Andraitx setembre 1953

"'~ fu, ~ ~it·pll · ubr"c Jc 195::1

(

n

=-

SEMANARIo DE 1 N FORMA CIÓN LOCAL- - - - - - AÑO

xx xm

---

1láfaqas... !;.1<1 "'

Impresiones de un

11,:,1¡e

cm¡Jc\rio

l'ttl- •Jt! de l>cbu~r. 1:!1 , ; ~11111 mi Jlobrl' jHrtUu de 1 11 1

capitnh:~ln

l·tl~llltri

•

P!Silfl

nmMgiiS

~tilO

L~¡1~1 ~ ,¡~mprc en

el jar·

f:: Jo m:s recucr•los. Y por

13 ~ 13 lrpl\!;t en medio de

nutl' '·' c11m¡¡:~r.a del re ':lllrJ:Uu••: to loe¡¡ a n~t•llines.

Vel a~n• htvoc.1 el nt co Iris. !\l~"> nccl', ,trio que In me

~oli~ " 111lletj;t a todo el fnr· • 81 • ·:11 ~1:• "" U•l rincón ht llor

t!ot.. l'-j)'!r llll.t p.n a que ptu: dt~olu-

el sol. dcj.tr llll)rfr el 11 '' la•no pe-imismo El ;:rt,:.ceo de esru larde: '1"" >1!'1 lllá i hcr•tmso el ll~ ntaí'l.IIIU.

• '"' :t ~onreir

~ a 111 Yque

N. S.

~ bcllct.u Mw MM~I. ~o el de 1954 nnlur.tl admlr.lb•c uo h.•r "'' [)urMtlc el 111i~mo ¡,'e celebraran re·netlio que \'isltmlo. i\1 ,,,,u

111 ((. CJIIIÍIIIIflCÍÓII)

clr.ttu!dHII lns grmrdcs p ht)d:., son una c&denu de i•u•hne:.

multicolores, iut~·ru:in.thlt:. Lo:; grandes monll'S pnnlfugu•IOlt, cull•crlos por una espesn c<~ 1l:z vt:rJe de exullerc~utc 'egt~liii'Hin ~· t¡ue ClllelgCII del ceturo lUlS mo de In poblaciün. da 1.1 ('11 iu lmpre~ión de ser zcll' meute 111111 dudad miloló~ica constrnitl•• en el ccu:ro >~zlsmo de una lit>'\' 1 De~dc el •Pau de ,o\zucar>. cll.' vmllshno munte a cuya cli:.pi.l~: se sube por medió de un clt\'11· clo transborduilur ul;\mblco. qut: rf c:ulll a muchos metro~ en el e,;pncio . se divisa <'011 loc.ltt lu ex H:nsión JliiiiOI ,iznicu. maru:u y

lilrrc.;lt e lt-t grn11 ciudacl que "e nos mucstru 111!11! nuesua vlst:: uomo 111111 re;ll ciudad de Cl'~ ne

11 ,

Rlo que es bien thtllo a

conocer por l:ts luformnclo.1c~ turisiiCIIS .Jc toJ ts p.trtc~. es 111ft~111t15, unrt pnvilcl!ióldu ~·~1.1 cillll termh~o11 y th.: IIÍlii~ÍIO :1~ 1 t'!l y murlllmo dl! l••s tnus lmporl ut·

te~ rutas

hJICICOIIIÍIICill•llcS

señalará como

,u vah>r e~¡lcdncu·ar

.-hece• :.e hl'nun 1.1~ Cllll•·:; :le mi 5 de Mil yo. IJ~·ldn n Rao públi<'o clq~unll'. l.ns bt•••ns c ..

•f 0'811 ill'Stlt• IIIS 1Alc•·S 1111\S •ro!urhl5~ Tt••l·• purrc11 >•1 • de Jnnt:iro. Ouu é>fH~CI;h;ulo riocns allí\'llli ~nh:n a lucir :.1• r IIHtlu!fno ÍIIIJIOIICIIIC, lllll}' ll<IIC: ritmo Jroplcul, } yn d ultu,. h Hl ~> ~r~ tlo e • 1111 ¡:fis lutermlnn· cluo .ti d11 Sumo~: puo uu¡•lil'tl d ; tlt' In uocht.! u.ucinadu~ """ j)'f. '\ti~ 1 p¡trC•:C :>OUfC'\'f\'Í I n Jt1 ~u inlcns•tla\1 flOI g::mdcs pllr lns clut:es tle lu ('itttiJi(l 1'''1 ~ .'.1 mt'!.mrn!l.•. iQnl! e~ In o:ll:;cnudds con ,;u fln11 \:11111 esos l.tbcdnlicos y ntrt•t'IÍ\' ¡ , l'ohn hla, .te! :-!eon, nQs \''"" " ~ ·' r:~N!I P-<jl<-r rtr ICHI.tl' j¡o? l>1anc:1 que las b ••chn, IIO!i h.act ni 'J·llltf•l tic ~us grn 1tlc~ ru ~ 1l'C'Or J.tr las Htiii!J <;:il f'lfllti!>U:.

R·~ ~oh irn¡~t.:: u.t>,; 1s ll' \'111111111 C•lll m: :><:nlhnlciiiO 111 , fu ... t ¡llny.IS .le 'Soruc..b.mu, nut.alo jlro::t' 11t!l pn~11t.lo. \ ' cu'cl fl•lt 110 JIO•fCr J!Ot.iH (I•J: 111 t • ~1). ctr... con ~IL .:nrllóu iuu:r· 1-r~'ltlll r! • nombre,; \' le !icm¡lO I'Sn ddu rutilnnk \ ,,,. min:1h:c di! gran,ll';, \' motkruo~ t!13> 11 \1.!1 !-ot' ~' l'l j:tll<! COIIIO scn~ibilitln•l cmoli \'n. . e llifcio:; tocios l¡!uaJes en su Por Jlrimern \'CZ hcm '" S!'n a;~u..'nt'l:.lor 1. lustmtos y tle follll.tiO cstrucwral y arqu:ll'C· w·li! lttccu coro, \' J. l' m•l· 1~IIICO, pero <h: llll\1 SUJl\!111•11 tirio enojo, 1101 In cstritlcnt.• .;i •' 1111 tlel crro,·euc~· que 11 (}~ ; ~r.:i llC~ grll:J:I fnerlc.IICII tlod cxtmorc.hnolfn e:t su cu.:lo•t mn otra \'C/. '{os \'111110". flt:· interior. I:Spt:dc~hucnlc <an sus ~ ~;;1)'111'! ~o Ir,\ \'Oiver a cQ t:ll aur~tro espiritu lle\'11111 >:< 11 :1 gr:~nc.Jc-; llo tef1,S l :npilal tnl'Cll llell lr nJ,H1ana? [!1 nlmu en grato recnerdl) de ~l>tu 'bu a in t.nubicn de! lurl >IIIU intewudo g>t l.. lt:n11 .1.: lrisll' 1..1, se ~oh.•ba le ual.

T. ~r.1 ll•l morir e.t metilo del Los pitscos y pinzas que Qlft'f,¡s

NÜI\1 2. 5 12

Se anuncia que S. S. Pi o XII

11111. l'cró e, ~ln:c. s p 1111 I'H.k IJIICCillr 1!11 h)lf.l Sil hll\'ll~hl·l<l.

Puartos da escHia

.1· lu~n·e en mi ni·

1:1.•

,;~~:cnl<.~~

¡·

R~d•cclcla Y Admlais.trllcion: Can~ ~~~ Oarthl Ru iz n. 2J

}'

l'm~hlo No SOl/

soñulit•nru

P"'Ca.o: ltl <

conmemorativo¡; del ccn

l cnur:o del dQs¡:mn de la lnmo·

cu!acfu Concepción.

Eu 'lt•

lo~

!'1: cul\zs ce cliiá >lic:os

a {'Jn•·• que S. S. Pio XII

111111h'i¡ufl úc 1111 111Qnte•ll<> 11

otr<l

of:chthu,·nte. 1,1 proclamndón J.•l • \110 Mnri.. no• gl! tlzre que • 1 ""

•loc:uncnlo qu~ el

$111110

l ':ulr ' h • '"'nbr.uo ya ti~ redile· '•tr. >'·':1-t..u ñ el ;ul:> 195-1 como

1'! f'' Ollk•u p.trn SOIC111lli:liiii8S 1 h blll(IOIIC::i COIIIIll'IIIO(Illl\'ll:)

th-1 Cl'lllt>llnrio cfe1 cloglll•• tlt· In lnm;zrulml ,, Couccpc•un procl11· ·•wlo pnr Pío IX el 8 ,Jc diclclll '¡re dt: !8.'>4. \1)n S.1n:o de p~1111cndu, re¡lH:· cz:lnf!i na IIIOIJVo durndero llc <'~J'C't'Í ,I jüi.JftO Crl!>!ÍHIIO y Ut: l!t ill'd~~ celeurncloues r cllgiosas 1• " ~e t xtem.lcrim n· lodn~ ht$

JI' b 'm• 1

lll'S /IN/IIt'f)n:; C()llfll'l(ttft,:; 1'11

tlllC(Jflt'< $0fiOlfl'lllt1,,

ft~:,tus

...lt'tl.-fl

f •kc~f::- ele lo t'ri~tfundad. So: n!d.u:\ el, de clirll•mb1c Ue es ,. ni1 1 e11 Lomdot~ JlMA icslej .tr

• !'.111!;• Bcnn.Jtlt'Jia Sonl•lrohS. 11 1 •¡u" .e apureciu m Varg..-n de~· 1/fÓS(}I!f()$, /)(!1 O (IU/1• Z ua•l .,,,e, dt; lu prod.uu~cióu de' dog· en lc1 cm rera y se t¡ut~.lurrm "'· ~~~ u bshlllfc, Rom.• St.'!lá d lf'Zft!l(l{IOS f.o:¡ Cilltlrl.i<l 'l"-', \'t:lllfO 1h' fll~ ll!.tyore,; :;OII!IIIIIi• ul11os a me1fins, /icr/1 (/11 c'Otl lolÚl'S n:liAlO:.ilS CJnt: S(' Ct!ll'br.t • melai/CCJiifl tlt' lo.~ 1111 ¡¡ h.l l11rgo del :u)o 1951 l.u //(!111/IOS /lll!iCido~ •, Jl<'lll <11 ·\t•cit•n ('at ólrCII cfcl znuudo en lo que tll'bl!•lnn /lfiiiStlr e.< t'll lt'lf• y 1 01111~ lllS IISOdnCIO IC:> tiC ll.iCl! tiEIIII/lJ {111'1011 pm•h.'a:o

los tlmn¡ms (utum~ qm!

bfUII ¡mtfrfUII

$(1(

/tlllt

ÓU('/IllS.

~II!U

!ICii\'0

y II¡'IOtol ó! \ ' 11

lft.arall lliii)Otluui"S

IIIJ.:<I

f~UIIÍllllC:;

.lledltt dtwt•:w t/1.' ~"" hrtln llllt'lllilrlunn l•'~. U•• Slll~u lur IU· l tiiiii!S twlltiall rlt•.<f/.•¡ttlr 11 tl•rí::. ,,.,ulu\ d :.:r.w CQII\'t'lliO QUl' \'l'lllh:ln u $11 fiQ/J/UCIÓ/1 !/ (10111!1 t•ll 111111 rk ~ .•hhlluso,

lhllll·l tlt•S•l•· rot.ln 1.1 C'n:.llamlu JlM·• rzufnthlí;mr c11 el 1 11111 úl" :)!)/() (¡>, /t'( /11/ flO('t> dt• 1'111'1 ¡,, :.h:.tf,,cfoll tl,: ,\\url.t ~~~~u~l· gla, (/11/bll:ltlu 11 .wltJ' "' ~·.•· utl, f•u~nl" du r o,J,¡~ h1~ r.td·•~lar ¡mlt io

dm

c:l;tU 11/ltUO, ~{t'Cfil'fJ Cll/1

x.

t/A, n,llriO .!,• U,r.lon·.•: ~

•

ANDRAITX

,Ir¡ fe ti f /111/lf.l't/c'IVI/ tf<! In

florr:lx im•"•ibll ''' pom,·r.: hlnncn

no de llombrcs de /\cct6n Cnlil-

1 el prcse~uer \'crmcll, que rlu 1 brllln

llca se convoco por.r •·,le: •Ao un nue~·o cerlilmen para Jllern~tr ar los m~jores monogrnhus q se presemen sobre lem~s de hi$10rla , nrqueoLJgf•r r fu•klore.

P.nlre los tenn~ de Hi~¡ 0 ,¡1 y 1\rqueotogia ilgur11 el de 1\q drallx, con el hllllo: •Lu ,\l ~rt de IJ('II de In Trnpa~<.

Puro cf preselllí: CQIICUISO s~ hnr1 ofrecido rle 250 IJI!s~r~ 1 par11 cadu curo de lu~ ltitbRjlls

Uc:gué se,un df,¡ a ixl CJIIl' el bon jL'Stis cmuinil :.obre el miH: el cel 1 l'nlttua serien, com avul, lliso¡; 1 blnus...

1 fa \'l:.ió n1•á n\¡1itla •l f'¡•nronlre deis encnlots dcixebles .:u In harca.

<aU!, lo= oll/~•~•~ 1'' .\1 •l~h" Ir·~ o:e 8-o¡: IA•I. l.ol.t IH f'l.:<>nrr.r. ,\\ ¡:,,.¡

f•vurila. m~ ~.,nró t:l G· ·"' Su· rdv.

2~ llo>r ,, d~ In l'lcf,. ''" '"''' ,\\ujrt, '1'"! h:Ri·l t\tunu~nl M•h • U 11 • l'run ci><folta

E•r b< 11 nt7.rlnh!< 1··1 ·""' , ,. rll

El ccl IJeu ser.! forma el mar m.:s bl 111,

d ,\lb,, ol~ ¡\ onlrit.o P·•r '~''

dtr~ clt O 1e11•, v~u)H ¡,, Br g·uln Ctilll""'l y Ci'""" do: BciJ:rt>~•' S lo anh.. í pd ¡; o Ir "'i'""' ¡,, U •fl"

d~t SJnld!l. ~ j>•t>·IIIII\J "

¡.,, Con ole,lm•• H In l.11n.o. do los

,,,,,,,,¡.., eh

Olt:

U,

q •e

J( .., H \'IÓ

d'llll bhllt IIIIC Cllllfllctlll

el ml¡'!di~ chu; cn lrc el=- plus nte'l rniru: .. .

1

Cu. 11

Dues COSC:$ hl hr. q11e el mirotr te~ lunt.:s

)

m~

IChll .

.,,,,,!J,, c..-. Jo

(1111

In vcrdur dci~ ¡lbs,

d~ In \!11 Tr~•dóro,d~ (i vrr 1

la bla\'Or del m.1r.

,\\ ' ' ' "

~rcmiados .

lá

•r

11

A purtir dl:i priu~t-r" r.l•• ~-rllm. b rt: In< nncvJo~ l i<t lot• J><l'lol'1 de Sc!r\'ICio lt~lt:ronriou: 1 •o·rá11 !JI que " c;Onliuu,oci!lll "" < ll·l~u.

ChiiH( 3 pl.r< In< ¡>r •11<1111 ~ gmmu..~. l'ur c~.ta 20 ~~~. m,¡, 2 flt

J. M.

fiURAS NUEVAS

l•tlt~¡•hl 1 ~u zlt!J • "

l.o 11 ma...r

s..n Snlp •lu

t. r p.,,,.,,.,.,, Dr. f11 ·¡·•~ In E,:, ~:'14

dd ()~<luto

El. P1\SO DEL

el Meclilernhco-NIIpoles, M · gel G ibral!.ar. Barcelona ...¡;fn·en de esrl!nntlo a sus an

~OL PONIE>ITf!

d.tn7..1S.

¡:;uio: .1 Kun ,¡, In l uir" Por Zcme Grey ~¡ dislr11c y emociona r~ por· B r:lr•s rn 11 s~IV;I u 11 bu' c•r '•• ·'"""' •le' R··r S.t..,mOn, "" Trmnan Ro el•. ivvcn ''1l<llle CJIIt! :.u ficción d1 amálica dcspier 1'1 ,\\ ii!eriu ··~· o.,.!~nu. ro, VU<.!o\'C a lu pobl~don Wn• f,¡ 1111 inlcr~1 s Jl111pitant ~: 1.1 nc ¡: 111tou~n~ Irás 111111 nuseudu d(• CantonJn b•i·• la lluviu 11 !{Ó ciáu Cl> diuft, uf eH y brhnla •. u > A nA y PI Gr~tl oll/•: jllll seh .nlu:>. Es trll muchnch,, hun pr.r.snnnjc 11 l'rllla lector. qnl~m F ,(J,rs 11 8 "'lu! y ,.¡ Ph úl·• • r 1 lo. pero de inquieto e~plrilu.

SI alegc<~ t•s porque n lo largo 1~ 03111.1 " ' fn~nur 11 t11 [,¡,, ''" lu• ~~~·m¡nc dispu e~IO a Jleleur por 1IC la oll1a ~·cunpen nn humotlsmo CJr<.rrios. ci noth·o rmh fúl il, h" conquistu lt (~z.r

uv

e''"'''·

E11 un La~ rr ~~~ ··1 S 1 1' 11 1, tld t1 , fttnn ¡\\ar de~ld • &tull6n } n l•lt: l. " • oj¡x dt>jos huello~. :,-

Uoa ,\ uorrrc,ull•

d e l!XCclento

lirnl.lor.

Novela viva y dnunalic.J. se tullas los de z.u1c

~h ú 1 eLimo

e:~ f';~r·< ¡., dijn: q•rl~m \'!vir "" ü ,.

G cy ~'11 el O~te l>ld contigo.

A. '

americano. ,\ ,, gt.m I!:Zoi del palsn¡e corrl!.s 1ln ••le hi rulleur casi tlpica ill" · • CJ••~Ih>s fl.lisloncs La dto~oó k n

Q.

Caoa semana una antcoola...

T U ~: $\\0 \ \OOP.R\10 LOCIIt'OIA Art Bnchw oh l C ll •New York 11 ·raid l'rllm:lc•: Oos luriJ.I!IS ll'lrl~· 1 tll.'rk.m 1 1 lll.'ga ' fl l!~pa ' '' •¿ 1hi!l lt· ,.. . \

ntef.(urct~ :t ,u ·: ,.• • ;{} lt , 1111 ,:, hoy? · • \\f~r ··IJI.,.. lt~c· lu 11111 jl:r l!ruouce • r.c :m 1 él un· h:•lhu1o~ 1.'11 ¡\\ 1Jr J•

:>;~no, ~hbpcllnlt',

espontáneo

pintoresco

y

T Arjt lllS r~r•dl'\.

2 fl!'llk~ ltl· H p i•~< C<•n t e'l"'e''" fl•gd..

Tm j;htS ihlsl r"''oi' y ole uu O'iO P~•rl¡j~ cun IUI•t ~~~~~1m, k cilh•~ .

cinCO f1Hh.btiiS

lfll" Stl:tolf>IJIIt:O

rt•bul!uns, pésames,

)UIII•lll\

o

t .... lr~~t~

de Cllth:SIII.

lurrt s..s 0'70 '''"'· por caJ1 {1) ¡:r~ .

·

u Ir m:.

P~r··lr<

,¡.,

n~¡!nrl11.

OiO J•IU

pul r.tda 50 f.!" o fr..rclóu. Guu¡101· t.t m!UIUIU de 3 •t~~IH~,

Mnl!SIIl•~. 070 1'"

grumo~

1'"' emiA !iJ o frnrc:zóu. con ¡oorl~ mf•IIDII

dt: t '40 ¡.u~" las. f"t-IJih t)()~ ¡•Hqu.-!r<, J'.)f) piS. l'fl Cltlht 50 grHIIIt:S u h urctOn \'1111 ,ot~:

l.>o: wn1o en In Llbrerlo Calafcll mrn~mo d:l Gfl"'"llls.

Oerc!chu dt! ct'rl fknoltt. 5 t•

O lrecho de ' c:)!·•rot 61rt-"'c'•' cadtr 300 lr<tt('O~ nrn u Io n el• '

------------------------------------------

f.,.:mu de ·\sh, 1.1 ll•Jic.: Thirr. cr Almacenes ¡ u. ¡ui~o"l u f(ock, eatrctt:len sus \'i

tl ·~ en el .\,;pero escena• io dl· ·\ ,11.0 11•1. (:11 1111 COIIhllflllllhl , 1 ' 111'h'l•lfllllltí• SÍl'lllll! e, lr(t~IC<l n di: liVt::IIIUrll PUES I'A DI! J.¡\[{GQ

l'('t'C,, cir IIIIIOr y

Por

' 1111

Grandes Almacenes dcz Ropas confeccionadas pnm Cnbtillero, Señora, Nlrlo y Niri(l

Ft:llfJI! lifiJt/ f(l

t:~trl trovéh• rcil~>jn 111

Wml),-?o ¡m•gm11:1 u m•r)•• r. 1!

marl.lt cousulla , 11 1,r \·: ,,,11 1

oara 21

exlranJero

na, 1~ t\Jor•IJ!~ C11 t"'''"· .'•\1 1•11•' )110ltt1 .e dt:!rm: :\1u:,:m t Ul• !••r "-" m•la y Se fu~ n t,, C '" dd /\l111d._., ¡,.u a \'·1 la Tr111, e,I., J l'll • ~"'·' br~. ,\ 111 S

corre~Don~encia

fo el cor m~s grnnl

dos <ut~r~·. •~1116 AmHtl{· l'-''l"''c

,\\iloRro dl'l C.t.oJr u

es..,

bh!Cidn J)Or el Con~~lo Oloceq,

prop la mur inquic!la •.rqulcl11dont

4

t•l

~lguicndo In co¡;lumlJrc

lllllt CICriiOIIIl'll l l,qul ~ln

Vom la

1 ••mw a,¡,¡ ~'' el .tlrJI•' ui:w h nnt .J., ..tó " .\\ t! • ~& , . -=·• 't\•~OJIU.rh: ¡B ''"'"' lltt j\\1 lrl M•r

\'I$Jbt

Ull Cer1tm2n de NmaraH11

Vista al mar

Un relato interesante

1¡

LOS MAS IMPOinANTES 11E E"P,\ " 1\ F 1J O V E N T A S A L e O N T A O0

lu

~lh lhhhmc,, ~u ci\os y n •rt P R E e 1 O

rch .,, Jmncrm~abl M l l' 1. qut· ,. ·, ~ es, au as, Orla-Mantas, Tirante~ Corbata~ l.tra~, "" IJu,c... oul., h·h,hltul pu1 tnul Sl l( tmSALF.S: Burcclonn, 1\lknn tc, 1\ luwn.•. ~\ut' le 1··· - , .. ~ t.tlro

•· w1

11

..

111 ¡,·h

Jll'"'''""u'" '"'su '··'·

'"~' 1 ll\1•..

1> ,.,., ·•• .ccu,l.ulo:o de

hu !In >

ll$llt uo,

CAJiz, Cllrltl~t·nn, ( crnnndn, f\\111111.!11, s~vtl S 1 d V an "" cr, u lene in, V .tlhuJnlit.l y Zu·,tgn: •·

A

r-:

D R AI T X b ost l lllc• l llolhlaol 1!.;- ¡.:r 1 ' ''· \' r ~e fl:lfil l•tU l.t~ nul':-.1' 'Jiu'

t

l't n<•a·

~

I:u

r. ,. 1 \'

111'1!•11 d\·

ll lll'l>

1 ,. : 111 ..:• ,, ' '"' , • .,o,..o~ D. j os!!

G osh l~•ll•la::< ) lJ j11111111 E nll(:

o)m . ~e 11.1 \U. lO .:ll•grtulo COII t:l •••camlt:uta• tic u n u precio. a ni · llil 1" ,, 1 ' 1!-'111111 t.lcl j0 \'('11 llllt . trhn

~ lio .

S e pone en ronoclmh• "' ,:e r...un In mutlrt como 111 r e· lo~ Hf.!ricuflu: U$ 1)11\' IIC:oiCII als•; l! ciéu ' uciJu goz;tu dc complelu cito 11 h• l>ou flclt\'li•n dr· ·•·•:wu ~u 1HI. lru cn hl \'illllp.ai)u l!l52 5.3, cpu; Ra•ci!Mu lt>s papl'ts y abnc l ••s IIIIICS dé! f[i 1lt• $cplfcnsb11· 1" 1111!~1(, Cdtdlul a:uhoraUllCIIIt x i llhl dcbc:nm~cr l h lo ,e ,... loa ~ b Qe viaje tns <¡ m~ 11 1.11 llot cou tcl'tiun.o t k:;pu,¡:·s d (• pn ~11r nm1s se 1:¡ U erllll•lhi~ J 1lc l.nllr 11lo1" " 11 ,,.,,,. Cot l!sl~ tl ncblo sallO 110 1u y G lllutle• u• 11111 ,1 lo t' U'l: cid t' \lur- cll•l II UI.'~tm pll ll!ano y lililÍ · t.ÍII Jll'f~UIIIII t'e 111 O~h.ICl~ IIC 1! ~ D Autunlo En,ciint ttllmlllt · r l•rrer Cuer¡IO del bul eto olt"l\ .t ''· jui•I·IIHCitlc con :;u 111 lll> · ti ht!Í\'0 de VC<IIII. 11<1~': < ltij:t.

r. A. y n.•

1 eral!t.l.o•

Camn3aa 195~·5J

f!.lGn1tl recl•fjo Jos 83otos sacramenlo& y la BeoJictóo MIISióUca S11" ¡f,;g~ll,, Jl:lllrc• D. 1\nlonio

Nscimieulos

In"

Bonil!cacloa HlmtnJ;a

OcurrMo el 10 de Sc>PiiJmbiC' tle /9/iJ, a In etlnd de J7 atlos

,\l¡¡rJa,

1> ' ,\ tllolnill Mir. tios, ¡trimos, pre-.t•flle:; l1t \' nn•t'IIIC,_ )' d '111:\S rnmiifa, al 1econl11r a 'liS ,111 ~• 11Je, 1.111 "C'Isiblc ¡h~rlllol,, les ruegau le h:u ''1" prew 11c e 1 ~~~~ w acíoues. El oficio qur s~ ~~!cbr.u.'l ([) 111 ) clpr \ xiouo jucvr.s dh1 10 lle Sef!·' ~ 1 mb:,·. , ru:- . lll· ht ur11hnao eu l•1 lgtc:~i>~ 1 ~ luf.tl ¡)~ C31a \'.U 1 St.: •ljl 1Cilf<Í en surr t~iO di! Sil lllllm.

111

'IIIC

" "'" ú·• IOII(fl,¡ CUIIMll. 1"' 11i 11

RAMO N BOSCH MIR

a

SO CIALES

111 1"\"ol'tJIIl'i IIICCIIÚfu

1

Cuo ln11nh·ersario dl!l fallecimh.· nto d~llnnn

A. E. R. l.

3

!rmtl

r••rro·

tF&:~:-'?/@~~~.. ~

:-Locales tliJ alamr1c1 t~a1jn!J de tr~lf¡fs ~2 Dnll&a dJ Palma l t\'ii·IIIOS rui ,.¡.;¡lnr lols'mti'\' ttS lus taltt (\)¡~, ole 11 f,lbru:.l t!e O ,llh:H Q1" le 11 t.n B r n t\udr·tllx. • t· k1l o1::1 :' , , l!;,pr¡ftofel \ ° Cll la~ '"'fa!!!:¡{ 1lcl Colc~lo del Sn (bllilhiCUIC

&1, ,,

~IHI~ Co~111. '•1.

Fuirr.o~ muy

bien alt?ndldol'

Incendio mallru~;rU , .! el pn~ad > lif \' 1•d 11 darlo el souido de l: 1 cam,•amr purroqui:tl li>CIImlu 11 furgo. !.01 .111trlll'l cnmlM mpHiol!uenlll en lodo el pueblo , ('Uarul o :lil!l llO hnbia umun~:cido. l,a g enlt: saltn tic sus casas o se ,,som tba 11 lns \'1:!11lanns p.tr.r flrey!uul.u • doudc se ha l-rb.1 1!1 sinrhlm. ~rgen!in:> Prouto ~e .J\'eoiguñ que t>u la Lb 1 ·' re 1 Úl' 1 calle Je In • er llu . ce ' 1\l .u1.rnil donthr¡:•> h!IIJr,l In· •"''ll ~ osluh ardla una CiiS8 . 1 L ' ..! ttr· 1,1 '''· ''''"llr. .. ·aca'ó•• lf.. ~ In lt'lllll"· .. n~_-1110 ~ :.e dieron cue ul;l tlcl " ' radu ¡!)53 .

5 1 c:oo1 lu 11 tb <'~l'l'C hecho cuuudo y.1 salían ~nu J,,,. ola m 11 •11111 ,. por las \'C:Illii~Usl- IA('ul:tr ¡lrO<IIIt:dótt de lll o,\o\ e· Lu

olllo!rco lo ~ " OIJII \.!11.11

Cine!

p.);·~' lluea1os nue.,lro:; anti¡:<JS [) J~ime \'~eh }' "" .::; 10S 1 1IOflll r. 1 JJt ~ mln.1 GniiiJte.t::. e'nnsla (• l'llla:s::n ¡·•e 1 !Jcsp.ar .o ¡11) mur ll!a;~'1ltntc a•n.teblauo y Jl:!co r ,.., 1• ni"' IO art! ·11~·r .... 111 • " ' ' ' ~ "'" Uo. \c;udÍCfOII IJUIIIC!rOSOS G\'l'CII 1''la• -:~ «ro • "•·•• lcculcolor S·, Gr ...tl ,••.•.rr. Etl el itrt••riol 1\' \l:I:IIOE ~ y las lnt:ri.IIS de In llll h n

~ iá~rica ~ conf~ctl "l.l~•o

!!•• h lll.tn f;ts has ll'atiG:tL""> o!o• n•quinarilt piH!l n ti·! crisl11le" purn '<'Para la del 111 e,.pilcfQSO fllllio él Cq)'H lnoJ..s hnflnn ht$llllllíiO:; f.;\ )' htVI\hos Su Íll!llu l.io{¡ll 111) '1

Civil,

qucd.IIHio

hora~ soiocntlo

:t

lus po Cil:-

el lucgo, .

Al pnrecf'r el innudao ,.,..

1111 Inicio) l:!O c!l Só iiiiiO J11mle h ' ' ufiiiiiCCIHhhl ftlllll ClllllidiiJ th• lel111 f-1 irunnchle, dct•quc sólo ft,m qucdm.lo lns cunlro cJ dOS (ll:iO!o J.¡¡ t:H ;,¡I ~-,la 111111 COIIIJI CIH a:onslu l: . f11 [llll'S ~C r•ntt!rt.,J:t, 11! bis: u 110 110 '!'<lit bu h lbll liH ,. F 1.-1 ,. !~ n. 1 1¡ como u mucc:n. • ~•..,, ~~'rae F). IJ•,llro 1lc IMCO~ ulfllt.• m 1 • s ,,,. ''' t:llln r.... ....., ¡¡ ,,uenol ·c:•rln el nut•\ fM~Io •1e 1"·,. 11111111:> •

d~~acl¡r¡ ~e ,f,:rll.t~ ~:"lt

\"l<~}i' ~·lf~il.l l'ff!~ts·jnl

f.~b11cu

llHrellc~. ~11

.. '

111111 "

1

prt·- IIIICS,

nr~w

11111111!1 ~V

O

tiC cthllell

•

la

I"I?HIIILII'Ill

l'l r>COIIIjt: l'l<'n clll

l.!'nudntr

Je Str

<IIC.HIHII'iÓII

por

li1

\\'oi ·ICr ,

imu· coll.

futiUdflbl::mcu le {'s U• la flfOIIuwlu 111:\:rcu !IJaJ., •11 ll•glnlcr r.a. Es le cmortun.nttl oh 1111,0 hio.l •leo, que nritrd \ . 1' ' ' Ullll clu la,. C::110CIIS \"illlt.'• Cjlle COIIUCII1 ht ltumnuiclu.J ¡,,,, sltlu llt•l nllo n In p wl. olht l'Vll

•IIIIH'CitbiC 1 r,t Snlll

r,nl f l' In'

e~ coslo~n

1111\~

lf

~IIIC

•· 111

,h

fldc~ H•prc~cnllt•

/(o/u•rt 7irylor h a:c w:.a . • , ,111 , .. wlls Ftlllll ,\1\'tll·l • , ¡.. 1 111uc • 1• o ., • ,.11•1111 uuf l'•'"'''lt:l 1" l( 1 11 1 IJI \' l lhttlflsta t:'li)'O" ron • · ho!' un pll)ll' 1 qua• t· •1lnr' lh: 1~··1ll:• '1 · ' ,¡,. L. 1

\1111

•

hl !l

/; z IÚP '/1 7iu¡ltJf • · l:l>lil d $ ObCIUI!t ¡• b ru ,u ·¡ llf rp:eln('anu ~ u '! ccn l b . . ' JI"' ;JI'It• uln , e l ll¡l'r tll ) M!ll· h•;lc J , morir por 1.. 1 m ;.ú n, 11 1 1 ¡ 1 ·' 110r1' r " ' ,_,¡ \' 1 uhl fllll _\'illl I:JC uC 1 ' "' t ,. c•ar en t•l fnf~··· ./.Oflll rUII (/ .1(' • t·.mn r e 11 !uh!lilJaJ lhOiltbros.l a •·: prlun·sn Rowt'll • ronuinlh:u hrt coiau• ale Id fkc ió n no\'clt·•c;¡ r¡ •o rp,•.St111dt!r:. hll(l' \ h·lr lllit · ,.¡j, ¡ In $Ính•,fm 1i¡:ur11 1 1 11 olcl ,nt' r"' udnr 01! B ¡, G ullht!rl.

F, IIC'I,u.n que IIUCIIIII•I

um~·olle ~·on '"~

alguno~ haces p;u~:".~·¡ ~~:~:.u.tkus. En clllll~ ••p.u en· O""S ~·tCOS dt'

·ql llu'!l no .. '' IQs .ot:IIOH'". ropa. r·usc•c:o de lu c.tsn Y

o

tH

' ''lllllll.'tu

"' '"'' J•r~::..:nu:n 111111 ,j¡lu.ouoafu, por In llh''' .• tld 11·1•

1•1111 "

ANDRAITX >udo•• 1\·nuhoe• la2m l'r• r ~ •1 1\ESTAURRNT ~<tos COniDltiOS

y 1" (':.l'tltaJ IIU~ con o~b~o'uto , ·erbmo 1Hpu:lh• ._-poco rt 111r.1d11 ¡un IIIL<' d • lo' m¡l$ SI' ~ Chm.tlc.!.> SII(C' 1

hh

t Jrfro:.: la:s Cru/.ad•ll>.

F.STANC'O DE TURNO

oran Vla Jnsá Antonio. t 11. Frd3le al edlnclo de la Teleróolca.

u

u baufiJO S

{jspec iallcaa en boaas

~narros 4a

BJftos - Calefacnlón fe.nlrJI - Moa corrtente. calleole Yfria

Ventiladas habíf-Jciones con vista al Paseo de>l Borne

A¿o~to

Del "P·uerto

i\\l lrlmonto,.

COJI

fmuch;C;l

N~clruleutos

At l etismo

y Patina je

Dí•l 7. Jua .J E·cuuJ 1 Juma hijo deju~n v de Josefa. ,\\ml.uw domingo tremlr H IJin 21.- ·. M·ttius r•,,,,n,•• •u :m ~~~ e~te cn~erio Gran Fe$ Poas. lujo de ,\1utiil~ r \le ·'' ·•~ 11\'n. ,le 1\llclismo y P;llinajc tlalcna.

01~·tni;r.ntlo por el C.D. llií'pn Odnncloncs Di.! 2 Uaspar 1\ l'IIJ.JII} ••iu cu col~tboruclon de los de , "'.¡ -•re • l""tbt.,, de esta locnlíJatl. ;:) 11ill1u 11, 1 olhO~ ca 1<1J C.l ne r orha.., 1 1 "Curcra Atleli~mo ll 100m. " 2• • de P11llucs {metn par· Om 8. - Frnnci,c.a " crri ,,¡ tlcllt}.

1 :::asroi\er. 07 11"os, ::.':\n.1cú Allelismo 11 150 111.

Ola .12 Fr.•u~a en •.c.•~• ·11 1 " Exhibíclon de l'nlltt.. jc. loscll, 86 na1u:., \ tla. S ''"·lCO :; .. ('¡¡rrern tle Allelí:;mo 200 1u.

Dm 26.-1\lllonlo lh:c.t ¡\\.u /"o ltCi/JOIItes de Al/eti!.•ll() 1rcll 83 ailos, ca~ctdo l: Vtzc , .l11~c Torrcgros.& c:un¡w6u de l.

Dia 28 M.trgarlta ,\h~maray B •len re!¡ 200 metros. 1\nuulu B<~~gni1es Sub· Campeón Au h >!1, 84 aa1os, VluJu, 0. lk• to'uio Oll\'cr. lcrcem, Junn l(a rdo mera.

13 • ,

c~l ~~

Margantn Fr ..x 1,

11er. 7 ailos, , •mi.., t.J

"'"

r \R!JI A CIA DF. TUR NO

O Rofuel Colmnar -\venilla del Gcnt:1al Fr11 ucu :~tas

SELECCIO'I ES del Rendcr Oi ~e,l

SII.UI:!T\l'\ 4 ," '""'". ,, '1 • dt! S.·pli ~ t•nt.. enld Ll!lr:rl r l '.ll. l 11

hutor.~¡¡ ti·

poso y sus hijos ¡•Oill!ro,,

Sulió l·~r·• Gr..noblt· d~ ·run ~

seo~mo"!.

pii~M \'ni IQ~ dh;S {)

Prometo st mis lectores.

hllcn•iu

Cl•ll el

J~org..-

unu (Pni•tlt} uc.uan,•dil.lllu 11~

rornt

'" <>I'IIM t

Rdo Sr. C oll lujns.

sobre otnas mejoras eu pro yecto.

o... S·•ÍIIl :-/1t7Aht

lh·gó vurn pi-

ltna¡•UJIIoiH 111 1•1\'~h.:it• Jaa111! Mnrl ,\teauauy (<k ,., T ~nos~). ~nr llhol

Tocó y n su fin In fllnuación

de hr pelknln ucorenllsto •15

1.1. gó •!t- B..r''"'""" O • Ju•nll• llcrmnnos• o cMnllorcn y In Ftt•xol> (,\l~rc.ullr) n(OIIIJ1"n"~" 4e

11.,scn tle m rustre>. !;s IIIIJY su hii••· l)l ub •blc t¡ne ll\ltltuno~ \•Crla el pr xu•·o E 111!rJ en uno sulu fJI!IItC~oiJI!I.

~\ llC~nr

St.hó PMiit Buult:os ,.¡ fo\'rll Ft 'nCtS·

di! hallnrtlOS o prln·

co G~•n~ntlr (•lo: ~" T...,,Jt '') fuula· m~nlo: cou.s1a h~tmnuh

rlvlos de Septiembre nuestro l'no.>rlo uo mengua o lo que u

Pnr11 p:osar '''"'"< ,u.~ 11· J:Ó de Bechiui ~ur i-mo "e refiere. Si~tiH! el Le .1\.m~ O ju.~ P.. 'lllel •l'tlme•, \\ 1~1el B,uimclis·T olo Burceló ~ calo r y l>igue In gente dlsfru ,.J ,Jin<imlco Pn.atln.

Llt'I{Ó de Ftm,.l, ~~~•1 ••é• u.. ¡a• latulo tlcl \'er<IIICO, de lOS biii)OS Poaht\n touaur fl»rlt' eu e~tas 1ll' na..r y de lo-¡ deporte~ rua 88r nl¡tuno~ 111.., O M 11." U.urt. c.arr.-ms lodo los que. iormnll ritimos. o¡\\t'ttjUt'l• . ''C!II In tnscril'cf•\11 .

PuliÍCIIIliiiii!S en Patinaje

A•hc:~

ieto Rol>si

El l!>~• mtlor de las lle n lle li:~ •no ~er~ C'l que hay(l obtenido 1111\$ fllll,

Un pcquei1o ncchJentc sufrió tlll<·~tro

IIU•llnucil'ln en lns tres c~~rre Puerto.

coch<'

d~

lfnen Antlrnllx r!o lJ Junn B:uml ,,\\rr •tlltt•

Fué 1111 choque que nfu•tunntlrunente 110 tuvo COIIlic· l!);lfl:> cnn ern~ se relt>hrnr:\n ratt'lll'iu,, IE~tn \' l':t. 110 lut! culpo

''11 J,,

100M< V L \ ~\CID \

magnilicos atlet&:;.

1)

Prout c \'Ctcmos en la fncha· t.1.1 tic nuestro templo uu reio¡ Lltf{O ole flgW fl lf~ ra\AI 1JW qu,• J .uá In horu exnctu a nucs· tempoa ..Ja ti juvelo .G ...I!rrmo \"d tro \'Ccimlmlo. 1Bucuo e~to de ( VIgu~l).

In h ora e:wc111 es ·lo que de·

llia .30.- G tbrícl l'n:ol •\!e " '"'' 1' t\ntonlo C11laf1!t V er11 re ny, 85 unos. ca~utlo, ~· '"" Vl·lnchín tle esJu temporadn de Dm JI.

JHII'lt N.ulll·~

Vk h ( Vlgul·l}juut ~mcul~: cuu "'

NOTICIAS BREVES

Gran• f" esfhlal de

Cn~tcll ~1111

De In mlsaun C iual..d 11•114 rar1

pn•nr 111111 ldnpo11nho O. Mnll1, G.. r11u (Poges) ucom¡•ronuolo ole "' 11 poSíl D." J\\;lrgnllth F .o·Xu\ (PnJ!ll,¡ y su$ hiJos.

::511116

Dl•l 14 -M.enut'll'~t.lro ;\ mi

go

li•mos tomllllJ 1:1 g•uln de tala~ noll'SIIOS onol.l(n!> lo~ jil~~~ n

dos do: Nunll!~ G11lllrlnJ<J p.,¡,..

F. XPLEND IDO COMEDOR que) y G.•bl Alemuny ( COCINA IN'I'ERNAC IONA~ caml~ pt>lllldnec~r.:!n ~:ntrt - SERV I CIO DE RESTAURANT n11u lempo• udo

REGISTRO C!VlL Me.• di!

SOCIALES

Situado en el mejor sitio di! l'nlmu

D. a ,l/afla Ho11er (T11mu) Call!! dt; A •<'lllltn}

Oe S~ Arracó

LON DRES

I'XIlhiUttlll del pnt•rlu, 10

l!•nhlo 11 lns

ii~IS it'lll~~ l'IIIIIJ l hu

111!

\'1111 r011 IJII flt!CJin'I'O dnnnfr\'0 ",, • ~ll,lo• t.lt• ¡•r••nal11, } tic o· -

•-anuu••·,i•· 0,. ••stu• 1.11 11..

1'

.-tu,.

1 ,,~ 111 ,

_

h1

CUIICI~ru! .,,

f"',tlt\!<'ló tfc

J'IIO'~ 1h• 111\K

a,,,,,

!ti I'IIJPI "'" (11110' , . , 1r •• 1!1 ml•mn•lln luo' r"'"''" hl•• ol •' mr• Ir

Un obsorva<'or 1h1 CCIII "'''" llllllllft•ltll o\n •l•

-

1•11!ft

..... r.. nn~><l•nl u tu ~Ju,l ,¡,. s5 ~ ~,,.t. 11

L••u c•I • .•IJ~T.r 1•" l

~''"1

,,,.,,·m,,,,,,,,,, ...¡, '1 <'

h •Ir'"'" luonlltu "'"'"" u••• '•"

H<'cliM "'

' "1" 1 ·~·otml•,

Silbado, 12 Scplll'mbre de 1953

'A J1 DR )\ 1T X .

.

'

.~

S E M A N A. R I O DE 1 N F ORM A C 1 Ó N LO (' A L - - - - - - AÑO XXXIII

1

Red•cció n y A <lmi nlsl r•ci6 n: Calle de Clo rcla Rul:t n.• 24

NO M 2.513

~----~--------------------------~-------1111:tul. Sin cmborgo In 1' hludt\n col>lern, romo con· '"""' h tlnl.tJH loiHinll·nte pr r ~t·n re ··ulor, tle "'' <:olor mas

tmpresio11es de 1111 uia¡P.

ua

plaza de España y otras cosas

1. 1 l' ¡.c¡; 1 cll! t:,;lnrl 1

lltii¡Jti·l

mwttul n

1 ~~~ llh~l C•l liU th: 1.11 , ,, 1:;, t:~·•lru 1lt! I'CIIIII ti~ Hr·

l '>jllél J S 1 Cll

dt:

lllll'Sir.t cspilciu~u

E~IIDI)II.

..

.

Plu

1U:1rl:r. 1

PUBftOS UB BSGala

,¡.,

;l ft!il C• lllt' •.l que negro, e:; de

IV

,rl\'.:rs h , .ioud.• los mar N~> creo c¡ue l>l.!n e:>to rnuch" mol.;:; l!:ollll.ll<!C.:II I.IIIIUÍCII Ir olll Jll'lllr, ClllllltiO h i.!III 'IS \•i~to <In ~iton .llll •:t ,. ~liS IIIICSIU,; ,h,: r•IIIIC 1':>1~ \•erano r¡ue, en c11~í euta E -1 1 p ·•'- 1 ll\'11~ ,r ~~~ 111 todo:; lu:. ¡111cblu:. tic ¡\\nllor ca o r Ctlll~rllrt 1J> cal,•~ } se h.ut cfl'tluuJu ubtll:> tle 11111 Ít1 1¡ttl t i 11IIC~ C:.t.tb •l' t:l dw m:\s fmporhlltl'l•t . ,\11! tu: llu v:trft><. ..:<. a• i mbmu .to cuent •• .te Clllllll van prus11c r:md.r p1wblos y ~:!tle.t ,.. 1e u 1 " '' 1du íniiníd td tlt: me¡or.1s: ..=trll cte.r;ls amp.l.ts y C•liiiOIJ,,,,

' ' 1" cnl h.1l•r"

De unevo el clrg lit le ¡Mque hot. se d"'slf¡¡:n snn\•c y nutcn ulo.oo sobr ~ lit u:whttltl inm~:n~l •l:o\lathlnlica . M<~illtna tlin 1 dt· bemo:: llegar o In tiplcn clud ,¡ h~o~llt•r)n de Bnhio. Estn clu.t.ur rjnr dr :-c.uiSQ sobre tiliA co.iuw uliJt•rJe del mor, fue fnn•lu.l.r po~ u •o-< :nh:lunta.tos porllll!'" ' s c:s . E:;ra h:•biímla en su :::a}' 'l'r • ....r.. llaJo Úl' cttlles etc. 1\ 1ru ¡XIr una poblilclón nl•gr<~ Ir ~t fllll '~·' ~~ • cs. pu ·~ mrc:- vés d i! l. r prens.t uno se hnce IIIIOS 300.000, llllbft:~ntes.

E p!.t:tl 111111 \ 'lot tfnt: ~ <JI\) SI' e tr}!'J tic Jr1 U(li\· ~ti•HI }' progre:.o c!stn regt.·n brnsilriln cr1 d t>nth· 1' ''·l :-ill 1

lugc1r de utro s ¡mcblu:;. ••un tle los t.lc mh 'lll eu 111\'Jcru .l que cu m~no~ ll:!pOrtancln ' dd uues1 ·o "· ¡J.,...te lu ~(·ntc se cst.r 'llh: ma(dJan <ti nhnu c.lt! lll IIIU • E ure l!l ir \' v c111r J~: '"~ tlc ruu crl'ilizacióu .

• 1 >11.'

11 11

uc co•n,u·,,,, se i umnn

ca r ¡,J,l'<lll, ~ !mplt·•lll!llh: flO r ~1

.llus owNII pur El p1:!0 dc-111 plol7.<1

>C cun\'lno: fJ lN"I

lltl

H ace 2Ó años !} rte

Sc,nlu•trlm· de 1028

!!~la ~ftl .mn pulffi~

•

.\ tlcnl:

¡l,,,.,;e pnr lurrnl

tncon~·cnh•nle: l"ado ti y ,.,,.,, clf "'"'e tlfl"' )' tn f\!.:O·

1 \ Cf 111 1, ci JHJ!\·o; en 111\'ICIIIO, ¡ddn dél frutO. Eo ¡t"ncr.rl_la C:O•Cc:hu tl b.urtl.

In ,fd•> <'XC<'I.mle. P.n ~u:nb;r> .:1 ;¡sp<•~· Elln tiene n IIIÍ o'tllc·t.Jcr UIIH ltl del nrbolntlu L'8 bú•luulc pnb¡c: y si :c.r svlucl•n que n rn:h tic UOC'h chub._lc.(O\oo O¡)OrtOIIP '- Un (O f~\M:· tlien, la - equlo OCll•!u uo rd ""u m . rnw Utl l m:w or comodidad, en el dlnten~rol .

d ns co n pil'tfln; repuj;uln:.. J o~~

tlines

~ imétrlct\S , mo dernn, " "

1 0 ~ . Sus mormlores s on b~ru r.·,.s j)rl\'ilrgludos y r icos eu ('~!P tu g nr ( xb rt- un11 igles in que 111111n J¡¡ »lrncltn t>or su n m r :rrqulH·t: 111n1. y po r su \'Sllor 0 nl\' ·;1Ht:v oues !!Mil for rnth ¡lOr tklllr1 con j!rnnd"'~ i(unlrt:Js de • 11111 ) :,!ran \ 'ill it·dud d~ orr•nn rntu·

rl!ligíosos ) rr liqulus tll'l

a • t l'cint o •·xtcrio r tl l! la

1k

1111 R1jlCCIC

lí m;lit'l.'l

f

u;i~ tlr: dilO, Ull

pro¡llfCIOIICil,

t)mbr r

.tlt.é :'"

y Ir ,•scor crr

111011\'1) QIIIU

rum~ t'~•llrn utrsrs . d~flhtlnrrtl· je-lrlt< \' pe~ utas

H

1·•

verllcute

rtrnl -:1 lue:ie:r Jtriludcs ¡u1loma·

r ·~ r flll!n••tes Y, esos ~teu les de r•olor. y con un color (A:rman e n re.

vl\•en

h~cínuJos. 1:11

esns

•nng ri.·ulns CO I'&rlm s ~~~ gran· ,,,,~ Cllllliol,uleo-. S o!o d tl!t u .rbn·

i 111 Je 11111 r.uullia dc

10 0 >111311

S.•gúu com:rmcncl6n dl'l P..xcnrn, S u tndn ( Son trnbur¡:o lo• b:llll"~ tf., Acct6n S•~o al

~or r>ir~cl<~ r C..ueml

1.1 Kl•npll! pnlr.,fr.ctfón.

S.:"''"

'"" ''"ti•

RICa, IIWC rct1lllÓ ( \IIIJh'I IClll

1h.• ht ~

trmndus

cmpr~:sa s

'*'' rl!s del 111ngmnntipun

ex¡1lo

,¡,. ¡,, t'Q'tot:M.l ohm ele E.

Gt:r>r-

regi onal. Url\1 .1 ·rl~••h r de india, que \ bl•\ ini" 11'1 aspecto unlustrinl " ' " '11'1 n ••, es nn r upftulo l' i\·lúo , ~t> •l' r n¡.:reso y ~\l~crl¡u pero f!ll' t¡qul nH•j.)r l'ncundr·1 l ilul nr-

y ,\\ ;seri.t~ Mt tlh dl'si!u~iou:ulo~ nos l oln q•>o .:.tlirrru.: de ,> ..:a poblnrí •11 pobre

'"''"(

do mr!dlcu clruiRrm d uclnr \ ' '''• ~ ''

rclt•btndo dt• rrl>(:ltl.'.'~n ul¡:u d 0 ""f nhllfl\ •n l' •I411U nt 1 ··11 ,., 11cul·rs~· In rl•hlt u tJo • hit1O.

mnl> que. a 1111c stro poco enten · u\•r. ~ ino un f: el refll•fo del slslc u1a nncellmrl )' mnnopollzador,

1 "~" "' fd :RiiJIINa

urlnno: un buen riego ~· l!ml¡¡nu:rón. S. M . el Rey (q. ll. ¡:.) ,ollnn ccrmin8c thch:r'< \'~ludui ••••·• ll• c11!do m•:cho. qu\! ac.1l>ariu dé 111111 im lcnldu 11 biC'II OIOrjlu la .:.alldn•l .!•• (fln ~:: jlOI \'0 y el barro y bi!JII'ficinrio d11l rétrlrn•~u tl1: S ub,ftllo Oebldo n lo~ <•Xth'vo' cnl·•·• .. •· . te~ fmnilb" num<:tO'•' "•il 1>. JJinr•· U CO,l"; 11•1 ~ 1'11 • 1 III'IY Jr:IVOSO 1 ~·,_,tfldll:~~ C"'t~ vcr.,no ')' pcr .h.tdu:lu Ah•ntllll)' PIUn~, vedno •l•• ht C ,lf • do• •me,uru Municiptu ! fiiC 110 Cuba, JT, pc.r ~cr pu•lre ole uthu hlb•. 111111 lh• Otlll~ ICIIIJlt•t dlllf"'• n • h.o d•• pur 81o pOr 111 Snp~:rh•rídnd qn•• 1 "~· · a•rntnr en :su hnl>l'r un dcra """ uo ccrrnicnccn ho.tn el tr. J.: :,, P Los ~•·nrl's ~lfn•~nludil" cou cñ<.:nrn lluntbra. rlr· lntt'll ~tll~to con el asfallu "'""' '"''''· ,,1clrr "" •u llp<lflc?. Sh¡ tle tl ich.1 ¡1lur; t, si de paso :oc de C•lfb,11l(O th.' C<ttltr Uftu Yll Sil 1111 ncru S h• llrt ••ulcrm•l do cuhl o! ti ""''' aletttlirr, a rcpoucr los árbulcs dl~•uilllll' mln. l!lln '" d~h•• " Qll• .rntl tro mnll{" ~1 ,\h...~tro d•• Ob • - ,¡ " thtJ .. rl~ IIIH'"''.,,. prtJph·tnriu~ d tth tl n .In m Cdlrlcll. Lo rldktl•h• d.. • •• , •••,.. pl¡¡,f1Htlos '1111: '"' llcgaruu n •llclkl< cti•ettr>H Pilfll nbo~uo llll'tl •rtnlc tlo hl /.11 pr~<i<lt l.t lnlt·rvt nc•d iJ'>II •lr ;¡rr11lgur y cnul.tr de t•llos p.tr.t

y

tl'l s t:·o y .t esl~mt:; hts casa~o al· ra~ v 1h: Cf)ll~trm.:clt\11 eslrcchn y . ~ ttígnt c,;tótt fll>retnjad.I:S

IIOCII pero COIIS'IIIIe ll lll 'l,IIOS y ~e pro dvce uno cxtrnor.lfn:u ía n¡;f \•h•eu ro.tos. llCII1nb n l1111 su t'oscchn tlr c.tf~. tabnco y c.•t.tu, lnroso~ )' ~1:1'ins; 1CSÍJ!OilJIIS y se prc:~c>ntu en la piHnlcrc t•llt' , ¡, rn ' ln ra . ni l11Sirttcclón, sin

pi:-tos u:.follmlns y .tnchm. \.,.,,.

n l~un n:- IJIII': \'1111

m lu;

eu·

riur de¡,, co:-1>~, ron' una l.' X 11 •• a •:•iPICitute s ni t'J!Clihntos. En Gruillln si•\n tic rlq 1czn gmmt.•, por :.n· .,fntc~ i:l ~:sta clcsignnltiull soc1nl 1\ :.lrllitx -1953 rocos p.-ro co¡¡t ósos crhnlt•r,. •• \' clr "Ct hnilll!Chin tlt' rn7.u, no es

:ti'IIJlO~

• lm~ca de cunochh> o el 111111 o de .1 p·11 h rhvhlno c on c '

11:1 >IIII!Ptlhl~ \

rl!m••zt:t.ul. •~ y de un empcdrn·

(CAJtrllntwcidu)

'1

• ll• f 1 •

\' (lb:n·a, rreCII\!III!'IIICIII t: 1111· ,1 r"~'•·•du , de olor a rubaco y 'llCIIIl

y,, l"n r¡ro ~ 1'1111

lo~

una

mu(.>Jies 110' ropa · C<IICI\' 1

<le ucgro.;

y ll l't:rn~. \•,•u.te.torc.. "'' .triC~It

"'''" , llorilcJ!in.:- Mll~llc.)$ ctu hnrndthi fllll ello:; 1111'1110>;, \"on •, rrn~ .te bll•'\', holas tic lutnn.h; \' h;1)!111':tl th: • .ul.t dulce, " " ' ll'.tlnlt' IIC 1111.1 nhi¡t,Jr 1• tllllol•••l ti\' lltllllllltbl,•:o pcq ¡) 1~ t1l ~.l'o ,ft• urh•, ¡\1 phlt•n 111111 t 1111lhl ul l' XII 11 ,.., • •. J.¡,n f•t 1'11·• :111 \ t•ntu, l111'¡;1> ~

ANDRAtTX

RESTRURPNT

LON DRES

Situado en el m :! ¡o~ s i h o de !'alma

oraa Vi~ J1se

A~lanUI.

nullerlahnente In plalc.t.l 1..1 ~. lu nuttnchlml hreploch 1

~Nnsamlcnlos S/111 mml

1. 11. fr~ll~ 31 ejlficto de la Tet~róPica.

COJIC.

SI por la 1/QC/Ie tW 1/oJ.~ qr,.de

1

ninpmw <t$/ll!fOIIZn r!t•s qll!

uu Ir In

proJ.(rc.so c;,nocido hn~ t ..t llllrll en

üsp ulal/oao e11 /Jo Das 1} /J a u/fJ OS

cmt' s~. 8,CJJ .

CJ!e~L.. ;1 f

Venlilaá<:~s habil¡¡cio

dende , llnt!.l c <=lloi iQI',llt·•·

N·> 111'1}' l!.•¡<~s d~l b.¡rco Y Jr,,

c!.1 la cu'l·1M! !li\'i<n •¡;:ni•• IIÚ m"rO de N ita:< bl:rnc.'"·. t ll.ll pequ"i\U~ man.td.,, t.le ~·ly i,t .t" que \'1llolSCI1 prtrt.>j b (!1) f 111l.l

horiJ.Cllllttl. ;'h:; dicen 11ue

6~~rquilns

Jll'~Qtl!'r~" ·

><111

f Jllll "-

me¡~r In m:rn.1.1 pero no ,,.. \'•'11 1•·:.~ que lo~s velit.1". Nu~·llru,;

IIC·•stnmbratlo~ '' \'ér b IJ•• 1., ; \'elas el p~>qnr:llo t-:•srn , n.:r~ movió 1.1 curiuslll.t~l 111 fall •• tk éste tll'tnlle. V 1 111.1s c.:elt~ Ll•· noso trn~.

~ .liiCttll :n

>:>

<le

Cillt' en rl'liCV11 (Cinemascooe) r

xlmamcn te, 1Ji~pnno

dc•

111'•/lru

1

Guelkt Ot?bo totlus ltJs hitiJs dt mi vida a ltl Clft'IJ.t\lilllci1144, t¡ue si em{lf'C! IIft llt>¡:ml o 1q

S.

t i il.t al Paseo dl'l Borne

~--~--------------14 ofrecen a r:u •1q•1ier ¡u&itl por lu que le~ dcu. lu imr•o• l·•nle ~":> s.tll'ur ni fln:1l nl¡:un .:rucétr•l En ésto e• en lo 1i 1 icu " 11 :¡ ~te cstan a tono co•• 1· " tft:nr,l:; puerto< tf<' lit C1\ ll•z.,lr ru:r En el \!flln m1r 1 in.l .: tJ 'r de ru t.J el ol•et·l h l 1" ".: ..r, con n11.1 b.111tf.:rrl .• o¡mJ } 1 n• h h,IIIUno• l"'r 1.1< dh(lntS .te l' .·r nnmbm·o. 1~, el ;llurdcn•r de. din 8 . El m.rr. lt' \'l'nll!llle m : tJu : por nn.t bd~ll·• :mm.:1adura, '"'~ stcjn e l :.opor c.slencnrienl ' Y hum<!,IO 1Jt1 ~ ll'IS \',1 lll.'g 111<11.1

fJC!II(l

di!Stltldtll seí'

. m\ que en cfue. le ofr czc.n• •JI m

11n . M1a corrlenre. caue~1s Yfria

lti co,l

nCJs ~

c1l!lo paru nuPtlaS n lt•,qr,llt

In hulnsl llll cíuernnto¡::rufiru.

COCINA tNTf~RNACION.Ab Cu •udo t•l publico Espa11ol - - - SEilVI CIO DE RESTAURANT COIIlli.Ca t;lr1en1i1scope. no que

-

( lfltii/CI

b:c ,Jc este sisll!nn Cinem ~~Ccutury Fo x <c hn ascgmllllu In cxclusivJl rnundlul d<:l u¡ayur

EXPt.END IO O CQrd E DOR

1

¡~'""

cl((ll to lfe

lwm t.llles.

CadJ semana

una anécDota...

y le dice: - ~'cnlóueme, ¿e~ n• lcd Pllf

Fox

La escenn ocurre en

1111

re'· C:1Snlliúllll

Fr.mcí:. ,;,rro?

-:-lo, scilor ~, t le 1> "isi~11 Un s"i)or que • · .

-Entonces, como ese s01u pm1 • 'lrimero en Jll i\•nd o, des mar.m hn to:rminu11r1 de comer, se du 1 h rero •'s Je Fr.1nc1- C1ru q e 1 pno'·< p li'tilramcntc , su sbtenm ge ni pcrd11:ro, ccg<' un ,;ombr e· soy yo h.qH t!l 1 r\'ul ti · •lt·ju •1, ,a mico tridl.n.en~ionnl - el 1 1111111 ro y St "'~ pone .a sali r O tro V el r.uuoso 110 \ ••JI,¡,¡ ~~ \U~ <·¡11 ..111 •~co¡1c-. del cunl hace cliente se levn11t11 n\pidumente vió a ~u m•·~.r. , r ,. scmnnas , e conoclcrou fu:; 1 1 11 llfÍ'UICÍilS Cll Europn . ('1)11 ·lllllll\ ··~hilticlnnes prh•nd.l~ en el cinc l~•·x le Pads. fjt 111

:-..A E prcs:!nlnn\ en

Como e~ snbido eslc sistc

lie cinc en relieve (, en,ncióu 1¡,. prCihllldidatl y gmu Vi:d~n : or6n1icil) Jo pose;;: lil f ox en 111 1 I':'(Cho~ivR p ¡1ra todo el mtuul•\ l' sn rc\'Oh1tionario y enorme !!~il n ,., 111b·• en que el eSJlCtlftolor uu 11 1 tiC us11r gsias de ni!~ ~1 :n elI)Cdt! ~· tlll Siempre fl t :<i C 111 " CII ":t('i·\ 11 tle q11o porlicl¡tn dt• 111•1 um1 re.11 en In neción del film.

E n el cinc Rex d e Prtrls ha c> ~ltibltlo lu F ox d h·er.sus HSJII!C ti'' tic v:uia~ pelicula:> rodu'l"" t'inem;¡soope Se proyectaron c~c nns de , L>t ninlc•1 l-<1gl ad:t•, 1 ·cuicolor del que p1r.:de •1fu 111 1

n•1

... Locales-: •

Not a ag ríco l a.

De l tiem p o

Están ya [inuli¿amlo los tru· 1•. jos de r~culeccl o n d1• lu i11 11h:11dra y l'm;1ez~ lo recogida ·le la atgandb,1, que, e11 co:tlrt~:.· te cuu la de 11lnHmdnt pre~cntn una coscclld cxpl~ndldn. L11 ca·

U11<t stibltu w:iución :aJmos· 11\IS h11.0 t'X.>Cdiii!OUf

ft'ril:fl

uyc,r una se11sncl ' n tic fd·J, Jes· pues de 111111 $Cm.1n.1 tic HIUC~~ C•llor. El o es t'XII'illiJ. pmquea

pc:-~lf du h>::. r cpcnlinr•:< nubla· n·ucm ubsoluta de 1111\•ías dl•sdc do s > ' r~IU •Ililll~nco.~:; qne esto• hat'c v:r1ios mcset, ha impedido pu,;adós li1us h~1IIUS purli•l11 ob-

t¡ue el fruto se desn1 rollnru )' servur. no h.1 lit•!! rd\1 .1 1 •1e1 11 n•lq 11iricr•1 ' 'oh"• ncn l' peso con lindo. SPgltr.lmCnl~: t•sc "'iltll lu qlh: lwlld.s »ulidu gituamh> en tino cnml>io rl••l tit>rn;"' ~e \!die

lll .i ' liC que es y scrl1 In m~jnr calith•li y h ,11l1 i•1 dudo al ugricnl a hnber lo vidv en 11111 < ~11,'11• ¡1el h:ul n del siglo; \'Mlm> S(•tm:n tor rui1:. 1 <:ndimitnto. m;ilh!O$ y COII i!IIM Jllltltluu ~ rh1~ de cC cimo Cf1Snrse ttm un L11 c:nsc¡;hu tll: higo¡: W1 n re· FAR14ACIA DF: TURNO descifrar lo lucó~n il 'r. ~e Jralllha •ullfomu io• y distintos COl lOme ~ullnr <~M.I ai)r> ba3l!l:~c e:.Cill;ll Ltceucwila ,1ft. mlilt~gu ( scncillnml'nle, •11! que scgtt 1 e~ raje~ rc•tllr.ndos en Nueva Vo1k ('OStnmhre [IOr esta:. c ":.IUs !u' J'l,1l.a th: Es!'l } "' fruto es, <~demás, rnquftlco 1 l' nr l! y Lond1 es •le los que de~ · dicho~ bilte~ pc~quew~ uu y deflcicnle, lo que 110 perrnitlr:'l 11CO el 1 O•lUIIO -!.:;(j'o llllltS lli3S que u 10 ' 8 u lO lroucu,; •k hora" untes de proyec1n se- en QllC sequen CI)IIVCIIÍenlCiliCilll', • arbol111 u 1 1u~ 1 lo~ o1r1•> ,. , ct P11ll Mktl de ltt cnpllal luglP~n. parn la confección casera de , fornM p!una O b ,·,. 1 por rl•llldc Con hl celcbr.lcí ·n Je : CJ "lt'J:l ll('llclnr, Sllb<: }' 11 j ol .11 ,.,~o del rorteio y In cnrro7.u mms ele ¡igue::; )' poJu\n ser .1pro rt• ~tn t:l J •n ele In corou •d•>n el(' vcrlr~<los nnjc;.uueme Jlllrn el fiesta~ p111r onule• dt• s· \lrat' ¡!U~Io, 111111 \'1:!11.1 ~IL'i, u, ¡ , 1111u l~abcl 11 En cs1c unl!l'l.. ri•l Cln¡, ~~~~ ordc d~ lu.- r:crd o~. , nrau rcl!llt en ,., n · m u ''''" nmsc:opr h1 pruhnt.lhl1cl ltt dis. se cierra c::lc n:,!r.ulo~'•l•• fi,' hnmlrres )' un ¡1.•r 1l• 1~nt. r < ,. 1 I'111CIII '\1111 JICrftl'ln~. l.·t Jllllllu lic:~lu:: call~·i·'"'' c¡m· ,u11 ~ consccucnci.t, 11 ' holt: h11nrn1 ll 1 no~ u' cj;t y no$ '"' ··~· 1 " L ,.. in r illl··ll· livu tlul \ ,., ..., ' · C :.,rib'c }'por lo tu·ll'l 1 ¡»..,o,ba ,¡, e a ... . . , .. , ,,t,d11ron COSH~ 1 1 1l l0111U llllt ,, a 1 lsl,l lus 1 em¡¡or. 1 1c~.

1 SEI.t:Ct'IO~ES "'1 'l' 1 ~)s 111"'' - t 1 11rcscncht ••n la r c••llcl1 1 Las ril T. crluo lng.1r 1111111:1 " ~ ~~ de1 Rea ·'ut: r ]}'1ges1 fs1g>1~ •le llm•ia quc: !1/ ·lnb.sn ;11 ( Cofl/111//(ti(Í) Curro· f'OIIIJI.:nlc> ·•l ...... ~~ •• s~pbc,·. de CSin \ 'ili;J Plllfl jlll''i'IU'foll cor!cjo rc.sl pnreclu como ~1 mo

Atento o ficial fr.tnc\:; uan< 1•rh

,.,,.,1

""'l>

¡,.,

\

(.)e v.•ruo "" 111 l.lbrerla Clllalclf 1Cl!rrcru~ o 111$ ~·~·• bt'II1S

,

ANDRAITX

el lecfor . . H ·0 ¡,,.,·,go,

T E~

3 nuc, lr.¡

MOD ER

innugu

t~o·

, Uno• Ar¡:.••ulnn • fu lempo rlut'm<~tográf•crz. .tltmqtw P U ER 'l'O D E ,rM>-tl a iNtl tu,cicJn inuuau trtlítt e.tceiEute,, ttfete. zcill:> f/fOJlftii/ID QIIC

se

I'SIIIb•l JIIO

SeJtf(lt/0 e11 In acera

e 11$ Pvb.'l• • CIHIIIIO !Jtl em

RECIE:-JTEMENTE J{EFOR:\IADO

fllooeaao oe pinos - Oa/JI/acfoues ;con6mfcas y oe luio con /Ja/io !J vista

o rcd11m 1111 gmn ,,t7en

IJ;Iftillo:r. sntoui•''' nlllltt 0 /1 nu:> u· ¡,,:, mie;/tfttS que w11"r sortln cnreniN nque gritOS e.rtrmlrr lo pregwlllf

1 comnrtllero di! mesn. que cn.~rt l'.,tnrlrt fi•ISII'ttlo me acltud que aqm~ll? emr. mif,ostnc.oiiPS di' cortfl>nto

q ·ti! eJ mib.b:n ,,e l'~tnbu rP· ,r ulo d<' 11 'g l!lfl e:>CI!llll in te /.1 ¡1· 1/cu'o1.

Y'' m~> P'':Jlll'lfe· Cmm.lo a $11.'1

/ •tn

f'SCtlt-lfritWIC~

¿Q.•u! deiN ser

A /()(} mulros de tu P:a!Jn

A N D R A 1T X

l"'1t.:~l.1

11 orruqu1•tl :.e ce·

ll•b1ó •! lu11~:m l cw sulrnglo th: ~~~ o1l11 1 IJIW , .• hiVO, 1111~

cnr:t u

1

.,¡.,

i¡.tu.thiiCtltC

1:11 JlhZ 1 ··.: 1'1"1! '] ll!fi();a ':;11 hl'll ,f,l , <'11 o.:<'lt:(IHI Sil h'J'I pul! tku IJ. J•••·" S sh i. duet)u del nsr •• c.. , Publl•. II Ut:Sh O nu\s -<~ntiJu pé:;¡¡me.

a1 mar.

EST.:-.N {'O D E T URNO

('OCINt\ 1 TERNACION \L

·D }mm Alemony

On patlc franr:ais

General Moln

Otrccetóll: O. Pedr o Adrover

Cine Argentin o

uacianicnto llc una hcr111osa nhl:a Hccib.:n tos pndrcs y ahnl!

Un.• pc:icnln de gn111 intcrós Llegadl!s Jos lle lu recio\n nnchln lllléstru e 1111. :}:" 1.':1 la que anuncia paru Reg· ~s~ de su ' í ~jc 11 M11 cuhot abuenu . ou.,r).snH llvrho.: el < \ agcntlnu •.

Jrid nuestro p:tbiUIO y nmi~n •• el muestro tic Primera F.ns<!tl<~u El hogar 1lc nueslros nml¡;:o~ ..:s "'"' cr~.>ach•u de S11en~ de zn D j o~(! Bonel Rnsscll·•· los C~jlOSO:> !). J o~é ÜU117.•l:el.. f(, n·d.n prt:~enlada por <()f.e ~~~ · :>u tílulu es: •~ Liccnd•I!'O en Cieilcins Qulmí Se enc11c:tlrn en c:.>le pncb:o C IS }' $:.1 o.• Junno En:;ctllll LO:i ÜJIJS l)EjA:-J HUEL LAS Cou • l.o:o OJOS ilejuu lme· procedente J:l Franciu llara jlll BaHesrcr :.e ha vl~to nleg '"·" r,,, •. e. cinc espuilol al d.:<~ 11110 •i !lr UIIIIS SelllUII<lS ~11 ludo de SU:. con el nucinnl'ntu de uma 111': ,Jc IUS ll"'fiCttUS ma;; ,fUtlttCC;, tiC ht•lllli.tres O • ,\\ ug.Jiitn Ale cios;~ niilu. :.11 prlmugén lu, 1(11<' ov:. tcnad:. policinc""'· Ln rt:nllza IIIIIIIY v.tn de Pujol. liCOntp!ti)U en la pilo bautismal reca!Ju¡¡ t:l Cl· 11 <lt: uu crhmm l>t!a lcclu me.t· da de su hija Pnquita. uutni.Jre de Fmnci~ca Juaud. cl.•du cun d úrt~nw ttlhuau:.u de Tuuto la madre como lit re: 1111.1 [l>l:.lón de~ttuctora , ~1n e de Lle~ó In pasal.la semana pro· clén na.;itla gozan tle complc•·• 1 ,¡alutl.

1o.:mu 111 111m, que tic modu unga cedente de Lyon ma~:sllo· paisa > "ba • • u" .... poco a • • 1, \!CI 11 1OS JlOI1re~ }' . uU<:ov~ nnlbtnv va cJ,·,..;orrlendo, 110 y amigu 1). l>rit:l P.ujul . llhC:>IIll c 11 hotnbucun.

1>o.:o. ct vcw de ht uunga, llldn· jun tamente\ con su esposa e hl Opl!t'"clu l,;¡ucudu tcll>n la HtcucuSu del jo y ,[Ct"ás iamlliarc~.

Se c 11 cueutru convute••o:•"" <'~Jh!.:: .tJ.,r . ljue en niugun 1110 S alida Pnra proseguir :ill)j estudio. de la oper.u:luu <¡uc le fué JJI.H. 111 :nlo tvgru utl l\"lllil• t:J rcsuuu ,ro •te c ote trJgacu 1Jhlu eut.ru 1111 salió puru Barcclc11H1 11ucs1r11 llt:Hllll n:t:H!IIICIIlcllle Cll Utl~ '-!1 11 •lllb; C ljUC Ulll.l ) U!lO IIIUJI:f 11111lg" el esludlaute Je F.srmacm ult.t de Puhna o.• , Autl., l' uJvl ¡:Jc u,!tot.

Pu ntcr, cspo:;a clc uuc:.llv 1•·•• O. ,\ntonlo !\ temany Covas.

Lu~ ull~rpretes con:.tlluyeu Nadmienlos ~1no )" Jnll~o 1). Uutllo.:111.1.1 . u ~<•ll;a '""' :;c1e<:cwn: Ra/ Val/one jut, jUUtlf<t.

El hog..r de lns cs(luso, tlou Le dcselliiiOS pronlu r \:VIII > t'h11tl l'<lt4t, m<~¡::-utitcu"' ttlll:.· G tbtlel Alcmany Ensclhl )" do ,.J:. llol ldiiOS, COII litro:. llc IIUCl>· plcto rc:.tulllcclunento ila Mo~gJalen.t En:;eñul Gunn111 Oefu:ttló.t Ir u rru•luc..:ióu, CUIIIO }tt {(Q Pellll tll :.e h<t visco all'gr<tJo cuu el El plt:;ndo lunes dlu JI ''""' l' Fe, rdit· Gumt·z. l' olrus, :le· ch.l en e:.lu \111101 \' lctnllh ...: •.O l UUII Cuu e l nltt)'UI <ICII!JIU. ctón tiC p:ttlncs, 1>csc el mal es pid.t cnfcrmcdud, 11 1t1 am"""'·" · Los oto" dejuu huelf11:., seru rotlo de lu pista Jcshtcáuil.>se c1hHI tlc 87 ¡u)o~. 1).• c\\.u¡;m ll.c 111•8 Ul: In~ Jll!•icula~ ljUC C$1.1 los u~o~gulflcos patltmtlorcs 8i 11 Flcx.t:. l'nl111c:r.

I~IIIJliJ rilllll se i:IIIIHflhl d IIIUX!IIIO •nells, BurceiJ y Puutlu, como Lu tnrJe del mismo ,h,¡ l>t' tu\"01 tl1: lus o.:Spcctu•llltes. t,u¡sblcn les I)Htinador.Js Betclu r.:;r.ó el sunto rosudo c11 l ltl<~ '" IN ·~01111'11:11\C:IIIU: ,,¡ y Nieto mortuodn y 11 cunthllllll!l 11 :,. LO ~~UE C'UE~TA ,\ rruidoS: por lo imporwncht efcctuó el mtslullu \Jc1 "1\t.al c r "1: 1-: E~>fi(ELLA de e;;tl)~ laueresftmes dctiOttcs 11 su íllthnu mutn\1·1, u , lu ,,.¡ t\il!gsl.c .\ 11->~t dc~Jt: el P••· se trnslnJuron en uueslro puerto se suaut.l unn coucurrcu• •·• 1 1111•• ~~~~~~~ni uru ...... r •lo¡:11ua.

SOCI A L E S

•

.

...

y ncia ,;e ccl~h") In tMde st~olo dumín:ro eu uuestro el ;u¡nuclado ft~llval or· "''' p,Jr el C.D. 1lfs[)Un;n 111 put,trou trc~ paucbtl~ 150, 2(X). metros rc~pecli e 1 1.1~ Cllilles resultó le .:t!chs Jo:~í: Tor r ~gro

udema, .CYJrÓ mag11lfí [., .. !re. ptuch.:s se d1s In clu fu~ si íno! com •l sigue: T JrrcgrúSU 18 (Jimio~ 11t.tJ11 B~>r~•>t)cs 1•1 JIIIIIIO:. lo C.,¡,¡ful 11 llllfi iO"

111 l)Or ¡•nnh~<t CI.)n,

pn1110~

Ra1111>n 8 (ttnttos Cal¡tfa\ 3 JIUI•IO$

o..

II UIIICroSJ S p er sonal>

ultó htleto.:A 11111: lu exhiba

·uJIII corno tle S't\rntc.S.

UIIIIU \le rosl~lllln.

La tlllul.llln :.l¡tuu:utc:,

l'tltlldfl•l ~' lsU\'f(llt: tl'S, , \ , 11 G.tb.~ Stt•mb.:ri:J.

en P<Jp¡UJ y

4

ANDRAlTX

----------------------~~~~--~~~~~~g-u~no-~~~-lf~"~S~D--j-I-III-II-A-1-~-~~-In-11-l-(-d-~'~l-r-n-II-'U-rn-~-~-,-~-)---B-11-II-n-c•-lr--A~Ir

AI•Tlace

l"ui¡:).ICiliiiJlllftof~ll

de:

W

.. ,1111~11

~

)' •CHIHt-ro!•

s•t>hllos.

Purn ¡•R<nr Rlgunn< •llA< Ocwuc~ ,r,. P'""' vnlln< '""' •·11

Grandes Rlml:lti!OI!:> .de rc:p!IS confqccion!ldas paro Cnbul ptn, -.;l't1o n, .'111110 !J Nlila

'"''ó

Nnnt~~

D•

11'1~

Pr~11cl~n PJ,.x •• ,

h r UIJ\e>lln< 1'""' Bar.tlnu e Tr,.vi'<• nromp~tnAdu ,,,.

R lf•rl lumluu MOIIIpHR ecln clt• Srllll 1\niiH 1\ IC'IIIIIIIy. on >dlnru .. ~1"'~" D • Vnlrul luu Al L.OS ,\lAS 1.\tror~ 1' \N rE~ DE ESPt\Ñi\ \ 1tru y ~1 fuvcurllo Rnm6n 1\lmans~.

Ot'lpne~ dP pn<nr un~ Ir m PRECIO FIJO V ENTA S AL CONTAOO <~lió 1111r11 t\1~~~~ D R"n1fm P~r s.. l.'llCII~tllrn llulrt nMnlrM llHfR orl!'.- Pnul• fuiiiMIII"Illr cn11 111 Jmpermea~ie~ ~anras, ~an1~1.

Uaa~, SUCURS \LES: Barcc!lunu, , \ hcnnrt:, Almerin, '1\ urcia. 1"'''" nl~uno' •llus llc•g,,d,, d•• 13 ncl! ~n )'su hijll. lunn l11 Srlln AnluuJ,o fo:rré.

rlraa:es, Cllrba!as,

Porra

c..

1)

LeJIDns.

l.iilbao, C.tJiz, Carlngcn.t, Un111ada, Málaga. Sevilla.

Saut.mdr.r, Valt!•l'l l, V.t.l td 1lid y Z trdg ozJ

Información •de S'l\rracó SOCI,\I.ES

l"nrn 1"""' """ l•m¡"'rt·~~ 11~ Sulló ¡1.1111 Otesu de J\\nn•<'Jrlll (ol d¡. Ron"'' O! i\1111 Ah•mn~v .~, 1 Sr Di1oclor eh: In t:scncl·• nnclunHI Telh n~mnJinnad" el,. ~~~ nl~l-.

O Jn~e Punb (Pertl~roul). f ,l~>c:ll di' J,lón rArA ~>•••r y., Purfl """" """ II'IIIJ'"' ndu 11• gb di·•~ 0 . ju•n Sfmh •Jnmny•• . ,,,. l~ulll'u n G •hrlcl Shnó (Jun1u>e)

o.•

ll(tlllll•~ll•du '"' <u t-Spu"' Frnh· OPCi,H~c. tfP ftAt"r·"''• '''".'"1 El J~rÓXIIIlU p. ....uJ u rl••• 2; d l'fl'u 11 m"s lt'uillo 1'1 de $uhnl••r clscn Altlll 411)' ol3rillo• . <HI;h .,..,., (j-rl'unhl,. J1 '"':!• r cmn:t~nz~l frtot: f,t", t 1, putruu ·\ ' t1r • ''"~'''" ¡>KI'Illnuo llr¡tndo de C• 11· r-•~1 • PuinJ,'.. ttrnmpP n::~~tn d,.. ,_.

11•> rl Sr Tt:llll'ule :le In G o111 rdin n·1~1ro ¡'lll~l•lu '''" 1 C• llloi llo•l 1t Pr~~C~•I•·nle ele: L~ .rtt'lon•• llt'Jtó p(l•n ,. h'(n<; C· f• D Jo~é r~o)J$ ftCI'IIItl>:lilHd•• d~ du, y cumJllt-1"' .:~"'' '''"'' ..1 Sa•· • ' " •h,llngwdu e>po•H El Sr R •)u< purn un.> lc•mpnnuiK ¡,, ~.n,ul Crl\l n ,.. 11 ""'"' lc..•Hc' 11 l!"" lt ' t\ 11011 ,~, u u.mt:CCtd V11rio~ dímt tmlr-.:o nu~o 1•1 MHrl·• Ru\J ,\\uh;eu~ ule Cene P.:· }l ¡u·~ :t•e-Hnn~ tf l -.~ d ul,.~ )' liullhZ·II~<Iu t':wlll ,,., .. 1• ~ 1111:.. ' t~·· P~lm• rt "'''""'n P·•1•< •'lt•l 3 Ui l)!IIUS (¡: f¡:,) m.~ul·~' <1 > lo htll' dP~ R··rihn <t1 tiP<rnut,,t.f1, 1 ~ u~gll .te R ou~n j>Drtl I'~SIIr 11011 fl1it~ f:dt::ot t.~JtlritbHU rt '•1 \ t"llt f¡IJ.. nul'.~l rn 1113'< "'"""''" rlo•~m~. lnM~..:u

lt'"'"

fl•'""

¡\

hh

f,,, 11 J•ú cnnlir.•· ~ · · IH

Ct>U

b••Jo

••··oJ

lu'i ~ ur h l .:1 j'tñ.tta J,•J

"'i"'l" ;~.,Jo,~: t1 1'" ''""

1·

l "llt

~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J~

,.¡ 1•

El did 28. u 1~> Jtez, Cllnlú.>• " '' 1< iglesiu PIIITOCflll~l ~,.f.,lll liC l•fl, '" pronuncir111Ju ~1 ;· n nCM c.,.,, ;u.·ut1n cía el RJn Sr D. ll ululum· ,\\.~:.-¡· Ot Pultu l. l"v: el cun a ¡umu 1.,¡,,¡ !.ao C..nhc1a In m ._rt rur•l ...tr. l"~u

MonRLIIlAoas DE

,.,.,,...,¡,, ·

(~tOent"'- p ir d

'''' ''"ah:t

re' d t hb

(Pluul ~l'l Pucrlu ) " ' ¡uv :u ¡\\ d•d L<mord<' d.. S•ull '\ z.ou~: '1"~ ·~ e1.· Ctt.f~~lr

~tt

p ltS n tu M'-S \

l(iK I•JUC''\

<"h

pu•b'o,

o~

,.,, c»•Jus ~.•· ·6

"''"Hl• O

la pmtb l cuu Al.-m~ny (Pl.lle),

u..~ 11~: lus

ll 1 ' 1 lor .:.. ü tlll~~lll

~· ll..h ·~ 111•< ¡,¡ ..n,

$tuiK 1 1~ 1.1 11<' C'HltuJio, l<!ul/.. lol, Jiflt 11111liUI ) "II I J~ Ir" ' d >l•> •Ir Clt rrtrr_, h•tbh:~ttJu 1( , " :u l.a "'"''" t CJU llol•.J de 1•11111"' lo• ¡J.., 1 , , , 1 1l 1 dl".¡li . . (11 1•1Jt0JHJ ,¡, f¡ IOIIIII; f',l JIIA.1 IRiiJII~) )' f¡ ) .<111 u... , .. ",... cm•.:.) H•tfu·h• i.1i .!n~ rl llttr u ¡•ol '-rlu~~r t"ll 1• ti Ut' C'oll , ,..,,, •1~ ,f.,

•emsu•t.. "·1' ' ~ lt

m rdn

vrl z ,

T11m~1 Pt:r¡• r.!t

f'h • ·• )' ..,,11•

,

PM~ r ..~., """ lt·m~nr ,,. ¡;,;

S..ol¡:;·;~~,..;o~

X

f ·1 el (CÓ>) rr MII Iao,Ju

-

·)11~w~ Jtost'tnlll

\ tQ I.ol.,ut o B l>d l (,\\ullj<l)

dr Folr"''l"" r D S•l• ••1 ~~ • P•' , Vl'rle• oro•urAIIt '"el~ •n t•~

S EGURO QUE P RRc:rrcR

CO"\BINADO DI! INCE~DIO \' ROBO A CCIDENTE$ DEL ·¡ R,\B 'JO PEROJO\ DE BENFFICIO:i RE PO~ '¡\BII.IO \11 CJ\'IL CINE.\\,\ I"OGr{ \l'IA '1R \N POR I'ES ( r\ércof, m<~rllirnos, 11!1 rl!sfrC>) INDIVtnU,\L COSECI JAS Clll • .J1\LES INCENDIOS G•\NI\1)0 ROBO

VIDA

SucorsJ!es YDeteij9clones en las urln·lpalot ~obl1c1ones de ~spana All:enc:l"~ rn lollo~ lt• pu~blu,.

Hn 1 ""a.

llllll!('J()'IJ OENf.lt \l V· 1 R~nn. \ ~ nL. " ' 11111 ""''-' f• · • ll"l'll•l p,,,,,, <1~ ,\\t~llnt c• A¡ccnelu on Andr,lilx: Gcnllrat l·itmrr¡ • I'J •· -- •r , •;~~' '"o11n, 1

T.·.,

• hu1out

11,.!111 1!.- .:•.,

1

11

f¡!jtl~ }' \11 ~~~rll\1111·1

,\IL,,

$ .¡fiÓ pnr~ JbiM dt<nn~l •Yo s"r 111111 1<'1111111f'~·l • d Sr \'• ~~~rtn D Juan B ,nr;\ . M'

3\'0ntp~n ••~1<- ~oh: ~lf p.,.,. '

r

l: ..

(:,,,,q.

Revistas P.L HOC'i \R V 1 \ ·'1(1(1 Mt'NDO : -: rRI.\If:R Pk\ ,\IARC¡\ • :SI:\I\'\o\

r." connrtNrZ r:l IORII. SEI l!l l'lll'.r»' SIIIJ~ 1'\S f:l IH IIJ 0 ,\lttfclt Jlll ( ~ l.lbh'flil l'al.ltÜ

Stlb:Hin. 19 S~ pllt>mbre de 1053

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - -Redacci6n y t\ dminfs tración: Calle de (jarcia Ruix n.• 24

AÑO XXXIU

f\lcaldia de f\ndraitx D ~S C.~NSO DO MINICAL

rm>r•"""' y cnan 1n" e dl'diqucn a la v enta al por mey muym· <ti pilbl.:o, {t:on excepción de café~. b:m.'s y .m~s . rcsl<wr an tcs, hoteles y pe nsione~) CERRA ,\ N los d1unlngu:. a la DIEZ de la m&ila¡1a, quedando roh1b1d<~·lu \'Cil la •le lo~ anlculos de su n-tmo. lg~t¡¡flucu w qu<'da• iln cer r &do ' la Plaza de 1\ bastos y

público .

Est.1 unl,•n co•ueuz1rá a reg ir

el

primer dOJI!ingo, dia

17 S•'ptiembrc de 1953 :\ lcniJl~

i::l

B \ RT OLO ~IE COLL

LR MADRE ¿t~ecor,li\1:. ,

pnr \'Cnlurn,

lo" ¡u)o· J~: vuestra inf-tnc1a? ¿I( ~C·lrJ.'\b

aquellas 11'1111 qnll••:> hora, en que, l.bré el 11h~ .te pes 1re~ y el corazón de inquto!IIIIIC$ . (lr j,l hal:. re p?,ar \'IIC:Ilril Cllb Cl!:U reg.1 1.0 de 111111 111uj~r?

1!.11

C)

¿Rccortl:\ •~ 1•1 i CIIIUrn con que uqnc!la nujer O\! ncaric1u

IH.

e~ln•íh tb-1 \' Uf!Si rus

11111

in!.l:llilb e iuaprirnia. "'"" l~bios en \'uc:>tr.• freule can

ll•h

dnro~a?

(.Rccor.l:'tls ~n:\ulas \•c cc,; t>njug.•bn, sotlcllf•, vue;tro lhtr1tr1 y u:< nll 1rtnecln dulce • IIICIIII! ni I!CO blando d~ nun CitllCIÓII ti C iiiiiOI?

¡Oh! SI 1> recordáis.

AqucJI¡¡ mu¡o:r er.1 ,. ma lrc.

vu·~,.tt.a

Los I(IU:! lencmos la Uích<1

l;' 11iuo tfe t!II{NIIIe na :.e

V

llllll!t'" 11

( Collllmwcidu)

~"''

La rnailona del 9, es r acllun l e El mnr en calma , deia ver ni

de lu noche es l a nalr.tt.lu truuqnlla y c.nh, osa c¡uc vuestra modrtl os :Jír fgl: d~.:¡¡· de ul ciclo.

SI en lu noche apuclble

se rt•{tf'/tt l!$ldt ictl f!fl

nflu'l t·erdP, La

rtt~rn

matltlllll es

!/ truiiSIJ''rrmte como 1111

Crísrul. Garla bwcn , ni puso.

trnsht7 su hermoso azul ocet\n• co, mientras nuestros royos \ 1

,m,mr· el ptaun tlc•llago /lasta

s n;~lcs

u111! velo n wtlem tut. !.n l uz es .Jouttla !1 dulce, e.rlcnditla co·

Qlla' 11/ltl

Mllur d

11/tSII!IiO:il/

se estremecen al pt>nc trnr al descuido en sus prufuu •lhl atles ciP abj smo l odo el p11,;;a le ha s~tlldo de su-. cabin:as. l hn o.:up111lo todns las cubicrln~ pullddas y blancas, con nn~fn~

11/IJ un p1 esagio de hermosa jmnntla oro,l .tl. Un estratus

de ofr ecer sus cuerpos 1111.'1lio

en

pléndhlos rayos solares. J.n.; cnmnril:as foll>gráfíc:ss de clén clnS<'S rllslinlas snrgen por tn d11s parles. T odos estudian 1111.1

pOJ;e original e inl cresnnte. !.11~ hombres visten con clmn~ . a dl· var IOthl\'la 11 esa mujer llts mu jeres. en can>bio, les da sobre In 1i em1 , in invocamos por vestir pautul ones lar go~ Ot• con carh1o n toJ11s hora:;. Su pronto de una garganla feull'lli nombre está escrho en el co IIU , surge 1111 grito fuer! e ) Jiu rn1. \u; es elno:ubre má<,; tier· motivo. IAIIi! ¡ \liren por a.h' Todo el pasaje corre ~oll 111Ju no de cuantos encierra el die· obstAculos hacia In bordu . tll· ~tlc cionario. dondE: surge Jn voz. Un ~t•ltn tDachosos m 11 \'cccs los hn rornmdo de Ílll¡lrovlso 1111 jru que todt~ \' ln poucmo,; con ponente albor oto ¡Oh scn~lhi!l 1cmplnrla con los o jos de In tlntl hnm:uml. Total un 1run•lnll • rc.lll.lad ! ballenato 4ue a clcrlu dishutrl.o Vosotros, los qnc hn b~ i s del 11uquc se recrea lllOSIIl u ••t. perdido a vuestra mad re, 1:smbién podeis \'erlu si le neb curnzón y scnlionlcnl o.

Podéls verl11 en el :;ueilo dorado de vues1ra !t>licld,u.l .

SI el astro tic lo norhc cnvÍ.1 soilre In T ierna su pll lítlu rM 1>Ial1dor. ~igttrnos que el rc:lplondor pálido tlí!l uslr o

QUillUO t llUSIOH

PoBrtos tlB escala

desnudos, ni goce de l os ~x

de OC 1L1brc del t~i\ o en ~ urso A nJr11itx

fPos tal

Impresiones de un viaje

C.,n el fm de da1 cumpli111icnto a l o ordenadu e n m;t 1.:t de DESCANSO DOMINICAL, todos los establemi.·n m~ de rej1J u¡¡ y similares: come tibll:'s, panaderiiiS,

NOM 2.614

():nnco rualfza el azul tfe {ir· 1/UIIIIt.'l/ln

etmtlm rlb, como

f/TC'IIcfCI

li1ti·

/'(1' Í /11!11/fi!ZII.

Qwi:ltl es la ltot11 mnlld · f iS'Il! llu y tummosa. Tan

IIOftl,

ncf1ge.tow ,

que /mee tmitll la

fl.'lfli.la, ou1q/le ltt tlusióu 11u

qu'ere pa.tiÍI . l' se queda . iner f ur/OIId(l 11111!/JIIS ;)llellos.

1111',

x.

'111 IIC~IIIZC<l rucr¡1o )' l.lllllllldO

n' l'' IMCÍO

1111 ICIIIO SUIIit.lor de 1¡:n.1s matinas ~.ln l<tS 12 horas ) 111 calllr ·•ullln de \'lllrante ·u,lu ll.una al tthllltl'íi .O, el flllSO je v 1 pre~uro:;u huela IU$ com .l,lri.'S cnal b.mdada dí! nvcs l'fll r.tr .-ti llnlllRIIIIt!IIIO CU ,M Wlllljcro, CUIIIO 1!11 In B,tnu~. pllr <'iemJI:o Al escrl é•ft• IIIHIIhrt• llUll \•fenl.' 11 ht 111e mula 1111 hecho que, dudo ~~~ in 1eré~ y \ alor infurm.Hi vo, 110 del eslfo acnrlciu Vll··-tr.l l,·rtHIS pusur sin apnrlnr fr ente uua brlso consola•lllf·• br<'\'~> lnslantc:. la rula dt: que no C3 In brisa de los c.u11 ao\,uC'n, y de:winrln de st1 1 pos i al el hólito cmbnl~u m.nln 1111rili 11'1 il llll JltiiiiO fij,, de lo< llore$, eslre•11e:cc ,, ,¡. he.B11111:> H'l!llllloC CUt.'IIIU Jllnccr: t•s el beso tic J•n• t'l< 1111 C·llulnn crf,ltlo ,.,, •\lcu¡,u y tcruma qué os cu\'lu ,,,., lit•¡(> 11 In ¡\ t~t~nfhlu COIIIO ••lllllr,t•lll' mil-< rualqnlt.'tll, de e l cielo \' ucstru malh'v Amu1uc 111 muelle hl un<' , (' 11 .1t.•i nn 11'''" y lo llt:\'0 u b.tle, hl nuul rc no lll'i·• lllllh' o 1111\C'If•\1, E"'l' 1•••t•1 ,.e• <"on\"lrll 1l c exl~lir pnrn \'OSt>lro' lu.- lita~ llttth! \,.'CI 1111•1 ¡:ruFt OrJ;•II qne 1cnels corozón y ~cnll 1 a.:J.\.1 1.'11 1111.1 •r.tn rc.tllz.l ci ,¡.. csl•l $ l!lllllth.•tmi ento.

e

''" dl'IIO bll.'ll COIIII\;¡ <JIIl' 1.'11

-.---•l-

ANDRAITX

Lilbiii'I!S agrirolas

{JHJl,\S \ UH AS EL \liS nmro

u~t.

pura el mes de Septiembre

Ea 'IJo/orosa

<. ur.1 o

CRISTI\ u

En este IIIC:S 1h hcrt 1.1tr""Jt bien los c;trnpos dc~ t illllilo• 1 cereales: !1 1!~111 rej11 ll.cnc.m10,

Cunmlo miro ol pec.rdur . arroJUindo u tus pluntns,

r or ¡trilll('llt VCJ: ~p lh:.-c \:11

;

Esp;¡ft~ rm lrbro de O lo e,,~,·

cotno, ,\\nr.lre, le

lcv;ur tn~

Cunndo veo c¡ue el dolor

en r\lnllorc:t •glmr .>tt~ '''"~" J..as nrnl11s hierba!< que llore~ despucs tic ella htiiiUl~u ~ur•ten

llruro•. Ea~~ se no~ <'xp!IC•t ·• ancorp~r.rcrón di! lo:> hci''' a r.:

~e errdulza

en tul> munos surrl as , y. er• flor, que remed ln:s tantns

u1orir CltftriiiO S\! \>ir·nrbr.t, Sr h•v

lilurgl 1 de lo l.t c,f,t, no d~ m•·•

desventur as con tu nrnor . .

ceb:trla, la I!Venu y lucha

Pienso que tu no ~ú¡1lcrn s

r.m1e este mes el Hgrkultnr 11 ,~.

un ltbro so:

~cn.:m.uncatc

•El ,\).,tcrru dvl

manera

hnd,l tu trono llc honor.

m u t \ ¡, u

Cu'to Cnb

fhlca o 111•' ·:\ th: t, :;luo

h;n:il!.u.lollo>> s~ntlr 1.1 u.uJ.I '' t.>dos deurro de l:lln, f orm nr.lu

.~tló,

csl<rblo' \' csH:rco!cros lodos lrll .rboJ>o:-. dt•J:indo'os t'll IIIQIItf>ucs

¡¡!, embrltlgadn en tus a mor c~ . ni par d e VIrgen no fncrns

di\11111! en CUIIIII 1 en Elf 1 IICUII tecc a ¡., lurgo dd cur:;o dl'l anu lilürgico. Seglln h .rliC Jc QJ,, Cascl, clo lgle.ra ll(l.Jrecc 0.:0.111)

n IH h:lent¡¡eril' en Jos mi•nr111 sitio:~- 1I011Je dE'bt-n hol'l{O c~fl.ll ·

Ln o\lotlrc de los Dolorc~.

A. S.

rlrse. pero

G on ~ Ji cz

t..

ortt

fiambre~ y pasleles. todo <:.x· Oc: vcnm en r.. t..lbrcria c, 1 , 1~ 11 '1'''' e~t.\ instalada en el pueblo cluslvamentc ripico nl<:mán, con ,\\oreno. que aun que cer<:a licores y muriJ r cerveza, ludo:< l..' 1 >~ capital es preciso ir en au se sirven tic pi~ y a gusto cunn · CCCn lOS p.IÍSC3 Cll QU.! tah:.i t·> E1t este tlia de visila 1!1 pone to quieren, y ,.1 Sr. Banus satis :chos se proJ;tco!.r. n li~po$ición de las Vi$il'lnt e:> fecho y C'Olllfll:tcic.rte desde l.r Bmus, lra¡¡ j Y org r nt. \ u:t 1 " ca,f roJos los ernplem.Jos y Cilbuccra tic In mesa y :;iempr e ·xtensa gmnj~ cort el hn J~ IIU u:ranfcros que a tirulo de •guias > ncompur)aJu de sus hcrnrosus er abastecer co r ¡u o lo m:n~strAn todo. Al atardecer rnasrines, ofr ce!: el obseqnto y los pro Juctos a 11ntvs 1.:.t.au ••1 , r. B,ums, acomp.'lil.tdo de r fas nr.ts expresivas generas n tnles como el puJiem ~udUJ 1 •ne•li.l docena de hermosos mus· hl s concurrentes por lu n tendón lr. Oc ahi ¡me~ ~urgieron cu 1.1 tiue;'o aguarda eu l a puerht de su de haberle l'f . ilutlu.

de

- - -- --.-- - - - - ·1··

h••'"" """

u

~pítal de Bueno~ Aarc. y sn~ •{ran •RHncho; a ·los visllanle!< rededores. rest;ourunrcs T rp ..

\\uufch• como .h-.~u~->S L, \ \ unlch Jcl 11•, 1,1 de •''ur<tw.: ' '" ' la de •P.mllra • 1,1 de A'ISli tu 'ó 1 d ' cr ll > u 1!1 ·B rlnc.r

que,

\'811

terminando

(Collllt/1/Mci)

el reeorrl

,Jo. Y e> entonces cunnJo

T.

se

flt'clacular acción de la ta rde El .::r Bam1s oroulJoso y satl~fc· " -

r oJ.¡:; cuu t:

planln3. Cc>rl\'icnc no ,,¡o cubN con t ierra IJIIC

Los H ermanos de las Escu e l as Cr istianas

rito. lllueve el

e,

e~ ros

m•uttonc · ) no

!ICCft'riiJIC ¡•c¡lt!CilC H ~~ ·

c.trlos nuis

IH!tle

y ha e~ rl

t's¡urrcir }' cubrir M:<c"nlll 1 nnn

1

e ·~

l»l)or l!e tf'JJfl Los e.;lcrro·

lero¡; llclJeu consrruir~e

de 141

mnuem q,rc 110 sall!•til htS liqur do~; que ~e ¡Jt>¡ln!>h~>n en ellos r cubr irtos r o n 111111 hÓ\'c•l·t o de CIIHiqnkr otro mo.Jn Tnmbi~n cnnvirtnc.- en nt uch ~s casoS' ai\~tllr :l Jns t>strrco!!'IOS. d urante In lc:•u•entm:oón r ;rl vi

va,

ri.'aliza la pcmíhlma y mns es·

badaJo de una vi L a Conwf'~:tclóa de l lern~ol i&ntO f-.~rm.tto )' 8>Jil' ·to de h l.> branlC CAmpana y surgen en r.trr.to \'uolo desde todas partes no~ tlc htti E::rnclns Crl. tramos ntiJ:!!IS Y liprtllS Ccf\'eterH~ Jc '''' lio finca un ufuvfóu bullicioso hu publiCiiUO 1111 rC~IInll'JI e~IU

:>> )"Rsi otras

~s

pdcrkn

pierlle In nrh:11l tle 1.:~" prindpí<JS \'erdadernmentC titiles par11 lu conro di11 de \•isita a su granja

ci.>ru.

c:;tn

~rrrnorncnle pcrtudki~rl. pu ~~ ) t

maestra de In mh llrecru,:r 1••1 colo~ia, :a psir •I::J¡tl.r de

Du·

IIOrq hr a custnmbrn ~ncnr ~~ ~ 1 ~

derramar lantos fnvorcs soll re tl;:suichas tun flcrn~ .

!l:trlc lnlcgramc de In ""~'" '• incorporudos ¡ror lu lktlvoad .,

ya semhtHI>c ¡~

pul!tlcn

nitro

o

v itrh1lo \'ertlr

En es

la épocn de~ ailn se rneo!Pr~JrnM pl antar en las hn!"rl.1~. I~'C h'lll'-~ ·

nlcncholes y

t'$C'.trofa~>. \'

, rnr

brnr a 111 \'C?. st>mi Jns .ll' nib,r no!' P-.pinar .s. tiC•''!! •~ ~ u•l•

CIRSC IC I'II~IIIA·I.t~. :uftonl,\• 1l uních En el cenllo t<>•Merc:Jotl l e rt\'CS de todns clases, mien· dfslico di" la~ acl i .• idudc~ ÜOCl'll COII\'Cnir , ,..uhreol .r p'.rlll·''' 1 b~ncario de la tiJ¡Illcll lurr··iu • Iras él les esparce purhdo!. de res del lnstrlHIO. tle afM y cch<>ll•''· a <,\\u :llth• que co11 u r ~•••e t.tn 10. A colllilluaci.\o nos invl· Por prrnrem \'C7. en su hf:-:to· 1 mo.Jern" Y m.:cánlcv :>e

1r

''' 11 l'asar al

11 S•1lo .l l.a h')r.J •le• ulur.1 •rt.u thfl•

Interior .d.:J era n·

y nos muest ra la\1 extruor·

retletlor de unos mil quhuen •lfnt~rlas instal11c:iones de Inc uba· persl),t.t, ) t-.~J 11 lu q n ~: ulll tlllriiS, sus maquinnrias, f.abrlcm

ria. los mlcrnbros de In Con~c·

~ <'ptiémbr e

- 1!)5.3.

r;acll\n hau n·IMsndo fll clfrn lle

s.

20000.

'hnsamienlos

Entre los " ' tuales nnli¡:uos consume es pro.lttcto 11,. lu tlti11 de nlhncnto'3 qnlmlcos, re olumnos flgurun 6 Cllnlcnnlcs. 82 ftftfs Sllbt• t•l TII'I'ÍO 1'11 ' '' (1 n¡a, desde l e, t.'·''" Jf• ~ frl¡:emdorcs y el córnodu cnsc ''"los pavos •lo d! sus gruJtjcro~. N .1s dice artobi~po~ '1 uhlspu!i, 7 NO su :;a Ql/1! ttl cue~'<lo t•tt '" r~l·· t•t E: SU$ le• 1 1 . t'llll r 1 1111! l oclos los m lérrolcs recibe a cerdo !c!; sQculoues. 5 .'182 rclf¡:in ••cc rcn d~: .l 000 s¡•n tlnu l~ '11 toJ:,, lu~ ,Jt,u • u:u .,, •mas cl;:n o ciento clucueuta vi sInJs 1111 · ~ 1 Qu/~1 1 mttt'il 1 NI"'' ¡UO 11 purllros ~ . 'llnntcs; nosorro& e 11 este ·'ir ~ Y m us 1 e 1 UOO llcrnlltiiOs de • .un 1111111 \'0 th• u 1 IIWU btar éste w:,1 rl.•dmt••III•J ~r.lllti()S UnO$ IJOSCil!llto~. Bn el l11s P.SC' U eJn ~ C.:ll ~l llllllt:O. . curtro de¡,, grnn 1111\'•! cenlrul Banus h·J (•tu:J . ·IJ 11,,<1 ,., n.m r ,, 1 ~ .J C>U U J ' $l' pone urr.t lurw • nccsn r rplcra 11() lmg ro•11 11/ nt> 1 {.11r W

1

.!::'•'"

•'ll

ANDRAITX

Smrlpclól para el monumento al

Pa~re

Pdscual

so e1AL Es

,

P~Jru

Su na nrllerior 6.51.3'1:!6

,\\ • ,\\,JSSOI

,\\ . FleXIt3

J r .•¡or

Sallcnt

D. Jost! ,\.cm.wr

L> juun

'" '"

Callt{l.:ll

hl

o

33 35 -12 -~

10'00 10'00

11 O '"'llM ,\ e 11111 \' J> t1 cncr

r•. .•

111

10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00 10'00

L·•ls Ju 111 {) j <JSC \h!lll.lll\' Mnura 8 r>. ,\utonio CmnJMI)ys itl 3 1). Cnl•lhna ,\\om:r G J?ulz ·18 n • <'lit.tlum \'11:cus G F r<l ll\!0 103 11. llMto nnw Vlch Id 106 J) '\c~tl.• l;oll 11 92 r~ ind r~ tra id 118 J) ·\ nlchuo EnllCI) 11 ltl 115 11 • t\ntun1.l !'!·h«·t\ 11 Id 36 U l~al.rcl Pujr¡l Id 38 11 J•l!l'' Plcrn:. id 2 {). \lulo.:O Jof, •: itl 1.39 J) , ,\ utonl.t

11 j.1ha 1 S.~t~dlt'/. o \.'ll't' 11\' e •·nfc 1 11. lu• 1 \IH-s •t o \utnn ia ¡\teman~·

U. l'c,ltu

J. ,\h n~o~ny

" ..

10'00

IC'OO 10'00

Íll

111

id

127

10'00 10'00

itl

86

1[)'()0

a /S

5'00

... o

ESTANCO D~ TURNO

D. a .\Jaria Moner (Tema)

¡\ i rnht.•u 111 prhncrn qui•1 cenr ·k• :--c¡t:lcnt!>re, suele d<~r · S'! p r !ermlnnll,, el vcr:111co. no ob>.Ja11tc, e tí,·•npo que -.;i~ue m ry cu1uro-u ha per111ltiti<J a tntnlo.; q•J icro~u y pucdun, pr J 1 l.!~rlils llllÍl> .Jc lo llCfr.>tUniUI·• dfJ 1.>~ •'SI·• 1ci.t a orlll.ts tic 111'11, 111~ b oi\ .¡~, la:; l'Xl"llr:.IO•to!:.

Cnll~; de t\ lemnny

krnnu• yn

1011 l odo,s

~e au~cnw

rt•tnr:IIOt'

pul-.uno~

en este pueblo jun:" 111ente co11 su Sra. cspus.l e

nue.lró), cuyo'{ tl<:bcn::> hll.'hr U<Ith'es rerlumuu l>ll pn:sc·nci<~ en t¡Jr,> lul(.ll. y I:JmlJien uque·

1

ltns oftos q•H! nuuchan 11 reanu·

dar '11~ C'>llltllu:.. ~~ P•·zli •·1 lunes r·l cnr !lO «'!>· Cfl~r "11 lódu' ho• CHIICI•I~ prl •

~~"..\rf¡¡s de c~l•

\ illu. C1111 :;c..

t1l<a por l.¡ 11Mr1.tthl.

ru.tf q.tc lct

rlelJidnmeflfe

son muchos

nuesl ros convecinos que 11 partir

•••

ub En~et)a l A lcm:my, a

•••

Jln salltlo I>Arn León D.

la ava••

;,.ul,¡ cdnd de 00 111\os. Era

Despuc!. tic pasilr unns se

Jel pasado

entraron de lleno en sus funclo

E' p11~11tlu lunes IHIIcció en el Puerto ele esta vllln () • Auto

hijlla.

ftctiuidad almendrera

>' en tos

se ::.i~<nle ert esta fJ(JólttCJÓil,

mtos dlas

\n lunes, procedieron 1o~io B.trbosn de Gon1..álo;z 1"'1 ltl1r ·.,,, , so•r t v1l••\·itt muy agra ya :1 preparar la \' C In tlel alrnen lamente con su hlji:u . .!.1b'•·· · ; t nrb.lr'g() durante 111 lirón. Las máquinas rompedorus Bautizo lla<~,J~

¡wr t!l pcufec:cio'ltllllll!llfcJ (/(: este sewtclo que viene a cwzinorar tn ya gwue esr:asez rle agurt

fincu de •Son Alegre• 11ue" ,,b t stqc/Ju erz es! e sentido.

Milady tro pAisano y Amigo O. J.•uu.: Alemauy, jnnlamente con su ~\· J)Ofll esposa o.• Franciscn !.:sic l.t llltrh:rn.r do1),1 juam• Baile"· va y sus hijus. rer.

Salida:; L.os lllllncrosos il•\'itados fue • H emos lcai~o el gusto de "·' ron obs~qnlndo:, coot pnstas ludM 11 nuestro amigo n. j11,111 ICI>rt'S. ;'o:.u: strn enhom llncnn Est•!Vn Covus que ha e,anJv

manas t>n este pueblo ~lllltl up·• p<HA Palmn th:sdr: donde emb,¡t ca·<\ la próxinm :~em,,n;t t><rra ----.:.

Barc!:lo•l8 D • ,\\nrlfl B 1 ¡, 1 ~u-.·r Apenas termimHias l:is opc oo.Gmeils, lllllt.lmcnte con ~~~~ raciones de recoh:cd~n y des hij.ls Anloni<~ y Caty. corl ezo de' íruto,

Alcnlcle,

sn

~eptfcmbre l 953

Ulio de las uacaclones

A}(rmlecemos ni Sr.

qu~

•• •

6 71 '86

L ocales

(•ttélti!JIIrrlll C'l In tiC/IIll

11 n la Curuotaci6n Mtmlcipal,

Está 11asnndo unos di11s eu '·'

Et Secretnrio M. Vida! l~ ieru

•

$C'

l)i:,(l),

Recién llt!gudo de Prnnclo se encuentrA entre nosotros mn:Stru umigo O M unln Barceló, juuau me•nl' con su Sru. es11osn O • t\n toruu Ertseillu.

lv'OO

135

il' Cfó•t

deseamos gmtu estancia entrl' lldud fwu;l<mcm lo wmo hacia uosotros .

•tmcho t!~>m;JtJ ti'.J lo twlJfunlos

10'00 IU'UU

23

Suma y sigue

,\m1: ui:x 17

10'00

136

123

Mucho uos nJegrdliiOS y

10'()()

Id

Id IU

tfl'bitlu n tftw 110 notlltm ~t!r de lo Porrasu r que hn sido ""'n utiltz ttlu.~ /lur sus deterlnrn:... bradn rcclentcllh!llle pura dil i~rr tVtt<•SJras qw•ia$ lruu ,;tilo re· un11 de los secciones de to e~ GOgiJa '/IOf tu ; l fcald fa, lo CUIII cuela Groduallu de 11ii\as úc lu.bietulo nrúf!;wútJ su re¡mm· esta ''lila.

10'00 10'00

jJ

CZJice el lector.

L.legadas liemos tc.mlt• el gu~to d~: sa AGUA lud:lr a 11ncslru tlfstlngnid9 r~a• D<!stlt· • :ottt~ CfJitmmtt-~ /:e Slllll• lo sei'lo11to Ana ~lcm.nl) • Maestra Nacfonnl, 111 cual regcn· tilO!- t l/' ..rt!~wlu eJ a"eglo de lcJ s tó tlumnte w•rlo~ ni'los In escuelll h ili/IÓIIS t/e (1):; JJOZD$ Jllil)o/COS.

P.:.,t·la ...

1) • Juan.r

3

de In,. nllCÍo!li:IS de 1111!:< ctlad

uucslro pueblo.

L1 l111at!u era 11111)' Col ) ••J'•<'ciudu In mi,;mo en el Pue to que cn Cl>t<t \'lllu. pcr lo ~~~ mucrtu ha ~i.Jn mn} sen -ekc•mi t•! lra~I.Jtb lid c.ul;t\ ,J.os,lc el Puelto al c~tnctll crib ...,t.r ''illu; 11 cuyo Hclo n~ ls nntlh'rosh.iiHII concu .. c••clu. ~~~ J'liZ tlclocansc } rcl"l

J.n 111rdc del pnsado donungu

domicilios. de los recibió lAS uguns l>nutl~mlll••:- , u """lujo~, lujo. rolihcos. 111 product res :;e wt completando nucstru porroqnlu la hllt ,k \ dvm•il' farnllf,l, nue~tro sen th:billmncntc su obm ocuparulo llUCSirll lllllfi{Oll 1) José (i 111 1 llt)SIIIIIC 11 crecltlo n(Jmero de Jornalero~ 1cz. t.h'cuclado cu Cieuciu~ q,,¡ - - ---------·-y f•ulllliurcs. mlcnll > 1)! ju11nn Eulii:J)¡II, 1111 Le a ••• l>onh!ndo~c ti•• pcc¡ncr),¡ •'~ 11 " 111 SEL~ CC IO'IIES FARf4ACIA DE TURNO I)IC dt! l'rnnc•sc« Jnalhl. Puci 0•1 dt•/ R~ 111l cr lligcl!t D . Rafael Colonwr pnddno' :m ul>uelo ll·tlurn•• <lnnl Cot,,·,,·ondl,•tu~. ~~ '""• •lo Sq• o~ •···ntu ~u IJ Ubcetln A vcnidll del Gencr.11 franco Pedro <Jo:ll.illci. )111111 y ~u ;,!Jnc nes

Mn l

.·

.

ANDR A ITX

TE~ TBII A B CEH I ~ O

HOT EL

MODERNO . ..

PUERTO DE A N ~ R ~ r¡r X

•

-

•

_

r!lodeaUo de pinos ... (ja!JI/ac!Mes eéo~ ndmlcas y ae 111/o co1r .baflo y olsla al mar.

•

1

•• 1

SGA RA·M O U CH'E

'

.COCJNt\ '¡~ 1 E:?'\ \ l'IONr\L ·~ ·n.· ·ooós 0: Ped,r9, Rdroyer

Hace 25' a rios

La segnn~a oraU:mlnsiva te '·Me!ro Goldw!n !tiBYtr' ¡¡¡Un esp~cracutu gigun~~sro!!!

1 1~ mc!f_D_! áti!J l?layn

REUf.:>:l E.\l('<fl; Uf FOif,\tADO

On patll.' /tan~::.

. .liqy 5t!bndo y mni'lnna Oomingo nSENS ACI O~AL t.:STRENO!I

En

1

...

r· Qe- S'Arr ac ó

1

I CC¡I irOIOr

Surgicndo..d~ (nares d~. av oni~J ra; r'o· ' manticismo y duelos: le bdmlll taor1~ inol\'ldabl~s ' _ .

Un diablo ~on la~ mujeres, \Ut "dcm~uio con la espacia.

Un ~~P·~c!á~\\h )::.un.crlor n <un:•los · •· hnyn presenciado Q pucdu Jlrcs~ncuu.

1 1 • ~ Son los pr¡ncl¡luh!\i¡ intérprc · prelcs oe «:S IC J lhn: Stewmt Gru'nger~ Et~or.ur Pa1 ker; } a· ' 11e Lf!ig ll y ,1/c>/ Ferrer. h '

,.

. •

J\tt D S E M A N A R I O DE I N FORMA C 1 Ó N LO CA L - - - - - - y Admlaostraclón: Calle de Onrcia Rulx n.• 24 Re.t•ccoóa ·

AÑO XXXIII

NÜ M 2.5 15

\

----~------------------- -----ALC ALDIA

Impresiones

.Ctrl'etera Camo ~e Mar · Puerto Flllóiii/.AIIIdO los l ntblljos de uportnclón de

pi~d•a ,

Puertos de escala

..d¡¡s sl'i'lores que ti umt t!~anen1 c~¡>onl:'lnea y o.Je:.intc1 C$11\ln ~"1~·•1~. hrclero11 enlr ,·l! 1 a C:llu ~lcahli11, de valiu50:; dt.ll l Í\•0::. ~-1 Ulil,,líco, p.lfH lo:. J.!••Sios de lus lmhcudos lrubajo:>. merccum ,b a . 1 propl<l ricmp,, la nrcución del t>ftblico en gcnerul 11 c~H>S -~i\o1 ~~. 11or el mfcrcs y coopetucióu en obrds bcncfldos,,s 1;¡f3 l(),l•l,S, Le~ sri1ore· tlpnÍwte~ son: 5 000 pesetas D. j nun rk'< ·IS l'ujol 400 D. 1\ lllhé:> \'ern RJdeu11• -400 O. Junn Pie~as

400

() .Juhne Bauzh 1> Pe,lro Jnun M orogu(!s

400

200 200 100 lOO 7200

D J.¡ime Bcsrard D. Rutwón Vcu1 T olnl

canu lu n

·100 plot~.

A

1),

G t:)liel Mús 5 j'lrunh.:s curro

r\ D (j thnel l'ujol. 2~ 1 ¡,n(ale~

300 720

300

'' 1>. \' ie,• 11 !{~'''· 8 ¡ m• tl.·~ c.trro 650

••

A D (i l¡!Ucnn, Cusrcll, 2 rorn11ll!s carro IGO Tdl:tl jlfl~fldO • 7.290 \n~1'1\! b i•J'> •1?11~11 V'l" no 1111}'1111 sulo suflciCIIICS Pllfll Cll h ~ 1•IIJ.J.I d·· lo~ ~11 .,¡ 0 '• (¡ue 1111 el cJI•l de hoy han ~ido 1 'h aba¡os q 11e 1.e 11. 111 c:f~crun.to) quiero tcpctir mi a lodos . Tatnbil!ll 'tnicro hncer consrar que f:~lllt "'11 •f·•te• l 1o; ~· ,tu~ 11~: h ,111 ,.ponll! de pleclrn realfznllns por \l~tcG'Io.re 1 h·mt~ut , pllr no h .tiNr JH•'!CllllttiO 111111 IH cucnln

,¡¡,

de l!r, h lll IC ~~•~~"·

,\,ul•,,llx. 2·1 $ f'pllcrnbrc de 195.1 • Cl \lc.• hh.:

B \ R fOLO.\IE COI.L

El altivo •!lltquebot • lr~tnco!:> yn euliln su pron hacia 111 tm ve· ~la del (lCeauo eu busca de 111 co~ln sur y lórrlda del Airic .. del ~en('aal Por la popa quedan }' 1 l~j1111n~ y l.Jorrosas las eres lo~ ti~ las Isla~ de Pcmnnc.Jo c.le No ronha y nos nlcjnmos definlll \',, meure de In América del Sur· Es In turde del dia JO La 1n1 th declina y por pouicute ba ja tt gran di.>co de oro que lcnllo noenle \'a cscondiendol>c tras !! inmenso circulo mnrino t¡ue uo: eir cundn .. A bordo lodos 11do¡Ha uuu postura ocomodarfcla. lCIII

/ltlh /ÍI/ Cil!{U

de~gnnn

de espctll.

tomado liSiemo In Maria r~~r•.t

de a bordo. Es unn hetmosn ¡u ven de rora bcile':n de ojo) 1u:. gallos y ncstros, cabllllcr11 nc¡t• a

y alborowda, c111b bhw co y

,\ D. B ! rnMtiJ Vuh:nl pOI pic:dm cun l~ra

de

En 111111 de esas slll.os de b••

4 800 pese tu:; 300

5()r/)/C'/lfl1t/(1

/1111111,' S(JilflfJ

rrorcs y lonas tle colorines fla

:\D. j .. l rnc Plnnu!i pnr 12 rornu tC$

h<t ce.,ntlo In tlelttJ se (ti!S·

(C.oullmwcióu)

de

e u1,lJn h s hnn lth1 S<ill:.fe~has u l.>s siguientes scr\orcs:

,\Juan Coll ltmn i~ por 12 romall!s

CtUIIIIfCJ

II'IIIJII!Siad, l a

VI

paro ¡,,

1c¡Mr.1ción de la cnrrc1era Cnmp de Mnr al Puerlo, e~a,t Atc;tt.lla c:u.::re uu~~tifc::.lllr publiCilmenh: su Awru.lechnlcnto u culu unu

D. \'i ccnl~ Torres D. Pedro 1\dro\•er

flláfaqas

de un uiaje

¡,,

ii:Ctlfll rm":Se

m ín

u/va

t¡/l"l! SI.' /¡(l

L'l/1!.'1 0 ttZfll . )' /)OC(} ol j10C( I

111111 llllllt!ll$fl Cllfllltl J'I!CQI/1 fJtllll! laS

ltuens ilel pnl:.u/e

lfii:;/(JIIUU((I$ /)Of

lttt/.

¿,,

lct /1',1/f)f!.~ ·

lien a, ((loada por

c:l ug ua y sacmfitfa pOr el n 001/QIIISIOr r.lgrJ de 11itglua/ Y Ctlllla !J lfl: vhwlo 1etr t1l sol.

11ii'III U , U 11!/Ul'

úra ndo lla

cesndfl la

r.-uuu•:;tutl, el alma tambfen

::..• tff'S/1/~t ftl.

Las teumes((l·

tfu.< uspirilrm 'es det><lSt ntz el almu 1//u~·ltO 111ti:; que los I/1111/Cmres que

:.e Clbaltn

stJúre ltt 1ierm .

l'c1o con fwcuencm , nrr nsf ratltt por 1111 ulento lef(/IICJ. núre11 n /IIJI 1111

t ormeruu riiiJ.I/.tilllmo

a en fltJr uur ftts ¡wsione:;.

E a l ma, tfes : !/ agiwt/11 como In

111'h a frl)(:<>.< 111!~· ·,,

/ Í t!rttl, lJIWIIJt! f/ etiCú flll (lr hios con mucho •roug<!• al r•ljo }mub:en algo virgmu l y ca rl \1!\•o. no hablu con n11dic r r ro ru <'t lt N $11/ t¡ue Wlf!bra sour ie :í roc.Jos con unn sonr :-:o $11 rt•<llfi ~CciOI/ . acogedora e Insinuante. Al¡tlllfll ¡;, lutrm't/'1má" Plo!cmto ha dicho c¡ue cnnsacln de \ "Í\'11 ¡medt: nuut~clat ltl más re· en su cpclll sparlnmcnl• •·11 futg e'tll! m110ta ..

Buenos Aires y luchnr con rl 11 N. S. rlenrlmicnto c:omuautc de co, lo· sos y finos llfcit<>~. y dt 1111~•·111 oltl l~t'f(•IIIOIIioiS • h11 ól~!rHdcddO <1 t.:lt'gnntlsinlil por IIIS grnnolo·:1 11h•:- ~' Sl' hu 1eucnulu nvcnidll ~ ele lu cnpltnl va o~ \ i 1 nr unP lit! lo" ¡111slllu::. de In tur 11 nno!t lejruto$ f,unlll.ru es '1'"' h tlll•• Clllllftl•• C•IJI (1' 1~0 flrnH' y

dice tener on Torlo~n. No c•ll~ 1 .,¡" .:umo1 :.l•!lltJll é In (i't't~"!l•' lllllfC $11 OSiriiCÍSIIIO, en t i 1111111' 'i' t. t l 1.t111:u¡••t t.m<lo Vtt<l~

ut•,,

1.11.' selección de hcllt'íW• hn t! •

nudo Jlllr nunntmldu1l 1·l lftnl1• ,¡,. "' ''" ' • ~ut!ll•·• • utt.lrlll•' \' , Mlb provenc~:•. !In 1cclbltlu ••1 '""' " nnch11~ l'·lllhiiOih!"\ cnl,, r IIIIII IÓII. 1 o:f l'j.l 11111'} t••b!'llll, homc:tml~, lo:; ob:;oc¡nfos. hu :11111QIII! ,,1¡:•' honlbiiiiiJ. Tollllbh.:n bnllatlo 1111 val!. con el •n~o~c lro

•e

)

f1.1bln po.:o > \'11 ltmbi"·' >ul • ' :; cmrrc que 11t' 11 lnl~«~ • ti!.·· lo mlblllO que. '""" m•oumlt •k 1.1 nnhlca de ChllJII ' le lo ,., 1o y Obfll Jlkrnrftl do• 0 -'IJtfJ $¡Mt/ (b.tjO t>l bt.t.tl ~·•·ntpte ,,,.,.,, 11"·1 110\'t.'I.J tll' dfth.t ilniOU<) qul"lt:

pis 1r ~ \'er.el htll<~t en QUI! d1 l.\ ) ~e um \ en Vull,lt•tno"'i 1.1 e\:

lebre p.~rc¡ 1 Er1 clmi~tll'l ·'i' 11 te de , fempre y aromotlmlu' \'1 1 tlos butrn:onc~ tk fiuo rut.>w <'3 tó ,..•nl.ttltt 1111 tllnlri;tt.ll:io •h: eJIId av1111zmlu. Et llene ~rtur.lc• d~eos tlc cxpl.t}'ltrst: en h-•b '" con al¡!ui.•u 1111 poco dt• tu.h... peru 1.'11•1 110 le tkj-1, pne:< '"'111 ' do se ,1ccrca n:,tnit•n c•t.t to 11.1 la• p:JIRIIrll )' 11<1 C¡tlll lll tS, llc mue~trnll

los ti.•:, !!<i'r po~t·t·,l • res tle unn gr.1n cuUum. ) líe IICII el ploiGt:r d~ \'i.lf.tr C<lllllllllol mente. S on c,;coce:>cs. Ellu ohct: t~ncr unn gran pn!olileccf·'n en nprecinr lo~ ,.,, lo1 e-s cumrt•m~h co:> d.: c;nl·l J>al~ qne vi·h·• pu•

eso

suscripción para el mooumenlo al Padre Pascual

1

Snm~

o.• Catalina Co\•as

Id

O. Rui ael Fcrrer D. Qd~nár Ah!tnony D • MngdalenR Alc•unny

n

Gulllennnn Mnsso1

O. M ignel Pnjo l

o.•

i\oles no saben aprcd.~r cJ \'alur arlistico y emilctou»l tle ~~~ ¡,,., 11 naclutltl', ni t:rmllOCO tos ;u· ~enlino3 lit \'t~IO>hl.tt! SCtnllllt!<l• tnl de lu suy11. •El .Ji.t t¡nc cu Es¡llli'!o-S03tlclle e.l.:-tle:.u¡l.t rctcar• luf> corrid.r:~ tic torO!>. 11.1 brA maerto su ahu~ cuhh:a ~ vnronlh.

E •t un rincón del B.rr y ~en laú.ts :sobre los mnllidus ~rll nc,

O Antonl:: Ense~1u t 1).• Camu~n E,tnrellns

o.• Isabel CatRiina Fortczn O. jnan Ferrer

49

52 t.~l

119 91

28

id

58

id

57

Id hl

28

19

Snmn y sigue • Andrnilx

, Yo ,,rotni'ICJ t'll ,.¡ t•Acl'so di'

10'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 • 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00 5'00

EnsPñonzo Primario tlc la Higiene

''"''lf

todonvllt•roso c•mc,.dnrJ a tot/os lo~ qm• L"QIIIflt· ¡¡ut'tl 11111!111! Ptlllrl'fQS nirr.

1/f>S

di!

IIII'S :iCJ:IIirfO.'i

cia flu(l /;

'•1

' '' l'c'r'l't•er"~·

gracia tle

fiO

mmt• ,;,, n

mi desgracw 11 ntl Q,ra· ~c1n surá ,<u re/ll}(itJ SI'J:n· ro en ,,quel lil11mo mo 1/11!11(0 • .

prcceplo ~l'lnllmios EnsC:i\cse en.t!r1ese cn.la cuclu prfmmh• lti¡.:icnt:. hlgi~n e. V

no d e 1111 niOtlu

co. lilu ~sc<> , ~í nt,i de 11111

práctico , 1eall:¡tu.

Ell>t't)rU

glene t' S } •• h if(IHizur In escuela hi¡.¡i rllil'u.

6.878'86

E· Secrl!tnrio M . Vidal Ricr-d

/(1 f//Íi'l!fiCOrtfl/1 d(• flll

Cm azl)n, que "''

23.~eptiembre 1953

COII~CCUE!IIICIIICIIIl? ol o111'1Jd COII lo Clllt l dcfic utlt: Id 111].

1tns hnbilan<:~.

tot111

\'C'l Ql!

el \' CCÍ ilO enft IIIIC, :!"

Jc oue puedu t:.· n~tn•liniO; do el ejemplo de In lg!esin en cnfcnned.cJ. Con t:.aln interés rom1 sus e:nser1nnzas religiosAl>, q1:e emp iece 111 <:nset111n7.a tic In ltig:. se¡)a ;, IC(>f, C~Cli IJh } ht•(l'l ene a mctlhht que los ~eres w n IIIS, de>l.le In C' Ctll'lit p1

Para que r csulle cfcc1h·n y formándose. V todo lo que no serio, debe lrl en sen t!Hr e los nillos y a las nli\n. ,ci\ o~ n;r.a de la higiene empt•zar, de lns escuei ns. y por los p11d1t!~ ··omo 111 de 111 Religión, en lA en el seno de las mÍSIII•IS f,unl· Est:neln p1hnarin.

1111~.

IIIIU e11SCI)II n7.n de la higlc Son los niito:;, segtin se dice 11c prltclitA y r.omo ba jo u11 com " menudo, como la cera y , por pendlo o carcclsmo snnllario. re hrniCt, moldeables a lns dlsclplf· suhm ¡\ i11úlil para const.>¡.:ulr lo 11 II<IS, ya buenas ya malns, que

~~ tomada en

s e les suJeten, de donde la gran l•ln lus ere~ recahlt.l.ts \•iuJ .,,. Jo: hn11ortuncia que adquiere la en , ( •hnza duranle los primeros • L'l Corte d1: F<trd ' " ' · ¡\ pe~ 11 .c¡)<Js de IR vldu tic SU r.!t: ti O lotS h ,t JIH tliU) CIJII l.t• ¡Kopnganda oral o escr llu lre~neuct,, 110' ltt~ "•.:•J<II.ld•h:~ e , la Prensa dhula. dirigida 11 dt pro.r. Ahora (' Sl ln jug.nlllu '" lo1s nwyores de eddd, endurecí· •brisca • P•)l'c¡ne J k en •1 u: c..' " '' 11ns y11 en los mnlos kábil os, es juc~o inofcnsh•o t'u no cll<~:;. ~"' In sufiCientes n tod11 s luces puro ~:mb.1rg., al rom,u• l1• llrlttt c tl» borrarlos. V si no, ¡que lu dlgun contp•">l~ la urque ·••• •l•· •J••J:I. • lo~ fumutlorcs! prefieren el vicio son as prhnl'r.t• c.t ·•l'•llt·~t:t .1 ¡1csnr de que esllh convend· l>Obrc tH Pl~l.t. do~ muchos de ellos en que ré:tl T. IIICII IU la~ ¡terjud¡c,r. ( CwllhllltoltÍ) es 11~CCS11rlo, pncs. slgulen formdos de tercio¡~eto ro¡.,, b

Id

Btl.0 Ricm 1O

l'~ JIIl

Afírma que !.1 lll'lyoria ric c~¡m

Co razón de .lc'>il'i:

6.778'86

4-1

Id id Id h.l ltl

O. G aspar Bonet M11rgariln V1tlenl

mJ}'Or ttllp->lt.tiiCiil Cll el IIIU. hlll dermo dil e,., e,ped.llitla,l SU}'•' 11olaS )' el jlt!rtCÓII 1\ I;!C.IIIIIO.

nnterlor

(Pucrlo) U ¡\1,tlias R~:us All1nMny O. Pedro J. Alemany G Franco 135 O. Juan F~rrer Id 93 O. Arllonlo Bosrh Id 89 O. M aleo Termdes ht 14 Id 15 O. G ulllem1o Jolre 0. Jaime: ¡\lenl!lll\' id 28

cunsíJ,.:rd d.:

son l"s corr itlits tic toro"

Dijo el

Pt..eta.'

,e campl,rcc ('u s •t•lcncr.

qnc lo r¡ne ·~11

-

ANORAITX

2

que se 1wrsigne. qne u o es otru rosa que In perfección en nue,;· Jro \•ivlr Acosluntbrados. 11101 deudos dcstlu pequei\ul' a lus pri\clicas de la higiene, no hr1bm nece:~ldad de. obligar" cumplirla:' cunndo mayores, con medh.lus coercfllvns. Má;; 11nn. C'OtHo los ninos y nii\<1S de hoy scrtltl los p11dr~~ y madres y In ~ autor lollt des de mui\tutn, l.lnstmll su cj~111 plo pard Imponer las prtt•·Jicas hl ~lt!nl('dS, c11 \'1:7. de a t.:n•llr 11 mul hts y otrtts pentts pa111 l'Jt\'OII¡tu r y COII(•¡.tlr u los quu lultun n lll>

ensct)olf •• niit o~ y 11 nu)~, 1 uqnellvs .::-cndale• C••ll• e· l O!' de lo~ cnpllnlos •11•e IR 111: clcdh'u

al agua. u '"

r 11 , 11 In ulimentort'l•'" '' ht \11 dn . ctl \'eStÍliO Y cor por11l. y

ti

1,, lut 1

prl\rlk·•r ('"' 1' 7.mhune111e los 11

cu¡¡lquicr·' ele 1" 1 "1 ~ · cálugos hig.éní.:t.IS 1 1 11 ~ lrJl blicadu,..

11110

Revi..::'tas E L liOG:\1~ Y 1.1\ MUNDO:-: I'I~JMEI~ ,, ¡\\t\HC¡\ : : :-E'I L.l\ CU!lt11!SII. r L 'Oltll ..

SEI [!(.'1'10:".1':00

131 IH'll f(IIO:"'o

(1

•. ltltll

Llbrcr •~ " 1

ANDRAITX HE6TRURRNT

3

LONDRES

"~"¡"'"~- t\ :.,~ 7. <1 !) )' lllf'>liil} a lott> JI "'E~

Situado cm el m11jor sitio dfZ l'aiDls

Gran Vla José Aoloulo. n. 11. rreale al edlnclode la Teleróulca.

99~N'!'ER~ACION ~

~~ próximo

6 6 P IC 1a 114 a 4 1 ti 11 o4 as y b a u 11 ó os

eoarlos de Bano\ - Calefacción fentral - Auna corriente. calleate y rrla • con vtsta a l Paseo del Borne

ln~nehciosas

nO!\

re;:~tlllan 1!11 10

..•.

\'lernes empe1.n·

r~n h>i 1111C\'C primeros viernes me~ cl<:tlicatlos Hl Sll¡:rlldo

l·h:

l :urnztiu dl' Je:.ú:ot; halml ntlsa

Loca tes ...• . ¡Ha llo\'idot De, pu~ de uuos ui.Js en ex .\ ¡uit•et ~ le nco\'11! ubn: 1! 1-" rreruc c-alurosos, leuiendo en . ;e l:.on ~.,... r.. '1 ' 11 ' 11 il111 " ) ruertl<~ que y a ICI!:ipusimo:;. los el'''"~· (~ 1' ""· 1i·· 't' umhr.tlcs del oto110, lle~arou las llu\·i.ts 1:111 CSI>Crad 1:. y que tun

1Jf.l. RO$ \ RIO

dwct'r el prulltlSO e1erctdo del rl!:r.o •h:' 's.11111• RosÍtrfo.

SERVICIO DE R EST A URA NT

Del tiempo

1'1 a lus

llur.rntc ~1 IIICS d~ OciUbre 4!11 IIII~Miri Jg~C!~IR pllrroquhtl S<: ¡tructlr .o.11 lullos lo!> días .ti rutll

EXPLÉNDID<J ~OMEDOR

· · V enft·¡a d as "·nabtl:wonó!s

w>

,¡e <'•tmn11Í1\n gent"r" l.

SOCIALES Nacimiento

CATOLICO

F.l hogar de nuescro iiiiii~O

n

,\\un~CII lile

r1o oluldes la Oran Pro· 111<'$(/ del Sngrnáo Cora zón de festis ...

grn.lo cou el nHcimieulo de un

Cvmut:Jn (!1 pró.\fmo oit•r·

Jlt'IIIIUSO llli'IO

•':t"lllt· )u1l.cml,

Sanhrndreu, se ha

visto ole ·

T tu:lo la madre O •

111.'~.

._

l$8b~l

\ kiii.JII)' cun10 el reciéu UIICidO

c¡ue

Hallazgo de un cadauer

ll•>s lo,; n:;pecl os. Llt>YiÓ' la no 1'11•• de ayer y husta 111 m.tña11a El jueves en las plllYOl' ti' le hr>Y han caldu CO.J.thHfslrnos Paguern fué hallado el Cddll\'l.'r

1.'11

br p•hr bnutismal recibirá

\'lnonrlue de ,\h)llserrnle. gozan ck complerA salud.

R~dllun nnf:Sinr

e11horabueuu

Petición de meno

e 1 ,\! •tie n'1rc C•l:ltl .;~ •rgnnceros. de un hombre QliC el mor 111 ro¡ f',,,,, nuesrco anrlgo cl to~cu .tmn. e- 1111 vill11' 11·1. l.'o A 111 form11 lnlcrn\ile;tle coa a IIQIICIIa costa. Se !rala de un D..lnr¡re Fer• cr Pnstor, hn sfoo

~

1.1s ll.nthB eu r¡ne c.ryeron Jo.s torrencinles • 11 t1rl•>.ero-... aguaceros y a la corla duracióu <'~ tl Jc¡>Jrte r 110 un ,fe los mi:~ mo:> h.a si1lo dd}ido el m. que 110 obslal' l e su intensid11d, E1 ·n·e 1,¡·,, lo~ c.>·tejn ~ 110 se produjera ti afortunad.unen •lit' rr

c11 t l•

"~re, 1111 •re·t a CI C:1lo~.

• thiJch:tlth:e :m ap.1rí

h! las siempre t emtblel! iuunda

pescador llnll'ado Rafael Bnlll't pt.'lliclu lu nmuo de -la bella seno· Cllre, que el mes de 1\ gostr>, )' rl1.1 .ll.'to\nima Prau Pu¡ol.

e••

a consecnencln del l en\poral qnr.: f.¡¡ bo1hJ se cei~!Jrn rá brcse desencadenó en 111 costa ~nr 1'1! ltedban lo~ uuevos promede IR Isla. desojlarcció cou MI t!,Jos nr1e.1r11 eJrborabucna emb;~rcación d~ 111 Cotoni11 .ic

Llegadas

clollcs cu los huertos de. !a parle ~111 Junn tle Campos bala del valle, que IAnlos 1•erjul· cioo; les suelen ca usar.

RELIGIOSAS

H., rcgre~ndo de PranciA. lllll'''"' paisano)' nmlgo 1). Milo l!llt'l l'a11rna1 hullllllli:nte con SI!

->r ,,

El riego de los o' h•Me;; Y de

Cí'JIOSII

Snlid~s El horario de misas qm>, • pllrllr de 111a11ann domingo 11 :{1 llespues di! P•lsar ut.tll lem· .,...,,¡,ll.!rn placer . r:.• 1 Ir CJrC rl :el \u uc luno \' pro\•echoso, despné> de rá en nuestra IJBr roqula, ~l·rilt•l ¡•or dtt en csre pul'blo snnó pnrtJ "'!'e) Jlrn.Jure 111111 e:uforin In scquill en &¡ue Jos tuvo tu tcm; El prrrn :!1-;lrulu de poraela de calor.

111 r1 ~

tíerrus desllnaclr.s n l.t slem bra 1!1! cerc.tles h11bra sid? opor

r

hl IC 1 1.1 '''"·

111

L1

.. 1'- 1

IMPRENTA - PAP.E LE RIA- LIBR E RIA

de

E q 11! S\!

•' •1 1 rii• lO 1111 1 •l ) Ct.'11<i 1 U -~ c"·1•1:lc) 1'11 lo líhrc, ':;l¡J, lt ·. ol '' 11 ''' r.r;,. s,,

,..,

t!-·it:.1)¡h ,

nulos ftndraltx - Palm~ A p;trllr tl•!l fijliiidO domingo los coches di! lh1C<t d~ el>lé ¡me

J Co 1.:~dor blo c,tablccieron f.¡

'<:tnc;~11 '

TUR:-!0 u

o ••rlrrutílt>J.:O F'LliJ tlt: c....ln..

el homrio U&!

lu\·hml•>. sltmdo In snlidu de lo~ .• 11 oc 11c" uc: • 11 • ru•e·• de ,\ 1ulrallx

,, p,11111·1, a 1•1• 5 y mcdi.t y •le Pnlmu RA ndrullx l 8 lns 3.

OAIJ A F'J~LJ~ Impresos de todas clas¡zs .

:t~ ~·~rH'I ~scolar~·

Libros r•Hylldos

,f!'o:,

':,¡-;Ji~

REVISTAS- POS T.'-l.SS - VIS1' A S PANORAMICA S VI/ICM Nllil, 91-.•ltl.lffllll

• ANDRAITX

4

HOTEL

MODERNO --~·

P UERTO DF.

A N O R A 1T X

A

metros de la Plttgn

J{)()

al mnr.

e

111 m~:uo\

gcute qm: cu ullu'

11111•·

ln

uJ11d \11 •Unh•e1sal lnlcrnntlolhtl• en t+.!l: p

O. Pedro Adrover

e 'ntcrcsnnlc film de estilo pnrl 'wnse tilllco. c•on el realismo qn~ bnscn

constanlmnenle c•J.nlrt1$IC de la Ironía.

llur ro11 u O~ tH iglu t!l 1nugo y luiiUIII 1•~ de uuc'""' f111~II!S tll.' utrus tltm ¡l(h, t\111 \' llllUS U los u lftOS lliS¡IUIH( <1! cou ultluro )' atoblo::¡;u l11~ (OII'HIII

nil,l~lt) "'' lch¡trne•

.!H~ CIIShllllllllij~

tmn

nuclr~.

1\ h1< 11 .<~t

rr~<cutó

•ullc •1 lltll'l

111 IIIA7,ll, 11111',¡111 Y" 1•11111•<• 1 ••rlm1•tld 1 g¡trn¡>~t•'lt\n f,, k'fln.·• p,llurn~rn • f\111! ~f: •·XhrblO COIIIIII'IIt'" '

•u

y 111111 iult:fl!)itltlt• rOS<I< \' vnrlij tu~ blllh•, ll;•ksh m1

cumlm ~111to: 111 j11Yen11ul ti<! lu que tlurq•lluo.'~, ,¡c,rd·J lO lu$ rl snlló g.u111U0r di! un pulorno ~1 Juv~ll •l¡llamdldu.;;, A '" jovr•ll f) :~,·l,r l) lraucé.~. luoc~ped do: est~ Jlllt:blu 11\l

El guión de •1 lorizontes Le 1111r 1,\ lll)(he ruudii}Ó ul solcmc~: ul

!HilOS> lle•u~

)' 11141 '1·

d • b!ll~rus ~niN•I•• ''" 11 "''1 111 m•r·

in.>

gfgnn h:SC•I

IIIIIY Ct)<!llnthl 1\lu

del (Cos r t:th ) tlcl v.: 1t~ h1 (I'IA den ¡\\uu~) donde 1111dlmo~ u•eu1 (IIIH'nl<

gurl L11l•o .,,., fu 111 cancr•t lit lu' E'l LEGITIMA DEFENSA ¿QuJI!rt!S Slllr•ttrti'Í' H.tg Es un film ele fntrign en In solteros ~:~uó 111 botellu d• 11...or e1 Ufl tlll'dtu ·'l!f:lln:. 111). C•l 11>1"1111 J ua¡tc Suu6 ~T•re"" y'" dr '"'" rlrclón de cuyos ambiente:. tos casado 1) jnMu Ah:III•II•Y cC • mult,:.J los P.im~f.J~ Vt..r se h • ruesto exqul isto cuidado. \' 8~ • .

11es d~ me.~.

1' 1rrjd al Interés argumeutal, l11 l'or 1.1 t"nle en el (C\1~) y d t:~ t•dh'nln ofrece nna gran Clllh.httl 1•ue; "" lu' r41 r.:ras de 1t ~hi•J'Iilh: .trlf,licu, lnnlo en el espccro de ri• rnrtlb 1111.1 currera llbr.., n~jutl t Argrzn~ 1t n•1l17.uclón, luuro!adu en 111 c4ndo~e d pollo D. Guil;t: ·m11 Ah: nMuy (PIHII!) De lo.~ Jóvl!nt:~ SHIIO J3icnal de VenenciA con el Grnn El ch1c amcric 11 ' n , , '-''"'a P•Cmfo. como en el de la lnler· Vclll:~tlur Gmllt'l mil Puhncr (¡\\••llfnl y d1: Jus cuSouiOS a\\ut.:o \11.-lt (VI 1h: snr,le 1.'11 tarde unn tlt!.n "tr.1 lllclnclón 1!11 In que ue~IOCol Ullft l{tlt:l). en k C<lffCTII (di! COIIIdlllllt:;.

Ción de su fnJisculihl • 1' 1 lm" I:Hc'lgcnle y mutiztnht labor de1 pnnt IIIIIIICipltiiiC~ de 85 klgr ll ~ pt' tlemo~ l rantlo ~u cap<~rid hl paw •nalogrndo Low~ )ouwrt con 6o cónn• m!nun•l fné d.;stuct• In ~·"'" lo ¡tr¡uulioSJ ¡tor thlll j o1Hl ¡\lt:lll 111.)' (C JV~<')· HORIZON l'f!$ I.EJt\ '\() '~ SuMM Rena/11, B.:mad 8/fut y enlu lgi~Sill PArroc¡uiHI, 1!1 dht 7 S11e•¡ De'air.

Cine

bf\•flh : q ·1l11.

11.111 cth· l'ur lt lt~to!.• •• 1~· IIJJO •· '(¡ 1 ltrMdO lll$ J1Hlr011hl~~ fle,IIIS ~~~ JM Clfli«>lÓ•I CtiU ho ! 111·1(0: ·1 ol~ ~ 1'\'r, •1\\~n· di' L>cu ~o: la Trille' umu¡uc: S l)om 11 11 11 1~116 t'lll·•·u 1 , 11

11 I~S

COl 1'1\A 1~ 1l.H~ \CIONI\1.

Gre 1ob e D • \\ ~~~m ti \ lt· many V 1f-1. ,fe Pui11l, ••l!o u;lul,, d11 de su hltu J>.1q•••la.

Cu1t 11'"" ~uim•rlón ~"

Por 111 lt~tll~ y '""'' 111"~ 1 1'1\f"" •o, uctu~ rt·li~losos como coll~¡e.ros escugld\1 gn1po nm•l •1 •le l•li•~J 1 cS.tnln C··d·lol •Ir l'orr"'"'' ••·ru ~~ 1•ler<Jn (•mcmrldos. Cornu CP)II ya •xlr bllnllr1111l11 fuimos por 1~ 1111~·111" tfzónnn de lo< "~'"l•nuhrH•I·" b.,¡ 11

!Ro4eaiJo De pinos - (jn(Jffacfone.s econ6mfcas u 6e lujo con bafto y ul.s-ta

f)areooó~:

F~:~s de la Mare d e Ocu

rloL<-~ por 1,, Hll~t:udu dt: nmch11~ lle IIIIC$Ir0< IIHI<HIIO!. 110 ObSIOIIh: 1111110

RECIENTF. .I\:·~TE ICF FORMADO

011 pmle /t(III('CII)

Información de S' /\rracó

sor prrnd~ntc

<11111 ··~nldndO>t! Clllllllllllft" y IIIUI~k" H lu Vtr~.:u y 1" mu'\¡11" <lt!l •li,, 8 M:

~1111 1 ""'J

J11•1 Fr

r ~ (.:;,.qnt) u "'''"\ ,..., " "'' • ·~:" dd grnu• \' H 111< •O tt<)~· }111 C., vn~. i\ oll 111i11

F tu )' l.llrt't·7.·•

•utr4;\r~ Cttr..h.ll

,1\~

y 111 t1 '' l~tt t

t

SOCI \l.f.S

•le pa~1tr IIIIR 1 cutre ""~ •lrn~ , Jlllr•t ICwten une:-lrct .nulg•l yr· nr•pm~,~

¡1ormlr1

lulmr.ulor d·· l'~tl' f"'li •l•I'O G tblld :;hu.\ (Jmu.•rc). ntll!l pau1<~Ju de ~~~ ''"1'"~·1 ) ~u h¡

•le

Pnrn 13 m:ch111.1 ~hfhl lc-p •• J1•1Slll " '''1 letllll.lrthl·• f,¡ 111 1

,\ \ uria Hos:1 /o.lllltt~o~ (k r4 p;:u~).

1•icolor la que pro luc r,\ "'' 1 w ' ·•R•IIdntl y un Interés poderoso ) CHIIIt'l <nldllllll' oflclo )lfOIIIIt iCIHII•I\1 $. h t pum 8111 ' t!lrllll 1).' Jt S1dón de ll~OIIIbro C.l 1111 .¡Ir (1 creciente dnndo pié al dlreclcv dnc11~nlt: P• m'ft~l lto de N1111 S1 H llittt rtCXII, (•llltl'll'll') ambiente clnem 11ogn\111'o l'''r In \ nthor•y Mann, ~lnra ofrecPrnt•~ tlt> 1.1 Tt1•1•1• t:l RJu. Sr V lcllrtu ''"" que slgullica de esfue t.<J r,·o•u\ una cin la donde la técnicn se H•~<tlitul l'rc¡,•hltiNI de P~tlm.a.

SIJit'tl•-ltH Motllllll hllco y alto ni\ el llram:\lico y,., unno•ll7..a n111y blén co11 la luler f., fu<lo h•cer mtncl6n dt::l¡trnf"' UC p l,lil( 1111;1 l t'IIIJ'O'IhJ,I 1' 1 ' PCCIACII!Ar QIIC

COIOCII •1

C<l+l

grAn pellcuh e.,tr e h" '""' .:r "' de~ concepc:lon•'~> del cme 11111 , dio'.

J..'l rpopeyn ,¡,. In r.•ltlll.w cl•~n l.lel IX!~Ie runrrlcnnf) hulln-<

fn'klóricu

tJHC

lt>IStld

al¡tftCIO

h4rh:n

do ll•ll.l .!.- lus lr~lt:S llt•h•o' "" ~\, o.!Siirn t~l .l cuhthur,1JM O R 1 srnlido humano y natural de los llcJI'CII, tl•llt.IO 11M IIOih th: 1111 11111 m~ 8 l:>Ch ( 1\uu¡~o)

Jlre;:tclón y

JlPhonajes

conserva t odo el

novcli~lrcos.

. a tu

t111s los e:ccclencins que eshrmo!< nrnntnndo lns comptelll y los Alm ace nes l'X ltn un lecnlt'olor asesorndo

\'CCes repelld 1 :y \ Íl:nll"r" lntrrc ''"' Wflllorn Frlfzche, de In 1mh sanlr n•l•p!lerl.' en l'~lll 1w'h'll'n 1111rn y brillAnte calidad.

(traclns a lo labor lncm•lth'•l~llfll ble de Arth•tr K"'lnl!rfl¡ <~N'nu 1 r.,

do llOt jnme& S'''IIJ(.r/ y 1.1

''"1!''

liCJtl )111/(1 Adfllth Cllt IC:h•tt•• dr Rlll!tl fll~•lllo )' alh.; a'uln -ua· 1• 1•

Gra nd~s Rlmac~nes de Ropas conf¡¡cciont!da~ P.STANC.O DE TURNO

D J uan AIPmany G<meral M olo

C'omrlt•tn •·l rm'~''' "'n 11 11

uwn,1 Lea ...

"" " ' •·'lll(('llf'n.,.' 1.1 nrl¡:iat,r 1'1"[! COtUHJiat flltiJro.w•; ,¡,, l¡¡ 111,:

por(t Cnb(l/laro, Serlora, Nlrlo .'1 Ntlu t.OS MAS IMPOH rA TE~ DI! t:.'P ·\~1\ 0 V E NTAS A L CONf"

PRECIO FIJO

nu•vo.

SELECCIO:'-JES de•/ Re11der r>lgcst

jur e•cnrla frnnrl'••t, '1111 11111L''"' t.:urtt•oplln llunl ~• ni mu 1 dt• Sl:¡·br•·

.,.

r 1bu~ua.

Impermeables, MaoJas, Porta Mao1as, Ttraotos, c~rbala~. IJIJ', :

1

SUCU I~ SALES : 1'\un:t.!loun, 1\lknnt~. ,\ hn••tui. '\•' 11ilhao, CuJtz, Cttrlu~cnn , ll, nmulli, ,\\ lh11:''· ~·· Stsnlnndcr, Volenciu, \'ulludulid } L •• t ~ ' ' 1'