Andraitx desembre 1955

c;;ab..de, 3 dr- Dicit'RI brt' 11!_ 1915

A :1 T X SEMANARIO DE 1 N FO RM A Cl ÓN LO CA L. - - - - - AXO XXXV

NON 2 . 626

Mater lnmaculata A p1n~cc .le nUt:\'O en la sucesión de los diw; la _wau fc:):rivid<id de la Inmaculada Cuuct-pCiún La pUl i:-;•ma •figura de nuestra exct•l~u :\\adre parece sc1brcsalír de los ar1is1ico:- r~· t. btus de nuc.>stro l··mp'o, par<'CC en es· e did

más hu uana y más rc-al, entre el resplaJ:uor l.le las luce-; de :.11 cap1 la, parece: el.cuchar ben·gua lllll'~lr<J:. fcrv01 osas plt•garias y su sonri~a mn-

•··rnal es una garantía que nos induce a pe\lill\! m á" y más . . con la esperanza de que Ella, sicmp1 e ;:coge cuanlé•S suplicils vengan do: ~us h jn.; mny .;~mados y la.; l ransmi te a Aquel p;.ra

q m!n io es lodo. Y al propJII tiempo que he-mos de encontrar en Ella el alivio par¡¡ nues:ros nw!es, tenemos la coufianz1• de que. despue<- de e •m.lucirn•l' y gu•arnns por la sendu del b•e•l, hu dP ser parn nosotros du:ce intercesora y me· d •lncra en P.l momento ~~~ que, cerrados nuestro.; ojos a las desventuras terrenas, se Abran n la luz efe la eternidad .

CultJIJ• ,, nc o·r

HA CIA UN POSIBLE

"DIA DE Al\lDRAITX" EN PALMA El•I•1JIIingo tll.l 20 ,le Uó\'ICIII •l·•l.Jie jormuln u uue,.IIO:> v~ci· brc 111\'l' ocu~i•l11 de "'i'llr, K"'' liOSO tJe, u orle. cla' a una ttmab!c in\' t.1cilln a Ahorn hi ~n. aute c~lc hecho una $Í111(1Hill',, fi~:.111 q•Jt· <'11 l'al 11nc:i,\ <'11 l!li 11•1:1 mt\'ilnbltt prc· 11111 cc:c.-br.uon los hijo!' ,te Esl.- ~uuta: ¿por que no lt>ncmos Hrnchs l'~ra lO" c~te:,,·uquit~c' que otl!lllliUJr los .w:lrltxo· '''" 111111 fiesta l"ltC:Citla?. Mu· t¡ue mQr.uc 1'11 1., Cimlml.

Fm:run unos :•r l o~ H ucilh~ rh< ~ :;omo~ lo~ hijos de .A. u· ) ugt.l\l,,b:c~. na.ta ele cou\·t11· ilt>tilx que rn Palma rr~ltlimos, douallsmo-. .,¡ t•rotoccJios ftio,.: Y Clf't.J IJIII' u11 •Dio de And• allx • Jodo c•·1 e~pol.lnco ) f.unill·•r. ~cd;1 de In $ili:;f,.cción de lodos

Por l:t m;uianu se n•lcbrurou 11110!: ilCIO~ IC'igln>tl!o y Jl•tr In lnnlr unn funch\n recr••nti\'R ¡ 11 un lrni•Q dt butri<>. nc•lll""lo .' ncogrdor. qr1c lénlu este ,,¡.,. f11milloH que cslos loc,Jirs sn·•h:n JlOSI'r.r y c¡nc cOOill.'r~ ni cmar ler fnmlll<ll' th• l·t r.~sln.

Ante la f¡vsla de_!!_

jura.lu por los Pares de In Palríd

Enm<'tó

~st.1

rou

1111

i'Nlcilh•

j' ('lllOii\'0 pnrJlllm'lliO qm· h,¡IJI:t

a llrlnciplos del síe'o XVII. p1•r bn tic: clos hijos <le c~lc pu.-bltl Pcnroun del Reino Balc.u, colo !latos curiosos cándosc en co•uucmor.td·'\n de tiiOIIIIlliOSO y llj!fl•qc rn el Cll'll ,.¡ ¡; y que h.lh'IHtnnl' o 1'11 este hecho unn e~tatua de la Sl' 111 1110 !.11 fj,•SIIl de la huu.lCUIIIdR t'l c¡ue ' osotro~. 1(1' Clll" ,.¡\'f, i'lo•a ullá por el di\.> HilO ruci lr.lC.C olh:i.tlmenU: P.ll l:l lgle~lu. éll p,¡ltu;l, IIO~N~;~ falll ·¡,1, uu 11111 de In puerla priurip.ti .te 1,,,.. cu~ :nlo el P.. p.l Sbao IV Id in:; lrii1.0 cJt• IÍ•'Illl o la lulllb:l do· murallas de 11 Ciubaú, t:·b·· en "' calendario de la Di i " 11e:;tros mayores•. Y qnc c:l nr El l~ey D. juau 1, en t.~. r~ - ' k Romil. Todos tos p,¡pll~ hf1.0 explfcilh proFcsit\u eJe fé en JO Nll <J)ollll llllfr•IOS 1111 tlill fl • ~t siguieron hon a1011 cs111 .tilO roll dlt.'grln ~· hcrnnlltlhttf. el mlslerlo tle 111 hnnawludn 1' , con múlliplc~ conce iunc.-s hPrnlnlld·•"· rcrortlundo n lf,l\'é,..

Conccpcióu y m:Jutló 11 lodQ:.

1 ' 1•1.1 que Clemente XI In "X len dt: Jos IH:IIcs ' tll' l11s rmu~ M 1}1:¡;1 fic~td unlvcJ sal. sus \ Hsallos que ccicbriiJ illl so los rirrun:>I.•Hlcs mte~lnl sol.u Jrnmemenle In lh.'SIIL Jlltlh·o• Es •le uolar qut tilo tu~ !~n f"l sl~lt1 XIV el Exrmo l' nulétiMc" fr'I~I'S filimlon11: ele lt• Eu 1421 el Re) Don )non 11. k lono 1> Luis rrntlos, Ublspu lliCIIIOrill, (n¡!'.tJhiO 1111.' 1'''1 ,IOJlt' ctllficó ecJ Mottltitl el pe im~r lclll 1 d~ \\allorca I'OIICt'dirS 11111Chi~l ,¡ 0 a 1.1 lnn•••culodn ) fundó rn lu po~iblc. y tic :;r¡:tnrn 1" ou" 1 r.u, fi JJI.l!)(~IICÍ;b ~ lvs I(UC f11'11C'• honor ni nnst.::ri<• una dolü llc blc. int':wrlilutl e' que csltl "':'· Hr..hPa el ·•YIIIIO la \'lf.tJiia de la Ot·~rnc.s hu\)0 r.lnlc, h;ctll!

3.CXJO maravadl~e~ Jl.crll qu o 1~'1·• ti ~ l t !Jnnac~¡IAda y visita· ·~s. l'll f'111. lt e <'110'~ J,. (Mhl poes• nueva mo:.:11s pul.Jres pudicrau ~'!:JI • cn 1,il , ) ct 1ar 'J'W se le 1 bru~ que hiticJOII dvir uua íllt'·' dtdte? 1: 11 ' u C;,Jcdral, dolld\! fui! conlr:Jcr 111n1ri nouio·.

INMACULADA

\' <rn·iriil p:tra

CfCtlf IIIIC\'OS \'ÍII

tle tutlórJ ~nln! rn )· los tlll lll'tllr('. t•nl

·~

\',, s~

que l!llll

I'OZ

lo~

tic fue·

llisla.tn

.10

h.r:-11• ¡>arn cr.car unn rultnósfcra, pur t;tuiO. HIJ'IIICO ll l(ldO$ los

que ll~fllll t lu t.:en ti~ esta po~i­ blc: jornn:!R th• rOI11Jl·•i1crismo, y c·H cspcciñl 11 !Js qur

~>n

P11hnn

r• ~itlen, a que c:mi11111 plibl ' CH· u1~nle str llll

tlill

110

opinión 11 fin ti<! que lt-j:mo 110~ jUIIIC:IIIO!I

•otlo:> bnjo el espíriln de <\n·

,J,•·Ix

c¡u~

c:n. uul!slro inlcrior

(•\'IIIIIOS ,11 rltl¡!oldll

No e• eo que srn uccf'SilliO dt:tr tuJ:; J1rO~ a ln1·ur del pro· ~ C('lO, nhl \ '11

la idcll }'

i:SJli!IO

qn~

c¡nil'lli.'S puedau ) qutt:rnll s thrlln hacer><! nu¡to de <!1111 hu,;ta lll'\'Brln n ti?llz l~nnlnu. ¡\reloJ

t:arncls y poslalcs de FELICITACION fJ'ara gtau/Jaa y '!flño 9Tu~uo

Gran surtido

1

LIB~ERIA

C 'LAFEI.L

ANDRAlTX

2

f

Aillc rl sm·rro de la torcriíl de NuvidíH! pesetas en premi os A 928 mllhmes de ¡u!sctn:s :~sc• eude el sor leo de 11 l.otutl H Nncfon 11 c:orrc(poaulltlicuhl al pr•x•mo d • 22 de dlcf,•uabre; llegún h.t mamfcslnúo el fd c de

l:t ,;cccMu dt: l .uteria~ de· ,\ llui:. 'rerlo tle l l'lcí~nda don l~·tfncl Alonso Goulhl!!z.

El lmpo1te dt los prc111ins es de &11.155 000 pes('lns tllslllbui· dos t ull e 8 769 premios de C111h1 11na de las ocho series de 58 .0('.0 numeros úe que cost11 el solit o.

M11drul hn ~astad<> IHsl11 In f.:dt.t cérea de: 330 nulloues de peseUts y le siguen B~trc t-lonA con 165 y VaiCIIcic 74; B ilbao <40; s~ \'111.1 y Zrtr.tgOZII, 22; Ln cap1lul cspn· ilola que m enos jue¡:a e:. Sonu

En los nl tf,uos die1. ur)·J:> ·el

donde In pa1., la \•Id.'! y el pnrn1so

De In tutolf'la e C-omercial t,, ool/ol a tlll Trnflsportl!s. S. A.,,

r~tá.

dt- In q11 es D lfectot · Gtt,lle n ueslt a bu&n nmif!o 1/on }uu11

Flu as Puiol, hemos rectbido la trallscri¡¡c/ón rl" In cana Qnt desde Gela (Stcilla) les ha sldo tPmilida. in/ormri•ldol~s d"l

Tu ercs. ¡oh ,\\ tri..!, 1111 faro dt! esprranzn

tfe:~grnclatlo m:cu/ei/11' dt l que {11é q/cflma 1111estro com•ecirrs el marir1ero Damlá11 A temrllly l'or· ce/ Que en oaa de;;cans~ g Qllt raprotlucimos a COIIIIIIuncirirr:

que brlll.. el~ ht \'id-1 junto al 1C\' UCIIO mnr ,

l Ir u:it1 111 1111. bendtln desfHIIeciclo 8 \ nll7..t el mmlmg ' que anhela en e! E..ten t ocar.

Jmpel:•• ¡oh. t\\ndre 11 ug us1n ! 111 :;opto soberano In ale:>lfozada v clh eJe mi lnfell.r. ba1e1,

• Cap. Vello P11olo di 0 1usep· J)e - Agcnzht MMitLínm. Geln.

Cll 'Ór\ IIC Sil rumbO COl! COIIlflilSÍVII lllliiiO,

no dt:jl!$ que se 11ierd» nu cc>ru¿ ~~~ en el

J

23 · 11 · 55 - ~ pPtl. •Corucr· cial Es¡líii)Oin tlr~ TrnnspOJits,

z.

S. A .> P11hna ele M allorcn. ~an

loteriu a tun·es dt' coche resultó ser nuesaro Jlll ÍSil B.1ncos y f~mlliilres residentes no D. G.tspn• Massot Alc•unny, e.r Espail.a. La L oreria Nocio rol, el Cual 11 COll!'CCIICIICifl del cho terminó diciendo el scr1or A lon q re prc:.rutnb.t Hlgun·t:; herid11:; Oonzo1 1ez fué org;\l!lt.~da e11 Y fr<ICiunU C'll di\'Cr~;n; !'.lr iCS

tlentpos de Carlos 111 y tos ¡>ti del cuerpo. En in cllnic., • \1\ttre >:;(r IJIII, dé Pulma le f ve pruc 1 lll"ros sorteos se reniizarou , 01 1 el lslenut i taliltrto de los no veu

c~l 11 dO bllshmrc

coche sac.;

Sllti>factorro. El pr nlanemnenle ,,sot'inrse al gnut de la dcs~r;¡cindu f.m•illll.

d ~.:srerfectc>s en e l dohn

\'Olunte e inredores y ni({UIIIIS abollndnras en el- g unrdab11rros.

M ta ho In menta mos el ucci deul e .\' tlt~¡:l"lllllOS al herido lo tal restublccrmhwto

Selecc i ones

IJI~guila

CONFECCIONES P.Mart¡ués del PnlrmJr,2 TEJIDOS San Miguel. ! 2J SAS1'RLI:RIA

4f 1 cSeñDra, Ca'JJ!lero 11 ~lfro

C ; MtSER ' A • OÉ .I IEROS PUNTO . - PERFU M ERfA /.a ausencia e:; ' ' ' ' !1'1 tdelll tl

el ( uen&

J/fafltle !J flO?flll al fJI'i/1/(!tio

fcjidos d

1

~scrlbe

y el pundouoroso Cnpitlln don

Junn S:,!us con el cnnl fuimos jun ws n v isilnr ul l\ lcAitle Abog 1110

tlou Prancbco \ ' eiH, rnyo scr\or dispuso tle cun1110 N ll po~ib'e Licenciada Mnnd!1egn c!e 11tro de su 1 11rJ~tl icdt'lu, )' lo Plazo de l;:;p(I[Ja hizo. - El c·esto fné cf;•cltmdo por In <llltrlnerln ¡.celcsn y la po·

1852. , i bien ya t:n 1812 se ALM .~CENES

\ R1'10U L OS P \R .\ VIAJE

El f11ÍIIlcro C:lllte los rrirnt!ros \'0

hmtnrio!' hu ido el que

F'i\RIItACIA DS TURNO

ta IIIÍ!IIt!rO! que conllnu \ lhrsrn

,

Dnmil\n, hnbit1ndosc hecho lodo

1.> que hubieran r od hlo lutccr sus propios f<11uihnres Ln buena rma alli hospilalizrulo, siendo su m1uinerln ge:esa ha querido ex

nccidenle

CJn/Jccio.u i

dcsgracioclo accltlcule del ¡>obre

flclldA In primera cura y con •i

QUE: solidlan

que lncremMi a

Pelio. 7.-Solo hO}' rne ha sitlu [10$illle escrihirlc:s rcferenle al

.. : Locales:..,

El pusndo sábAdo Cll !:1 r~~rrc y en 4; dos en Gy umt eu 7 \' 9 La L oteriu Nacinmtl uo se lern ele ;\ ndrnirx n P¡¡luHt en 1,,:, cnvin a l t x.lraujero por csiHt huncdinciolll'$ de Can Cctlet, 1111 pr'lhibhla ~ ~~ ex:porll•ciun, sr biea tltiiOnt h il mt~rca ' ·une»• de son numerl• os los rcsitlcr · re~ tlldlrlcula cxl rnnjN a se lcliiZÓ mlis all11 d ~ nue: r r frou e..1 courm un pi11o. El comluc lu r del

insluur\i la loto,rln moderna con n!gunus vor inclonl!s, s11 v.,íst.hoy El primer ~orten de NH\'i dad de caracl~r P:r.lr.tulllht ~ll se re.tllz en 1855.

ftleiiiJ

Nota di la Compailia Navil!ra

Tir. ba!"-~ m o de m irra ; Ti• cnll¿ Je pureza; Tu, flor d el P.m1bo y dt> los Hsrros luz, escudo .:: y ampnro de In morl.tl rt•Jquc7.•1 p01 la dh•ha ;;ang rc lid 411t: murió en la Cn1z.

egordo , tt rllliiiO tres \'( C•' S Cll U

7.0

~m1an

.•\ p!lrlll tle tus nj o~ l a m•bc perfumado que el rc~>pld 'l tltlr no.. \'e' ll qnt! In semblante dá .) tiéJidCIIOS ,\\ MÍII tu llllliCrtllll ml rndn.

Mlis de. 641 millor:es de

quizá también JIOr s•:r 111 tnils p cqu~ill existente 1 11 Esvna)a.

Del accldenle ~el Jnm

9' /f! ga ria a 9/laria

blaclón que paflh.:IJU.i incomliclo· nnlmente en masu , p uc~ cu G-:· lo 11111101 se \ ' ÍÓ unn 1nanlf•~'lu ción semcju11te, lo que potl1;\u npreciar medi'lnlc las fo rogrt~lins

que hemos rernlll.lo al CapiiJ•r don J uan Snl11s, el Cltlll se p •HIÓ muy gentlhnenlC c11 e' '""do <le lllOS ir nr Sil R~Tói d;•cini ÍI.'II t O J lrtS

1\utoridndc:; ,\ \ r ll l•lll'~ \' cil•rh.-s

y 1

ele

ú lt lm :t n :>vadad p J.ra 5-'lño r a

LA.I\J A.S , S=:DA.S y FAN T ASIAS In 11ens o surtido en tejidos do algedón

,1

lo.la l;• pobl.t(lt\n. -Ei hc•<hD

que umli~· pot.liot l>r<' \'•'1

fue 1¡ue

el cnrtcjo faiu~• br c 111 \'k rt IJIIC ser lnn lmron<"llll' e¡ a· ll e:,:.tr~ u s upcrnr tus 20 OOJ pcm;nn.ts <'11

lre hombres y

nnrj~res,

ci)SI

--- ---.- L o N D R E S PUl'•~u.~ l.t-¡>ector o•• ~

ANDRAITX

3

RESTAURil'IT

u:r.ll "·' "

la ~~~ fub•l •ct 0 ,,,

Stlundo lm IZI m~jor sitio d~t !'alma

l'ur ~~~~mér ito ,. ) ,u vallu~. ucltr.,¡ ón .!,1 e,¡ o!: u timo~ l .u· i !'rente :e Telerd~tca I;O'I hu: rllllllb tol lu \l!.,ll lC J,, EXPLÉNDIDO COMEDOR ' 1\rop:r~audn J l' ill' l.r Caf·l P..::> COCINA INTERNACIONA.!:_ 111 1 )' pre ml.,,b co>n 1r·.\1cJ ;11!o SERVICIO DE RESTAURANT del Me:ito Civil }' In ,\1cJ ' u llc Oro Jc la C.rj.t ro~lul. ó sp u 1a li 4 a 4 en 11 o rJ as 11 ba u IIJ u En IIII<:Sir·• rnd/10 , dllndt l' ~manox de Batos • GalefaCt;íóa feutral - Apta ~!lente Yfl1a fínallo ~ l.·lb ' <1~ ~cucr.o l .rptt< d o Ci.!II~Ó la notida tll.' M I mllcr h: hondo ~cnthnicnlo, que :.e 1111 q IC: l•cr.t .. dcnllll'~lllc ut,~ utur· SOCIALES f.O Je IIIUIIifrc , to COII In llliiiiC'r U

Gran V t:e A,lomo. , 11.

al eilincto la

corrleate.

t!IÓ. -Ah lfll dt•bo h I Cérlr.:;

llil

SÍSIIllil COIICIIIteliChl <¡IIC ,¡S{SU"

i''r qru.: nyN el 110br c l>nntl..'11 '•••• :~t'nalf.l<IO ~· ,.,·e•"' ,. ·' " C"lo~urliCII ~ ~ 1< ~UII J hlo

E11 •~1·tdrl·' • u,

1c-.rl~; qm: o lllh:slr.ts expc•rS•ls h;~hi\'ndo r~cibic1 o lo;; Su u l os y la Bt>thlfción h ••no:> orde11.1 1,, !11 conl'lr ur.cl ó•t A poslólica nu<:slro llistiu:~uicto de un tle lll~ilO m an r 11 "1110 p;n a P'tisano el limo. Sr D Jo~é J¡¡ ~epultura d~l pohre D.anthm , ju11n y luan, ln~pector Gcncn:l ) Ch:uuJ,) q•recle mont:a.lo h.rrc del Cuerpo de Co~reo::;, jubrlado m ' una fotu~r.rfa.t •1•1..: 16 m<lll · } jefe Superior .J.: Atlmu:islla d.1r l! cu Cll l ll(l) it.:;l po~rblc.- Cióll Ci\•11. \boro les ru~~,, ncept~11 m i mi\:.

Era el finado, p•>r su u11l.ou

profutllla comfotcncía r tu troln~. ,,; ,~n n 1.1 f.tmili;.~ ¡(cltllfunto Da ntitiii.-Firru ...lo: Puolo Vella.• • Cnmerc'al E:>tlm~ofn tle Trnn!>pOrtt•s. S A , rfil<!m su wtí-: se·rtido pésnm!J a 1'1s (mm

celo profesion11l y :-u trnt<> ~1,.111 pre c0rrecto y co tlial npte cladlsinao de sns superiores. c:s tintado de sus cnmpaitctos } muy querido y rc::pctudo por

.:are•.; tfel e.tl/111? {)amidn A le

todos sus subordimttlos.

r

beneíírio~ 2

GRISES l. AS UL 11M ·\S 1IORt\S

VIE:O:TO OEL XOR1 E L.-\ XOI~I \

'4(). OTHO S LOS !UVERO SfE,\1PRE EN CAPILL•\

;\\unucl:l A lcn~ o ,. n ieto~;

il

!unto

apre

!.a rcsulla ciaba.

LAS MEJORES HE\'ISTAS IL.t;::;T!<ADAS

!-U~

hcrmuno:; dorh Cnu.lin.l, \'ludo~ ele C'n af,.;•, llorla ,\\,rrg;u íl.c , d ~>·

RELIGIOSAS

im fmur.l~!:a , clon t\ 11t011lo, pru ¡>tl'taain, re,"illcnt · e 11 (.;uhu ) FIEST.ol, DEL\ ellloctor D. Bcruardo, Dit cctor INM.·\ CUL\Dt\ CO:-ICEPCION ma;

l<~l>oaaiCII io ¡\\ uniciplll hermano' pooltko~

lle r u.

dun

E~t r~ucstru

j

~l.'H.

p1 e~.1glar

má> Jiu

M ur¡rmlu l>u¡ol <'lll'llunvl> 1.1 ex

fltcSi~u de IItH:~! ro ~cnlh.lo 1'~

Cenlro de Muiem de H. c. ,\\.l"nnn llomhrgo ;>, In!' G d•· In tnrdc. l'll el COII\ ento •lo.: f{c:i giosu:; Agu~lln:~:> lCIIth¡) 1.1¡!111

A tus 11 ••\1tsn solemne con ser· u11\n por ~:1 Rdo. Pudre Pcúro

:\ola;co Moui\dn, cnercellarlo.

Por In noclw, couclnsión de ln :-.io\'en ~ . TrisHgio y sermón por el 111ismo orutlor de IH mói"BIId. eSTANCO DE TURNO

D }u"" Al11mnny

ii:l ., • 111

MODERNO

1lc ,\ \arlllCOr y de dlll a la de

M ils larde, clestlnndo s ¡\o\u Dirección Geucr111 , PUERTO DE ocupó cl lfer~ntes pUCl>IO:i de A N D R AI T drld, a la

Cupón del Ci<:go Números prenrlr•dcs

&so,, o. 2·1

?.0 1 920 33(1

I.J¡,.,, M ' t·'l'lt-S,

General Mol•

HOTEL

que precrsa .,1 dla de S11111ll P..1hna.

t{ucordemos

1:1"111" 11ycr CJO

do tle~pucs u In Adrninl$hación

~ilrroqni11l

fesm•id11d de

bastlan M.tnd!IC';tn lnnn.tcéutf la lum11CUI11di1 Concepríóu SI! re co. tl(lr'ln M nn a Boctas ) dofv1 ldu ~ 1an sole111ues cnisos. A las 8. mi~r¡ de Conumlón GenPr.ll.

'''' 10~ sc:mbr.ttlos la llul'ia

P •éclendo

lgtcs1a

Se d lll nxlmo lneves

S llll ll! .

rr cos 111tos cnr~os desde los cn:l les siempre fa\' Jrt•rió nuestra provincia !1 1:1 que (omn pai ~.t

Olm~s gular do11ntloiS CQ/1 el

Ptemfu .Yatlal.

,\\ uy jol'en, recién ingr<>sado el 1cliro 111 ll'-llll 1eghtn1c11tu• en el Cuerpo, de~empeñó el car rlo de M u¡c es de A C. Ctt • e•1tre- lil noche del fue\'C~ go de Adminlstrc.lor de Con e o~ í ' .111.!rug 1 la úcl viernes. en e5te su pueblo m1lal, pasan E1 cielo "l!guia ay~r nubl1úo dn

CA~A

l. \ SO,\IISI<·\ DEL CII'I<ES E' •\LARGADt\ $ JBHE l.\$ PIEUR•\S

¡:ida f.unilin, eu csp.:ci.1t ,1 ~u c~posa di/l).t An lúll!n \ '.ah:llt, hl· jo D A ul o•u >, hij.t polftic.1 úoilu

te carrer a, su contnctcuci>t. su del

no \ amigo de lodos

Ha llo\lido

f:N

r • llo,-. ,n c.

a S il ,¡fjj

Ocup6 en el Cuerpo llf: Co

Del tiempo

~\ ny

1~11 IMI. IIC,Cilll6o.:

E 'S rnl d.:>bcr IIU IÍ . fnll eció el dln 2-lll él f'3Sil tl0 IIICs

Porcrd.

!'\\DA l.·\ LU" \ ll \ ENTRADO

DIZ funcron · · 11 1 funcr.rl celct•rn.lo el p.hml.> L ·\ MUI!In'E t.E SIENTE BIEN t\ VILLI\LOBOS 1lo11' le r l'M'df a 1· 11<'\'et> 1:11 lllle~tr<l Pur roqruu.

} ·• ' "" dt: la •n llin~'ri a úe Gela, Sarramenlos

·11111

Libro~:

20

J: "'C'•'e' Jt¡

1'JJ- •s, 1 • IJ•rb. ~ iit~r~t.s, í!

462 -

103 111

grnn responsubllldnd eu el Ser· "ido Cenlral, nombrárlllo,;elo~

l~cCIF.NTl!.\I F.NTE tU:FORM.4,00

1to8ea0o 81 pillOS - gnl!fflclones tconómicos Oe IUjJ Cln bafl~ V u/sfa

t\dmiulstrlldol Geucrnl di! Mn· rnit. del Glorio~o ,\1ol•i· miento N11ciou~t l , en juolll co111 pcnsnclón a las t>~l S('ruclnnr.s I'JliC suf: iÓ dur:uiiC e l ntllllol!l ro 011 pOII'L' /m jo cu lu cupitnl úc ~~P"" >~; de:::; ·

drlcl a

A lOO m••tros de la Ptava

X

v

al mar.

COCI~r\ INT !:RN-\CIO~AL r¡' 1ls

Ot •...:: j );; O Pt;iro Adrovrr

ANDRAITX

HOHl

Brisrnar

De S'Arra[ó la alpnrgatcria de

SOCIALES

Puerto d e!:) ."'-ndraitx

9lts me/ros 4t una mngnifíca plnva 6e arena esp/enditft.S l errnzns COfl u slu a/ mar

Habitaciones r o n b m Jn toda:> e.tleriores

_

S m icio de Bnr y l?t! /ouront

1!1 d ·1 2G tld JlRSHIIO, ~~~ ht IJ!l<:·

' '" l'..rrottnl"l 1le Snu f>h¡:l n de Pul• m·t qur t•Shtbu .lrll~tlcHmenle ~tlor nsuhhe nlrbró el l'nloce mntrhnoni&l

JUHn MOntR GRA~

de In shup.1ticu \Cnorlln PoquitA G1 Oe11eral 8 bllo••i con el Jovrn M nrcos Pcrp•illl cv~nl~l Lll IIOVfll

qm: lnrht

llll

SURTIDO

Rio~rn , f.f -AIItlraitr

pre· ~-------------------~

d·~~o trule 1ft: \'Xqulsiln coufecci On lv. EstAndo t~mb•~a 11111y Clll•currl· Cocina mlernac/Dnal !Recíenfemenla lnnu;ura~o .. utl ó t'l' t•t templo del brn7.o d., su .Jos los lun~:rale~ Ct:lt!hrmlo~ pHiirt' f ut•wn tt/SI Igos tos jóvt:nes Rec:ibnn ~·•~ dt'~rnu•o lldcu h•l111 .------------------------ow~=~«~-.·----------------Aul unlu Fllu PuJ<ll y AntoniO Alt: D . Pcdrll Y 1> ' Fnm~l-.;n IIIIUhll l .n •U liversnl • prcsent11rá mHIIY (P: lnw ) [)e~pnes de¡~ c.:ere m~s stw lldo p~snmt!. lltfll):lnll u1 •1• qnb leriosa• ¡leli noonho r~ liglu n IR f{rlln concu rrencia <'nla ti ul;; h1. lné ub<tqnl udn · con un e' pléndído M 1111Ru8 uomlni!'O. Un film L \ DA.\\A DE" CONOCI01\ 1cf1 e i co ~n l•• ·GrHniH Royalt, t u p 11fmer (Sde>l) ecomt •·•il>~tiO •le ~~~~ qu~: caus;nll sc usaci0u: A lt:n d >l t' ll In fumo A uovela 110\'1:1 11111 t'Ja :<1tlló en vluje de bodas podres y sn hc.1m11n~.

ESCLAVA Dl!t PECADO tic \Villinu• ldsh cnyo tit ulo orl ¡..Hrn d iu(t:l ior dt: IR ls'u y lljurnn Esta pellculo responde a la ginnl e~ r:l de • Ph wtom Lntly • . ... residt!IICiH 1'11 s . utH Catnlfllll.

P~r~ el llti ' III CI J'ltlttO ~ IIIÓ •1UII Un fihn cuyo nrg wnc·n to se mejor es cucl• del cine lt i4ll.mo L .:s dcs~:umos much~s .fcllc:lda· J uan Bauza (CMoou~). dramá tico, qu~ e.;lru¡a cual n iu IIJlllrt., com11fetm n:nl e d'! •ocios des eu su nut:l'u estado. r uanto:> hn st11 ahora se hun fl,. ~111 Otro la t'IIIOCÍÓ•I dt l C~J' t'C vado n In pantnlla. $:!liÓ ¡»~rw ,\\11r<r ill" tl~s¡mt\ ole tsdor. eu un :~ sucl>slóu ¡ u~tif.cll El tlfn 26 oh:l flilS~do mes fulledó 1>irigltla pm R<lbert Sio,htl'•k ¡tftSIIr 1111~ lempor adu D J u~ul!n\t• d 1 de l .>· ncontcdmientu"· lo u 1.1 " ''~<h lnd.l cd~d de 9 1 ~rilo) tlou Jlli~ll h'l ~cg u iuo , III R llUC\'H ilol fjn11ue). que fleg.audo haslil el limit ·, no J~fme Purcd ( Vt:rd). El m i~mo di~ •écuicn tl es~trrolllu~tlo fu tr.11nR franquea la zono de lo re;tl, Hnlt fu.> cuutlncl.to d cndaver ~1 cemen· .!el misterio más ¡lr•1•tlo por In tt~rlu con grnu manlfc~tación de dnc • tt..gó de L 11V11l O • Aua VK~ que se recnrgue In thtt.l dt l do ~ugest i · n y en e l <llllhienle q ue lP•nJ. lor humnno .

UM medio <.le la acción flfi CS IO En • Escla \•a del "Cltdn · REGISTRo VIL lit·• lit·'• ele 111n ·' la fl"llcttlll e s . . .

P~ 111 i\• J!:t'15 <ehb •lt·,rnos de rell l tZ8 111111 C¡cmplnr 111lcrpr et11 " "" ..u " n CllllliliChllllenle •nl>l.fu, sin cfvtlO Naclmicntu l••~nr ~l¡:nn11' tlin ~ 1) M •rN• 1'•1· clón Sílotuzn ram¡Ja/lilli, a l d.u Diu 22.

B!lrltnrtlo En~ et) at m~r (de llll',trc Mt11 <h). vida 11 u11 tipo de mujer \'lcthn.o d!! un dc$1lz que la nrras tr..1 11 Lu •l'uge$l ión> es tá IJas:l.lt~ Coll, lujo de B erunrt.lo y lle Cv una \'ida pt!ca•nlnosn, pero qm.·. r n que en el trRnscnr!:o del :lr(!u Ucfnnclones 1Je fl•~~r uuus oll.s< ,... ~<lf' ¡•neb.o pese a los gironcs 111, 1tt!ri tles 0 ,, m!'nlo dl' lll películ;, tres u sus Oln 27.-l ••lme Porcel f lt' O G olllcn no At..m~ny l l'lulcl. su exisleucia, 1:~ subhlo m•mtc illlé"Jlret~s mu " 'en oq·~itu~lios } <'nmo nr. se l rntn lle 1111'1 f'Cifc111n xns 9 1 ni\os viudo S'ArrAcó. nerse purn de alma y cn ~ lblt' 11 • ele •horror> ni de •critnE>n> 111 ~ Dla 29 G tbrliil Eu.ci\ot Q,•pnd ti~ t•H<flr " "" tronJ1Cl111du l:t recuper Ación mornl 11~\·ud , mnerl<'" no apnrt>cen en In pan En~c1l11 72 .H)Cs , casado, Comu ,~1111 pnr« N~tnt..~ U. J•·'" Bt"~r del lr•~tin t o mn lcrnnl, Ru nqn~' su tnll.o El :unb:cnlc lo consigue ,\1nyor. aciago desllno le lmphle logrur onr medio de qne r~ sí la co1.111 su propósito. t.lad dP 1¡¡ pelir nla u au,.currc 1 ot lóg íctt del l!fgumen!o, la brillante direcci1; 11 do R¡¡fucllo de noche. 'f ct hecho 1le que Matarl'l77.0, la cxcclenlt In te r c>l criminal se a nn pr.• htrbn· pret.lclón lle Sllua11n Po ·up<~nln. l do mental ll t~lb· • tle d •rll> 1111 lo Y con ellot In 1le l•larc.elo Jlus uo de •rrc11lldnll \' ml~ l c ri o .

Vi~ite In Saslrerín de trol mt'/, ~ on cna ldr~ les qul! dnu flrn nr.ltnl Ton~. El /n Ral11e:; MATIAS COVAS a este film 11n:'t imli cntiiJI~ ca 1 ~ .>l!ort Cvrtl;; son los prlnci¡ln· y e11 elln hallarti In que siem,,re htt t!nw,do dad que•la hl\r,t lfl••rc,,. lur 1 1h. 1··., lnt '1 p e l es . favor ptíbllco IIISJI~CIUN -Su \'l<ln luf. u ·1 • 1•'11';'1 cl11 completo, 1• • o s 1 ll·ICIÍ Hd 1 1a~ meJore! ~e !:~naca rTI11,.rno dló t i trfuu l 1 11 l ol h J t C/ l'tt·t•l•lt• .lfut. :!, l . ~-P.tlm u - r,. r/ .k••ll 'ldOptlv.l. lllllllO C IIIVil'l'llll

Cine Argen'in3

c.•

~---------------------------------------

¡¡Caballero

FIGURINES

Señora!!

1: \LIDAO ELEGA NCIA eoIJJaclasede prendas, cou 1e.a)

csralol

P o ru '"' cncnr¡(O:. rn \nt! r alh.

- Al tft Ciill lr

~~~ •;{

111,

¡111 lu

Antonio Alenuuty ( Vilt•tu } Gt ? /, Ftdtll"o ti 1

Wsr IJU" 11 ~·ICr l 1r1 J ti•· 111.nlu:

no lutbf., • l. lo b.1lt.l 1o.

LIBI<!! I<I,\ C \1.1\PP.LI.

·---------------------------------------------

"•b•do, 10 dt Diclrmbrc dr. 1115

TX

:1 S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

eI Ó N

LO

e .t. L - - - - - - -

-~~~~--~~~~------------K~ü~a~c=c~ió~a~y-=A:4:m~ia~l:5:tr:•~ci~o~o.~C~a~ll~•~d~e~G~•~~~I~o~R~u~I~L~a~.~·~t~4---------·¡ ARO XXX V

TE,\\ \" , OC \ 1 F S

NOM 2.827

------------Pucs por ~cr """ exc•·r.cinual excepción, e~ por tu que rnttl"llta•nos cou $atl~laccióu In a IP.bor tic In ugrupltCÍÓII y unr•

CP.

Hay que quitar letreros

Teatro Regional Qos aclori!S andritxof2S

l:o'. c.lr&el~~ qu<' l'll ~~ chtc AtJcnlillo hacinn rccordol Hl puhhco ti e 1un~t~r, h m . ulll ::uunurcllh: In JlfOiti''.ICióll v ~ 111u ~t·llratlos. ~~~s ¡uu~t.:c 11111\' bl •u y n juicio 1111\!Sito lo mismo se llO tlriu hitCo.lr cou l nfl nui1J ll•: t•lrcro~ qo¡c cnmpnan en mucho;; Sil lO!> pubhcu~ y ole lvs que l,t gente hace Cll~O tJnti,o: •Pruh ~do tun1a1•, • ->~.: prohlllc escupir•, ,,\\arch11 mo.J~ ra t,, , •$e pruhilw " v~::tor.ldnd de \'chlculos superior ,1 t ;ut:o~ l\ 1) t.:ho :; JhH ht~r.l', .:te , ele. Oedmos qu ~ 11 o~ Jl.lfi?C<> tiiU)' f>,o;:tt, c¡w.: '"" 111 :.:(01 r¡ .l•' ,.e qull~n estos letrc 10s, pt>nltlt: to>Jv il•lllcl!o q c.: r~pre:;~::ntu 111111 orden que se du ) uu ~e cmn,oh•, dt•:.~:• ll ¡lt:ilu 1111 papel tnn lrrisoriiJ > ' tan llJkulo qnc e:; nlucho 1111\~ ¡uuJcnte sea q .si tu\! o u UOII•tdo t>utqnl!, i lll~i.h.:n:s.:: VJ, u 1os grmuh!s carteles con el ú)ll::..t tiJ ' <Se pwlnbl! fum1r> }' '"' público envuelto en 1111<1 rsp<!su hu:u.1rrd.1, 411e con lus ojos lactimvsos y ta ~·org.lllta irril•lll·'· lo::; vslá obscrv.111Jo con ironía, m !en1r11~ que .. l:!mtos :.t!IIOII!> )' cuutro 1nuchachotcs desapre11~ivo:; e:> c~t.tn danJ.> t.:ruccs chnllCtoucs a sus r espectivos pu

rus u Clri'Hro~. llnl.olllc IH JIIO}'I!Cdón de ll:s pcllcnlas ¿Pt~c!J..: h•lbt!r

oiiJII 111,l., CIIC:tlll ddOr? 1h:~dl! lorc¡.!,J, r h ty lJIIC c¡uthtr los letreros. Cna11do no :.e JIUI!IIc! hacer cn111plir 1111;1 orJen, m~jur es no darla, P~ro S' nu :.tt 1r.1ta ti• poner una biHrCra a tOdlls cotas CXJlltlb ~"'"' •!IIC p:.tc\le.t

~ 1 11•>

se

lf,,,,,

molestar y perjudicar n la geutt>, de !mpoucr el cumplimiclllo Jc es11s aluu-

duacs fMr.l co n 'IUCSIIO:. ~l'tn~jo~ut es, si se dá liberti.J y j

wler..nd.l u titulo nbu,.o

\

et eJIII1S

b:tjar cada d ra mlts

nu;.. ,.lhl 111\CI Cltllllral )' e: rCl>flt!IO tllÍJIUO vendrá por los

•fl••lo1- y c.t~l<t crt.tl campan\ por ~11> respetos tamo le de •t ){•IIIH, sin a lc.hlt:r al 1111h Clcutclllnl delJt r de cortcsirt ', Úl! Cl \i SIIIO-

f:,.h, por h o~·

l)tro tliU h.•ulnt e1111lS de a'gunO$ otro~

ll'f.t-r.ro-. !le nne,.tr<~ \1.!·1 tul: .1. "1" que nos unime n ello tl'lléauu:ulc el cs¡mltu tk crlllca ,fBt• rollo lo c<'ntrariv, Jr,.lHIIIoS <ol.w•ctll ,ft.: npltttl.u (.t~ tldlc encl..rs o ;mo•n ¡JI,,.; f¡ '· 11b•• r\' ol 1101, p .rriJII.!

l IO.(WIII JS que COII Ull (lOCO tic

t en .. volniii·•J ,e.t·t ~ cmrc~~l.l ... , cou ('11 1 saiJrcmos ¡::a r:ot·t.lrJ h:ni<J5 y h.tiJH:IIIO!i lo!(rndo pnr '"'"Jidum mrjowr y dt;::lifiCltr el n 111hl cntc l\Uc:illl .lt· 11uestrn pueblo máxl•11.1 •tlf.•JCI6 1 d•· I•JJO u •HirltXI)I qnt de YtriiS lo se.s.

Deslwes de lns ~~nghulum.;

li(" tthl rmcnt~:

tle uue~l ros ¡Jaís.l -

11 ,.

en el n•••tCSiuoso \lhlntico y cu

t\rerol, en 1111 popel de cmpn · quct:ulo tnayordom::>. nada !Rcll q11ielo Caut,\IJtiro; u ho l'l•gad" p~lcologklliiiC'IIl!". lué htth•l cou <~1 ¡merlo <mntrci.tl .te ~''" Se ~t.'gurid:Jd Y nire bCII!I\'CIIIfnill· bastlén, l'll~iljl!'l, 1ecibi·HIIo\ los no.

COt 1c~¡n.ll•liCIIIC:; uim;c·1 cos dd Antonio Vera, en un dificil , ~cmnnnno •¡\ 1':DI~ \ 1'1 :X •. El • Tóf111>, 1ipico \'ÍI!jO de nuestr11 nos tenl·• .11 rorru:nl<: de CIWIIIO Jltl)'t'Sia. domlnatlu ¡ior el caritc· !'IICetfia C:t IIIICSII:t LOIIUltCOI, ter !le Sil CspC>on, :;e gntlt\ 111K· nue.:o np·ul..: 1!1: lo tll!l Jl~!l'blo 110 chos nplanso~ de los, n1ó\s de f,lllnun IJ crónll:ll lle g•,\nnr•\ j ' lre~ciento:; t~tJeCtad<>rts, por su lt~s pincelo~Ja~ dL cl1·1 Obl>crva )n.tgnfhra y ujuslaci.J acluBdón.

In S ol~ll ·IS \'Ct dC

lll'gr.os th:l 111

El Teauo l~l'gÍI)II!Ii, rl.'nO\':t·

dC>P dc.. llc t:l ruello.

Puc~ bien. de <·ntre !;1s

cot.1 .tor de lns casi, por desgracia,

bornciOih'"'• per:.onnhm~ule mere cl.ou C':>pecial Hlcucitlu, Arclot por In nnr~t.,d l' jll\'en tuJ ) A V. T. Por ~~~ rm itCil'l etnlncnte· me11te IIHII lucro y hn1111Uo

Olllid.tdoiS II:Jdlcloues mallorqui· nn:~, cuen ta con estos Jos men-

cionndos mtúrilxolcs, con dO$ Htllénticos nctorc:;.

Nuestra iclldtnción mA~ sin· CJUICrO (;0 curo, desde la!> cohmmn3 de es· nl('llll\r 11horn la nctn·•cióol ten ll' Semanario, vinculo de los <¡nc. por nu:on de In \'ídrt, lurgns hnl de c:..lo~ dos IIIHirilxnle::> ICIIIJIIJrntlas t.'~lnmos lejos 'del PrCCÍ~:lllll.';lle

1.'.1 Jlróximo !'''"'llo dornit:go ¡mcblo.

Didembre-1956. ~e iiHIIIgllfiS ltt II'IIIJIOrttd.l 1955 M~nych -56 t:ll ti sttl•'" Pm rot¡nilll tle Ju lnnt,.CIIhHI.I, de p,,lnu•. con la t:~ ccnifíi'H<'IÓII de ~ ~ 11rtlla ·, Un" 9ftnsamíenfl ICIIIJlOf:ttl·l a e;\ ~a L>id:P , a:;b L:l amot es 1111 Sl!rtllmientiendo e1 uut()r D. tn i~ Se~ma, to tafl delicrtd'J Qll" no y unjo In tlircCC'Ílin 111fbtit:n del deb~< decirse. sirto mfivf. \'Cicrnuo .ICIOr jun11 iJom¡uHI cll nnt se.

Sarlory '\rlls• . En el rt:¡Hrlo dtlla obtn tlos nomhH':> nos snn muy cono citlos, l31ol!ns11 t l'o1 rcl y :\nt·Jnlo

Vera. 'l'od "'

r.arm•ls y puslales de

:<nbr·11111~

lot que pot

rrglot gc11t'1 .tl :;c•ll "~'"~ ngr111111

C'ÍOtll'S ele u!irillii•IIICI~, IIIIIY hu~ nn voh1111utl, "" CIH'fllllltlblt• li11 ntis esto~' lo cierto, poca' \'e cos a\•:tluclo 1Hlr el ~:<l lo .trtblo

FELICITACION gtara g(aulüaü U 11fto ~utuo

Gran surtido l.IBitERIA C.~L.,FELL

AMORAITX

El muy Ilustre

.SL Dr. D. Pedro Conzalez Juan Fx - Director dl·l Laboratorio Munitipa l de Barcelona.

Ac11dé.nico numerarh de la Real Academia de Medi cina y Cirugía l!e Barcelona, Socio numerario dé la Snciedad Española de Fi icH y Quimica y de lll r\cademin de Higiene de C'lltH 1uña 'f de In Sociedad Española de Bacteriólogos.

C:ÜHlllcro de la Orden del Mérito Civil.

fullet'ió en nm·cptona el lliil 6.. lmhiPndu reeihitlo Jos San lOs Sncramenlns yla Ut'IHHciún ApostOlicn, siendo ll'ilslndudn}) sus rrslns morlalcs a su ¡mcb!o naral, Jlnjrailx.

- ---------- E. P. 1).

Su. hf 1gidos: cspc s;1 D

8 frilnci~c 1

Fusté; h j >S O Pedro (Ingeniero), D Franci:::cu {' \é-

dico) . Da Anre~nia, O. Jn"e (Quimico) y D Bartolomé (Fc~rmacéutico); madre O 0 AnlOJIÍI! Juan, hija polftica!> Da Catali1111 13osch, D ~ Juanu Porct:l, D 0 Juana Ensei1at y D 0 Antonia J3¡ubo:::a;

lujo pollticn D Juan GHimés (méclic,)), hermam1s D 11 M111garita y 1) 11 tV\artina; hermano po1ftico D. Jaime ]'Hune, hermant-:. po'lri.:a' O a Luisa y o.u Do'ores, nietos, nielas, sobrinos, primo y de· más familtil, da 1 •: s- m?s .•xp e.;ivas gracid a cuantos <tsisticron a su cnticr ro y funeral cclt•bntóos los día ... 8 y 9 rl!spccllwl llt'nte en esta villa y a los qué le hJn tenido presente en sus oracion~s. faw1n~s por lo:-

<(lit:

les queJau rrt>rnamcnlc agrHdecido,.

Andraitx-9

XII 5,;

<

AMDRAITX. J

_-:_Locales:,.

Nt =i m itnlos 1 ll:ns t"lllt'I Rtn~:; qu·· '"" ltc' e hoJ!:·II ,Jo: lo:. l'"I'U''" D. ,\\i !les~ f"~l C;tbrl'r C"'ont·•ll•l"''~ ¡J,.

SO CiA LES nhlllerf¡, r 1.) , ·''·ll:l; 11 lit B.tr• Con IIOinllle C$Jl!t:ndor r 1111 Boda bo~n Terratlts, se 11,, \'bto au mero~., coucurrcc~o~ tle fieles se EH el .~llar m~yor de tluc~tr:t •neutddO rou t l undmironlo Je han ccl ebr<~do ~~~ llt~ eslro lelllplo lglc!~lu Parroquit~l, tl>plenJ:da- un11 prt'ciol>a uilht. p.1rroqui.11 lo:; :.Oh·tlllllll< cu tos mence iluminado y atlornaJil con A 1 ~~ 1111\lre:. } abuo~to~ de lu en houor lle lu lumtCIIIdJil, que flore~ bluncas se c~lebró t l pa rtclé:! n.tc'dn y cu particu\1r a tu v:cr•>•l Ui~ hl rc:u 11e 1!1 juc\ c., sacio n~<•rtes el enlace rnaJrínHJ• ~u ttbuelo mt~tc1110 unt-l>ho ami· con la C:JliCUrrhlishuu COIIIUIIióu go el on~dico 1 1~: c,1,, \':llu dou nihl dt= '·• bella seiioritn Cnta'ínit ~encrul u lu:- 8 ,\ 111 , 11. hubo 13 ·•hoq, cnvl.unos nnc~trH J~ Bo~rh Fcrrnf!ul con el¡oveu !Ion ~t•hunobucun. llf ÍCÍIJ Sllle •IIIIC JI(UoliiiiCÍltllliO CIO Rttl.t-.!1 Enset1at ThomM. c:nen~t· IMIIt ¡;h h:o llc In lu11111;u La IIO\•Ia tjue lucia un mngui El hog:~r t.l~ lu~ cqlosu~ dou l:ul 1 e RJ 1 t•,,,J¡ e Pe.! ro NUt11S· lito Vl!slltlo de raso lllaucll ¡w. los!! Bonuln y J) • ,\\.•gd~thm 1 co, 111.: ..:cd,u io, y 11ur la 11oche n.rtró e u el templo del t.u tilO tl«- Este\'.1 So! llll Vblo ·•uln..:nlilt!O couclu ..ion lle ¡,, novtmu con l>er Clln Cl IIIICÍtllit:nlo de llllol hciiiiO· su hermano D. Gabriel mlln 1' >r e nu~1110 onttl •r. RcJ>ul· Sol IIÍt)rt .

Plrmnrou •~1 nCI<t malrim•>n1. 1t IÓ •a bt illollll\"2. \le e:. lo~ anos l¡¡ Tanlo l.¡ m;HI•t• como !u re como testigos por parte •le In • u:>tuJt1 •ICtu.u:l in tlt>i coro de clé•l lliiCi\l.t g l)l ·tn lle co uplctu IIO\·ht D )osé Muria Subiruun ,. ~alud. '' Cong•cg.sciün .\\ •n.tltH. D. Antonio Ensena! r JIOr pml~ l<el'ibu ·• lu;; ¡ntlres y alluelo~ Nuest w te•ll¡l!o p.muq Jiu! presc<llllb•l nu u.tgllllil'll :l'illcChl tic! novio lo efectuaron D. ,\\" oic h1 1 CCil'll it:•.:1 d ~ llllé~tr, 1 en Y 1:1 Cdptll, t tic 1.1 hiiii.ICUflltl•l t:l> teo Vid<tl Riera, Sec• ctorio úl•l h,•rab•teu;t. tonvl:lhzcienle~ tub.t ptlm lft>-.1•111! 11 ~ Húuru.ult \yuutmnieuto de e.;ta V1lla ~ Se lwlla ntu)' mt'jOI.tll.! de 1), \11tonlo Massot 1\ h:many Bt!ndijo la unióu e:l Hdu Sr In:. hcrhJn,. q•te 1>C ¡lrll•ln¡CI n a F.clinnmo D. Rlguberto Corr ~s. cou,ecucnri.. ,le un •• .:<mhl 111 Srlla M .tg .J,Jit'nrt Tlwm,ts EtiH: y,, h • ,l.ulo llrhiCipio en Jns celebrm11lo 11 collthnwciun lu mi ''"'· Lo Cl'lcbnl•!los. c.•sas purlíc11h11 e:; el snclllicio :.a de vt>lnclones. de r<'sPs 1ll' ccrJ 1, durntll'.! e:-111 Oespues de la ceremonin 1e •• Se tncuculnt rou\'nleclt•ule ~em 111a h.111 sid\l mudms I,Js h•· ligiosa lo'! 11U111ero:.os iuvitadus mili.•s Cf11 C h 1'1 t:í.•rtu.t.lo sus fueron obsequiados con 1111 ex tle lii OIICrtll'lth• que le fue flrnt· !iracta Cll 111111 c.linicn de i'.;lmu 1111 a •z s. A l111lln Jl)se con es Catalln.t N ~.~gueru PicorucU, m •ro eH la eluhoruci ,11 de lo:; qulsilo relr.:sco sen fúo e u <'1 Co111ndrona lllnl;u de c~h! ¡ure "ahroso~ despojo,. del rcrdo. L 1 , . Bnr Bulear. te'llflcr.ttura reh••mlc es 11111} Los nuevos cs¡)osos 11 los hlo. Le dcscumo:O pronto y com· 1 JIIOpi •j,J ¡mr.t e11 • que dCSClllliOS IIIIICftiiS fclicida p <-to w~tablecinucn to.

la

..

la mJ!mJ dg cerdos

.

o.•

11

des eu su nue\'O Cl>tado. han sn

circulació1

Un jove.t herido l.a tna'lnn 1 del llll~ado do nt:IP~O C•l 1.1 \ \'enitl.t 1ll!l Gene rJI fraaCtl, ú •Jill.h: llcscu:bo<:ll la e ti e \ rch Juque, OCUI rió un sen Slhle

acchhmte

11

cou,occueuclél

lido en \' illje de bod.ls par<~ \'i l>itnr !os más pinlorescos luga res de nuestra Isla.

•

FARIAACIA I>E TURNO

-

Un• figu rts •ndrilxola que dl(5o11PIIrtce

-

tte la ln111aculadJ

ftc~iden!g d2

===-••..:::=-=•

U Dr. n. l't•dt'O bonlález E Barct• 1:1"•1 , llonJ~ re~hha

do:jú úc ~xí:.t:r

clpu~allo mane~

Ji~ 6 · nuestro Jistm¡:uhJo pdlsll· no 1!1 limo Sr Dr. O Pedro Gon zJ!ezjuau. Ex

Director del La·

bo•alorlo Municipal \le Barcelcr 'Id, AcuMmico nt11nerario de la Rcul t\tutltmiH \le Melliciuu y l'iruglu de B.uceloun, Socio nullttnu lo lle lu Socicdod eSpiii) OIa de FistrH ) Quhulcll \' 1le 111 .-\nt~l¡omia de ll i~;iene de Cata· lni)u y d~: lu Socirdad !!spm1ol.l

JI! B.tcleriólo~os. Cabnllero llu tu OrJcn Jel ,\\érito Ch·il.

,\Juy prunlo

1!11

este pueblo

Ó!llale lo mismo el fmado que su dbtingnf<Lt famlllo ClletliUn r on

gc•u:r.tlc:> simp.ttins se conoció .1 uouci~ del folllccum anlo de 1) Pedro. c.tu~audu en tollo el n:cladario gran senti•nfclllo. ;.¡u obs111ntc residir en BRrce lona por roloncs de su ca rrera y por os r ele••:m•cs puestos que en el tr.mscurso t,h! su \'idn l e llrv:tron n dest mpei\ar su lnte· '•Kcncitt y s u rc.conocld11 Cllllltle· 1enci11 prqlcsionai no por esto el Doctor D Pedro Gon1~· 1~7. pe1dfó su contacto con Au· dm't x. su pueblo nnt11l. .1\ndrlt · x••l úc honda rlli:!'llltbre, siem

sus Innúmeras ocu· y laS e:t'f:CIIclas de su A\'cnhtn del General Franco cMgo ~e lo pennlliolll, \'Oluba 1) Pedro n o\\.lllorca y se h1~ 1•· Jaba en su C11SII del Puerto de l'~ lll \'ilhl , aseut11da en la piulo· rl'St';l <C,)Vll Rotja • y asomnJ• a In hermosa bahia porlt i)a. Era

D R fue/ Co/onwr

pre qnc

pacion ~:;

--------------------------------------.----

¡¡Caballero Visit~

Señorall

la Sastrería de

un

cuarlro ya !Hinill•r verle, mo ·

llc•l cutl rc sult•\ lwrido un jO\ en .

Un cn:ni·\JI con.lncldc> por Gui • 1.:r nm ,\\~uclllcgo Viccut>, dtiiCIÍ

MATIAS COVAS

rincro en EU b.~rqult.t , surcar IIIS

y en ella lwllard lo que siempre /Lfl deseado

r()u ti lltOio rls•:• M i g uel En3ct) 11 l'.m ~. ('' cnul tt•,n tó hcddo 111'

Ci\LIDAD ELEGANCIA IJISTINClON

¡rnnqnilns ~gull~. y f n ht~ cc1 Cll · nlns de In Oragoucro, d!llllca rsQ n su \leporte hworlto, 111 pescal ~~~ exceleu~ l'••mcler, nobh

CJJ l$c

11

J~el·I CÍ.)II ._k 1.1J lrii SI•Ida,hl

la c'lu'c"' •.\brc ~o~lllllll' d e

l'ot'ml, ·n Jo,,dl:

IJIIC

ho"'plla

litl•lp,

el .• cchh:.llc } 11 •r do co111ploto

Lunteu t •• mo:;

dese.tnlJS

;1!

rell t!J!c:lm l c 110.

so toda clase de prendas con lag mejore~ tolas ~e ~eroado r.spanol C} Vice:.tot Mut. 2, l."- P.r/111'1

-

Tr:c{.JQ;fti

Pard los cnc~r.:oli en ,\nt'roítx.

Anlonio Alemany ( Vilera) GriJI. Fmncll (;.1

---------------------

}' {NIIICO, HICIIIO COII

todos l'

sletllfll e úi~puc~hl o 111\'0rect r e

cuantc>s, 01 tlluiJ 1IC a111lrilxuks o;(llirillt~en 1!1: ~ ·•'~.un bt ncllclo El cathl\•er fue tmsl11d1ll

ANDRAJTX

4

------------ ------------------------~-------------------.--------------~-

HOTEL BRISMAR Port of A n d r a itx

M \ G'liFICENf S \:--I J Y BE -\CH \T OOOR SPLE."W ID TERR \ CES O / ERLOOKI'lG THE SE.-\ ROO .'~S

B\R &

Wl fH 13ATH

RESTA U R-\ ~T

SERV ICE

NE\VLY OPENED LOC.\ T ED AT

SEASIDE

des le 8 .ucelona a Cllta \lli•t a Has h tCI.i el cxliufo y lu nf í¡{ltln

mañana tl.:l Jueves Jia 8 p u u fn mllia. rec1b1r crl:.t lana septdfltra n tJ¡•~cnns (' t<11 JM7. nuestro el p<tnldn ¡,.,uillar, en nuestro buen amig" y a su f.nuilh• t oda cementerio. Acom¡~a i\~t nJ u 1•.~> en cspecí11l a su afligida restos mortdle:. dt: O. Pcd10 11~ espo$:1 tltll\.t Frauci»C•I Fust! , ~aron todo~ sus filmihc1res re;;• hij'>S D. PeJro (lngca iero) dou

( i n cz A rg 2 n (i no

Visite Vd.

t Tn l'XIr•IOrdhul rio

la alpar;,;AtCria de

fii Ogl'>llllrl

GRA:-.; SURTIDO I.IJCtiAS SUBMARI:-.!AS R!!clente el nsombro que en General 8 llto.!rn ¡.¡ - Audratt r las plii}'IIS de moda prodn¡o el eslrnfalario atueudo con q11e ha· ce linos I)OC05 11ilos aparecieron IIUd;ICes bR ilis l~ s. c.lls¡mesiiJS 11 explor11r lns profundidades sub ur.trlnas nos llega de l lollywvod 1.1 p1 oducir\u • 20th Cenlury f ox > • LuciHl$ :suomarh1as> (Los 1lum bres Rnnas), que pormile al espect11dor presenci ar las ha?.a· i111s de io~ equipos combRtientes de hombrE"s ranas.

o.·

polhicn!\, 11¡., 108, ~ollrl uo$, prí iilm u~mado 8 despertar el 1111 ~v . · delll~l> tt ¡ ;: •. en,·i;: mos 1111 1110 eulusiasm l tl el público. ¡11 " X¡lres1·.. ,, ·'e 1111 ..~tro 11111,• ' o u --~ • u~ OR .\ ~\ 0 DE LOCURA se mido pé~ttme rsta uuev11 comedia e:u tec· nkolor lle Danng KaJ¡e cuyo t'Slt enu eslil aunclado p11ra ma· ~e vi stas i\an11 es 111 pellcula más especia· llcnab¡ n por completo el coche fúnebre; unil gran mJililuJ se EL HOO \R Y J. ,\ ,\ \ ODA MAR C ~ : -: ~ E\ IA A ESTANCO ~ TURNO S:1111ó 11 la comiti va, coasliluyeu SIE I'E FEC i lAS do una imponeme nt.~ uliestnci óll D." .~frm'a Moner ( Temn) de duelo que puse en cvlútoudlt el aprecit> en que se tenia el fi nado.

1\)•t r en

uuestrn (j!l esill p1urn

qnl 11 se celebro sol emne funernl que reflejt\ de nno!vo las simpn

Cupón d el Cieg 1 Ntime>rot'o prc:nl ·des

Sábndo J Llln.?S, () ,'.farlf'.~.

r;

M ltrcoles, 7

/Ut tm>, 8 V/emes,

-

5a7 4RO

3)6 2~6

:=cs::c=====·='=== - ----

D IEZ :.11;-.:UTO$ L \ CODORNIZ SELECCIONE '

El. E'PAI OL ¡\\ FRIDIANO El. lWEDO

col ~~r ele c·u.•ntns se h:m \'isto

del mis•uo g~ n ero Cotllit ue ní ar11 vmosos c•leml'ttlns; músic... ronHlllr~ I.Jnilo. IICIIIIIcloue~ sh •

li mite~ ;

slcn,lo 11 1!cm;l ~ una de las pocas peliculns protlu dd~s

que requiere el mon!ltjc de latlls

escenas y tod11:>

,llstiutas

des. Dan.IJ /( u¡e dfs¡tonc de 11111

nbnndanlc cucntn cntrit.:!ll lc de simpali>l 1111r:t el lnrlmiento de 111 lll'I}'OTp:trll! lfc Sil" f,(CCI>lS CÓ micas . l ~ts cuales \'Í~neu presen ladns en 1111 11111 co esp!éuúitl.• de l11jo y nun nuteuticid.ld 11'1~ el ter•ticolor 1lecorn " las 11111 marn \·ill11s, tlig11o de 111 pelicul11 1le mils alto hordo.

En tomo al gr nial cómico "~c 11•13 t::ml.líc•· en este mudern•• 1 1 t ell.·t

film

111

eiiCRII 111

~r.l

es r

sueca ,llr.l Zctetling

FIGURINE S

C111fe: de A l1!m11uy

Otoño e lnvlrrno 1~

tll' \ eh tu c!ll

LIBRERI.\ C ·\ 1.,\FcLL 4

S

...

AL-MACENES CONFECCIONES P.,l1nrt¡ll(1.> del P"'"'!r 2 TEJ I D OS San tlftgut>l Jf!J

ólllguila

~ uc eo1o

ARTI CULO S PARA VI A J E

C,\RET \ M ,\ Rl. (.\1.

DIG \M P. G AHBO FOT O'\

C ~ M ISERIA - OÉ NE RO S PUNTO -

IJe l'l!f/IO NI ta Libre ri11 Cuhtfcll

ell:~s

Camerlinule de i nnignnlnblt repcrtorh\ y lle grarttlt-s f.tculla

SILUET ,\ S ~I N TE l<i EL. CA SO

MU.JEI< f)

4o

pres· utnrá tuhihtllll domingo es te rhtt furmndo ¡lOr dos intere satii<'S pellculas.

dente• fuern de esta llobt¡tc•ón ~ Prnnc1sco (111 dico) O • A 11onil1, Un reparto st n:.ndounl enea· numerosos 11111igos. () José (Q•IÍIIIico), y D B111to br 7.ndo por actores de IR l alln de Q•tedó iustui.1Ja la c.q>ilht a• I.JII!~ (F,.nn 1céutico), su ;ull:ittnH Rlclwrd IVidmark. Dnna A r1• dleute en una de las Jt;lbi.acio· m.tdr e In setlora D. • Autótli,, tlr e10s, t¡ Garry Merrill, que nes de su residencia éll este Jllh: fu,¡n, \ 'iudu Jc G l ll~ ~l et , lujas aseguran una lnterprefllcióu a b'o y dtm~n l e l11s hor:t'> que prl! ¡•olhlc•IS D.' Cm11 1inn Bosch 10111) cou fa dureza y realismos cedieron a su e•llicrro, [ué eo 1 D • IH•IllD Porcel, O • jtmnn que las h»7..ni\as de los h ombre~ tinua la afh1euci.t de gou e que En:.et\.11 y D .• Anloniu Bttt bo:sll, ranns imponía, y el acienlo dt!l a.:udi'l 11 h• cu11 mortuoria 111 .J híjo palith:o D. Juan U .tlmés not11ble diro!ctor Lloyd Racou. expresar su con:l!>lcnci<t (méd iCO) hennallit S M.lrgllri que h~ l"gmdo plnsmurlns con Por 111 ta rde 11 lns 5, por e 11 y 1) • ¡\ \urli nu, h" r11muos ~uprenta lllneslrill , nos tlepnr llll

clero parroquial se red el s.u1 .u ro,<~rlo '1 11 continuaclóu se l!fcc tuó t i entierr o. El fl!re tro fué lle \'4do en 11nda s pQr alguuos de SJs mlis in limos <~ miJOS y nuHh: ros11s coronas. ofronda de f.t tlli lhre; y compafleros del fin 1 h l

==--"" ........_

s.a.STRE RI~

CoRftccionts p11r1 .5tftorl1, Cnllallrro y ~lito PEBFUM l~ R I A, ~le

Teji d o s de ú ltlm cl novedud p a ro:\ S r'lor t LANA S , SED 6.S y F AN TAS \ S Inmenso surtido on toj id o s do ,-t lgedó n

A :1 T X

S E MANARIO DE 1 N FORMACIÓN LOCAL- - - - - A R O XXXV

~~~============--L-___________R_~_d_•e_c_'~-·~J~A~4~m~i=•~ls~tr~•:c:l4:n~C~a~r:,•~d~•~G~•~r:c~···~R~u~l1~a~.·~t4~---------~---H--0_M__s_._a_2__8___

9ldfaqas

Tiemp o de Rdvien io

Se nc2rcnel oran ~ia ~~~ ~eñor...

Ci<"rrtt lo~ uju.

aspecto t'spultu.tl

n 1" ISitl :1 que IIOS JliC(11tfl'llti)S pMII CJ grnn fll'Ott·

h'duucnro con l!$plritu 1.!1: penitencin y. ul pro¡llo th: upo, con Animo csper:utz:.dor, puesto que la \'~Jtil.ltl del l<edcntur abre n htS ~tlm:ts nmphos lhlt it. mio.!:> dc co11f utmlom e~penw1.a.

liS( C'UIISI'¡tlli t iiiUS

del

mundo.

1 ° rll' Diciembre rtt /9JO f'.. ro CUbrir la \'10<101~ t¡UI deió en

11\)111 IIUe S

El pu'"Jo Jueves

~n nuc~tr.J

parro·

m;\s dllil del li,llll 11,.¡ 4 ~o: dcctuó el 1natrlmonlo d.! la

11 os hOriJ.tmles

fiO }' dd l'' llllclo. En touce~ unn •llllorlta C uallna \ '•Jnl Simó ·de ' " " IIU(!\',1 1\'"fliii!Ch'n UO~ d.m\ IIIC f.,.,¡; . , tUII ~l jl)\'tll 0 . An1nnlo Billa• grl¡¡ Jt>: cattlnr l'n el ulUI y. co· lt·•er.

El \.lt•tc.uu c:mi CII\'Utlllú rt>r ~~ fHcic·tiO d,¡ 1.. !•le¡: •rid q•te implorn y rolurcaclo por el ttlllrth.lt.>, slub.Jio •le 1.1 pe nhe,tcitt tJUt ¡mrifica. Y la!> CtHIIro sclltiJt,,s d~l Adviento teprcsenton a los millares de siglo., de In hum.Jnid111! que es¡lerabn al He1len t.v. Y Jo~ cutllro profctu:;, lsaids, Jeremi.ts, Ezc qato!l y l).tnicl, cx.alt;m esta mara\•lltosn ¡;nm

mo 1ef;rjn, colid iml!l

1

nu~stru e x•~tcuch•

cc•l.>inl

un

goce nuh

ftt!enso.

Para hoy •erde y noche

e~td

euun·

cl•d~

en d Tutro A1¡:cntlno• la peJicutu oLe novel~ de "lla obrera• .

~n el snlO• •Cine Nuevo• •• pro· t•• ¡kHcula: El amor y el ll:SJleCIO cspuf· diablu•.

Cierrll, por cousigui!!nle lo:. ·

ojos paru \llr el tual delnmndo qu~ huye, $ola ·

\'i¡(li;l.

tlléiiiC ¡t~o~rqu!: \'ÍViiiiLS dt:ttl<l~iH

nacer, sobre todo. t:n nnc: ,rr<t:i ulntdS. A c(Jrdes con los sentimieutos llc l.t lg'c,ia en este rlrmpb, pa.?rarérnosle el co· mJ.,;u cou penitencia, oración constaule y \'ivo ,.uhi.''O de recibitle. nace al muudo

p:!rft \'t r o.:l

A si, trnsl<tclm tillO:. la existe ncl11 t , ra Partoqula el Rdo. O. f'1.dro j o• f l'Oi idlana n 1111 plono sobrettttlu Altnmny Con. be ~do uomllrado .:1 Rdo. 4ou Bt<rtolom•' Neln~t . nutural r <ti eu Jonde los iu~lini()S y hts de Al• ró )' hn•t• ahora \'icanu dt ¡ !lil~iOIIel' IOIIl!lrUil 0110 110111bre )' pu<blu de $unto ,\\.uta ,~~ (11'1 tllm~r4 aclquh lrlln tlt\'~1 ~o relieve. Snlo posc:slón del c~r¡(o uno de esto• dlas.

Eu cstus •ll••s th· Ath•iento, precursor!:.; del lladuucnto t!t-1 ,\\<.•st.t:s. In lgle..ia nue-.trn ,\\<~tire,

Jc~ú·

Hace 2 5 a r'\os

p:Hil

.to cou In:. sentidos y poco con nosotros mi~mos. Exi:.le un pln

110 el>pirllual so t~ mu!o qae une

} t CI MI'II

H~

sido nombrndo Secretario del

t••

Ayuutnm!e nto de VIlla. el abo~ndo y ul icinl de Sceretarln del de PAlma,

.tou Santinp;o ?nente Alemnny.

n lodos en 11un vnsl.t red. Pero

Term1na \-. 11 t laboraclón d~ acel· pr<.-ci::oanH:nle en e:.tc ¡1lnno te en nue.stms ahnnzarao. Como la escondido en llondc c 11con:ra acchuua ha sido tun e•cMa y tan pr• · m lluramente se dc, prendló ele loo oll· naos 11ut-stro~ mejores pensa vos. f ll.:t ultado ha eldo poco u tiefac.· IIIÍCIIIOS Y en Cl ~lhtiiO elevntlu torio p• r• uuct tros corechuro•. en donde florece:: los nui s no

( ;!;

'!Cues!OaQ uilal oel ..Gibro

m hcltllbt e ll~cesat.l el

que un poco de att>nclón

bies ldcnlc" Pero sfemJIII! d~ HCJIIt:lfiiS

J a•nfls

Un tesoro al afcalcc de 111 mano, lnago:nble, siem

aquellas

•useslbn de una Bi·

p1 e a bierto a la iuquictud

\'er!lluos t.1 dlvi nu relllltlau lit: In

bliell

,.

1

b.

men!e cunnlo ti<:ne y no pide un tllml>lo m:\i

libro

COIIIO IICCCltÍI II

1u. \ ítulmCltlc.

considcrilr >e 1111 lujo. El he mbre ne Ct•·tu ulimeulnr su espui· tu. •u iutch:cto. lo •nism~ q:~,. 'U cu erpo. Un hom b:c •lt: sn tlritlo inlel t ctunl· ~~~ • ,, e, fsícil pres11 de l!h!o, lo'! mt!Cl; que azo >l t>( ll po dril

!.'In • ••·siro mu11do. ~'orqu c el buen li!Jro, la ~r 11 t • 11m es el me1or Al!lig 1 quo ¡wccfe l~ne r ti hou•b~t:. j,:srnás tral·

tlriua,

Oá

geuerosa·

hU IIIIIII/1.

Si con un libro

én la

mano desClltb amos de la l1bor diaria. h 1bremos d11do un buen paso hn ciA otra for mo de

\•idu

mejor, tni\s generosa Y más crislian!l. C<tda libro IIIIIIIOSCHdll llOr nttlllfplea leciOrcs , sera un.1 tubcrttíl ment'ls, 11110 5 n.Jipes aban donados, un \'ido dc~trul ·

di).

p1 Jfumlhl.ttl~s

Y de

.tltu1ns, e~ dondi! ntl·

\•ldn del alnllt Cierra Jos ojos } \•Crés nn.l mt ránico e~ 11i r llun f con engra

nnjcs th.• id e 1s y de sentimien

carncrs l poslales de FELICITA CION ~ara ~QP/6a6

1/ llfiD ~UIPD

G ran su rti do LIBKERIA CALAFELL

tos; \' \'('.:\s ¡115 ccnl rBle~ üe lus

ruetzn~ .:~piritnates y Jn¡; thh: h:y ¡m•cisn e fnlt e:dble quo re· r entes conlo!IIICS que ulintenhttt ,.ufa las id ell ~ . los sentfntlcntos.

11 lns ahn.,s;

y vt m s

las ¡erar

ltts alnms j' los dl'o~linos.

Cfctra tos ojo$, ni menos quins c~piritual es que, si~t nor· por unos in~tan tes p;lrl ver me· rthl .II¡!UUll t'OIIOCill<l , subd:\'llit!n jor 111 hl7. qut! hay t!ll cuda uno l us nlntlls en gru pos . Asi te da de nosotros.

rj s CIIQIIIII dt I)UC IIIÚ~ • " ' dl!l tiempo Y del ~srmclo existe uuu

N. S.

'

ANDRAITX

Oftfi¡\$ NUEVAS ST \ LI:-JGR -'.IJO

Por Tllcotlflr p,¡e,,Je, • Et e~crttor 11lemáu Thcotlor Plievler hn lle\'tldo un11 vul.t •nquleta. 117.Mosa ju\·en \'aga bumlo. ttnsio~o de :lRb ·r, rolló por r\ustrw, Hungria, 1~ uslu ... $\! enruló de marinero en vele ros que lmci"'' la rut» de Sud<~ mérlca; tr:~bur•~ en diversas p11r tes del mundo. C:stn gr1111 ~:xpe rfcnci• hurnanu se •elleja ~11 :111 noveJn cStatrngredo•, que 1111 duchln a 17 ldlom'ls ha obten!Jo un l!xllo sin prcced\!nte' que s"

BALA VA

Bucn11 propugondu

El t'Oílslruclor de barcas

Un vemletlor de aulfJ~

Buen \'lej·.> c¡ue somies. construyl!nJo 111111 barca cero a del m..r: Aflnu:za bi••n el mdstll y ulluu mtls lt1 pro11, p0111 \'enccr la 1\'IIIJlllSinLI, Oh, ya ~l! qut- hJce th:napo que te quedAste en tierra.

Ahorn canslnryes barcos y las echas 111 mnr.

Y lns \·es alejr~r:. e, ~in preguntar el nombre 1lel capitán.

V te MCOgcs de hombros y e•npiezns otra bnrc11 1 y otru más y otra naAs ..

11 vec"'s, de las !~lAs r<:molnc;.

Pero í.is otra:s barcus, qnll!n sube donde están.

A!gun?. vatdve,

clrra en mñs de 1111 millón y me: dio de ~jemplares \•tmdido:. ~~~ EuropA y Am~ric,l <:n poC~>" muses. E"111 obr11 es unR tre Cosas ... me•1da VISión do la trageLIIa alem11011 en el Este. N ingu 1 libro Pelicule del año 2 500 ha d escrito 1!111 \·iva•ne111e el colapso de uno gran maquim• CO~ UNA .50LA MUJER EN combativa. el horror del hamorc EL REPARTO la euf~rnted;nl. el fri o y el pá11i Annc Francis se hll gunn.Jo co. L-a crllfca hn califlcadc a esta

J.

A. B.

~\!a nal ofrece

de

1111 \'lllje wntuho

1

Pnris en n\'ión n todo el •tnl! le compre un coch•· Pomiur. últl mo modelo, que cuPSh• .l 800 dólurt:s \' o1 hay vrhllt: urscutos para el \'laje.

C11m1tl 0 1/fl /wm/Jtt Ufl!t de/ rt:Crtl!rtiO tft! 1111 [(fUI/ amor fm:>tr(tdo ntiiiCtl más esta11 de ocutJrdo el corn aun 11 $115 labios

C upón

del Ciego

Un ori,lnal motivo dt> divorcio

Uua se•iora de Los Angeles Sdbarlo. 10 hn pedido el divocio porque su Ltlllt!S, 12

-

625 230

marido llene la cosrumbres de Mar tes, /3 comerse rod;¡s llls norhcs dos o Miércoles. JI

-

~21

- 38-1 h es ceboll11;; crudas mientras fuw~s. 15 -729 Viemes. /6 obra de dontesc11, de un toh:tl ) su cstrtllllto gmcias a su actuo· lec en la cnmR. terrible descendimiento a lo:. ción en dos film:; de excapcio iufíernos. Plie\•ier, con precisión documental, nos do.;crlbt ~ · nal ca•idad: • Conspirnción de silencio• y •S~:mllla de nutlúatl• proceso que va de 1111 ll\lciiiCC Y a11on1 itllet viene en tiliA pell \•ictorioso a 11110 cntá:>lrofc::. tulfl en la Q•te es la ünicu actr it.

POR.T • AH l'IIUI~ Se trntll del film cfuiiiiÍ{III> de Por Pierre Fro•t dlli~. uven111ras •Pidnetn pruhi!>ldo • , • \<o.r ... ... , ............... ..Sobre el siempre fascilhtnle cuya ncción tiene lu¡.!;rr en el 11111rco tle Orleme y teniemlo Ailo 2.~ de nuestrn Em. En él. por fondo el sitio d~ Port 1\rthur A nnc Pn:ucis ~•Jc.uua a Altnra, M ooALIOAOEs DE SEGURO ouE PRACTICA dursnte 1:1 guerra ru~'.> japone~a. hija d<: uu sabio rc ..idenlt: en un COMBINADO OE INCENDIO Y ROBO esta 110\'Etla noi narra una hl:. remolo plunc:t:. qne sucumbe a ACCIDENTES DEL 1 RABAJO IOrill de e,;piOIUtjC, tcnSII )' SO brecogcdora. los encnnltls lerre;tres de uu PERDIDA OE BENEFICIOS RESPONSABILIOAO CIVIL La joven condcs11 'J'Hellna M jov.en avi11dor que un di11 llcg•• Cl 'E,\\ATOGRt\ FIA R~t newsky, hija ~e p;ufre ruso ) ul pldnet.t en que v!vt: lu muchd· '1 R \:-J~ PORTES m11dre jaoo111:sa. es 111 virthn., ch.i de uua mnqulnaclón que ticu.J~: La eru atómica (Aéreo~, marítimos. terre$tres) a envolverla en :>us redes y con· INDIVIDUAL y la Cristiandad verllrl11 unte los ojos de su~ COSECHAS amlst11des on unu e~11ia Sn pro Un sacerdote, el pudrtl Pnnl CRISTALeS pío e~poso, debe ceder ante ht llll:~dale, de INCENUIOS ~hinglon, hn C11ulhl11d de pruebas nbrumnd•• c elebt ndo la J!rimera nu~u con GANADO rns que se. actunulnn ante l:lln ROBO un ct~llz que, r¡tlemt•~ de oro, Se precisa la inh:r veuclón de llent umuio y cobalto par.l •ex· VIDA dos hombres, llO~ ami~•lS no presAr : 11 COI!IInnidml entre 111111s bies y tle;;intf'fl'tl 111 s e la ACol· y ~lldA, J)nrR qut.• a lf>tlll!s th: ~lis trn rr11 uuutlca y l• de Cristo•, t\l(enCift$ t'n todos 1• $ pu<'blu~ U11lc "'"'· <l7.;!(0 $1t l II V~IItum~ f(~Jil<.'loh ti· y rueg.r ¡MrH quu .::.115 11 l:S ele DlfU!CION <iH'lEH ·\1 pelli!ros y nme 1 o.r. r se ti,. \tu meuro~ th•l ruh;. 110 ~•• \' 1 uuncu \ •• Roma, ~ 5 reh!fonu ~'110· .• tf •• ,...,,,•••••.• " \1•1 Mt• bra In confnbulnr \u de qr1" h 1 pMu lu •lc'l flll'ci 11 •k ' ,, ho111 A::;- •ncl n en Anllruil x: Gm<'nl ¡.¡,, !1'<1, J() .-f. 11 1 l>itlo ob¡elo ho ~te •. '!< od11 b•es D<l lftllfO M 111 Librería C111trfcll

f8====================-· ~--"-- u•ed''"

w.•

Sucursales Oeleoaclones en las prlnilpales pobttr.lms de f.sfiU

2

-----Cine Arg2nl in o

ANDRAlTX

LONDRES

J

-

' ~lnlfl~llro: p••tln.nul~ decir 'l'C •Un ,lf 1 jll'l dl.lo• es lu rlJ• S1luado cm el rne¡or s itio dte !'alma ¡·~ DI\ I'EimH>O 1! Q~lnll.t nriulu:¡l y llh·.:rlld.t E'IIJ ,, ,,, COII' Iillll'l' 1111 l t!· •lcl ,\\.rtlll\t lll: 1954.

J~ ~ ~. edtflclo ne TelefóPtca. cort 1110 ~•'Jillllltlllll .) ,ffn:r lillo l., fii~J1l r.,c•6n y el limpio Pl.ENDIDO COMEDOR rlc:l ,\\a~tlnll llc 1111\'>lro' "'·'~ hum r d., C'lumsó \" Forquv hu Ul rcrfpl.'ritl rlt• lrtl> III<)IIJI:••• \11 ~ahl<lo c.t!ur hondo. e11 n eslrat),, COCIN A IN't'Ef!N ACIONAL bnbt:.l de lu 111 dtc de un uit)o :tnl\!lll!ca de la capltnl ~on S~RVICIO DE RESTAURANT nb:tlh!On.illO t(., h1¡:••r u lu:. 111"• u¡rurh1 c.b:;cn·.,.;,~n 110~ rewo~l1111 j llllllrC>Ctll\ \:jtiSOdi·IS, ¡·~cena 11 re.11illatl de unos fh:rsn 1111jca y

G·-anVI"

Antonio. 11. rreme al

la

os.occ/alliJa4 en bo iJas 11

baullaos

~e B~tos · Calefacción fentral · Apaa corrleole. caliente y fria

-

: Locales:a.

Jura de la

Ban~era

IMn cnciiiiiCadas éll el cruc,• dt: nmb•ln c11lles. Es 111111 mejora El p a-. ulu lllio\.rr.oles 111\'0 In rli,tult de roJo elogiu c¡1rc ,.¡11 llu ,r en 111n~ ~~~ o pu,·b o ,, jw a 1la l'\ ílar:l aquel p<:r mnncnce es 11 g tml!'r 1, ¡1or ••~ rl'C'III.•::. hlurn micnto de •tg u ..s lnn a .1 ~ luíanlo:!ia de ,\\ u tna rr r.i ..n t c~téllco r.orno anllhi~i ~uico . m~oq,•mnl os ,,1 B.u.t "' Jc bt-Cttwción e¡ u·· ,.¡ T t•J riu 1 •

B·' '"' .r··~ c l,·u~

ftolas PosfJICs

llbta:.IJ.> e••

· 11 pobhc16 n.

Lus lurjetas de v isita y

El sol~m ac 1 c:o <le 1., Jura a e tho c a el c.uup > d.:

los

rlos y pN~<)IIIIJl'> ,\t ...J hl ~.:r.111 urbl• y ,\lotl• hl Clll>lito ,¡c,lllatu por 1., •l.lllt.l llu ''".o~ ro¡¡icos ul uso, ,¡,, n¡ rwtorto:s ni clllllitfiiiS, ~i11 llr~uni llu s 111 •11111\lS 11111.111 • 1 pero cordlnl cntrtlt)nhlc •lh t!t.,~

-----

............. .......-.-RE L1 Q!.9 S A S

-~-

MAl !'IN ES DE NA \'ID \ D El prbx11n0 >llb.hlo J i11 2·1. festl\·1~1•~<1

<fe

lu

Nuch••tlad Je

Se1ior jesuct~slo, en 1111c~trn •: e>h parroqulu • a lhs !0',) 0 ¡.;> r.uuarán soh:lllnt-s .\i¡¡i l i nl'~. ' lu:. 11'30. l)cum. cauln <le: ., ~ibil a ~· \'lllanciros {\ IIIS 12, ¡\IJ~a Mil) or SO ICIIIIIt, \lnr'>lro

re

de Sil ~mbicnlc, l>lll dciOIIIIIICIUS ni lrcmcnrlisírwJ,; ¡h>r cspcctncu lme~ que: SCdll, busconllo, >Obre totlo el c;Jior "" l.> cler tllmcnte htllllitiiO

Corlliulld11d }' f.fmpntia QIIC h:1~cn .le

<Un tli.t perdido•. n In

que 1111 lrhn eJe gr11n\lcs cxl· !!Cuclus n•usticfl:>, uno tic los \' l'l.

éxitos más ¡•opul..res du lii 1eu1· por~~tll ,

\<1, vemo!i c11 las eres mo11· jÍlll:. ,, 111 J!fllll actri.t: Atw ,\lari:s· cal, firm e bl'llcza >' serena ex · prt>sión; n ,lfmin Dulce, la gen til csl rcl!ilo portu~uC>Il, llnudn y' <lulcc. m:h que su uombte, y a

E•ui:a Qwrul/la.

l nf:~rlg.tble C'on•pañcro $uyo, g t•Uetlll (lllllliOdlts P.tco, el viejo tnxlstn casli7.0 y !o~s Asociaciones l'~~troqnintes)

COII COIIIIIIII•I II

bonachón. c.~Já t ncarnullo por Pe11e /sberl. en una crtac Ión F.11o dr ~~ lll!filr qnc signíe111lu ¡.,bulosn. que llcnn la pelft.nlll y 111acio11aS por in,llfiCJcncl.l de '\(1 p· "''' '1\~llnfn~t,Ju lu Ct!l e crislinna y lnulicllln,,l CI'SIInnbre ~ureru los muy meritoriAs utue· ro:n;l . lo, fnt'l /. •" tic lnfnntcrl.: frnnqut:o, se recucr.l ' ul flÚ!Jiico SC VCitll I'SIU~ ••CIOS COIIIIICIII<Jfll • rhlrCS d<l e~Ca gran ligur¡, de ,\t •rln.,, ¡J.-,ilfnrnu brU:autt- que las tarjclíl~ de ',:;ira, tarje llvos <lel Nncnnlt'lllo rlc nu ..:'lro 1111 csrrn ~sct:nn. tones de felicilació•• de Pasr uu:; S<ilvatlor. co 111) siclii¡JfC IIIU} y /.ilf(l c(//l(t/1!/as. l a bl'IHSI· (' de rcgrll::O .t i cu:u tel . \' 1\I)CI Nuevo, ofrttcimiemo de ctlncmrMos. cveclt:tte•, brilla en un J>.lPtl

.• 111'\'Ú

.•.

¡>,,r 111 tllrd e. en ~:! • J'calro

christroo~s

p¡¡ra C\'ÍIItr retruso:> y red a

cn:;;. l,

fi eles.

de ¡larlicipac ic}.¡ de uaci

lllh!llto matrimonio o ddunCto.ln SOl funfnllll'lllc con su se/lora es .rgentino • S\." n•.rbr.l 1111 fc~ ti (esquefns <.• recordatorios) y 11 ,, ct~r¡ro de los soldados de Cri-.trn.,,; que se e 1v ie 1 al ti.;;;. posa 1) • Murgnraln C11lnfell.

•~ mlerf.t de \l,u lola. U11 ¡•úbli nunrrrot:il:ilno acudió 11 lu l un 10 1 que se tlo-~u rr(' ló cmt urrt! ~ .rl r•ol!r:lllll .ullllll 'l•lJO. ~= t:n • 1 1d0; lo" uiuncro-. 111111 ap:au 1 I:S pCr 1.1 llllllll!f n s.~ COIICII r:i' 1cl.t·, qM! aclnur.i '•• ••ho• dr nnprtJ\ l-acio:> hrlh;liiS qne ··u 1: 1~

oc htouc~ se

r:"OIIIr

•• ENCVENTRO AL l.!cg·\ hnrc un;~<: St'llli1 11h A\1,.\NECER han de l!cv11r 111: fnwqneo de 50 procedencc de :'-:orlc"mér c:1 tncerf1rerrs; IVilltam E_t¡tlle, c ts y si el ~11\•io s\! e fectt'm b,¡o nuestro paisano y J·11fgo O. ,\\" Sll;ll't•y HoUOil'IIY Y Ba:>fl Sid· :.obre cerrado o :.u JII!>C> f:XC\' ni'!J tea Pahn r dicr.J de 20 gr..mos, e1de 80 cls cubiLt CO o en un ~obre

abierto

por e 1dH 20 gramo,. o fn:ccl,\11

SOCIA LES

con.porla

\'t•rcJ JtleroS flrOfC.,Io

Enho r·tb

.

1110 hnnw10 de gr1111 lucimiento t;nn iulercs<!nle } especia· cuhu película form11rá parte del progrunn1 de hoy.

¡¡Caballero

Nuevo preside nte de la C. M11riana

IC':II o.

v,~ite

Mejoras urbanas

Se

('ncuenlrll en csle JliiCblo

recién IJ(·g;ldO de Froncln nuc~ll o pniSiliiO y nrnl¡:o D Ja'llle Ma~

In S a.,tr('riu de

MATlAS COVAS y en ellrl hallarti lo que siempre !Ul deseado

Nos culernmos tic t¡ue ""

-.IJo 110111 brddo Pr ·sl deutc d1· hl Sr:cclt\n ¡\\. 1yor d~ 111 C ongrf:J!II cióll ,\11rlana <le csln Vtll.l lllh:s ·,. r. · tá proc••d erul o, •·n In lro Jll ll ~ atll> y :~111 ·go D B;lllasnr !e (i 1tc.ln ~ uz u la r;ou::. l'drcu! Pulni. ltncc 111 dt: u ua ~ lo llh••r•Ha •tlll' L~ !,.licitamos. ulegades

Señorall

C.\LJIJ ¡\O HlGANCL\ OISTINCIIIN ~n to1J clase do prenda~ cnn tas meJores telas de ~ercado, .~s,alol.

~~

C/ p

VtC,11111!

•s11t • •o• r•·'-f'.•lm•l-r,..• .¡. J61ti

1.,. cncnr¡,o~ un 1\n ~ rnlrx.

:;l~onro Alcmnn}' ( Vllt'lll) (j,¡¡, FrnllrO G.f 1_ _ _ _ _ _ __

ANDRAITX

HOlU

Brismar Puerto de A n dra.i t x

9l15 me/ros 6t una mdgltljlca piava 4-1 arena Espléndida terrazas

COfl IJ

9lectenfemente inaugura6o

Información de S' ftrracó

Po~aad l J a al flmtl del o tollo "" tesala del invluuo que se 11\' ~c1111, con ~~~~ lrlos propio~. ,,., pnccle ser

alpar~aleria

SOCIALES

de

P;~rn

psr11

JUH~ M~ntR

f'R<IIr nnn ' •m

L ~t \':11

~e11n llet estl'n cMhunbrisln Rl rHCO neu,e. q ·•" \llllll hrmns couoc•Jo, ~¡ bien ' ' to!ll<lS va lléSflparccu!ndu la r nrlt: u t ... rnJ con que la jot\'nlllnd sc manlfe~IAhll por lrK c ullc-. r11ntando y luciendo el dd~nhll oiAuco con raya~ i'IICKrllad :l~. mll :11 roiCCinen ~rs y :unantes de In nuc<lro pudetnu< coutemplnr cl.olvhlu d.: cie riM~ t'a<a\ ror !11" c:ircniiMMntla< qne v"" p~ro... ¿ ,1orqné } p•n' 111tlu ~n tiempos ~crcwno; .mn ulv•dur lodo

c..

Inoportuno ~elllt!Rr algo relacion.ulo con In vida de nue\lm pueblo ~~~ "' tos dlas decembrfnos que ~on todo, tos 11ilos tos mil< llr"f'lcl·•~ ¡HrK d de&llrrotto de In HCII \•i·•~ ·l de •1nt: ,., . mos 11 lrat"r. E-. ya coucreiHI:do, e aquello '1"" Adem1ls d.: llt!SIII y dt tiempo destlna•lu ni s ucrllldu dnm versión en las m·tt.tiiZ•I\, conslltnyt: clila~lo del cer:lo llammlo •lempur ;~ IH pRrlll firme y orlgin"l rlc u11cslro da de •uatnnzas•. lir1i.;mQ y Cu$lluubr o.:s en lll< que Yllll ¡O icho~~s matanza~! Los mnyo sueedlé wlost: J¡¡s generad •nt!> tic res ve•1 en ellas su s~ ti,fuclnn.• co•1 llflul•llus ~trracol<enGe~ q nt:. lAS implun \Otldaclón prevlso•a •le In d t:,ill'nsu t~<rnn si.,n<lo d principal • l•1·1c nlt" y en ella deposltou l os diferente< )' rlnrnnlt> r., jnventuJ? ¿D .n.l" '""l ;lu txqnisltos tnauj tr<-s CJII •lnrnnle e l ~qu eiin~ guit.tr ra~ Qt!e ~~~ tH; m~tuu ailo proveerán a la fumilia. P11r.c los z..s .-, 11 hmMbnu Uh!l oJI(l,~:nenle tus jó\•encs, ndenuh de I'Sto ~ig11if1cnn luolles y el (l'a<telt.:l) •le ¡115 ¡.rlm a~? las malanus. u p11Miúu. dh•ers•óu ¿Oo~t~le están aqndlus c~uiRtlm ts dla de fiesta fan¡ih11r, de las meJ••n·~ ,¡~jota~ l' .,¡ C'Ons~tbido (gfo<ot) que del ni\o en que se lo~trll fa meta de formaban el prlncipRI ul r •cli''" dt: nnos propuestos diu~ dt> descun~o u la~ tnlltttnz.ts de.!>pnt~ de ¡11 ceu~? bien el fin tlé cualquier cos.1 lulhliH ¿Onnde t'Sián l'" los b·•ilts dt: me· que '"' dfa abngó la e~per:~nz• dr t11n7.as qne lles¡•ncs de 1•1 ( •ellnt!H) re1oluciOn con motivo de l~ s tnHIIIn conctntr• bMn 11 tus mbtunn!s de 7.1$. Por las rnohuzas Iré al pn..bTo. oh 11 ~ p8 rtes rnro qnc fus \'dudas dicen unos; y otros: por IHS nl rllltn· resnlta~en IIIHS exh:nsa~ y nulrhtas .zss me hn e~crfto mi novln que '' ayt~ . e n el repedorlo 11111,ical y ,¡., cante Y hast11 lo~ nli\o&al rnlerárse •le qn" qne stgnl hcHb•m ~antur el tu:IS bello h~o sido invrtadll$ 11 1111ns m~tHIIZHS , pncma ~~ fino }' rl<'lic•do costum 3altan de l!legrlll COifiendo Imela hl~ llrhnto 11 n acontns-..? Claro e~fll que aml~uiloc que h~n de ~er •nt.thlll· h.1cc:u recordar eslos itllern:giiiOtio~ tea> juntos Y f ()flllftll ¡ol~llt'S [l~rn C 1tlfR ~ 11111)' fdlces Vl\•ldhS COII las dla CJ"" hHu de S<'r hu ~ •1"'"" ~ d~ 1.. 11111 tuuzn~ y c¡uc 1111111"11 pothemo~ tia o d~:l ~tml~o borrar di! '"'"'I ra jn,•eurnll 1Wu•ru11lo Verdadt>ratueul~ <'11 11•1<'~1111 flllt' tnonbfen s• hnbr~u suJ,, ¡t~·odul,., l'" bf0 Sfgllt'll CIIUJ,:h g ol! •fu 1•1\ 111 '111111 p Jrl'l sftlll •t ~ I•HI llllob'r~ "••c«l lllubr c~ us • P•rient~~ )' ""•l.(m, ,.~lut -1Jn •pe si 1'"' i••rlnll'o 11•> h11 ~"'" a,l, dO•e 111111 en crntado~ .no~'''''" c¡•u "" 1 e111f,h ·l ''•mo• tl"l""''" :oilu has

G •ueral B

O

Jo~e

~rnd

Pnlmer

LIPit6 d(' CII\1Rltlc\ot

o

\ al'6

trrim~).

o • c .•t~lll.

F rexM (tle ~ Com.-h~) .

SURTIDO O~> 1~

s ..rvictn de Bnr y Restuurant ---

l.JAS MATAN ZAS

la

GR A ~

sra al mar

flabilnciones cnn buño 1odns e tleriores

Cgc/mt mltrnac/onal

Visite Vd.

misma l'fOCt'oll'nri.o

11•1!~

m~rrr,

f.I-Andraitx f'llrll (ln<Rr nn• h'm(lllrntlot O lto•n E't"''" f('Jntl') innlutu••nll' roo; <n e~nQS!I O • Ao11<1nl" Al~ m my ~· •n •On mucho ltrreuo e n el viejo y s~tno hi jitll. bnllklo de los dlas de tn•l~nz~s.

Mnehu de elogiar y esperanz•dor Oc Rnn!ln llegó O • Catullnn Flr · en la posible rcnovaclóol de cosns x~s {de~ Coll). nnt~lt o~s hmt shlo IM tnbiKIIZIIS en varl~~ CASII$ cuyos interesndos se P.trn vt~ilar 11 ~11 I•R •Ir~ ~tr•vr• prornsicron fe\ltl~rlas así como tnente eur.:rulfl lll'j!ll ,,,. Burti,.M olnrt jttltl'fiiiUI\:IIIt! l'lhll y COIIIO tctlf.ltfMII Qllt ser lenlemlo la , rofnnda SIIIIS · fo~cclón en olr y ' '<'r al maestro Jnnn Esl~•·w •Swcn • pnls~r con todo cstllu la gullarrtt funlllmt nte con j nNn OIIYrr • Estacione!• y otros rmis!cos lnt~r¡uel audo los bh!n ajustMdos • c fosals• y b~lles tlplcos e n la~ m~l 11nz~~ d,. lo• hHm• no$ Loret:zo y ¡\\or.·os p,,Jmer •Escohme>. Jus~ Pen•i!hl •Verth... •Can Guiem Nou• )' Mtro. Antnulu Alemany •f'ortnny• tlondc .. dern4, d,. cl"r une comple l11 exhlblrlón nnhirnc, cantadnr<'s y glo~adó~ jn•llfor. 1011 cmnplldnme utc que aún nn esl;,ban ttcnb ada~ ht~ fuenlll~ d~ In que nn clia fné l11 ba~c y nrle de'"' ton ulrRcllviiS y llntllln· gntr~s IIIHI~nzu' arr11couen,es. Ln c¡•lehlltnnl~ y Jl&r>l est lmnln :• lo nuesrro, voyH In mAs aleclnos3 lull· c•lnclón y euhoro~hul'un pura todo~ .

Diciembre ~~~ 1955

B.

Prnnclscn G•mundl (11" S~

~Rdn

eurneulra etll(l'

de

gnl (de

<d

T ~ulrtl').

110~11110< 11~·

f.lnr~l'llll' O t\\l~nel Frrr~· se loul o~mnull.

Pnrn r.n~ar 111111 lrtii(IOrnd.o '11 P<e ru• hto llrv:6 de P nnl'l O Jn~ll B1nt:1:á (,\\~rrtnPI) jnniAmt-nle con 511 ~po~~ O • C•duliuH E~ltm •t~li,furtorlo

h1

~ido o¡wr11d11 "" P11hn 1l• Srll~.

C•·

C "n t~lhm

re~nttn.tn

dc In Pouli>

S~h·.1

1....

d·~•·

mo$ 1111 ¡mmtn y IOtHf rc:Shtb!tcimlt o

lo.

F.n S;tinl Nw7.nir<'. h~ ~ido n~~fll· dn de ttfll'•t<lkitl~ ron lch7. rf ~llll•dn IIUf'~tro ~~~~'~·1 1)

Ot'~Nhno,lc

.1\IHU

¡\ 1<·111~11)'.

prc¡ulo restnbltci

mitiiiO.

el diH 9

I'Orl itnlt• f•JI(r(Ó H do: M ano~ O • ,\\a¡!:dlllcnu Bnuzé ¡C.rbon~).

El dltt slgní••nlt ~e cft'ctu6 el tw ~~~ "' rró~lmo mimero O fo\ litrro con grttn mamf.-<tnril\u .lt d.tremu~ <'llt'nl~ de 111111 impor!Hnle du!!ln, In mi,mn tu< lnutrHit:3 que rl' nnl!~ll qut! hu l~nldo tug• r p11ra St! ct:ll'bral nn. Redb11n ~"" •'"' ·o.u· prO<"ur• r IH l n<,l~ohtción en S• Arracó sul¡¡dns lnjus, heuu;ouo ~ drmJ• 1•· nlilin nn~~tro 11111< "•ntidn l'~' •mo: 1 del fl"IHuno Nt~cionRI.

El telefono Nacional ~n

S'Arraco

111

111:1

Rv;nt?.ndu

e •lloll

HOTElJ

MODERNO ; PUE RTO D E

ANDRAITX r~ECIENTE ME NTE

A !00 metro.<: dt• lct !'ln!J•1 HEFORMADO

9loota0o Oe pinos - §n!Jifaciones economlcas ll Oe luj o con bano ll vista al mar.

COCI 'A IN1 ERNACIONA.I

On pcu h /rauruis

~aba4e, 24 dr DiciHtbre da IIIS

A ;1 T~--S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

eI ó N

AMO XXXV Rc<!ac:c:i6• 1 Athui•lslracicin: Calle de Oarcla Ruiz

LO

e AL,------

__

n.• 24

r-------~----------------------~~--

Carta de 9'alma

-

Y cmtluu con Júbilo illl mo y t mocioundo ros

en l•o N oche Suni H. L.t luuu iluminn u:¡ lltYO~ de J•l•llk la Nochebuen.t y el alma ,lcute 11 dus lo1s llutwr us tlel gran ,\\bledo qut: se e~ M durrn ollaudo t>ll la CUC\'8 de Bclé•• Y de lo mc:ntt: hnJen como !.ullnsmus las preucu¡m rrunt>~. lt>S ~il·:.«llOrl!~. los dis¡:uslos y las e.'p•nus que In \·it!n •ro:. c::.lá ofr<'cientlo n CIHht ¡1a ~o. · l os rullflicln~ que :;e \'lllt cre11nt!o en el mundo. cu ~~~ mc••s•ullc gnnr, que.lnu rclt'gado:. a :.cguu· do térnnno, o. nwior d1cho, echadl.ls coml''ela . mcmc u ol\•ido, vam dedicar nuestro tomzl)n· libre por entero de r~tc b~trc nlólterinl, a con Cl'lllr:Jr:;c c¡¡clu3 \'IIUICIIIC en la COUICIIIJliiiCIÓn dd :-.:ucmut:nlo d.:! ;o..lilu Dios, en Id cuevecila tle Be:éo1 y n c!:.l'uchur el mensa¡e 1utgé.1co que a•wnci11 lu IMZ prom..:t;t.l.t ,¡ los • h:>tltbrc,; de bu.:nc1 volunta.h . rora7.JIIt:.

con

... Y

mañana ~fl~IOft~

l.n N 1Vidad \'Uel\•e, como todos los nilos a Jlenrtr los ~mbllos ti:: tu tierra, con su vilu ante crnmor ue e'nrin, y su Hl.?grla lngénua, purn, casi rrtl.1111í . N uewa sa tii.J nt<~Jre, la Iglesia Oltólíca, h .>:; ¡•resenru el mi\:. augnsro de los Misterios, lnuts· forma.!,, e11 una conmovedora escena . sencilla Y lm:niltle. asoequiblc: 11 lodo~s has inteligencias. mos1n111 t.l•> ni [)¡ s hecho hombre. recostado soure las pajas del pe~eu•c cou!cmpl11do ruuoros11men te por In Virgen ,\\Mía y San José. El c:alor de 111111 IHml ia unid!! en ~·mio amor, h.tcen de una miserable cue\'11, un ho:-ar r~'s , .•mt.lecre. u~:. y N11 \ ida d m; esto, una fkstn hogn·~'la. De~pro\'i:.hl t.lc cstn pnrticulnridatl , desplnznda del &lllbientc del 111)~ tr, flier.te es111 festividad su :n·ryor cu~•nlo. Lu Na\•idnd es tmnbicn nmor y ca·

r d td Caridad parot con roJos nquellos que c~~recen lit o huJíspensahle. L.t>o cumpanas que en In :-J,aviJtttJ \'LIIt:dr~IJ jubilosos, h 111 de encontrar en todos 1 d':! SU '~ h6g.sre:. aun en los lll Ln S 1llllll 11 u C$ '

cr ('({)

' ' Pfque i!l ~tgrt:, }' ht ciHrldad deslurnbrndoro que {>¡ r faur c Redentor' he de: caldear las llhiiiiS tt,sti,.11:¡5 co11 el calor dv sus royos.

lrrallia

HOM 2 . 829

1._ _ _ _ _ __

Navldefla

Turismo

Po<'os nr1os con 11111 ~~castl turism., como rn c~ra IC'mrorut!a pre no~,·ill••r).,, Pnrcce que la lie rrtt ~t ha Ir ~·•do 11 los extran jcros Si bl! ve 11:~uno. J•IObllble

111\'IIIC, l'li IIOIQ•ll! ~lc>111p1 e \'Í\t! entre nu~111ros l'vd11 r,t cxper!en <'111 de t.IIIIOS UI)OS UCIIIUCSIIIl t)UC SÍ PI IUIIMnO IICIIdC ~~~ Una

lempnratlit cona romo el \'l!rn no. r:u11bie!t <~cude en olru lem

pornda corto como l.t primu\•eru, t'~le mado yu :.e puede de cir !JIIC 110 se IIJtln SOI11111CIIIt de un uuis•no veranh·go y de

T nmbicu den•urstPs !.1 expe rieuci:s qut: no es clrrru tlllt: lo>o rurisl¡¡s rehuyan uueslro '"''icr no. ¡\ iiuales lit' E11rro, precisa m<'nle, Clt:lndo comieu:r.l! u seuut se de verd11d el l ri<>, comicu:wn a venir 111s prhucr;as ulendns de ,. siluntes. Ello ho~ce peusnr qnc los extrnnjet os que suc:k'n venir ., M allo•ca en los primeros me ses clel uilo , scncllhtntenre, eu ras nrl\•ldadcs, se Qllcdun en l-11

cnsn.

Sm cmb~rgo queJ,a in lncbg· níta. ¿Por qué c:sle nr)O, l'n sn~ dos u·rimos mese:., ~e ha•l ido quc:,lat!o nuu:hos mellos?

Felicilaciomzs C~t dll nilo crece cl ninnt ro de fc:ícli<~CtOnt's que s~ echa en Correos en lh :-Jav•tlnd . De~puc" de la peumia que engendró la gucnn In ~ cns11s comcrclaiE"s " 11 mentan el obsequio de sus alma nnqucs, y no cr.:emo~ que SI.' deba ni :.ólo of~n de In propn

g111Hl8.

l

Cielos rosa Cielos tosa ¡¡ mandarina, estrelltr úe fina pfata, mu$go y rlos d~ hojalata t¡ nubes de purourlna.

Un angel mafiJil .~t fuctma sobre~/ bfbflco portal, 11 como cada tM? igual 1!1

ingtnuo nac.tmrento

deshoja rosas de AdiJlt nto SQIJre 1'1 cotdrro oaswal.

El pastor y fa fiOsrora, e/ Z080/IJ fOS OIJI /OS, 11 sobre wws pajas IJtt>jas In mo'i~ern que adota. déianos, ,\fadre 1J Sttlora. .•obre un belbr de cortan Regalar el coraz ón al Niño que se lm úormldo, porque un ~orza/ ~scunildo fe lnwro11isn tst• canción:

7i'ene eJia noclte ' ' tOmiiO de l1p1{onfa,

1 etollos

porque fa Vtr¡:m Muria tif!ne en la falda ul!luceto.

Que lo sepa el mundo t ntero: troe 1111 mensa¡'e del o mor.

Lo anundo ya el rwsellor entre la oerde enramada. y quede asi proclamada la NuiJtdad del Sellor.

M. O. A. bllftllld y corle~ia. Lo urbano puede tille vuel\'0 '' ser el prh:· cipío por cu~n shnn desnparezcs

el último vE=stiglo de lo groseriR ne los ignoros, tos lnso'ventes l

Dcbcmo~ alríbuirlo ni senl do m<'jor do solldnrhh•d ~oclul.

Cstl>t prójimo ~'il acuert!ntlo.: su o!llii,!'O de Sil ic:lé, de su protcc·

~ Jos

rest'nthlos mnacjan corno

l¡nirt! llfllhl de cldt:.nsa . . .

ExpostCiones y conciertos ror de su l'lllll<ituda, de "u ct'le Este ,lidcmbrc 110$ ha !raiJo ga.' de su colltertullo. u, simple lnnn· 1 biente .dudndnno, . . ncler menh!, de su ,,eclno. . en e ¡un ~ e~pOSICIOlleS ) CO bl w ·' Dcbt'nlo~ nlribuirlo ra•nbrc!' mcrH tos: exlroslcl.. n du pinturas, nun· ol sentidO dll nnu lnayclr scnSI

r.

2

r

AGENDAS DIETARIOS CALENDARIOS

Navioa~es ~ol ~

/Jto ma

SES !l ONES Amb n.tó de bon~s r~slf!S

para t95ó ,¡.. veul• e. 1.. t.lbrerin C• ln!C!II

.se ucuPn coses feresres.

Pr r "~o:mplo: un m~n~trol que [, {.,me lfll •o I'K••Y \' 11 p··· ~r del ,.l!u llf,¡uy 1'\u rot ,.v.:n•W' u11 real,

que c;:.Cil~e.t c.,J,¡ vet. el cump~a dor, tle libros, incluyendo las shnpAIIC~5 llbrerias de viejo, dl' rcproducclone$ cqmo la benl·uu~ rita I!IIIIIJlUr;lclol t.>n lu c.ISII ÚC lu Cullurf!, y pronto \'t!remo~ una exposición J~ ccr(smicll

ni 11 t4nlbn mé~ tnrr?n' Que tUJtlle o dnc lnfanton• Que c:riden tnU~;otenl renliu.

T ,unbh!n Ct)ncll!rtos: In IJ t:t da del ((cgimt~nto que cada \lht cobru me¡Ot !'rcstlgiu gntcia:. ,,1 tes6n lntelfg,.lllle de sn dhector y cuyu ve~i<m de ,, quinl,. Snt fonla de Btelhovcn télulo s 111:. fizo a los diltctunti. y ta ~¡,,¡,, nic11 de Mollot ca qut adl!m~s de su obra lninlerrumpiJa, revtllt obras uue\•os y c••ntallles IÓ\' c nes, preci"amcllte, 110 de Pulma, sinO de niiC:.trO levante, pue~ si~ mptC: MolllllCOr y Felanil:t hun sido poiJiactoth'S de so:em tnu:;t cal . V todo esto, IHh!liiiiS de ' " obr11 de la Cupelld Clthicll que semunahncnte en el s\\u$CO Ma ritimo y en conciertos continuo::. va mostrundo Cllllll mcrecidu lil! ue su sólido ptestlglo.

Q¡¡e tO:Ihc.PIIIII 8 'S ~arii:I<'S Ll hnn pilkll s"s pt<1<1!tes

H oracio El poc:l.: Guillermo Cot0n1 en la vetada de los mi~rcole · 1le l>t Seccióu Juan Ah:over nus 1c~a ló una nucn1 ver~iuu del ~r¡¡u vare hlllno liuracio No de

se limitó el

S·mcra unu

llu~h e poctll

verslóu corrcctu

y dcliCáda. ·-:;1110 a ,¡tJó\plar u nuestra lengua venu\cuto to:. t xcimclros y Od •s del prch.•rido latino por el lnol vtd<tl>le Costa y Llobera.

A demíls de Cost;r, nos venin n las mieut.:s cuando discun fa Cu Iom en sn dih:cln usrea, t\\OS$(111 Col ell, l~ lher,lu fundACión Bernal Metje, 101 ¡>n:closll obut tlc• ¡\\ e nende1. y Peleyo • Horacto c11

Esp;u)a ' • Parecía que dcS(IIIC-' de el lu rnciancs• del llrlC'In df' J>olll!l"''· ningún ~:scrllor h.•!Jl" yo d atreverse con la llur.u ,ll'l »lllt:{H de Cesar Augn'>to; ¡Í~·• :) C Jlvm ha dcmoslr..sdo &;11 •' 1!' ~~~ c~tro, su fulhno conochn ·•lltJ del lauu y la prolundlda,J del gr.. u J)Ucla del Tlbcr.

Y aqnell .¡ov cr~ul'nl l!l•llM A ~~~ nfa de ,\lndrlt Pe• I:•PdY d'un a ny s~ult S'ufluxu de be!"!nl; Y fl"ttS•n• en •u• millons Somf.1 poss~~lón$ ¡Ju h~ quedod ben cJtal !tlt!

O'nnu~

ru >1nlr•b y sN rC'\11.• ti d•stá.-

J,,

R"ncg~

Y l't.•n\•iurú ou no hi ptou.

Supo~sem 1111

q,j,• ti

e~treny Cllf> 11 cmtnd ?11! tle covub t4lrrt gat A vendre uaoft de cm¡cert; Y cunul cunln h C rnHrroln P.w.u hnvcr f•·l bancnrrotn irubw•t una p~aa f11tau.

,.,,¡,,

Ab unn fo1n1 qu•'l roe¡!.!

1.1

hi

Y ur11 te P·'' que 1'cnent$tt

fest<s... )' 1'uufe¡:a

V de. eo ta l !t no·n parl~:n.

Que. 11enes .,;,ar u p gota,

Fis:nn:l h't un sci\ó Qu~

ttu r.:

dirá~:

bclnt:s fe·:ll:~. Se11 T o>mtl$¡

y tligoúi: Bone~

101 euludnd.

CJ un png~~ no nlott de•p.:rt

ji•J!lldó

Y no ré 11 111 rnpm/(j V ~e ,... lllé• cuct!~ Y v··nn ·>' qH'un 1{ oti ••¡:tés ,\cost.:t

rc.tu

COnt OQUI'SIItll

Tcnen qni los •nnpl s• bcl111.

Y taUI•• pRrftJ>t trobnn Y no 1e nen 11tlre empalfx

tne~ 1:.1pi1Rli

Oue'c< .;et que lus dcimmortnls, NI h\'11 p.t~sa a.: lo ntitlb,

Me,¡ que nmplir • .., es gnvaitx, Dorml. rMR•I. Y bcut~: ...... ¡Vtitl!'"lll 0l!'u,

V é>l'*"" devé3 N&lal Cobrá :Us renda o ce. 'ni Y 1'.''"" di•• que no p:•t. ¡QnlrtC$. fc~l e3

\'01 c$hl11 con no •otro!> 1111 ñesta5 Nnvllleñ,,,., eii\'Ue:t,,, r11 u11 sabor pecu ll ~r de lto~.tr . de dlchn, 1te lrHu ~ullldlltt \'a ,.e oye en todus los ám:>itos Oc In lle1111 el \'OIIe<~r de l,t• l:ll1t(•bun-, mr11 sajer11~ ul.' uu~ Jlnt. hnmtJWJ l ('riStfllnll 11 ('010 COl: t:l • .\llt'lut,,, de tos A·tgetrs c.-lc~ tilllc~. ,\\te11 tr;s" 11 en R •)nlll, SI! lcVIIIIIo~ (lu leule 111 !\ÍJ!IIIl':'l •le $auto Pudre t¡uc n lgmtl ~uc tollo:; los nr\os.

•g1Hil que »•t:•IIJlre. lut<?ICtdr l' st•tlliCI' a lO:. homh• es d·~ bueuu \·olnul :.•l ;•o t/ v llt•n '' ~~~~ hcrm~ no~ t¡nc JlOt p~:ltllislún l>t\'ln;¡ \'iveu en lu mf1:; e\ ltict.t pul>se za. Que !11 alego¡,, , 1• Jllqnllldnd de e·plrilu-d C«: el ~'apn ~~ lle ie senll r \mbseu euu e 'os <:~co gidor:. d" e•'·'r. pu '·' qn.: U$1 totl,,s no~ -.lnt.uuos u nu~ eu '" ccl~hrnci..n dt'l 11111$ augnsto de: los Mi~lc11o!'. 1:\ Fncmuadtln.

L a vnz del l'apa es In vot. de Otos. Pul esto la ~ Mujeres de Acctón ( 'af.,lic o~ de Audruux junto con t¡¡ l)arroqni.1 h.iCfcll dn~c propio~ lós d, H:o~ tlfl

~"''"' Pnlhll, h,s p•oc•n adu en pots crt!urc. lo (losibte socor• cr '' los necest me~ fert!sres. ( 'antinflus tmtos tle 111 lo,·uthl.td tUedlanle Sonse tc>rró ni t udl•.ll!

Diciclnbre de 1!155. nn pcr¡uci)O donul '.'O, que 51 bie•l e:. fullmo ..11 C'AttliJ•HI ett Cillllblt> v.t ÍIIIJift!~ti:HI•t de IIU Po:- m. e•• cu¡tnto 11 la Rclo• m'l gran espiritu' Crl$tlnno: Escaparates ,\\ .:Jln ltlt n tle ,,.·rne. del Borne, no hHy que atender C'¡hla llia !l!)are<'en nuevos Un I<J·()gunuto ,¡,. •'"'"'~' Mt•h" k h!l'(nlll" u~ ~zu·•r. hlmeniO$ )' C'~rupAr!llt>,; en ta citula.l .:on nn I!XC•~:lh••ullenll! :1 1\\ccltu k ,·,~' "'"" olr orrnt. gnfto fastuoso, de blll:'llll cutol ••cnos. 1:11nno de los disconfor (\\ 1~,1to k ó;.:• ~11111 1lt cowe. mistn~ :-e pan•ce mucho ;, a go dura y enurmemente flltu:il>n 11.

Ums curu ""''hlet)u. rulinn1 io: por pcquci)n qttc sea la !'ftiiiÓU. 11 esth'.!ull). ri\'<tliti•.J l.t>dll' ~n t•olvo. b11enu compelcncia Un ~cnlitlo modtficllt'i tln en ..:1 interior de las Qu~'o de tr"n"ptHcncia. orden y ero poblacioll"$ la gente se asusta.

En lo r~nteriormo.:ntc ~r•i·•l ••l•l ntatismo le preside tudo E ... hs \'1.'1., pr1r mJs que se 1111 .:uu:;istido et • f'pnllo eulll!

Ca.tn dln In u1lle ,;., ve més ,liga. s:: " '' ol>rndo con tiento h•s {ittnillus ••ect>:>ihld<~$ ''" .\n exhornaJ••. Y e:; que lns gentes Lo~ '"bol e:. corpulentos que so· dralt :t . CllllttU<ul que htt ~ 1111' solhJarinmente re\•efllll 11n s..:u l>rfiiJ,m se han • trlluspl.mtmlo • , ll lllltenladn ttl IHII;HSt! 1k f,ttllitÍiiS tldo est~tico del que olllli.':. no y s,.. nstg11m po1 los lch:uiCO.> que flUtllcrostt:;.

Crlstiao•os ti~ ,l,udtoítx. lo se SIIIVhlllll. se tenia ni ide:'l rcnliz,auó pur •\rci In t 11 " 1'il:ll /\hor11 bten ¿es loable la re RIZformas y arboles no es s•Jficienl e , lns ncce>llliulr~ Ocsuc que el Ayunuunienln forn~tt? l'ot la parle ele In l~ueut e ~ cubrir sot• 111111'h"s.

Jc~lt~ ' 11:' hll COillt:ll%il\l0 In rl!fOIIII» del de IAt Torlugns, lo es stn dndn de su c:nni-1 C'spcrn •le IO•hl~ ttu· Borne, '"' gsan ~ect or dt: 111 ciu ul¡runn ~olo un espirltu fóslt sot~os In cmrespondrnclu ~ 111 J)Ut.:de dt!cir Olnl COSII. dad estl\ en vilo. resen·a~ 11 :;us de:"'ll~ en t~l/1) En 1:~ pn•te O(luesta es 111;\s Novidn,les pnr;t r¡uc ,,s, "' hn¡:• Especi.shnenll.', lu Socif'tlad de /\nlnmlcs y Plantas esta de disculible. Sin emhr.rgo, In rlr \'Crtlllll el grnn llll.'ll<••ic tiAtl•l' enhorabné -11. En cunnto lu C~r cutncilin d.: coche~, con Id phrza lll)r la tuilfcs::t l'clt•sli.l 1'11 hl ~(1· p.~raci •lll o\lunicip.sl jnzg:l que de 111 Rdmt que se rc~nchll. re· che $uniM: h.1y que <.lt>rrii.Jnr 1111 {lrh.!l tu 5Uitn tlll'f .• adH, y totlu,. lus bu •/\ lo:. delo~ t: "' 11 ~ g•'•ttt~ p•OI••st.t. El \lt'olhlc co c:u·r~t iPt- q•c nrturcn11 In Gloru:t11 rp¡ pll. \ All·~lll 1' •• ,., 1' C1lll' 11111 t~ llr.tr:1n ron el ' " flón IIOCCIIOI •le '"1 • <'St;J.I'l tlt• :\11i1110 uo t('nlt catre totlu~ ,, ' " 1 • ""he ' 10 1 ttC'CII\'0 t.llpllr.ó 1'11 l'll•t notn dCI ¡>:11''"', l>ÍIIO COII 1111 lugnr lOthh In,; pttt•hl.•' 1'•111<' que se tiJa 1 ,1c:11 ilm1 1111:1 (MI· e!>p n:l11lu .1f;\u de tus •uuufcl In~ 1• 1., 11"" "''"·1 .: •• tu p,,~n n ltt '''' rut1 ptlginq) los hombre:..

01,...ru JIC..rqn~ C!tlabn podtld11.

•.r

unu¡: nuw!

1

¡~ONf:.S ! ~STES! mt:

y

•111 ' •'

-.e

'"''e

f. .

ANDRAlTX l

l-M/\ CENES

Gl~guila

CONFC:CCI O lo: ES P Uurque,, (/e; 1•,1 1114', 2 TEJIDO S Sur¡ ,\f•gup¡ 12J

RTICU LOS PARA VIAJE

SASTRERIA

1

el~

OJidos de ú t rnn novedod para Senora

LA'\l.A,S, SEDAS Y FANTASIAS ln-n .!nso surtido en tejidos do <tlgedón

. : Locales: ..

El A VOR.41TX se comolace en exp~esar o t e> las /a:s .-tuturi lades y a sus abo•mdos y

lectorc•..> "'us m•is {erme11tes deseos de que past!ll wws (!!llct!.'> /•i.,:uus de Nauidod !1 que el pr6J.imo A io .Vueuo le$ e o.'me de prosperidades.

Sorleo ~! Hauld~d S~;twmos

con

muy

novsiad filalélica

poca

" ~avidad

su~r

1955"

e Ol> ;lll.llilxo:es C•'ll rc$p1 ctu 11 Con In dt iiOIIlinucíón tle .:-.~,a :11 loll'tia tic l\a\·11lad. Al nlt!IIO!> vlllad 1955• St em !ir!\ un :.~!lo es hasl.i el IIIIJIIh'IIIO tiC C'\CIIb;r es p11c1,1l ~ \! oche11111 céutlmo~ t!c pe t.¡s lfntaot 110 llt)S h·m llt:l{ad" seta, color venh•, rc¡m::~euta tdu

tle qu • 11·1}'-t caido In Navidad del • el)ur, insp11adu en cuallro del Gr•·co <l11 S11gra "'"r ac¡ui 01 1111 pr ernio d~ los da Pamilia• Ln tirad" de dicha r101icla.;

• ts m;,de, tos

y I!SO que en

re tro ru~b·o se jngabn b:•~

em

SÍÓII

será lit:

CUICO

P.tr ' C 1!ll)t'IJIIICIII' 1. ' ". " ' '•1cí.c!;ul.t< q.re cobr.m 0 J ,• ' t- \ <ll't. '' •r 1., ·1< "'' •\ti:<o ·r:cu \RI·\ • tu t:'l.: Mun1cipl "• >1: ¡ll::.,•rl,¡ 11 l' IIJiiJhl1' oU ·11~ h!d).l:> . y 1u¡:art:s t•a que uq.. dlU'• ¡•nou" 'r~ 1 ['t:IC ..,•. ~<': 1' Sull'IJI

/)i(l 2 dt! [;~lr'/0

Couf~wones para cSt~ora, CaballEro 11 ~iño MISERI A - GÉNEROS PUNTO - PERFUNERI A

DtZiegación Sindical de Andraitx

IIIÍIIOJIC~

Eu S .l,RH~O tic !J

rx

Eu ·\ 'l¡l)¡( \1 /Jitl J d.! [;',.... IJ

11

13 hnr~t::­

lit! 16 " 21 h<lr.!S

t! 1 PIICtl~ tiC~ •\udr, ll~ de 9 .t 13 hor,IS En ·\:\OR \l l'X de 16 u 21 horus lJi11 1 de E•uro l.: u A:-.11>1~ \1 rx de IG ¡¡ 21 horus

O. S p S. Rafael Enseñut

}.;'( Cmu:SIIU11Sal de la

SOCIALES

Cine Arg fnl in o

Llegadas P.rr.l m ti\.llm 1lnnunoo es1.1 l';,rn J'.l~ar IJs prt>~Hie:. Hes óiiiUIICIIIdU A producióll ~IIIISical In!> junto a sus farni.imes IHIII de 20th Century Fox, en c:clor llc~; ..Jo g•·lll número de pal$., por r.ccaucolor. nos } IIIIIII:OS IIUl'S!fl)S QUt! llllf LLA.\\E~IE SE:\:OR \ uno:. tlflls Jlt rm.t 1tce: fin \!1 tn: De5lacn por su llclleza ~1 nosoaros, a lo.s que en\•iamo~ un níuncro ch.: baill• u cnr¡:o del conflal ~nludo J.: lli\'lli'Cnhl<~ . ~im¡>álico Ouu(l/d O'Con11or y lo gr11C11 Vera l!llt>n, en los jar· ,li c.; c:nC'unt>~tlos tlt:l pulacio rl'nl de L1chtenbnrgo, en 1:1 Con UIOii\'0 JC' In rr··xhuas lfiiC cstn pnreJa de jóvenes fieslm. de :-.luvlcli1cl coml:IIZIIIOII ÚlliiUt.iiH!$ parece llotnr en en todus 1.1s c:>cueln~ nuciom1les 1!1 aire en lllnchos momentos lal es la m;~ravillu 1a tl~lll· y p;arltcula• e-, el miértOles diH tlud de sus t \'Oiuciones, tfec· 21 . pn1 11 tcnnntM cl ¡tróx lmo ua

Uacociom escolares

lllll\IIIS COII UIIR elegancia de pondrá 11 In 11 11e E:~te at)o. (~uit.ils tc.1g uno~ circulación y v~ntn d dia 24 de 9 de Enero.

1110\'imicncos y un ~eniiJo espi· 1• > suerlc C•t el pró x1m•l sorteo diciembre del co11 i.:nlc m) u, Jlll rillml de 111 Jnnza que caus1n eSTANCO DE TURNO \'Crüadero :rsomll1o. a ' t:,ptrH de Rt-l es y si 110 a •a ser ulill7.4dO eu el fnwc¡uéo de IR corre~>pondenda ha~1.1 :>u D!' Jfanu :·1oner (Tema) 1 Otro~ ulimero~ musicales. lo· C>.un11r el nitO pró.xhno. ( .1rlle úc ¡\lcnuul) Jos debltlos A la 1115fllllltiÓII tlt!l llgOifiiiiÍCIIIO.• tic ejemplares, y

~e

FAR!~AC!A DE TURNO

O R ·t{.tel Colomar ,\,·enhJa de! General Franco

u, n• d~ In s<!Jltln<fa pd;¡Jn,,,

R8Ll0IOSAS ,\.\¡\fi'INES OE N-\ \'IQ,\ 0 cl>la noche en nues1n1 iglc sia pnrroquial, a las JO'JO se c;an

JW:< tic las gra11dc" pobluclone~. ttr~n solemnes ,\o\ahines. A lns El rom.íutlco Borue es IJ1U}' 11'JO, Se D en m ..:tmlo tic 111 Slbl 'I;U;>ho, c.:<cc::.i\iliii\:IIIC iltllfliiO 1.1 y Vlll!lllciCOS, 1\ lHS 12. }v\lsll fia!a el uú lll'ro de pose·•u le::. de M»yor solenllto. con conhutlun koy. y lns llbcrcpanclas son ~~n~as, incluso sobre '-Í serio gen~ral para wJn:; hts As.lCÍII cf•Jnes PurroquiHics y fleh:s.

un,t avenld11.

lllt'l , ,

La t

reforn111 tle ahon1 es Lo que se ret'.tUtle en In fuu } 110 trE'I'IllOS que nte ción do •Mnllines~ ser.\ n~¡l;trtl

1c.1 ,

~,( 1 lollliOS ll'!pUV i<!IIIO.:i. J>liuf;¡ dO (:lllfC hu f.ullli IIIS pObl ts de 1h~~•tf', vl.tr. y fo1cb 11Jas lrau est~ pueblo. f!s di! l'speru• que ~111 ri•:ntiCJ d' eoro.

Hlos contrlbuy'ln n 1.1 coleCI•I

c.

1'

de e!lln

Noclwbu~na.

¡¡Caballero

Señorall

V1sire la Sastrerill de MATIAS COV AS .'1 en ella llallard lo q 'e si¿mp 'e Ita deseado

C\LIDAIJ ELEC \~CIA DISTINClU~ en tola clm de prendas, clo ra3 me¡ora; tela$ de ~en:ado Espalol.

C/ l'iccMe llut. P, J. "-Prima -Tcle(..1dltJ Por.l lt>~ cncor i(IIS en ,\n ~ raiiK.

'

t\nconil ,.\lcm&1Y ( V.tt'lu) Onl. Fwrtco td

----~---

ANDRAITX

4

HOHl

D~

Brismar

Ot·<put~

la

de p.1SJtr unn

tempur~da

GRA~

C.ddl.' · de ,\\allorca• .

Hobllaciones con buño t oda e.tlt!riores Rt'~ lnurnnt

alpar~ teria

de

lURn MOftfR

<whó r•1rn Rehn~ 1) Pr~nclsco V1dt

(Pr 1rjttuttÓ) VIce presidente de •Lus

Espli!fldida ... ttlrrnzas co11 11.sta al mar

S rroic{n de Bnr y

VIsite Vd.

SOC IAL ES

Puerto de .a.ndraitx.

911.5 mtlros 61 umz magnlf tca plava 6e artntf

S'Arracó

SURTIDO

Pt~r.t Estuplcs sHIIó O. Autoulo F'errll (S~que) .

--~---~-----

Libro~ :

9ledenlemtnle inougMrabo

Cocina lnlernaclonal

P11ra Ntutles saltó despues •le N .\01\ pa~~r uiiH temprnlldR l) t\\~tlldS B~ r· l A LU,..,.l, 11 \ ENTRAOO cdó (,\\urchl jnnlameuh:: cou su 1: N CASI\ famo:;o composflor lrving Bt:rlln lllllllteniiJo tillO prrsoun'ldad t:$1141~11 ,\ \ Hdll Alémftny.

LN H O \IBRE son lntorpret¡¡dos ni correr ul)l. itnica 1!11 IR lil<:ratum universal LA SO,\<\BR t\ DEL Clf'RP..~ fllnt l"lnlo por estos ~~rlls!IIS co n trrwés de lo.> -~iglos.

LlrKó de Pnuel lo SrltH. Margu E o\1.,\RGI\DA S OBI~E L ·\ S PIEORo\S n llt Esteva ( Clolu). mo por 111 pare111 que lormnn :a ..•.

GIU.'ES ¡ran estrclln d~ B roodwo~y Ethe1 Pró:dmo lnucs, una de 111s LAS l'I.TIM \S IIOR•\S .lf~rman V el lllllgnifh:o actor mejores pellcnlas tle lu CIIICIIIB s~lló p a ! ll BieS! o. Pedro Ale· VIEi\TO n EL ~OR rE Oeorve Sande1s. togra fl,¡ rnundml m my (Saque) IICCII11JlRftaclo de su I.A 'ORI \ y una selección de /ISUIIIOS DE AQUI ¡\ LA ETER'IID \ 0 CSJH>~'I o.• Clllttlillll Bauzt\ y Sil hij~ NOSOTI<O LOS RIVERO corros presentad 1 con el nuevu l.n acción M! tlesan olla en la SriiH . Cdl~ iittd .

SIEMPRE E:-.1 CAPII.L \ L A M UERTE LE !'l ENTe procedimiento técnico de \'isw 1941. en el cu Hie-l de Schofi ~ld, f'n llonolulú, poco llllles tlel Pura l'lml.¡ml punto salió doil~ visión.

BIEN A Vli.I.:\I.OBOS CaiHilna Fle:tuc. (Jes Ponl).

•• 0/Jrns g~tltmlomut. rs ron ti al rque j<tpoaés a Per~rl H.u bour Prt'luiu Nmloi.

M11ñaua domingo y lunes. que señ3l<l. pre is uneute, con 1-"rA vislhtr n su padre q1:~ $e por lrt rard::, eu se,¡fón Hl fuulll el primer tlia de g uerra pnro los ~evistas enrn~ultR enfermo de alguu ~ nfdac1 ~ seré proyeclutla la maravillosa soltlados de ese cunrld. lns llt-gó de Bunl.·ns D. A nl ouf, El. I IOG'\ R f. ,\ MODA peliculn: úl:imns escenas de lwpelrculu. mnntll (tle se T cnhmt).

M ARCA: - : SE\\¡\NI\

o.·

•

a..

AVENTURAS D E ROB NSON

El denso conflic to de lll his

-

y

SIF.TE FI! C! II\S niEZ ¡\\1:-.!UTO' L •\ CODOHNIZ ~ELRCCION F.S El. E , p \ ÑOL 1 ¡\l f.HIOIA '\0 El. JWEDO

1

OP~pnes qtl pn,nr tntR l ~tuponulu u..aó ele Burd~us D. j orcrt Esle\•a " " nle! Defoe h11 sido llevada n 111 unlv• rsnles que lieueu tu: llesa (l~irhl ínnl&m~nle con su e~posw dtl~., produción en f!aslmancolor, rrollo especial eu la ~'Xislenci<~ C<ll•·linn C,•stell }' $11 hijo Antonio distribuida por t..:ultetl Arti>ls, de los per5on Rjc · cre11dos por Reunión con todo el apasíou.nlle n~nulo Jones bnjo In iufluenr.iu de la pro-teléfOIUI C RUSOE lodn ¡mctle resumirse ton un La lnmort:tl noveln de 0.1 5hnple 1>rorcso de circnnslunclns

que el inspirado

;~utor llevó a

su \'id11 mililar: el amor el senil

obrd.

rnr

hubtrld

SII.UET \S

SINTE'I~

recibido ., tirlinn•

EL CA~() 'UCf.I)IO C r\RE l't\

· · deb er, 1a jnsttcta, hnra d.. jnnws dl' publlrllr t-n e~lt· d , 1a \'id11 y 1u lllllé!r· mim.:1u uuH crónico que h~ce ~t>fe· 1a IIOIISIB ·

tuni~n l o t 1ro1

Esta epopey11 de av entur11 •5 íué filmada en ¡\\ an.tanlllo, en la

le.. rt'IICIW" 1.1 rt'uulóu habic1u pHr>!lralm semrlropfcal C>ISIII mejicann dt!t El ftlm, in lcrpr etndo por •le 1~ ¡,,,l11laciuu ·l~l teléfono undon;tl Pacifico. Se tr111a tle unu reglóu Durl Luncasler, ;)Ju111gomery t u S'Arllh:ú.

de oxubernnci R únic4 y de mne· Crill, Debornlt f(efl , Frnuk SI· gable asuecto fern1. Clld•t 11110 nnlrn y Donno Rt~ed, I)OSCe 1111 d e los hermosos parajes de In rcnllsmn iuprcsiommlc, qu e el RESTRURj:INT novela hu sido realizudo c.:>11 el pltbllco olvirl111 á ditldlnl etllc. mayor esplendor. 61 11pueslo Situodo en Dan O'He1IIIIJJ. f.unoso ncl or Cupón del Ciego irlandés, carHcterlt..l 111 héroe

OIG \,\\ E

MUJEI~

De v-'nln ~~~ la L•brcri 1 Cnl., f~ll

LONDRES el mtj or sitio di! Pa lm o

Gran Yla José Anlonle. t 11. rrante al edincio de la TelefdPtca.

Robln ~on Crnsoc, y

el

octor•

EXPL ÉNDIDO COMEDOR

Naimcros prcmindel5

mejlcf!uojaime F.tmá?d.re, h~rc Sábadu. 17

522

su debut clnemaro.:•Mico eu ('1 f~llni!s, 19 persornje del en •tlJ \'lt:rn~s Mnrtes, 20

-

L11s cart~ c teriz .tciout', de a mbo~ l lttfrcolt"• 21 Telratan fhrhne,u c n los dos l'cr /tl{!lJ(I.,'(• 21! !IOuaJcs no\• elt.!~cos qare hooiu )l,t>r•ws, 2J

fi9l - »97 - .. 59

85 1 759

COCINA INTERN ACI ONAL - -SER VICI O D E rE~ 1·AURAXT

óspecfali6a~

en b](Jas

u botJ/IJ OS

CnarloS de Bllos · Galefd~Ciól fenlral - l1ll m:m '. t 1hlID Yf,11

D A ·1 T X l

S E M A N A R 1 O D E I N FORMA

etó N

R..dac:cl oa 1 A•hniatstrac:illa: Ca ll• clt Garcia Rul t n.•

--

L O :u

e A L------HOM 2 .& 30

Acabael año .'~lllil. 111 lenemo~ l'l Ar\o Nueve.: uutvas esperanz~J:>• •11!\'·!' thhlottt:~ !'fu emb.tr~u. decir llsto, una \ rz nrus ·: lltl'¡.trll •JII•' P••al! uo:; ul lluevo :mal el roLiiJ!\111 LJ~: un

vJCO <11.~ rl'tórica,

La Historia de Andratx

que '''" luch.l :> cuullnÍIHII y coutluuarán. Muchos

U•illt..mdo ¡urcíaltt•CIIh: lus pennilldo ;:xpom:r u11n oplul6n PIOJihts pahtllr·•s ct.n qu.! 1111 que ¡uobubh:mente dll torsloue Ilustre lujo de A ndrnilx liualízn tulle el clamor gc11era1 La oml· 1111 E:IIJuttllfo~o escrilo pul>hc:r.tlu grnc:lón nndnt10it1 a las A n tilla ~ en e~le ~imphtiro ::.em.muno, e; 110 ha s•uu estutlinda. que yo dio 26 de Noviembre, 1~ d•r._> ser~ . en todos sus aspectos. que e~ 1 hu ea l e pen.:nece• .1\Jl\! Dc:shambrndos por el or opel que ~ar 1lt' tudu:o. ~u:. 1epa111' »111f1llil r epresentó e11 su época, uo se me111e I"~IIIIC•tÚos OfiÍIIU que, !l ¡>restó la dcb1dn atención 111 fer· Jieu.· qul! l'SI.tillli St la lli~tt.riu me.nlo uegou h•o que tras del Lle 1\Uui.IIIX, e~u obr.• ucuc b•tllu momcntd11eu se esconllla. realit.atla (!'. ¿Motl\'o~? ••oros, Anllrnltx \'Í\•Jó el tiempo de laa pero cuutunoJentcs: Ser uu &Uif'll v¡¡c¡¡~ gt.ttllls como ht cicarra tlco h110 de t~a J10blnciúll " 1 ~ vi\•e el estio. En l o espiritual que uprCd'1 ·•Ccnllr,,llam~ nte }' lu:. ~lectos lueron ailn mi;s pt r· poseer UIIH t'XC11pC1ou.tl pr wp11 niclosos. Lds coosecueuclas di rac1ó11 llltt.'lectulll -erudita Y aquel dCS\'IO perdur an e11 las seusill\'a u ¡,, \'e:~ - pnr,, es.. geue• acíouc:~ actu.11es. Nu11ca he llificllmisió11 hbl oriaúorn Es 1111 w:ido esa especie Lle l eyenda SIICiiflcro que se le puede pedir, ut.'g~<t , que In comarca de An · pero no rx•gir Nu hny tludn que dntllx sea pobre:. Descui dada uo tlll>e e~pern1~e cunt¡)ellslt e11 sus explol AC:iuues si, eso si. clón, al mc11ns iumcdinta. El que ¿Que otra co~a signilic~t sino hagH c~u 1111 e;1 tle11e que ofreu que :t dt~s k.t.>mctros dr.l centro dnrla como 1111 trllmlu de ufccto .te ht población limiten l atifun·

:<roblc:lll.l;, lntSCCIIUCIIItll~ :> europeos }' ofroasiátiCOS UISlllll

11 su \•lila ""'·' ' }' al<:11turse con dillS de predios extensos?. ¿Que

~< !'•llar t u \ uts di' solucl011. Al l>loque sovlétio.:o no h:

la es¡.erunz.• de qne ge11erado· ~e ha hecho eu la busqued11 Y

Pero huy. sülm!lu, 31 1.11 diciembre no es el Jlriufipio Jél tu) J :.tthl el fin, t:1 Íllti•IIU dia Lll'l que ecul111 en ~::.le :t $0 uo¡; lntt'rt·::.u hablur dd prlnC'iplo en rclaca ..n co11 ti ¡•tal. ,\<\¡\, Clltro. c.1 c:-1.1 r.:chu, llo& intcr~ o.:u:,arnu:.

;e 19.5!'), lf4

Purqth! c::.le 19)5 110ft 1 SidO Ull at\0 más, 1111 IU)J COIIIO CtMI<JII•C:I.1 f',,r.o toJo, h.t sjdo un arlo pr ldlgo .:n tra 1:.fmm .croncs,

~

en nuevos I'UIIIos tic

s: a.

E 1 prhole ln~r. en 1935 lu p,,z ha g11nado No diremo:.

1JIO: h t}'lt oblcllldO llllol VICIOriol COmfllelil¡ pero 111 111eno:.

11.1 ~ ouutlo Jlllllttl:.. t\ pe>odr 1lc IIIS utflcuttiiÜt!:. ÚCI ll:ja110 Vricnh:, u Jh;S•n ue 111 tre•nnllua del mundo arhuc y e11 el Or e111e C.:rc.mo, y H pc:.llr del fr.!caso de G lucl>l<~, el . CI/.OIIte Se •IChtf<t.

L>cc~&n J'> 'liJe se aclurd. Pretender que el h ..lrii.OIIIC 1 ern.1cioual ·•purci.C<t compltJIHulente despejado t:> soñ~r

m lu ÍIIIJhJ:.Ii> c. Pues l>ic:u; 110 h ay duda de q11e en ese '.u u re!altvu c11 que ~e mueve 111 r e111iúnd y \ll juego llernaclo111tlcs, t:l fHIItusma de 1111<1 nueva hecatombe Sf: 1 y ,;e111e¡u qnr.: !'e U.:SViiiiE:CC.

.,~

Cl••ro

:;u~u·~

1 Ulld p.t .t p.trclúlsfaCd smo, a lo mlls, 1111a p11z ¡q. etd } sietuprc e u p-eligro. Mientras tar.to hay 1111

• ttun• • ~ne re .•eln el esthuu actuul del momento: que los :tse. ::.e preocupau 11111to o más de sus probiRmas interiores t;;~.

Je lus diplom.ltfco:. y de política exterior. Y hny otro

L.1l•J~1 1 : <JUC la:. N dctont:s Unidas han visto aume111ar .l a

!:cr11 :t el presligro de ~ tr

~us org¡tnismos tOdos, y en primer

111 su As.uublel y de su Permanente.

:-\.¡ • hubtc e dicho que tloúlnn resonar l:~s clarines de eu el ti 111110 111e:. lltlles de morir Slatfu. Sus E" llul os 110 :;ou 1le frM Pero han tenido que reconocer

1 ~tea:.•u•• '- X 1;re

hr guerra fria que se lbu Clllenhtndo represculab11

l:tt.r.:r't • pMa su muiHio ti!." hMrhl11s consecu~t11cias. t fl~oli~< (lod1a prew·r en 19 17, 1111 poco dcspues de 111 '~CI!n" Hl.rc ó1u de lll O. N U pt~ra que Espa1)a quedlt~\!

'11·~•• 'l '•t CI'J•r tnnw hcuepli!cho uuos a11os mns l arde ~;u~ ~~~ el sc11u tic lu 1nl$lllot org,ulizacfóll, que quiso "'u l;e ¡u¡l;ufa.

11es \•cnid<'rll!l ~abrán cmu¡m:u aorov c:~hRmlcuto de aguas?. der sn \'11 ioMJ y dl'~IIIICre~ildo COII\'engun•os que nnda serlo Y e~fuer1.0. sin eml>argo e•t la~ e•trlbo~ciones ¿Que In prollju enumeracró11 de o..~rr;,fll y S'Esclop (\'llllc de del dato nnco'J~cópi~:o e~ de 111111 In Comn) prc~sumo que tus hay nrlde1. 1nonótom1?. CfJiliJlleta en nl>nlldAIIcin.' ¿(~ue. inicla~l\'us mente de .tl'U ~rdo. Por hll e~ Llc llesarrolto mtlustmrl nos Ira· mucho más ,1e:.e11bl e <tu e ¡unto ¡e ron los Indianos del e11ranjero?

3 ¡11 indispensab'c lnvesugacrón l ttubituaron c:l i\n!mo a mc•~os· de lltChl\'0 parn el pequci)O lllecinr lo local COII '.mos ;ures det!llle local. fiel } \•erld1co, 11uc de suficiencia adqulndn en lo ~ habrá que sctcccionor, se le cstnnrios de Batub¡(nó o e~1 lo~ cm bones de Clt>nlucgo~. ' 1llazcle cunvcuit::ntenii:III C dotit ¡¡.• •d 11 •In pt rspéctiVII d~l cpcr1O· nhora cuntemp1um os que An·

11 r,~trns:~d •: · sin OllllJic~.:~~~~ ":~~~·~~~~:,,/,~:;'\,~~e~1::~~:111~:~l~ s~ c1~:: de allo bJ11Io, ,inu con q b· so Llls.emi·

1, cun ~cncillc/. Y a.r!u•ce ulnnau en " nr~e pa rnsAn e.

IIIHins por ot~os horizontes, otra populur.

• ~elite extrollü••l lu¡:~tr, \'enga R • • r elgunns de las much~s Yn que creo que esta hiNn ~~~~= que "·"' qucdll~o \·aclas. d• tluJn mi sincero llfli Cclo" ese Ju•• Bauu pueblo, espero <lue rne Slll:\

ANDRAITX

2

NIT de

Otro ano r;ue se ua...

¡Dicn venido scus 1956!

En el 11.0 2027 d~ este rHHio apa ro!Ció un ~trllcuio

Surt tesll•l 01'1 t'Orit•nl... · ,· Veus tre · ombrcs que caminan? _Jo no h11 si pero pressrnt que ~/ Sams Rf!iS jn s'apr?.timen

Cu11111lo s~ pierdJ en el éter la~ hond11!. sonor11s ele In doc~

\111 C!llllp<IWUII Cll é 111 1\lt>ciH.: Vlejn, 1111 ~~~· Nne\·o eu1r.1 en posesión y eu él, todos, ¡óveue~ y viejos, tleneu pue't"" alguull"

t.lo por mi arnlj!O o\\éu)·ch 1l0 de mi mode~ht ucuu...........

ele In del COtllpní'leiO .\ . V. T. 111111 IIJ,!fllflíiCión IC~ lrnl de

Ntt de gola y f10t'Sin soumls tl'or .~obre els co.t·il11s i una e<itrella que els Reís gula dins la {osea deis wmins.

ele sus ilusiones, pues por •lgo se les llalllil u Jm ni\os, Jo~ peldaños de lo \•Ida y de la

muerli 1lemos semldo cut losulnll por e~otre\•lslnrnos con el \'l~¡u 1955, entre el re,•uelo de 1, epa raciñn del via¡c, y h 1cerle unos preguntas.

Nos recib ~t .!11 un a.uplio des pacho, sin decoración, húmedo El esté llvído, serlo, y creo que

...yuna Bl'll'IZ dr s·

REIS

nados que: ~c 11 dich·l 5lu ,.1,111 • glurín y sei,rún p¡¡ lnhru~ de per.

SOniiS

c.

G.

C0111J1Cit:nh:s

\!11

este nllt

¡1rometE' tle verns.

'

Pues bien. el crcmisl• ol\·ldi1

por tlescouochnlenl o: fa notuaci 11, nltatnl ul,. merllu¡¡¡1 eu \•ez de tlnrnos la mnnJ, (nos brt~do , comunicnciones. ni lncln· tle l:l jown Aultmla So~ l\'11, d~: pregunlv1nos s1 ::vn\ 111111 moda :;o turismo. no. yo soy muchn padres 111 ntCOIII:IISC$ dd .u)o). \' en1prc•ut ;a hablarnos más nrnbicioso, A udr11i lx rccor· Es e,tu une nu1d1arh.1 bonh~ Síu dudn

tle su Jlri\·llegio tic tener un tliu tiiHá muci1o tiemro este .ulo 1956, se lo n~e~uro. fliiCS CS bisiesto, Q'IC SHhr(l Esl:uno~ un poco tlescont.er· aprO\'echarlo b¡en , osotros lo tulos, pues nosotros ¡infelices!. hasta mnthumorodo, pero e:. Interrumpimos para qno: conte.. tc rrehunos que lo d e las calles, cortés y rc~pomlc 11 nut!Mr11 n unas pregunta,; concrctn;;. ¿Su,; inmedia1os proyectos etc. ele erfl importante y sin interviú, tal \'CZ porque ser~. de embargo... C uando intelllanros Sr. 1956? seguro, cll11limo que le hnrau. lllib QIIC SliS 11 es iiiiiCCCSOf2S,

}' l.!racfoscl que Íllll•rpreló 11 l¡q

mil manrvtll,IS el ~~~r11do~b.e e 111· innlil Jl!!pel de cBtal e• , uno ·os bá-sicos y 111cls ,fiflcitt s de 11 obrn, nctu.uhhl. ClllllU 111Ue& bt docho, exc•:lt:nlcnl<lltc.

Y \a que e:.lllllhiS e u pl1111de punltlnr ít:s, felirnenul~ IKiubftn -Oh, amigo, murhos y n hacerle nnc~t1u otra pregunta, ¿Que seus.1ción cxperimcntu cn~lmej'lr, undu tle culles. alum nos cs!a abrclt.llndo otra vez } a nuesun conoc1da ht 5ra P•t· al dejamos?. llenninn Orant.ljcan, 11111! oclaó -Siento satisf.tcciin y ttis sin l11~ha como apnlll<~tlOrll. ~ tez11 al uulsono. Sull:iacción por liC'IIo í<llllbien desde aqul a i todo lo llev:tdo a cubo unrnule f2,Cl)lnpni\eros d\! escena, usl ro mis 365 dius, en todos tos ór a tos llireclo,es. ~ci1utcS Ll dencs, tlesilc el económico ni social, del polllu:o ni 1n lístico pi!r l y Fcrr C:l 8. P. P.

·-=============:=::::::;:========= - --u

Y trisl~u porque hubrá u~tell

comprobado que uos hacc:m1>S mas famosos por hts desgmdas que por los h•tos. Yo 1955 pasaré a la Hbloria por halle11ne <llevado• 11 vurins flgurus, lllltll diahncwtc famos,1s.

-Y respecto a 1111e~tro Pue blo, ¿Co111e111o?. ' -En parle si, no he pOd•tlo llevar a feliz término, lodo cunn lO ptns11b11 hoce cincncllla y do:.\ sem:mns, pero lo mns huporh•ntc si, y so!o es la vcrliginosn velo

ESTANCO DE TURNO

M onAL.!OAO':s DE

S EGURO QUE

COSECHAS

nucstrd lhullnda vid<t, le que hn Impedido llevarlo lodo fl t\!11111

INCENUIOS GAaADO

no,

disculpfl•ttlo~c }'n que llene q

prep.. tar su lleg.HI·• ohdal. r u vino do:: dgu1o~o in¡;ó~·liiC. L ,lamo;; l:1s gr.tci.ts ¡hn ,;us deo seos ~ob1 \! And1 culx }' ::.u amm• btlidRd. Eslrcda•1uos la u1.tiiO del tembloroso 1955 y 1~ dc->t diiiOS

INDIVII)UAL CRISTALES

,·jda

ÜE-nernl M ol.t

CO,\tBIN \00 DE 1:-.!C'E~DIO \' IWBO ACC IDE TES DEL '1Rt\R¡\JO PERDIDA DE BF.~P.FICIOS RESPONSABILID \1) CIVIL CINEMATOGRAFIA '1 R '\ NSI,Oifi'ES (Aé1 eof. mnrftimos, l<-rt es tres)

moderna y

cldad d<: la

D }tum Alt•mnny

PRACTICA

buen viltje . \in mnip,.t g.•n~¡:o que no:; "'0111par1 1 ""; t.ll'~ ' e El \1 llljO (ll~lh! 111 Jllif).l• • Cuswtlo b.lf;llll lto Y" uo1 o~ e:1 calones que Cl)llllnn•JI .1 1.1Ctlllt, oimos qnll 1• g1ll0~ uu~ Jk t ll cE~J),li\11 1111 cull 1 Jo ,•:1 1.1 ONU

ROBO

pero ...

VIDA

(E.slc, pero, es IIIChu¡c-~llco pues cstan !ot nnclh lh.miS y e,. como el aviso de In pr6xhnil parfidl\ del dJ!OIIit.IIIIC 1955).

Suco~~·es

yDele~aclones en las prin ipalei poblaciones de

Emna

lodos los pu eblo~ Balcnre~. nm~C!ON <il!i\ERi\1. v .u Ro>·nJ, ·l'i TuhHnno 2l!O'l (•ci• lÍnea~) Pnhnu c(c Mullorc~ Al{cncia e n Anllr.tllx: Gen~rat f-imu: J, 10- T~lt-fr,n.J, 1 A g~nc¡~s l'll

Noso1ros ne11110 • OJIIlrlllllo dejarlo y11, y nos d l~¡,ouiamvs ••

partir cuando he nlri ni :-.!ue' <J 1956. Nos lo 111 e ~111.111 e~ 1J Vflll, muy slm¡1;1llco, n.:h abr.t/..1 1

este

Pt•ro ¿.¡ul~n• o L1 l • p<\,: 11111116 hc.:llol ,1\! 1.1 11 ~ 11111 • u•l ¡J

ro•

.JJ.====================---.:.

-

•Hlo•.

S I, ::.<·t.\ un.• f.-da• ha"t~ric

D

M~•

A udrt.ll;\, Dlcf,·,nlnc dt 1

•

ANDRAITX

.--~¿~·-------------------------

JiCa baller~

Señoral!

3

-

Cine Argenl ino

Los mt>jor e

,\\ JI\ I':J •L•n\ rs~~<:lllllllll l:UII IOtf,, >O.••;;J 1ltl1tl Cll l 11 rant•tl , ¡ tl ~l l'l;;eulln.J ~• t-rrt•tto de In

Vi.~ite /u SaHreria tfp

M A TIA S COV A S

C~LJOAD

tleh\hh.t~ qu.- JlliCole \'l'l el

e1 1011 clm d~ pr,l!~ e11 rat ::~e¡ore; telas ~~ ~erca~o &smol

----------------------------------------------

-:Locales:"M1111nn. y M,sa del/ Concurso lnfanl!l ParroQJi3

··m

piCIIIIhh.l bfi'\'C

p 11Í !h:H UC

cuu~hiiiCÍII~ \'

u 1 .~

111:;

ten nin·í tksenn fo:l ce~· ÍH!'itus u toJos

fcllgrelie~.

Cnurose In mi:hl de ,, ugclb lltt:r.1antlo el 10 01 o p.u roquit.l Cl)!! rl pu..-bto. .fntr•l IIII,SIIIIP l>C tlb.IJ ibllj' 1 1;. 'il"nnl 1 C onuurión 11 : 1:r11 111i n·~ro.,dt; iu:!e". Por l'l coro pa1 ro .¡t:::tf C: ClllllrtrOII t<lllll>l~ll hCIIIIU \ H!~tndcos, lf'rnlinando ·cou ICIO' Iil f Vc;>f,IUS\,

F'U TBOL ·'1 1 Hun dnmingo en nuestro :e St1 Pfa11n, se juqnrá lo ele lulbol en:rc el ~utp • ¡.rwull tlel •Allétlco 13!1· 1'4 1

:¡¡ ~ , .¡~ l\1!111'1 )' 111111 lll:h: CCÍI)II

ESTI.X'HES CO.\\PASES LAPICES COLORES DIC'CIONARIOS ':STILOGRt\fiCAS I~OLJGRAfOS

LIBKERIA CAI.AFELL trit. tl~l Al)<l ju11to u ellu, Gre· ;:iJrq Perk que o(lllenc su nu'l:.

bri1hmte intcrprchH:it\n L1 ~lm · p.stia d•.' sn personnjo - el pe· rio,li.tH 11n•ericHno josc Bn~tlley - queoln 111anihestJ de folllló\ dlniClSitn.J. ,\ \,u'lnnn hmlc f ll M:sión iu· htttíl será pre:.entntla en esH:

l'iuc ló\ e:tlflt.>rthlt.trftt pellc11h1. \LICI \ EN f!L PAIS DE LAS MAK \VILLAS

P.. geuiul creucJor de

• Biancn

:'lllcv••:.• y di! •L11 Canlclt!nla •.

Wst."l msnet¡, ha d:lllo vida R ni1:1 dé treinta pcr.onajES ul re· t•rodncir en irnagcnes los p1 oln· ~onlstns del i nmort~l relato del %ro 1tc Lewls Carroll, truducl· ~datl , do a todo~ los itliomos para Felicilnmos a los E:.tlaOol•l. nuéstro paisa,IO y um: utislas y a :;us padres nne~tro:. go D. Ju"u Cn11rt Esh! \'" • 11.11a " olnz de pequci\os Y grandes al u¡rr ur Ucunr ~e ilusión Y • de .nui¡!os el pintor 1) ,\\Jiias Terra pll~llr unil tcmpura tl.l tttnto u ~~~ utcgrill sus hog.•res a Id shnplt lamill.1. tles y O." FruuciscH ;\lor11gues.

Salidas cctura úe ta.1 amcnn obra, Y Dcspnes tic phar uuo~ tila~ e¡u e IIC\'I!tló! al celulotde h11 cona· SOCIALES en e~ tl· fllll'b lu hH regre~•ulo 11 llluido la nu\xima creación de su

Petición de mano Por clmia

i\1111

.\loner

r

tlon

Bar~elona unestro (Mts:lttO y HU(Uf ciiii.'IIIDIOgrAfico.

Una hcrmosu niiiO adornada llllligo f) G.r:;pur Ens<:tlat, jun

lnnnu cuc•urslico tan emoll\'11 l3.11tasar Puree! :\1oner. en 1epre ta•ncute con s u Sra l•

•

o:-·

r e.:r.tclur cillctn :tugr.troco. IJI Cj l'icrMP lfut, 2, 1 °-P,,Jma -7~.'e{.J6/IJ arch.ill tr.nh\!1111•! (lrhodp.11111 ·n P<1ro '"~ encar"o~ rn ·\ nclnsil:lc. h! cJ~r.nlle 1,1,. \'elnucunuo how, Anloni 1 \ 'e na1y ( v,J.-ru) Or?/. Franco 64 de hbl.'llolll QIIC \'1\'f.! 1.1 JtrHICC'ü hcrc\l~·r.t tic un tcíuo lut·•~lllll t¡o, lugn1la del Jlttllld\• cl·m .te rt•slllc chuuntc ~~~ vfsl!a ohcialst 1., C·IJII!ttl llnll;lUU, comu tutn much:tchn illl••lll•n,c .¡ue ~·· dl\·le1:c } salisl.tcc Slls c11p11 cho$ cu;: 1.1 nt.ty1H llu:.ióu, j mn~s ú2 Dlb~Jo h.1stu ,e ~·nanwr.1 d!! uu ptno tltl>lll lllll ICIIICIIC;IIIó que lalllbli!ll nu~~lra Organizo~ do por la Bib iote.:,,·de .cc.lb , \ e otcltlo en 1>1! t>¡;oismo Cn 1 lo l.r 'o 1IJ-i.l \' e'( la Cojn da l'cn-io •es de l'alm'l ¡~o~r !;1 dnzmu 11 .. 1.1 jove11 t\na.

1.11 ur1~111 clllcfó•l d~ Audrt~y ~ ,.,J.ll-t lt.l 1.:r1 t.:nrr¡, 1d.1 •!:.: frc Crlffu:ados pu1 e' jurado h1:.

4 S tll\'11 lu,{ 1r 1:11 lllll!•tr., 1' 1nu 9~ dibujos iuf ~nli e~ de !elicitn fl~tJblllll, es m.u.l\'1 lo~•t; es q•S: d p" nJ • !-áb,uh 1l1.t 2·1 1.1 dones Je- 'lwld,Jd prcscnl•ltlo:. 1<1 jovt•n } bcll11 •t..:ltlz que h:t)lit t tU;¡J i•<•:>tl C<lllllt'lll 111111\'•1 U~' 1 concuuo, que h 111 permanec1 esla pc! lcu~ll so:o h-1hra 1lcs:u ru "ellldll .11 1111111 1l tic unestrn ll•tdo p11pctc:. ::.~Cullclados , elllrl• v11 lnr '\ l:t'\ JIJ r llli.:t.ll•l •lió llu txpucstos ~~~ un 1 de J¡¡;, ~~~ en el ~;:>tt t·llnlo con 1111 éxít~> <••nm:rl'tt / t) e C•llllo uc <,\\,uti os uc la Biblloteru l'tib ic<~ h.111 • ,\\ 1:. IMIIC l\C l'lllUIII) d 1\· 1ptenido los Prll!l::r o:. Premios extruoulin.n io. Su inrcrprchl llrJ, C 111t1111 J.1 1 Ct iiiiÍ IUII cf01 tic deuto cincuema pesetas c11· clón en • Vn~:11rioncs cu Rum.t• Slblta ..t uil'w ,\\¡¡ll,lli ¡\ lt• ,fu uno los lemas • Tin y •ene' ntCr<'CÍO 1111 • O"c r · tic IR A ll~l: my E•n >e t. i ~·t otlu·i 1 ' olcnulé 1u esenta•los por los hc111 t .• nos mlu \1<: -\lle:. .Y CICttdu. Cun.: tlc:.¡>UC:i tlel Evuugelio nuo.

Terrt~Jes matogr«flra~ de 1JollywJo.t QUl· \mlr~s r Esteb 1.1 F.contlllll) :>nbh' ul tlft!pllo, ,\\ omgues. tic ochJ años t!l! la cous1Jt:r6 cumc t,, mrjor HC

en

REYES

\:flll!dlo-J l e,.¡t.'1a.l.o ~u;t·rp:u •luccf.:lw \',\C \CIO:>:F_-; E:-1 R• ).\\.\ l.IBROS DE CUENTOS E..• mn Je .t" 1' u 1'> mh l iBROS t-.:STRt.;CTIVOS

.'1 en """ hul/ará In que siemprQ ha deseado

6diiO

Rf.GALOS de

~entaclón

:le su padre, ausente,

don jorge Porcel Y pllfa su hij.l don Pedro, Maestro N tlciou.l•' hll sido peúldo 111 mauo dl! In bcllll senoril a Marg arita Vt:rd Moti, 11 sus padre¡ don Andrés y doña Francisc11.

Lll boda se celebrará en bre

hijo.

.!~PO··• ~: du

todall 18$ buenas cuHiidóldcs

pero

cnmarctal•

en

la

más

Defunción grande de ¡8 5 fltntasius , que !u

El 1,.1sa1to domingo tlia 25 fdllecló 1111 eslu \'llln D." i\nll Malas Ftt•x. r ~. a la <:tlltl de 78 nr1os . A mt·óio clin del hlllllS des

.tlt!jllba tic sus estudios, llt)oruba

el entierro aslstle.hlll nuni\!1 osu

el 1"'·~ u

un mundo ¡•1e.t. 1 11Ul lile las flore~ y les nuhn.llu• fuesen atllvia~os con tr.til!:> tic época.

hnblnseu

. · ti • •• humor F:miRSHI. $1!11 1111C•110 • . ues de re l. Irse el snutu ros..ri.~ . . se thn clln e., •Atlcl.t tn P In I'IISll IIIOfiUOflll · :;e - 1!!1•ctnu tronu!, · eu : . . 11' lns lllltrnvii!USl, crean •

dn l:t pr oJuccion m.\ s con~pie 1J ·'·- 111 1,o· ~rc¿•ll:tóu .\\arimtH Lhzgadas COIICUrle iiCÍJ. ll~ ~JI• p u..olo su y ttnlS 111111Jura ~el hlstorutl de En p:tt. t.lescans..., y rcl'il>H · St: encuentra en nu:stro pue l!l o: 1c l' tl'ro LIM.i co.n et.o 11 \Vult f)i:;rttY· ufligi,IJ lamllhl nuestro pésame. tal ·l'¡ •s:.ll.t de ¡,, t..rrJe. blo: recién lle¡:ado de la Guinea

ANDRAITX DEL MUNI C IPIO

Cupón del Ciego

Acurrti•JS ttJ'II uffh JHJf :n Co:porncioll lfwuCJpa:

Números pre mt•• dcs

15 1

Sdbodo 24 !..llfl.'$, 26

8Jjo t pre.IJ•tc .t di: Sr. \1 colde O. B ~rtolorn~ c..;oh P.t•m.:r. ,\ftlfii'S. 21 y lu d:.lsteucla Jc IOb s~•) ,,r~::o ,Hiércoles. 28 José Cil<~h:ll l(osciiO. d<JII fu~ues, 2D Lufs Covas Covus, D Vicente Vternes, 30 Flex:Js Pu¡ul, Q , Gulllermu Jnun

371

~e l egación

Pnr.t conocimiento do! los benthcínri.ls que cobr.m el Subsidio d e Ve}et. por la ·R \,\\ \ AOROPECl' \RI ·\• en e,;te ,\\ unicfpin, se insert:J <~ coutinu:idón ht'i (.,eh••~ y lUJ!IIfCS en que aquellos ¡,odríu1 percllJh se.

198

Diu 2 de E11e10

832

1)

-

En S'ARRACO de 9 a 13 hortts En ANDRAITl\ de 16 11 21 hOI:il'

997

!Jia 3 «e Ene1o

Pufol D M11teo Pu¡ol Pujo!, don

csl!nlo ant lngieotico en que se Gabriel B tlttgner Más, 1). <.i ' c•tcuentra 111 Jl:trle ,up~:rior de brlei Pdhncr Col!, 1). B trlo~lumc la calle Pndre PH:>Ctml en ~~~ A !emant PetcliJ, 1) • ......1ro Ju~ ., coullut>ncia cotl lo t·alle Bcrtmr· Pujol Prtlmcr y 1h:l "l'Ct eto~rlu do Rrcr11 , dehrdo 11 la~ :rguus

D. J\Í.IIeo

Vldr~ l

tu:; ;;tglllciii~:S ucul'r dos.

1\probar las on.h:u:utl. ts su bre el COIISIIIIIO de bcbhlriS C:i(li

en

Ditl

ANDI~.\ITX

.-u su consc,>rucncil~ 1,1 Corpor;rción ul 11cept1r dtchn ¡lrO¡liiCi>ll\ 'ICIIE'nla st!.l COIISII UI· da unA tul>erl:t q~te II!Cogiendo

ros. adquisición de 'mios 11

brospllf<l lol>ibliotecn ,\\unlcipu.

L11 llqu1dadón de lu:; Cucn tas del Prhne• Sent~~lrt: de lu~ l<ccstudlldor cs.

O~:do cuenla de tmn propue:.· 1~ de 111 Com i~fón tle Obral> refe

.f tfe Enero f:n ANORAITX

dt: 16' n 21 hura:>

El Corre.vonsnl de la O S P S.

joaquitl Costa.

Se 11cue•Ja pre~t.t r lu apro· b lcióll al PreSUillll'SIO Ordmur ío para el :.1110 1956 ~e ncuerd•t un su¡,Jcmtnlo ,fe C1 édlto mcdí,u:tc el Supern vil, p<~r•• lus utendont'!. cuyns colll•i~nacioucs son fusuficic.t tes.

Se acuerda srlllcil:tr de In

Rafael Enst'11.. t

Información de S'f\rracó ~eu n ió n pro -tel é f o n o El P"SJHio •llu 8 en el tocHI d., la d Sr. ,\\.!olicu O. <iuill•·•mt Cnl e'cno:lu , d<'iun"i \1.: milos Y tespon• mar. O t\ ulnntn S !In\ 1Ru·l~ll •l \lie11do u la llo~an,utH de nueslro .s t)ur O. Anlun111 Fh:XII~ (Cht,da). c¡t t\IC~thte, 111\'tl lugar 1111!1 rcttnl611JIIItll ne~ jnlll t~lllrnlc: <'1111 el Sr. Ale hllhll 11" 111 lnsiMllldÓII e11 S ' Arr•tó lunn11bun ha ¡uc:.>•d.:nrf,,, del l<'lt!fu1111 ge~t~:ud. Jl.Or lu Tet.•fó Oe' l'""' tlt: rnr¡;u' y 11~1 ~11•11 11lr11 N••cionul, n~i~lle11do l.r m~tyuri ;J Clllll\'lll.,rlu. pm· lu curwurr.:ud• \'t tft loS llrrHCOII<liiScS !Jité IICI IIIIhll~lllt titar,uas~

rente o cierht:. repar.tc1oues r¡no: uqlll rc~i•le u ll\'lllllbll'álhlose y11 ci"S· consfderl) d~tbcullcvnrsc 11 ch..clv .Jmt!H de O rdcnnción Urbnnu de ~1 pdru~r mameulu 1111 ¡ cau:• ·•l en el Cen1etttcdo Muu•crpul, t¡uc t!e B·tlca res, la confl!ccit}u dt: los iniC'I ~'I JlllrH lJ•IC: t:fiiSIIIIIO U lrHtdt son; rotlm:ir los solltre:> pura Jllltnos de ht zona llc San Telmo ¡u•~IIIH lo :uole' l'''~ible H ser uu11 oc n panteoues, eu cxtem;ión ,;u:;ccp por Jos C'nllles se h.1 d.: tcgu lu lidwd.

11 zo uuso 1lt: IR pnl~bnt el Sr. Al tib' e de construir sepulturAs cou la mismn capacida\1 y uuilotmi dad de ornnntCtii;1Ch)ll. Cons truir el piso de cemcuto armuh.> en las vlas del Cementer o que

uriMniz<~Cióu de aq el lug..r.

Se acuerda coortmu

Jlltra que las Billeares pucd.lll concu rrir con un pall'!llún tle esw pro \'inciu, 11 In feria dt:l CullljlO en aún 110 lo csl!ln. Adquírlr o M tut id.

Se hCUel da act>plur IRS con construir uun sepulturll JlHrll e cutemuniento de los C<~thh·e1 c:o tliciones pro¡mesiHs por l<t Com de descouoc1dos o pobres lit aaMa l t lefónicn ~acionitl Esra solemnidad que 110 lu posea u ñolu pata ht insln!Acl•ill del te para que no sean culerratlos en !~fono y tocul<liiO púulíco c11 el la tierra eu medio de l11s \'i :o. Ca crlo de S'Arrncó.

Se Rctterd,r p1oso:·guir el ex Reparnción de In Cnplllu. petlientc de Cll$lHIChc de In calle Construcción de un aJgtbc pn ra completar IRs re::>ervas suf1' Bcrum do J~ler11 o>ll ~~~ cortllhett cln CO;I ht JIIRZ<I dt I'IIU l' prnce dentes de ngmt r.trn lo~ serv í dc!r u l.l eXIlro:uacl·~ll de tus ca clos tlel Cementerio, c011111h: • :.as que l>~ hnlhtn empln~.11dns ment"ndo :t los 'lxl ;t~ 11 ·s. O · eu los terreno:; c¡ue tlCbE~n ser denar a los pro!'i<'tnrlo., de la:o m·up~o~clos por lu r cfllrlll•l tlP sepul unas cu <:..1.1•1• rulno:.u o';.!ll(ormlil.~tl 11 los ¡alt.uos y n lns 'Y CO IISCf\',ICió• t

Si.,, ,,

"Jl'''" 1

!Oda.. ldt> prO'IJI•~ SIIIS y liCOr d:~do llevMIIII u l'f,·cto Una proput¡ta tJ • In Corm :sión de SanidaJ c'Cpor'tl'udo el

c:wld~ O. M•tle()

Pujul CXJIIIIIIt ndu lrt JlPrnt~Jit'JII.: II<:Ct-$ldatl nchutl do:

•ltuiHs y •1pln o • s d•fc:rc h!S. 111Ut'fl<t11HIItltt$c ht <I~CI>IÓII 101

)' 11111\111111~ ale IICC:¡Il>tr y ll1•\'11r M\1 r:nu~ !.1 "'''"'~•·•on ,t.f l.:•éf.,l!u

S' Allll\ ó jorn.

Clthlit:O<hl\1.\1 lh:

21' 41: 11

Sr¡:uhl~llllllllc fné nlnnbr.uiH <'OiniSIÚII

(qnt•

11 t:\11111

0 •\II IIIIIHIII~nlc dll

er) lhlr" t!IIC.ug•rS~

d nnthll" pn\'blo de Tdo!fouh l.t t!ireCCtÓII }' HSt:,llrnmll'tllll do: (IIY •• Chr¡:n <le J,, Tddónlc.t, neccsltl"d •t••c yu hwcc mnd111~ ~ nus q11e se de· lO \1' 1 t:lotl'fOilo: Cllll 11 b'l\!1111 IIIKtdl ¡" Sl·nllr. llcvlfmh• .:onslgo illn~tmena · o.lé lus gc>llllnt:~ } lr.•b·•l·•~ 11 de.:• tlulnr ,,

b'e~

lncum !.li.I.•Jes,

lrt~~lornos

llhiS

l' lllllf!! il!thtiiii.:IIIC ch't11 dl' luo:\lus IJIII!

hu<ut ¡•~:<jnkiu' eu cnso de necdi ~~~~~ ur¡t~nle

pur t-llfc:rmedad

lld lll IH I C'(ollllf• •

~

l•t p•llc:

1·1111'

11 olru~ CIJI 111.

'"''"""i-111~ El Sr. A lcal.'t: ex¡.n~o flnrtltneulc <e nl.rot<\ '" l'ri11'"1• por t!III'IIIJtO d.J Exento. Sr. Ot>ber 11~111 ''" tlunt~IIV"' t"lllto• lu\ ·~luir 1111dnr In~ vh•us tl.:SéO~ pot purlc t!.- I<'S qno: lmh11t11 b.cnoeulc 1111 Ulillltll' lu~ Q, g llll~m·•S Ohclnlc:s de prot" ltmdo tltulu d uub o~. vullu>u Y 1"' gt•r y "I"'Y"' eol lu posible In dtllrt lrlóllcu lm ptu¡.m:>IU qu.- 1 • 1111 ~ J cl6n 1h:l telt'fouo 11 S' Arr~có si !11 lHJIIII ft¡¡ de 1 e.tun<f»r t.'n b~lll toCII .teot~l6n ¡¡or P"t lc del p11~:blo tu jln gresu y pu• venir alr IIIII'~IJu 1' 11 ~ ncepl "' y cuntaib11lr ecottóml~uu!ll lcl blu a. l'll In I)(Jr" o:1 11 11111 renlidud ¡wr~ prlndplo~ del "no ~:ntr~ nte yw que ~~ no '"~'" , ~¡ y st .t~IHr• dormir el u~n11l11 po>ll'rhu IICJI~ión, lul AGENDAS

P••r••

\'l'l. '"'''"'""

lllnchlsunos Hilus

1111<!•

vu 111 snk slll vo:r ~1 h:l.ílonlll i11~lllht· do P~r.¡ nlr11h11 "'"' l>tdcnlei eu t•f U(ll'l\'11 lll' 111 ('IICiiiÚ•I <•X IUc<IW, ll o·n el "'''1 bo~\·t:~ ¡hlrlllnll:nlu, "" FARí.tACIA D E 1'UR NO ft~inlldll 1 " IWCesld" lt"' )' \'l'nhljOI> /Jcem;m:ltt Mt~n.l. ll'J:O •Id ¡,.l,•fotll•l IM '"' lirnl(ll" atiiiNII!~ Pwzu t/1• l:. ~pw!o rl I~J1•. Sr f.I'ÓIIomo O Jnsé Cuatl,

qne proc~:dnn n su ,. •n•po-il'l "' dl<lluslcioncs vigt>lll• s

.U.'\ll

de 9 a 13 horns

de IG 11 21 hor.rs

\'ICI ten;

rlruosas que afeCian espec:utl ,JicltiiS a~un> fl'SIUIIUlC:I las COII uieute a los produclúS exu11njc ,Juzcll n lu nlcnntarllht lle 111 culle

La

En Puerto de Andraitx

Riera, fueron reslduulcs que en tlirho lugar !.C

tomados

Sindical dcz Hndraitx

D I ETARIOS CALENDARIOS

pr.¡~a t"5~ tlr

\'Chl~

l.lbr\'rl•

en 1

t'A1ftMI