$.\!1 1 lu, 1 de Nodt•mbrc• &1~ l llli2
J\tt ·n
A1TOC ,-.. .....
SEMANARIO DE IN FORMACIÓN
LO~ .AL ---..,-
AÑO XXXII
1
Rella.:clon y Admin t;.1nu:ith1 • l'•llc lle <.inrcla Ruh n.• 21
E11s P!'esentes fiestas
-
E~
'Goaos los cSa11fos·
Hac e 25 arios
Cat'fa De 9alma
1J di' Oc·fllllrc dt• 19!!7
f1jurst: en h 1 rlu11.:..: ." en j,¡ ~1.11bima ce ·nllH!IIItll ación dt.:
11 ltt: '""'' .n...... ch:bldo 11 ,,, lllllntf zotonCut )' ,.;r1111 C!ltlftU que rur ,\h \IIUI(Il ..·ncln <'1 lncll\'hll•bln P r··-lrlclllc IC,1
h·w
Tur~"nm t.l\)11 i< tCHrdr•
•'•l ' -' '' 111.¡r
¡Mra el
c1
liHI
h lllcJ •n 1:; unlt~ lu flt''il<i de la lg't•.;ia Tnu ,f 1111t·. 411:! con 1;, ,'v\ i l. tHn!t· -de qu•· f~o~·'mJ '"" jl.iflt: lu..; quc· rodavia lllch ltn!l:i y sufri nn.; y 1' '¡>:•ra·tws en el duro .tjl!dreo d.:\lts
. ·1
"'
lt-cqnstituyc el
inmenso
Cuerpo
,\\j 111:1> di! ..¡ •e .~s f clnd ado r , ampa ro y gu!a (·J mi.;rnu .ft-,;uo
en
'''11
1 lh! rt'l
Ílh.:mllthl~ de los justos quc::
~ IZ<t
e •• ~: 1::: u;1in:u d ~ la v istó 1 betttifiOt de D·11s, y qy,· no h 1 s iJ o-p ''que no a lodo-; s·· c'n•1Cc.i 1ó 1a g w iu Jc la p»r,•nte sa111i.tad -..: c vHtl 1 " h l> <tllélrí's, el> c•l obj('ll> tierno de> t~SI'! ,:•lllllltW"'ra··ío 1 dt>l 1 d" novi~!lllb1~: "'""''~ rn n por IH tie~ra COII'.JIIistando merPd· m lt'llh•S y ~n tra rnu t.'ll el delo par a ser, de-; 1~:: a . i, p·lr¡:t Jore:> an te el l11vino 'tron 1 eh: P•t>l;!arill•t hu•IIOIHIS, reflejo angusto d·~ los h >mb1 ~s bllt:ll >S, coronA que rebrilla $0· hm la fren re dt: l:t raz<~ de lo
h1j0' di! • (~u e este ~-- el gran m'sterio de idculifi· e •dHl' a los oj o" del Pa Ir t>. de los ser ~s ' '' JIJS v de tudas las épocas; e~e lliiSten ' at~~ab'; y ~c-leros•> que mendona mo~ con fé en t: acl.nirtth e Simbulo dt: los A pósw.es: Creo e' l.t Gomumó·l de /o.¡ Santu -. Adt~ rJ
~/eles
E:-;ta Conrnemoraci~n
'Difuntos
cada año · · 1 . · N"ular rristeza y d~ 1 nuc:srr•"J t:M>Ifl l ll ' e :-u ,.., • d d lo · ·ert"> lutc> nu.:..tro cMazr'm, r l!cor an o s ~ 1 ev•ste
. • nar on y· sufneron qncrni•>"'. quo.: \'IVIcrn n. ,u . .¡ lá, n mas· .. ~:n t~~~~~ V h 11e d ~ ~ · • re omend<>• e . d lst vida y rcclwtendo llls flore:- y cammo •• ,.,
el rran-.curso de ella, c:u · . t:l r18 d Difuntos t'S Ull contraruos roJu., e 1! • uic·n .1 1 10 nl)rquc wdoo, tl ncmos a q. d •ra uf! u · r· 18 lág runi!S pfrccer rtue!>tr a., P'l'~· 1 n;ss Y ~ . f ,. , -,,.. au t<' a:. r 111s 1 qu(: vrcn cn nu ·<;!ro., ' 1 · . n tlf• Cll td C amposanto gullr · si -a·:}U cr e~ le·' ·r ., • •i 1) ICundrtu~ ~n 1' 1 -· 11n; r·.:;pina..; q ue en
1
NÜM 2.463
t(ucu, rW hhtll~!·• l'•~ -cnbrc d Uhll:f qtu• n iL_..Vf!:Cit d .(jr 111• 4·11 lit c~rruto:ra "'"' ttn<l Au· drunk cun 1\~tulh!ncll•. •·1 111tt8dur quo. lf'\'11 •u !)UIIIbr~. que .,¡. \'Ó cll~h~ ~.,. ,icdu•l p.tr.t pcrp~tu.r lit 111crn~r•• • de: qn un In prc:•l•llt) ll•¡:num·nh:. ,\hnrn •l••lo:ll HU 1'4dl.t m•·nu• <lc ~ ·olllr ll•ocht ~111 orlt<l•> Jlfl\ct•r fllful Ctlrift J, y urk PI~~
qu~:
¡:rom .•alu•htl\'tO ¡wor In obru
.-u prn dél
lUrt!'lllfl
,.¡,,•• ~urupJ~;tur ti
'T~rccr l! ~quq ma
vec•n n o:
de
sqph~mbr~
f ~l(l ~C'flii~!UilJic he ~ltlu 1111 111111•1 ~XIfHI\ '; il.t h~·fllltlrho )' llt
lno ~opluoln <.'0 11111 1'11 UJI uuorlh:rcr d•'l (1 .nhrlnu Hn o le~
ll lrl't:h•
r" ltlii'. • lu ;~l~nnt"' r•\rtlcln > ~~~ i nro~. ;ltl • <'11 ,_,,111\)l•o hu •·mbo· C·lllo hieu l11 fk~lu olnmiu,.:m•ra im c•n•ul ¡oor t•xccl.:ucJ.t; 111 jor• 11o1Ju~ del bu'• n. Com i ~nZH la ltga f:u r:fcctn, 11 n •ou¡ot 1.-ccl1 lo~
dco,.etrroll.\ 1 ha qu ... l"XV1c'4.tdo tnsrrdnr
,¡,•ull h1lc. de u.t., cío( •·tuJ qtr•: cu::sre ¡1.11 1irlo-. le lj~,, Y o!JI M 11•011'·1 w"h " ''' 1., rt·(ll;tio ••\1 nh:ch~ dt: tnmur lnu1r llio•:t~: 'o hltoll.
P"• ·-u~ot J~ l.t; obru, •·lcctun~·•• y ul llm.or d~t.llt.,_, t•n lll tnrd~ olt·l P"'x U•b
1., , 111o •1!).01111)(0 el Pre,otl.:nl • •lcl l'o· n1en1u cJ.,I f:nt•llll) dtm r.,n¡¡u:d .. :\1 t•m tro, Vi<Al • l'r •lth••th' cl1111 Ju ~: t!.... u·vrt Vut;.tl ~un Aulcuut• (ic-tul't:n y S.:~rcto~rlo dou Anluuto .\holrl ,, lrllilt•d ltOil ll(IU<'UCilllhtdu polrJCje ljlll!
.t.1.,ro
~trdt.omuntt: irn¡II~N"""'tc"
r11
Cuilnrl > h•Jijtll~llb 1 IH l•·ll·i' " •llh•rtélr llllbli1 malo~ ;o~ogn·
t~
ri-1• Se flr!lfctf/.ll•r1 ' .1 dt':-.1pat 1· Je• .:ll!'IIHb Ultrto.:, t\1 llnul,
~~ 11
e' •!•·eh.
~~~
..t pe ntciplo, tollo ~~
llfiCJ.:Iol.
do-1
El fcllhnl f'S tlll jn•' fl'(J hur¡¡.¡ L, 1"' (•tt:uol rit·llc cnl!r~r., 11rn•nuhu!.. l' In J!.t~l<f l.o 11niro en u•t•· 1 1.. c)\1•' lllil~ plh•\lc ~ l'l hnlll
h"f'C'I" q'h' ptc&~ulu huy ¡,1 •• c~rl d.• ttjCutc cmpl111.nt.lu anirtulur.
110,
El tlliércolr; ~lcbró~c pu.,blolu lic•CU de lu l{.t.w, cnn ~h ~r br~ ll•1r c::;pccl<1tnlu. 1:unb1c11 ,.,,"' ••rcu-4 ,, luoe Cll1tlc' a'1<4lJ<!rc,u t J lnnn•nO. t•l••ltlolllv ofl ;tul)' lu~ niOU• d~ l•• "" • # ' l.o tiiunl no 1'''"11· l't.'>d ,~r fm c:u-:1'''• Jl''lll. 1.1 ¡Nsiótl : .:rla Y l' Se 1, cdtlbrado In und cioo:nl f~t>· l!lrt·. lihr.•, \)fo,:;t l,t:- f C!IIIC~ 11¡\C· r~ ole lu• \'l'll""" '· E·• 1,, vi•J"'t•• el na~ '"" f¡~·nlc:n 1blnn.
,¡,
=
,.utnv
J~.;
"<"
muf:h '"",,•.,..,.u,....l. \·a<• llfll....
,.u
;\1) IHI d•'l' t~A la .tfldóll • ruw.k!u por fu, ~~~'- ...tav~:-. a... de 111u\ ... reniltOJ. ,\1 dia ...;g•l ('r1tt rc.dol'l Lo:>~ C.iilllf''HIIIICIO~ llg.uJq> lfcm•n 111, , 110 , p·n1on·sco• de nu~ll ~u~us 1un1.1 111rr1.-~, t:Clnt'l ·•~ pchc-.:r.,~. t•<1ucoclllli
mil>'
tlltlll~ h ;•l'o) ..
C011Cll!th111' c•!k'ci,cl CorupJ~m.or.
dt•
.
=
roor ccnJ11ci ;¡o
En 1•~ tr•(mon~ h•1n Nnp•luolu P ''"
Sontion~s
tlt• ICéll••
r
t' lc't~ch~ ~lln h:•t~P••rn tlt .:-u ••f~unót pr('dln.. duu\lu dt,JUCS gnhl'rii:IH \ .1$ 1.11' IJ<'IIIOS ''' tKeituull ,. hn prodo::::o•lo lllUiho. tlt• ,,,; ''"'·l!•r•·n~i\'11• tn umlt:•t-1
/fU/I;Io/11$. E•lllo \olll n
""
durnr oná ¡,,,¡:.t
1'"" de """'' olln• •nllll
p.trll
t!u<··
h;¡n ~luu
:1/lll'fll
1
fe .1b·•~l(l:.
llflt'Ct"ll nhQI
·i, ,, l>• 0 .cbrü•l Alc.llllll)' (C•utlhl ve,litil 'J!I :.t' 1r fl0"' " 1 t.:'
1
In W·t·
1.1 al" ocn'l ti ··•
HrllL'IIItl qm: Yll '''e•.t,l'a} 1 ~- C:I•"r" ,.,1 y1., ¡(,. IIJrllr a dnco
1\H.tr;l ~
1
~d, .
,,, lr111 n ·lhm·• ,!r rrou•
rnr """ .,5,.
,~...:
ul:ftie'hl )' "'
pt.ullttr 11 110 Jl'~' 1~ 11
,h· '1111)
rn b ·11• lat•t' 1~1 to •lln rñplo, , 11 h~hlt~•· In~ 111 • l'" 11' • P , l•l o¡unpctl l!~11r1u \'t·~,1 ore'
1!1 •u
lo
A N D R A 1T Coplas
qul! lelo h.t f.u:llllt lt1 1,, J•r•lJ''II• i ucn't'llt:tun :!llb··rn.tll\',,, ~~ ·• 11!11'11 upurm 1.• ,. cr• unur nt thtl.ul .tun ul'' nnnu.uJ., h,\,.,,, el t\IIUII.J ~ HbJ l.11l> 111 tlo:> c<um.•. rt.ultc" ··'" notlltdu" 1111 ln·lt~'"'" )•' .thor.t:
8~
bue11a
>~
Normas para lu l'nlrt~ga de alml'ndra desllnadu u
fi
A UN "PATRIOTA"
la
St> ua semi
moh•stal {.(!fl <{)Ul fit)la> $C!IIytJ
Nota de la Cárnora Sindical Agr aria
i tul p~:rl/111!, ni flan humó vah glo:.d :.e v.-rltul, subre lo t¡u'lu!s 1 ha ~::>111/
Úllll l'l'>a.
P avim entactón del Ensanch~t Polnu \1a 11 il••\'Um:ut.tr todo su cns.lllc!hc. \::11 lo .u;or.ló $11 Cunsh,torio. 1>c:.puc:. th:• 111 obh: tiU t.lel a~U•I, e:. .!~l~ ..:1 IIth: 111: cc:>ili:ib•J 111 b u ~e•th: sol •e ó • f!l Cll\liiii~O VI 'll) \!• lt!llll,{ú de Palnm, e:. u1 polvo, como mu ChO Ullh:::l Clil cJ H~IIU. l.U~> <.•t :;as IIUC\'IIS t.let CtiSIIIII!II<' 111111 IIU a t>tlludo, se v..:1un ¡l<:nelt.ttla~>
P•m• que totlos los agricullo·
es poblc d'u'' :.e!Uido.
res lc11gan Uti Jlél ft•CIO COIIfJC(·
Me sortl /t!t "" lleó ert ctwmre t111s metl g/o:,t/1
'!11 la actual C·llltJl nlH •le :thnen·
miento de las llllftll ·~ que r•gen
en
dra, se hRCC saber lo slgul~ntc. El comercio de 111 alrn<•ttdra CO!I d!:stiriO Hl C(JIISUIIIO Interior es compl•'""netllc libre
Are l;e. -tia suposcll
que so ~al mentlra se ch.:aitlne a la exJlOrtaclón, podrán el.lfl!~a rla
he.u trobá 1111 dt!.~her(Jt. lleH cH!gue una iudlscrecc,ó ,
fm, que uq(letla C:llllsd se IJCII que 110 ti ha ugtculut.
tan
•l)u/fiOI/n
L os ngrlcultore~ •(lit ~ el>een
senyó
por el polvo.
es perqué es pobttt lw tllillvat i'
Se regab.m la~ c••lles, :;e en sunchabll•l la .. uccr.ts, :.e l!ttce
Le !ti dlre per .:;1 110 lleu :>CID, -A més, eu CIQ'.l :11 g to:..ll, no vai.r peusa u posur · IIV.
rrdban con hermcll~ •no 1,,:; \'1 dricr.tl> y lllcHkra:. Üt.! lo:; bu co nes, Incluso hh pol>ti"'O~> El polvo, trimtf.mtc se ltllld bol y ul uht :,lguiclltl! ue lu lítll puu11, vol\•ia 11 ldmrzar ..! utue
ble
es cierro
El asfalto,
ha cnne·
grec•do las \'la:. E;~ dios de :.ol caliente el Eus•tiiChl", Y" l:l:!lltlht do, humea. Pero uqucl b..rru fu bui•>SO de has jonhld,ts lloVI/.111! ra~. se \'a csium.mdo, y tmJ,¡:; las luces de
los
en los uhuacemes de E:'IITRADA o de TEr<MINO. m:.nife¡;tándo· alml\cenísl>~. el cual •·bllga· toriamenle le:; enire~nrá •·1 buJe·
lo al
to justificativo de CIIIIIJlra, que :;el'\iirá <.>n Stt dia para 1'~ cibir las
Si al/te tewns s'euugrm: cJ es u ostro pobte .;aluli, des11ues mes 1ard tcuterw. Sen ua ami ww l(eme:.tó algtlm; pet estd mlllú i a/tros fust ¡Jet :.e reó de /Jart/ per ccuwt<l.
cmd¡adu.
mCIOJ
bonilicadonc a re«ho.
Pes
ciar. Lo5 !'recios q••c rigen para la vnrio!d.td c.\\ \LI.ORC.\ PRO· PIE 1'1\RIO• (con tro~r.o~ ) y siml· l~:~res ~on Jos sl!tnicllle:;: Ahnendru en l!r.HtO entrega· d<~ al Hhlli!Céll de Enlroltlil o lle
poble creg que uaf u~es
está aqul i clltit:d. que I!IIa,.:,eu Oi!r ttO tomd 1 está t111wrg u a .lumés
Platill os volsnhzs
¡Ja
Término sltun,lo en P.11tna de Mallorca 15' 3.:; JICSetn~ k.!. ~5 14
dlt'
piRIIllos \' J'llllh:s \';m :~vcci tu.léndosc en 111 f:,f,¡ 1·1·•" pasado por P.thlloi, C<lllto Jl·ISII· Los
r on
por l'l Puerto de
Pero no
'-l!
geneml.
Lo~,
trata úc
u•111 \'"'''"
\'Oiamc:.
""' están al .llc.un:e J e tmlos Jo~ c.jos Unos. nlifallll.> el hurizun
1e. Jns ven; orros. no. Como lol> Jtlulillos vt¡hrll<'~
son privilegl.ttlos, nCCL1 srlan ujos de prh•ll~~in B ('IJ.i\'CIItur.uiJS lo:. qu1: ltnn (lntlttlo \'C•Ios .
El Jud11s UnA tu:llcnl 1 f'll't ~ ul.t ,,,. \'t·r d.,,J. Que 11 r Ju ),,. ~~· """'\ .1 btwnu rl•!..¡•u ·~ rl · oiHtcr~c' e
hucur,,
t::.
kg. (\'tetll' dw l11 1." pJginu)
dan los restos modales de lo:.
d1funw~ que
nos fueron tan queridos f orman los muertos p1rte de no otro m ismos. El rirmo ele la :.dngre que bntc en nuestras arltrias. es el ruísruo que hicitna
palpitar sus corazonPs. Recemos por los mnert'o~. t11n hondamente enlazados con nuestra p111p1n vídu. Para ellos el respecrn y el amor, que florecen etJ las ternuras del recurrd..>, •
Altnen.tra cu l!r.mo
gud., en
qut• t·~ lo h umur(l, e IIIIJIOI!Iblt•
JUrltH cirhsla lu ct•nlt litO. Com('n¡; .rou uwgo~ )' lt•rtlll Ll
111111.1\'Úll
lietas kg. AlmendrA
~:n
trr 1110 cniiC!!·'· 1pcM:In~ f.:!! Los j,eclos tle In nlm n\1•.1 er• cAsc¡Jrfl ~t dc\Jurhil ¡ d• 1 '
da en finen J5't
anterio• e ... lt•nicudu 1.!11 • ucnll • reudiml~uto.
Estos tut·t:fu, lh'IWrlllll ' bo nillcnclc'ln de 0':-IV ¡w-cll' P '
111 ·•""""•Ir 1 ~nlft~ad-1 .u .. :ll 1 ''' u \lcml'r '
I NGL E para
C ~> pnil u lt'~
l. lbrC't 1• t ,.¡,.(('¡1
Cotrespontoat
<'lllr~•·
E•tll'lhl·• Jd rPslo de lu JliO\'IItcl,c 15'7l\J JlLk
k•lo 1""''' uut1·~ tl••l
·•le: 'IJnc •h:ht•t•·• •n nrtrun u .!' ti pe:.· ,.,¡u fn' n~l . por
tr;tr ·n Ju '"'l:: •· ! • t'll'"
¡\lntendra en gn:no c1111¡oga· tia Pll Alnt"c~n Te•uuno dd re~· to de 111 pw\ lm ¡,~ 15'780 Jn:sct.:>
.\nJr.ltlx
pl.ttillo)
teugan •Je·
seco s,wu, limpio y siu enron·
/l(1guesfm {111 lo mtltet.t.
e:.cap.trittl!s
con l.ts furol.,:; cuu \•lerten en ch ~i rol de f(rlln lit be, la \'i<J Ch•IUrerd de IIIIC:.Irll que rlda dudod .
lflll!
L<~s <'nlrcga'- se JlOdr.\u efec· tuar "" •grano• <J en •casc-~ra•. En el pnmer caso PI (ruto :;erá
Es mes amu'g e.:; tJen::.d si es t¡ui mos tJtllt!lll t¡uetlci
me~:ciRJos
CXIHII'Iíii~IOII.
ES"rMH'O O~ TURNll
n ' .llcl :a 1
l fun•r
t•.,u
·•~·
rr,. '
.1)
('(11'
-:--------------~ A~N~D R A 1 T X.
Locales-: NOTAS \~ •b·• ,Jc h•ll'O:r :oc cM ~o
1lí!l
\fe Pon nuc:otro ~o O
f""~.mo
y
SEM.f\.NA
111111•
\.l ulllenno 1\lc.u,l tl) IJ,u
r:l1. I)~,_C,\ •111)~11!
IIIIICltlb
Jll O~Jlí!
1 Jad.:" 11 itclltc Ú" 11iChO C::. l;l
E:;to~ Jln~ o1o1hle~ tun qu1c I n~
y cullttt.ln::- en
I<ESTAURD'If
.~
LOND RES
Siluudo en el m1!1or 'illio de l'alm:.
1 de a
t.. e •cun•Jtl caló úl' 11 Pltt/. 1
-------
O~n Yla Jo¡é
AR!UDIO. D.
CO(/INA INTF.RNACIONAL
nue~11 0 pm•blo
ofrercn poco reliC\'c ,, e~•·•
co
lunmn scn1arml pero :;uelt•u nui nm~c nnlc lns inme,littt"~ jo1 IIft dn:o de Tóú11s los S111110~ l Dlu de Dlfu¡uos.
11. frao1e JI edifiCIO JG ~ hl~fónlca.
EXPLENDIDO COMEDOR
Sl'!RVICIO DE RESTAURANT
ósp ,clal/la4 ~n bodas y óaUIIJOS
Cuarlos ge Ranos · Galeracclón fentrdl • Auna corriente. CíiHeote y rr~a Ven tiladas h!lb1luciones con vista 111 Pnseo MI Borne
Eslttl.' fiestas sucle11 ntrucr ¡¡ mtc~tro pueblo arnr corrttrrg<:nl\1 ¡tnm niunero tic gc11tc que wr rltt1·1 es t,, htrcr¡ndoción, ~~~ lA
Il dia da los CaldJs
El P•l~lhlo nncrculcl\, Cll C:QII hn~lnnl~ ell·vndo •le p!ttslluo~ IICI!HIIdO eu los coche!> de Jht~a· Clflllllrndón 1lc 1<>:.< que d1eron nuestros que vienen a rcndit 1111 fe J!Rrlt pusat las pre~!'IIIC> lh.:~ ~J \'ld.t por tu f'ntri.1 en rrnl!::.lta rc.~p•:tuoso r ecucnlo " nue!>tto~ rus !'11 esta \•illn slcuJo lo mayo ri.t portadores de soberbio:. ru Cr111. da $<! cel~llró 1!11 rltJC• tro dllurrtos. te." lpl o ¡utrroqalul 11,.., mí<'U de
Un pequeilo accl:.lente 'lCu
qnt: ~e h:1cc Jl>lleurc lu ductltl· tlal.l .rrtbríc» tle P.u¡mta mao al tlornínar lo~ mom<·IIIOS y IIH>hVO$ cl1mlcot; vlvt.lo:. corr gArbo, al rrrM de llor!'s y rrlorrumentalcs Íl:lml qnl· In~ de clittra dr.nn :ti cotonos que lmn uc odorrrar los ro. en los que pon~ tenrpcru·
Requj 1'111 .r 111 que :lsiSI 1cron fu:; rrido en la Ccutrnl E .-r.tric,,, ,,.. tras4 un poc.. •' 1 f>rci"frar J:t co pnntcotu•s Jc nuestro Cemt-IIIC J~rqm;J:< tlcl ,\\ J \'Íilll\'1110, a 11 v ~ 'J .r rrientc y oC.t:>lonó U.l!llllllS ht·•r r!o que. si el tiempo lo permite l)n aue• 1ucd 1es, e1cmeruo 111 1 Jns. por ior luna de t:$C<tSII im $(' ver.l. !-í'¡turntncnlc, "'" 10~ t<~r y oiici.J y los milo,; y nln,,,. pot tr~nc;in a un obtero dras, nruy coururrrdn. t '.!S c:>cnd l S COII mae:<tros.
:tUS h:::.¡H~ttl
El r eloj Jel Ayn!rtnmieu!o. uuestro \'lejo reloj. ,qu~ de un
Tat
tiempo " estn llArtc: .ruduba un ?sitll u.t.t coronn úe ruurcl 111 poco tlc~cornpuPslo se p;tr·• et !~ 1le 1.1 lá¡~itl.t qc lo~ CaiJo:.. '<\bado ¡Cosm; de la ~da<JI A los pocos dil'ls ht:mos 1•uel to 11
Cine Argentino
~~~
,\ la
~ult,l.: J~l templo~<!
t.le
y la dt!l<:r •nirt:lll u·'e ex ce· ._, n a~trr~z. r ·,,u~ ~rrciorl"~ ·'r'· 1• 111 ... , . ... ··~ ~· "~ u tiiC:nto
dJ:ts con btmi~lnur c:.tllo l' opro•
¡tlhol<l
\'07. C:IJII111 ~lan ~U IICIUII•
ri•'ll. Al{tet!o .llm¡o como
~iem·
pr e, .1ctrilt ron lu ddnd.1 corree r;i l n tll: SU SÍ•IIJI~IJcO rol,
flt!hriiiiO el trio
COtll•
t:th!r¡trelttlfYo
Ua gran film cspili\•JI err co Llrw l'egtos, lor! se e¡,trennril esla uoclll' l)e COIIIJIII.'IIII:UIO f¡¡ Jnt<'IC• oir ! liS l>Oncs; sin ,•·unurgo 110 S OCIALES en el ci\rgenllno • ~11111e pe~lcuhl pnrí'cc muy seguro Jc ,:j uusmo. 1. \ Bf.LL'· Z\ DEl. DIABLO Dcspu.:s d.: IMsnr unA tcm Un c:oploso IIJtlli!CcN de muy OEBLA LA \'IRGE~ GIT \i'M Una heltn lrh:torhl dé ;tniOI rJ lo eu o:slt: puo;:blo h , rcgre escasa durnción cayó 1:1 PIISinl•> Err etrm>waml' ¡1arv m~r111no J.1 ., Cubil uue!->tro pulsnuu y hm•:s repitiéndose l11 noui1una .te• dt>sarrolllttl~ en el e~ccnnrlo de lOS C.lrlllenes ¡:r,mndillO'<, 11 lll •10111111~0 <1111111Cio1 1!!-olll cine 111 .:.:o el F.mnacéutlto D. 1\ 1110· martes; eslns lhi\'Íil& !dvoreccu vera de In Alhambrn o di!l ~.tero magnifica IHOIIucch•n • Jof•e Cultlell, acompo~ñ-tdo las IHbores del campo que p•erl ,\1o111e domte una b,•lln ~ · rntttl J.,\ LE0\1 \ DE C.\ ~TII.LA '·su Sra. espo,a. 1sau de humedad p11rn la siembra. con lA pr~tcln exultn11t~ rlc "'" ra ~~ 1& prolluctom nt~cconnl # •.. IJan ap&tecldo ni fi•1 las SNII" /.11 jueg;r IIUStOti!Hl-lllll!llh! COII d •Cife~a > fll) ll'lll\'IO:ril fo :.ufi • E' p~~ada nmrtes ..tia 28 Jtjó en nuestros momes, pero ll•stn .unor ha~ltt qnt:lllilt "'' lns llrUfliiiS dl'lllll HC'r,•Jir.nl.t p<tr.t redil· e)rtt vill.r .r la edad a horll •lO se h.m vbto en orl.llttl ,¡lttS El relmo flll)'t! St'IICtll.un ~~~· zilf pt:liCttl,ts J¡• CIII'CfJt-l dUitl, t). Pt"tlr•> Com.•:. duucia. los escasos bnsc:ndur~~ re. con JotHtcíu exquisita ~al!li usl 'llllc lo--. pub'h:n:o o.':IIJ·u)olcs que se hnn dedlc;.dn .1 es111 ~htc c11uo dt: ulcgrcs ol·ummcta:., } (1)1111 ma~ Allá tic rrnc,rr.r• fr(lft· l.~ noticin th: ~u rnuHte c.ru· nll• ufirman que las p•rras q•rc la cmorión .,ntrt~ilnlllc } lflltCt• temo;, con r,, clm.r · l11 Lcollu Sentr l e~ru \'•!clndurlo ~e11t~rnl :;e: recogen nQ compert::.'ln las vn sulth!ndo de punto h<"la h,,. 111' C:o,cilli1> fu hubret.J consc~nl
•••
mole:.ti>iS y correrins. ce• -e rctts:t y alc.HI7.!1r C)llldio~ jiO Jllt' lt.I'II!!JilC, \' 1 QIIL' t.>Sh! frllll Los escaporatej; de nl~nuas de luerl~ drmmltlsnto "" l:'lll:l ll•l ¡t.1r.t la cfi,¡¡J,, m.ltCII ¡!,llríotult'" ra .. ru~. El color, rcallt.nd •> por el si!<· ,. 1,,,,., t'l e;cía q•t~: ns!~tl ~ ,, ~~~ enm:rrn tiendas de contestib1~>~ Je e~•·• .Jn<lll dl' llrJo11tt ••• tlllll><'llll vlllll ostclll!tn s~>b••rbivs cro)J" tcrnil de ciudotocolor, u1can1.tt ti fuuetal cclebrnúo el uuércu rlos, de dulce que h1rccn lrts 1l<' v11 untt fluur.t 1le nutlicc" '"'" f)lc .llrc,·h>< cu•em.tlu.-rtlll• ) é:. en nnestru p!Hrl)quf,¡ fllll) ''· 1,1)'11 llChOIIil'i¡j,¡¡J hot lt• l!!t paz •lesc.utse y reclb11 su licias de lo:. chiquillo.-; que ¡;nc ;rllldcz de COIIItlriiO~ llllrllirllltle, .t~u¡!llu l'ru~•el'C'h)u 11¡J¡, nuc~tro ::.cHtitlo íhlll con ser los posaedore:. ti<: l.o que \'lene u ~l~tnilu:ur •Jite •'11 ,•1 c~t r .. llll'ro .t fl,l\'c• lll' Hl' •Debltt, J,, vlrg•'ll J:lltttt '• \l>t.) 11111 ~¡1 ~olollhlc cnlh:br.ultt \!1 ,(1111., H'lillltcl<llll.'• ·J.Q~Ur.t Adclsntarno~ un poco lu ~all llniii.JII•t u proporclonur u 1.1 d111' .Jt• ltrl(l)l • ' • i'~t llilt'1. ., • ~· •l•t •lcl scm ur~~rio (lt>r rtspelo u uliiiO~r tl m c~pnnoln un ntcdrlsl i'AR fAACIA o:: TURNO < \ !!,lt,l1flol rlt• \11.: "" ll lrf~I J In lt~tlvld••tl del tlht >'• ni c~:rrnr "', uhrurn. 1111111 ,., t•• lllll'\'•1 ' 1Jll'1¡'t0·hll::· D R•JftJel Colomar t)tro tic tus \'lll.m:· '"' e''" lo edición no.s llcgmr norh:I.Js t.lcl A ••••t J.J lll:• Gcm:ru! Fruuco
•• imH!:II<l qUI: ::.1: pliSO de llltl
.:~;ta cou le """'er o,H concu
··•••1!
r., """'
A N ORA 1 T }.
~--~----- ------·.------------~-------------e--------~----------------C \'IIC:lll l In 111t111 1lr•l I(IIIU tnl1111111:• l'lt~n •C•I·:' t• •l" 1,,•111111 .lt· -'\lr,-,acene~
Prnncitt<'O .Javh·r, •ru~: ,., . 1! 1 IV c••tlll:t'll• rlo tlt! 1111 mm·llc.
ro
(',1!-lillll, JM lltlol 1'11 l11 ; 111h,~ol
e:
'-'~lllrllu
NOTICIAS 8REV!:S
,Jr 'lutith'lu, ,.¡ h•llt•
Jlh~ )' 1,1 \'lllllll'IUII \k
Grandqs Almac.
olfllll:lht
¡:r.m mutrr '''"' Ju¡\ •' urlu 1'·• cht>c<), t)llluw fl·' '"'lln eh: h• ~-.,u ,.., dt! ICI, Connlllcro" e r:.tcllu lfO~.
• Lu l.eonu de
In
C ·~lllu • ,·ul'n
con un rcpnrw "'' r•uucr·1" h
~llr<t:\ L11
!!'•'" {)utl.t ,\lllll rl <le P~Jltn1 tl SIII Crlrollthllfll 1111 !11 IJt: llbhll11 Amo,u ilu / (.tJ;: 1!.' . 1.' 1ieue .tqul cl 1111111'1 unll> o.kt'l:,.\'u di! ,;u t'm rcr11 l'lrgilto 'lhwr(./ h tcf: el dt! •lm¡uc d~: •h:•lh111 :-.r
'1"
tlülliu, O'ilíl
\'IICilll~l>
¡\\¡¡¡f,•
..:e
il llloiS
Jl ,fwdo
IOn iiiiJlOflll lltt>~
Jléi:>On •¡C$. tllllol
d~· lll'nii i C~ COIIOl>
D epo r t e s
partido f.o, prh"""'~ "'''""''' J.,
,¡.,
~t
uu rl!Jfllllllll!lll n
y p11r ¡nnb~s ""' '"' th.· muriH cu.ll
~~~~
ftu:ros, ) ulunu on
r•"'' h '"'' l'"rJu:leros 1110111~11· ~ ,,.. l'••h¡:r•• ""r" lu ntl'lll nMrlller" b1l•n
Del Puerto
lllti; fu ..ron nMrratiM •·n ···•·· fllllll.., 11 01'11), \' ~ht 1111~ l'urfotllle~ t'll d
Alfa.- ería
¡OOMUNQ¡,....
~111111
f,¡¡J ele D Pl.'dtn )111111
y
O.• Ca111Jinu Vew. L••, ú c,c·.tliii)S ntuchus
pro~;pl'rhl.uh:s itl
lr<'ule
de su negocio.
fervor ~J. ~ n iH de A rcu~ n C.:~tlolf . ca• lu~frJ cun 111 1\:,;tl\•ldall de Cri:no l~ey SlendC) l ollr,~ los at· los muy concnrrldCIIi.
Ha obtenido el llfulo de· pro·
1lc todo:.. Palma, nos 11ln)!hnn ,. 11 ¡,, empre l. 1 t'X¡toSiCIÓII misional fué sa cltu.•mt~IOJ!rl\flcn llc uu.:.rro 1111<1 \'1!1Jndcrn dPnto,tmción tl<:l salóJI en dtom,mda d~> qne hng1 r¡ll,m:;os
•·--lucrl.n rl.!.tllzndo por el Ruo.
de
1U1101¡to de ..- ,(H r ··~· 11•••. , rt.rUt u
y. r( .. ,,•. ll't llt•cirf. •... , """' "({·• t··~·i uul "' ··~··•r" fn~.tch•"'"·
....,... ..
Uh r \ lftlt• rtn .,. tl ft IIJI,.rtiU '•' u¡ •• lt-\ ;d r c,uJr ut u J 1! lf)U bh•••. prru
' " l1~ltnt•rn lo7 r• u ~" ''" ~t 1''""' lft:IPrO ~111 r¡nt• ~1 11 !ti:UI dil 1' 11•
hn ele que po .l.tmos
"" '1"" '" Jn~:·ltll d
nlo \'tiHr, t•n ""~'"" il ¡l.uu.•u.•• Y hii~I A Cl J'I ÓXlntu Un ub•cn ·• t•r
Ga tienDa
"CDH COUFIT . 1111 rt:l.'ib1do g rHnlf•ll parr1dos de ~t'll l , . .., de
I~O\ I J•IIIhfl1•!11,
-.h.: u•• lttr>l ) h •ll.o•
~~slim 11· ~ 11
V CHrio ~r Cvli nyucfa,lo por la achnintr ttshl gran ""I'CitiiO•Inc.:· \ C. ¡:,•nu•niln Sr contpone ción, élolo 111.!1 gntu uctur \ •IICI• 1le .nuchn~ c uadr o;; } ca-'1 todos
''Sa Coma''
v~s l hlu, l lnnl 7.1'1 "''
lt
c•m·
Ftcst,r )'SI populnr en nuestro fcsora dé Cor1e y C J•aftccióu la Pucno e,; la der Domuud y de clislinguitla Sri1:1 A. CuOclht~. ..r)o ~¡t 11110 \'11 re~u l ta ntlo m ucho cmyo .lprendizajc r (:,,{i;.d haju 13
<ldtntli"o p11rn 111 n¡lt,·u Ión tlr u u bun .ft:rln f>XPII<'SIII "" •·1 ,·uur¡>•l Un~ di~l•ntnltl~ s ..ft "· rll" tlo.· 111 Jltob;,,~Jón lunz Hill:l <uqne lllt·. "'lltbJt:ct'll IIft 3 U f•VIttHhfr <1 fu• P.l¡1róxlmo tlomlu~o dln 2 un h •· tlt ho1110r. madun Oc~'"' ''"' nlttmr•\ ~t··l•~. La Dtrectloo .,¡ pc•rlt>ro "'-''t 1'" l • JlotrHr muo; hf,.u btlt r•ilr'l ldo, hd$1:1 el dOIIIÍifjt!J tliH 0 do~ th n~ dpt¡, t'\ tJ,..,.,r ~ C'JIIf' M• tu6 con m tl•~im ~ ,•fit;.,ctR. Dm ¡:..¡,.,
P. rtl.ln d .. b •ll f
~;!}(•
11 11 a
I'CIIIIÓ•IIfr.it ('1(0 •
fin: l1:. rnr:;it•nr~. Los e~cola nues1ra enhorabuena. (illHos )' nln.ts) ''~lhlos con Salió ('larn Bnrcelonn c.lesputs p~ frunc(l tr•li~t~ orlenl.tlcs, chlnos.lnegro!-, Y vornM ••hora ~ clo•ifirHr lo• IIIC'II'OS, iudr•,,, <'IC dcdicá l 011~~ de p11:.ar nn11 lt'lllfl•Jrad·• ~~~ nut:) wtlur..<: por lo• nzules, ~"~ ddt•ll<~~ 10d11 t-1 thu ,, tu r~clllechl de li · aro Cít!lerlo la :.éalon. 11 • ,\méri· l7.qttll'rdo y tettlral, ~~~ ltrl~rlnr lz e& C<tnlnnt:IS dc· !\ ·" Rrrts~ ''"'""'" y dcltlnlero cenlr•• )u¡!>~rms llnSII<IS par<l las sembwdoii!S de a~untpur)ada de su ~in tpá lltJ lo fe. Por lltll':;lnt:¡ cnlles t1eslll•• biNa, lO~ clcmá~ eu su p•ro:SIO y lrau hijhu. c11m.,uta mnl , 11 gttardHmela. 111111 hcrmOloil carroz.t rept ~:;eu tiva dt: '"''' C'>Cenn mlsionnl: IJII \' en \'Isl a del r{r:tn f.xito qut: Pnr lm; blunr<l.~. tml11~. M•hr;.-~a mil\ion.;·t " bnull:t.llllth> un ne~ríto. Ofll U\'0 In SU))CI produCCÍÓII C$pa ll•·w'u t-llnlerinr de11:rlrn n ~'"" ~1 Esta Cllll ot.u mercc:ró elogros y ilota •El j111h1.•• C:.llc:auiR 1!11 luro~ y .:1 pnrlt'l'''· Qllt' rt>ah z1\ lu JI••
e
Clollf•tthora••
f ll lllfll' j)ensiÓI!
SUCUHSALES: Barcelona, Alican te, Almcria, Murcia, El pnsado dcfttJln~l) •t ceJ 1ilbao, c nJiz, Car tagena, Granada, Málaga, Sevilla. bró cm uue¡¡t o 1•fteriO 1!ofi-ft'fa Sttnlauder, ValenCia, Vullarl ¡h 1 y Z 1ra~oza.
cia; hiS bhtliCOS .:1111 \'c:lll.rjot 1h: Citllt· rddH u nn m~gnlfico llru. cl."if,rutlrt ro ~"'"'j~b•u1 " la d~ ''""'~ " , "'' n u1l t:nl~ndt:r como la m¡,joa l't~t •da• g .trse, \"en IIUtl f.1lltt 1\ •;.!n1p~ h ~tu de In lr.rd~; bitn lo~ dtrlt~~ Hllll Co>, d mrJII> ••nl.tlllt• hf.mcc•. 1·1117.• que ul~' fh•IM lo~ dduuleros c•.:ulm 1111 lito iuttlt I bu''' d~r·.:hl•• '1',.. "" cldtiiSII cmtlrotrlot COII llllt)' fll·•l•t 1 ,r tll Rntb~<. JlRtll!~ jJrllllrfH }' St'gllllfl~ h11·~. :!1 •ult:lllur dt•'t•rl •r In luir" )' nuf><lrn m Jnr honohre cu purriJu, cluee "'" 1t( 1111lht<. Y 1 e' 1\ , 1 1''' anlt:riores. •ld.-n~n tcnlrnl, qu.: ""' mer ,aol en el flll t.!lllf4r~~, rn •rt:)tilnr bi.lu •• una l..s!óu en ..t lub•ll\.1 111 ucahr'l d~ Clllll»r. Lnc:l!O "" dto ¡!otlt•o: • """ ' "~ nul·, 1:11 ""'" ve?, por .unbo\ árl>ll r.... l.tn:t.J1nS, Pf'l ~ th•lr•t~~ l ol l'r•ll l\ qul~rtl" y ..1 m~,l•o vt>lmtl~ clrrt:rhu, rntt folios t¡ne 110 Jlt:t jndtc..run u 1111
Y ,.¡
y lrculr: ni
hubkr" ~ido ''' lndicullo. yu qne 1111 mo n~ul f,¡ll(l CIHr.lllltlnte 1111 g<~l· res
rr........
f nl!fllll
·~•·s B•· · ~·lu
arri,.h•
Snrto'O d<' c.nu;n, ll:.t~m• ¡•el" tcll< ) b•lit• l·t< 61 ·ll!llt'., ,1.,.1 Alhtlr.. ncddt nlul undrllx•tl, '~' c•ulllrul .r .:
l•lei!"·
RE
En
m Ar vi(•llc funcruuarhlt•
urur ¡:um ·hul11 p..r sn ¡•or l«ro. Vn creo. ~in l!lllb~rg~o, que rnu d irerci·~n de Ju c xpc1 111 111 ofcso· '"' m~ru 111.111 cpn~clenlt! d.: Mt clebt•t •ufl'> e x plét d tda y ferverosa ~• r;.-,ultstlo nu lurblera sitio hut ~tbul La tuisrt conHutione:; y orn · m D • M ~trg.tril a C'cH'•'" de Sns· h••ln '' nti eutencler un 2 1 o 3 • 1 clours IOtl.rs fueron para el 111is 1re. Reciban profl!sur.r y alumna
FUfBOL
.5.1
i.OS MAS J,\ \POR fA~ I'ES DE ESPM'lA
e 1O F 1J O V E N T A S A L e 0 N T A 'D~O mpermrla ~les, Mantas, Porta-Mantas, Tirantes, COl balas, l.lga~, Leloln&. P
oc l'nl••h·run por
S··gumlo 1••rti 111 ''" cnm,,,.,,,. 6 •Pro b•ud~r "'• r..Jduutlu el p·•'·""' dtltnlt:.Jln cu11 m cllu t'llllu.lcl, ''" ..r c>~mr••
paro Cabnltern, Sc>flf)r a, Nbln !/ Nil1tl
COII "' (UIII¡hl ti.: ~~~ flltl ti·, S:OIIf qne ,IJlU/11('/ [, 1/1/U 1111 llfl"tlf•lll "1\:&IC COII ~~~~ m lillt:rus
C omplct 11.'1 el pr1>;:::
·ill
s dq Ropas confqccionadas
.1/,a¡u
/31/t¡ardo f'ujur,(lJ, y jeslis Toltlt'sf/las tJ,,., ,.¡d,l "
Selección
~nn
le 11i111 "(' rumplt
"'''"co
ohlol rueu~·· ti• () !"r Villit\'~ft '11· \.'111.1 1111<." ~~· )! 1·~·1
J osé Si m ó
tndn~
cl,a,~ :'
prerJos muy
O bras de torno de alf~~rerl.t dt• totln
prop11-s JH 11 l.t
dast.: y pro luccióu U!!
P••rad.t •'··
~·¡rJ
de lo uw jur
DEP OSITO EN AN DR A l'T'X Gabric::l Suía •r
~~~~
lrt \ wruu.
SECCION S •sT R EHI.'
calld~;d
Repres BI/Ionte:
,,
Que/po de 1./cmo, 11.
$ 1• 1:11111 Id
olll
lt tl•
1"' •l llh' lrlf,,,
Cu/1,• G 11 f..' ''· ' ·- 1
A11D SEMANARIO DE AÑO XXXII
l N F O R M A C 1 Ó N L O C A L - -- ---'---
lle<lacción y •\tlmlniSirnción: C'nlle <le O arcla Ruly n.' 24
/\memas el campo f¡IJ>,cn llhlr:ttl'tllc 'llh: lo~ tu que COII Sil nu\¡¡uitlll f<IIO;tráfic,; tosr,,-,, solnc toolrt' los IIIJ.:ICsc~ cu t~omdolc1 . 1, nos d1tu to~cctOih!~
n ·~ t'~l.\11 tl.llt,ll C:•llb i• U iktnl~ll ll! .tp rO\' Ccllltbh:s de hucu unmr,
El monumento al Padre Pascual
NÚM 2.464 l'ar11 subir
ht lgll!,.ia, o llaSflr olm lit~ la poblu· l'ioln, el llll)lliiiiiCIIIO y d J:C1i l0 Rl!unionl!s de de ,\mlrrtllx 111) tJodrt\n f1U$R r
h:t com isibn
il
~~~ 111111 Jldrlt: ,,
dc>."JlcrcriJI<Iu~>
La Cornl~lón que quedó 110111
El l'trt<CJtmto lullsln , lu Co·
).• ti,•rr.l ma·~1r.1 :-;¡u c•nll.tt ¡.:-t t¡nc les olrcrc 111 CUil<~ pro.!·¡:, ürudu el diu llc tu cr.tuSom t del curso lullst.t, pro nt·Jrurtni!UIO al lhl ltJ"rO\'I!dl•ttlhl:\ la Cti~CI)otiiZ.l d~: tlucS it 11 ¡\\ tllorc'l f>udrc Pus~ ua , dc~dc q1h: ¡Jcab6 penuu•~ccnl " 1:11:.; •~. :.ordos " ,\\•rllorrtt es 11 111 ,.¡m,¡ en el verano viene rc: unli:ndol>c lo Sus I'""CI lite - . :-.1ul!slr l l rmh~to ••tr~cll\'0~ UIIO .o l ti1te·• 1 ¡ 1 ~' ~ ~ U\." ..:. v· llo~ lo~ l OlllllgO) 11 ill:> 1 } me
!lllt;ión prc1 11101111111,.1110 y lo~ do· uuntes tic ¡¡qui y th: fuera de n 1111 dl·nJnc~lrun 111111 gcnoer061· dad que e.;t.l u l<~ nhum de lo
hllr l;\111l11~c y L!o7..mu
o fu l)clll'l'.,o
d'
y
..
..
...
n.tl fl~rl·t. 1, l"'r"t~ll· C•>•IIO Utht IIC':. úclollw. utas pnvil.·¡nmh>
enfermc.I.¡J cr •m•··1 1>u e • "" ..ll ;'110 pc.1, •• a \'C.:: o>:; 1!11 IUI!:.Iro Je:;~·h o I11Lliict ene m h.•cia .: r acó•t ('lridtc~ o~ tu t:ll qm: no~ llCti u..c,•r li.t,! •o,liCJII' nucstru e,¡fcrm t 1'1 1 t < uu~1·1r •1111: o.:ul· Mtl.t ¿ \ '1''"' oÜl·olcce e:.l é dC::.!t Jl"~l IJ,tf"l>t l;t ticr;.a? Tr.tt~mo~ 1!~ r xplic.ulo. L • \'ÍJ•t JJt:.luul tltt • n, nLíiliplcs acii\'ÍI!>fde:. y 1110 u mieutos, t::\ COIICt:lllriCII. IICII de 11 huir (h:l c.unpo. ~e •le~bur llt 111,..\'ihtblemeille IMCi.t tus ca p¡talt:~. ~· 1 se rc slgnn a \'ivir en •·l perlft• fa, quiere ir .ti ce111ro l..a" fatílficas s¡rcn<~S 11e 111 :.
úill 11e In nMIIuna. y :.e Jlllt:dc mllc; 11rofu:.J y !ol!llttclr¡r cu cu ut.>clr 111c murhos de :.liS IIIICIII rauto.:< th.: •~>•lurnle/ '· No vb · bro:. l:lctlcn lntb.tjmnlo thdrlu 111111e los nrullorquiuc:.. o ~1 que:: melite par.• d ml'lor ncierlv d.: remo!~ loc<~lizur. lo~ Htltlri•x·>:es tu ohr.t }' m•yor éxito dt: 1" :.Omns poco nluunt'!:. tic tu 11.1 Sll•lt ípctóu turnltna. SI se hubiese apllc¡¡.lo 1~> H.ly QttP emigrar hny que primcru IÚCJJ ÚCI mouumcutv , t•l conocer otros ¡1.1ises. hcl}' 0111.: 1o1uln que lh:gu hJy lu :.u:.crtp· ClllaiJI,tr t'OIIIJlMIICi ones con cióu hublc ·e ba:.tado cusi P<~IU otrns tierr~,, Jl"'•' conncer y ,;ulmgntlo; llCro Mm dcntto bt COIIIJII'Ctldl!r l't V•IIOI illntlrCCill 111 JÚCSIIa illlpUCSlll ÚI!Sdl! Cl hle de une,.rro suelo. Por eso prlnctpio, el sitio Jo>! emplíll'.il
•IIIC tiiO~II:CC ~1 Pdle P;•Scuul. rl'ro además dcbcmo' senuruos
or~u:lo~os los hijo:. tlt: uucs1ra 111111 ,ft 1111110:> )' 1:1111~ be1:efuc lur"" q•w :.in couoctr Amlr"hllx 1¡,111 I.'II;!IO•a.lo l,tt. li:-l:l:. Jc l>ll!•· cri¡•rlóll cot. el mayor cntn>ius· 11rní 1Jos por 111 s•m11alin des· 1110 1 p.•t t .11 J11 po~ d uomtm: tll'l ho 111cn••í••.tdo y lo miciltll\111 d~ uuc,;t•o pueblo . p,11 <'stiiS rñl'.OIIt'~ In Coml· ~ion Pro·mOtllltiiCIIIO al f'ddr<!
f>MI'IUtl 11 su:rc<:.::uln.lo ~"" e:~ es incxpiicaule IIIICSit•t c··~uent m!<:nlo y lu nece\itdltd llc rollen• fnt•rzo!' parn tournr el lll·lYOf
eu no quN<!r dlsfnuur el li:w•si mo botill ~~~ belle/.,1 qu.: ~ig••ifl
el monumentv, úcl OtrHllu JlfcCI (>;odio po~tblc c11 ha:~ IISHI:> de ,;o, pur11 itllcccnlar P.l •IIISIII<I ~n•c11pd ' n ablcrlus aqul )' C•l
ca parJ nu<:~tros ojc1s. ltt t'OII liempo, lot fu<:nll' <11:. tu pl~tcil M .o . o Ciuu,Jut:.. ll ltaCII d 1111eS lCIIIIJiación úe nue,;tros C11111¡:o:>. Pon. imp.,nen 1111 presu,Jucsto . .1 } el ..~ s. en lar nues1r1~ m•ull.lllil" mucho ml!,; tll'cl;lo. tr.t juv~•llml, con -;u~ s.l ouluu" no·• C~¡tCC!.t y,¡ •C 3n:thm e•• :.(11111 p..rte , <~CI1\' 1 ••1 ~ .. ' ·,,·tr 1•J tntht!!fO<II .. ~ Sllbl! QIIC el :!IIIOt GC ~a nJc:.
t!t lf!s c.uu; 1 ~~tre;;, Onr:>.: una cu o de nuestra Uo.ll••r.tlc..:.t ub.. ru~! bl (l•>r Jo~ o.~lreJt'J Jrcs 1l1! rtima. nn·~lrOJ pnl!!Jio e-> cerclor,~rsc ,\menms rl e ttli:'O. 2lonf1 ~ ·1 t!,¡,11 t.1 dl!l'lorublemeutc rul quemos lu "•tlurale~>• Ell;l es 111
-• IIIIC"1fiiS ' ' tlu·•·•b'"'s C~,t) ('ll IJ!Il' ''IC(;Il Sill ll'C110:. Y tlM>'~tra "JI! "' '" •rn .,..111.uht" ~ulgunas \"ivlcudn:. fJCdonus ••llu es la prectuMlrll .o .• • •ctlt•rosi d, Jo- a 11 tiguv~ lubuaute' que ue lv• 1,ts 1us 1:ra 1, u~:. ~ • · ·' 1 f e . o, 1··lt~rnlllttCII n •o~,-tro~ lllltC~ 1 1 11 1 1~ Je liCSt )flll Y \' \'11111 ul' Ht> • " ~~ nu 11 lo" IIÍ iith , el lltllllr ,, In lt"t, \1('1 canmo. 11•>Y ~o1umcn 1e lr.. ~ , puta ¡to;,.rr n.tltl nl1t•/,J "''" ., '" 11 1•1 ftOsJr", .. "" ..· 110
p.¡t111., Fu l.t!' úlltnt.ts r<>uniou~> crii'IIPlllns, lo~ ,. >c.tle:; ft,Jn nt<htnolo ~~~ ,.ubf.tcrtúu anh' J, 0 ~111111 Obleattl•l hi!Sia lthOra: In pran•• ~ del bu~to e:. d c~ .lumnh• lo~ mo·-es ~~~· n•rnn ¡~, cultor 0 Onofrc ,\!Ctlllttty. Cll) il l'"r.' u ll1111lc~ •le 1.1 prhn.t~ era mnqnclll ha sido muy del gu~'" come ttarOII 11 tllulr [o, Cllltullf· Llc lu Combl~n. El 111quiwo.:ll•. \'1)' • "• so b c ()o"CIIw r"ml~i..!rt h.l IQili¡Uio tlulor ,re 1.1 con.,lrun•• " 1 ¡ 1 e·¡ t tantbién mcút~l.•~ «le divul~rc~tión curo pclll'~lnl se n l..lf· •• s •
m;b 11111 e~' D (!nr lt¡ue Juncosu. Qlll' " 1111 h: Jllt! ltt> per$Qit.ts d 1 con ht lllcntc In l"fll/. Y t.>l ph1,, 'II'IIC loh ~ nl••íullotS '-' O: m~· J 111 <IIO' nrl! tni.CH•hlrt;., MI !!Hh"l'll ,"" t·Xfslcntl'S, hot logrut o ltll r. ¡1111to q111: honrnr.\ el final •h: " Jet JliO~ celo. • 11 111 _, enlrnl.t di' 1111, •• 1111 vlllu ~r '''' 1 " mt,;111.1 ( Lllllt't 11 cm • ¡.. ~"" o•uc.•nlo:., :oluo p.trft ex•· 111;1th~ <le touus. , u: • , ,!u 1ol>1" ~~·Ht.t111hlll'll· 11 1 1 1 1111 1 J ,\ . 111 dt•l prlu•cr monumcnro ltrl>llll<l h" l"t'uno '"''"' har•l'mlolo tll''-• ,\ uJnutx-1952 con que coultll :¡ l'l l!llt'blo. f P<'lr <•iQ coasut•lu coniC!IOIIIott Asi como quc,lu L'IIIPI.U nlu ,,,, l'rlnci¡llll'- ,¡,• OCIIIbl•'• u lit !.- ~1. e11 vet. , p•1r !!.~Os c.uul- - · -- - - - - · · - · - 111 hnlllrlo de J,¡ \'111.o ' •'lo:•" • 1 '' 1•1\•,o 1'<'1 ti t.lmlo' rrobll'tlllt' ,, 1 Ir,¡'.',;, Jc IIUC.5Ifll Jlll1' '"'wtltlll"'' , ,1,,.. ''•1\'•' pt e~lll~n.lv 111 1111rcltn ( ¡ftm•lrl: ctl loruo. · 1)\ IOI 1111 J.ttC j(t(IVI!J, ftiCIIII• •• o J· 1 tdH'rtlt.l d.: l.t IL'.tlll•etll•• .Id J'll')" lll ~ \'ISIIUIIIC l"XIf UII t!O O
lit:u
(j'; ellO
rublut lurlslu•
A N D R A l T ),
·-
¡
11ii f~u r ni fmlo. ,;u~CIIJll'f 11 ,,\ \,ulnua! E!,C es el tll•:wún L·• \, • misión 1.,.,,¡ fnrmo~• l h per el ,\lcar,l,•, lit: ~ nfl•lll• fa: 11•• 1,1 JhiiW ~t . e 1efu gio de lo:. mer tentl'nh: tk aJ,·ItWL· .l•h 1. de !tui 11r1111', T od.., lo wtn di:JIIIIdo lle&ta~ r.a1, nt•lt•¡::.l f(l •k 11 Est'tn:l.l ll 11 ,, mm1rmn. Y In CHII~o: lh.'l 1111' Lullsl.l St·~rt'lotrlo •lt• \yu •1 1 ;.! 1 ,. ·•1 cm11lno th:l mut1ona ron· Como " " •tttllgu.t t•oslunlbre mien¡o ) ·'> ml.lnh· tic In~ Ílltl:l·• 1lu ·en siempre il In pln~ u d.l dt'l cu fu f1e:Hu tll· T o,h:. l.lS S.t n l u~ el ore$ tlu lu ltle.1 pr nner .. ll•·l 111/IICQ, y en In vl~ lll.t de lo:. P1c:lc:> Di llltJIIIIIUeulo. T"'"·" t>llv,. i " ''' 1 En C!stn \'ido 111undflnn ruulos. IICttdf l Al Cemenlt:rio 1 1 trdn lnfurmc~ , fliiC lt'll t!r.flm ol\'iun el hombre prever nnmero:.n concu• re11d11 al objeto tlou;lli\·o~ Jt! .u¡ul!llu:,. u los qu~ ll""' hoy, el mAtlnnn de ayer. de <hlorn»r las tumbas de :111:> es dificil, en hows cll' nhdnu, ,en! el A)'er ciC' 1118, 111111 • deudos r¡uc Kili reposmt y OP•I pcr;;onnr~c l' ll el lu.~ tr ufu:t., N o hny nad11 ml\s inseguro. por ~~~ t:lctiiQ ,le~cnuso. dcsig••ntlo llltcslo que.! el tiempo 110 pnrn , Uu lieutJllo espléuJido y ¡>rl t¡11e rl hre\•e hO)' que $Cflnra 11111\l~ra l cOIIHl el que veufaruos el r;~o:.,J!o del fnturo. gM1llhfU 1!1>IC OIOrlO ¡fl) IIW No l"rltrmno: pues en Cllvldo )'Or rc»ICl' u esta vií.ila:; y fue t,!l!
:-Locales -:
fn
las pasadas
61 tiem po ¿H11bei~ \'itHo
·tif.!tlllll
''Ct.
De l t i empo El copioso 11~uaecro dcr' juew~" ncr cció cnorrncmt'ntc el ruvdal da los torrentes e inund() hs
parle bnju de n11c~tro v.tll<'. Ocspurs tic uuo~ •11; 1~ dc~pc• · jddos pero frlo!\ ¡,n 1>1 lllrti1anu
del jllCVCS Se CIIIJIili efe uuh t•S 1'1 ÍÍriiiRIII(!IIIO }' l iJ flC/l'CI raiiJ C'a ~•oj
11118 lluvia lorrcnnfrl <IC0111fli10'1·
-:n de r~t }'OS y 11 ueiUill LIO\'Ii'S dllrllnl e totlll IH tmu)¡¡llll y IHI'Ilrt mediada lit 1ard1:. E11t11 eu01111e cltulhlatl de lo IJIH' en In vi 1:1 es mi\~ cierto, ca u~u dl' que l:t concmrt>ncla al ngu;, que cala h1Cc$all11·1111.!11h: y !!~ qne el ayer yn e$lá mu..rto Ceme••tl'flo fuera coulilllll'l y 1111 fué acreciendo ~n poro tiempo ,. r1 nmñan;1 no ha nAcido. merosu. el C'llldlll que hlljdbllll IIII~'S1fc1<; ¿ \' quién nlirm •r podn\ Nut>,;lrn Cl'rtiCIII rdo. como torrentes que a las pucas lhlriiS t 1dos IOl> r11los íué twnsfornu1· prescntnban uu aspecto na.la ~~ P:\E: mañan;'l que An~ia do en u11 janlin fr.t:taulc tal era tr,,nquillzaalor. ~ rá un nuevo claro d!n, En nl~nnas fmcn ti•' lA" la· 1 ' canti,htd de llores que se " cierna noche sr.rá? d •rn:;s se produlc•rou th~~n•ort¡ vcufo~n por lluquicr Los cris;lll X.
uno de esos 1do1e~ Jc .~rtma q e in\•enlarou los 8•1H~tuos p~~r.t 111 • dir las horn~? ·ll.1beis ob,cn ad·l e m qué rap.de7 \'•111 c.tyc:n 1· p ,. el e<:trecbo cuello Qllll SCJl·"•'" las dos nmoollel;¡s Je d.h ¡,, uno~ fini:o;im o$ g•anos de .Jrl.'llll? Pues imngilnos qne P~O> meOIHIO~ g'riiiiO,_ SOII tic l!rl' ti li t.; Retazos de oro. y leadreis 111111 lid imt gen clel tll'mpl) La nnn:)11etn l•· -Con (recue•Jcin-decio un arriba rrprrsenla el fnln ro; Ilustre profesor se 11const>ia n lA el <urgo:>lo .:ucllo. el tire '!~'n1e qu<' sea oplimisto1. En tt•o senle; la nmpollt'hl inferior, l'l
con '/ll ¡'edrtd"~ II?.IIIICIIIOS de lJIIII Cll:t: temos. <'n '"' 1il:l ~~~ \ .... Arrno;lrc •le l h: ra~ y lillllllños l'll raliiOI> y CIIIIIIICC L.a nrrN·itla de lus 1orre•1tes tas. Nilll prmli~;IIIOS COII proíu fu ~ 11111 cousidc111bh.•, qnt en l111> sión, ('11 ufrcnrJ,a JlÍitliO~a SObl e illntCtlÍitclOnPS di' S1 S l't•f('S l.tS lns Sl'Jlnllut"" que J!ll!lrJ.tn los nl{uas se tle~hnrdill ou y .ti ~~t
restos dl' c·mwlo" no~ prccetlle !ir de III<IUrC lt11P$l'llr011 c:<ICH$0 $ ¡1or " le nmn (!ll 'U tnl1·1lo 1 r!' r()l1 ~ l> c., · zoua s de l11brant1o. paSAd". LA 11rer•a de oro ''" el Rflnel ind1vid uo que rret> que ru do. Vn"'"" .w , 111e1ucras <'11 tlf\•cr· tiempo, que se desgrAna ~ VA !::11 111 '''r te ch•l tlmni1lgn la sos p11raJes de ¡,1 p:u te bai•t tlel to 1M los flCOnlecimienfn¡;: M~;n· c:curri érulo~e !HIA \'l'mPnle v con ('Oillllllhhtd parroqurr,f. IOt~>lodó 1Wtll(l 1n 11rechw ht¡!lln,¡,; y en f,t lldnd-ac!Rró. un oprimisiR
~ra clnbl!'~ hay ~lenmrc uua tic ' es el porve11ir IJIIe pnr rlvAci·'n hacia algo mejor. se :11 Ccnlt'llloorio para cmahlr canmln de" Sotuer. lu l l':rC:II IH•Id r l bre\·l~itno e~p:trio de ahora -Entom~e.~. el pesimi¡:tn, r<'sl'm'""" .,, ,nfrngio de los fie· que b:lj.oba al mar era reuhucrue
pre~l!'za:
cae y se hunr1e Pn ~~ fi:H:.:III" 1 •s que •• 1.1 ,Jes¡·•lusan. irnpres!onnnre. ¿ ¡1Mn és?-IC\ pregunlaron. Asl c:tdn , Pglln•ln ra•l• iu'•• .. Lu rarreter11 que bujn al Pucr· El pesimista es, prPclsa ÍIInfe que pn'IR el n€.'rl'•nrio Jl·1· l.lant·\ l•udc:ro,atncule la 1o fn~ l:.rnbien ÍII\'HtlhJu por hs mente un indh•íduo R qu1e11 le . \ ra leer tinA hrC\'P fllllahr:t "' 1111 RICIIriÓII il :o,IOS lo' \'l~ll..tiiiCi> aguAS interCt:fllollltlt ..J Ir, lrt:O f ocurrc:n los acontecimientos lles· clt• nuC!<IIO ('(·m~.·tuerlt> tluriJnte solo ron gr.u ,·~ ,1 fil:u'lnd·~:. el 111 g ra:¡o de nr~>11a r¡ur o::p '-"'~'llrrc un:¡ parflcula de se fui>.
dlla 'f'lt' yu
l.os :~nstlo~njnn<'• qur- '~Oll muy dndo~ 11 mr>dir y cnnlo~r el valor tle la'l cosas. tlic:en qur· el ctiempll C!t dirtPf OI No e" 1"11!'~. exa¡¡;t"rnrlo derlr cru•• :;1· de-o{!rAna en nrcnilln rito o• o E~ rl IIPrnf'O nn fl111ríml\nln vill1llcio que rl'rllt 1 111n~ ;¡1 llat'Pr di' 0:11 <•mjlll'n lt·u lro•"U" qu!' ¡l:¡r "'l"uln n Oln, ' ' lrt 1111 1 1111 ,~ bit••. ll'·•fr.. .nt•< h ICt·rlu '11111 • mfn l ,. li~ IIIO•
prlli!IICti\'D 0111'~11
t
\
~~ In 111.tl~lll'
l1 ltlfh(ri )tcl •
a~radnhle:;.
Ga fienaa
'·CnH &OMPIT Ha
1 •
ret ibido grandl·S
rwnidas de géneros de
t odn~
1 (' ,.,..,,., cJ,. l'odos tos coche rorrcc1 ul' t?¡:umn \' • !!U· Santos el mu~nrflro panteón no~ nuí-. co:1 "' .., uull'~ pr e ~ttd-' nes lo~ruro · a Jl•' " Ir qur ~e h,: t:tllflcndo rl'c•eutemen No oc un le ron dt!'~tr.acl t• p~r 1~ en el •·u:.11nchc ,11!1 :>agr.tdO son,lfes y ilpolrle ti<' "'' •llll ' recinto. F.s un 1111111 oteo de :><! matea h1le;; c.111s tdo:- • Jo, pr!lllll' '' i!rH$ lhll•as, prcthllltlnundo ..:n tarlos di.' ln1> [l11rm. rtlt~d.al.a~. d "u r onslrut•dóll lntcd or el már pa~oula,.
fu.;
cl;¡ses
a
(Jrcclns muy Vl•nratosos propino; para 1:~ te mP"r;ul.t d~ l u\'tcruo.
II~UH C<tillll h tiJr;l 1)¡," pnsuüos ccll.! OIU\' JlfO\'UrhO~(I pnrt 1 1• ,,•. IJ rOSt' por \'1'/, pdnwru el liUIIIO IIICIIICniS, f)llo;Cil" \' nrbo ,1J (' 1 S•ICtifll'io di? In 111l$l1 ~~~ PI 1111111 tlt· Cflclto IMIIIl't' 11, f' IUflllldlltl .Jt: 111111 .lbth•.:""'·' rm u uuliru Xfllt•.
11101
blr~nco
!l.,
SECC ION S AS1'RIZR IA Se ronfcccionall trn·
¡,..,u mt!diol 1 tnfruclur,s., ron1, un rnmpo "' 1 cullh o, t:Cimo 1111,, .!r1b,, c¡t,. IICI Callt• G ll Rtew, 8 tlmlrnlt.•
/,tt'I!IIC:I! ' 11
Hmt•ttll'RO f 'l.¡,r.,f d••l!:. n ,¡f'l;t
- - - - - - - - - - . : : .A:.....!.: N O R A 1T X
A l.,, , l C'< • n c A
l.e11
Gra ndes Rlmacl.!nczs d~ Ropas tonfection!ldas
p nm CnhoiiNo,
t! l • .-ltVIJ!t~ll 0(.
en c~lc: Jllh'IJIQ 11.. 1"'l••·:-.ttlo a l'uhnt uuc.,llu 1 ,, 11 ~auv y .nulgo
__
... 1/eqa... 'Ua
el uftCt•tl de turu~ ¡ublltttlo t.lun J ahth! CO\'u~ Cnlnlcll.
..
t>t1ora. Nlt>o .11 Nirln
i..OS ,\ \ AS 1,\\POR rA:-t I'ES DE 1!:-P,\Ñ \
"
Con mutl vu •le l.ts ¡>u~oi!Hh p RECIO FIJO VENTAS AL CONfAOO lic:.llt:, C~I U \'ICrQII 1!11 IIUc:.lt u \'1 •r~rm1:a~les, CUr~alas, IJaa~, llu IJ UIUIII C: 11110:. tllu~ gruu IIU· sucu r~SAI.ES: 13arcelona, AlicAnte, t\hlll!rttl, ~J\urcr:t, tiii!IU llc pal:... uv:. uuc:.uo:., cu tiilbao, Ct.liz, Carla~cnn, Ciranada, .\\álaga. Sc!villa. :.u lllot}'VI hl proccllcmc:. uc 111 cuptt.tl l tluc }u ~e h.tn n:11111~ SaniHn.l.~r, V itlendu. VdlladJliJ )' Z r t ~n¿;¡ 1(111tlO de 11111:\' u " su:. r c~pcw ·
LeJalns.
¡notas, Pom-qantas, Ttraates,
11os puesto:..
Hwlsa a lo3 usariJs de lelégralo
Cll
•
da de poner en lu Ji receion ..le ilorltas flllt' lomen 11 ,11 e. , ,,111,, .)CI)Ut nus t\IIIUIIId l:$u~ch } ' ' " le~\-gr.:tnts p.itn 1>~, .:.rphalcs comluctuws o como ucunl¡htihul tunhr Atbcr ti. Ji! pro\•inr:l,. o llllfit '"" polllu tes, ciOIIi!, U ' o\1~\!CtOIS, (' llt•tJl'<'IUI, Uc~rlllt::- t.lc pc11osu tloleiiCia
.
SúS
*.
Ce utu G h Jt>r.·z ,\\ oMu S 0 C 1A L 3 S ,\ \elllla y ·Mtia¡N el mi rwro ti el wl~onn ~e d~1ino1t t io con Nos c•llcromos con 5<ttisluc objeto ti ~ que lo rc~"tb l c:on J,, el In qnc t:l t.Jia 4 de· co~rieult' "''1\'tH cckrltl•t<l. •'11 l a Esruc•ll de Ntluucu Jo: P11 t 11111, rectblt) tle nlilnos tlel E:~:cmo Sr G.:Jber¡mdor C1\'li, .,:n pre;;t•uciu de fu,. t!cuul3 Au· E Club l.ube tiene pNyccrn torirladl'~, P.trrollltfol tic 111 lb 1h su prmtNfl excursi,) n 1•¡lo cucln Y l'roh~$1lfJth), un O tplo Ra~llc p11r•• ttrulltltlll J Jlllht~t"J tJI¡¡ 11111 llc .'M:rilo fhculttr Y l'r¡onuo e11 mctiilio:o, el dt~till~nhlt Y ro· 9 ''" los c•1rrlrt11cs en la que flO Ir.ln p.ullr.ipnr la· rnotociclct.t~ \'1"11 Riumuo de :-l.tnlh:!l t). 11M tolornof r\lemuny B·J~¡;h , IJUicll l auromó\'ilcs pcrrenecientc-. a por su~ méritos <~e h·• h··rhu ttrori.hl.lc:. u Jr¡:!.mlsmo.> ofu:-i.t acreedor lit> t>SI.i tnáxu'"' tJI~tilt .t.. "J c'tt'>~ h.·~"'me!lte COtlStirul ción coucctl•Ja por 1" E~~:ut:lil
fl&UISiñn del Club lobe
Cl}ll:.loUá
de Jc N:iutJr.r
n 1 snl t elapd -Paltn ;t, Puerro • .Jrailx,
Ca• ''
f1~Jr•tell~ -
con
Nueslm
<le¡o t.lc cx1:.11r .:n c:oru Vllld c. ph:;.•llo futl~c~ U . Ram.•u ~111•, MeuertJ, u 1>~ cu~:tl tl.! 67 uno .. La notrclu tlc ::.u muerte cuu \'lita. l\1 ¡•nochcc.:r del fllt!\'c:. despues del 1ct.o tlcl santo ro~ ..
rlo en lu
~~~~ol!IIC .
CXIt:IISI\'t.t O
r~¡:iirl 5~ llll'i hlt olirhn lh!r;e olll
r~ rnr1o de 4:; krn:>. (h·l'fl>t
e t!u
H : re •h•,,do ue !>11 \•lttje o Bílrcelona uucstro P·''"ano \ 141111go
el ohcial tle l'J•Jtnr•u doll
T' )ftt~,>Jfl,,) ~ $11 <lit•• CCIÓII !!Crl\ de M iguel joln· l'ujrtl, ~;¡ hor-•S y mc:Jiu para dttr lu
•..
h r ,¡que In llru..!b·• rcsullt• te<ll
TRmbit:n ltrOC:(:dertll'$ r.lt: Burc()lonn llc¡,:uroJI huco! rrnlt:> di'J!; O • .fn 111.1 B tlfc,h:r \'aln tlc
D Juuu Alemany Gellt'r.ll MoiH
Se trl' ll ni
ntol S
..
Exc't.lniU y ICmpc~luo•~g h•uu).,, o:ntrt< m>hl~. cpb.altcr<l• y ~t ..t:rc..,. bJin~~>.:lt·n~-. (<! fUe· lO>
p3•iundlc•;
v...rc;c!no~•""'
• \'cncut:1~.
c--thp<-rt·
p <lbiC'-~ d '•JO "UUIIII>•O d" ¡,,. l'•ldCI"" R~~r..~, la• rr..tcloo nr"" p1 Yoro~n~ de ltJ"' (.1 ·~rto~ ,¡,. ht l:u•h:, h•> I•J:4•. lo" ~··
cuc•nnt''J fas ll!-nllo~ Jos. ~u"""
1·, • nr t>·l't~ )' ~'' ln:rl¡:.;' """'111-.
d•ll(!p-cs,u~e.'tltc
•'71"·
ronuS•,h·
a.'"" ,. ¡,. tcn•drlh!tll•' bellct< U~um."l" decr qut! aft Bur•
¿Qué es
SELECCION ES del Rentll! r' Digcsl ? E~
111 cdldhn t n <'~'P" ilol
dé lo poputor n •vhtu nmulcuuo. 111 m.,:IKh q11e 11o111 ttoJCcursi611 r¡u~ !1111 "''' l!u,cR~tl \i l) • f.\•trJariht Covu~o Uc v. ntn •·n In 'trnwlo nln¡:uno d.: ~u,¡ ullde11• rle PMrcl. • l.IBRP.RIA C.\LAI'I!t.l• propl •5 , ril•nc. cicrtu' c.Jr,rc• O ea pueS de ruso~r U ti OS dht. slicu r¡uc ..t.rn lu¡:llf •• In •nti> tllri~IÍCII.
Castilla ¡J 1•
ESTANCO D E TURNO
.•.
I n~ 11.
dcv
solemne funt:rat cu snh<~glo 111: :~u alnl.r, \•iéutlosc ambo:. litiO: muy COIICmritlos En po11. dc~cn uM• y rccibn MI afli~hln f11ruilia IIUl·~lru ~cnthlu
th: p;'tc;o y lle~tJ.I en Sll'l Srl!' padre:; r.J \ IJII!O } \' J()S IOC thi.l.l tlt!;; cit1J.1S Cll [) • jmtiiH \' tlem.\s hun'i1la P.sta iurtre..anto: prueba que,
ca~nmortuorht ~
tu•l el tru:-ratlo tlcl c;tdol\'t.:r u :m t'tlllntn morudll y ll)•cr, \'ierne:. cu 11 u~srra purroquta ~e c:elcbro
t:nhor11bucu.1 a ''"'
de~IIIC•I'IO l tiUIIIIIU,
61 burlaDor
:;ó gcne1111 :.euthnlenlo en c~ld
CiJJirole~
ll-!:•n<l
tftROt fl~~~
•.
r.1 los parlicipllnlcs cxcursioni~ Oc~¡>ucs uc pn~rsr urav~ di11~ • e recu~rJ 1 ·' rmtc>~ los'"" '' tns. tJando en estl) ,.~uuru dcr111 Jut~ cn ..::.te puciJru h .. n rc¡;r c.,u rtOS \ICI 1"\!h.\~r¡¡~ l;r COil\'\!1111'11 prcferenCiil ¡¡ In, sct)<Jut> y Sé tlo u Bur)llll,luhlr I<J~ :.lllltJ<IIItu3
.. .; 01chrJ R t~l !e
.3
h• h•~ do: Ca•rilla• eatl<tr.a ••1 t•·lttra tJ~ 1~ P\.'f..;(\f1 1it...,. UhL' ln tft-t~ltt•,
y
rmvl~\· ,.....
'''k yl-tl•
•Jt "''""'''" "" In ,·ldh ·'·'1 mll• f..rtt"""" u\'4-'111ur~ru \le Mql.u'lJfl t'r •&.-11 •
Nll!eVrt \•A.t•k. P•uf,., l,.,.,,trq~:, tlomn. 1tllf d•111\lu ,.~-. ('1\H•J, • ,..,_. 1' 11111• .,•• ~ d~l """' ~"" ···h 14 uc """"" "'') <lo· cnlii'IA•mu,
•11
'1<01\ TO
•·n
··1
ARGENTINO
1
A N ORA I T ). RESTAURANT
LONDRES
Siluodo
l!n
'!1
m~¡or
s itio de Palma
GranVlaJosé \nlonto. n. 11. l'rdote al edificio de la Teleróoloa. EXPLÉNOJOO COII1E D OR COCINA INTE RNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT
óspeclai/BaiJ en lloiJas y /Jauft aos
Coarlos de Banos • Galaraccion fealral - Auna corrlemo. calieole y rria Ventiladas hahitudones con vista -al Paseo del Borne
Cine Argenlino
lle S'Arracó
t\lnilltnn dollllt!J!Il ~e !!Sirena SOCIA L BS r.t e• t:~te cine fu :.t'IIS•tclOJ:al de S.•lt•t C i ud~l!' JMf tl 1•11 ~nr 111111 lc:tnp<¡r.ul,, IJ Ju.•n B ,11 ¡á peliculn: (C.trl>oné) MUJER OCUL 1,\
1.1"""
¡:,
llllot lllRrll \ 'illot.a
ll ellcul.t
de lutrigH, t"IIIOCión y dlnamls·
Nu~ hl'nto\
tulerado ,¡,. f• trl•lr
IIIU. fillfi!CI! l 0 1110 :.1 l odO IR cill• IIOIICiB dtf fnllr l'lrOitllll) dt U • Mhg•
tn sólo :.e ltuhJcfd re,Jiil.atiO ¡)11· ra r11nntrner en vilo ~1 t n leté~ d<:l CSJll'CiiHl or Coso qm~ ~e conl>igul.' ¡)h•ms menlt! \IC de q ue
dHicnio Suf\'á (Nu\'ld) u(llll trlu ••11 d
¡us..blo o.. Pc:lnurt x Ln 1l11torl.r c011ln· bu 75 IIRII~ ele t'lhlll. Rt cfba MI nfll· gl\lu 1umili11 uu.:strv urá\ s~nllllll¡•~·
dn r.nmlcn.-.u uf f thll hosta su s.une.
Hace 25 años
~evistas
lt;nllhht dón
cunseguicl:1s las f::>ce· \ \UNI>O :-: PRIMER PLA O 1111s mnths :~. C•l lu:> qu•: cs1a no 5 rfe NOtliiJmbre de 1921 ¡\\A l~Ci\ : : SI:Mi\Nr\ :¡e 1~<~ slncrontl.ll do lllllhica nlgu Entr~ lo• •up~n·lvlo!nl~' llcl 111111iru FOI'OS na pMn no J es\•lar In o~tención gio dél .,..p<lr llnllan;,~ •Prln.:c•u ,\l .o EL HOGAR Y LA ,\\00 \ del c ~¡lec ta.lsr, quleu no le que · {,Jida • nca!!tld<> en ftltU.~~ .td 8 u"'· MUJER da m!ls I!!IIH!.Iio que cvl\'ir> lo se encucntm nl!l:"lro p~l..ann O. G 11 I!.UE I'AS que es tu ¡ll c~encf•uttlo en la lltrmll ,\l o:rlol Co!fN, , H.l ,.;11{> • •'" ''' MEN;\JE dO por ~1 vap<~r d•né< • Aihtn.oo. Eu pamnlla. Cl:-iE MUNDJ t~e lll &rlpulkdón dt!l ' '"por nHutrug~ h/u l.upi o triunf.s fllemun en SELECCIONE.;; du fi~tumb~n ~OIIIIItt'nlc do~ mallorqus le como fiiiiiH:rlshms actriz dm Libreri n Ca!alell n~ siendo los d ·~ ,,¡Jvodcr.-. má tica en :.n pnpcl illlri~ante . H\!mo• F'OObido de In• JmrorrnrH<'' A;:trrilft. ""'" luu•rc~ull· resnrue, cr!lnlogt> conteniendo l••" Nn dedftd~ p11r1o In pr6xirnu h:rnpur.rd, dt inviernn. alblacenl!.~ El
B i<!n
REGISTRO CIVIL Jite$ d14 O ctubre Matrlrnonios
Ola 18. - Pedro Enseilal Ale
es¡)léllllllll l~
¡,.., Ol fll:.' fl!lrles que
1
lllllc:S ~•116 olo>.~¡.u.-~ d., pH· sar 111111 l<"tn¡¡ordd~ 1:11 t'>IC' pur.biCJ D • r.\Mrgari lll Fftxns { Pu¡olt1)11~olll· P•HlHd" dt: su lujo M~hus.
P11ro
S~ e nC"II(:IIIrl!ll
df:
rt>grl'~O de <n
' 'lHje de: bO<Ins lo~ "~f>'"'" IJ P~tlru E11~c:iiHI (P.,rt-ld) )
xas {Puhdc)
O • iu nuuho f ,.,. •
Psr11 p11•.rr 111111 Jrmpol'ltd" th-¡có d.: C.."·"tll6r~ D j uAu E,,.,," !Ciuto:J HC'(IIIlfl> iiHd u "" ~11 ..~, .. ~ .. 1).• ¡\ul u·
como Slp/Jtt. t ,1/ac Nally IJ Hu · uia /\ftruou} (Oemd~·) l " ' h•Jha.
umrtf Dufl. 111 11 ~ \·ense con brio nnlc lu cáomu .a. H • u... ~~llu'de Ang~r~ D. Murc11s l, a ma~rtif Cll dirccrión de la PHh n" r (E •cuhrnt:) junhi oll<'llh: c;on su pclf.·uht y d ri trllrl irllcreso:lle e~¡IO•to CJ • h ulltl Alcmuny.
~11 ndo p~m la Hllbau9 nu ·~ m my cou Antonia Estc\'n Ül'lll c¡ue en 111 llll:ótn<~ hn hu¡,rcgmulo jr.l~llnOS 0 , t\ oliOnlo E oNlftn l A!t:• b~rt. s., c'uctii'Hino ··nlr,. uo~c.l rM P•m• mrrny, D. A ntonio J unn J>alnrer y don Dío 23.-Bnrtolorn:. Covas OsL't/1 ... 11/l« clttsihcllu dé buc· ha JlC'fcutu de uusterio e iutrign. l ¡,l t -;cr Hl~mll•' tJi u< 11,.2~du do: E'>l•· Gabri.:l Moll Pui<>l. Cabrer con f'rauclsca Co\ as 8.1 Hnn
ITOS
E:otc ~u¡r~ll \'0 (lrl>):t(UIII8 se plc:>
Ocf uncioncs
comr•klilrol con la
o
A nlcmio Ferr;l (SIIqu, ).
ntteresanre
mo tirulo dí' \\'encc~luo FcrMm· lou. 85 At)O~. \'ludo, callé ) illme 11\ l:l'TR D() U~ Lt\ ORON de1. Flore~. \' adnnr.slll<·lllt:IIIC B·•~a't" en la nov elu del mi'>· adaj1tnda n la pa n11111a F errc r . Din 3.-Jcn•timo Vl\•es p.,
JlCih:n .s:
Oi11 8 - Mag!lnlena j ofre En '<Ct)nt . 74 di\os. v i uda calle d
Barcelon11 .
HOTEL
E.n el Alltt:tllino <'1 di~ 1." .,. r,·pre· Ola 12. - t\ntostio Bortloy ~nló por unn ~omp1 ftl11 p:olmt·'·'"" t<l -\ICilldll)', 75 RilGS, CIIS3dO, Cllfh: popul or dramn D on jnbn Tt:nono•.
MODERNO
.!el Norre.
H1>y •u hro w lebrudo ,.¡ 111 nr lrnu111o nía 18. - Perlro Comas Snl de •~ SrllH. Ger6ni.lt:l J7or~lt..- ,'.\""' "' v:\, 5-I as1os. c:t:lutlo , calh: j oa cunO. Scbn•ti~n H~>tu P;rlrn ·r. quin Co~la . El r~•nd.:.t d...nht!! ' ·~: • ,:.l · ,:n• • , ,. publico f,, · ,. •c•nlt' d, ¡,. dirección d,• lu nu,_ .tró •~ai ro 11 h •rtu(,., , "nr111d t d•·l E•tut•hr (i(ft•llmll.tl d e t••tc: ¡t•rl!blo y ~~~ Ma••lrf> Gu~rro•r<o • lA• G vila u" • 111111 ·••r, lóllth: !~ rní•mu. J)'lr " " 1 Cllltlp.oM • d • bllelrmHII,.. ,¡,.1 pu•·'•lo ,¡~ 'i '"'" \\...11 dlrl~oduo p<Jr
O. RocardiJ
c.,,,.,., '~ •b,
Ot·bid • n lu ¡;:ranltJid.c q•lc he cuido • n dift'n·nl•., pu rl ~• part e~ 11, !11 1•1•• , b h 1 .llfll 1 1Ctnj~rlllllrol 1111 110111 h•
·.r,,
L.1 •G • c~ta· d~l d .1 ~ lld curtol'ltlr llt·•c~u•o.
PU ERTO DE
AND RAlT X
A J()(} 11/P((():; (/¡• /(1 P.lljl<l
RECIE TEM ENTE REFOR,\ \AI10
'P.odea8o iJ~ pluos • (jnlllftufonrs ~co · nómicas y iJe lujo con /Jaflo 11 o1sta al mar. COCI ,\ h '1 1: ~\; \t'I O~ \1
On flt:/ k¡, mtrw:.
Llt , '' "' O F ~ J: o Adrovilr
Sllb:ttlll, 15 de Noviembre de 1052
J\118 SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL - - - - - - AÑO XXXI:
Rcolac:ci4n Y Admirustración" Calle d~ Garcla Ku l x 11 .•
fO~~ES OS DEPE '~ \
~a~lillo ~e ~anta Ponlu E.. r.:
ÍU.lflc u \: t
dll) •:•>In
t:acS.I eu lcl pu•ttu 1111111 11¡ 1 1Jo.:f
Ca.:r~:•J, enr e
fl.ltll
1.1 <\~1 ., 1 B
IIICU•
p.,
~ b1e11 ~·m,>hll hl·>
dei ~·11.1 ·r
or.: fu hl :,IJ\lrO Jc
} • \'ul ,le!
r. ·po<:lclr'ln 1lel t\ra.t•i•l
R.-y Do 1 PcJro
~t> ,.,, ,
h 1 e ·a.td , m•h bit>n
cnn.>f'l\'a.lo qn · lo' otras 111
ncio r 1ohH
f:';IU
llar
dn-
slun •t•re ¡>ermlcc
f IPil>l y C011" ",JP. wrn ·i tille!>
IIIC:Oj•lr l.t
t niCCIÓ• I a tli~ll't
•'rnda ciP:tcm ui,.ne lf!fl rlo
y 111 condlcltiu l<O· cirrl suhltn • cwlll•ntn o.l~ la Cttsa nnllln, fommdoru Jet lllce llllil :>~111 •1110 Qlll! f Cl!tC JlArll homiJr~s tll· Cllrrcm, otm d\' lu ::;umo • de llliS.tr UIMS dnll:l \!11 ''' poru lo:; Jov~u<:s, otra J'»fll 11111 cunlrler .1_ ~ui11<1 rtn de hombres. Mónych. C.1 ~a ~h: !11 S,lo. Fdlllllla. ~c11 JI!ICS I!Ít Y COIIIU CUIIIJIICIIdC llo de fonnacl.m $o.:í.11. :,llllthld tCis. nlli ncmlen hombre~ nrodcr t:nln: 1111 bello 1>1n1tr eh: S,,, nos, mnjerc:. t¡uc no thmcu "" A~uslin " uno:; ocJr., kth)ult· ,J¡¡ 1lc be.thlS, lównc" tic In ~o
h.1r.v cm/.¡ w•.r ¡ntf< !WII'>Ib.'P1' t.1 PJ ,,¡nnlf('llltJ qttiPn rnc¡nra q lfl/Jrá v/JI'NPII'J pnm el tl /11111
11 ~..u- tlr;l~r que oro.fut:P 1'1 am df1 !J/ f/1•1/f'Jif{JI tlf lfl/{'flf)f f}((>
Pillo tl)1o fruto t•~ptrifllal
Scll In \ hl :
s,¡, r
Curiosa encuesta
cleJau actual, cte. V tollo~ ellos
1..tcuJcn Jlara qnt>, nsi t:11111'' c.ula •leutro di! su
IDIIIU conoce
"11 ufi..:lo o JlrOfCSI
''· ·1" 1 .:111 les
11110
cn:of'l)t:n ,., oficio m;i¡; nece~.1rio plum! es porque g " 1) éra 111.,, 1In 1'' oi•·:,IÓn 1mh •~ct,lrCiotJH. el Cllollro los ¡uveuc,- .uu.lruxuh:" sal.u:r \'i\'ir l>len. .¡ue alll e:>hl\'i nJ:>) Je h.•c.:.r E"lo \'' lO que sacan de lot: unos e¡.•rcrcio~ es¡11ruu.rles c11 Ejercicio~ Espiritu.rle:;: ht cien .;omple'to reuro Do.:'>¡>u~; de hu cl11 de lu P \Z bcr ~~o•nprobado lo que son. n11: Pnc~ no cre.ris r¡ue dt·spue" ~reo con un deber ptr" co11 tul de hncer lo~ e1erciclos •·sp1r1tun querido Pueblo. el <J.tr nota l>n:· le~ tc11gan c¡uc h11ccrsc fmlles o ve !Jea "' trH\'t'/. dd c,umudo moujus, 110; sino, que ~e \'•t alll SCIIhtuRrh> A• O.(t\1 uc lo que pAt.! I~OIIOCc:r lll i\ S u Cnsto :111 lfr m!) S flolllbfc. es ésltt gran obr•l de 1Hte31fO to~ dlil:< de Ewrc'c:i.IS so11· PreluJo )· n:!l ulenhtro" o mcíor diu de ednc<1Ció11 pan1 lu volnn Jlcho hnccr un p<>Co •11! pro¡M
l>ldo el R.Jo. ~uo re:r. Pbro.
:,r.
D Fr.ulctsco
El concepto que t('llemos., lt~
y
Uua iukrc~antc c•Jcu<;SIII pu· bhc.-:ul•• P"' un impor1111111: dlerfo e~t•:u'lol h11 pro•lncido ~~ 111 re· vn ..l·• cutre cl •'ll.'llll:llln lt!llltlll· no. Se tralu. lliiJ,, m~nos que de n siJ!tlieme ntPI(nrll.l: ¿Qu~ c'lmlitfatl t~reff¡ue t~11 el hombre ammii'J?
R~rn)!l ono$ 11 continuaci•ln :. 11!11JUt' !1• hts nplnlone.~ quf' Ir rn ex¡11u·~lo en dicho dhtriD \';11 iH,; 111ujeres cou re~pec-to 111
hPmbrc. l\1rt'cll ser
'111«' la ttht~•orin •nnjen2< ¡m.:ifercn en el homllf'• aollt Jo, HIIIC IOdO, •fa rohl\·srcici•P ,. •ht into•ligencia•.
di·
I!IS
1.~ rul111era c•lalltllld ha ele ser 1J1ul Dnrrtnll.l e~~~~~ d' .,, -<e ro:· lll''''"•ll•lu, " ' "'"' e~ innata. ~IICI\'..:11 .r 111:. OjO:. 111~ prúbiernnS \p iqueol-<'? UIIOl' ~• q11iCtCII :.er 110iéd>t lO!' por ~~ $t!XO COIIInl
artnHics y ft> dnn Ullil l>Oiuci• 11 !1•1. }'. lb•t il tle.:rr • lll!>llcll..:n~e muy cl11ru J)ilrn 11"" tu ruedas ¡,,, olrns>, ¡teto rorrlto por lllllif'arlll ~r le ('~ llt'<'o.'~:trio 1!11 el '1""' ~~· que ullll(llll hombre e~ unhiente en que \'Í\'c~. t'll la Id· !'llflil/. 1lt: ll'C JIIOCl'f ~~~ lltllfl de bllt"ll, en ,.¡ tnller. c¡l 1·• e.;cuda ott.t¡:in }' por In lanlol Jl: l•l<-11 ' ()11 In [n.nill..t O Cll cunlo¡IIICI" OliO .lí.•rsl' p.OJ dlu .;Jiio )' COIISél!llft lO rml.; IIC• I.R '''l!llotd • .::un!l.tn•l prelo;orl•
m•·
cc~ttrlo
,.,¡
de nue~tro
l.il¡tlo: In ¡f.r
1':'
.f,l IUlhl·l•t '• ke•'OII0/('1111
"" .:abi1 t'f"' qu • sorno~ poco F.sper·unos que en prúxinllll> ••~lltl'IIW". (.(~ 11' !IIC:IO" puede llllldilS, 111 nomlm· tic Amlrnlrx. ¡•edlrsf' ot 1111 hollllb(c que Vt)ll· volver:\ u flgumr t'll lu lls111 de olru!? J.,i h•rr.:nt se ,·ompouc clo• IM Pueblo..; pnrtldpunres, pero In~ l';thrhr.IS: • .,,., hnrtlhfl'' . ~l!tlu ¡le dcsénr y ct~nfhuuos t'll \UIIl¡tW loo f,,,,_ ~('.1 .IIVI,) ltnllrl!• ello que fuNrut obreros o putru ,~., 1, tt•ll\ iu.unoc; 1 • qut· <!1111 ••lht no: Jos 11111 prcst• lll!' yn qur• " ¡nclt•u•lt·•• (1\l>r<'l-.tr IIU~~'"''
!w fft t/tJf()f bm>Cil s!ellfJf(J la n~ayorl», do.: los ejercicios o.!>lll Ú/11'{(1 rff' /(IS C0$0S 1 ¡fii(Jfllftt .~ rllnAIC e:o cqniVOC:.tÜO, JIUéS en 5 'JUP el bff!1fl'!.lflf ~t> lrtclffla a ~5 111¡¡ 5 de una ocuclóu he oit.to J.!e" bic11 que '"' (/ttli>llJ t¡ 11 "" tmlurr In mlrn dr de elfo¡;: f¡;to son cOilll:> pür.l hiiiiCII:m ti.¡ hrtcttl atrth. T;tt PI tfofor 11 '" beatas. IV
In tilO, lll':;.-.11 lo~. ,\,c~lir.tiC CUII qu•• cunlqnlt•r.o r¡nc
Hlll lctp~riún,
ESCUI!L' nE IIOMBRES
mouumc ''""· ro.l.t v~>:r. que no rx ~ulri"' 111 relor•11 1 dl' llll'll('lllarle los J'ÍSO~ f'f'lt> Si! Jl;'ll lirr'l.l fl ;¡ quello~ ' ' 1íltiutos del siglo XVI, p;t a dl)larle:~ de caM11e,; de nr gallc!ft, Y·• que, 1•• l;;le:.lil obrdtt tiilcri:'t. Esre aunque f11~ uunbieu tlo :;11!111¡>1 e co11 pruJo.:nCid y 110 ;rrtlllarf•> no se le mndific~ máo; echando cautpanaJt~s a l vnl!l l¡tte CO 1 la ah~rtnra ue la,; IISJll 110 IJ,¡ d<JdU <t COIIUCI!f COIIIo.l e" preciso que se scfhl, de esl" ~" :Ot>ras ea IR17. e·\la!).l ·lot.tJ > S;t qo.1e tanto httce e11 iuvur de con tre. .:.tr1'llle~ tle hfl•rr•> de CUdl(!tiiCr pcr:.oOihl j0\'1!11 U \'lc.'j '• zrnn C•llil]r •. E :tuvo c;er'lll.r por culht o tucu 1.1. rrc.. o pob1 e, úc 111 baiiP. y J 1~ 1! 1-trtli 1'1 n q·li\• 11110 u o tro sexo que th:1rc Id ne.- •u~timy~ro11 dP.~fl11'<:." Jos >Ueth: 1.1 J)US..tr IIIIOS Jia> Cll eofol. torrt>ros h:hl-t e:! :u'l'l 18'37. El director d~ loil ejercicios a q11e no~otro:. hemos ash;thlo, h 1
'11nsomlenfos
NO M 2. 4 66
Anuraitx en la ''~tla. Familia"
,¡ ·em'larc'l es 0!11 d .l<!l si~ o Iros de Pnlma, Utl•t .:u~.l llhJ} XIV, lo •m:.•lh> IJIC 1¡.; de1 Pu,·r· couforurblc y cou un servicio 111 10 de \ u.Jr.ti•x )' el de la 1• <~lo 11c c.rchablc a c.rrgo J.: l»s 11 ·rmr ra o • 1111 Etm >. e n¡>~l. 1d J 1>or ua:. Mísron~.r~ y .:uyo tJ,rc:.:t<~r es el RliO. P. l•b" u:. J. dl·posicro•t Je Rt!y Jc ,\\ allorc•r Rl!gr~aJliO:> (r ,.1 h;oblo .,11 Don J•1'¡ue 111. y c·lnclui.lo por
IV <le
u
de ,,nos
!>é b•trt~rht •·~ lt·.:lt'tli,.: -111 d··~deu t•or lu, po· 1111~ nlllrlot<luo.., lélltll¡t.ul<>'-. \'
lllll•'"''' .,fu~. ~~~ tlf'' l'll'rlu pür Lo~ ~·i<·rclcicl) st• th•hc•l Er) la Sd.t. p,1rnUia se !J,,Céll n·r·P 11 voluntnJ prnpÍ•I no ¡tllf 111" , 1,1,. ~~~plrun ,, 11tOI•' •k •t•o· fll r.mdu c;nl.t ailu con 5'J c1c1 COIItploiCI!f U lll'' ,11111 ,ll~olll.t, 110, l•h•·n~.•!lln l llt'l•" .)' •rollu uutu" 1no:..•... ,,ue lt h:t•n u'u)lc tlliJIIIC:. en Cllllfl unu; ond lorll I)IIIIIS UII~O!to~ IOl> •JUI! h!lli'IIIU> f t'l • (" ,( lu "IU1t¡l)tt ' '~ ~. 1.1 l \)• .1. 1 punt obrNO:., otr>~ Ptlf 1 i"' •JIIC .. ut:•ll Jl.trlldo Ul! l!lli>S ~· ptu tronos, olrn floltll 111lltlarc~. Olltt
h••
ANDRAlTA
2 brié<lnll di! J,,
Cop/JIS 6e buena fl
p•llo~hr,o •hon!hro: •
SiguE·,, ~·,1.1>' ..;uolll<l.uk> cla luborio,;itlutl•. :-. 1 nu1yurlu '-'•
\'O lOS
n;uJ¡J
IIUI'\ O 110" do:,~ui.IIC.
D111mtmge Pn es /ttl IJal se renartiren lurlndt•s, a un /JOfl prt:ll ;r~tgnluda,~o/ i 1/Í /la l/(11 per IIIIOf/1, 11os dicJt óen ot!, cua($(!JJO/ les le$fd si en 1e.1gul! ganes.
In~ mujer~' ~tt:llllll • h.tn .lc~c:l tlo ,¡Jmir.or 111 homhrl' mn•~<ln, ) n1 un mcpto ni un \'ugu :oot·rlan
capaces Jc !>US('IIoof hll •11111111 ü ción Cou que... itl trub.tjm ::.e h¡¡ dk ho!. •Qut: sen bn<'u rri.· l'nno•.
Como cons<:cncucm d•· ht'\ copiosfsimAs lhl\'ills rahlu.. t•n tu pasada ::.cmnnn y de las nc\'ll~ht,.; y b<tj!IS temperUIU(US !JI!(' '-eJ!Uil nolic1us, se han n•g1~tnu.Ju en la península, se. tlcj» stoullr y11 un frlo mas ble•l prn1110 dt: lnvl<:r· no. L as lreeucutcs Jlnvius, Jog
}u qa oet dns olclt~ l'tlguany
nos dicen J!r.•n nutno:rn tlé \'V tunte:. Si uo lo e~. cuu le,llnuo~ nosotros, hnt. tú que lo :,;e•l. •Que me quiera•. no$
de la SEM.f'\NA
NOTICIAS , SUELTAS
qn~ l'ámtJ Ues •B.4L[;'A/?• de mimcle s'ha sahu11, prtmé ur1 es sé ;r111L e.~clnl i nre, qh;note ous:wl, casi casi temer11un cltm collclt luestJem r
cx¡u~·
!;1111 OlntS. f>«:to. ¿hnbei. 1>1!11~11 do algutla vez amar ,, 1111 hon1
bre que no os 11ulem? Two.:i ~ poco 11mor prOJllo~ :.1 nu o:qulere, ¡peor pan1 éll •El ilsico•. es lo Que prdlc ren un gran númer"· ¡H·ro sin especlfícar como h.t de ser e:.c
De •Son Fotlllllflt /IJgf un ase CII!C qu'errt dllltms po~ar.
de los terrenos c¡ue 11111to r,,\·o·
- Segú que 1'/wu agafat, P?rque s'lto,w qu'el cerctwa apenes algtl ómmnuu
iistco. Es11\n, pue~. de t:nhord buena lo· f<!O~ o lo· qne se tcu gan por poco a~rnc 1111 >:;, p r
recen dichas labores.
Ttambien pttra ht rroducción de setus hn sido fuvur~tble el liemtlO que e•: el pte$ente Oto-
toe go.xós si nresentaun cre¿ruent Iza ver lo /robar.
que los IIIUjl!rE::. SOIIIO~ 11111 }' Cll prichosus. Uo>ted h•1 rl.'no:;tudo si empre Je su 1111 lt.. ¿\' ·nla 1?. Pues a lo nh!¡Or a dl.l 1! lo 11 11: más le gusta... Recuerde qu•! hnn dicho simplemente c:;u ¡,,.¡
;El dimoni en so •CUBANO·! ¿Que ll pasu:>, ;jo no lwu .- 1!! pero lo celf es que té n/11 e uegatle nou a•no.
r:s
eo•, y no •$u li:>h:o po.:riecto
Wt cos
mro ¿N•J éS
tlt>?
i Ion/ tfe C(llllltri. are ueurem es Qll'' hel na ::.i l e un ptJc/t més 1/e fe 1 es Cltpris tf ugonlar :;e mes que cu¡J des f/IU? 111 ua e$/(Í IUTII
Olras detallAn más y nhlllllie:. tan su pretlllecci 111 pJr la • \'U t. • y •los ojos•, cutlidllll<!:> inon~ teriales de lAs cu.tle:; tumpoco podemos :;.tc,¡r una clarA con conclusión .
¡J:~ está
dil!
•La since•id,d• e~ 3pelecltlu por muchas, pero h•l)' unh po .:as que piden
celOCII~IICifl l>flrEI
engañarme). Esto:; dos grn¡>o~ pueden reunirse en 11110 soto: Lns mujeres neccsiU111 la \'er dad. o, en sn deficli!nciA, algo que !OC le parC7.Cil IIIUChO. compreusir\n·. •la es el~·g.t nti<t>, •In galantería•, e la honr;otl<'t. . , también han sido mu}' niJmbra· cL"l
ph:ndidez •, •la
das e•t l11:> cawss recibitJa,, ¡>ero sin sobresalir !(rundenumle
Una
concursante nos dice: •que no tire colillAs en el :;uelo· . ¡Pobre ilusa! ¿Cree ncoH(I que h11y al gún fu m tdor qu•· po:.e t t>,;tu CUfllidad? r tlh!;cl fu l':ttiOr y no hombre, O.>t'JII • en r la potlubr;• quedan lnclnhl " t...ublo'·n <ll¡:u
na' mu¡er!'; '!"'', u jU7..{11r
1'"'
ño está rcllllllltiO. con :.u alterna tíva de días hllmcdos ~olea · dos Estos último::. Mili »pro\•e· cl111dos uor infinid11tl de gente qu'! sale en buscn del :.abraso
hougo. por lo::- munv~ ... <le este término, lo que cCII>IIIu} e, ade· mAs unn ate:gre r sulutlfcra di· \•er:<il)n. Tambieu viene siendo pro· \•echosa pitm los bu cadores que se IJrocuruu por c~te medio un buen 1ornal NI) bllHn pues, setAs e•• nues11 »S ticudn:. de co· me!'tlbles, si bien el p• ecio a que se \'cndeu es rxcc::i\'fll!!~nte alto, se CSf'!CfR que la abundan· cia <le elhts hn1á lmi.lf :.u cbll7.a·
ser por cit-rlo muy df'scontf;'nta ·cto ca Iludo• ... lientos recibidO jf7.Jl uos comunica que le gustan COUICSitiCiolleS de IOdOS los ción. las cuallc.ladcs que él no ti<<lle gu:;tos } t·~tilol'. Pero no ol•·i Como todo~ lo~ :u'o~ tu líe· ~e ve que la carencia a11ae ¡¡ demos q•Je lns cunlic.lades que bre tott:ril invitolc nm~~tro put:blo vece¡; tanto o más como lu las mnJcrc:. prefieren en el hom· y "S el prim~>r toqu~: de cl111111 que uos ll\h•icrte la ¡lroxhulttutl abundancia. •¿Tienen cualidn bre lun.ltlo :.on • educación• e de las fiesiRl' nuvt~lt>r,ns. Por to· des lo:. hombre:;?•. pregunto 1ucstros lecto • i•lleligenciu• dn~ parles hny loteriu y,.¡ carie· una pcsimist'l, queriendo decir res ya <:ubcu. pues, a que nle~ lito i::uk"ntlor del nltm.-ro .¡uc ~e qur: no cree que. los hombres 111~r:,c; si quieren agradAr al juega e:. como 111111 111111""1" J~ posean bu-:nao; cualidades. Po sexo coulmrlo hnu de cultivar optimismo pr1r11 .1tra~1 " lil ~ut:r· dcm11s conlcst.-.rle que las tie el ccn•bro y pracllcur los buenos te loca nen. bueuns o malas, pero lns modé!IC~. ' En la tart.l<! oh.:l I)·I"IHI<> c.htmht llenen. Muchísimas lectoms. Yolandu. go se. ju~ó ~1 unuuclll\lQ p•HIIc.lo casi las 1111\s uos comunlciln que se sieniCII lllrllltlas <pur IOdl1S sus cunllohul~s·, si u ¡>orlcr es· tnblcl't:r lll 'l~llnR dll<acnclll, t:) 111~
'iOII sin tlml.1 111::. 1111,<: (;UUIIIÓ·
ratlnl>.
d•! futbol ~·n d c.un¡lll d.- •Sil
Phwn•. E.1t ,.~to· t'f'II' U\'IIIro lo• "''''" f(h 1'"' un ventuf0$0 lilllll··• 1 • 1 u,lll lll'll·
)!iliiRrll•l
riel n ellder' Oigest? E .. 111 edición t·n csp11iiol
qu<· CUCIIIa 1111.1 CIIIII.HCtol ole • Q 1w ~ •n celo se!> •que llb 1 di' In populur rl'vblu Ull hOICI11111) frt' •IICIII8d<J, sot•, umcricurw. t·n est<! ~JP•''''"· murhfJ 111-'1~ ,cu cele" •·. ~que 1111 itune . dt•¡rulda•Jas que los v11rmu•¡¡, •que funu; tubaco uc¡:ro•, •que 1)., vcnlrt tn tu l.ln'f t.e:ilorflo que J r.:bc dt: 1>Cil buen couvc.rsatlon, •que LIRRI!RIA CALAH!LL lO
temporales <:n el m<H, el frío viento del norte que n rato:; nos Ita !ruido róf<tg •~ hehuht" y lOs copiosos rcleutc<;. per[ilnn la llC· rual Hsono111111 de e.-ua <:stncióu. En el cámpo se rcalii\illl co 11 prestezA los lraba¡os uc :.lcmbru de leg~uuínosa¡; »pro\•cchando el cxcelenh! temperq y humcdac.l
lr11 } llll'r•• ,t.•l '4¡•1'' ' 1' lu~ f'l ótlt• ~~~ en lnrhl••1•1t :1 In •1"'' 'll'ttl' n <11'1110$H M 1111 l¡o h 1~ l!Ul' "U' 11111 <1.: ulkiU.•t 1' tuth 1 •011 ~1
box•·n.
h t
l
1
Don Jaime Covas Fllemany Falleció en esta lltlln la noche riel u/em es rila 14, n /u edad de 74 mlOs
ConfoPfado con los Auxilios Espirituales
E. P. D. Su. afligtJa~ hijas
D.n Ma~dalena (,.u,enh·) y D a Margarita, lnjus politicos D J\\ atms Valent (a rt·m~·) y D. Guillermo Ensei\at, niero¡; Catahna y G abriel EnscilJt, hermano~ D Luis (~tus~:nu~) y D.' ,\\agd.t e na, hl!rnHlllO polirico O B.!r uar.ln Co\'ilS, sobrinos, primos {prescntus y ausentes) y demilS fanulta. al parl rctpar a sus amistad,.s tan seu:;tble pén.li.ia ¡,,s ruo&an tengan presc!nte en >-liS
oradon""s el11 ma del finado y se ,in•;~u a..:i·tir 11! funcrul qul' "C ''l•lebrará {D. 111) ,..¡ p1óximo luots di.J 17 en 1.1 ig·c ia parroquial de San B 1rtolo•né de esta población, por lo que l~s quc,iarán :-umamenl\· agrst f-.:crJns.
- Locales ...• Fstmllstlca mililat' Ocbi ·n lo de procl'derse .1 la leed n d<'l Ccn:.o &t11dí-.11 a efectos JI' Requ!sa Miutar, r-··,¡¡ondh~lle Al ai'lrJ en cur· -~ ord~•·• a to<Jos lo~ prrr· :.¡:io~ •le ~ ona .ro caballllt, ·~r )' asno~l; de cnrruAjcs nu \iJt:~. autocares, camioue~, 'odch:l•h ~ blciclet.ts, p<lrtl · prcsP.IIICII okclamdóll jura t:1 !a, oh:iua-. •le e,., re ¡\ ~· 1111 · !rrtt(), a p.utir d~;,l cli.t 1!l del ~~ mt::l hii•IA el Cfrfl )5 clel í¡¡,,h., mes de Diciembre. P..t
lnctJ·npllrnwnto de cslfl
<'!11, llc~·arA con,l~o .J obilhJaJ y nnctón
lu (c:l corri'S
11~nte.
An•lraltx 12 de il:o\•lr.onhre
ltrr¿, 1:1 \lc ololc /I.Jtt'Jf ¡me Ct~/1
/
N o ta
brn en HQilclrn chutad 111 dl::;lutgul dt~ Sru. dorla o\\,,~d •l<!lla v.•tenl. Presldculo de lu AsoriacíMI de ,\'\ui•~rcs de A
clóll.
C. de c>la
..
~us
relaclunes con que cucntnn
~lll'
famlllalt'S Eltltt.xlmo lune:. NI unt~tr.t fllltroqula :.e ceh.!bw· pobln 1ú so'.:m 1e funeral p{)r el alma Jcl fina\1\l.
r:u p11z descanse "J reciban Pot falta tle espacio de¡a -ns luía' O • .\\ngJ¡¡Ie.na (:1nsen· \'ictlmu de ¡•cull:.n ··nfcr,ne mos dP. puiJircm omlas nula~ dad dc¡ó de ex Sil• en e~ta \'illa te) v u.· Marguril'l, hljth po· loca ·es que inserrarl'nLO$ t'JI fllli'S nyer \'icrncs, a '·' ··d •d d~: 75 l1kos ll. ,\hJiin~ Valen•. lau· tra otóxima etllci6tl. fii)O:. O. j,ume Cu' •• ~ ,\lemany. <cllll'l }' O Gulllemto E•t~c· ,lf¡-~fte jtm ml! Cot•a¡; como r)lfl, iu.,los. ht!rntunos don cm conocido por tollo el pueblo Lub (·lll't'llll') }' ()." ,\\BJ!•I.l'eua, S OC I ALES gozllbu de ge:tt•tnh:~ sllup.lllus ltcnumo fl<l ilkn U. Bermm.lo por ~ 11 cm tCIIlr .tl.tble y boni.J.t· 1 , li' , de m:\,. lamili:t nu~tro Ita rc~re~a.l~> a f-rmtcrn tl.!s· 0 <lo~o. hubienJu ,tl.lu :.u muerte muy ~t:nfidu p~:same. pnc~ t.le ¡~o~~:tr ''"" tcmpnraLJ,¡ en muy sentida. óiC pnblo o.· Cataflnn AlcuHoll~ Ern ruoe,tro luurero l' r.l~~~~<' Sil )U\'I.'IItUll dcse•mpt:l1·• t•l OfiCIO Vda . de Eu:.ci\nt. ~e COII lrJbOriO!oiiJ•Uf \' COtll>hiiiCIII .~. ff~rlOS l l<tn cmprcudlllo ~·l11Je de ro: 11 ,,;:111 que ~u d~JIIcmlo c>hHlu_tic ~u hui le lmpidfl) ~t·~ulr lrliblllilll 1 O . ·i 1 ~re:.n ,1 Nurtcu nértcn nue;;toos • 11 tri!\:~ 11 1\llfnr z;ulu flOr amlgO!I lo:. espo~us D AntoniO •lo. \ . llora lu turdc Jc l ¡,. ... r.rl ole ,\\ hod"n CIVIl, a 11 011 1 11111111 1 ,\o\iqucl l' D.• 1\utoala Ca·llcll hoy u•rulr".: 1111-,'llt 1n ro 'tdttcclón nlltll de •tlu li del ,¡clu.tllnc 11• o!el ~olcl.JVllr ,1 ~~~ ú•ti"''' rnor.td•; 1~IH' •lhcrl,l CIJIIljl.ll\l;t \.!••••1 tll! f le sulhlo p..ru V:ttcndll con ,,n r uyo ,,ero S•· I•Pnt.lr.in dc 111·1 l'riiii"'OI'''~::>•, lmr •uu• :•l ,""'' Hl• lo el ••nthnll'nlo t¡uc 11·' "durdt>n trliU'il!loto ole ~~r\l d lln de o.lstir " h A,..1n1b't:-.t 11 " cnu,a.lo :.11 1111111r1l • ,• l· t, cxll'll o:lu• \'n su ptnn tll' \ m·l\l J'Mtl cf ...tl' .1\cclón Católico~ qu~ s..: cc:lo:
ftejucción transitoria
..
Servicias
ANDRAIT)..
~--------------~~~~~~----~--~-----------~~------------------~~ Del P~erto luvrerno •tclu•l, all'ctllulil • l'.tl ~ln"l ace ne s 1113 en lo~ -.l~tuh:ntr ~:
l~l ~l'l\'lclo con ·'''"'"''
('~ dtiH• lt'XC<'t1IO 111,
•l'••·
¡l•ollllli~V~
EL 06 U1LR5. D.~. 9/lar~;::aa/"'"· ~
Jt·¡rlu "1! cfl't' IU 11 1
Lt$ ll•te.,.. ••nlrt• B.trc~!on. l
c-on
~111
IJih·tlttr thl
Grnnde!> Alm11cenes de Ropas confetc:íonndH'i
r•.,¡ ....,
LO. MAS IMPOI< r \N ms I>E I!'-P \~A P RECIO FIJO
nu:o\' 1 rrtl•u:r hi·• ,.,. lt
forma •t¡,tuicull' Los IIIIIC'. lllit'fl'Oil'~ }' \'h•r
'UCU I~S.\1.13$:
CONTADO 11111 ~ tluml~ 11c;oa, ) "1! '""" ' , . ron c•t>l lotll 111~ V.-/1111 . l!n la COiilala~ LeJ~Ial. JMIIl: fi,Jfn.ul.t •é:r t•mu •lur•t•JI •
VENTAS AL
mpermenle~, ~~dlaS, ~orla-Mantas,
·•h••'lllll••'
.ccnmp.ulu.JcJ el•• no IIII'IICJt lutrle II"IIIICI!IIJ !Ít•bldo 11 CU ll tietll f• d tl'l!! •·1 IOIICIIIt• t•n dialltll••• IU ~·lfC 6 1 llfto.~gil l•lu t 11 1 ~ti11Da 1•1 •
¡~tttu Ca/Jrllleto, SPtJorn, N/tltJ .IJ Ni!Ja
!.<li .IIIICIIIC
m.nt~~. IU~\'c:. ,. ~•\h •hlos.
los
·•oJ~
tlt'61'IIC•ItlttHI l' h¡l'llt! h'IIICIQIIII
qu<'d.t r~Jm•hLJ n ru~ lull•''• mii!CCI.llt!' y \ 'I•'IIIC, , E: dt> \'nh.•u.-f,¡ t}ll" 1 1 nhlt' '' O'
NOTIWIS BREV~"i A hn•· · d«- lrt nnultt JI''
TtraDIP.S,
Uaa,,
\'olll.t~ horus
toJo rt•tC J., ClliH'CI • lhlu 1!11 uu ¡cl¡t 111h.:tro turr ·ale Uilbao. Cn.llz, Cartn~cno, CinuuHlu, t.Hiu~n. Sl.!villu. tl.:..e~llbocilii'I•J l'll •:1 C•t•llitiiJ q¡¡.SantmtJ ·r, Vr~lcnc:lll , Vt~lldJ ,¡¡ 1 }' Z r.l~o .m . t OtltiiiH• dt••tic: lllll'llltll CJI•trfr¡ 1
Bllrccluun,
Almcr111, Murcra.
1\liCHIIIt!,
\n •Cov.r l<ul l<~•, •••1·1
lt.'~ :>C ~fe rlll • lf •l 1111 ..¡ 11" Vlttlt'
.Jcac111b 1
C'UdiiiJJ ltarpro~\'l'rt l • t.;UIJII I Ull ltii iiiU cJt: lll!h .Jc ljlllnC.; lllt:IIIU
di! B.m::ehln,, ., P.tlu l ) Jc 1' ti 11ido rc~OI\'<·r e:'"' slngniM liMe•· Oe S'Arracó nn a lltrcc"1a t ,. loh •11 trll'' rrf¡¡ lo dli•nl fl!o(C:OIU)!JJ ~le ~•• jue\ l!i, ~tlb.t 11" }' tl.mt q ·~ '1.' pet l>OII,tjc. llhlllft:¡llilndo n lo lltr· De todil5 p ""' uo6 ll•·t( 11 ~O lll'I¡\S "''"~"*" que Jicho IC•"Ilor,,l h., h uán lfb .er\'klds e •' " ·1 11 ¡:o <11.'1 fi lm" él tono prc<:i o. !>e ,\\11t h ' l oh•ll•ll ¡,,, d on•n OC'I•fo• t',JU$11t.IU IIII Uita;,:IOS, 1111111\111cfC· lt!I'IO) llllljl-~1110~0 qut; le COIIC!S bas capil.•les. n<.IO'I J "' ¡,. 1'•1'•1111 IOfr~rllfM y ru• 1 l'•, Jl¡•rruullltutl,.lll , ••se., l'IC. pomll11 . lrr rllt•• ( ltt.. ln"ll"l 1) 11" rllt•t~ll" Un lttl!:'rfs m•i.' c:omrlemcttlfl ¡111 Jll... lrll \1 " .,,,,.,.. ., nm u•• U J~t Nt1 ll iW~o ~mcut~ ., IJ•O:o nu llt· FARIAACIA DE TURNO ;¡uf' 6htrl'l lnwrprt>t tdn el m~ 1 11,.~••\ (j\\ :tJu.,fld 1 e 111111 &1<'1 ruus. u:,¡: · II,Jü niul(tllht Jl~¡;ro~• D Rnfat>l Colmnar ~!compre 1{11111 1lblmo y popular 11\ ltnn•• 1114• ¡tctJndle.rlot.• 1"'' la lu• Ct:l Jll'I• CJII.J I.
Jl'"
:\\·eo ltb Jel Gener 11 Fr., '''-
Ch:lf/Ot IJUC IM )1\ln cl •8~ t tiC dlfll•'·' l llflll "' 1 "·~· •• t.l ~ ·b• ....... 1• Vltnlclol.td de todos los lll'm <!! 1'] torrt'llh• • 1 'IC"1 lu\ll Jo6 Jtfh•
,z
~'"JI't'd ••l )' '"" ""'".!(';" r>fl .. ..- l•·.:r6 .,...tv rr 1 ~·· olio un m tló,
P1"·
Deportes
Pnro mai\•111 1 1lumfn)!n pre s..:nta e;;te chtc ltt 1! petl.n·ulut \ mo~~·•il•c 1 ~unt•rprodur 1 u.
rullla\lt!WII
h tb<l lle'iC"
,,, ¡lllllll.'hl Clil.t.
1'
111:1 ""' l• •
t.. , ma~ l!tdlltll' enlrott.la en (' ' "'"" tt.tru 11r tul!,, lJ, J•••n f'olhucr EL BUf~l. ~D DR O~ C \ .._ rtLL \ r1tml1<l •le futb al. \'h "' el Jll'..t 1Vlla-1•·1 '" '''"''"~'~ du 11~ •u "''i'~~'• B.t>álub...• •u l t~ lc~··• ul ul.h ;.!o I!OIIIIIli:O tllt 9 ¡tor Ull rublh:11 U • ~\.or¡: ottll" E•lclr (f'cr~Jcr"ll ') ) 3\'Cntunh J~l Bu t.~tlor • .-e lto.. htll'ro¡,cém~u. Y cou \'•·hile tnlnuto~ rl'" ,.. pre~':.'t tl~t lu m.h ro'o' tl y c"u s~ t 11 11 lllr 1 ,.,,,,.. ""'"lfCh 1 t IC• peud.t superprodu ccl~., ,.,, 111ch In'"' ~e ulltt!.'./lron lo~ cqul¡t o ~ •• 11.. u., ...¡.,... o • A..u.. 6· u ... nltolor que h:t sido ;•rolluc:ltla b11jo Ja~ urd · 1 • , dcl Sr Gu 1> h U f't.Sru~d\ll(C¡o· (CtJiil.lll •l•· l• • ~t•rfna) \cll~· en Norteam~r ic: o, e fnldr\ el tquu .Jt· lto;at.rr, t'o Es un ~;le t:i.·ur 010 ) l h11h 11110$ IIIIUIIC:I,JiJI) 11 Spl (1 1'~~'" Pcr11 ifnNU 1), Jain • dondo: luce to.J;i u ,J • ,,..~., ) nuc· ''" ' letl ''.S, por la 11lft1t P"'""'' ISaq crl !!CU111¡16ftA.Su hilblltllad com i) t-'J!.'h lachlu, d \lerCc:(tl' I'..J111tt"ll '' qrucn mu ,. oJt ' ) hrr 1 u
.., "''.
gnn ~ctor E'I'OI/·it¡rlfl, con 1·••• Mlllll ltfRr.lol l"ll.lÓ 111 fUJ:.tJ.r 111 lJ~¡¡f¡ ~~~ ,· 11111 ~OF;Itrf' U, li• '" tenaenle hlu,,,,do lo' 1111 ll!ln'.! cil•l S· le re¡[ olo11on lH!IIll tul 1/\ rifloll) (.Ir..\ Trc1b);, um.la IIIOS d·· flor •• Junto tora J.,, .Jo) rarre» c:otnbatu~ h.•cf,.ÍI!IIl ¡:filo 1\ ll t 11• ~11 t •IIU\U 1) • C::.,I•J•fl• f'tl bondrnn • Cll •ll'pÓ!IIIo h~~ltl 1 o de '!U \'IIIOr •¡ue 110 llene lltnlll'~ . 10 111 1111 II!Jtl:'h•n drl p trllolu, 1• !11 '" f<'uM 1 > ''' ltll• Jrant \ 1) )' (Cl iQUiilóiiiiJO 11 IU 111 1'1 b('l!tt Fm rllz • lo el pnrtlolo '"' rcl'O dama de ltt cnfl .., wn ~~~ "'"', .:lerDn lo:. tu n lttll•cs b.•fu l)r,," • .s, rn•r \' rllll .Stel , .. loo'¡ J'AI t S•l1ll ( j ..!1'!111 () }11'A fi•P• do e lnlrepJif>l' IJII" h: h t C•'II '""'"' ~ npl.utso•. tot j(!~trl 111rl "' IPrnftlll llbr (t h 1111ht •¡ ~
C'J
d,. P.cpal\ 1
prlm tp •Pe 1
MEJOKES
Lt\S
lfBVI fA
El Hogar y la Mod Corret
une: 111 lntrm J de ••ll•la
QIIC'
h•
MUtJB~ .... _ .......
LIBR!RIA CALAI'et.L
P11crto
1
acr·
q•lc
11111b •r 11 11111:5•
Jl' lt\ LES
1)~\¡ 11~' ''" l'oUrif 111111 l"mi'CII•d•
lrre:!lfllblr IJ ti lt II1Uil'f4:• 1" trdr , ... ., " /.irr1/'•IA, f!'• p
nu~rra
r~c~r 1a.lu hn ''~'"''""' •h"l( •.S.n N ~~
fl'TBOt.
lit
\'ol\ló
\'Ir tl • H:f,¡~lu 1 ""'" •ru•u" tJ tt· w <¡ue. •h•lrhlll.l ¡:m 1 tcmpo-
1km os ~.rluJ,ulo ll nutsllv dtll.'c:lo '"',¡:o l), 1\ll:.lrb Cnr11· rro \'en• O~:a~:.\r:•ostt· lcilt } lnrge • ~~ tl'da """e n iúiiD:o
l 'on
r.,
ro ntxlrRci•\n de llon
¡\\l¡:u~l :.\o ufl.lfl , A.Htllaulc ,\\lll· •nr tfe l\\ tiiiJ, léliiUíUrou re nren:lldh CliiC )11 •e ~ C chra b&n d P•'·"J' ¡(1 :- 1.11': 1 •
Sdbodo. 22 d!: N oviembre do 1952
rA·
.¡ . . ··1 N PO R M A e 1 Ó N 1 ~
S E M A N A R 1O O E AÑo x x x :1
e A L ------...:.
R~lle ccló n Y Admims traeicln : Calle d e Onrcla ftuh; n.• 24
tro
Uno flor a Maria hi\'OI}UCIII()$ 11
:r-.::..
L O
\\ 1rfn
81 "5'antaleu"
IIIICS
an& í~uo
NOM 2 .466
Pnnlalt'll compren
L i bros:
t>i\•o e intlnlgentc como nn .1bue tito muy viejo, amu ruuthlt'll ti
El lrenll' a Ella
progreso; y el ilvunce del 11111n·
Desde C!sto pequ• ñ 1 n'llu a clo •·tvlflzodo no le ¡lu<'dl: robhr e::;pc•<~nt 1 Ere::; t:l ·llbn <ilC ununcln 111 cu que Jcscans11, 11o> 1n1n1 c1 en modo ulguno h1 Kl111ld!!:t.A llc hit )' J¡l llllll)llllll Cf'IC 111111111;ht el Pnnt(lleu con cie:rto nh e de ltle- 1>11 lru1Jic;io1n ni el ar:.euul Jc ~Ub hlilcol!a como un ebul'llto llltl)' dio. 1ecucrllo~ l!Ut.! cadH uuu de ~n~> \'lcjo que mira 11 su;. III..IOS yu Ert>s Id flor Qlll' Jll'rfum.t e• pícdfll~> g•wrcla de nq•ttllo~ tlo:m· m.tyo"n:s y c.llct: ¿Qntén lu il.l11 il j~nl!n r In itu::utc que alcgt ,, el &10$ 1 CIIIOIOS. decir?, Je pequ..:•)os JlH: <CIH 11 e~ mino. 1:'1 J>,mta/eu es como el ¡m feos r ror)osos }' .shuru !>úll g•olll Er~ el c<~•nmo ''"" con luce tles y eshelros. ¡Quie 1 lo iOn a tlre de nuestro pueblo. que le h>~ a la mei;J l el illeal que guia 1'1 dtcirl P11c" ::;i, este e" l'l muJ.> \'t,.to nactr y crecer que lo nma,
Por Hartlq Sc/1/fgM
¡re ilmc 1
<Jile lo h<l CllldiiÚO }' IIIÍIIlotll<J y, Eres la himpnrn que \'Ígiln Cienle pueblO de ,\ nolro~IIX u~))c , ¡ final, ~>C hu r etiruclo prnJemt: con~tnnlclllente y l1 muorcha :.ugerlr c.lc este cunglume•.túu •ncnle CUII liU Cxpct ÍCIICÍH eJe que- nu :;e ex&ingu·! nun.:.t .le viejas casi tus, co•• sus '""' \'l.. jo, dcaurulo p.tso 11 ¡ hiiu paru Eres la roco que 110.,. protc¡:e bien vi~jos em¡ltna~hJ:; cnllcjo •¡ue :.e tlcsenvuclvu y pro¡¡re:sc do> abi:>mo }' In armadla que 1105 nes. dd b>~rrio dt'l Ptuutlleu, que ;lt titmo dl!l mnttclo El prelierc no· queJ.1 como testimonio de VÍVir ÚC SUS rcC::UCI cJo~ }' CUIII(:II sa!v;¡ del JWJÍragin. ~t¡uel m:m¡>o an1!guo que !arios con el viento que ruge Eres el ñtro en me,tio ile In de morada a los prim..:• ,,:; pol.ll..t sonlumeutc dur;mtc elm\•to:tJJu &empP.slad y el ..tl.1 que no~ J or<:s de Audmit x, pescudv• cs por sus tortuosos Cltlltdonc:i } tr.msporta al <~t.nl en su muyoria. ¡\un \ h•<!n entre en turno de lo:> úccnlpnos mol! Eres d fuego que arolc de l os ,:¡ri:;cs muros de illgun.• de amor r el 01~u1J que Ja\'A 1 0du~ sus co::;as gllnl~s que hc•cJ.tron nos de Su Pla11ew. Algunos pintor!!> hllll qucrl iolS manchns. le propledaJ de Sil$ muyorc~ Y . 1 1 · · •· olo lntslmlar a su:; tch1l! e1 tlpl~ Ere" In nn\'e que arrib.t ni pcrmaneren f •e e~ " IIJIICO v<t filOS hll' t lttlblcll que 1110 peculiar del Patllnft'll ) é. · ,,»rfo y el áncor.1 que re:>l!>te rr't o· ¡\1<> t ' ' ' illllflll el tipihmo clásico de nui!:;· sigue nl.l~orto su mc!ancóhLII \'1 S I('Olfle.: la des. cora1.óu Je 1 •clos.
comen tnrlo que el jo\ en l lturo.:
"'"'">
1!~111 nmgnllicu obm upflrccló
en Al.:manla \!11 ot 11i\o 192<1. De euiOIICeS R lu fcchn-ÍIICril del lilrKO li!f)SO ele ll<llliPO en que !11 polltlcu 1111ZI neg 1 el sen lid o en lóllco c11 Ju ctlucHclón. prohí bíenJo este: llbrl.l-hH Hlcu11zaclo la cxfraorJinaria cilril de IIHh tle
0:1-tn mil ejcmplatl!:.
sol.miCIIIt.:
en Alemán. ¿Qué rai.Oil impnl>ó a los 1ó· vcncs alemanes. y 111111 a los
suit.o,, hú•1g.uos polaco~> e ita· i:mo:-. 11 ~:u~·o idioma ho l>ido \'E'Ittda, p<tra con~>UIIIrr tan enorme ctfm?. E•n e.1e 1ibr:> el primero, y hu~la t~hor>t
el imico. tleJicaclo
excln,;ivamenre 11
101111r con to· da delicadeza, pt r \J con toda
clnridtlll, el \'idrl J~o temo tle lus rclucione,; eu11.: el JO\ en y 1!• jo·
I'CII a tu luz de fa mural ca tólica. En til :se h.tn ins¡maJo 111uchos
,urores; h":.ln ;lhor.t uo
hlll' re·
,ullauo mil:; que i:u:Jianos pla-
~io•
Pmuateu y d P'''"je pinto dA llenA de los recuerdo" }' ~run La llulp•i , expcrlc••cia del R. ti cielo y la fuente: que \'l vliica re~co donde está cntlil\'1110 y Jna::. Jc onllu1o que Y" P·••Mon f' $\'f¡il~tcn. rccoglJ.t en su tM gustan de In brtsll salntlfcw •¡uc (li'lrll no volver. l!ll c>~:rcm dt: e.luc:Ador. h.t Ido la tierra. \n.!rairx-1052 nu!ricmlo l;h nnllvtls L'<Jicionc> Eres el escu lo que deflendt> orc01 aqm:llas allnra:.. IJUé rcri 13. P. P. c¡nc el s.tbio jc,.llif.t tué corrl· Eres lo palmer 1 que anhela
tro
pec.1do y IR esca.n que sub\.' hi!ll I.IS primeras IUcrs u.! la uu rora y Jo:~ lillimo:. resplunJorc:. !JIInsamfenlos ·.a desde In sombra y el c:mlo tl.cl sol. P.lslltlllo por una de sus ca S~ .. tri•mfn al soi.-Cunndo lo· •S'.Jio ~e puede oplnur C(lll :~ p·Ba, Tú ;;nfa permt•leces.:- Jlc:. ol d !ll)nido tic uuu mlllo. 1111/lttrCittlltlotl sobre t'Ostl' que fui ndo tocJ() huye. Tu sol,¡ cosa que conwrstai>A mucho con 110 le• /tlfl!t ~'Hin a uno, t¡ ••:ilet 1':. ef hAbitUAl toflcn.:JO )' llll' pmcció l;eh•C$. Cuilndo todo •n•wu:,
~,.;
i' P.uhÍSO.-Erc.-. l:t \'OJ: QIJe lla
~ola vives Cunndo l ••dO
, Ttí eres
llnl
la únlc•• que re
IriS co~wn1hro:~ C1ctiiiOS que en lo!> 1110111\.'lll(ll' ¡ICIUJIII!~ C> 1!1 11 hro m-h
~~~>htcmlo flUC ,;~
pue·
qne aquel nntigtto hurrlo. enc,ts
tillado en su~ vltjl!$ l lltdil:•on~:~o, $t' cotlt:C'II a dlrl¡:ln
uua mnd<t rl-p1lc.1 uroh:s
tondo del ·tnucronfsmn que uf• e
N S.
~ien.lo r1111 .m<'~lo il - u~ conti· l'.xperlc:nc ••· ~ no p.JrJh:n· di) lle \ 1~>1·1 1.1 el·olucióll d\l 1111•1'
c:l1111 lOS lllútfi:IUPS COIII¡'II~CS Ck lot r1111io turbundo 1.1 11111 .de uqul·
1111 burrln.IJ. San rrnu.trgo, no e& l~f . IIUt•
e/·1111'/IOf
ou/or a fn, lm• "''"" dtlil:lll!<> en 'lt. :ill
0!1111/flfii!S /u¡ptiiC'il1/t>,,, /;'/ IWI/I
IJrt' f/111' 1•·• lo:; do~ 11::-fii'I'IO~> 11/ltl
t'm•.-ltdN,
1111'1/(('
110
tft•
t'l' uil:.u/11111
¡nnet.l,
f:~lll primer u éolf<'fo)ll c.t6hlll1 11 1 ~r.lo vcrtlll•• !le 1.1 t\llltn.l cJr ch'H
,¡h,om.nhl
qu.: o· lllu~fl<-' lllh'r
(,1\'IIUÓ
fl(l(/(lt.
OteAr Wlhle
Co1110 iiu.ll
ti\'
t:>l~ I'C:IJUtiiD
ACCION CATOLICA
,\l.Ct\Ll ll,\ OE .\~D R \ITX
Movimiento de C3ll dtlrJnl2 el mes deOctubre dg 1952
M añana domingo dia 23, en el local del Ct,lcgio Rrligiosas Agust inas de este pueblo, él I:Js () dt· la tlmf, la pre~idcmta de este CenlrtJ 0.8 Magdalena Valcnt, d,11 unn conf<!rcnciu sobre el Cong reso de A. C V ;1lcncian1 A ccmtinuacíón se celcbr;mi el d t<.t de R c tirn m<:n,ua• Se invita a dichos (JC/os a lú j óvenes !J Mujert::, de A. C..
5 0.19' 1 PtAS. 50.10678
ExJ,h:ndu .uuerlor ln~rc~.tdo
Suma
55.156'57
Obli.:~tciou~:- ~utl:-kcha:;
-
/
A N OR A I T ).
2
33.074'10
Existt!ncta en .31 uc Octubre 22.122'49 Andrailx 31 Octubre de 1952 él Secretrtrio • interventor M . Vid al Ric.ru
--~---------------------------------------------------------~~~~~--~~--~------~ prólogo, rcc:ogercrno:; " contl Coplas Oe buena fe .• ~
IIUACIOII Jos palllbm:; th:l R. P. l lanh• Schtlgen: •Deseo que es· te libro sM un gula p11r.1 lus i 1 venes eu :m:> relaciones con lns muclwchas, y para que adopten una actilml dignA, puc:; en c:.ta actitud frenh! 1t t•lln ,.e r evchtn los verdadero" vulore:> tuales del joven. •
En el 1tllar muyor de nuealr
Rl mas simpaliro cochrwo
l.rmrent
CONSEJOS 11 LAS jOVE1 eS Angel AIJala S / SOLO VOLt\Ht:. CONTIGO Por L . •11. a Lfnures
en
•}tU/nito VuldetHIIIW'
llBIUml¡\ CAl.APEl.l..
una anécaota...
tll SE-ñorita M agdalena E11s GanumiF con el 10\·eu U. G
bri('l
s
Bendijo la unión celebró'' mis;, de v ·lnciniiC~t el Rdo. R ' i1or Ecónomo O. Q.,briel Rebu· Sil
Ter;nfn<~d:l In ccremnnla rt'l· giosa ll's numnro~os ln:t!.xfo;
El/ en se {eme Cltl/lfJ/e .t (Jer uenrure més que cap. tallf,
Ensct1at.
<in el templo del b1a1.o d·· ~ u p~ 1Jre. a los dCOIIIC;, d. t: l a IIUlrChl nupcial. Aradrluaron la bolla los re pecth·os pndrts de los contra yenles y firm;tton al acta rnalrt 1110nlal c<tmo tectlgos O. jua Alemauy y O. Pedro J j ofre.
l une per:.orta de pes.
pcr lo
Aleman~·
La novia que lucia un cleg.1nl traje bl:mco de • piel tle angel de exqtttslttt confecc•ó11 fC'IItll
llfl Sllójecte lltOit IWIIf llf
El hombre llegó a lat C$IO ción sudnndo lrt gotn gordil: faltabdn die-t minutos p.tr., bt ,.Hiid 1 del tren felizmente, t.:nia tiem po. Pero. al ir a tounr el billete,
tltl!lt
el enlace matrlmonlul de la 1t
al:ro si, liiiOnum/}nt per tretwytl, 111/IIOe lwu C'S i com h<Jmo, me ¡mrel.r es pocs ptclls que te rww t,
caaa semana
t:$1:tb (!
do se ~;elebró el pn&Hdo ju~v
¡Quin carraté mes salut! entona ses • lmlería~>• 1 ctmt~ per t(tfegrt'es• com es •divo• mc!s pifllal
EL IJ,\l>A ALEGI~ I fl P.>r H. Pé11!z 1J PI!I('JI De vento en le
fuero.a ób:;eqni.ul•>s con un ex· pléndido refre.;ro.
cuanr lw tll.'llhlll
Los nue\'1 ;; e,Jlosos h.th ·1·
si algtins piclls se tl!'oenet.r
lído ~~~ \' inje de boJas l'·•r,t el
meu respecfl'· IIU!Iel.t pues ti trop btm emo;e'll.
es
interior de IR lsl.1 Le.; 1.h.'>l!.i' mos m11chi!s (eikld:ldes en ,1
¡Jn cst6 dll'
nuevo estado.
.. #
¡•e .. Locales Dc~pu~
tlt!
br~ve
permancn rt•ttresudo th:-1 a Prundn nuestro p1oi:;uoro )'ami la gl) O. M.tr&in Bar.:cl•\, ucomp11 Sil
Sra
C~JlOStl
En~~•)at.
•••
viernes 1), f.stcb.UI f'<t1111l'r ,\\Dtf" l.'lllllU tfL• Sw1 Em·rrlat
dllcgo
Era 1"1 rnotlielotrfl> ,!1! vln 11~1 ~~~ tiiiC~tro~ amigo:> los hermoso llnr.1 d\' •hd1 non c:;pm-o~ D . Gabriel Co\'11:> y \lo· brr sllumlll l! 1 1,, !In tiJ.l• nn Anltn Cttlufcll.
b i t! pueblo hn
i'lodo di'
- Ya nu.: hji· s~ilor-diju toma nnhclaille-. jL·• C.Htera c>tfl so
...•
Vt>-lh11tl de JICrliJI,I1. uOICitcl~ dejó de ~::~:islfr lu llluJrn!l·ld·• 1kl
11
SOCIALES
Al lln, cuantl., 1 111 tbfl mitm cln eu
brc la nH~sa!.
f/Oble
Sal/re dia pes carré. a dins es curro a:rencnt, cantaue {ort 1 esgleim amb tuw veu, que no se cvm aquell caonll que rd iu no :.e 11 ha cle$boc.:t.
PUEDO QUERf.R
to y mc<lto p:tra 111 ~alfil,, tren. ltparecití d flti)I.O t'Oit ¡cngtw fucrn.
Es
no cree que lteu fast wn bé.
c"pirl
vió que no tenia In C-trtelll. l'tt tonces. jad<Slnte le ,lfjo 111 mo zo del hotel que le h 1bia lleva do el equipajt>: -Vete corri~:nc.lo y !ijate si he dejado la carlerat t:ll mi cuar· to. Pero date prisa. En ciuco minuto~ puerles ir y \'Oiver... i pieruo este 1rcn me octl~i ouant un perjuicio terrible . . Te liare cinco duros dt• propl•t:t. El 11101.0 th::sn1>urecló &Omo un rcláttllll'lg••· l'n,aron trc,, cuatro . cinco ouiuuln~. El hom brc palcab11, hubh·b•t :>olo•.
prOfUSIUIICIIIC RdOrtUtdO
le un cot ~<! que, ett flamenc. cnam se tllspum
... 1 :UPIE!ü\... QUERER Por S(lillf
lgl•!sla parroquial, c¡ue
Municip al que Andr•ai lx ha ten i do
o.• An
Oe~pue~
...
tlt:
fll4:0M
1h: ~·., t om.t ,\\u~ 'llf1 dJ 11111\ ll!tlt 1!11 to.l" d :•1•••1•1,., '1•1 Jld.til
·11~ flunlli.IH':.o Sil IIIUl'l l • h 1 ,. •11' t.!(o J,!l'IICC hn rc,.:re~.ulu 11 C'uhn IIUt!Siro sentimiento Ctlltc c·lc \l'Lttd fl•ti:HIIIU }' Ullll¡! 0 r\ 11101110 río.
w r:ttln ni ll'lliCI llw
Juau dt• Son Prtm.
t 111 s ' 11' po m América por 1lc
~~~ ~ru c:<pusu.
u~<mlp.u)ndo
se
r\1 ltl.tl\ko('CI 1l••l 1JI1 ,fe- 3\ • 1:1 ~ 111to •u~ u ,, ~
r~;t
ANDRAITX.
3
Don E5teban Falmer Mandilego (L'amo de:: S'on Enseñal) Fullecló e11 eslo Ví//(1 rd día 21 del cordeme, a la edtJd de 76 allos.
Confortado con los Auxilios Espirituales
E. P. D. Su-; uf i~ido hijo D
8
.\\argarila. D.n C11tahna. 0. 8 Juanita O.. ,\1iguel, D E teban
)ot'e; h jo, po itico D jaim\! ,\\assut, D. J wn-;: Puj 11, O • ,\\dría Cov rs,
D
d
Anwma Ca fafell, nietos,
pénlld~: su
tJ<t
sobriuu~
y dermis
h.t~ui 1a
al partidpar 11
~~~.,
mm:.tades ran o:;cn:.ib e
les 1 ueg:w tcng<~n presenre en ~us oracione:. el alma del finado por lo Qllc les quedarán
n e rra .lit lo dtl e nhh l!r L 11• papeleta · le ¡,, fi,lc ' S 111 l:.i~>u:IUt h.l'> del !'Orteo de · el cc.n !lll~rio o.! e e:ollt vi ht, a :¡.o el
Sflefitftm -In 111uj~:t mas hcrmo
de Lotería sa y cleguntc de Amérka .11 <~ ''•dad del l11do de l(nnt Smlt/1 B m:e I.Jt•ll
·Y·' acto <SSI:>Iró tnmbu!n una N o 40. 026 de e,, or aman· • u argunu~nlo C> uCJ \'{~lm..,, nJa UC IIIÚ:OICII que interpretó llo, que se expendían en el COIIIIh)\'CdOr y apol'-10 11 mhl f, ~na s composicroue;; fúncbrc:o cCafé Nacinna " son uula~ y 111111 !ecciÓII efiCUI. flMli Qll• 'IICS • mte el rmyecto . sin valor Los po~eedures de -.¡ ~ni.ll! hu~ la couc :~rrcnci.t l'l ichas papt.'letas deben cam- ol\•i~lnn su deber ~~~ mu~ica f.·~ a::l:ouó al t>lllie1 r u o hu ,¡ biarlas en el mismo Café por gust.u:\ u los bne:l>> .ti clu•m· ) menor la que .. e h-1 Ir a!' tu d.• dos.
1.1 parroqu1a par» cdo!bro~d•'
e:>hl
n ~i::.tn
al
11~11.
otras de color verde del mi
m.ulanll mero 40. 046.
safr11~i o Je :.-u o~!uu.
Ea Jldl. Jl'~c¡ms~ y reciban 1! lt:jns, hijl)s llOlllico' ~ uu:IO» -h:ro m!Jy \>clllido pesume.
. ....
8a llenua
IHIIH'a se cunsa d¡, ver a A•m
A V 1S O
mo ln'lrla p •r el clero pa o\. l'ft>CIIIil ll lOSo! a C) ti·
•.~.•1
don
u~m~nte agradecrdos.
']IIÍ
• d
r
D • Catahna Scgu1 y
!la recibido grnndt!s partidas de géneros tndu~
c'ases
a
Jll'fl'ins muy \'Cnlafusus
Dl' coruplcou:nlo. EL Vt\l.LE Prmiiii31DO
tempnrCida de lu\•icrno .
prollÍ<ll:' pa1 il la
SE:CCION S AS'T'RF.RI A Sé cunk-c:cionan tru·
l lombrC$ scudllo)"• rinuuue" jet' ¡¡ m.:d1da. de 111 p11~ y la lrm~t¡ullldllll tic un C':t¡/1•• <i B. R·t!rn, 8.-Am/ralt.t hermoso \'allc, vén~~: obll1!11du::. p¡¡ra mal'lan11 dominl{o ~slá 11 luchar contra lu 11111hh•d th: 111111nciallu en este sall)ll In ex 111108 tlcsuprcnsiVOs Ju.,tn resl•
Cine Argenfino
FIGITRINE~
ti•'llllh tenlclu el gu:.to de s» 1blec•'' ,1 lu('r'l.ll tic' vulur y nutl:' !u ., nuestro pahi•III•J }' amigo ccpclonal superp~~duccl H1 L t\ SE:--1 1ENCii\ clll In wrbadn lclicltll1d i\CCII.IJI J1•)é Ah::mnny Monér. que ,e U!.'nlru en c:;te pueblo ncom· e~ Ullll úc los ru6s rnoder.na:> y uluomlsmo. ITE\trOH\0,\ DI! I:-1\'IEI~:\10 ~'«l'l d\! su ~r 1. e h11rt. peliculns prollucfd,lS por la cinc t ¡d
nlollb ¡!(llfl•l amcrtc ¡ola.
Po!ro pe • •
F'AR~ItAC!A D E T URNO
se a su mod.:rni<lnJ, éii\'CI"Cc en
l.tcerzclada /vlrmrtileuo
!Rió
p :.1to1 d~; ES"'.ti\.1
¡J
tfJ1
p:llllrtil••> 1h: lo ""'~~ e Ju d mumlo, putquc .:1 publll'U
ES' rAN CO D E 'T'IJR NO 1 D j u t'' ll All'llliiii'!J • Gc n,r,ll ,\\ulu
Ora ,, s ur
t.lbrrrlft Calal~ll
o
ANDRAIT~
4
Del Puerto
CINE ARGENTINO PRO="lTO
NOTA DE ARTE
(J.¡o mujt•r arru.•fratlo ul niJi.,mo pr)l tma pa!Oiun
(
ajeJre7.
que
en nuc~ l rO
ha)'
Bnjo el lit ulo de • Futut os Puerto, hu duH1do el lucul de un wtlorcl.~>, Gulcrtns O.tnús ha lujoso y cu111rtleto juego tic dJC· ubit:lto 111111 exposición de teid:. dr<.oz, COntamlo o~hor.o I:IJII Ufl cuuo.h o d~: Juego'> muy C:OIIIIllc:to. de no\•ch:s ftintot es que han em· Reciba el ~'· l'urtcllo~ nuc:.tru pe1 •do :.u hd con los pinceles. má::. ~>inccra enhor.tbucuu. El illl~tr~s que 11ara nosotros
tndomtnnble
enctcmt estn exposiclóH ~e debe Nos ht:IIIO!> cnlcr<~Jo que n que a ella va unido el nombre nuc.>tros uutigo:. lo:o llepul tl:ot.IS de nuestro Puerto y junto a él Pe~lro f'uful y /\ . Vcw Mull huu el nombre do.:l que ya todos co· sido ficlwuos p1mt el C. LJ. l:o~t· uor e1110::. coruo uo11cl.tle nrtlsta viá Dc::.t:diiiVS 11 tllh;:.ttus 11tlc· 111:~ fulbutbllcu:. l cu~..ttl mutilo~ <~mh ltxol el jo vQn ~ut l olom~ Ale exrtos. pero llllh nu::. ulegr.trloi nHIII\' Bosch . \•e• un llu~n cquipCI formuuo eu No IIOC<~S veces ttos hemos uucslro cu::.eflo <.hgnu Jc cont· ocu¡mllv de t:">te joven pintor ett b.ttir con el ntc¡vr c1111 e lO$ e!>lu mls111o1 secdón del Puerto, regilmaii!S. pero !:oy con mayor raz 111 sien·
de las IChll- l'XJlueslas cns! todas
1!.111 hcchu :.u ap<Hici l fl las motivos f'Ol lt!i\os. ,~ra~, Id:. :.emeutcrrt::. :.e ltt~n Mcnciouuremos el cuadro nú labr.lllo y .cnturt~Ju di¡,:U11<1:. o.h: .
1
mero i S .. l :couá, lleno de lu1., ellas¡ lo:. t~tbutc:. de hu¡<~ CtJIJUc.t de C:.<t luz que caractcriY.a cl c;:.tltu yu úc::.ttullv:., c1c. etc , nnevo l!inh>r. de vivos colores, ¡x:ro iMIII
D epo r tes fUfBOI, Ln tarde del 111tsudo tlomht go,.). aprove:chHudo 111 nu:.t!tll'iH de l'ls • m~¡rorts•, en el ca n,10 de Sn Plslll:t, lo· equipos 111\'C•II ·let' de la CougregliCtón M11ridna , tZU!lVOS• y cf.spañob , ÍU'!MOII el tercero y tílltmu JlUrtlllu ole 111 serie en la que se dts¡Hll.tiMu un artistico bnntlerln. El p;utido consisti·\ en un 1 re.tlldí:>ftna y encvmtdd Ineh 1, en la Que ambo~ equipos pu to.:r011 toda rlu carne ol m;:tdor •, con e deseo de salir triu tl.ulles, y en· yo r~sullado jm.to dcbcrfa h o~ bet sido un em¡Nte, ya que :;i en la primera mitad dum1n trt)lt los e, pailolistJS, en 111 cvntinu"clóu los •Zuavos• se tiesmeletHH o u, flmbo•ellando a sus contrinciln tes. a•1nquc al flual la su :nc les fné esquivo, no 1111dtcnolo re OJOnlar ui lgual<~r la mluhn.1 ven taj11 obtenida por el <E'1111ñoh en la 11rimo.:ra ¡t..rtt·, tcrtnhuunto el partido cou 1.1 \'f(l••ria de ~:;te p(lr 1 . El único lii tlln In· ron~L·¡wido en la jn~td.t 1111,., l>L'l ,, ,. i.lt~o:.J gt·nk do.: la latdt:, ffltlo de IH compr:n<'lr.1cióu ,,,. los t•.;p,ulo · list.Js Ohvr•r ~ r< tiJ•J I, quwn en 1111 saqtH! .Jr• b.ulll.t centró la pe lol<.~ udc:Junloda, delms tlt! lo~
o.
tfltw
c:.t<~
e..tampu
tleí~ns<~s znHvos, llwzltndose e~> un t I!Cnat t:la que por si sola v tot)ut uo 1c::.u te 1<111 lt t:.tc lllld · 011\•er decillido al re,nate y, so de111 ueslta luda (u p~r~OII·•Iidad JtrentO:S Id IIVliJ nutluo.:vovr llel lo ante el portero no IU\"0 nms 111! 1111 ~_, 1 ro 11111tgo. Crt~>llltlc¡uo, qÍ1e. hurc..:c ctt II UI!l!·
que dh>llBr<lr raso }' cruzado (un
El mimt!ru 2 lltulaclo PuenCJ tro~> ""'"'"' ) 1a•lltttc;:..
magnifico tiro) para hacer iuiatil de Audl'lfll r e:s un alarde, es, a In
estlr<~da
de ésae. En el bando del
nuestro jwcit> el mejor de la ex·
= Lluvia y nul~ Jiu\ i,1. .. parcu :
que este dl)O pvc.h clllv:. llenur ~Espailol• de ·tacMon los cíl!Hios J< lbot y po~lclón. nm~:;tro muelle con sus uueslns::. ci:.lt:lllu~... } ya qu.: Qlivcr (éste illtimo fnho d~ .¡011 ¡:t unher.ts, f¡~lnchos, ese mar de del tlem¡>v h111>1u tes urro:! qm: do •) quienes en la segunda par diu gri:.. cott cielo cnsi cubierto, é!l frlu po~ro.:cc de c.ltr1 en o..lto mil:. le, 11 f in de asegurar la ventaja el 11111CIIe ll··no de vldu, unlt luz mtenso, tllcllo:. 111<11 <¡Ut: hl}' obtenida. bajAron a reforz 1r su 111uy dif.cil úe captar pero 0111· de los u~lrc~ no se OI\'Jilo ~~~ dcfcn,;,i\'11 . ~tire los vencidos ~iSIIIIhiiCIIIC logrndfl. esiC Cll8 · d~:jar::.c \ t r y c:.IIJ .~ llllftll!lUJ ¡;otJre~alieron Ca&tell y Aro~t ·, dro llo•\'11 1!1 rtHuio de cadquiri atg() ht ÍIIICII!>h.l~c.J del IIIU. denMshHi o enttleaiudo este en re: do•. malar el bul•\11 sin controlarlo Al t~gri'lJecl'r ni Sr. /\lcmany Nuc~trt> chtl.' \'" rcdhl.•tlldO Los gu:m.Jnmetas hl\'ieron uua su h•\ tlach'lll le dHmos la enhll· el prvpo::.llo c.Jc •IJ.tr lo tllt:IO• Y destacada HCtuacián. dl:;tin guiéndo,;,e el de los • Zuavos • en rulllll'tt.l d··scándole un gnw de llldS CXÍlO Cll IIUC:oll'l:l f'·JIII.t un magnifico pla•tgcon a los pie:. acierl:l en :.u::. próxiuws e.xp.>si llu • y por c:.tv hemo~ pudh.lu c~dnurar el pll:.llc.lu lluatt•ll).lll Id~ de un delantero contrario. y e CtOIIt:S. A. V. T. sUJlerprolluccluttel' • t:l l .or rlW del t:qttipO \'CIIC~ÓOf Cll \lrlriHS (Nctirotfo fiel mimero ante del l~ey, tlltnullll eu lu ,•,ccniJ· inlcr\'CIICIQIICS, en la' qo1~ puSO r ltJr our faltn de espntlu) . grofiht de o\\cnut c:a )' l.u mur<'r de m mifícsto su elef!allle estilo.
e•
NOTICIAS BREVES TermitlltlldO el CIICuenlrO, Ctm unslu de mejorur ello qne dirigio muy ace rlll lnrncntc 1111 ;;oldu!lo ele luf;u•lerln df• M 11 culttuesllll mni(lo D. Jnhnc T or rina ~e pruci" .lió a In \!ttHcgH l~lln llroplett~rio del Bar 1\ \' l"lli del bantler!n por el Rvdo Direc d 1, prhotcN in~tAló 1111 h~rum¡¡o f.tlbolln ) JlOI ~~ ello fncrn u tor de lu Cougregnciun. )' 1:11 vl.;tu de lu ¡lrau »I ICI~u al En t•'~II'IIC11, un .t larde ngr,t· d <~blo• ) qniz 1s pro\•cch<>su pum
no
c·l fulbol •tndriJXOI del o.Jiu de um t1:uw : y 111111 llemo¡¡twclón d~ tluc nuc~1r11 Congrcgacion sl¡:ue
tbur.r •-lo atllvum-.Jfl•·· ''" Ir .tllx 18 , O\'l·,•mbre 1952 Un cspc..:tudor
ucullH• cnyu reuliz.t~;tún 110 ~~~ necessrlv fltl!::.t:t•tllr.
Scu yn num~ro:;ll~ l '' su;· CrifliUle:> ,, 11 1<'\l'l·t l'tt:uJo c.lt!l Ru,.n o ) '1"'"' .• 1.1 o.•,olll! r,tfuaenu (J ,¡ ,lt•l 111! r¡,l,l "'lhllfll (.;,¡talhtll \'"'0.:11' tJ IIC•I \ 1 ll'll 11111110 Ullol IIIIO:Ih.r I~IJUI •lcl H u~ tri..,.
l'll
lt 1"'1
'D R ~A l :I·~·¡x····.,· •• ,, 1 1
... '·t."
e ~E ~A_N A R1 O ·:3'~6 xfx~; ';.'L. 1
.OE 1N F OR M A
e 1Ó N
.... LO
e A L -·-_...,.,._ _ _ __
~ · -
~
~olllb'tict• 'J Aaminl)ltAcion. Calle de tiarcl:~ Rul t 11• Zl
Carta
oe 9alma
NOM 2 .467 que ~í OI!Ñn h.•chcr.• •do!llllque es onucho p~or d e."nlohlu de MI l:lllpa l' el C..C'JthLIIO dt• ~U CUII
Esqu11m:f' de oleño tlutul
qu~ l·l plltCcr ll~ rcullznr la fli!QUci'ht •·>thfol que sh:nlllcd tl.or h:dte e•1 m.tlll~ c:o11dic:lones. l.os ~slud itmles llu <"11(11''-••tlo el nuevo cur· so. l.o.. unilonnt·• oc lo~ colcgm 11!~. ¡,, mucha~chadi irrum[lienhl e11 lollcs lo~ P<~seos. la!. libreri.tS llcnH~ de jU\'Cnil~:;; 1i~a~. son los
llfllllt:'l o~ pro•IMIIIO> de la IJCIIJ
clull.ld anlruudo. El Oflllm:srno
La hzchl! comenzó Oclubrc en llllt!~lln qucridu chul.tJ. El dia \:;í
lprlnll!t o de me~. P»lnl.t "e
t!nl~·
ro\ de que la cuusllcin 1le 1~ leche n-la ~n serio. El D•!ll'I!IIIIO Murn cípnl rcnnló a los lecheros y le;; ·qui~o decir de pre:Htnciu qnt: 1111· ·dfu ~e hiciese el lniiiO) que 111 l!'clrc lcniu que ~cr IÍIIIJ)ÍII r huc o111, V In leche es buena. t:~ 11111 IH rn orgnn11znclón y .:1 cuid11do.
, l,.o que don jo~i: decln ~:ru lodo bueno. bui"IIO JlDf el (OlidO ) [IM lu UolleiiO
función JI! e!~· [1reuo. ¡mt:-CJIIilmo~lo, ~ rhra , .: l'mfundo :.;u pcnl'Unnenlo y >endllo en el hablur. ,con que t!l, .• ,
Cll
rcbo--<~ e•1 IOo.IU>i h)$ ro;;lro~ l los .:stuttumll!.'; 11c •hto~ presentan tlltA cara si~nflicáll\'il de que se propúllt'll ser •lllos l11s mejore•. Pero cltns uo \'etl la ctuduo.l rlc•UII! 1!$ 11 cludao.l c¡tu! \'u u !;!11·, ~··ñmlt·~ que es cl e,(uerLO dtl lo lll•·lltC lo que u l.t l11r1!1J les ~" u productr lo~ mcj )res frutos. Críml!n y casligo T rtl es el titulo tic unn novclll de u•~ escrilor ru~o muy conocl do En ~os di.t'> de ¡uecii.Hios de octubre ;e ha publlcudo sen· knciu 11or 11110 llc lo:; úelltos 1lc 1111 lutlrcin célebre y Al ntl~m() ticmfiO lu crt\nic" hit lnudo lu noticia de al~ún crimen quu ha ICtihlo t'll snngfe el c.tmpo tle nue~tru lsltt, L•l t:Ma ~s \'Uignr y por u•1a tonlcfllt hn corrido In ~ill11!'rc. A~l c~mo clonJe no entro el :>ot t<uclc cnlrnr el m.;dlco. dontl<> no e tlr:t pir.ca de cullllr.t ~uele entrnr el juez y con ~ el
.-.}''dBIIIIO en CHdn 11101111'1110
S elas Se \'CJI .1l!!u11as sclas, si bien preol'n f!IUR ngrudar. l.e rnirabuis, y en Ir 1rt.Jntc menos tl.: lo que se espera bu . llay $t'HIS tic. Jtstfulll calillrul. Ue\~ibH co1110 unn cruz ,que ;1 '"'" distn11cin pnt.h!lllC, f.ns h.ty hü111eJ,t$ )' sin bo1rtlc y ouas $Ct."lls. r;llltln~ ,. ..dcnlll:S ¡>.JI Cl'lll olll refulgi!IIIC tiC sus hcrJes dobl1uhs 1·on ~r.t • })lrtitlor tlc ~nbfn lu.r.,
, lu ••mocJón, 111 parluom:nro.
\'v1 q111: de Ilusión me rmpa [pu con toJo 10 dcsllnubnu¡lc, c:xchun~; dundo 1111 sopupo 11f(Juc tCIIIR delunlc: ~~.ue urdfd d<: rcutfcren
•• ,. ,
[dtmtc..
Crt\l't,llf~C:·'(ft• CSptlrfldtiiJ)U
pam rc~ultur brlilunrc .. ! 1(' • 1
•. ' l\
,.
rln. llenen ~1 aspc,la ole ser for· jmltJ;. por una 1111110 ll~:n 1 de gra da y tlchoill tle lolcs setll~ ;1pa ... ce 1111 h:lrcrllu c¡uv tllct·: cselns
clo:: \utlmllx • Y $011 uu pol'O 11uh Cllnts 1111e hts olr.o>.
Lluvias Llueve ,Jo: lo fintlo ~·.;te oro 'tio. \ el pm'tll :nctr.urolv¡;lco llc
ANDRAIT e<Jt.lo dht nuuncln mJs llu\•ln V ~1 110 fa olllUnCfn lolrnbil'll IIUC\'C. En lO$ :u)o~ ¡msatln¡¡ uc11rriu
Coplas 41 bllena
Ealtc eu Tnnl En,.,ftul {8ful•·na) .!In• 1:1 • B•\R BALeAR.·, "In coh:t- y ren~:uet· fnnt. ~e ll'l··u qu~:xan•~ u un.• cn\llr11, de·
lo mbmo, ' olo que ..ti rové$. No II0\'111 } stcl parle nh:h:urullglco n nunrlab>~ IIU\'111, t.nnpoco llovus
Bul\u2los Bur)uelos en r\ dvic•llu, dice
un vieJO r cfn\n cnstcllnno, auu que otro a~cgura que ,;on co~o de In C unre$nrn. N osotros lo~ comemos en el principio da 111 penltencra ototlul cuUtul o el ciclo prep.tm el mens.tlc dl• nvrdc~d No obstunte en lus tícndn$ se hablan perdhl1l de \'lstn de;, de el lltlO 37. llngai\<J 1.1s th:mlus 11d /loe han a¡lu•cc:ldo co11 su tu fo curacteri:llico de Recite hu meantc y en trance de volver frita la :>nsla. Pero este 01r1o se ha ~~erd hlo rambi en la llu~i.•n de comerlo:. porque solo Ilusiona lo que no se tiene o no se pose!.! y ~oro se ilusionan ron lo qno rrenc!u 111, alm.ts ex tr.J\'i •das porque ellas no tienen nunca uspiracrón y au helo sino varmhu de lo que pu~· dan poseer . Personalidades Entre las per~onalldndes que a fines de Ocrub•c vi11 iero11 u P•tlma figuró td P·ld~e t\ lb-•rcd<~, Ptefecl o de la Blbliolt:C.I v.rtiCd· nn Es un religioso Clltnrán de grnn simpa tía t.¡ tC habla cou uu
agrad,tble }' fli!CSUtiSÍVO y al que sus lar gos nt1os de perma· nenci:~ c11 !rallo no le han auycn•
10 110
radú sn gr:~cia suc.trrona. propia de ht rnralia de CllldiUtll•. ¿Sabels dc que :.e quej.tba el Padre Alba red<~ y con murha r a· zón? De no poder r,•er libros. No ve más que líbros, lo~ toe:, los orgmtlz<r. están en ~ns nuwos los libros mejure~ dt!l mundo en · tero, da cuenta al , anw Padre de !'US más recientes e lnu:resan tes notlc•as blbllogrMic:as.
Es el suplicio •le tónt11lo que el agua le rodeabn por rod.ts par tes y 1,~ subln hnsto cere<t del 11 bio y se •noria de sed.
Toros y fulbol Antor1 cte lm siti o el héroe en esle otoño de la ufici •ln lnnr•lmu cu mallorqnln11 H • ~Ido pase:1 do por todos '"" renrros d.: f'lll mn . La afición h.• subido corno
la espuma. En conrbio In nflclóu n furbo! en estas tílllrn.'" jnmadas de Oc· tubre pnrece lf'tc ha bn¡.ulo. ¿Causas? Las nrb mas para ba¡ar
ft
\'ltnl ~:.> lll-é,
1 Clf T olllcu qu'd mira 11 dlu:
Toniet, ¿que t'lm unMI.~ te t>el t C0/11 11SIOfll'l¡ct l, ¿Qu'ltas coigut o IMS rtutd? Tonl B- Un bo11 betnt ¡SI sMd! de prono.~tic rPsen•m. Tomcu - ¿Y tan gro:> :dflllli ~·('!>Ciat? Tonl B- 7'ant més st flll! clclls com no, no m e creye es contar /w ~mire sl ua 1'.~:.(} sobrut. ~a ch-¡Ay si huu snp es •glosmfd • surt(rds tfemrmt L 'A .V!JN..l/TXI T oni lifl si mal Nuw ('1/CCIISCft
a-
nfldrin e.;s(} fJI>n re b<; de c¡ue jo (o::. es !)rimel que Ji JJil/tfs e-:; lllfllltlf. Tome u- Dos ¡Jiclts jtl 1111 /zu ¡m:ml 1 te tmi di se uerltatl no m'tu1 sniJ/11 tallf 111' lfH'II ... Toni 8 - QufJ vots que't dlgui' Tunum, 1111
belllf com va e:.sé ,., meu
no es net (e111e cu¡J p:osat. Tomeu- ;Mirnte't nn l!n {lwmt
jo cree que aquella
rP}!adc
que uui.r pegá se !Jt ll/ult•
m'/zagués pogut rompe e" cap/ T oni B- No un essé ton .~olflfllll jo ca:.l
me
CEn oquollmotnt•nt ,. 1 cop en ~~ ta5:ó cerr ... ub:t:erc4. pur lo qu'~~ Sach csclon•a cuunr '' v~w:) 1Calla u 1 no rliRueu rés! o Cl.lflllt!rsau rl'nllre.~ c()ses! qu'nra ué ('$ Qltl fri wnses o molls I'S Gr••nPtt que !leu es, Subjecte· Naln, uengut' To•11euN ia me ptJis Jil un cafetet d'aquets ron /1011~ Qttf' ,., /fis (Segnidum. nt ·'S .tir ¡:: •ix hn ,... Toui B.) 1 rli Toni ¿Cnm I'Sffis? m'an dft Qm!'t vere.~ esllet, no sé en nquln Gollet tt'dolares rfa/1 /l11s /JnJ.r. Toni B- ldó t'lwn t'mhll•nquinm es untl ónrte uwmitle. en p1nc qu'eu se meua v1tla per mi mai !le sone,Qat. Subjecte· A í.1i rrtat(li.~ m'estrelfnt es tttwrerté are aqul,
Tomeu- JMirau t¡•z'em molesta a mi rm dlguert se uerllttll
Subjeéte· Dono, Tollif'l m'en tmll.t val mf!s que lm/t esta/ a l 1'l tul Aubjccle
1 Alll! nu~ s e pnrl, •1:~ IRncAdll Cll 'funl 6., uclnma IUl " IIQr: )
¡ Qm'n nlt! Bon jPslis meul
u••
p3crendA q••c con ~IIJ. rcbaJ•n· do un poro el precio d t.: fu ea• rr:adAS todo se :u re¡!lur•l. Wff<'S/lll ll.$11/
FUTBOLIN J•lt n con "' Curtllht. Nu ~ bres ¡wg•tr rt los dl:bUe>.
1\1 E•r~ilot con l ;\nhc; ,;c(<.riM c;e 1~ w.birl411 lo~ tmmn~ "' ¡,. c.-be· T.~ ...... \'
el Al. ,\\:u!rl~ c.-~i ~ 101
bfli<\ ¡C.m\)'
C'l\1\
loe; 1! olliln,f. II•J
1 ne \'e ctm~ ' ~~ ¡n~ulloll dt brll~:uca
n.-< ~ eu••.tu g <fllfl d<'< p.tru&.>ce • )!nld<K.
¿uo'? .. rn·~nult'•tl" " 1 ~ rt.. Zutrl· llo< y '"brin In nndtu qn.: f.-, CO\t Ó e\ «<II\10!11CO!filiC.
0.: 1• < (1tllfll ¡t~<.IK qu.:- ~1 M ut.·
gn ll<·vó fl V .tll'náN, Ir<!'
~ u~
tiW
co-
ntio ~1 )' Id " tro las ......,,• •
CJ
m~l'\!l'l::lle
t11R1Ifildl" ~t' claro. ;e
r~ P"~' lllllm•otM......
hsce tanto c~\1>1!. T &tli¡H\1'0 rll~ ..t B •fCTiun• ... C'OII t1 .mck~, l n tllpt'. CKilt,ll, U
SI: lb•u~. k ~liá d cirt~ l:s.
c. por l1 c ..,.
El Se villa se w ulió, )' d
S..C•·
der ~ \'OI~:ió hl tortill:~ . ¡Vrv• la • · fii'OVi511Cióllf
Lo~ b~larrus t uvlcrnn 111111 ldlf. lt<'~l ión de S1rd l11o1 en V igo. ..ue
lt'
costó uull 11 l .
Or•~tlnur ¿nt~?
El G ijón <fttt•ri• lt4nM. ~ llt
no qu«tll pc:rikf ) • , .:••' s.e
¡M enc•s m n i, 1'/wm Plll(tlllnll Saoh- iAQuesl nlt:lz l'ltf'm tlesrJi.~tat io meu-Pqts doud gradas a Dtfu de que nqtll!~l a r c ltlent ttm lltJ !taje sortll f t 1.' .-t.V DRAITX.
IJ•
pnrtldo y la ullclón se de111nlme'. Los mallorqultHll ~e serios y los A lléllcos h1tCP ueaa,o pn que lo están ; per o t~ng~tmoa
(.~ A<111'1'i<llll~ <<lh l~<fl<r1'1tc1M,
ual.r umtti
Tomeu- 1 l' jo oai.t remslui!
(Surl deo i Cuf<'·
los clubs pierde••
.Jteroa.
A lo! llenl'll~ le ~u t11 eJ po. ¿A 1¡111: 110 el rnulc.lu?
,. ' j - - - - ________:::_A_:N O R A 1 T).
'(}J!~E ARGENTINO ~lA .
\NA
Dtl\\1~(.1()
Ea auldnllca s~/ucl6n d~ es/a femport~da
.l'••t' •·111 ·' ,.,.,,
l/1111
ar "~' atla a ! abf,lllu p ,,,;. 11 mrlumfnobft:
III01c lhhc'llolcnllbr11 ,¡,.J.,C,c• 1·' ~~~. Pcn,lun~~. ,1h 11¡: ""'" cun •ulcrto' 11 tu vur tic h• Cl r.lrhm !Ir fu Klblf,lt'\"11 núbiiCII1jlll' ·ll:lllbl· lliCllll' luiiCIUIIII l:ll IIIIC>IIO plle
'l:o
-
So:1111mos fu 111o1r~hu de 11111 •·elo~u func•onarlo 1 Oll\ fJ buen mnll!o. el cuul d ..ju c11 t!"tc ¡me blu hmumo:rablc~ nn1c:.t.ulc·s > llcll!~l!lllllo~ grult~ c~tuuclor .,11 :.u nul!vo llc,lfno. • 1!1 Sr Sub<~ltor uwch 1 el lllícrrolc~ acom¡Mnnllo de ~u ·11~ llll(:llida \.'>110~11 ,\\un
u.· ,,,,,.¡,,
1c:;u
y
:;ull
hilos.
tll~lur
Snu clccfr IJIIl' 1•s· loÍ<I h ICI~II<JO h1• III~IJU~;¡,. blllo· h
lollllt'' CitSII" d·· , ,,,1 \'I'C'U~ml /1\.,flun.l ""••H·~.troill \ t!lvc··~ 1111 '''11 " JIIII!U <\1 co.¡ el t.;.SIIUCIIdO
tlt: "'' llllllo" lo, f!MhCIJl •llll:~
Cll el Cnmpcullnlu de l;spa¡\.¡ Rl'¡:ulrrrltl.cJ.
de l a
SEMI'\NA
hlleulnr COIIII>Iacerlc JC.'l>U• rrll<'lhlo 1:11 e~ta columnu la ~:o acos d
1uoub1 ii\IIIS
A\1 \B.\ \ ~111 SI'OSO. SI\ [ .\tU,\RGO Ll\ \ P\SIO
• •
frio
IRRtslSIIIIl( L\ ,\1 U\BA DE f1
- Locales -: MJiorisma
Ln Rc.JI l'colcnt• 1In M JIOCI fista ~~~ E"'"'".t con ¡,, to).cbo
e
IJC:ión Jcl ·'' ;t(J ub Maltorc••• rganlz¿ \'1 priiiiCr C8111PI!OIIIIIO •' Cilmi\.1 de regultmdohl, que w Cl!htbt.sr:• en e:ll·• hlll. rtl.! 6tnll d •)lllill)t() <11.'1 30. L.l C.llll p¡:ticlóll re-1llt.M.I .:u ~u :;c.: t nnda et.cpa el ••~tulellll! rc.:co•
r lo:
SOCIAL 8S
La
Oc~·lllfz
semuuo!\.-s.
prt~ll•·•
1111 'lncSlln... Y couuu luque dc ahmf.IÚII ol
...
p,rm inror¡H)r.tr«• :1 IJ,un,¡
dl'
lo~
pcr ro.,., que v.1 po'
nli-ndc>»e lllllj lc:r¡ , termino csln ~olumntt. rugnudo 111 Sr. Dlrec· IUI IJU\' 1111' JIP.rdott(• >1 ~1: IIIC 1!~· Clllllll li'l llfUIIId lllá~ de 1/1 CUI!tll,l
Tut
RELIGIOSAS 1lo y hn dncltJ prlucl¡¡lo tll uuc~llll •l!le,ía p.11roquial la no· ~ """ ·• !,1 fumdcula.l.l Conrcp·
Ol!et"ció 1!1 r lgor d•· ciiJUel rt.4 n r¡rse ~e: celebr,u!l lodos IMICil$0
que
IIOS
1!11.0
dfll•
cJ¡,,.,
por:..
'1141\~n 1 ..
Ju~
las 7'15 y
rnor con lo•lo eutu&las··~o ul br.l· por la lurtle a la~ 6 y tllt:di.J. sero }' des.tport:e:c:r t•n loJ c.tmu bnjo 1111 UIOIIIÓII de IIIUIII.r' E"lll F.STAN \0 D E TURNO mos dlslrulalltlO ahor.1 tic 1111 D.'' .1/urw ·~ftJ11er (Tema) mn~n1fico !lempo utur)al, 1:0111 Call~ di! Afll'mauy ptewmcnte dlslfnlo del tlc esta~ :.CIIIIIIIUS fl USadas.
l<IIIIIICVo
Cine Al'genfino
JClllldc:. problcm.c:. .te lllilico ronfu~o~rl atl•lllrllb.cnh:llle. jlrlf<l (.;ro:<J c¡m: no llc~nrou In~ •c,r..• 1lrll•llr 1111 lodo c-p émhclo y 111:t·
po~s • tlo:
Garmfa a un.• flllr c.tbe· cnn ucclr que ruucho' .el cr a ntlrnr ~t' eucontruiJnn cun qnl! l·>t,Jha •ocupaclo•. 1tl11 \'t:nlnde ro problem••. que !>l lu cu¡c Plol' ..;u CUCIIIII IIUCb iiO <J!fl,),;,¡tJJ• \'RII V des .1 'cr lo que n lmvnv! l.u .1mcnl~hn• 1 •' illlur\'~unle 1'11MIII t¡uu cu el Ml ·~n del Col~ ¡!lo clu Rcli¡dosu~ 1\l!ll'fin.r' dio el f111S•IIIO domingo tu Prc~nh:n 1;1;
J,t dc:.lino n fa Sucur~·•' de fu Ca· •J~::ItJón u In: autoricJ¡¡\le~ d~ j;r Je F'l'llsloucs para fu \'cj•·L. }' r, dislf•IIO' l"llll!b!(), de j)USU, tlo: ,\horro::. de l'alfn,, h11 ~¡,fldo r.u., Q•lt 11!11~ 111 t!ll CUC:IIIll ••l ¡11ra 111 c,¿ pllul uuest< O ·•mí¡:ll ti Urcrario fij;rUD ) 1!1 rhillh!fO •ll: Oclrg•nlu de lA Sucur:..11 en esto 111 du ,\\u¡crcs de. ¡\t'dóu Ctll<lll ~ UIIcl palllé~ !jllé es tll.' 5 1. vlll11 t1r· dicha Clllidml IJ~IIl'Arl•• e<~ d..: c3tt: Cl'ntro. vio~-= •·oncu O. Uull11•rmo Subatcr Mul, el rrhllbllllo, rolucldlcnuo run hl> 1:11.11 ~~~ Vi'llhfO tlCl>CIIIJlCI)IrllllO el netos rl!~lomcul.lflo:. llcl rc111 • PARrt1ACIA OE TURNO car~o por l'~puclo ele UIIIIS tll<·t llll'IJMIIII. D R l{rl(d Colomar Yu les vo llcgondo n lo• "o' A:crr tJ 1 •ltl (j ·n••rtt. Fr;IIICO ail~>~ , coluborundu ...:111 enlu~in:. rd•)n
Lt ¡tur
Apto\'echnron mm:ho1> lu I.'X plén•lidu jornndu dt~l domhll!l). Por d<ln B..:rnardlno Bou SA pnul lauzu r~e monte nrrlb.• 11 ht Un lnugc¡ifico wo¡:rnrnu se la, 11ropletarl\l, y ,.,.1\onr do!)ll bti~qued" de lllS s~lttl; que ~>i· -\un M~~rln Femeni11. •le Bou, y ~;uen npurecfcnda. Si pc:t~IMt: la llllllnCIII Jlllfll IJl¡UIIIIItl, QIIC lCII Jllll•1 su hijo Ralaél. lunc:lontulo gt'llll: en lru~lnlliiiSC ul tliUIII\! d1 :1 ¡101 lJdSC 111 COJO>UI protJUC· del ln,tiiUio N<~clon.cl lit: Pre,·i lus Jom!llf.!OS, sen\ cosu 1h: po ddn OIRECCION PROHIBID\ ~icln de Pillrna. h.t shfo pcdf\1.. a uer ~uurdins urbnno> e11 lo~ pun lirhl pellcula sobl!lbia. inlu don Josc BarbOl>ól Gl! »bt:rl, mé lOS l!~lf•III4!1COS \1(: IIIICSII 11~ IIIUII re~turte b~jo rollo~ lo:~ nspectos cllco tittJfur de e$la \'ll:a y tlor)u t.1 f1a~. pue-. vun a j)rolluclr~c y en tu lo qm: IU> \'tllOro!.> .,.C. ,\1argarll·• TeJr-ldl!li ti.: !i-tiOO>II
1
P,tlrn 1 :\ ll~:r. 0•')'<\. B1il.cl Id ln<IIIO dc su hija L'.lliilllht. L.t boda se C\!le!Jr ¡ r¡j n. 111. h r l:hll'lh."lth-., \urlrilll~ } "·lima E,la elu¡u ron,lotr:'i do: cll n ¡tróximu priman:ru. 1 IJ 7t•) l(lltllll ·lrus )' 1!1 101<11 Se R.-ciban los nlll.'\'tl~ promell , - J3T')'I 1 k• Orlldruo. "''~ \' •u::. famillu~ r~spcrii\',J:< Su p hO por c~lt: pudllo ~111 lllll!)lra enhorubucn<~. l:llculath p •r·• '"' tre:> •!e h: 111r
dr: apr'.)XiOI·IIIUmt'llh:'
11010~
f'(\lllllll~fu
IIUCSII O <fbiÍ!ii(UicJO jlllla.mo \' Hllll)(o 1!1 t\bcJ"oldo IJ Jo~li Cn~e l)tlt de lu que !<1! ha ocu¡mdo In
Me recomicudu el Sr. Dftec tor t¡uo: sl::l\.'llce Jo voslble pul!ll ~e dbponc de rnuJ poco c"11utlo. Vn)
de
N'" 11<~1111 <'l"ó~ d<· lr1 brlllun le coulcrent ,,
11$111111)
NOTAS
Cetd<l '" lr•o·vitubll•
,llrrlfíll l'~ll qua•r•·
r,n·illo~ll.
Hdthar.l Stanwt¡.·,t cOatlyn las <'xquicírece• de >U RlrtlCli\IJ bdr~.. }' c.llioiHcl ele su ~rtc "' c;dto tic !)¡;Id pt!IICulu. F.' g.;nlol ciCIOr RQ/J~fl Pr<'~· \'11 (Ull
fOn (11)'0 t'IIOIO\e 11111!1110 irller· prl!t.lll\'0 IIU COI111CC \'lllfhS, \'
'1111! 1:11 c.uJ.c lllll'\'a pc:llcul.c d.1 J SI'II>·ICIÓII de :!el el flltiiii¡:O uh.l•l ltkal pur.1 él P"Jld ll~l¡tlhl thl, tl.!nlizu ~~~ III<'JOI Cl<!.lcldll, Pur 11111 pro~ruru.c con e> 111 p!OIIIIl'I'JÓrr 1<1 »UJICfr<lllll'<flil nru~kul ,¡.. un .:r·•" .krrlh'lh: •k
Cllllliri.J,¡J CASA DE LOCOS
ANDRAITX
------------------------------~------------------------~------------------J.___
Del Puerto ¿.fCillli'CiliiiS Ull "(;lub NiiU!iCO" l'll IIUCSIJ'O flUCriO'! A unt¡IIC el put!rlo de i\n dndh:. ,ca uno de lo,. que reu PC mas C()llllidones de los de M aflorcu . es ncces.t rfo quL" :1e l<l haga un poco más tie mnuo de o 8ra, pura lle\'ltrlo <11 ní\'el que su tradición marincm ~e .nt!rece; }' C:OIIIO en est<>s tlrll~ se h.1 r\1 IIIOr.(!ado que se qu~1 itt org 1111 zrt r un club ul1111ir.o y ~so seril1 preclsRmcnte el cubrir un•J rle I(IS mftyorcs huecos; hem Js ~:rei do COII\•euientl! el e·nrevi$!Hrno,. con nuesrro pnrtlcular amigo
frcn hmn~ ron los que: hay IICtual 11h::llll! 1!11 ,\1AIIorca? -E:> de supouer qu~ cuuml o el cpint-rülulto • $tllga del cnsc11 r6n no Inflarán los padriuot> (y sreo que tendremos l!lr tlomle esrojer) pués. creo que podru 111os competir con otros clubs
Mallorquines. (!->i llaum plngUinlto e:> por· que el distintivo del club es nn
ping-Qino) -¿Cuules ser~n las acth•ida des cJcl ciul.l? O Ml~uel o\\,)Sifort y R Jrllftr<~ , -~1 progmma principal, actnnl AyuJante de M nrinn, puc:; •vcl11 y pesca• . y se apré· principal cotubonnl or 1le esra craráu eruonces los diversos mo óbra. ya que CS 1111 hOmbre Clll deJos de CHi\u,; claSifiCaUIIS J>llrél prendedor Jl&rn to Jo aquelio qnt: h l$ diversas clases de ;>eces sea para bien de Puerto, y capa~ (pues se piensa pescar 1nuch•s• rle sacrificArse por tollo ,,qneH•J 11110) S' tamblen \'eremos 1,rtan que teng,.l rchtcMn c1> 1 lfl nr.tr; y vnrleJud de embarcaciones dls·
rogarle que contcslam a unas put:\ndose a e vela• <!1 gmn ¡¡repreguntas nncstros, para el se miú. mannrio ,\i\!DRAITX con el fin -¿Cree V. necesario el con· de saber q11e hay de cierto de 111r con el apoyo de algun org11 esln obra que 1111110 l'igor podria 11ismo Oficial? dar al resur¡!illlienro rniHituno - No creo todos apoynran del P11erto. con cutusbtsmo. Hay qnc monl -¿Cuides son las obras, re..~lar a los turistas qnc en cual dr:sue su puiHo d<) vbta. 1) MI quier rincón de estas islas se en H.1·¡ ciertii'S cosa;; neeesilu· guel, más nec~snrias e11 el Puer cucntm n lro;tos del <p11ralso te dus de •urt-glo urgl!ltte, entre l o?. rreual>, brillante 1u1., bello colo 1 A\•ivnr el tráfico. Asf.tlllllldo rfdo y uromas que h11cen anu1r 111 eiiHs: ~~ ""''"11¿, en espei:lnt IH p11rte dt: 1 11 Lon~'l pues si•vliei\'J 111 carretera AnrlmhK Puerco. de vid<~ este modo los turi:;ras gantsrhtn (Aqui se ve que O •'ll~tnel 11 llo\'er crc,·mos se derruAfboi>á; mucho l' el Puerto mols. pues el ha querido esquivar un puco la IJ cu1retem tle ~a Ccvll Rol¡a coche correo se nnlmariH en los prcgunt11). que (COIIIO •lije) ~~~ Jasl TI!"Uhda: .L' 1•' meses verlllllegos y pontlrla al· -¿Cree que será posible el Ci0114.'S )((! C:I)IJ\'Í rl ió !lll IIO~r.en,te¡ g un viaje extra, cos>~ que agru ln11ugurar el club a .prln.:rpio:; et C'tcrno y al parecer· fmposib~e. decerlan mucho loo; ver:me:~ u tes, delpn\x irno verano? de arrrglo <lu C'llrretel'íi Car1m t ambién vcríu:nns sobre la C8 - No . esforz¡¡rcmos en ello, denmr·• y la r.nrrerem AñdrJiitx rretera y con dirección ul P1rerlo p<:ro de cuando en cuando en P111:rto que es unu de !u$ Q\1<:
muchas •blc•s• qnl! acabMilln contramos unas
moullus
o~: más
tomando un rcfre:.1.o eor los ba plétuno:. donde rcsbufllr. res. y contemplnndo los buque:. -¿Que le parece nuestro se· vel eros, pero ante ~oJo hay que llliiiiHriO <ANDRAfTX> hact!r porque tanto, el marino - Lo cucuenrro agmdnblc, v1cjo como el fovcn, se encarl slrnpArlco y llmeno, y esla r~ dls ñen m:\~ . con lo mas cnracreris. puesto 11 colaborar a su eugrnn rico y marinero •tu v.;J,,•. -¿Que hay de cierto tle lo tlccimietllo 11nnque, elementos orgllnfzaclón de uu club uáu!l para ello lo:; hay suficiente en
co?
In rnagulfica villA de Anllrlllt.'(.
•••
-Algo flota Cll l.t brl:;a y en el a nrbieot<! de Jos mny 11m.mres De las re:>pueslas d ~ rutcstrll del PuCJ to qu.: "'1 1 muchos v primer11 uurorhlutl ile m<~rí1111 ~e pron to esperc1n " >lC m much ~~ d~sprelldl!ll el etuuslasm.J c on n1ás pero '" ''' é" s ;!o u1' llfO que !1<1 IO'IIlll.IO el f¡1n1111r 1111 yecto, pero dli>puesto por mi Club ;o.Jt~ illlco . y le :nucho que porte se h tga r t! 1h l;tll se JlreociiP•I por todo lo qne lié - ¿Cree V qth: lle org.llll ne rei11 Cíún cou nué3tro Puerto ~arse r>odrfl nuc~lfo club ésr- Esperamos que no fallará al
ro ncce..llan.
1
-~ \
!r(l
~
,,
·~ Q.ln~.l~ F~r~,~\KI
a~tnd!'l '
i!t:\
1 h
·""
D B"rrntnm¡; Bo~rh. • re<ide!lle ~·1 , ll~ ,\lul\!\11' ~ ¡.•<rn~••lrw ~e<lirhl~ci~p
Jl1· lot l!llf••rhil'oiMd IJIII' 11' lillll~~~~a,
1
•Ln c~I~Brmnn.,.
RV 1 s·o '
.~
, . _ , _. _, _
,
1
•
1
1'
, .,
'
··
'Jliip~l!ftao; •ele-, L'~tr~iói del ~ortep ,de: N av~?ad. dt' l' 1
L>f!l
1 cnlqr amariL ·
N u '40. 026 dt>
.
)
Nnc-1'1\1\!r~n\r,. IJII\' IIHP<ll rn OIPI·
...
l
1
•iio. Qllf.,
1
cxp·cnQiiiD 1m 1'1 Vnrios ~stubleci;nlcutos de '«C~f~ ~<n::innal» son nulas Y. nuestro loculidntl tlcnf!ll, pu~t~ 's.i111 vf!lor· l~ós~pQ."~"L'ChJTe~' al pilhllco el rótulo indJandor dc1 r:Hchos • pap~lelfl!\ .deben ~~m,· IIÚI!Iero Qlll' jUI:'gan a ,]¡¡ "!Olerla ,biarJ<IS 'en ~.isrno C~Jé por •• •' ••••• 1 . a la Clllll lf,•nen muchbs'' nort~, ottas de cQIOT·. ve\'dé d~l nu· n ~~ l(ltla ~~~t.: puesta y no,solcos m-ero· 40. OMJ. , •'' •· 1 ' · ¡claro l!>tit! por no s.er meno.s 1 • ' !\e
4e
el
•
,
•
1
'
tombfcn conflnmo:; en lu st¡crtil'
~;~~~ne nnntn nos
.......,..~~~~~~~
, .. · , · 1 •
huya f<Jv.ura· ,'' ,
·FJ GUH INES , L•
Se Jr,,lla 1111\!Siro
, \ •
1\
1
11••
"'
~unrdnndo ·-~~mu 'TE~\PQR.\Dt\ ·n~ J~\'I~RNO
amigo D. rf'dro Gela:
1 , ·' ' .
,.~...·-
•
' •
•
t .l .L.
~o lwrr D l•;.emuo.slc pronto restu· ·G't'c:an ••sur " • 1 1 • ' ,, 1 , 1 blcr·n,'cnlo. 1 • D,c "~ntn 1o11 Ui
Un obaernddr 1 '
1
l.lbt'WI. ' Cll~!tU . 1 •
1 '