Andraitx setembre 1952 by Biblioteca Municipal d'Andratx

~db:Jdo, 6 e'~ St>ptlrmlm• de lf.lj2

J\J1D

•

'·

SEMANARIO DE INPORMACIÓN LOf' ¡)L - - - - - AÑO XXXI!

Ked•c:cloo ~ A•h:nintstrociún: Calle ~l' Oarc:ia Rulz n. ! 1

Un embarcadero en San Telm o 1!•• Sil u Tdut, •·· t>!ll 111 l•lcc \UIIIIdl>

lO!> ITllb•IÍ•I:I

IWI'e <•ll fo:.

p81'1tlll COIItólrtttrl \11 tlr 1111 lllllc

n•

~· \'. Ira 1•• ,., p.llll In<~ hnrcus Je lós 1''''< mlnr~:~; no ' e trlllll Je uol prO)'PCliJ 11111~ , CllOIIO 1anfo!; otro~ c:;b:.>~flt!O~. si no de ami r.. , nl 1.1 1.1ag•bh: en\'•, •l·•q· rollo !'e h ¡!la \'" ••u I1Hc.: mlc'o•t tada. E la nh :1 er.1 11•111 lto.:Cc~f ,hcJ '1111\' • c•ll .,¡ 1 cntrr In ;t••lllt· •nJrinera eo1 ·''luel 1112: 1r que no iisponl.t ,¡,. "'·"' tmhr:rrnol<'ro

púhlico rtU•' la-. <:imple-

rucn,.

q~e !n wlluralt•z' h.t proelí¡tad(l pqr ll·J'I"''" en-:;:¡ L '" 1hr•l' r¡ue re~liz.tuoll nn l lenen l~s omhiciM·IS rrcl•·•t"innrs dE' con~•il•tlr un l'llcrln ,¡., r<>f,,~fo sc~uro J1 " '' 1•.: crn'lllr<llci•lllt'" Cnll'r, 1 lo~ fnri nn" n••np >r.sles S!' e•h\lt

d~J ¡11\'ÍPCilfl, Cll\''' eléV lll(l t'O,lC

r~SUltMIR dP.~flr.JpOI CIOIIIl•IO COII P reduchlt1 nri m•r 1 d1· niiii7..1\IO h's nor•n tic>" en tq.acl hL.!lr; fl"

m si Clllt.;tilnir.\n '"'

c:isnodb

S?rvicio ,¡.. C'm"t.trc aJero y atril c~Jen) a IOII<l c11n lo qu(' re ¡ni,. re1 Jq~ ncc ., 1t lo·~ Hch~<l l.:~ de

Sitn Telm<J. F." IA :Ubten uota 111 • j'lra mA.; •1•sll si' li~>b~-como l8ntíshn·•ll o1ra< en ,\lt~llnrc.~-at

•lcno ele bellt~r.• popu'.u ) ~en ~agirtns escogiiJas diJO. J\QUt.:l gliiO CUIHI.'h:li"IICO fJ¡('/t,.-., t!dtir/¡¡ .• ISJ/t,s tlu;f¡., . l'On q•te comlcn7....J u cnJul~.u $0~ • IQIU~/tf" C!l l •flll! fil ptJ{(I• lo~ nsre~. no es el eco iuun (.lld>lliS \'biO aiJ,!IIIt:l \'1'7. 1111 11m "'" /)ro, .:b,asulm tus do del nudnluz nnlll'nll:; uo l's r.tMtllo 1:11 rumas un., lll·lll~iuu C?ltU0/11'$, 1J C0/1//It/VIn, 110 hHT1(10CO el l!riiO ¡:ucrrl!l () ~ IIU se'''" 1111 recuerdo ''"'o ole clh .o y 1 lo:, 1'•'~'/tu.~ uui.~ 1!111/HJtfl!f· lile del VllbCOn~ndo lurh•IIUib c th.el mucr111 crgHir ~·•lm: ~~~~ nMos, ,; t1 lrn:-•ct lo;, 11111tu1S ·d<.>snpre con 111 ••~-:rc•le ""IH'fl!· cll! le> S tempfus 11 fu:. aiCtllct •·sr•llltbros honl,¡ los do.: fttlpo~~ lll de Sil$ fiiOII IIIt):t~ :mi\'¡IJCS Aw!tJ(Mtl c•ttltJIICI'> /u~ V(:TUO~II$ 1111 ton e 11 S<>Dt!t bsu, es unfl voz lr:mquJI,¡ y >\'1 cntt t• r1111f~ ¡J<Jf ltt ll<'llft, t.YII//0 nn ' 'icjo lo••con cuna ' enl.{t'Hllo t'UJno 1umnrt•s tic flllllll', cou el tiU/1,'1?1/u.• i/Ote!> y Ctl,li..~ill/0.> elclolma de p •e<lra que •epu~u e.Uhllllg>tlflll pcrlUIIIC dt•l Mth ot ·""' mie,/u fl Qlll! llfiiJIIIII l'ilw· e•• lo ruá~ hnnelo t!c esn~ nunu,.

LJA GAITA

,,,,u. .

de In bri-.1 rnclllle:rr.inea. b e ucueme~? ¿~lshei$ nuh1Ju ... tlfH' ,¡,. en ,\\;tlfou:n, es puc~ prol.tnllo roi::.pelo q•se dc.-ph:flll 111alln• quln.t ¿por e¡ u~ nv ht de

ntJ fa:s pllrJ,,.~ ctftf'llltlr, PI

tuuor,

' fl

/ti'I()Í;MIU,

{1 , la pQ••sia, tiJui/

C<•/1/U

t!/ cuba

en lu :. u pt r~tlctóll e'e g ag.lllh' f•c·a11en Je ~u rul11a lo~ que ~e llt>ras rmlltmws nor el m un· or.,zo dd<!ntl:cutfo heo ou:u lo, fl 1.'1'1·111 llc bueno:; 111 tl;urqut d<J dt'II:Ittlulu totlu d.: mur.t· n•,los 11,. ::111 ~l'i1 ur. cn\'IJ'O tic ni.'~? . E~ .¡u 1nmbio'•n muer c. ,.¡¡r,, y rll! 1!/IIOCttJJt sua s 11 cucrrlo, ~..rna.:• .1~ su ~po 1amolt:\u cede al mismo !ICIIIIHI t•IZ/1111/11 Iet.• CO.•fiUIIbtl!" , e 1? Es q111: tiento eulre ::.u:; csu lllcth 1, ltlthn.1 IIC·•~o. llel i'lll/tl'llol(llldO /u& t'rf1 11Eii , pic,Jras .nomus úel H} er. E:; que torre• u l!tl rulnrt~, 11111~ cuando (Otf(I((!Cot'Jitf<) IQ.., ln'JIIflli/S sflr de su fo~do lllisteno::.o d .:<tlgll. cntoncc:;, uo petll:Wi:- \'11 ocreceullmrlv el 11!1110 tls: grifo JhlVUrO:.O y h:rnbh: dél el ;tycr; :>CnllriHIS arder \1 Ue~tro lo.> cie:os Em lit ''"fu mas .~l'rt'llrl il/<1:> {(I(IIISII/ {O C•lll· recuerdo. ro~tro 110t el calor de 111 \ •:r dad. uu1:. l!li,?Utlfcilwo t•/ fllu C'llnntlo un pueblo llnlill:llO gue..~n. cm: trnln t flr más llmtllo .11 o h•t muchús di.ts, escuché nlMndoult \'csyonzosumentc su:~ 11/C/.~ /t(!/1/lOSCJ. coslumbre:. de otro lll'IIIJ10, que \'11 1.':1<' ,.o uido, C~fl \ O'l IICIJIIIJIIl R. León fwda ~~~~ llffliOIIÍO~O SOII del lollll' en nado se oJ!{>aleu ni prugrcso bor y de In ll;llllll. en !:''•\ar,,,·ó. p<>r cadu una que se Jllél'lh' llondu, dc>elt! Hlllil{un. ' let,e 11 la, /twmrlor.•:; lltrllllC<I t<ill COitCICilcia Ull<l pie· IIMillenío.l!ldoJ::.I! IH Cll'llllllbll:: 1:11 dril mllenanu de su c;,::.a :;old t>l dln de $olll \gllSio>l }' l'l h.' la riegA, arrut:l~l su nyer, borru el :\.ti vnlad de '11E'stra :;,.,, Jrn sello rl¡llco, la iott. inol\ r.Jub.~ y ,.~.1 •gnitaP n11· II.IICCIÓ culln E' suntwur n•rcl.ttlw;uncute de su; ar)os r al sc¡luiUH en 11>~ \' .•t 1110~ dt'bif c;ttla \'~l IIII.'IIOl; . llll'll"I7.1W.1, e~ .:1 1}110: ÍIIIII.J ~~~ e,combro,:; a ¡uel!o que""' h"· tu que fu ~: lalt.t de anab•cuh:.l pt¡t.r ll'ta "''"''"' llfll•'· uu:u 1.:111 hile f~tc 11e111 ·ulc "'.rd.l.l b!a de ptlZ }' ele ventuw¡ úe ca 1~asc•thn por In~ c.1llcs det puu·

Uumu hcalffiro

1 rli'ló. lle (;unllia, \'imeudo con1o blo como cnco~t11 ' ". ' un '\'tó· piertn cierto entu~rasmo .,un C<!l'l \' llfob 1 11 rorn;wtencl.s del ,·i~:m: .dí! :m<.>slros viejo,, es el 1 .. r lngenierrJ l~oca que ¡Mula c;:stnto ruinoso sobre cuyo" se In !!!'CUcllfl; pl'ro. 'e ,l,_lll tfn~m !ull~. ;;l11 lO::\ bom'>o' )' so rcqtos se 11lzt~n como reproches asl, a('abarA por tlt:c:<oN; I!OIIYir· ni!;, dc:·pl111fllos 1 que 1111~ lt'•l .111 l:~s IJIICns plcelrus elel 1orrcóu llo!mlo>C ,•n l"'rod~o~ ricllculo~ <11! lo pnsaclo. ~en\ pn•cl;,o q•"' habilu lll->5 111~ rropastlllldns "" sci'lurlul. ~~~ Mui!OTCU se IC do! Ut:!S t'llljlU Tnl me p11rece 11 mlla bclla lilica¡; u••l nHI!J!nO rlqi•uen. va ¡e aliAS hnporlnncfn Jltlril qu\' ~~· desnrroll;,nol 'l $llcuc:io~.mll'nle y \'l<dU Ogurtt de 1¡¡ •gallo• 11111 llllllll <' ll~a ron hr erz11 y llhllil •~midns iniciJ ih·a~ 'i ~¡ecutnmlo llorqmnlt. Como los cau1ores t!c baslanlt> JHT'I llc>vnr -.obre ~"" 1, tnlllgua Provcnza, pll:iC•• b¡ljrJ hombros clptliO de c~h• 11u1ll (lbra¡ lle provc:rh 1 ~t••ueral. , 1111~~ 110 ciclo w lrueliclón nuh ~ión. Juan Bouzl! X hermosa de su llerrn el •C•II!IO Stptlctnbr e de 1952 el.:! la gui111,, c,utlo \'i\'O, cant •

NOM 2.46&

' "' 11 ,.

1(dl•'

putll nct.,unr

g<Jcc~

tnd·t

b'•'' ,, ruz::<~r I'Or " ,,~pccto ~é · hc:.sllllld qnt' pac~cut.lll ··~tll cr •• st· •H• fulll•t futc • l.imptur pcrlcc· l1tllll'Uiv t:• hounillo lctclor.or.-.o.:

,¡,. ~~~

l'~'sn~ahUhl·t.l,

c:.trg.1tl.>,

., 11 ¡~.,11 , 1 r el f,lll.tCt) y •·nccllll\'1 . ,., 111 tljlC IICIIIII~:- <lllé h.tC\' l'i IU 111,.,¡,.. nu.: 1111tl,. .Ja~I'Uh' upusao 111.,J¡ 1111 ~· 11 t,•; l'••ro esa <'ll'"'' ' ""' i''ra 111 1111111cll~ horu.l.l ,,., hunlo \ t''""l'tt>mll• ,,,... t o co,.u

tn.u·

;.h, t.ro.m, c:tdlu :.;:o '"''' ¡>.,•ruu ~o

ht<.: ¡,, otra } ~•· 'llll'•l.s ,¡JlsQrlo turn.ulllo ' •u 111 •l,.aJut•b.J ~ ··ul•

A N D R A 1 T ) ...

Gobierno Civil Sobre sumini.. tru de acdtc y azucar ¡::, e ,J,, di' 1u í~rh 1 h • qno.:d.rtl.:> n(lrnw 11;o:a.la In 1e:llt libre ~~ .rcelle. 1{ o~pc, IU ,, la \'cuto 1.:111bi~n libre del n<\ucnr ¡Jrt:\'lllll p Jr • 1t 1) ~áluuf{) ha sufrido un lt:l't!

T~rcc r

RAMON BOSCH MIR

reir •~o .lebal 1 1 '1'''' el b.1rcn fEirt.ulor de hl primera rt! ni"o:-11 h,¡ 11!·1 1 • llt>l 1111 1ernmral sr1fralu 1!11 el t'Sire<:ho 11 • Citbr.uhlr qué ~11:1 tr Je ..rrlh.tJ.I forzo:;H en el pur•rlo t.ll! Ccltlu, t •r(', ,uula ''"'' 1.1 \'CIII.I do:l referlllo arllculo qnc '" rof.,l,uc••l • lmrns tiii:,,J 1 en ID:. primeros dlu:. tlc l:t prd:<hn.J

Ocurrido el 10 út' Seolil'mbre de /9./9, a la e1tud de 17 lulos.

Habiendo recibido los Snntos&aill'amentos y la Bendicl( n Ar.ostOIIca

•1!111·"'" ,~

•l1lo tle unu

A . E. R. l. P. A .

.lru 1 tlt: ,\\ •llorcll 6 •le scplrc.lllbrc tle 1952.

~us RlllgldO$ padres D Amonio y o.• ,\ \afin 111<1· drinR O • Autonlu Mlr, rios,primos(llresenH!S) unsrn· ll''\) y demás familia al recordar a ,;u':l 1•mistrnlc:> llttt :>en~:blc pérdltl<~ lc:s ruegan la tengan JlfC$CUic en sus ornclones ) se Slf\'1111 asililir al ofíclo que M! celebra•fl (0. m.) el pr~ximo mi~rco!es. dlu 10 de Sc-prlcm bn•, u lil"- 8 de In nmilaun . en la Iglesia Purroquhtl .te e~! •• VIlla, por lo que rccibidn especsal ht1•or .

1 c~ll•l

111er1111 n l•t r\cerl..r en cmpe11os como el ·1 irlt:••o "a~r 1t.lu sell11 .1dC> ~ u:: t.loble nC'feno O· hace 1011., cl.t·C .1' ,.., , '1!' 10 qu.. a 11 OCli:-lón h..ty que liJllau IIP~, Se d 1111 C:OI•I't " 1h• l'IJ,Il dlr con calor en joseffua CarH quier coS/t )' ,o!.une 11 · o• toal b1.1~. • lrltrln 11 •1' ~·· n,•aJI¡¡ t:lt.ttiÚU •O: le 1.·\ BUE:-IA 'I'IER tlA ..tpa~ 1 la pr¡u. E:;rn no\'ela narm lt~ htslodn 1ll' unn familia de labriegos du rnntc rres g<!nernc;iones, el umcon~en•.tciual ti

L i b ro"i:

\IIOUEI. autor del

o·~

m;\~

oni\•er,.mrio de:: l•lltclmienlo dt:l joven

pllu ciclo de integrnción o

Locales

dt~cn

l'F.R\' \~ rrs deuc1'1 Sel!ún la lamii!IJ se vhtcu f 11mo'u de lu• In a In tierr.~ :1 111 buenu lierru .

libro'

o H' desarrdign de elln tms el

NOTAS

('~ esnt-iismo (le los goces qu~

PI d~: c:;crlbrr 1"''"

lnÍ•I llcs

hrlu· y !In In ur!Je Pe11rl S. Buch, que

nJolrt~CCIIIC~.

y ntny C:.tll!cirll nt~IIIC p:U,1 C::>IOS úhhlll'l:j pM•JUC hun do: ponl.'r e tJH<Ictlc.t In rt·co llll'll·lacaltl 1lc •ccnt.Jr d~:lclh1n •l o• j Jsefina Cumbr-t,-, c~cr ho m } perfoJisld út• 1> umd <i~il. \'1 \'~7. IICO~IIIIItbr.hlil t:I~J!Ir t:l le· 1111 <Jne intcr-,s • y e p.oc.:JI· lli!CIIIO narr,lli\"O a.J Cllitdo ,ti ;u gumento, 8CHbll de l!rimf.tr 11 J,1

conoc~ profundHmllnle el aln111 oriental brinda c.n esLe libro nnr· irlr•lvic,hsble pintura 1te J¡1 C'hinn nb~rura y sugtU;lfva Vem rs China mús seu-ible, de lhUI'ios ¡¡ 1105 hnJ'o la coraz~ de su Ul·

tmal

cinl

'""

e.~roich:::;o. VeHIOS.

111111•

uu1or

tl"l IIIRIIO .

más i.uttoso de los libru~ . 51 d

Rev i stas

S EMAN A

• Es rortl · ¡>nra pre ·enciar e 11adldo amistoso del Barcelona co111ra el ~htiiOrcll y romo rema· re de IR jornnd11 muchos de nues

Vnr iablc pcr o 1111n cnlur oso tros pnl~••nos í-C dieron un otra· se IWS hn mo~trado el tiempo c•' n de lucha libre. .tnr.uuc la pasr.lla scu~anu. /1\u Es de esp6rar c¡ue la :~n uu· l'hns dut:< de rlt!IO cub1crto y al ciada nol'illnda de mnr1nnn en el guu.1s li~t·rll:. llu1 ias que no han Coliseo Balear l cl purlldo Jc sido ~ufin<'nlt•s para

e..tot bar ftubol t\l;;llorca ~ubadell, 111 r11:.· tle In recolección Jc lr<!n o1r2 v~z hucia hr rapiral " almendras que esre ur1o p<~recl'

bien unu Chino lrágica, el ¡)ars 1JS

tll! h•1u1bre implaC:lblemente fus . . . y llg IdO por un CIClO lnClemeniC <gcnt~: pequct\.u la \'Hi t tlc cnn un ~)11eblo niilo y trntlicionHI, 111 grr~ d ~ ·. de; IIIIIS gr11ts.h: d·· Jo~ I!Í'IIUI) )' jlllléliCO perO Cll CII)"H nove.i~IH:. tic lu.los lo:. tiempo~ i1tlnm palpitación se comprucbu In univcr::-alidnd del cornzón hu Cll Ull I'O•UIIlell que litnlll: e,\\ j!nt!l .te Ccn·•utiO:",

d e

•

11 .tb.ajn:;

prohtJJgm~e

más que de cos·

buen número de t. OS.

P<~l:sanos

nue::·

tnr11hre. llebltlo r. fu :.tbun Andan les arr;lconensee otn1 tlAIIIC COSecha \" 8 In CSCii~N de VI.'~ meridos l'll f1cslll )' Cl!ll'bt.trl gente ron <¡u e se cuenta 'PAra reali:r..tr rsw fat>IIR N uestro puc uhorn Sant .J.¡:o.,tinet. La:- e t·

uto tiene cstl! ar1o elullclentc rrer11s de l'<tb<lllerfa:; en orro que hnce hmto !lempo le> flllla lil.'mpo tan lltlimatltt~ y atm 1eH· ba: 111111 buena co\'ccha quu pone tes. hnn ido decnye•1do de un en movimiento 11 mnchlls • b cte· modo ltiCOll'Jll euslblr· .

tr.. h•• ¡ 1 es "fl!ISiomtl: le p.11 u qulc· •'•v ll"ND() ·.- ·. Pf,' I." ER PL/\r o ,.., IICS \'11 cli iglú" 1'' IHU ~· !tltlh Bnilntbui.sr 1111\ltlrla tcmrhit•ll Mi\R CA : - : EMANi\ do~ · huflroulsndo~ y n muchas <l':' leer por I .J~ r¡u • cuuort~ lul ··~ <l'nhlorm;• de Ul).ts la cttda~ que ·us fie.. t.ts pntnuutll·~ tJIII~ CQII FOTOS d~ la rnge:nte fi tnr 1. le h; l"'ri El. HOG r\R Y LA MOD,\ han -;nliuo :11 cnn1po cstns semu lwlla nnhtl;tt:lrn ~u ..lcn .:.:Icbrnr· 11et!., .re su u i~l•·o~rr.a , d~: la 111· ,\o\UjEH n.t:: l.n,; rnrro:: tt11n~por1nn "' ~e eu tlque?l 11:>11<'1\l• pudllecflo 111 .;fc:r~ tll! , u e lo l.,¡ y.le -.us !'ILUE l"t\S """' hécrr los •.u·o~ llien rl'p14> El •Arl!t!lllhlt annncut fu ohr:~s amtm In •llllcsi~ y ,,. IP~ 1lr un estro ('rodnrto llpko htttu~rm~ci. 11 ti•· 111 t~nl(lor t<1•1 MEt AJE eré tS<' én el i.1~ 1 ,. 11 uplo fluir r'I:-IE MU.._I> ) 1.•• nflclón fulbol h llr.l antltlr con Hl~<l ,;.:n-..tdr>Jioll llt!ll~·uhl .) del h!llgu.tjc 1! •1 <'1 hs.o c risrnllnu~ !-.ELEC CIO, ES xolu tuvo el mi~rcoiC>. nul •ldn ll>e prepara p.1111 vllc(Cr dur.nth' de su ~~:ncitlo dlscurriJ. representación en el campo de lo misrno lo~ m,b ~wl~clo~ ,. t t· De V-'11111 e u la Librtrlb Cllt~ld l.

1 - \ :' - - - - -

ANDRAITX

•'11

il!'

1!,.

l t:tbiru rAT~t &t ~~ th& h•ttkmy r"olt~r, -~ptt ~ .. trt. jl ~~ wo O (wbr • • Att

1111

m •~l' ·d~ Cnn ('onl r •

F 'R:l!~ C!A DF: TURNO

R •f,e Co!omur

A \' l?llillQ tlt>l O~ul.'ral Pramo

Cine Argentino Coleg1o "GA SALGE"

' ·" Ent!\1•·~u ucl t\tll:l'lltlno lit•n,• eh•!!hl() p11ru lh llloiii)!Ufit· t:ión ti f:l IIU!!Y.t lt•fiiJI JI mi., dt: cin". el e!lllcuo de fu grg>tnleo;c.•

QUE LOS lt:..:o s DE L.\ S ESCUEI.AS CRJSTJ.\ ~1\S REG !Yl,\~ f;:\ P.\l.\1 \ o e ,\ \.\LI.ORCA \'L\ t\LE:>\ A '.:1,\ , 21 1.. <. ~t 1 J •t< r¡aJt t•ll ~~ 'C ru r~ fll (t,Ot,lra•lt•f.. u h•·< <t!rrf•Hito<:

'<U(ll'fi'IOd!ICitlll de ~nlJl CSf'ltC•

\ "l \ f'IU,\\ \ RI \ • S.. .14 •'11 ''" da• e~ "'~'"~"hu• y .e•••ln, ,,,,.,.,,,,: rU"io~.

E:\

!¡'rcuro en

f"!~F.X \ :\l \ ,\\1!()1 \ :S ¡:•l•t 1 u~•• '" ~~ "1' '''"ll•nou ~ dd B• IJ.I ·~"'" 01 d ..J. E~SE~ \ ;\l \

TE<."" CO <.:0.\\ f.I~CI.\L: PHIH lu< "'""''•"S qlh! ""'''t'll rtlt~ tlr cunoclrnienln<

1'•11·

j '"

r; \ TE<iO'~l \

('..;1: rr .... n

r·r··~clllllr••

m,u o~\ ll:o; 1

tecnlrolor

EJ. 11\l.CON Y 1..\ FLE JI\ F ~ un r•sm.),ll c:ó úr.un.r !le ó¡u•n• l'u:n...tll u tt·n~r un ¡:r.ru

l'~ril<¡r: ,\hr:~lll ll.

tlE \l.ll,\\ -,;()": l•ll<"tn•"· E~· ..rM• ,. \\~ fl,)~"'"l•tnl<r~t<.

l!xllo

e•ll• ~ 10~

pilh·ÍI J> au:.ut!c:>

rl<- la acci n. Ri.'ltlnth ¡1or un

Hace 2 5 años

hrllll111h: c·otor :t:~l·l ref)'t:hr Jc di ,\ \nch ,, \ er., "' lhll!" e..-'Úrl lll)IIIIC:I IICCI•~:I )' tfl.' arrObUCIII:> PO lt> Ago:::1o tlv Jlt27 }"1 Jlref).tf'llhl • ·u ~ 1111 \!t.rs. L.r ¡nr lo qnc e~l;\ llalllallu <l ""' 1·•11.'1' ~e~ S'Arnrc1\ pnr lt• ~u.r ~~ lleg•t<lot tk S.:•:•1~111hre :.lll'h' dur El ur.t!r.:o.eo P~'lhlu, r •li\•.d ¡d de IUIICI llfl ··útn liUII"'IC:ipnul. 1 1 11 1 1 1 11 S.rn Barlolúnat. •.: ~r..cnnt•on en lu "'" ·' · mn llchll P ' ll)lll(~rlll e " 1· té~tllitl ll .1 hr' ••:< 1 111-r llli'' \'1.11'1 d d 1111 nndr!lxulh. Ln~ Upf~l~ C<ttf~~ 1:1 llrUIIIII\'111•) nbuu\1•1 en lnr c••lfc d,• 1.~ T•lrre fr.,n:e ,¡ tillé •k 4 teré'il'r li:.; Jlf".!n " ' " ·

niC~ h

y '" 1r< 1 ~:1 r •r'Jrn·¡ J¡ ,bl:t• 1 ,!~.

1 lit:.

OCU,I.IÓ•III~~

B~rn¡¡rJo !'t•lll'nt\ Ullll" blfh!> •J>It' re· r o-<t¡U" '~

ron

11111)'

híclrron

nnimnth~

CU .JI •C.•~• ~1: \0 1~

)' dl•pulndu• Su

Tat

hl próllllll grál1c~

I~ITIJ1Ud J CÍ02ffi313·

e1 el ··nragntmJ..

~u ..

ntorsdort"" catre loo;; (tftih.:~

\:"'-&a

\'n el L;a Emllr···~ C•lll d.tr 1 \'; SiÓ.I d~: ·~a l~n 11.,cc•IJr•o clvnrcnr!l. su conreli•ll) ol•::o•'''" ' rll! muchar 6 de Si!plii!mhre tle 19?1 slcmJlrt• '' " \'iii~U ttllia en asun ~~ ln A•<> tbl~ft .le 1~ Cruz. Roju d~ ,-\.1 macen e~ t ,. y v11rie 1,"¡ .. , dnl!•tt~loj!ráll ..... m.J • ., 11>1 ro:.;ibltlo el or,lu:n.t J•: ('a,; no IM 1 ••,,., ult' ~~~ ~.rcrih ,\\ d~tiiJ lle P ;t:H, ol•• dlcbo ln•l>lu.:•ón

111rH ¡trt!,.l!lll.!l al pilblíco el m.hlrno r:lion~:ro d<: superprodu.;dvru·,; tle tlblínftt,: marca~. r u li•·•r.lt Y•• c~IH Eur Pres~o chh•ht llotr tle••1c hoy lo, t lliiOs d:!l rn~ r.:nut ~elccdon.rJo e~co.ri\iQ p»• , str prOY·'Ciohló .. • _ r. , duran!~ IR te•IIJl:>r tJII t9:>l ' 1"· Ci'lS V .te•\ 't•Jn,

t:n,.

~·lltu,:iollnn l ~«

ljll<"

lturflu

••s ·l~lldu~ tl~ lu:- ~>fli'Chltlore$. l'no .Jr. ho$ (";, o·j~-cndón úc l.i!t1CII~t•·r ¡wr e tlrnuo P1.rrrk \!il.'rnby: Jh.•ro ~t.td.r> a 111111 in· ;,ti'IIICI,..;I l'lllllbiii•IC'IIlll, t' \'iii.JIIII ~' •:11)!•11'1 ufo ~· f.,¡ ~~~ll!r ) su

r..

t"" tru l

IIIJ: U1l•to IIIUcl•l pueJI?tl Clllfllf

.¡nu hM ,idll conc~lla .11 ofic•HI de n::\• lfiiÍnR~ d<!l buqu'.! • hct>phnl Ca•IÍIIa • nn~slro e_,:int.ldll P>II"UIIO, D. Jnhlt• • Bo· h Al""'·'"i' ¡~o~r •u~ flwunn utrl"• ,.t

r \'•CÍO' ~UIIU'Ue! fR, (lp~;:tU..:. Ó11t!' e!

Gl'andes Almacenes de Ropas confeccíonndas

pw n Cabr~!Jern. )nlortJ. N1•¡rs 11 Niiín M\<; 1,\\ rOJ< 1 \1'-: t f:S OE f: 1' \X\

i.O

Manuc.:cbi".

P RECIO FI J O J11•rnil< rN\I.ñdo

111111

ntt·nr In\'1h1

ci•írr olt• {l. Bull"~"' Pnrc~l ) D. 8 .,.

VE N fAS AL

lmfermeables, Mauras, Porta-t.?.R!hs.

CONTADO rmr~s. e;,,~aw, Ll~;(, 1

•11s.

A l•tl f 1 S~ h 111 reJI II Ihl •> 11110111,¡ ¡; 011 ~:. prn;>oernri<• dr (,, nn•w S UCU I~St\L ES : B arc\•lu11a, Jdic1:nu:. \ hn ·rur, '\ur.:w. li'IOS nrtrsth: t; pr >gr 1111.1' COII 1co:n11nl t>l'-'<trlcu ln'ilut~dn .;n <'1 ~1> •• t1ilbao, C a.ht, C:t r ta~··nu, < 1r ll!'du • •\\.!!,~;¡, S l•\'illll, 1 J._. • 1,; Jl'' rculus 1:011· , ,0 ,,.,, P""" " p,,,,, "" .nnur.:ur.tctll•t r>~ 111llliS d ¡ > San t•urdcr, Vah,>,¡ 'ÍJ, \ '.tillt.l ']ll y Z ' •'<>"~·' tral:ltlas. qne ,.,ndru lu¡:dr rnllb•nJ uou ~g\1"

\ ANDRAIT).. ·10: lit ,,\\"rt· tlr D~u• ron IIIIU brl· lla"1e \'~lhr•~• \ m.tihn" 't'rá h•

Cmf HRHfili~O

de IIIS b.tlles.

E·• t:l •ras• ··ooull }'n '~ ~" e~pern ""''

VIR G I~IA }

MAYO

lt• urcho

~r 111 tlltt~r"

clll r'> t-1 Hlt<ICUIIt'li~t·. El hnlt!> dt., di! 1.. ~ llc,c.t~ tlpl·

fí'HIIC~< )'

Clt< }' rt.!li~tU~ll\ ft!IIOIIIbt.tiiH•

110 •

0111111 1

\ 'bJ CHtá lll

tlt•

IIIIÍSICII

•SHIIIII C~illll•

tli! Porrcr.,~ que tllrlgld~ p1>r ~:1 •·X:tt~rlu Uh .:clor D J. B 1112:~ HCOIIIIU•I\4rd lu 'nlum· ulsltn» flr()(!c,lbtt J.: Nrm Sn•. ~u lit Trnpu y lltth!oiiZ.tfli t.(JII ltr pnlcri· cud qu,. IH c:.r •C:len&~ t:1 Cundcr1u }' JO, batl~< ll¡tiCU~ lltfilCUII<II~t:S.

Nm!,lro nJll"""' nl~Rdor"'

O Pdm

t.!~

JlHIII

O• UIK"'

h•~ IIHShtl.t~

\ltl'll (V·J!I!l) y

ht>l•' D t\n1onlo

Po:rr.iilá IThnnu") J•ur "' t11rnlu11u h.tbor drrt:CII\'>1. C'l

Cl CMlfiiO

IIC'IÓb ll 1•

('0111()

e h•chr IOJ tl'Vnluclcl•l qu.: lt.r tlt' Jlbcrlllf de la <.!"riH\'Íirul 1 ilGIIt'llll

Información de S' 1\rracó

Lo\~ P \S \11AS FIES I"A~ rcg ónlombar.la L'l ollrccci•\n di! J.tc¡ac~ Totur Con mnch!.iuut ll'l<lcncl.. .¡,. neur u u dt-tiiJll nvech 1 la oca.;a() , IIÜI•I•cu 1!11 todo$ IM 111ímero< dt>l ,.rogr~mJ se h~u CE'Iebrlldn J.ts he~ par<~ iiCth·nr 1!1 uccl 'n, ,, ·r come

para paohwllit..rr en l.t fl$IC,•In

¡ ·nrr,;Jnr ,\\ .trto~

Con 1111 ilxrlo cnnnn.: 't: rt<lebtll· rl\n IIII!IS curr~r~~ muy cmnclrm~ utu P~r¡tiM (Vcnle) entre to~ currdnre~ P.:rrul4 do:

•1 que 111111 \'<':t. utAs fc:llcitut¡tu~ cuu todn llfé(lu: 1·· ~>'J::IIt: cu hnpoalnndn mrR P•'d~<lrt "" .,¡ •co~· entre los rnnh.'luh.:nl~~ t\n!lmio i"ujn1 (l~•cu hi) y 1'1 jÓ\'"" Rmnóu Vtilnml, recu m•dll~ lo¡tur 1 •Id l'l'dC<1d~rnu frun • ré< y que lldiiHhu.:n!t: ¡MSit lllllt lt'm¡•nrnll~ <'lllrl! IIIJS••Irus ~ieuc1o

la< tic Snn ¡\Ruslíu y ~u dnn•lt.! m;J,

lué ~~~ "" v•·r !J.. nrt~ 14111~ fut'roh ;uu.:nlz 11lu< nnt rio~. y la c.tm.. rn de P.rn~st H ,. lu nrq••<"~1a Cn1111dhm~• \'tthtlltJM! ller está nltilisitllll 111 Cilplar 1t.1:: un lrt ullueuri.l geutt>S de \'l'r.utcn IJ tos menores lno\ micnlos. "" IR cn•llt dt: ...,¡fl comarca y priu· Jt,,,.~lll'd .te """ ·ll~tiu~nitltl l•unill» •El Htlcóa )' '" Fl •• h •• e '" dp.tllrlt'Pl\; del Puerto y dt: t\11· Olf~Cilllf:IISt!. En ltr Cltrrcru dtl dta tÍIUirá SÍII tugnr •• du.t.ts 1111'' tft• drqil;t. ,IJ,.y oh·<l'lltl' tll! ht'WICndn lncltB lo:> rn-t:> ~rau lio~os IICOII't'cl l.>e~out!' de In cnrrera cicli<lt: .t. u Hult: ln.lo d rc:coroot.lo cl~l •en~• "t'~''"' Ir·

gin de In:) flt'NOUajc:;

~e 11016 ~sl11 rt!Hiidnd

CARRER \ S CIC LIST \ S

S'r\mocó. ¡\¡,r,.lt..m. R,a•l6, Rlp••ll, ,\\artl. Cw:lcili )' t\ l,,r. ón de P•l· ma Pué 11!111 luchn t~ rt lhl" (lt'IO • lllllA<I de C:llrrl:r11 ~e olt,>'l~có ul flnu carr..tl(lr P ..rp111ll tornHn tlo A los detllá>; cMr<'dttrf'S 1111" 1•nella ~~~ \lt•nhtjH ) al fiuHI de cn1 rurn fné g•muda bt iiiHnlrlll<"lllc por dicho rot redor 1>0r v11dht y f!nnlunciOn; la cla;if!ciiCÍÓII !tté .. ~<lgnleul e: t.• Per¡llilá 2 . Abrtlh~m. 3 o\l uli, 4 • Ro poli, 5 • Alnrc:óu y G • Rod6.

•nirrúos tll! e::;ut tl!ruporn,fu Cllll' g~"'"'" brlllt~u t emE:nlé por """~1ru \' r•limdn ''' fhtHI f'ltrl:cio~ e111r11r <!n L11 Clttreril fué 1111 mH<Ieln d• or· va a empe7Jif. - - -.-llltn•l•t cr 11nf.nlnr cl corr.-.lor V• ({unizJOcióu d.: 11 Pe•1" Pc-t¡1IM )'Id

Oe C'~mplern 'nlo. pr J .1 u~c·ó llllll:>lc:-tl

l.n !!tan 1

il~mlo''"' C'lto f'M 1!1 "'rucno r!:l!· bmtda dt: CJllttfleÓII fué """"""'~ ¡•tt J7;nln }' 1" lurii•Mimt'lll ... rnr dt:SCO· IR 1>1!1111 Srfltt Alllclltllt A!t uoaiiJ uocur ,., lt'ftt'IIO \'11 p~udlenll' muw• (T orrt:hiS) de! r¡nl"" rcclbit\ .., u«U· alle de Alernau\ Ira~ ..nll ~b" \•t•nr~dor Anlomn p 11• lo. CNllu In~ ~rnud~s Cniiii>Cune~ tk jnl So; cJ¡¡ t·l ca<n lguul q•te t>l c.: f.:· la \•n~>lla rl Fr "urtll, Y" t:llrp.-z.•nulS

ES T A NC O D E T URNO

D. a J1uria •Woner (Temo)

SOL <\Mt'J I'F. ''. 1 \ \'EZ u

HOTEI.J

MODERNO· Pl!ER T O DR

ANDRAITX

A 10'1 metros de ICJ Pln.IJO

rldn fl•ro ~ 11 ,,.1utdo hiVl'tSO eu lt cmro:r11 olt'l dlH 11 t:ll que: 11¡ lil'gor Jns cnrr.-dn1e> 11 J,1 mchl y lllli!ulw$ ~e dl rl¡:ltr Pufo! ul plllln qm• t:Slltbo colg:ulu en ht c 11n11 e"~ t-st11 1111 r lv.~

RF.C'If· llE.\\E'-:TE ~FFOR ,\I ADO

olbt'llllllth• '1: I:Sf>t'fo1 rull 1udB O' lOO•

C'li\n 111"''·11111 JIOI !,1 J,ordo: rll Utu:Sitn .. tu'• .-u ,tnmlt• ~~ CtJ"It-brsudu IHs ruural!• •lw lh~ fu·,l~' •Ir :\Cid. Sr••.

On po1!e //(/ll~nls

l i'\ 1 EI<NA<:IO:'\.-\ L DrHt·.:cró~:

D. Pedro Rdrover

coll•giado dr

111

M. U E.. l1 .1~·•·

11•· '"

rr •1'·1

~~111

noche

l':~~~t:~an la~

y ruyo

(Roozaoo Dt! pinos - (jabltaclone.s económicos y 01 lujo con bafto y vi.sfa al mar. OCI ~A

11nrtlsiK~ > 11"" ~¡'""M f'tt:c~J,·nk e11 la próx.imol Vllllllll '' ,\\ullnrc~. L ,1 catrtf'll !ué "rbltrttd~ ror ,.,

dt:cln~ tlt• lu Chffl'rll }' l'ulrlt \'cuce· quitl ~nmNr. S'i\rrn\Ó 2'j tfe ,\J¡O<IU d<• J!l;:2.

•• ~1 t-lnpHhttlu t:'ljt t:Hrrt'fll

" hnill!r lns grur..Jé, llhclnrws de·

ftestus

/.,en el. : 1.\ 1 /,

111:\'•

Al1D SEMANARIO DE 1 N F O R M

A C 1 Ó N LO C A L

- - - -.;...

AÑ O XX XI I

Turismo / ,'c•(lrtNfiiCI/110 :;.

rft• mu•~IIO CSIÍIIIOtfQ r o/1•ga

· l.tt ,.1/mtul w. w · l l/1 mteré.~Ofl/1! artlcuiQ {tt mu..to /lvr

1~. T . Qlle apurecto la fJnihtdn S•'lflrltlit en ol

f:t/IIUI / t ltlfe

dinrín pnlm~niiO, um tmtm~~oe 1111 plm¡n fft: S cm 1HIIuJ. Wfl

IIIW:>II a Jlilll•)re:;cu

b•e•r ¡\ \JS el C•lnJ h hl •pre uucl brflnco:. } c.•rnor rl st.•" f't~ Amlmitx. con s .ur '1\ ·hnu. 1'·'" 111 '~tstiiUI 111:> (C~II ru ct~i;. )' clo por S 1\rracó, e~ nn lonHc•rlu r·, n d~< ••~ hl¡u~ de lw u) ,,."-'·•'"'•~ y un peligro pam los fiUIOniÓ\'t qnictn al f'le<~t 1l~ lol! ,rbnt .-! le~ que h.m de crut.Mio. En hl:. phrl.a\> de tn•o·s . E1.1 t1! en mino ,,s de c.IIIIC!h• r provlnclfll. ¿:Será mucho pedir" rnh111 " " "''' elpt~clo~o y helero·

1¡, ucth•ht.ul j11\'CIIII }' .::fi<:a1. tic Pctlro Sala · y a In corup..:leucin I>I"Till · ll profesional, como irr¡::emcr-> ) E:; ~~~1'! U•r ll!·ll t (:un is Hgo ncuprtuas ror luri~l~1~, 11110s po· corno nnuurtc de In bt:lll'l.·•· Jc fallo e u ,\\,rll •re 1 ('"'''1.1" los en·:. ....;,.,, '"" i\o1es, 1n m,oyor1n ex •\ nl onlo Puriclll que r oHJ}'u•:cn rimero ~ 111 ¡nu.•••·r lorc, J~: rr lllf · "ro Dorq ••e é $11! es 11110 ·'u t: ~on una rulccuudn pue:.1a 1 pun P ,. · ~ s ,. de la me¡'o1a qm: t •f tliiÍL IIIt,<ta,

Jl<'t:t•.$/uut r.

u t:l!rl otdtJflltllol.l

u:ru ue tle l,r ex i lencill •le! C311S ·::ugrtl

C•m,.utuy

I;J> p.J:;ttr\'·•::. "•111~1. r:. Je .\l ~r.r .llt r , ~ JIIcr

Cue'in,.. [':n nr.·Jro

l•¡ IUillt r

tl~ÍO

~ ~rnrl ro~

lient¡HM

In ~81.1110

1lcr l•• y e~ ftr<10 porqu.:: ella alc

wn In <.;OMENTi\f(IQ

\'ithl, hr

tleront. 11• h·•Cc

lll,l $ JIP VRtfrr:l ..

ne e~to ~•ben bien

los

rore· "

m~ q•t(• t•n su;: 111rdcs de triunfo,

··n ,.,., de les • ra~t:rrllhrns • IJUC p lrllcuroJr, cns1 cx du;:,h•um~;~.r t t:, Resull.l que en 111 Hl rrnz.t d el rccogi ••n al dar lu \•ueltn 111 ruu hd hlc 1),¡Jurtl.ll11 JO lli11Citv:' OlrUS hotel. a In hOril ue t:•JIIler nf el A nuestm lic~ra , c~t u flt•sth lo. .1hor 1 rccol{en ramos de Pilríllo:.i quc bien lo merecen co dic:t por ciento h.rblu nwllnrqurn d..: los toros, hrn esp¡¡flo.n que , drovt>ll'>- y o t111:. llou!s envuchas oro lo tlcmu«:~tra l u a flueuclu d ni CiiSte llllno. l' que nlguna de la llcstlct)an algnnn~< ~::-.tru nicr os ,.,, ¡: •luf•\ lt. :\lo ~\' \'t' en ello '" 111• pnrquc no la htvcnt~~ron ello~. IJs nuslltO" de: la co. rlcnre Jurb IHs mejores y lfl,,,; Wt$tas "'1 • ~ r.r11• 1ht Pc>llt:n~tt Forrnculor, cado nl'S e" pro¡ricdnll de c l(hil•t •lc~dc quc los peto~ h•crcrou ~ 111' 1110 lle In mujdi' M. R. l'·•rwl ~ , Pu..•uer<~. L.arnp Jc M.. r je ro s. El de¡w:rc Jlllrn. ,.,, C{ ., ,,,c rr cu 1o:> r1w•1')~ p11ra " v ~ 1 1 11 d~ 1.1 hH\.oU& I \ ' 1 pi!CIOCMtolr 111 111 0fc~il•""' ri~.h: prol••i••r 111 viJ,¡ tll•l ~otbu llo le h.1 11 nplio rn neo: thllo1t;ron, p~cr•, s.olhlo 111111 flor nucv., )' 1,.,,g.rrrll': 9c>nS6mü.-¡fos .:u ..c. ~, Ir r ,.:~u1Jv rt:\uticils . 1,1 mujer. Alllcs el g• a•lt:rro lo St om:o ,¡" ltabt•t po dido t>l c.r Acrunlmcrrte 'e c•r.i co11strn ocup.tbnn hombres tli' !Jroncc de ,;o/ In • dgtimtts no te drjardn ' t>!Jra ( 1 ''·' ,, 111 •J.JI r 1<1 J 1 r eu.lo, bajo hl .n reCCÍ•IIl u~ (i 1 1útllre )' IU"~" CIICI!!IIIIICIIO de t 't'r /t:s e~trello:., , J ¡JO~IlJ ~ t.l;) .,;u ,U.hfl\o at.:HJt U!~, R. T. } •I·JUt c;:,l<! <J•;JI!C.ú .:v.r •tltll} e brlel Rl'CR 1111 ent' l:JIColllcro, A•lUellO t¡UI! ::.1 IIU l' cu.1lld 1uc. Mil!•lht.lo lun.J: ll!::rl:ll•UC•1 h•cn• 11 1 forero, le arruj tb.lll bo Ltl ::.tlll!!'l! :;., l:ert!da 1J la vir-

.J((.J I.{·!f

e l IUII >

1,. J'Mffi mrxrllo pr lfi'sluruole~.

1l\l

¡tt!~~:.ul ltC) relhr:.

y otros objciO" ur:is o

ottt!

l'ctauo 11 .,~ cuniiiiiiJ.>IIll ' S. Emrr uhcio"'' c u ,.:310, ulti111 1s ,u),¡,, un u•t.l nmyo r C•llllll•lid.•tl pHr·• v~: clol" •<·nb.rles• ton c!lbllleo; que ~.•lla n r!L• lu plnt.n :.r:;,,,,,h:cho~ n~~\' l >M t.:¡.: 1n,Jo! , hl J \!·1 l.t roiiiC•IIlleS Y turi•t.J~. sPrl\ en

111:/ $1" (1(/iii:Oftl; 1¡ /(, 1'11/11(( /1111

:<i

~U/ti

IU Qllt /(1

I'Uot'

.<a n g lt' 11( 1

;,:~ ml.llirnbl· ((>lli'l 111 f ¡wUol f'.:ro ~~~~~ l'<!hii'J n l •l,~ce ,¡.. :>1 11110~ Ht lur.lt~ 110 h •hlttn U\!~ un lnro•IVCIIi ~ltlc tJII<' 111 illl<.htll runt1.111 1'Htlo. l h ll rtnle '" l'llrl hl.. •1 d.- 1111 l{'!Jtl llft',' P<'fll ~··' 0 /fO Z I/$Ctr tf ,• l!/111 o-'UIIJIJ /111 JliJ:Ii/1/ l', E.stl! p~:. 1 nc•lo "''erro unr.. rl 1 vn pmtlcul.rr no Jtut.:ole Y lttm tlllllll'C O \' cilllll UI)~(IIOS, • ~ •. k.:~p(at ~ ti O)' ft•ll:uoellle, P I p.trh)hllll·• rl!.ld\!o1d<1 :.J.: pe•Cdúurl!> , poco e~ ti.: su lrrrnrnh<'riC1il - ~~~ de Jo~ cosos rnurluus IJ,r curnbh•· /.11 Q(Jftl 11/lJS b• •llt l t'S /U t(¡+ Col ubrctd•J 11 1 r 1 b •t:clh!IIIC. S~: J!L'r.tr. In cpma •trt';r Cr ·\n iCifC~Ir c . 1:r t JrircuJo uurucro , .r> vi \'ICII D~:•de f' ¡¡l:rlll lt.t:.t.: ,\ndnllx lu Jo de .n.ur.~ro ruJíc<~ l Lo~' IJcrrl· S{!f 111/1 o / pt0/111/U.

, de u n.:•' '"~ rn •.ltv~ rur t~u·

t ·l>: San

'1'.: rno.

s, y huy ·sr r:: much a. tk <:lla:.

currctcru,

si nu ¡¡cdcclu,

•

fleshts .!e 111ros. r ot que yu f!A·

La mojar Bn los toros

, ¡g o, l r lmcr·tii\I(J de.:?

berh~\'O~-<h: hu;

Q U• t'fllll IJ ttn,

R. T.

re CitlrnR y la p11 7 llbUII,flll' IHn CO· y lu;:, pio::.ameulc co: u~ ,.,~ rpldos y el rrajln en las grunJes eluda

de lns pro·

,.,, en 1 ''"'~ p!lrtc,:, incln,o en fu

Cd t:I IIIH t:U 'll rlo!I CO I!SidlJII

duci lo "

••~llcre~a

lo> (',ur e! jurero

Jc comodi dad.

,\lullur llcns y onil!lu,. p: Ryas. u"nut: ltr

)' la

que por ~cr "'"¡eres. IIC ~ 1 \:' l' OriiZ 't ll 1111 JrlfO dornu,lo •

d r.1er " 1<>~ he.:ho~ quo.: 11111:; ~e prc-;hrn 10 de l lll Cllrnino. 8 que ltt \'bita lo> \1i slt.r 111.:,; 1111t1MO:r ~u e 101 ,, lll'ducciones ¿1'rimo =>t: tnh: 11 Sun Tt>lrno se rueJa hae, r p.t:).t > ¡lll>te•n·r lo,. cf , m~··ll ,, Je r.rr1 los h1~1cst.::. y los fnwresc" con un mi nimo de ~egur 1,11111 )

'>'

cnlru lrlo del r¡tu;:ndo fe·

uu~nlrt o

l••st..s H' '"·"·iz,, irl!tu..~!cm•'ll·

nacstr rts b.:il ·1. , , ¡t t ro~

Jo qa.: h

1!,.'111' •1

esta dOS de lltiiJClJIJS U)¡teC:tudorc:.

Sllfoclu

ANDRAITX

LA SIEMBRA

l/J e aqui y ih al/a Exp'l·icil'tn de r<.'loj.·~

T o.lo llc

y oucóm lt:ts

G •lt:brn

n•

-En 1• F.< l h l

cMn lnlo.:ni<1Cion.•l 1.1..: I<~tuit>~, Joy;,s y repre,.;.JI.tci 111 oll! A•IIÓ m 1111~. q ae se n•lebr.t 1!11 c:.l<~ Clll I.IJ. h.pr.t E-;p tt) 1 o'O 1 •n 11:• Ira de alln c;¡lf.J.rJ. U 10 olu ló" trnbiiiOS m.ls ·••lon•r.tlo~ o.:s •E jug-ador de a1edr.•.r.

clcctru:llol~

mHico•, luventottlo p.'lr el

iln~trc

sabio espa¡)ol T orrC!> Q Jt:\'t•clo \' estldo tic .:cñ<1r.1 en r\!l i,• \'C ,\\ anchf',ter l. 1 prhn "er ,, pr11xlma se ponJril :i la vcttltt t:n i·u~laterra 1111 nnl!vo tipo Jo.: \'e, ti Jo t.! e se.lor.t 1111 ~ np c.: 1c oJril! ni em>'lnchn. Se trata \le nn rnyó11 tle e' lampado perunue11tC en rl!heve qu(', trun' l.tr~os mese:- tlo.: t!li perie.nclas, lo:> qufmico.. <le esw ciudad hiln logrado producrr ~t.· cree que lnglalerr:t es 1!1 prun •r p11ls que ha per!ecciottllllo c::o l~a f¡¡bricación con '·• que :>e obten nuevos nerc.1oo~ p.tr.l la:;

drán

expcrt;~clón

esa,; pr<.'ruJ •s co,tu

ri\t• tan s \lo unos cht:liru•:; mft ~ que los vn.<thJO$ COHICIIICS d1• r11yon

hlla,to.

la Uuelrn Cl&llsla a MJIIOiCl El Comill'! org~niz 1dor tra baFt en •e"''" orrnt •••ente ulli manJo detalles r.ua ht ¡u.: h 1 g11i'IO, rro nete S('r gr.w ronda ciclistA malforqulllil. El noticiario 'ln·do rot..lnrá un iot~rl!sante documeul.tl dc la Vue1t1:1.

La partir.ip.Jol'>n ~ulz t,

bel·

gil portugue~:l. france:.•t y In· xeml>urguesa, ha s1 Jo }'11 al!ep tada en firme.

E-s111

gr:m carrer<t ~er,)

nelicio de tus obrus del nuevo

Semiroarlo.

11!

;;u rni?.;

h.•r ~. . PI!t 1

llllll'S ..imicnle

IOoi\J

PAPELERIA - LIBRERIA

IMPRENTA

que u o ~"'" cJJ el ,urco:

IC<III[:.rt- SU ~iembru.

T odo 1l~:ue su raíz; quien lo niegue mu~ho yt.rro:

Impresos de lodas clases - Material escolar- Libros rayados Encuadernaciones - Sellos de gome

•:¡;

reucgrtr ,¡.,. lo q•1l' int! ror el m,il 111u e;; simpleza

o v~uh.ho -da lo mismo. lgnomnCIA que sobcrbln, porque hts dos se p:1recen

eH que e !llinnu a ciegas

REV ISTAS - POS'I'ALES · V I STAS PA NORÁMICAS

Oatcln Rulz 21-Andrmt.t

·- Locales -.•

•

Rcu!lgltr de lo pretérito es rcn\!gur tic In esencia !xcurs1ón a elmo \'IIHI que " iclllil en nosolro~ ; ,\\;u);uta dnmingo un11 excur· lllt\' unn '"' t..lnt.l y e- es tu: c<~da 11110 en cuerpo ¡ uhntt, sion orgtlllt.i.•d·• por Eduracióu debemos nneslrn e :til'tencia y D<'scnn o, \'i ·iutrá 111 pla)'ll de S<~n Tehno t..l-:lmlc 1111 me\ el dla 111 nyN. mu:,rra raiz se lu,.nde. muy hondo. en la despnes de 1\:rorrer 111 ru:a Pal [tierra u1a N u\·H, l'n.t.!llt'ril, C¡¡mp de Mar, Puetto .le ·\111lraitx . rccu M imr si cmpre hacin et futu hondo Cll S,t 1 1' 1.'11110 }' ::óC COIIlC [ro; ni en uquet.tl, 1m1g•tihcas pht e::o sé; ¡1ero que sen yas. sin ol\'l•h•r el pnsado, sin dt:sdeilnr esas piedra~ requemad11· ¡¡or ol sol y H(OIIIIIIIU S de rist!!zn, Muy ag•ml.•bles )' a1tinuulll$ que en nuestras viejas eluda rcsulluron tu~ ri\'ICO religios11S [tlcs ccl~hr.ul,t~ 1!11 S 'Arr¡¡c t en ho· nor de sn lllllt onn Nu(:SII'a , eño resumen n uei~lra leyenda. '" •'" ¡,, Tm;m cuya au11gua ) E l mai\an;t es la llusMn; 111uy bella ''"'J!c•l pruct:dc tl·•J pero el p<wulo es tu tierru templo , con\·ent 1 que. sobre tlonde afirmamos lo~ pie:. lus 11111" 1110111~~ de aquelht cus

San l

fiestas populares

D.a .1/nria •HonN (remn)

r:. 1 ·

J.: A ~~~~~~·n·

Oespues de bre\'C JICt mllnen· cla en este pueblo ha r~rCS<ldO u Burcelona nues1ro <unigo don O<~briél G raell$, acomrat)~tdo de ~~~

o.• ,\luna I:SoJill•

S111. cspoSII

gu~r

l sus lnjilas. ~

•

rara prosegUir ~us es ludio:; de Fat nt!lriu ha ~u lido paUt Bm c ...lonu el jo\'eu ll . 1\ntoutu A.Je· lllllllj CU\'üS.

•*

Ha regres11 tJo 11

Bar.:elunn

tles¡Htes lll! 1 11,~111 111111:¡ dlus en bl t •, ,·uo don e.. te JIUC 1) IIUC':. 10 1111 t> cba>-llán Cttb.. t.

••'

Oes:pues d~: pu~ur una tem·

porudd t:ll uue::.lro llUctJio hu ~a· fl3rll JIC\Illr Slll flaque;w, l!t 11111 ililllll Ul'llpUrOII durante ido pant Augt:rs o.• l~·•bct :\ le· sobre los holllbros, el peso lltttt'h•l~ :u\o. l hn-111 IXJS los 111811) de Mult:l ucum¡miiHdii de de nuestr<~s locas quinumt>. :;olll.trtu~ y t·j•·m¡Jiutlsímo:.< f•11i su:. lujos.

.....

Ayer, prc:be»le y mañan11 ¡ u R>t continua cadena que en cuanto fdlla tan ,;ólo un eslabóu, nada qucd:l

La alga rroba

H~mos tenido el gusto ,te saludar 11 nuc~lt o pl.lbano y ami-

. go O Juan Estcvu Cv\•as, ljUII!II Coml'nt.·' U'JUi, h~cc citas, su dc:;¡mc,; de IW 11 r :11, ' 'UC.tL:tunc:. juvenlUII recolección. dcspn8 de hiS re· veruuiega~ ..:n C$le ptWblo hu pclidub lindas <IUC caycrou )'11 snthlo ¡llll ¡¡ p 1,tm". que, lconl)clnstn, alardeas sob•c e~ l t: ll:rmíno muníd¡>ul Y • de desdcilur el <~)•er que hun ftii'Oredtlo en t:x ll emo 1 tro. 111inltldo el iuluro: piens11 Eu lucu el hlt~nr de nncs ,. tan lntpnrl~tnlo! pwducto L·• o.:o• que tu mai'IHtl8 serA:; umi.,.os tos e~flii:'V~> ll t ..thrll.'1 " tamb1en ••>er, porque en csd ~t·ch.t ele e sil.' at10 nos r c:;ntta t.luhre;: y D • C;Hnlitltl ~111\'il ' .: nudn rmh que n•guiHr.

d.: los

dcm~:; .

...

mistnll ih1sio111 que IU fiOII«<S

ESTANCO DE TURNO

SOCIALES

en rcllO\'<Irte, se cuclcrrd

h Íltc•\ 'Íiuhh · nu.r.

que

l1<1llt.1

tlc dar su ro~cdlll

Oc! nrt·r IIIIC<· el m•rit.llut:

'l'••

lht h •Y l'~J'if!·l rpw 1111 111111:~ 'l•ot1·nll• t:lt el ~IIIO.:It """' tt··f'lllll<.' "'"

~it:lllhl t F. l.

hn \'i~lu otttllll'llt•nlot lllll d

na• 1

mlcmo Jc un

ttlilll

r.11111•

h,., 11111~•

1.. '"'"" ... ''""

11 unlu ,.:ot.llttlll·

l' ,,., ,... ,,

''""'l''••ttt ...thhl. 1\u,slln l'tl.ul• 1 ll<ll,,,

-,.-

A N D 'R A 1 T ).

RES n !.l\ 1 H

LONDRES

NOTAS

AD(I¡JJO.

o. 11. Frente al e4trrt:Jo ~e la Tci~rónrca.

EXP LENDI DO COMEDOR

S E R VI CIO DE RES TA URANT

ós pu la i/D a D ~n boo as 1J bauli3os ~autos

de Bano. · Calela~..1oo fbolral - A1aa :nrrleoiP., c~lre11e 1 rm

Ventilada:. ha brlaciomzs con vts la a l Paseo d?l Borne

------------~~------------En el otllnr llf,t)' lf ue I!IICSlra brll er )' Sm 11,¡ Clllll<l ,, s11 s h ! l t.:,! <!SIU r~~rnu¡uf.ll ex¡lle.J.Iidd lll>tiiOs, y dentd:> l•t•111fl:ues tlt l•t lliCIIIe .'<IOtlhtoJO C tltllllhiiiJO ~~ cxlinlu lcslllnuni"'uo:- IIUo::-liiJ c.:lehró .:I¡Mstl b jm.>\'1!~ <!1 .:11 condolcncfu I<!CC m.1t1 Ion uriul •lt: lu hdht y •itnp:Hh:.; .;t'rinrit.t' Anitn Cttlu Li b r os: feli Pier•~ con D G~brit·l Co I IUELL \$ l >J L \ ARE'\; \ \'3S \ll.•tn:IIIY Atfru Xuu:i!r La lltl\'ia llfci,, un fl,•nuo~n EliC \RI~I'IA tr.Jie bh1m·o que rc.llt.tb•• ~~~ be HunseJlor Tthctutél 7oth llr.l.'l. Remhjo la unión y cdcbrt ·~ :nis;o tie q:'H(.i•Jn~·s e• R.Jo. PE. "'\R Y 11 \CER r (.'umbar~ Sr Ecó to••!o () G •IJr rd Re EL \lf"Tr~I~IO ¡,,,,;<a. DE VILLA ROS.\ Our.lnlc !a ccreu¡onl.t religin A E IV. ,Hason Sil •e ej;.-rnruron al 6rgatto- ~clcc OCCI.)E q·e la' romp'l:<lríones mn~icate~

f t)~

IHIIU~ r<IS~

1r1~l.llhtott ~O!I• te

fnvl l uiOS Sl' al •Café N .. clon,¡f>

so: les sir \·ló un .:xpléttdi

•lo relre:-co ' lo.:; nuevos esposos que tt!O Cll \'Í:tjC tlt: boti.IS fltll>l él -~~~r!or 1ft: J¡¡ isla y algnn.1:. cin

h les: tlt:

1<~ Pt:ni·t~nla

lt!:i de:.eo~

mos muclu" i.:l.cidades.

:>:ucslro 11nti~o el DclcgildO ·~ l.t 'ncurs ti en e:~ In \'lila de

'a C.tja ,,h: rc•tsiortes p~ra la \'ejet y de t\hmros. D Gui· t~mN S sbater ,\\ ut p.,,u en f;!oo; m 11th!U IO:> por el .un tr 1() '1!or que le 1t.1 producido "'11-rtc de ;,u :mci,stta lfl.,dre Jo

¡,,

5t .\ \argarila

l\\111 Estrnny.

l.;¡ fin.ubt f.rllccícl r 11 los 77 coulortatlot cc.n lo~ niiJdh<•,. 1ll Rdlg!.111, gn.tba de ge11c ~ ~onblderacitíu por "u Cilruclcr

y c:orúlol,

fruto d e pro

> coll'.lccionc ~ rellgiobob.

1\ltstl nado umlgo ser'tor So·

11'1 l

~t'I,Olct

\'X-l" lllll't~

micnua •l' ,., ... b~ b.11\.unl , el >ta<c:.o "'kcto ~nilcmenle aqut: lo1 {U)Oifl.t \'Cf•lh{egn

Uu copioso ag tllrcrn cayó In •nadru¡:.¡¡J,, r.1 ~1 P·••:tdo drnuin;.:o :.O!Jre

C OCINA INT E RNA CIONAL

!!UC'UI

de la S E M A N A

SituJdo e n el ml!¡or sitio de l'stlma

Om Vta Jt4~

l":oi C

lt'lllll!IIJ

lllUIIiclp•tf.

E~tlltt lilllllllllllll·• )'11 (y en mu

cftn, ll'rrl!no~ tiC tl• ¡•or tcnllllllt t.l.t) !11 rccotecrir\n ti• 111 Oimcn· dra y colllirlthtll '·"' •pl'lttdonr:.• su~ acth lthnles, 'it:thr~ndose nnl · •lo 11 clh•s IHS m:1quuta~ romp..-· doms que dc¡nn la nhnencltn c11 CllttdldottCS de cf~'''lHII 111 po~· trer•r opcmclón .le ~eparttr l'l frurode fu cJscurot. 1\lgnnns ¡u o rfrfafiOS hnn jliOCellulo ll \'Cil· Jcr 111~ ahner.d•t•s, no Ob$1Uiltt:

d.tdo el prec!o H·l•• lh••unclllc !)a· jo qnl.' I'SIII~ 111.'\':tll la mayori.t

Opt;Ut flllr./b 1!$ b,•;;sd Se Jn el rc~:.o curioso de que al~nnQl> \'crnnc.sruo:s de lal' 11¡,, 1 • T . 1 yas e e :-att e11110, \'attos ,,. ellos •reron~s·. ~~~egur.m que

T ut

Cine Argen! ino ¡\\'"'·"'·' oll)lfiÍil~l) é • lrt~lli\I:Í ~~ e \r~t·niÍIIIl• 111 nm.:nolica ~u·

pl"rJlrOIIIlccl n

. El·lmTn DE r:s-r.,oo htr..•n dsf•dl ir dcsmc· lllf7.,1JidO 111111 11 111111 IOdOS lOS acierto\! ue C~la flei!CIIli!, CJIIf.: hot :oi•lfl ctcoeJd,, •·un vl':rdtodcro eutusiu:;nr;) por lo;; nu1~ dlvcrl!OS srctorc~ tic público Bu.;;tn decir que a una clírecclón m 1grrlflcu ~· ur• ~u•liu p:cno de lnlcr<:b v cmocíón huv que uo1ir ¡,, gcuiul 1u!Jur J., Sli::O principales illlér· pretes: Doug/o:, !·'clirlxmks. e n IHIII•'Inr creaCilin de su cnrreru Hrlbricn, y la :.ugestiv11 G:ynis johns. S~:ri.t

•

1 sta o> 1 '"e <Jt. 1110,¡c1110 l!::olilu } de \ l\'iSilll() ftiiCfés uclual Se dcs~>rrollil t!ll un peis lnmginarlo ,le 1.. Euro¡)ll Central, donde uu lllt"b:o \'l\'u~ 0ntflllllf0 , ,. •V lirOiliUJ tlo por un bmbaro dicllldor ., ~u:; ~ewaces-: lus cscénos tr(l· ' s:¡lcn~ :-w suceden y 1111rucn ran su ctmlctón al ser reullz•dns en im· 1,, e~iounrues y gmuitlosos ex re NIR~\.-\LA \)tiC flgum un el ltlucrtlt lo el rlot e:.. ..tdro Xuuier truyeclo de ·\mlrni'X 111 f'uerto 1 Mnnlicnc hm~n In :llención L A , \'I!OE !Te· del Pnt.>rlo a Cttm¡• Jc Mar ¡No d,•l e,;¡n~c¡., dur e11 lodo •nomt:n· 'i EL 1\ MliLF.TO .¡11 111 eno~! E ·to ,., ~allr de Gua ro. 1wudien1e de la,; hiiZ·IIlll:o f.Jan Bmi.-r lt·nltlla par,, eniiM en Ciuulc que \'1\'l'n los proln!{ouistas. eor. El pr'lprumct :>e completan\ CRf!J\DOH~' DE MU. !JO$ P \'lctlmn de rcpt•nlinn dolen- con la rurerc:.anh: pett cu11 1 A , lluurors cia lullcdó en '"" Pt>tj'O:> de Po· 1• \ f'IER•=crLL · o! A L \ CARTUIA 11EL REPOSOII~ Hl!urry Borúl'aux L.\ VUELTr\ t\L t\ILXDO Alm acen e s DE U>J NUVELI-TA 11 IJ/m.co /!Jañez

el ml~rcole~ de In puS>fll,, l'Cill•' 1111 fl eso de In:; o ll'C llc ht lltl• che \•leron crunr d C$JlaC'Io 111 • objeto lumhtosc. ¿Ser In 1111 pi<~ lfiiO VOJJintC? Eu la úllimn \'uella cicllsl!• a ,\\allorcu por lo vr:uo los co 4tttfttf llaurors rredorcs l>C qu,•j¡trntt del lllttl NOCHE E ' 130 \lB\ V cstudo de la carrch:rft tic Es· L. B om/lallf tellenchs y csht vez \'cnao~

·~cuelO

1 'e

1111 11 r:zumt>IIIO

REBEC,\ f)upne tfu .ltaurler

Grandes Almacenes de Ropas

conf~tccio ns das

• UEVO OH DEN ~OCI \L parn C(IIJnllr>ro, • et1om. Nbio y Ni11u Lulgi Ciuatdl i..OS M,\<:; IMrORl'•\Nrr.;; DE 1!-:-P:\~\ De: vcnl.: en h1 1-lbrcriA Cni• I~U P RECIO FI J O V E N T A S AL CONT AD O

!mpormeables, Mantas, Por1a-1Jan1as, Tlmtes, Corbatas, Ltaa), Lenlni. F AR tttA CJA DE T URNO

Licenciada Mtuutllego Pla1.a de EsnAt1u

sucu r~SA LES; Barcdonn, 1\IICIIIIII!, Almcl'ia, '.\nrcra, tsilbao, CaJiz, Cartagena, Grunacla, Málaga, S cvilht , S antander, Valencia, ValludJih.l y ZJragoza.

A N D R A 1T

HOTEL

Del

MODERNO

P~erto

qulcru dar) 111111 th:i 1do de pes · car IIIJ!uno~ lliHS lhiCslro~ Pl'll· cadores

NOTICIAS BREVES Al t!lllfll'Z or nucstrns notas

por to

qu~:

e'cu11t:ó

bastante ~1 pcscnclo.

domo:. 1~ bit:II\'CIIillu u Scpticm

PUERTO DE A 100 metro:; de la Plt1ya

ANDRAITX

RECI!!~TE\I F.~TE tlEFOR~\ADO

vernnco. Van desuparccicudo poco •• Pnrece que muy pnuln liua· fiOCO los turisiiJS que \'CrurJc:lll

rOCINA ll':TERNACION1\L Da~llcoó~:

Según puree~: nucslnt cm· del ,.¡~no de Lihw , p•esa cincm.Jtngrártc.t e~lá lltli· espcmndo que 1!1 nos ofrecerá 11111da de los- me,ores propó~hoa me~

lJrc, el

un bueu l lcmpo parn terminar para In prcsenle l<:mporrul" .

r/loiJeaiJo iJe pinos - (Jabl/aclones economfcas y lujo con baflo y vis/a al mar. On acule /ratwui:,

meute vun 111n<lngnnndo nucs· en

O. Pedro Rdrover

uueslra

primerH

CHiu •• si

tros tUI I:.tns , ¡chuo c¡ne s!l'mpre sigue nsi (con gnm :.<'ntlrul<:lllo huy quif:n le sabe 111111 el dejar· por nuestra pnrlc) a fimtlcs tic

uus! •. estos son los que aguan· mes qucdua emos sin \'Cfllll cll ll· llm\u h · ~ta quu les scil poslhlc. les. A ros que :.e nmrchan les Dc~¡>ttc!s de piiSIJr al¡r••uos dlas SOCIAI-.es s·c:••••o" 'dló p11r<1 :'\,,,u ...~ O. Gdbrld PuJo! - bt•c•·· \'Ita¡·· "' y pronto ucslras calles. nuesrras ca· f'Ma paSt~r ulg•ut(l< d'"' lh·~ó dt: u lt! CHtt~ P.,rt' . re1oruo. !les, nuestras r.allcs .. c te. ~:Ir . Ndnlo!S 0 Pt:dl'(o PuJnl ••' l"r•Jttt:l•. y asi hasta qu111ce ¡c:\té e ' <:1 Potril p~,¡¡r 111111 lemponula ll...gó Al p:Jr<'rN se t eamiunron las numero ellas que n.:cc~itan Odpnés d., breve: perm"u~•w• di' Pvk~uq•ai ... r D. • A111oni11 Altl l'xcursioues naurlthnas, pues el arr<'gh11 ! Confhsmf)s <¡u e uue¡;. eu es11 hH f'I1V"-"'•do " R· uru oluu m:ouy •Brlllu• HC\IIIII>IH'Iuat~ dt: ~~~ tiem po 110 f,l\•orc cc mncho. .. tro A)•nntrunlcnto tvttntra lus Bollasnr All!llllltt)' . C.tbrrte . ht¡ll, su s"brlno G tbl P~lmt:r • Val"· y debido a l'slc lllal tic111po (que 1tfeballas medidas. to:• y~~~ ~obrluu :\11loniil Ah:muny parece <¡ne ,.¡ ~lgno libra 110~ Un observndo Dt: B.trctfotlu 11.:¡:6 O. J u••n · T,•rro:Jc:s•.

S'~rracó

•le: su uleto R.m1ón.

ue·

Fh::xus cd"s Paug

KCnm¡utft•nlu ole

~11 espo;u )' ~~~

htju d jó\'<!0 f-rH,t S~ ~IICIIt'lllro entre IIIISOITOS re· ~lllfl!ndo lurg•l JIHru J1chu c m· l'al!u llc¡:.uto ole Auga>nh.••n-= O r\n ddd. t¡¡nlu Alemmy • Brillo• lll;Ompunutlo

cisco

::!========================= ;¡ _ __

di! Sil hiJO.

Oo:spné dt! pn,~r Hl¡tnnn.~ dlu~ e111re uos•uro ••·grc,ó u 13 •• c~luuu O.::&pué$ de puSllr """~ dlu~ eu O. i\ulottiO Pcrpii\á • V.-r.lo:• ••Cuttt I'S trcefonH Lh:gó U. Gd)p11r l'or. el pai\.tolu de su "~1·11>11. T1o11e•. 4 del cnrrlctol•· tu el11!1~r p,.1mq11111 )<:: c.: l<"bfÓ d ellldt<! IIIHirltuUtll•f de 111 Srila PtuncisCIJ A ll!IIIHIIY •Olm.'• con ti j6Vt!ll O Q Jbrlrl H.m1.á •Carboné• f'ucon te~ltgo~ t:l ¡óv._.11 Antonio f tlo y G.nu.. ran,1 t\lt:lll•lll}' cf>fat.,•. 0t.'~ptto'~ 111.' IH Ct.'ICIIIIIttf~ la ~:r11n concutrcnrl" fu.- ub•ct 1 u;.ut~ "" el domíciliu de lns r~rirtl Clfb<tdO> con un cxpléuilhlo 1 t:frr<d>. L~ 1111 vc!l PArtdn ~alió 1:!11 \'l•k .¡, l.1<1dn5 por el lnltrior de ht ISiij Lo·' olt:~v~ rno~ muchu~ lr.lichl.adcs c11 ~~~ 1111cv11 Bt

olio~

m~yor de nu.:Slru

o~ Bnrdi:OS u..gó paril paSlfr '"''' letn¡oonnla D. J ng< CSÍI-\'c • R•dl' 'M:I>ttlpaild lf\1

de Sil

t!Sp\1$11

M oDALIDADEs oE

C0,\1 81N \DO DE I~CENDIO Y ROBO ACCIDENTES OEL '1 RAB \jQ PEIWID \ L>E BENEFICIO ' I? E"PONS;\BILID:\1) CIVIL CINEM.\ fOOI~ ·\FI-\

t! hij~.

Parn Burcdunot salió des¡mé:. de P.t.~11r al~:uuo> '""~ t::l

Juv ... n~ftu lt;

111611 ,\rmuu~,; .

·r R \N ~PO R I'ES (1\é11'0~, marflimo~.

Llegó ti.. lbi.t.t PM O pu.{nr varios di"' el Sr· Vclerluar/o O jlf,•ll

l) o: Ntttlle, 11..~6 [) Ptda o S. ti vd · S~"'~. m; olllllltlllldO dt! Sil t:SPOS!t e hiJo~ ~nliéllolu ""-"1111\!S Ji: v.. rlus IIIH, J'llfd lhdttJ 11111110.

•

Suanrsalei y Deleoac!ones en las ur!o ·Ipalos poblaciones de ~~r,11a

Purn JlbS~r una tempor11d,1 llt-g() •SAiotn• .. routpij/!Hdo o., " ' c,l"''" dt.' Borrdouu 1~ :i:llll. Mdo l,o Ru~11 ) ~'' htjtiH. ,\ \ alltcus •Jc cm t.- Po:re•.

'""" f"ujot

A~tcnctf\S en ioalns los p ueblos de linl "''"·

Dll<t;CION UE. EH \l.

..c.\Oirll~ u~¡¡r.

'''rM f>11Jul ~-~. '

d· 1<• , ••"

t l!>eOJ'111 r•

r, "' ....

111 '"''"tl1•l

r~tll Ira tu''"'' ft4'1tllft~

,Jr. t\r~t,\1.-

PIIK..,fo•ucl•• ••lió C'""l HIIC"Iu C'U e~.t

o Sut.o. .1\nl""'' Fvrrt•t:

H·••nt, t~

rcl'fn11l, .":>.)'! (,,.,u,,..,,,¡ f>,otm, .t, \1 ,¡ "'' • Age n cio on Andrnh~ : O~tlllr<l i'iuu,·u, J(J- 1' o'/t ¡,o, 1

V Pr.. r:t•·~r t·u~ '' 1111 "'"''·' ~ntr.·

terrestre )

1 OIVIUU·\L COSECH•\ S Cl~l. TALES lNC ENl)IO S G\NA()O ROBO VID/\

Bunzll •Mrrqltt.'l•.

Ot>~;tué.; .!1: 1•~•~• ulguuo< d lt" r e g r/!!.6 " Bdrcdt.u., IJ

S EGU Ro OU.E P RACTICA

1,2

~ t!b:.~o. '2C de Sepl:c mbrc t'e 1952

•.

J\rt DltA .ITOC -

·""--*...

SEMANARIO ú E l NF'OR MA C lÓN LO CA L - - - - - - Al\0 XXXII

R~.Jacclon ) Adminastracloo: {' a lle de (iarcla Rulz n. 2~

Bandos de la f\lcaldía El pr\:ocint > tlia 1 ~ de ocru!Jre r e1mal.tr:\•1 Jns cla,;e-.. ,. 1 lu:. E~cu~l¡¡:; ""' c.;r.t Vlllll, ~~1311tlo ohli¡::aalos o 111 l:ill!tomcln 11 ell.1s, codo- loo nuln" y llir1•t~ lll~lloret. de l•l 1111os. l)c IH 110 aslsh•nci o~ 11 In;. Escuelas, S<:r<in los ¡JRdrcs o rnrorcs dt> lo::. nil1o:. y la~ emprc~a~ ngrfcolas o lndusrrl¡ll~~ que ;ulm! IJll•tl rrnh•lfll, milo:. cumpH•utlltlos en In l>dud cscolnr o que no inyuu prc"·•ll·td J el Ccauiu:,ado de estudio5. Por el lncumpllrnlénlo d,. lo cxpneslo, se suncioauHá, \le Kuenlo co•1 la hth ICCi1.1•1 ., h;. re~ponsublr:>.

T R 1G O L0 3 rroJ~act,.,re- ale cerc.Jic~ deben tlcclnrar to cosecla?. tle trig? 11 ~~~~ .lo?

11.1 25 alcl IICin:tl

llll:'.

El que e•l lich 1 ro:ch.J 110 111 h;:y.l hecho, >en\ :;:;sndoat.ltlO por 'a uper .orhJ,,,J. t\mlr;thx 17 ti~ '-cptlemvr~ de 1952.

El Alcalde Burtofomé GQII

Cnlahr,, fiC.UJfl

Analfabatismo F.l uuHUnbcla) t:•

111111

INQUIETUDES lncru

E> un ,cr IHr.a quh:u todo me IOr.unlcntl.l csplrilual a::. tntl)u :,lblo•, El 111111 fnbeto maJ,, JIUctlu aprrndcr; :.u equll~t~lc tnh:H:clual •••aü ~n:mprc lo que le ¡>Crtnhu .nlq•:frir ~u cxpcrlcntttl " lu lur :.:•1 llc tu \ tdu y nutht tlllh.• un ,.,, .:oiCoccrá el úclellc que pau lc~:lua.s. tus nr.otu\'tl.o:.u" que luu;cntv:. e:. upa,ruuuuduno:. ¡mnuutmcaHc pur la o\:t;IUa•l tl..: 1111\·eha:>, te\ a:. 11•:., cae.

1 oJo:. los mérotlu:. tic luch.c lle con su• nul• hrrmo•"~ ~tnla~ <e ho coulr.t el nnull.obcii~IIIO, h.s\:u tmn•for~n,odo nhor•l a:n e opital no d""· ~111 i111 :.ll!liiJII e y cuuutlo u o lu pra:ciablc. E-:.: nllo> 111-. coalzn~lou~-s 111cu I.OIIItl 111 imcr oh¡o:ll\'u, t:• Id tle Sl'llflembn• de 1!127 ,,., hnn sulrlllll vn..Utdoues ~enslbh:s. olurl~: a eulctulus· ni rn&~lt:~.allu f.l murlc!~ dL' o.'qta ~~"'""" IU\•Imo~ El qnlnull de almendrcln se hu P"lt"do IIOo··oln dt• pra:•cncl.ar comu uu huiro· c~los dios a 148 y 1~11 pc..cM~. S..tiu ¡,, Jlllbra:z.t h lll!lt!CIIIcll que rep1 e .t,n er11tub~ ~n r1111do y n~njt•<lno><~ de de;oenr """ muyor onnn.1ción ,¡u Jo, lil!llhl y J,¡ ncc.:e~tu.aJ \:11 que :.u h nue~~tro com.arc•a. Truttlbn,.: do: precio~ pam r~'<londear .,¡ ó!xHo de lh euc.:u•:ntru de u¡n c.t\lcl el Ice•

Hace 25 añ os

en ,\\allorcu

,ttJI crtn::,, dt

•1!1., d·· • •lo.' , ..,,.,,o u., lal(!a.tr· . t i'·, l. t}l

••r::rut~ .S•• d1Cit•1

e U"tpo

!.1 «>il rlt.1 otelln• Pul •l•b'i"l ni · t\·~~ · \!''~ J,, C\'tc de ht P frt~' .,¡¡&

;., Í•>rl~bl p:•ln<p;rla i , y ..,.ft,lr•rn•.

JI''" •*ft~> •

y ,•,crtbtri purqtac ··~ pa ccr"" lllclll\! ..::.o, lo q11c J,fl"a.:m;hs c. o. Godllcrmo \'ich o\'l¡;tu~t dt S'A hvlllblt' lll: 1~ bc~u. a. rr11~.> ton Jl!ao<"IO rll st-nicio dll ptlblacu E anulfdbero que uutl.J lu un <CKhe p.1:-u ,·fak•rD' qut~ clll.tza,~ ,. 1 "tal! h·a• ..,,,r~ ~1 ). con :a, tQ:ll~~ de I•Ue,.tru dfél. '1"" lnr .,as HIICill .. 'J ~ ~ ~ ' •- ~ . •.. la...· Jl"r,ou·•· ttn ti Wr\'•CaQ COn Pa 1.uoa, U1 ~u~ 111• " - u~ <IUc h: ro dean, hnt:'l 1111 c~lucl.t.u Jl'"" subia~c ,,¡ o11Vt!l Jc tu~ Jeunl:-; 9'~nsamlenlos y slnild& puede pl'I>OIIllliHcnlc, • 7'udcl /tome st> tll'ht! muchn pur lo meuus vcl11r'\ 'clu:.¡.mcu Rlllutfnr e11 ~~~ Pa1f1brn . rle 11"'' r.-, a 1!11 tic que. ""' lujo~ nu

ru .., Y" ,,bund.a. cuudto JJr rn que M'rl aC!'ff•l•lu e P<'""'' da ante.< r¡uá la ti/JflJ, t'tl de:.

F.n In pnnmvt•r1 1h: ht vltl.l sut·a)n ¡tor la a·nnqnll'hl tlel JlOI\'t•nlr. CÍCIIIO \•o·llocinn '' cuy» O[ílend6n ~e rllrnn lus mús hallt~tci'ln~ e:1p1:· 11111.ns \ rosatta~ Unsiom:s. En In jal\·ca·ttnl, di\'lno tesoro, el rutusin•mo g<'atcr oso ¡toa IOilol> ~e st•~ript y ~e

M ~~<alliani.:m:os

ide.,tc~.

es ht

que ri<'l!•• nnl'>IIO ¡notlm inleaior

\ "" rou¡nrn brollan tus mas be· lla:- finrr- con lu" na ~lc:. t~¡c mns la gnitnilhiA d.. nue~lros NI

et.JII.tlfnbcto ICUiljll clniVI!o Sll!'iiO~ LuC'~n. ('aouo~. crls('l' eu hu di des pui!IJtu u t¡ua; p-:11..: •r c>IIC'llr!!>td t.tl vez, de m.tr

llt:l' é.

~·;ión milibar Oornlcr> qu<: huc.: abundAnte '"""duo d: <>la4fto.

NOM 2. 467

l'hil>lrln" o. ni nll•aros de dc:.po jnrlu!:> del ilOh·o le ludo \1\.' tu f,miAsila ele nullac)o. poro tnleu ltll'i, snspia crnos flOr lAs Llomdn:; prince;a~ 1:011 ~empill!rno nmor

\' \·nnstunh' tc:-óll

IIUII subieu·

olo qolé rnul fUC<,(OS fi\luus

sé

e><;lumcu cnnmt11 qucrAIIIO~ aprl ~iouarlr.s

dl'S\'illll'Cié11tlo~e

"icmpre conservemo~ ertrcohlul.t en uu~stro:> cQrn;,.o

t'Ot'AIII1

ne" In lluuaH ale '"

r.:

propul·

-.nr-• ,¡,. 1.1s lll!h grHtll es t!!nprc ·

sos \. 1 •·r¡.,Jora d.. IHs nt.ls her· tnu~a~ urCJpf;ts. No tlt•¡emos cret'o:r ··11 oiU~l>ll'd Jhn.t fu flmes• 111 hieJr:t tl!!l C!'t'e¡tudsmo por· di~pn<írinnl's

J!clatlas soba e e-le cxtrcm11 y hoctcntlo at•s·

fullell H l!l I!S('U\!1.1. (lOII:.IIbl~S ll lO:. fllldh::., ~;allcftl· y ahora. amlC: ha reupcrlu •• n;ludoiO$ sc,·caa.aneolll! dl· In 110 pué:> qua :.ale de l •t hoc<~ .10 nuetlt> /101111! /ttCI!I que IIU" st-n del eur so c:;cohn e;; cunullu ot>ISICnt't.l úc ~u,; hlfns n 111 l'S· dtclm•. rrr•• romHr ml!dhh•~ 1•11111 ¡rsc X,, f!'lCQntr.tntot ...u ¡;l...n:• tcrnpu· ,\ll.anso X el Snbio. 11 ,. n!llc~mJcnlc o~l. l'S ¡tllrdf In a!>lstencl:t .h~ ru~ nir\, s A~f l "t.ttJe lfltlil unu..!t:. tr-Ar-..c.dur~...- ... deS lDJit•ar.t tleSotJ'UH'l.C•I r.OIIIIl :oC 1.1 Í:jl•: 1 e•r q.ar unlt"" cr: Stwgrro IJ nut!IOIJ (JPrta !1 gn •• cla~c. 1.11!\ ¡\utorl•l:hles h.oriuudu ,J,•uuhh''ultt•nh! el ••n.t!l.rbcbnhJ. lt yo 1 d-I•· f.lluoll\\ ~nJrfllolu& l pucbtu loa ur, IJ del pcou "

\ J•·••· •

" n~ •·r •• an.C'"'' •• ~,.a e 11:11

. . •11 lb" "'· IIO c<J•IIt'll blmt e ,\'ll 1 "

ia·:•.:n. J v.:.,rl.l nue;.,tru \'U·

tm ¡>luto

Refrane:o

G. Simo,

ANDRAITX

2 ,fent(llf' ~·JI!" r.Jul.!lllo::- e illlcrprclt'lll ·~ 11 In

E:~rcre1 a11,

del de\'~otlr como gra:o

n hJ •o:.J

1111

p:.tt·cr

(~.11: IIUI':>IIU

'liiiiU

c:lllhl•l:-

liiiiiii•IIUI"~\.1

\&fllll

1ran,;f mn dor ,J.:,.,., • u•lllf.l.: z1 cntumecull

y Iet.\• •!..: •·

lS·IIa

1'• r t!er el c:oct:pl ld~.n 1 :.uc 1rrón que C$11 I11ChJ ,Jc:.ln:cn.:'·"'·l ) gentro<a por t>llJct~l e• 1.1 ,,1\'1" lfelllOS fiHJii'IIIC.IICIIIC p;il"

fi'CuU.tiUIIC

1!.;

1111e~11 t

\'lll.J.

S~amos

OJllllnlsl.l'< p•·rcnn~:~ procurando dt·Nrubrlr c1nrc el cspu uuafi,;mo ul•liturio conh:•n poranel) un

1e~quicio

COII

lllllllliciSIIIO

J,¡

lgunl cmocló:t tle lu

1!.:

hllllllll ltd¡{IJ

1! )

cmulle burquichuel.l al n~lum bror e11 lo 11<'¡.!'111 nodh: u11 f3r0 cspcrulll.Jdor tle ht itlt:ol 1 mctn hacm In cuJI tl:r1g itiiO!>

nues1ro limoncl .

M. R

d e la

S E MAN."\

En verano In lleg11do n sc,r una C.Jslnmbrc.

rerrog.1ci•ln dtl lrtturu, 1.1 •lnilu y

NOTAS

Las vacaciones

que lu con\·c.lfri ••11 1111 llol.ulll1.1

cn•l

qt!lll:'ral el tlisfrutor de vuc.•c!o¡h!~ \' un no:. c:ctrañ 1 en ahsolulo

que lmlu

él 11111

•do

Las lllll·lns. dUII(JIIf' ll~t·oa, c:rldP.S Cll l.t flr''hl!ll lé ~Cllldll~

HCuj 1 con g•an ilusión 11 c'to,: dio~s \' ~·arurosos

tlau >~1 tunbiL'IIIc c!>" ll~o11on:l~

Cll que Se dá 1111 pUnhtJ!i~ 11 lo~ IIC}'(Jt'IO:> 11 la

caraclerh.uca úc lot p1 oximíd,uJ

ofidntt, n 111s preocup11cione'

lu~t:i i!Clltlllc$,

del otoño Los dlns l>C IM n .tcor·

lo, .,.,.t udios, en sunR n lodo lo quú :.i~nifiqu.!

tado \•lsiblt>mcult' \' l'l llcmpr¡ h:t rdrescado ba:-uutcc, lt11btt'11·

l rt~b.,jo

seu rnauunl o mcutHI.

Tc.tlos se h:Jcen ,;us planes pr.rn emp!<~"r los tle vucnciones y cml11 cunl tlt~f•nla a " u m.. ucrn. Los hny que clfr.u• s•1 llu~l ún cu la

do recluido en su~ !'ll~ns " fija

diu,;

genles que julltQ :ti portal 1 111a· han el fre::cu fonuaudo:~c 111111na·

pesca y se h..ruw di! '"''drngi)III'S de mojttdU· 1'11 s, de insoluclone:> y dcspu~:~ de mil p~:li[l<:CÍHS se n1.11 chun sin h¡~bcr cou:;t:gul.to éngunclntr 1111 sim,,le esparrny. ll•y ulguuos que sintiéndose lh11u.nlos por el 11r1e piclónco. se paSJm hunos l hor.ts inlcu· l!uhlv ummcar p>tra :.us ICI>.s los nul,:fces lll<t· rrces tle una puesto d~ sol o tru lunJo •le h111tur

dos gn•pos.

tlllii>PIIrencia de

m~<~

como en un espejo,

los

lt~

marina, ,tun.tc oino~

L:~

nrás escasa, habiendo .lc:.apare· aquella allhnucb~n qoH: en

cido

tos domingos era cxtr11on!inuria. Contin•11111 uo

111lrau

de :.a CvtJu R()tjll

d~ o\\armac~n.

mwtlo pa11liltinmnnte ~~~~ chnlcu

complacen en hnccr pwtligl ol> de n111aci 11 y

HUELL \S 1::\ L \ \Rci': \ Atlt n Xtwil:r EUC,\RISTI \ ¡lfonsMnr Tilwmt't 7'Jtll PENS \R Y 11 ,\CEI~ 7', CmnlJurc-., MI. TI:HIO DE VILLA RO. A A. E. IV. ,11oson OCCII)E:>;TE A1ulré .lfom o•, NOCt"IE EN 80,\IB \Y

L. 8 om{it?ltl

:!l' pa~<lll lOS dta:; ChllpCIICIIIIdO

1!11

'/ quNlan

y ,,gua y hocicudo poses ~~~ C'S repluutol. pa111 que ''ea la gente de 111 I III!UI q111.: :.e :urbcn cllrar·. Son lo:. moderuos •slrcno~· que, fuera del 111ur, en cualquier a:;p<,clo se 11hugan cu un va~o de agur.. Pero las l' crJHJcrns • vlclima,; • de llll' va· 1:

IIJ!U8

quiace o \'cinte días

r.tsu ano,.

g 1,

~·llos 11111

CO up'clllllh!IIIC 1ICW.JllhtdOl>, Lo¡; rt¡:q•t ftiow~ cou sus car·

~US COS!i,; COII l'i~hl Ul

los ocho,

Jll' :<illlO

curl\o Una nota animmln en la mo·

sintii•IJJ c.~ unn uo~talgi11

llel arnb1enll! purhlcrhto el ('llt~O tic lo" co· rrct.Jores pnrlicipuure.; e11 lo1 \ ud 111 ciclish1 ,, Mullorc.1. l l nllt e•· nO IOIIÍII

que, cornparado cou .:1 tra¡m d.: uhvru nos P·• ·

la conslituyó

juego dC IIÍI)OS

NIR,\\AI.A A dtu X tti!ÍI!I

pectadore:s hlll CIIIUSill litiS IJII!!

LA • VEDETTE • Y EL A:I\ULETO

hun 8111/t<r CRE1\DOR;::s OE MUNDOS

esto:-

oetAs b~jo ellmv:o. Jlu"tl" <"ami· 110 ~e ra c~cuell! y lns estudian· tos se upt %1 ~111 uuubic11 u reno· vilr sus matriculA~ y or)!anizar

inHnilll por el tráhajo que tlt>t.tlllth e•t la capitnl fl't'C Ull

JlrCfciÍ~IO • Cll flt éJ'OC<I \'i'IIIII ÍI:·

.:acionc.;, ,SOIOOS lOS que l>t~ cdf:.fnHtiiiiOS• Vi•

uieutlo a balra mcl/os

ob, llutle llenO)

lm; hoteles de 1111 hws. c:<tmnic· ros en ~~~ moyoo!,, LuS VCIIIIIC~IIIH:, \11: llU<!'\ IrO llintort:•CrJ Pucclo \11111 Hll<~ndo·

Otro:s, lo:> que presumen d • dl'porti:>ln~. se

L i bros :

concurrcntia 11 tu pluya

de C¡¡mp de Mar es de rildfl daa

iuerou ha..ta C<tm¡> tic ~\.n 1'·11•1 presoncidr IH bif¡,¡tJ,¡ ti~: In roll ·

dll.

Deenseñanra

,\pnrccierou l11s prhner.l:- IC

Dalo curioso

becas $Obre lu~· "'''"""~ •r~i~"~ de PSiiO pnr.t cnntntnc~t.lr <=1 fre~r.or en lo~ nnoc:ltl!n'l ~~

deuatln pt>r la j utlla Provl11d1l dt• esll! pueblo, nos !'lncc con Rl!:mutló el \ rgl•nton" tus CJE. UN N'l\'E'.IS r ,\ • 1lc EJur11ción Na<:iouul, rennu "iguur que e" el tnlllscurso de fttlll'IOIIt:S Ut' j,,¡-. jttCI \'~ ~·on tUl 11 "'"''' ) ocho tifus M~nfllos no 1' IJ:u::,co IIJ:ui4•.r duro11 en c~l<a población su!l lfl· •llrfl\'l!llh: fttl~l ''"'' hll huhltlo en IIIICSIIII vllfll 11111 HF.HE• \ 1r Ju h••~o:·• lu ti 1 \) Ullhl rens tu~ ''"cncl,¡:; Jll illutrlll:> un ;:.u1111 1ll'fnnctón. IIIÍI!IIIO ;:.t; é::o~•l Jlll•l o•d l'IU!u u 1,1 1hrlll'' tlu .lluurio•t cioualc'< \ ti C.:olc~lc> .te l{t:Jiglo t•'C(>IIIpv:.te!l 11 L' 11~ ,(¡• ú ¡.:u· :-.'UE\'0 Olt! 1'~ ~OC I \ l. '-"'f/1 c..·.nmli -~~~ •'J:uHJ '·'"· el ;w .u1l • 111111'~ T-'A R :.t ACIA D I\ TU R NO mo~ c.rllt•:\ •Jll•' ·t ''J••"""·'l! '" 1) N't(a(•/ Colt>~uur ¡JI,¡ 15. L'll SI!SÍÚII li•lh:,t 1101 111 1 1•n 11111\ 111111 t·~louh . Oc,. "'" rorlt Lu~ ,,c'u,, .h;, .. ' 4..," .~.l l..ibrt:rl• ( alaft tl ll1olr'lllll11, \ \'l'lll\l il tl~l Gcm:toll Fr.IIICO

_,/

d..: c11ros: •

• ,,,,

IICtlliO.> ).t,:rL'"''

lb'

~lf--~~~~A~N~D~R~A~J_T~>·~--------·~------------~3 ----

r IOJ:mnJo '»· )' ~nll m.rch 1.>

•ruc "''' ,k 1 ~·'·'

LU~&rlp&IÓO para el monumenlo al Padre Pascual Pcs1•1.1"

\'ll~ "'''1'011~; • .

El Sr. A.cllhll' ;tor rn~Jio Ll·: bardo u·.:llt!rJ,, :a obll~.rctó:r

• u nn a11rerior R !>.S ll Bdrl?!o!ll • B•l~Ch E.:·\IIQ $nnur )'

do,; 1()~ 11i1l )' com¡lreuJido, ca In c.l1d ,·scolur.

la XI vuella &!&lisia a M1llorca t~l

J 5-11'10

1110 de Bailalbu!ar 25'(0 ~it:uc 3 ~r ío :\mlr.rilx 18 Septiembre dc 1952

que ru!IICII ue ,,,;~ur •r chh·· 10

Tai

El Secrtl/ario M. V!dul RiN~ Pnra •l o,.nlh•os dirigirse en Antlr31IX, al ~1!· cr-:r-trro Jel ·\} 111111nnll'nlo En Prtln"'· 11 dou Jo~t! Ensci!ut ( \ b••;!.rd·•). lmpremn, 2

pao;o da los .:orrcdon·:· por nnC$lr:u

do~" ""·' ,.e, n ,. •zt JCitullción

•lt• QIIC 1! UZIII'·•I

., hu• h•c• ,,¡.

Cd rrc rera;.

IIUCdt>-ndquallr·

~~· llbr1.'1111c "'" lnlcrvcr.clótl de c..tn Detegtltrun Pr ovlncit~l. l'uhnn úc \1uJiorc•l 11 17 de ::-.qwl.'mlm: •le 1!152 El Gobet· nath.r l'ivll.

Serulcln ~e Hulos Hn~ra11x Palma y viceversa A p.;rl!r dl· mn11:Jna domingo el hor¡¡rlo dl' salid,, de los co· ches. quc1hml c<tnblccldo en lo ~I¡!UICIIIC: formn.

El m, h.- , ,:e lnlcl·~ ln XI \'IICI s•·nlaulc l.'ll t'~lc pncbln tiC upn· mer OS1l concurrcncio. ratO!' dt: radio mamr • 1'.-ldlln Salitlus de tludrair ~ !!n puz descn11w y reciba ~~~ 1:1 ckll·a:.t 1 \ \<tl!orc<t C·l 111 q:~c kcn•. 1111 st:-brido en 13.uci.'HIIIu fnmlli3 nue~lro scrul,lo ptk,.n•e Por n ma11anu, a las 7 J me· l<l lll.trlln Jl• le c:erc" :!t.: cinCill!ll· a l.llla reunióu de r ~pr~·~··•rhlnlo.:~ ,Ji,, ta corrcJ<~res ¡\ de•tr.h de los de dfrh,l CIISU que 11111:- M: h•r11 Por lo l:trdc, a los 5 }' medía. rnallur•rnmcs y pMtkrprmtc~ de disliugu ldo por sn efh:ill. 1:u.•,. Salid(l:> tlo Pafmu la Pc•rm,;ul.t se ítr:.cr lllh:rou 10111 botucilin l'll hr tlifn:.rotl di.' IIJIU• rm la lllilr1nna a lns 9. y bren tn:IChJ~ pt:d,l 1:\l:t'i eXIfllll· ratos tfe IAII IICII'IfiiiJII 111111~<1. Por lu tn•de o las 3. ¡eros, IMbie•~>lo Jc~p.:11 rdl} e~te "Azúcar El ~r Err~c11111 rl'¡:rc~ó el :rtotr· ncontecrrnicnlo úcp()rllvo e11or Estaudo decrc1ndu la libelt-rd me expcctuci ut E p • ~o de 111 tes de "" HibiiU!fl'illlil c:oml.tl. tle comercio }' circuhtctóu de

Oelegaeión Provincial de Hbasteclmfenlos fransóorles

c.rr;l\'unu l'lcll~ ta proceJciiiC de •* P.tllltr ptJr uu~.:~t rn carreleru del Se em·ucntw eu nuc:!'lro pnc Pu,•rt.J in~ prescll':i:~J ·l P•>f 1111 blo recién III!U•IIhl 1fc 1 111!\'11 m r J'lslrrr J ptllllico; lo$ rouf;,., s \'o•k, dc~pue' ,Je l;1rgu arr~enci.r p 1síguiero 1 :-u m u eh 1 h.Jcia nul>slro ll<II'>UIIU IJ. Bultu:.Hr c .r·Uil Jc ¡\\ 1(, pnra IOIIIM llc Col!. u:rc\•n J,r c;mcrera IJ,,cl,, f'nhnu, ~a bleuvcuido llft!it..llld ' •" primcrtt Chltl•l ~~~ • •• ,\l .•nacl)r ·

l.a:. d•.!lllfiS etapas se h 111 rea r.l.ltlo ~~·f!'ill ~:1 itlnerano prevís lil y sin ninglin coutnstlerupo } tn~Jfi ?.. trJ hoy. en la lilpica de P.1lm.r la XI Vuelta Glclislll " ,\\,l' lotCII

t•.rr•• ,\\ •llore,, l'S una ~nlis· !.tccilin la cla~ifiCJtci n rtlc,¡n/..1· di! por In:> C<lrrcdore<: islerlos de l~, t u.t.le3 ll.;11rau ti·e,; en !o~ pr!tnr:ro,; ci•rcó puestos y Jos ,:e il.1 trc- dH~•hc¡¡ los en el pro:

SOCIALES flespues ,¡~ breve e"'tnuclu pueblo h>t regresado 11 ••n·~ :tnllf.trl'n IIUC Ir 1 prtl•llliO Y ~'itc

~•1e~1ro

....

Azucttr, se pone e11 conocl•n11.'11

N 1 H :\1 !\ LA

10 de lo- sct10r es Ml'llhles úe

He h•fiiÍ Olrll IIUC\'8 Obr<l de los t.li.;l illlos AJuntamiemos dt: Adm Xaoler, el de In pluma de de esta Isla que lo~ ,·omc:rciiln culo• es lumíuo~os:' 11'5 Detallista" de rmlu iO<'alhhul Xlrmuln us IIIIU noveht her·

puedun ¡tdt¡uim lfbrcrnentc en

:.mbyugudora. cuya lnnnn 1'1 nruor y la 1·\ lu volunrad ,\ la 11\'Aut,•c.l·• etl:t.l .te ~ lllllcenisltts de C'ulonh•les. lll:. )' 1'1 l')fllllii:O. En sut~ páginas, nr1os dcfó tic exrstir en c$1u \'llhr cunlldades de :mh:11r que preci ~~~ .uuur tlefibt>ntdnmellle pres1). • jen)nima C a:.telf Casrell. ,:,en pnn1 el "~' """' .~b.1stcc1 cln.J.> ''" nMrl'ílcs y clcfu11les, La tarde tfd ml~mo Jiu :.e efcc mll'lll'> de sus el Cllles. de dun;wrinus y faqnlre~. harro tuó l!l contlucci·ln del catl•\\'cr 11 Los sei\ore~ Alnlllcs procu nt.liiO~l'lrdos en In lllt·ratnrn eu· su última mor:< da }' eslll 111,11),rna ruu\u que su$ n•>rhcrivos ¡\\tml r Jpcn t>o~ra prescntnr 111111 lnd<tl se hu cclebrmiCl el ftllll'IUI l'll C'llliÓS e~11e11 IIOIIII•r!mrrne libas IIUC\'•1 ('11 donde IR fu\'eoiUd ltt· nue~ t rsr purroquiu, asi,lle•rtlo ••u tt:ctt.los dr: este articulo, haC'Icu dur por >US idealc~ \' rriunid de tnodcllll) IIJJiel larli.~rno. l.n \ i.J11 8CIU!tl, con su COJII piPjO Jl•ob!cur:t llll religión, roza y tr•ulluiullé."', de forumn y sexo, qucdu ;ulmirublcmcnrc: reflejado cll las ¡::\¡~jn;l$ tll' 1.'$1!1 oum que s•• t!c>urrollu en u:: marco de ru turn a¡l.:nas cnlli\•.ulo en t,, PUERTO DE ,¡ 100 mouu:; de ltt Pt'aytt 1111,.eln de hoy. ANDRAITX !),• vt•tlln entn RP.CII! 'TEMENTE t~EFORMt\00 l.lbrerfn Cnln f~ll los Almacenes del

Grupo de a l

IIIMH.

f'l-

H O T E l.J

MODERNO

IJlooeaiJo ae pinos - (jaóitac/ones econ6mlcas y ue lujo con óalío y vista

1-:STA N('O DE TURNO

al mar.

D.n .1/anu ~[tJner (Tc•mn)

COCI ~A

pnfs.ruo y nmigo Guhh:nuo Ert!.er)ltl 1 rc¡¡rc On pmlt• jrt111911is

t: HERl>MCION1\ L 1

Orweectó:~: O. Pttdr•o Adrover

(.\tllr "'' 1\ !emftll\'

ANDRAlTX

Par>l m<~illlll~

1l11nr

•!!O . r. lllll

Chl el Sell~ 'tCilllllll l':Oirt!•lll \f~ ¡,, ~rau

pt•rtcu'u

RF.STRURJ:INT

De S'Rrracó

Cinellrgen!inJ

SOCIALES ' •tii.JAcc16n u•ts ht'lllllS "'""'"o que "u Lu''"' ( r11mciH) ti ttl~

,\\,,1')("""'

inmensa pnHitril

\'hiU llllllll'IUH¡Iu C()ll .,! IIUc:illllt!.ltlo

p.,Jnwr

LA'sangrr:lll' bl>ttiCII> )'JII•· tlcuu robu,tn uhlo 'f,utto ¡uuuuhl' roja~ se nni·i S•lbll~ : .• lit·· 1•1 l'llfll(l ~:el f i!CI.!II lllld do gozkl.ll dll COIII y ,10 hubo v<:uceJores 11¡ \'<!>ICI· ••id11 ~alurl. R~clbMn 111~ JIMJuh y les

""""'Y

huelo• uu~$l ro~ más con.liul

;Un 11rodigl•> ú : em 1ció 1 ll\! arte de Jl:tlpitación hu nAII•l Una inlt~rprl!lacl.ín m •:.:•strnl de lla11 H <!{lifl e l vorme •le C.1r lo Ln epope}'ll de 111111 ra;~.t que

Gran vra Josa Antonio. o. 11. rrante al ed!Oolo ~e la ~et~rontca.

___

b•l• ll~.

SERV JCJO DS RES TAURANT

t;speclal fo ao

~----------------------------------

p11r11

$ Hiou

$'ilú O 1\\uteo

ault:s

d"'il¡méS "" jllf t R III!\•JII't

¡J¡; p~t.<ar

V VE .•. SI I'E DEj •\ 'l fl• a•gre~ 11d1 t 11 B 1cc:dnnlt

reu111Órs Jos

booas 1j baulioOS

Ventiladas habitacion~ts con vista al Paseo d"l Borne

llfltllljiUI)aJo lJe Sil

recl:un:t ;u:;rfcin. br..vc: e-111111:111 t-11 ~"'' el Jóvt:h Oui poso~ " hiju~. De contplenJento. lu rliverli llci!IIQ PnhU.:¡ c;\\UHJ•J• OCOIIIJ!III)k\fu disim.1 p•oduccióu lh: Mr, Vu1.fll. H u •~({•~·"''" en la que apart!cen

tfl

Cuartos de sanos - CalefacGión fenlral . Auna corriente. oalleQI8 y rm

P~o1

$.tfiÓ

---

• ~.•o>t~S O B.trlofiJm.; EX.PLÉNDIOO COMEDOR .... Mt-o.lu~ ,\\,,rclt• y dul\., COCJNA INTBR NACI ONAL p,,lflt~t • P r tnte• >1: J¡,,

Una exrruordfntttiil Jltl'~<lllr ci;lu que uene por c.-co:n•ri•l 1t

dos.

Sifundo en el mejl!r sitio de l'alt:na

C'.oui!J;III

''"ft"' ll!! lus

El. PIEL IW.It\

LONDRES

(¡¡ se·

el~

\'ador.~

eu Ptmlri•• llegó O. Gl.l5fl~r

P11j1tl

u R o lll''l tlespu~s

1111" h•lllflll! 1111~

S•Jih P»rA N knt,< O •

1'11 I'Sa IIIIC:,S

¡\ 11111nin

tru blll g1• )' • • l"bnrrulnr de e>h: pe· Pilrr~>l <lh·~ C~t<l~>llá~• ~c••m:•·•llndtl

SMr UIIH

pálid,u; CIIUIIIII~ creaciones Lleva r~-aliz11dus te niendo de COIII¡llllil!r <~ ll 111 cuuti r.JejnlltlO

de pRSHr 111111 1• mpM~• 1 n

<rorft:h.s•.

llnf lllt R u$11 ,\\>ttru ,\iotli!Cli:Í •lh: rlótltfO D. G.. br ,.¡ Simó •Jtmtoya• eslrell.ts lle dne ítaliauo. KC~>III!'HI\Hdu dt• ~~~ ~'JIO<H 1) • Pr;w •Vive.. ~~ te de!HII• es un11 C•hoC P<·ri:c• . d~"" r\l .. n:llr•y •Brufo• y ~~~ hiju peliculn tleliclos11 que $e v.: S.olit) r~r" N.mh!S O. Pt:dro l'1•· [\utou•o. con agr:ttlo e inter~s Alifo p,, jul o,\\ er•JIIt:h HC()utpú~trd(l lit- su l)rhi agota an ella !otlvs lO.> e~ !l(j ¡, Pilra Lyn11 ~~hó d~!srué~ de Jllt· tupen dos recuhfls inlerp• ehHi

\'OS

Oe$tlné~

1111,,,

•<'llllll:l!S

de ~~~ hllll ,\\11~1"'"' Shlló.

P..ra !)II<Ar nl~•nm< oll~~ Jl..gó B •rrr•lnnH O • I\Ul1011l11 Ptlilll • .,,. ('utt ~ P.. rt·•.

~~~

O Juun Shnó

S nlió t•r<~'a Br.-:;1 f) P~llro Ale·

A11110 Mng •tollt In estre·

lln it:!liann que mil· ·e cot1zn IICilltlhm:ute

p,,m P,111d saltó dc~pné< • "

l<obel

D. Au1•1;1 u

1\ 111 11''> tfi'"J•IIél\ ~~~ ¡\lt>IIIA•'\' $R!um Hrlltttp;,o\wd~ do: sus

tmsur llltH l<:lllll<ll'll<hl

B~tl:til

~~flOSA O ' Pnwc'l~e" Pl¡,xa> •Non• y ~~~ htj•J ,\ ntouru.

Lea él «A.VD!t.4/TX•

~ ·1 O ''"'"

-.\l t:rll ICI• ':!CIIIllpni),td•t ti~ lllf(lft H'$:II'IIJ> clorl!> D . )\>tllrlS ft.'ná ltljo<JtwnH )' Pudrt>.

El ml$mn d iH salló

tSH<tll•"·

narA SAinl n.l,

D·llo!

HI'IIIIIJiililHIIu

de su t:~Jl, ..

'" Mmll I\'J!IIc su h<j1t 1\lmé, Rt·n~ 11111111 (lit.' St.' Toml<rr).

y su b•ju l"•lltlcn Mr. Ll' ,\\ u•tll<'< 1

Al m a.ce n e e:.

EL A6 uIL ~ 5. nD

9'.

91tarq;:;,:aalmer. 2

Cvrrttspan:ml

IMPR E NTA - PAPELERIA ... LIBRERI A

Grandes Almacen~s de Ropas confeccionadas pam C'nhollem. Ser1ora, NMo ¡¡ Niria i..OS ,\\-\ PRECIO FIJO

IMPOI< f'-\NTE.

DE [~ ~ PA!\!,\

VENTAS AL

Impresos de todas dases - Mater ial escolar- Libr os I'I'YSdos

CONTADO

Jmper meables, M~n1as. Por!a-raan las, Tlra01es1 Col'natasl LfQl!f,

beaalns.

SUCURSALES: liatccloua, Alicallll!, t\ltncri11, •'Aurcia, 15ílbao, CnJiz, Carta~c:na, Gra nm.la. ,\1\álaga, Sevilla. Santandc:-, Valcnc1a, V ,liJad Jli.1 y l aragO,}él.

Encuadernaciones -. Sellos d~ gomB .91''

;:jJ

R :::VJSTAS · POSTALES· VIS'I' AS P ANURAMICA$ Üli/1'((1 Hm. '1. ' 1•¡dlclf! 1

ób:H.fo 27 de ~rpticmb rc de 1952

t. J\ _l1D --- -

SEMANARIO DE INFORMACIÓN L ;-CAL - ---·_ .. -~--AÑO XXXII Ke.Jac:c:iOn Y Adm ina<tnoc:iOn: Calle de Gnrcla "" ulz n.

Cnlnh' rur11111

2.-~

NÜM 2.4 58

lJ/lañana 4e otoño

c5erenioao otoñal

Hace 25 a ños

purccc q ue tiene pris 1 l.?n dcsn¡>nrl!c~r del fir·

Mminua de otoi\o lri 1 ¡Cu6ntos 1ccucrllos nrmsl r o&! Hu rcnninado ... C.IIHt-'rO du o~rt.·· llu~lon~.:. lle ólros diu~ ... no nut-•Hro bucu nm!Ku y colobotlldor pul'ÍOIIC~ Qlll! [ue:ron IIIIIIIHS, .tu c•lc p.:rródlco. O. l(amóu 1 ~~. 011· dulces p:tlnbrus que tllch~ts tt.rncau1~ c.u ~~ tnut, (_ur"'u de tu lllb1llü briltuollc> cullhc..clou, -. eutrc u e~hmclu Cl'll udu,

m tllh:•llo ~· ló, crelllisc u ro~.

erun música

61 crepúscu:o

Eu llls postrlmcrio~ de Seprlemhrc, huce ~u npariclón lu tll~:hlncllllcn cstnciún otoi\al. El s .1 c!stos

crepil$~ulus

lumtr.'lsos y mAgit•lS de Scpliambrc doradu,; por los fii)'OS del sol que se hunde

en el hvrt·

:t•Jrllc mun\J:ualt.l•1 1h! IOnalfdtu.l~ rojius. S:>u tan bri!\'C:. con1o bcllo>s estos momentos

fuga.: es e¡ue se conlc:nplun desde que dc:iu. p.lrcce el ::;ol h cst.. ¡ue ~e extienden sobre ,,. lícrr& l.ts prhlh!rtl~ :.ombras de la nothe.

va lluuia L ·t lluvj ,¡ e-tc mJnsa y r llmic<~mente :>CJbre la :ic:rm Jr id1 que >'1.! t:$p011IO sedlcrllll, Agt'·•Je· cnla al nHtaíl vh•illcador. Caen ~ru csits gota::; que resuenan con estré·

lo., rcj Hlos y cristllll!3 y sobre los acar· hllh1dOs y am trlllc.ttos pámpanos tle las purrd-5. pito 1!11

CJrr.:n los urroyo:> rum~rosos y murmuran con más ulcgria las f uente:> . al ver aumentado :.n IZllliJal con la llu\•tu nueva. L 1s nubes plomizas han dejado caer su car ·

dlvnm

1!1 ,Jb~dO l'•l•.hlU

que el nlma lilll ncutÍCt4ba ...

,\ \,niaua tic Ototi o hla que 1111 ~01 IIIOrtecmo bdt)O

t\'

p~•cces

é~llt:ratMilS .

,, lucru el \lento e~ll emece

In cerrada

celo~!"

)' 1111 COI II:l llllil!

~ún.t

•t" lll

l!llo,.

1:.1 dht 22 del ~crnal "" un!croh "" el IHtu JJJdt<olubl" dd mammonto la ...,nvmu Ru..... Pt~ul Bo•th, <CIII hUt.,.. lto unu¡;' ju:-c Pu1::~ ,\ h:lunny ·C~

éii\'Uelve

•'\uru ...

leve nl.!blhtll

que ! 011 los vieJo~ r.:cucrdos

con los que lleno mi \•ltlu!

J\)·er f..Uvcló 211 :>Arr•c•~ d Jr.,·cn G..brM Pll¡cll de Son Tlll • u In od•d R. S. lll" 18 nft...,. Ot!•PII<-< Últ IUrJ.."' y P'"'""" cufwn~o.:dbd.

--------------------1 -ú an i n e RI'.VISTA DE ,\I OO AS

l. ibrer ln C11ls lelt

gn sobre la ucrra. ¡Ya llcg•l la lluvia! ¡Bendit<~

Jenclosus

sea! • D~s11parecló el polvo de los

de ;~ Cl'tlentbrc el labrmlor

!In !lomad•· In clu~clón tu uvurlti/>11

llut •l'"'~ó ... sru coh:tudl> m;lllorquln Q111nfto (.;uldl!illt:)'. Pnru prc~cnG~tr ,u \l< bul ~~~ 1<111~ llc luc~"" hM.Y un muy

Y en l•l~ .!i<ts tcmpi11J1>~ por el

.:aminos. Lus

full~th) dC>pU~>

p.:.tu>a t:uftrmc.lud qu"

-<~J:Ó ..,IJ Vtdu en plcnc J•w-::lltld ~~ )u\'" u Juuu .\\.ttuU t'):U \'h'::cn~, u f¡t

a ntis :.uctios.

a 1111> IIIUI!rtll>

t~n e~ht

~~~ 11111:11 y

caiiJo

ubr" n111 loe

sol

n:ha IIUC·

p11.:Jnss brall.tn ri!CJé 1 I•IVtllht:>. El escaso il)lhiJ"

'' OS surcv:. ('ll 1.1 ucrru p. u,¡,,, h:'uu.:d,r de la:.

que les queJ.t a los ¡\rboles de hoja caduo:'l :..: p tvo·w t com'> si volviese 111 primavera. ¡P.,bres

pr !mera:.

h.,.•~ iln-a::.! Se oiÍ<!H tlll esperanzud •s al .tn::.ill .1: 1'1 \ rr, cu.tndv su sino e~ l l!llccer.

61 campo El ¡; tm;>O huele El tierra mojllda, el olor Je la 11111 1 ~e h.u;c 111.i:. <tCrt:, m.ls lnlenso Y se uh·IA:I i CUII Jo.:> dt:.nt\s llfOIII•tS de IIIS planhlS sslvt:~ ln's. El Otoiio cu el r.,unpo e:. quietud. es repo:.o. i>tJ.;uron

aquellos

estridencial> de Id

llu\·i.t~ otot)uh·~.

61 vimto ¿llabt'i~ \•lslo ul~un.! vu c11

nubes

bhtnra-

d cielu lil:.

y gn:;c,?

¿Los hllb<'i!> vi~to Clfr, cr ""'' . JclfllS de lus

otms como ros corlll.'ros en en camino? El> el \'WIIW c¡ni~u 111:. lt•v.t: el vit~nlo llc OIO· 110 que nos !mero olr 11 urcllml.• Mr vo1. ronc11. El vientO llcVII htS tlltbc,;, COI IIll .,! ptiSIOr 1ou:>

oveju,. y cuontln el vit•ttto, p.tstor .le nuhes. hubw

>h.:-'·' }' ,J.: l t trilln. S.: rcco~ieron la-,; cosechps y 11>:. frutO!> ,J.: C$liO. ::,;>10 IIIS W••ll IdUS Y h')S m•:rnbrlllo:> ¡lemh:n ti.:: la:l ranhl$ . 1!1 tlllltJ)O e:.h\

pasado .;ou su

en rr:po~u. p,,r lo:> húuae h>!! bancal\:~ Y en los a~ ern:. colrtcl..t:> di! los llrbolcs los caroJcole:;

bai\o de nub•· ~. El ciclo, en oto•' 1. 110 .:•t.\ nnu·ho IÍI.'III¡">

llibuj.lll CtllllilliiOl- de J'll.tUI y h\S IIVI!S llOCtUrlll!:$

OI.UI,

e,nunun :.u ClllltO monútono en las noches si·

•·•but)o. el dtlu

voiVt'rl\ u »Ct

cruro y uwl

Pero muy pro,~nhJ \ .;.-.~'"''' ¡lii$Ur 0110 re·

X y Z.

A N D R A 1 T ).

2 ~trao-:1., rntu.la!Jllt> t:n utJd .'·\ ~11·1l'C&, rnru .. !g,-.:~o QU h;t f T~rtuu 1 • ti n ue:o~orru pucbfo. Por 1

1 • th\~·

~Jft ~~~

p ,.,rllnn f'tlm • nu ~rti>IO• •lic ''"•' do"~ F.u ~1 (}tt,'t

lu C..

c.tf.; ~.\o)d\: "'" •

"'t_Uitlldó2.¡ )' "•'

1pulh:t ~"

.Jn\

·- Locales -.

•

Amwstrns lectores

•h~:' t

Uft '(4,"

he ,J

C11 1 \'rct• • • "1 •l•

e>lccto.

,\me lu insJslcncla de nlgu -.n~criptore:; uucs1ro::.. eJe

nu:;

CJJice el lector... De:;dl' ll•tt:e u.ws días he oe

nido ob:x•!uutldO q•te fu luz cllic

Por mol'vth d~' luJ 1111 c~·udu 01n lo~ que hemus reribitlo aren tu:•'' Cl<l"ll<l de IJ ln!hll•ltadar '" r~ ...... le• c;ut..... llt.lltifeslánúouo~ que ll icu e::. lflll!/ deficte!Ue oor Ju '" d~ ~ ,,. Ou.-ual "" Coor~•·• ¡¡:e11 con sumo agfádU las· CQ noclw u t'fl cambio, oeo u lli!CCS O. Anl!:"l .\\d••ln v.,ru• . (!11 nteuo mctliotflt:l cumo /u,~ flffl.-< rle httenn {!!. e inlcrc;ilnúo

,.¡u, ··•

bombtllu:; wt~mdidu ¡wrecett ,..... ¡uuH que $h:an aptll'ecleudo quererle /uu:Pr /(1 COIII{JCI(!IICÍCI ~~~ IIUCslro periódico. tlcbetuos

9msamlmfos

'·" mm¡or fJIIrtl' ti•· tn~ lwm iu[Oithru·le:> que el hecho de 110 /)res {ruca::<ouria'l tJ ft!i/11 tdumm hnbl'r~t· pubncuJo dur11111C algu nd~ ::otlllllllll~ no ~upone qne :.e n priori r1 ltH R '1111•1 ·~ CAIIIQ/11' tos .~1 mm llm!<•r nn lt•s fl<l'llltl::-t• lt11y11 SIIS¡l~HdhiO Hl ¡>ub!ICHCÍ(lll, desde 1.'1 ho_t(.lr /;'1/a, :.otJII '/1111! •¡ur ,·nh:~rt-mos 8 rc.suud111 111

nes lm:ml$tlfl. flmb:'c/óll,

Q1111!nc>.~

'"'''''e'"'

eutu <la~l/lo

¡Jróxi•ua semitnu con lo que I'S· lltuw:; :.r:turos de complucer 8

,\1:tu ricc flonpny

e~to,;

n-.idun:> y entusiHSI:ls lec dt las CQplns de lme

101c:>

Cabos su zltos ...

I'JI:rcc tal ;UrHrclm queEl -;eRuto ncopta 1 l.t:- ht\'lhtttunc~ de cualquier .Sinl;:: l · • u 1 ,.,,,¡<! u 1111 poseo si•• rune< rttleiM$t! 11 · sus condicione~ 1k coulinctor Si \•iér:unlh- •o" .!ice un amigo-a un corhc dt.> c.tb.l!los

correr a treinllt klt.\ntt:tros .1 1.. h lr.1 p<>r U•lil e 1llc <11rlam )$ 111e el cochero estab t I!Jro. y h: 1le te:t<lrian; rero uu ;HII<l 111 ~rth • 11 es11 \'ClociJ 111 )' •IÍIII 1 1111" p Ir dentro de la Clltt! ,J y n:tdic sl'

asusta E~críb: un~ ··u n 11 ••nclw dt: viento. H tSiil uhot.t nn sHI>riH m.>,; que el ' 'ie:uo <tpiiM; t 1.1 lu;.

eleclrlca. El novio -.e lie•ttin '"' fl•ICO nfllgitiO porqote atill IIU ltbín po

dilio encontr;u t' '", •lnnclt' vivir Y lll fcd1 1 J•! l,t bp! 1 ~1! :1;1TL1XI nnl-ot

-¿Por t¡tí•' 11, '··

''"~ 11

,.,,.¡,

r ou ru;; snC;ltl)> 11111 Hile 1111 11<:111

pr,?-lt· hl'flll•l 1111 atui~u. -:.Jo ,,. ''" ·d • -rcp it:ó t!l :olligi.lto III)VÍIJ- l!lfo, lu<l•l\'h• Vl\'1'11 COII

Sil~

'"""lll:l,

f . L.

En nuestm lgh•!>IP f'¡arroqulal '\ Juranle el próximo m::~ ti,~ Oc tubre

pmcllcnrA.

como tic

costumb(e Tn l,lc,•oclflll dl'l 111('~ consagrado al Santblmo l(o~a·

rlu.

Se prohibe la labricaclón Yuenla de bolsas de oapel nesa~as

E11 t!l 13olelh1 Oficiul sc há public;allo la sj~11lentc tírculur. ruego tt la Cenlrttl Ell!ctlfca por cAtlle el intrQIIICIIIO Hdquhl· ·' ' 1111/WIIl 11 bien inuertlr tos na· do en estn provÍttCI.I por In fn· pele., l;'s decir, Qllf! dura111e el brlc~c:ón de bolsas tic p tpcl cou dla notlria bt'r menos lmem;o ef. 111111 pnsln Qll& h11CC !1 ·mentnr flnlclo I'Ji t.:tri<XJ !1 por la nuclte su peso h11sl<t C.tt un 100 pur 100 que t>S cmmdu mas lo precisa del normal. con e\'ldentc pcrjul· cio del comprador, que v~: m.-r· mo:;, ¡JfO;Jtlrt.:tUIUll m~tor alnm· ·n~un nsi el peso di.' la merrancid /11 udt1. adquirida ~· cou~liltt~·emlo ello ni :;o/

na fé.

r>w P:.O t¡ufor u tlirlglt

1111

FARII1ACIA DE TURNO

Licencwda Mandilepo

Eu IM ;ll'CIIt~ulc-~ Ú~ AIIIO· m 'vil, d iuvlhulo ,.nch: " cr el que sale peot pur.•du

RELIGIOSAS

Lea el t A.VDk-1/TX•

unn mnuifiestll hltiiiiiHihlml co· mercial. que e~H: Gobierno no pn'!dl! en mrulo alguno IOI~rur, a

Plaza de Esnilfla ¡lllflir de esla fcclrn qnedn 1erml !111111CIIIelll t! prohibit!O el lllbiiÍJIU·

~======================= ~ ---

mo el envase de gétlero:; en lns

bolsns cu¡n tnbícnclon se pro·

hibe. Los Agente~ !le mi anloridart vígil!llilll el t>X:1CIO CUIIIflii iiiÍeiiiO

S.i'ur;';';J;;;,D"~ S EGURO QUE PRRCTICA

COMBIN \DO I)F. 1, Cl!;>\I>IO '

ROBO

IJEI. '11~ \B \.fO PEROID·\ I>E BE. EFI<" OS RESPO>J-i ·\BILII> \1) CIVIL CINEMt\ l'(JGR \FIA TR ·\N~POI( l'ES (~éreo~, maritilntl:t, terrestres) l. 'DIVII>U \l.

•\ lejamiro l<udt iqucl tle V8lcórcel \' N.:bretl.ls.

n11dor

Hdminlstraclón Prmcipal de Correus de Baleares Sobrct11~,1 de

ROBO

VIO/\

sucursales y Delegaciones en las prln IDales poblaciones ~e Espana tos purblos de Uule<ltts. DII<ECi0:-1 tiF.t I!RAL

A¡!;eucins en todos

2lj rJ (<.!1•

Gmllftl(

u •.,...) f>nhnu d.,

c11<11 será dcl.lh.hunenrc ~unciona·

P11lma d~ Mallorrn n 20 de Septiembre de 1952 El Goher·

COSECII/\, CRIS 1/\LES INCENDIOS G\N/\00

A gencio en Androirx:

de to que ~e dispoue, denunciiln· dome cualqur~r íllfrucci-ln 111

ACCIDENTe~~

V 1) k n'lf,l, LS - T··IL'(O'IO,

la venl:t de hi llamada thulsfl con tar¡t¡;> )' <IIIC<IÍII Cilll!ll•. !!SI CJ·

~lfl9~~Wilü~ M oMLmRnEs nE

hHIO " fnbticaciótl 11 máqninH Y

.\\~IIMCII

1-itmc·"· I(J-7i•t¡l{tmn. f

..••:====================--==•:

•l'ro Tuhcrcnlo,.o,., Se pone en CQIIO~iluicnlo 1h:l p(tiJiico. que la corrc:-poii<IL'III:J.• rnr;l ¡>Udcr dr~ul.tr pnr ,•1 l'J reo, <ic~tle el •llu prlllll!ro ~t· orluhre hnlll ' • l ll d<! ulHtl ,le 1

193.1 uuhu:- h11 "'"'"''

llc\·,tt~

IOil(I~UIIICIIIl' ,uh'llll' l.h'l lt.tll

t]UCU <.>xl~ul" por la 'l¡:c:nlt' 1,.,

del T nub

l•, un:

~ •hn·t.•">·• u 14

ANDRAITX \'c't

.Jcl 1'.1110 111 • \l n:ronal \n

'"•u.,, t•'Jtt•nu -,_ d'ro Tuht:ll ,. '' '"' •1nc "' r.\11 · .1 \'Cilla ,.,, 1 1 lo-. lu~ c~t.u1 ,..,, ) 11hrln. 1~ ,1,. l"11rr ~...,.,. 1 t..ubcrc!Ul~Jao. •· •

f\lcaldia de f\ndraitx

,\lnhjPIO .1~ coonliunr lo; Ct!ll"n' de P11blati411 •le \bll~le· L.t ~it:·lft•uh.: '•hro•l:I:..J ser:\: ri.mcnrM y rransportc~ }' lo: Pudrom..-. ,\IIIHiciplllcs tlt: ll•hil.m· 5 CI!IIIIIIIO.>, p.rr ~ •1' lotr¡elll~ rc~ y corre¡:ir pre\'i;amcllle po,ible< lncon\·enlcntc:. p..ru In ob· ro~ht!c ... lenl:'ión !.lcl Carnt:t Nncionnl r.J~: f,fcntid.ld que .te lo conrr.trlo

(

:>Url{lrlltn t'll su dfu, t:slll Alcnldiu, en bien l obllgadol tlt:feu~a !le p t~adrnc/.1 lrilfllJUe.hl.r con nr.ts -.us ~nbenrados, cree oportuno ac.l\•crllr n totl.t:. nqnell.to. pcr:.o· d~ cu 1reut.1 r ct ~ .:o cé!llionch. nus 'l!llldcn!~s rn esre rmmlcipio que en In :tCiu11lldad ,,. 25 reotlllll\1:-, l'•lr.l '" corres hallen pro\•ista:s de raciona1uieuto en Olr'>:; municipios. iutere~e pJmlenrl.l "~rc,1, ele estos, In hnja eu dicho raelonamfeuto medl;rnle lo. opurtunu, (~IICJol t'XCt'JlllloiiJ,J tiC cShl bulctrne,. de fl.JIU. los r.uole:; en su JlOtlt!r y fnnrumenre con lu t.U J ,ulfCIIJII 11' 1.1 ctHI C~J)UIIJun rari~lll tle Abasrec:lmil~IIIO~ th: 1''" .-u... l~:.- s.:.ut trlnlure$, se lll!r· ".1 \lcl ..cn·tclu hllcrriiiClonal Cuunr.JI) :.e cur••.r.c.l tic sello:> ~onrn en esws Oftclnil~ m•r·1lcfprrles "' objeto , como queda c..pcclllh':l, ¡Hhlr.r .:ircnhtr con dicho, de subsrurar lns ano11ulllns rl•l eridus. tr.lli•}IICJ \ subrCidSol Solllsfcch 1::. t\lldr<t•lx 2·1 Seplicrnbrc 1 !)52 coa se:Jus orJiu.rrios. El A lcalde f',llllll de ,\\ 1111)1(:,1, 2~ Sl:p Burro!omf! Col/ iembre •lt! I!J.),l ~~ AlliiiiiiiS IU r-:nlim.h. pnr.1

111

t'OilcS

•aJor

Prlaclpal.

(i n z

~\onrore.

•\f!ra<lt:celllo' al Sr ,\\ontorc 111 geuu1~:.-.:1 !.le lllilndnr"o• el llhtllcro de lu antetllciH fl·vhtu en In C:ull se ruiJiic \ el prc:.entc

,,rtfcul(l. asi co111u lnmbien \"R 11"" fotograhttto Je uucslr.. Villa y :;,, Puerto. NOTICIAS B REVES El !lempo h11 <'lllfiC/.IltiO n rclr'!sCllr y. do~sde lurgo. Cl>IO

110 f•.vor•·rc ~<n IUtdu 11 une ·tro lurl~tnn .

tlr

El llempo, el prrnripio 11am

rn~o ere., lodo Influye

«lllt: lo~ \'Crnnc:rntes no~> tlcJ('n.

Del Puerto

A r;.¡ zn ~ i nJ

jll, 1 lo; ,eme, •1'+'1!":' "" In llpk.1 ·~lrhnlu \ enrre el ~:~· lol•ritotl·ll~' h•ks4uc 10111· ¡Jl'll '11< 111111111: <l111 ., SN¡Jl'llllll"~ c•n ¡•1 el ·lo "' 11 1! • ~u< uochr'> OJ;\;. fluéli~~~~ )' t:IICJIII hfólil~ ·•

Potaf. son l,ts •¡lnmbcr~>~• CotJinmo:, de ¡,, rt~nlsla ¡¡·;. .\ff.nerlns que u11 111ns 11 otras que ~igncn \1lsitd111lono<, mas Una gn111 p~hculu en toll ,.., PMIO Amu•ctmn l'umbrc el ur de 110 llll' IIOS imporlltnCill tOIII· !)IICfl'llltl:i hncer COIISIM !JIIC IIOS lo:> órdene, e:. '·' que con d llln ticuto que /leoa por n 11 •n: pk·ton el cundro de su f'roJucc· nle~nunos mucho de: que 1& bar· lo La be ll a villa cióu c11 f!:"mhcut •¡\\ariH Dolores no OBJETI\'0: BIR\1 \~1 \ de A n d r a i t x Andr11hx es el punro esrr~tr~ huya d··j.ulo de \'tmir u UIIC~Ira se t·strellolré mainnu de1111111l{O. f!lcO de las más lamo~a~ playas: primcm cabt, haciéndonos pcn Dice nsl: U.1a ¡!ran ne!icula qn•! tiene como son las tic Camy de M!ll l ~•:r si y11 >t-rfl una más a contar • Treuua kiHmelms r.J,, bien ~~~ el \',tiOr .le un au t~ut lcv lu::. tle ::'inn 'l'chno, cu doJnde :.e entre h1s de uucsrm flot<~ porre ruidntla c111 rctcra b11rdend•• de dO<'nnlt!lllal y ht em;,cu~u y In lwn fnstulml o ntugulficos h"rele." 11a Desearnos que nsi :.eu y tia· lrondo~Q$ pinos. rnutluc~n d~~ PJrr.tcl \u mJs nc)\•ele.sc.r que qn~ son ti o•gullo dt la \'llltl. 11111!' b1 luen v<'uiJa al duC:J1o de ~u 1·>

de Palma n la pintoresc11 Villrl

ur.trrsc en

eh! ¡\mlraiÍ.~, sn mnrtwiiiOSQ em 1111 de guerrA !lht7.anrlento permite contcmplnr En la nueva pclfculll no ffgu por un h1do los bo~ques de 111 n mujer ulguna Y es rnl1:>. por nos, \•lejQ' algarrobos y milenr· !o el>p éndiJa re!lli:r.<"t l!lón en lO· rios olivos. y por otro, el mat .!.\¡ ;,s escenas, no se nota 111 extenso bonleanJo la ::ua,·e IOrrlíl

de 1111 re

\"•, c.le e.c n .~IIIO femeulno otl~u IICp era q¡¡e la

n~rral'ióu

costa con hcrmos.1s calAS y en resulte st:Hloldas u lamit•1:do :1111\' 0S pe

'ti, :nreresanre

ila::cos. OesJe la

M ol.•

{ab.llldO

Birmanlu • es un d.lda ' 1orre árabe) y ¡ , m<:cliu ho c:Ce •11te fi lm par,, IQtlOS los r~ escasa ctct Ptterto .te t\ ntff,111X ~itos . e. l llld exallació·t llel se tli\•isan panor~mas ,¡~ lrrl.';rl Objeti\•o ·

~~>i .:no Jc uu j!rupo d~: solda

n~o•gniflco

Aynnilp11icuto. pre dirh11 bWCd }'a sn fan1ílill.

shllc.lo por D. Banolomé Coll, quien desde 1.!1 nr)u 1939, l1u 01:11

Gnu gran aninu11:ión c'<:lehJO· se 1:1 exrur, Ión a hl$ famosas CU~'\'fl< de Mnnnco.- orguni7AdH CCII \'Í~Ión CIRnl y CNICrn, 110 hn éSC!flilllildO 111\!JroS po1m COII\'I?r pM lus \lujeres de t\. (;. pndo varl:1s \'CCt$ lu Akaldiu

rhlo en uno de los lugu1•'~ nuh ·'""'hos rn111ores Circuhw '-'" \'Íbilac.los por d turismo. 1..<1 V 1111 tiene el honor de ¡uhcel 1111 t lrll() <h:l ·OOIIIIIIIU•, l:lCpOsi· c't\n C'trru.r.•l~. lrHi••s oriCJthtlc" Semanario de ruro s.1bqr pnc cm.cur~ us ere.. en fin 1,1 ro~a blerfno que O$t<:nla su nomb1c. ¡uro>Cl' um~· nn11r.tdr. 1.'!1 prepu· Las flesrns que M' ccl..brll•l Ptl'i•)•r •h·l J!l.lfl (P.~II\'111 pc~r.t por 'un Pedro. C\'OC·111 1111 Jlll::kl· 1.1:. mis1-.>ne:.. do noble y llenu J., ••:q•lentlor ,.~

bcfle7,.1• El Puerto .J.., t\ntlrilflx ·•·. que cu ·r1plen sin tilubcos es el más bonito de ,\\.,llorca, 11 P•I~Q a p,tlmn ,. HH CCI• bror ~ l!~~:r a re::.nr de ímprob,as t ravé~ del cnullleg1 cusi todo el de trildiCiÓII )' llC io.! vfruslle~ 11 arrltigtHins en lo~ co,lmnbr\¡ .In;. •'i••rc1dHs •· ,Jultuales nuc:o· -llculr;¡I.Jt.·~ pP.:,CIIdO CHIC se COIISIIIIIC l.'n lu

que t!SI!Iblccicron ¡.m;

untcpu~.,

llrclmcn uonrg-n el

i~do.

D. jnnu

capltnl. u Lll ¡,1bricncióu de pnlmiiO} Uus y que srgucn con~lllu)'l'l 1 1• C oll. vh:arto ,J,• C:>ll! C:tbt"IIO. el m(rs jusrilkudo muli\'u f!Ln~l t· lf'·IJ?dóo ('IIC~den:l Cl ÍI!ICT('s .iUS bordndO> SOII lllliVcrSuftnén congtrgnr en Amhuhx h to\ 1•111 • Jk1nM "nlndndn .1 In dl~rln· le conocidos por sr¡ c.>xcclcnlc ~ lo~ espectadores desde las 1• fl•~tfthl y bt:lll' !tt'i1l111Jil VICIOIIII r ~ra,. e~c~:n:r., IHsr.s el fmal. cniiJa 11, F.1hricns de ye~o Y la-. SUS hijoS. l,os andritxolc:;, tlcucnl '~"' hl\'o~rrll e:r>lll ntlmimtlo¡.l lit• D~ cornpletll ~lllo e1 IIUloCQ de lnll frc' l'" di"''"" 111 \:c•lrn '"'" le dt>~•·•1n1os ft:ll1. E:S'l'AN(.'O DE 'fiJRNO o\SI NO S2 Ml.lEim Pedro tus dhts nub lllt'lllúf•l 1 ! 1')' lolrftll ~·'llllCi.l Ctllll' lh>~Oihl~. D Juan Altwumy U•l ftncn:~•s nt· film pofí• y Un ubftorva~ur Geuerol .\\ola lo:. celebran con ¡:r.rrl re• \lol 1 ic,, 11 :'• 11 •

e.,

'"''

ANDRAIT>.. 111 rrimcrw \'1·~ qlll! ,.,... ~l rll ¡.cíl¡lfco Clllll: Pt:rc:).

A l macen e ""

redb~ \' H¡tlnml" ft

B~ndu

c,..·n¡.. )' tc~nnodru\10

~~~~

•Su•tta , ...n..~d~

mu•ICAI~~o '""'" cmr 111'> e<.fm.orzu, ¡tl'rson~le p.u u cun lo~

cu•llld•uh·

Grandes Almacenes_;,dl! Ropas confeccioniJdas flO' a

LO. p

e 1o

Cnhn/tpro, J,\ \ ro:~ f

,\1 \ F 1J

.Vino .11 Niiia

c•tiom ,

\:>J J'ES DE E, PA~I\

e o NT A o o flraotes, Corbatas, Llaa~ Legglns.

V E NT A S AL

1mpormeaftles, .~aotas, Porta-' antas,

SUC'URSALI.::S: BHr \'t..•lt~ua, Hlicanlc, Almcria, M u ~cin,

bilbao. CttJiz, Car11r~cna. (iranaútt. M ál~ga, Sevilla, S<ullanJ<!r, V r l~ 1:i r, V 1lh:ltl llid y Z .rugoza

>~rttK'"IIc"sc '• no c:e<,m

lus ll¡tl~usos 8 :,1!6 p11t10 l,.~\·r~ rl jo\l•u 1111i •Iros d1: Porrl't••• llllt: rno /1\urqllt:.S 1\h:IIIHIIY mm o:lnhll•'ll"' so; dh l¡teu con &hs

¡\ lo-

JI"'" '"'

Hcum¡llu).,ul"' h••CI" r:l ~illl) il(llldc El diH 22 lnllc:c:16 ~n P••hn• du. ,.,peruu 111~ 1\ lllurld.ul,·~. pués di' 1111~ IHrgn ttlftllllcd"d, H lt f\ In!' •h•Ct: y mel.llir y b·•iu 11! edad de (ll}

iH10~

o . f"'r>IIIChC•

Hrll,tl.;tt bo•lutn ch.: O. G•tllh: rmo xus (Oeml'tt!A} l~"rtlm 6 "nzd b Buncla ¡\\nuici¡,HI se ~xhlll~ lada fánl illn lllll'~IIO tln 111 l'h1M \11· 'J'olt:do ton st:lc:cto pés~m,;,

curtcltr 10 hii\•IJ>rt:l:lndn In~ mus \'""""'" ubr>" .le su r I!J'~tlurio y bU ¡ulblfru 111 r.trOIIl,.ISe

1nformación de S'f\rracó

S•· ~ncu~nlr11 ...ulr•· p11m pa~Hr ttl"""'" •l -~ 11·1!~ lt~ N.uu,;o, D 1\r.lnlti(J ¡\1•·111·111)' IÜ<>I 1

lililí

Vtz 1114i

no rt'f.!4ll•a los Htronltdor ..s llJ>lunws

Ot:spnl·~

tJ.,,cun

de pi!Shr 111111

Sl•hó para C>~vllllló¡•

ufu Porct:l (,\\ullj•r)

nfrt>ehln< ¡rarn uqudro, c~f<Ji l!idOS JUtl:lllhtc) qut tollo tu thlll tntrll t!l Et mi~IIIO dla salló l•H(H s~!o" DE l. \S PI\ S \D ,\ S FJ!! T \S Pur In 1Ll'• a· tu~ 17 ~nhó 1¡¡ 111 le """lc"l , .-cCittc>eMo y pretnlddo O B~rtt~lomé Pahner (¡\\ouju) dCOtll• J uan~ Com·, en 1.• ~ Ir~ '"" Ju s., prur.-Mó , uutr dlsilna de flete. , por ,.1 nulll~r 11, 1, 1111(1 nuchr.mo qnt punodo dt: bn esposa O \got!'lut, f,t ..rnn m·oy Hnltu J.s y ..~omp ¡i),,...J¡¡ por las Cllllts de: otues· lléspu~~ !le ~,11111 plezu rnbllca t:l Flexas P\dtu~de)

Pitrtt el tunst.t\ 411t ~" h~itub 111 n·r··"~"".¡" •lu ~lile• de la \'irg ... n ~1 ¡trur() 1\ 11· ar11 , 1 ~, f'lll"'"''"~· •u ~:sin I'OIIIhfCII. ~ '~ mln l• uor.o di' ltu~ dt ¡\\ulf qu;: junto con 111 lin;.,'11idii dt! "''" iii1•1 ti Cr~:cc<lu hit

lllt:rn

pa<u una

Hrr"'''"'""""~

v.-ncdo, u t:lt'\'"d'' flum clón.

~· ~:mnth'o

espíritu de dt vu

lcllll"lr~dn •1•11 ~~~~

libres y ltPfiJVt:t:ltaucltl ttl nrhrw. tiktnpo IR cdt!brurióu ,¡., IH' ¡,.,,,"" rara rc\•ivlr unuS olla' dr jn\'t>ltll n:cncfllo. Y" Sell u111o: '" IIIIÍ•<C" ~~cucham1o los nlllbl lit 1111 ""' gun ¡mslldoblt> o bit!n builtttulu nn b11loro En c11e<H6u !le carrer~s no hw rtttl esrn~ fitJ~t~• ufur lllll·ld·•~ .. n lu' dllcr~uh.~ mín1<:10' dl'l prOf!ruutH r.ue~ 111 fnltw d" cnnr¡tl'tlr:nnt"" r.-,.

r.cron brillo r ttu..r~<. ..n d (c(hl. ll:fl!a dl~u11 ,,,. m-:nrtón '"'il "n" fné el varittdo prCt$'!111111~ de fl~'h" reliltto~..s y ti¡t!cw~ d"l cll" k ftr~hl de Nlra, SrG do· lA Trl!pll llllt' emre zó el dlu 7 11 hts 21 h <'On lh conclu· siRu d,.l lr'd11u ,J,dJc,.,¡., "tu •M.coe <fl! Den• Y In• C:lllll.ll<'l·•~ <ul,•ttllll.'' que 5t: Citnlaron cnn "''~'~nch1 tlt! 1··~ Autnrt .i~•l~• A 11.- lll'.30 ,,.., din 8 &1' c.:lebrl• 1:1 of•do ~t•lt·mnr r"ullin do<~ rl de · B~IIv"t por rl t'llru pRrroqtti••l )' "'"•l•li•·•~>IO d 1111'"'" c:u 5ilill Jlrd.-r.·ntr. """''ru '"IC"" Sr Alr,,ltl~ \' ''" ...hr?,• 1¡.. ¡1,, fl.-1~<· J\,1,11"'"" ''' Ulu;u "" l!rll¡•o IM

IIIU~ICil CJiredHII 111 HCOIItpmlHIIIICIIICl

~"'l•llflllll"llle··

"'' '1 . rru

c:$I>OSI1 O • Fr11nr.iscu

Fl~: xu~

de: <U ¡\\~:11·

En ..1 IIIÍ•n••rc. próximo nas ocu· uadt::• Y SU h•l11 pnrcnu" '"' ~nllll<lltdo~

h•~ h· rlts rcgiou&lt:.S y cid grupo f11 k.óritll

So eurucl'lflill ~:utrc:

M~!llros llc· S•ml C~ntnt!r: O A111omu Vives M•Írro HCII111pl111 uln d .. sn t S· pttSII ~h·gdalc:IIH Alt:IIIHII)' • l'ut· ~ado> dt:

UUC\'Il y •nedln Bo~c h . clt> 111 lllhnanll la Ur(:Stigl.-$!r b1m.!l~ 11111}'<. d.. mchicA lle PorrerM •Surtht Ce cllh11 magl IN!tmeute dlrtwdu ¡mr $11 t-:qt;:rlo dorc:c:lur o. <lulllt!rlltu IIft:'<'' lit• \'o!Cwdlllll•, t'll Fruncía y o..srllles de: P"'"' IIIIH ttmpOrad• Ba117.á, h<~fl<'r "l>•t.ulu In Cu,lu Awl y re· t:n e.~a salieron ¡•ura S.tton la 3r i1o· El gruro IIIIISkal formó <'11 el ~<llriJ" \'di h1~ ci~t~lu•le~ fr>~nces~ rilus Frt~uclm: Y Cdlht:tir•e Fr...xa~.

dkhn diR Jl~gó n hJS

o.·

(torrc:ntó) ! .letras v(!sthlos con "" h 1 ll•·l(·ttlo .1 .. P.or ~ In l.li-linguhln r>dtll fl3'Hr litiOS 4tN~ flt-gó de trllk~ " la 11nli~lll! 11san~a mullnrl)•li S"'" P uu.t'"''" Cu~h:ll (d.: le Bu· Vilh1 C~olus !.\\11h6n) O Lurc:t zo m1 formaron lndns lo:; t:lt:mcntns tlrl Ut'IIIIH·) SI! h'CIIVt'!•lltla. Purrt:l · B.,fry• r~rt>~·tmlo lurgo • gmpo ¡.,rkh\nco • Auten..s .t.- ,\\oll P,1r~ 11""" 11111!~ di .•~ Jlt'f;IÍ de •ficho punlo. qut: pur priutt>rJ vez ib11n" presl'u httSc nnle su 1 úollco, y con o:~t.. n1 BJI'lo:lur:~ f) • t\ ltlulltH l'Ujlll (dé.' tlt>n eutre repiQue de cnmpHn~~ :r di~p~ro dt: cultetcs rompe c:J fl"~" la J.>aud,1 •St" C!clliu• lnlclnndo n~l d ·'c~flle por lr1~ t:11lles ltP •co ueu~.,.s ~tendo recibido In ca¡ult l~n pnr lo~ llllllloefOl'OS vc:dnos COII lncu·

HOT EL

MODERNO

~ntllt:~

t>nl u~lthlns IIJihlltSn~. pu.!~

nnncu St: h•blu ~hiU nn eon)uulo P UER T O DE

p«sabn 11 rect•AI•r n lA~ A N D R A 1 T X A 10(1 ltll!trt>:> di M til rnomc:nlo o:> •le· Hl!C'If!NTI;MENTE REFUR,\\1\PtJ gran vi~lo~idud ) ~eutldll cmorlóu, romo t:l qur

""'.IJII

Au l oridadt~;

nn pmJI,.mln uc:ullor mn~htt5 p~r~n d,• lt uj!rtl ••..,.·,.. ,,,, IIIIH• IJstrtUI 1\ qtt•• ~·· dt·~¡•rru

fhll;. '•tlrii , Auh·u" ·1~ llllllrtft ,.¡ p:tn~l(lrl " •'lll•t l1.~1111t1 Id r.:loriól\ d, lu ;,\\ ..,,. dr (Jrn •l•• 1.1 Tr•t•11• ..1 ft J., Sr O . O 1' r .¡ Stor.:••J R~l(•llll.' tf,. 1 • Snflnllt. h111.

IIIISmt• p11utu ~~~~ dt~n

Bltrlnlomé r~ ii•IJII dCOIIIfllll'ldJO

(RoDeado Dt plnos • (jab/faclonM aco· n6mlcas y De lujo con baño 11 utsla al mar.

di-u d., '"~ ..,,.. ul Cufllt'Jtt,•lllr llqll\' IIH I'HTI! Vnu., •1•• ntú,kn\ y fóvo•llr\ o,l.,utundr. In lhtlrn y uulll(nn \1'• """'"' "· cou•llluyrutl•• lll\lo ~Jiu 1u1 On /1cttlt'/lltrlf•l/, h irT. d e &llllb<lllc:o$ r<Cnrrdu\. Nu "\

lltu" uh

O r'dro Rdrovrr