Andraitx octubre 1952

l1 n

~A

Al IX ·-

.---~

SE MANARI O O E 1 NFORMA C IÓN L Or. A L Aiw xxxn

Re d8Célll n )

Á•h nlu iSirac io n · Calle d e O nrcln l<u l7 n .•

la ~isciolina en lo tscuela l'.ua w""''lr•h

, u• uhuo u1'

•''11"1

pr H"C•Ii'IIII!IIIO> l'll'd;ti!•'J!tCU::. ~,. r•nl•t.,~n J>illll uwjounr lol l'flll ¡Jid m•lcl ult)H y p.1r.1 ptcp.1rm· IC Ull 1'1111'11 Jlill l'~ulr.

Bui•U() e~ tJUC ¡h·~dl• In ¡ni· lll'

men1 intmd.. ""' prprure

.·n~;cu·

.Jr.tr 1!11 lo' l'~'•lll~t)ildll~ un H'tt tt<lo co1 npk1t, u·· ,¡¡,,IP in-1, p.: ra $111 qu~ JMI ol COII>I'~UirfO iid}'il nec~~hh l lt> ¡•ronu11o.:h•r i~ti~OSO" '""lur,os dt.> morul. ~~ :h·t•'• h·, y .Ir chul.rdilni.l. qu~ ~~~ I'SJt •J1dt•1~:• e\l~.l no pueJcn h l'••r nrra co~a qaw t':'lll~trle, h.lolinrle r atn.tr~·ltlt.> el e~Jllritll ~~~. r¡tu! llt>gne .1 r.:o•nprenúcr ' ll <cntliJo C J 1 d Jlll'(tO, f!I•((J in~o tfo' llrlf' )" • bf'l1Ct. 1 · , S\· COII ~•.:•11' n.\~. mucho nu\~. y con u 1 1ufnnno e,.iucrz ~. qcw con rit:j;l" y rntln~trios prl)cc,Ji,tlll'll

11.1 llbit·iplinn hllfll'f'>IIIIH: qu.: 1w deprime 111 IIIOI<:>IU. N.td,t lll! iudll'hlmtlisntn •'X ccsivo, pero nmla uunpot'f• dt• cli:.clplhtll CXCI.'l'l\'d. ~11 Nll\ h" ne 11 nht~UIIil socic.lud hum.tuH ui lo prnn~:ro tu io ,egundo \\:\,¡ ll-n~u~e 1.'11 cnl.'uhJ que t1l nino e;,. difl,ll, snu1 llll¡'lo~alll•·. ilh'Uitar\c O:; h;:bitn.; de ttf •CI p~lnR por mngúu medio vtol.:ntu ni nulodtarlo.

• 1 el nii\o llt>ne que 'ICIII<tr una disciplinn hnpuc ~l·l por 1ig1 .lo'> pro<'e limient,.~. odiarll a quien ~e la lmpong1. \' en la mnyo1l:t tic

caso~

ll'adrll que

111·1\:~lrO, que C::> COII quien COII\ Í\'ll 11111• chns h~rns d•!l 1!111 y n t¡nh\n OdÍ"r, malllfltlntCI11C ol!

ei'IIÍ

cru;argudo .te

lt1Jillli1Cf:...:•il;

y bien s:1bhlo es que no

e~ po~i

ble .:~blc:tPr

buenos rt:SII Ihtllo ;,.

L· 1 Jic;clplina es:c"lar no h 1 l'edagóglcos tle efii'·ICi•l ~~ eiiiH' i> le;tt•r nunc 1 el car;tclt:r -.eco elmilestro y e l dlsrlpnlo 110 llilv , •iniui o LJ•te aú•¡ul •re·t Olfll,. llllit C<liiiP •nc~rnci 1ÍII . u n 1 ,¡m • il u.4s. S.i o ,Je u·1 modo palia }' hasta cirrt•1 1111)1lo 111111 '" ·(' y tlu 't'lll<'ltl~. produricu · lriiiCrnld·tJ. quo; t•xclu\' 1 ilb,.D t, inthu•-. "'tlisfotcclone.o; c:l to· Jnlilntenh: touo anl•t ~onbmo 1"'

•¡; pd.l¡.r4gicol'.

~lo >

nfnlls. lnn

d~ulrlt'll

ue

n.

Cull P ulm<:r: n lcaltl<: Pre:sid ·ute d el Ay unt nsnienlo tle t~ sh: té rntinu utuuicipltl.

B urtol o m é

11\GO S \131!1<: Que en I'IIIIIJI[ÍIIIIl'lllo •lt•J l),..:t•·lo tlt·l ,\11 nt~lcaw de G ~bcr 11 al'ión dl• 17 11 ~ lllt)'O tll! 193.! y 111 hu de l'\1Í· 1>1r lo~ pdlwos qm; u(tctc.l 0.:11 fu publm~ao1u•• lo• 1•crr<JS \'ttlfll' bundob y <tbautluuutlo>, 1101 In:- I!H"'"" 111 t ln 1111" pueden uca:.io "''' COII In lcrrcblc cnlclliiC<I.Id rk u IJi.lt JtOhna. qm:dun nhlil(& ti••"- lodu~ H>S po~c~:don•, tll• pe• ru' rll! c-1.: '"'lllllloJ u¡uaidpat,

ul 'cu•n¡llflllicnto de

1 ~:. prcnm11

cudn~.

·1"'-Ln vacun11ciún ~c ~:le~lmua l'tranrlo lo orr.lc11..: ht \11101!· ti ,¡J ¡;OIIIJle U!lll C Esht Al~;lldln Cll CIUIIfllhnh:Hto de to nutnrl.~olu Jl•lt 1.1 Supl:'· 1 1tu itl.ul, atl\'l¡·rle que lllltl vc1. 1r ttl~t:tllf :·10 1!1 d ,, 15 dei••Ctuat 1u<:' tlt.: (ktubrc, ~er.í11 ,•;o¡'~~<hb • 1,' ·•!!u:ull•l~ lid Rr!l:"tro a Jos 11ropt~lllfl()~ llc perr J~ púr leN '" 10> l.ll{t:lllt:> tk In aUIOriU•Ill. Lo q•tC ~e h.lt:l! 1111b 1('0 p.11a tt,.•lllol c.oiiQl'IIIIII:IIIO ) C'lllllflli· tll teuto. ,'\utlr.t tlx:!

Bien cst;í que hrl}'ll disciplinn

Et f.!~·nlo e-. COIIIO ·1 lm.M.:o tic ci. ~in ., ·b<!riO Ju~ mil'l y pr.tc:· 1111 tu~ 1 1.t:1rt ló e:r ,u IIH'Ii!ll< ••jt·r ~tdos f l).\0 (nanto :.t.: puellu que ,.e,, 1111 uuu1i11o lento 'e • b " t'oiPH'~, Jllo..'f\'1: 111 Soliii!IO t'll cf rJ uiet, ... J.. 1111 rihuo \ ••nl ...ldo, In Jicapllttll hijn del amor ~ti1Jo, c.~>n&CJenlf·.

'<tr,

c;olll't

y no mera

ron

e1• > b

t' ~~~

J.-eh ¡J

111 •fll10rl o dl'

pu ,tlllotl>. ,\\¡ ,. 1!1 .lo'or que :>ICIII<' por lodo~ lu~ rlo iOI<"', 1,1 11-Jltrllrlon tllll'

tft•ttt• ;¡

IOtiO'>

lo"

......, ~r.r.,..t .tic cu•"

bl<'ll<'>

!:t

E~ ¡11

bt>/1 ·~a comn

''"· "'"

,Jo 1111r 111 hl•lléll"•' ,~~:~nro¡tQr lile) 11 JlfliUIIdf. \ ' 1'11 ~~1. 1 cfc)n <JIII' h <\' ••nlrc lu JJ,• 1 } m·c ·~ltlrtol 1.h: MI ltUIIII 1h•1.11 ~~~~ pil hin~ umnifc,hu'l•lllt'' 11 '!.! 1 1 ~~~ ··~" ,.,.,-,~ .1 J'•~lt.clr

mil~

IIITICII•II'I~. C·tSIJ¡toS 'Y

tic Ollllbtc ,Je 19':.! f:l ,.\lcaltk B 1 t'hiJmt l..tJII

~Qco· hnrnn tic I r:o ítlc.r~ El cor ·r~ún Un a migo de In em.cñ.lni.••· Sl' 1rltu•t ce en 1.'1 doiCir ,. 111 ' 11 1 rN, .le nhtrllllr. ubliJ:ílll .11 ge·

nn1l'h •~

...le npre111k t·l ulno,

... ,. ,.l~uaeull•.,;

l. "-LCIS dncftoS' de pt.!rrll~ ¡>t~r ,.¡ m:,mo:. o oor pcr•on.t .11110· rll.-hht, IJI >J,,II obfl~a.ll,. •h!.llrO ,1,· ¡Jioll. • Jlt' lc·IIIIIM ••1 tJI,I Cll I<IICl' r!\'1 currh!llh! OCIIIilbr.·, 11 (lr\''>t"lf,JI, t'll ·•• ufl~illllS IIUIII• clp.IÍl'=>• lo~ duros u~:Ce>Jrlo., (r1ontl>rc, •·•:t r 1<~ •·•• y ~.Jim) , p •• rn el rc~bh '' j' llltllru;u ,¡ d.: thch ·~ .1.tlt111 ., 2 ° Todo pcrt o rulllc;ullc. o.: u clt"'r 1111111 11111 ucíp.tJ 1'0 msrn· lo t•n t•l tcgislru de Cl'IC ,\\unit·t¡llo 11111 \el': u.tn<ntr:ltlo dicho plnt..J tlllctlornwntl! l>Ct).tfllll·•, ,,.,(J I~IJIIIII rtlrt }' mn\trt 1'1 ~~~ pro· pll't;UIO pOI C·lflll 111111 de J,¡, ;\uhllt<loltiL'<> lnh!rc~lhfot~.

3 °-Sc dt l'111ru ob ·~·lloril! la \',trnol.lcl n P'''' ~>1111\·1 Clllllra IR r,,l¡[¡, de to;lo• lu" crurc,., ucl>a:tlrlu ,...,, . cll ,u dclcclo, ~.tcrlfl·

El gen1 o

rr e:-to- reune

h h.lh!ln- d • oh<:dic•t·

NOM 2 .4 1S 9

Bando de la 111caldía

pe!l.t~ •1!11 d hab11na poco 11 puc••, pnuh1tht<t y lnll••rosu~ melllt. d c~quel onl•·" y s, m1111•

~11•1\'\!S )' tlnh'<'" ,J,·h~n ~~:r rnun

t~

{IJ:o 111'1{11

l'orlol OIJI,,

tle ll)'t'r J'llll'< o: •Ir~

111•1·• :.n~ 11h1 '" nlél·-lru• \ ;¡ 1o1:or t~rWHt"'• .1 .l~ruhur In tnNI, rui)O c{N;ItJ tl111u uoco: cnlocJ,f.a, trh.lí• j' 11.1 J'llllll •tlJf ' " trc.rte ,.., f¡¡ 111111 rtnHd 111 11 1 1 "'' ú · IJ,JIIiiJ ti d • ornvr pru flCO.~tutHbrdn ,..,~, t1 tlll••.~. 11n niJr.t ,¡,. ln•tt'-rthl h:~ln :·• 1111•• " ' f!nln 11 1!• \1\ 1!~ un ¡:r:.1•n hu n.r S , ¡Jihuf,l pur fll~ CS¡I ulll' ole • dt d tmt n~d \n , lrth~:reniC 1no ~·· PI!ICibt'll ,¡hu.tj p~:tll Jls,:u•l.t " 1 llllftllr llr) >'·• 111 1 1 n:¡<rt ~ lllllf 11110 0 1 1 ·r ha.1!1MII0 1 Y ac ·"•u~. " Lnmb~rr t:

''lt

A N D R A 1 T )" 11.:

ro,. :.hnb •lo' d ·1

~•.:lo

e1

Coplas O~ butna f~

(•ll'

RESTAURRNT

h 1 n.tchf,

LONDRES

,,, «:ni•IIO dt'll\'1111' ol !lllt' i (¡,, t/,• cu .a,. t¡u'/mn pOMUIP~ cer , .. rr.lbiiJCI " hh h ,,,,b,.·~ t·x . ' '""'11·' que uo lw l!:,tat nr¡ml Sifu:Jdo en el ml!jor sHio de l'alm11 rr.¡or•l'n 1 1" q•ll! 110' h 1•1 ht'di•J -l 'pmw., m'vrz 1•uum tll r.:¡> '" 1 1'11 """ ub ., ol<! .u re! qur ~'"'':>"lt' p<'f lo saltuh•!>, la E Jo, no~ h 111 Jrbu1 nl·J 1111 m 11 r•o.~ ¡i11 lltlplléS Rl<>satlt:s e:xPLENDIDO CO MEDOL do l'IICanliuJu, c:t\'UI\'1 •ltll•lll Cll si el/ jo enCI!ft css••r • !ti COCINA INT ERN_A CIONAL el colorl.lo •k e~ 1 lt11. ttH:tc-•J•• lflle S;.! llfllltil fWIISólllll\!111 1 ¡\,.f p..,m tlu,e c·s·á bti al•l.

SER VI CIO DE RESTAURANT 1 tlt> tot c:mmt nll' f!Jifc•rat como al th•j;tr 1.'1 ruh.lo. el 1"''''" t•:; t·mn .~lt d' hagues pa!>Sclf. ospec/ai/OaO .zn /JoDas y 1Jaufi30 S de •·•~ CluJ.hJc, \' e truu: u m» perque tt? m't•grodo e mi en el st~no 1l<l ltts l>o~ 111c,, .ot ,.,, rt•trt•w 11 o fl! 5orll Coartas ds Banos Yfrta J'IC -.le f ¡:; 111 111111111~ ol 11111 ''tiC :oc¡uc crt>,; q'e;;td ~arcltlurtl • Ventilad as hnb •lt~cío n es con vista a l Paseo dvl Burne tu:; rr '"· •lcd•ll 1:.: e" Jj h.lllt· bre• 111 eucotlfr.aruos "n l:Utllll· l'ui 1/111' ~igui •tl0ue4ntl· nlcación t.>~lr..:..:h 1 con In lltlmilll 1111 111 tfrU¡ueMn .·U?ct:ió, p.>r llle<ho de uuu abta tic urtt· 1 ; a'!!tirt, M llt!t/itO. úcdm ;¡~: •SO) hnm•nid 1.:•.

S~ !<PtlltS (l{!t"(lU/ót,

Gran Vla José Antonto. o. 11. Frente al edlflcm de Teletootta.

¡,.,,

Calefacción rentral - Aoua corriente. caherue

1·. L.

El año rscnlar de) a.\ ullílt'Cilr m1mlnimo ur 24iJ lliill; Et a1l? c:<col.tr t.lc:,cr.l Cdf, CUIIIO 111h1111 J

ab.~r

ÚC do;..:i\!ol

tos cu~~rcnra tlins segú 1 lll:>pot•c la le} u CÚULold n (1•1 11 trld Col u arlkulu l. cuy,, ·•1' IC.11:tu.1 querls re;,rutud.t pur '"'" tHtlc.t ministcrlc~lt>ubhca:lu

en 1!1 :~o.~h: 1111 Oficial del E~h~<lu • ,\ ral fin solo se cctm¡i.t,•rá r1ru feriados los dumiugos, ftesr<t:. religios11s de precc¡ll•l, ¡,,:; nu cfrutale~, l11:. ofid.alcs y l.t<: 11 ·• ,rh:io¡u,rc • tll! c.td.t loc.tlld.aJ. E:. ta• tilti111a. 111.1 po.lr.ut' l'tCl'•lcr de Ir es }' Sl!rált fij 1d 1> ¡Nr Cohld jullla llltntlci¡ml de c:n~~a)aatt..t Tambie11 se consto! r.trll.t 1\!na dos~· 15 dP. ocrubre, 111l<1 le re3a. el 27 de 110\'h:ntbrc S.ttl j?sll de CHI11.t~mz, e 7 tle tutr zo S-11110 Tu1111\, de t\1¡nino, y pl 30 de lllllYO Sun Ft!rat.tattlo La '"'P >~lrtón ,c¡1.tla que l:b Íll'!pettil)llc:. Ul' l'lll>ellll 11.1 f1ri nt 11f1 dPbl'r!lat edfiM Cf CUII C:. pDillhcnw utm umq·•c Jlllf 1 CJtdtt Jlr!ldtiCI•I. C•t} 1 Htlc¡ul SiCltll! SCIIÍ t>blh:·IICIIJ,, por Ju,. t'CIIIfl) · o•,CQ.,trt•,

l:r I!O ll,lt;IO 1.1

le:. como prima .1 .... }' l.t Ílbfl4'l' r~l)n a,lllthiiiQ \'1.: 1 ~u m,, ......rctn cnmtJiim rn l•uhl'ánol 1

' •r r•.

la:. ... anciullc·; qilc fl'"";i 1 t illll"' e S(! en CitSIJ ,re rcmcid • 1 eh iHJUbllflcuoJ.t.

M:

he po. n i st'IISL" cnp mula inff!IICtó. q•tr> p •11s1 qu'/11111

Smt

C"flles

ele

bo11 humó

•., •

Locales B a iles

-.

•

SOCIALES

tu/mes 1s per s~ im;rici, ditts PflflS 110 don clurlci rtr qui es e.~ necadó, i es ¡u•cal c'/10111 :;ol dirM

El • Club 1 ' hinguun • o;iguien· LA flll!'llrlit t¡('ntll llll llt•~<t l 011 do su uiullfHI remporada, ha or· .. PSte pueblo pron·llt"tlleto de g11111/.1tdu pard nmfuma un grun Amerfc11 uu<>srro:. Htni¡.:o:. los bttllc f,¡mill.ll c¡ne será ameniZcl· esposos D. i\lllonio ,\llqu,•l y promt no {eró mnb malict. do por lu upluudtdu orque:;ru n.• An!onia Cn.-rell.

Sean hieu\'enldos.

Nu som t?losmfo lfof/cl •Colllin~:ntallnca j¡¡z•. que tan me., lusl som improv/:.at, ro goz.. lll!l f,rvur del publico •• ni11gú mtli lie caflc¡JI Hil regrcsadn de su viAj~ a qnc frecuer:l1t uquellos s.rlone~. qm /IJI {á ;mer,l.r jmlici!

No cabl! tludu que la concu Frnncia a dístlng•tldfl se:norira ¡ :;1 ¡o /ipu {uc!L, uo es tJI!r vid P11qnlll1 Consuelo CH~t~ll ¡\le lmoff meliQS oer fl/fiiCf•ll. rrt~ucin al • C111b Chingan o~ • :.erá may maestra ·.,ciomtl de Esrc· ¡J:~ cs1:\ dll ' rnmlhllll 11111 llttllléiCISa como llcnchs. ltabien~lo snlhlo Y~• para ------------ lel¡tlt~.ach> tiU111ingo. dicho pnt'hlo ncompar)ada de su Sra. 11111dre.

Libros: FAR!IIA CIA DE TURNO LA ES I'A.\\PID1\ D Nofuel Co/omar Ha salido parn BPr<"·lonn, Un1 no\•eln de las má~ mm·i· ,\\"enitlu del General Fnwco ~lara rose~ian11rse el(' su nuc\'O •la,;, drunrálrca:~ y upasio11unh::. desrino, nn('o;rro amii!O t'l "'lola· que pu.:drt ofrecer el VIISI O rio O. Victor El'quho•. que hot«· e (enano d<:l Oeste. Amot, flU~ ~.

111 ahora ocupfl la Notu11.1 Jc r111s, imlecíbh:s penuliúades, nw · mcnws en que. la \'ida pende de Mm1.ura dnntingo, la:. 1\\ u¡e· e.. u~ (llll~bln. don Jt! dl'jil llllnlt!• tttt htlo... Con su colondt> ) ro::. ) j t>\ ~nc~ de ,\ C. celebra rosas «mislttdt!~ iuerre 1'~ 1110, Zun!! Grey ht~c~: 1un Ju lllrtugurnclóll \lt: curso cou llevd• ni lector el 1e1 rible gtllo El ('o1S:IdO sAhltdO en lllll'•trn lo:. slgulenre, ucto:.: de guerrn de los Conmnchcs y l~le~ill p<trroqnial "<' cclthrri el A lu:. ~ mh.. u de Comunión d lu\lho virgen de 1.1:s pradera, enlace de la :;hn¡,álh'•l ,e¡) >tlr.l tlund•· 11 anscurrió In arduit \'Ida gem:tal, u lors 7 solemne Ht>ra uc los pnmcrOS COIOnl;(dUt)leS Santa, pn!llknua flOr el IMo Anlla A~niler:t l~ihar "''" el jo· ven o. G;s,.par Puhncr ;\IQ\\Í El fumoso.~ novcll"ta norrea SI. Ecl.l nOIIIO. Bendijo fu unión t•l Rdo -e omm~;ano recoge en esru uurra ilor EróttOIIIO n, G.thtl •1 Re· crón el e:mlrlru del nnrlguo Te XII S 'J di bata C011 htSUJ)CI Ublc iH b'I$SU PC'>JlUil!' d.. !.1 <'t!r~tll 011111 ~el te In,; pcrsottotjes m1h divcr:.o::. reli~iOSA IOl> ltt\'lt,HIIh lm'rOII 1!1 11\'t:lllllrcru. el ca1.ndor, el ex Con l1t h1fllnnret. de lodos oho;t'quhtdo~ l ,,, , 111 ,. c¡ubilll t•lor.túor. el piel rc>j11 l!n ·!.11 lo~ 111lO!> se C·Jttntcmur.) en lOdo ·~ro 1 fisrampltt.a• rclrnlh aquel lcn~u el •crtilollt llaclontll, el P••"<~Jo l?~>cib.1 1.1 no' • 1 y dilldiJh!rtoJu en '1"~ '-'lllfii.'ZÓ 11 iw ¡r.r.:ot· tllht ¡!rlttl nnt:l Jlt, 1 ·• mh colt'"• ht tic:-ra tlcl Cnudíllo lrn falkHrlclóll •11du \'i1h1 •h- los fJflld .-¡,¡,. ) de \ 111 oera11 ¡,,., ~~ruclu~ ' ccnrro:Jrl~ lllbCfllól" y IIIIII U~ del f~<t r nlll'llllt·~ \" undcd l'l p.lbcliOtt F.n t•l .tlltn 111 " •r ,,,. ""' '' 11 \\'1!.'>1, lo,. ••/.•lles e inqul,•tu de~ llrtdunal en lo~ Ctlif,rfo:. p(•hlí - 1~ t•~t., J'.IU01It11111. tlllt! IU\'i t'\ o.Je 1.1s rrluu:s ludias. co,. plcndld.t IJUitlfll,l•'fi111 \ C)ltlt.S

•'

H.

la fiesta

femenina

Caunillo

..r..

..

ANDRAITX llllfJth'oHIII'IIh• ot.llltlllltlc> COII proln:.lrln ,¡,. 11 '"'' se l'l'lchrd el Alfare ría pu:-.1\ll'l ht 'l'> ·•1 ··nlitfl' tn.uo t Jll<llli,ol .1!· '' lt •llo \' dl,lhttt•lhl o d, José Simó ~l·t\~~rit.o \1111·• Pnt<ll Fl'rrt·r, con Ollt'~lrn olllll:.!\1 11.

Pr l llt:bcn Obras de lurno d~ a.fc~ret i.t de to,f:~ ::;l.ntl Putol, t\ lmiotl!:ollolliOt eJe ciAS\' y producciún d~ cul úe In nwjur e lrrl!ú, tlo: l.t 1!:-l.tfcl.t Jc 1!~111

".Sa Coma"

calid11d.

I'IH,t

)

Cine Ar;pm:i n o Pnru uun'¡.o • t duntlng 1 l'l • \r~~ntln••• u ,..,.,•n1 ni públlcu l1 ~flllltiiU~II Jllll<IUCCIÓII •J',ua• 111111111•

l.\ fiEi<EIJEI< \ )'il

IJUC ..J

oiii.{IIIJiriiCI

di: ltl C]lll l

L·• lhW!.t t¡ue ludn un elegan e~ ntte¡c•sanll:.lmu puru lo~ hom DEP O SITO EN ANDRAITX li:>i•n•> lrujc h!Htu:o ,¡u•• n:.tlt.ttll • Ion•' )' IIIIJ gran 11-!CCIUII IIICir cll Represent(lnte: ~u bcllt'l..J, curró l ' ll l'l tcm plo Ga b ritl Suiier. - Qnetp o de Llano, 11 . 1"'111 tod.o~ hJs 111111<:1 Cl>. ¡i lO~ UCiortll!~ .!l' lol Jll.trChli II IIJl B •Siltl•l un la 110\"Ciu tic 11, 11 clctl, c.lcl br.lt.ll lil' su JM•lt e don ry 1111111•:;; • \\'., ~hhti.{IOII 'iCilhtrf'• , M t¡e•ICI f>nto• ,\\ :r, Vcrcrluarlo lle<:ímlenro dt' nuc~tro paisuuo' C1'\ / que 1111110 éxlltl oii CUIII. \ Cll \tlll' ~\uulclpot! y el uovlo tlcl de :.11 D . .Jo~t' Mnruguc~ R UII/C!IO, OCtl rica \V1IIhnn Wlll•·r. el I!CIII•tl __ onadre D. • Scb<t"lhtttll Pujo! vin 1ndo en Nuc\"11 Y"'k• .,¡ dfh 21 tlifi·Ct(lr Jc • L.t l.oiJa ·. •Cnul cl.o t.lc ~lmct del pu~~tdu mes, a lu .:dml l.le 63 111! Wflt'tlo IIQi antlo 1111 ul htCll B,,, rnscosns.•, •Los me¡,,. s~·u lltu 111 uniúu l~l Huo. se <ulus. r,•s 111\n:; tic nuc:slru \•ld,p y lrttn:>cur:;u ele nlgtlll tll;'lllfl/J 1/111' i\ot Ec inomo 1>. Go1brícl Rcb11s M ucho sentimiento caus•\ tu ulollS htlflll •S.t~ .:intus c~ qul?.tl 1llt quten cclcllrt\ a tulltinuucl.>tt nollciu en e.-;te pucluo El ml,¡r el t(!IO/ tlel AytmiUtll/tJIIIO 1111 el lllttl' dt.:>I<IC•IIIo de lus directolil mt:.a uc v~:lou:louc:;. Ourunlc Cúll frt•cuenclu rl!lriiS(Jt/0 Ct:J:ill I'C:' y qn1: lllll~ fll llhuul.ullclllt: t"oles cu nuestr" l'.trrot¡ul,, se el ~o~em11c uclo. fueron rntcrpre Qlll! 10 debleru pu:.ur. Pnl:$ IJOt llttl'r prc11111 ~· 11p1 O\'"Chnl' el w11or cetebrt\ el func111, quc :.e l'h) e fla~ rpgfmas IOdos y nos oc<~ e~pre~ln1 lié IHs imaj!.:nc:., lo tadas ul M~.rno selcct.l:> compo· muy concurrido. sícioue:. dl· 1110::.Ic:t !\.lcr a ::-lmw n l'l!t;I!S serios co,,:¡ <lllt~m •(11" •h~lllll"~lla con 111 re<~llwclóu En paz dt.'$Cd11Sil r rec:lb't u Ap.tt.l• ít h iiOII lu (),¡c.J. J, por la ¡m$ ¡mes ~~~ retraso 1/egu tt :il!l Jc In soberb:a (lCiirula •1." !lo::· .tfligidn es rusa e h •j<.:. •lllt.:> 11 •> no1•ia >11:< p.Htres 1> ,\ \l~:uel y sentido pésame. ltnsln di! tlll'z mi11nlos. U11 reloj re•lC:I?I• h'lllllll.ollu de filmar o:n el 111\o lfJS.) 0.a ,\\ d~doi iCllct }' flUf t.:l otu VIO ¡mbl"·o clebe s.:r tle tmu !Jruu •• su madre D! Scb.1::tumn y st{ En Lll rlto'rellt:nu, ...1conf!lc· A la avarl7.dU<~ etlu.J do: lid p¡easfórt, nnes tlt! nuo muelo herm.JnO O :\11to111o.

1 1 ·'S ti J..: nr11l f1vcucila in~ig· .tnO lalleci•) en c~l<l \ ' IJI;¡ el flil CltU:>tt Jet CtJ!I$igll('fiU: rleSúfll!lt lutfic<ulll: .:11 $1 pero het c.lcra u1: Pit lll'lrtJII el IICifl lllilll IIIIOIIfltl cumn te,cí~·)~ L) jn.ut Lellll Gu ~•do jueves 1> . jcr 1111110 Vives tadórt u CIIOIII<r.J :.e guln11 pot una g mu iurt111111 qut- l1: con\'ICr· le Cll 1111;1 prc:..l flpt!IIIOS<l fl:lnl Uerte1., Cu•ouel ul! I IÍ>IIII\'tid dt: Palou. 1\ l11 conducdóu de su el cualrltller 1h:s;rp1 o:n~Í\ o C•tl.,tc.lor .\1 D. M tko Llober.t , co Clhfav!'r MiSIIÓ IIU111cr0$tt COII· Je ilntes. roo1el ,Je lnf,ulletla, 1). Francbco cur rencia, lo mis no • que al in m: Suh• un dirl'clo r de In sol· ,\\1\:; Z u1tl.tlluus Teniente Coro ral celcbr.tdo ayer cu nuc~l rn J tll' Owbre de 1927 vcuch• y exccpciuua;cb v1rlu· nel tito l ·tf.mtl!ria de ,\\arlna , t.IQu l'arroquln.

El O<ábndo' dio p11mcro oll: Occubn: •fl:s COIIIO \V)•IIo·r, pudlil lnt luán Feflll'tndcz Ctl:,tclltl, Cu Rl'cibn ~~~ <tflqi!la huniiJa 1'<11 tltoi)O>ICión l(llbt!rullltvn, ,, Ir.,. 'll •lurio 1'11 ln~:\¡tCnt:>o .:nn >11 cxqut tnall\l>tutt.' •le ut.tnlf.!t lil dt: \ la IIUeSiro SCIIIIJO ~~~~•I IIIC hort~s se n:trn•untn 10<111' lu• reluje' sito IK( to} :.oi.J nu aclr 1. tan rr uun harn, voh•tcndu de c~lc llhJ~u, u rínn 1> BenldrJo B1laguer, pro ,., t.lfc' o ecur~o,. como 0/uJiu tlt• Jh ll•>rn UOtllllll. rie tnrlo t ) José B trbu,cr. ,\\1! fl.wlllaml e,.prc~ar., con 11111111 dicn. O \ntonio Sim' Puiol y REGISTRO C!VIL ptc.·í~íuu 1' exqu1:.tlu" lllotlícc,., [). Juan Co\•ns ,\ \ut torell.

Mes (le Sentiembrt:. cuat.t.... h1t ~al o C!:dc •u'"• u t•J;.;.t:fk;IC)tt dt: r•t:•llulu con el u uno dt• los pl!r· D~:5pue:. de 1(1 ceremoulá re "'111 •i ·s ft!tlh!JUno~ rn,l".\ Cttl\"'ros. t\lal rimonlos ul~unu:-. "'t-<Curt·~. ba.. ranh.• cxccícntc lll{lO!>ll los nunlt:ro:;isintos hl\'1 su!!""'IÍ\ us e t·npresiondnle" t.lc [)la.¡ -Gctbncl Bnu:t.1 Es1e Sobr~· tttdu lf:t' uct•tllll a~ hnu auc:nudh1 l.tdu' tr>t,I,.,J;ironsc en roche:. e u 11tW~ lw cre.ttl J el eme. dn d .. htl tnun~rat tm ah:;uhu~ J'{Hhv ... \'ll COII frunCJSta J\ ICIIIH tl)' r\ 'é ~ •H HC C 1111,1 do:: .\\ 1r> dou,Je quu ...,c. <.&>ua-ldcru (OHI•J u.~.~ (IJ'"lT&:ti • O no Jlcr,;ou Jjl· hnt 1 11 ""'' rlldll)'. '" sit\'l, 1111 explcudíJo rer. c,co Ola 11.- G.Ibriel Cova-, \le di:! lit~ mt..t~ .tbU.t1d.llth..... tl'h" ~ .. C~IIV(~N tlli) , ... ct .lmm,t tu e~ e P•ILire \ tos uuo::\'0:. espo~o!> que many con \ 11<1 Cahtlcll f'tcr.1::..

Do m•..to qu··· AIIO" !'<!·"'de:"""'' ,lo: eL 1 hc:r ...Jt:•·••. cnc.,nwdu '-C!Mr ('1 .,.:~u dttrauh: t\Ñu el Mn ;. lu' ;mr cl ~ :t•l .t~tor lugl ., R.t.'plz 1.1 ·u tdo en viaje de boc.l.tS pa Dio 27. -Gusp;u Pnhucr ,\\u CCICH.I'-...,• ca:tn"'ndr(1•, l[¡,:urrob""' Y U.l (i,r:Jitfe~.""'· C •llllp .:tu el trio 111 r~ e hltt-rlor d..: I;J isla }' prlu,t- }".\ con Aota Aquilera l~rbot . \'U"!', fruto"" ,,nm..ip¡tl'""' t!t• tnh~.,¡fnt prn• y tfe:. rhrd.tde:. tle la Pcuin~ u lll Dio 29 - fnmci,.co ~ tnó Pu duc h\u .:J:r"u\&, lt.lll dnJu uu r ..utJ. • t<'rjllcl.oll \ " .:1 hH'l'll g.tlnn llt~·tiJ.I(J:twry Ci{t, q·u.~ Ull<'CPil' lt> de-it:.JrlD" 11111Ch1~ fi!JiCÍdll· tol con /\na l'ujol F.:rr.:r. mu·nru t•<celcu:o y. dc,.l~ hl<'ll'' mu) 111 l'l 1111 clt.:l \'ll'tJ )( IJIIIl Ílll:,tt• d·~, en ~u lllh:Vo c:.tado. aci mic uu,s >llflCrlOr ¡;lo qu.: au • •p:robol, con bf~n ¡:.,tudtoJn corr.:cci 111 un [)J,, 8.-Jmma ,\tcmull)' B.tr r truut •1"" ,.,,.\ h•jo, •le ~c111h 1·.11 lu cu¡>ilfu pnrtl ulur ll•• l•l •en••· Rt;.trcso tu pusucJ,, :.ent.ttHI cdó hija de J,tlme 1 M o\\lcuclu ~~ 1111o1 ,.,1,1 muj.:r tl!'jll.) ti·· Ola 15.-l.ul:> Cull Matéll hl rlul l111ru Su l'ont• "' C< kbui ~~ 1'·•· ""'"11'11 hHIIU.t C1th.t.:J ttl ni \~l'f 1.1 !le su \'luje ,, ¡,, Penln... uln y prltt ~~·dll Ju.-·t. ..¡ cnl•t•• mdtttuvlohtl oJ. ¡o eJe Lul!> yd~: <.;¡¡tH inlt. ¡wllcuhl tl.ot llt:rctlt:t•• ' tJU<' IIH' ttp.tlt:.S pobiiiCIOIIt'i l'Urop!'<h In dl•llu¡¡uuln .~n~riln ,\\,crg trll.. PuJul ,..,, 1111.\ Ulollllll•• d • \r~o·ulhiO • lldu11c:lun cs 1 1111~:stro <~11111!0 O ú tbriel S.ltl · Dln 18. j('rOrlfnlfl Cash:ll ,\\uu<r con ot m<'di(O 11. B••tiiJrou ~.. dreu Roc,a. ucOrlltl·• ~'~ttd Q de Cu~tcfl, 88 n)u~, \'11111•1· C. jUIIII juuu. ,\p.tdrumruu.¡lu• cuntlll)"''"'. "' prupulurio D. Gulllrllll" :fu lit ~· ··• ) du11 \Ht«a"f,, C:un•.. ,\ l1 CCh'lrt4iU t •~ h ija la .Srlt.a jll<tll 1 ,\\ •HI·L l'uycs. rvl1:. uoJ.:J ü~J .. r( > amn r Ht•l;;n (Uih.if 0Ja 20. -Cutulht 1 Hnut a doctor t•n tlr11ttln ll. t'tun-:ltlC"'' \'rih!~• r•t: rl1t ~u,.. tu a.: ,•h•oqt.! 1 Ja1 C'••n Uu~~ P•·r 1'"''~ del ""'''" ~ r ,, r..r•·· ,,,.¡,, El p.1il:tl J umrl•·s se recibió ~t~tqu.;~. flll nilo:., \'ltul•t. C. u• nuvtu In• ub<'l(•tJuo U. ,\u tu u \\ilflrl bttbi•••lnn<h•. t n etle ¡tu~blu llJ nollcn d<:l f,, Fm:utc.

-u ice e lector.. .

,,¡,,.,,

Hace 2 5 a ños

...

A N D R A I T }..

lnformació:1 de S'f\rracó l.,\S r,, ~ \ll \:" fiESr,\!'i 1·hlldl \' ,.,.b t! lid. Acr..dlloot d t!xtln 1."' l>n t, , 11nt•o lt 1 ¡,._ n •f 111 1 1111h <'11 J 1' 111iti1Jplc.' frh~llliCIIIIII:'

Dl~

.J,.,,

' • dhlol•" tlrl pllbllco urtoiCOII.,IISil 1!11 oJito ole :\•r 1 -; 1 •l•· 11 ~·non'l \ lo·~ fot~lll.ob(.,, e!UUI~II IHru¡-.

Tr,pJt f•t~l"ll t• \ lu. \'• 11•''"'' 11 cu' ' l"'' "' huu h~.ho ~ Ct"rt''•l dt! ht iiCll v c;nh·•<hhlu\. •v·•¡,tna ·111• a:•••, '.,,,,.... lad .J, ,.,'" ' abn,...~dd•, ió\t«':ll\:~ tl~ brt: 111~11"' .,¡ ll••ut¡t 1 '"·" • '" ~ 6 uo fllháudoll!~ hunpuco IHIIIot:ló-1 l"'' tllliltt:r< \'o•z olo• /u Ulllll '"'"' t!lUj.(I<J~ tler$11111111!) d t fiAm""'.. "~"''""' óu lu k t\rt(u 1 \u ,.¡,u . 111 1o:~ •·xrr.onj~ro~ l)llt: tuvit:IUII u~"'"''" ,\\ • 1) •l •lr , ,. 1110:• m•l\ "·''" "''lhhÍII tll' ¡~r.-.ssnc!Hr lu func:tÓn In

lluo1Jo1 <le tmhiCJI • S o 1 (.' r.n t'r~ ' rl

s·,,,.,

r•run·r ml·11·•rn ,, ,. 1• lt t:>t:llül " '" 11 h·l ,,, olr lot lflh " "· m~uolu lotllgrall>t~ y h~tsht uuH Jlt: A ¡11, 5 '1>.1 ¡., Id 1 ,, Ir. 1. • ..,,11¡ 1 • lrnh1 d~ rtllo· lllltlllmldll AtlhtVt: • h •11111' J:ll'lll~us t!~ l u UjiC/IIIIIIhla u

punto a ll.. t t llél h 1 tin h

tlt" ~ :ni~

r h ntuu

:\ nlnnin

A

11 '

tl llll~ ot'l "

¡u im ·l

1 ' 1

ll'll,•ll:ot con tnt.fo

IIIIPI

t'UI II<I ol'lllh

·~ In •ti ~~ n¡t<t • Anl!!nll~ eh: M11ll• (O ot ~~~

enlll <•lb .~~.. ' '" ft\\·~n ., "~ .~nlt:•: olncCI•or•• "' fro:olle ho Sra. 11ruml M' h IC •vll,l. L '"' '' • B

f \\ ml•t). p ., h u E (l'~rt·t. 1 ' 1~

1

l<'lomo! B ,\\ ' " '"' ''''} p ,.,o:.·o, ·• 1~ (B lrt lll.;¡, \\ 1¡.: 1r t.r R ( \' 1! '' 1), Antouln E (l.l· o!llll~~ ~ l'r oot.:t-.;~ !', ¡V.,rJe) S•.t u~r. '' '"' !t."'"' } f• tu~ 110r ~ rl•u 't~ ~ t•r.·rf.,, b·... u temu r.t'rAdtt'o h•" ' " '"' uno:\ e: <·11 '•'"' ti ptibltco rr•"*• ,,, • "' "''" A .:o: u ot par .o 1 ·nt,,., ul vrntkr 11Ü1no:

_.,,,.r;,

R11111l' ·B~tlo::l i' • dlt!•tldm.!oles IM· que t•lf ló hllttro >t!:t c:l e.,fuc:r/.u

' ''

"''""'"'<>•

le 111• us jJHr~ llllt!<'HS }' ;iunlu' }•• qn~ fllirM 1.'11(1 h·lll d.:· 1

lllO~Ir"''" lc:ll.:t >llftt:lt:nt.:S cunltln•

mañ~na esta

VEA

des.

A 111 combi6:t com¡111esfu por l11i ¡ó~"""' Po;dro Eul't-~81 P.-rc:l<t• , ''''""'') t\lc:llltlll)' Cu\•:tS• )' L ..r t 11·

Del Puerto

w 13 '"·h ,\\uuju• t.m¡blo!u

que ofrecía OUP'\Iro muelle.

Hp i'O\'Crharlp piH .1 plnsmarlo en sus p;~pt-l e un con•u· "ll

1311PO

BREVES

NOTICIAS

tllll!>trll ¡out :.o:r tltgnu:> do: ella

formidable pelicula

mudo ani;ota pnrte1io. ~o dudll· El mnl til'ttlflO rclnanlc el fi rno~ que !'U t>bm s~n\ una m~~> Y 111 1111ul 110 pu• nul de la pa•tnln <;cmuna hizo en cou1arse entr~ SU$ uw¡ores J'WZ.l c n n ; nrrt.ll• lllll , y Gltllt' onÜH~t ti~IIIII~Crlf~r :.lu tus suJudus) re:.• 1oo:!u> d.:bldU> J>RI U <!1 qm: h o SidO nrrlbar a nue)>lrO Puerto \'arios cuadros. y ttonltlíme ~al \'1 11·· H,,t.m··" t!tHr.t •·1 "11! y dltll~ de toJo iu rt~crllu tnoto\'elero,. enrre elfos el t\'t· en o>l r.:.·intu. t'iilll " " '" C<o•l :'(lllt orr"' """'tru Rdu. Sr. C( ÓtiOtti,J 1) S.: fin Jnntt•, •Pinyn ~AltiMtlrta • Oe¡;de e'>tas column11s ngrn· elohvr.tbu~uu

10 llo! a re \'éll<&.

A In~ JI

} ' 1 ~~Id

nlm

\'rZ

l.t y rttnd11"111u

llllh,

lo~ j~•tH~ 1rrMUIIéll$t:.•,

In IIII<'V•t ) ll"'"•'•ldiur ..rr.1(u d,. b.ul,., llttlcu• . 1\ ulo::utt, d.:

Cnrnh!ll•, ·~al\•ador E~;cri\·a~, dec:enm n lo:. •'1bion<•ros de los en e~pt'cinl Al Padre <'Ir f)ldtn ' 'iento r~,>innnte hn· ~ uen~e flhllo\ tu snlhl,, n \' Rrins b11rcn:. ,\\ntllPu. el envio de cmttro ní1· SOCIALES rntrl' t:lht<; l11s (~11mbcras) él!'i meros tle su re\ istu · Ro:inrHaH• ¡\\ 1!1•. Et '"·'·"~"'" .:' sun1 un-nt" p,,m nutstru atntgu cl)uven Pe r o nv , " 1111 c~tros pescadore:; por la cunJ merece tOllo clnse de atr..clh".' e inh:resault 1""'~ "' ,,,," olro eu,e11klt Pc:rchu h•• ,rtlu '"" " uo de l.t tt¡;rupac1ó 1 "'" "'t><'r.odv L!lllo 11111110 de ht Srit... AIIIUultt E, lo que nuc~tro muelle estu\'O elogios l ,,, mi\-. buenu ••rowuo COII c:J tnd:Cotll\1 lnltrc:• )' 1!111;1 1'1.·1 "11 '"~" • l 'ohth:•. l. o boda Se: Ct:lciii.UJ <::• 1 lleno lf~ barCOS y faluchOS. que pued•1 11 ihutarsc a r~:\'l:;ta wltt,¡ IOdC•> ,,.1 !Jr.-~ ...

HC:Inu(ióu por par.. j>h

los CQUI;JC)IIt!lllt"> dtl !!;tll 1llt, IIU l o;;· .le

...y rle (',;1 ,

Dll<JIIIt:S de P·"~ur uua tem:onnttln

~· oteo111J0 \'(J'Ullh~'U lo> IIIU> "UC~II

dd '~ .opldU<U> .,~ fu¡ ti

. . ce }'

no~ch.

ttr~htti •><~

muy

.:.\ d • boto l e ,,1hó , ...r..

tul

..,......

l~uuc:u O • Pr."""'" l'u

·E'' "'''''"'

IJCOmpG I\vdu de 311

algn11a.

hNmo:~a

r ..r .. S ,1,,, IIft

<nllc't

estam

P.trece qu.: IQdo. O (.i:.i lo· ~~ Stitn. Cnl~tli· 110 el turismo ._,. ~:-hut o: 11111· chns

,'.\ •n)•l'.

Pulm....

ollc:tt~ l< ..móu.

tn.ml,.< r¡ue

JlO•U·tll

>le "' Jldll<! tuoltt

flt!;itrt:- }

cerrados, 110

s .•n(l r•Ar~ s.tlut G ·ldl'll~

cl~-tlct - t·~I.W ) t i

-.urran y

1

.:1~

bar·

~~~~pues quillas con ~u:. h 1 1111l'll~ \ 1! .. ~.

s.11ló par., C.tvldll(ln O • Cu:dlluu lu llO>tbl~ 1•ut~ ''"' '"''' 111 ·tJ•t y "' ''" r•a~~r """ tt·mtlOr~tdH O • Auu Ja tranquíln:> aguu:- dt· unc,rro ll,tic,t .,..¡J,Jd 1 Jcl Jo~r <J,, d .· l ¡.IÍII.I"I f lc:X.t) •de: ~" l..:lllnc:h:• IICOIII¡»tll.rtlil P~rmer •Sttquc• ~~~ompun.du "" '"s Pul'rlo. en fin tollo 1'" o" pNO Ct~nslglrf.;l Joto llltl\' ac .. rr ... t.ul~lllc: .te: >11 hlj u lu Sru.r. FtuiiChC<l.

"""'J. S•~lle

) '!11

¡tr.t~U

t'IÓII

f,..k l)lfc;a CUU

ri4S parrjt' }' h.J>I<I Ulg 1111u la 11•1"' 1.,11 dd grn¡.o1

lri)ot~.

l1 r :tlttllt

hÚ.u•ro~ <le Cttol

V"

E l m .'iiiiO dhs suhll pMrlf Rooucu

l<"l IJ • M.ugurilu PujCll •E,cuiHnc • tCnntp.oll"''" dt: ;n hllu Po:dru.

.¡"'""'"''·••'"

~61hiH 11\lfiii:C!IÓII fo'CIIJ 1•1 t:ll ¡,, d11ldt~' C'<Jitlb •n.•cl•hlr~ y tll t\ htno•tt

S•tlh'l ¡Mnt Rnmm1~. purn pn~nr 111111 l llmpm ~dn f) IIC01l]jllll1Hd9

0113

di!

\'a \'Oh•iéndo~e tiiJ<I~ 1111:f.111t'Ó• lfco .. todo ::.~: p~t·p .r.. f'J'·' lu lleglldll \11!1 hl\'ternv.

Juun Junu rPdonl• ~~~~

Ufeii)S,

H::~tOS

::nluJo1tfo

,¡

uue::-rru

Se

t:nc nélllrl• e ntre: unsotro$ 111trn 11111igO 0. Alfredu l'\JIIttl tJIIC h 1 Ot·<puo·~ d.. pll\tor unn• di~~ snlló (lrtStttln UIIO~ d111~ <'11 llltl'>lfO lo~ lg111tl r¡uc, '"''' P'"'" '". 1 \'ullfl•l•tol I•H~M nl~11110~ ll:us 111/~tnlu 11t· M.r Anlolllll '"111"' [J ¡\\Tguel P~rr11gut •lit: ~l' "" nvlón ll~rll H lfCI'lOitll Pucrtu p.,rMtnlll Cl\fllll ) o flttC.I•I •ltdl••: dt·

rod, ltJ cu"l

, .....ut; u ,,,

¡,.,.,1..., '"'~

}' '"' lt•¡l'! 11~111" lr>u·oc'too "1 fl~llr~ )' 11,, • • •l•f tll olr

pa.rl)

111 ¡gu!Jtc;o

<up--r11r )

'l''"

n• l '"

lfl•

ol lnn 1 •

4,.,. .,,j •"'"'J• ,.,,,.. r~rro~mu a lA '""' •l·· In u•• h ,.,, , m:illip~.-~

•· lftc•·"

r•uh: c1~ '" \ " 'd '·• ¡f,.!llc.• '" ,, .. ,

Ir~ '" d• 110 1(1111'" '""

pr,r

'" ''"le

l•tilll~r• \tL .. :••U~nla

'l'lt'

C:lo mil)

f'omt

tl'HIIIIIOI •

l'nlultl~

C''"'" Po·tt!•

o.·

Abrit; cus)n::- mut lt ~.,. •''I'<'Uitl• l 'll> p.tm ol Jt•ll""i!' .1<•1 ll\1 ttlttlltl, ¡wt~l hlu.ltt ..-ut<ll• l.'> 1 (1 n• ., quccJu o u,, 1, tm tllv .¡u~· t.lj.... lt"" '" ,¡,. •·•,lcur "'" \'1 1· •u.-,t tlrt 1.. 1':-JWIIIf jlll(•l JI •ti\ IJ I.J ult'~ ,J¡• rootlr olt'l l'ur Y•'lti l , 1'11 r l ..11111 oh• uro 1~1 oul•m .t día '"116 l'"' •l t\uguu mi,,¡,Ju •C "' l11 t1t~hW r ,IJ••Ie•. rht 1 :< h llll.ltll ' lfll<' '"' 1 \.11 ¡lhl '""" 1) M u 'U o\1111 t¡n•·• dt• •Sou lo ,Jiuu~ "" '''""' qn.- t.mtlntllt d•ftos } éCh)' } htt•¡.;o ~el 111 lt ¡IJII ti 1'tó•. de hiiJ!UIIUII( IU, J>r,plll'\ ol>· J1111HI 11111._ tila' ~~~116 JJ.,r,. 1111M •""' qu,. >- \lotudn tr., •Hrlf 1'( i>IVI\' f) • C:nloillldt ¡\1•011111)" hhi•u1dn flltl <11 r11hullu r l fP\'t•n t\n Ir •l..:ttll ·lrk• II(OIIIjlwllotl •l <le: >h > l nul•l ¡\lrlu,tt•y •t.:•••·•"' tctvu lti tl~~

Stlb;o•!O. f f di' Oc;tuhr•· do 11'1~2

J\118

~Al

TOC .~ .

S E M A N A R I O D E 1 N PO R M A C I Ó N L O \ ' L - -- - - -AÑO XXXII

l<l"dftccl an y Adminun racllln: C• Ue 111.' Oisrcla Rn l& n.• 24

M E ,\ I OI~ A BLE

l 'N \ F ECI IA

12 de Octubre·

NÚM 2. 4GO

Bando de la ftlcaldía PERR.OS

EL PI LAR Y LA RAZA E t.lt!-<r tthrtuucnto !11•1 Nu ~vo C onrlncutc no pum E:;pur)u, un RUIIh lii i O de ¡rode·

r~¡,,c,cn tu.

no ,. •lt> •·:u~nslón tcn ltorlnl, llnrcuure111e; rcprc· :-••nh.l mur h,) rmh. unu exp,m:>rón tic 111 rO/.a }' la cultur•• C•ll·ll1ol.•~ :.obre las ti erras virgenc~ a nrc· fi Cilllll$.

Cn .la uno de aquellos p:~ i~cs recibió y In Jl.l t lc md~ i.11portonte del .111111 e~ ­

e ur~..:r v.1 , In

p u)•rl,r, rt>prescat \ Jd por >-U lcngud, ~us i11:-liln· ,, >illcas \' sucrules, su i~ ; y cttan.!o 11~·)

ci~,••t~.':<

p.tr.t u:¡uellos pucbl h

1.1

m tyonn de etln 1sr ro•n·

pil!t<lll los n.ti)S tic •1\:Jlentlcncill con CIIII •Cr\'IITOI I IIIS)H IIO

E~pai\ll_,

CJ fOIIUO iiiCOTrUplibiC del CSJ)Írlln

orofnnJ,unente hinclltl o en los pn!ses \'Ít~i ~

hd •S tlc J,r

Esp.11111.

Pero \ •m!nco1 cons ll tnye. qui1. 1S nm~ qne los

o1ro;; tA•tlln ~u tes un a unhl1 l. que excede lo~ 11 rul\::1 pllr.un ' lile g.!o¡{r:\fltos pJr.t d ·venir 11'1 e tu junto trm \nico )' tot.rl de ·••rhclo . intcrc.;.!~ C lhliÍOIII:S.

D i~llliC~In

por decn:IO del Mí111skrio ltl· "' Oob~tnaclóll , lu oblfgatodedud del registro. ntatrlculn y varurtl11'i •n unthr:\blcij da· l odos lo~ peros exl~>tcm cs en el lt·n ltoli11 ltacíllllltl y dlsput~~•o lutr el Oob lerno Civil dt: estil ¡trl'\'lndu que r.:u to.lo~; lo• twun IIIIII ICIIIO~ ~C fOrnlllft, 1'1 C1~11.-0 de lo:< pCI ro;; CXI$tenl1·~ 1!11 Clldll uno de ~t•~ respcr.trvos 1énn lnu~ 111.1 liCttl-111!~, lo~ ¡lropiellfrlo:. de 1wrros tienen la lnellullbl~ obhl!•tcilm Je pr~·c·•t.t r ~.::1 ,,,,. IJ!iciuns munlclp11lcs uombre y donuclllo ,[.•IJt•O¡Iít:lnrio, nomhre th:l pe· rro, alturu, ed11d y color untes del Urn 15 del curtieull! me~.

Scrou St:\•eraancr)te sancion11do:. por 111 \ulorlcl,tol Ciulwrnall· vu, inrl11so con nrre~ to. todtJs IQ, t.lucrlol' que, lltJ J~t eanJo so· IIICter 11 sus pero~ a csltts diSJI<>~i¡:ju.tt~, lo:. rt:tuvl~rt!n o abllll• Unlloi$CII. E~ht

Alc!lldl.t con el hu dl' e• 11.1r lt1 n¡lliC•tci4n .ll" Sallclolles, ¡1ropiet"1 ius ele pe1 ro:., t·~los prece¡~tO!;, con 1'1 fnt de que se.111 Cllllltllhnfenl•td~, Andruitx 9 de O(tubre lle 1952 El Alcalde rc~ucrJn nnJ v~~ mó~ o lodo~ 1 "

/J m'J/omé

rr.r .

E•t lo cn-11. otro rd•nlmble sr.ubolismo, tiene tilnrblcu el ~spailolbr mo Pilar unn importclncltt

ex trenn: la dt! su fiesta ,lllgllslll , coinc:rdente

e 111 t:l

nos o npart dos. y d••l 1110· do de rl.u lcs nue~t ro con·

9iJgínns gscog!Das EL

Ledntase •• la orllln del Ebro el Pilar mila· groso. que lu~ santo escabel pnra las plamas ¡ naculatlas de M aria, cua111l o tr •• jo a Santlagl). ahentos y e~pera nz11:> y se¡urldndes p.ua In evangeli.r..tción de los habllantes de nuestra tic·

L I BRO

, E:- el libro

lu~.

~ut:lo y

tlel

ci~go.

ale¡.::•io del ln,.te, ulrc llbr<"

y CSIHICIO ctbrerto parn el re efuso, andnrle~ó nfilu ~~~••~·

redro pam lo mujer. coml('

011 dn srn (:1 a fn tn\gicu In rhcl de fa hua¡:Jnnclón \"O laudew y el cuerpo t.l!Jior o

IM IIil7.gO •

• • V en uquel 12 de Octubre de 1-192, Crls· IObitl Colón Al hltlcar en la b ln de Guanhnfll el pr.:nJón de Ca-tilln selh\ on lo Fll Y con el nom· br~: de Esp.lll•l todo nu conthtente • .

IIC>r mlls

de

111111 honda rni1

I'M el libro son

del Render' Digcst?

- 1 d ¡: 10 Po Putnr re vb ld umu icun\1.

E\ la edJcilm "n e.p:•n o [)

•

1' •

I.ISkt!RIA CAI.M 'EI.L

IIOS ~odutoiiliiiiO> de

In \ "Orillt

üe \ irtudcs •q11e po~ce la COJI\"~tlif

d 11111•

\'t!r~o cll 1111 JI>U~.IIC

l1.1bthll

¡!r<tCiJ

JI.'

tlo ~ülo por co~~·~ dc:-eu tf•l" • y

ll'lii!IIIU"' QUII!II lhJ" ~in

1lt la t:ourp.tiu.t no,;

r¡u it<.~r•

ra solcd11d • Mnri~

Lut \1 orl11t'\

IIIK pnl:iaJcs de olnu; tic

11105

fi'~11samtmlos

nuc~lrM

pnl~es.

SEGECCIONES

de lldllur el ..uyo;

snm••ntc OJ)i'gado n fn lr•·rr••

rrnto y lus ICilf:lnns de otro"

<,Qué es

Col/

En el libro pot-e•· d m•utdo Jc lu ,,.,.11

TJtftJ

:;olt•du ./.

nuestros ht•rnutllos, cure..

11/t'IIO~

i"

,·tlumoon

di'' cmtfo:rrr.

El '"""' 110 ti~'l·' • ./.1.1 ,¡,m

clntl y de In fíccl~n; ~.lht- 111 ~- p;,• tf; de tu dlch.t y tld dul(n ,J.:

0111•.1,. n.tqnlllr•· ''" ltr

¡,.,.,.,,, ·r,ro• ~rnn!lro'.' oor

,.,,u~~·'"*'·'''"''' CfJn:~ 1111 n.tlo.

A N D R A1T Ca4a semana

una anrcdofa...

Un

iml~·iilno l'll"·' rm iOMI l'll

IJ olk·••·• t!el a:huinr"'''''lur 1lt:

Coplas

~~

buma

)~

C~ONIC."

ft

l'erdl1nnlns, pnrquc no soben In IJIW st• fmcrn

rorrcos vol!lh!r.uul< • ;ll.u:e

tl h1:~ me

dl.uuJI) con C·IIIU:. }' \'o:ll¡,t

a

t•,tón

¡,,._,,

.un~al .. l.llllt:"',

JlOIICI Íll qiiC(•t!

le pl),lrcmo• ayml.ll .. COII It:~lt el lil.hllllll tr•t dor tr.l!.utilo de e 1lm.u to • '-•• le¡ casrign a ro,. que nMnd..u ~e-¡;urttmcntc

11111~1Ht7..lS Jlor nm 1•o. ¿Ttcuc ust\XI ldcu de c¡ule'n le .::;tá en viad • csu:. curr•,,?

-SI sr.i\or T01l.ts ellas pro ceJ~n de esos tlos h:so¡•orlub e:. de !.1 n!cau,lución t.le lu 1 tm'"'to~.

D'es mrulo qm' ''011 etn;quenl es tl/IO(S tt'auul eJI tfln, c/tn$ /LIS Cito/liS ll/11/., (l ¡¡a lll!l lt!lldrem 1111 bon iouell/1

Ells fJIIiCil esltc uail!ltt, amb tOla sa 11/but tcul, no remen s'antoridcul. se n'etl rftllN de .•e pl!ttt, 1 oel

o

IMI

."'(o'TIJiff? (>$

S(! trian a uofrmtad com es pi dln:. :.e garrlga Q'te u/u wrt Wle se otila st no'l cu¡XJinn de nat. }11:;t penMn t>ll

- Si e la

Libros :

1/JUfll(!/11

de /11 111/cl barbnrulucl.

N maldm.

.~emnntt

pasada,

Local f! alcanlarlllado .;11tlllf»cclt'm nos cnlt:tanrós qu<: 110r lrr hri~11d•1 murtlc:lpal st· 111111 cm¡t<:?.utlu esta ~emauo las obms d•· alrm1tari· lllldO de esta IIO.blllción e~ una nt<'íOrll rnuy necesaria en uucs· lro pueblo y que el mal{•rilico Con gran

A~·tmtarnleuto hfl

tomado con

sumo intcl'és, ello r11cjorará ef aspecto de nuestu1s c:ullcs y es un paso importante para la urlJa

ni7.ación de nuestr:t Villa, de lo que nos alcgrumos en gaado su· mo.

De la Alea ldia

l/11 COl U) t¡/1/ $1! trQIJIII)fl

I)UQlJi!"A IXES R Pere;;,; t; Pérn.

Unn muchnch•• humilde. ,.iu escudo y sl:a J.t le)tct:>. surg-: ~:u una man~ión seiiotint y dmqms la el amor J1'l her.:J~r;, E, 1111 golpe terrible pdrd la und111t du

quesñ que quiso ver rerflétdll do el abolengo medfHtlle 111 i:llo

crálico:;. enhn:es, sin qne la SHII gre plebetyn enrpnit~~rn el brillo d~> una lnirller.•mpidd tradici Jll famtliar.

Este libro rt!lala lo q•te la duquesa considera como 111111 Jo ble tragedia l.a

\'07.

•le ta trndi

ril\n no 3nlo ha :>ido dehobedc,·r da en 111 bod•• del rriuf~>gC:ni to lit• le seilorf:ll fumlll<~, sino que el segundo de !.)s hi jo" pretende lmilltr a ~>o heruaano ru.111do

á mt cerl /loe estacionm, !'amollaren, IIIJJ1n e$Clat i o//á quedd (c!l cllntarrM.

No deixen bombllfa Stmo, cuanr rc•caflf'll t>s carré;>, apedregun es Cf'llfb'i i escampan :;e órciS('ftlda.

E~ ,.1 de

"ill 1111\'

11 u 1

'"'"

C!lr:trlt>rhllro d e H·ri•r••l P•'r•'/ \

cumplimiento d~ ~os obligacio ·

SO//

//fUI

/JIIfll

f/(11

-Vos die bM uci.

qu' ,¿~ precis acabá /o no 1/el ue1 r t~lt' e uumercJ de P<lft!r·los ogurl que rte IJOsnr/f,, $f? md

deut!s Sct parr de dwteta .

Qae se etwe no f'.~ seun, SJ 1/fl /1t>tt {Jl'IISfl bt11/ flU/1$(1/, pl'll SC! de $' 4utorltla<l

ool se! tum be f/v en se•m,

o pul sé t¡ue sfgul ella d'es mJ:;tre q11 'td~ ll:t tmse11yat, ¡Jo c.sa6 dit'

Hafael

este ,\) untamiemo, O.

Oli\•et ·\lord·•

El t\lcalt.le Bcrrralame \:.o/1

in.

I'S "'w ¡1/aga am/1 ella.

cuull~·

nes elemcntl41cs, ha sido

du )' destituido de cMretero de

Fan J]uerrns i r•l lw balcJI/a que ses que /ttn o • CORE ·h comparadus ctm!J sa sena

le llega el mo.nenlu de elegir .espo<oA ¿LI)gtttrá imponerse " las Ira-; de Id vl••ia damp qu(' . l' yergue Pn cldcusa de su.; ana· crónico!> desl:,:nio~. o vC'ncerá In Alfarería muchacha dulce, \'l•hcm<·urc y l'Pn'!iiih•n Que h11 rmu¡nl~tarJ o l'l COfdt..$ •1 clt•l HrÍ>IOCI 1la?

Por desacato ;'J lns c' r Jenes reclbí,la:; de n.i nOJtorid;~d e in·

SOCIALES Para ingresar cutuo alumna interna el el Colt>gio del Sa¡;m·

do Comz •n de P~tlma, h.t mar· chado 11 la e opiu11 fn 111il1 ,\.irsr·

g:trlta fujul l'l:w,,,.,, hij.t

d~:

nue:>

Iros ruuiyos t>l méJil'O ~~~ e~ra VillA. O G~t~¡ur y ~ra. O! H,tl· monda.

.•.

0CSJlUI!S

de

Jl.l~.lr Ullll ICIII·

pomdu entre no:;otro:. h 1

~.tildo

pnm Cttbfl nuestro p.tl~.mo y flmlgo O. Molleo j olrc C'ul.tíe l.

"Sa Coma" df'

José Simó

Oh ras de wrnn de ¡¡'f,¡rcr ia dtl índn

clast: y pro.iuccion de cal de la nwjor P>-rn }' lo cl ... ~.tuhll,, con ~~~ h,; c¡tl¡,¡,lf buual rrt.s~•lr!n 11ibuj 111111) h tblf· men le. d l' .ct·narit. \ 1<>~ rarnr!l· DEPOSITO EN AND RAlTX rf:, de un.t rll' J,, • ,;,., J huru.u¡,¡. d: &Us nurr.. ciotlf!i Répresentante: Gabriel Suner. Qaeipo de Uauo, 11.

Hd

...

:;nlld~ lllWt P1rhn.r p cr.1

ingresnr en el l 'ul··~ro 1 ct S•llc donde cur:;ntil '"' ...., u,fl .,~ 1 11li\o Ruine! Coh1111111 Fh'x •~. hl· ro el u nuc~tw" •111 !!'" ~ f lrlll'l-

c~'uHCCl D. lf,¡f,. · \ "'' • doi\a

11~ tq:u·-.uh 1 \m,•d,n nue)tro uml~u ll. l oultka 1110 C.t

J

ANDRAITX ----------------------~~~~~----~--

Suscrlpc;ún pm el monumenlo al Padre Pascual Stton.r ~ 111crlor

""~···11~ 111'1<1

.1

..-.\ !í66 ICJ '""' 1 ,• .;l~lh' 1l ~l·h.l~ll.tll ~.l,.(l'l' $1'lfol, ¡E~.\thltiiO di.' :-;• \rlnl.'ó) 25'00 J) ·' 1·1''"'' l'11llll P11Jill l~' \rr11có) 5'00 n \rllnulo Ptthlh'r !'orce! (:\'·\rr.tró) 5'01.1 R l1

L'

$.1

1 tlll·flltxol .1e~1le

101 h.•.tm¡\rlcu

51)'00 y sl¡:ue .~ G.'ii'IO Amlrultx 2 Ortnbre de 1!-152

lmlo~ •h· ll111.1~ lhultllh.'~ Cllll 111 11•·1,, lllllll1111.1 p.1111 o•l rrluo•ltl ("u• l'ut•rJt, que rc.·or •n" iuh·•lll~'l• ti•• •1!. hlfu tll• I<•J· h•u In~ r.•ttlu' 111:a. , .. u,•nte... •lt· hita ,,,.los 13rJ'IJIIml• (u!miuto bU

•'tflt•h•rot el.•

lu• ·Íih•Jit·,, •opt•rtu tic. hnn•rlu ·••1•1' cllh; Jl"'"llllltlllllftl, h·•l'' la IIIJUt•llu J•·futnru por nrcnln Jlro tliH•t:CMII tl•· Ci•·(ll -'~' Slt•·nu. 11.

rlu. St• lnrtluron yn 111~ obr.o" 111111u ¡, :., lll' H:.lum rubt.t Atura lu COIISirurcll\n tiC 111111 rctl V•ll•:<•', MI lr.tr>•f•• hlt:•ll, t.lc tolcunlurlllodh en nuestro P• •'>11' uucvc. lthn lit• tu '" puc.oblo "'' llubin· .tblm.tun In" COIIb<~· (lotfól

Snn111

El Sl'''ft•tnrin M. Vidal Rí<'rll P.tril . lonnlh··>~ dlnghse en ,\ndrttl tx, ol ~e· Cn'IHin ,h•l \yuntnmil'nlo En Palma, Jo~t) En:<ctlotl ( \bog<tdo), hnpren tn, 2.

1.1iell. ,l.,sp.tcs

,re

fl<t,.ar

unol1

El p 1,;.hlo

mfcrcnl~~

dl•)ó de

ex,,;ttr en l!stn 'lila 11 1~ 11\'illl:f.l:l dn ~J.rtl de h7 ai\·h O • ,\hu,t

dalen.1 _hJIN

E••~ci\111

m"''"'·

.U L.t 11nche d"' jueves ul!~l>ttt! de: n:111 ut·l·..,.,,tto rosari•> en ht ca:ill tttoltnJriu se dcctuó cl en tícrrC\ }' 11)'\'1 , \'Íl!rllo!$, Cll IIIIC:. tm parr.quio <e c...lchró el [u•te r.1 en ,;ufr.1~r ' de"" alrn1, ;hi,. tiendo nnmHoso c.oucnrrcnciu.

SEMAN :''\

litiOS m~g•llfltO~ tl ltiS OI!Jfi ·IIC~ C'Xplélhl clas de lempe

Jornudtt~

En

$11

n lligt

ho>qlll'~ ·c ·

l{rtl1lur~s tlel c•u,tJe I(Uc 111<1111:·

do~ y cnnl'urrhlol! lo" baile~ del •Ul•e••o• ) Ita:; 1111 duelo movado c\hht¡!llllll> 1 u~l COliJO llllllbll'll ~· t!~Jl •et.u.:ulllr•

""·

~o abren IP.s llore~ de otonu po

nicndo su:: pi11cchtdns Je c•,lor

l,11 preserrt.arl.n Ctl,

r

é•

m •gttill•

htllh) lt1S dolllliiS qu~

1:11

irrler \'lt:tfl'tt romo el Regente y lns l.v re~ que le HC0111put,flll h•cl!n 1111 \'c,ua~rio \ t:rdadern n•cuse suntuoso.

El r~crttt olor c:.tír muy bien

ellll

T at

lo~ iurdl• c:.

Cine Argenf ino

lf•,~l tii!O ~·

ror

M<trcharon los ''~r.tnctul tes má rcT.ogadus Se hRII rea

ht;, lii'!:IIIUroiS que Cll

El. f 11}0 DE ROBIN DE LOS m hiíu de f(u!Jm tic lus Bos· BO:'QUES <1'11:.!'> til•IICII hi~Kt Cliplar Ju áiCII nn,htdo In:. clu"cs y los rnuchn , ogestlvn p.:licula ele nvl·lllll· dótt . d·· lo:. \.Sfl<!I!IIHIOres, dei dto,; ncu,ten Clltt nr~tcl-•1 . con ras. ll!:o..tllutlu pot m.a¡tlllfico lec prwclp1n 111 tia di! Fti p('lfcula.

la f,ullillll In co1rpetu bajo el br<~ZO. d In escuela. ;-.Juc..tros p~cndores, "·• 11 :OJlfO\•I:chatlo lu bOihiii7JI del ESTANC-O D E TIJRNO tiempo pnru echar sus u:Je:. Y D juw1 Alemnny Gcuerul ,\\ol.t 110 han quo.'dado ll<!!iCI>IIIcttlo>, itbundildo durante estos diu~ el pescado vnrii!do ucl!trll mt•r R8LIGIOSAS cado dominical se \'e llb&slec•Jo de melones, de trllporhtc• ... , " e Eu lllh!:!trot i:{'e:.l.l p.trll)t¡nial l'llliende. puesto qu1: tul> huerto:. !tt;Uill.lrá• t nliul "'·' ,,... :solemne$ de este t(mnino municipal, co11 w lOS uc•hC.-~olu>. ,, Ntro. sei'IOfil relación n este iruto, no h.u1 du ~ i';lslrn.t. \ las ICI y medio hu · 11n eslt añl). mucho de ,.1. amJ• 1 1111} ) f "JICIIIIIC COII :>cr 1!1 bando de la ,\ lcahlla con ln. rt:ferencln n lO$ perrcr.<. hu :.Ido r\ 1 •lll'lCÍl,.Cer, llfOSigue du muy bien ncogld.> por el ptUlllcc et tCI.O pue&to que se ftllhl de sonu.l tus mctlllhls cficftccs pnrn C\'ll<ll muyores male~ )' ~ fl et·u~::tc ¡,n IIUCSIIO pU\!blo el e:>pcttucu PARlttACI A D E TU RNO lo de los perros que llllt.hlll sucl· LlcéncwoCJ Mruwi!Pf:O P/.1:1.11 dl' EsnM);t os por In via publica molestan do ,tltranseuaue.

U•> nue\'O uVbQ de Obnt,.

Le, el v. A.'y!Jf,A/TX Público:; rccucrdu a to~ propll: Redb 1

nue·tro :!t:nlido ptbom~

10:.-

jHII el ""'~o cou anu•:bllln \IW· c~11 i!ttleft•cllbh:ménlc u lo~ e~ biros "el Lord Re~~.:ntc, un Oll· )' Oll~c.r)u1lcs n rcspetnr cornu létlliC:Q •lltnlo•, pcr verso y 11111· SI.' d.-be In JlfOJIIt>t.lnll n~cnu. bldo:.o, que por f o ttUIIIt acal.m

de cmlu dia le S.lh!ll nuevo:. par· :-.los l~otll:unos ~tnzfltt.to de tidur iu~ ul ÍIIClCcnlc Juc~o f1111Ju

ra1urt1 llcal~u,a.

t!ll

) l'll l'llus los Sllllpulf~u~

Siguen vll!ndose muy uuh11n dt: n1.11~ rnuttc111 u tll.trro~ dl'l

de f a.

•

ntllchuCltU!' I'IIIISIIIOII bid.I:S lud1 1~

Qttt' se hullnbn <:slaclonudo en 111 A v¡oufd,a dl•l Gencml Prnu~:,, .

E:< conveniente rtlelcr en ci11turn n estos dC$<tf1rCnsivos ciuw.alt!,

NOTAS

mese• en e:;l;t \'flln.

.

" don

lifiOb

hiiJ10rt~IIIICS dU00l; ol Ull Cltt'hC

mc•,lor, qnc presenluw tllllihu~<o

c1 , 1\r¡.tulllhla•con <.:urncl Wfhle

cllltletk\> ¡:11lau ro,~prescntauJu .11Ué:H:endlcnle de IIIJUCI rumo:.o .¡~obíll• que lttterprctó a a11~~rn , lllt• Erwl /• !JI•"· Come/ ll'tfdt•, attl~tA •'>111"11 tar dotado de cn.•liLlmh:" fr:;a:''" cxcepcioamle~. reulll' lodo ~11111 10 prerr~a 1111 vcrdaolcro hcrue

rllr.l rólllplt•flh!llh<l este pro· ~flllllfl

S(' <IIIIIIICht lit f\(0} I'CCÍI 11

.te Ju iulero::~.\ntt• pcl·cufu.

¡QUe VIIJ.\ E. 1:\!

GrucÍ•),.a y de,.l!lll'ltC f11 co·

lttt!Llía ~CIIflnJCIIIIIl, CUl'll ftt lt.:r ¡u ,•wnóu •·orrc a CM({<J de la t·x•¡rri:<lld ·•Cifft /n•r~.•/Jrr•uw) el f"~·~ll~i0:.-0 dCIOr /•it•t/ ,lk, 1/u

rmq.

A 1m a ce n es

Grandes Almacenes

parn C(lbllltPro,

di! Ropas confe-ccionadas f't1mll, .V/I:o

l(

V/l>a

LOS ,\1A S IMI 'OK 1' \ ~ I'E~ lJP. E. P ·\¡ PRE CIO F I JO

VENTAS AL

mpormeaales1 Mantas, Porla 'lanta~,

l':rJqle~

\

CONTADO

Ccr a:d•~ LIW. Le1 tnl

-;ucur~SALES: 13mcL'IIlllll, ,,r.,·l!ntc, ¡\fm\:r ·' """'"'·

tiilbuo CaJiz, C,tl'lllt.!:!JIIll, da ;w.ulu, ,\\JI.t\!H. St•\' Ir:' 'sanlamler, Villt:ol.:hl, \'.1 a ¡.,Jtu Y l •&~J.:.Il'•'

( A N ORA 1 T } _

,, u·'' nt., rw

\~DR,\1

v"•l.

la prc.- n~:t pulmelichtn) c¡ue cierto ~~~ hli" In Sotu. A111l!l y '" 1 brlm1 CuldiiiiM Ph•X 11~. rn:d SI! nc~6 n Ir de c nm¡l te

rx

Movímlenlo de CaJa ouranle el mes de Sepllembre di 19~2 7 225'·10 Prns.

l!\l-,t••ncll .mtl!rlur

2()

lu¡:r~·~.11ln

~0111 1

l

,,.,,

28. 116'5.'i

Obli:,:.u:ionl!~ :.llll"'il:du•"

Exlstcnclu c11 JO lit.:

891'15

23.066'74

s, pueml•• e

5 049'87 Amlrailx 7 Octubre de 1952 El Sccro.:wrio • intcn•entor M . Vidnl Riera

Del Puerto Mision

sil~ncios a

Tiempl) ¡11,, nuo.:scru

M nr " ' laxistn qul· un thul la

l'nl!rto, pues sel(ún t'l Sallo 1''"" P11wriH d~'P""' de ·In c~~rretcru esta hu peor (l3SIIr UIIH (( ffi(lfJrHdH {) JI U(OIIICI totrente .. • nnturga ver· Alt:11IOII} (6rlllu) y ~~~ hljlln Jn\1~, del ta xiSIII ¿No O(lirtart

Vtle~?

P 11111 P~"lr unn ll'ou1Jor•ldl< ulió p11r11 !~motu O )111111 l'ujnl • S..lr1nu

Y '""1qnc lo:: turistas nos de H<:01111111n11dll cft- Sil c~¡.oSH IJ." C"IK· len yo le~ n:.cguro que nuest ro lln11 Bauzll •St'mpol • palsnjc !IUml!nto en belleza y que nue~lro c .t s~río sumido eu Sullo pare Sauol Q 1!1l11 [) AuiL· dulce cuhnn. tictto tambien nn nlo Alem•my •Fortuft)· .tl'nlll(lllftH•Iu gr11n encanto. di: su csposa 0 • Anlt~ula l'~rrd •Se· Un obse rvador rrnl• su hli" ht Sllii. ft1•HJ(utlht y ~~~ heiUtrfiiO Ptliii i(U U. II HIOIIIO V IY!!S ¡\\()tfQ,

De S'Arra có

Oespncs de pu,ar

dns.

r 11 ertu

10-

Unq neceiltlatl lar~o tiempo

11lguun~

diHS

en Lll ¡\\ou llegó d Jc)\•én Ju)t: p,.¡.

SOCIALES

hu sentida . ~:> In de dotur a la:> !la r.-gn·s..do a NHulc< 0 .' )11aun npeiMS :<i era •·•~uuclo por a•gu lll!tmanns Agus1inas de un con Purccl (1lc •e Cn~lc). nos curi..tos que m.b qn• ,,¡ .lo.:

mer • Prhrt.;• .

~eO

un,, l t'mporndo el Sr. Alctth.lt! don ¡\\¡,l.-u Puful.

vento, pues su instalnci 11 en de COihlCo.!rlo S\! Udllll !1 IIIC PHrH r.1rl~ salfó después d.: p&ur 111111 casd partkulur, e:s deficicn· ra cusna ldttu el \•lsuurlo S<llo tllld ICIIII•OIIuln 1'1111~ llfJSOirO~ lu 1>1: h! e hl<ldecu.tda, dobemos totlc1s ¡)urhu ,\\ uty Pujol (Toneles), ¡,, habitnl•au unos pobre:. y hon .:<>operar con t:l mayor entu:.•tts r.1tlos pcsca.lo1cs Nuo.::;uu te•ll 1n11 lliH•l que se lleve a cabo es· l)¡·~o\ d~ ¡\\ o(<e lle O A ulonl11 ¡1lo c·taba a •neJio h. l ~t>r, ape •·• obra. las llerman;~s Agusr•rws Juan (Prlm) 8CUIIIfllll)udu \1.: Sil C~Pú· nas si habiu t:l Tl!t.lblu dd dlltu ~e h> merecen y todos ¿st.ullOS ~d. mayor en tlcllull con ellas S•lió ¡>Mil c ...·ulllón o. Gat·r d Pues fu,\ l'll nqut:l CIIIOIICt'" NOTICIAS BREVES J 11111 (Prlmi liC<IIIII•KihldCJ dt! SU .:~pu ru1ndo eonJll!-' • ¡,, J.!Tolll lurc¡t :<1· SH 0 ° Aul uiiÍU \'tdt (de Cllll IIIOIIj()) Ita termiuaJo su veraneo en eh,¡.,~. lenciosa que vu11 re111 7.•ntdo la:. e.o;tc c~tserlo el jefe del lu:.tilut :> Hm1 • Agn>IÍih•S. Ellns h1111 s •• ~oclu• de la MMina eu P.11n1u El ml"11n tllu ~alió pura SliiOu hldo, con su ~tbueg>tcJ,, l 1b111, nuestro pnrticu h~r anu~o l). Bcr dl'\11111"~ d~ l'"'"r llnM li!lllpllradn du captarse lodo el aprecio ,lt! rrul!,. n.trdlno Bellot y f.unillu. i\u .\\ org•1riln Vtd1 (de CHII 1111111111). tro Pueno. l),.(''"é' de flll~ar la~ \'ncaclónes Asislír al enl~mto. 111 llhl Con gran alegria de nuestros

PHrn 1\aniC:S

SAI,ó 1111111 """'

fl:os 1!!1111>~ 1.-ntc:radn qut· t•ll P111· h1 lgh:slu de 51••· cul..hll II:CI· bio In!> liJ!II"~ banti-m,olc\ cuu el numbre de Ana 1\\ •trtu HufluH l ~le· si11s la uii\~ lnh• .J,- O G•'J"" Ale· tnHI')' juHII ,p,,.,, y di: O • Oh\'ht del Rto Fn"fllll I'Btlrhtu\ lu~ ~~pO<.os D . jAIIIIt! jllkll • Vcrd.:• 1 1) ' fo\ag· dKioWII JuHu ode ~~- 11'""''. de,put:S do! 111 rl!<t"lullui•• lu~ Íll\'ltfttlo, lu~ron rnh tll

~<bS~<<JIIiudo" CUII IIUI!l>qiii~I IV lcfrC.S·

eo.

Con grqn ·~ll$lncióll un~ h~mns S 11 e ot "'·1 ~.111u t>llrtl ,\\~1to11 d delc:g.¡do o!lltc:rHdu IJ'It ,., el ¡m,dln f ·re~lnl d~>l f.~td.to U. BJrtolomé Bug11dellt:s • dd 1~no11nu M C11:11b,

,¡., •

rib1111Jo y por,.¡ ello fuera pocc. con\·rcinos, desde hace unas se h:111 que¡itlo taml>it!ll danlo:o 0110 milnas rige el Convento l.i l<tla B 1'\·h t1\\ •11'l") el jll\'t>r.dlu •''"""~ 011111 Fld"' · . d 1H11a. rignstimt Sor Tl!ófiln, y11 •f'ujul"'• S(' t:IICII~IIIr 1 11111)' fllt•JUr"tln e ¡e onp10 Y Ctth1'111• e 1 ¡).lfiC t conocida en nuestro cnser1o pur $ .111n l'"ru N mi,..~ después de p:t· llespue~ de Jtll~ttlur c..m.1 ~·.mus m· · lo instrucció:l inil 11il ll~ lllt::>!ro haber t~sempcñatlo el cargo de s 1r 111111 ll'llll•utHolu 1>. Antuniu Al~· S>'S. c<tserlo y parrt ello iust.tlarun g 11periora, ¡>or ~pacio c.lc uno, IIMII)' (B.,II{jl ~rnmplln 1d~ ti" SU ~S· L~: dt"S~ftmO<, 1111 l'rnu!CI \' IOI•Il u:1a c~cueht dt.> c:nset) 111/il ¡m· 20 Mios. ;\\u.:ho nos ulegron10~ pu>d () • Fr"ucr-r" f'l~x 1' (d~s Tre re$1Hbl.:clml""'''· maria Ellas flh'ron 1<~~ que st' d.¡ \'ulverla a te.ler en nrrcs11 o

preocupaban y cuidt~b.l rr de une::. enserio. tro •e•uplo, tU:J'ItlO Hlll 110 •~ nin sace1d.JIC c11 prl)picd al, sino

'

Y de turistas ni hablar .• al

HO TEl.!

<~ll!nus de turistas veranea11tcs; que !'Olo Jos do10111g '' lmj t b.t pero ulngnrro se olvidi'l que el uno d.: J..,;; \'ic..ri•ls tl•· 111 l>»r ro prin~t•r me:; tld uno tenernos se qula de 1.1 V rila ¡1. 1r 1 tch:hr " ~ún ¡Jredlce el t'lllendario, lus PUERTO DF. ¡, snuta m l~11. Tndo lo h.flt fumosas cntml/s de gf!né.

ANDRA I hecho COIIIIl elln~ " 1lt1'11 lrncl."rlo.

e11 sllendn. ,;utn pr ji " 0 • ;-,¡,,,Jie

1111r 11111Jr ni

Ir·~· •1 1'' 11 'l "' 1 ~'' 1

¡Nuc.lrtJ nnl:slr;IS calfc., srgucn i;{ll•tl, pero. claro

.,~11\

unes pl!r!ÍI!Íil•ldO dt: ··lll 1:: 111 LJI~ill"fl· IW JlHfll' IIC! Ll~cue l.t r~ que he ri11, 'flll! no h t) .1 11 ·cc,ll ...ln ,¡,.

1110~ puesto "" IIIIC~I rn lllolJ!IIIh ~u so;f\ ÍCIO ljllt: 110 :..ftlllll h 1 ro ¡\yutll:lmit•nto, J'll '" l«lcmpt<!

Cilt o•U;,; l• ¡:rut 11111 hnn.lu d.hlh:nde u <lllt:l>lfltS uccnltllulc:; 1JUI~rll!5 r·n 111 1111 •tllb tllll••rg ~~ dr: ltt vldd Ir t te.1ido sus rufd., Snbcmus (segf111 luformes c.lc

MODERNO TX

A 100 ttwlros ,f.. la

Pt~IYil

RI.!C I ENTE~\ENTI! t~EPOR.\IAOO

t.RoDeaDo IJa pinos - {jnbllacloms reo· u6mlcas y De lujo con baflo y ols/tl

f'lllr

c·o 'le-:.\ (J/1

p(ll/(' /tOII('Uf::.

al mar.

1 1ERO\ \CIO' \1 Orlitl.

<th

O. P.rdro Rdrovrr

~ (!bullo, 18 dr· Oclulm · do H:52

J\J1D

SEMANARIO DE INPORMACIÓN LO CAL - - - - - -AÑO XXXI:

Kt-llacchln )" Admlnas traclon: Call~ 11~ Oorcla Rulr.

EI.J OOMUNQ

11.

2-1

• Plan trienal de meJoras

--

nuesu·n

1

NÚI't1 2.46t

Carta

ae 9alma

na tlicltu l: olu~I'IIildlli - - - ,\l.tft.lnt [) uuJu,N tli.a 19 d e d~t v11rano: Julio o.:ubrc. se l.:cit:br.t l' l lo,Ju el • ntislcchus y tN~osos p;~&l~·uto• rswr los pueblo~ tll.: 1.1s Ba Que el <:t ortlsta ~~· dedique urb~ 1!-ah'•ltco .~t fJO \I U ~ I.) leure:;, el qut: r iiu los di:sllthl~ de 1,1 provincia, qui<'n hn ~abhlo ol 11'-Ut:lo no qul¡,rt: dt-ctr que lns ¿(~uéc:-cl Dv\\ J 'ID? E• llo idemlflcur~c co11 uuestrus n~111nu inlll':i )' tH'CCllillluh•s. llo thni· rmlu:sus vu.¡twH 1.••• tiOtlclas de mut¡!O IIIUII!I! ti J~ Id j)fi)Jl.l~a hilillO ~Uli uct ivia.hul~::. cu lus usulhlS d,· 111 t'ilflllnl, !>tilo t)nc w rt'lh.<vc ~ e ~~~~~ y uo (alutn. l<ccos c•ón tle tuFO::. prcc>clllllltinn. qutz) Aun\s ftrnh:, t:)' la Ull dutar n ltttc.cros 111tc ''"'nos. precl!>t.tlllCIIIc, que el blos de: 111~ nh?Jorus gue he\ ~:u cou..sgu el bh.!III!:!Hir d~ sus hubr· m,.,. de ¡n·tu .JUÜU\ "O ru1iluuu: de ()[¡¡ e11 e t'lltl a¡uc.J 1 rdll·i•• d•• dt mht 111 1111:r.t e~. t r.t y Cll•t· J,uucs. ,-,otnr y •t.: dt:CIÓ•t Auutemos de Y el secior Rodr igJW7. v.a 1 cárc~:l Jt,a rubrlr_,¡Jo e't11 verdad 1,1 VJJd JlllfllleSUtnt lO ffioh Jc:;lil• tu•tút•utl;! el v.tlor p•>l'lth'o Je un pucblu ui ' ah! .alt!J.!t " ' y INI.Il en su eloa:ucnlc di$curso que t>l l>ns,etlo si\b•1do dhWió 11 lll" :o.:· l'<IU·I, p.!t'll tOJo:. .t ~ IIC:liOS <fUI! CUIIUC\!11 crellt do$ ltHen•etucu e· r 1>.-l,.hthtrim; Jt! \c.hnini~trnrióu.

Villavtcendo • \'o os :>Hiuda - · ·111•> -.:o 111 t:·ltt1Miieru di! tf.ttcs 1! inq·tictu· la flutltú ni tl ·1 ushut •: cJi.a J.: F.l doclor Vlllu\'iceucio fu~ des pura hacer uu•1 J!,.,Jl,,¡,,, lllt'l 11 • .

OtaCIÓ1I, ~ >I Crtlt(lU V lt•ll l;,l1.1. tutctrog¡¡Jr, en Pahllil ~ubre el • H •Y Qtl\l h.accr l..,'f•tlll J.t ót.tncht •'n 'os pueblo~ a ~us h ;jns> Et l'.i fJa, ¡tiJe a toJo.:; tu.- .;d • En vuestr;a" llhllhls c:.r¡):t, ~r.td,,, il \'ttt-:.tro ,.,.e..orunllt·tttll. I;S.u:hulctalo J>dt :t é~ ¡•,; imperio· ,.,t um: r~Jutn1.1 t-ll lu qul' no ~e ¡jlico~ l'll \~•lil tlf 1, IIJIUIICII lo el que lo:; t\yttlllll lii{!.IJI)S C!lC\'~1 :.U t:OIItlicf,\tt y llrOJIOI CIOIICII <1 ft.1¡t11 l!lll'r\'~1111 ,1 lOS 11111\!Cfl>IHI· que c~t?l d ·U re~p•:Cil\'U utCilll su 'eclno~ tod,, C·n::-t! de brcnt!~lllr y comodidmle~ • oi<J~, " " cud•llú .t exanttmes. j)e· ( "', p.t fot <lllC ú)!l f,J ol }'tlllt dt.: 11) l'f;t} que d.tr a 1->S ¡1ueh1 h lo.lo lo que nc..:e..ihul, porlJth! 1•11 tu JlfCCI>f!lllt!tiiC, <olllll, C~li'l \!1 Jo~ p.>d tlll IS <fe Coi<I.J d d 111 .l:o ello:. l!slá'l los lllc¡orPs espa"olc::.• CutMIIO 1le b;ohlllt :-\o h.tl do:> t~:grauJecl!r el reiuo ú.: Utus cu •Nuesltil nu~ióu lieue que coucrel:!rse 11 estos pue~blo~ aun Prim11r 11squl'mll

,¡.,

11~rru::- i: t ti.:h!:>.

que! nuestm t;¡rea

Pero ht apJrl .td In pt!di,la no es solo ll !l•t' fl\l:>t!t.s:o, :otno ont Ct•>lleS y :\,tCIIIII:io>. -\ill t:lll~ Ir~ J ~1)11 ll ltiChUS lll:> l'fUC tle~COIIIJ· r euJo el sc111ir del Pnllrc $111110.

~rtiocllu cOlllO illltCII [iruuldaü del

peJir

hm<.~sn.t

e '"'''lo cll rcaliJ.u.l los

mc~yurc:.

DQ,\\ U'J J,

el

ír¡¡t •:o vcn~<lo> Jet Jr.t del DO '•\UN ), :.Oil d ·bJdos a lus orll ctol!e" ,. os PC<luei)os pero in l!llmer.oblt:, :..trrtht~IO' .

E;t<~s line.ts IÍ<!!Iell corno llna I'J•d e com:nt..r lt> l'·trC11:o que ,

,110.;;

en , .!•llld~ .,,.,,,;Ton.::; los

r~t •IIC 0"' )' h

poco q'tt! !H!ll!llll ,,. ~' llt!Ct•• j J.r 1J,., IIICJt,l'> ~llblenJv q·u: le C..ttl.lell es b.o:.c de "";" • Ir¡¡ rdl--{1 lll l' Urt<l d.: 111 ' \'Ut$ qtt~ .:ofiJ•u:en ¡¡ ,,, Et<!fllll Fdl a L1 l.

Cu uhl•l loo;; ciu..-s rcgbtr.lll htn•h P)~ ti~

L'tlllll\lu lo~ Cl~lll f,'Jtlrol rt-.,llltcttt p..-qn•·nu~

tll<triO'>.

P••·• '"'"o dc¡HHII:.Hl t:ll-~tlllb lrl, ••fn:lort.a lo:. H 1·1 hu:htt hiJt e, ·,~, 1

l!sl 1111111 ·oliO, cte. cte. Y fo. t·

árd1t.1•.

•Yo os pre:;cnl>~r" 1111 pl.tn lrit.!nlll y nna consl~ml, la qnc t'<t du \'Í:Ipern del 18 •le ¡ulio, en C?.tln .-\:¡unwmienlo se ln;,ugutc unu obr,l lructi!era r¡ue JH'rl>ttlic el Gloril>:m M ovlmie1110•. c(~ uc no o:> i•ttpurte el dc:comculo y lo~ eco~ de I•J~ lttUchl¡t· lados u Jil 11/neva f!spañ.• th.: Frnnco. l'r.tlmjud; ctt vosutro:o tl!ngo pUC$l3S IOdt1 tnt f.! y l:<llllíiliiZilt •No ol> debe di! impottar ht~ def,•cnones ni lns crrtlca:.mt':-ll :;e:~

u¡ itiiOllf:., igu..Jt::;. ,\\ icn(ru,, h s llt•gsJo el pro·

yec1o n ..s Curu:,.. El estudio ptcvio lot.:lll lrsrgu. B.o:.l\! decir c¡tJe se lwn nrcse;~r,adu cerca de .jii(J l!llltliCncJu:,.

Gamber r ls mo Los g>ttnbl'll o, no ct~dll con.

nas; iaboraJ por <::1 blén de \'u,•suo~ rc~Jh'<'livas tuu.•l)to,., c¡nc 111 """ lliJil\! 1us En P11 m.J )'en ro~ hrtcerlo lo huret:. por E ..p.tt1tt, a Cll) o cugr.mdel'iltlleiiiO tut.lo~ ¡tttd>lo::. En t!:,to~. la chlqnille·

1!11 ~e uuc o •HJ•tí:.los. E:,wmos \'Crtlmos obligado" .1 Co•llrihutn En cstos brtlldlllt·s lll\rr.•fos. se deJuce cluru )' cvit.lculc•uente I'Ur .lt:ctr que Jo, nttio:<, en lo:.

I:!S nobles asmrncioues y prufunJo~ dc~co~ que IICWics • uue~ll" •ut?bl )>' ~m ''''-' •tt•h pcllgro~o~.

GobernoJor y Jpfc P1o\"lnd1tl úel ,\\o\'ttniemo. Ahot., toJo, ~e 1a, , .; en 10•1i' p.ortl:!o: en los q e :~tent.m a•tt 11 " " 1 tllld>lo y 1 sn allgmtliiCI .re \ ccmu;, de l.ts b 1 J. ~. {¡.sUtil. ~ )" t!ll 1111~.1 IJen 11c coope•ar con e! Sr l<oc.lr1gucl. dc \'ulc<lrcd, <'Oll toJo~ ,,, upr e \ .nt <1\!tunt:. y IU.:Cho ClliÚ•tJ•t (.'1)11 lO '"" ml!dlol>, pllrd lll.'~<tr tlouJe llllblrtl:> p Jl:ofbilldude:; lu¡t,•rlntl.ttt. t:atlu pucblu pueJc :.cr unn pct¡n~tl 1 pe1o ngruú.tb e dttohlll. IJIII! " \.' Ú'.!J 1 !'11 J,¡ CJJIC CUniO Ull codti!, 111111 111oto o un cachurro, Andr.rltx 15 .Se octulrrc uc 1952. ¡\ lo IIHlfOr no P·•~·l naJ' 1• Po.!t<J rt lo Jl •ol, rnu.:ho, tJ,·ch.t In tto· pt•Ji.J, lnt)'l''• Y nu md.1gud:;: JICO$ t•:op<tiltJits, t!fl el ~CIIIÍJil Je,,·a el P;~pa. ,. h•• hecho 11.s.l.t; rtodic h:t 11 1111 P.u c~lt' 11110 1932. ''" el Q!lt: \'blo u:nl.t. Lo~ e ach•mos ~e Jc 11111_. este arlo, al coiuchllr con el :'tnno I'Onllfkt;: Sé Út~t•\ CUII (IIIJIPICIUII :,.nh¡,, y ~~ COCIJ">, t:' cuarlo c:cutenarlo úc In ttuscr· n•tlcr 11 nue~tnt palli 1 In cch•bru , )J.J~ ,1nbti.'Jt, UIIIC In .¡ hume 11 te del grnu utt:>iom:ro cs¡ttcl->1 o•i•ln tflll Coll~lt''>') i~m:un::.lh.'ü r, 1.¡11 úc h.t.:ct sa• ur)l, O> Snn Frusrcl~co jevl~>r. SP.It nUl'S· f•tletttnclonul di! Bui Cc 0111 • ele Energlll "lrclric11 tm colah:.o~<• tlón 11 Ul'llt ur.ltldio ho'llllh c:;fcJFI.UIIIU' fllllll I'Oli~C f~l ICII\'11'1'1111 li hcl ! lllur, en l'"t ohm d .• hl'l ,\\l~iont:s rlllh ;turr •¡ut• 1.'11)0,\\L':-JI.) ,.,~:;t ··~:: , ••:.u\ akl'itli.lo 11 •.:~ol\'tr

Ch·w

1111111 rtlhiJirÓ:< Cl pr<-rl_o cflr ~~. que '"''rt.t, y t•l 1111\! rcSIIII.: muy ituctrro~'o N S\ Ir 'lll''l ll\11 t•h•&trl..t l'll l.t f'n¡· ~·'·'" t: llr' 1• " t:•IO' es¡u:ct.l• l!ll ., Jllltte ecun6t111C, no tlncJa Ir pie tSIIca·to· {)J{,\<. J( h • • l v ~1'1, ¡:, • u fll 1111 •re, put" 1 1 1 1111 0 ~;.clf; 1 t,:t. t IIIUt:,ltol!i Jll,lltl)~ tllt \ ti~ 1111 ,: Jl<.ll hed1.•. l'l)fllllll ti~: t)Ut.lur •JIIt: lo h-llf' con la or.l CRIPJCIO Y U.\\Cl...,1': Uu ( ·onr.trrJ.tctn 1~· urr • ~nr· 1 au d cu.tl ¡¡. ti 111 y sucdflclo, Jlucs t'> ' t¡ut: b!est 1-J I(J 1 r5

,u.. •·n

tur u 1 llo~•n uulc IIIJ " lea t!·JIÓ

A N D R A1T ¡utlu

11 Sl'fllknthJr• \' 111

11 h

Y 1.1 l. N ~ ,lt,\ le rll• <JIIr G thl'rmulur , rn n¡m· '" '~''' p nlOhlle U pelll&l' lb fll<ltll!'t'P..

8~<•11 es \'l.'r,t.ul qu·· lu •'111.'>

,.,.~

ú

11\)11 él~\ JI h' 1 111 ~~ ér~C IIIIU lllllllU pr~utós11

}' tltl.t

e"" ,,

UlltehJ 111 e

El pan El

p11n

dt!!:a cu julio

tklllllll

Vtiiiii!II IC tle :-~r ¡trc>Uhmlll: ll1~ prcceo~ bien f1ullllradn:o. blCII

,.¡

síbles alt)¡t111 toda

¡uc·l~ll¡liiCt 1'

en e ch•Jnduno. l'an de ciusc vllri... bnenu )

Vatcll • rrfl>tl llfl

."t mlr nlr t mirtll d'llllt/ r!Hlt e11 semilla mm •maq11etu• com M fos 11 1t1 jugue1l1,

Guerr,t.

V Ir: ~'1111<:·

j uicio~ 1111\ •

Lo 1116'1 doloroso es c¡ue tllfl·

ailmcnl c se pn~úe e:spc:rar de ICIIIJll!fii iii CIII O

a!ll

Mil t.IL'bi!O

111 •

terlor de rcformu.

Eisl!nhow(!r

11 orttl cap def«i:lt! pnrel.r fet tl'nn wruellme.~tre

1!1 f-amOSO \'cHcwc.lur dl! los 11léllhliii:S lm vencido tumbiCJI 1t l1 uh en el seno del partido.

Pero hA de vcnc<:r, 11hora , en hts elecciones 111 CIJiuliduto tic· n11l crata oárA senta( sé 1!11 111 Ca·

es, en fin,

sa 13tnnca.

¡()ues de oun¡m

ul~t

d'wwatll/

Es com si f os tW•t (latllCIII/ , n o se

engmt ,

tln (Jplf

es pues t¡ue l'll tbltcun

Turismo Los lneisln.- se \!llelcau. E-,.

110 fUrlt'IIIO CC•JIIOIIIICO U\! \'o~Cu ciones p.~w•d '": ¡>.:r•r tus h .t• les cM():> uunbieu ::e He 11111 t::

$0/Jem t¡né 110

In~

se P:muua

ti

C(l/1 UI'SPfl' f)IISelfulll .

perque

1Uri$UIO llUIIII!II(d }' el huh::l ~libo:

C bll$éjo de

run ulros

CONTEMPLANDO EL PUEBI.t'l

barato.

y sube .

Pero llegn 111 t:orila de

p

Coplas 6g buena

111 '

}~

es lt/11

IJ(!Ijecte.

D'olld c;anls¡urol lt'itiJCCttJ :.! un se ret,t!é~> oe se ui'sta lO

que

plsw

O(lleJ.t 111t0

de ¡JI'O/l COIIIli(l

¡,,

110

es

un~.t

fd es

d' t)Spt!cfa .

1/W ltd.r

eo ·.-

mes

nft-Cle,

msw.

¿

cua

prei>ielenlc

El~enho ·

wer? Cuantlo c~l¡¡b,t eu P't~ris , ¡)an'!cl3 seguro. 1-láy mdle llene: esa se~u ricJ!Id. l'arecc que su IICOfJIO J)ll• !ido le b a ll<:fjutiÍClfdu.

Pero quizAs al argtwccuto mc1 •yor c¡uP tiene eu coulr<t, es lu prosperidad actual de los E.. t..

U U C!Mo que es uud Llw:.lo· naillJ1:d de Ju CCCJnOIIIrá IIIUII:!illl.

precios nulo• izarlos y ,.¡ enul'hll:.

1 si

ilusione...-

uunbé uos en!fciii(IJ d

uo c.lebhla al partldu tlentócr~tw ;

Pt?J que es vt!. mlrot tl'rllltí fu s'afecte de qn'es 11v11, en cc:nvi uo hi lw GOIISO/ ueme tt'aor0/1 com 1!.$/Q.

JU:ro ICVI!IISOII •I!Urd11Z SOII· riente. htlmorh;ta s••ca chispa de lo 111ás pequcih>.

No ollsuuue confiemos en la 11mpli¡• sonrl.:ul <tel 1tft: del Jle selllburco C tl Normuntlia.

se trunc11n, el turi:Hn

1

se consolh.ln Ptro nu le dem,•s vueHa" por mñs que sc t.lil!ll que t!l 111 rlsmo que con\'lcne e,; el de iu vlerno y mi el tle ' 't:rlltto ,\·\ ,. florea Vll a COII\'I)rtiJ se en es tu ción veraniega y uv iuvcllltll t\punHtr 11 Olrll cosu ~:; penh~1 e

tiempt>.

Un b3nco d2 sangre Etl ellnber de 1.- D•I)IIIJceou con~uuá $i~umre e,;u lltllll•lllll·• ria funtlaciQn del baucu 1h! :;au gre. ,\IJí. c:>lc~n'IU . pereunes db

puestas, las

per~unn,;

que d .. u

,u saogre a lo, tmfermos.

No tendrá que. bn•carse un clQnador 1lc 'H11gre ('<1'' un fmwl J·lalm\ una especil! 11t: ¡!uardla marcwillosa <¡ue impt~du ll q 1111 t'l que necesite '>f111Wc pierJ.: 1111 rnlnuro Albricia,.

llHer•elique

•L'lierelt(fue•

e~•! IMrcu de

goma que qui~:re cru.t.ur .:1 "' h\•ttico, tlió III'ICho q JC l1nblnr Los dos trlpuiHHte:; e~tabn11 :;uu rfeniP.S }' hubladore< r 1ft $Ci\urt1

de uno de ellos, pr~:octlplll r .

Veremo:; que rnsa Porque nn se lr.tla sin~> tle p.t:;;c¡ Cl IIU fllt,;llr el t\ll:íeulcu V 01 ver ~1 pasa. Porr¡ur• ~~~ "''t11 11re otll 1 11•1 lo I111JI.t inh!llt~tJ,,_ ··n serm

·!'S

os Wf1/P d~ futbol

Igual uos despistará es uaur 11 uwtes da cases, pue:> está 1 ahnm/,mrrdes se lllilml úe ses q11e 111 ltr. , son dP gem 9ue :le'l /Jn ami fnmllt'es que 110 /¡(¡t¡ tomarte$.

1

IJCIIII'f 1.,

,1uc fnl! ct!lebrc actor 111! cine, ft,t flUSUUO CútiiQ 111111 rllfilJ:<l lu111f ttosa. 11or nue~lnt <lud"d ~oJ Ido d Petra. cuno de f ray jUIIÍilE'IC, <'1 f<tlllOSO

/(J cre11l per tmstrc-s ¡Jrtte.•,

en ¡-qúth!liHiéricll . Vh,itó e

es (ls

!)O'm teuy~tt tlr lllr1111!S

de sabtf'r ID co11seru11

jo me vni.A luwgimí Lo qu'era .4mlrmr.r i '" q•/es / Cf)lll(}fC/W

g reu me

(JII'ttiJIIi 1/0 t!S I(J>, tllró U/11 Clti

SCIIJ

mfl:oi(IIICf O

claus tro th: S:tll Francisco, )' el que conocl c:l clero ~csll cllltuo c.le Holli\•oocJ, e slenh: feilz dllle 111 co~ttempl11dón

Jel vcHI h.lcro cte lo, Jte110 t.fC luz }'de IUCt:fQ,.

S imeón d( Butg ar ia 1 1<~

pasaJ<I un11 H:mpol)ltf,, hu

1 beu errut cree QIN u:r si creu qne no, e.s qul heu 111!1/és.

ga

IJe tot cmmt he di; 110 u!:;

tron<~do de Bulgurla, Hom 11. Es toda\'IR un nulu. 1!1 trono. un tw uo ellil{m~llco. 1.hhcil, tlcbto" ~"

{ler f1ingú es cap e u11":,terl•

-Ara óe. · es Ceme ueri. mes gwn qu'o

1!)116

lleu es.

lo mllló qutt me parel.r f( nqmt~>t poble o cnurhJI!d. ¡Ju c51ú tll l!

una c•rt:li...tuln· 111 t:orh111.1 111111 larla hostil lo invero~httll. En la hoc ra: o•l t.t!lfiiO, lr•rlto dé Pw pl11ya , 110, porque yn no podlu JMrer•:•t h.e ll>:r~·· \'11\'ltc¡ ltl", •.

M, 3:1 ;'ij 37 1! uc.l ·• n l1 Mun ~uSIQ y 1.1 ~~:d , In "''11. 1111 !iUpiJ reb11Snrse el lfllllh:.

1:10, •'1 ~'J;,Jid¡¡ du T:1 llnlu hrA, ftt¡ ui '( <'H V ''''"l tllz. ' 'Oon ScbnsHñn"

El C•tltn "" \' t• JI"'

CUII ~11 hbb!IO de f1 auci:SCéi iiO, el

A "'' a11/rit.tQJ ti !11 gww:; es u~tura ei.HJ, rte '''''1'á, perque en 1/udt tle pro,wu!rri

El !ló.:o:-ido calol' V 1\'11 l"fliM. L 1~ t~'"lll•)nu•lr· ,

t'llllp QIIur u ; el l ' le'•rJ poli ti;( u e•

Fr ay l osé El P.lre. j o:;e de Guaualupl:,

l!n ¡,, >"nulinos, ''" 1, rintlncf Al lri<ltcmcnle t:UII<lrhlo .,lt•n 11110 lbu )ÍIIIctlzuudu lu imlu11ten SalmsHI\n~ le lh:~c) (•1 (lrllllt:l'

en hl

l:;ln el htln del Z.H Jt!>·

su eusuec)o.

T ad&VÍtl uo tlebl' ront¡twt· dcr 01111 qul! oh o :Zt~r, ru¡o, Jl'S· tle lelos. thmc ,¡ •t•h•g.ed.c .1 >U putrln Pero ::.nb~ qnl! 1.'11 .-lle, no hny mus puHIIL'" ' tJII~ 1., cr· g:\stui,J, ¿Y Atho~. 1.'1 mp••ll· \tlt.t • ¿Ot11hh' 11!;.1111.1 ,.. ,,tll rlllrl·• > l'> tfln c:.rtlH\Iht.•" Jo.. 11bll" rh·l « lt•h~t• ,\\tul''"-'' ' ~ J' ,.¡, ,....tu \1.1. "~""' 1 ~u~•(•¡: '• IIHI ""l"111'11J. llt.ttll• 1H11u 1"" '"' 1<~ 11•· d , u· UlltllbntCJ

ANDRAITX El illllmo lranvia l.omlrc~

h • ,, ''twdh.lo 1.'1 1u J':~<'ll los III.'II'Í·

Alfare ría

__"~ '"?a

•1t1111 ltntt• 1:1: '"1

tl~·

JICI'-' •lt• Pltllll t

r ...n.~

¿L'ualhlo \'Ív •·1 prime· rol? Ctlllll'UI ·~ 110 '"· y \'\'ICtllv~ ¡¡uc ,,

llo~otr.h

HUII ll'l:-

P.:ro er 6 "C~UIO IJUC ~11 uno tic "'" b uulotLih, ull!'uno

quc otro,

Jtrnos

1111 ~.-

rtllll'~ tic

quc,luru s1u cuu tlcmpn?

Mestczlrich Nucslr.J p:usuno tumblcn en LM !lrc•. csiii\'O 1 pnnlo tic IIIQ nr. Le h.111 :<~lvmJ., La le}· Ingle , ,, e::; tajmlll' lit en 1111 ctrco. ho~y

nn acctlltlll('

111

ml.'ses no

ctrco.

trlttl,

1:111 sc1s

orna''

José Simó

Dos

blamlu tus lf•u JI., y 1,,, I>C::~o· calidbd. uo¡e~ rau una httllh.lud 11:;0111 • bro-..t slemlo lo!- ,..ulronqctt!' 11111 DEPOSITO EN ANDRA1TX IC~IhttlOS COirtQ oriJ(iiiRI('>;, f.n ReJ)re:,entarrle: Gabrit;l Suñer · - Qumpo . t /.e Lln11o, 11. él, la rcné('IIOI:t prt~cu l n tol.in la ••itln tlc u11o< henmmos ,1 lrav~:¡

...• Locales -.•

el~ ltt bingrrtfi4 de un hog~~r in t.tte5 al que doutrou l.ie •pcr"o

ta acelluoa

notas mas IIICIIt.llroll

11

funcionar

RdllliiiCII•

La:. m,h ct!.cbre, Lh.l ¡ullo lu .lo lus parlldliS tic a('t•l!unil que• RE LIGIOSAS ebt.hcacioiu di! F,u uk y lu umene se tes vnra cnrn·~nuJu P•'"' su de E1m Je Pcrón.

IIIJilurs•ci In. /1IOR ·\RIO DE ,\\IS \S F 11uk purecc que htt tll.ljudo A _ra11ir <la maelann domtngn l'l lrouo c.tn poc<~ 1111 11 gur·t. L, lns IIIIS.1~ ~e <lirún en nut•,u¡¡ p:t \"e,!l \'enir. "Ut:~•• ro~ in~le~cs ('IC F u tbo l rrm¡uflt conlornll.l ni tolguu!lllt• La muerll.l ele E \ '.t l>ualle • M11ñana domi::~n 19 n la~ 4 horario. u m!li.!n se \'t:iu. So: desvuncclu A liiS 7. fJ los 8. a las 9'30 larde, Sé jugurá cu el ··um¡1o di! me,; a moe;;, tnlbillHIIdo. abru·11.1 (oficio) y a lns 11. d.1por su propio e~piritu, que deportes tiC CSIII ltJCIIJidH,I, 1111 sairia y se dc,;vuneciu .• magnliico ettcnentro, rrimcro tlc Curso de

Flun117.-l el

nn~s

extranjeros lO:!

cu 111•10

co

tr~ que se tlispullfr~n In ob

Cine Argen tino

lención de un precia.lu J.nculleriu

~·cuza

el curso. PCI'O vcAsll, Por ene,;ima VC1. ~SIOS do~ ~~~ •1a uo pu~tle :>er In setl~. equipos reprt!Scnt-•11\tos 1.h: lu lu ~lma h•ICc ddm:~siad<'l calor No

en

juglfr.

Los locales.

tlesj)ue~ de lu

~r.ius

muy vcntajnsus

pr()ploo, para 1& tem · Jl'·rada de Invierno.

mingo. han aconhulo refort.Hr su

pucherou nllnelltsc; a nuh JI! un porh!ro. qul' ~c)!a'lll IUCIIIt! bfeu inlo1111 11.ia, proc:t•Jc tle h1

r:ttntcra encmiJC•• En fin, ciud:ttl.IIIO• toJo,. Jc

"'-e G 11 Hinu, 8.-Antltolt.t c~IC: fiUcblo, c:~ptnl nl s ucuJ11n

!

que J)rc.seuin ra \'lf.'jh ltochn 1'1111 e el ccrl'bro \' el c.:mt~~n. slrvh:n· tlo el rrhmlo ,fel 11rimcm y sus

COIISCC:ctcndn;.

COIIIO

n.or.oiC:¡oJ u

nua se.e;unile gencrndón tille ct• ti(• al :.t'g:.mtlo mt ugar r•rl'vole

clenlc.

•

Todu IH llt'licul:t t·slá uupr~g nada de nnn $Cndlle7. )' finnnc que~"" ''' tota lt~lelllc Jn~ lin~

sfmpre

tlcl público desde los prime ínsl.mll.'~

en q::e la lubor de G•gi l'crrcuu, unn {1 littmna. dv un primer C<llltrapun·

ros

IH pc.>qurita

lO S.CIIIÍIIIE'ttHII.

Danitl .Vivt>ll. 1'11 el doble pn· JIPI ele In juvenleltl ~· 111 nucf.lnf· 111111 ciP 1111 mismo p11r:;onh¡l.', la· Y" n J!ran Mlurn, ~ccurHhiltdolc Tt!a•:,m J!iíg/11 cou gran e.~pre~i·

l)e complemento FLOR DE l. \GO Tndu lc1 bt•lh·r.a de In rt'J!íóu \'O'Pnl'iann, qm• BJ,._co lbl\•)cz

htrnnrr.ttl:t•l en veh$ lw

~ 1d"

¡ ,.:meilte ,,

~"" fu mosus no·

tmsl.td.ttla

lu p.mr..rru,

Suscripción pura el monurmlo al Padre PascuJI

derrota reciblt!u po• lo!. de 111 fanterla de Marin:t el pnsn Jo do equipO, COII e1C111CIIIOS que, bl! gún ellos el parrldo RIUcrlor no

lltlliclndo )' en I'IIJIIC c:udn COSII lll'nc C:. ll ICCIICi'tlo. CCJn t!llo Se 111011h• el ¡ttttlilllliltje tem:\llcn

lrwing Rcis, l'l fomo~o pro· vidnd.

tlnciM dt? •l.os mejortt!l mh" tic fanterlitllc M.erit1a )'d.: los colo nuestra l'i1l 11> of1el'!' tlc: nUC\'O ~trá 11 1 IC" n•l bnll.l centro ct>mó 111111 clarn 1111h'SI<•I de~~~ t ~ culo S.:1 ';-•b hllá 1 Sr¡lo puede ltcr re~ locales \' Uelven a e.1iren1arCOIIIO d•rcclor cou ' fu l.'XIIIIOrtJi ¡ar<h>l o uua playa. o uu mon se No vamos a hacer lu.,.ro• i.1 n:n ht protlu~cil\n ~. y n o cuatro p.uc.les. de esos partillos, 111 del vcuc~ IIECIIIZO Correi>fJUtt:ótll dor IOtla Vel. que CS llS<Il C•JIIO• linlslnm comeúl.l umow~11. ti~: ci.lo. pero.,¡ varno¡; ., hat"er 1111 bre\·e comentnrio del p.utltlo a Ga tienda

H-1 recibido grandes p:~nidas de géneros rl<: todns cla~es a

,.¡ 111•"''nlt• ~ el ll"~íldu Cdlll•

<'! n

cra~e

n nnlumr 11 lo$ \'encNiorcs, ful.'e e $e ese;! procc•II\!>IIIQ cnn cllll qui en fc•crl.' ya que l.t curmtlu El s'"'i"llíco R.el11el E:.lclrlclt, ;.~u\ grucufln. fué mim.tdQ !tUSitl lO lll'lrll\'iiiO:H) ~ene¡n n su recogillu en nuc~cros l..a Dftt!t:lwn S• ~,.,,·.u:l.ln v 1111111 l ~ter 1br1 re olivares; In co"ccltll. como su ~;nntla:> much11s co~u:. A luuoll hen nuestros lecrore~. no lh•g:t 11 F:STAN00 DE TURNO lt~ lt'IIIH CUCIIIII. Pt•ro lhtule h•t mcdíunn este m1o. Las Hlmut.3 D.a .Hnrin Moner (Temn) bló de cuent<~:.. A toJo,. h:;:. ,.o ras des C(Js ~· úe Sf>, Cors11 cu brÓ COfiiZil 11 Calle de A'emanr hll)'

orlghllll r••úht ••ri '"· 1;1 ¡:ulón '\''~ r,. 11110 .11' ¡.,..,

nel\' p••rfcctn,. que ¡,, 111 ch"h lido pnr lnle:>tln., p.,11111un .., ru••K 1

~brOJ.> de to• no de alf..re¡ Íil de to.la y produccit\n dt! en! de la nwjor

qucJa11

ua1cho\> que COitl,ar.

1

e

3

Pc::oclll:\ ~UIIUI llltldlnr

;.¡ tl'li'JO

O. l.ul1 Mnlc! Fcrr.1gu1. ~~~~~ ,\\A,.

IOC'f.lll 13.ertolomé Ot.otta~ Mulct, eS m ,\\1\-. • 100'01)

J).

!'n•n t y

~lw"

3 851'10

i\no.lr.tHx IJ Or 11hll' <1•• 195~ E Str·rr•t,¡rfn

M. \'id.1l Ric:ra f>,~r;t tftlllnlfV•Iot tJiri¡:Jnw 1'11 \Uir,iiiX •1 l'l'

rrel•trtó del Aynntntulcut;• t:u r.thnu, n Jo:.é En~cilnl ( \bu¡;.ulo), fuar1r.:lll•1, :?.

~~~

uhom nwuc

ANDRAlTl.

.r~,(ttluuo··,

Dcz S'Arracó

LONDRES

'rlln Pnfr¡l ....,,.,."' "' •" Runt:n, 11 ht purrc.o¡~tl·o olr ...,,. '"IC• r.

Comldu de v~'l:" ht tt!CIIflcijrlóu ) llllr• h •l ~"rmll:cltuteul l) • .Siluado cm el ml!¡or sitio de f>alma comr mlerlsmo Sr >CIAL I!S N•to·•lfo~ pnl\11110~. rl PHlt611 G JS VM Jo;~ \D!ODI". 11. !'ND!~ ~~ ¡.¡,.11105 lt>nMn .-1 tll' •~lnlf•r 1111r ¡\lhtorll (ll.och) )' kos pr<tplo:t.trtu~ ni C11pltkn 11• l~tfuulrt lll [) J••• .. f(oo· EXPLENDIDO GOM:::DOR (). t\tllolllu Sulvll !S..II\'11), O. o\\n· In~ s~u~ htlr. du """'''w ""'''"'u rl COCINA IN 'l'ER NA CI O N A t.. lt" Fto·XH< (/1: •u) y D. J otlllu: Ct~t~il c:orunt:l () J.,.,;: lt..¡u~ Alt·lll•IIIY, qtu• (Mt<"'tlll')lo' cu.ol··' en ~~ .olio 1912 SF.R VI CI O D E RESTAUR ANT f I{IIIHrl•ll Culillo •(lhré-.• de IIIS fíes· t:SIUVO C'll I!~H ttrOfo•tl,.oll•· dt' Muhlm, "'• do: dltho an u (..f..brndR$ ""S'A· so¡IJ~:udo a lo$ p111 o• dlu, ''"' n bU ósp u lolliJaiJ en boiJos !J baufiJO S t.ldt l11u. ra ncó t1111 ¡tnou l•llllllltlt't PHrll cele·

Gran

n.

edifiCio de la Telefónica.

Cuartos de Banos - Cal3fdc~¡jn feolral - Agua rorrieOie. caliente y fria Ventiladas habtlaciones co1 vista a l Pasqo d11l B orne

ra

que a~ombr.t rf'lllr •11!

l.m: t• ·ten lo:; ctlstlatlos y sennlos curl· y csplé11tlhlos eu las fl.

es lu ¡ieliculn qnl! nhoe mu"h•ts 1-tfivos

poslbiJic.lnth!:> al cinc I.'~JI.tt)ol. L' mo~nlf!:\ y 11sl lo¡,aremos: • 1111 cámar<~. ntovilla dt: llhJtlll cxccp -.olo rehai\o con un solo pustor • . cional. es el é:.p-..jo m,. r •\·llfo~tl NOTIDAS BREVES c.loml • se rdl ·j•1 <!l prlm:a t,tl Jlft.l t 1go abr ' · el ¡Mis.tje t¡ue e¡eri!"

Toda lu sem1tna se ho em ~u acctón y ~u inflttt•ncia ,.ob•• •lcado en prcpnr.ttivo;; pnra \'1 h!S" JlCr'l>OII•lS ~· J,¡~ JliiSÍOIIl':l C,¡ )omnmJ, y nos 3delalllnrcmos d d plano u.. t't-IC ftlm es u"'' Jlcieudo que estt: HilO ht exposl· ob•11 &Cilbtttla y ••duur,¡hle, qm: don ,\\ tslonal snp;::ra•á eu lllli presrigia a um1 lle Ita rt't!ÍOIII!~ In.! '' la del pasac.lo ni\o. m ls ricu · y bcl~ ~,; tic F. 11111lr1 El próximo p:asndo domingo FARittAClA DS 'P UR:-lO

D

-alierun ele nuestro tem¡>lo gr.tlt •aúmeto de fieles e.: romena • 1

Rufi.ud Cohmur

""''ll

brut t:Sll' CIIIJrt'IIIU ur.IVtr~url•J }' CUII•

~niiÓ Ct•r•lh•IISliUII 1111 I"XIrCniO. l~rt•nrdurnn

lftlltbleu nucslrns

lt'lllllll~ "IIIIJ.!II' 1111 I)CIU rlt!o

t·11 t:l

·•1)11

•nos n tot.los nuestros lectores n vh1i1nr la exposictón q••e s~ nbri

"""que uu tlt"P!' licias p.:r<lllt.tft!S.

Aclaración

unda que tCJtl ~~

con1rt>mo:.

y

El naf,uu) dha bttlé).

SHtló fiRrll a~rce:(llll! JlltrH \11 118• t'l ~>ftelltl 11<: 1>~ liiU

¡\\.,,

~ei)~ lit' ~~- f.t•,tus de s~u (lgll>llll lt b~:lllh<'IÓII e!,• IIPH CRSIIIIH ) 1111 VC~

t\\.,rC!Ittlt: 1) Ju~é P..~uwr !f'rlntt.•).

"''"1"•' "'"'

1""" In V ll(!t'll uh~c Par11 rn•nr lltt.t 11.-gó q uo de O p,..¡,.. Al..nllm) •Fur.. •lt' R••ou¡, O From<:tst·(l Vrdo (Pcr•>· y 511 dtOIIII¡fllttl'< ~lopO<H 0 a ¡\1.¡~11· juaull) !hin compl"'"

====:::::=:::;::;:================= ~~~~ •~ftwnu~

-

S.

....... _,_..

~U:,>og u.!ttO.S~"u

f{)l

M onALIOR OEs nE S EGURO o uE P RACTICA CU,\IBIN \DO DE IJ\CENDIO Y ROBO ACC"'DEN l'eS DEL ·¡ RAB ·\jO

PF.RDIOA

DE BENEPICIU . \BILID \0 CIVIl. Cl EMA roGRAFIA

Nnesrrns escucl;¡s empl·7.o ron y11 el cnrso 1952 53 pero ..

IH~.-..PQN

Cuamln se celebr; en B~art:e· ¿Van a kt escuela lot.los lo:. m

'1R \

POR I'ES

Co· 1,:re•r> Euc,1 t)os de la veclnd;~tl? ~o no~ c·qol rlsrico o;u htm11o era !!$le: CnMo voca• emos iil asegurar que. no en to•I.Js ''h al•mJs y en ('/ 1111111 1 do In nnz.

Alg, se dice de si se vol\. e

(,\ér~o~. nulrllltnos. rcrreslrc:.)

rA11 a re-.tnuthar las cclllfcrcuciu:s Cri~t•> 1111 to.lus In -: nlmus ¿ "'.:o no? Medi rule lu:~ llusion"S q ue paro jóvenes se celcbrctron el pas,of.lo m1(). D<.>seamos que y si C ri,ln rdnol e t las "' "•~.

Ir• 11:1~ reinrtr;:! e , 4!1 11111 1 11 ) '' "1 csle rumor se vuelve rcolhllut.

INCENDIO~

1U'.'J:flS

•1•c

ntill's y mi te, 11' .t l llt~ <:le\" ,u

11

e n BJrCt:IOIIil "' \:llsiiii J S.ll!l·l·

menlo.

Rn.,:neJWJs p "

ntl-.loaH:,.. sac riliqucmouu:. : or que aumcn·

tJ,.I tnl•mu

V<'~O«:i!Ín

lona el XXXV

se cumplirJn lu-

llr~ó

"""h' l¡¡ Sr tu. J\nrunhs Gt~htbt!rt (Lfu

1'111 l>ntlllón ÍII\'OIHIII:Irlo <lcl' cr<t·

H'

rribuir

Se t:ncuer¡tro cnt r~ uo~"lr!H p~ra pasur uua lt>nlpuo 11tlít lkJ,!Utlú de

n l<ht tlrj6 lit' o ""'f~u11 o~e t:tl IH rl.'

\\niiAnrl \'a a celt?hr tr$e lA rá el próximo Domund eu el lu gr:an iom.td t .lel D Jtllllrhl. j..>r cal :;pci<tl tle A C. femenina cuyo exito todo¡; Jebc•ll·IS con

\'e

lt'll ibh: CiclÓn ljltt: IIZOIIj IIUc,\lrK CO mnrcu Ctlltb<tlltlo> ounumt:ntblo:~ oiHIIns,

l)e:;de estass columna Invita

las almas

de ,....,

ftnpotl1111h: SIICt!>O Bresl el jo1vc:n Pcllrú E>lt:Vc (Rtth).

1912 Se trHin 11~1

'~l adre.

Cris to en todas

dr.- hug,, """'IICho

~ns lnnrt:tlll•lc•. ""

Aveniu 11 Lh:l Gcnen•l frnneo •Puig de 't\n Orlilnolls• parA 1e t.llr el ROSal !o 11 IIUCS!rll CXCI!IHt

Oel P.J erto

O<!.'!jllhÍS

tle rurunlltr "'lll"llu fech11 y te ¡.nchloJ llcg (¡ tlc C.iVdillóu l•·•r~ lot plollo,r.,~co pld· flHSAr 111111 lempnntdR .t'l jUVj.'ll (j~, y~ 111~ S•ttt 1'.:hn•. Sto r.•uni<'rl)u en '"''' c•nnhl:t ,¡~ cnm¡mi1~tl<mu qtte re• bncl Eu•.,n.r (Po:tr"'"' 1~1110~

Nu•:slro

1111h

enlusiu:.-IIJ

INOIVJI)U-\L COSECHt\ C'RI' I'ALES

G\ AnO ROBO

VIDA

sucursales y Delegaciones en las prin !palos poblaclonr.s de E5;3Da ,\ ~tenc:ln~

11pluuso .11 Sr. AIC!ahl~· de e"'"

Villa por "''3 r~pcthlu:; S.andu:. sobre los perro:..

lt{

Un obsc rvatlur /

\'u

R·.•m·•·

t<;

en todos 1"5 puc bln:. d <• Onl .lto ,.,

DIIWCIO~ GE ' El~ ·\L ro 1,r.,no, .!1>.~2 ( ••,ts llu"ot•l Po•l•u ,¡ \\ llur •

i\ ~tcnc iu en Andr,tiu:

o, 11t1rnl ¡.-,,,.,,

10-?'v~

''"''· 1

:::====================--===·

'illb 1do, 21'1 dt• 0 .-:tub· t> tic 10 ~2

J\J1D

)\ l T

.. ,-......,'

S E MANARIO DE 1 NFORMACIÓN LO (; AL ---:.______ AÑO XXXll NOM 2 . 4 6 2

Uma Uni~ersal ~el ~~orro O ; tuhrc .:.uo 1 1 J,, 1 ol tl.: sus J¡.I S úlú11 tic-. cu11 ¡,, .t• u.lcm 1 de urlll icch.t qntl llo•\'•1 dcstcllm. 1lc r:cullu· t· ,.¡ el)¡,, \loii\'I'TS ti del ,\ hllrro •. ce cbr.1Ju t',l 10 lu el t~rbt! po ..1 II>Jittru.t .r.: In~ ( '.s

i)u y B.lll!tlrc~

d~:

<JS ·•IIO'l

Segundo esq u~tmil de v er~Htc : agosto

hil cnnc~tlhlu nu •

mcro~os prcutlo~. huwitcr1duttc~

)' l.fhrct.1s do: ,\h orro, rlc llutc ) llc Pcustóol .1 lo;; 1111d.!.,s éu tll •Diu del Cuudllln 19:>2)¡ ,, !u,. nt:ll~;uo~ hlltlOIU,!IItl'.;: tlotr.t 1.'1 t 1 jJt- J c \ll'lrTU,- IIIIC , JfiCIIt•lll $11 m en lo el el .. horro popu 111 y <'S f !J 1 .tf hlU ~ IIIIJIUI,.u tiC ÍIICU) co!:tr y ,, tos. bendídnrlo:~ ti•· ··•S car a '·'' ~''''"~ .~1 .. c:HtiJo Je In obr..t\' sod.tlcs de Jkh·l C.sfll pre\" ...1,u1 d'! Pcu::.hllle!> •.

E~ t:l D1•1 t.) • '" cte!undón l;st o~ premios t'OII,.Istell c11

pacliic •

oe 9alma

Carta

l.o tH'th•ldad de 1.1 I'Unlculu no hlll' dtUIII 1 l'S lllt'IIOT 11111' 1!11

l11s dcrnlls

~pocu s

del m)u Lo:.

J, Pero y» YCHiu corno tf,.bl• tlv u la lttt:• :1,11 ,JI• In rostumhrc Collllntuo lljntr<'cil'ntlo r.on In G. y !ol 110 Juera I>Or la fuenn M In f'"oo;tluo•br•• ¿~e ~~plfcurfll qw· 1'1 II0\1clttu Jlllr ciento de lns UCIIICS COIII IIIIIIIII I'StrflJICtldO Slttllony •le un modo absurdo:

ron

pcrlódlr.ns vlc11Cs ,,hllrritlo~, Ja-, ft"llh·~ llo::.lczuu '-'•' 111 clu.lud ~nrllhr\y?.

lus r.olles nturdc11 ue cuh.H.

No p11~a. 11pcno~. IIHtl••• Pur

que Qlttt:ll 110 o~lcomm se t¡m•Ju eat ~uso

l~t P·•t)'»,

L3 Santa de

Valldemosa

IU•'•tlC~

Precios aulo1•izados Se h" publksd•J IR uorma de· iiJtlth•>t p.ua t¡lll! cad.• ltuc~p!:d en .. , foml.r ~ep. 1 que lt.t de ¡nt· gar \111 C'-' n,,tJ,., Oi~ipdua t:~a ""ltu'ns11. tu •••.syor parte de las d••"•lb 11t:bt1lo:>as qn<'diln chtr.ts. \hor.r 11ll•t o,olo que lo~ num

baniiic.lclolle" 0:11 tlh:hllkJ Jo: Elllle l.ts fie~lll~ e~ll\"lf'\!) qne en1ra1) t 1t \'rrtu 1 ,¡ • shu · • atrHtm más que OlntS Je m:tyo 100, 5) y 25 pP~clm>" los IIIU~ot :r•, la f·~ch-• ·l••c se11.1 <f' e go re'> de Libretas ,re \horro y én re~ pul!blo~. los de In \'lllu V<~ll bres hotel. fouJa pHr;Hior, posa· zll tle 1111 " rc.1h J n 1e~ ~ocr.s1..:~ la imposicióu eu iltretas IHW\',1;:. drmo l11u Ln tienu dd P>tntdo tlfl. pen•l••u re~hleucia, ho!ttal. ,. m •m e' 11.n: ,¡,h Hl lllllldro ue 0 \'ll (';(istente~ .re r •rrtld.ts tnl pOSt!(> muchn:o ~O'ill> bue11 •~. ruu l'lr. qued.: catht uno en u sirio

pcquet)R. Es liriCd, '"' g1nn· C•IJH~ y propll('>hfoh por ello~ Ciilt('._ de '2(X) hll~l<l JQ jlC,Cllt~. ser tle..;. bellelu~ n&lttrllft•,.) IICllt! fll,.. a tran~s ,fe rul.r uccl '' rnú tlpl e en ro~ c.rso,; qlle p..r' COI'Ili(!IIIO tollo: dos nulas rnru ll<lc~:r liten )' ·~"Id" '1 lt! se Cll•ll;lll• su,,,. rdr esta jllrnadn '"'' olhllriO hH lnt' COSIIS L<:yetrdu el IJ(OJ!Idlllil l;b

establecido este aii • '·' de eu ucnt.'frcio tic l.r coh:c Pen<:íones• y cuy,, en u•t111 111¡;vtd¡nl. can1..1 la SIIIIH di!,, tgunos 1111110 Oel nhurro han nm·fdt) In-. nes tle fll'seiiiS. thlutlc,; :¡nl.l h.m prO)'CCI:nh> Cll Pant la tlébhll ulfiiSiJn de Pl hombre 1111 t lllll}'llt COIICieiiCht estos premio" y In ruayor rc"o le s a rmh.tjf), 111M m.wor tli.:ni nallcill tl~l Dla del \horro Lh:l {: 1 en ,.J ~~uprca 1ll! o;.u fue• M prf'seule año. fa <Caj.l t.le l'en [\ ca y m Jr 11 de lu q•te "tCOI lo~ «iones. h" c<litatlo uu .,rlf... lk par.t ::<U "'htento 1hilero en e: c¡ue ID C"'t \ll pllrlé ti\! r~"c' 1.'11 que le l.t<~. comJiclones panrculdtc~ que a•~!Ur~trá 1!•' el futuro, dl.l:i de deben rl!unir lol> que opttJI d hh ' , •e~" ) r 1 l.t·l cir.nlos prem•o:: o ~rallfl~•tr•flJte" ro )' noiJili..,lut•• int de proycc

•C•1Íh

0 .,,,

t.~.: ncuto~

i~n

~~ cou1h~tiSan

1'''

·

Cilllll

111110 flgUIIIIlC SU

Muchos loros

:.\ndtHS corrluil:; este \'Nono. de sus ffesws uno 110 thtclu de f>rJr 1111\' qu1• ,¡e dig11 la ¡¡flclón tliiC son lns villu~ con lr>tdrclóu lus que :~nben dh·t>rtlrse.

V:ttltlemosa comlenz,, ror lil'l l:llliO<'i;ttl il [)CIIIIS 11118 COn fdll por m1o, y lu phtz.t mucho más 1111!1 \'ilhl ~·n gcnll'S nr¡:ullo~lt!o, rr•,lncillfl, porque todos, mtle ht ~o1ut.o, s-:: lo qn~ p11:-.1 e!l c¡ue la !{ente s1entc11 1111rnltd., 11o httbl.t hmltl de 111ro~ ni de Eclips~t d~t iuna hlltts cotl'llttl<>~ port¡ue In cole :-lo" hn roc,..t., ~:n ~•unte un ta 11() !>Íf\"t:, ec1ipsc pnrciul ,,.. lun...

El tU" qn•• pas•· lo misn1o Lol> ecllp~t:~. BIIIIJ!U.Jtlll!llle, <'OII ..¡ ititb•)J. ..~ rl.:rlt. q.lc ~e trn~tornab. ln u lus hu~:~us,., g"" ltt<':.t•le lo q11~ •e quit•r.r, pero te~ l.o IOIIIUUUII COIII(I •tlt~uriu tpoc l'l ¡ll fltuo qut!tlc Jr,on•J•IIIo Nlt:ru,., 1111tt: un eclipw detuvu a lfl''Pih'~. ruJO> ~.ltlllrt:IIIU~ uno ..,11., "oldruJo~ y rehuyó""" buru ll.r. Si Nh ''l~ hubh:r.l P ·ns.tdu barbaritlJJ .

" b onificaciones \' tns Ji\'l:r.;ns obr ,,., "$~C··•Ie~ remtOS J • .que otorg"' la "Caja de Pen b•~néf!Cd"· cullurall!~ r ~~~ n:.l·th • d 1..ncln que pr.:.'t" fu bcncmo:r ''• líon..s para h1 Ve¡e¿ Y e ,11u.• el bautlo P

Y lfll\l vel.t.

Tormenlns

b'

t'Ontrado t•"" 11:11 H 1 •ll:•t" u¡ratlo cu la crutlotll '<C.•¡·a c.h: Pcu:~loui!S l'·•r 1 1.1 Ah os el erlipse c¡UI7.á:o 110 hulllc ¡,1 prirnl'lo: IOIIllt:JII<l: Cl' ,,.._.¡¡,,,, vcl.r 1 orr V f•t. r úe ¡\horro.... Cll I:U11tp. se hecho cn~o. Ol' todos 11111110 .. , .. ).0', llllt'IIOS, Uf.:llol 1~1 C:tlclr p ''"e mm-:norM con (•J m.t · mleulo 1\lh fine~ el!lullltarlrlJS, :-lldns no mostr<~l>n JC•IIIIII llc

"'

''

JOf expl.:n•l•1r p'l:;lblc •·1 X XVIII l.n obm 11~ 111 Cdj~ de Po:n ~~ J sl"ll"". fl CJ Un VN "' J. \ht~rru (., 'e " ...~ hnv ..J cJI • Cllllti't s' COII t•l (.I<'J ubrt· d\! 1J;)~J on ¡ortttt''u. 1 1111"'-rrlmc ;rsl!nllmli..nttJ flPJlnlnr CQIII'!mfllll el rrodí¡:IIJ dt• l"ld~tlri v 111 lo J" tlrfu&1\n ¡J •• "lle .. , b ¡ueviSJón popul" )' élto ltr, Ulll 1·.splrillltlltl•ICI011 clP.lthlll.:ro en utun obrn~ IJ''c tr.rst:1~nuctt h •Cas11 d·: Pcnslcmd P"'11 1" '.'eJ~1 y Je ,;hritn.ll' tic ·• 1r,1u- amor puro y cxc:ch.ó.

e

~c hu ¡.¡ , t•••r•t lhl \'ah't•r I!UCIH'•tr 1 \ lo~ 11•''- •"·" ti•· ''"'' i•c111 Aftoru, 1111 I'Cllpsc• "'" lli'l ¡ flJ, 1• t111b1110 Jc·•IIOitb.t ¡1¡, • Ln hliiiJ solo hllere,,, u h•~ \ 'Jc••t: l.!.l t11r lliollo del llllrlt, poclu:-.

Gibrullnr con J. tCil~hllllllr.to.H MI hl11, .a 1.1 hot:l,•

Sin dull.t tlt•nc 111/.Utl '1"'"' ,1fum.t r¡uc Glbrnlltr ,.,. c~r¡lbt•

ltlt'lll"'lll

P.:ru, (IJII h'tlll,

'

pl~f,c t<:

nue$

A N ORA 1 ';r.}._ Coplas ~~ buena

d~: ,·ulur tlt• 11/lfllllf•' \

rro ,.,ol. oro.

Cf f'IIU\CIIIr d·· ,\(,rlf l•l( l,

~

S>tlón de OloMt. en c 1 plnlor('$

rcnll7.ado

fl'~Unlnn el en ''ernno.

rdu ~

t)ll\' lu~

t ~<t biiiO

chnfarrlnón Bs m.\s oplilui-.r 1 el ~·•1 •11 1l •• 0101'10 que el prillliiVCIIIJ, )' •CIIIC ¡a que U:niu que ,¡er al n•\·~ ~ E primavera se \'C com•1 th•flo> ¡¡rfl::>ras hnn auusado J, 1 htl'cr En oto110. ci1 camb1u. ha po

bou haciA Palma vmlos paisano& nuestr os. e11 ulla Cluttlunetll con·

1 si me veu.s re¡u <,le ·ta ~'·~ Ót!ll {llcil d' esplh'ti

dut lda pOr Loren7.0 Lllllló O rdl· mes, e! cual llev11ha scnl.tda a su latlo n su madre D." Mor!u, e in!'talados fuera de la cubina lO$

FUTBOI..IN

Todos los '""' prugram-ts en los dillrio,;. ¡P trct que n ..ce!>l

Are M , per fé ret/011 deu essé 10 Que 110 llet¡ lw

y Mic;.ela Borceló Pujol, y co mo se IMIJI:t hecho 1-'lrtle. el ve· hicula lllhrChllbtl a b,t$Utnte ve· locidad. cu11ndo se enconrró en lAS inme,hadom:s de ~Cas Catalá • en "''" de las cu n•as alli <>x istcnle~. con uuo de los coches de :;en•icio que hAcen ht liuea Andnti ' X Pal· ma . qÚc ~e didg•<• hacia uuel>trO rucbto. La Clltnlouew iba a gran veloch.lud J segurumellle al ver

¡ittl CQIII(!ItSCII fl ¡'II!JÓ

tnrá. la ciurl.nt. con.Jrer 111 ' , .,.,

i ¡a está armat e:> brmyo/ pues {u1s nrt es """ t! gof

c.lhtl:l'i. $1 '"

das, todas. lodali. son l~uales ?

110 s'aluren de gnisctl.

Una cenlenaria Se ha counu!moradu el ~1gl Ct que hA CIIIIIJIIhlo unn mnil'r' t:en·

MAL A~O PARA LnS SETAS Amb SQs termntJ.~ 1rm .\ec.~ s1 n o eucertP n nloure mé~ CJI!C que' e:;cltl/clsrmqtuis ne llobel(tu fJe11 ¡1uque1s.

cilla E~ 111111 nnlj(•r que IIft reul do preocupacloues, ~tfnnes. 1r11· bajos, lnquieuules.

jusi

sencillt-1

que en ~cm ido coni!Ht io v enia el coche de Andt<IIIX, el couduc· tor de uqnelht se tl~soriemó y al

no calcular bíen las di~lunda ~

bomfellltlllf cp,.¡ C.mt¡Jets.

lntenró utr \'iol<:nto ,.,ra1e des·

ope¡zes va .~ortl e~ sol ia lte,r¡ vm:r es.'it! ¡ ln?•t tot .-;o 1 rmes /ley sé 1/()s u¡:rer!'l.~ i vos dich IIP ¡. \i ll,iet $/ vdix ve¡.ra 1!1/ 101 es re.lol.

CórN!Sf/01/SfJ1

Ca6a semana una

esposos BernArdo M csrre Veuy

No mos IJaswue f'S {tu • bol 1 t!m armat es futho/lu e.~ mi ¡'oc/1 m ol/ e lnfmuif>, pero cd, com' ef/ 101 s~Jf.

l 'OII

heridos El pAsado do111lngo. n prime· ras horus de In larde. propoulén· dose a$islir a los l orJ!', JIIMChll·

¡i ue. f al.J:,/- me com, sf(/, Gracws a Deu .~om htmes/ a

ble que h.tytt grun.rdl) eu un.t buena y bella obr.e.

Fiestas palronales

an~c~ota ...

,•iandos" el coche de l.r carrcl e· ra "

¡JII C51é dil!

POCA J,\\AGIN \C O~

Un grupo de tnri,.Ut:. \'isila las cuevas tlel Or11ch El gui;t "" sei\alando el p11recldr' 1le n'gu n:ts cstulactilas con figura::. hu mallas.

Locales

1)-

•

las próximas fiesias

- \1iren u:.lr.tlc:> a'}neJIJt; pa r ece un monj<>

En nuc.-tr0 templo porro!fulnl

- Yo

no \' <'0 ll!nlu-rlicc unu d próximo sábado J. o de No· visltnnle. vi(omhr<:. fcsiTvh.h:d de Todo~ - ·Seilom-re,llkn el guiH - los Sornus, lle celebrnrilll los

si U'\terl un tl,•m· hi! IL;.narlóu "' cullos qtw pa 111 hm llnlculllc cllu d'!bo· viAjar . ~l'i\al.t ¡,, ~ u~r.,du 1.1111'1;:1:\. l." concllllll " ln Jt: lodo•-.. ¡,,,. ,tifun

El Hogar y fa Moda l. ibreriD

('~J. f~

1

IQ"

'croo 1 '''di,O el lu

t• 1r 1111 e

• 1r rrlu

11111 •

tltoe

1

111 1!!11'

"'" Cll IÓIIC" Cll tlOIIIIII;iU

L A \'bpcra tic tllfunlus ~do

~'"-''"' .mllgnt• \' 11111\' luudn

c~tyendu por uu d~SoliJillt:

dat;do v;erl¡¡s \' urltHs de tttmp.t na. re:¡ullnuthl el c:oche e"" ¡;:rau 1les desperfcclt>li el mnlli111onto y el condnclor COII ht:rf.t.t~ ~· 1.; infortuuadH 1) • .\\aria O ·dtnas con lterillas de CIHtlil impurlllrltl.t I)IIC falleció Cllt~l installlr!ltc:Jmen te.

PersonAron~c en el 1 ~df del <tCcidenle 10::. $rt:!~ Jut!l' d tlt Pnlnut y Cnlvl!l, dlspunlendr ••1 ~egundo, f)Or hoth!'r ocmrhtu t.>l hecho en su jurl~<llccióu, d le vanllunienw del l'U1hh•er 1ll! 1.1

desgneL'IoHiol

:.o>J).lr,¡ \'

cemenwno 1ll ,, • llu Jl

11•1'111110 .11 :~•u

Lo~ herhht• IUCI 1 lt ,1•lt1J l '

P¡¡rr0411iHI.

1'''''"'"'"(. -.. ,.~llrtllll''llll! ::.~· 1(1 •1111 \ \' ~lllllh 11111'~'"' ''~llll'tl·

3 hll'

ll' •

-.•

mingo p01 In uude), se rel<:brn 11\n los •clos propios del dia y en el cc•mcutc>rio, Mt otnutráu lolt n!~,,~n!lO:I •le cllnlt,:lcr ~::ene mi. que ht l;!l(':;ia prr~crlbe, lo!l pnrtkulntt·'l c¡nc lO" flelc~ hu\ un ~ollr•t·hl" de 1.1 t:on111111

lul

J

Una mujer muert a y tres

ciu(:uanta cual/a tlllf/S ¡, /á que pe: les VERGES fui.t fe:.la.

dido madura• ) hu m rdnradu '" insplrdclt\11 tlel .~rl isl!t ) e:. du

Pero h.t vh·ldo

El gruvc accidente dl•l domingo

oosá mm cnr(l (aresw, l enéllfe. més s'tmuirmd cuant jo me ual.x ~<·u,,ci: --Siguetll fedline, está c:ld, me creta que feu~s (e:;1e-.

luminn'·'"• u coltHI!aUol::. ,•..,,nu un

be•laS ele Bufl'r o

clf\n de lodol> los flulc,; que no~> preccdlerou eu :.u lr(ur¡it•• 11 lu t>lrn \'id<~ .

¡jesús f que s'eu{adtll ¡Que si sentl de mole:sral

Tel:~s ln:Hu~

vece::. 11111

dos lO! Santo;, y Conmc:morll·

A una dona tí ualcll dn 11cr 1~ I'EROES. es molls tlam¡s 1 casi cm t1o11e ses ma11s ¡menos mat que no'm bu:.ttl!

n~rl"

111 11

.

(UIORDO Rl.. FEI..ICiTRR

1 •

¡Jelimo;, ~:~111

A pcn.r' liquhl.ulu rnen JI! Prlmon:ru, "e

f~

do~ o Pllhllot :.lctht • ••1 • lllJU~I •r

en l,e \\oHIII B tl,•.tr \ lu' ' lo• l t• tlr n•rln. ~• ~ub,tdo tlumru~:o ~· In· Socurro T .111 ~cu,lb{l• lll••t¡tltd.t h l 11•::; IHó:thnos lcsli\ ld.nJ Jc To· ll'lll m.h> 1

'l'IUIIh'' \ loljl' l ·'

.;:--------;------..!.A~N D R A 1 T X ~''"lo en wc-11 1 flll< hlu hm 1 , ..11111111 'llhl l~t.l 1) ,\ \ ul.t • •1) 1 tiC f,t I,I1JdCII olt- llll.'lu )' .-¡~·l 'l lo lh· :.: ... ,.,,., ·~ ~~ rt.• in~ ,_

--------~

I M PREN T A - PAPE L E RI A- LlBR ERIA

c·~AI~ .A..FI1~I ~l .. ~-

'~ h l,lllil<l 1 <'11 llllt'~llll \'11111, ,1,1 • ~IJIII 1h 1 • 1 1111'11,1:- 11111"

Impresos de todas clases _ Ma terral "scol ... a r•TALO. Al~ll)~ I.OTER!.\ del

11~~.) I<'IUdlliiL'~

El lmcrcok:. ~~~ 11 ~lc~iu ctJrfO .le !'.1 11111 se •lito un 1111 · , ,¡,. 111i~•1:. en suhu~io ,Jc ''' fi td.t 11 .b tfllc .I SI~II.> IIUIIINO,;a 1

~t:l'l,t.

,l.t:;:Jotlcna,

b ros ra ya dos

Flll!iOL E·1 lu trudc .Jd p t>aol"' ilo· 1'11.11;1). M'IJ;.:O O:lllliiiiC:I jl·llt1.J•J caIn: luf,nlh:< 1 tlt: ,\\ "111u, y 10.• luc•• tl!~ ·~. F. ,\u,hixoh, uo 1110 }:t fl.lbl.lltll):> tlllliiiCI Ild 1 t'll c:.l,¡~ COhlllllll,:..

REVIS 1'AS • POS1'ALES. VIS1'AS PAN O RAM CA S

Uot:\'l'imo

COlll~'ntnri••

lt.lfl.'

llllll- tlo: i!i yot <J'Il! el ~,..,parlv e:. prlt'll } lo IJIIC :.e COIIIellllt 111111 bh:n. $1! ru~.tó b1cn en Jn prhm:rn rler que loe/o lo dft:lw sea ,.,., J'rutc ~011 htlli)~ en ¡uubOt> J,ac.los, tia¡/, No olulde el •glosurló · qm• 1' l!n umJ iul{ad.r nuh o menos ltuy Uérdadc•:¡ t¡ue rllllllr¡¡tut. dtiiiUSd ~e lh<ll C•) 1111 llltll () ¡¡ fll· Quz 1111 hny hH c:ap loco qui vnr 1lc lu:> IJhtuco.> Pero en el tiri podres a s e seun H·lllnúe, st•gull!IO tll!lnfiCI }•1 luo! <ltw CO· n{trmn 1111 tlllltgii<J refrdtl nm(/ur a, 1(1::. •I1.UIC~ jU¡!IlrOII llllb }' r¡11in bil•t1 c0 ,1rx:ulf): 11ero, ¡1_ lll•·lor, a}·u,l•tlos ¡mr una tldtn·

Omcta Rulz. 21 - Amlmt/.1

E•1 Jldl J.:sc.u1 l' y rccib.m :.:r> h1 jo~

u l

®

~

ICUr

1

Deportes

L ilh'III.U, helllhlllO:i

,\\l~u\!1 }'

y

dl."llllh

¡r.\ill.t IIU6tru IIIIIY :!\:IIIIJO (11!

i'''c

CZJice el lector...

• H lut~l ~;;.un •~ por clc:.tll· de l•1~ hcrJdv::. cnh:Jálll.louus Jt q111: e~ IM~t.tntc ....ui:oiucturlo.

Les úc:>\!.11110:> pronto Y com aquf 1/IIC' una nec m 11.,

..J

Bueva emlslon de hllleles del Banco de fspaña

s¡• t:u11f,r

v.t u "'' (la cuulrann se entlCJ'tlc) di· eamo~ r.1~1 11ula; :.e <Jf{lt.•utó u11 11c11 de ¡uc~o luttle y por Llo:. serie de blll,•tc:~ tlc 50J pescl.ts. luu¡ e tcepci<lll(!.~. /;'<wbu !/'1 .<<'11 ~011 de colvr n.wl y tlll el mt· oru~iOIII'~ fu(: b"lltlli 111 IIICIU tatln eltla:>ntlo lmt.-.< en ui B.¡t SOCIA L E S \'t'r~<l ¡tpHrcc~ tu il¡eurd Jc d 111 mtllinCJH. 111du t•lou t111nudo por !;xpres• de Patmo. cu ·t••tlll 111111 \ \ 11 t 1110 llo! 1ltlure y ~~~ l'l , c \l.'t uua .h:I.,IIU:rk muy pur dt:botjo H.s ~~ 1du pm.t (';•Jrtctt111C'rtl:.l rec" el semcJnarn ~.VDN. I/1~\', <>0 el JMIIII! •11 Je Gay.t1 "~ ~~~ ,., di.' 'liS la.:uhHdo:», a• ,,bó cun un· llllt>ltO p.ll:oiiiiU !). M<ttlo1:. Vu Ct)tl ::OIIflllltfuulidtul q t:?II'<ICI I/c;JCI l~oncal, obra del ilustre l!séu.ror •llt'f·•cirlo 2 1 que desde L~IH.> llne.s:. le, 11punhu11o¡¡ o uucslros ,c. t <~C:ontp,.r). tdo Je su c:.pO::.>l cnrm:teristicus. Me• upre.smé n v.th.llll' hlll() En lil 111arc<t IIJMrc rl\'11 "'~ Ce 111 C•tbl!l.ll d,> 11118 lll<tlrOihl. tt>marlo. pues /lttttl torios que ~ e11 rc.>tab•CCIIIIh!nlu.

El Bu11co tlc:

E:111:1rl·1

mn aq11ct1o de qu~: e.1 tf)/a reg{u ¡u)ncr t•n 1:11 cuiMiún 111111 uuc\ d

.

••

1•ioimm; (mtrn del :.nlur 11111tUO é:> D~spm:s de Jl.hJ( Ullll ICIII IJI .WJI/IIWU({O ef l.tz~ (/(> 1/tlióll {jQ

Y' aJa

llll!S, t!Xl)fCSIÓII llll'llfll tl:JI! H 1111·

(h1 <'OIII,UOOI!;It:,

H11 recibido gnmdt• • partrdas de gént:ru:; dt! toda:; cla"e:; a

l lt<l 111 ~riln

r

Juana ,\\una. mo mt> /ndlarn a p·ot•slor dt• Les descJmos muy fclí7. \'iil las cituda::. glosa::. p/lt?StO t¡lll'

.

se me an/Qjflfoll

,. •

l le•nos tenido el gu:.lo de

p i ¡CQ r(~~fl<!lllv

S(ls oam IWes•ro pt¡t!/J!O $3

!J jJOr

PI'CClOS lllUJ vt•ntiljiiSrtS

In mismo he eucnbezntln esta::

propios pa a 1.1 re n-

t:l!'*r a nuestros nmi_gl)s lv~ e:. lfneas Cf>ll el 11om1tur rt'/rtill. dP.' 'S D. \\ 1tti•t B trccl<~ Y doñ.1 que, CfJIII'J he J¡r/lr, de.',.. :.111

purada

¡.l'

..\11 11111 En,~;ñctt q11e >-t! cucuen

una t.lt;epción

t:a:~ en mte~.lrll pueblo rec:ié 1 glosas. que

~1\los de Franci<t.

dt• /u::-

~f!Jl'Irflmt!ltrl! 111111

luvil'r1111.

SECCJON SASTRER I A SI! confeccionan 11u·

jc<> a m<!chdil 1CtJIIe O 8. 1/it.!((l, d. ,1ndrtlil.r Vo sirce de e.Acuso eJ pr,te/1 1

A l farería

José Simó

Obras de torno de nlf,¡rcr lit de I Q ~~~ cla~(! y producci1'n de ~;rl de lo ttwjur

lt· In ccrcmrmi.t re ~ OS'! los hl\'lta,lo~ fu.•ron nb •

"Sa Coma" du

Oeipu~

..-x • rm~to

CIICI!Iigo IO.Ju~ Íll• 1l{t:lll .tllur.t. ¡¡or J() qm: ~~ •tlíidl de:li11lr ~u l'll ,•} c.'lfii ÍJIU

:.!.1rn11 :¡-

hr~aro~rt

~¡ tlirt.: ,u cxu\::no ill.lllicr.l¡,, e - ~..:•I JI<IfJ Jle:tt¡lu llf~:•> m 'o!

m~jor

ho>mtlro•, tii.IQIU:

•nft • lf:tc l'•t

111llrn<. 111-!atlts, f.11CllllliO t Jl:¡

lhiC~tro.;, ~C

J t!l u·u1fr ~~ltl, el p 1rtt · ro. ch:feusn ce llo!. lit mcJI.1 e ~ ,1 v>~r<1u

i1.q•ucr.J '•

mur

.rc

<1'"'

.uwque

p l r ,J,·brtJII .u rellllimlcn• ' " ¡~,•,c:nll••rQII na.i' •Jllt' t•l rc~co

th:l <'¡¡lliJiu ¡Q11 • Y•• e' d~clrJ . llt> 1,1$ tlrbmt•~. \' llt' 111 1' no ,Jt•dr nuJ,, 1'''''" }'>t hc.uq;o; di t 1111 qut h ') poc•o e~tltci•• . /.u lhrl'l."lit'IJ

c¡¡fiJ11d

re·

DEPOSITO EN AN DR A1

n~.ea:no4 11 l t novel parri· 1 o,pre:;t~nwllte: Ga!Jricl Suüer 1-,j :; •uerle de lclfcii.J.tdh.

Por prunl'ra V•·z dc$d<: lurgo,; lli1us h.1. ~e lu Jlt:rclhlo, es)1cr.t· lllll~ CJIIt' Cll el r d xuno Pllrtldo IICJS ,C,I flt\'Ur,,blc J,, VICIOIIII o.. lll~ \'•llore' diremos que

lnlcn u r

irarrcisca Covlls Fhlagucr con !! i•)\/t>fl D. Bttrlolomé Covil~ Cctun (PauJ

ltltutuSos con utt

<!' tllllnr

d~:

bt,•n es omlrllxol.

~" ...._ En el aliar nr<tyor de llllt!>lra i(t';i;¡ parroqu111l se celebr.~ Cl ;..'r:-;1 lo :nen·~ ~1 t• •tl;:rP. 11111lri lll'.ní.tl de 1..1 .,.Jm¡tflllt.c set) lríla

í~CI).

fienaa

e~ll:

pUéblo cmprcn C'>ll 111/f'Sirtl pueo 1tl. Al le11r /us • \'faje de rocgrcso ll Mthico Coplas ele bru!lln r,;_ •w nu 11' uof· Al~' tr•1 P·•I:.HIIIl } umfg<> D. Gtr u1r que 1111 SC!nlitlllt>ll"l Q'll! 110 tr"l s.ullo~IHireu acompa1111do de úudo t-JZ t:Lflt/icar de p->triotis· Cll

llnn l!•tn.hlo no \ dlltO!- 11 de :.e rlu IJII.tr .1 IU ver.hnl. t.utlpoco diu:mlh qot~ re¡.~mb.mta.. el 1e· ~ullatlu, ,¡111;' que lo l.uucut<~· Ctr qu._. 1111~ ai~~1amos. p11cs

H-.

T

X

Qaorpo dt• Llmw. 11.

f:S1'Mh'O D i 1'!JRNO {) }llr/11

4ft•ll1111t.l/

Ü\"'tcr.tl ,\lol.t

A N D R A 1T

)~

1 cspo:.o tlcn Vicente E$CIItlllell Pttscmtl pur 1 lu n.ft 10.1 \le In ~l·ccl•}u

Oe S'Arracó

2 •. •llhlulrltln por he

rt!nrlu. U.ta de 1). 1 C11ta lhtll Pie

SOCIAlES El

,u,. 18 tlcl C:llrril•nlr •·n o•lullur

rns En:.l'r1at y esposo D . Gabriel IIIH)-Or de nucstrll 1¡¡1.,\lu p.nruqu~l Graneles Almacenes de Ropas confeccionadas Alen111ny T crr.\clt:s pnru lo nn '<: nm•·ron en ..t hnlt,;qlubl..- I~I.O <lrl ¡mm CuhttiiPrn, ~Priora, Nitin !1 Nit1a rm•ro lOS de In Sección 2 o ad nu!lrimrtnlo IM ~IIIIJI~IIru ~··1\.orll.t Ani..OS ,\\,\" 1.\\POI< r \~rES I)E E. P,\;\SA qnirltlo~ por h•·•encln. Una (le tonlll E'ilt'VH (Pnlhld COII rl IIIYI'II P RECIO FIJO VENTAS AL CON TADO D Ju.w Con l~llmls pkr,ll la nu- Pedro EH~riiH I (l'<'rt!lt:i 1.~ novr 4 que luoln 1111 heom '~" lrAjr l•la•tco ~: 11 tnero 70 del Enst•nchc, adquiriM~elas, lró Cll el h~111pl11 dt:l hf.tW d~ 'ti p~. do por cornpm a O GHsp~tr Ro dl'o! Jnhnt' ) t:l 11111'11• "'"'"fl'll·tdc¡ SUCUI~SA U:S: Burcduua, Alicank, Almcria, Murcia, rfl: Una de D. José Alem:rny de su hep~nno O. G»bnd .:11 r.:¡u.,.

Uilbao, CaJiz, Car tii~CIIII, Clrauada, ¡\1 ála~a, Sevilla, Monar pur11 la n. 0 -48 de 1(1 Sct· senl:,i6n de su pHdrc.

J

Porta-!janlas. Tirantes. Corbatas, Ligas, l.eauins.

mperiJleables,

n.

Sanuuuier, Valuncia. V.JIIaJ ,.rJ

y z tragota .

c;l.\n 1 1 adqulrilln por herl!ncla.

Unfl ve:~. <:xnnrfiUltlos

Cine

A r~en l in :J

\'IOh:rlllhl luchnl; de sus cow bCiys; sus ing~nnos amorc~ \' las

Un reparto dt: l.':<cc.!ll!ule;; ac

arteras t rnlciones de sus hom lores, capaces 11or :.i ~uros de bres npnreccn con 11110 dt>sbor· presli~mr cu.r quicr ¡wh~uhs, in- dnntc no,·e~.h·dtetvicnen en lu cinta La$ mas duras luchas y In SE~DA I'IW !IBI ) \ acción más vibrnnte tienl'n lugar que :.e estren:lfll mulm.r noche :t lo l:o~r~o dt: esln ap¡¡slonnute prorlucdón. hábilmente diri~id11 por R»y Tnylor. llévtuulo como darles de u•m ,:erie de t!llOS q w priucipllles inl~rpre tes al bi:t.arro int~Jfl!lllllll! b.tll.!ll pM.l r.u¡ue tl\1 /1111 ff,tll y al !)Qpular ViCIOr Me. hay olt<J le} moral que Id :lt:l Cd Laoleu, con in bellisinm /?tUl en el <,\rgenrho•.

E 1 elld

se rl'flt¡jnn 1!1' actfvl

pricho y lll con\'Cniencr , y cuyo / ollll$011. jefe, de tem 1)eram..:uto frhtme.th:

Cl!lcuflsi:J, juego1 C<lll el 11111UI' l' COII In:; IIIUjCr•~S CI)IIIU :;1 i ll<!ri!JI

Acut!rdos lomudos por la Gnmf s/611 Permaneltle durante el me~ n<:s comerciales y uimum:.as. de Sep/iemb1 e ele 195'1 El persona¡e celllrfll pmtHJO B11fo la presll.leclci;~ di!l s~r1or lli7.ado may ttcertnllun:.:utc pM l.lcalde y cnn la asisttmcia llc RCJfJert Tuy!Ot, que \11 11 su fl~r

Simples pei)IJC:. J,~ SU:> Ojl~tllciO

sou1je toda In eu:on.tcr 111 } ,.,,1, los seilores D FranCisco Alenmny M are~. D M ateo Bosch que se merece.

L1 bPIIa l.•mu T trwr. qllit:ll l~nt y D. José C11lafell Roselló,

l~cln.

~·

cell'htf¡ la mi·

Ens~n .. t, l~c6no·

cumenlos que te;; ocompa~a.n y 1110 di: cu~tlx, lu:nn¡Hifl<l¡,l nuviu.

Pnt:run lllftlrino-. pc,r p~rlt: de 14 hallllr11lolos conformes, se acuer· novio O. Petlro Esrevn Gd.ch~cl dun da sc11n cx¡>c•lidlls los lltulo:¡ Jo<,é P~;rpiilil PerpiM }' O p,.dro e~ que se solicrrau sin perjuicio de leva 0.~1<•11 y por pt~rlt- 1lel n0v1u ttrcero que 11credlte lgn:rl o ma · n. Juse Ft tnl o. Bnl'mtvt•nlnrH c... yor derecho, en cuyo cn!lo serán lidia~} D M•nla~ Al~mrlny . nulos los t1tulos que se é:<hibe•• OeSpue., 11.: IH e:~• cm11n1" rcllgrupor es re iiCnt'r do. s~ la nmutrosa conrllltt'urla 5.: Ir.o Dl·lsc ll•rtura n las instaucldS huló 1!11 t:l dumi~illn do! "" 111•\!10' t'll para obras ¡Mrtitulnre;;: Un14 de dcnnlt: fnt'rOn nd~t:qnlnduS C.UII 1111 t:l<• D. 1\ntonio 13.-tul.á Ju'ln para h1 ¡llfndldo , .. rr,~co.

Ll'l~ nowo~. u los t¡lll: de~e::mos constnrcri •\11 tle 1111 chalet en San TehlhJ Una de D.' C11t<~llna to.la ~nene dt: \'O:nllllh' . h 1111 ,.;lidu Ciar B-..logucr para la cnu:.truc e11 Vhoj.- dt: buJ1!6 JIHra el llllt:rl()l de lu islH. ción de 1111 r hHicl en Cova Rotja.

Una dt~

DEL MUNICIPI O -......

In nnt6u D. JnHII

Bundlju

los do· S• el

u.·

\ntollhl Cnhtfell pa

Dt.~rmes d e p~s~r •tlgnno~ dias solnr sito en el •w Burd<.'<.l• hr1 "'""""'lu u e~IA don Pnff! tlt ~·c,.rwt (Cova Rol fa). Jorge E"t"ve tn•ch).

111

c.-rcm

1111

Asuntos de trámite.

F'ARitiACIA DE TU RN O

Ltcem:ttum Mrmttilego Pla7.n de Esnnl'la

v.,

Leo el ANDkAITX11

oe~puc.~ de J•ll<.or una ll!llll'ftfiddJ en Nante1 llo:~l\ el Sr. AlcniJr.: ll"n ¡\\aleo Pujr~l.

Lf.,g(j "" ~., •les par.t pM~r une lempnrudH O Atilonio ;\l•·m<n) ldd Pul¡!).

iOrtU.l•ldO p srcja C>J 1 el f.unll"O fueron tomados los !:igtrieules

gal:an se rlns ofrcc..: 11qui en 111 Hcucrdo~ : plenllud de ese ilrtc suyo, tm1 personal y l.th illi:trit:ble.

.\probrtdas las cuentas prc

HOTEL

senlmlns y iusttflcadas, acordun·

MODERNO

De co·nplcmcnto lu :.•1rpren do::.c ~u pago.

Fu~ conc~dld<t una coopera denl<: r di11.lmtca 111 rnl\'il a tic clóu econ \IIIICII j)aru la Vucha Oeste en leculcolor.

P UER T O DE Ctcll-;;hr a Mullorcu cousistclllc EL O IICO f)E ,\\ICIIICi \N H 1y un tem 1 utern ' • p·tlpl- en lrcschmliiS p~scfas p1tr:1 gas lantt: quf' t:ml'' ' '"/ crwm.t cnn tos de orgAnización y 100 Prs.

•ua:; "' ~•rldr~r¡_,< ~ e rd

s 1: p.tra uua ¡uhnu ol prhner colfe pt,:th•cclnnn lllil': ··1 lt• olll)(.•r 1 dar que fl.ISalic por Audmicx. lm\:;c CI,JCIIIB, !11: ht~ ::.ft.:UICII canli. Co•• In itlll \' 1 1 jn th:l l'u lor ll)'i' Hgfi!Sit';, \ J11 tfl'~IIIO•O::\ le.s lnstam:í11" sollci11111J" lltulo:. p.ll njt:• del S11: Ov.tc ,J¡. lu, 11.1rn In~ si¡.:uiente:. :;t!pulluws

o.

1 \' •'/

A

A N DRA 1 TX

un melro:. dt•

a P.'o~ya

RECtE T!;MENTE l~EFOR¡\\o\{')0

9lodeoiJo iJf! pf11os • 6nbl/oclom.s u o· 116mfca.s y iJe IIJjo con bono y v/slo

al mar. ('Ot'l~t\

e Jtl pnt lt: /rall¡'tli' E~t.r tJ '' Uur,Jo> cobr r•t 1111 ""'' t.l~:l CcnH· lll·tlo Munirlpal. \ o e lnlt:ri!S,IIIIC \ .11or Y 11:"' Una dl O. • Pranccbcu Prcw:.

l.

TER~At:ION \l

DINI (;.

1) .

o r Id ro Rdrovr•