt,IIL'f ol

~eutimiento fllh!" •·1 fí uul11

cr.t

REGISTRO C! VIL .llt!S de jum'rJ ~hlrimonh> 3

ni • IU Jt~<u• Viú.•l Touril!o

muy conOl'ldO )' apr<'Cimlv, lo con Aut 11111 1 Alt'llllll}' Et~:>l'Jl,•l. .sr: pu•o lfc.: 111111 fJ,•,Io co11 ;-..,cimiento• lfl IIUIIICffJ. ' 1 C<JII ': IHCII ''•1 qu C 1lht 10 ¡\J 11111:. EIJ,Cil.ll fe r•~lslió il s11 •·nllcrro la IJitlc de rri1. hijo eJe Bcllla~ar y di.' flilu • ayer dcsp11cs tlel tezo tlcl ! UII IIJ d:;ca . q11c

1

GrandtZs Almacenes d!Z Ropas cqnf¡¡ccionadas parlJ Cnbnltero, Sc!llom, Nü1o y Nüla i.OS ,\lA~ IMPOR l't\ PRE C IO FI J O

I'ES D E E:-~ P \i\: \

V E N TA S AL

CONTA DO

lmpenut:~bles, ~aulas, Pnr1a-Man1as, Tlraores. Cor~ata . L' 1 , Lr J ~~~.

SUCl I~SA I.ES: Harcclorw, f\l icunt..:, Alnt~·tr.r 'htr~'·'·

t.Sílhao, Cn.Jiz, Carta~cna, <lrunudn, ,\\,l .. t~ t. s.~,·rll.t.

Sdrttaru.ler, Valcnciu, VuilaJ •hd y

L.1t.lt-lll•L

19!12

S E M A N A R 1 O DE 1 N POR M A

eIÓ N

LO

eA L-

- - - - --

AÑO XXXI

NÜM 2.494

f\lcaldia de f\ndraitx

Cornc nrarios o

las

0:! ~1. \R \ CIO'I !)E L. O •ECII \ DE 1952 T o.to:s In~ prod •clo&cs de ¡;:r<ino s, llenc11 In ob;i_.t.lcl<\u it1e l::dlb:~ de llt•n tr lho; ho¡u,. C-1 P·•ra lr.s dtc.t~nu:lol\t·~ ele

rnyo !In, tl~.:hen pre:H!IIIHrse cu e;.~ A}'tlt· htcnleur..J, en cuyus o l•dlllt!S H: l.:s Hll'uderá p.m1 el rum¡1lhu!ento tk lo Otllcn1&J 1 ~ o hr,• lu Jc.:l·trii ClÓII J•> q ue .;e l ntt.l, No p od riín rr.u1:;portar griiiiCil> ul procctlt!r u ::.lo uu:llnr-•d 11 ~in eo.t.tr prO\'I"lU' ti ~· ht h.,j1 dl· d~cl..r:tciún C-1, y uo Jlllc•h:n e fectu:tr ve 11:1 n 'g •tll<t !jnc 110 :ol!d llCJr mcJ•uc•óll Jet $ ·na:oo Nuc&tlll.tl tld Tri~•J. 'l u d o grdnu que drcnl.: ir ncornpar).ldo d~J rorr.·~pon dlcnle e:; - 1. :.<!rll ddcallfo r Pllt!SIO •• d:spo:;iciÚII Jc . d 1-ts.:ulhl C•I1>CChh de 19.'5.! , "

,.¡,,

de

T.1sus. t\nJm.r:ot 21 Jn!lo ele 19:>2 Et All.;a 1tfa Ba rrolom~ l;oll ,\\;;rh& ~\ulh~u Co\'"'• ,•clnd.

d el t\ inur.rut e l~ ic ra

" Jemuny

lince unos 111"~<!$ ' e nuhlic.. p IIHioem oseo¡ el miqu o úrJcn ~~~~ th~111: que ,~•en ..u 1111rr.. Ju~.

La lnlr•Hiu•·c:lóu y t.lcJic,,ro rol de 111 j\\>ul••ll• y ,J.:..pui!:l en formo de oprhculo scputtttlco, &iu, IIIUil'llit .rel l'll¡titulo JliÍIIIIII'O ron, prunl.!ro en •HI.'\!

uuu~ ÍCIII!rC~tllllc~ ·•lllt'ulul> ailu • ton quv

Indo..; • ln&pré:.íoues dt' mi

jll

\!('nluth tlcbltlos a ht l"'''llgto~.,

Co111icn;;ja

lO!\ Qlll'

ntesomu 1llrha.; ·l•nprc

~ione$> ob1ign ll unfl ttln~u ~e millnlil~.

" ¡,,.. 221lnu• de ron~llln}'l'll un prE'do~o

rt•htto,

•t,írutfO, Cll (\1~ qul' I'XJIO•IC bll

1 1 quP

• t.a, gcnt'rncionc~ ,er\•ltiO de l.s i'a frin y e h'lnOr de l,¡ eorpOIIl

trn

\rm.ul~:

na~lln, Jl<'f'n el

1.'1 11 ('~

,.¡,¡.tu¡tré .:1

II IISIIIO' ,

tliCí!

olimlll IIIIC!IIt:; }' IISi ~~. 1!11 cfCl' IP!!ndn to: , ¡ bie11 , '" \'ít.lu 11e lus nn-

rlc f"XIll'rienrlas ~· ~rnllmlon ros Citlllrs 11¡1e¡: c

lndudttbleu•eut•• 1.'1 utl01crn de mn·

~ lt

l'UII~hhl) Cll 1111 ' !IISfllllh lblllll)$

proposíto tll! r.·J.Irhor esa, hn plumn tic nnc-lro IJu,tc e C<lll · prco;louc- Jl•''" tlcJirMht<: .J lo~ clud rtl11110, t>l \hulr:u le cu $. o\\'(•!le< g'l•l' ,lc.ttll l: lli;IS d•• lltle~ de R don J ·~!'! Riem 1\lcou.mr

P.l rrcouucimh·uto tic lO$ cnérl

27 ,¡,,julio tll! 1fi:!l Se h.m Cd• brudu 1•• unttlldlld'l~

n cien te pub.icacicm

"IM~~t~ID.U~ Oí Ml J~'Ji~mL

nernl de las

Hace 25 años

llllij

dr toda unn ~rtwn1rló" crne el ~r. mcr11 Alrmany. COII Sil

""flCCIOS

y

.,¡1•111pre 1111 ~vos di

¡lcr~r.ecllv¡ts,

>tJn¡li.Uoc! ,, t~lf!IS 110 lm¡lll~& ol·

)'Of ~atfdnd torll•tJc~

d,• tus J11HUtl•l8 dOI.'IIIII('Il!flllll y l'rt•ci~n piHIIUl viJo del P•l'>lltiU, yc1 t¡uc CS IC !:e-ro- de ~'" J t1111oc !ICI(Iln elpn>¡:ru· f•~lll>lll Cótc•tltt&yó el ununc••dll con nos ofrece. V 1'11 \'Cr,J.ul con· lit·ut) que c$1ar rre~cn tc ¡mrn mu p. ~e••t·•d••· Unkbm~nh: POI 111011 curso el~ c•nUI• . Con<""r cr••U crl'Cicto -:lene plE't•nmr"'" ~~~ pro¡¡·lsJio ;llC<'I'iouttr l'l pun r•m. E !In le

núnt.:ru de ~··~oriuH qu•· ·~- pr~•cnlu el \'rl<'rnno l'~c:rllnr· rua 1t10 ~e :rnbbiO., de elcv..u!u mérih' ...obre • lrr <:n r('lalo l'"'"r" cnmn ~¡ 1000 ~n borlltoln' 1.: r.lloO~nc{(in •<! dvm n~o cun 111 C<>Opcr.. l:ión del cele· hit.a con ~1 ....,s 01nrinf\S que 11 11111 rtuuntn del nrhlll lorlns nquellos braJo & nrero buf•l o\\nrlno Charlot. plntur O. ;\lcf,ln,ll'll c.•rdat•h'l'. L•>' romblllil'rnn t•n <.: w 1t<.' v Snn· ''11~ Jot4tifieu ~o<

.,,

• uprhnlo In bo

ccrrnda q•cc ..,, cc'••br,ull .:l proxlmo

....

tt)O

~cn~rul habldr ev l•l• rl¡:urc:o< de 11< e•ln· d cr.te.-.. Ho.)', ~n picnu vt'r.tw>. J•aeta

E• :e:n . nbll: ado y

!).,~

r..nu

filli!:O

ele C'nll'l ~llf!(I'P'III lllllt·

por lo-< nrd:c •te• r11yo• d fui!<), podr•llllh . ....,••• mn' ni obllotsdo com.!11Hrlu. F.l lt<:l>.r. -<nbrf, por l'JC Perifnci~ pwpon 11 q•&<· ¡:rndo dll 1<!111 do reMe~htob~ un:1 ¡wr.:JIIil d•· P·•\'1: ,... • llldttorquiul!:l. Tu.mb:CJo uu:r~c:it:~on qnc· n(m nos qnf>clnbnn, ll liiii'S ~mlur~ lre~t 1 ht Clll<fuceo<1n con quu elo:tm• las que prt•cmt~tron la~ ~ntt· del ~i¡rlt'l JH'Ill!ltlo, tlcl ·"nstn irn J& ,flo nos e>b,~qul.o. rito~ ,\\a:¡d~lenu Bnl~l(u~r. ·' 1-trin Al~· perlo coloniHI que pn~ryñ Es· ""'· Catlllfli:l PHhn.,r y C<~t.ll••l• Ph!x~- nniln. hnposihlc ~l·rln C'OIIICnlar P.IJueve• de r •tn geu•aun vMt6 el Cfnlds pi olluda~. con cnlp urlo~lthul y drlnllt• los ca~eño del Puuno el Gubernnl!llr Ci $l' concedió <-1 ptimr.r premle~nln diversos <!AJlftnlos en que dl\•hlc Vil O. :'edn• J.lt••:l< cou •u S r.,, t•po Srll•l. Mnt"ll' ifo Al~many }'el ""f!Ur· .. el lh1~ h e ttulor ~~~ n~nncu· ¡ '' •1e •~ y O.• Amp;<ro Pon, \'.Jn, da Rl"'''' do 11 111 Sri111. Ju&nltu ,\\.Jndtlcj!'v.

1 ncordc y n b~~<: M los hec 10S históricos qu<: dr•r;u o" imlt·lt.'hll' El diJ 20 dd cu rrocnl" fnlll:< 6 d,.,..

110

-

P~t'l

do larg.o

ct•fcrm~:.IIJI.I

ln • tnornu

cue;dn Jc ~~~~ uiios oliOI.OS de

A~pif;,nh: de \ \,uhm en lus fr~t·

\,uni.J~• •B •111 -:-:atihl". \' de c;c»IIJ In· ..i~tultmtc! nur<trns nj~>s \' no~ rlí('r<Ul la f.tJp•r •1 en ,.u c"rlliln y for Olil Cfntaq llo¡d•d•": r.PfSJli'CIIIIA rolo<nl clo• ~~~ ,uhll· ci• u ...¡uci u~ IIU>lll'!> marit!us r.• ,\\ntfa Bi<bal, reprt',ontand" mi' \' hrroico ¡cP<IO ni qurrer Qlll' H' ¡:,, uoltou Luts 1itO.:Z, .\l t· ""o chinn. 2. Catdfin,J Vcrd, r<'pte<~n· n¡umlnlnr, con l'll~ ¡w~ho< ~lo rnn.l.1, J"cr; ;j•hliz. E~lruJ,t ) Pe· tnnoln una ejipc!.t, r<!loufuu:do muy ori· rio~o< In dt>lrnM ronlrn 111 ._, 0111 • r<tl, 1' 11 1 111" que ~tnurd.o venera· ¡¡lual. 3.• ,\\ogduleno Jofre cuyn b'ltll' ¡1< 1 las Sllbt.tS en• rlttntl extrmtj~ rll 111' lo~ rr•to~ u·'o r····•tertlo, ... p~cmin• fueron OIQf~UJD• ea ' ·'

d~l llcmpo

;~nhna ,, ~q~uir y <1 C'OII IM cl rc

Lea el «A.VD!tAITX

trnzO Cll ~~~

~·''"' •'~cuel<~~

rll> •

$1'0 mm:> que dt• ello>- redhlv: Vt>ctlntlcr(l$ lllíi..:Mro~ ~·u culll\·¡¡r

l.u«·h~eucJa" ~· muldctu los e~­ ph Un:> tll.' II.J:' \spiwntcs tlt• ,\J,, dlln JWII qu«: fueam1 t'lllh!s ,,¡ ~~·~\'!fio de t.o Pllh la, .:c:<'O.O:. ...,,¡ 1,1i;me• '" ¡¡~¡J~•u:: llt U.' ,.., "tU· ,. ¡J, 11·.., ole la~ \ h llhk'S de mu:~· • 11·1 \ \urhw ,re ¡:ucrr ' P.llo~ il· IIICIIIOtht, j' !JilC t!X ¡ 111111 un tl¡n ,r.: tulllt\01 l.un h.'lltU

ANDRA1T1. c 11 d qn\! :c rcwntl.ut ¡,, , ~~~~¡... \lh-ioull1> re~ \'ftiUdt!s •Jo: .,. lll7.ol .: tii.J dl ~uln e:;pail• l.r.

lhtlo

CQ II

•1uc originaron el con Coplas 8e buena f4 N t>l h:. llll~fÍCd, y. c.sl<l DESPROPOR CION

lolll c" Jicnu ncnh: ulinml ci en lo

E11 el c.o¡litulo qu.: ,;i~tll! d.::. tln, ,¡r:; ex r reano~. principnlmcn· eribe cll ·~ul:t:.;IJ .Jo: ..... 1.-di ..Ool 11.'. a l n:cl~o~zar 111 f•rl sll pül ru i'h• tniS> (29 ú t: Ago.. to tic 1~) ue que el huudunlt:uto t.lcl crn ljll\l e loiU\'1) 11 lllllr!l) UO: V(l~utM cero • .\\Hine• en el Puerto do.> Ull ConfhCIO li ( IIIUU \1 CUII o:o <!11• Sauri.rgo t.lc

luiiCI!á p<liJCl'O:.I)

ftii¡ICI IU .u e

Cn bu, fu era tlcbl do

ll lotlll lllÍIIA C:OIUCdÚII 11 trriiCÍi\11,

Camn de M1i

Sain e dia a

uoü· cometmtM tle S /liara amh enw jn. se utdl!t a Que tHOfr;:; se solen douó

una grau

ella sollt con

~u JU\'t:Jilud ,

;Ay Deu! í lo qu'es pitjó

111

u.:• """' ">~ u~ c.nucruu ) ,.11 la Nortemu ' rica . en In qne 1!11110 se e:~pccuh> politlc;untcnle C01J

CIIIU;íl d:lllhJ I.JUO: C\1.!111_,\ tU d l <t C~CUCid

Cfl

p1ctru CU II

~U.•

IJ(I)Jt:

humlhtaic tllo. se ufh nh: en la actn1111Juu por hocR de Geor el

Hl i

:oorés. Arl.t\J h.:ll.l<~ d t.:<~thu lll d gl! !( cnthlll uno lle sus e ser ilo CIÓII proliju:. Ull ( \):. ht:>I"IICU:>, re!' nu'r,; sobrcsulienlcs, que 111 tllu Ch OS tJc t:IIU:. qull.<ll> lll t:• tllO:> gncrra a lines d cl liigl o pasuclo sobre tlfclr" tnd1h:mc qu.: t<l\'u contra E~par1a fue gratullnmen· lug,¡r e n 111 II!!Uohr l:>IU o.tc \ <>u , te provocadH por los polllicos en .:1 Océ,..uu 1'...: 111:o ..:u u t: 0:1 1l e \V•J>'llington. Echando dl'ii caa\uncrv

a l~lldo l

y lú:. nilivamenlc 11bnjo el mito ;de Cl>f]ttiiUII::o g•te la 1nl ex plosión que ac11M

• l.u:.~

lr811SJIOfiC~ \IC t;,UCIIU

< 811 Quillllll• } • M dfllla • .

C l cn¡llluru

coa ~~ • .'-'\ 11hte • lner11 obra

ll:h.O.:IV. I IUIIúl

mie1110 del ~:ru<:t'fu <J{I!hnt 1(.: ~elllt: • ( 10 ttc .'>l ar t u d e

L~:>J

por su C:omcrrit.lo e: uu,, " '"IJII<I

tlil y

de

l as CtrCUIISh ii iCI,:, Qlla.!

CUIIOC\!t C<l ll$cl l 011

tal nau fragio. Exprc:.:Sttnú.; mHg

qu'Ps pubte sigui seuyó .

1 aquel/ qui uol esseró Qll(l}lf 1/ l. / IU (/(){ 11i Of)(U(!/1/ Ú

esui

a mo5trá

e~11ossor

de lftm trt's

110 11

es lleutó

r oso e iruburr~~ blc I:Siclu uc tlll c spfri tw de sacrlflc:io que i11111á~

f ·ei::. com {ti 1111 se:uidd

será iguah-tdo.

que qm¡tlf vai.r a Camp de /Md

St.

me C()II{VIlll (//liÓ COIIU!tiiPI(i

sus

menrorla~

!~i c nl A IC iflUIIY COII UIIU

el rá·

pida rc:f.:rencht ;ti t:crlnut<!ll N11 ·

qne hace el Sr Rl ern t\lemnray: 1,. que 11e~Rr á 1" 1tl)rll en qut> <,.

c¡tte penle'llllrrt a lgti(l tlia

plemunemc , \lespues ll<l injus·

Í"B""' ,,

tns y mezqurrws c11mpar\n:; poli· tfc¡¡:;, e l r ccuuocrmierrru · nucio·

Por lo c¡ue respe111 a

l o~

pá ·

rr.ifos \lcl.licrnlcs a los combate$ de Ca" ilí~ ( 1.0 de ~\ayo de 1 89~)

nlf!Cllrlleule el $1. Rie tu A le pCJne tic nmni!iesto: e:n la .trilló 111'111)', ()1 j)rUfUIIU\J ddour, que nica conjugación lrus dotes di! causó en roda ht IIIICI·IIt 11111 u rs técuico } hnnmnísta con lo que

s'altrlls ¡;e

dluer~ió

T crurhall

.Je 1900) e11 el

f,,

IJO\ fitJIJ

.-:, de que .~C1mpte lú será

pues lt<:u uél.r mut tfarreglci

todR 111111 pot.lt:ro ' a

escu11dra. di::ptwsl a dehurre tle dicho puerto en forma úe semi· círculo. Y con dicho c•r•ct-r o lO· dos l os bmc:os, hasw los pc:quc «) OS dc:::rructor es . inerot. salien · do, presemando h~>~a llu hasta tl fin; dejando 1ras $i 111111 poue·

Pero uis~· twt s'il/usió

otllll:l l c e•• le de C;w ile y que como iuf.t :;u IOI!fliulld ul zuzuh 1uo eu e• me acn~:rcl \1r, pcsuba sobre h• l!strecho de Gtbrallur . ~~~~ quc hi11111gnla espuilo!.l

ha ymr

despr:tJp::Jrció

tic qne s~: cumple y11 In profcda

l<~bdll nq uc~ hct·utu:.o uurco ) ber 0 ¡ M·tlne~ que llevaba en que en Je,;•gnul lu~ha cora l a:. ·o· ... ~ "e :su • b uque e1 ~'' 1m.· ' 1 ~ 10 p"~ .. fue1 z.ts tleo~tlu\l us t.lc lu llllluru rnnte 0\'"'''r u uran te el comb~t ·

IIUIICd :.e

m~tdrú.

tl'l'~

de lUt> t .,, l J J. t' _¡ J jj 1 ~e cm 1 u que re rrar u e 11 1 s lllilllllo:> qtH! trtpu torlll lus. Jl•tlabriiS •l e e Rentelll·

l cztt, eucoutrMull

llpMas pOtell

los P.~llii i10I~s . Ello es i ntlici o

CIIIIJ II\'11 lll.:riiOfld _ •

¡Jesgracrullos

larga y v ieju hhaurla, 110 tludrr· b11 eu medu su:. e:.fu-crzos con hr de su conlrhrCI!IIIC.

Euue t UIS i es' u/fres /¡i fui

a s·lrmrei/Sfl •un/orla qtu fcmf (d n(l cada dia

.t lr ú \ ~

vlw1 reprc~eulac ifm de ht nncl1\n espnr1oln. que eu un uftlu \le hrnrortolldlld. rcspalllnda pur su

NunCH en l11 '!rl:.torln de loo comb11fes na \·are · :>e h111Jh• tlllúO el cuso de quo: nua :><l ht unidad, el crucero • lufuuta M tiria 1'ere· :;¡v al salir de J¡¡ ruda t.le San · ti11~0 tic Cuba. se enfr entara

/ la uaix acomparti

mdn. r<ecucnl.: h l 1 c¡¡u • .:u~a ...ll que IHI\. •rl callo de lnnl os arlo s que cl tul tu ~:ttlo:uh: une••• ...,v j ¡torqtu: 111 verthul más pronto lldl IU\' 0 cll loJ t'..'>O:U\.!ht ltV&<IItll! o III>~S turalc sl e111pre se ubre •PrurCe,ll t.l.: t\:.~úrlu"• 1(.: \ '1\' C l."ami no podnl leer nuestro 11ls tinguitlo anlur que en la miSnlll

con éiiO,

IJerbla. Ellos cncnrnnron l.r rm\i

su lotería

o f e .t g ()$1/S, ;si set1yá! teug¡ú surr,

1

se

s'ocassid

p1 eseuw

de d Ot!lli

111~$

a/() m/Uó

bOIIH uiún .

Suces-os

Sé 11'u11 pote renocclat t¡lw /'mm.~ rlese~perat /N!I 1)(!1/rll

Si el CUI(I IJQ

1111a cmseganarla tunó suc V 'HO.VGO b1111

lluu (f

{ mesclat

i n s'llortl d 'auer li dat DC'je

amll una a legriodtt

val de ,\ hnetfa (25 d~ Agosto qu ~ :.e uiumó

ual u 111 M u• in& t.le guernt. En llicho certáuu.:u :>e ubr1ó tnt con·

curso para premiur los mejores trabaj<>S sobre la polh1ca naval a segu1r por Espnr\:1 en aQuello:. cruclules nio.nentos. Obtuvo et

primer premi u en dichos 1r11ba · jos el que fné iluslrt! lujo de

Muh•in. O. Pedro ¡\\urlu ~urdo· un. quH! 1r segurr el seriar l~itHt

r\lenuw y

g«uó mer echlarnerue

tai distiiiCÍIIII 11l11bun:ur con un mer il!simo estudio · técNico poli·

tico y en genial \ islórr todos los problemas que debmu r e:<olver· se pnnt COII\'I!rlir 11 E!<pllr111 en 111111 (lOh•ncin nll\'111. Tu rubr~u obtuvo galu1dón en ésto! Cl'fiJ ricano <o'Aninc• {15 1!c f'cllr.:tu que hfc1t.>rou ~'tln lo~ marino:; IIOIIl ldl!dl llltt!nle haslH el fin de mcn el Sr. l~icrn t\lcruuuy, c¡ull1l•l de 189$); del cun¡IJ,IIC de Cu espa1\0ib t·n c:l curso de lw ~ ~us b.arcos )' puru rru•chlsftnos llunbit\u dl!stncú 1' 11 el l' t>ncurso vil<: {1." de M")" ' tic 1 ~8) y ,Jet m i'im:l~ T. ~ol.ts 1.1:; rd¡aulncione:s d~ lllls \'lth:ts. L os e,pm1oles ile una 11111rwra sutoresntn.mtc p~: · cornbate t.le Sun. in~ J do.: C tlbll rle 1!1~ turi dn les de tu E~cuA\lra si.·m¡¡ro.: ~e hau dt, llnJruido p or ro por lu ll llliU, I nt .hl~·:¡ rar. , QUé (3 <le juho d<: 1898) ,_ IIO:'l llril O g~l\IU llllle lll:i Clr· 11111111 h~ Cl rrtl l' h 't rl.ot llflClhl':> l ú 11

te c:omo iucon.prcusible .Jcsgr"

qu'es porc VIIIJiá i mcnjaua

consl_g11e una lnigu"hda. sor· '' :o.•ctu': ;estmm sr1luar! prend1.:111c }' !Ji,ln lrnz¡¡ Lht des Los tres capil1t!o.s slguiem~ cr ipclótl \le 'C~a;; hillallas: en fu tJ :~ está dirt tra ta11, res¡¡ectivmneu.rc, llc r11 que t.lcsmcan los ru~gos de ¡>a vohuJura tlel crucc:ru nurleAotll! triotfs mo y c¡J!cn hcrolsuto d e delle • que les hi zo combatir de·

era

hn CI.; Vfsftr111 111111

cll ~ 11> 111\.' II IU

El Cllllllulo uc In voliuhrru líz~ ron e 11 la demosr.·ncivn de cunstullt' i••" de ll1 hlslotiu. Lu de dus. dtl <Mllfue> e,_ 1111 UOCIO CIIJ Ur 1111 \'.r lor ~11 r limites y de 1111 SUS IIHII f iiUS Cll liQIIt!llOS oiCfllgOS Como colofórr .I•W'<' C!Ctit•• ciarniento de las causas y moll ~ent i do del cumplimi ento del y desi::ual es combntes lué so· vo~·un t:~ttl~ t\llhuas lllh.'lit' ,¡~,u ·

1

ANDRAITX

3

La Isla del Amor

Em· t1 cs1a ::ltwmiHOgt·arlca

•1 mw' !(t>lllltl, Antfrt'lt

U11n CIICilC~Iu c:c!ebrndn en 11 Jll~ W\JOU 1'•11 11 CUUOC:I!I In" 1111: ''"" uru~t •• ~ tic cinc. h>t .Indo

Co.rrnf ''' m111> c.•tuuacw Jo)~ 11111 ICirll 111111~ .111.1

•orlillu llcl 111.1r hf.tu. de 01011 Jl.ltS !tCIIII:IIHI 11!" trobi 1.1 1"'"

,., ·fl!ui~n:c rc"1 r.tt.lu·

Aniv~rsario del falll'cimrenlo d~

m'atlull)'ll •lolorill' la

r~cord arnnró~.

Ji! es

\'en~tut l'l diH

dnr 1n In Cl)~l•l 111.1!1 Jrqulllll mon espun 1 ol I'Oittr com r>lpidn I(Oiondrlna

Ja lo \'la

Ocuf'du en PS/a l'tlla. ('/ dlu 29 tff! }uff<l cif' /OJO. a 1;,, 2/J milJs tle (!Úflll, /m/)rf!nrfo

E. P , D.

en un j ·rn 1le prln~t~vcr•r,

que

th

con1 t•lla, em:1sadoru

• u llllld• e hermAnos y

tatles les

J\ixi. dolmunt In roen, l>e prou dirl! 1111h In cor: •Quina terra tan b~>lln n'l's (1\ Jllorcn. es l'illa de 1' \ mor•

rect;&n los Sama:,

Sacr,,uwliQS y la Bv.mllc.iúf/ /wo.<fd/ic.t.

l ';ur(:~ileln

¡.1 e5tá c.llns tle Sn R11queta

rolh) Lunuur La

1

111·• p.111ia prlmer.r.

n • ¡\\ lff.!llrlla

tlem~,;

rttl'l!'tll

El P.l¡cmo. v kJ

/1\ir. Vi tilla d,•

f,mnlln, nl recordarlo a

r

0~·-po do ,\\~florea ~e

~

~ ~

J

¡\\u~Sill. ~

~ulo lllllt!'·

"' a cunclún en ::.u sufragio.

10.

h• dlgnJtln

C<.>nc<!der l rtlul,:' 1:·a· 1!o1 •J f,or.n~ ;ICO,Iu:nbr.ldC,

Si ~

~

~~~f¡

julilln '" "reno ('o!.. minll

Suscripclón para el monamento al Padre Pascual Clldll, rt uu;¡ alnhanu general de lA l11bor tlel se1lor Rict.t Ale· many, quit!n con 1.1 publicación

Pestolns

... uma anlerior 3.331 10 0. G"!Jicrmll Pahn.;>r M<~e~tro Nuci1111al) 15 l.os uhln::. d.! ltt E::.cueht uaclonol del Puerto 20 O Juan t\liquel ~lae:.tro N.ecionnl de

de e3as • hn;>r\!~loues • cum;~le nada menos que :lNt;>nla ui'ío· de cotnboracit\n

•w

111 •l~.:~·fst.l

General de ,\\minu, Reciba la 111(1 s elusiva felici tacióll al nhtntener su ph10111 en tan m:Jgnifica e lunn·jornbles corhllclt\nes Je-spnl!s lle más tle :::edio siglo tic nctuar cumo es· rr'tor y flubticlsra y qne Oios h~g;¡ que n.;l se<r por mucho:. años-J. A. R. (De ,\ftmorca)

Porto Cristo Sun1n y s.igue Atuhalrx 2'J Julin tic 1952

25 .~ .mt'IÓ

El SN'ftl/(1(10 M . Vldal «Ir ru Par.1 tlonallv!l' dirigirse en ,\udrntrx u' :--e crer..rio del \yuut.l•nicnt·> En Pu t111.1, u do•r jo é Ensee1ar ( \h,¡!lldo), huprcnht. 2

RESTAURANT

Ln

B\'llll

mejor 011\'l~.

:.(>¡tni•tn c!c tieecr Gnr,on > IJo

tfJartolomé 9Rassot g¡[ir ¡r < O~GRtG \NTE o\11\RIA 01 {; /{.

Sr 1e dl~tnnrl lllilrincra

de

·•CII17. dntiii.'.:Í~tt

llli:JUr

u11i::.1.1

colnnca Jrnln Blfltlll\.'11 L.t IICII il. m;b hdl.t llt:tl}' Lom·tr, )e¡;urdu de Verónrnt L.tke. l.o ncu i1 111.1~ ln tetigen r ~. In· jlrit Bcr¡tnmll. l.u 1111\:; <:legan te, Kttthurlnc t le¡1bunr. y dc~puc~ Mtlllelellle L'ue rol! y Lana Tur• lll!r 1.11 emh slntpatlt:>t. 131lr bara "lllllW}'\'h hllCÍI!llt.lOie fu COIIIpc· teuciu heuy Or»IJH: y :usuu l'c· '"'~ Ln 1\t.\::. gruclu~n t\hugaret

()'BriC!n.

Lu e¡ ue mejor

~a bu

rrrirdr.

Gr.:la ümbo Lu que mejor sou

rie. K•r} FlnltCI>:.

l..>1

que mejor

besn, ~~~ tus 11cllculns ,\1111 lene Dlcrnrh La qu~ mejor autld, l'ntnar11 ll•uumnowt. La q1re me jor bllilu Gíuger l~ug!m La más 1nwie~u judl' Gurl.tutl. i.¡¡ más \·.1riilo::.a IJ.!rl¡t Curle, seguid<~ .te ~11noue, 1111111 La más dlml· unen l'aulcllc (ic)dllnrd. Ltt mas

iugéuuil jo11n Lc:;ltc, segurdn :!e Dilllllt l)llfllht. 1 a niA$ ro111ñull ca Au 1 1hml ill¡! )' en se.~:.nuedo lngur \', \'lilll Leigh La actriz de ::.l.'ut.l:. c·umo t'Olltpmlera. Rlllt 11,•> woort.l, seguioa por Irene Ou u11C > j:¡.111 Fcmhline.

X. CRONICir\

Loca l SOCIALES

LOND RES

E P•h•tdo lu•re~ dlu 2 1, detó tlc en CSiú \ illu \'[CIIIIIR de Mt:NUO :-· PRI,\\ER PLANO tarl!·l ; auc~ doteucla O 1 r\111\1· Gran Vla Jo.sé Antonio. o. 11. Fraote al edificio de la TelBfónlca.

MARC \ : : SEMANA 111o1 \ll!ll'·"'l Ro,, n In ctlad dt• t!XPL.ÉND I DO CO M EDO R FOTOS 58 llill~ .QQ_CINA IN'l'ERNACIONAL. HOGAR Y LA ,\\ODA Su 11tuer1e hu! 11111} scnlit.l•l y SERV I CIO DE RESTAURANT a sn entierro )' fuuerul ••~lbllol ,\\UJER SI!~ llETAS 11nute1 u~ t cum:urrcn,·u¡ 6s pecialloa 8 ~ n óo Oas IJ úaufiJos l(ct:tbu ~~~ .eflij!t.l!l lcllttll ,¡ Se l ecci on es de Bal~ • Calefacción feolrnl Auna corriente. caliente Y fria nu~~trl) seulhlu pt~HIIII.'. del Rcudr:r'" Oigest VIZnliladas habit:~ciones con visla al F'.1seo dvl Born ~t Llbrerlm C•l•lell ~e vi stas

Situado en el me1or sitio de !'alma

cuartos

C'lil'llr

AN D R A 1T

·l

Yo C>lún cnsi lodos los eh¡¡

paw Cahnlfl''"· 'ú!liora , Niño y Nit7a LOS ,\l .o\" 1.\ I"'OIH \:\!'ES DF. E.·P·\~¡\ V E NTA S A L

CONTADO

Maala3. Por!a ~aut&s. Tiranles, CortaldSl Llaas, LeJains.

Incurrir en omlsiortcs.

Cllc.lll lllfl llllhi llllhllfhi O y

RELIGIOSAS

nido.

F.STANCO D E 'I'URNO

pt~rronn

Del Puerto

tic e:>l•t \'iJI,r.

¡1,¡ 1 frunCtSa .

0tFpnc5 d e

IIIIS~ r

Gnu1(?..g ...¡.

De S ' Arracó

dad de i'\ue::.lm Sl'r)or>t .le lo)

~ hlfll'·

S11IIÓ pii(H 8 l r-1~11~ ~~ J••\'1!11 p,..

Mo F.>ll!v• (M..suu...) .:1 c nul prrmu· 'ltC~rt1 1um tem¡uu udu 1011 .licitar Clu·

s-nll I' Hrt•

el próximo ~<)ba,lo ::.e c.:ll'lmrrAn

IJ

111111

h: IIIJIQmd.r

1) • MorgrlriUI I'ujol (E~colun"l ·

Calle de A lenmny

lo· cultos prop1o~ de la ic~l • vi

l'll"'r llllfl'\

~ul1ó IIHJ H Rvno:to D. P rdl l> i\lt'IIIHIIY COIIC~ · (f'llll!) IICOIIIJihftUtl\1 do: Sil 11SJIUSH

Un obscrvndor

D. .H11rw l•ftmer (Temo) 0

En nue,lm ig·t!biol JlilfniiJUIRI

~~~~·e:~ rn 0 ,\\~ol to $t: Fvm ti' AmuurJ uc•11u

o~spnt~ ~~~

I'SIR AAliÓ p.Jta t\\.uwiJf,.

lel~ y C»:.lllt:. 11\! •CflllleO OC'<IJIII· F~n •gul (lit: J os por num erosa~ r.11nilias cu· JWRHdO lit: ~11 t!>llO yo uomhres no ~liarnos por no

Eu las tllto&s de lo s dorni ll SUCURSALES: Ba r c••lt, u~t , Alicarlle, Almeria, ¡'.1rrrcia. tlrlbao, CaJ iz, CartaJ.{ena, G ramnia, ,\ \,ila~a. Sevilla, gos ~ ve yu n uestr o templo re bo,;ando de ftclt>s •• Esto ~ ignl • SanhtiiJcr. Valcar.:Fl, V.tlldd 1 rJ )' Z ra~oza . fica que u•le>.tro l'ucrro se ''é de

Angeles.

~OCIAI.ES

)'11 que

de currt:h:r:Jo lmblr.uros les dl rl!

Grandtts A l mac~Zmzs d~t Ropas con f~Zccionada s

lmJermea~les,

Y

11111 m¡: •n l r. neri!oltl•ltl

Almacene--.

PRECIO FIJO

}~

NH""'~

o

·''~u~~s

El hni!"M dt' In; c.;~~~~~ O folu·

'OTICii\S

c ·;JI)\ di-- ltun t!111pezq•lo las lt!O Pujnl (de ,\\ c,lf·· M ·•lcn) y tlutla obr.•~ .Jo: td•·~"' l'"fll lv\ I~<''Ctldor..s Fr>tnC•Ho p.,r,o:l (Bol.-y) ' t lh< VI) lO

NOTICIAS BREVES

H.lcit'ndo e,;qulna con la Cll 1:11 s.... T~tm . <'11 'l slt ill denomlnlt- Wltllt-lllndo <:1111 l·ln~dm•~ nlo de 111111 rriu•rlo de IIUl'SirM an:t•(l.t~illl os lle ,,~ G..rcht ,\\or ato y de rr.,ure d tl N·• c-r..¡{..t... lrt!lll~ (>t!:.CU d'o:s Jlrt!CIOSU ""'"· T l<lllt.l h l lllodrc CCIIIIJ Pur•ó B.n·h). la n..'C•én JIIICIIIII e t ueu.:mr"n'"' ¡n.•r

en conmemo1Ht:i r .Jrl r.:>l lllhl•,

sobre los

scctaril'~

.l e la rncc.hu ,rl mar lué IUtlugur ul.la uua bien

hmr.. que h;1biau ill\'<tdiJ•J nrrc...

rra llObl•lcfó,, er s lb rJJ 2 J l' Agosto d<! 275$

•' '"' hu 111•< ..I,•L!ramos de c<lu ferro ··sr•..to d.: Hh•ll R..•lh-111 u~ bodegn propiedad de lllt')'ll ll 1'01' ~~' \ <'IIIHjnS 1¡11" hll J e pudres )' 11budus IJIIt)l lll enhuntiJII~· O. Vrco.>ulc Tur, l'll ella encorwn 118. ra el püblico rotla clo:oe lle Jlc.:o -urr id.~

re

( in~

Argz:-t'i nJ

c.Jc morca y a granel de IR

-========================a

lll<'jur ycalitlad, t,lllll'> de rod.ts ~~ ~e no~ a:>egnr11 que :<e

cl<~ sc~

~en·l rf¡, ll

courill;•s ec:onónricas Ccosn 11111y uetesMiu en llué:<tro Eu el progrmnn t¡ur ofrecer,¡ Ptrerro J\1 tlur l!t enhbr'ltbuena el •t\rg~:rulno • 11.1r., la' fundo al Sr. T..r )' es¡.os11 le:. J c~eu IICS de 111.-lllt!IHI, ~~r,\ C.>II'CII01h! rnos mucha pros;,erit.lnd 111 fr ctTIC lu moJernn super·pro.hu-dón ,¡<' ~~~ nuevo ucgocio.

S O S. D \ J\ \ H 'J'rsmscur• iero·• las ficsrus de que obtuvo el primer ¡11 ,•mio en Nuo.> <:tr•• . l'riarll del Cnrmen con el lillimo Cerr:lrn>!n htl'flhiCtou.ll hasr.mle tlmmuclt$n , concurso .le de Clnues. b:1 ill'~ . exhillirión d e la Rondr.Jia Esla pdi1:11ln 11"'" tlfrecc lu de 'J,I.f.P.rer. ml~n 111ayor (ma~tis agrad.tbh: SOfllfPS.t uc 1.1 nove rraltnc mc C<~ llta da por nu~l-lru ddd de '>U urgmneulo Nunc' mR«a corm). procesión rnnrillnrn, h11sta a hor.t l'l! h rbiH 111!\ .nlo :. co•n•• lirt rcg1011111 ele•• etc .. lo· la pan:alla el anrllieure. l1>:> cos d o<:. lo · nc1os re~ul!<~r.>n con en rumbrc3 )' la \•ibrnción .lrmuárica rri dos

"'dlif~:;ta>aa~ s~¡¡\<r; ·~-;,¡;;~~\l,o1 M onALtORnEs nE S EGURO QUE P RACTICA CO,\IBINADO DE I~ CENDIO V ROBO ACCIDENTE$ DEL '1Rt\ B•\JO PERDIO \ DE BENEfiCIO$ I~E$P0N')i\BI LID \ U CIVIL CI:--IEMA fOGR ·\ FIA TR \N$POR I'E~ ( 1\éreo~ , mar ilímos. terres1res)

INOIVIDlJ \L CO ECIIi\S CRI$ !'Al.E~ INCE DIOS 0\ i\DO HOBO

de l.r n viaclóu civil. Desc•lbe este film el hcdro vcrid1co ll«! fu

J>nr ece c1ue l<tS 'ganrberas• se olvhltll'tln 110r completo de dmmátlc.1 sirttol tióor de In lrnve nue~11·o llltcrto pues desde lractSfa dificil tiC 11 1 >1\' i •ll de ¡M~II · bnstanw riempo 110 110s \•lsít,lll . jeros. con un llllllt" itt~:cnJhlll , Desc111n.;:; verlA$ de rh1t'VO por l.a belllsim•1 ,1/,c:fl •:~; ,1/urJ.! 111. uqui \' 1111e 1.. •uer1e les sea 1111b :~z·>fala tlel 11\'ló ' rr.,IH que h•.; proplci,, IJIIU hu~tu rl10r:1.

viajeros no s • d eor cucnt.r th:t enorme peligro. j~:lln ,!farOl.>,

Sucursales y Deleaaclones en las prlo.ipale~ ooblac10oe) d~ ~:~1a J\l{f!·•c:lns

l.a l':rn erera dP Crunp eh: M 1r •;r~w · 111 pcs..r t iC bnc:nOJ uno de lo:; pru•c•:•·•IP:; 1! tlaneo voltwtml .1 .. nuestro Aj'lllllumicu de hO)', b ef ptOhlgOIIfSf ol III •IS lO) Cilsi fnrr rnsllui.Jie, eop1'fAI110S

culino

VIDA

1.,

QUC pronto

~e JlO;:tJnl

Arreglo

IJ

l'll

todos le<; pucbh1S de lln 1. "'' ~.

J)II<ECI0,\1 U E.\ ERAI. \ 11 R•lnlu. 15

T!!IMuu..o, :..~

p,,luul ,f,. \lrl " ' " Fwm:u, J(J- ,t'jun.1. 1

'llf• I!Mll•l

A¡::-~:ncia on Andmi tA! (j, 11·11 11•

r..

r•i=====================--===;1