Andraitx juliol 1953

l\1lh1do, .¡ de jull,2 de 1053

A

..

SE M AN A RI O D E 1N FORM A

ócdnomo nos oeja

e '~ 1.>. 1)

G ab.lcl l~t..'bas,:n rinNn, 11 In que doló de Sil lltlc ncnbn ,¡e hcr umubrotdo Cnru emulo \' espacio,o lorn!.; li: c11n

Re:t<=·llc •Le F1'1111l1 x cunudo me no~ se sospecll<lb:t, C~hl noticia havenhlo a sorpremh:r " lO$ :1n que IIIIHIJ.In IIIIIY de nnl' ~lro lJUen Ec·mmno; est, hu cnn:.~ 'lo p.•nerul

•~~rr~!niiU.hl est.1 l'.arruquin hu S'l·

thlntl dP dOu.Jtivos rt:C<Iitltlo~ 11a ru el 1 u evo Semiuario; la ur ¡;u nlz,lciun de IH El!colUtl'll f'an o qulal; IHS COIIÍCI CllCÍOli

mulc:;

dHtlu s ••

los

Cll.trC~ 1

hombro:~, cou

tan cxlraorulnmiu concarr ..uc!u; la \' Í i111 al :-iuevo Scmimu io, In per.·griunción ~ l.lu~·h y tu pllrll c!J>ación en el Congr··~u ,\\,trl.l 110 tle Pahnn; !ds pMtka~ u l.1s

• P'v ~u \:ilructt•t bucnd y mnjE:res en las 1••1tles dt'lll tllt'il· CO y Jl;)r Sh reCtO prot:e le~, por espaCiO Je !rt:S UI)US,

Preocupación constnnle ~cy1: In o~o uralad •le ~"·' fe!igr~:ses: lue el embel!etllllleulo de la (.;u muchos 1:~ II .Js oído decir que sa del Señor y ,lotatle, 11 In w:.:, un Ec•\•10'110 :u·Jllt:lo. y crcu tle In mayor comn,liJ,u.l po~ible.

Cuidó de nrrt>g'ur y lenniunr es1;1 ¡¡firmacl\111, pues el wjauo de In iglesin; colot'll herrn ,umr el cnm¡1lhnfemo clóu y or r~lo de las 1:\mpatas f' deberes con el : encr con lhnninnción elt!cllic,, del prcs!Ji

lo a

~~~

pucbljJ.

LO

e A L--------=~-

Redacción y Ad tn hliSintc:ión: Calle llc Gareln Ruiz. n.• !A

AÑO XXXII:

9lu~stro

e 1Ó N

•,..__

terio, CHJlilla de Sa 1 i\nl~nlo y la del Sunllsimo; t'llliM tus PIICr

NÜM 2.49 8

Homenaje H! Rnu. ~r. tcónomo Presidida por el kt.lu. Sr. Vicari" y con asís· lt:ncla dd Sr. Alcalde de C!o.la Vtla. tcuniosc ayer la Junta Parroquial de Andntil x, integrad¡¡ por su Presiden te, el Pre:.idtwte d.: In AsuclfH:ión de Pa· dres de r ami:ia, el de la C. n~n·gación Mariana, la Pre5identa d,• las 1\\uj.!rc.~ dé A. C , la de las

jl\vcnes y In del Secretr~ riaJo de Caridad.

Estajunta, que rcpr!'SCI Ia a toda la Parroquia, acordó. en su nombre, 01 ~illl z Jf u n h ~mcn'lje de dc:>pedida al Rdo. Sr. D. Clabnd Rebass!t, con n1otivv de su cese en ,.¡ car:;•> de Ecónomo de esta Parroquia.

El homcnaj.- consistirá t>n la rr.tre~a de un artlstico perg:JIIlÍilll y un

roq.wte Q!le le perpetúen la

profum.la grat1lul del puL!> ,, de Andrai x, cuyos

dl·Stinos, en lo espiri!ual. han eslad•l por espacio acertadamente supo dil'igir.

Todas aqucilll.S p rr::orw~ que quieran contribuir a ~:\ 11' homcn ,¡e puc.ft•n acu.lir ni R·Jo. Sr. Vicario.

de seis 11ilns ~~~~ sus muno.s y tan

l as de la iglesi11. los bnnco, y

\'erjns del presbiterio; r_eforn111 obras Qlh' son l~>:i IOIRI del Bnolislerio; ntlqt~~sio:l .)ll que eu f<>rm" mil~ tle sotsltlnS encarnaJ,,, p;¡r,1 la ti!, halll.1a eu fii\'Or EscOifllli•l; arreflO y oruo:llaCiÓil clel archi\'O pnrroqnlal y del li bro. eu forma de fichl!S, de •Sil• rus animnnm1•; ul¡:nuas •dor

a s us

n:\l~ ch..r; uo ob~t;~ute uo lo In '~if-)ros: ccmO$ porque creemos que wu l.\ F \,\HLI\ CRI ~TIA NA lo lllcho ha:.ln ¡m•a \'<'r como ~ f{ECO\/S rRUIR EL AMOI~ Rtlo. 'O G;~brlel RebH~sn llcm I.A El< A l>E jf. ,u:; lllll)' lltCII:CIÚO llUChlrO .iJirCCi<>) ti \Cl \ W\.\ SOCIEDAD mus necesnrias en lu Casa Hec nuestra r.r.Jtíluu: el pueblo tk LI~I3TiMM lornl; colucnclón tic cmtulc" úe AudrahJt ha sabido corrl'$p< 11 r!\Ol'IEDAO Y VIDA color en el roset~n de lll fadlil t!Pr, y hemos vi::.IO 111111 lnuyur I ICW SE. H!'\J'ER \ 1\ JESU'-' dn prittclpnl; Cllllld;lllar 111 capi n~l!'olcuc iu 11 las fuurionrs ra:t (:~trucl().~ Je 111 ob1a Parn un mundo nllt\•O) son ml"nos imporlnnl<!s, lln lid Suulll;imo y dt:cuntr u1u:· glosas y lw hit> IIUIIIOIIIIIndto 11 la ror el P.ufrP Lomúurdl 1! cnre~c.1n mi vez da vamente su altar; lo:; tre¡, • veu vez, llnm1111do C!'to mucho 1., o~ \'\'RIU •'" 111 Llbi'I'Illl <'ntatou resonancia, In r<"orgnnl· runules• tlel (lb,ide; la lnv1.11n utenclc~u. el mi nero tiC hotlllllll ' de lo~ C~:•llros de l11s M u clóN tlel equipo de allli\'OCc~; la que lomnn p1111c 1'11 In~ prlll:\! y de b1s jóveue,; dt Acción adquisición de la coie~:dóu de sloncs del Corpn:i Y $11muno b. j ~~ ~~~ 1,1 nuc:vu p:~rroquln qne ; la org.liiiZ•tclón y ptr·. gnmdcs hlmlnns puru el Cn1ccis· Snnln.

1..'1 ~~ Ob ~po IIC.•b·1 de ••~l{;'tlnr· funcion11mienlo del Sccrc 1110 Parroquial.

Scnllmo~ muy .le vt>ms lu h:. :\llllPtilx 2 Jull\1 1953. '> de C~rldad; 1'1 ayutla Olras h!nurncrllblcs COSII$, scpor¡¡ción th· [), G"hril.'l ) pe M. G. " o lu Congrefr-!Ciún Mu de menor lmporluucla, podrla dimos ni Scr)o• bentll~n li ll~ lru

•

l A NDR A tTX

2 tlgf1 dP

H ace 25 años

.Gn Campana ~e mi pueblo

kf!rrtte

27 dC Com () se dcsinh:ctuu

hts

V«:rdur.1~

TOCA ND O EL "A N GgLU S" pen.Jierou ya deJ dln lo• plh trcro~ 1 esphlt~tl ores la llauur.t d" lns sombrK~ dd reinml o , y al 111 1rlr entre llaiebf.Js el iu' .:or de un be.to dla. !=e

Aun cuJ ttlo lns hí:,clc,tl ~ ll•~ tayan Jlgm.1do la alr•tC:IOII , 1)1111!

•.<le asunto, no se h 1 , J<l l• 10 !,wia COII$fJIIfr que h.>~ lt o1IIICUI

1 ..,res se absten~·• • di! cmple.u ' .t:> letrinas como nbon de f,t:, l~rdurns

que

~e

rr mt • ~.

c.:>mcn

O Clltlf irup!IC<J 1111 ;(ni I'C Jlllllg ()

Mro In saJuJ llel c~,nsu •nul <>r.

T odo el que dc~t:e ltbr.usl' Je tan terrible pcllgru y ~CJI·I \'e 1r por su salud. o debe ul>stc

comf!r \'crduru~ c• "''''"' tlh.nlec clón, cos p.>r o t.ll p11rtc b d1b1 crse de

ti debe proceder a i U 111 .

Basta teuc:r 1:1:> \'I!Hiurns .tu . mnte cinco " unu tos en un b . l)t de ago~J acidUiilJ.t

con dl'1Ju

\ ' .t envol\·lendo

lo s r111110res vnn c~sll ildO , \',In cesanJo de la \'ldn los rumore<; 11 l.t llerr.t y,1 no envln el s ol Stl> r.tyo s ul 11e escucha entre Id~ sombfll~ el u luar del pajarillo ¡¡ue el o110r Jet dnh:c nido vn bn,;cnudu. ni ,e cscuch:ln Juo; e~~ nclone~ del lublicgo que alegrubn su trabajo CO 1 l.l $ Ua \'C IOIIHilillR de q ucr<~ll!:> n su nmur puro y honrado: que el h1 b~o inman d1> " ' puja1fllo \'•1 tll bUSCil de dC$CitllSO, u llll!l.l!htr sc presuroso elltre lo¡¡ suyos 11 CSII echar $e cou l os :;uyos 1:11 nb• u1.us.

11 cs¡1etnr que nuev11mcute turn~ el dtu y que el sol con ~n::< re!l ejus don:: "' cumpo. ¡Qu s silencio es el que reina en la campn1a! ¡Q te silencio! (;ausa CSJló.IIIIOj que triste. confu1Hli da CJILre tus sumbr.ts,

n·

acético ~ 1 2 por lOO. u c::on la mb

~t>!tunente

l.J sl h1c tH 1.1 ~1 pobludo. }' la torre de la c11ded, Cllitl f,lllt.lS.III .{ig ,l .lh!.>CO QUI! domina los csp..cios

,,,J.,

tan y aun p.1r.:cP :>cr que re~ ·•l ten mds s.1brosos.

se divioa en lonfanan)'J.I

¡Q ré sileuclo es e l que reina en fa e •mpi1l.t!

1Q aé sllcucio!

hojas !le lo:; tronco:;, "

l111 llc

que toJus sus partes se f'•Jitg•lll , en contacto co n el b.ulu lh:;ru·

,,

ft:ChllliC.

c.

freole de Jnmtn~es CA,\\PA.\\E~TOS

....

de los iutere~nt.lo", ' l' t'·cu••r.lt~ que el pr )xim il dh 17 ll1r.i e 1· mlenzo el 2. Tun10 11:•n• r:~ru t.líantes de Ensc1'1an1a M c,tin \' 0

el 24 de \go~to el 4.0 T urno pl ra escotercs de Primera En•c· i11n1..1.

e~t~ 11110 se nccntu.t

M al> de pronto. confun clldo~ cou h• br isa, llegan sones del ¡íoblndo y el silencio que rehMh l en In cmnpn)ll ~:un sus ecos \ '1111 c¡n(lbrundo.

•

1lel Ayuut.¡mi cnto y Jer.•tura Local del ,'v\uvltult':thl, • ,. ll tlh u

1

d~: mani fiesto lus 11o:u111:; 11 ,.11111

pl'luentar ll""' 11, .1,.btt•ul\'. ,J los mi. mOl>.

Por Olo$ E~¡lolf\11 ~· u t~..\·o· /l¡cfúu ~;Jdout~l

s ....lfcllli~l !l ,

A111lr•til ~ 1 Julio 19:1 l. l!l ]l•ft• tlt• /;.1/lf tllctrm

J.

,·atle. l.:t t;~lta d~ 11~1a com~nla • dtlurs~: al.'nlir >' lu~ ~·.~duo~ sol w uloru· dos a rnc.elonar t!l ll~llll de ID> c:ls!tt·

S on In$ no ta:; mas sol enlii\:S que ,¡c~p!th: In C<HIIJlflllll, ~'" el •An;::-eltrs• poético qrt<c ~.: ~xti.:~>llo~ ca el cs:>:.clo. y se eleva cnal pl cg:trla h tstn 'o' cio•los y c ual ráLtga clt! viento se propag 1 ¡tur el llano; y estas notas m:~je:auosas y scvcrus

nu.

1}•$dl! ú l h ilOS do: la Sl!lllftiiO po<;:~l d cnlur • con ( recuente• vleulu• ele k' ' '''"'"·

~\! d.-ja ~:rtlr de

un modo !rw

;l$l obl~.

Po• fia ~e: h11 arrc~J.,,!o el c~n:!"'

a l llegar ,, los oltlos de 1111 crcycllll!

la orad·\ n. de P~ repleta , :;il•IIIJll c nrr11 11 C.: dr s us labios llulllilde ·; pobre carnpnna que reside;; en vetus to C;IIIIJl·IIIAilo cunndo tiene tu sonido 1n:1s ¡.:ra rtd~1.<l

es .:1 < \ ngelus • tocuntlo¡ pues recuerdos la¡c:cistenci,l de 1111

Dios Rucno , pues prf:go nas 1.. e:clsteucia d e un Dio~ Souto.

C. P. C.

En lo$ tnblones ele unuucws

1

lo fi¡¡onocu

rc~cca qn~: slunpr., pre«enl·l nu~Uf

que rrcuerdan ht existencia de 1111 !>los S.1uto,

Para conochnienlo y ··í~ctos 1

El tuno!J ~alló P"'" Bu"tlo..a d( ptso p or u Lourdc~ unu pc:r~1{nnacicia de \'eciuo JI/ e.• ra v;Ua dir1gidh p..r lns v1cari0$ d<! eilta !'urr<~qulu Rdos.

D. J os!Ó ¡\ J.:m.tny y D. J nillll! Cov••·

Cnu$a espanto.

r•w•·

Tratátu.lose de cierlns ladas, es necc~o rlo tkstacar ),,~

di' /92$

Id llunnra va queaando!;

n1a propÓrcl.ln Jc Acn.lo wn.t:t co. ,\le.linnle e~te IJ.Ino .su fren la s vcrdur:ts, ni e nuc:ha

} IIII ÍO

Pnllecló ~yt:r en •u f tnta •So~ :.\n!• de dl8 pobloclón el conoddQ proplcwrfo o. At1to<1lo ,\\ulct Perra· gul.

El S r. ,\\ul"' ~rn muy conocido Cft ¡\\allor~~. su clc\•Oo.lrt po••c:lón soclallt babia cr~uclu l.':ttua••M rclodone5 y 11· ~nrgbJI , 0111., nth.mbro uelivo d1: elgu· ~os lmposiUnle>J c ntJd,KIP• b:tn..uri.t•.

T~nifl i!n ~rnn .,;thrtto lu importante finw ..s on ¡\\;\~ , hJriendn progresar ~~~ c lii!ÍYO qnl! 114! de,~IIY(II~ID florcd•a te Y trHn~fonnn 11cto nqucl Cl\lllll en una bulllslmu maMl<)n s~llo>rtnl, en donde llll"uba lllfl(.l~ IC•IIII••radllll en compu· n!H de ~u htrmuno O. l.uls. l111o ~ne· r osns concesione~ de nl¡:unos terrcnOt de tw propicdnd p 1rn n:~jor:~t urb~r.:s dll nuestro pueblo, clo~dc ~1 fl~~~<do trt muy Qllt:rido y considcr;~do. f l r.mlavcl rué lra•IRJaJo a Polllll, para r.-c1b.r· srpulmr.t «'11 ti panle6a de , u prupt~ad. E. P. D.

Hou ~ 1

de Cnmp ele M11r. :\u• ttll!l(r..ruO> V.

que

nu~ peuc.1ón bnll orfl .,co cn<l

;\yunt.oml~nto que e" el e¡ u<! • <' h:l •" cofllndu <lo: e~r"{ll,tr .!ittll' callll n•' · e }'

si afgano rlmltl oun tftl

Frcat J flt! / ti iJI'I llllrlc•s," si ni· gnno 110 ere~ er1 /o,, htlill' /Jres dut mm10n11. llruaúl~

~ev istas d e mod as

VIU!${fO$ Cfiiii/ICtnll!llfO •

IJI!II

para

V ERA N O

SILUETAS

JI!ANINE- ,\lEN \ jE

MO DA V~RANO-SII.UETAS INfANTIL.F.S

LA FEII\,\IE !!LEUA-.: m MO;>A DE I'Ar<IS

-

VIR<il 'liP.

a\111 ..\UY

LlBit EI<It\ C \L.W!!LI.

VII~S(f't) t/('SfiC( IIIf

ll

11

r¡t:< /.t

alborada, qrw ~scur:h•• 1" tecctón ffc•l rl/11 t 1 Qtr" cOfl· / 1!111/111• L'llt':>lfll'

/ 111'!:{"-'

lfl)' 1111

bit•$ .11 ftiS ¡lrrlt't/W' )' :;l

/t: IIIUI'IC'$<'11 fo~

1'11 '1(/t'f

,.o

de! fl{OrM 1/ t/¡• <''JI• fti/IN Ji aun clwltl:;~. /ICJIIt'•fl•' frt. r

ANDRAITX U!

a /r¡ bnud, , ,,

CtUtntla lt't·

mi e t!l '''"· qm•. uu.~ la oruc, 1)11 tu.Jr ;,~~ Caldo.~. tic!~ ci~>mle aitt~~., t·ntt t• •o::- t'fn

dt> nu.-.,-:ra C,ruzudo.

E•uonce::. uo ~IYdn indi/e· re.'lte.• y f!llfOtl C•'S qtiturdn: ¡Arriba Esp'1ñub óli!IIICI~

( Franco)

3

FIESTAS QE SAN PfDRO AGR \I>E CII\1•EXTO Fnr Ir:~ atem:io11e~ que tec,bimns por p arte d<1 ia.~ rltg11í:.ilna:. Autortdotlc-:; y ¡mblicn en genef{J/ nu:. e:; l:' ''w C.tff e:.· ponder ñflndo a todos

las mas

e.J.pre~ums

gracias.

Con cxtrnor.lhmrl.,

unhnn h1111 Ct.!lebrndo él>IC ai)O l.ts fiestus tle $.111 !'ctlro, que se Iniciaron cl pa,..1tlo ,:¡\~.) "'" JIMa u:fl:tllliJr el m.•rll.'$ di•• 3:1

Lhli111 1

&J•I<!

.111<1 l,u\·1.1 lnu

portuna m.llO..{f•lr.l 111 prlmew t eqetltl, lt1 tl.:l ~tlb Hlo, } <lcslu

1 r.t P11

r~o

por \' n

tia oblt:niJo el lilulo dt.! B&· de brillllnte ·

chrl.er. uCl>JlUt!S

exrirncuos nuesrro 11ai:ouuo } .mug" el jo\•en D. Antonio Jum

:~ L ocales ciJII se

llu :<ni

...:.c.t l • ,\nt 11.1 f'ujol dt: Pul· llll'l, .u:omplll'i 1ú.1 Jc ~~~ nielo 1\:uu Ju.m '-'ul<!lll.lr r ulmcr.

Exánuzne

Andraiu, ¡J. VI/. 53

La Comisión

l.its ficslns iiC Snnl1cdro

SO CIALES

nueuofcúRomode nodrailx

j uire . f{~d!Ju el<~Jirovec harlo

cstu

11• sido nombruúo pnm ocu .tinnu.: mu.:~tr¡¡ cnhurul>uena qu el 11nrlldo de fut bol qne res"c'<~ pnr el cargo de ec1, 1101110 de hact·nfos ex.tcu~ivu o :sus pudre. une. trn f'urroquin al Rdo. don D. Jaum: y IJ." Marin Y tlcmá 111( •$ en otro lugar. i.uni1111.

• Al anoahcccz· úiv priurlpio In j 11flllc Cubrer l.lilc11l$, quién unlma .In \'~1 b\!1111 ·11l1eniz<H.Ia ¡1or dc~tmpei)Upll el curgo de Vira· [ lmño n..rael r\ lordll Pon~. la OfQ JIC:>tll <T rOtlrC;•I•. río en lu lgle:;f,l Purr oqulnl de .:11 lo:. CX<IIII(IIIe$ de seguud Et dla 29, celebro~<! en !a At lil. curl>u úc B~chillcru to obtu\•O ex · igtesi11 P~~troc¡mal ;;uJ.... nmc 1111:.u ce: ;::m:~ not.ts tras lucidos u u mayor cott l><:rmón llUr d I(J u IIICIIt~ .

F A R;~ACIA DE T URt-:0 D. Guillermo F1ol. l ' ulednlllw A,lrvb.uon h11nbien con ex <l el ~em mmm , qui u lt:¡io 1111 Ltcenctada M(:flntiPgo ede:ues. calihc.lcioacs el ex á · bellhimo p<~negzucu .te. PtiuCIIH.' rlazn úe Esn.ui•t llll'l l!e lugreso, sus hernldiiOS tle los i\póslo e.<. ~ ·• esuo 1<: 111 p!O C:>!Sbil COIII¡>!\!Iot lhWh: liCUO. - l sr llc~il<~ y Hurtolomé Alordct f uus.

Por la tarde, ante 1111111eroso Le a. ...

...

cie ra e. oru111o de 1,1 Jlldl.,l. No ObSt801l', el ,J¡,¡ :-f~UÍC!lle Jt,11Jltl mejorado )'•1 el tiempo pcrnu Nucslru enhor11bu<:nn exten· SELECCIO NES tieudo que ·e de :1rruiiMU1t los ;Jirbrlco ruviel'on lugar lds corre· $íw¡ u su~ pudre~ nuestros ami· D<: \'t<lltll en IJ Librerin C11 l~ fcll go:; d mtldlco D. José M! y do· feste¡os nonn.IIUiclilC y con mu· r.1s petl estres y, 1a1nllu!n, In lllluncia tln carrcru c1cli:>w de la Ch d ,lllfrll.t{'IÚU - .....-- - - -•..-........,...,...-lliS Pilllr.

L. 110 Cdl rt-r.ts e u In ,\ vcnhh1 que re:;ulló vencl•dor J~•ll-1, que rlus, lnf! este ailo mil:> 11umero· 1l:llldo Jos coru:dme-. pz cmintles Eu el Colegio ti!! Snn j uru1 del G ~ile(u f Pn111Co ocupu(OII In ~11 que los entcrlotcs. d r:sifiCJtdos eu ht fornm s•guicn Bautista de la S1¡1lc de Pnhna, tenrióu úc lit ¡!ent~ Id 1111111111111 Nos complac~ •llllló en felici· re: J." Perr A 24 punlol!. 2 o C:~s· t!J esrmlinntl' de B<IChillerllro f<n 2S; y por l¡¡ runlc, c:t el cu n1 lAr a 111 Comisión que 1111110 :~e f.u:l ~u:outar f to.!X•lS ha n!lrOLIH· rcll. 13. 3 • Alln có11 7 ·1." IU tle R.1 Plu·m, con H:;bti!IICI" hu dC!>\'elntlo en 111 org.mi:tncl u dnl!l¡ul11hU cur~o con cxcelcu· nut;.ero:;o 11ilbllco, hubo 1:1 poli , 6 · s .o PerpitU , .¡ ,\\.m:h lill' c~ras fle:>lilS rradlcionnlcló, les nOiltS y vario~ premios. y M atas. idem. .1 llr¡¡d ..¡ ni pinto resul urlinrá tdolc porr1 que cu lut< E:.llor.. bucna, que hnccmos ' A l anochecer tU\'O lugM tma v.e·1ccJor Bcaih> tle Ju • , anos \ cnlderos or::t.tnken c~IOló ('\ICII"Í\'11 11 SUS jlOtJre;;, e l fa r ' brillanll~un11 verbenn ¡unczul.:niH .• • .•. festejos catlo~ \ el. C\.111 IIIII}'Of uu1ct>u1ico D. ~ilfnt>l y O • Fran nne: ·1 Je Puhnn qu ún en una . por 1n m1smu on.¡ues 1ll ue1 ulll ci"c:z y ,, sus 11buclcs. ,,¡¡:ca ttCtu td n «t: nújutlfcó 1 . explentlor.

..

copa ofrec!J.1 llor el ¡noph: hl

1111terior. lrdn;;curn(:uJo \'ehula animadil>imil .

c~t.,

·.

• ••

\ndrarl:t -195J

¡:u los exilureues de Ingreso

X. 11 B.H·Iu 1<.'11110 ¡;elebro~do• t:K t.: El J ia 30 se celebr.Jron 'os lnzur g'mó Socias 111 C o netos nnuuci•uJos. Jngá 1U.Iu~c don:¡.fu por J,¡ Comisión. En por Id tarde un partido de futbol • Coll !(.mando el trofeo del r¡ue se disputó el trnfco olrecltlo por el •Caff! Pnsaje • úe P.zlmu. cumro )' quinto pr<!m io Flnalll.tllldO los f<?stc¡o:; cou at.ljudil: 1t1u ,, v .,quer y Pron 111111 muy lucida \'erbcun que , rl'~p.:cllvumentc. a m'!ulzó la O!quesllnu lnt•a jttz. PUERTO D E El trofeo ufrcchlo p..r~1 el prl .-1 10.? metrQ$ de la Pltu¡a Los festejo,; dt: este 11i1u, AN DRAIT X clt1slflcodo local, fné gann nunq!Je modc:;lo¡; hau estudo RECil!NTE.\\I·NTE ltEFORMADO brlllnnlemente por nuestro llllfmadf:;iiiiOS C:>JICUtrlelldO IIIU ~oaeaiJo iJe pinos • (}nb!laciD!lzs eco. el jov(lncilo y ya nota· cito público n todos los Retos ndmlca6 iJe lujo cofl vista tira.lor Jaime Porc<:l Fonl , al celebrados.

• al mar. e se l'.lllrego In hermos11 copa 1.11 aflue ncin de genle que COCJ~A 1'-tl ER\1 \ ('JO, ·\L por • \ rmr rlu Benit o• . con mollvo de estas fiestas 11cu· A conllnuaclón dio cornleuzo tilo de P11hnn y orr:~s proceden On pmlt! jra 'Cais

HO TE L

f1QDE~ NO

u

/Jan, y

AN DRAJTX ESTRURRNT

LONDR ES

GraaVb Josa Aar ;u . ,, JI. rr. te al ed!Otlode la Tel~fó~lra.

X~L E:-10100 co:,HWOR

REGISTRO CIVIL

Cine .Argentino

Me.,

A l. ROJO VIVO

CO C t~:A IN'T'ERN A CI~

f.~hl pc'lcnln COIISIII de 260 S ERV!CIO DE RES'T'AURANT C~CC!IIIh St'(lnrild ns que se SUCC:· dt'n 11 un rilmo sobrecogedor óspec/aiiOa b en /J oo as t} baufl0 os bnjiJ In tllrccclou lle Raoul Wnl~ muestro cu l'S HI cidse de p rotluc ~rlos BaDo~ caru:a.~loJ f y dom•s.

Venliladus h:~balacionn co:~ vista Hl Paseo del Born c¡\ f Rojo Vi vo • es unu gruu pl.'lh:ul•t ncc•ón y ga¡¡gstc rtSIIIO c¡ue l Í•'ttC. fltlr prol n¡!onlstlls n ;oteglo de r., .tr.~s :.l l~i<lll•~f'(IS Futbol jatne., CngnC!/ y Vl rg/n/(1 Mnyo.

d,.

·

te tos S.•gr.IIIO.i

·ulral - Aana corriente. ualiuote fria

Co~r 11. 111e; ,,~

Snma Cruz o Q)llg tPI/•IIIfe> 9

1óllct, I!D ob reniJn ht califica i 1u •le ··Jbrt!'lnlicrll~ ~~ •th)

· -

Se:ec Anátnli 1

b lias E•t~t't).t f M.tssot.

Reclb.t el aplicoilo ·sluJ!:ta

2

Ú>IIIJI'~'{f'lllle~ J El r-•·"J" •ll•mln¡:o h•i:ll<t en " ' "e IIUCSir<t CII!JOr.tb iiCII:I c XII!II>Í c11m o "" S• Pt.111• • can mo:h•o do: va .1 su) 1><1Jres nu~'tr•l) n ti 1•• ll~un~ el., S Pt!dro, 1111 hu ere

'gO$ D. ,\ l.11 la~. 0 e ''~!ufo Jc 1.1 <.;.tja de Pcn~loae. Jc Só,!cr > 0 .• t\ UIOnl;s.

,,,,:e

tll!

fumo

,\ t tl l!hnonios

Un nl<ll!ttlllro fllnt de l•t>pi 0 111 12.- 0 •b•i~l Al~tn.u1y Pu. .t.m:e nccf/111 presenwr:\ en su jo! ~"'' ,\\MgdHI\%1 Eu~tn~l C.llllcll. ¡trogr;,ma ole mnilnnn noch e el Ota 23 p., lru J B " ' h Pujo!

• \rgenrinO· tiluludo: coa C•""'"'" v.,knt !!""·n~t .

Q ,o 21. - fnmcl•.:n Rol~! Ptnt r con "'" "" O ·•11r :\ P•·Y.O. 1)111

25.-J••·•d B nll<~ P.ufol con

Autouls Alclllany l't•tCci, 1\ac:l mi CIIICI $

8.- A ntonio fSuu zá Al•· lllhtl)l luj11 de O b11e1} d u l, r .. ndsc• O ia

O lh 18 -

) 111111 O ol4u N,ogntlo

hiln rl~ ¡\ \•umtl y dt: t\u.t.

OTu 23 - 1\\ guell'n n~ Puus hlj? de Mil!"~' y M••·~~~h•. l)fn 30. - e,........u Crilotldl J•lre

,¡.,

t'Ott E.lmtJIIII O'Otlen /·red Ctork hllu d" J¡wnl! Y~~~ Autunln. y otros. . · 1 0 1" 8.-o f)efuncionc:~ .• ,\ nt•ml• S hn6 Palll· E u es1.1 pl'lícul~:~ se déttmes· Ct!r 1 on nos, ' '1udu, 1\ vun. .• Géncr•l o.:; 111 1m. una ''"7. ::a\s que E:l crhuM Prunco. e,. ~ 111 111111 fll·gocln, aunque los Dio 15. R.u116n Ron á~ /1l•many ,le 1tncul!tti<'S erran que, tl ellos -41 nnn~. ~n<..do. /w .J.. Gn•l fr ...co. preciS·•'tl\:nh' . no van 11 detener· lol' As! ml~nt o M: pone de rE:IIC· "ueil o " dCIU•tr de~ pues tle lo gncrrn .

,,., lulo tl·· futbol entro: lo~ \' C fu IUMII \'ilftlSR OrgatiiZIICÍÓII C omplemcuto s d" r~thll~ y po:tclRc•t tstll"r icnntt que , con fu < F>HIIu~in g 111111lil > de Tum ••1 Col l~l<'gllnl\'$> , d t: !'S lit \'IU8 .

N~ cimi2n lo s ayutln tic In Cleucla, consigu~ y 'tl!rry Si ho:utol di.' •e• frm.cn~. diremos El holtllr ,Je tos e:..•o~th •lvll Y c l docUinentul dcporli\·o d•l miuur ln'i at·lh Ida del> de la~ M iguel r ons ,\\;c.H:I.t I"O•I.> Q'"' t i nas lido fui: de es~a<a culllldd, ··qulnn~ •Sia. Cru7.•.

y o.·

se ha visto .tumeuludo coa el 1•~rr> <i b~~l lllll" <!ltlrtléllido.

El J>rhner liempo t"nuin6 ron nacitnienlo tle un robusto nn\o · T;tnto la mml re comn el rl'•'Ú , c•n!luh' a ceru, pero 11 pcx:o de hAber nacido s<: encuctllr.tn eo l IJucd t tll¡•e?.•tdo ~~ segnntlo tlr•u,•o, e l cxtr~mn •l.:r~lto 1\ . Ju~n dt!>hizo estado de salud.

1~ i¡:n11ld~d mHrl'llndu 1•f ¡•run•r 11estra enhor.tbucn.t. htnlo. y J10C•>~ 1111nu1os dt!<ptt~$ d • • El hogar de los e;pos;~s don Inferior lzqulcr•lo J Eslr\'u ublt:ultt o' <"Jtttndo )' ú'l'mo hmlo.

Jaime Cult~fcol y o.• t\ 11 ¡,1, 111, Jo P.u d buuJo loen! destnrnr(lu, vi frese hu vl:110 alc¡:nulo , 0 ., el d··f~n<8 cent ral P . Mir l ti pott" " naclmlculo Jc 1111., prtc•o~<~ B P••lou. nit)a.

El nutrl t>< l'olvló a jugars~ 011,.

T dnto la madre co1n:> la re t: ntnt'ullo et•l r<i! 1111 combinado l~n ci~u nacida go1..t:t d e C<llll;th:lu Y el Congrt'J!"'•fe<, de ,.,18 ,.1¡¡,,

=:,:========================~ ~11\~.;;lll'tntt¡

•

•

~a lud

..

MonALIDAOES

e Quisiera

c.b<~O•tlo del Calé Pn~a¡.,

!}!J que ni Ut/ ,¡ :J ,,

nu~cllac/¡Q espntlal , se v•em rm v111dfJ del /}le,1 qtw tmr C/llfiDlldamewe ,;<! , '({1'" ,., 1 esJos Cam/JOII/1'1/1(),, : lfm mtJ

za de a lma IJ mbtt.

f!i! t:d r·

ooral.

,,.,u,,

En t os Ca11¡¡1 m t ••t ftJ::S

l

P.n d spgm..tn 1i• mro los Cou hlcl"r" n •11blr ti mnrcndrr d" tunh.s m:h. m!~uln•~ que lt·~

G\NAOO ROBO

t:unbtén

d t< gole<.

(a 11Spemttett ,,,. In P.u riu .

Vnl•16 • tl~•l n~11r en el ~~~~ H run ll' l•tfthlltt>llt B I'Hitm, dt In$ Indio~ y Ol>l •p o qn... In~ ~auu•fou ·1~ lo< \'l!lnlhUl,, li t M atlrhl • ,\ !.::1!•• T <'tlllliiHIIII 1!1 111tttf.'¡¡ .l' Cll 111...

(t l.t op·• ol • 1'. 1 lJ en do 1'1 fi\vo·n

ESTANCO DE TURNO

D }mw .4lrmnnt¡ G cncr.JI Molo

·

tlln di' ViiOtt!S )' u¡tl•t' "'"

<t•

llf ¿(l

eul rr'l(a tl~l trof,.11 11t e lpltúu dd ~r¡uip11 ' '<'ll't'd•ol •Cnn)(n·~•rtld•.

Audroltx, JO Junlu W53

P RACTICA

INDIVIDUAL COSECH AS CRigTALES INCENDIOS

t.t•egllnt~

.,¡,¡~ 11 ¡, 111

oE SEcsuRo ouE

(A~reo~. marlti mos , tcrr~lres)

lt~nles.

d •1 eomblnudo

~ -1111

CO,\I RINADO 01! INCENDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL 1 RAB·\JO I'ERDID \ OF. BENEPIC!OS f<E S PO~SI\ BILID,\1) CI\'IL CINE,\\(\ TOO RAFIA TH\NSPORTES

dl<ptttó 11dose 11118 C tpn, d<' Phlttt".

E' dontinlo In(: "fl" n 1o, tenninHu d'> 1~ prlmerd milnd c o n 1'1 lnnteo d ' 3 ~ O 11 fu\'ur de los Cou~re

t·•·••·

..,..,,ur-

•...... ......-

Jtarog »

llnubi~n.

Nue, tra euhor.Jb

<CnlllpCCJIIC$ del dt!~lltfnO > ,

bmllhts de <J!tlii!JSfers que hHII

VIDA

Sucursales T Deleqaclones en las principales poblaolnnes de ~~au Astenclns tn todos tos p11rblos

,

Rahar16 •

rlllU!ClO:oJ GENERAL.

\ • l<•ttl 1, 1 ~ l'ul u'lo ni\, ,:t!! Tl (• ·•l-< ll nen•l Pnhn , ol~ \l•ll<>n:• 1\l(cnciA an Andruhx: Gl'llllrnl FmiiCO, 10- 7¡.ft~'QIP, 1

.,.

T J x , A

_ . Sáb:tdo, 11jc julio de 1953

..

]. .

¡

'

S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA C 1 ó N LO C A L - - - - - - Redacción y Adminislrac ion· Ca lle de Oarda Rulz n.• 24

Hace 25 años

ala panlalla ~. 1 ... 1-.i to.los lcunos Jcro

, 1.1 ..-;tupem.l.t

DL'<'dc hncc md~ de qulnre di..<J br. d< hodca du funchlllltr el rului del Ayun-

uovcln del hnnlcuto.

Jrc l.nts C ol011111 , y ya (::111011

no• conm0\'11} l:t ¡1erlpecin ttun·•;tltal de 1101• ju.an de Aus

eu "" uh\t>7..

7 ae Julio tle 1928

E-IH ~cmunn ltn dl.!>f'!lldu lMCi•• el tll~~rl.l del

Pucno

bncu mimcro

u.:

''ccino~,

con <•hi~lcl d.: P••lllr u IJ url Aquel uiflo llu del mar l.b jMu·adu< nluru'd~.

lntelige••t e y ,lech.lldo. coul't\' Íil con 111111 nobie la

Cou In urbnn:ztrci.ln que ilc •••ul

llcvnndo n cabo Cll dlchn lu¡t ''· p.. r d AyunUlmi~nto, ,., de l!'<p-rur qu11 que O~CIII O d•· en condlcDnC:> do: cuanp'et~ h1Kir·

c.tstellnna y ,laha que hn " IIIS J!o'liiCS llUr ~11

resulr \

1

ma-. l.tu le

~er ui7.Dcl0n.

=

b l st.tr,lo .Jet prOJll\1 Eaupc

Hnn d.tdO couaicuto con todo nclt· \'id•ld In~ obrll~ do r~p~mc•órt cr.: tu carretcrn de l'olnan en el trru-'o) qn.: mas pnrece .ugmt•culo comprende el comicnt.o <léltolrmino de

de 1.1s Es¡1;1i\as, ( 'urlos 1

c .atviú. \'11 qu~ no es PQ•Ibfe q•.l' Androilx eucnre con .:1 hn rllmapo ~~i\ .do l<!rrq cnrrU. di~po11g3 al mi' ""' d.: uu exrc· lente ~er\'ich• de comu~ticadono!S. Ln Comp.•nio de ;\ uh•~ d.: CM \'f(t:ns c.u""'" con un h~rntO!-~ Ch(vrQl~•· ~· •• lleu ticid.ul.

•Jt:rOIIIÍII> ftté S!OIII¡trC una uu mngnlheo •Oi(ul Boull>ll' y l:t Com pnnla de •Cnn Este\•a con uu mu¡:nf· <1.! esas que se llunum fito Chcvrotcr y 1111 Bmk. li<>~<MICHS. Por su ubun

pNipccia ilnecú líen, ppr e;.l~r

El tune~ :egrcs;~rou IM p~retrrlno~ \J,¡d de )'llliS'IJe:. p111C uudritxofe~ que fueron a Lourd~• ¡,, e<;crila pen~;u tdu en su sc.nnno nnterior. o In pa

Por eso, ni

;,,,•!,!.

anuttciarsc

el

o de lrasl'lúarlt~ al r.elu

todos

H.a rcgresndo de Amlír!ta o.• .1\nr ;tMilu Belestucr, \\le. de ,\cn¡,n:~,u~l .:on .;nltlJila.

compl11tió 1.1 noll· Y nhow qu(: } u ~lil cusi ter· 11

l~n el \•cclno putblo d<' S'Arrucó •Jéromln • cht<'mnto ~e han prcsam'Uilo \'llrlo• CJ>"'~ de ctl H:neouos ht i111prc:!lón h:rn ~n los cc:rtlo~.

l~tc.

encontmrno~

!llllc unu pcr

rcullt.rtci.ln hl tMicn !le

e~

1\lcaldia de 1\ndraitx CAMPAÑ \ AN' riR :(ABICA En cumplímlento de to 'orllcn.l<lll por lll • u¡lerioriúad y en

In INés a lrl Cltcnlnr del wbt.:ruo ~Í\· 11 .le 8aleHrCS, - E RE· QülEnE" los vecinos pm11 que :.e 11ret1cntcn con los perros ti~ su ¡uopicdnd y pro\'blos 1lc los ducmucntos expedidos por el 0 Ayuntnmlento, en el locnl silll en In c., lle Archiduque n. 1 1ksdc las 5 de In tnnle hal!lll fu~ 8 •l.: In noche parn proretler a su vacunación, los úlos IJ ul 17 de e ·¡r nn:s.

Si no están provisto:. ti~ lu lirh1) chapa co~tespondlcntc, debcran lnmcJlntamente reCOJ!~·r ht cu ht C'nsn Consistorial En el ~upucsto tle qee se lraspa,..e el perro 11 otro propie· wrh>. s~ pro~<.!deu\ a uotil1cnrto •nmediatamellle en el Rcgistt O' dl!l 1\yuuuunlcnto y si fdllecie~c o quisieron sacrificarlo lo noli(c;tHIII al lndh:.•do Rt•gis1rn, pm<t quc uu rnnpleado se.1 tP.stl~o del neto de •ttiNro o l'<lwf•ciu.

Serán rcspons11bles del cum¡tlimlt:IIIO de lo ordenado en rcladón u perro:. y de lOS l'rlos •le eslo:-. 10:1 propietarios y tcmln\u que SIIIISi<t.:er, !.In 1leterho a •eclamacibn alguna, los m bilrios e impuest os, 11Í1tl en el Cii:.C de la inexistencia del perra, si no se hn ¡ustifica.lo ~~~ 13.tjtl.

Cadu perro hu de Ir pro 1•iHO •1!-' un collar con lo plncn que le cort e~ponde.

SEI~AN SA. C10:-1\00' JIO( las t'\ntorhbt~les competentes, ~¡ ew el plozo que ~e le~ st•l)<lllt , no lum rr!"scuhtl.io los pe• ros

lo~ ••~l>¡te.:ta\•os documentos, en el loen! indicftdo, con$ldcráudo:>r el inrutUJllimit'nto th: lo E"xpueslo, como ~u~lracción del uiiiiiiHI n lu Cun1Jldl1n :\ntlrri\bica.

Si Jcscnn que los prn O $ st'nn \'llcunado:; en ~u clomlcillf!, lo ~olicltm áu a In >\lcul.l(.a tum~dUU:IIIIentc, y tendrá el prople· tario que ~11ti~l• c r 1!: ai•Jb!t: d.: to · derecho:> est.tblecfdos lus 1! t~IO> Jt: Jcs¡>hll. nu i~·IIO tl•!l p~r~ou ti. t •11, 1.quler racrro que no ostente en $U collur la placn que le corre poude o su prop1t•t..rio uo esté pro\'isto del certificudo c cdilati\'O de cstnr v.Jcuu.nlo. ,;t:ní !ortcrlflced•> ~in ulterior 11 1 ltamile y el propietario puc:;to .1 .Ji,p•J:;iciúu .le 1.1 \utorldad (11! su propicdul.i, con

s

Superh•r.

Lo que pongo c•t nlnOc:illll~nh> J1ú!>llco IMitl s•t cumpli· mlcttiO y efecro:; cun:.lguil!nh;~.

Au~ntilx 6 de Julio Jc 1953.

1:1 \ lcallll!

~r-u_)__tlc- --lo_$__O_lñ_s__e_o_tn-¡¡-le_t_o_s_~ ~

tautc. t:ptsodio nacional. lnleresnnles qne l~>~hr:\ !Jrutluci obru:o del P.ttl e Colom11 !lo la pantallo nnc1onul. y como historia ' 'eritlicn, su~ personales tient'n utnttl, ticn<'n r.cnthnlentos. quac1cn. go:r.un ,

NOM 2.499

B \RTOI Q,\11:: <'OLL

------------~,~-----------

ltu¡t~riul '"~ h>s Ulr<'cht, El E~curauf, l'a\'ln ... Un ltlncnulo hi~ttirlco 111111 1ccncrcln lob Ji as tutl~ e~

t'O clo In Amllrlns

cu11c

q te lo rccqrrn •'SI·• pcqncfto Jc· tomlu. nit)o tlc:sconocado qnc. ul)o:o mh mrdc gobcrnddu 1,1 f tht cn~ll.ltlfl uuc t.rnnH en

re.tli.wci.)n eslti sufren y Jrlnnfnn. Lo flilCCntoilo pltmdorosos <le lu 1lbtorht ah- l.e,t.uua. a\I.Jptado n l:t mo\•léndose en e· sugc~ti\• J mar Espul)u snllu 11 lu p.tllt.all.a ll.lr.a

X.

A N D R A 1T X

\~

-

------~--~~~-~~~O~T~A-5~~~--¡---~S~Ó~v~'I;J ,

2 Almacen e$

EL AB U1LR5. A.

9

.

91tar~~:;,,:a,mer.

-

de l a.

SEMANA

2

T1.1 m1

l lemps r.:clbld·1 11..:1 Sr. Cu Ningún tema mós tic ochtn 1.:: de Jns J"ucr1.u ~dludu

Grsndczs AIU1accznu dct Ropus con~ccionadas

lltltu.l CJile e: ,;olor podrlu !lcNir ri•1 de ¡\\,u lna [). A tll! h 1 trotlu~cion a estns notas quct. B.rrut•" · e LOS M •\ ' 1.\\PO!H\NIE DE ESPA~¡\ El sol ur.lleme y In u<lmól>lcrn haber IOIIIlldU llU•r PRECIO F IJO V E NTAS AL CONTADO t:ofucantc del metilo dln. no ti..:· do de dJcJt, ,~ l'urt~ nen 11111s pnllullvo que los re· das en estu pobJut\

para Cnhaltero.

PñQra, Nltlo

!J Niña

t11parmeables, Mantas, Porta 1!\aatas. flidfties, Corbatas, Lloas, Lelglns.

cursos· que cada culll se procurn

SUCUR$.1\LES : 13arcciomt, 1\licanie, Atmcria, ~1\urcia, p11111 su 1tti\•lu: refre~cos, llf(Cre Hilbao, CaJiz, Carra~cna, GrannJa, Malaga, Sevilla. ~~~ de ropu. liuch11s. abanico, Suntandl!r, Valen ·iu. V,lll,HI.'IíJ }' Z trd~oza ventil111lor, ele.

Corres pllntlt·u~ 1 snludo y le l!e, acierto en el de, hnpowmte ntrgo,

Los mnchnchos de lo Con· grt-gnclón Muriunn, siempre en

:.. Locales

Vlulgl~<ll"lll'l en n1nterlo de e:<· encuP.ntra cnln.. estuvieron el tune~ ro amigo en In DmgoncrH, donde fueron UuJ '· Oe;de al li. se: emprendió condnchlo~" bordo de la cmbr.r 1 la o:~culndn al eslrat~lco e faro C:lción •.Joven Rnfneh y ct<cnle· vi~jo•. ron el clcv•ul o picacho del ccn l-11t r<-grcsudo . . .

Después de recorrltlo Y ad1ni lro pnnr ,•l:;ltnr el faro en ruino:. Orenobtc ~k 19 El próximo ,tJmlngo d.'" nulo el ¡misnjc qo.~e ofrecin este 1 110111 1 end:l\'ndo rn nquellns alturns. gueru tle l'otln•e~, tcmlró lug.. r e eu:~¡e a i ~e proceLJió a 11travesnr Ju is:11 HJo Sr Ecl\nomo de c<tn '~ · L os ll¡!rlcultoreí> \'óUI a cele COII SUS híjU~. · • · riHsla l!eg.•r al f~~ro lle Le()cche , b • d · Parroquia D. G 1briel l~eb ~~~~~. , raudo los .ra a tos e In 1111 pllra en •lnutlc, se COlmó ) se org11 olnmccnnr l'l eran o y de!lpej,•r que como sabec1 nne:~tros lecw 111· ~, • •1·-~pue• · 1111 "'llll"leuido fin ·' ¡ ' '"' " '" '" 1el terrctl" res c:•rnsistirá en Ju rnrreg11 de de ·" fil'sta. " con vlsws a In r>rvx • nuestro puls~tuo} ma compnillr nhuendrer:t. nardo Puuras, M.r, , un artlstico !'Crg.utuno \' •111 Adrulrndo el pnnornmn gi· J\\ndurnron l:ts sabrosns brc· de Clanl\al .~. HCI roquete como r ecu'!rúu di! su~ ~·mtC!>CO que ofrccl<~ el furo con \'liS •flgnc:; nos•. cnmplléntiO!>C l>U Sra. C>JlO~.I . feligreses audrrl ~o:c~. sus ulrededores. ~e empr emlió A las 11 hnbr.l m" • solemne Je nue\'O la marcha n Cl el dicho m rllnn1uln 'fue uconse 118 111 en 111 que el l<do. !-ir Ecónomo Lladó, desde donde, despué:; ja: rw.r Saut Pwa enrevolta Sil di:: esta vurn. ~e de<>pe<llm iM ¡>ncbto; <les [tgur>ulo y lu:; higueras parece El C·l~crlo del i del bailo y la mPricndn. se p.tr pu~ del oficio hnbrá bes,ima · lió de nuc\'O hucin el Puerto. que e~le RI)O se muesl ran bn:; playo de t:a111p ll~ .\L nos en lil misma ig,c,i.t e hrmc v tantc flrritllg•ts eu ofrecernos su Ion sn alegre e.r.ur. .• , •1 en1raua 1a noc1IC 11<'garon tlíntanteme saldr•l el HJo. sc1iur • d frutó. Ojnl:'l lo senn tambien en ga, y e:;lll prc¡u~ · 11 \ 11d ran x 1O U:i 1OS CO lliJlOIIett Ecónorno para Pnlm,t <lebien•l.., mero par a celebr 1 tes, nlgo cnn~atlos tlespu~s de 111 co~l'··lw ,re otoño. ~!lunes hacer su entraJ.t ca l,t h<~bcr. pns<~du hur dlvenlt.lt> y Se Ini ció lo. desb11ntlmlo )' entusiasmo lns fitl' igh:sla de f clltrtlt:<.

V!!ll IIIC'jémlt>Se del JlUCblo lOS tra Sra. del Cnrmt ngil•hiO lila.

Emprz.rron 1~ Un upluuso y un 111111110 pllf.J \'cruueuntes l'"rn nctrcorse a la orillo del mur.

Ello .se compen~a nes escotare• y t. ~ 'im bo ala lo Cungrcg;1clón. con lo~ numerosos turistns que Hrrlucoaa Jos Jíbr ' Dragonera \' hasla otro .. nos vlsilnu d~ paso y electuan tiembre y se lleJ,o ~· Como ya tc11i11 proytc;t,ltl•1 Andruilx 6 julio 1953. ~us cnrupn1s en Jos corner élos y almn 11 gv~ar dt ¡,, Congregación J\l,n aunu, d del vcr.1neo.

•

., •

cnrslone~.

n.

llomcniljf y 11rspcclitla íll JldO. SI'. ErOnOitiU

o

o.•

o

(liiSndo lunes se llevó 11 cubu In expedición a eMn h•.uíta isla

,

.•.

,

IMPRENTA - PAPELERIA- LIBRERIA

qu~ es, 1:. Or;,~OIIl"ll

·Por la nw1nn~ } dc~r,.·s de --- - - 1'eciLir la COill)lltirill l'!: tlt·~¡·l·• znron los con~rt>g.,.ttes 1!11 rui mero !le 27 .r! Pueril.

,,,..,,¡"'

donde. co11 el ynrc cjo1•en 1~ r· fael• se recorrió Jlllfle ti•! lu COSld bravu ~~~ \nJI!Itll( J¡, 1,.tu

llegnr o la plrttorescá c•rla del

OALAFELL

Impresos de todas clases- M aterial l!scolar- t.ibros rayados .!8~

llubo el 111rétco:'6 ilamenco en ,fu> volvió 11 repetir~~ Entre •El llotljNO• l

co.

tenetiiOl> 1111 au~

.1udah11..

El poi\'O } 1.1~

111

~er pm·!lc¡:au k ~ ' lb;~mO:> a $C:r JII):OIIt-1 1

'qfP

REVISTAS· POSTALES· VISTAS P ANORÁMICAS

Gmcta Rulz 2-1- Amlratl.l

CI!JlclÓ•l, Y llll<'llll"

lOS CO\"IIC~ h:nuLIHil

t '

A N D R A 1 T 'X ¡mr

Hlll.'slr. ~"> Col ll r,,

unn

Caplds di buina fé

3

l - ibros :

de las !>IWIIIdR:... nos aco

I'DR FA VUI\ ¡1 1fiJ.\D!.

1

uu::.

\ LMt\ ~ ,\filongas y $('l'lllanus

Tat

Peltmeras,

una nnécdola...

SOif'UffS, CIJI(

Ot(>!JrtOS

r<.sgueos de gilarras.

POCO LARGO ' 1 jO Ve!

~ra ·nle:;

1111 di 1

lelllll la narlz dh no:n slon c~. se ac<:t 1 Q.Jé

U

IJ ,IU

SI!I)Or~U,

U<:

\!IIUIIIOtlldO, y Jc teugo que tlecirli!

u11 poco litrgo.

R ECi t\~

L.\ C t\ $.\ DE A ZLOR

~eguiJilhJ$

(tzntlangui/lo$, rolumbionas y lerezaflas, ¡,pnglras.

szmana

Del

NOCII E~

Pe1lnrbafl las rnadmg adas provoctw do ¡JPSotltllas,

y tleseeos ltomicitltt s • eu aquellos f{fle, eu •1s Cflmfl.s oyen t ammia:; batmlus

o ritmos de nue;:.llos dlus.

De{üm•lo In /ibertrul

UN llOMBitE C \ BAL UN INVIERNO EN M ALLORCA EL CIRCUL O ROJO

MORFEO

c·omo ul.' costumbre ~e r.:le br.u.\ en l<Ste cuset iu 1,1 fe311Vi· tJ,¡tJ en honot de nuestra set1orn tl~l C•1r111en. el próximo jueves di,, 16. IJ,,bril oficio solemne ron ::erntóll y, al ntartlece• 1.1 ll111lh:lonal procesión mntiUma con la imagE:n de Ntr11. Sru del

L A VIDA EMPIEZA A MEOit\NOCIIE

Ya s~ notu un nuevo lllll · blente en nuestro Puerro, este 11mbicnte que catla año se re· lllll'\' a en los meses de ver11110 y ~lr~ra el cascrio. tan sllen ·

¡')E.

Gt T AIN

en homs de prioridud /a J)tiZ tfe OQIIf:l (/111: ([f!SCtii/Sfl

C ORO \ CION EN INGI.ATER !tA

LA

I ~Lt\ DE L O ENAMOR·\ OOS DO~ <\ SOL

Librería C af.tfcll

NOTICIAS BREVES

ci•tl-0 }'quiCIO durnnte el

ttuiiJ puerto y en tom o tle su utSHt>,

~J .. rc auahicloso:i y tflliuo Zcl:wdll . en 1943 Uu pe[otón L:n (ólll(lm) crn de tl\'entura:; de lnf,tnlcs de /1\Rriam-qne más Bob tlure es In atruct i va y lf;rde escribirá mm pág ina hi:.·

janc Rus:>!!lt, lu mu jer tórica en el Puciiico es l n~ t ru• · tenible del Oe;te por s11 do con dnrezn en el arte de 111

111\'ier·

uo. . 1sotros Jnmos In bienvc· ul tln a todo!. estos veraueantcs que ••Os fU\'OTCCcn COII Sil pt C· s..-ncin y que tle l odos Jos sitio>:. ngradab:es y phuorescos ele In rn::ru tJrelieren nuestro trr.n· II (Ul C( o\•8

T omandt> como esceualio el .lHngrlento fondo de lns hatnllus de Tarnwa e lwo j hnA. comle11· z~t la narmcf,,.1 l'll 1111 cautpa mento de instruccit' a lle N11 ev 11

Sra. del

C~triiiCII .

EL MI ST ERIO

uiotemto en cumu11i.l:ut, o sea. que re.<p;>/ml

~tra.

C armen

II AY o mos IIQ¡\\BRES

sea d('J c.uuo o la dunza , pero, es menester le"lfl'tmzn

r·it:sla de

P~erto·

bafaid

COU~I rii}'C il !'liS

esa;; n1ot.leu ws cd fli cn·

lnpcndllmcn l e. cínnes que \'1111 rudA dla numen· N o hay pclfcul de gncrrn hat•do el pr estigio tle nuestr o que In iguale <:11 brutal rt'll li~mo r uer10. ni historiu de amor de acl' lltOS Un grnn ~x ito couslllnyó In más hn•m•nos. ~em.trra de .)rit'nlacl·ht fmnilfnr --y luego 1llráu que uo lwcemo~ ES't'ANGO DE TURNO nAdu· Mtrece elogio 111 p•ulc D. 11 .'r/nrla Moner (rema) inf,tntil que dló r emate a dicha Calle de A lenmny se:::.ma.

1

¿Qu.> OJllll<tll V,(,, de 1111 ¡zuerr:t, por un vetNiliiO y cunf Lea ...

Bob Hopc h()IIJo:ll!lje a la \'t'jt'!z del mari· no? .. ~In comentarios SEI.ECC IO ~ ES P.aiiJo•- es un pobre do htchatlor: el snrgento j oh•• Tlryk er . del Reade r Oigc st qua; se h'l hecho dcnllstn Nada se dice allu del ullt\fo· A j o /m Vayu'! le hu sitio cuu Com:' I'O"'llcnlt"tt 111 tn~ de JliUO ran e11 nucsaro Puerto que co fiado este papel que reali7.n es· D.: wntn cnta L lbr~rln Cnl~f~tt muniqnc con lu CllJlitot, mCJI>rn ~e \ 'C obligado R ser he· IRII ncc~·$<trin enano de ur~entc (':atiz;:ci• 11 ahorn qU\! CSI IIIUOS por (nPrt.ll. sembrando el RESTAURANT .-:: fllc-uo apogeo de \'er11ncau ewtre los lntlio!l :;ulvnjes •es ¿Oc lJIIC será prc~uglo cs1e P.trlllltoull! (a nrcst>ntn en uu , Jica•cio, ,fe 111go; ¿bueno? ¿ma· T echuicolor.

Situado en el mejor s itio de Palu1a lo?• • punteriu

L

o NDREs

Gran VlaJosé AntoniO. 1. 11. Frente al ediOaloñe la Telerdolca.

A A'!{UIIOS tcclores q11o e~· trni\.ua In ausenciu (ul¡.:mtM se· tunuu;) de l11s nollclns hr<!VI.'S SERV I CI O DE R ESTA UR ANT u.: ~'"'" ~··cchlu. le:; diremos

EXP~É N~O ~O~ COQ1!0 INTERNACTO~ intcrprct.tclóu de

a,,.

Pr6xtmo juE:\'Ps: Uu drl'lntrl on?.Ul(' ~ ll!•nD ele \'lgor

RENAS. SA ~ O R IE~TAS

Gspteiali8a0 en boaas

u baulléOS

Cuartos de BaDos · Calera~ciOn feotral - AUna corriente. c~llente y· fria Ventiladas habitaciones con v i sta al Paseo

d~ l

Born '

lJ IC hl~ll

Cf 111!:.1érltnh.1$ CSIII r Cotd:'l

S<'lllolllll t'll C•>lllUClO t•on 1111<'"· 1 o~ l··clotl.':. ¡wro..

El homhrc p IIOII t'.

ANDRAITX

!Información .·de S'f\rracó

Programa

-

de las riC*II•S pupulnrr~ que >e c<'lcqrort!n en ct Putrtn tic An drnltx, lo<' dbs 17, 18 )' 19 de Julio de 1953.

Nu estr o Ecónomo Ot'<¡més ac l 11fti!S de: ptrtllhiiCII e• .,111rc: 110>0110\ .)' de rl'l(lr cun Jo:I• U rtcft:tlu )' Ct:lo HpOSI~liCII unt •llll p•nroqu'"· ~1 fxcmu. Y ftd¡uu. Sr. Obl~po l1<1 llls¡u•~•'" t j ll<' Ct " ' ~ ~~ 'U CUlitO dt J!c61•0 mo "" c)lt: put'blo el RJo. chlll () . Srlmsthltl Su.Ire s~rril. d cnul h• ~!.fu d~"it""''o pnra o~ npHr d

/)Ji¡ " A las 18. S.: l tlil'iltf:\11 lo>

fc:>tejos C<>•l suelt.o ole> cohete:> Y

u conth111HCI6n .

l'ttrfl'fot

para m ueh 1Chos )

clcli · t·•

Cllrl croo"

micas con prc111lo~.

A JO::. 22, \ °CfbCIIil

có

bre pAra embn rcuciouc~ dt• pese ca con premio~: 1 o 125 pt>setas•.

2.• oo A I!IS 11 , c;¡rrcms 1le nahl cl~n. carrerns

de tinas, A l As 12 carrcr 1:. .Jc cinJa.; A ldS l{)",lQ, C'MrCill'i Jlt!•IC~ tres cnn d llcrton lt'~ p rt>miM .

A las 17. gran l'»rtl.lo d.: futbol entre lo:; equipos <D '\·> rralla· y cCongreganth• llbpn

A las 20. monumt'llhll \'Ctbe renombro~ ·

da orquesta <Duque•

.

A la s tercerro r ú~tuna re¡:llta a \'ela A l11s 11, carrera$ tle el mal', 1\ las 12, persecución de putos en el mar.

1\ las 16. carreras Jc: cabt1llar, nrulnr }' 11$11111.

~·,untlo

•\ las 17. ~:;rotn carreru clclls lKu H lll vist11. por uo ¡toder l!IOPlc>tr

ta pam corredores con lltcncut.

JO khn. con pun1uaclón, pri m~,>r premio 350 pc~etas · 2 ° 200·1 3 o 100; 4.0 ,75, 5°,

so.'

J e>IPIIIOS d~S<~t: 1IUCI!

mucho ll<lllpo.

v

"El pozo de Cana Rose"

l.lrf!6 d~ Lióu rnrn ''"''' ~ tem¡>ntnclll D Anwhu<l Fax•\IJ¡ ,tiS) oiCIIIIIPBftudu ~~~ <u hijo,

J~nutmeule 1vn~n1os qul! lumeu· htf I)IIC: f,C) 1>1'

llllédU ~XIII•tl ..gnn

Oc Nnnlc' llegó D. Pe ltn Pu)¡l

pnr "" \dll Cme r~rt:) óiCOIII!)IIftddO ~t t.¡ l!onCIUIIUI lu bumba. ¡\qnt!l sflfo t$ t~pOSH 0 °jn~ciO r orcel,

de l 1,...,., d~ .c~ne

Rose•

c11111¡o., y ..s """ ¡!HUI moJesllu rl no podr r ubr"''"r a las Cllbnllcrl~s. "'h:m.\' 1¡., ht !Riht que 1ombl6n hure 1,.111 Jos usos dmnésth:os. durnult ..1 VNIIIhl y' mJ' t:!>ll: 11n0 de IHtllb

Premios a

tAndose un ilrtb ti<'o lrol l.'o.

Ditr /9

,.,¡

El hlll(llr ciP lo< t'~l·"~"' O 1,,. renxo Po• cc:l !Bulr}'l ) dt O' 1\1 ·1 5HI1~ Cull!lell, re~Jdeme• t•n C.rlos (M~hóu) St' hn visto ""' , ludo con el nurhuit rtlo de 11n1 h 111 o~n ntna. Tftulo 1~ m•clte en•~- , 0 J>IUIIIIJIIlH fl'JUcllll 11 $11 lll(~hll fVll, ~eqnftt, rt!clén nltcl\la ~e <>ncueutrHn ~n r·•· 11-11111 es J.:c1r, ¡mc:s. que 1!1 ltUébl\1 qulsiérnrnrlS qul! esldS qucjH~ feclo é•hulo de Mllld. nfrlha" '1 ,.11, ..ru \i~ul~ ~111!1 Hlma la murchtt ltrg"'"" " octlos dt! quo~:n<'S puo:dcn flOJ't\s ,¡.,r bu~n •acenlule. <llluclonHr ..sr o~s ucc<'stdudes p11r11 hn"na. lf·t >hlúlll>lllbrtldú pnr.t $11SIItnir· t¡U\' ~1: J' ll'lt'i<t O l.'JliiS IIU U(~CIIIC lo ..., ,.¡ Clltgo d Rdo. D ju~é Cu<~rl r.,u,.•din )' uu h :llgHoiiOS qué lum~u Cn1 6 I IHrnus 1 111• 111~ \' t:Ct!S de le•1tr IIIUiu ¡Est a carrE:ter al tMrcl~rn. el h:lefunn que no fun En 1-l Bolcllu OUrh•l de 1~ P11 El ol~:sastrnso estado tlé In c11rre· clonn y ¡,, lueule ¡tlblic•o que no dll 11•ru 11e ¡\ udr~tlt x 11 S..c• Telmo le· "!!'"'· cos.os '"" et.. mcnlttJ..s y 1".: vinrln 111i111 13 ·191 oit-1 ~in 2 dt 1 cnrrltnlt'', y .re 11cnrrdo C'nn lo : ,. v.. uht CClnllmiHS qudus lle c•u•ulos el<» ~•1 111 wda cndinari11. hnn ,¡1.' tro~t.Silllrlu. } es lriiiiOS CHIISd· SOCIALES 1111esiCl ~~~ In~ Dt:crt'll•< tle 21 !• Dl'SJlllf~ tlt' fUI~»r 11110 t cmror»<lh •lldt•mhrc> d1• 19-18 )' 5 de ''"Jl dn~ dr.: ulr l•s lnmeulncioncs de los duCilus de coches. que ,,fft mHn qnt. llr:t•~ dt: 1\gcu O P ..dro Vlch (VI •le 19-19 sé fi\11\'~C'II el CmKan.l M Pr~nie>~ a In lupciMiid•J ¡> nqnrllo más que uua currc: tcr<~. ~ \t••c-1) nn lurrenta. m P'li11'11M nl illndn~ 111 Ri~ " N••creemos l¡ne en t'Sh1s c•mdi LJ,.¡t~ lle RotmRI!S O. • Apoloniu de Snb•hlit•> Fu111lll~rt>~ qut rco)rl' dmu.-~ ¡K>tldmos alrut<r nlos lurfsll•S, Ju•to 1 ·uul.omo:nlo: cou "' hl¡'o P~d~o. '"" cnnlrA"r uwlritnnnio dnr~nlt' <iun mus bleu ~hnyentar los t¡ne ) t! mes dé s,.,,li,.,ubrl:. l..H~ cond" ~ "'~rcnn por O:SIO• lug Ares.

T ~mbh!n .t1• i\,mtes llt¡t6 D. Mu nes y re,1 ui~hn~ $e dcl~1n11n•n u El te léfono lln~ 13.mzll (M~rqn..-1) J¡ml•n""''" !1\ dl$¡loslrillllt::S t. g~les 5.-~tuimos lnrmnnnlc.ados por ,.,. cun " ' o:SJ>USII y sn~ nietas. und~~.

1/!luuu con el pueblo de ¡\ mlrHllx.

J.a< lnslanda< d~b~rtln Ell•• t~ca,iona u e lt vecimlarlo 11111 Se t•ncnt!nlm entre nosotros punt <l'ulnda< en 1~• Olirlnn< ol~1 '"' 111 eha~ molt:$tl"s ) per !nidos que ~ut pusur nl¡tmoos di•• Ue~adu d~ Mnr· Nadnn11l ole Pr ~vl<lt'n !Orll 1t.clt'

de S '" Sl.'b·~t lln de p,.;m... \ croam<t •· l>c lodos sun conuc::fd,,s lus re mu 18 ¡\ las 10, 2 · l~cgalu a vc:lu t~v.. ul~s dol.:, que fldouum "' Sfftor d.e puntuación (co.1;.tllr.t d<! tr~::> S••trr ) lrls uumc rusns obn•~ } re· regata~ Jos dms lA, 18 }' 19) 11 f•llllld$ lfcVIdHS li C~bo é ll llllt>liH

lo

Ufl!t'lll~. )'

mu)' tr uMIIndu por los cHrros ql•e c.n¡¡•t dc Voc~trlu eu lu l'woruqula vnn y vlrnen di: las '"~noS do!l

Ollll'llf/ oiJ il

por In arque"!;:

na ameniuu.lt! por 1:1

S•lló rnru fot.uo<qut: O.• Fr cl•cn V•ch (CurlrJ ut••mr •. n•4• te l lrl~l •uiO cu~udo hft)' nt¡:unn coso '11 llljllo. e

s~lll~

D ;\\ nlcu Ferrftgul (do: SI.' lt.ml

l~resados todHS Ju lnformHci •

HOTEL

qn~

•

MODERNO

t\ l11s 21>. Gmn \'rrbc·na que amcnízan1 In orqnesl» • • ,\\arlll · Lt~ Coml.~iúll

PUERTO DE

Avi so Durnntc 1,1; P,c.tn& tlc:l P111 r lo habr6 servido Jo uuiOcilr de Audraltx ni Puerto y \'lcC\"Cr:.». a Ulrgo de B. Porte!, SPflllilla,

o A~··udR~). rtelltrn drl rrr•< mé~. eu rtónde ~" !.ocilihtnln • IM •

A N D R. A I T X

A 100 meltos de la Pln!ta

RECIENTE~\E TU ln!FORMADO

rRoDeaiJo De pinos ~ ónb/laclones econdmlcas y Dt lujo con bafto g u/sfa al mar.

CO..:INA INTEI<:-.IA CION,\1.

011 Pat le /ranrnls

D IKECCiós :

D. Pedro Rdrover

uecesilo!n.

Revista s t\0

MUNDO:-: PR IMER PI.•\· EL IIOGi\R Y LA MC'ID.\ MARCA: -: $EMAN\ LA cononNIZ SELECCIONI!S El. H\ F()O

Sll.llt'T \S r\IU.Jl!R FOIOS

Oc vwta crt 1~ Llbr trl• Calal~•

Sllb;•do. 18 de jul io de 1953

_

J\J1D SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - - A~O XXXIII

Redacción y i\clminu1traclón: Calle de GDrcla Ruh: n.• 24

Colnb(..rncidn

!lnmt'ilíi)C y Ocs¡Jcdlda al

•

ntln. n. Gnru·ícl nciJassa Como yR dijinl(lS en el pasado número mailana tendt a lugar el homenilje al Rdo. $r D Gabriel Rcba. sa, hasta c. hora E~o · nomo de nue tra parróqn1a. Se le hará en· lrcga de un anlstico perganuno y un her· mo~ • r oqnet <!, obsequio de sus feligreses A la!> 11 h-tbra misa solemne en la que el Rdu. ·r 1) Gabr.el Rl'bassa e d~ sped ril d~l

pueblo y tcr,.1i1111da la n1 is.:~ habrá be ' 11· nuwos, ·aiicndo de pues de este pueblo. El

innc- hará su currada como Regente en la Parrnqusa dé Fdanitx. donde se le pre'para 1111 eatn·tasta rcci!>imiontó, le acornpaiial".l a d1ch 1 p••eb:o una nulriJa rtpresentación Mrlr it xola.

De$de csras columnas enviamos un respt-tuoso s:.luJ<' de despedida, ai que ptlr cspac10 de seis aflo hR sido nuestro Ecóuomo,dc,;<.'ándo'e acierto en el nuevo cArgo.

hcrltln. No i rrites In clcnh i1.

J.l::lril que no se \'ue "" """

sufrir N • ' .')re,, •1ln1a fcmcnlnll Al. ]"e h t~j' lo ' e;! S codo m•gro, m 1!'1 tWl tu eslrcllu \ olverá a brtllar. No creuts que Pll<lh~r·t ·~ahnl.trte e.,rc ol••lllr. 'f'AI \'PZ llllil dcsllu "ióu. O bien :.ufres emre " qu••llo:; a rJulenc> c.h:llerh•s 11111 ~r Quid• •·s una ofens11 11 ••• wnur pr<~JliO. O bien le ~lc,r:;JI'II IU!l ¡tOr 11 l:t

fllllll tic

IITIIOr . , 1)1! Cllll quit>r IIIUIIQ

ohJN\'st bien In hr.ril.ln. :-.lo I(Uillllc,. In esplnn en ulgo •l~n. Nu IIJU C <~Irc'> unlc 111

nmltltu.J lnt.lifercn lc tu pt:· qra·ftl) m.tl. , 'a .t¡:ramJcs

tu

llaga. Y si sufres tle~tlc buena rnai\111111, eres co>mo el cor:mllo que o1 :>er azoi.Hio por la :empes1aJ en In uuro· ra, se ubrlrá m~jo r ni sol del medio <Hu. Y acuértlule de que en tu espino h»r el llanto J"! todo e l j~~rdln .; es snficienlt! una lágrima pnrn com¡11 cndcr el c.Julor del

NÚM 2.600 los terrenos?

-Si. pero ..

MI AMIGO

¿'lo ¡medt:s llevarte o 111 es· y H IU$ hijo~. qn!Y.,)S 11!11 M I nnt l~o as 11110 de lnntos g•1stado u etlo9 vl11jar, ver 11.:· cmi¡:-ro.ues c¡nc ub.utdonun l!l tras nuew1s .. El desvlu ht enes flO~It

pueblo ptml

crenrse nn porvenir, lión;

¡u~ro

yo Jnsblo

que porla f111la Jc industrins l -¿Potqué vhuste? / .nunerns de ,.¡,.¡r de que slen1prc -Pues 110rque yu cs1abu cun ha c¡,rectdo nuestro pueblo, up :»hl.> de e~l.tr ulli y para C:l~.tr· podía aqul encontrar.

tne )' th:scansnr.

,\\1 nmlgo no es de r.quello~ olvltl.tdit.o~ que :.e lucrOt• ruan

qu~:Judo

Jo ap:m.•s l;:tbict 1

P~m

m1 amigo podría hubersc

¡¡lh, o nt.J•charse ,, .:

{ewwrsé e:- l .. btecer~e en o1ro lugar en vet

c,af~ll~ y no hu \'ll::ilo 11 l>l!br:r

de \'elltr Uljlll, poJria h111Jer COnl

¡11 u do su c.t~a ) l>Ul> lerrenos cu l:tllto,' :;e cu~ó con una buena •>~~·• p.tn.:, tambien podtla ha· muchnchd .lc:l pueblo, compró herse qnec.lado el! ¡,, dudHJ, pe · una cu:;lta, ndqu1rtó unos terre •o t•ino ¿¡lOr qnn, él coniC$Id ll nos.• y vi'v c tilla \'lch1 upacibk 1!$10 con vagut!dades puru en· y trnnquilu. Pero mi amigo. sin ~~~ilur e u si mbuno, pues 110 su· dejar t.h: ser buenf:>lnm perso1111, be qnl! cuAndo vino al pueblo tiene u11 defecto bAstunlc con1im porque sintió stt secreta Ita· entre los emlgmntcs: ¡¡, manl.1 •nrtdll, la llamad<J de la llerm ab:;urda dt: e~tublccur co111purn 1n•· In VÍ1) n11cer Y que 1Jen6vola clones entre la manera \le ,•1\•h t•onlempló sus juego:> inf11ntlies, ÚC aqnellu:> lejanas t ierToiS que )" ,thOI'U, CCJ1110 ll:tra CX<'IISBrsc y .!1 ha C(JIIocido y la nueltlla. h.u:Cl ~e c• ..er 11 ~• nnsuh:> que 110

se de ellos. E) vino con un capl

ruc:

Sic111pre se c:>lli lnn••'•llundu t!~ :.elllhllenlltl. cosa que en el de •1•l ap.tli<~ tle e~te ·•llllrriJu rmtúo todos lo son• •· . Jit.c que ,;u l.• \"·.:de 1 ecucrtlo~. ¿•\caso pueblo•, •ulli \'1\IU, p~:ro 11qto¡ IIIC lllUI!fO lentuniCIIII:, ~j 110 C:o tuvlern ligKtlO uqm, VUII' CIÍol ,,

10 ll(IJ¡ 111

\'1\'Ír

de I!SIOS reCUEI

Jo,. cu 01111 pnrle que no f11ert1 pilrlir ,\a h.cilx?, no, ¿por qu.>? pues Yo le ptl'gunlo: flii<I'JIIE' solo cu ion lierru natlll se -¿C~u~ e~ lo qne te lig., l"'ccha rcco•d"r felizmente, 11<1

oqni?

e¡¡ otra

-Pues. hon•hrc... ml tu~.~.

mi c:>po$n,

1111s

hijo~,

\' corn1 rni um:go creo q•11: 1111> ric twr b:~slunle<> mus.

rrus...

J\ .

-¿No IHICile,; vendé' In Cil~·l 1'~ 111111

!Nnsomle11fos

nmntlo. De esl<' moJo, ~1

llos. que Sllfrcn

hrthcr ~;Ido he~illn, ~~~ hAr:l

4ue no cxhnlu p¡•tfun.,·.

l'n rnn t¡ll•'

umnr mud10 tlli\S a los que sufren.

Unn 111 njer 5!11 dolor es nn¡¡

Y .thura no llort•s nlm.t 1.:

ltt.< ,,.,u..grns ••$ unn r.ttw•·lnCfdtl. ,.\ tt !ta;¡ md_,. qm~ 1'. 1 lt1111ln. ~..~u. r.r ~o f rt> 111< U'•llol/11$ tf,o{ m.ttJd1! rs .~or.lu •'.<ii ltl.l.ln 6 f¡.IJt'lr.t I'.JI• trr• , r~ rlcu !1 rs rl'ltl.

r eina :~In coromt Uun mujer que no s 1 i11Cii110 out.: atiiiC·

ltw

11ll'nfnu, IIIIIIIJUI! hU\' fu 1 l:ol'l l odo negro, nml1.mu tu e:. tr elltl VOI\'CI ll ol In ill.u.

t'SUJ (/tlll

C.

$~ dic.• tf,,

Arulch~s

ANDRAITX

2

tj)e ot¡uf }J de allá E 'T \\11' \$ CI~EOF.rl F..SP \:\ )l. \:o;

\~

A lm ace n es

Oe u i'i' i ó en tJJarcelono GITANERIJ\ ....

Por }tl<l'l CrTioldc~t 1~ fa<. fnmt:di.•Cioncs de Cat.ir ~. nfgo m.h, que 111 " l ·••lll 1Jrt se dió er caso curlo~o

1er un p.1r Jc c.urucho~

t:·• 1' "'

copelu )' Jnilltr "' 1wrro, ,, nll g;¡to confundh.lo COl 11 ,1 l'<~uc¡o.

11 uu~ ¡plllm1 o \•ol:•rl~: 11 l' •b.: z;t ol co•np,ule:o de cxpo:tllcló.t E~to lo s.tbe 1t.1c~r CIJ.Ifq•nc~<~, ~obre lldo ~/no fl,, 10(·111" 11•111 Cll UIIIJ I!~COpCI•I P~ro cJ , IIIU•Idll

un.l b1111d giiUIIII (Tustr•ul., i..OS MAS IMPOH f A:-1 r ES DE E<;P1\ !il A t•·•r fu~ll de In 110\'ill en el P RE 1 O F 1 JO V E N T A S AL O N T A DQ 111 uuc1110 1:11 que •ba tt penel rur Corbata~, t~;; ·· 1 e.1 In l¡:fr>oi.l par11 conlruet mc1 UCURSALES: .Barcelona, Alicante, Almcria, t \ urc1, •·iiiiOnlu l.n bodn l11bfa sido organlz.1 b ilbao, Ca j iz, Cartagcna, Granada, Málaga, Sevilla dol COII IOIJO I)OSIIII por el Clllll

e Jmparmea)les, lantas Porta-M antas, Tlran1e1,

dertlc l.t ct111J ¡J,. piedra y u ;! •1 cu:; )'

111·1~

o lllt'IIUS deshmciju·

lo~ carros.

e rt•pariii!IOII hubu· perdur.tr ""''" nhoru E,tc co el liD$, tab~tco • ubio, h•s muieres intetás priJtcip.tl U·~ C.>IC Jlbro. se oltlOrlldrOII O.:Oll l rujes lle colo Su autor, con eslllo 11e.1u dl' rl.tes )'.e prendieron flore;; en

amenidad, gr.sci.1 y ~"111m;, no:. -.us nt'gra 1renzas. cue~ua, con ch.tr " ludl, como l." 110\'i.l, ,·c~lla de blnnco. de 1errulla de CciP, lu llliC e· c.t c.tn ::-u::. Al.<tharC$, sus medias d e zar Nndie aprender.! a h.1ccr1o nylon, despertando . admirucio ron es1e libro. $u 1ec1uro~ no 111 llt.'S 'J en\'idl:•s t!n !a 1rashu111an tnlla pnra ech:er nlltuo 11 lo1 e$N h! IIStllnbJea. peta y, ~in mtls nprendiz tje, l>ll Al llegar el cortejo nnte la fir m.te~tro No; lo tinlco IJih! puerta de la lgle$in, ocurrió lo pretende es h.tcer \'OI\•cr los 11! impn!\•lslo: la uovin ~e quitó los cuerdos a la 111cnte del \'ICJO ca t.'IIIIIIOS y echó a correr deses· zador. que h tlf 1ra en su~ pft~t Jh!llHiiuuenle n la \'C~tn

IIA~ In imagen de nmchus Je 1, 1 ~ 1lc la rOnCn(fi!tl('iM. 1801 11 cosa ~ que u él le snccthc

Y

ron en hts que 1111 \'e;; 110 s<: fijó cuando ocurrlun. y t:uubit-n prelet:tle, sin huecu pnlitbt erla

de Ropas confeccionadas

parn Cahaltem . S~ñmo. Niflo .y Ntr.o

oll'

d.:l ca.t11dor ltS uruj ¡un¡~llv y P·""enlo inslnhrtlo en ~:1 l'uetlle muy lulcr~;.mlc Al ftn l u l c.r d•• M•1111bny. Numerosos lnvllu b<) es un 1111111110 que supcr\·lvc d,,, R(lttlh:ron con sus f>lntol es· bueno h.J ·1~ IC<H!r :;t h.• tow•uJ,¡

Grondrs Almacen es

Cooa semana una

ni t~nulnos pe.tames, huccr \'l'r -Ho!a lio ¿Como esta us· al profnno. e incll1so ;:1 culllru ted? rio dé ella, lo qut: es lu cnzu

-Bien.¿y 111?

Colosal.¿ \ que no sabe a lo que ven~o. tio?

Di! lluevo lu plum.1 de A.tro -¡Claro que lo se! .Xovler nos brinda sus colore. y -¿Se &J)UI:l>ta usted cinco realismo en: duros a que 110 lo sabe? · Cr u7. de Bambu•. ref:c¡a Apostudos.

- ¿A que \'elll!O? flelmenle en sus pllgiuns el tuis - A pertllrme dinero. terlo dt!l nlnJR hhahi con ""s

CRUZ DE 8 \~\BU

L1uas,

Santaudcr, Valencia, V,iltad 11id y Z 1rd,gou.

·- Locales -·•

•

Conmemoración dell~ de Julio

Con motivo dC' celebrnrsc hoy el nnlvc•~..rio del Alt amicn to ncio::lll, ~e ti an ct!lebrado los ac to~ religiosos y oficiales de C()SlUmbrc ,;11 COIIIIIeiiiOIIlci .11 de cstu ferhn.

nes y concurrldQ:.,

especlulmei

te la magnificu pro.:thitln mnt mn que dló In vuel l n a la bab enlr e el resplandor de bcn~ mul ti colores.

Por

In noche

la notilble a~·

pcción ~Ai re · rcglonnls d~ G lilea • con nnn murn\'flloli:t

ti

Eture los ac to~ oficiales so· e brts»lc. le mis11 Ctlebradn en lu blc:ión de heuuosas Pllrroquiu. A con ti nuación en el glunales que fueron muy lof' . exterior del templo se proced u\ dldas r or el nnme ro~o ptibi r

•""".a'

a In ben.th:i '"

de

lat J

ob• 11 s

lermfmnh1s. D 13artolom<: atónita Con. alcahll! th: esto \'illn y j t"fe lncHI del M ovhu lento, dió lcclu 1011 \' Mios é~crho l' qut· l o pre mum del tlctnpo n os Impide re

an~cdofa...

e

}'11

producir.

..•

fe stejos popullucS :e

L os

urolongnt111.

mar, sleudo In plny11 de C11n1p de

/l\11r ) nue -lro Puerto qne está estos tila~ de Ocsla, l os lugares p referido s.

•

lns que Jll l'domiun el o:lt·•·•~' ' fuvenll se 111111 trash<~f.,do ~>11 >

dhts al Cill>Crio del Puerto qat

'o se hn trnbajncto en fl\bri· se halla cns. l~tilcres n i ofichms y l!pro - Anhnudo vech.tndo mnchos el a sueto para salir al rampo o a 111 or1lla d~: l

lm~111 •n.uluu~

mingo , en que fh mii7.Utáu una ~r11n \'Crbcnn

clCifltOIIIiuurl.tlll~l

SOCI AL Z'> Se encuenlln cnu ... ,,., ..,,r ' parn pasar la h:tllpo1 " ''' H~

De Palma y otros puntos de la isla pusan co t.iles y tllttocnres niega , nueslt u pbi~anlf )' ·•'" • --Ha perdhlo u ~ted. Veng an tlplcds r~ccíones; la hen.olcldad O. Juan MICJucl J\llll~;ll ). "'"t: que se dirigen a las playas de de la ~u:hn del misionero. en In los cinco duros. Venio 0 ver co tro Nacionul uc 1'<11lu <.:rt>ll1 San T clmo. tia .. . selva: el te mple de ncero de lo~ 1110 segula

...

'!

hombres de ~~ " ·p" 1"• ·' en e1 c.tm¡tn Rec h~· t ll.·¡zou h l ,k 1':1•( 1 apo~tóllco; eu l'llllll, t!l ¡1urvculr c011 In sonrisa en l os lullios y la Yotl< se t!nl·ut·uu.t , ... 1''"' r···· oscuro de ·re en 111 la.u, , le en el corn7.óu.

• !JIo D.• Olg.t 1 " "'', \ 'ol·• ,!t l.o$ ml$loucs no " on cuull! ~ Es uu rehllo mislo•tJtl lleno r1e Con bnslanta nt1hnnción se lns plntn la fHIH ,,.. 1 en el Clitl' emoción, sinmatiu y gr:tcia ta le~ est;\n cel ehrn nclo In:. lies ta ~ en D S ebilsl l~u l 'ol '" 1 Tcll•" ' , tUtrlu •l el tll•Jndo d lllf/. 1110 , 311, que nutllvn ni lec tor Itas la In tll· IIUeSirO Puerto, l.Os IIC'IOS rell 0 é,¡peru nmrllrlro ,,,. ·'ft , l lhnnDde sus páginns ~tlosos r elt!h ratl ol! ct jueves ~~~ u' ~ ~~~~~t!~ )' »iiO> >In übau,t 11 1•r ¡ . e Wlllll cll In Libreri• Calaf"ll honor tle nu~s t ru , ,,,, 0 111 11 ,. 1 fl:l> .. t t, 1, 1 t< od 111 r·

fleslu 'en el Puerto

'

l'

lllll' )J(),

p,.,,,

Curn1c11 rcsu11nro11 muy sofcm

verani"·~~·~ c.·•· l . •H\'& Iv ,k\:"'

3

ANDRAITX

(il S!15í'. lv(',I}IJ prll ntllnU1 l1rtSl'lHII Jlll'!,;t! it.

l\J~J'i

RESTAURANT

L

Situado 1) ' " 111\ll)

d tl

l:xmo. ~r. G 1b~¡:ruadorCivil

oNDRES

en el m11 jor sitio di! l'alma

Gral Vta Josa Alltoaio. , 11. Fremte al edinclo de la 1e1eróo1ea.

Hace 25 años 17 ti•• } ulitJ tle T92l1 S· d•-<1• ó 111 un· • un lt cendlo ''" .-1 piu..,- d• Bcmur.-11•1. E l fu, ¡:.>,

t:"'"

<1-J.- el pt mu ntumcnl<l 10111ó lucrclltrltlo, lu q11a haw ¡Ji fld ~~~ Cll· t11ttl011 Jo qu<! '" cu11~ ¡;uiO bien uv,tu• ~ td 1 lo nocllc 11r~.:i.o~ 11 los ~fnt:flO'< de 1111(1111~ v<.dllO'I, du lA Qu~ulld Ci · SERVICIO DE RESTAURANT vil y • In brfg,.da de obrero~ que trll· b•• ,~fl tu la corrN~nl, &· cr;:c que el aspeclali~a~ en bo~u bauf/0 os ht><:!ln fml'ch<u~l. l• .s CXh!n>IOn abarCó~• clu:.,..r el lnccr¡dlo ce d~: omu:l50 cunr· l~radn' poblud.s!f de piuos mad11rubte• Venliladas habJiuciones con visla al Pano dvl Born y mo~lc bulo y .:1 ••,tlor du •~• ¡ll!rdl• dn$ '"' atlculu e.1 50 pesetn~

1.•1 , •·~• .,., 1 1'" 1 r.:c.uul<tr EXP LENDID.Q COMEDOR J.1,,, .:vtt tlo=;tlltl) ul monumen 11 COCINA INTERNA CIONAL

¡ , ,,l l'·h•·· PuHII 1l :;igne ere fllllc• 1 llh.'lll,l 1 1111e plll>RII lOS , , , 1•1

c:olt"

~

.: ,,\,rJu o: \)tila vez. m •s '.::i.td ano por el éxllo

-

------ tJ

coartas de Sanos · Calefacción fentral - Agua corriente. calleote y rrta

, " u 1,, p~om:.a de Puhnu se

•~:..,:·· " ' up• •) O que en lu opi· 111 d~~Jl~t tnJu el ¡>royeclo utauuna~ tl o,

¡ '"" :;c.:l IIC.hll)'

(in~

Argen! in o

FAR¡,AClA D E TURNO

Licenciado Mrmnilego

hpe~:hatrncntc

Estn noche, con motivo de In mteh:.:tnntes conmE:moraclón del 18 tic julio, de nue~1ru cupthn y lendrá lugflf utl iltlt:tl.':»lnlt: pro

Pla~n

t i!:. uuls

Ln AICI!Idln por medio de bando h~ec <;~bcr

qn!: ~en\ rlguro~unu:nte eu§

lil.'lldo quic:n ubllndone en lA viu pablf· ro noiun •l:'< muertos .sln l!stur dcblJu·

de Esn>li\a mente c:nl<:rr~do•.

Hn lr.gre~ado en el conwuto de lllncero, que S¡)cri!ICII su \'ltl•• s-i uw fr~-< Carmelitas de l'elm• In • e no· es preciso pnrn snlvnr n :.u ami tlt.a ,\ \ oliu f>'-feel de •Cona Pot t•, con proyecl•••on el go y nl honor de su rcgineicn to. ul-s••h• .t., empezar el nc\•lcfltdo.

grrtnta de cine. a base de lts:. pe l ~•t

c.lll3 , í!lltrc utr.a:>

C0$<1~,

lfcul as que se jueves 'r. G Jbcl •t.ulur Ct\•11 ¡\RE, .·\ S S \NCiRIENT1\S \ h:1·•·•l1· o l<oJr g el. de V.tl Y cc>mp:emenl s C· UJUYU CIII U::.ict::.IU Jcl

.:d . t:.n cfc.:lo. nat:i!:. de cerrur

• ••

Mni\ano dl)mi•tgo una se•tsa J¡¡ UOIICIIl QIIC pvr CUIIIIIICIU di! ht AJea!• clonnl producción ~cril cslrenu· ,, nuc:.ll.t •lfillh!l lt AIIIOrl\11111 •a como bnse del pt ogruntil TRES L •\ CEHOS h .s COillt ;buhlu cun Id cun BENG \LIES cJ1d •ll IIOS llegu

Frnnd tot Tune en el ll npel El p.'l•ndo lun~s ~1 muchncho J u11n tle T enicnle ForsyH:, que::.«: t>" t\lc.nany, hijo de nu~tro amiga d ~~· cuhor 1> Onolr.:. solvó o un nino, hi jo copa d...t ctmrlel junio co.r ~hsc d~l to:niculc de Cnrsblncro'l don Gregor pntll :.ol\•ar a .11 compa 1\ nonio llcn•llndez. que .-s·uvo n ¡mn· t)cro.

'" tl·' ab()l(n"'" "" la plnyu de Camp

Riclwrl Comml!ll en .:1 dr d.: ,\\~r, Teniente , tone. hijo del Com

micnl<1l5

u

c~rnb.t baft~tndo.

l.n pescu de dnzueto e,to c11dn dln

nel Stonc, y fiel CHrnarwln de nub Jlfi(lt, tgwtl que 10!1 otros procelos lllll('t lores que ctrer.• en 111~ d ru]c.ontns que no se ou lc•s de n:-ru~tr~, pu•·• l!~lol :~nn mfl~ que 11in~•ln otro I'S· En COifia nuC\'11, es rnra lle redes tenllldns por unn mujer e tMl~l .!1 p~~Citdll eu nuu•tr!lli costoa, Sir (]ug Stmul/ug cu 1~1 de !.es mejores Sllper¡'lroducclones e .¡•eeudnteut<- .,¡ r oqué • e Pnrnmuunt,. CJIIt' ·lejnlll inolvi Coronel S 1onc. qtte an1cpouc ~~~ H<~ ' ld•• ~.JqniriiiK Id prnplc:dnd del honor" su 1111101 pulcrtlfll, dnble r e.:uerllo en el ••nimo tlet f>onnur(rn el COIIIpl('llli!lllO dt: .:•fé •el .\\umlo• •llnddo ~~~ tu Plu7.tl c:.h .t hJSIII que JIIIIIIQ IIUeS e~pec i<Hior, y que ¡,1tona brillan dot M. ,\\o ter; por D. Bartolorné f.nsc· Adoi¡Jh í'Sie pl o¡trmnu mlcn:sunlcs as1111 ftlll. txcmo. Sr. G oberuatlor s1:: 1emen1c 111 carrera de los COtlos. lcrc,u, \'elu e hnpu!stt 1odn:. Zukor, que fué qulenlu presen El lunl!> di11 9 fall,dó don J orge ••• iniCIIIII Va~ que se 1efieren o IÓ.

Pnstur de c:Son F c1rt~•.

PróximP jlll!\'1'-<' Ln em<>c o iiM·r.: ~es tunr.:reulc~ y e::.pl en la misteriosa l núin, el uante pe11cu 'u u,• o~p:a~ion:n11e AY•' ' •l··rnl" r..ltecló O. • ,\hulana ualP« de lu Pr(,\'IIICiil, con su cu:trlel general d~l 41 de Lum:<• .Jr~umcnlo f'•r r~r F.·r>dl tt, vin:Ls de d(lu J mnae , CQII :.11 jU\'Cntml y COII C~l.ofcll. rol> c~tll 111 acecho pan <lt:~cu· t.:: ION PACIPICO , ;,crrliChl qm: tanto beneh brir la guarlli11 tle ,\\oh:lmed Con nn t2pnrto in:>IIJ>t'rnb'~· Hn ,, nne~lras b ·us. ) tu1110 K.thn el más 1emible de, liUS cuc· ')UC cuc.•bl'/.1111 8dtba111 Stun SS1'ANCO DE TURNO .nteC"II ~1 prl'Siigio bii!U ganu D Juan Alemany mlgos. El coronel Stonc decldt: tvlc/t}lwu Me Ctea.

Gcm:m l ,\\oIn hucr c~nulcs compl cnu.•lllo~ acept»r la h1vil aCIÓII <111-; Oth man Alllc h11ce C.!ld>~ aalo pttlll ir de cnzo, el cu11t obsequia " 10 do el reglmie111o ett uno grun IMPRENTA - PAP S LERIA - LIBRERIA !ies1a. • Oarp Coouer. en el tMIIel tic - - - por sn Cnpi tán a\lc . Gregor, estorzndu - - - hnp1•esos

nHe~tm

u •tc ttHI!II

Srt11. P11qni· ta etlición nos llega

de todas clctses • !.hJ ..r.ial ttsc:olar • laibros r•syados

l11 no1fcln

ltcompnMdu tic del {nllccianicato d e IJ. Vlcl~ntc: Covns C " stell.

A i11tl;nn hor.s ilc hoy se ve l!u el momento de ccrntr es· rlflcarA :.u cnli~Jro. 1! P. D. Odunción

REVISTAS· POSTALES - VIS1'AS PANORÁMI CAS (] uela Ruiz, fN- Andrnrt.l

ANDRAITX 4 - - - -- ---.------=:..___...!2...~~~.!..-=.~----:_ _ _ __:::; _ ~ rlrulr

&OftCURSO PfRI031SfiCO

11 ' "'

O llelniiS de ht FcriM.

MODERNO .._

convocado por ¡, 11 E ' JI O lc:ón y Ferlu Oficiul de la Ven • y dr Vino, de ncuerdo con ''"

PUERTO DE

A N O R A 1T X

guit•nc~s

8 \ SES Y PR!!,\ \105

.,., rld rnt~ ''l:lerfor y <t <:mnuul~o~tt ~

2 • O!ro r•r,•utln lit 1 CXlO t'<'<!:

al

lll~)lll nt ll.'tiiD <Hbr.- c:l 111 oil

•ltc:duruditr: Hl Jl('r lódlu> O H!\'H itt ll'l~'h•)•n ru~ert~dn

S • f.l Jurndu

le ma, dt t"llrHCI I'f llfctotrru, u hl ll t

9lo6ta6o 6e pinos - (}n/Jitaciones económicas y 6e lujo con /Jafio !J ufsta al mar.

COCINA INTERNACIO:-.Jt\L DtRI!CCióx: 0 . Pqdro Ad ~ov~~

el trrib•Jo·

qn~

fallard el cuu·

c'IH1 r1 com¡•II~SIO por lt•• $ell•> "' D . J u'é M • do: Ftlbrc:qild. 0 1 1!• tol',ll' lu E"<turhlu de: Vltlc:ultn:u

t "" ' "

o lulurntutlvn.

In~

A 100 metro:; de la Plny11

RECIEN'J'E,\ IE 'TE JU!I'OH~It\00

h:r técnico. l AS

H Q T EL

.1 • Y do~ nrrrhol\ ~~~ 500 1''" p•ru c~ft.t n•ro oh· lo< 1<'1111< )' ,.,, 1

ractrrf<l:~n< tic 1"< HU IN'Of~\.

-1.• · Orrhos ¡tr<'mlo~ '~1 tlu '"''"

1r0 ruerlo cslll ele ilt:~lll . t1111t

Oel Puerto

Jos aclos que van celeb•ándp11 merec~ eles laCilrse el gr nn ¡,

E11o.¡-gln, O Crl.lóbnl McSirc )

NUESTRAS CALLES ' ) 1\t,tntliO "'t <lrc:< par:r los ortlcr¡· 1· > J\\,llleloS, Y e.<le: úllflllll1 JtoUIO COII Vuelvo n Insistir, sobre el menuje a In V ~)e1. llcl Mari · lu~ S rc . Juuu R;uuúu MH~olller. ttrr¡,>glo y limpieza de nuel>lrliS 0~ tOd" ello h.Jblat CIIIOt' \1 oluUI11 S..b•lé y dos ddt:l{ndos ;J~ abandonada · calles. pudltando próx.i mns notas. l11 Co•u..,óu o.lt> Propagaudd, Jld<U t:l IISCf Untr que hncin vutlos nilos

sual~, lhiiJIJtl<' fuhn, 1'1:"' '" ' '~•· tkmbrc: y octubre ll~l tntr tll1~ ~~~" 5 • - L~> rrllculns dd,.·r .lu l~olll't sido pub'ICddO~ tft•ntrn ,f • lo< •llf1.''"' i uoliCAoiCX <'11 CUft:o¡uTrr ¡tr·r ~JICIJ 1 11 erHrlu. , . 00 las habl:tniOS l' iSIO en 1111 • l't·nfr<mca , junio de / yJJ re\IUI IIliCIOII•tl, c~tndo . ¿No. fn o! en la ultir11a 6 L··~ llrlkulo, co11 qw.. ·~ •1' a ~nmblea l uds!lea que se dilo rln~ •1 rrr:oulo b .bt,llllll' ' er lt:llitll que lo~ A r unt111uientos cuilin1an doS llUit'S dd d111 d h z di l lit<' <1 L 10 el «AND!t.41TX» de la Umplct.;t dt: los lugares

-

M ons:~t.mAoEs

.

llE S EGURO QUE PR ACTICA

COMBIN \DO I>F INCENDIO y ROBO ACCIDE~TeS I>EL TRAB \jO PEHDIO \ I>E BENEFIClOS CU! SPONSi\lm.ID \0 CIVIL CJNP..\IATOGR -\PI A '1R \:-l'>l OR I'E S (Aért'OI' • lll<lflll•nos, terrestres) I~D I V ID LJ \L

COSECIIAS CRI: 1-\LES I'NCENO!OS Go\ \00 ROBO

ro mpen

NOTICIAS BREVES

~evist as Un nuev o stul oc:u hn ~Ido MUNDO:- : PRIMER PI \~(l tlllqulrldo pnrn el servicio An· tlrollx Puerto. ¡}'\uc:ho nos ~ I n· EL I IOGAR y l.t\ ,\\1tD \ MARC A : - : SE:OIAI\ \ ~r11 ver que ¡¡. .l. lllll}' flllll\11'

VIDA

Lt\

l htOIIICI11C VII}'Ál\. Vte(OfllllrlO IUS

Sucursales J Delem!on8! en las prtoclpal83 poblaciones de F.sp¡¡na A¡:enchu; '" IUd rt~ 11 S puobln•~

bnhin yn se lllr.,•t

las 1r11 n qn ilil~ ~2~ rclle jllltdo en eltns f ns ve: ., r b11nrlet >ts, nlgnnn:< dé elh1s ft• t ·:nrjeras. frecuentados 110r lo:; t ur istns?...

Nue~trn ¡¡rlmcrn C1tl11 pun· Se nos lo tle reunrón de luucltisimos \'isi tll de lotrlstas )' I' CfiiiiCIIIllCS, de· be prc.scnl.u un As¡lcclo nnls cBoy Scou_t• cnlrtfsln, ni)~ decoroso ,, IÍigténico a los ojos 11111thac ho~ en ;;u rilttum c:,~l't' uiC(Ón :SC lll<ltc h .trOII l'llt tlll·tJ;I de q~t ienes bn~cu n el blcne~lnr, de nucstr'o Pnl!rto ,. dt· nl'·l llll la lhnple?.fl y In comotlidad. No ucrn especl tl de ~~~ gr11n !tus~ nos cHnsnremos de lusislir so· Utlltlnd . bre e;;le temA, ponlemlo de re:· lleve que el eslt!do de1tlot11ble En torno del de nuestras Clllles, adem~s de N •lttlko vud l•cn (O$ runtOt las molestins que irroga ni ve· :.In fnudnmemo n llnmM 1.1 bl cintlltrio protlucc 11 los vlslllltlle!. clón, nosolros cottO.tlll•'' 111111 lmprc$ÍI\n de :.hnndono que ¡llenlcll p11 ru adnr -rr tt' tt~nnt ll)dos debemos a lodo co~to Un ob• • ruCIII' e·.-11ur

l11~te~ n~~ttl>Un~ s,g .............. -• a:ro. u llfcurt~U""'

Nuc~ r ra

con bellas elllblltrllri_t' nes . •

servidos . I{(·CIIM

nnl ~o r u . u

~e$lto

nmluo

m. rwuno

0 . B.,llnstlr rort'el \IIICI!fll l'll hornburonn, de~c;1tlllul~ muchu:>

l>ll<t!C ifJ~ {i ENBRAL

V•a I~•J=•· 1 ~ T.:tero.,, ll! , Al(c:nch A Jl (- •1• trnltt~tl P4hnu di· folnl'orc" ' en ndrahx: Gt llura{ Frtmcu • ff.7 - ,,. '" tll 1 1 u11'¡'1/t

l'llf~ perldotlc,;,

·,.,;

!.:11 C~lo~ IIIUIIII'IIIrt

""' rll.'lo huulnowo:> whl'l

~Uit'llll ('/

Nuc~

COOOI~:-liZ

SEI.ECCIONES

()~

SJI .liP.T \S M LIJE!t fO'J 0:' Vo•nlll t n

l 1 l lbrNh C ti 1

<idb 1do, 25 de Julio do 1 953

I1 D· Al T~X . . ª,

S E M A N A. R I O DE 1 N .FORMA C 1 Ó N LO CA L - - - - - - -

A~O XXXIII

Re.Sac:c:ión )' Administración: Calle de Gnr c:la Ru lz n.• 24

ántraaa oel lJ,¡ h'Jl[<JIIo.! .J,• C'ollll[l<llll:> 1)11(: IL'PCrCuli.t hi~J:;II:IIICIIICIIIC por tvdos in,; i\tllbhos ele nuestro , d'lc. ll'h hl\'llti n todo:. los amh i txolt>s 11 rcuui tll08 ba¡.J lu:. ¡,~,·eda :. d t! l¡¡ \'l('¡n p 111 1oq•ti.t ¡wa e;cudMr In ¡la.abr<~ que por última \'\:/,,

lo ·n 1., tallfhtl. Mn,uenln tlt: in 1 descriptible emoct.Ht fue p.ttu la tJo¡; lo:. nuúntxolc~ cl ,.,, lntl>pones lo:.

de t\!'f,Jrt~itlC D. (i 1ualrl ~t:ln~"·l

~;~gr &do

:>11

111nl>•~t t::> llc ~u muy querhlu l::C\1

IIIMdl<l

tulrttstctlv

E

.1

I!JCI(Ct ~~~

t:tl

oll v puc

ll'lll¡ll• • ccuu" l' ll totl.ts blu, entre otnts nhnll ~. grunJes solcmuitl;l dl'l- lucf.t Los últimos salud,,;. de .les .:xpléltJ:,I•I. T wu7.uda :•lfr lo:. pcdi IR y una ~a!\ .1 tle upt;lnso:. politfOIII·lJO:. l O::IIIilllii iCS Sú fil wando el coche ocup11do pur el trnb:t 1n luz :;otnr lwniu(lbasc r<do. Sr. l<t:bHSS:l y IICUIIlPIII) HII tnmlli~ n .. ,.a,.lu llo l\' t! con "11 te · emprende lu ta.tn:ha. Bdru m.1g aifh:.1 ílumlrll;clc u 1'1\!ctrica. ia CUCSI!t UC In ig:esi¡¡ , y :.l¡tUCII A fi\!S•tr tlt'l c.tlor, ¡¡ uqucllu tos hlii:>tenrcs apl.w w :> tlul 1111 avanznJ:t h.lt 1 1te In ntut)aua n1croso público qu" ,,. h.rllit arutlit; una mnllíhtll lnnu:nsu csh1cionutlo Huml>os lutlo;:.. to.h-: 111" c&ll:.l~!s y ~wx os puru ¡\ In nmi\nun ¡¡ignkllle, icsti· reH1lir u•l·l ulectuosa llt!spcdltlu al que •lur.wte sc!s ai\os l.lil sitio \•idad de Santa M.11~·•rlllt, ~alld ntlt',:r., t::c )uomo y que lan de cslc put?blo una curu\'tllnt d~: gr.l tor<'C:tcrdo Jeja en el co r:t· llc cinco coches ocup.tdo" por nn11 rcpreseataciolll di! une:.tro 'Z6:1 JI! todos lo;, mald txoles.

Dló prillcipio la nu ~a • (J!cm· ;\}'lllllamit.'llllO, 111 jlltlllt I'HIIO de ~ • of•c••> el Rtlo. Sr Vlc~n•o quíul y la de la Congrt>g ,e( 11 ,\\u, )' de Otácono t\lnrlann y numt.'ltoso" ,•nngu:. l lfl¡ li ¡, "IJ PStleCIÍ\'Iliiii!IIIC que: se dirigieron a J>nht•u. dc,de el R .lo 1) Juan Coli , VIcario dondc, eu unión del HJo. l>eiror del Puu1 1 \ el J~Jo. D. jnan D Q ,,briel Rcbnss¡¡, JMt lit:rou Jp!oé .\ ctll·lll}' Rsc:nnls. CUtti( SC hucia Fcl:wltx. ~us ¡\uloritlades y el t•m•blo

1as

,re

•••

ácónomo

da oficial

ni coche qttt: h;tbin Jc comlucu·

f.CtiiiOJilO !'.trroc¡uitt ¡¡ thh dir ¡:id ~~ Rdo 1101110 que

nu~vo

El próximo dornin~n (D ,\\ ) hml ~u entra· y :;olcmnc: en nuc:;trll P.trrnquiu el uuc· vu Ecbnnmca, l~cl o D J tiute Cabnlt' LliterHS. Par<t las 10'.30 se h-t f ja 1\l el co.tucnzo de este

rrcncla tle fíl.'l es. Scguh.lum.-ul.: ~nlt• de la l ' :trroqufu el l{llv lhJn Gabriel Rcb¡s:;sa pur11 dlti~H ~1:

COIIIO

NÜM 2 .6 01

acto.

En el portal rnoyor (on\ sulmlado por las !\ ·•toml tJcs1 y los ftclcs Hg tttr.laráu en el interior del lcrnplo Despues .de •Jrar ano- breves mo· mento· ante el S:uui ·i111n. ~e cantan'! la salve e ÍII!III!U18l8111t'lliC

COIIICII Zil l

a ,.¡ OficiO SOil'llllle, du·

ranh! el ¡;ual el nuev) t:cllnumo se dingirá pu r

i\! i~r.-l\l!:- Tl!r·nin'ldo el ofi· el Te O.·:t n. y mientras 1<11110, Autaridades y fieles, bw be· .111 to la mano de su nuevo P11 ·tor Como vicario Encar,::n.lo de t>Sia Parroquia invito a todo~s las o\soc, ,•·tont·:- de esta pnrro· quiH y a todos los AndruxJ,:\!:- cu general a es· t os actos. No duJaudu de q ·~ nues1ro prilllP.I' temp'o ofrecerá, pur su nunerosa co ncnrcncia, el m<lgnifico aspet:l" q 1· oi•ecili t~l pasado do· prum:r.t vez a

:ilh

cto se entonará

mingo, doy ya de ""'~"' t

l.t:' grnci~ts por su

1\

a-;lstcnda a todo~ w · hiJ •S ti<! e >r-t Parroquia, que t<~n bien snel~n r~!lp >:d..:r si<!mp;c tros lhwtamn•nt o" • ,\mh<~ I X,

<1

nu·~s·

2J j.,;io 1953 :.\

,\1l~,

Pbro. Vicurio

- - - - - - - - - - -- - - - - - -- -- - --

D. G tbricl FerriCll, Vlr u lo J.l ,\ulorid::.Jcs OCU[loltOII sitios

Feluuitx. de Pre.,bllero ~~~•:.l~o:u pu:li!h.'ncf.,. ' Sutullárouó, •e~ ll' ttninotlo ~<1 ~olen~:e oFic 1c . L)j¡\cuuo > pcctl\•antentt:. Ocupó ht ~n¡tutltt In\ o u~nr c!bc>llllldiiOS al n N\l~tlrn ct 1(110. O. (i •. b• icl J(c vu I~<'J::l'lllc.

JIOt d ,."' J p •rrolJulnl In misn Dest•umos sea fructlic111 cnlero tributé un c:ulu~inst,t re bll~~n qui •!n dhlgló 1111 ~nlndo n de Augl!lit..

•·ltcai' h1 ü.bor del Hdo. ~r.

(Jcs;més del E.vau¡:ello lliri clblmleulo o s u nue\'o Rc¡:cnll'. \>U~ nuevos !ell¡:;t eses, ;•J.;tnlll gló ta ¡mlnbrn a Jo:. ilelcs el quién 111111 VI'/. Cll ill II!IIIIIIIJ Cll deudo el llllllll>IC rccl hiiiJICIIIO !(,Jo O. Gnbrt.CI l~ eb11s~n quién ¡onó le Snl\•.,, Scg¡tld:nucntc co· c¡trc se le hubl.t di~P'''·~ildo, l lr.ts IJr~\·e y emocion:lntc pHtht nten;.cí el soh:mnt: oficio que ce· rxJlrcsó su deseo de lttltrnur '-'" 111~1110 ..e dcs¡Jit.Jió de su" Fcti · lel>ró el lhno. Sr. D. Pcd, o Ru ¡lro dul bi en esphlltlnl ,¡..¡ ¡m•·

grb es . · b.t,:.u, Vi enrio Gt.:ncr:JI, hctti'O blp de Fclanll~ Tn\'U ,111 ll'' Ul'l ftuNó • 'n• {tct:St',<: C\Jt'llfll'/4'.~111:; Te 111i•1.ulo el soJenu1e· oFicl, no d\•1 rn~cvo Rq~cul:, a..lstlJo do cmoctonodu uun1 1;~ llthh•l 1111' ""''', ''" ~e lrrlcin el bc~'• m • noli dc~lllnn por lo~ I~Ju,.: ~·. superior de xoh':s cuyn rura OlJIIIII Cldi!J,tlm t; 111 (il•/m! 1111! t'lll'lt'•' tftullfu 1b •trtle el lctlo. p , G .tbrlcl l<e lO& TC·Illno~ de Fl~lnnilx, O MI 11c dctnr. ru l lftr./1/11! al tiJ:IItl !/ nthfCUt' ,\\eur· l~ gucl M•l~. Vlcurio J:: ,\a.Jrullx, Ouruntc In rcten1onl.1 11111.,.

IHS}ll 1111.1 uum c ro~ bhn., concu

m,,.,,,,,,n

P2

tfl! }u'i"

A f'C'Jt llc IP p •:<~• llu•·"'• d .._. te afto, n Jetlro cn~cadB J" v..rdnrn~ ~·tol bltn Db '"~ddo )' Ion

pr••O,. 1t

qttc ~ C_,tltM O.On h•ioo. y lll ..tCftn.:l• de Jo~ ~ mo\J~IO't, -.clbr,., t~JJ.i ctt. lo que te rctit·t~" Cnm etc".

La rro.lncclón da fruta "' rr~~t>ctt b.ut4ntc ~ Col•~. OUQqne .r~ b lidnJ!.

"'""c.·

..

Serl• muy ntcc_·..:lfJ!I In C•ón de un p:~r.-.hh ou

¡,,,

n ·do •1110. ,\\uy loabll! b.t .Ido In ln·c•n•'v 1 IJ, lo• compalll~& dL ~Uhllno)Vilu r~bl.cu• d~ ea!ltblecer un~ llnc.l .:n!r.- nuv.r.v pu~bl<> y la phl)'J d,. C.mp de ~·l .r.

Desde Cola .ltmonn ha •n:IJn dl1 llll~•poriR,

u•• cuche <111<'

p.>r prcclu lo16J•r<>, u lo·

b.:..ftí'4Ul"' de nu~..""1trtl vi113 qu~ lfe,•cu goz•r ~é deltcl•~ d-!1 b.,n<l.

1••

proc~di.lo

ni

MN<'~ ~

de 1

carr#tcm do: S'ArrJro 11 SJ 1 Tcl.uo ol• IAl m lntnt que ,¡, h~ hecho nb•lrll (d di J CÓmO~O ti p.i'O di< 11" ~UtiiiUÓ\'1 1~ p~r dicha vra. •

mlddud }' de tan originAl argu. mt·nto que su proyección en cs.

Se quilnat las nnurr'ls, lAS j tcoras se zarpan " Cllljlle;p ot l<ts cultlcrus n vomllur \'llp!lr.

Vucl\•e 11 :~!!ba r el pito, les b.,¡;,,zu:o ~e ,tpartnn cl bureo emprende tnurchn lemhl•llldO de valor . l.a g~nle sobre el muelle ~us p1nuclos nglln tlicletlllo ndlos al pn,lrc o al Juju que se vá¡ ~ sobre In cubierlll el com1.•iu pnl(lil>t ul compál> •l e lanuh¡ulun tlclll.lrco cnmurcha yi\.

esta di! fizsta

La Empresa de este cine es· 1:\ haciendo las o¡•ortu ·a ·t:te&t!~; nes a fin de que Geor~e Cote aslsra a la función en el • Te.uro <Argentino• de esl!• dlhr, 1:1 no che etr que se (lrO)'CCie c~t1 rcJI· en la.

Es una buena nolicin p,ra d ptiblico uudrhxo1 que ¡, má Jc réSC·ICiar c:>te Úle:ínal )' tlh er· lido film, tendrá ocu~ió u de co· nocer personlllmentc :. uno 1~ sus hnérprercs: el uctor Gcorgf Coll!.

y CJI frente }'11 tenemos el CtltJ Catuftgueru. y ni cubo tle unmomemo m11y r~:rca ,;e vislumbra hermosa y esplendente In !.,la Dra~toncra.

r l uce~ distin·

[l{uhnos ¡El corazón nos salIn qneri.\n•losc c~cflp.H .... ! ¡Que lnfellce.:, somos los que pobre:. u11chthlli y el sino nos empele forzo~o n Clllt¡:r.lr .. 1 lierra. soiiJ n u tl•visnmos,

y loco alt'tn.

NÓsotros que en cnlllenu .1(111 con l lnuo1mos. mir.111do h:tcht M allorca los 11jos se no~ ;•án

X.

En Galviá "e eslflll ue•mro l!n un rincon del b11rro 11 i,.l<: y mcdilullullc.lo , Jlando 11110s lnlcrcsanJ~, fe~ll'JO> una oracltl n fcrvlcnte yo .:lt'\'O hn:Hll Dios oopul;~res. Ayer noche 1.1 ••CI II' I Y muy quedo sus¡>iro. con un tl•>lor ¡lmfnmlo, 1 ; ión du t.\ ircs l{c¡:i aumh~~· tic ¡Adiós 1iern1 nn ll\•a: udl ~ ,\l tll•>rcu l 1 \dit\, . . 1 -'•llllca, conslilu}' \ lUIR 111111-: 11 F. E. ¡, t 'ot velodn ••H oy se hn &lcsr:sbh:s n 1111o1 h!pitla Qu~tl.t elltuntl.nc 1• ' h: Sor Ros~mla n 1111<1 cultc d ..

S R.evistas de modas quclla \' lila )' esta lurtlc .,.e Ct' para V ERA N O 1 •bmrá 1111 "run (l.srli<lo • dt• fnl u ., ,.,,,un en IR Librcrla Cnl,f cll ' al, tJIS(lUIJIIdo e una m.tg111fic.1 •lpn olrechln por el ·\ yuntn 111 ¡~ 11 e 1 ).

Esla noche se cclchrotr.\ 111111 11 1"1111 verbcno anu~ni;.ul.t por ¡11 ~nom'Jra;t, orquesM •J , é , 11 rá •. Mal\1\nll rlmllht;:•>. hubnl ' AIIlli!S .:nrrcm~ 1''' h.•·mc~ )' el PUERTO DE l~lns y por ¡,, n·u·r._. oh 1 J.!IUII A N D R A 1T X A 100 met10:> tle In Ptnyo 4 !Jbl!llll HIIICUI:f.lldu fl(lr t.a llli~ RECIENTEMENTE HI:I'ORM t\DO • 1 orqiiC>IIl y • o/111 1 llllal >• !SI fRoOtabo Oe pinos • (Jnbllaclom.s eco1 ;parsm' nn lwr 1¡1H0 r•l ~ll!ln ,1,.

11

HOTEI.J

MODERNO

r:

·ttó:> nrlalldnfc, )' nnn 11 iiCd, ' Tumblcn 1•11 ,11 ,11.u11 , lllu M' 1

t-brtS 1111 hrlll.wu• h:mt V1·jet. del M.ulno.

11 1¡c

..

n6mlcas y Ot lujo con bailo y v/sla

•

al mar.

COLINt\ IN'f ERN·\( 'ION,\L

On parir /mll,'tll:>

•U•I euamorn:lo prud~n·

g uera.

1'

1

Uno de lo« r•rinclr•alt'~ lttll!r· preles de este film e~ Gc:or¡:t Cole, actor que se i!ncuentrll en Mallorca. tomon\IO parlé en b

te• que se e&lrl roJuudo en Pa·

el barco se esrremece con lorpc

Cal vi á

te pueblo ''a a cn11sthuir 1111 ver. dadcro Rtonlcdn.lcuto

pclicula

A Porro Pi tlc)n nos en\'1\ello en lo penumbra

y,, dcfnm'l:> fa

, ,\~m' """"·•· ~

cnln de una tan c,xtrl'tnlul.t eq.

~·

Por frente Andraltx p.tsaonos

~.

rll en el < t\t~entino • e:>ln pel,.

un ~•lbldo triste qut! h h'ln c~tremccer; } d pu:>Jje sumiso 111 plund1.1 •lllll\'e>abn •IC$puc:. de despedirs<! de ni)! un .un mi <S s~r. · tl)ll

t"u:l,.lrnt'

•oJ•In ''"''"

que. Cl !Oiro•Dte th·l Paml~ 'ltm' R lU v¿m de Ju. cucrctcl'll \ pm!"' ttn 1 mn~h" . . acci Jonlé• o.to•• ido.. <u "' m•··•d~>

ria'Tier.t.;, pur la& t•rol"<

en'"""

-¡Pnsnjeros a bord!ll - Ln sfrenn lndlc.tl.m

/!}:!~

de

"lUSil l'Jl el l1rll'iiiSII,,

¡Adios a Mallorca!

Hace 25 añ..:>s

Se ha

/

ANDRAITX

2

DiMicaON D. P11dro Adrov 11r

ESTMWO D E TURNO

D.n J1.1ria 11r)ller (Teulll) Calle de Alt'IIIBR)'

Caila 5emana

11na antcoota...

Oc los Q:1intero, ~~~ cl..1 ¡n· lrin chica•, El ingfc!S COII 1110111k11!0 díCt á fu nthlnhiZol:

,

-Di~11111e n~red 1111 rhi~re.

-¿Xo ze

\ '11

o::tt! a t!niJd.l?

-o.

-Puc.~ quc

ze qulll.' o'k tze

crbtal del ojo. que p.tl.'>r que CSié l)I;O lflltO U 1111 CUUUirOhl.

------------------------FAR.ftfACIA DE TURNO

D

Rn{i1e/ Colmuur

t\\' illlfllil

-

del (j,•ll<!lod hdn~'

Lea ...

SELECL'IONFS dt'l l~clll.l \!r msc~t

1

3

Suscf,pc,ón para el mJnumenlg al Pa~re Pascual p

Sun>,t 111lt>ri or Exmo. Sr. O. ¡\Jcjnlldro R t!.•V.rlc.tr ··el. Gob~ rulldor Ci\•11 de Bnll··•t i!S. Sn11u1 ~ siga e

Aniversa rio del fallecl mil!nlo de

1.500

5 862'10

A ndroltx 18 Julln tle 1952

'!Jartolome 91lassot 91lir

E SC'crNnrio

M. Vidal Rit'r11

CONGREGA ~TE M ·\RI.\ NO

Actwcitlo el 2;) de j ulio de I!JSO- a to~ 29 mios de c .lad c:o·•f oruulo Cf>n lus Swao S<~cra•11 w1 rc¡:. 11 la Benrticiófl de Sn s .mritlarl.

- --

E. P. D.

~t iiiK

1 ~6'l' 10

Sus IIJWIIildos dl'ucJos ni rerordnrlo n sus amista des y conocidos , lc:s U¡!r:tdcccnln altarnente 111111 oración

umilun·a tlel P••sado ::.1\bntlo don Cluul ef:. L ·•u.t:f//l(m son los ¡>rora· VIcente Covas Castell.

• ~nni <lirs de ese nuevo e lutcre·

La lnesperutla notlc11t de o;u

~~~~ ll · r fi lm.

fitllcrhnleu to cuusó en c.~tc J)IIC P.l !)TOJ!rtlllln S<' t' OIIIfliCinrá b:o gnan scnttmicnto pur coruur COII ÍIIICTCSIIII I e~ IIS IIII IOS COri'JS. lo nn~mo el !mudo q •e ~~~~ l>tml lhtres con muchas annslltdc:- l

De S'Arracó

aetucioJUCS entre este VCC llllfH IU, ¡nc se pusieron di! manlttl' :.lo

SOCIAI.ES ~011 la lllllllfl HISÍSÍIIIII ('OIICUtfC II E ,¡,, igh:\lu purroquiAI IIe :-ltru. cin que ><! sumó 111 neto de lill cntlcrt o, la 11oche del pnsadu .,tJ ~'"· '"" R·•~nrlr1 d~ Villn Curios hado, llc:.pues tle re;r.,•r~e

c:t ~~~~~

.;, L ocales .. : S OCI AL ES ,\\ u).1n.1 i:l'¡!.mi a este pucbl<l nueV•I E•:l\no111o el !(do.

Llegadas Se en('JH~u fm en l•,.:e pm:bfu par A p!1 $11 t feS

IJOS COIIIflhiCclllOS Cll l'-olu

Y 111 de ·eamo:.-

lil.'scll' i'SIIIS COiurn:ras.

il•cun.Jn .;u labor sacertlot<tl

bJmanaJ~ al

Rdo. Sr. fcónomo

V&CiiCIUilC$ Vl!r<l

uieg11s maestro puí 'IHit> y amigo D Pedro l"orccl, 11111eslto d1! Es· porlus.

•••

1M htior ) r~(l b16 '''"'' ¡IASndus dio,

1~< r~ruu< l•urlll~lnHie~ In ni ftH 1\1110 •

rosado eu la Clt>l!l 1uorttuu tu. " " ,\ \,u '" l'uro·PI ,\Id·~ hlju prln10g~· El lll!lf!Cs, eu nuesl ru igu..:;in tllllo ole llll~,lms eSHm,rdos Ullllj(OS parro~t•thll se celebró el lum:••• '" _,,..,~u. 1> l.oreuzo Puree! (B<t· en sufmgio de su alma, que c. }'1 Y CJ • ,\ \ .rg•tHielh< ,\\ dló Pon:;. fuvo ramblen muy concurrhlo ¡\dru 'niollb el Sacrunrenlo d no· En p 11.1 descanse y recil/.1 s11 " ~·K'••rdnlt: R.lo. Sr. D llll~tntl .1 fll~du fumilla. e$J>eciul111CIIh T •lllo\ 1>~111f'lll~ olo: 1.1 lamlllu sienrlu '" esr>osa 0 .4 Prauci$C<l A:,tnl•e .,,,. • t 1 rllltCt b.muzu ~dnuulstro.to 111 e hijitOS SliS pad~t'S 1) . .:">~!bUS ,1•tf t'J j •t\'CU 'liCCHiute.

F orto r.r Pllclrlrlll\ 1~ ~~11nrlt n ,\ \a lhln y D.• Scbrtstí3111t ,, ~~~ tu:r rioo R S I M -olrrn h Pnful d~ (c-".mn mano O. Guillermo. lino. tic l.t1 f'••l ol) ot'dt:ll ll•·¡ro t.t de B.arcc!IOIIII Sulle, uueslro sentido ¡>é,um•:. , f) ,\\ rh•n P.r¡ul Vlch rt'¡orcsenllllio • r el joveu O. l.orcu:w M d ln to

Cine Argen tino

ro:" .

1),.<;'•1<' olt! lot ~OICIIIIII! CCft lnOIIiU

.-J ~ 1.1<.1 u< Ullill~rll~ll~ liiVII~dOS ~e de ' BMcdoll!a SOBOR. O f oh·ldtlh JII ni III 1HI CI W) }' t:S,>adO~O nu~?s tro anugo D. j o:-é. Gou7~Ue.-.

E· la nuc\'n peliculu • \ lclt<> •B u E,,,.,,, ,,. rrn1•icrl.ul de los rrrrt· Llc<'ncla¡lo en Clr::lci,rs Qmml esto;, aco111pnilndo de su Sn.. es Goldwl'" /1\aye• • que .-eria ,•,tr c vn• 1' 1 J, ,lnnJc: , ¡, )lrvr(l 1111 .:s untlu maiinmr doml ug.., 1!<1 e: l''<'n•l~lu lu••rh.

JlOSa Junllll Euseñat.

R..rt!>au tu~ I'"Jr~< . Jlltdrlnos y Ha

lft:gado

o.•

<~\rgentiuo • •

• ••

h•IIIOI• furlllfitoro:> 1111<',111• IIIIIS Sljttt.;

Cl nrgumcnto está 1¡,;plrtulo PAta pnsor el ver,llló cu •nae~ "' )' .u·dhrl eolhll/ftbllt:llll .

1!1lr.tsatlo 1lomln~o . y anlé~ eu 111111 hlstoriu de Fr c·.JCI II' k trn villa~, hu lfegnclo U . R:c1uÚ•I •u Hcho~r~e ,¡.;: est ~ 1111eblo In~ chel ,que obtuvo ua1 ~x llo d e L'•'~ • ole Fru:rcí,r l) • C •ll hli· T ,ux Planas, Htompuñudo di! ~~~ ni Rtlo. O. G ·:briel ll•ctores <:Xltllordmnrio, y c¡uc . 1 1111 l 'or•'cJ (J ·se Cr cn) ruu:ameu Srn esposa D • junuit.t E l:.ca),lt · • clar!istico per~mnrnu y ser ildnruuiJ a la p:mt.1llu r c~u 1e con sus nietos ló otr o triunfo sem•acion.1l. ro<peu: •1nc por ncuenlo tlt In y sus hi j o~.

r.uro Jlhl l, le han ofreci 1!>. lelígrcst!s ti~ esHI parro

Lo-> 'lonnll\•os cn1regnuos a fin ~umnn

lv.

cnnth.htcl de

PIS 1!1 roquete costé

1.050

)' 100 el 111McO llura el per· lltliuo 01:spucs tle png:1dos los

de la fie:; ta ht cuutidud ~><'tll dr~t lun th n lo 'lllé el t~rl•l Sr.

Rebassa.

Conl " nne se ••tordü, uno de

..•

Lu nccio\11 slluatltl 1.!11 uua 1~1.1 Dc~¡•ue~ de fM$11r 111111 1· m· del ,\\,1r Caribe, gfr;a ;th t·.l·!do• Jlrlr'hl r e11 Na ut.::~ lh:g•~ D. • Cu· d<! un u gente tlel Dcp.rrh1111ellh 1.1II1J.t ·\ lt:lll.lll (.te~ l'rev~:;J ti•• l nve~r igudón Pedcrul ,¡ ~ lu~ ciCiliiiJlol iittdH de .>11 nletn CHI,IIi • Vfcahnn de r.rucl cuferuae1l11d J::st11do3 ünidos que se cncuc11t fl 1111 f CXII$ dcj ) de existir eu c.s111 vlllíl lu Cll Am ~rica Centro l. t:ur or~...t. eh: 11.111 blisquctlll e ru ,.., 11111 rtu ll o breto olé \ ' ,•¡ 11 lltl padre !!,los dius ~er/1 na llhllldll, Jlill'» que conduce u lu vloter1ca r y .1 r.• <llll' ' \: tliiC.ou lr>~b. a )tr.at:t:meut.: su conocimfcnao. al ndo. ~r 1~ .: macrtc, ntientrus (:1 e~ ¡w '.:~u' ,·uiC'nll • 1 e&:11ron fu~ h~: lllt.tll o~ do por una hermosa muj ·r Cll} ,, n. Bat ll luu l~ y O. junu .\le l¡,ass.l la lit 111 de lo~ donali i'OS. •11'111) (I~CIIIIIIIl') JlfOC<'Iil! ollc~ do! hdkzn <'11~1 Ir rcsult.t f.1 11 Andruitx, 25 1ulio 1953 Ro/Jft Taylor, ll va Ci, lf¡/.11! . l ;:,1¡,.,,, ,, cr y :) atnt :-J a1..1iro:.

Miguel Más, l, bro . VIcario

l lu

rt'gre~<Jdo .lt!

.•

Fraucha la

Sr lla M agJnlc:un t\ rbo~ B..;sch.

c•.

ANORAITX

4 Al mac e n~ ~

j1 •:J . mart¡!ltS 9'almer. !!

·EL D6UIL!] , • H

fl' atma

J

Grandes R lmac2 n2~

¡•.,slln de Pe;cnil oJ e~ }' tod as ~ncñ ti~ €-1. 1111e:> r r.:rmos ~ es1e 3 11 3 no e~ muy Ju,to, q lQUl'liJ:; JICr$un1s CJIII! contrfbu tllg,unos. } cron 11 lu 1eallza ctóll del n Ci ú 1112311 a más ~lucera 1111horu H emo s h.11> .t.Jo ron "' le! bucnu.

A. \1, T.

d. Ropas confeccion adas

ptlru Cablll'l>~tl , 'l·•fl•lrtl, X/J1o !J Nit1a ¡ OS MAS 1,\iPOI~ r ·\:'<1 IT -; OE ESPA !'JA

uBIENVE:-.IIDOS.• !! f;nlra uoso1ros tle Jh JC\'0 se

CONTA DO hal!,m los jó\•em:s Scoul• cuiulán, al fl,r.TIIea~IP; ' aJJI1S. n ;!. .aGtc:, r!Al ' Ligas, L6JIID~. ell o~ y como Jefe de sucu r~ SAI.t:S: Uwú•lotm. 1\lK'IIIIIC', Ahncria, ~ '\n rcm e" n ,.e h .un él jóvcn PRE C IO FI J O

V EN Tt.S AL

Cortaras,

del •Boy

hcnlc d~:

la cxpcdl· Don Arttt·

productor de lu Purnm~ n111 q. l:t.ló orgnnl;o:nmru lrr hhnnriri~ ~ 1111 tiOC:IIIIlt'llllll de 1111 ~0 IIICttA¡l soiJrc el temn de In Pht ll .tt hou en Mallorrll. pnrn IHI r. ha sido conh ill •11<1 ~~~ b.u ru Pts qucrn c l.'i H•l(h.. Vcr.11 ¡ ,, n•tl~>jc empezaril el pulxhu'l ~ 23 El llurro del fll.u ~er:1 c,\lt

l3rlbao, Ca J1.z, C1trt;:~cnn . GrawuJu. ,\\álaga, Scvi11.1. ro lit u. Puirnos ~eutilmcn tc in· tlorCll y la , l lm.lns •¡ \•isit;.Jr s11 cnmpu•ueulo SanldiiJI!r, VJ' "1 ~11, \' 1 ul1 i J y Z 1ragoza

.

D

e

1 p

_ u

Homenaje n la V t-j ez de M llriuo

•PIIrft e~to~ mruincro~ \'11 ~ poco•. ··~i t'lllfh!ló f ¡ flltrlnmcn to el Jcf~· de l<.ts scr\1

1oJo es

dos odnrlnlslrulh·os de la C.:111

de Pcu~lones•, D. Ju -~ l't-} r OIH·er, qué junto cuu uuc~ho delegado

de la Cn;a t!e P\!lll>IU

nes 1). ,\ \ IIIIUI:I ¡\htrlin~7. l'r.1u. repre~rn lnron u llil'hD l!>ll;•lnl ben~flcn eu el huurt•a:~1e a :..

Vejt:Y. drl .\ \ruiuo Qlll' o l.,'lllllz el Pósito tle 1'2.cadures d ,Jra

e rt o

-

j)C3Crl

•l·· llrtH•tre •.

C•mrnlo snig.1n u lu lnt e!llt 'lliC liC halln e orillas de M urmn ccn, en él no falla ni el menor lineas hubm$C cclcbrmJo li'll •fiesta en el a ire• or~'lltl7~ \li.'IIJIIe. SnJ tlemldS y nlredcllo· por los much:;cho:: dl•l .¡¡.4 re:- esh'lll escr11p1110snnuWIC li m·

Scout• qn c eu honur " llne$1!. y patio del pósito pios. Al h tb1nr con nl(!unos de vecrudurlo ccl1'b1•11 án 1111 tliu tt IIIIIJl'losbimo publico Seguid11 c 'los solo l ovir>ron ai:~IJa nz~ s es1os En mis prth im~s •o!U nrf'lllt tomó In ralubm el $r. r nr:1 nuesrra costa, su:. agu.1s ya h11bl ;ré del ac:1o .¡u e pr<;n ,;! rryró, exnltnndo In grandclo:u trun:Jplrrcnt es, y s<.brc to do no ser "'''Y ngrad,rblc . ole! marino d ejo, el ilmor que lie c:~nsnron de dcsiUcm y tila· ,l!'bemos (oflltir hacin los Anc•uno bar 11 In «iur¡lutia r hospl tulhlluf A11me:11n el rrrlor r de l1 ;y 111 cllguos que son de: todo ho· de u ueslru vcchnhu i~. Desdé en dla lie hucc ru(ts hr~OJIUito't 1111r. <'scuchondo al final grnndl.'s es.! as cohmllws les c.hunos 1,1 y si como dir.e 111 ' d rllu le ~ 1111.ur<~os; hizo uso de In palabrn IJicrl\'enft!a 11 In pa r que les de mos c:u espem · l~o~st.t ; ., e n,lt\. Sr. Coli. dirlgié llllo e d Sl'II'II C):; re:iz }' grnlil estar•ciu Bermrrclo .. Jlll(·~· III'"'Í' -.~ lo~ n:tcianos enunecielrdo lo:, cntr e no~ o tros. c.·e11 y es /mte lu¡~ug.t.

1~ llr ,,, ~~~la

s..

•nérltos de la nnclani.larl, que t:l'lt·l 11 l'Sitt edad 8\ IHil'ltdll

NOTICIAS B REVES

Con mo ti vo tic lns 11:1sa.L

t'llllljl'h:nclt> con su deber '} 1.':< TtJcarou }'11 sr¡ final lns flrs· hortó 11 l<~s f-\venes a r,·l-pt>l.lf !u~ cl\·ico r•·llgios<u> Que :;e ce· IR lesti\•itlutl de N1m. 1'11. lll'' lo:; y ¡llnnrlos; fné lnml>i(:a muy l11hn11 on Cll II II CSl i'O CIISCIÍ(I. ''rt!nllllido. Al final dirigió In Cnnnen '1 otl.,s los liCios r esultaron !1111) Con gr.ur conrarrCJIChl t1e 1,nlnbrn n Joda la mullil ntluuc$ concu r1itlns y animados. t es pribllcO' de luda; In~ o•d ul~-. ca tro \yudanle miiHar de Mnrhrit, IUC tuvo unas frases g t,IHnlr' ul'!o:; religiosos fn<'ron de vc:r<>~

co:llrárotrsc ltorn •Jia!ra l;,~ y Jl.lrn los mndriuns y con l)lll;rbr,1 madrinas (d13tinguidas s, '·'"· d· IMil explicó le: dificil mlsl•ln \!el la hlcalidad) en IHU!Siro tcm¡1tu marinero, su esfu<!tzo p»ra ga· eu dondt canlóse una ::ah·e. ,, llllr,c la VId~ )' $U C(III St UII tC c:ontltllr:lción dirigióse In comn • br<'¡ttt con 1:1 11111r y que l>icu w: al l'ósltp tic PI.'SC~doc t>S; •bun " " "ntlo llcne•r si llegnr a ~·lejos los \'lt>jecllos coghlos 1let banw el hnmen;rjc y ob~cqulos que SI' de bella~ Suns lns c1ue hnhum IC'!. hacia T cmllnado el ero sido nombrada. ~us respl:tth·,,s c:ul'nte purlnmeruo d el Sr. M on mn<lrhtJJs las viudas de lus JI~,. fm t. ~e 1erilieron los a plausos c-a,lorc~ fJIIecltlG~ lhnu acon'l'·' del nnmcr oso p úblico. i\.ld 1s de }Ó\'CIICl> llvl Pueuo. ,\1 Acto seguido y por manos lll'ltur al Potuu tonu 11 lron. ~ 1 c1 tu •lt: In umrlrlm• y Jlatlriuo rcspec

flcsl us :1lgunos hatl':> .u ~ie~...

los ¡m:cios de l u ; re: fresca; l beGTdns, 11 nue t1 o ~ntrndft' esto mererc un cn ~ll~o pe; o.

¡el urgncio es el uegoc,o! o p;l lo menos asi opil:nu el:o~.

:-ll'l'nruo•:l l' m~rece dc~ t ncr~r~e

¡1-l>ty verdades que illllltrj:i el !{rau houl enlljll n In ve;rz del que ~r. hac~: lllt:llcluu en otro .. pe r e1empln lu 11 l~tc \·er. •

•lel abund~>~•o de lllll!,,,,, cnw ter;,, y Clltlcs. (Yil dllt: qn~ ' · lne oshl tcmn llú rm: ~.,m~f)l Del parlitlo ele Full>ol prdic· d~: h lbhll) ro ~ twrdmme In 011iuion que l>C ltlt:M de t!~ t c periódiCO.

RESTRURANT

LONDRES

Situado en el ml!jor sitio de !'almo In prrshlt•uci11 In~ , 1 ' 1!'>. \ >t IIVHIIU~II tC fné eHtregnclo r1 CfiiiR 1 IICim bnulos, l'l l(tlc1 Sr C0 11 1 (VICilr 1o). el ~r. M ull•m • { \'!•· , ruro de los nuchnrO$ 111111 ~ucu · EXPt.ÉNOIOO COMEDO R '\ ' > • 'cuw en ~t'linl ucla. 1111 ~o b r e cuu 1 COCINA INTERN ACION AL 1 e ante d e ,. " " ""' 1. t·l Sr 1\ 1 1 1 ft (l> • ICU!t'll!l) 100 JI!,. }' 1111 t'SCIIfllllll S ERVICIO DE R 8STAURAN mn Y IC~HII!IIII' tl!!l f'o:.·Jt ) , · , 1 1 rto, con lu cual tilo rl11 el slnrp;l 1 tl'n r ll (:l >~~ ''~ 1 ·•1lan lo~ lrcmr•·· 1lco nclo.

en

"1fendo~ Y trn~ C•IO~ !.1~ 1111 ~ )' I•Udl h:(Jf, lr u¡•Hb:J

11

Gran Vla Josa Antonio. o. 11. rrento al edlflulode ra TelefoPtcJ.

m uh • rl

IC~

Ret lllilll l•1 C.r¡., tle Pc:uslo IICit para lu V c j t;l¿ y uc Ahorros

6spec/all~a~ ~n bo8as

v baui/JO S

r.oartos de Halos - CJiarac~ióo fentrat . Aao 1 corr.rn:e. c.lu~mie 1Clll Vrmtiladas habilucion u

con v i sta ni P osli!o d'l Buril