Andraitx agost 1955 by Biblioteca Municipal d'Andratx

S•bado, 6 dl' Agosto de_ 1955

Al1D S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA AÑO XXXV

Santa Maria de 1\ndraitx \3 t'

11! 11:1 •t'lr 1 f;¡ n.t•str.t P.trrotpi.ltlesuc su fund.u:!.}n

r tol "'"' 12 ~ )' d~l ~:s uomlmu.IP. al:ho.rlmcul~ t'c"l~

l:'i llcl ¡t.asaul • IIO\'Il'llthrc La 111"gen lle ¡,, Vtr~.eu, ~~ ,1

y u,..,,. d :u te ~ tle bclh:l..t, que prc~idc II'J<">h u lll.l,.''llfitcu l•:.u,tlo p.artOC)ttlal osle:tt.t hoy Y·• oUct • lm. •to:, com;~ e•t •Jin> lh.!·ll,tO, · el lilu!o tle Hel "' y l':llroil., ti:: t11

CUI.T~'Ri\

p.ttUI:}IIIil, }' CUiiiJ a l.tl, t'll ft:ciJ,¡ IIU lej lilA, el ptJXIIII 1 d .t !!i, :.C l ~t th:tl•rtr (¡ .~OICIIIIIÍ:>:tll•l fic,;ht, l>e~ú., C3ll~' t:lC: la lilnro.ti•t Cll el pt c~cult: c s:.o. El .a¡.n>•l • S.ut B utn!Otllé, 'l"c po:;lcnormelll~ ft,' de· r ~ru Jo ~'•111 >:w J • 1.. Vtl ;1 ti.: t\mlntitx, em¡tc.I.J e 1 c111uus tU• • ~ J ' loh oiiÍ\J • 11 ~ l'r' \'C•I~tJtfO llltlbtcn C\1111\l Jl·slr~n J <1:: J l '<~rWt l 1f 4, C'úiol 110 r:ll.t St•:,ttÍ 1 f,¡ mcnLI!IdatJ tk ,,, ¡:t,;tiC ,e.:cll t, p 'lt:•, lu~truh l:~ l' m<.:.tus aco~lulubratl . t ,, tlf>lfm.i .J· e e. Ir.:¡! ut.lo 11 est.10:cc:crs-e llll<l \'CrJ¡¡tJcr•t cunfusu)rl. l.n ;,:<'ltlu cu!l.t 11•1 ub:\l.tnlt·. \ 'I!Íol co11 chficultail que p11 d cr.l leuctS•' d ~.11 B utulotnc pur 1 tu ar tlt: lil 1'·111'"11111", ¡..,,J, '~" q • '. ,.¡ 1 l.tr..:n·c•tcio•l pontilicm, er.1 httpo:.:u c·, y • .• r no c uu)tab,r 111 potlt<~ supu11er :;c. Con el IM:iiltlo t\1io ,\l~r a "'• qn o: supon!.r gHsciliS csped;tfes y pll\'íleg os 11 tus tt.n1.h>~ d~,l!.:.tdu" ;1 1.1 ,\\nllt e tic Dios, vhto )n 111· ·¡ut uca s ll•r puw Jlrt,hr n,;unto 11111 coufuso y COtllJ)i!CIIthJ. Et 5 de Agu:<to ch.: 1053 lu Collgrr g<tción Mulllll111 de ,\nlr·lli X h tbt.t oll'Ortl.nl<l J•t!tlir ,¡\ I~Jo. Sr. Ecónvtuo ht.-iern l.r• "l' ;rtUII t, ~..-stlouc.s 1> tr.t cons<>gu r del cum,)el\:lllc ;:-. opc110r Eclesl.tsl ciJ l.t tlccltr.tciún tle 11tul.1r c11 í.n·or cle ~, •u ¡\¡¡.mu, y acorcló tambi••n h1vitur u h1S demas \so c~1cioucs f'111 ruquiule,. 11 :.eguir "" t!jcmplo. E~1e ucucrdo. empero, 110 se tcHI•z' hot:.hl el 26 d.: Julio tl !D.) •• llrlllli!r ,j¡,, tk lt C.>ltiiiCiil d e la \ trg"n p~r·!J::ri•lH ..te f.l:un.t Rl 27 tl • l utblll(l nl·'s ilrmubdn su Jl..:ticton •••'> .ho· e ... e~ tl\! li t ¡.:¡ tic ,\Inri., }' tlt: (;¡ Ulo i ÚCS ul! Fcllltnu. f., J5 tle n~o't.' ht cl••l 1\po~tolu<lo de In Omción, el 12 uc ~~~~ 1 re ¡, 1, tic l'.>s jo'l\'C:II\' de A C. y de las ,\\¡¡ nd:. 'h' los '~~ !IÍO'oJ )' el 15 tlt: :.e¡>llo!llthrc l;t~ lulo ,\\ujt:fC!oo de: .-\ · y ,\\,,drcs Cri:>lidtt<l:. f:.,.,htS pctidottes fuero11 ftrm~l (!., por las n:~¡II:CIÍ\'OS ¡nulas úJrCCil\ as; y no se pll!lciiJttt nn c.Jmblo. 5¡110 sinlplclllelll~ 111111 det:lnn1tion ollctu qm:

cntl cru el T ttnlur.

H~c•IJi 1, 1., l-t\'ut,1u cmcntc IJOI d Hdo. Sr. Ecónomo hts tll.t,lt~ Jlcllcto thl', SI.' hlzll un detenido y docum~nl;nlo_ es· .IU a, J, "'"' toJos Jo., 0 ,u 011 en pm y en contra que ¡nnl~t·r~u ~.1c "'r~~r'e en uueslt o mchi\•o p<~rroqlli:.tl , e11 la lllst~vtu ' . ¡· r etc • • y ~~ lll•tudú ~~ bt JS.ti'OIIIol Cll 1111 CfOIIIC•) Il p14r ICII111 r • • 1 '1011 d ·1 ~t:· • lfvcl••• "· '\r Olu~po, jutu.unenle co11 1111•1 I~C te " r~, Ee •llri•IIJ en IIOIIIhr~ ul! toda In Par roqulll. 1 11111105 <' 1111111· 1! S O bis"o \'ló con ugrildO o~tos .uOCUII J ,. ~''' " d 1! d !1)) • Sr 1\Hhi\'cro l>tocr ;nuo parll co m•!rL>b" • • .. ltdt:ros sino qua l~ .t.,¡¡¡ ~ • ( JI 1¡ 110 so' o Jo,; 1110 por ven • · . , . 110 · ra,•or.tlllc~ Y 1 lh~lfló C:llll CMrtCI!Jf p.tr:lcnl.n, a ~tillOS O >, . .1 ' 1 tur el CÍidUO c:~IUu iU. llfl•Jicltli•JIIIC:. 1)111! \'lncron el COillP 0

NÜM 2 . 610

\' L \ r\N t KiUE >AO LOCAL

t~erio eficazmente loa~le e~&ri~ir una Histmia ~e Hn~roitx1 \'111

Cll! ' 1

P•h ~r 1 !!a claro

e AL-------

Jt•llacci~ta '! Atlaaintalracioo: Ca le de Gntia Ruh: n.• 24

Congr('gación ,\l!triana

,, ji

eI Ó N

Punto d!l partida q te n~i ninguna finen h11 b~s· f!.ltu vi\• ir. Un bl~u. porqn..: f),•ci.lnlOb "" -.:1 ú:1i1no :tr1i h.. d·•supnrcchlo In concenl rn• cu•o dt: scril que lta:.la ft chi11 •le 1.1 ticrr•• <'11 pocas mano:; nnlc~ clt·l ~i:,:lc> dic1. y sicle. cc> o eu u1uuos mucriRl>. Con toJo, Mbi.l lmber· 1110 clt~~e social, ~ó:o los 1'"1 e ~t!\ 1t:ni.111 hiiJ'Ori.IIICi;t, porque se prtco•liclo ¡¡ u11.1 parccmcirin c:ra ¡ttt•clso tldentler el lcllm)ll nnJcr.uln. q11C h,lbri.l crcatlo

de lw vida ac:luat ttt<b

"'';'!

y natlit· lo tl~f~ tdiH <'<1111<' c~lo~. nnn clase Jc: labriCi!:OS bien dol:1

En el tllt'z y ocltr>, !1.1.:~ .rlgo tu:ls de dosct,•lllos nt)o~ ... ~en tnlln In p:tz y dr~llnltla 1.1 JI" u· tcrlo lnrto het bet iscn hs co~us cnmb!nu: .ah¡ui~t ~·n 1cllc:\'~ ht~ mnr hi<•ros, nll{nno mmqnc nw· 110$, los tnenu;trulcs, y los p:l }'bPS qt.Pthur tPil'¡!:ttlos. 1\ n•·

dvs. El miniiumlio excc:sh•o con \'lrlf,\ al lllttlrilxol en 1111 puyt.!s dt> oc;rsión c¡nc: dcb•:t etltuntur ,, e~t:t lnrea otra ln~~.lucra'll \'ll. El 111111 incro · etlligr.. utc, t'll e IIItlrio cobró m,,s traSC<IItlen· cht. El marinero ·emigrante 110 ~e hacia rico; pero tr,niu tlln tt O

cha lmnbicn el hombre ti~> pn:· sa, sobre todo, t·u S'i\rt.tCt). 1 OS JHI)'e~e,;, 1.'11 .<'1 ~iglo

,1101tcrut1.ó 11n~slra \'lito~ , mate·

XVIII ;.e t:•aid,IIJ

p11 ra hnccrse s~1 h;>g111 y r.llo

rínl 1

C$JlÍCÍittlllrllelll~ . J~ftliCII I S·

cxclu~il'cl'lll'nlc lritl \i\'Íil mejor que mllc~ aun·

de sus llttCil$. 1\l¡:auos br ..l:cto:. CJII" slr mprc mejor q·1e el eml· !>C:II:IIIOS ¡lUC•Ii'll COIIIJII·II ft11C:1S !{lilltiC y f:IIIIQJte ltt\'it:se IIICIIOS y los propt<'l.trl,h nob!.~s \ 111 dinero. \ en roJas •liS rlast s so parl'elt~ndo ""'' "·'' de el'"~ ·ht ciale~ pupuió el hombre de prc· ttat:c. en ~1 X\'111, el r11inifu1tJíu. ~~~. El slllltlfnnJio Ulllh JI :col 1t.1 l>f.J,¡ Et hombrf' tlc prt•s:l 110 JICr· 1111 bi~n y 1111 utrtl. Un mn l, po•

r..n.•ci,l " Jlrofc:>hiu algu11il tle·

\'lslo el l11ft>rtn:! d·· ~ \rrhtvcm, el R1·d.no. ·r. Ohis· po, el 15 ele IIOI'iemb;c tk 1951. ftt•mtb.t el d e;tt!lo f~rmitl por el cu;rl disptlllt' qu,· \' 11 ntlctuute tt:testnt f 11noq111a <~e IJ.IIIIl' igleSÍ.l p.trrútJIIillt 11 'i.tttiH ~~ tnn de :\llllrttiiX 1· J'.stc tlt:cr e lo In~ lchJ,, s'''e n t(•IIJC:Ill! por el RJo. Sct)or f:..: IJIOIItO, tlt>"l& cltltlllihl t:ll In :sJli!lllltlsf1IIR \'igill• -3 tle 1 ¡¡cf~111 brc- clt cllltt~n ' rl.:l &, :),r ..-n 110 .\\.orfa11u, Y hH ve •lhll} ;¡ :~cr In 1101a 111.\, trx;c••tukttl.ll tle a.¡;• ·1 :u)l.> ¡nhll.n Y el I!OIItllllljC 1111b Sil!lllfk.lll.l )' iJII,rJ tle lu f ltrtOQIIfll tle .\11 dntll:t ,¡ ¡11 ~ 111t.1 ,\\.ulro ,¡.~ D<~l ;, l' 1 1!1 c·~lll.t'II•IIIU clel d >t:· ''"' 11111 de hl tn utcnlttlht Collr.<'Jici n. t \lltltottiX, 5 tle ngo~lo 19.x>.

M. Més, l'bro. Direc tor

ANDRAlTX

-------

uGabalrero Vi~ice

U!Hlt\S NUEVAS

Señorall

PRI,\\ \ \'ERA ~\01( f AL Por Lnios ZtlriiiU tn llOpnhiiiJ,HI de esh! cscri

la StHtren'a de

ll>r e'

MATIAS COVA S y en ello hn/lnrá /u que

C~LIDAD

~rempre

lw deseado

ea rola clase dg prendas, con '3 a:eJoresle!as dsll{arcdo EspaDo! V1co!ttl., lfut, !-', l. "-Pt~/11111 -

nb:ooluta que apCII•IS

:l ilclun!u.lo a ht lccturn

que 110 CLIIOl:C'l una llOVeht ~U·

ELEGANCIA DISTIN ClU N

11111

~1 h. ,~·

Tule{.36·18

Pero lo& onc•rt!ol> l'n Aoiraitx.

Antonio Alcmany (Vilera) Oral. Frmrco 6J

la hnya leit!CJ y n11u lu hnya ci innegable que quién no conoce ·l' rhna\•crn mortal no puc.le formtu se una iden complclts dt:l arte sulil o.Jc y11,

rcleidn. rero

este

ex 1rao11llmtrio

H~t rrador.

clhl't:lo y flcJtsblc a tu h'l., la hilttualn tic m ls1~r So11 t·ll, ·que 1Cllllntlll a W prupl:! f.·lfcl\lull )' h il·nesl~~r en benctlrlo tlc 'U ¡11 • jo pnrA qnl n unblciona un.1 .,. llr.tclón sori01l qu • t'•lno conaf. g uió aiCIIn'lur. gncrific;'lll,lose tn l otlo y p01 ludo, \'11 CH'nlriendu cou su pal~tbra ) con~~~ t'il'mplo, d ulmn Jc '>11 hiju Ci11 blophtr,

quicu, finalmente, IICub,t 61.Jrién do!>e paso en rouos 'rol\ órdenr» ~~~ lfl \'ida. E:;ru ob111 h11 siti•J

llcvudh o lu ¡uullnlln coll el tllu· lo de •l:'u11ell e i1ijo • . De

v~nl a

en tu

t.•brcrl~~o

C1l•ldl

Ba:>ló sn npnrlclón-y fue con e~1.1

terminado~ . Era mcncslllll, po'i

viv~:u Cllll·l t•it\o o nhia d,•s

tico, lubrir go o mnriah•t o. A p:.r M pe liiCI)O$. :\$1 busht uñutllr te de muchos mates. IM deseen uficil1n. dientes tll" •I.Ju<-llos hombre:; d• D <: c~ln mnn<ra. nquelln c:o armas que dcfcndi11n uuc::.lra tirpc: tle andrh xol es qu~ \'1\'1~· cosl~ o res1i.Jn en l.t calle por rou e·u;ernulo· en nucsltO tér· cualquicr CiiiiSn, qucrlan 11 sn usino de:.dc d siglo XIII al XVIII r'erra ~· nnmcnt¡¡(),¡n 111 riqne:lJ 1 rodHjeron t1 esl~ hombre de de 111 vWa . t'nrnca·r iudeiH:~mlieutc, indivi· A hora bien; esns clt~cs so

dv ~t lis la ,

de grandes aspirncsu

el ues y poco esfuerzo en b.borlo· lllcia, qnt CXJ!Iola cmigmnle. el I)!IJés, el 111~1 u:s silf,ul y consl< In pt!Qtlcl)ll imlustri:t de Sil pro tral, el hombre de presa llcueu ciales de tipo

oun1 con

qno.; llÍO csfm:IZ<Y, que SUI!J1a Cll !1\'Cil concedcu pocn hnport,urcf,¡ u la lnr:1s, que buscu la ocasión pnrn técnic11 El emigrAnlt. pma \'i hnrcJsc unn po~ición sin qnelu ,,

de gol pi!, se slt1mt a su nombre

fin~imlenlo

procura medrar ron } sin nada pnr licular.

solo

labri e

un rudirnenro técni

un rudimen to

Total que In p~lcolog!:t illtdril

FARIIIAC!A I>E TURNO

D . R<l{uel Co!omar A~·entua del Gcueral

Franco

ca. idiasincrr.~ia

:wclrltxol;s

no ha pr• ducHio técnicos !'u uin guno disciplina sulvo en ht inte leclunl lln buscarlo profesiones

d<: f"cll Kprendi7..tjc, que no re quieren csrutlio ni grnn P' ernm ción. Lf, escosa indq~lria lo re

Pavimenlac!On de la ParraqUia Pm.rru• $ntnu ;mtt>rlor 1

\nunilno

1).

el~ ramMc ro~ ~· c~>dncJó); .• ,.

1111: dlri\ r¡U•· 1.< Cocí.Hl y t·l hr¡¡

Cllrrc>poiidl(•nlls Bl

111 .,

th· :-.Ju•\'a

¡\JIInnio

5 100'00 P11rroqula. Con <''lu ronuibui· 3S'OO mos al ll<'corn y t:llll>t:ll,·c•mit:l·

que COIIII CII

ucul:ues o

c•a ~~o41 ru s

lo de 1'1 C•tS•I ti" Dios. PM.I he·

V ol k

5()()'00 vara rénurnu ll\ nbr.t t'lllfH.!IIdl· CO\'IIS de itl soo·oo tlu por mi pr!'dt•(.-~Ur rllllllll-

1). Guill<-11110 Reu~

de n¡toslo

ALMACE N ES

8/~guíla

1 ()(}()'00 pura cubr·r el Jlft ~npuc•lo S111n.1 y $lgue 17.:307'50 uuus 13 000 ¡1e~e1u~ qut! í:>Pthl que ron lo~ '~r<•ll"do~ll ¡:e11c:ro• 1 ele tndot~ los t)ll~ to1ht\ 1r1

no'"

CONFECCIO NES P .. lfaf(¡ut!s tlf!l f>nl/1161' 2 TEJII>OS

Scllt ,\ligue/ IPJ SASTRERIA

Confecciolles parn óeñora, CaballEro 11

~tino

dado exigen 1111.1 lérnic¡¡ ¡¡ vt•cc:. Cr\M SERIA - G ¿NE ROS PUNTO - PERFU MER t A 1 t'lc no h cll. Pr-n, • 1 bord 11111 y 1.1 Tejid.>,. d~ últim t noved ad p tru S·,~ora CI)C:III11 ~1)11 IÍ:CII ÍC:.I

!IR ll<·f.!ttdo el momento de hncct rC<~IidH J lo QIIC dl!sde ha

15 072'50 25'00 ce muchos ar10$ ~ra 1111 clt!~CO de 7 '00 l odos. la rra\'ÍIIIt!lll.tCI•\n de 1.1

D j o~c Pl•• nns O G·•bs lt•l \ cmauy Mo· rllf.!tH'S,

1\ IJ1do:; much,ts gmcius Y que el S<!i!OI O) lo flUCUe ron l~trgttt:?-.1,

Lista de donant es

vela asi En cmnbio, !>Í•'IliJliC 111 sido. la t·llln. caulern iuuRot .. hl, ARTICU!..OS PA R A VIAJE

Ocurri9 en Nutva Yo1k

MARIDO EXIGEN'l E P<1n j11slificar su pcri•:i. 11 de

.. : Loc ales : ..

Siluetas

"'lln por

a/14

In con ~u ca r.. rrerbth:o C$tllo. 1emlslonc:..

1>. X X X.

xola no se iulcresa por la rt:c11i

CUA:-.JDO EL AMOR ACABA csrar cnlladu. $.\lo '". t!f'jal.la h~· blar duroulc la S·· e, 1011 Je :1111111 ll'mllii<'H Oeepiug nos cucu cios y después del w:rre de la~

bre.

go e' nuinario Solo el mene~

co, pero

e aquf y

en lit delu ut~m J\! la 11111!\'R uo vcllsllcn. Su primtra edición ni· divorcio, 11011 ~er1o~a 11leg' que can1.ó In clfr,\ de cr.1cuenta mil su marido est11ba ~lemprc escu· cjem¡>!ore~. _ ChHIIdO 111 1adi') y la llhlíg,lllll 11

vir, se lledicn a In pesca tle e:; deros de cabe ?.a y que re huy e ponja o a los oficios 1116~ 111 ve todn técnic:r bt~stuln cu Rprcn roaimiles. El honshrc dt~ pr c~n di;t.<lJ<' hugo y de proh~liión Ji

tf)

en :;u llll b, llungrln-118ra que,

profc~lonal.

Ullll C!lrllCICristicn COIIIÚII:

tr.il llega

lu que se re\·eló

LANA~, SEDAS y F

N rAS lAS

Inmenso surtido en lojldoa de a lgodón

hun hecho, 'lllt'throí <"ulm!rlo & nue~lnl dcstu .¡ut l,t. obr ns cutplt>l.l!ll 11111 111 ~r~111td' quincf'nn del oc:runl. •IC>!'IIC>o j

In fit::!'tH ele:! TlluiM tito! 11 l'nllll qui•:, Sun1.1 .\l.trln ,h: \n•lr.1 l:l qué, l'Or d•·· s~hl •1••1 Htcnto ) RJmo. Sr Obt..¡l , tlt· ,\11111)1( • h.t lle c c:ldu ... ~ •. ,,J 'lvs

.,r"'

ANDRAITX

un., ~ll'iJ.

fíesln tradicion21

Sril d fl los

-... r n mm: nor6 el

.~ngt'll's flll'll:ill

r.;:~rlt'S tllil 2 do! •\:!llSIO, fr. ~Jo

HOTEL BRISMAR

DEL Mll!'llClPIO

Port of Andraitx ,\\ :\G:-.:JFJCE:\T S -\:-.:OY BEACH AT UOO <

. lC'uf'/'11,;~ t!t: 1.1 C n rl.>iófl Po'{UI(1f/i''11t' ,l (¡u¡ 'CÍ!Itl/, dJ:rawc ~:. •···~ 1l!! julio de: /.05.i.

nosa hn.wr'i s d( 1111 • tro:. ante SPLE:--:010 T ERRACES OVERLOOKI~G THE SE \ ~do~ , I H)Ild r:rupo de \'nlh:u ROO.\\S W l fli 8 ..\TH 1, • :.nJntxafe•. 11! recha:>:tr lr:ss 8 \ R & I<ESTAUI< 4. ~ r SE R \'JCi.~ l!etolCOS Y <obrr·h·lllloiiiOs C!> NE\\ 'L Y OPE~EO f:I•t7.0 ' .1 1 IIJOfl<lll.:r IJJ\'d~fl!.l c¡ul' nm s. tlu r :.nr¡ne.tr y .!e:-. m;ft n '~~ rr \ 11.1 e11 l¡.:u.11 fcch.s del tilO 15i'B. Erltllle">tr.l l¡: 1 c~l.1 '"'"oqui;1l ~e cc!ehr.sron fu vi:;pt•ru tle /n ~li~ hh.J, !>O:<:•II•It::. Cllllljllef,l' .f• 11 111.1·11111.1 :.lg•Jlo•uJ•;. oficio

LOCA TED AT SE,\SIDE

Del tiempo

RELIOIOSAS

Lu lluvin de uyo:r

u.. ju 1.1 ll'<!>IJo!ucla ,(~1 $r. (',,JJI! D. B·lrlolomé Coll f'nlmtr \ tn

usi~lt!llci., tlc los

Tenh:nles

1le ,\lc¡¡ltf!~ D. J<hó t,;,,l,ll<:ll ltos~~ll '· D. Luis Covn~ Co\'UJ ) O VIcente Flex11s Pu¡ol. Con el ~ ·cetario del Ayuat.uulcnlo u. ,\\nteo VIJ.tl Rltrll, se hun cclebr.ltlo 1.1s se~IOu(;S or tlfnn 1 i.t~ dm:~n 1 c el mes dt Julio, to· m;\nlfos¡¡ los :,lgulen&es ncucr·

l' festa de la A:.unción el e dos; Nues tra S ciior<l ~\p11Jbnclún de l ;~ s cu ~n l as olpnratosa IOfiiiCIII;\ ,J.: litro¡, y PMH COIIIII~IIIOI.II' ..,t.r Kr.rn 1le íorn"lcs, matellntcs y t fec• (011 •r11 n )11, us1sti~mlu 1111 ·::.lrtl~ lluenus ~e cerns;r ,vhl<' 11.1<:>-llo l~::oli vlllud se Nh:b11tr an l'll une:. los. ildmJ,unente con1J1rolm1lt>~ . \utorl\lul\' .. y buen ullnh'IO ,re JIUCb O r\ lltl:tllr JeJ ilt)•lr'•IIO ,¡¡). 11" i;:le:tiH p rrruquml o~ SI· Celebruci•\n de In nc~lu de •uosférico. todo st: redu1u u c:hu· ~tuierllc' nrllo¡, 1 de Julio. flJC~sln E~co!ar pnr.1 Dia H a tus 8. Com¡oh:t.. ~. t'ntrCI!I\ c.le lllulos y diploma:; n Ola 15, ¡¡ 1.1, 10'.30, h:tCil l<lt< cscolnrcs lle P1 ioncra Enst·· caltlltd;i. A conlnn:nciÓn ,\\J~o~ 1knza que ,:e hnn hedso <4Ciec· d: " l :"~-iSICJI IC'. " lcume cun ~crn1C11 pur el .!or•'S de ello. '; Jt':>!r 1 i;:lc:.l.t pnrroqu:,,¡, l<tlu D. Antonio t•ou, H~:m:frd.t Elecln:ir los (lilJtOS obliJ.:AIO· do. ,\\ a e~tro de ct-rtlllulll.t:. tic río$. SO CIALES f.'t 1 ,, Ir ¡,J.rMn COII,I.'I \11 j' la S. l. t:. B 111! ¡\\,¡Jiorcu. Oio~e cucnln de lns instan· 1L-:J • mu.lllllelllc un sn!cn1n~ Salida ~e C<llllllii\ l:t IIIHlitura u \'O C'ialt preseurndas pcr O G nbricl Otlu conlin n;' lhlolu ea ul»c ll.t salido para Cub<~ IIIIC:>II o CCS por Ull llllllhiO l'OIO tlt JliO Mlr CMAs lrnStlllS<tndo su pro · ~~!,) :~ 11 pri"lll":.:t que <'11 ,,que· raisRIIO }> am1go e: j->\'CII 1>. A11 fcslountCS, COII dCOIIIJIIII)tl IIICIIIIJ pi<.'dnd sobr<: In stp11I1Ura n ~ 78 r:o~ t" IIJhJS r,· 1111 JS ofrt•hl.trull tiC OlqUtStll del l::n~n nch• del C• menlt rio H 1110 Juan jofrc. Le IICliClilllu~ uu pr•t•str '' n•l ll"jlll:>Uc.lus u Nuestra Ju:1nn :\na Pulm~r t\\or" gnes: (eht. l'iaje y muy gr.tfu estancia St'• rol tfl! fos ¡\IIJ!Cil'S. llliOJ'IÍIII Cupón clcl C iego Una tic D." ¡\\agJnlt-llft Pnhner en nqnel ¡lllls. ,¡ ~omo l'.slnma de nuc~trn f~I!~CñAI hCI<.'dera de ICIS llere· NMcimiento \¡ _, Para C'OIIIJ>!''~'~·r la pct.cionll rhos de In ~cpnltllrll n.'' 66 tle la El hogm ,le los espusos tlon IIC HlgtiiiO~ !~CIOI es, pullllc.lt e ~c>rcJ,In s.• que tr:JSj)iiSil 11 dor)<t l.hlim 1 Qll\' l<>'i ft:siP.ÍO" llll Rafncl Bou FemeniH:. } D." Cu mos :.Clllllllltlllll.'lll<: l.r 1cl.. culu ju:nm ¡\na Bosrh C'11l11fell hijft lulinn Barbosn l'crr:ulcs :;e llil tlc lo)s ulln.crol> Jcl Gup..lu del 'th: Juclll )' de Fr•udSCII Ann; \'ÍSIO :llllliCIIIado CQII el 11111 i· Cit·~o, Cj'te lmu :.~'hlu pt ..:1111,1 rolltNi~ndosP t•l lilulo que se s<11iclla siu pcrju clo llc tercero miento de un lkrmoso 11lño que dOS ~ q11c li'I!Jt:t ign'll o mayor den:· 812 en IR pi_lu l.laulismnl ttCil.ln :i ,. StiiJadCJ 30 )111/v cho. Cll t:nyo CII~O será nulo el ~- ' " aitu• •.\' ,,,.¡, juntn ron .JO l.mlc!S 1 ° dt' Ago~to nombrr de 8c1nardino. ,lftlrtt'S 2 57U tillrlo expedido por e~le ncucr· • '' lO< relig. sos complemcu Reciban os padre:. y uhuc ,1/¡ircoies. J 739 do. br llt,: IJillt'tlle ,.,1.1 grnu fic In os del recién 111\C,.;LI IIIICSlr<l j!ll't't'S, .J 13!J ~1! I'O:tt'•';le pcrmÍliO PM'I ~:!!!; Jos Jo , 11 rclr t:~oles tlt:bc 1'rel!les. 5 ron~t ro1cdones 11 los siguientes <'nhorabuena. '!lo)< CIIOtgUJ!~Cf' fiiO" Cll COIIIIIC ~f'l1ntf'~: ,\ don Ju:tn Ens~Mtl, ~lrer rmc' e 11 ello hour amos \·~mr d~ ,\l;¡r, pM .1 cercar so '1 m:m r11 11! un estros anlcpa RESTAURRNT lur A, d 11)3 ,\\llfd111enu l'eJTer l.lh uy.t heroka ~c,ta que pnr:o re\'or¡ne de f11chmln en In rasn u. 0 8 di! 1 ~ t 11lle de lsM!c ~~ lll.lrc,t.l,¡ con un hito ÍI"JlC Situ¡ado cm el meíor sitio di! l':llrna 1 r (•l 111. A 111 e EléclrirR ele An· «t.l~:u e·r 1.1 hhtorin Jc este tlraltx • Jlllfll rcfonn:1s r n una dr~·eb.o, Vla Jo3é Aolonio. JI. rraale al ertiOclo de la Telefónica. ¡lenMncia. ,\ D. Vlcr•nte C ~tslt ll X X. E XPLÉNDJDO COM F.: OOR l'"m construrcióu de una alcou· 1\ulrHilx, ,\gosto, 1955 COCit:A INTERNA CIONAL 1.11111.1 1'11 la calle Mutrvs Plex11s. - SERVICIO DE R ES TA vRA~ .o. J.tlme Cnlnfell \olonta t •1or ro•f(\1 nm corro~l en ;\ vdn. Mn P.STAN C() DE 1'URNO ()4 6spaciai/JzJ ~ ·1 ~J~as TJ lJau/IJOS Ro~dt '\ ,\) ~. Uo ris l lumll· .\f tri 1 Wmer (7't!mQ) 1 fl1 lcll Jiulllpi.C) S 1111111 CCIISll tii C <." ,. le .\ e 11 o~ ,,y 1 :oarloS de BaM . CalefaC':JóB fen:ral . Apna coirlente. ca leate Y a

Un 1111enso

rmlllrttl\J

y Ull•

LONDRES

oraR

tt;p

ANDR A lTX.

-----------------------

Re vistas

~,~;:==================================~ ~""" ~f{I.!LJJiltiil~ ~! & '-,J:"fí7' •"¡¡

El. 1-100 \R \ L \ ,\iOOA MARCA:

"_d_.

' l i s i te___

• SE'IAN•\

SIETE FECHAS

la alpar¡;a leria de

JU~H M ~HtR

~. ~.s

DIEZ MI~LTOS

Ll\ CODORNIZ SELECCIONES

GRA~

EL Eo\P,\:iiOL MEf<IDJA:>:O

EL RLEDO sr:-; rE"'·

Gt!ueral B Ri.•ra, 11 - Anclra ,1~

COMBI:-.1 ·\ 00 DE INC ENDIO Y ROBO

ACCIDE. T E$ DEL '1 RABAJO PERDID.\ t>E BENEFICIOS RE PONSt\BILID,\0 CIVIL CINEMA rOGH t\FIA 'IR' t SPO!rt'E ~

EL CA O SUCE:LJIO ~MRI "O L

DIGAME GARBO D~ vtmla t ll

SURTil)O

MooRLtnADES DE S EGURO QUE P RACTICA

l11ré11,

D ÜII~P•tr t\lb..-rll Ct•nlróll Ba<~l) los dcmA{ rutrun"~ 1) M<'lt hur (1~•• uu~). O J~'~~ . O. ,\\ 41•., V:ch (Viguet) )' 1.> Juhnr juolu(~, ~:! Plusu) culculámlo~~ que se '"''

(·''"11"''),

(A éreo~, ms r flimos. terre~tres)

MUJER ta Líbreria Clllnfell

INOIVIOU \L CO ECII'\S CRI, TALES INCE1 DIOS G \NADO

chalet Clltnino ZJnll Son Uarch ·Pu~:rlo. \ D Juan P01ccl pun 1 construcctón de un chalet. cami· no S:m C:~rlos A IJ! Cat.tlinn Pnjol c.onstrucclón en :; EshtC.I Sau Telmo. ¡\ D. /1\onsctmt Cnsco Villa! p Ita construccló.t ch.tiN en n;no Sttu Ct~rlo:s.

peSClt•'o unos lltt:z mll (u: ••uo!•J ra ht efimeru t ..mpor.1.la. 0

2 . e n \apdellá En t i bien m1trhlo 11ro~:r•tua 4e

RO BO

flt~!.tS JIUIIOU~h:( '' " c~pd~l!· figur.tb~ 111111 CIHt~ru 111.! rc•Méuti• de: ij 000 IUI•tro- , 11 ' " ,,n.. ~e un••••. rm• lus t•rltttctns fl:::ur 11~ c:cl Jltdel·

VIDA

1115

Sucursales y Delegaciones en las vrlnr.ivale~ poblaciones de Espana Ageucins tn todos los pueblos

OIHECIO

SC autoriY.a la Ujlcrlllr'l de Ul' talltr eJe herrerl'l en !.1 call cj p,.c.Jrc:ju•u n.o 10, a D. ,\\,ueo

y u qut: lu ,obnlllllluclu laro:b,.

h~ucflct:~ w lo:> pe:>endorc~ . hJu ~1

Hu lo:ore~.

l rl$1UU IIIHIIurt¡uln} nu..~lrc! l>lll•·•no A ntonio Pothllt't de (::.un T •ó) qut, sig·rh:mlo di' Ct't c.t 11t , ¡,ucct!or luzr,

GENERAL

V a Roma, 45. Teléfono 280'.? (-.~i6 linea'<) Pnhna de Ma llore•• Agencia en Andrailx: Generul fiiunco . 10 - Teléf<mo, 1

un 1tc~ta.. ..du ''" l'c:l w -to:u•end• ti •• iutcr•b y ~ thnn .t.: t.r c.rtn:ra, ct..•l· ~-===================== fkilnlln~.: ~ol frnul cu ~~¡!nnd• lugM. - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - -- . - - - - - ~ieu.to 11 In ll~ll(,dll m••Y u;1tuuJidu J ¡raseu<l u ¡tul nmno:rusus ''" unest"'' IÍRS tltt IIIS pelicu la<: llcl O este COIIIJIIilt lCJIII~ e¡ u~ ~(; hotlthm l taSIBd• es hr clel d tc!roe• hnclenllo rrcnll! cln .1111 t•ltr "' llllt'I~S de tus .:urrtlll n HHiúS !\us en~migos y, e•uru· atmucl;,du~. r1nntlo e n cnd , nmno 1111 tormlllu· Ln pesca Derunu~ que nu~stro represeul• l. 1 brl'VI: lt'IIIPOrltdu de Jo,; péces le hizu ,¡,.,, ..cudo (ln¡tel Y'' c¡•te loe lile r~vóh·cr de rcpclícíc'n. tnanc ultr.eó o:nlt c o:urrc1fur.:s do: ciN. jar la~ JlCSlldiiS ll lllli'IS con tanta \'Ctluclort>s (nrunul~l que aunalmt!llh! tl.,b•o:ndo IIII'IICinnwr que d \'elite~, ~'llhmlln COIIIO destreta. ;o¡utrec.. ' " 'u Ve?. prlnC'ipindo el vera t~bsnluto el~ tu crnrcnr .\\ ¡:u~l \'tJ.ol ¡· . no h>t , ;dn IH 111!1 presente! una de de r.~tt•ll•·nrlr~ es •·1 aruwl Sub ca111· t.os a tctonndos n est e tipo <;.< ' ' lzs nté{ t.u~.•s que hemos couocnlo y de E~pHr)u ;h: Cro,s. Nuc~''" entu· de p<>licul;~s l<!mlnln ocnslón de Slll dutll! 111111 de laS máS ~blllllhtlllt:S Si8~lll l•nfturHbiiCIIIt, f'~uro, }' que ndmirar ~~~ II UC \'0 In 1efcr d11 il~t-tlc: h.trt: •In~ déc~td!IS, si bien ctt st1:1111 tus t 111111f 0 ~ d e ulguno d e dichos I>O~tJs co mo cons~cue c ·" ·'e la , · c • ••nngcn en tmH produccióu • W..r 1u~ 1"'"'"' o~ t1m< Nue"o unl versltHrio • 1o~ pescru1ores co .. u 1 111, 11 sequía. uer Bt os>, en lCCIIi,.olor. • Coll ~1. 111 .,,,.11 ~, número. ru¡thlam¡,utc: Cun br lh•nlt~ '·''"" "lfuuz.•.¡,'

Pons Pons. El Sr. Alcalde :.la ruen!a tle que se estlt proceJ1endo u de:. montur 111 Unen tell!fú,tiCII munt cirtal¡\udr.tll1< - Puerao pl~ll ser lrnsluiladl:l a S'Arrac.'i San Tel mo, confonm: otstaba nc.lrtl.td<.. El Tculenle tic Alc:1lllln don L i ti d •. u S OVIl~, a cueul<~ 1!1 ullt!ll rnnclonumlenlo ÚC ius UOIIIIM:. extractoras de Hgun en los po 7.0~ pt'1bllcos, si b• ~n 110 durt lu suficiente parn el abnslo iudispt:IISUUIC debidO al a golntii!Pil(O

()cz S' Arra có

11 1

45•.

Cll QUC ~~0~ fnlllO~OS ICVÓI

fn t'tO II Hll lll~lllRIItiO 1:11 g rrm Cilll l lt!nd

tll

dlricrlts

•·l·rddos ~•lebrmlo>

,\\.tdl Id, h~

n¡owhHolo llri lutklll~de t:l ir:g reso en lu Uuh•rr~hlud Cr••llll el eshuhu~n )ol\·<'u D Ju•ll t\ •tiOII Sllnth~z Pcojltl de (r'un ¡\\ orlin•l· que tru u•rnhhuo< uucstr.r 111d~ ~'"'~· ra fellcit;tdóu que hacrmi•' ••:Cit:"' ·

\'iéndose ti nt~rcndo bien 11bust.;cido redund:unlu uotnble· mllrlliul en el nrgumtnlo. m~::te 1:11 bcudtdo del t•úblico con· Serñ estreundll mniurntt en el E:; unr. cinta de nvenluros r stnuillar t¡n e llegó :1 (IUf/:Rr o utHl ¡•~ (J\rgc:ntino • la int eresuute y de ncci•.n. ll>l ~Ido tll t i.t!ldn por scll• y n 1111a veluticiuco In p ie~n. vtt n $u pud t c f) , Rf(utdtt, hrtmJr.<• exlrnordlrtarln JlCHcnln uc u e Et!wi11 L. Mm itt y prolagoulzadn o:xporltimtose buenA parte s las pró ul·n~Jilu l dcm~s hmtllhr, dc~~~n··~ clóu. por /?(I(UI?IPII Scou y Rutll Ro Xiruas ''ed udt•dt!S de Andrulfx l tt l IIIICVO 111Ü\ 'I.'fSII 8 rfU mf'ttfiO' (>ll' COLT 45 ttl(ln Cupdllllá LflS qul! má< h:~n visto re ¡rrcso< y éxrtus en el cmnpo M f ' l;tt.l de las lrn~g.-ues legemla htlcre.snntes Com[llemcntc.s. corn¡,<! n~ado~ sus esfue rzos "" c s l:. lcl r,lS.

Ci niZ Argenl in o

BEBEl) LICOR

vetes eJe los plitueros coloui7.tl·

tlore-< dese111pci1an un papel p r i

sus r"•h•d•tS,

OFJ ~ D

----

OE B

S•h•do, 13 dr AJtOSIO dr 1955

11 D Al T-!X S E M A N A R I O DE I N FORMA C I Ó r\ LO CA L -

AÑO XXXV

1 ·\ ' Ul.'l ;,;ft,\ \' l.c\ A '!TIGUf!O,\() LOCAL

l~e1 ia eficalmenle lon~le e~crioir URH HiUoria ~e fin~nit~ 1 IX Orsa•rollo de la vida ·• las rarrelcrno;. :mch 01 :; r ;,! fe rnodllrna: la carrdera rrocilt rll. pro~r~:s.uon, 1\mluul:¡

C<• J •

'" I1Ch•"·" metu.:ioua di' u:t

fol IC'.pl 1

n•

111

\11 1 ;,t

c~ tlr.iu.

.~ >-11 \'h.lu

~~~ f';t'l,, h• •la

con1cn

' oc ..1!, ,·~ tk..:ll que,, tll' ~·• 1111 '\".1 llll)'•'tlori.t f'IC f ~ 1, eu el ~,~fu tl•cz y ocho r. :u\ o 1111111 1mctún 111 b·111a.

•n.,·com;tlluró uwt l'l!ct'sitl"tl n

l'>, e~• Jo

!al

ptu

co~losn, hi.~:•• mas po1r C• progo e

con •nriu. cnhrnron \·hlu <uhur blu;.. prlncipuTlllcuh·, , l;o,n.1:> .5<1 C:N~ rll!n Su hmt. S 1JII./nfn: y <!l e ~·.\n ac ·•. L't pese u y L.u.o\ l'~'lciú 1 c.h~ l'nbolcjc 11 lu 1~ ~ h11. 1 prO~JlC:I..II" 111 u:rnlnda ·~m;¡ ·hum hit! cid f'U~"IIt>, \

Su CO:I'iltucdim, tllflctl ~

so mu.hllxol q·1f': lus H'h s•!{ln" anleríores _tic c~ iut:l t. us l tic

nuedo,;. Nuestra cnr.c!er., l!.ttn". uc~ úe el piincíp:o. fil ure· •ctó 1, 111 cluso tic lr1 nn!'m 1 Rt·inu 1 ,, b1:l 11 Esta rurrctc•·• poni.t ,, tu ver<~

Pnlm:~, 111 t111111llo c,tl'

clcs~:onocitlo.

Oc rorio ··l rincón h•bechcro úe 111 ~la, 1\utlrai!x se ponin en primer l'l.111o, 11 co:,ln ; \s:llu e t que ~~~~ el siglo tlo: Cal\'hl. Cupth:llá, (j tlll<:a ~ X\1 ¡trw~rcs. 111 urbanruncnte hn~ta f:stellu;:clrs ~ G\: 10 \•;c; qut· :..~

- -- - --

rrtntlns fon\ntil" .) no el

de rnorneuto Jl•:ru{.lll. En Cillll bi• g11nab.1n Ca,; C.•tnla, t:' TI.' ('~ .. " ! 1 \'ill 1. 11J05.1d0 Hf 111011 n cno y s.uun c.u,rlirm. gt 11110~ 'tu Jc la P;trroqui.t_? l'or dos suburbanos de p,,ftna

1.\tui MI 1 '.111l ~ leu , núcleo prln

~e'\'~'

1, prinrcfu jlOrqnc el t.a carrer~rn. tic pli 1cipiu l'.t ·~ r r<!::oa'lnba cci!Ccrlilllo · produjo los srgute•llcs Ut!IIE'li 1oftoso, Cll\'lWIIt) por Son cios: que ro:. llllll1taul~> Ul! '''1 ~h-. ) 1< ~egurtdil porque c.Jdu thnilx pudll'tnll mm~lnclnr:,e ;; Palma, en \'E-hiculo. a11 Ullil~ trc:. hnr;rs, que !uese ft~cil trau~luditl

a ¡>alm.r los 1notlnctos dc l.t \'i 1111 110 (ac!lnn:ntc cmb.llt:·•t•l~:~ .

HOM 2 . 611

1----------------

EL TITULAR DENU~~~TRA PARROijUlA p_,11'111:1S 11 Cul liiiii¡J(I 11 l'l I\'XII.l t\d dt·cn•lo 1'''' el cttul 1 Hnlnm Sr. Obbpo th: ,\\,, u cu llcclnr;t a In Vh~en S•nlb hnn litu.ar .le ..t f'.trt••qnin de i\ml1111 lx.

Nós, el Dr. D. Juan Hervás y Benet, por l a g racia d e l)¡(l S y dt' la Sar.la Sede Apostó· Jaca, O bi~po de ,\\ ~florea.

Tcmendo etl Cflf1Stc/('fuc.6'1 la instoncia presen· ta.w pnr el R In. Sr C'"o /;cc'momo de la parroqui a de .4mlrai/.{ y CNmut:bH!n:; !n.> dato., oliucidos con rl'lucuin u/ Tttulnr tle ah 1/fl it¡le:;w por roquú1l; rect· b.dns I''S op'JfllliW::: nM•:wrrmt,~nw.~, hemos pndir/O comptt·bar que elwu!nr de t!tcll·' iglesia fué, de.sde In erecc1Óll di! In P.trrO]U'n, lo Vtrgen Santísima, y 5t1/amenle ¡m ~'"''' !1 .,in mtetuenctÓ'I superior p on fl{lcia, rlt!.~fJ/11'.~ (/lit' S'., 13 Jit o/omé {lui declumdo Patrono de rltchtl nt !M.c.cin .11 ~~~ im(lgen co Oca1ta e11' el Altar Jhyor, ·" '' ilu•ttó a tilclw P11rroquin tle San /Juflol mne tlt tJü!ll.l de ello, por las prt>sentr:s yeuimo:> NI di..;pofl('' y dt~JJOnemos que; conforme a¡Jarece t!ll lo · doc·ulltt!lltn •.; y Ctmst u en la t radición, ,w !'ame lfi!lt~.'/11 11arr1 tl.!,uul de Santa Maria la de Amitait.x. celr,b·rintlfiM' la fiesw itlular el día 15 de ngt1,,to, con~NtJtmdn S•w Barrolomé su rang o y prwi!Pgi ,., mwjos 11 :m ca:i la.t de p,¡truno de la pr·h ·nciti 11 D.uln e u .Vuf!:;tr.. P. iacin Epi.~cn:MI de Palma de .\1allorr:ll, u /o.> quill(:e ai·J." del mes de notJif!m· /)re, ael mlrJ mil mwt•cie·,ws cíncuenw y cuu{rn, Ar1() ,1/uria'IÓ UníuN .•ol .1e la 1 ·maculada jtnn, Ol>ispo de ,\\all orca POI mufl.l.tfrJ ,/e S t' fU.1w. 1!1 Obi~IJ'I, mi Sl!llor, S.eba~líán Gaya C:rurc. S•lu.

th• que los IIJ!fl<"nllll1 es ll"" c•1 !'(tr In expo~~ n~ióu ur!J:mn ccm(l lll:erCHr lns COSIII$ pi111('1JiiiiUS 11 l:tSt'll !I)S prmluctos lll' 111llh·n, uun cou~cruenciu illsoslnrr.Lh.•, 11 11111 s mc.H~tlle 1.1 p~trCI!l•tdóu de parte l p. C'lll•'1trtl ' nrrlmar a t>~ t tus 1111~'11$ lnlc¡uiduu· 111111 SIIJI<'r de $011 1\l;ls. tro IH!~cudo lrc~ro y vi¡,! m ~Z.t1 \'t1h:uncill11 .urle~ lnronnhllrc ) z. lotS 1cJn<'ÍCIIICS dE' lO~ CO¡nl!l Cl.lll coml'lti.•I~C 1111 tt:lflcn qut clul~o~ · .1nd t"'P"ci~tlmen • trs con 111 C111 u • ·. \'iralltl•~<l " uu liucuu a•rlr > p<l re, t:l ramo uc: pese.• Y cal>ol:tJe !Jr<' (• h1.1 Cl't•~I1Jle Colll '=ollllll Catnlina. Es tos bctlt: ~ ¡j \' t(IOr }' f•>:> lllt:dios l~n o:sl l.! puuto ll'llitt <JIIl' sur . e l .. licio; ¡r;u.tll uen ci',¡;·tu g.:11cr) !por '! p J( ¡J,•rrll, 1!f•1d tS

ANDRAlTX

GARRAFA

Colab<.tacid'!.

Rutas· turísticas

C.umplinse anteayer el st1nlimo onit.c>r:;ntin dt•l {tlllt'CIÍWt'llfO de /11/t'SIIO ittUit>ltll//l.e /1111~ 1//IJ el R./o /) . .\lo/tus F.'e.ras ,\/vm•r (t¡ e fl . .t J,

Un:1 de l:u l.llll:tS cos.,s sor-¡uriJ 1110 tle ~;utllq.un.•rll de rnrcs prt-mlcnrc::. que; ofr~>ce Sui.r, u."'' \tu\I.Hles :\u .llene. el. nt:r para l1r mcrrruthJ,1 J nrerflllllrtn e:. \'J O,.I ~·tto del hur:u1o Sr prc:ul•

J·,cario Qlllt fue d<' la f>ttrroquf<l t/1! A11.Jrwt.t. Al rec01dm lo tlotorosa fl'dlll lto:zramos c•>tus

lu oru.rnl~aci.~rt tle 511,. 1111111 ero· 1111 lltn flOCO lt lmporlll; tlenuu \1.: ru• l:lhlllu tle llvr.t. tollo Jo sns co·uunlc:lCil)nes. 11.1y uua má· meJJ,, horil. lllrbr.l orro que "Xi'ICiu roordinaciúu en•rt "'""' <c\ ',ml 1• nu:.nw rula-por larga

ferroc:~~rri:e..~. aulou~.lfe'\ } Ir"' que ~ca- dd q~te d~:seniJil En \'lude .nou1.111.1, luultul:uc:. } ruJ<>,. lo~ c.tso, el uusmJ orllel~.: VIIJrori.'S de los l11gos Todo cstll , i~m,·rc ac Hile.

\'11

fcn ocllrtil

hrtslu Lloldnu

que • s cn:.i increíble. Pnra ello ot i f, A:. Jcllago Zugerscc. Des hay billete$ CSfl!:clules a ¡•recio~ clt: In 1111:.111:1 cstnci~n fcrro\'íaria COII\'CIIidos pnra U!: IIÚIII0:/11 de Oulll•u parth> el tranviu e:.· detcrmimnlo de tlins. !le utili;r.u

COII

1111

trabfljO

que SU Pl t:S·

t!ll lll!fSO

tlgiosa pluma 1105 !Pgó. Gurrnfa es di u una sc1 m solenrnlul y fli.Jelll.

rcdol d'ciC:IIU'I f•c có. qnt: t,:oi~ )

nrl• era fñ.

Eu un diH e f.cc -Uu tenrp:. cr11 riolera

calcuiAilO y previsto Jlillil d11r Ji():~: •lur ht \'lll:ltu • toll <~ Suil'l. f¡¡ciJitJades ti~.: , r.rJall romudn Y In~ conrbin01ci0nes y \ 'lll 11m tes nenlt> y proporcion.sr 111 11111~:~1u qrl\: se Jllletlc:r ÍlllfOUIIdr SOII In cxc:ursl6n que desee y con el 111111\11:. .• ,.. \'o~}.l 1111 ¡n:qucr)o hOrllfiO que IIIC¡Or le COII\ l'll¡{ll c¡ernplo. t;u ditt suh tJ.: ZUdch con una ubundam;in tic enlace:~

COI/1111111/S

porqm: duia cabnicru } l o l el sen \'t!Siíl ew

un g.uJigal opulcnl. Uol ICIIIfl$ esta va J:!Olllida . d'espés ombrivol piunr.

-Que tots c·ls vessants ompli11, !OIS els ClllllÍIS I'C \'G SIÍU me5clal amb vcll oliulr,

P"t' 11 de nro:rtañu q e me :.nllió

do 11110 de esos llnm.alu!' nllt .t l;1 cima del monto: RigJ, " do:. cGencral 1\ bonemclll• con Id uril nrct,os de u11ur11 y 11 10 g~ 11 CUIII dUtiiiiiC tres SCIIIJ!IIIlS Ju: po do tic: lelllj)CCI11Uifl cu ph:uu Jn li11 f>t'SilllC:. de \!Jsfnllnr de be dh.lu vwjar p<>r tod.1 lrarell fea ro llos pauur.1.1111s y co111e:r l!n el \'111rin, lncluitl<l la combinut:f,)n Rlgl l{ullll , el mas elev1tdo de de los barcos de tos lag()s ~ ¡,, lo:. twm•!ros~ hoteles c¡ue rieut' neceslditd de 10111ur bi lcl tn aquella conocida mou11u1:1, IH'lle

n¡li:Jt:ix desuna del scu munlt>ll.

1\ \'U}' tle~nnn

reúols Ullnbé es roljcnd1

y ab el S·•i tl'hl\•crn grogu{'uch t:i>ltl

que

sht d'ot•mllr,lla.

Es """ scu t:l 11pnclbl<: qu'uneljR 11111!1 s;uaumcrn. -No té lmtiiiHCS 111 fonJ als, 1~

allerosu.;

ciru;~ls.

ni cllgiHyndoa s· Jlenyul,; QUÍ 111 fltS:>ÍII IIIIJIUIICIII.

-t\ vuy es pins 1etloletjn,n. f'N dediJIS ('S 10111

bll}'tl 1,

nO ilm plnrolll 11i omlm!ljlln:

fiN

el scu nspecte no es bctl.

¡¡c.Jorual dt brodathnl'ls

Es qu'un novell barb:lrismc hi hR entr.ll sc:111br:1111 el dol.

~or cuando. cortesmeulc, lo tre 1.1 b.tl·• la . que, harJé•nloto pua ''' din B1c11 cnténditlo que .-1 \'l:aj . l;1d.:nt opuc~ la, ru~ llc\'O IJ.t:.lll ro con<;t>t\'o unu absoluta hbcri.Jtl ht) ut illu:. del lienno:.l:.ínlu fugo

csmolutla. ,,,yantem.

mi extruileza an: e ran llllllllin llt! \'Ó 11 tu ctuJud de Luccwn. Y co>nceslón . me contestaron Qlll' 1JC RQIII, el 111:\S l'CIIII iCO llll:{.lr la llnicu 'llmltnción d e vit~jc t>ril ,Je.l 1111 ismo llclvélicu. tilda unu \:XICII:t.JsiJnu red th: enlllCI!S éSI/1· la resistencia human11. 1Jn11 IUIC\'IIIIII!IIIC 8 l:r lllspOSiCiell Suiza, si endo 11118 unción ll1n d~~ lurr~r.• 11.tril cuulquier rumbo pequeil·• llt nc 10 000 kilóme QllfSII!íil lutn.lr. Iros de fCitOCnrrll IOIII h iiCtll(' EJI CUIII1fuier estación de fe.

-El sen .:olor ~s blavl!nch, 11

cls rcdols tic pius clnrctlnn,

oingunu estrrcr,ín ni cum¡tlir m~l' IOIIIIIf, 1!11 el 1110111.e1110 tll QII C: lu_ requbil o que easeilarlo ni r~·vi tle:sct', otro ltHII\'i;r distinto p •• ra

de rno \•lmlento p1w 1 l onmr cm;! l'lc los Cttillro Ca:rloncs. E:.tc: _, 111111\' ia .tcju u lo:; p<tlilljl'ros Ctl q11 1cr ruin, camb lar uc lrll l ecro el 1111 ~mlsuuo cmuarcaJt·ro e11 y hitCer los kilómetros que le (loudc IJ,tbr.l yll preparndo un de lo gan11 sin llmlt;Jciull de \'npt.m:iro que bottht.. mJo este uluguu~ t.la~e. Al exprc ar :alh lJclfiSIIIIO Jugo de CIISIICr)U me

Mil.anlhl be a O•urufu, a¡l tr qnc fussi Clll•t lr islll.

~~~~ ~

llúu ni sol.

Nomé~ en quetln un bossl del JlOIIIJlÍl'> antlch plná:

-El ¡>inar lit• Su'11 Slm6, bulh1 cla¡tn uc \'Crdó,

1111

CQ\Uf,

degolisos y figm11s y esltittt)'(~:; e CU llliiCS qll'ha re l f':oygo uatnrnl.

-Tul br.trui.ull ni> la nw fcnt 1111n dcsltul pln11tenr,

la tlestr.ll

Uc.>dhtS es

Oc ses

..:ohnnnes qu'a~uun· [11111

el c<wol iui~Ji,\. sol:; 111111 está con~ervadtt, llCrque l'111lrc esln •rem:.nlu. y hdh e bcn esem datla. segons \'CIIu lr,,tlició ... !!

Mati as Fluas

t;~rá qu.-: inll odu:i.ca Id mouecln 1ceuderá" uut\lun\ticamentc ~rl enlrlll' en ell.a lu pcrsotl<l Y ~e

en la rnuur:1 correspondit•nte ¡ln

r11 que salg.1 el paquele 11peteci

ApilgMAn Rl snlir Y nr:h cx1rnr111

do. E•r los bn1.ones d~ correos 11í1n

que todo eso es lwliM •:n lo·

d<1s las eswctoue~ de In • x!eusa Ir: hora J" l!!inulos de la r ed. un cundro en el que <'~ltl raltt"IIIC ' el~crriflcado, y, 1ror l o hmlo, rroc!ll'rr·r , por 1110de51a que sc11. fJtt'' xtma 1ecoghln de In corres· ex¡tnt~sfr; el licmpl> que h 3 ~c limpio, cunfortab'o Y r-'llido hollurl\ el vli1jero tos letreros por pondlencla. Unn cabina lc,lefóni aqueltlin Cll 47 rt>Alonc:> de Sul· rO d OS 1OS IIUC · 1eOS 11C JIO11 .~. lrtdlco" clnrameute el ~::ohulu ) ftCI· 11, lo, IIICIIOS Cll li'CS idiOIIInj; VOIIIII ca pillJIÍCR, Cll e ! tllrSntO liiHfCII, .. '·~ Por ,. 11 n pn r ~o· • l 11 1 f ... 1 1 del c¡'clo, ulllllil V' le1111CIIlllll·1 ·•' -.:1o ~ l Jl'' " os J'W de pctióollcos, re\'ist..s, po:,tulcs con lelo\ :-no nulomal co y e neo Utétl, llenen s•a iÍtlt:.• o litu.·r~ y 11bao; N 1 fallu IIIII ICn 11 n 11108 guin~ de lel~fono<; perfecln•nentc en cadn 11110 de ·li lug~res, de fl'rroc~trrll. Y rs Infla cnnll· loaJor uulonH11it:o t-11 <!l ctwl po- cuitlrut. .- tlesdr. .ronde se puede .re forma qu~: d \'í••l•'1•1 • :mtes "e clu ~ \'l'l·a·. siP11111re consianndo ..,

fe,,.

dad tic lr(!nes r¡·ac: circulun P• 1f tlnl ubl~:ncr n éll'l'l'i,)n, cnlre t.•'do rear" tollo d mundl), sin 1/e Jllltlir, snhc ,.1 IÍ•'IIIIIO que esns llue.'ls que el vlajrro qm· un11 exll '", varic:.l.1 t. e ,¡clllla:. CJIIí' 11ht~IIIHI pcrsuu11 \'lsiiJi c Jl,rlf..r11 t'n cmltl 11110 ti.: lO$ ~llios los utillz11 le llfOtltll;e fu sen:..a de IAb.tco, l'hocolutinc~ 0 , 11 , 0 ~ inlcr\'ell!lll p.arn nada. Lns luces ll<'r1.tltttlos. clóu que \'11 ll l om.1r el tr .Jn \•lu sellos d..- correos. P:~r11 ello bus del lnll.'rior tlt: la Cllbiuu se en · Juan BauJt

l)?'or·'·' lll'f' n· rros ha :.or·

1''.!mlfdo c-. tJrr tfiiL'(tlr

'IÍII ,.,, los <'illitrros . .... fl.'n

S cftimo aniver..ario d~l fu llccimicnto del

llltlfi~IIS

dt: ''111//ISa/ ,\lti.\ :,e• Jietlnd. st•tlare.• mio.~. y sobu• tOdll nr untarse de los difnn (lJS Qolf! 1'1 /(1( Sl!fl'ldl)l Ul:>lll

Rdo. O. Matías Flexas Moner ·r

Vicu..lo de esta p 1trr oqut.J, · L.IC:Pnc•~do . rn S·•J!rnda TC<llo¡tw, Ex·colej!inl de Nucqr<~ S<'iloru d 1 Supicncia, Fx-CIItedn\tico del St•minurio Cnnc~ll,¡~ de :,un Pedro y Crollistu Or:ciul •le e~ la Vil~ /·(¡,/edtlu

1'11

lllti.S COIN1rf(lllll'fl/~ • . (1/lfl Qllt

ll!lt{mmada

' /

Jfi.

ltt mlt1uun del dio 11 tf~ Agi.IMO. tle /!)./8

P ..

111/tCiio

Cine Argentino

El pro~:r<~ nm J.! t mailann do· ni••go l~!lldr:l por ba~ • r.s ex

Su ap~n lo.J., l.un\11:~. Tl'l:nrdar a ~~~, ,. 11 •;.:vs r rouochiM lilll ~cus .b e n~r ll,l,o 1\'!> flll'~oll 1 lo! ICII(:an JHC&CIIIC Cll ~liS ()l'lCIOIIl':..

estmlu

mtil1r.

(}ablenoo uclblbo los óantos c5ocramenlos 11 la tj)molclón ~posfólfca

;E.

como el con·

tlf!, l'l'hiC•I!'.J {UIIt!bfl'.liC·

truonllnada pt!licula

~EBELDIA

P.slc: film posee culll ning••M

lllr:l

pc!iculn,

dramatismo

•ln'cc insuflado de \'Crídico ~en· lim~ntalismo

que JlOr cxlrañn en lo:> momentos cnm· !Jrcs en •¡ue se ntp ;,1 borde de p.un<lot~ .

SOCIALES

- : Locales: ·~ la recolección de la almen~ra C ~ l'í!ll/.) ya \' 1 IIU.!Stro JHit! ¡,. nln11••

b'~ • n:i:lllt•.:cit)ll t.le

,. Nos

RELIGIOSAS

• pnt.!tlco. ~~~r~e él motivo hu· Nombramiento !JtCt is:ico y sunvl7..ador d<: cite·

CIIICIIIIIIOS !JIII! llll•!~ll O l ibiiiOS

th~tlnr~ttld<l :mugr• el NotoHiu de

Parroquia de Santa Marin de Andrai iX

ñCOIIgojaiiii!S.

1.!~111~ \'ibrnnte,

cxpoll\neo,

r>nlladó!l 1>. t\ntoniiJ ,\1- l'OJIIO llll"llllt'lldo de In propln bu11K Nad11l hn s!.lo ltmthrn.!o \'il.la. ~ue no conoce el freno en

t'SIIl

\'otario tl t l t>urbln tle l'olh::•~·· · In rxpresl in. h'rnantlo F. (j(Jf/tU 1tallu El g,. 1\1 !Joua <ru~ ¡101 •·~pal'Hl P•1rn COIIIII\liiii')HII c:;llt grnn de m.h de h.-~ ulos 111\'0 a :,u •u•n .re los mejores p.tpt:lts que fc:>tlvf~J¡,.J se célt•brallin en nues h11 Interpretado en su \'illo cine· c<~rg() '•• Xot•ll in de :\udHlllx. m.clogrnfica. Delia Gwces. tiene lrll ig'esl.i parruqni.tl ro~ :OÍ· tle¡n 11q111 bnrn ni1 ll•·ro de 111111~ 11 su rorgo-tm Jlapel ~~~ el que gnientcs cnllos· lmh:S }' 1 t hl( IOIICS . sus th:Ji(nd~s y exruesivos lote ¡\\allblt:l tlt•JIIIIIJ! • din 14, e l.~: fc•!kii·HII < llilr ~1 nn•ubrn e JI! l.!:; u óireu tol.lo. tus 8. Comp!cla~. Dt: comple nenlo mie 110 ' l e •le~t·"'"'" ¡:111111 ~:' FIESTA OEL TIT ULAR

Lunes tila 15, a '·'" 10'·15.

Tercia c.tnllhl~. A contim:nctón 11111cin t"n ~~~ \\ís,, solemne con ;;er:uf,n J'or e1 t .. t.IL·wnH:IIIO

nltt'\'O

.SANGRE Y LL:CES

Ól'>lilw.

l:t!>timo~o y 1') Rdo 11. Anlonio rou, BenefiCia

s 1 trn< h~y 1.'11 ~str ll:rmino do. Mncstro de ce• emonlrts ó<·

!!ll <t r 110 huy;lll ól! la 'a S. 1 C B de Mnllo1<;. •mn b l'>lltrlles b<tJiiS. Se Cilltlmllla pnrllhuit 11 \'O 1~ al IIH'II OS a Cl)~t:cit:l fue CC'i por 1111 nutrido COJO de pro !t b~~ .a' Yn di ·e el 1l'fn'n1: los fcs!OIIIIirs. COII acompat)AmlcniO de orcptcshl "'JS ''o'' /11111 :,mt metttJS. ;¡¡

rE DEL''t 1\ lst!' 12, "(lh!IIIIIC '1\•

l)t!IJirl

.,cci n .le gt•ri"s p1r la tom¡¡ t.lc poses! in ó~el nue\o Obispo

l'U

de Ma' oren, Ex•ll J Y l(tf,nn se ,10r l>r 1> J'•lis E·1 .I!>O Vhuw 1ht~tlr.lu todn:; 111s ¡¡ulornla ~~~;, IOCIIIcS.

uCabaltero

Señorall

Vísite la Sa.,freriú di'

MATIAS COVAS .tJ en el/(1 lw/lmri In qut> siempre /w deseado

Hf-S \~CIA OISJINCIIU sn toja clase de prend3s, c:Jn a¡ roe¡ores telas del ~ercado EspaQot C~I.IUI\0

C/ l'tc<''•''' Hut. 1, 1...-P,:/uuJ -7i:.'c{.StN6 Pnru tu• cncnr~o' rn Anl rllllx.

AniOIIIO t\ lc:nn11y ( 1'•

•'111} (;. •11.

Fwm· • rU

ANDRAlTX

Del Puerto

· De S' P. rracó

Reapertura de la lómb oln

son \LE~

A L-M ACEN ES CO NF ECCION ES P 1/urqm!s del Palmw 1'EJI D OS

6/llguila

Su11 ,lltgut!l 12J

SAST RERI A

ARTICULOS PARA VIA JZ

Confucio.' ltS par¡¡ &~ñ, ..a, CJi:zl/uo y 91/fío CA MISER I A - GÉN E ROS PUNTO • P ERFU MERÍA, ele

T eJidos d e últ1 m a nove :!.3d p3r.:s S~ño ra

LAN AS, SED AS y FANTAS IAS Inmen so s u r tid~ a'\ tajidos d e a lg o d ón \

N umeros

preml.l d~!;

Stíbttdo. 6

Lunes, 8 ,1/afl~s•

Htércofe$, 10

-- 885 508 876 578 322 042

Tómbol~t, 111 Ctml . t't'RII I.<l un re

<Ir ~~~ Srn c:SJlCJ<.t, sulhHio muy s .ttisfllr torlo, 1111110 flOr J,t enorml'l co ncnrt ~n de q11e Ruur n ll..gMon ~~~ ,,.¡. ~~~ hacln cu:.i l 111posib lc c:l 11cceso " bofl~s O Frunrisrn Pujul (S"h"'"' 11 mism:r r o111o poo lo s numerOl>OS Y su cspo~11 ,\\m~· lv•·ll~ Pnl••l.

o..

c.lunnti,•os en especie que se re Llt•¡:h di! Nun lr~ ¡lnnt J'll'nr III>R t1blt>rett1; IOJ!Il\ ndo.•e "" los 11es lem¡1orHd11 d jó\le ll Aulunco Pnf••l ellos que !'!ilnvo llblerHl un bcnc ( de~ Colld )

!lelo de 1 000 pc &eta s.

1 a H'J!UIHlll ChipA emp<>zarl! Snlit\ Jlltrn i\11~¡·: < o • l.uu\ltllllt: hoy ('OII mull\'0 de IH fiesta de P~thn~r. Rrumru•I'IKII<I eh: .,~ h ojM y ,\le.~ rll! jn l10 lo t\ s nnri,;n, ahrlénclose de une 1511 sobrino Marco~ i\lt-IIIHny Mdri monios \'O 01 1 público. Sin .lutlll qu e Dia 27 - :\ntoniu ,\\olfts.t Bl'l cunuhts prr~onus acudnu 11 la Purn 011~ar tllj!mw< clin\ llt¡:ó de trl\n co 1 ,\\nda G IOIIH .\ nlunl!.(. ntisma quedn11\11 m ás comph•Ci· U óu O Juan S1111ó IJ••mn)tl nrom·

HE G 1S 1' Ro

Cupón del Cieg.>

Fn hl<; p;~ ,;nd .!" f¡(':,lilli d~l s~ ~ IIClll'lll rn ''"" .. lln<nl rc.. IJp. C KIIIICII, como \'A rlijc1110S, tn\'o ~Auo de OIP<n alt ''' ""''·rr nr rl Sr. ¡ · Cl 11Jln IIC l t r>lrerlm tll' •~ l"<<'u~l" Cirn.Ja•n.tu """ uga~ 11 p errncru ' j n<é F r t rt\ ¡r,.,, kro11l) uc•nnl'•t1Molu

e! V 1L

da~

Dial.. No1ci mi~n los

que (•11 ~ ~~ p ri m~l ll . porque pru'l•do ott> ~" e•l'n•s clot'ln Mnn•

f'll la 'idll e~ llCrfeclible, [)ia 6. Maria Enser)al Pltjul ;~si tnmbi~n In (ll{(l1Ui7.ación de nuo 1•\mhohr y ea C(lrtsecucuc:in lu¡a d<' Balta!'nT y tle ÜltH .IIIII. D a:t 16 - J nau Pu1ol f'HIIIIcr, se Juw prorcu nclo COir(,g ir 11 que· llns ro~ns que, :'I COII~ t·jnthts fllll· U eslá de lula hijo de G.rhricl y de Catn:íuu . U l.r 21 - ¡\\ argnrlla Ü üh.tá In experi~nciu. npnrociPJ OII urc Ha muerto Franci sco AlorT'ar In e. u UU:Iil hi¡n de Bartol ami: )' II <'•S confor usr s l' OII In bue1111 mm

jueves. 11 Viernes, 12

todo

ciclismo

V lcthna d e accld"'ntc ocnrri

de Oren:se r,, lleció en el llospihtl Proviucinl

de ,\ uluniH.

do e n l a carretera

I>Huncloncs

Plr xa~ lde

cuu

C•·<i)

h•í• '·

Ho:tnos ltnloln • 1 p;11~t11 ele ~;olu· dar n nueszw Hm·go 1'1 m,S,Jiro dun J u~n

Autieh, •l •·nHI dt-•r 11e< de p~· sor Al~unns ·'i•' ''" e<tc ¡•nt:blo lrn r..gres...to " BHn•tolm·n.

ch11 de 1.1 ornsnm, parn lugrtzr fJI IP. lodo G-1 nrnndo snlgA sntis fecho ~nr en ¿f ~el\•lcln ele la Mminu ~

Oia 15 - Ar•luni•• Ens~1i111 jnven J•'-~ F•t-xoc. l f'lllicle). el cnrr~dor sineuense l~r11nci sco Ju.m, !)1 .ui us, vhul11. Cuma M n S!r\'n ll Pllllls notns de hl\' 1 Alomar. Que se h •bln rel/r.tlhl 1k )'11(. lnrhlu parA 1 11111110!; nmantcs de

le Vu ella Cichsra 11

Q ., llci<~

l.o~

restos mortales del lnforlmtouiCI

Dm 20. l!ouorio Lopf'l. Jo· nueMro r uello , ven con 11gwdo Vi Si te Vd . ,J». ~i7 nilos, casado, cccltt> del y aultel uu seuu rndu din m Pjorcl>

l!rs rl'fm nws ()111! nlli se vienen llewrruln a t i'bO en bie n de ltl· D i11 22. -ju11n RocA Salo111, do!;: fd l~rel'e~ y Vt' l dtU:autes 1 que. •PI"Y} de Pormentoro pn1r 't3 nl1os. casado, cnlle de M aurd silr trasladados a Sin eu, ~~~ \'illu ¡ 1)¡¡1 26 _ !\\arg.u 18 Cnlnfell FAR 1t1ACIA DE TURNO tal Alon11r COIIIaba en la ar 11111· Hm<selh>, 95 11iios, viudu, c"lle lldad 26 a i\os . Ltcutcwda Mandt1ego V:/.C ~ ~H . corredor debían ll e~nr esl;r mo ña n~

' ¡¡rmcn

la n!p11rgateria de

a Pnlt011 . a bordo di!l bu

f!l A \' ltntumien l o ele

Sinru

l)in 30.- babt>l Bauzá P:11 '"t'', RO .tilos, \'Inda , B.m io can expr esamente. declarar el dia de Bnrg•JS

l!Cordó en

sesión

GRA~

SURTIDO

fJ,a z a de {;¡,¡lflrla Gener(l/ 8 Rot>ra , 1 1

:!1/llrtl il

celebrada

hoy de lutu local, suspendiendo

todos los actos populare$ 0 1gu nizsdc.s con motivo de lns fíes· las que esto~ dios s e ucll'brab¡rn . En lre In ofici ónundrllxol11 ltn causade lambl eu :•~" ' tfl,flinr 1 hu pru ióu e l lr~zko fo~llu c lurl u o d('! cicllst" mallor tnlu

HOTELJ

MODERNO

LAS MEJür<ES I<EV! S I'AS ILUSTRADAS

SUCEDIO Sel e cciones

PUERTO DE;

ANDRAITX

A 100 nwtros dt· la l'iri,IJ<I

RE ~'IE N r EM E '-!TE tmFO R,\ IADO

D }11(111 ..lll!ntOny

9l'6ea6 1 De pinos · Oab/1 Iclo us C'CO· n6m cas 11 Dt luj o con bañ J 11 u!s!J al mar.

Gencrlll ,\\Qia

CO CINA IN n~. ~NA CION .\ L

ESTAN CO DE 't UR NO

Siluet as

LIBHERIA Ct\LAFBLI.

()uu ~·,·zó:o.. O

P ~ d ro

Adro vrr

{

AHD S E M A N A R 1 O DE J N F O R M A

e 1Ó N

e A L - -- - - --

AÑO XXXV

NOM 2 . 6 12

L.' ' CUI. 1·:~· :n• \ ¡· 1.t\ ,\ ~~ 1f(iU!! ).-\!> 1.0~•\1.

t~eria efi&Hlrn~nte loa~le escri~ir U1lü flistoria ~e ~n~r~itx? X

Sobre In villa n:.12va o\ JlUI•• ¡f;:ol error c'>•ll!!' hll) ¡1or nuestr.1:o m.n1ldjl1' ~r ·~ .•:t!lgul)" cu 1 \'~ug.tuO!> cil tflle e,;rn\leron bast~•llc urc•··• \_ •S ~ ·t l.1 ti ,;tt li• ICui 1 11.: l • \'llln IIUC\'a, l.t cuul. en m o se oll le, :tm,,:l • •' JI • I n~ •u~tro.; las e llles 11 p ar lit U\! !:¡ 1h~ ju;cn f'• )~ >. ~e JI ldt>1te oh o ~rror. sin embmgo; y ,.,. 1p:e no 1. trCJII u , .. l".un:tern , <'UIIIcJ e•• . ~ •. ;1 hnpnrtn111;:"1 1)111! 1 ~ hall e Jll'C ihlu 111 \· tnnh: lo' .lutlthxo.e s El o, 110 <b:.lallt', !'i t tllh'h!rl e rJ'I~ l•1 c.lr h•!en •. 1111 1as par11 c\' ÍIAI ex•1rup1a C0 t:>, ~e tl::, \'1.1, ·' Jh'llltS tn tci.lllol a ruin que J' •1tlc di! la .te a f':. 1.1.1 ¡J.• " ' "'· y t ua nt utr.t tlirl'cclón, en lmntt ,if.tgo u '< 1 I'.JUIIIIc1 t i <' '\~Co. lo qut~ h .•r~ •n currat!n dP 1,. pol¡la ·

e • n

dul.Jl~:.n •• J II C' n~. IIU.tb:c y " ": é tic a, se co tcluit:'l que •s•rv" •l 'll o.' 1 llt ~ d JS ti\ !(•ron la nl>;est,\n tle la· \'t i! a u.tcv,t,

1~ endt> que l a

1 ·1.1 fncsl.' una 'in u1l>nnn nuh, todo r l " ~1)~111 •k lo~ ¡n1W nnltgnu. C'lll t•

~1 u uc ..;lro l tl:tllld¡nllst.l~ :mli¡{ttll$ hubiesen co11~ .lern • d .: lll III •H C~i:.I I:IIChl !:1 \lila \'ICjl1, C~l¡'¡ CliUO que f,¡ ColUC

1 •·r, Jeu .1 <:lllp' nJ..u:.c.· pr.rucndo no de la pffiZII de P.u1 , s• n l•· '" 011 1.1 1 apru:dctl:t lo1 tic: 1.1 <.u !le ~1.1yor: es tlec:r , en la '1 le 11 • '""' 1 uhl)r.l \'tu nom.l, dc:wiatla lll¡to de lu ac 1 1 Jo.:l HJ Ll • J vho, 1lc. llt.uttra que ab •~:ase a l ptc:to b.orl'io :- l•fre, )' huul~m poli ¡,, nlr·l\<.'sar un.• gnn pl.u.a, ml\s 1> • ~-. <'11 lo~ .. c:w•l pln1..1 de Espai)a. \h •r 1 btl!·l ¿ 1 :1~ j,¡ tore~ nf uycron pnm que 110 fne~e ll~ • P.~ Cllr ICII•r lll<trill\:fO, Jlf~tiOIIIIII:Ili iC en lllll' >tfOS l.'llll• :-" !: ~ • .¡111! l t!llt.l 11111} C•l CUCIIIII tlllo;::,IIO PUC!l(>-. UIIU l'•Cf• 1 JO\Cbl•)n di.:docih:l>Col 1>01 lo \'ctusto, }'el em¡>io~zamien· t • h 1~\·~i 1 \ • ll!l "~, cl Jé,Jt!o de c:"a'> de IR :zquienl.l tic In n '1: ., enllo! ,\ \ l}'llí, J,¡ cuc~ l ·t oc Ju l.{'esí-• y el ccmentc " e un , la nc•u111 ,1\· ~uhh del Gt<newlfsin1o Fr11uco • l'rmi

,,,J , "" c .l'> 1nc!te r.slt!tico, fl\!1 o no !u¡:ico.

M • , y 1 Jo d 111 11 '1~ ...1 o· l 111 !; cul > antctlor: lo ho:ch<>. he c'1 • l'>rt'l , ,. no tltlll' Jt'll l\' tlio . ;o)i lt , nn • ¡ 01 p (lbl•nh1r .;s dd liiiii~UI) •corté · de :;ou !\(¡; S(! !lfrljJII ,i•: oIIIL l¡,u:er 11 1111 JIOhlacÍI\11 IIIIC\'il , •10 COIISI g r rotuud .111 w te E•• d \'11110 fnd~••so tlcl iln~orlo ' t ¡,:o ''llt ~' 111 r 11111011 IIIUChól~ CUSIIS illlllguUS ) Clllt t lll~t nue~ltos nr tluvo.• !>. f' ¡ t.sC>, 11( 1 ,~ 1 ,,. 11 a.hllxolc-tú doludo di! u:r• cM:tcle rls• t 1; c:s un u 11:, 1 11 uttíclvllo; no tieue lr••JiciJn. crc:~do ~)ta~~IIUI I} ll(lllllfl•tnO.

1Las almNtdril dl' Mailur-

ci(n IU'45 pls.l'l ~llu

11 ·1 ,, ~~~ re·HIHIII<'II'll .:a J:r.IIIIO o

pr¡•lla, cuyo

rl'n.!iml ~•lto potlr~

'cr fl}illl.t th•r 11 coun~lón de

Se l1181:1 il'O(} el mismo 1 cgi· aqut•'lil' znuas <:11 que d 01ga · mcn de comercio c¡u~ nhoru 111~1110 Jo C)t hn~ II\'C't:~ s 1lo. Cu"ndo el irulo con de~lino Se IIIHntil'ne In lihl'lt.1d ,¡,. a 1., l?XJ•ur hlcl· .n sen enlrc¡:mlo · l'OIII t lfiO, circnlucio "n ~ p•eciu 11 ,11 lo:~ 11¡,: knltorc~ 11 los n llll\· de In u'mt-ud." >'la ll\'t.lcuu en ceubtn:> 11111e s tlcl 3! do tlh:lcm· lodo E'l ICII iiOrin narllllllll, l'OII lu o.: ole 1955, los nnleriorc! ¡ue· oiC\IÍIIO ;¡l C'llbllllll ro n el 1111'<1110

Se·.l ll'imbmo l•br.: J¡¡ CIJrnln d•in en el inl~rio• <IC los it u tos tlllrll In <'XIIOrlnCI 'n. QUl'ol<llltl(l, 111) Ohlolollltl', rt~11:11du !oll COIIIC' rio Jlt)r In" n!>rntns gcner.1lt>~ dr ,\\inbt.:rio del 1111110 11nr In pr.: :>ente Ott!ttn y JIOt tus tli!>IIOt>i clone~ ('(IJUpii!IIICIIIIIIitt> I!IIC die 1.: 111 comisión p.u•• d l"OIIIo.'rcfo de In

niiiiCIIthu

l;l 11\'Cifnn.t.

l.o~ ulmn<'l'lli~las

adqniJirliu con desllno n In expu1 taciün lo dn lo~ almeml r~ y ht .welianu que

por los H!.(tku

ll>IC~

les

enh ~

gnen: lO QUE', ll Sil l '('l COIIIJifR

clr " ll·ruhán 1111 nulllciiiO tle 0'50 p c~et••" por lulo~usmo de u1er· ca1•ci" <'n pcplt.t o grano o s u e 1"" ;1 ente en c;íscal a. Bonificación a los p ro duc to· r e s, de al mendra t.., t:ombt~n pilfll el comer· 1 CIO l)l' H t\hnen\11 1 y 111 A\'Clh1118

oll'~IC SindiC8t(l Necio· 1111 que t~rlllllllltln lu exporturfóu tic .1hn"ndt ,, y ;1\'e llaun corres JIOIIII •·•He u In rnrnp.Hi\11 1954 • 195:1 ><: proc.:dcti\ en breve ¡1!U1.0 n la !lquhloclun tle 1¡¡ boul f : ~aü ·u i!1 111'.1 icullor de 11C11erdo C'llll lu:. precios obt<:nhlos l'll los llli'rca.l":; exrcliores . •

('fllllllllirll

tRillo~ CXJlOrt:uhiE'l'> a lrii\'C" tll· In:; j1111l" ~ dil'lr i huid loiS tlr CIJIII ~.. ahonnr>\ ui1n prima com· pl'llS. El ftnlo IIth! el :tlnmcf•/lisJ., l"'•'•l:~niMÍ•I !11 mle!ltnlo yn co rt>clhn COII (ll'!>I IIIO ti :n l'X(lO!Ik llmtlu de 1'!0 pl¡¡s por kilogra· ció11 ~erá nbona¡lo Jlllr ,·~11! 110 1 11111 uc a'llll::ulm en gnmo; 0'25 kllogrAIIIO de ¡, 1110 :.nlll), st•r<t, ~ p'.•:; por ldio¡;• otmo de nlmendm ~~~~ cm :111ci,u. 11 le~ prl'í'I•J:- ,¡ •·n u't· c;~rH; pnr11 los ngrlcultor!!s gulllntes: qn ha)1111 y,1 col.llllllo el ndthut · Almcndrt~ ('11 gr ••no o pcpiln , lo. \'ilfc'llci&S, esptl.tlll:tS I'OIIIIIIIC>, l.us n gd~ n11orc3 q•1c no rotll('rds, 11rtlaiM •'OJ(h~l! ~~ p!a hayHn pcrC'ib•tlo el ndc:lunlo u IICIII~ y 5intlh11 ('~. 19 pCSCI.t>; I'IIIWIII Wllh lllCIICÍOIIillfO t.:Oblll • 1narr.en11~, 20'2.=) jomud.1s I;Hgue ii\11 1'1111 JIIIIIIA ti .. 3'10 pla! )lOr IIIS, pe~tut) C IIIS ~ ~illlihlll'$, 19'50 ldl n ¡!tóltnO de nhncn :lr•• 1111 grnnv; Mullurcu. propi!!IUIÍI (lOil u·v· 0'7:i 11111:- pu1 l<ilúgrnn1o cll! ;thn<! zos) ,. sl111fiiii'CS l ~'<l i; m11nr~m· lllh ¡¡ 1:11 ~-~~~CUI !1 F.l ¡u <H"clll•lllento !le fiO!'O 17'50; Hhneii\Jrn t ll ('¡\>CIIIil, IIIU ll•1r dl· In p(•nlu~uln, ll' IU; r11nll ' ' ~ ·r 1 el n•i}IIIO ha~l~ uhM~ M·¡:ul de lhl.<ll, 5'00; flllts, 5'00; 11\'ell•• 1l•1 il ti\1\' ~S del 1}.111CO f!~piii)UI ,te l'••'•lilll y ~u ~ Sucurs.•lt·' · llil 1:11 jtl/1110!' 10'20. Puro In nl l11t.!lldr·• ,Jlo co\<cHr • ,·,uno ~ , ~e lntltcnb • en lu uo111 tima y parn In •1 \'('llnmt e11 r,\sc.t rc:unthl;l con nuestro esenio fe• ra . .-1 pr ecio \ ~r.í el ¡u opu1no dt.1 10 <le uo\'lcmbre.

ANDRAITX

DURAS

uGaballero Vtsite la

Señora JI

qu~

síemore ha deseado

CA LIDAD ILEGA NCL\ IIISTINCIU~ 81 loia clm di orendas m ras rtsJoras lelas deii!!Grcaáo Espalo! 1

C/ l'tCNJ!l' «ut, 2, /. 0 -P11l111a -Tc!cf 36•16 CIICUjtO~ ~~~

Anc!raitx.

Antonio Alemnny ( l'ilern) Gml. Frnnco 6.f

~--------------~u---~----------~-----R 'lato co lornice.,co

rusa, con s11s ¡;umi:;us •ahun· y los cscAn lnlos th: su;. uub illtCho que liQUt!lla, sótre rcuniaucf noclurnas d~ flugelan ~<tila 11 lO$ l11dos ele la cnsn. IJes tes en los clnros de tos bt>sques. :sobre la f.¡ch tda. El n'llulo

10 11

l'uebln pcqueñlslmn Si11 tli~cu:::f .¡n era el p •1cb~o uuh pequeilo del mundo ' olo tcnll1 UIM cas.1 cun 1111 ¡>eq uci)O j.~rúínclto, pero a pesar de totlu <:ra un put:blo. n 1 ·• L.fll 111111 e:t enSIOII muy grnll de Uel tl13 fl8 QUO IIC¡ h:llUI 1111e blo Y• Par" 11"' " dar In s cnsacw · ·u

~~~ pilis desierto . el Depart.unen to de Municipios ht~bht docidhlo darle un nombre de puehlo u aquclltt cas11, p:m¡ que coi&~Cilllo

en medio :le nqu.!l pednr;o .le mapa no deseutonuse llcl resto dal ¡tals, bien nutrido de JIU<:

blos.

y su t rl\~tlco fin ocurrid.> en el sótnuo de .\ \olk:l, y que IISUIIIh' pueblo y los coches acobnba11 Cllrl!clct tic houlble p.::sndillu, de adquim el úercch.> de mAlar son p;\giuns de il'tensn emoción gnllinos 11 su paso. que se ref t>j11n en eslt! libro lln Un labriego de ltz cetri11n 111ndo> a dt:SI)t'l lnr \'enl adera ex s:1fló oe la OISIICll j' miró el CM g .¡Jim'l. Aquello yo crn 1111

1.:1 con lo~ ojos entornados par11 l!l'ilar el1 esol. .. t\si nac•ó el pueblo más pe queilo del mundo. El IKbliego cabeM de fumilia ;~sumió en se guida el cnrgo d.: Alcaltlt de Vi llagordo.

tres lclrns. a los pueblos de

l.c,s h1nciomu fu:. s11caron 1lcl cuch · 1u1 gr-111 r..11rt>l en el que se lci.t: • \'¡Jiugurdu

del Palomnr .1\ ~!ul y 1<> colurn

fl'lÍ<

10·

1'11 la u/fin, 1¡ mJs dtm tinl

mos /lllftl pculf!r sufrirlas /.os

rlimclo:<

rnm uec

S<ttl

{OIIIOS. (ll'fO ltl? 11.!11 ·In , /es {,'IOCÍII

dt! /1(/fC'C(/t : (l,

llCcfliCfÓII.

rr:

EL URU.\1'~ ... s.:. DE L \ • NI' ~' \ • Por l.ouis Delluc

E·t:·

<'S

In cmocion.,nte hl~l o

rin de 1111 P••sajero cllwde:llinu

tD e ar¡ul y iJe allá A \ ':111CC5 d : la moda

Un:! C<IIIIJlllltftt notll'HiliCrirn·

1111 detlicmla a ta r oulcn:hitt de

a su f.nnilia, úniC.I hl'lblldiiiC del 1492. i11irhunlu $11 hi~tórico viHje p!a~licM de \' ivos col¡;¡cs, cnsi pueblo. pero dhora se dirigiH n lntcin ltl tlc...<·onotiJo El due•1o tras¡:ar eutes, y e¡ u e lo~ dise i\o~ e:llu en di stinta forma. de In 1111\'( t•ra ltnlll ÍI)O }' Str sen\ u de lo uub cap• ichoso v

tu1In

te dccia un hijo suyo.

-l ln~o

saber que 110,. Villayo~ tflulos casi siem¡uc se supe1 gordo, dic..: de uncrzo mil no ponlan unos sobre otros en las veciento:> ciucucuta y ciucoCllftlls geográficas. re¡>li~Atbll él. Un coche olichol llcg \ n la Y nquclla casil11 situad~t eu CliSila elegida por el dCI~<~rl ·1men medio dt: In carretera gcmlrni to de Munici¡uos V 1rlas ~ .J 1 hnbin cumpiitlo l!n misión c.J~ lle uas salieron :• 1 edl.mlc y cmpe IIICJ 1111 llC'dll/..0 eJe llloiJI!I. 7.aron a pic(llco~ r la ~om 1 de 1 "

11ennu\tlcos

[.fl /1fiCÍPIICta; y

fitwia In U!.~ipnación ctls· rionn, tl/egrnn la."> cu~ns uiSies QIIP. siem¡,re /t(I !J

qne CIIJ.!I ·i la III<'Uor ele la::; 11 es !r a jes dt' hal)tl. IIC':tbn de nnutt· ct~rabellls que salierou del pner cinr qur el próximu \'el 11110 fubri· En rcalidntl solo gobelnnha 10 de P11lo~ c-1 3 de agosto de cnr.llos bolCJ,.tluii.'S tle u~t~lrrinles

m¡>Ueblo se 'llamub;t Vll!tl ~ordo del Palo111nr Alto. E l de -lld¡:O saber:-úeciH a su p;¡r(.ttner.to de Muuiciplos tenh1 muju-que mal)anu l>e IVAtal á lo costumbre de poner nombre.>. el ce! do a la:; 5 de la tarde. Vt largos a los pueblos de zona;; llngc•do \'eiuticitrco de eucro tl~; poco poblad11s. parn que el ró 11111 uo\•eclcutOs clucueuta y cm tu'o IIC:IIilsc más el tllllpa, y de co. d~r no tnbres cortos, de dus o -Padre. deme 1111 poco de nas r~rllles } supcrpobladas. cu

llRS>

pues el coche ilrf!IIICÓ y mutó

111111

Unn cl ellclo~.i nurr.tC•ÓIJililll'l leciOtl'~ ele

JO,, 1-1 ui\os t llti· quPt."idn COII lluslr•tcln::es 111! :IUICir lfl' In bio¡::rafia de l>os Rll<tttl \ugt>r, que Hilt i•lll c~>tll:· toh~\·~kt. se eufr~utn tlt> llllt'\'O ramentc el :uuble11lc hb1ó1 Íl"Cl, C.lll In \'hln de tt no tic los seres 1.>~ v~nlls .:r1 111 l br~rlll C·•ldcll más cnig111á1lcos de la l~nsin del siglo pAS•ldo. Ln histo1 o dt: •RnspulhP, hijo du uu mu¡tk 9Jensamlentos bC>rr.1cko ¡ lndrón·dc c;,b,tllos, ) El 111//0f t¡ t•l t/11/(>f() W /1 sus llt.MO~as iulrig<~s qu•' lo cou tos resofi<'S qnt IIIIIPII(!ll dujcron 11 In Corte ltupcrinl. su:. todos /u:. cv.•us de la infiuenclus er1trc la arb t C~crncln ultiCI. El brilluntc no\·ch,hl e:>p ct'lo 1

C OVAf:.~

MATIAS

Para los

R A SPL:I" IN

Pc>r Lms de G.a:;trt•stWtl

Sa~truía tfp

!1 en ella lrnllard lo

riesgos } Sil-< htlh 1.,; y lll'g 1 ol trabar (':.11 t>dl:l llllliSIIlll Cllll lO! imll¡:eiiAS del 1 11~\'0 ,\\umlu ••

~UEVAS

\'(lile :t. extrn\'ng~tnle. Se snllc ytt de mullitml tk imlu~rriatcs do:>pllt'S· tos ¡¡ comprar 1! ni!IIC>s Ctltttitln· brallt.rblt! lcullad h11ciH Colón. el des l' de no ¡toca$ $eiluras Y gcuínl Ah11hmt1e. seilorilns c¡n~ RJ!n»tllnn c:ou \'er· El gc1111l y valeroso grumete (loldt>r:t IIUJliiCÍI:rtCÍII 111 llft>IIICIÓII sigtte de cc•ca hes emociones d.:: cs1e nu~vo modelo de IIAIC del gtilll mnrino, compnrle sus de IJHI)O t'.Jl¡tih!n

nquel

Vicente

Pln1.ón qu~ mostró u1111 inquc

------------------------~~=-------------~

~O'Ifl

Brismar Puerto de Andr a itx

9lts

me/ros Dt una magnifica ptnva de ar~na

E >p.'(:,, /id:,<;

rerrnzr~s cOtl L'

l::S1'A NCO D E 1'URNO

D.n J ltriCI

Srrutrm de /J,u !J N ,.·ftmrnnl

'vfoner (Temn) C••lh: de Ale iiiiiH)

l r1 ni fll'l'

Cocina tnlern:zc/onal

lt~clenltmm!l /nauguriiiD

ANDRAITX

-=LocaleS: la liali del Iom

RESTAURArH

LONDRES

Situado en t i ml!tor siho di! !'alma

SO CIA LES

Gra~ 'i i~ Jo~~ Attm~ ~.

11. l'r-cl:~ 31 eatfi"IJ :e ra Tel~fóJica.

P.u nnh:rn lglc:.ln pnuoqul11l Lhtgedss ~E NDIDO COMEDOR C<!'' t brá tU11'C Cvn l:l '-'11 I.Hii!DIIItll. IJcspu e~ de pasar ., 110 1 ~ 111 . COCINA INTERNACIONAL <C1t:111Hhi111Uii liiiiO:. t" JI l11 IC~Il l'Orndll en Cnv,.lllón ·~ encuen SERVICIO DE RESTAURANT d d1111 Út lot lhUIIChJII oloe t'IIC:SIId 1111 '-'" cstt pueblo oloi\<1 Mur¡:;, ~d\01 .1 , 11111 Cdt:hr;u~•· Cll hit: tl .l Ens ..llet, :u:ompai\;uJa tle 6.sp ac/all~a~ .:n botJo.s 11 baufiJO.S tl' l lo fie~lll lh!o 1 IU.IIf ,J., 1 IC:S " 11 ~ tlll'l ·s 1\ nh1c .Y RilfAc! ,\ \oy;. lr>l r~rruqtl 1 """'' ' ,\\.m.. de

Coartas de Banas - Cateracdóa fellríll - A~na corrleare. caliente y rrla

Cal)~>las.

,\!loiUIIX.

• • Re~1esó de ~ u \laJ'i> "F1o1n l , 1 '1 •;1 . , ,,, u·t 1 rrthtnc do e-in t.. !')rllu P;tqultn \'h::cn:. Ca· Mill'f]UPS en n¡MII·•:. . 1.ru n d 1 lu lnncaón dll lüle ll (ll;n¡•le:" ~ )' ,, 11 nuu),ull: ~•¡;utcu l!n el 11\0tnenlo lh' u:Shuor ht lt: «t 1 ti) I~ ! I: IICI. t d•! f,h 1\111Urt Con ohjelo ll• l'''"ll umt ten1 lOnfrcri .. n de ~:>te JI<'• 1órlícu nos ¡j,¡.le :> OCI 1!> }' 1111 llfllll~t\l \'X pomdn eu l•,lc pm:lllo llo:¡{liiOII le Clermo111 l'l!IIRtlll las ~ciiO llt ga 111 noiiC ,¡ del f:tll t ciiiii C:Illu tr~ onltnullo t!" l11 1 '1\llc lleua iJ,, tirn~ Pt~qnl tH y ,\\ar~aaihl CHIII del limo. Sr () junn ,\\,uqncls p 'O> I'fl Cl J 1 \'.ISI·I IIUH', t; ol fdl Pujul. ·\lbUalll, fund11d111 y Director del 1< &se ,\\ . ~11 •''"~ or ::.Jll:m''' ó>CIIIIIIIIIIiO <~ ol:cr>. " e~ , ~1111011 p '' d I<,Jo. Sr. dun Se enC'IIt:•llra ea cste pue-blo 1hjo l!n:.lre d.: Hqncllu clud~tcl •.•:~uio , •..,, • li.:nd•' ''''"'· ,\\ 'l':> ¡trN·ed"111e Je frarh. " O ' ,\h.g ) f guro dC:.I.tCIIIli~llllil de flCII.I cl.tltnd Ba ll,!n~r Bo:..dr. acom tr~ éc Cc1"111"11ias dt! ., S. 1 C di~IIIO 111•1 UI•JUÍII dCjol ~SIC n11111 ¡•~ti\:ula d~> ~~~ luju. B. \le f',t ' lll t , ll:tkll lt·¡;t... bi ,1 1111 Oefunción di) e ~r. ,\\•uc¡nh 11 lo• 9-l í!ilo~ le Jr• n r..diiCtJ ole ¡: uiiOl>?. Fnl eció e•• ci rm·rto de t\n de ed.all <kjttllll.o trn~ de si 11111o '' t o. r de N a~-,t•n Sc1low u 11 drtlitx eo fl"'·' lo lnnc:s diu 15 <>1 \'Id<~ cjcmp:nr de l~tboriosfdud ) o • '" V n l !lo <1 IIJ> <"CoUS lea 111~cllco liOH juu11 \'n·l.'s C<r:;lrt COIISIIlnCIH. 111n.t O \!1 ::.11 1:11111(::. IIIU OftciO, 11\11 A 1:1 CUilcl llc 59 años , En ¡>IIZ di?~Cnll~e 1 rcc 'bu ~~~ Dc·~ dc huc.. ua~hullts nno:. ljUt ~C ( ·1 110 (UII <II:OIIIJMI)IIIIII CII ;llligidn ittlllil!il } In RedHl'dOI to J~ urqu•·~td, ~e l iii()IIO 1111 el Sr. \'1vc:s sulin ()-<':>~Ir los mc del ~11111nna11V •SOIIer• In CXJlll'' ~es de \'etano en uu"'slro Puc1 1e Dc:u:n o:n Aül J ll de l!riiCI;•:. sión 1lc nucslt o ~meero peou1.

11. Juan

...

AriJOilil

,,,

uc: JIUSCSIIlll llcl

pur lu IJtll;t ' ~ Obi,po de

\\a. •OI(•I

nuc Ln inespe 1111la lhllidn de~~~ ExnJu. ~ mttt?lli! cansó en í!IJnel banio

Rllm11. LJr. 1) Jo:~lh t:.nci~o

\ ' 1-i

nn.

nt~ rllilllll g,¡,¡cral

st•uthnicnlo. Stt caú:l\'er fue tmsl.nhlllo al ce

RELlOIOSAS

e~t.tb~t

l • c.~ (OIIIUIII.I ~II)II

lltJ¡:. •h::o

1 ctui.Ji u

Jt: que

pésame. dt•::. 11111 luc~·:.,

el IIUOrll•l

t!lthl u tplllu.

fA HIAACIA DE TURN O

/) N ,¡,,eJ CCIIomar

Cupón del Cil.'go ~umeros

pr.,mi.,dcs

988

/,ullt!!i, 15 .:trute:., ,'6 \fitircu•es, ti

Mlo!t CO!t·~ diil 2·1. 11 111~ 10, ¡\\i~ll ,\1R)'OI COII S<'IIIIÓII por l':

850

l~do Sr.

,\ veulda ti .·! Ge11ctill Fuwco lliemes, 19

u 1rena 1~

uuu)nua domingo en el •Argen· no•. •'L \lr\S DESNUDAS Es!;l superproducción reune lo::; tres factores di! rnnyor hnpur· lancr~ :

1111 excelenle lib1o, unn

111 t~ nificn f iiJ IL~CIÓII j' Ullll 1111•

pc:c• ble inter¡rre1aclón. Un cll 1111 de honll.a iuerza ¡nsslollwl surge tle hll' imágenes dc:.de la

pn•uctn e~cen11, cuhnlnando en sltn&ciones de gr.sn hacrL.ll tlrn· niillcn. Etmérllo s ingular tle In cinta

esnl pracísatiH!IIIC en h11ber Sttbl<lo nm11lgnn1111 lns carac1er is· ln:u s ¡¡l ¡>rlncl¡>io lndlcad<~s con 1111 lino senlitlu de ironin 11n e l tlfillogo y en muchas siluacio· nes tleo:,.arunda .ti pi1blico,!n OCII· ~IÓII de pasar un nliO \'erd~de ·

Vt1la de A•tdliiiiX, :;e o:l.':lll.>a<~t:!n l11s C'scc¡ms lo~ signhwh::. , u lo~ : f'gurnn l<~mbien en el prog1 a ,\\nrte~ di.t :!J. •• l.r:; 8. ros., tila c.lros ln teres~Jntes comple· río y t'ompld;IS menta~

Stibmlu 1J

/III.'IJI!,<,

Bu•'"" pcliculu 11n todos loa as¡rt-cto::. es lu que se

ftr:SI'A UE SA '1 Bt\HTOI.O.\ IE Ell nuc~ 1111 g C$ .. p!Htcoqu inl 1:111u!ntc rom¡ltachlo, embebido IIUC>IIO Sc!lltido ('011 1n011\· 1 tic IR ¡,.,11\'idutl llc l.'ll In lrllf'IIS11 y r:l¡ridn acción \' S:~n B.uto!o 111 ~ ¡•11 t 11' n .te ,,, t ll el ju~lo equilibno de sodH:.

!\ac~lt o lentj)IO ilii:ÍII UUR (.')( llli!llll'liO dll tS III \' 1 R. p e1 !111a Jlu.nitlncillll )' 111 ca¡•illa En p11z lksc••use y rec1IH1 su .:~fligulll (<!tlll liD

Cine Argrnfino

Ecónomo. El C01o p~·

441

rroquiul cantotrá u St~umlu .\11 ~:• Pontillcahs tlel ¡\\uc•lro 1'1:·

231

rc>sl, u llos voces.

422

UUIAS DE MALLORCA (En Esp1111ol, Pmnco!s e lnghi:.) ,\lAPA DF. J\1.·\LLORCA Llbrcrln C'olnf~ ll

--------------------~----------------~--------=------------------

Pronto ...

el distluguido público de Aodr11it:< fe1:dré oca)ión de

ndmlr11r 111 más graudiosn pelicul1.1 dl'l cine italiano

MAGDALEN/\

AN D RAITX

Información de S' f\rracó Nues~ras

Fiestas Patronales

\' e o en Llo: fo•era tSI.t 1em,,.,. uJ:1 su u ~u u t odur. C.111 '" ce>slunobr-1! artnal de t'lll J't'l.~r loa bdil>!~ de la t ~rile 11 h" br(' trHJicfo:otl, qu~ lo' doveuo, .-o .., hn de ¡,. o•ocl!e. f'S inultl h.oC<'I onotoi5 que s.. fonuarou esu$ ~n J\ 1• e 1! ·"111~ de \t:l>l iont'ool•, pooqní: hs be S.tdos, no :oupierun a,ltOVl'Ch.trst: tic la ~aost·•; r••greSJ~udu uueslro~ cnoo•· llct.w '"'' vt sllllu no 'e \'e, y (IOr c~o ,,¡_,oou, cnrt:cu:llllo de interés. SI! pJirfolll< 11 >ut puulo\ de orl~t ·•1, Jllt'tM loo llnrmnl'iOII ~tlr..tledor de tu d,.,ftusiountlus, y sioo J.!olll·•~ de Vlll 1'11.17.11 1!11 \'CZ tle sub.. ~t.u los ¡lriJUi!· \'er 1,¡ tempo1ads de 111'\ ff!!SI,., 1111 1'" t>.oiJes se '"''"''" 111 piSIH dcroo11 lfOIIItlt:~ , \'l~JO IJihl e~ I;!S V HU dtCJ 11loirunt' ~<lé, y •wtr.m eu di~ ltcfn yendo de 11no ( U ..no, qucllá•o•lole• • ~ pnrt'i·'' •lu~~tlt' soto CHbl!n docf'¡ l ) " poco par<~ d~s11¡1111 I!Ccr h remlol ~· ·lllu(c' l't' 1111 el ··u~., qnt: tollo~ 111111•110$ t¡Ur 111111 pagalltl Sllh•~ 1111111 l.olemenle. LO$ di\'Cr~os comit.i~ f!ue se f..r \'rr b til.tr, H~i~le11 a 1111 ole~je, 11 1111 marou, c• •eetc•ou dt' org•mlz.o ·oóu. \'aÍ\'tll ln11nauo, qu~ no pe1mlte llls ha_~la 1!1 puult qooe no ¡omloerou 111 l•t•!!uir ni quiéoo b:rila. ni como 111 siquiera re~ptl ar el hor11no q•ot: 11: qué b,oJitt. Por eso, cutlil tti)O qued1111 ulau t stablo:codu¡ ~leudo corndlt' lijs 11111 ht~s slltd< ~iu alqull.:r, snlieutio cintas a hu Jos de lr1 tnrde, co~o~ullu oltohlem..ale oleloaudados los organi

poull.:u u la .ro:~lldad octuRI; )' por S!Jiemne~ cultos ru houor de lw horll· t'<o o:o \'lllicrllll lo\ autlrilxol~<; y 18 Silulll no~liOf<tnln.l. O ·o•¡ lo In <O· f11IIÓ Aqudlt1 •ll•cmllJn nf q,jnooa.J,. ¡:¡ud~ roll• drct el Rtlo. Sr l!u~'·' mo ~1otr~ e: lo~ .) In• nrrucoo11 to>t:S •1ne. 1> Joo•t! Cu.ul t¡uién fli111J>n~•H•Iu· ,,¡ h~) o.l cubu. lounubil 1 oorlt 1111e Cneuh: pnuq~h"' •'f' ¡,, S.mlu, r~'~l· (,,ndO $1K \'lflonlt,, IMUIII roo ~~~ loo. J!rnnle df! ¡,., f:o:-I!.S. Gt•htr••hlleo:Jt· ~dll:o IUOtl.:rni<mo lencln <'11 V11JIIl:ouu' o cuonu "" \oo por~~~~~ Agu~tiu, y •obru trudJclon '''du rttJI~IO,.I t:ll c'l fOIIV•UIO ~~~ ¡wr N""'"" Seo)or.o d., IH Tr;t¡18 L. Kgn~limt< <'111111111:'~' "" P•loun, ~ubr,1 <uluc óu h!t:t~l ,. ~ 111111 muzclu de lo )'lillll(llll cuu l11 olc\·•>c1UII •!lit' 'lt:htt•l•! 1111n y lu oll o 1!1 cOmité temh í11 qooe ~lllltt"IIOII fth ¡ourhlns tlt' f.\otlt•llt'll 1111 ofrt'ce:r I~>S bullts ottt:r11udos 111:~ ció In SAIIIIl Vnlhl• llln'i "" IIIIIC!IIiZlldO~ lu\ tipicos pnr In< ¡:ulln' St: ClllllllrOII ht' 11111110itorl!~ \Uflllt\ que !11< orqne~linss !lnll lu ut·~ttcoóu Jc •Sol Tulllol$1!1•1' de t'SII; 11 ltu d., qu~: ~e tllvlertoo lu Por t•rlmerl1 I'CZ " " e<l~ tllo1 Cllll· nnt'""' ruoo , 61111•1 )11\'~llln<: con ,.¡ bulle mnoi•·•uu, .)' ló In escol~ulw que lo!t•g 1111 lnlctis c11 nlc¡nll..r slllrt" y tltlig~ool e ,.r.. ¡mo•clóu. Tru11~unll · toolns "'l""llus r¡n.: s.: toceocuu u 1~ 11111~ nn~.,tru lcllclluri6n ni Sr. ~·ó· piK?.II StiiU Jlllr:t \111f h111J111 buf<"I'Oil )' 11<111111 que 1°111! \'IIIIICIII~ ~~~ flllllllulu jtllll~; JIIIIQIIt: Ullit'SIIIl'llll! <!SO lt:> ht.· ~•lt CClrCI iufoiJIIll. C~nt6~1: sulemue T.: Dt·nm ~~~ e~ oecordar y rt•\•ft h lu~ anos tle $oo juVt:llllld. lluu 11.: cnurpn•mlo:t lo~ acci6o1 tk: ~trncllo~ 11111 el 11\llllllrrllntrot ÓCt· socios. qu!! pm ooooo~ bulles menos !O dt-1 llliC\' 0 OlliSJIII "" ,.,, .. que tll<loooltu A11, r..oo.Jrlm Rfllllolnlt~du!> sis t:1 Excmo. y INmo S1 O J~'u' lHS cujus tlt'l cumllt' } reuovm lloo l>t~ Enciso Vuuo~. f¡e¡lns p1111nnule' tle este pntbltl, SOCI \L ES que bien nt:cr.,briu tu lll'ooPII. Puta ll' S•r uoo11 lem,••r hl·• llrgó

ll"'

G. S'mll

•11: Sul(lu O. Joum Alrllhiii'J •C'""~'· \'lslo Que no se 1"'¡:" ui ~~~ Sulió Jl~ ra Ruon¡¡n~ In Sril oolla ru huilnr, ul pard \'el bailnr. Cumpic!udn'e eu ti presente ni'\o mía, y no que1IPbau por hts cnllc' Eu d • Cos•, las cao rerus e Are ~1 \'l:lwtlclm u 11.. la Cauono7.Hci6n de Fml'ci 111 $.1\•á .s.o., ~.~., má-s que 111105 jovo:u7.u::los. C uu el riel Ooo de: inierés, prorque los pre la cBeull'lll•, S•uta Clil:oliua Thu mismo relruso, se corri6 en t'l eCuo • mios IJIIi:: en.ellus se dato, 110 coore$ 1111h, $1! Ct!¡, lwuun t:nlft Punoqni~ ,., nrcdc·llle lit'] tillóv llt¡:6 y se cmpezareu los bulles. O. G nbllcl Enstil;lL ,p, rdt•. No q••eremos crilko1r 11 nudh:. t:n

lá 111ayoJI.t de 11s .:.o~os JI• se cu

Notas religiosas

Z•Kint c:s,

•. c.....

Solo do!seamos qne el tOI!Iilé que se c:shl fornwndo. ¡1roc111 e no cnt-r e u esa mismA ful111 de org.II11Zolcl6n. y

~~===========================:

fiestas tir,icllmeule popnhorc,, en IKt. que toJos los hijos dt!l putblo - j6 venes y viejos -llenen llcrcchll 11 divertirse; y es il6e ico, que eu \'lr fud :le lo que somus _ 0 que 110 511 RlO~ leugun lnu solo ouc: di\'crlor~c uooos cuuoolos, qucduu1Ío In m:oyon~ en espectaHv...

¡¡,~~

son ··ll· ' t•• ~ 11 " 1 ""~ 11'''' boooilM de la ltc\lu 01.' uhi lu ~ub." ladel prim~r llluk; 11111 que ..,, 1'"'"'' a compt:llci6u u 1(1~ .., "'l"~u .., 'l"'-' ltnilln iulo:ré~ 1"11 ludo, y H•llul,ootu

!)., Roltten !J,.f!Ó d i•Weucilo f?mooóoo Alt:uluooy •Bru:o•.

~Ji

voJ

u ...g6 ''" S tlllu

QUE

PRACTICA

CO¡\\BI:-.lí\00 DE INCENDIO y ROBO ACCIOE TES OF.L '1RJ\B,\jO PERDIDA DE BE:-.lEFICIO::i RESPON · i\f31LIDAD CIVIL CINEo\IATOGRt\FI:\ TR.\N POifi'ES (Aér('O~, mnritimos. lcrre:>trcs) INDIVIDU '\l. COSECI I,\S CRISTALES INCENDIOS Gt\NADO ROBO VIDA

\'n r<oma,

~5.

en iodos lfls purblo5

Llr~Ó" el.: ,\\ •r~.-•llt• 1.1 !'\rJI.I. ,\\~·

r)l'e f'uJul

Hah•orts.

r~cl~ lloocn~) Pulonu tlc

ello:~"

r ..... u...........

S" 1:11Cfl<llllrt1 t'oolre lln.;ro((lt\ lit• ¡::tulo; di' R-lno' 1~ Srit.t Jll,tll~ Vt.;h , p .,,,.¡,,...,ó • ll<lllll¡"o) .•111 d~ su sobo ino Au1tuol11 Cull.

DIR~CION GE ERAL

Teh!fnno 2802

De LiOu lle~ó D ,\\ olln~ Flex~s •jcs{o;• Junt,uuénle cuu ~~~ C!)UU. De<poo~< ,1., l~og·• ••ot<I'Udlt llt¡t6 de Aug.. ~ O. J,~é F~11d ·Srrr•l• IICOUljiM)illO tlt: "' f•llltfJiu.

Sucursales YDelegaciones en las orln·:lpales DDblaclones de Esvana A gencin~

lu Srlta jt:HIIine •lllt'IIIIHolc • ~~~.,,u,Jtto)nJd de ht:rnowlt.o Crbtiu11.

Ens~ilot ~n

M oOALtnAOES DE SEGURO

si~mpre costumbre qne las 111111hes de famlli~. se han Ancrlflu .lo t•~ru qore SltS hijas pudlt:ran lucir un vtos tldo uuevo por Sun Ar.uslln. Tum bicu los padres, ttndrino> o tlus cu~111lo no eran los n•wlos, h~u toro curAdo sncArlas " (),,IJnr 111 p11111c1

\'Í\IO IJIIC

~ .~rr_,\WI'

s,1h1 ,..:':'_'::~:.::·,,. •• ·"" , """'"" ...

Oes•le tiempo Inmemorial ha ~illo

baile parft qut ~e ' "' vleru, porc¡uc la primera rJJ7.t\oo ,¡., ~~ ole '"''~ l•• ven es mn>trar~l', ,:olh ,.,. ""'""·',

J omu • Primo.

~~1(\ft Jltl.tJti1t¡.-,

si nos peunithnos cl11r nuestra o¡n ni6u ~obre el11ts, e.~ 110rr¡ue eslnnws stanros de reflejar cu ~:11~ J.¡ de ¡., mayorht de los urracoueust' Lu fiestas palronule~, se c.:le bran e n \'eueración del s~nlo PulfÓII del pn(:blol, y, por cooo¡ lgull!ooll-, sou

Dtl mismo pnnlo 11•¡¡•\ p:or11 I'A· t': "''r u un lt"mpcn ntlu leo Sr lo. p,,qulld

Mnllorctt

Age n cia <m Andrairx: General FHmco, 10 -7i•lé(CJIIU, 1

i""C•L:======================-:===:!

s..ltó (l~r~ ¡\~..11 u Ciotbrld \'!lh e V l¡tueh 11Ctllll;>nt1 i•ll• ~~~ ~~~ • s¡lilU Frnuci¡cu P~tt (rl" hofu~ .

o.•

Dt' N mle~ 11.-g 1 fl" • 11·''"r 111111 l'llll>Ofohlt O · 1\ : lol" • • l'or~~ .ru)oth: •.

l.I••Ri• ,¡.. \ ~<' () l~ "'J•1I'••rct1 ,,,,., ro ol. fouollll1•' .... ~,.,, ••1 ~ 1 () .\\ •¡:ol.l't "·' ,\'•llllll) )' ¡¡¡ltl Jllot

l'l,,.

AI1D --¡-_S__E_M~A~N_A~R~l~O~D~e~I~N~F~O~R~M~A~C~IÓ~N~L~O~C~A~L~-=-==-------A ~O X X X V

l<o:llac:c:ion

y A .Jminc:.lr~ c 1"on·. enlll'

di' Ga rci;a

IJ\ C'll '~ "1? \ \" 1 ,\ A~'t1GUEI AD 1 Ot'r\L

i~~~ io RfitHlm ente lon~le escri~ir una tHstoria ~~ ~n~raitx 1 .XI

Rulz

a . • 24

NÚIIo1 2 .618

BAÑOS DE MAR f'ciiSUIIIOS !fiiC h11 1JI.) ~t·r ,¡, té-r vo'o, ror lo IIICIIOS <.le <lo~ 1CIIICIIIOfllr h1~ hora:; rntre 111 lrltlma cotni•l" y

<l 1gflllll Utiflllntf

Jllflllip:llt· ~ 1t•gi;JS que liSO

JMI• I

t!l d IIIOJIICIIIO r.Je fu ÍIIIIICI:;iÓII C ll ~1 rnar. O!•be JII'Ohlblrse teunl · llillltl.'llll!lltc U los llii'IO~ b~ i\.tr~C

tfc b11t'10~ COII\'ÍCIIC 11!11\:r Cll

cueutu.

La villa nueva qae \'l~r<lu lllu•' tlcl 110 prnsm on llora rft:i bm7o.-1.os bnilt s E.l seguullo gran ~ocoutecf uui< 11111: eo1 cwhlll•u, • 1111 ho lll' l!l.lr S'! uchCII tOIIIIII, ~C~ÜII ¡!:!ento ornniJo 1'11 la \'.tln >111 gue ur!>ntco ne.-b. t nu 1do. El es ctl t'alor' o por la llll!l)ana 11 olt·~ dnt~ol,,, t'll el ~IR lO ll:ISa tln y' tnll!eclmirlllo lit• la lénil ''~-'~·· llllt'S ul!l melllctli11 SI por In lllll prtnC'1¡lios tll! ,.~te. fu lu rtl.'a dt Son ,\\As, 1'1"~ '-'<'rr.tha 1·1 illlll«, b:lrlt:SI! poco lit iii¡IO !les· (ón Jc la 1 il!;~ 11111!\',c. flUC:. MI Palllnlcu fl J r e ~~~~ h'zn 1f' c'IZ 1 ¡mr« de hub.:r o; e ICI',Jtttn•lo ~· Jt· 1 Ir•'·; 1k u M \'111:1 1111\'Vil 11js b c, el llllhe!o. :\::.i "111 1!¡; el une hubcr .tatlu 1111 Jleqth!tlo ,.~~~~co,· 1•0 Amh ailx . que • de 11.1~ iui! stcmpr.- :wtcs •le ~entir apt'lito, {A úifN end.. e ti re 1111 t'IISRII nrbt de IIIIÍÓII ('0:1 l' P.ntloiÍCil, che : una \'fll tl 11111!\' 1 e~ t.\ en que Col!l'l RoiJ!, Son ,\\ .th ', ~on CO!IIICIIIIU. CIIIJICIO, CUIIIIIIII ('

d .r;uth! el <Hrl)cho:cer. 110.

Dt•l Pjere~cio nme,~ tlel b.l · Puesto el tr11je de. ba ·

IJO, ~l' Jl3SC!UI!I nlgunOS IIIOIIICII· l(ls por In plnpr, fin tic t <¡ull í br• r la temper:,IIJto tltl cuerpo cnn la del 11ire que le ro.leu Nu ·l~be•il rascnr~e

llemro

nnís

que el

Cl>ttictlllllCIIIC necesario

hayn ~111ltlu U\'1 IJ:ulo. Si ~~· lo pnra 11crder el exceso de cnlor juf'"· <:"" \'iu;tls. ¡,, Cll·u Jcn se ·lln,l'til, p<:rn 111 l"·lrlt dl'j¡t l't•r ol }' S;l Fo· r. L11 umplírecr.)n " 1•1 por lw tJrtle 110 !'e ol\ ich: le hn} .1 ¡noporcionndo lu contlnun ' ivlente. En In creaci•)ll de l<1 urbe ;u,111e:th\ " puhla lluuc11 q•tf' prt•C!lia haya 1111 in· ennrchn o el t¡crcieio-, pouit ndo t .llll1 ,;mp!C ~ IISIIIIt'frt!.

Uf he

CJ""

d~ lA \'Jirll IIIIC\'rl, l¡~ l'itj.t qut dn cicln: Cll 1910 t\11\l•llfl lí CUIII.J(.JU nu\~ de 7.400 habirurttl'S l.ns C:tsas lluevas coutJn•ie h IY llll 1 JIOb 1 HCÍÓII :n1:1 Do·qu na en que 1.1 viBu \'ÍCjn 1ou yn ele principio, la$ ~ í~uieu ~t u le existir: C.tiiiJlillh'!t En les comodhlutle~: ""·' • cnltll :\tr .ul l!;, qll•!JII 111 part~.vlcja; d:~•. comedor. h'gieatc de sol Y 11ire cn IR cnlll.' y, svb•e todu,

CG!nt> ?:tluullur >S y Slll COIII1 DDIJ JJ ,

.pira 'ti~ .1 .,.

1 ,.¡¡,,

!JUC lo p(ICO. E u ef~cto,

• o bMI IO de Pnni>Jit u l>Oio • :t

lliJlOrldllri;, hi:.lóric.t

t!.'tt lnUC.CC

·~

¡·

y por

t'OIIS\'1 \''H~C.

L'rba n 1mcn t~. el Panta!eu II,I:J !le: \ id11 llfU,IIlll, 1'$ ' !J'e. C.nccl! !le todo con i ('A \!i sn.t cxtrclll•u1n 'e ¡oj 1 IS

} SitJ',' 1 JlO CII"> C:t~n~

tqJP 1:1 lo 1 10 ru ·u:u11 10 r u"'

.lelullcs. ¡;,, 1 cz de dnr sali.l., n enlnHin n in ralle del Go!uCtnl Bernardo llicra, como s • llollll•l la ontlgnu Clillt ,\l ,ryor, 11h0111 1:1 cacnnla ;rhogun y In 1!•rra11t jan. l.n esll cd1ez tllbnr·r di' hnertn, ¡nrtlin ll -;dm sin Cthfl dichn \'l:t, <~;::r:ll'.t <'1 pmlfcrlld , car Esta JlArte int>J ltcutla ha /llienlrHs el motor •lt! ex¡lln rrrmllldO, que :~1 '" mtr...r In sic'llt eStll\'0 :.ill ÍIII'I'IIIAI 110 higitne se tli~p11s rn. t•• c::111• l~o~biu rarn inquil•lnrs~. ¡•,.,,, ft 0:11 ~11. de tcne.eo ¡>;ar:t 1'd1íic"' rnech.t<~ que ~·,\rracó y San! 1!1· tliiC'XOS -.ani!Kri••:< Y queu~:bn l1• 1110 \ 'tt}'••ll sientlo JHilf~ri.lus tll· .cut gua ral'e ,\\,t}'Or 1:1111•0 llt'lí turista~. 1.1 .tiflcull.ul :se pondrá Clltl•t tli.t !1'1\s ul f••ill \'1\'0. To•l·• cnlre i<l JIMIC \•tt•j.t )' hl 1\IIC:\'tl S m cmllnri!O. el prob: emn 1111 tlellnlo dt: C'R~~~. cksdc lu del nexo e111re lo vil'ju} lo uue

vo. por los t rbaubtm: .!el licm po, s" rc~Oll'lt¡ 11111}' 111••l. (.!\S C1111 4'l'

1'~! JlCIIIhCnlrtrCl' a

>111 Lo peor es e¡ ue In plu n ti•' l'o11 ~ea re uuttt de In carreter,r, 111111 con Ullll sol.r clireccióll. Pero tle ulo 11allie llene J¡¡ cu 'pn. Lo hecho, hcrho esto\. Y 110 ~nll emos de c!ertl> lo que nos M¡~;~r a el pon•cnir. l.o c\•ldente es que los \' ehic.ulos a 111otor 11:111 tiC ui~CUIIÍf por

\'las lllllphu , tlrrt'Ctns }' r•• cilrll t lllC ·tC'C<~•b:es. u1c uso para como· .1 .•1.ul y ~osie:~o Út.> lo! propios COiliOU.IS,

\'tCÍ•Iu~ Jt. 111 c~lle ¡¡fllthtdu.

ue,.\'ta.los los IIIOtores, en c.ttllbio el problema qnctln re · Clllll' llllfÍJ::IIII 1IC hl J'Otl t', SI suelto. Lo~ lltOh>re o 110 so11 ím I!Uicnuo In de Gar cln Rui;. y "" prcocutdiblu> l'"ra I'ÍI'ir. htCII putt~l<tln de jAI uc Fcrrcr auli 111\' 0 d r11ismo problcmu y 10 ha g11n CIIIIC Nue1 11 , h:tt'CII el pró n· ~llcllo. E11 el 111ismo ~ l'llli,lo lo

blcnttl tlel trllnsilo 1t1 esolnb:e hnbrcmos de resolver aiJnl, Ull ,Jin. cou 1111 coste 1111nimo. E~c trerhll&. c.ts l ltutcce~ihlc:;, 11111 en 1111 lulnro ~,n;xltno, 1'11 en'"''" 11 In C'nilc Mnyur. Ni ~ilfllh:r.t sé !.IÍH e~ul e u 111 1" .>xuna ¡:c:ncr u· Afl!O 11111<. Ul' Ch·l' 11.: l'll"~ nntiiiiJ!íl!•tlcR!>. El puede 11tnsar cn .1ntl•llur In ddn. ti 1•· .!!lo, h t.o rrl!•rccr cJ \'O:• prhu:epio d~ ¡,. callc.z Jc Joaquhr callt:. Su CO'ile oc miHtllrl.l 111 (~111! nnult lo.tiUtJII. Cn~tn. }' el del f'oc.lre l';ls!:nnl, ef~b e b;rr b l Ju .!alv•i .Je ume des11i1'e i lu so~layoiJic r¡uu el de IH Cnr:1., y vl tle Rtlrllll •tjflucdúu l>t¡pr• y t<l¡>lda. 11 )' Jet d.: Primo Jc Ri\·etn son riall ni dcsnrbrcrt.r lus Clllles de Lo) entl·~ r~ ulb nuJdtx•Jic.;

:a :tllli!-:11" tn le ;\\,tyor :-n11 es

tl"i·•-¡

ANDRAJTX ,1/nllPIO

riP

entrar en el en el m a rco rcn rr fria p:lrtl eulrn "'' c.'1 111ar Vnfc má~ hftccrlo tellll'lldl) uu ntcmlo. h .1c enllll an llnr e l agnn poco de -cnlor q.r.: h:• .lt 1JI.l Í&IO ~uhr~ .,¡ y,, •u nlrcdcdor. y zwm lmllle 1d0 t!l CUill(lU lrt:. 'J CIIUITI) rtJlua.-S~ cnlr:u;~

1!$1.1 perftCIIUIICIII e I'CCOihiCI•IO a presf'nle que no IH}' uin¡:iw '"~' <'~ en el .agn¡¡ {)Pt t!jercicro .-n el bntio -El peligro en suuu:rglr~e eu .1~ '" anejor méh11lo de b.u)nr~ c en el f(ln cuando se tteae calor u se 111 lf C'OII:>ISI C, ~111 dbp1111, Cll esl ... sud.mdo: el u~' dlnrlo tle n:lll~tr , 1 110 so sabe nndotr, :.e os b:Hins rusos } turcos e: un11 J('b.~rl\ hncer d1mt•1le el bai\o e pruobll concluyt:nle de ello N '111111)0( 1110\'htli<:IIIO poslbl~ . e r·u es 111 estado tlc CIIIOr y 1h: I r "'' e ·h~minmr 111 propcu~ion ni pir11cMn 11 lo qul.' h 1)' qne h: 1w e 1 lnm~:n t o que ,;fempre: se e:< s• o a 1• 1:~1'1{11 e:<ce:.i\'.t, pert111~11111 t•u et mar, y q• e pue·

üc ser cnu ~ • de que el bailo uo

J'Uelle ICikr 111 du1111:lón que

Je,eu. E:. uecesario e\'ltRr de L A F A f( 1 ~ E 1\ 1111 mudo absoluto cslftH·e t:n el Lo rer•u P•·r~on;,lid:.LI d~ mar de Jll~. con elagun lut In In rrntu;oh> M.wa uu; :•twrcr.l• en cilllurn J el reslu del cncq1o 1'11 •Ln Fu1bt.>11 • C•lll l.tul.. tu~rl., du~cublcrto, t.le~pue) de que hu sid • •••o i•ulo. Cmuulo se 1o 111u

q11c .al~uléu

h • f'•llliclo lccu IJIIt l.'llu nlcnu:.r.n stt fllcnu an:ulu· 1111 blll)ll de mar. 110 debe uln· rtu. .: mo nun·ll ru j (01110 Jl•u· thsrse qnc el cuerpo ha de cslur S!SIII L.l 111111 r •lu~Í>l lit: >liS COIISiilllh!IIICitle O C.lSI Cl,lll:illlll

1:11

J é f SllllilftS, J,¡ ICIIII'C"IIUt.l III•JIBI

d~:l mublcntc, 1.1 JI• •Auudttlt¡i.l dt los problem11s c::.ph hu•• e, que (Dl' /, t obttl • Divu•gncionc,. pl:ullen miquiercn, ~rucios a hi¡riénlclts, tle PedrQ Nme¡) l~mcnle,

ell el uguu.

ARGENTINO Sábado 3 y Doming<> 4 de Septiembre

Solemnr lnauguraciOn Tt•mporntla de);t·andPs Es!llenos 19 ss - 19 s 6 PANTALLA

OBRAS ~llfV,\S

PANORAiv11CA

uno$ llltlodo~ exposltlVo$ uuR•· na le~ e hlloUJlCI Hb es eu ~u I"S· lrUCIUriiCIÓII, Ull ~1<11111 11~ pur· fttCIÓII SÓlO \I.IIM• cu lotS ~lllll•

ck:1 obtnl> mncstru:- de 1.1 uo\'1:· l!slicn 1111i\•crsa1. E 111111,1 es llfO· J>orclumHIO n ht tulht llterua i11 \le su :autor } al enfr cuhuu¡¡:. C'On el IIUll lllllhtHoOS, JIOI lo lunio, en prtSl'IICin Ué 1111 flUIIOIIIIWa de

al lllll>

de :.ertthnic•ttus cu cuhs·

l•llllC couill.:;li c•m~:go

mloiii<IS

con [)ios. conf.ruo qm: el nulor planlt!ll

• ós/reno oe

CUII

CUII 511

Cll l<lCit:fiS•

licn fuer I.H tllllllh·u, cunMgn:en () ,¡ que el lcctur ~u :.icuh! 1111111!11· so en él uft¡lllo ,!e lu:; p:oplos ¡1ru1ng-onl:m• 1l e c:.hl llv\ cl:a l'X· ce¡.dumtl

SAN rRA:-\CI CO J •\ VJEit Lu ftuur 1' tl••l ~:r~on ~auto de 1• Cc IIIJlUIHil de kd• ~ ~=- 111111 tic l11s 111f1s h• l ac~:.ntrs de lodos lo:: tiempos. EV1111gdiz.Jdor sin

ll:lr, IIIISIIIIICI"CI 1 I.'UIIIJIIIntb l', SU f,•cnml~ hrhur c1 \'i:Íl\l(\IOril ¡u:r· Ull(•ll<\ l'•('IIIIIIIIIIIIC ('11 td Jl(¡¡u

sensacional

de oro de l.t hbtm ~ Su ¡~rocz.t t>:1' lil;il:ic:r, po~ib t· s•~lo l'OII l'l

prooucclon

auxilio de lu Divlrm Pro\ ·dt·uda. Su ·"' ('lllur :t fs ~uul hnc pt d c>~lc Sil::. C'Ortri\:11/.0!o, l"ll.llldll thll t!IIIC :111~ t'$lndiu:. t•u t.. Unl\<.r ~aiL tl de Parb lruh¡¡ cou.1dlllll'ltlu ron , 1111 lguur••• tic: l.oruln lnuJ,¡n lo

italiana

''' Oral~· u q·•~ '·"•h• ~"" ;,, h, 1ll· do ,, J¡¡ lgle:ollt nttlllr,t.

•

/)onúngn 1/on(•etll ha ~n!JIJo Jllll:.IIHII t•n este lthro un s•'lu t:.s \·:c•sitnc.les ex r~.•r au1s de f.t riJ.t drl futuro Santo l'xtrnoadht..rrll· IIICIII(• ni.OIO~R.

)

IIIIICIIII1.•IIIi1$

porflllílllfplu pe ~·~':: ~mu tluc l•n lll~llf.lllltl ~~~~ 1:l ~lu. ts •ltl

('~pfr

tu qt.(' 11• '" ""'· ••,lé

11111 mlhlalll•• \

le ··•~

.¡... ~a·h•.

c~p! 111111

•~:·kdnli •lr l '1'11' 111iuual 1n 11111"' 1 •• pnlri·l .1u1 lllll' el ~ ~~~~~ ,. 1,111: 'e¡)rtlo i•O¡ttlll:i

tnur,l.:l:o- 11 :1<

:tJ t 1111\'t 1:011

ll,• \ cnln

•.•. " t. ti',., ~ col~fdl

Cine Arglm~ in o

!'\o las de la

f:l.ltiO

f?. corr.nll;l s t'CfOf(~

( IIIR JlCli(Qfll t':'tlllltlltlllOIIn)

rur~lllllllnr~t

(~ •n anario d.i: fall~clm'enlo d" la niil:J

Se bastia na Alemany Ens eñat (l<unlifo t'/ J. de .'ii:nrif•u./¡.;! tle 1911 ti In tti•ltl tfe 10 m1o:-

datle;tj rec.b do lre sjot~ s:~mq;ttOI yla Bamlid~ l.r.:tót"'l 1

1 0.' ,\\ar~.ulf,¡

~rur •rnll ,, •rbut:lo~. lla-., pdm.>s y deru¡\s fauil!ia

r •cm tlrr Ir

~~~~ llllli:u.,.Je~

:11 htn :ser1libJe pénlhlJt k·,;.

u c~ 1 1 ¡,, h•n.: 111 prc~enl<: \!11 sus l'lnld.:>nt·~ ~· si' srr

\ ,,, ,,,L.. ir ul ofrciO, Iftll!

ccii'!Jmn\ (O 111 ) el 1' •·:<

11> ..~ ..• ~ dlo1 1 • 1lt: Scprl~mbrc, n las

,¡..

u~.;•nillw

l'l ii1Í111·1 l'll lu ig r ~..~ Par roqmnl de e ..r.r VI ,,

•cdit el

lrt Con l"!U ctcnlc IC:.I ,, .o :.t:

QUt'

1~.

.4drertmros. ud.•mds que los Originales lla11 de t•rrtlr IICf>mprutmlus clt la {lrmfl de ::u autor, ct/111 cuaudo tfl el

h tlftb. trn,lfclonb, l!rlllla3. tk ~N<!IIlllnln, teniendo aotlo

ellu

romo escen:nlo -tos intligr!ll s lrAhrtjlllltlo en lns !u~·rar 11111 ue Pl.'tldt/tco uparercnn rmlca }"IIIC. los tlllt'lllll rnlmc~ rJ¡• :01:1

/lltllft 11/S IÍIÍC'ICI/es O /111 St'll

[l leutes ,IO~ b.lznre~ di'I IIICfC 11l '•

dótum••. las cuartfllas /1.111 de em ia1 se fir matlas, cuyo sin rttquisito 110 tJotlrtz ser pu

los llii)O~ COII SI•~ jUl'¡.tns - lu

br'kmlo llillgúll u abajo.

F.t rel11lo lru1-1 de ltl'' 11111 hnchus, buena<: :unig.r>: tlu.,. ~l'll

ingll'Sól!> y 1;¡ Olrll IIIC:·Ifzu

de p111lrc

in~lés

y nuuht- iu.u,,,

que se emunornn tle un iun·H

-=Local es:-

flll t SIIO$

• 1\r:!cr:llno• . t"feín, han ift• c·$/nr en nmtstru C•IC f:Jm lll'•hl JlUrlu t!e. P<•tf,.,. t>l mftrt·o:r!s a ml.'d•O ·rnnb'enle vinjrro• J 11:111.. tlm Jin /.os Qllt! M.' rt•t•if•all po:;· ··111; IIQIIel COIIS!Íhl~· l" :; · ~ . t.: lll'> lt:.llnrmeníl' 110 ¡>adrun f)llbll· I.JCI(I: d lnol\ lhlljl · •I"S U • ~ ciu mr:.<' hasta fa s~nmna siRulell

•ltlu ~·n t i 110 ~In í•l<:nlifl\':1(.

FJ P.l~t '· y ltd11 •. Sr Oblip<> .Ir• L1 Uhke•l· h., conc..-ilid., · ~ul• •- e n' f r1 a 11 •Htlr\Jibrudn

qr.t• leo~ trctbnjt•s

·'" un~ e·.. , ,··rpuia '"publica·

(IIC:~t'lll nn .Jin•r:. "' COIIStlllllllll'>'

- - - - - A. E. R l. P. A. !'·¡~ p ulrc,. U. J,•írne

pae,.,·ur.nn

Dirtcción

ex sohlntlo amerlc;u,o, tm "'i1lu,

Fiestas patronales En Estellenchs Se celebra11111 los dias 27, 28, 29 y 30 eofl el sigutcrlf~

que vbHal» ludia. .l.r. r('nlizaCIÓII C:&t.\ 11111) cui JlfOgrnmn: tlddA <:11 totlo~ :;us nspeclos. lr'·CIII Ui11 27 ¡\ lns 20. u ~gll tlll Dcsc11n~e en pa?. el hunllo }' SOCTA LES reciba su nloiJ!hla t·,..po~a uor)n co~ l Hllisl!co$, ~lemlu :.ullfc~. · de In banda de ntilslcn •La Al· Toma de posesión Mugrf.,Jcnn Llul>r¡\s, hi¡os. hijo¡. Jienlt: tnmbi~n l'll elhl , ht in ter rlenna, que reco~re1 il l11s ca ll ~s ll\!1110:> r. Clbhlo 1111 ntc 110 pollliros y demás fotmllill lA ex Jlr<'loiCi on, a eurgo de .Vurn Swl del tmeblo. A l as 22, veladn teu· ~ 1iurlo de une, Ir o rlhtln~uitlo prcsic;ll de nucstru ~im:cril ror• bmlll! y Art/wr Sltll'lds. trul n cnrgo de la Agrur>ación llol cncln. Color por h:rhui<:lllor IHIIil!'-' l'l ='l.!li!riO tlou t\niOIIio trtf~li<"a Ma1cos Redondo de c. O que pontlrll en escen11 la zarl ,r\)r 11.1 'IJ 1\1,11 COIIIIIIIk<\11\IOIIOS J.ull'H tle Sor o:r.ábnl: ·La del mil· hócr toin.ül•J po$t!Slón de la thJjo de rosns •.

:\J!nr!:t th! f\¡J CIIS!I ,\\ucho ngr.r tle~.emos la aten e

:1 \'

1\dcmis Gr1111 Fin rle Fiesta por torios los componenres de !:1

le rlc:- enmos sumo nci<!rlo

en el uc~cm¡wi\n de su car~''·

Ll'!gada Se crrcuc:llru en c-.rc put'b o ·~den le ue All'él icll IIII C:>!to 11<~ ~a no

a . nr~.,

do11 B 111ulome

Fulfeció en r>stu 1';'1/a l'l din 20 dt•t corriente. a la

Defunción 1 " leci.\ el ¡>.r-ad > :.llb.ttlo d" 2\J 1> \r!IOIII-' Bonl·>}' ,\\1\~ .

Confor tado con los Au xilios Espirituales

BJ. ::-h

t•d(td de 82 ullus.

''rlKd df' 8lufl·>tl

J.;1 nollt"iil

d~ !111 111111'1 tl' cnn <ó ~~ e!<te IJII< b o gCIII'r.ll ~cnll lni!'alo que se puso de munillc~ lo C(lll In ltiiiiiCIJ>::>n coru:urn.:11l'•8 <¡11 • :, ..¡,..¡¡.\ a ¡0 s :u·loli de su e:n lh•rro } fnnc11rl, tJl.e tudcron luíC~r e, prl• ucro In lll<tliann del d};·••tt o, ,)..:spu<-s 1le re::-..ul>e d s~ n !t) ro ••• riu ,.,, In ril~ ll mor 1

lnllt S Cll purr oc¡ulal.

lltpt1¡¡ )' el "oi'I{II!IIIO t!l

llt:hlra

i¡f~~ia

t\grUJIHCIÓII. Dio 28 A lns 9. Dinno. A 1<~~ 12, Concierto en la Phllll de P.sJI:IIin. ,\ lns 17. Cn11trns pe · .lesh es, con ¡oyas \. pollos, para •os de hr localltlatl y for usteros. \

In~

20'30. Verbena.

Dfn 29

fns 9 Ornnn por

de Mu-.lcn y •Xcrc: · mi e• s•. ¡\ lus 12, Concierto en In Cnsn C ousisrorinl. A las 17.

s111uin

Cnn ~ u1 s pedestres, tle reslsten-

.ci~

y Allll!dCIIJill

nfsllllllllllfl>~t

vH IIcso~ p• emios. A llls

20'JO,

1¡p1co~ en 111 Ph1111 ti!' EspAil~ 11 rnrgo tic In A~trnpll

b lile$

clliu

Folktóricn: •l'lors De's Snll• de Pulgpul'lent.

l)f¡¡

30.-

lí15 9,

Di~m1 .

AMDR A lTX SOCI·\ LF.S

Señorall

uGaballero

r•••

S•lfc\ ,\\ I CSt!íl l ~ c.. ,\\ur.tguc:s (0rlwndls).

VI s i te V d .

o: Fr~ncl~

alpar~ateria

Vtstie la Sa.<>lr~rüt ,fe

MA TIAS COVAS

y en ella !rallará /u que siempre Iza deseado

CALI DAD H EG AN CIA DJSTU C lO~ n to1.a clasade pm4a~. COD Jas malares telas es rtercado Esoatol C} Vtc,nrc /ofut. i , l. "- Pnluw - Tele(.J6.f6 Para los encar«o• en Anlraltx. Antonio Alemany ( Vilew) Gral. Fmnco 64

De 1.;\' Mnll' Jh•gó O Anluulo \'1. 11 (P1111) in;rlnrnelll<! con w h.j11 ,\\ni")'~"·

Nu6tras fiestas patronales

SURTIDO

De S.rlul N11:r.nlre flcoaaron los General B RMra . N -.·lmlra;tz ..

jó~·eu~~

StbHSII6n Pnjol de (se Tt:llll Sl') y jeannc: ¡\\ury Pnjul. lena PuJo! (S~lom).

De: N•ntes llraó D. l~u.

ncourpwi\ndu f!e

r\\ ~~·lhlt:urr

Información ·de S' f\rracó

GHA~

$ 11

R~món ~ico·

c:spos11 duftu

l3• uzl!.

Oti N.rnlf:5 t!l ju,•en Gr1lllenn6 Si mó ,¡\\.,rlelt •.

Llrgó de Rour n D. Juan B&nz(¡ De ;\11goulc:me ll"l!ó o.• M•\la· (St m¡rol) IICUIIIJI~l),rdo de Sil CSJlOSu uM Vh::h (de ca u V ~lid). e lujus.

A las 17. grandes carreras

Se celebrard11 I!U S'Arrucc> en <t'S Cos•. para 11 i\os, jJ\•e los días 26, 27, 28 u 2') de 1lg 1:> nes y \'lt jos con difertnles p1 e mrus carruas de cuadrúpedo:. la de J9S5. \'1ernes 26.-.\ lns 18 horas, con Importantes premios. A lns 20 horas, bolle al eslilo lfeJ:ada de las liplcas x rimlu , n lllguo ucl pueblo y de puc::~ que recorrerán las c11lles de 111 Grnn Verbena ornenizadt't por poblacion anunclnndo t i comitn zo de las liuttts. hl orqnesln •Costa Azul>, con A las 20, Gran •ruvelhP tlpi su vocHii!>la Francis Gonzáltz ca de nuestro pueblo al sou di.: Domingo 28, n las 12, carrc las chirlrnlas. ,\ 1 finnl, el lradi rus de cíntas bordadus pur dis·

$11 C~I'OSII )' ~U

hlj>t.

pnsar unn lemporndtr en este l'"t'h'o SHlió para Nwulc$ Des)'uts de

D su

o\\111111"1 CrlliiOS HCOIII¡JKiludo f~tnUilt.

en el rlor.

•Cose

como el c.ll11 c~ule

FAR MACIA D E TURNO

sn O .• A ult¡uht 1'~ojul ~: ~u hil•·

0~ 13r est ll<'¡tÓ D • Aulnul~

Cupón d e l Ciego ~úmc ros premlndcs

996 668 808

Malfes, :?J 467 Lunes 29.-A las ll, flllll ,11iércoles 2·1 las 17, Cnrreras peuestres. ¡\ 763 \!Ps c11rrer11S en el <Cos Pt:lit•, }lz<•lles, PS las 20'30, Verbena. 02 1 dh;puhl•rc.lose \'HiiOSil~ >joy es•. Viellles, 26 A ctos r eligiosos Ola 28 dt a~osto: Al toqnl' C11rr eras dentro SII COS. i\1 huul de Angehts, repique de campu tiro a ('ucrua. A l<1s 17 horas, enln Culle AL-M~ C ENES nas y soltmncs co1npletns en

o\\oyor grautles i11cgos infturtilcs honor de Son )unn Bautlstu. L>h1 29.-A l11s 10'30, Mlsn con pr emlos ¡>ara los purtlcipvn

o..

Lorieul llt~ó D Anl unin Sal· vá <S(nvll• jrllliHmenk con~~~ espo·

toulo.

A lils 20 horac;, granc.llo~a Sábado 20 Licenciada Mmuti/euo l> Verbena nmenizatla por In or· Lwh!S, 21! Plazn de Esp011u questa •Cost:t 1\xul •.

Pcr¡un:\ • Vcrd!:! •.

P11r1t el mismo pnulo snli6 O ¡\\" leo Pnj11l (lh: t\le~lre M"lenl »com p~l1dtlo de ~~~ esposu O • Fr~nciscu •Png~~ · Mrnrn¡n•r'ladu de ~~~ l'' l'o<a Pcucel. O • M~tg11rlht Fn·xu~ y su hijo Au·

cionnl fu etto ucl embudo.

lhtguidlls señoritas tle hr IOcull· Sábado 27. A las 11 , gruu lhltt¡l, ~on oremio a la cinta nu:· des carreras pcue treo;. en lu cu ¡or bord11dn y a.J ciclista que: 1!1 lle Mayor disput:\ndosc: rmpor coja. t\ las 17, relliilns rnrrera s en !a ntes premios.

Frftuti1C~

E&·

leve • Po!hlc • junlt•m~ut c: con su bi·

JjlR.

Salit:rr n JI"'" p,..;~ Mme J •r·elle Pnjul y MUe. a\\uthu:llr . ·Lit~ó 11,. L~ JJ,wre O • C•l•lina 1\lemany .T.-Icl n<'OIIIf'~i\ uta de sus

hijns.

ólllguíla

CONFECCIONES P.Marr¡ut!:> tfp/ Patmw·.2 TEJID OS

se11nóu. 11 cargo del lt:S. $(111 .lfiguel J:?J i\ las 20, Grart Verbcnu 11111e Rdo. Sr. don Miguel Plcoruell, S A S 'r RER I A Pbro. Celebrará In mlsu ,.¡ nlzudo~ por 111 orquestinu •Los M . Rdo. S r. i\r('i¡m:stc de E:s A ZICCIIS • . Conftccionts para ó~liora. CabQ//~ro 11 91/fio Al frnal ¡¡r11n c.Jis¡nu o th~ co· porlas, cantJnd J~c un• mi:.-t CA M ISERIA • GÉN ER OS P UNT O - P SRF'U:.t :::R iA, t iC polifónica . hele~ Y 111111 OIOIIU IIICIIIIII lnco Tejidos d~ ultim:l noved3d par-tt Sel'\oré\ Ola 30- l.,:u.,l honrrf ,, CJII'! el dia anterior y cu In Íllilu , L A NAS, S EDAS y FANT .l.SIA.S ESTA NCO DE TU RNO Mayor con

Mlu 1ernr6n p or el rnlsrno orador aagrado.

D J uan Além(l ny General Moltt

Inmenso s urtid o e n t eJidos do 41godón