"'~ fu, ~ ~it·pll · ubr"c Jc 195::1
(
n
=-
SEMANARIo DE 1 N FORMA CIÓN LOCAL- - - - - - AÑO
xx xm
---
1láfaqas... !;.1<1 "'
Impresiones de un
11,:,1¡e
cm¡Jc\rio
l'ttl- •Jt! de l>cbu~r. 1:!1 , ; ~11111 mi Jlobrl' jHrtUu de 1 11 1
capitnh:~ln
l·tl~llltri
•
P!Silfl
nmMgiiS
~tilO
L~¡1~1 ~ ,¡~mprc en
el jar·
f:: Jo m:s recucr•los. Y por
13 ~ 13 lrpl\!;t en medio de
nutl' '·' c11m¡¡:~r.a del re ':lllrJ:Uu••: to loe¡¡ a n~t•llines. Vel a~n• htvoc.1 el nt co Iris. !\l~"> nccl', ,trio que In me
~oli~ " 111lletj;t a todo el fnr· • 81 • ·:11 ~1:• "" U•l rincón ht llor
t!ot.. l'-j)'!r llll.t p.n a que ptu: dt~olu-
el sol. dcj.tr llll)rfr el 11 '' la•no pe-imismo El ;:rt,:.ceo de esru larde: '1"" >1!'1 lllá i hcr•tmso el ll~ ntaí'l.IIIU.
• '"' :t ~onreir
~ a 111 Yque
N. S.
~ bcllct.u Mw MM~I. ~o el de 1954 nnlur.tl admlr.lb•c uo h.•r "'' [)urMtlc el 111i~mo ¡,'e celebraran re·netlio que \'isltmlo. i\1 ,,,,u
111 ((. CJIIIÍIIIIflCÍÓII)
clr.ttu!dHII lns grmrdcs p ht)d:., son una c&denu de i•u•hne:.
multicolores, iut~·ru:in.thlt:. Lo:; grandes monll'S pnnlfugu•IOlt, cull•crlos por una espesn c<~ 1l:z vt:rJe de exullerc~utc 'egt~liii'Hin ~· t¡ue ClllelgCII del ceturo lUlS mo de In poblaciün. da 1.1 ('11 iu lmpre~ión de ser zcll' meute 111111 dudad miloló~ica constrnitl•• en el ccu:ro >~zlsmo de una lit>'\' 1 De~dc el •Pau de ,o\zucar>. cll.' vmllshno munte a cuya cli:.pi.l~: se sube por medió de un clt\'11· clo transborduilur ul;\mblco. qut: rf c:ulll a muchos metro~ en el e,;pncio . se divisa <'011 loc.ltt lu ex H:nsión JliiiiOI ,iznicu. maru:u y
lilrrc.;lt e lt-t grn11 ciudacl que "e nos mucstru 111!11! nuesua vlst:: uomo 111111 re;ll ciudad de Cl'~ ne
11 ,
Rlo que es bien thtllo a
conocer por l:ts luformnclo.1c~ turisiiCIIS .Jc toJ ts p.trtc~. es 111ft~111t15, unrt pnvilcl!ióldu ~·~1.1 cillll termh~o11 y th.: IIÍlii~ÍIO :1~ 1 t'!l y murlllmo dl! l••s tnus lmporl ut·
te~ rutas
hJICICOIIIÍIICill•llcS
señalará como
,u vah>r e~¡lcdncu·ar
.-hece• :.e hl'nun 1.1~ Cllll•·:; :le mi 5 de Mil yo. IJ~·ldn n Rao públi<'o clq~unll'. l.ns bt•••ns c .. •f 0'811 ill'Stlt• IIIS 1Alc•·S 1111\S •ro!urhl5~ Tt••l·• purrc11 >•1 • de Jnnt:iro. Ouu é>fH~CI;h;ulo riocns allí\'llli ~nh:n a lucir :.1• r IIHtlu!fno ÍIIIJIOIICIIIC, lllll}' ll<IIC: ritmo Jroplcul, } yn d ultu,. h Hl ~> ~r~ tlo e • 1111 ¡:fis lutermlnn· cluo .ti d11 Sumo~: puo uu¡•lil'tl d ; tlt' In uocht.! u.ucinadu~ """ j)'f. '\ti~ 1 p¡trC•:C :>OUfC'\'f\'Í I n Jt1 ~u inlcns•tla\1 flOI g::mdcs pllr lns clut:es tle lu ('itttiJi(l 1'''1 ~ .'.1 mt'!.mrn!l.•. iQnl! e~ In o:ll:;cnudds con ,;u fln11 \:11111 esos l.tbcdnlicos y ntrt•t'IÍ\' ¡ , l'ohn hla, .te! :-!eon, nQs \''"" " ~ ·' r:~N!I P-<jl<-r rtr ICHI.tl' j¡o? l>1anc:1 que las b ••chn, IIO!i h.act ni 'J·llltf•l tic ~us grn 1tlc~ ru ~ 1l'C'Or J.tr las Htiii!J <;:il f'lfllti!>U:. R·~ ~oh irn¡~t.:: u.t>,; 1s ll' \'111111111 C•lll m: :><:nlhnlciiiO 111 , fu ... t ¡llny.IS .le 'Soruc..b.mu, nut.alo jlro::t' 11t!l pn~11t.lo. \ ' cu'cl fl•lt 110 JIO•fCr J!Ot.iH (I•J: 111 t • ~1). ctr... con ~IL .:nrllóu iuu:r· 1-r~'ltlll r! • nombre,; \' le !icm¡lO I'Sn ddu rutilnnk \ ,,,. min:1h:c di! gran,ll';, \' motkruo~ t!13> 11 \1.!1 !-ot' ~' l'l j:tll<! COIIIO scn~ibilitln•l cmoli \'n. . e llifcio:; tocios l¡!uaJes en su Por Jlrimern \'CZ hcm '" S!'n a;~u..'nt'l:.lor 1. lustmtos y tle follll.tiO cstrucwral y arqu:ll'C· w·li! lttccu coro, \' J. l' m•l· 1~IIICO, pero <h: llll\1 SUJl\!111•11 tirio enojo, 1101 In cstritlcnt.• .;i •' 1111 tlel crro,·euc~· que 11 (}~ ; ~r.:i llC~ grll:J:I fnerlc.IICII tlod cxtmorc.hnolfn e:t su cu.:lo•t mn otra \'C/. '{os \'111110". flt:· interior. I:Spt:dc~hucnlc <an sus ~ ~;;1)'111'! ~o Ir,\ \'Oiver a cQ t:ll aur~tro espiritu lle\'11111 >:< 11 :1 gr:~nc.Jc-; llo tef1,S l :npilal tnl'Cll llell lr nJ,H1ana? [!1 nlmu en grato recnerdl) de ~l>tu 'bu a in t.nubicn de! lurl >IIIU intewudo g>t l.. lt:n11 .1.: lrisll' 1..1, se ~oh.•ba le ual. T. ~r.1 ll•l morir e.t metilo del Los pitscos y pinzas que Qlft'f,¡s
NÜI\1 2. 5 12
Se anuncia que S. S. Pi o XII
11111. l'cró e, ~ln:c. s p 1111 I'H.k IJIICCillr 1!11 h)lf.l Sil hll\'ll~hl·l<l.
Puartos da escHia
.1· lu~n·e en mi ni·
1:1.•
,;~~:cnl<.~~
¡·
R~d•cclcla Y Admlais.trllcion: Can~ ~~~ Oarthl Ru iz n. 2J
}'
l'm~hlo No SOl/
soñulit•nru
P"'Ca.o: ltl <
conmemorativo¡; del ccn
l cnur:o del dQs¡:mn de la lnmo·
cu!acfu Concepción. Eu 'lt•
lo~
!'1: cul\zs ce cliiá >lic:os
a {'Jn•·• que S. S. Pio XII
111111h'i¡ufl úc 1111 111Qnte•ll<> 11
otr<l
of:chthu,·nte. 1,1 proclamndón J.•l • \110 Mnri.. no• gl! tlzre que • 1 ""
•loc:uncnlo qu~ el
$111110
l ':ulr ' h • '"'nbr.uo ya ti~ redile· '•tr. >'·':1-t..u ñ el ;ul:> 195-1 como
1'! f'' Ollk•u p.trn SOIC111lli:liiii8S 1 h blll(IOIIC::i COIIIIll'IIIO(Illl\'ll:)
th-1 Cl'lllt>llnrio cfe1 cloglll•• tlt· In lnm;zrulml ,, Couccpc•un procl11· ·•wlo pnr Pío IX el 8 ,Jc diclclll '¡re dt: !8.'>4. \1)n S.1n:o de p~1111cndu, re¡lH:· cz:lnf!i na IIIOIJVo durndero llc <'~J'C't'Í ,I jüi.JftO Crl!>!ÍHIIO y Ut: l!t ill'd~~ celeurncloues r cllgiosas 1• " ~e t xtem.lcrim n· lodn~ ht$
JI' b 'm• 1
lll'S /IN/IIt'f)n:; C()llfll'l(ttft,:; 1'11
tlllC(Jflt'< $0fiOlfl'lllt1,,
ft~:,tus
...lt'tl.-fl
f •kc~f::- ele lo t'ri~tfundad. So: n!d.u:\ el, de clirll•mb1c Ue es ,. ni1 1 e11 Lomdot~ JlMA icslej .tr
• !'.111!;• Bcnn.Jtlt'Jia Sonl•lrohS. 11 1 •¡u" .e apureciu m Varg..-n de~· 1/fÓS(}I!f()$, /)(!1 O (IU/1• Z ua•l .,,,e, dt; lu prod.uu~cióu de' dog· en lc1 cm rera y se t¡ut~.lurrm "'· ~~~ u bshlllfc, Rom.• St.'!lá d lf'Zft!l(l{IOS f.o:¡ Cilltlrl.i<l 'l"-', \'t:lllfO 1h' fll~ ll!.tyore,; :;OII!IIIIIi• ul11os a me1fins, /icr/1 (/11 c'Otl lolÚl'S n:liAlO:.ilS CJnt: S(' Ct!ll'br.t • melai/CCJiifl tlt' lo.~ 1111 ¡¡ h.l l11rgo del :u)o 1951 l.u //(!111/IOS /lll!iCido~ •, Jl<'lll <11 ·\t•cit•n ('at ólrCII cfcl znuudo en lo que tll'bl!•lnn /lfiiiStlr e.< t'll lt'lf• y 1 01111~ lllS IISOdnCIO IC:> tiC ll.iCl! tiEIIII/lJ {111'1011 pm•h.'a:o
los tlmn¡ms (utum~ qm!
bfUII ¡mtfrfUII
$(1(
/tlllt
ÓU('/IllS.
~II!U
!ICii\'0
y II¡'IOtol ó! \ ' 11
lft.arall lliii)Otluui"S
IIIJ.:<I
f~UIIÍllllC:;
.lledltt dtwt•:w t/1.' ~"" hrtln llllt'lllilrlunn l•'~. U•• Slll~u lur IU· l tiiiii!S twlltiall rlt•.<f/.•¡ttlr 11 tl•rí::. ,,.,ulu\ d :.:r.w CQII\'t'lliO QUl' \'l'lllh:ln u $11 fiQ/J/UCIÓ/1 !/ (10111!1 t•ll 111111 rk ~ .•hhlluso,
lhllll·l tlt•S•l•· rot.ln 1.1 C'n:.llamlu JlM·• rzufnthlí;mr c11 el 1 11111 úl" :)!)/() (¡>, /t'( /11/ flO('t> dt• 1'111'1 ¡,, :.h:.tf,,cfoll tl,: ,\\url.t ~~~~u~l· gla, (/11/bll:ltlu 11 .wltJ' "' ~·.•· utl, f•u~nl" du r o,J,¡~ h1~ r.td·•~lar ¡mlt io
dm
c:l;tU 11/ltUO, ~{t'Cfil'fJ Cll/1
x.
t/A, n,llriO .!,• U,r.lon·.•: ~