Andraitx març 1956

• 4' o ,.,, 3 '''" Morzo dP. 1111

SEMAN A

¡- ¡o r •-

1 NFO r

AÑO XX X VI

A CI (

l LO CJ, L -

------

t rclq Ru

Na ufragío del motovelero

:'(t

NÚM 2 . 639

{MEN,, en las ·

(Ostas de ( astellt. 1 Ea §ofac.'ón se compo1~ a ae ocl)o l)ombt'es. aeis a ellos son ae Toda la tripulación h3 pe rec idJ en ·:,:r.w a muen t 1 cfir lii1Ch:1

lot s

q 11! ¡o.lr Id

IS

1rl

racur.,

k 11

ti~

:i.:\llln,

h1111 e (' 1111\:l t:l¡ l

p1 u,ut:J

E

De~cuul> ell

Un

d

.o t•

Cll f,¡s CC :-1.1-i le l..'liSIC -IÓII ,

•Jn.: 3e

u.:

111'

• C.il IIH!. I• ~ II}'U ICIJ'II )11 c•l •h-1 CJ III 'IUC:.I. I JI! ocho t ~. :.e:::. lfe el l..>:. .le ¡\u IIIX, cl C .tpl l ' IIIIIUHti tic '~· r 111 J ti..: ltJ:. 111\! I.I'IIIICO::. _, ..: _1 b. e., u.: ....w 1auy • , que ue ''' !t'r bid

MI u.1Ju "

ll~dhJ

.lv tJOI

od

Ó .: 1:111.:

ü •••d:a ) uu 10

oiUII.

l!t

llllollh l

C~li •J p .t.:.¡IIIU U )'.aolll foCXil:S , 0:1

l..US·

¡, ""''' clllet'~rst Jh:t:.UIIctl t ~lt: l u úCUrtrclo.

''' : r.uul11111 •J·I ot'lt:hf oll h::lt · 1

0 JUCO.t

k

! JIU

C,l

fu

IIU

t! ! <l3 111 /. 1 41.: J•'-'illl:r•J, l>C e t u~ clll e • tic 1 Cv~IH ) ' lluulhJv ·~ 1• C rate•lvn , ~~ IIIOhJVC (J ·-111 m:u •, JIC:fCI!ICIIIIO lur.l.t 1

c•lll:olot•l ,

\:4l llli

n : dllÚdd U a l

El doruinr.o, en totlo el puc ll'o 110 se habiiiOII ma:l quo:: Ul! El uele1 o •Camtéll • n.w!ra~ado en al{llas d» ;.,~~ •lldn c:-1:'1 g•au dc¡:grarlu que ¡¡fecla n ¡CJ c'~Nttlao rot Dlnrlo d.- .llnll<#<'fl•1 sei:; hmillns nndrltxOIIIS que es olt lri¡llllnci .. ll com¡nu::.>lll ,te och , L~t d tllri•\11 dt•l cCnrtlll'll ) lll llll l>IIIO qnt: dtur que, por los i>oml1rcs co;taba com ,IIIC,lrl de :¡ s gnieu \'i ucu os f11 ntillarc~ . de nmis t.ltl .m huque.quc dPscle c.·u~ _,. le lll llllrd: ' tll! vecinJutl que " tuúos uo dlrlltl 1 11 G.mJia COII la tn·' íué C ap l:\11: ll \ lllhiiÍ B 1'1~1 u lt', ul\•cta al pne'Uiu Cillero. sor prenJitlo por un \' ÍOiequslm J Ribuo;. el~· lbi1. ~ S~Js llmlrh xoh:". Cll~lldO~ ~~ l "...c;i nitt'': R 1 t '""' J tire Pu v rec•o" hu mb r ~<; tic m..r, COII lt'III,IOral, por lo qnt• :.e ~np01 1e qnl' el Cdpllá u út:<:ull • \' 1 1 ,,, c!l ¡ l ' , di.' A•r Ir ti IX y j urg,.. V11htl a rr.•ll!•l,fn , x¡.crie11da m_Q.ti • ~·~, r,rcub~ y dln~irse !..l t:id ~ll:olt Adhl\' r ( tle ' •1111.111\' . (ru ·: uos t r ¡o..-cnn to Gnlllcrm.> 11 •11 en espera tic que cl:llll h llloe Con lrnlll.ll~slrt•: On"r' e Ri.•rfl 1\:eman\'. d ~ 17 1111tl :!>, qu~ r""' el lt•mp•>ral, pero el mar cmJ¡¡ Alcnlllny, tle \ rulnutx 'imnn s u prhm:r vhtl •J lhll l ~11 · v!'v. ma~ embravecido 1lepló f.n Mnrme11's j.1h11t> RlpCJII Bes cuurb•du ,•!climas :le In hu '" d··· ¡~o:dlr el intentó de Mlllt:llos 1111 tnnl, J u.w Co\'11 ~ Bo~sch Jutnrt: ~Nrca dellfHI•• tiC h>s " lt·uanntos ~usliados rnnritiéros }' 11, ·\ tole u ('.unill Gr•lnht•c·t ~ G ulllernru 1\ e 1.'11 e:.ta ht~rrnrosn ~-t l:hlrolc t¡ue e ,1 e IIIJH!IIIOsltlaú del olc .rj(• 1,. 11 many Mnrtnrt·ll, tnclos e' los ti•· hn c:unm ovld¡) a M.tiloac 1 t:UII!· x 111 7."' .la. 1111 ve s,obre u tOS ' " C•JIIOi \111lrull E l Jl••llt'llllh: • C.trme•1 • ll,..~ • to:<!;,JCIIIéS Cll flqll e illl t'OSI.I !flll! l l r.:., t f cJ , ~ 2 Detlflllt'!o ch·l nll'cll< ¡)¡,, ,lt l dttutlu Cólllfllc lameuh: dc:~ lrvtn p nt.n · m ·N 0 111 " ' ., Los hn11" y NIU1poli 11,. '1 1 lunrs y th11 nnle 11 1111 ~ h o¡n~ lu~ ,,, ei bUtllle y htrlltli~llthJ:.c lu \'11111 1'11 to 11 111 11 1 ll ,, ji11, ,, n~-· l 1" C'ltiiiJ)IIllil~ 1ft' 111 J',lffllq Ut.l el hl 1 11-lflt• d•• f10¡lR euu t:l IIIClalr l! u!.1 1 ~ Cll b l!o<" . l 11t• 1u~e r •~ 1'1 ¡¡ ..~ ,· 1o•1 ,, lllll l:ll ll, 11• vumlo r 1 ltrlli•~ · mM lu 11. > úlllt' U c.ull1\'~c:!i 11 . rl1•r c'l ,'' M:> In. rhi\'OII t" tlr 11111' ,11 a \llllt• \ 1 ···111, vrrt~. y 11.1 • 1 r•· ,: ·. o, \:.,,.,,1 •lile d•: m .mcruo nu pmh.: ~o d 1 I)II•JIIC \ fntt·'ll•Uin trbtc rnell¡thl«! 1lt In h1d ll\l'-.1 !it:r hlenllllc-;~di,IS . • Lo~ 11 , 1 1~1\,'lt!.i nJlllfCI Itl ' lllt(!\ 11. h ~ n ~hlu u!i'nlohc•uclol'. ltii ,, Ofl ~tlll r 111 E\1(' nO mero con~tll J t· Croginn.

Todos ~11{1:.. h.lll 1\'t:llllu 1 t n s l.'ir , 1, 1 , ~ J,¡ l•"t'u u II•'IJ: o~ ¡

:.d·l

u .re~ lit: • l;Oilh!f~l.al L:.s

ll.:t:h.: t.:l Sr

lra- 11111 j "'"11 t::.illllt:lltii

gen'!rlll con·

lotiO ~tl

uie.¡tro.

11! 1

11•11uu.•

•••

cnulirlltar ' 1! olici alm~:u le In no· l id;: d t•l lrllgico SUCC$0 , Qlté fui! r mmr11ícutlu " l11s furllilills Jt lo ~ j ¡{Q(III IIIIIIliS lllíl cfllti JOS que ha ·hhlrl pcrtliUo sus ' hh•::. <·n 1'1 ~­

I:U 1',1.111 J , :>~.! lliiOÍ•t C.•lrc

,1•4 C.IIJ 1 l) 1 1 1C~tl , l> el'llt el IHi uer IIIJIIIC: II .., se

en P•' '-

~en limicnro

IU UC IUIIÓ 11

11 1) " ''

t'>l

ca tásf·rofe ti.- Cma ~lló n .

Jlft.:JI,.,t

d i\ 1 ~ 1"' 1 el ,... 1> " ' ' ' Jl·ll" 1.1 • •<'h e, oh.: o411 • 11 1 jl.t llt'b J ole • ,¡ 111 1

~noraitx

11ia11n se¡ uilma en el cem<'ntcrio

p1iruc rr1:. 101í

fohl1o1 )

\

tul''"'

..

"'1

¡

ANDRAlTX

o. o.

D.

D. D. D. D.

D.

f\ntonio Bonet Ribas, taoitán Baltasar Jofre Pujol, ler. Mecánico Jorge Vidal l\dro\7er, 2: Me&anico Onofre Riera ftlemany, tontrnmaestre J.uan Covas Bosch, Morinuro Jaime Ripoll Bestard, Marinero Jaime Cunill Gelabert, Marinero Guillermo f\lemany Martorell, Marinero

Componentes oe la ootacíón oqJ motovelero "CARMEN" nautragaoo en la maoruqa8a oel oía 24 8e ~ebrero en las costas a~ Castellón.

==·"==-= " "'

R.

l. P.

------

La Naviera "COMERCIAL ESPAÑOLA DE TRANPORTES, S. ~." al participar tan dolorosa desgracia, le suplica les tribute un

recuerdo en sus oraciones.

Los l~xcmo" y R\ldm s S 0 hen dignado c"n~ ·d t r indo . r~s. bispos de Mallorca, Menorc a, Ibiza y Ciuda d

~

ulgtnc•as en la forma •cos turnbrada.

1~ u l,

se

ANDRAITX

J

J

Naufragio del velero "Cf\ Rl\1 EN" 1 1••• 1 lrp•"' ·• ,tll_:nt) 1 ajtl de 1 1 • l j le ~ ~ fliCHIUt

ro 1 n 1.1 r:(lruór.Jinurrct muuks

u ,J,•,¡cl., (hJJ- rn,,. •kdr •le: .,,, o ..,,Jerll lJ II! 11 ¡>r f..r ¡,. 1.1

r.u:Jn,.o u 1 h 1·• d~:l •el~o y r.um l•ln!:.

1.: 1 ''" rlc h•,. trrpu a111c~ n.a!urul le '"lll·lltrl.

En .t pt esí:J~uci1 nh.:r.~l fl :!•H 1h "' .:1 Cunt llul.tnte ~\ :t111

•ució 1 de pc:• .1r. "'•"~ por lt 1w1tlo:. u r~zahc cll la p~e~lt!-:ac:.J tlc.l du~ o -..ua:., ru> 11 i 1 t!ll el drunldllu i v.ur 1ti·lll lo'- í.ruuJ.•re,. ole tullo,. ti· 0:.~ J 1 Ull<l .Je lO • ofofUIIIU >, Cll 1 u < q·1 • fuc&OII I!Í¡Illl.snl~:3 ~c:l

-; 11 \

"'1!·1111 iai)IIIICII! ll h

llh

"' ·- llltll.... ' ... fl "·' ,.,,tiC: 1\!1 1 lltllltllluJ,,::,: 11 ¡•: e rcl.O tic

lo••JI• l.r 1' al ... tlr•ht.w o 1•.1n1r• u ••• 1•· loluo •1 Hl•t' !

, , 1 1¡

lllttt

Jlll·l

J,:

1

,. ,,J ~

C~,l

l:)oll 1!." '11 Cflll

...

• 'll•lh'll •

~lflll.\ 1 J~

u.

.. \\.lrlllft t 1.

··~ui

V~tluiÍ.IIhi

que

El H\ITUO r'o w.; NOKAITX" el infuruanlo tl • e• te lrÍ$1• .. ucc o que Jw ve · {;(to ll~l d 1: E.¡•>~ l)o'u tlt• 'l 1.tn~ 11 u" llcn"r de u l o y de pc. .r Jhllt"'' I'•Oil'"'·HIII uel \'l'lt-ro 1d n.. c~lrll qu.;.rillu Vllht, y al p.r humlc,lo, tl:;umlhut tlon l~at .. el r l Al Cvlumar • qur u•¡~rr~tlllllb' ·•' qut- c:h."Vil u I ;J orae C)n u • Ger,•ntc: (1, Jnau F.cxu,;: dona rl<mo, puro~ que :u:uja cu su !óC· l.urr.a Pnl¡:, \11,,1,. ti•: l:ou \ lw· n~ l.r~ a!rn:n de lo~ 1nfonunudo• n·r , ~tCIChlll-: \1 011 I'·, I¡IO ) lripu:unrC$ dt-1 ucurmtn", tX• tlon rl.'llt" Scl \ CIU, IUO¡!o11.1 .s y pre ·u ll las [.oml!ia:; dulicnlt:~ llun Alllonfo ,\\ t~o:>Ot ,\\Ir l'nut rud " c1 senllmícnto de su mA .

1 u·~· 1 ll;tulibilu el l 1o:bl,fcmc l

n.ut.r.,

n.n·

lc,•r.·~eni iCIOII

~i.:nle hnauh..m L'<II,.

!le 1ft Cu

YÍ\'11

conde lt>nci.l.

.•.

1 ndt•l rll' f'c >l•hiOI \:S.

rC¡JII!"élllllb.r " '

A.utir-oHh: lcle dQ J,¡ [hoc N r\•111, y e O:lcml M1}on .tl'l (i,;IJIL'ii'O ¡.,lulo JI of é<lll ,¡,.,;tri! l:&vll D j.tllll,. ole 1.1 I'•HWI,, lit-JI .. IIHC,!Ih; '!o!•UIII 1 :,\, IJ!Il' n•lt'n!.•l>l ,, •eprc~e tl.tdóu '' t'l 1 11 :•ole, 1 • f,,,. e dl'l G ¡hclltuJ r ('11 , , • 1 1\ ,·,¡f. j.t~n~ e 11 tn~IW<r k l'l.' d~ ~· Jcl,. L•' 1 1.: !' r:. 1 l.~ .. t .~,11 1 1~ ~211 11 orm fn,; 1 O =--: " d<lll B.nlu out~

f.rm·rnh:~ e• l 11 u f! •ínouh•, 1(.: hn,lóslblllhulo,; Je Asisllr !1 w:rcrl\111 Sr L> l<1~u!Jt11u t:úr 111,. fnnt•r:tt:'> cu ~'11fru¡:lo de los 1· ~ . oi!thlldu p u• lu~ l~olu:. Sr.:s, 11,; 11 ¡1, 1go:. ilt:l ulolu\•t:la ro •Cur· •11111 Jaime} •Ion Jtt¡ltl Cnpó, h l •n~n·. p •1 ' "" iwrum~r¡~b!'l~ octt f " 1!!! t:~IC: 11111 h o. ·\ .• t~lln ll . p.n; 1..,.n:s nrlt~t••Hk~ u l>Ul> r.u lt uh:t!u t•l o\ln1 I<Jo úun Gd gHr> <.mvl.•r•Jn "11 • tdh~>:>~• IJJ nlnc o hr.t:l l'.¡!Jrcr Cur.1 Ar.:rrr e~te el l!xc no. _.;, p, ,.,ll.:utc th! la lllp.u !CI1\11 Pro\ 111d~tt D ,\\,tlt>•' ol •·• ,\•tlulllu l>.~o~t(" •¡:c, l)ucc:lu ~ I Jr•L'~r.r. el ·e,·••·t.tn' •k la 111::1· t. 1 \l•·•~:.tl.otlo .Jet ,\\u ; )' os H ¡....1... ll1b11c l~liJa,.,il t'x

1,, •llol•lltl ole Andr.llll< )

,!<• :'.·l.¡ur;\; .!otll

'1111

D •

ll!i

tf.: • l,n.:ntt: )' el tit•·

,., \rU:h• ¡,, O Lu!s C.:•<~<>

He: ' •'ll•e

•''•

'~b<t>lll'w !~1tl

,,,,. 1 11tll• 'll!t un~ t':tlera· , J.. Qllt' .,J l>ir •·.tnr ljl'll''l•·~

111· r !t J¡ ole ,\uth .11 X )' \'lt .1110 ,¡,. 11 1'nt:IJ .r; (t,l· , • •hlll .J,,,é ·• C' •n,•aili• \/ 1\ a:1.1 d 11 ' · 11 ,rr, I~C•IIhlllht ti~: =>' \I'.J(il y j 11111 fu x.r• t¡ne •.:n l.r:< prhne•a:1¡,1:1 .1 11111 Cuh, Víc.ulú .k: l'uc; ~~~•IH't•l"' 11c '~ lll\'11 •le: n.wf ·,1 t~.

~lo

ti'.

•u.JlO \'l'•Pro cL4U IIICII•,

J:l 1<1 1l'"le lu 1~~~lo • Jllr.r (',;$ ,.Jt,m. IIU h,dJiot ,\\i·:t ,(,• HL'4llll'lll u J V 1h: l'c a·.{ '''·).11.1 1tll 1 .1 nn..:~1111 put!!J:,, •

(' trllÓ.•f• C'<lll

''"' r•• 1

,.,

1• :e,.., ,~, é .. ~e r;tr 111 Jlrll'l'lllt' r 1 lllka, In oltti~hfll JIU(' 1 h:C llf (liCM'III'f,¡d ) ~~IIIS 111.1,;

Cow dt·

J.!olo U 1 ,\\IJII,IIIol l~,lo

del n aufragio dw(1,7/e el fur~erat ¡; I'J Ctl:;tdl ,.,. lth (l'•r /J,,Jriu olr ,\fnll•ltCd l n' 1" !¡JIIt:r•• l.·o q:•e en Cu 1, .: f't•:tll'l:h.; •ro•tel úe ll J,· ¡, 1 iJIId.• Ll .. l·JS mr'"W·' ia lit' ·• 1ll• \1, · "'· úur. juilll r ) t lltltS olel ·C:n uen• llS l't•rm). kl. \~a>;ltloó; ¡•l l)eh~;f l du !'1 \' ll\'1, 1 le - •t.f.t; t iOS, ,¡,11 Ct .• n.f:o) t:m 1111 $nd1 ·1; e

l. ,.,f.n.t.'m; ti,; fa,.

t'ICI111111S

e

""r....

,·..·~·

~~ ., ,,,

,. 1 "';"'1 \·.·nru¡un:c¡¡nt• úc

thlll

t<h?u ..t

,\\ :1 ~

\'

.:.rh• , l~

•"' unesll·l l'~tnOtJ'tlll, ~· l'l l<c"

pon"" "'". lll ru•uuro •l.·b.•r11

'fl/.' 1,<) /11/1.:> , 1

3 \' •Jo: ,\

·~ .111

b•ll •s lt~llliZ.ttlus. }' 1!11 e~· ,.,... ,.te r¡nl' se ll.'~('ilh.•n lo~ t l'>· l:nljl·,. c.,J.I r.:res.

• '• lnkiall\'.1 le llll<'~lru ,.,.

1)• r 1 ,•• llllllh> et J(tl•,. D , Rt¡: ·l>rr

r..,

c!lll, Fa·~ l 1 •'1111111 oh!.·\ c111•ri IIHI !i~lllll) l' lc ' l' 111' ·•·:> lo~·ll•t:U ltt Go tl ~~. 111 1111>:1 tic udl• •le h'' oHIIl' .1, \nl•lll.lilC:> ~ f 1111 III:U).In.t lltlllltll¡!'t, >t'lll .tplfc 1J.1 ''"' ol•· ¡," <trft.IIJ.b, 11 1 • \'•·l lt'r t'll tlt· •U~ lllflllhurt.-s ·\ 1J !IIX c:a .u!•a.hlo ... In.: 'Uh!tUth•:ao fnut·rLa e~. ci~J •('uun!n ' .

"""·•;li"

lll<!tt" COII C ~~1' cf,ltlol ohlll ,\\ t ICt• \'1,1.11 ; e

r \

C

~<'jo l.o>C 1 -)e

la~ J O :'\ •. t:l C'o •ntntlolloiC th• l.ts lli!rL tS 1lé !·1

FE

l''" u~a•c..:1 e t.lt• l•'ff1· •lll•t.:IOS

Jo~

1

rd

1

•'.1 lo' ,. 1 lk1b,. pu ,u

•• 'll •'!<IS<' ,., llllt''hn h"lll 111¡ .ot 1 •IlC. ti•• 11111hÍI11ol; 1U

, \u 1 .,1•• ,., 1,.h.a '

'

r ( ., \' 1 f klll.b

11

11

r.mkri.t .le ,\\ .rrrna C:l J\•¡,fr ~ 'J x •1•111 Abt•r tnl.• B ;J/.ll'-'<''-; el J lt 1 ~\ll!ticlp.t': d (.;•!lllll ll<lll.ll' ti.

1 l.t<!l<'rt.t ,,, . .'.In ''" ~r ,\lntñ 1 )' 1.'1 1 !ulii'JOIJuntc tlt•! JIIH!~IU tiC

11 <lu.uoh:\ (.'j~··¡ !.Ntl(!·lf C·l

c:t 1,. •::·•·:.r.t, l•k ti•·

•: :•·•·t 1 ' 11111·' I•' h ltl p"'r 1.••• o~ ll

~-~~e< 11"

.lo·

olllll Shllid~() 'r••¡tf<''l'llliiCI.Ja ti!'

l.ln~.1

¡,,., B.•mur 1>S 1·

•n 11. 1 y •'l A)IIJ 1-111! ti•: ,\\ t foll t •11'1 f'•·crlu th: •\Jlll ..airx UJII ,\\•

u·n •J•1r11 ¡tnc l .\ 1 1 1¡,1 1• • •h· S' ·\tr • 1 E•• 1s ¡u c~hlcn.:io .lwurt., •l • .Jo: 1' • 1••. 1h,1a lit• •n •hl l 111 .1110 ,Je 1.1 F.;1f. lc Ir, ~«tcut;Joltl•• ,•.: ~u:.:. q·tc ~t: ·u 111 ,,. r <' JII c~ eutución rlu la •N•l\'ll'r .•

•

..t• o!C:t·

• l e. l'.rltu

' ·'"

Atttmlducl.!' r¡u· 11ft>.~/ l ~r•JV t•l duf'll ti

(',,~,

1-r-. .::af-

J'<)t

•1\an·o l-Y ""'

~~,.,

l

ANDRAITX

--------Señora!! ¡¡Caballero

M A TIAS COVAS !1 en ella hullttró /u que siempre ht1 deseadO

CALID AD

ELE G ANC I~

DISTLNCION

ea tou clase de preaj~ con ra¡ mejore! telas de ~et"'Ca~O Esualol CJ Vtc,•tJI' ll11t :!, l. 0- P,rtmu -

T~lef Ja-16

Paro ltts t'near,.o& e• ''" t rall:t.

An tonio Alcmany ( Vi /l!fll) Gr'll. Franco 6J

lut~a

contra las efecto~ ~e las nevo~as

l,a mrección Gene r al d e t\grlcuil ura hJce p übliCliS normls aplicable a

S ll l ~a r

alga rrob ~s

úlmendros. n aranjos,

y

o livo 3

l.a l)ireccló 1 ü !.ler.tl de

11 ) , •le rese1 Ya y Hbs••rd ' u y, :.i::utente M r tnnlo hny que procnr>•r 110 nula: 'tsio1111rlos para con>~lllr unn • L·•S · b.rfa~ teill ,h!r •ln r.r ~ mr jor recuperación del árbol, ,¡f~'C III II ¿ los n:. r11n1o~ \' d..-m h om debiendo por lanlo rei'l li7.<~r .r~rlus e•• ~~ semidv de :rlh!rar 5C ninguna labor urofumht en e' cout~n11lo de 111'!11·1 en ~'" te 1ungti n c.1so; unicatnentc e11 lo~ Ji•lo~ pro\'OCI\ndo 111 tl.:sct:.tclon lubolcs poco afc ctadus, ni a bo

A gncuhu•J !.tCIIiiJ

1le lo ,

mi sua~q,

1,,

l1111!·l 111:! • lmt .l

CIIIIIIIO rull < lt.t)'llll Jl•ltl~cld 1 las p!.tn n:l. cl.os d n~os llroduchlo~ \!11 el fol!ujc bro l~s y flm l!s, St• "l' r' · cl!11l it llls pocos dlus 11e IHhl!r ~e producid1.1 J¡•s IMJIIS l~·"l't:lll· ltlf!I S Eu c:unhi~> lo,: tJ,u)u~ 1!1l

$11

I'IIIIIIIS

ldrd.tn lla• ll•nw mJ,

o! .1

nparecer, IHIIIO nub cu t illó 111I)'Or sea el diiH I !Ir O d.: l~s ra•mts afectadas, ori~nt~ miOsl' Uil'l rrliniJ.t lle ~.1 vl a qu.: llc.-5e Cll

progresi \'llllll!lll e hu

,,uun~

FARMACIA DE TURNO

Cupón del Ciego Sdbatlo. 15 /.JJilt S, f!l \(orrtes. 28 lltucotes, 29 / 11/:'I 'I',C,

0

/

.lfOf l O

D. Rufuel Colomar A \•eni dn dcl G euernl Fmnco

591 -

915

-

812

-

108

-

999

lo¡:o ul d el Clb ;> anterior } ri e~eo propo1 cionadu a In (UIIII,lad d!! hu 1u que cousl!r\'Cll lo:. Arboles.

- 290

Vtt'IIIeS, 2

¡taclnndo los ri egos }' druldo poca Cttnthl ad de "gun en cadn riego.

• Arholes cuyo !ruto ha ~uhl· do dni\os pero que cn.IS<'t l'llh la ma.)'Oria de las ht•j•ts,- Eslos boles pueden ser rnlh,•otlos 110 11 nalmcule , dl'I.Jic::do »pllcur· se de prcrerencin el ubouo ni· t mgen&dO Cll IOIIUa \1(: ~lll hllo nmo\nico. p cr uo scc •I('Onociubh: el c11111 1eo d e los nl tr.11os en do·

1M

cr\rbol cS QUI! pierden ICltlll

mente Ir\, ho jus } l'll los que ~e • cqnen r11mns di: pcquei'll)

diéoueoro.- o podarlos. No sis ele \ llu:ts eu e~t.• ~llUcn. W\'mlos pnru e\lltnr chu)os en • A tMENL>HO • •- No se 111> r alees •eallzantlo !otlo lo efectuara podn de umg ú11 g~ ne· más una escn 1da !>uperhclnl 11 11 ro f) c momento se .uspend~rá ' " destruir l»s mnlus hlcrbns , In~ lltb~res Y no se nbomHii . E•• :~piKI.IIIHIO estn labor pnrll cuan ,,quellos lÍrbules ea rp1c 1:1frelad" do est é pcrfc clamcnlc desarro hnya d eten uimulo 111 pt r dhln de n.uln la !Jrotnción. ~bonnr 11. ra la co~c~hn , sin ;~lettur .1 111 leila l. '" de 500 n 000 krlo.s dt . nrlrn ·> llfcctl! udola en pcqott''' " e~C3111 lO ti~ cvl y l.!c sos&. 600 kolos Jt 1 medl.ulo 1111117.1.1, si lit)' »b un·

superfosfuto Y 300 kilos de clv •Junte 5.11. , 11 l'll el tt!l'r\lno. se ruro ol suu••ro de l>ui K:Si ¡ror ·l bOIIIfli l'\)11 IOJ k i!.>s ole nitrato

nitrato se apile,, rA r u sazóu. en J os ' ' C<'CS n ro tlt! so<a o rAI, 200 kilos 1le su· ulrfoshlln } 50 ..Ir J1Uins.1 ~e z~u d(' 250 11 300 kilos c;, lln \ ' 1:1., el rii'~O sc1 11 proporciunudo n l a l!nlerT fi• d ilboa:o cun Utltl re¡.1 h: nu•nus ti~ 2J tt·:uuuclt us \11 ''111111<11111 d~ ho j11~ que \':ll'" lt:

cuarter:tdu. El

11aolos COII\'e ndrá dar uuu l~tbor uf!!lulo el ur bol )' en g.:uern , •nuy supcrfirinl para d cstruu l 1s al¡:<; mcuor que cu 1111 huc• to

"olnmlitlnJ.

•Si ntlennl s estuvil!rn fnctl e· •IICIIIe Hf~CIH:!;t ho lt:li.t, 110 $e 110 1111111 hierb(tS .

•Con reJ.1ciún a lo~ :lrhoies •lbUnlll';\, y se ~~~~~~ ndet.l n lAS • i.os frutos helnd•lS convc11 Je :-ecano, sou a plí<:ublcs los lnbore~ h.osta lirlell tle ubrll. en d In recog erlos lo antes Qlll! ~e IIIÍ~I U ·~ principiOs }' se JlrOCCd\" cuyo 1110ntcn1o, S~!!ú•r el dcsa· 11uell11, por el efet•lo f11Vo1Ullle ,,(,1.: In siquicnlc fcn uu ; rrollo tlt'l {¡• bol, se ll<>cldi rt\ si que estn 1 ecoh:cci<'ut ..¡erce so· •Estos fu boles podrán podar convierm dllr 111111 1.ob1.1r supcnl· bre lns cosechas sncesi ,•as. ~e n tu<:dlnlllls 11~.: julio y el lru Clal o 1orofundH. • Hcspeclo " l a alhneulaclóu tamit-nto ulterio r de los nus•uos • ·\LG \RROBO ' ·:-;erAn Jel :lrbol. d ebe tenerse en c:uen dCJlt'lltli'rá de l ~SIOclO y CUIUIIifl Hplic;abh.'S la:; un,.nM~> normas ¡,, Qlll' los huertos bien :~bonu tic la <'O: echa de los mismos que par11 los nhn~•·Jros .lo~ C•l los a~os pret:cdentes h! n • \rbolt.>s que solo pierden •OLIVOS.- • t 1:l lom·e· .tr~n lo,¡ n11rau¡os con resen•11s lns hu1as qul! hs leñ'l e~ l il sana nle111c j)Oddllos su1•rumentlo la ~uhcienlcs Jl.!ra mit' r..r uua b ro 1:11 geucral.- Tmhuuicnlo am\ mcdcra ·•fec:utt.l.l SI! abomuá el t.tciún ,tllec:mo<ht )' , q ue p<~r 11111 lu, u•• llbumteJo excesh·o puctlt pujudicudos , yn quE: lu defoti C:•ICi,\n de lo,; mismos red11C<: ¡;u e IJlacltlall lll! elnborn tióu d e u~o~l.1~

h 1sta lanto .¡ote se cShlblcct: un equilibrio t:lllre 111 p tfte oiÍt:( hllht } 'n •dll<l Por esw 1a1. n cu.tl quier int~rvenrul• l en el tttbol qnt: .olleru el e.1nlllbrlo del anb mo. h.:utla a h l CI!r progrcs111 au11 llhl:i la de5tCIICI~n tic lus ~ l l\'IR. fli iU.h afcclall11s ; d.: 11hi qu•· Puerto de Andraitx <C\>.110 COIISCCuencla de los hnyo IJIIO: su~p emlcr l<lhal:lfclllc 9l15 mi/ros . 6e una maglfi/ica playa 61 tmnlf cu,tlquiN operntl '" el<' pool,, principios oulerlormenle ex pues· h t$111 l~ nto no ~"' I:R 1 111 o•lvc1 los. Hconsejulllos tos sl~ttieul c, dv 1111 l!•¡ulllbrl¡¡ o:. ..IIJ -t •· •1 la lr.tl:lluielllos en los huerlos c¡uc e .<p/e•tdid(IS lerroaa:; CO II lliSfn a / m ar

H~Hl

phu 111

• t"s raice-, e 1 ~~~ llll)'•>r .,

h11n sufr ido IIH ~o~ po r111 hcln d.1

e " ' bu le• muy llf~<' llllllls Nn Jltl<lu ''" '"' ll~tltl él 111)1) , nu

Brismar

H ablracinrJe;; con builn todas exlluin,•s

no hiln sido ele la •l" por In h" llt:!a , lla•l') que l•l l t:lll!lt ·''"r•• C•I YU! h h 111 . llJOIIHrfll~ }' 1111 Cll del sul!lo en " •'·' " •.,c.,, l'.! ~u "":me '"•:n•los, lll'ln ...,, cmui perlor n la llel .1in: Srm ór¡p · dnd IIIU \' redUCid 1, 1:.> olt:c/r C> Cocina tllftfnaclon:zl 1

S micin di! B 1r !1 N,· <1111 ':!!!,!

5

ANORAITX

Don Baltasar Juan Forcel (Bialet) Fulléció en esta Villa el dio 2!1 de f't1brero de /95(], o In édad rll~

(J.f tul11s

llnhtcndo t'eCIIJitlo .lns Santos Sacramentos y la ncntlil'lún Atmsi(JIIca E. P. O. Su afJ1g1do padre D. G11briel Jtum; cspo~11 D a Antoni~ P11lmcr; hijos D (i,.briel, D Ramón, don Ba t.ssar y D. Luis; h1jas pollticas D. a francisra Ma~sol, D.n Magdalena Tomé y 0 .11 ,\1argarita Ccr· da; hermanos D. Luis y D a CataJin;¡; hermanos potllicos, D "Juana ¡\'\arill Bosch y D Pedro Enseila1; 111ctos,

tio-,,

obriatos, primo

y demás f<t miÍ•t .

ni

p;,rticipar a sus amistades lan sensible

presente en sus ora.:.on\!:. el alma del finado, p•>r lo qu~ les quedarán

pérdi,Ja le

nliw1r con 100 \tilos de1 suH.uo A111onlo Vera, nuestro scutiuo .fe ~IIJlt'lfo:.l,tt •J Y p(:sam~. tOO Je cloruro o !.11 f 110 de po Fnllcció en ei ln \•ilPa IP. no tasu, p•>r cn:~rleradn. Cuando l'he del JlllSII,IO viernes D. j.Jhne h11yau perdhlll h1 htll·l ,e Ull!llli En~eil a l Flllrer, a In cdHd do,: 72 t311 1Hh!llliiS 50 llllo; de nitriltO.

illll •\ IIÍCO, 20()

lunes

o.

Antonio l'njol jolrc. gio de su nlmu se ha cc!t•b• ado

M 01 ellfl, t1 111

cd111.l de 57 ;u)os.

La tarde del 111111les de!<pul-s Jc 1c~1u se el s:amo rosario 1.!11 In cHse mortuorin se cfct!IUÓ In cou llnr.clón tlcl cnd:\\•er 11 su í1llin•·• ll ilOS. ntornlla Y t>l mié1coles on nnes El ¡,bono :.e enterr111d con 111111 LA tartlc del silbado, de>lliiC~> I ra lgtesl•i JHtrroqnlal se c~lcbró reja normal, lo antes posibl11. de rczarsc el santo rosario en fu ct fun eral por elnhn.1 del fina.lo, casn monuoria se efectuó ,,1 en asistiendo n nmbos actos nume tíerrl> y la mañana del lnue:. en 1OSil COIICIII rcucia.

SOCIA L E S uucstra parroquia se celebrt) 1111 En pa1. llcscan~e y recib.t ~~~ Salida funeral por el nlma del hnado tlhlg11la cspo~·•· lutos. lu¡o~ Pll aslsucndo a ambos ?.ChiS tnlll Embarcó la pnsada semmm concurrencia numcrosisima. lflico~. nietos l dem.l~ fumlli>~ nuestro ,culido pohllllH:. para \ 'tmel.nela nuestro nmi~o P-n po1. desc>~nse y redbun O. F ranc i> CO ViJ al Palntt'r. ns familiaru nuestro .seu11do El f\11~ adtl miérco!es dl'jó t.e DeseántoJde fe!lt vhtjc. pésnme. existir en esto \ ll'a [). BniiMHr Defuntiomzs p,,necló el pasado !.4baJo Jnun r•u ¡ol, n la ednd de ().1uño~.

F.tilecll• en el Puerto de 1\n

o.• Jerónima

Bonnin Bonnln, :1

dr,tl:( , el juc\•cs de la pasod11 s.::· lu t:dlld de 68 ai\os. mana ,Jiu 2J D Pnblo Tomá, SI Ln tarde del mismo dlu ~e m6. 11 l.t n\•nnzalla edud de 86 \'cliltcó el entierro QI!C estuvo años.

IIIIIY concunlllo ro m1smo que Sn muerh: In~ muy !!tllllidl!

y lnnto 3 ~11 en lleno. como 111 fu

neral cehebrallo en lit il'lesln d.:l

el funernl ce1ebnHIO

el lunes

Cll

IIUOslrn iglesia llllfrOQUII\f

En p¡t~ df'scause y reciba

MI

esln ma1iana eu

nu~sl~tl iglesio~

p~~rroquial.

En JM'- descanse c!l linmlo y re1ciba su nfllglclo :;adr e D. G.t· bdd, espqsn D. • A nlónl~ Pul nu:r. sus h1jos D. G·•b·fel, don 1~ ..111 ,u, U. Ball(lt<nr y D Luis. ltljns 1w iHiCfts, 0. • fmncl~ca ,\1,tS5UI, o.• .~1\ ugd •• len~ Tom~s y o. ,\\r.rgnrittl ce.·d.l, hellllil·

''"" D. l.ub l D. • Cnt.11inu, her mm111s ;ol!tlcos, metos y tlenlll'>

lumlm IH tl~ prc;;ió•• de nueslro :>e11t1ll o pésa!l'c.

ESTA NCO DE 'rURNO

N·o 3

El Sr Juan que tlesde huc<: mucho!' 1111os resldlu en P:umu c:onluba rn u~ lc pueblo ron 1'>.

ICI':oiiS ruuisludts y 1el•acfnn~·· c•ure l;ts t' ll<lles h1t sidu su 111111:1

-------------------·--?-

IC 11111)' $enutln, L<~ tmll~ tlcl juc\'c~ por el :-!e ro p:u r011ulaf SI! r~"l.Ó el sHnlu

¡\\nllnnn 1lomlngt1 1' la!S G ~~~ h1HnJI.'. el! el .:unn•ntu de 1<c1i·

Cblfe Jc Alt•m¡my

Cenlro de Mujereg de H. c.

Puerto a slollú uua concurreucln llflígltlo f.tmllla uuutro seutllf,, ros111iu 1:11 fu cusu mortnor1•1 > glosns i\gustln:: ~ :cudl., llli(<IY 111 n•nnio)u IIII.'UHt:¡' 1c;:I.HUI!IIt• l • numerosfsima.

E!u pa1.

desc:nn~e

el liJIAdn l

JléSIIllle.

scgu•unmc:nlc se efectuó >!1 1111 tl en o a~l:.llcnllo una concurre••

Vlclimn de pt:tlinhl dolcuct.. cl r nuiUI!rll!tbhna que .scmhú rf'tlb;a su f.tmillll l o lA, en partí cubH ~u nielo uue:.lro 11111 go don lollccló en esl1 VIIIo~ et 11nsutlo tamhl~ll ~ 1 hull'l ul qu<: en ~ulr.1·

dQ de ,\ \ ujen :1 de \ C.

AMDRAlTX

Cin e Argrmf m o

-

,\\ tl\tM.I \' ll

t'f e \rJ;t'IIIIIIO•

V isite Vd.

'" alpargalllria

t

lU~~ MOHfft

1, ~dr eorJon.trla pcllrn• 1

L ·\

de

EOOIST\

s ..

Curr S ruherdt e• l' """' breque h•t dirl.: oJo m.h \' 'Cl!• •' &lle Darn•, el hombre que h1 aohn1r.tdo '"''~ profu•tJ.uu~uu: u ll ¡:nm eclrl.t: y ~~ t¡ue rn.h K ts l ~o h, Solbltl-> e:ulhult, colo r.í t·l·•~' ¿¡, lo~ l~rmino:; •le tums rellllluclont~ de tlltd ,.c,tl'lilct.

GRA~ SURTIDO

'Don gabriel 9íeras Jimó

G B. Riera f.I - Androll.t

(DE SE FONT O'AMUNT) ar habllluo1d. Excelenle es lo .te.cripctón de lo:. pcr.onafts. de tos ambientes y, "" smn:1 el 1te~nrrollo del asunto que ofrc

Fnllecl6 t'n S llrrocd el dio !13 dt> hdJtero, de /.95/J. a la etlntl tle 5./ allos.

ConforlaOo con los 1lux/l/os ósplrlluoles

e~tiii•IICII p~:r f~cta. ce sie111pre un 11rupJio nnr¡;cu de B•fle Dat•i,:, nos rc~t••lll con ittlcres p~rn el es¡:.ccl:nlur. , 111111 lutcrprc•ncllll cxtruonltnll 1,11 lnlNJ)J'<:Inci•~ll es wmbiea

rlr 11 111 de be lo, de p.tsi.>n l de fJNzu. Eet t¡¡ruo al pcrson.tJ": de utM onujer nmblcfos.t, otthi!IHnl~ d,· notoril!dad y tle. dintro. trenlcll d:~ ncnl~ caiculadora, pero ~~~

E. P. D.

notuble, . ob re todo eu lo que se refiere u Bnrtt¡ Sullivan, octor fuud tmcnlahnenlc sobrio que no i'C deju obscurecer por In abrun1111l0ra pcrsonaiiJ.r.l de su oponente:, con lo que: queda

Su afligido ¡•trdtlno D. Malins f'iti'IIS Fll:'xw-. lins. primos )' dCnt~s !~milla , ul ¡1nrt1cipur a sus HIIIIJ!OS y couo cldos tnu scttslble p~rclld,; les rtttgHn ltttt:lln ¡trcs.onte ett sus orndones ti nlm11 d~l fhtallo pur lo que h.·s quc.•un1tt snmamenle Kf(r•decidos.

l

rNif<J,¡tltr~:m ~ttd mrture fcatt'lli h~ch11 ht n1eíor loa de su labor. na, •La t:<>iSIII • cacnra 1111.1 Complttará el prc.::r<~nm la

b ~torra couyujlal, 111111 histm ia grl\11 pelicula, dnr•n:Uic,¡ pilllllt',;,l.r con sln~u YO 1\,\\E \ UN A. ESINO

as==========================•: , M ooALIDRnt:s DE SEGuRo ouE

P RACTICA

CO.\\BINI\00 DF. INCF. 'DIO Y ROBO ACCIDE 'T ES DEL TRABAJO rERDIDi\ DE 13E EFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL CINEMATOGRAFIA

IHo\NSIORII!S (Aéreof. nulrilimos. terrestres) INDIVIDlJ.\1.

COSECII\S CRISTALES I~CENUIOS

G\NADO ROBO VIDA

Snesm!PJ J D~le1aclones ea las prln .!p3lc¡ poblaciones de r.sma

fA og't<l~ f'HrrnqniAJ ('!mSiiiiiJérnn •e ltiJf,irnt< muufe<t~duues •le .tu.:· Jo dudO c:J >rllllmocufll Q " ' JtHbJH C~ll SOCIALES \MdO rl d~'""'•t'e )' In cnnsld~rHciOn Oc<J'Ues de ¡•n•nr un~ ltntpomdn en qou: ~" '""'" Hl dtfnnln.

El "'"'ftn G.obrl~t b•j~ al ~r¡mlcro s~lfó r••rw N•nt"• O 1\nlunlo Ale dtspnes tlo: "'"' \ ldn ,.¡~u•l•htr llena m11uy (•I<:S Pttlgl

Oe S'Arracó

de cmltnl \'a P:"•"er~o.lclnol, ~cr ••ICIMI Del ml.nlfl punto ll~g6 D. ' M11r y sieuo¡u e dl~¡mf'slo JlHrH IH\'nrecer g~tltn Bu••r r LPnjole) aJ.¡ll ójitnll Cll llld•l IIIClllleltiO COII eJ ~xchtsl< u nu d.: lt~tcr el bi1:11. P<~r mt~~lürcotes de lot p~~~~~~ semnnn <!50 m<'r~c•ó ~iem,>re ih cortf!anz• ele dio 2.1. f"llerl6 a In~ 5.f ai\us dt: ~olntl cuouetos le lr•horuu. h ·hiendo f>•rle· vlclttu" do: rapldlslno• duh:ncon, rccl· ueclolu desde su lnmliiCión ¡; 11 Con· bldn' IM 1\uxillos Esphtt1111le~ unes l!r~l(nriótt 11\ariann y S•n Lul~ Gon· tro 1uul¡t~ el bond11doso "rrc.bunense ug11. do:kmp~nuudv el CH•g•• de vi· G•brod Picrns Slmó (dt! Sd Fonl d'a CeJllt.'Sideute dunmte \'•tilOS .tftus.

11111111). q e. p. d.

Recib~11 sus ~fll¡tulo~ f~mtll.oro:s: l,q ln~SP<'nid~ nollchl rotpldetnett f•ltdtino D. Mutw,, pruu~ y dentAs le: dlvniJl~da cau~6 profundo p~sr rl leSthtu>nln de uut•lr• IIIU)' ~C:IIII· e¡n t qc: .eclndKrlo dond~ el huRdo dn cundoleuda. gorub11 lit< gtncral $lmr•alld y apre

cio.

L• tardt del dla si¡tuienle. In• el1ezo del santo ro~ario, tnvo lt•gar tu conducción dtl c:ad~vrr al cemen·

<>rp,•nlzllndose el d.., me con In h•ndc•ru de San tul' Q,muga al frcur,•. lh~vtulu por lllltslra juventud y t"'r In< ftntiJ:'os del dlfnr.to, ~fgufeu do IR crn?. parroqulnl y dcro, ~~ cu che foutebre, el lórtlro qou.' e111 ih:''" ole¡ ~11 Htldll~ por~~" tnlhtt•rusoS CUIII l~rlo

Lista de donati\los pro Teléfono S'Arracó Sttma tmt,.rlor 0 . Pvdru Vlch (Vfgo~et)

tOO

D. Juan Fcrrn ISo:rrnl)

O Prnuc•Sco Flt•XH~ (Nuy) A;:~ntlh rn todos lo• pueblos llal r arrs.

D 1\ntunló V•eh (V•g• ...tl DIRf.Cin:-.i ~1Et Ef<AI. f>. J\plotdó 8o11l>ol tl.1111111Jte) \',,, Rono.o, t•;, i<'lt!fnno !D:iOO (~l& Uucn•) l'uhnn d~ MHIIurc11 puneriiS, luego las ~orouftt, nb~tqttin 1). Ou~pnt Sabutt•t tRnoll'!t.)

Agencia en Antimil.tt:: Gl'/lt'f(l/ fícmco, 10 - 7'elé/Mio, 1 .1.. ' '" hm' ~o,, y J•llr u'thttn ~··nulM D Jn;ttt Pt•N• (E~~~~ n¡ el tht~hl Ctlll IIIIIUC:rO<il ((IOC!Iff~tl<'il• r> Ju>é F ~Ir·' 1 • ,,,, z~~======================~====u 1' •1110 el ettllt!trfl tÓIIIO '"~ romt• 1J) joiUII Pur.cl 1r ......, ••lts rel~bndoa hi cllu SfJlulente <111 Sum 1 >•

·¡:·••·

IIL

Pa!el•• :? ltill 100 ~

50 JI;)

100

!-4bade, 10 cfr Marzo dr. 1111

SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL- - - -- NOM 2 .840

AÑO XXXV:

Un mes ~e febrero funesto Tr11~ un

roe'" ca'·unl\l.tlles y quebrMIIOS tlejnmos

n r:\~ el tr.ta-;cur~o lle ~u':l \'eilllillunc

este 111'' ''" fei.l,-,.r,, IIIIC: e:•• <lÍitS l•lllltl::> lfót~lutiiOl' IIO!t ui.S y 11111 fulll!Sit) IIOS Ílol rC!:. •ll.tllo t'll lotiM los :t~¡wctoll Un r cv ''''' porccnhlje de n;orholltlod, c••mo pu.:tleu Uf' \'CIM unt.>~ttrll:. lectores si echan nr~o~ njl!ltd.t :¡ la col.tm·•·• 1ltil Ro.:1!hlrl> C:vll. Pucos ha•t s1c.lo l<tmbh·ll los que s•· lhlll llbr 1110 dcl "'''1·1•! le la gr:pe, por !01 tuna hC'IliJ! un , i' otms m;>lc: -lfa, llfOili"" .t.: l>tn rl~nrostt tem pcr;~tur·•· i." hürra~c.,:; uit•hJ,,, y leou¡•ordle:> en el mor que hnlliC· ruu •le trnerno:; taouhltu Ctllllll dolo•osu constcneuciu el ll•llt froglu de• velero •C 11111 .,,., en el que pnrdierooJ >U.> vhl.l$ si% hijos ,te: ¡\.¡,lr-titlt ludt.o elto bllllloldu a estos ''""''u :.e· mo11tth IIOS húC'C ufj¡ 111111 c¡ne hit StUO Ull m e s de ingrato 1 e· CUI!IIht p.lnt ltlol• ::l. hm11Ji u eu el u~pcrto Agrirofa, los intensos fdo,;, las nfc \'c.'~ , I r:- ÍICIItdilS y Jos \'ÍI.'•IIO:; que IIIBIIIUVI<:I 011 l,r IClll!'eflllllfll nlgnnu~ gr.rdo~ tMI 1 re• u cos11, poco coerienlc cnntteShO cll IIIU , hnbiCIOII d~ rl!llCICIJilr :;;>brC el 11gro, peJjUdiCIUl tlo ~~~ J<!termht."l.ts l.tlrltts uuc.slro~ sembrados. arbohhiO y h:tl!rta. com.J h t ltiiC~,Iido C•t roJ¡¡ Mallorcw, lllttlugrandJ en ~r.m

~&tu ~e ~Oill2Baje n~. ~. Bl PBDD Pio XII M ui)ntJU do:nlngo. e11 qu~· ~ ·• lotlo (!lmnn•IO Clltñli<:o :tcto~ ll1.· ho IICIIII•' 11 $ .. S. el l'upn Pro XII. felll.mcnll' n:lrnnte, IE'thlrtl 111g •r t••mbitll .:1 homenaje que Mnllorca éltlera remht!i ,,, V1C.11 i•> lle Cristo en la tierra, con mJth•o de cun1¡1 11 ~e el IIChellla nniversnrlo ,de su 1111dnnen1o y el Jil'.:i~Jt·t•· uc su COJOIII!Cióll pon·

se cclcbrur,\ll

llfici.l.

•

...

1".:.1 nuesh"« l¡t e:.IA pMrlllf'"'d, m:n) 111:1 ll•>•nlngo. ¡¡ l;u 7' 15 de In uoche. n:7.c del Si111Hl l~o~n rlo, cnuro th:l Trisagio. neto dé ¡¡ro(~,¡ 111 tJ,· fé y ub!'diettCHt ni Papa, Te Ueu111 y bell<lrclntt con el :-..rul!,;imr• A e-:;te liCIO h~tll ,.¡,to uwrra l•s hts ·•utorit.l~tdcs loe<tlcs.

Por In lllftJ)ntln ?. lils 8 h oht ;l tenido ' ug.tr In Co·nn· nlón gcnerttl p .ru to:lus tus Ahll:iollioncs l'urroqul olcs y Qe•uas hclc~ .

11 ~~~~ tus futur.b cv~cch os.

Lei!mos que el ,\rnut.lmtenll> tle. P.tlnw. en sesfó., u!tlnJ.t· mente Cl:lc!JraJ.t, i••td entlu referencia 11 los gn111dcs tl.u\o~ c:rn sudos alugm 1)1)r 1t1s hcllld:S$, propane se eleve 111 Gobierno un,¡ solkilml de $111>\'enri 'm y tii'Jnllorlu en el p~¡:o J e los Corllllbnciones y qlll! por la Comisión de Haciendn se e:.lnoli€' In l'll) lli'hl"tl eJe hbr.tr u los iutere~ados del j)ago de lns ex.tn CÍOIIt~

lllllnicipafc:..

T.s:nblenleemo!' f.ll ;;¡ prensn dia1i11 que se r eunió 111 jnnht de lu C~m :ra OíiciaJ Shullco1l A~rarfu y que eu dicha reunión st:: ln.ll de ll)s grri\'C$ d•H)us q11e a lu agricnllurn y " !11 l{ltllil• dcri.J unllc>r<¡ulut~:. h m .u:arrc tdu l•s reci entes heladas y ue\';ul.~.> $e acotdJ e•l dtch 1 jtulla reunir todos los pos·blc>< ~la tos (lilrO tener una ltle11 t-xacta Je 111 granxlad l' cuautra d.: ro~ tl.u1os y pcrj,¡icios. J•MA sohre '"' busc interes11r del Mi· ulslcrlo Ji! -\g-ric.:tllu <1 'a~ A} u ht$ y mcJiJ<~s necesarias, pMa IHcer frente a 1211 ctnttlliusos JuñJs.

lllll\~S

NUEVAS

con el lrnb11jo diario, los cou~c jos, adnp111ble:. a cualqui..r 1110

t·•do e:lo con grncln incoutpa· o:ble, COIIStillt}'C: UIHI fuc;r!e Íllit· 11811 8 In moljl'r porque se 11rt !!OIItllle •le rr•cditaclonus sobre senta11 en el momento má~ tno d 11mor. Unu gniH para todos los IIO\•ios y en<~ mora Jos. portuno. Concreto. contleu,.e~du i.os problemas de la vida de rApidu O!Dill'jU COIIIO In \ idlt prác:lir:'l resuelto~ cou solucio·

mas de In vhlu di.trl.i, resuelto,; f.iiS 1 50() CASOS que lltitiO 111~

actual exige: asl e:; .:~1~ libru ne~ ni Jlltnnce de totl.:110 Nutrido que viene 11 rcsnlverlO$ cu11 tex.to y nbuHduute ilnstracl611, sc11dos consejos dt- lnmc•lluht t:nnto eu libros de mucho uui:; npllcacióu. Siempre n llhmu, \'OÍÍIIIICII \1 precicl, etegar.te CU

eHe Diccionario de lu Mujer, hicrht en color. ~ólida enctl!l vendnl ll sacar del apnr o al <tnl>r tlt.>romción en pllls1ico 111\' llblc de C>IS&, CriHIIIIO el l'nSO lr11111 C (G:n,of,w) C«dll libro fOitSli ,dsto se prodn1.ca. Por eso e~ ~: 1 luye 1111 1111 rt'galo dlsrluguldo.

Uut~ coleccMn do libros pnr11 libro qu r nccesilu Í:OIIS1tllar a lodo el nun•do y eu primer lug.tr 11iario Jodu 11111jl!r do! su en ~a. t>ttlól h! IIIUJ(If,

EL LIBRO DE LO-';

:\OVIO~

Un tesoro de;: opiaiunes. d·t OF.VOCIONARIOS rJ11 dn peinado O de \'é~lido, r11 que la ntuora ,.ólo ha reulllu en ti)~ cosltnn!Jt es, ltls ruriu. t•ocsla, Gu ln del Cristi11no BELLEZA l<'ycnttus, crecnciu::, slntbolo!l } 1h• ttq•1luu hhro di' bcllez·t Cllllllht lAS Cltrllélérl,.tn~ pcr~o Con Jc3il 111 Pnraiso 11 •les y lOs problemns de hclll· ~ltflct~Hdoues . Ctm,.c(os rr h:ll ('omi no Rtl.'to clo·ute U•du~ lo~ r)roblcnr.ts q''"' 7.<1 lle t'llthr llluier ..egu•• '11 tipo e• ~ . t>jcm('llos llublrc-s, hnrii•H. MISAJ.EC) M,\ 'lU .. l. PR \CTICO DE

""''' ,ti,, l'rcocu¡)llll h.tll.tll ~IJIUCÍ•Í O

l. os

u lit mujer

ClliiCrCIII.

fádJ,

llCOII:It a;) lS IHt~'úC•t ho~c.:r>-r: en cn~r.,

·COJit),nlrn

ff::Ctl1l'l

us l'jNctcios SCJII compullblcs

)' f•~tnru. f'rofnsnmc.ttc llu~lrndo ironia, :.entcncln~: ¡~>ntra por los ojo&!

DICCIONARIO DE I.A

Los

M UJEI~ 1.500 r~qut:'J)os

tttrll

tlncn

mentaclóu ucepc1ou.r1 rcctlt;l..lt de los libros m:'•s famoM'"I

tic lo~ c~cdro•es nul~ llu:~ll <·:. prob:c- de ros leyeudns lltt\S c~ll'brt::.,

Rumb/11 !1 Stl•td!t•z Hui~ lmit.JC:hln de Crl.ro t KI:!~\ PI$¡

df \'~111• ~~~···

Llbrtli'l ('alalt>ll

------------------------~A~N~D~R~A~l_T~X~--------------------~r

-.•

-.-•

t""

C ró nica local --- -- --·=-

Gacclllla suplicada

Ool nanfrauíodel

S t n05 mt/11 ta fllicreJd·r de

5Í/lltfentt ~w:nto:

cF.I Cunt l!rónOIIIO do! (l.li\~1 lllll•lr S IlUda profli·Hl lllle tiC ltn Jlreslonado lllotf.tsl.!lfaonlla•qn<' s~ h.ut \'bto ¡uh·udlls, 11o1r !uno•\ '" das¡:rncl• de 111111 de su• 111lcon hros mb .¡uerhlos. Por r:~tone.> mhtiSIIIfial~s '''"ph11. tblo•> JIMtl otro dio e lnlnm~lenllle~. nl'll"iu ~ imposible asi~llr ,, los ullc•o~

fll••!"bres. cct~-brutlos t n .:•, nuiSirn l'ilht untnl N•> ebst.utlt• mi pe~mtmlenlo }' 111¡ e<piriru estu\•leroa pres~ntes y ~e 11,1¡e ron intitn~nh!•tlc n \'U• stro justn dolor con mi· plc;.r.trl.•s y otfcctu s • cer.loh•l. U; ro l:h for'" '"· e 1 acro de carido~tl crbtlnna y con Frlll!'ntidad Jl•lÍ:>IInu. flÍtnoo Ir, ,, propósho, 11 ese llll t~tro JIUl'bh• anril dedicurle> un rl!cth:nlo. '""' Miia en s11fragio de totlo:s Jo, que snctuubier.m.

Reiterándole~ mi mó < SC!IIItlu

El¡w.1d0 miércoln:>

motOVBIBfO "~ARMEN"

r~gre:.ó

oh: f:w,,lell&lll d~ lil Pl;ona el Sr. l>lri!(IOr • (i<'reute de eCO· \IF.Rt.:l·\1. I.!SPANOLA I)E T t,\NSPOI~TES. S. A ' • nues 1 C) buen

De l a

Estn Alcnldlu ;,e cornpfnc~ ~., ex¡1rc:snr el les! 1noni t:1 t.lc ~r111i tutl h11 ci>~ toda& las Autmul.ttle>, Asoclnciones, SwtllcuiO> ,.,¡ro· OportunCitTII?nfl! fue! tll IIIICS mo 11 los t\yunl•tmlcrllo~ t¡ue hnn tro tJfldl!r lo uot:l ~IJiuleme, pero 11corclndo :m , u tlheslo\n y 111 Jlfl· por fnlra material de espacio IIIJ bllco d.: A::•lr~tltx ¡~or h.lb,·rst:

nole di COI!Pañía naviera

nmlg., D. Ju•m ¡:111 mulo :;c>r IJttiJflcntla

tll

rwestro

:,;~lío\ pi!ra tlkhu muerfo1 míml'fO •l.n NnvÍ~·rn • COMeRCIAl~ punto s~¡:tt1damcatc de C(lnocer ESP/\NOLA DE 'J'nANSPvt< >~é In~ prtmcrat< noliclns del llltU lr.1~1o tlel IIIJI<J\'clero· • CAn· TI!!', S 1\ , rellcr 11 el lC$lh¡oonlo 11! su m:"•xh1111 tomlo!twcla n los \\EN • fnmilhtrl's ele lns 1•iclimas del l .o~ clnro cnditverl!~ Apare nnuftll¡:io 11\>lmoiOI'elero •C•\R cd·•s. que la·' IOII iJentific.ttlus \\E:"-1>. V. con morlvo de 111$ fuu erntcs ccll'btotlos est.\;1 tnhum. ld·J~ . tlebida•nenlii solemnes en el tlln de hoy. rxpniSll su •n 11ichos ;dquiritlos por lu mnyor HJ!f••tlcclmlento. tamb1en '.o\' o~ru ,, qu Jlertcnedn el bu· en nomhré tic uut nttlbnlll tlas q.lt n·•ulrug-•Jo. El Sr. Flexll ~ l11ml1111•. ni r.xcmo. Sr. Gobcllla

:cas Pujnl,

Al cal dla

(JUC

...

n.;ociado tr.u fnrlouA y nullulttUt·

111ente a los IICII>~ de condtHen· cl·l qne 1uv•eron lu~ar el •Oiw Jt Liolo>• Jeclnradu ¡lor e~ln ¡\l· tllhlin. de moslr:wtlo ..1 profundo sentimiento que nos ha coumo· ~ itlo 11 l(lJos, el n.m(r.t~•O del 111010\'elcm <CAR.\'11~;-./• }' lu

nsisteuci.l :11 luuerul qll': en su· frogio ele lils ;chnas ,le htS \'lcll· mns se celtbr<\ c-n el ll!lllplo ptt· rroquiHI de t>"ta vi 'ht.

h 1 h..'chu cnlrl'ga. personalmen dor Ci\'11 tle ht provincia, Hl /\1 relter~r eshl 1\'cllltl 1 su h•, .!e In· títulos de propiedc1d Exento. ~r. ¡\ huimute • jtfc do! illtt·Hlecimicnlo quit're hdccr t.lt! ht" sepu!lurns a 10:1 ro:>pi!Cll· \'u:.

f.uullhues

B >I$C N0\'111 de Bnlcare~. "' "r C .1 '\ll' 1110 .:'1 OUMIIuiiiiiC :• llflr clc ,\\ rJa,1 d..: ¡\\, 1!1orcn e lbiz 11 ,·

In¡

•

• • El Sr FféXII$ se ha ,1., en lus ·'um•cl.•'os d·' ¡,ller~onu· • ¡, 1 111 1 1 ll••s de Ut:;u vicllmas ,'" ra ~ ¡ ¡ 11 01 111 conJolc:ncla, phi~> ni Sello1 o~ mMics de¡,,,. drcu~t.lllclo~s tle 1.1 COII:IUI IC 11 I'·}SOiros 1!11 l,ol trí,;tA • c.ttáslro fe. ofrecerse u In.; oul:> desventura y 11 ellos les concecl.¡ •nts •,. c:xnrc.sMics "1 ,.. " --~< 1¡1,1..111·.. v 1.. el dest!lnso eteruu. 1\llm > ~ ~. dl' ~u mAs scmldlslnl~ condolen 8aJiot?mi B11sclt 1Cí '·

1

'

:1! llml>

Sr

Prc~hlcnle

Je

, COIISollr,

,

11118 1 .., 111.\S.

a lOS fa·

miliMc· y a In Com¡•.oJ1i., eCo·

111 111t>1 ci.tl

E~p.ult'u

de

Trnns·

Excmn l)t¡>t:IHC'I·~n Provincial, pOIH'S S A • 111 nfticrlli•t propia

" ,, " 1 111110 · "· voroncl · J e¡e dd y dciJ>ut-h'o de Amhuit:.:, t•ur r.l ¡·e1cto ' e1ro1 1n f>~ntcr1n de Murmu rri~ll.' acneciuliCJIIo. } ul 'r Det,•rr,Hic· , r rovlnciul tiC " /\mlraitx 6 ~~~ ~ \ .Hi'O de 1956 Slnt.lirntul', a la:; /\uloridades r•vll, mlllla r y Alcnlde BtiiJibuf<~r, 7 d.: 1111n ,1 de l!):i6 •"• l fr,¡ · ul ,\lagnlflco A>•unlmnien • l H trlo/omé 0111 l'roslguen ~egún nos infor l(l, ni C'I>•I>C.IO local lle 1'. r. "'•"•.lo~ trull.tjos de llú$quethl )' di' lusj O N. S., nla Cofrn ( ( j lo t'IIIIIS t..OSiil" th! Cstslcllón do:: ¡,,,,1111 .te l'c>l: tdOICS. 111 demás S flHCl!S NOTAS P03T \LES l'lun.. . o.le los cndú\l:r~'S que t'lemenl(l r<>¡,rc~~ntatlvo de h• f 1111111. pero. h.,stn el momeulo pobl.ll+ n 11 los Rc\'erendos t:t po~s:u!" dnouiuj!O, pl)f 1• no pu28en

B<1~cll

Cartn uue

m

l·lt C~nlhlliU

..

lor.th.·~

ede~nls e

• Sre· .., .1 • r~ '· 1"'.!Cl'ruult!. quo se a:;oc:tn 1 y, e-n ¡:tenera 1• 8 10 .. •' •1¡·u "UIIC 1\ ,1 ~e¡:úol hemos leido en ¡0 u·' os ll urrcmcs.

IOuu cl Segu • nus CO!nu•Jico 1:! Sea bl• ' • preustt de "' CapitHI, la Comí vicitl de Correos, t:lld.1 at'lo ~ 0 ,1 1 1~1e o 11e Andrult:c. Rt cono ,¡ •n Mmuc:i¡MI Peru1.1ne.nte dt:l \'liriOs d eutos de mi' es las cttr F.xcmo ;\}'Uill•llllienlo de Pwlme ~~~~leu l~ l;~rllcuiHr merece el las qu'! A pesar ,1(: sn in~uflc:ie•l· d<: ,\\,ollurca "" hecho consiHo ~el or '. C'·• e l' Jefe local del

!~lr!Uadu

le Y crr6ne11 dlrecclo\n, se con

nlguno.

'11 lltl.t PI "t!llliOliCIIIO

11

dn

In

Mo \•IJIHento,

don

g:

\' s.<: acordó comnlllet1rlu Hl M.1 1 tle 1111ur.o <le 1.950 • .

'1ll•co llyllntnmic••ró de la vllh1 Slu Pnlllnrt:n , " II<'S~r tic·' 1lc 1\ml.aux. esfuerzo de tllrh•l ftcrSOIItl unns ci ~u mil ( trlll-. ilnnolo·, quedan e11 el ""t.:' lltll flan.utln de .COfrC \IIUUd~nn. 1 stJIJr tillo', aJ no po1dc:r tllltt1: ulol" 0 :.u~

t n ei

1.1tdt>, eu lw ·~ll'sia rarrnquhlf de Eslelleuch:;. se rl'z•• el :O.<illlll •

R

.

.

OSIIriO l'll :mfra¡:JU ilt: 1:!.- alml>

· dr. los lrtpui.IUies del uuJIO~tlcro e Carmen•. t1 iolicl.lh''·' de tkln Mngln Térrosa, 8 ~¡. 1 ¡,. 11 ,1o :~1 p1~ do.-o otcto nnmc1 o~l~imu~ Uch:s.

B:ufolontc

Coll l),tlln~r • 1•ur Sil ln\•ltaclón sigue entregar n sus tlcsl hUtlll Coqu.traciou flOr Id~ desgrnclds of1cial ul vcci•lt!Miu p.m. tus qno: hu oca'!ionodo ~ti huudi rios gr• tl:u a In c:x¡lct len<'l.. y lunétltlt~ \' por lA declumciOu mit!uto> tlel buque •CAnMEN · \'Or.ación tlel pt:r~011 , 1 ¡ que: las de "''' t.le lnlo loen!.· Amlrnft x,

lllluliputn.

l~l

ES'T'ANCO DE 'T'URNO

D

}tUIII

Alenwny

Gl•ncr:.t ¡\\ol<~

3

ANDRAITX

ID1

[1

• •

C ·r ónic.á local

1%1

"VI:ta dl'

~ntlrail\:"

embarr.tncO en le de CollbrH

Ol!funciones

El .!!11 29 del p.1sado mi!~ la costas llecló en estu villt1 n 1.1 cclnd de 70 oilo~> O • junnn •\na Ferr.1g111

d ..: est o 1 p.Js, IÚO~ tlll!>,

fertc:r

fa~•·Jn.

ll yate "ftloha" llegj al Pugrto ~e t enl:~ n

soh1~ 1.1

orqui·hl. , .: ~ll!:uc:ttr.l ,¡,, n_,n~ sudo •lomÍllj!O

o

c.llu 11uu F~:

rrHJ!lll nicro~, u 1.1 cJ 111 lh: GJ ui\ot>.

.ul.

1;-.tP cine l>rtscnla 1111 lll..g·

~ul'tll' nifiCO fJfli~ I .J IIIII

1.3 taiCie del ¡ttCVI's se clec dal}':tiC c,\loha> l JIIC111F011 do::, ) tl~b' .lo .1 111 I n ensn m,•bla rel ht•\ el eutlt>1 ro y l'l ,.,\bo~ll<) por \1ft nt cldiiS ni ~.tll er $e qut• t!l 111lc:r '"'"'"· .:m:n rr.J n 6 c.1 111 b.mco la Ullli'lnun, 1111 llll<'"lr • tg'll'l•t Nles llegá al Puerro dt: \n d. nre.1.1 ,.~i -teu tr: e 1 111 ., co >tas parroquinl ~ e celrl>r~ " ' fu·wr al Jr aitx:. l)i.-ho l' 1te hnbjl\ s11lldo ~IRIHio nmb<'S .tcl ll>' nnl) cun el dln 2 11nra 13>trcelo·la cuu 1lu~ 1 ¡~ CJ ter~. e' 111 •lO\' e lcr•> • Vil u currhlos.

En paz tlc-~cHnsc ~· rcc1t> ,11 lripulaute~ n lw11lo. o:n \lu•·c 1te 1\ nJr.1il:( • ~iu I'J'IC '.: prl)dule ,111 d ~ -~· r•'lt1;; t>·'f•O•l ·th:-<. !¡lis huullhu es nue, tro st·nthlo clón 11 P·thn~ Y en <lila IIIIH ,.11 'ut(l!f:> ' ' c!.IIIU(l'IICÍOIII:S <ICII fl~SIII IIC. frió 111111 11\'Ctfll Cn (1 100101. rn· • •. rA entrnr en nuestro J1tte· to t 11 ' '" , e 1 IIIX.I!hl ' ' " •hc hu bu \' icrionn .te trHt Jura cnh:rmc· que sef remolcado. poniéud· •l • u frute. !: 1 tri¡\11\1ci ·ul , hhl.t dln nM d"'' f,,ncci•\ In 11111 lru~ .. .lu .!el pn 1 U tiO

Cine Argsmlino

Afouun:lll;,,nl'llll: los h!IIIU

res que

RELIGI OSAS

-·· •

(IUrll tnBI)IInS

.lnmingo.

NOVIO A LA VIS l't\ l!src nnc \•o film que ha dlri· ~i,lo l.ui::. G Berlnug11, es 11110 de lu:. nuh OriJ!ÍI'•IIes y logrados CJII~ """ hn ofrcddo 111 produc· ci•'n IHcic,nal. De~de sn ~rran· 11111• !>C hact: )!alu dt 1111 piiii(IRII · re buen h11mor, que vlenl! a po· ncr ~'" :;olf11 l»s trucnlencins de h11l'c ce• ca 1lc cunrcntn <~i\os. La nterprcración es cxcepciunal y c.>l niiiiiCfOSO fC(IIIII(l dC pri111erns fignm=> hl

elll'i1hCZIIII lu gu.npÍSI•

En

nu c;.tru fg:.::sia p11rroqulal 11111 fn1n~csi l11 /Oselle .4rmd, y ~----------La lnespetR.Ia norki 1 de su &it;ue '" dcvoclOII d.: los ;::¡1c1e nne~tru mu~nlflcu y joven liCtor m u~ tlc c:nu~ó p,cncr 1 ~1!11111111"11 SO :.l~LE3 lo'ge Vico to curre e:;tc vcduJ.'I hl, «¡nt' :\C l.il :IC'CIÓII lrllii:SCilrre Cll el puso •le lnf111¡f ¡e $IO cw 1 r., nurne C(1111¡llct.1•11:!11h! 1(•swb'ctldO ~110 19 18 cuo.1úo la vida era un ÍII I Cr\'t!¡I(ÍI) 1 IIIIIÍI ~ •.•• r M 'I C'OIICIIrl I'IICI• l .¡u e .t~h;tl.l Hl

e !e fu.' llfllclk.nl1 r<'clcutc re7.0 dl!l snn to n•:;ari ' IJI1C 111\' ll SP.m11na de Conferencias nclilug.~r en la CIISU murruurln 111 e 1 111 11 clhlil'" •h· t•.thn.l, glo.o • morules dirigidds por tarde d1!l d <)lulugo. 1hl NIII:J hall.t tic n evo ~ ~~ c >h: 1>ucblo il!ualmente e 11 la cel..bración dt!l el ~do. P. Migud Mdrzo d.: 1.• ~\ funeral en ntwslru l'·l ri O tJUIII h1 Orden de Redención de Cuuti· u ui\nu11 del l nne,.. ,\lu~h" 11\J~ stl~gramlls Oes::~tn s<> en P·•z l a flund 1 y . m"nlls rccilm Sil af wido c :<!hJ <O 1). M 1 EXB .. p ., C 1 A "' ~ o.:•br 111J::> liM njol, h tjn;; D. Hlnlin.l y , , . n 11' PX., ·n • 1"> ,.o.!• P. 1 1 .· l l ' '·'u fe 0 frnnct ~OI , h•¡O\ p< JiiiiCOS 1·1 F.• • rut l .1 0111:111 •.: ·"" • •1 • • B lfCI!l ·lll'l, In opleii•UI) 11·•~ (), •.J.utlll ~OiCt y 0 1 J•JS~ ¡\\!1118 ¡, 11 lit! > c¡crcicius. 1'!1 TI ¡uutr.tna. ntetos, lcriii·IIIOS di! l'ihuo ,le '" M arm.t ,\\er demás fun1lhn, In t'XIII eslón de nncstro JMiSMI? } nmigo nue$lro sentido ¡>esamc

n.,

Bulolo•11l· -\IP.mQ II)' B!>sch NllS co.up 1c1• 110, en fellcitor hn 1., 1 ~c- ,1¡ joven Piloto 1101 .::~!n.lus es u 1hos; y

n ""{ ¡~~t.tres uu~:s• ros }' u.• Juaun,

~ n M lti'C

1,1110 , nbuclos } delll~<> fanu e11vi.t•nos uuc~tru cuhornbu.:

pu~lel dulce ':1 n~ru únbtc y los •llr:~> !dios reiult"ban

bu nl>11$' de

el •no vn nu'lt.> en m.lletfft mor· tnorl.1 Se C1lucaba " la ht\ cnrud

con vasclfno, l'l tr.t to era unluo· \' O:<, ~o y ccrcmonlo~o y :;e hncia un Empcz.n ;,ut el l11•1e:< dlu 1!?, consllmO hlll cxngl'mdo de pu· 11 lns 7'30 de la nod1e en l.t lglc .tur, que nos lw IIC\'ndo a IH . p .

1 1 ' .• Slél IHfOQUIU , • COII llllltlnuv 10::. e~ raseS de h >Y• dias 13, H , 15 IIIÍ$11ld h 1•1

16 y 17, n In

EL SECRETO DE SU tiERM¡.\Ni\ y Oomin60 d111 18, 11 las M• Eu el a! linio Jc c¡¡te emoclo <>ti de Comt.nlón General y naute filn1 que será presenlado .. '"• Cumplinlicuto l'·l~cunl. nlatiHIIII noche en el •Argentino• f,llleció la mrtúrug.ldll llel Jl•l 1 com:mren clrcullSIIUiclas dramá· sallo jue\'es Pll e:.hl \ 1 1~ 1>. G.t\'o LAS MEJOI<E~ r<EVIS 1'1\S llena que susdlnn 11110 fmoción par f'il'~as • Liols u •• t l.s l.'ll.ul d~: De ,\\() JAS "iucen1 y lle~Hn incluso a hacer 53 ano · brolar IHs h!gtlmus. Y, según Recll>n Sil 'lfligi.Ju ~~rosa y J a n in e lo~ IC:IIi?.IIIIOrcs. ~e trata \le un clem:\s fo~mllfn nue~lrO :.eultdu p a r i S C h 1C JWI'IIO \'l\'hlo , r¡ue el cinc 110 hu pésame.

1 l..lbrerlo C'.alat~!l h.:rhll nu\~ q,uc rcrogcr en todo 1

'1' De v iaje

u 10~ d ias l e~ó de RESTAURANT Ferr.utd

CHII!fcll,

o.• Cat.HhW junt:unemr:

Gu

LONDRES '-'""""!!·

1101 il ;~rtrill de finísimo tempern· 111ento urunmtico, y ,lforgntel

Situado en el m(tjor sitio di! Palma

Gran Vla Jose Antoa1o. 1. 11. rrante al edificio de la Tel~fó~lca.

~\

1drld, en

"X¡>oslclón de :;us r1111úros .1m l~o el pintor O. l<u

Vtra. Le dcbellmo' hilo

COCINA

en el p;,¡1el di! su hcr•n "'"• eucull1 ldnra d~:l hlrbMII)r $e"rCIII. se upoucn ni txct·l<'nle ·IChll

EXPLÉNDIOO COMEDOR •· se lnauguntrá cu br c1·c

JIIHélico 1cnllsmo.

NIIIICIJ Coii'Jt:nll, 1,, encantA

IN1'ERNA.C10~1,

i>llr·in Ret>d,

cltl)!idv~ J1Uf

,., IIOII•híe din·ctvl' t.:J¡:itr G. Ul· m..r, en cstn )!tull produccltln

SER VICIO DE RESTAUR ANT lhnut-~l.t ,1 bHtlr to.to~ los ere·

6/pecfal l ~a4 en IJg ~as

y bau/fJo .s

nnartos d8 Balns - Ual~racclón fentrat - Moa corrlme. calienta y fria.

.:unb•

~~~~

nopulnrlllntl.

ANDRAITX FARt.tACIA 01:.: TURNO Mcmrti/PJ:fl Pln~u l/1• f:,multl

Oe S'Arracó

Al-MACENES

6/llguíla

CO~FECC IONES

P. llatQIII'' d~l P<l•llt~r,2 TEJID OS .IJ'flttc!/ 12J

S r/'1

SASTRERIA

ARTI CUI.OS PARA VIAJE

Co!ffgcCJDnts p.zrtr ótfiJ;-a, Caó:rllrro y ~IAo GAM IS2RIA - OÉ:-IEROS PUNTO - PERFUMERÍ.3, 1 ele

Tejodos de últimil no,¡a ::IJ:l p3.r

Señora LANAS, s::OAS y FANTASIAS

Licencitulu

SOCI \LES P-11 N <ni•'· t'l h og.or ~~~ hl~ ~51"' "'sO R11111011 N•n 1111 y 0: ,\\n¡:<l.o• Pnlllltf Sa<¡ur• Rr~•b• '" olr•Ct•n ..... a.uz•ll•lc: C..u Tel~) ~-= ~~~ \IS ~111ooc111" 11• C<>ll r1 11admku1o •h: un tubt"ll' tlll1o. Tuulo h• m•<lr" cu 1110 el tecli:Jl M CI<!IJ 'C c:IIC\ttll1tllll IW po:rft:clu c:~: udo ole: s.tlml. l{.,cob•11 Ju, (IHpll~ y ~buduS nul:~lrd c:ub<H ~burnu.

h•

~111•1• f4m•lht 1111•'>"'' uo4• , .... ttJu

J•e•~tllle.

TR\SP,\SCl 1..3 p11u11dert11 y li~onl• t.lr cnruc:<·

llbll'\ dr O .\ 111n11ln C.,r<ltl •T•·•c:· rto> he ~ldn utlqulrldn ¡onr 1) TuuoA,

Perp!M • R iqu~• . L•• dcw-•111•\ 11111• • h~< prosreoul.<tleot .,¡ lttnl~ tic •"

El llln 2.'\ 111.'1 J'I>NIIu mes lnllt:d6 nuo.>vo com.:rrlu. l.isfR d e douali\los

·Inmenso surtid~ en tejidos dO algodón

lu n\ UotluuoJ cd.od \1( 80 J!IUS, IIUII All1\.li1ÍIJ Ah:m• IIY lVnS. El ;1111 M·

8

R EGISTRO O! VIL ,lfc~

dtt /·'i!bNro

e

IHn 15. - f r;IIICiSCit PJU lo Co \'.1'\ J'tl'IA•, 3 .n),os, \' Íutln, Clllltt

Cllll i;fHII lllltll l f~UICIÓII Úl!

lluh llt:J.

cib~

¡\\.:lrlmonlos

16 -

l)i11

Ju~n!l ,\~mili

~tllcllh:' fll<' CulldiUl ldU

MI <le•.:• n~ul~d& 1

t\h!·

ltl

lluo:Ju,

IHmthA

ne

••no:slro

mds b.:ul h.tv l thtulh:.

1

Ola 9. Jo•é

S 1ono\ \ em .lll) , m.ty En:.e1loll, 57 aiioS. c:~sadn , COII ,\\ori11 V11htl 1'0111t\S l't. N itl de \1ulru itx.

pro Te!éfono S'Arracó

CCIII~IIIcriU

f't•41U

Snrnu ~nfto rt..r 2 DfS5 D. 1\ 11louin feull (S4CH) Pr11ndot JIJI D. Frunll~co Vich !P~•d·•~••ó) P'•olll('lll

O~'f' "O:'

•le JlltSWr 111111 h·OOJlOr~JII O Ale· ~11!16 p.ru l ' dllt1, () Juwn B.mzol O

Oh• JO ·Prn·1c1sco Vi1M Pul f)¡,, 18 - Juottl Borr~s (.\lcrqu~l ), ••~u•n,• tt•Ju 1h! ~~~ ~·vu mer. con A tiiOillll BatJgucr Vt· t11'111} 79 uilo,, viudo, ~'Arn1c.>. t.lnl. ()la 18 -~\ateo S..::rra Oo\li SY .

1}1¡) 15 -P.:Jro ju.m Porccl n.,,, 80 111'0~. ca:>ll\10 , cullc Pa P11rrr \ '·ilur tt .. .t rndri'. que ~e .\lon~:r, coot Mu f:d rlll Veno ,\\ o.~ll drt> Ju:~n eu.:uenhft r u J~J ,cadiJ "''"11" llu "'' J)hs 19. - f<.ofo~ el P<tlu ctu~ 1) n 22. - 0 .. b.-iel Pll!ras S I lnd, 11.-g.. ruh olé ftWIICIW l). t\111011111, B:ttnco cou Juan o Cr ut Lclln lli Ó 5 1 .u)O$ soHero, S'Arracó. o. j ll':ll, ll . t.:. I..Jlll~ }' o.· ,\\..r •• ;\•cimientos lJln 22. E,tt•b,ut ;\\or.lgues Buu7.ó (C ull ,,..,, , Oi;a J.•-oolur ·s ¡\\~lc¡nlt.o S il\ a, hijd llu fr•IIICis cco) ,\\,u ¡,,_ B.lsch, 76 ailll ', Ci!Slldo, calle Ltrgó do: SJ1111 ¡..:,,¿~lre D Fr"" Ol.t 15 - Ml¡;utl M~loii.Ja ) llllij tlll Co~t~ , 00 Di.t 23.-Pubto T o lllá:i Sinui ri~co l'ujtol l·••· $.: Tel;u>e), lldiH v1 P¡¡lmer, htfrJ de ,\\l::ud ) Auto niu. , 3 !t i'lo~. dt! A u >ll~r u .ao tohuh" '1"" se hulla en lo: o 11,Ju , Pto uwlle cullho.l.¡, I)Ja 2'l. -.\1uria SurcJ.1 Cu dtuilx.

,.¡

~tfell, hll·• \le Antouiu

"'!:""

y .\\ ·~ 11.

Dl<t 24. -j er·óninnr Bo nnlll De N.mlt llt'¡tÓ <II!~J'IUti d~ P• lt:ll!t Bo1111111, 68 ni\us, ,-iudu, cnll~ 4\Mr """ h Ut .~nnhl~• ti Ju\'CII A ntouto Dtfunclones ~ .tn Amlrés.

V1do (do: ~" L:oo:ll).

Ola 1.0 -Catalina l'urccl Ale l)ill 25. -jainlc Enset1tll Fe nmuy, casn®, 86 .rt1os, c.lllt Jcl rrcr 7:l ail<>s, ~Ulteru, c.tlle Gdr Se: hH 1t'<!ilJi·IU loo trhte noticiH VIdrio

cht Rntz.

1)¡,, 27 -r\ ntonio PuiOI jo!re. lll.tll), ca sado GG Mio~. t\ vcuJJ.1 57 ailus. cnsnd11. c;,ll~ \'llltlo.

General Pr.wco, 117. [)ia \!9 - jUd o1"1 /\na Ferragul [)la 5 - jahm! V.olent En~c f,•rrer 70 .ulu•, ~·inJc~, t\ \·cnidll ilul, 78 DilO$, C•1S.tdto, e, .\1 llllol , ücn~:r al Francu.

Dl11 S.- jiiHII EMt'V~ M.o~sul.

IJ1.1 29. -B.1Il:tsar juau Por G7 lll"in~. Ca$aJo. callt.: G ·tfiCi•l 36 C\'1, 6-t .ni~ . c.osuJo, calle del DI., 9 -Juan Coll Ricru, Cd Vrlltlu. sado, 82 :tilos, c.ollc 12 OctUIJt~ Dia 13.

Bl.'rnardo Cnvas Cupón ~1 Ciego Pe.rpiM, 76 tlitoS, Ci iS ni '• U ·u e·

.,¡,

.llnfl<'.~.

-

32.S

-

308

O

Ola 14.-,\Jt¡: l.•:c•m Lllll>té. lf.tlrclllf'' l l ll)u, ~·hlllrt, Colll••l/wt•t•s. S Archiduque. lf¡.-11 ,..$l 9 Alem/H1)'. 81

0 D

11

900 -

1(19

-

6 17 630

c.•tt.:l

P.of•tl ( \l,·,.J,Id Alc:uo.lll)' tB· llu J O S ello<1i 111 P111 ol l'o '"'''' n. AuluiiÍII ;\fet UMII)" ·Pt hn ,.

D. M ·~ut:l p,,r.·(.l •R•.¡ur • O O

¡\\ •I C:U

Ju~t!

,,

1''""~~ ' t·motll)' • T..trf<lutu ~\ or~•>< ~\· •rdJ: ,,., • V ,¡,,

1> .Juimt· Cull•n• or l3 ·o u.:.h • Sutn• y''!!'"'

Revistas ¡\\F.RIIJii\ '\0 MARCA : : ~E.\\AN<\

SmTE PECII •\S ~ELECC IONr.S

$JLUf.'J'M\

t\1111<1:-.nL F.L t't\ ...,() EL Cl.\·1) C\Hélo\

o,• V.!nl:l ~a In L b r•'fht e ·loftll

~--------------------

¡¡Caballero

Señoral!

Vtsite la S aslreriu de

MATIAS COVAS Y en ellt1 lwl/ard lo que siempre ha dcsendo

CALIIJAIJ

IWomcro~ prcruind~a

[)!,, 1-1 -Sch . ,~ti(,n l!llst•t).,¡ <)fibudv ,'J CoHI~. 78 ao)o,, \'111110 cnllc ll 1111.,5 , S

Cuba.

F~mill~ •l'c~

O Pr.mci"-'" l'urce l (r'nf••lc)

dt'l

Ola 2 - V ce ole Cé!l•1fl!ll Ale

mi B Riera .

l,,u.,,·¡u,. ,..., •..:nr.-ldo en Pumlcrs li1 ,..¡.,,¡ ,¡,. S6 110"s de O. Juhuc:

t\ lliOilill Pttllllt'r !O•·•·utc:l A oll.,ltn•l Al<'llllll) (f'r~rttu)

DISTJ Nr:tll ~

ea tol3 clase de Dreojas, coa la! mo¡ortltlelas d~ ~ml1o &:~J~ol C} VicL'Mf' .lfm. ?. f. -P.rlm:t r.· d .JrH6 0

P~~rn '"~ cno:ar~o• ~~~ Andraltx.

Antonio Alcrnnny ( Vill!m ) (i •11. f'rnrt("(J tU

--·-------------------------

}\ -11 D A ;.t TX

,,.,

..

' --

- - - - - SEMANA Rl O DE 1 N FORMA Cl ÓN LO CAL-

AfiO XXXVI

Red•~cl6 n

COI.JABORANDO Con

e tiln •l •Pr(lbll'IIIHS

La 1.1~

f;¡ \ t jt'l.> t'SI<' !>CIIIUIIIIffO Cll Sil 11 Uillt'f0

COIIt'l>Jl!lt\IIJCnte al 28 ll.:

fli\Sohlt>, pubJIC,l 1111 11111 C tiO, eu 1!1 t)IIC ' " 1\Uio r IOIIHlll • !:11 1:10

Jllll y llnU\micos } 1111 ¡~res eleg.tnlc~ , de a u.Jur ar· llt-~lliO~O. J~ t'ICTIIII Juventud O, " mt:n o~. C<!ll t.tlcs pretcnslo lll~. con. iJl·l lt un problcnm el ' elir..rlo Jl oll ¡¡ ""r ru~o ti Jo~ tfO fl Of b .iSC' liti O$ >lllft:IIIOl>

ero~. C'le¡!.tnt r~o

j \ CIICS ~·J

llt'g'tf• tno. l)IIC Jt.ty 111111 de tmbiojn,lorc.. que sllua dos c¡1 ro~m •~ prl,'illogiuJ .tl', en q ue ~~ Imbuí·• ~in consumir cuer cln~e

gin ~ o poco m.anos, con a¡1nricn

cias

j u,·culh·~. prro

gtncraliznr

) prt'temlcr que nnnquc sin lle· cesillml tlo! ser llevados en sillas de rueda$, uu h:i'lador suba las e ntpiuadHs cuestas l)e los rno n· tes para cotlar lit boles o pa!>ellt· se por l ts"rnnuts pnr.1 podarlos, que un ·•lmrdor slg11 el JliiSO 11 l(rm tic la:. cuba:JtiÍHS qne 11hreu los "'Heo!' p:tt•l enterrur el g r41110, Qll~ 1111 1111111!10

Slg ll liCS

y

Adruin1S tr8~i6n :

fesliv~dad

f¡ 1$, bnUS, lrll• lll ·IIIOS }' Ofr'JS 111

tm: Jlt:~. uJos. bu• rtil PMll" de la~ \'I..'C<:~ Ut! unche y cnu mnr 11lhJ I'Ohuh>. el< ¡I•IC,Io~ n t:floltl

llfl)

•tput., u cac••e . a l u~rt~~ y no ,;,,llr, totlo bo I.'UIII O ~1 f,n111111 ll"ilf l:i t"O:t'>~. ce; uudm ¡lor los Ctt'tl¡tos de 1•1 ÍRIIhiSfll .

E~c cntt.lru que IUlS ¡>int•• de •¡ur· 1.1~ mn(crl'i ~''"" Hd Jic~cen tes n •o• cuure.ua .n s y 11 esJ

2~

NOM 2 .641

¿Qui baria '08.?

drl lunu

San

u ose

La SAgrAd<~ Fumtha fué cnufi&tla ¡wr l)ju-. 11

la pmlccci1}n de Sau losé y 111 $1mt11 lgle"lll C Jtó•tca, que es c"·tto uflll pro long>~cic\n dt: ti fannll;. de Nazarc1h, prochww ft Sau Jo~é '" cele,lr~l par ro no y p1 o1ector.

Bajo t-sre pauucinio del Santo CMpin lero de N;,zart!th. que t'S d :-hubolCJ dt' la du!rt: pro· tecctón que prc!ltar a al pn•pio Sn1vador d~ In Huma nidad, es justo qul! re~alte la lgle~du c:;la Fecha eu que ~ e conmemora cnu inteu·a vcne · ración la ~vangélica Ftgura rlel b~:mlito P1111 iMC!I que, siendo rama dt•l arbol de David, <>1 l~cy Profeta, dió pan con su trabajo al H jo M Dtus y dió cobijo éll su santa morada a Id Viq~t·n Purísima.

Es la ftesla del l unc:> un;~ cvocarión !Htbllmt d..: la vida y muetle del glorioso Pa11 illtca Sttn José que tantos {'jt~mplos nos dc:jó de su viJ¡¡ terrena Vida humilde, modelo de paclres y espu· sos, abogado d~ la buenu IIHII:rtc, ejull'plo de trubajadores Despnes de Iesus y de Maria, no po t~mos hallar abogado 1111\!- pc•d~:ro:;o qnr San Jn-.é ~i a el acudimos en nucstn •s ft iltu!acionc~

cr ntht'ntl•l a lns cutnt1ns tle li: herra p11n t>Xtr..tcr el mlr•erol,

que 1111 a b<n1tl ,i~n cncaruml\n d ••e en lhs nnd"mir>s, que 1111 ¡oeoc.,llor ~IS!·' extray<-udo del m 1r y 1111m' j:nu1.> l:~ s nl1u1drn

C• tl• d .. <.orcla nullt n.•

ReuniJt¡s en •l.11s Cuevas tle , ól! ~\ntlrhl los mlent·

~ ·~amr¡

hl o~ del iuunlo nomlmulos por '' tlhe~c16u del llíulio •E., pona•, Lorenzo L•ípc:t. Sancho. l\nlo11iO .1~ l.ttns •Tuuo• )' Juan Anlonío ('ub<'I.IIS, c:on t:l lln de clt¡ir I.•S tres COIIIf:ShiCIOIII'S Olis ilrortunadll:> a la pregunta c¿Qué

le hlcie~·~n nlcaldt: Jr su pnt:b o?>, ¡1arn ujudlcorles tlS pr. mios cot rc-pondil'ntcs, olt:~flll~~ Ul! Ull laborlo~o C!XJnttn dé m1a phuer6 :.elección de ··ontest:lCtoucs rn1re lo~ ccnte· u tre~ r,ur ftrtron publicatllls, h..rhs usted ,.¡

fnllo: Concetlcr el nrimer pr emío n In t espuesta q•tt! tlice: llCu<"niH c lsigmenle

Pondtlt1 las

Oficinas

Municipales r1 d/:;¡¡osíclu/1

rM Jltibíico ,t¡uo el publi· CÓ a d/:,(I(J:;icidrt

efe

/OS

oflcltiiS/111> .

¡ue con lo fir111o • Vueh·~ ruanaua• t.le Biibo~o, lne publtcndn en ··1 nú111e10 corrt>spoudicut,· uf 1 ''~' :~goslo ¡1a:;nlln. .¡

1\tljndlt-nr ~:1 ~•·guntlo premio la rt:spu~:>tll: S! !IIJ fuera JI/ca/de de mi

ell.td empiece una eterurt jnvcu tud, d:: anda r llrliiOn:o:;o l \"i\•o mirar, no hli sitio lomndo ~egu mmente a tn 1>:tlida de nutci•ots f:'l brlc:ts, al retorno de: lo:s ntar J r cere,; •le l:~s agot~~tlorH:i f·•e Hilo; de los ct~mpos o u f tér mi no de uua ~·lrundn dt> ¡, eg~·r pisos o hl\ ttr ropa con Al{na hellulu o poco l iiCliOí>, en ltrg•t. c~ htuue tlo~o y nr.ot:nlos Jl(lr la ·1 l'Ot rll'n 11!" tll: aire rrio o ll}'ll•!lluilo u 11:11 11er y repwrar rc1111~ n la " " ""' perle.

No, si el cu:tdro fue e to•1111

------

f)llt'/)/u

1'11/JOr.laria

nu/t':; de tomat /u onra, dJ de:.llc e~ e :\n~n lo, qnl' es JJ//Ut qut> dtwmes 110 !tu· el re>al se1 la otro el colnrlt!u. btera tordtlt!S imer¡trcln· Hn)' que itungi nnt ~e qtw lu clones. clenlulo cu lus hoteles y ~ rmiiR f¡nnndd por •El ¡ll¡¡lll.> I'OfiiCIO > re~ Sl'tt sc.-n·i,ln} cuntlimenlotdos tic t\ltuerln, y publlc.td•• en d ~~~~ ulltnl!lllOS por :~cplullg,·n·t niuuctO do!! 19 tic Junio. nnrio~ • .¡ul} .1 e~n rdHll ~ns nt.• Orurg•rr 1:1 lc1Ce1 prc111lo 11 1108

llC'ut\Jhtll f

MI

\ i~l.¡ f,,bc.l )

su:.. plnntll'i h¡ur J)l'lllldo lil t•ln:. tftidml y 11111\' lfftlkd

HUI

III'C•';>tl

1.1

rr~~JHIC~IIt:

St ya (11rro1 .-lkftldr! ole mi ¡11wblu r¡ui~tt'"' tf.'tllt·

rln t . t c~os nwnesl et••s. ; nr tmlo lo Qtll' tlll!fi$1J V IO<.IO .-1to (. lnultlo sC' pn¡!n f/111' llwlrl N /tJ /lio'St'. un lmrucsto por l'•trn oh11110, que ( OII·I.s flrn111 lit' •Jml•, t\1• cuOnUO ha~• llllltu (nVI'IIIIHI tJtle WHtll iltllll\'cfÓ CU d IHUHero lleJ ($/gu~ m fu •tJ:t<ttola prl¡:/lw) 17 tll' jtt!lo.

ANDRAITX

2

-• -

local

•

Argentino

1Coplas 4z b:~cna fi

•••

ffíobi ba temps qu~ no torn,-pero ...

P.l r~Jauo Jnmhsl(O rn s•n ~ tra 1i-e1l• p.uroqul.tluob<o 1111~. d • C 111111nl(lll ~;t·ncrwl, p<Uil lO \uJwltx no k glosnlló~ J11s 111s ,\~od.orlone~ p•11oqul.1 com 1111 111lrt! h.'IIIP~ h~llid, les )' lie'.:s e n l(e•ll!t.tl, ACI<I !)ole 111 fan 8(:iJ~sn,; a ,\\ utia se \'ló mu}' concurrido, 11Sl con1u tambien Id sole1nn~ fuucl ln de Jl"' ,\\uil( un mes 1.111 hcnnós. la no(hC. er: hl que. dcsJine" tic• 1czo

del Santo ros11rto )'

del 'J'rlsH¡:Io por t:l

l•IHIO

coro de lu

)u

111) \ 'CIICII

\'CIII

1\eemplüzn de 195{,

P<:r · S 111 t\gustl • he tllSIHI

111!11 in~!'

ses ~:nse~ n•ll••s

.r .. Cnbu. com 11ntes,

• u·1ul sa

g.1s111r<>: mnb lmllaiiJ:all hll 1:111111 ~011,)'.1Y311 .. y 1111:), 1

~ 1!

Rt 8CIÓII (JI! tOJO~ los IIIOZO> Vus d1c que no e~ lo msu~i)(, del prue1 le rc•em¡l!;u.o:

t\ntonlo -\lem.m} Bosch Lui~ ,\1\•n~o~ny Bo.;ch Jorge ¡\ Jc:nMn\' f.u~eil~l Ourotto del \m•• C ,,.ullu VlctorilliiO Berrocal Rult.

Antonio Bordoy E·•~«~•\•11 Mols<>s Cow.s dr p,,ll!o Juan DnlmolU Puu~

GllSJlar Rosefl,\ Hn~l'il••t Juttán Serr:tno St:rrauo

Antonio l'ur Costn Mateo Vlch ful~o:udo Ani•Jlllo V·ch Po•cel 1Virtlll dt la prltntro pdgin.J)

cua sdu ll ~&<)S ísltlmn~ llemnus $ e h11 di. mhmfdu el uiunero de horn~ en tu ¡o1mHIA , Jlllf<~ l'\'ilur el paro fc¡r1.osu, pretemt11r 1111,. travf:. tic!

fc31 .1' qou :wn)' no'n f~im

Cllfl,

COIII Clilll, fJ(IIICflfiftl f,

es <Dos d' \~ost • y c3:tn Jnumc..

p.tssdj;\ ses ensa'imuJ!ls.

1o

Repctesc:

es ló

llhtlt 1)(.

srmcnll!rll.< !Ion pes, ~<:!' ~t·"·ellns .

n

tre:ur~ 1111

,.rn gua¡1:1

.~os• mull 111es en\'irrncll

SerCnMt.IS fi11:. a t'aubn.

ht rone¡¡;ut :.<'S vell1111<B lirnr le" pe,; Clll res y ,, S•" rentlms i:S íorn~s.

1\'S

Rcco r t

,ren Saat.

~\.nlona

Milx p11blc, he viQI .!c$(rcssut, feniiJulla nonh ~H cMutn BhtiiCil•

h'> COSdS fl,lll C:III\ 1Í,Itlrl<:

Coll

Mttllu:.< fcsrt\ Vidt Jnlme Pes r~r Puslor Antonio ltt•lltcio Al~•nunv V11lentin luie>lll l.opl·;G • Pedro Lludosn Pujul J •ime ,\\.nJtllle¡p .\U.'m 11')' ;\\;~te~> ,\\ ore} f-orntls VIcente Plllntlb R eru Junn Porcel Col0111,1r

nen11 por abrirse P••>o,

de gcnr cOillllfRI J(ls pcr IIR\'on~cs tlntr· l6s fli!S Cornn\:.1... u g apadns

mt•llil

.:~

fi e:.:s.

Antonio En~\'il.lt

JI•· \'isl conflls ron• llliiJ!tAnes,

He cone~u·l~ <Sil C01111P flh!llrl 1le ~t:tll COIII lu \'llny he ,.¡~ ¡ .. ¡~~ ni ¡1nrelx (ncntlda! re lmll a ·~un Tixador:u , e C1111 8\•tlt'la •, e Cnn SlniOIU\> y tols tres I.'S. mulclx !!la.

\ttnésl pubic era llllxós, 1111 \'ollf de flóiU )' Olll l()llftt

CDn!lrea~:cicill, S\.' hito In pru(o• ..:• Jo1·unt s• tlevlirtlu $l6n de f.! y obedi(Hodn •• S S. ~· e$ f)Obt es. en111 seny · s. d P11¡1n. (.-:.mtose dCSJtnt'> t:l f~ jlCf<jlle 111111.1 1111 \'etlt) IJ UO:i Ocum AsistiNOU lu \n hllítl.t l..sthom lllt!lll r\'11 } bei' Íll.

du hJc11lrs y crecido número

-

sts

E5 hi\ cnr,;, phwfH ~~~~~-

h:ia u uwlk~. e:~ mrllés y oll\·a. ses ólinrns. ¡ lu 'c,til JiU

t~tntbic••!

Un. t.l!o~el Cosla yllobm oroela· Pso\ hu:ln )' n,f~tleron los f:uul inrc;o ma1o H1j3 lluiln de la Proulnc a di! Mu Cthlol }' J)ober .•.

111 l-111\'IIIIH'

a(IO

Cn.mlln lnl! dt•scnbit-rto

ti

Cll:loh '· ori)!h:ul del uot<~hll: nr .¡¡,, en el sa Ótl de actos do! t>< tbho ton .Jru111 ;\llrllllcs ell~xrmo

El Jl.I:I:Jdo ~;\lliJliO 111 melll<>

Ex··m11 Dlllllluci·\n, y con liSis g,, l>n l'htcitlo t\II•Ort'?. Bu}·ll~.

Uuh<'runtlor ~:i\'11. ¡IIOnunch) 1,1:; tr-n~ a di! 1-ts prlmes.1s aulori J11 póllllblllS tic ruu.¡l: •QIIt-tll\ pro Ol·~ .te In,. Islas y tle 1111 selecto clnmnth> llljr) lln~t rc de 1M Pro· 111\blico, fu.! 11ro•·lamudo sulem l'lnrJn ,\ n . .\\•~tnet Co~t(l y l.lo· n •n•cnte 1111•' lln~lrc ,¡~ J3,1fe,1 bcrn • . rr~. el :::rnn llU\ll.t m~llorqufn y ('jen•flltsrishno min•stro del Se il'lf, Mn. M iguel COSI.J l)ubf: N

y

uevo Ri to de la

sigan lr<\b,tlnndo "'" tlllcl.um, que llevan uuls U•: lltNIIo ~lf.:'u ' 1 dcdurohregar,c.>.; '""Jl:entclllc En ln!tl.n1lonllnrc Sem:tna Santa 011 Inhumano•Rcru~l ¡ . · el 111H! \ 'O orden ins tlluro~ e 1"":'''· •t·• · uno 1lc los mil< c~fcgio~ S t>¡;nn hr!Oiomo! ( n~tell hlfu> tJ¡• ~lnu11 rca l"•~·•h.s 1 ftvn do Jlor '" S11nto Sede. lisd•Pr.••IJ,•IIIc di lt Cufr:nll• -t •• !'!loo llro:Vt' ft!hiCIII:I 1¡, 11¡..

0 ' " J Co.nsit·nc ('f orrlinorio de 111 P~•cu "'"del P ,.., , 1• •\u!!"'''~ 11 1 ., oio!ilrCS l'f<'~••h•'lt.JII IRtslr d d lhhc ' '.:o • o eii·J •:·• "'"'''"J 111> ¡ui.m:•·•;:; Autoi!J;ulc~ de In rr.hu en luliu y Cl" tcllllnrl,

uct•~.

,r.lf

0< v "'" , ., IJ l.•brt•rlu CJI.o l~ll

P R ON rO: Sobre pantalltt panorámic3 y ah a intensid11d pod• án admirar ill mc·i••r pelirulu del 111'(1).

ANORAITX

J

Don Bernardo Calafell rllemany Falleció en estn Vil/o el rila i 5 de

llahlcndu ¡·eclhidll los Suutos

Mr~rzo

~ac¡·amcnlOs

E. P. Su" 11 lig;icln

D" ,\

de /956, a la erlmt rlr' 61 ml•1s

n.

hijos: D Guillt.!nnll ( .u. cntC'), D.•

y ltl

HNtdil'l~n

Apnstñnca

-=-=e=--====

jcróni111a y D 11 Antoni11

D. B<~rtolomé: hijo~ políticos:

Picra-. (ausente), D. Bart,llo:né B tiHgn"' r y Palnlt!r; nietos: Jaime, Anita, Bernardo, B11rtu!umé. Catalina, ,\mta, Bár bnra y Gahr• 1 biznieto Gahriehto y dem~s f-uuiiia, al p>~rllcrp 1r 11 -.u ;uni$tades-tRn ensilllc! pérdi la !e:. 1'111'~1!11 tcngau presente en sus ora.:;ones el ¡¡lma dt-1 f nado por lo que les queJará•• ~u111amente agrad,·cidos. ,J"Í,t

Sgrnana dg COHiereocia~

raligioso -morales Con g"ll' ('uncnrt \!llrl~

SOCIA LS S

mbneua.

En nuestra

del

Nú~tcro~

Ciego

prr ml des

-

585 421

-

198

-

955

tuismo que ul luner•l

Nlltimen fo en cs!a villn 1>. Scllasliáu .\lo en tlllt Sir:l lghiSin r urroqulal.

El hostar de l os l'"l' 0 ~ 05 don ncr Enset1at Marld, a lo cdnd tic E11 p:s1. descanse y reciba su

de ft~lme t\lem11ny y f) • Cullllillo 't: h.ur \'euh.lo dam.lo CIJ Terradcs, SC h!l \'ÍSI(l UIIIIICIIIR do con el nocimi t:nto 1tc una hcr i~le~ia parruqulul de,.de n•oso niño. pa~u<l hure~ una serl\: de Reciban los Jltnlt es y abn,.tos a cargo del Rdu. P del rec:éu nacido llnClltra CIIIIO-

Cupón

0 1(funcionzs currhl.t, lo

F~tllcrló el pasnclo tloutj,og" ¡·clc:bra.Jo la mnlbut;1 del ¡ue\'ts

Funeralrs i~lesfa parrcK¡t•IHI

58 oi\os Su muerlc- cnnso\ <:n l!s

huuílta uu estro sctrli<lo Jl~sall\e.

•

ll' pu<:blo general senllmil.• ntn.

• ..

La tunl.: del htnes se rezó t•l V'cthntl de pMosa enfermesanto ros11rlo en In casa mur luo <lad fAlleció l'l juN•es en estea rhl, erectul\ndusc <('¡!Ui<.lamcnl~ ··lila o Bernardo CHIIlfCII t\le¡11 conducción del cn<IH\'Cr 11 ~n u~o~ny a In t dntl lle 84 nflos Et fírrutlo e•o~ muy-conocido y it!tlrnn rnor;Hin. ¡:, '""'tes tlor lu mKilutul en nuestn• rl(lcsiu pan u .tpreciado <le tollo el vecindnrlo q•tiHI !.e celebró ~olcmne fnnewl por sst cxl"eleme caractcr, por Cl'hl•tdO HlltbO~ ACI"~ 1011}' COII• lo que s11 muette h11 sido rnny

se cclcbruron la p1~11d.t seluHua funerales en sofr11gio Je las 111 11111~ de Rlgunos úe los tripulun ~l!ntlcla. ces del velero <Cilrmen • Asb currltlos . l!n fllll: dl'SC IIISC y rccJbu :011 tfó JIUIUU05H t.Oncurr~IICIO, L11 :Rrde del jut'\"C$ 11rvo lu· Reiteramos a los fannh<~res 11flfgidu espos~ D.• Juanll Auu ltllr en 'a cas11 morruorto el rrzo de los fallecidos nuestra contlo Bo:.ch hijv 1> Juan, hi jn pollti( 1 del santu ros11rio por el clero p11· Jencia . htrnwnn, ho::tllliHIOS J.hllhlcos Y rsoqt:iHI y, ~eguii.Jantcnt ~, h1 con Ó' • El jueves eu nueslr:t parro- demá~ hrmlli.t nue31ro 111AS !><.'11 dm·ci In del Cll<lll\'er a >U ulllnul

•

murndQ. n en yo li ciO Asistí~ nu qnla se celelmí solrmnc oficio liJo Jl~sanle. en snfrngio dclalm:~ dt· 1>. j.rau mc:ro~tshuu cur.cm r encla. Ayer •• Covns Bosch, que pereció t•u ti El mil: cole.s rollechl 1) f~.l ··icuws en lluestm i¡tl{lsln JlllrrO· u11ufmglo Jet motovel<:ro ~c..r •nón C.tstcll Cnlllfcll, 14 la c.lo~<l 1111 ¡,1¡ se tctebro solemne funer.tl

llleJU. ¡\ sus ~tfllgldos l:t nilturcs, en - 775 parlfcular n su tspusn e hijo nue:i - 6 41 lro amigo O Juime, rl!itenuuo>- - - - - - - - - - lo expr esióu de nuestro IIIU)' S\!11 tldo péstrme.

•

llt)e s en ~ 1 ,frugío dul nhnn Jet hn11Jo LA rardt d• 1 1111 mo dfn d\'S· t¡t•c cshtVO tnmblen 11111}' ~u m· u· pul!s del rezo <1~1 :Snllto m~.ori <l ¡ri.Jo. en hr cas11 mortuot r.l se vcriffc,) En paz tlescMse y rccib • n el entierro que e~lnvo 11111}' con sus afllgrdo. hijos, hlio~ pullli·

de 77

AHDRAITX

Brismar

IOUl

Puerto do .~ndraitX S1t t5

mtlros #t un~ magnlftra prnva 4t artrr~

E~p!e'ld .i:J~ ¡erruz , .. ...-

ni mar

C01 P Sfol

H..thlltJCt,flll:. con bu-In

S

toda.~ e::re,inres

TVICI" rfp

B.,r !/_ Rt>suwront

1

Oll!\,\ ~ NUEVAS

L<\ ¡.;L.\ I.EJANA llb•t•HI Iftlt protluccí6n Di'::.tadal/los Silber el afCIIII u Qll" t1Mt> ,. Arbwlo 1/..uud· J~ J 13 ¡>1te•&lc}, e c~crllor fí•,:h.•· que d~>;;I•H:a pnr u.a 11:11111 poi dtmominwto •/IISIJ"'·nd·' en In no..,eln )' e11 el en5ilyo. L:¡

r: 1 ~.a

Sálllfntla>, porque dlt

cia. {run¡;ameme ptt'JDfllf''lle a

:>11

••ficu

es•amu.~

G'Jfll Sul11

ol1:.cums.

nos emeramos dr la :al /mposi

cuJ11 cunncfo

/ltiNII-?I rJ;,,

trll/lt'$1,, lo wmrfbut''6"

ca./.t

Twri·

t orlnloo1 R•Qtlt'Z·I fiu:>IIC.II

Nos

gu;;tarm

tmtcksimo

a clarar 1.1 coM.

Nu~stro

cmnp() tlt• Do¡JOrti'S

(1( liOSO Qll(! l'tl•l ftl::< CO.• IIS lltl 11

ft>tflll11ar 1!11 pina di! tll/1\e o Umt

inncrlvltllld (lb.~tJiutn htJy e11

Ultl

16t(n de rfi'POIII!S en 111/I!SfrO filio!

bfo Nos c~nformllmtJ~ ccm fee1 111 Ddgmn III!OOrtlun tle lo::. <lm rlos t¡ na ela nuts. / C..omo a/11)

cos. nietos y clemiis f¡unllln lro llentillo pésame.

llllt''

Nüs entctftiiiOS de que r.. ue dó en Palnm 1'1 Plisado m..rtt~ O Junn JuAn \'.•lc111, lmlusttl.tl relo¡ero, a In cJ,td Jc 75 .uhs El On11tlo ~r~ nsuy conocido en· o!Sie pueblo d1.1ullc d~:~d~ lt lftllll lcch•t y ~~~ 1!1 P¡crcíci•> dé su f1 r.lle~f,n \'tnln con lrecuen cfa U esln \'liJa, 1l01111e COIIIuh:t con ''•nnerous ttnlisJ,ulc<.

Bn ('lijJ: dc~.c""~ ·· 1' 1eclh.u¡ sus alllgi1lo~: C~flt)e 1,

hijos poUticos nuC$lrit slncc:r"

por

tu alpargateria rle

lt'""

Gcunp.1nln ¡\\,,,óricn ~e rc'"brnrll unn i11:trcSillllt Ion clún JC:,IIIIII C:•l <:1 o¡\rU<'IIIlttO• Se Jl•lllllr.l en e~ctnn t'llh·• .un Pn u es .tclos l\rJ¡~Inul de Se

1,1

lUftft MOfttK GRA~

G 8

SURTIDO

Rit'ftJ ,14 -

AIItfrmt ~

LA EU RIOI C E

:>lt'ntjlrC l lll di!W illlllll 1 ~trnn concurso tle fa vorlto úe ht ut7.a y nrtc cnlre .,fidO•t•tdU$ luc•llcs m:\:dm;t pata el ~xtsun¡.:ro,

Aúemll~

011

Ct\1\\INO 11-\Cii\ LA Gl.ORir\ La col!lhor ~ocl.1u frunco¡,~P• En el quo• tomnrt'ln parte ¡ó ilota 110 :>óto es pc¡f.:ct" ¡•ur ve1ws J~ltt;iouudos de c~te pue· npmhlrlón J~ t ~cnlrós l' ttC!IUrtt blo. lr:utcesrs ~· e:;p,u1o1c~. >lllo, mny slmbblicnmcntc, )lllr •trre PróxlntiJ ltnii!S. festividad de $CIIIIlr D:llliCIIc D111 rlenx, San jos~. 11n ntfl¡:nlltco progra· feminidad exquisita de In 11111 •le cine qnc le111.lrñ por !.>use Fmncln, y 1\:jlht .\\ ullln la ¡te'fl:nln que:~.. torero uutl:ntiro, el El. TORERO v lA mnjeza 1lc 111 b•u"''' •HI torero• t•stá vl$10 tlesdc En el mh.mo progrunm: dos difr:rllttte:. runtos ele \'Isla: t!clkt0~3 (CIIIIedin lhiiiHIIa h!lnr~) e-puihtl. A!\1. u¡;,.::o, SE Bl 'SCA UN,.\ ¡\\UJER la \•ision e~ nt¡js romplt!lll Que '"'l biiw ~c~á "-su en In funcióu do::l ltJIII.'~ cr::rlr•<~.

L.n autor11 uortt>I'IIIICrlcnu~ Y n:-f por t>jt••uplo, In visión de t11t. ht<"lt t!l ,. fie:.tttil de toros pncsht ell (':111 In meJor cunll ción tle $11 sen:;lllilidrtd lllt-1.> unt r~,IJn :.u hlllbcullblc c~gutlo

•

1~111 Lp¡,,na hr,:urn como 111111 • br~t 1 •lRintt>nle Hparh:, 1111 e)l.t btln ~uello 1!11 lo CddC<t•• de sus , c.1d ones. s•c·nrre origin.•ll:>. bt dla, Prie>lh:y, qnc e~ htdb· collblcmeute 1111 mae.tro en 111 II<H eln tnr¡:u con~lgu~ que ~~~ rc'nlo 110 plcrd.1 num:a utlesés.

L~er es111 UO\'•!Ia es S<!llllrst 1 "n'¡uu•allo c:t ,,!.,s Jc 111 fnuw si11 úc~.te ht b•blioii'L'Il lle una c..~a ,11: Sumingham, dc•sule se ra h"llcz. 1 t'hb tlra y de coloti· IOC'attdo litiblltii(IIIC 111 faccln !lll!'••bll una ¡Mtlidi\ de .. ¡c.lt e1., hlhht los m:wwllloso! ntarlls del .lo. lftntbi,.n ,. 11 fnenn y hasln motiiilicll ct~ un ICIIIlt .te y l lllt rjlphlll onglnnllth11l . _.

Sur con ••• .:terna y rom;\n uca 111 II'IS(llll!•httl ce ndr'la de ulgnno~ E,;ta fh'!1c•cht thugtlill llUc>iH. clehlllc,t Lei¡¡:h jusu11, liettc e· n1o ¡a: l. \S MEJOT<E"'• I<BVI 'f',\S 'e 11hn{! • c'n C$le lihn por 111 DI! MOOAS 1' •le~ pror.,goui:,.t;•" attbt:.~ 1"" t'ZII lnulodnn'll, por IH 110 u a nine conochlu,- rumo (i!'orge 8/(/IJ IIIIXIifltacitill 1l1.: In lidia, y S(: Paris Chic Aun DtJotnk ·¡ Vrguua .lftlt¡O. ccnsu~rtu. por huuo, aquellas Librcria Cal~lell tle.>ál!r·IÚolh'e~ y l'tt~n ñll!: tuanio b"'~ quc 1'e:•i.u1 cometicntlo por ESTANCO DE TURNO HIIIIOS OQII(•!/a~ lnrtles memora lo:; d~·~llJIII!II,f\·o~. que \'eiau ·.O 5 Die.~ .l~t fútl>ui ctr •S a P.a1111•. :-6lo ll(gl>ru>, }' 110 ntle, e1• el Cullc el(' \ rc.11 ~ St> encmmtrn e11 TH!U/ mates

lotdolo cues•a que olt a In f!Jittsta tXJtrcrttanUYtte, e. trozu

'J más

HOTEL

MODERNO

<'•Jurprcudtdl) emre el pritrclp/0 fJ('

f cl CII('Siu, ÍILIIIO al ¡tiiiO hu$

1t1 f11s e..-cttlilltlft1S que élun 11cce $'l ttlll'lllfJ/o JHIII Ot¡l:la:,-

el pist.J

tstd muy rfescomnuesto 11 abun· PUERTO DE: A 100 metros de la P:n.~J tfmt las f)feclras t¡ lo:> desniuelt'S ANDHA[TX '1''" ""'' llflcett m rb penosa lt~ I~ECIE:NTEMENTE tU:FORMAOO 'uMia rle tl/dw t;uestu fJto6ea4o 4e pinos - Dnbltaclones f'CO· St trutn rle 1111 I'OZr> ltlll pe ltljt» ''"

)lll~(·. 'IUI!t)(J Q/11! "" J}llfi!Ct.' III'IY <11/tc.l y dc111 ¡, 1- u• ¡ Jl' llt,.rto 1!11 buenas ct,•l ~/l(:.iut¡,,s ~ nue51o'O At¡umaulielllo u• 0 C•mdr,II.'>ICI•I. flftJpoue.

C:SpCt'fdl filié~ Ir O Ulnl\(ll

Mnl'louu 11mttingo noche.

VIsite Vd.

rt~lin Gui:;ct~lro!

c~rlna Jnf•rnaclonal

CfJice el lector...

Teatro ArgEnlíno

ndrnlcas 11 4e fujo con baño y u/.sla

0.

al mar.

COCINA 1~·¡ t:RNACIONAL

On pm h•

/rcm~als

\

.A t1 B SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - AlfO XXXVI

lft:daccióa 1 ,\dcnlnnHr:tcl6n

I'ORI'/GO

{;¡fampa

ae

l't.ls. t'll In mHI)Hntt llu11111oS.1 del f)umiugn <le

1t unos.

Cllilll 11. Jcsill:t cutrH ~~~~

llot.:l'

• lli11 ttc-)111

<:e .tll.ltt!u l:.s mmas tlt: tus corpuleulo~> oll' o~., lliiC l•ncbl.m el \'a !le h.;:.f<l

,t:),,,,,,

P.•h·l jbÚ~ Nill.<lf C:IIO entre el CIIIIIIOreo \'lbr lllht dt.: In lllltlll:'ld CJIIC le II!Cfbe COIIIII ,R<!y.

L, híllk•• bl.uiC.l, turonsutll qnc: lt¡remn 111~ IIIIIIU' tle "' Vrrgeu ,\\ndrc, cubre la fi~nn1 •lt- J ·:.ú~ t)'IC ahu\·le~a tnnul.rlmeute IH ci1hlad.

U.t.r lel'c :.ombne de hl:.tc/.1\ empntia 1>~ tln :wm liC ~~~ IUIHIIIn, IIIII C el 111 C~t'lllitlliCII!O tlCI dOhll (1· du m.ulirto que $C nrcr Cn r.t tlum ngtl tic Humos es el ¡>-'r Uco c¡uc se 11b11: pttrn dnr fliiSll uf Jra1111 rle la' PU$i:)n y ~;\\ucn:: dd acdcutor.

SEMANA SANTA 1h: 1thl ¡,,

m.lr en son de prote::.ta por l:tc•\níc~ nquel sacrificio qne h •ce • xdo

mar a un sabio

Programu de lns acto:. a celebrar en ht iglesia

pLrroquiu l de C·!lht Villa, c o n motivo de la pr6x imn Serntna Santa.

Rntno· JliOCf:l\lón tWi.. hQm!!: •'1'' a CFtSiü R~y.

¡¡1 hijo de lla\'idl

Go:1se n.wl.

-

Maria ~e ftB~rain

[)Q,\HNGO t>•~ RA,\\0~." la~ 11. S~·ntliclón de )' ml:t11

Apo;unh~s.

;J 1 """'111, 11 >suuua. y

eu Jeru

NOM 2 642

Parro~uia ~e ~anta

!Ramos

Se cimbrc11n 11íros,,b )' triunftilcs l:ts jllll·

phli•llh •le

Ca l:• d~ Gnrci:l Rult. n.· 2~

ll.lt:'"'"·

•O la pcrec.-. u ~1 ;~utor de la NatUiale:w Jl·•Ul'Ce •. r~~áquu1.t :!el munclo

Y entre el ruido Jc In lcmfJes tatl se oye ntsg;Jr el 11111.u illcntu p erg.unino de la Vieja Ley, Hbuu

sof~·mue.

,, las 4'30: Ei•·rcido 1h· lns Sictt> P11lobr:1s con Hlrtuón J)Ot el Hdo. D. B;:nolorné Guasp, Pbro. .JUEVES , A>JTO. dc<ht'mlt• ,, 111 in~t lt uci¡lu de la E11cnnstlo, n la~ 6 de tn 1 tul~: oficio sol<:nmc con :.crtnón y la\ ;:toriO, Cólllmu •11 geacr<JI y proce~ iun cun el S;wlfsimo. ,\ ra, JO_ Pro,·r,.ión y serm<'ln. \'ICI~NES ~,\!\ ro. d.-últ:•lllo 11 1.1 P•1>l n y mner· le del Re<lllrllur, H In ~ 1 ti~'" t.uúe, uliriu del dio, c.ou t:onmnión j!Cm·ro1i 1\ In~ 8'3:J. Sv1111Ú11 tlcl d•·l-ccndimiculo y nroceslón Si\B \DO $1\ 1'0, •hu tte lutn por la mut>rre del ~eilor, a l:t~ 8 de fn noch~ nun.::r1.ará ht solemne \'!· ¡tiliu puscunl, con comun:riu ~<'ner>t l, en prep11ración de hr gr•• n fle:;t.t J.: ! n~c.tu DOMINGO, Pt\"CL \ DE: RESURRECCION, a In~ 11 . Ollero Sulcnn:c.

At!vl'tlntdns ¡mm tn úmuutlon;. l. s~ puede cumur lul<l •l ..... liurn- llllt~... de 111 comunitln.

2. Eu la CO•hitht "' p•.ed~u roru•r '"clu~o b• bldo:t• alwhóUcns dt.• ·a~ que ...:e ttC.<•..l•unbru lum.ar·t:uln m~~'ll (\·iuo. C.Ct\"\!tlt,

lile.) m··nu~

to~

llcorc .

<"""""'"' ""

ptttdl: lontnr Higo n modn d.: b ·bldtl, <-xc:c:plll•ud<J ht<lu .:.:"""' J" bebidas lll~uhó· llcttít hu ... tH unu hor3 .;u.r<'-- ,ft! c.uutd~.ttr. :\.

t:.nu .. la co.n!Jn y IH

<t.' Procur~n éstur opurt~n.hhctn~ C<>~f~·ud~-,. teni•mdo en

(tlentft <¡•u• p 1r In h>r<lc uuk-IW<III~ ,., puedo dar In comunión dmunl" lo• m1sa o inm~d ..•lllll~"l" a•ttc• 11 ~Pil"-' d~ t!llo.

IJIIIIR Yuhvy el Saucta Sau101 11111 )' In snn!!rc de €risto sirve ul

f',l•lrc l!lc:rno

¡llltll

esc•II>Jr el

huevo Fin! dt.: lo Lt"y Ewh•gW d!v uldnd 11~1 ~.1:tcstro. f'•'Hl ti SHncthln mu• lutcnrn aph•rnr h· cu t¡ue viene- a redimimos.

l•tl Cllllllllo

111 \'CJih)

semejante

t!Pspl~nte•.

Y t:ll II<]Ut!l 11101\lt:'lllll, 11! 1011 fnt>g•• que le nhr.r a, y ofrece dinero ,, urgl'lllhto de Un11s llton~-~~~~~. ba· Nw;r 1rcuo, lul' \ lgihmles ¡tnrn t¡uc dr cl:m:u fu ~:1 SllnCth in 111:1 cstrudo de In lu>gucrn exlln~ulr liQIII!I

<Buscai11 11 jc~üs

el crucilfcado; resucitó, no cbl:\ que mienlrus clt>llllforn rob.uolll:l hiSIOIÍR 11111\'r.rsnl pOrd olUC SilbA ftc, 1:11 IU:o ni•I IIOS liiiCOiniCII ttqnf>. (Me. 16, 6 • 7) ¡Cri~to cuerpo rld R.1bb•. •Vcrtludern un nprendi1. de CHrphtll!ro. nu es¡1irílu •. Y la N.1turulc1.111 hn 1esuch ado! !le nqui la nibri me nle , dice t\J:nstin el Afticuno 1 en un \'•olento el<~ ca augusta y conluudentc de la debla c:i iAr durmiendo 111 hnplt Cumnln Jesucd~to pentll.1 tlu

ANDRAITX

C r ónica local

-.•

---¡1

~~~ ..~1' ~~~~:•. "' '"1

{~,11\' fd•.; Jc Sllll

ja,,,

A JrSú' C\'IICIIifittlO

V e:.to:~ l1blos que dicen

qul:•l~u,eon.:. ~eilllf. u~l C;tlll,mdo C>f~tl rctJtmlu 11orque peC1'1ruu mucho ). ~on ftu;•los.

}' 1 si,

Plo zu de I:~pmla

1- Fe, prcp.uuulluw ,,..,,, rtd blr al Espirhu.

L<t Redcm:l6n n UTI hrchJ y Cristo resurila 1'·1 ·• couhnu ,,. nos etern<1mcnlc hts pa'abr·"

la (lHhtbnt lliiSIOIII:Iil

couto 11 c.trn e e votest111 ¡•ru.r. asilla,

11

In cruz. p11r11 mnrlr, ¡,, cob.ndia cunJió r ntr• ~~~~ pro!é ''"' } ante In trá¡:i(n ligur.¡ ú~>. ht mutrlc, ol\'hl.u:~n l111> p.tiMhr.•• } lo~ h.:.-c:hos J~l que u•,uruu u L~.t.1ro . Pt!to .thrmt, J>a~cu;~ ,¡,., Resmecdón, \'1!11 lit' llllt'\'O <~ · lllllt' e. " )' rr~ubrun

COl\

Qlt•hh:IISl'tlle,

'ei\or,

}' 1ISÍ. cill\'11118

en \1UC51rll

el ll h lln CIIICI<I,

\'1\Jit,

Crll/ 1111

:'c:1ior, nsr, cu~uJo Q'lel!ll

tlll) 111111~1 a .

Hnf• cl Sllnchn

-

11=====la lunclóo teatral &el dominun ro t a.;ish!IICill ()e

nfi rinll:HIO~

M eus

hlC'.IlCS

l.os cmacm <,uatcS:qne se prc· SI'IIIMntl

UIIIIICrOSO

tlétiHSirflfOII ' JlOSÍ!('I'

sobrmlu,; .•otitudc:s :pn• n lotrr:ll

d él E,• urgtllo.

Tr~ dirts h.\ ¡tcrm;lii1'C;\Iu en ht IUIIIbll pa111 ÚlltiiM l11 l·i, f.t l'll 111~' uclo$ ltlulndo: • ~" Enrt l.n ;lrtnuélol n d.. los ¡ .weue~ t tcrnn, ha dcmo~tnHIO que e~ tlke• . orlginul de S c1ali.a Gttís nlldvniHlos loe¡¡ les fu{, 11111} bd Dios y ctue flilrti El los impo~t bies de los h uubre:. :son shn;ll~~ <•tft e 11irectur ti~ h, cflnlln cum lhu:lt• )' lll entilttl·• ron repetidos nimiedades. p.ulin. mcrc:cleudo e:.lr. obrH re upl.t n~"s .te unuaer()s() pftblico.

Cristo nos h•l rcduuhlo, 11e:ro Jll'hdos aplunsos del público con es la I I'IIC:IIC.Ión 110 e' LIHII¡II t•S.t 1('llrl tnlt.

1::S1'ANCO DE TURNO sJ 11050110$ 110 prctiiiiiiCIII<IIO~ D / ttrlll Alemany . ouro "' de flestn tuvo lu nuestro <S t ., (IIIC SIA:l•lfiCII ~C . (j,•nctnl Mola gulr sus huel:as UINrc.uldo ,.1 1:·'1 tl auun(l•tJo concurso entre

e

paso ;1l son .te •us ;~<~t,1 bra~. qu~ no $011 cxelusiv.t$ para reli;:au sos, sino par~ que todo~. s••gitn

('

ctnupl.uuo:. l las hegamo~ nnc~ho ciJd,~o.

La resurreci. 11 e~ si¡;·10 ch,>r lo de \'Ida ' (.>spcmu 1 . 1 Je~ucn 310

¡¡Caballero· Señora!!

aparece 11 su~ ncobard<~dus \ "" cllstnte$ seguidores y lo~ l••u.r.n C\l t1 Ull 11111!\'0 IIIIJlllhO 1(nt• dura·

MATIAS COVA t . y eu ella lwllnrd lo que siemnre ha rfesenrlo

llll~slro Cl.f tdo.

d tonto como el m 11 , 1 t~ 1•

En est.1 S autn S,•111,11111 , tnll'n lfOS V,'IIIOS d~ll hn 111 hittlut.tt:.t

Pnsión, h.1XIJO~ ~<•;).or t'lllt 1'1~11. 1 parn Q oiC form •·mo, 1''" •~ nctl\ .t de este tu S.1llto tum•Htll~lll•l.

Arelul M .1r / O ,¡,. 1!15.'i

Vtdte lt1 Sn •lrcria de

CALIDAD ELEGANCIA IIISJI NCION ea IJ1a et~se ~ praMas~ cu la3 meJores lBlR3 dij MarGado E~paaol e¡ v,c.,,e ,\ftll. 2, 1." p

••• del m'ro.

Y ''~'· con la anlmda en vo~ prt•mJidtt .

Man.ltle;:cJ

Argentino

PR ON rO: Sobre. pan tHill'l panon\míra y alta intensidad pod. án admirar la m~j r pélku lu

,.,¡., ,,.,,.vlu~

y, sin ellos qnereri•J.

f'ARI.tACJ A D E T URNO

s~lv.tdor

1,

~

Otlanll! de 111 Crtfl, lo" ojrh mio">, qu,;tens.:•llt , "cr)l)r u~• mlr.utolo y, sm ~llus qucrc:rlu, <1Sh:•l ttonut~IO porque recuran muchu y et>l·1n frfos .

tft'Chlfl•

se e.t ~ue•tro pncbl<~ ¡,, cul~CI.t Pro S~m lu~r[o, "'' Cll la un.t o.h: las 111110·'~ crlebt.lll• ~ 1.'11 dlch1> d 1, si.-a•do mu}' geutrn,.t lu .Jporlo~ lclu de lo:o fleJe, M ulh'" lt•l P.. rrOfllllil ,, e:>hl ¡:nut ubr.a

Licencinda

,

-

11, ,1 _

1i:te/..1tUfl

_.,.,. ,.____..r. .. _ ·-·-.. .----Puru le•S cnt"nr,. _ 0~ en ..\ nr.tra ifx.

An1onio Alc•ll.tn:r ( Vll11lll) Or?l /·i .wcn 6•1

ANDRAITX

J

Doña Catalina Terrades Porcel Hu ft~llecldo en esta Vd/o la mm1arm de hoy, a las 10, 11 In edad dP 56 ori•1s

Conforfada con los Auxilios Espirituales

E. P. f' O. Su al il!tdo esuc!'O D. Juan o\ld:<.sot¡ hijos D G :tillenno (Comercinnlc) y D • A u•onin; h i.>~ p.tlitfcos O. ¡\\alias Eti'ICi'tHI (l)c1t-AIHIO de 111 CaJa de PtO!iiUIU~:> do: $ dllcrl } 1).1 Calallnn Suh·li: nlclos Mnlins. Jmmith y c,unllrt•tll; h cr lllllllll~ ,, o\\.ulu y o. Antoniu¡ heriiiiiiiOS polltit ••" (} Guillermo ¡\1nssot (Comc·•Cint :.·). o.• •\ nilll I:!~ IChl, 1> ,\\ tJ;II\' I'Asl!u•J )' O M11tlas l!nser'lat; primos sobli••o~ }' ,lcrn.ls f.¡mílla, 111 pat !fcfp:u R Mili um::-tad~:s lan .. en:.lh'e pérdida, le> rueg'lu 1e1tg11n preseute 1:11 :.u" ur.1done,; d ~tima de 111 ffnotd•• y se sir \'1111 asl~llr 111 t\'ZO del S>tut1• l<•"..rto ,¡ne tcudra 1u211r nJ.ti)dnlt, n I n~ 6 lle 1•• !ur.lt: ) :.t>¡;ua.huncnte cnmlnCGión ,fcl l'•tJ á\'cr ,, "11 tillhu.¡ mur.1d••· usi cum.1 t,ambil!lt 111 funeral que. se c~h·brnra el 1w1cs '' ha::. 9 en lil tglcsl • ¡>HrrQqnlul th: to~ta poblclciun, ¡wr tu que le:. qurtln1;\n ll '·lllamente RC"radecttltls.

nau((aglo del "Ca rmen ··

han rcscatadn )'íl Indos IIJS Cll ~áVCI'l:S

Cine Argen!ino

5'rim~ra

comunión

Llegadlls de pn$1!r nna$ sca11n R ECORDA,TORIO S u:ts en Barcclonn junto a su!' f".

LIBROS milinres, han rl!gres ufo u csle Objeio.s paro regalo pnrblo nuestros amigo¡; los es· pm oto D. j os~ Galoharrlks )' do

Un exlroord¡;turio progc am.. ,ES TAMPAS CS I!I

IIIIUIICi:ltiO

p;,rn

11181)1\tlll

domingo, formudo por dos lnlf'· resdnles pellculas.

O<!SJliiC~

in lle ¡., P nnil np.~rcció el Ai.i\S DE FUEGO 111!! Ulllrino r\IIIOIIÍO Bo •Alas de fuego•. ol clnrcolor H•b.ts, C·Jpltiln del moiO\'CIC de l]nited Arlists. no es :.ola Ca rn•c,u q te se estrcJJ.> tll m en le una sensacional ::l e~pec tChl' lfc!l 24 .si 25 dC febrero lncular pelfcula ue ll\'ÍIICI.)n Segun el nuevo orden instaura•no. ¡u,tlo " l.as co~tas de Oro pues 111 lado ele perlpccl.a$ b~Ji do por la Santn Sede.

1!~ Mar (Cttstcllón) en~ que pro1Jucen esClllofti•Js ~~~ Librerio CalofeH Con ese h:m si lo recogidos· los esp~:ctndores , nos bt Inda ti ,·.uhh·cres ti.: 1oJos los tri m;is humano y emOii\'O de I•JS _ _ _,__ _ _ _ _ _ _.... total art(umentos. mt fkanas, y en aquellos e~cenn Compllt lcn los honores es te· rios !m teuitlo rugur In tragedia IMes ~n •AI11s de fuego• , Noberl uel Mo.te llc intcl(ltt:lndo d~: ......,_....__ _, ______ S•uck, C(}feen Groy y R•cl¡ qrtl manera :.orprendcnte por ese Arl err excélente .,ctor qul' es /?¡u/ro T 1 1! R R A BAJ \ Armemlariz.

Migut:l Zna·athts, gt>nl.tl di El rep~~rto es exct pclonnl, rector y tlfoductor, ltn llt\'U<Io puesto que, Rl hulu de Anmm • - 973 " la pnut.tlla con ind l~cutible rltlrh. HClÚol Zully .11ote11CI, ¡,,

Nuevo Rito de la Semana Santa

-

354

-

592

-

215

-

502

SO CIALES

nrierlo la obra Je Gui•ncr:\ cTierru B:.jiP. Su profundh.lac.J hnniiiiiH, llllt !ldnalmble Y etcr 1111, qth~ tll !IUIIbién UIIÍ\'CrS0 1, h.1 sillo 1111 splanluda a las lltrr.ts

terpretaudo 11 ~\orla, est.1 ~xc~

Ir me uctrlz M~~:nlina obtiene un

n11sltacndo

éx!lo; Luis Altfri.~. fuerte y duro Cll ~ll lnterP'itlll

c•dn de ~cbJ:.:IAn .

i'lll jUitllll CIISf'l)ll(¡

jUIIliliiiCIIII:

COn SU hijita.

Por

exceso de original

y f"lln de espacio eu el Jlfl!· número llejlllliOS dt: publl· ,·.ar al:;!unos trnb»jos, entre ellos un11 ex:t-us" cronlr11 de los acul'r dos tomntlos por In Cornfsf;n ,\luniciplll Pernumc:nll', en ~e· '>Ión nllitna111enle cclduada. l.o publir.nc:ntos iu próxhnu ~.-nlr

~Cllt81111.

l. A ' ¡\\EjORES I<E\'[.:; r \S DE MOlJ \S

ve.nine Paris Chic Si 11..1 e t. as.

ANDRAITX SOCI \LI!S

Información de S'1\rracó

At•jnuln Pahu•r ••l.. Sou .l"lntr Plr~ll~ • M-tltutd~• ~~ bllt•l PuJI!I •d.., Cul!~l· y (; .met

19,·rur'

T~;,

5 ,..,.,.. r • rrpqnlft ,,,., S .tulo Cll<lo, ,\\le llrl de Puhll' )' •le IIIRIIO~ dd c r ..lm•• 1 Vth:t~·. esi• últlmc.

1 h ,. " <'MIO <!g ut': ,\\ tlrint<•nlt~ 3 Oc ''"T \l•nrfo d.- ~ tnlsmn (l Rdo. C)on do u B~rcct .. nu.

Un invlert10 r i¡; rrOlO

D·'ll'~'"' Jr

111 llo ·• i.lr fnu

o~r~n.

n can lt OI?ef•lur.t fllf ,frt>a .St ' "'"" lonl(lnues 13 'l•chnle:IIU$ :l. St-gllll Sebx,ltAn ex E<OIIOIIIII tle c tJ • e•t d i • ' " ' · b • Vllt"fl u b ..... d ,.,c, tnte re<u!t•.Sn ob..,rv ••mY\ In• •J:II•S btllllhm.t· 1•111 ,.¡ hllllu lle uu.:<lrus aml¡to~ tlou llt~•l'O· brtlltudo r 1 \ ul '"!'un"< dUI• .,.... tmi!O una dlfc«"I>CI• de 10 mtm•s lk-nittn~i y vcr.l4·1tr~meul~ »¡:r~Jx E!tcursio••ismo LC\Iellt •• Bo~h (Monjo) )' 1).• ,\\ur 0 11 blro invleruo h~ ~~~o 111•1) '""" ¡\ ¡•rO\'t'CitJntlo ~lu :ludu lo boliiH:t lt " ~ Xu~nrrn, ni (lllt' w le ÍUII'"' b:... COl "" u cenh tdJ•In " '"'"'" c oble drllléln¡t(l, h-t el r u d lllllllbrc tle Pedro. padri• y por , '"'"'''" ' fecl urc• tnrnlo dr p,,lma $ll cadO 110' del nuevo D. len!:•"' Clllll;>ldo iufO< moc·ó"' xnn•l tic cxcursloncs con flnl lllé B••<:e:h y O C•lulhll Nq.tuew, hem~ ol4' ~~ft.t.r qu• ,.,. rn\!TÓ ••• ,.. , oltllr..yedo ... lllllltr..r y J>lltiC' r" pre•r uh tlti!IOI T<teS• I·~·IIInll llltVc C<lll 1111 t\l~<ur di: 6 Clll f 11r ~ ¡tié )' <JIIc IKIIId IICe¡!IKCióll litll\'11 Y el• N o1$:11cl tl, HeflellltiiUS llllt:~hH mando rdl~teute e. pM c¡•te , .. 11,. ~~•• IM nlll .. uh:S de .es le ,¡~pdrle y ~r.ctuusrt fdil ll"clón a hJ~ JO••cuo!b 1 1111 rrtli61t ttl., .rus •"•• dr~ ,:c~: rnn ..s -ttloninulm e~• de l• iurr¡Héd~ble pcr> 1••¡•ds, l'"'lrinO> )' resp~CIII'II~ fl\1111

~·

s·.,,......\ I~Ctbió

e:

t~lc,u. 'l''~ ti~ ~~·

d~l Tnrl~nlO

f\!•lltii~AJO

ru~ruu crl$tl~no B~tlulo·

m<xt~s

o.·

11

Ll~ó dt Ru•n·u 1' "'"

t~•u pnr.rtlu

~~~'""•

r'""' ur.-

D • ¡\ pulumot f ,, Xo •,\h

liu~•t~•.

S ullt-ron (lnrll fnnrC'l~

nht, O j udu y O.• .c.ub,mé#.

O ,\uta

Cdtulltt~

B•tull

Tuvimos el ¡!n'lu d~ ~uht•lur r n MI hr<'\' C ·~(IHIIChl 0:11 C'$1C

1'11<'~111,

n~,rulu d~ n~rcdum• •l Sr

¡\\ ol•hco O Jn~n (lultrh, e l Ctllll lt'j!H''Óiue gn a tlldur CIUdu cl.

t"diV~ III•IIOI"Cllllnn, f ·~llflllldll t:ll· lt!IS. Ir.; fu< 1111111~ru~us llh•~r.,. tos In vlsl S.•llll l'"ra Ruuen D • Ctttnlht• 1:111 s... T diiiO vur el Puerto y JIOr Ft~xa< (des Culll ~compmhdH de su 1111et; d~ hUbMrf'! Sldu ru•CIICMd,t tt¡l• Nueslr.ts lle:.IJ~ 1• TJttf'~. <"orn:~t•Onllffndo ~~ l'~sadv pKdlc. .tmulu¡t•l l>t rr11hZHtiÓn d~ fu Jl( ÍIIh: l'lt, npernd Ou 'lllh tlr J!'Íttl e u "''~ clíut<o tra diciona les •h·~t·n~lo tu~ ~xcursillni<:hr• lt:oil" el P.tru N.1U1.:s SRII(> dupnt< de pu· d" Puhtht. cuu u celtnlo' n·~•11t11~u.

Al propiu tt~m,ro ) del 1 d•l p <'' r uulo e n cómudo~ .mtocarc~ y dt:S SHf IIIIH lt'IIIIIUt~J¡¡ 0 . juodl t\f(Ujjlll)' 1111~~11•> rltn;gn 0 . H tf, ¡·l I'1.1Cc:l •~e de .rlil <'lltltlflldicruula ntHi rltn n pito lile f río olirent<'IS 1J ,,. .!urtttlle 1~ iuv~ru.l C u:nl S .r Crc:u~ l.v c.-t.. bronllh.

Ir ·~la Su u T d mu p.ts~mlo i'QI 1~ • Co da, no nos han 1.11!• t.l IM enlrclt'lll mi~nlO-s d~ r1.,:nr, .•\i ~ c¡ne tuvi v·• Ruti •• • ls11cal .s·~n P( tlrn VI· De B '"~lllua llt~ó ¡tJr-• rosn r g ut:l• , ..t f,,.,, Sea. ~ y •P.ts V· r hl~ Ull~ bueH1 f e~l~ ·!rl <•11110 rrn "'~t•nrt>s dth' 1> Gulllc11110 Perr iM " f,l "VM II7.HIIft t <hnf d~ ¡;¡j H~<." duq tnl')'• , t.!~"'" el cu~l ¡mdlfruuSt: <'X tccler J,. la ~:au~.t,., 11 S•n ¡\nr >niu N'""· lll d•• r~•l, 0~>.11 111> t' ~ pedldQIIijfJO't COII lo< ( \'e•d•o'l tJCUIII,•¡.t).r.Ju de >U csros~ > S.rrtnlnmé Custt·ll

h f11J l:ot INCer.t y Ú tlm 1 urv•<IH CHI •h tri S'4rmcó ,.., d ,~riutl·• dt' d•t ce ¡fl~· i olameulr.

1

s.•

Ab~d COil 1~< 11(< s~u•nl>r~·l"' b• n li

b··llu< (IHIIUIUIIIHS que Sé ofr~Cidn d

SIJ tudtt.

dones qne futron 11111)' un•n~ro<.r>.

••• \'i,tu. dr<d~ l"s má.< h•J"n~• chnH' f l~¡:t\ de [lmJ~u~ d eS(llltl' do: Jlll· tl() Clltl jt'•lll m nulf r \ l ar h'hl 1ft- th•.JO. <anl.i•tdo<e soleu•••e uhcru, ~~~ huuor ,Jool ,.ft¡·,. d~ S'Mnocó l de l11 r tay11 sn• ..:gunv• dtd~ O. Jorge E~lt:' " E.:!lnvit-11'111 l~n•b ~>n ""')' c"m·rund ~ del glor'o O IIII~~OII'In, ftj>llf~CI•U l•t ,,,. •C.It1 ,l'E~tus•, sigul~ndo lu..r:(• tHI.I•I• '"• fnue rnl~t~ qrw ~~ r ,-1, hrkrhll rulf "U R!l<lr HillliU~·III )' Jlfolfll<~tlh'Uie rl ~~ndero que COOJhlCe rnr •SI• P1u t" l~le<id ¡tlltiO<¡IIIHI H ,.t•lh,, '" tlo <1'1111 ílumlu•llo . De.~¡mt'~ de In~ cnn ~tll• l•"· • C mnl do:s· S-t~lrc: • ~· •C.1IHs PurH pH<Hr '""' lcmpnrftda ~~~~ó ,nhnlo hellllott" ' [), G~b : h·l. ~· b 11<.1 ,,¡,, L<H CIIIIII'OJiclllC~ . ,,1! ! Mn lu <Ir f', r ht> !) ' M Hrj!lnltH E~te Vc •l'c los fi neh:< ,.¡,¡¡, r.u1 In< o\la\iKII~ Vk h • •fe V l(lttl• Antonia•. q uieue< cotr.-~rnn.Sl~r•ln h•r,.;ank g•r~ 1bnu presldhh•~ )' "'"" i' d~I)IU~ f• llllltá, IIIIC~Iru 111a' ,,.,,IJ~U con P"~lns y h~<tr•<. p,., IH u•K'IIf, \ltl< ¡1nr llnc~l ro eutl'ltn~ble nu1í~n 11

""'""''"y c..

"" el s•'ón •CJu N·•• · tu v11 ltt¡:ur un a niutado bHIIt ltrlll•tt4nJost cun ''""' Jolfts IR hc&ta.

Ttunblen t:ueslrR 11 rth ilc.t ¡,,,·ea ~~~~~nt ~ <le lrl <'<r~n • de tilO .,1 re~p;:l "blc con tu I Cflr~cnl•"(lll "' los Reyes ,\h¡:o~. corrit·uoln 1.1 r • de

'"d

o.·

t•r~sliglo u t!l(igcul~ •Id lllll~mv ""'

G-tbri~l Punl. q"l.!u ~ ~~ aoumr el coche que habi~ <1.: rn¡ulurir!es ~ f>¡tlmK, """ cx¡,u~o In •xli <f~cllin prnplll yln de Sil~ stgm

l'mquln O

c....

ttés~m~.

1.1• gO ti.: Snh.t Nol.Aire D • Calo·

Lis ta de- donati\•os

1~ \ tk

pru Te éfon.J S'Arracó D.- B "cd 01M

ll~gó p• ra Jl!ltar

Pe~ro•~tu

llh" D . j u"11 Súlcr, fuut~· ~4'15 Sumu 1tufen ur '""e<IJM la~ ~_ar.tllHhle, hn¡,r_es!(,u~ "1111gnu1" ulc Cllll ' 11 c.'l>I!U$ri 0 ,' (;~lHihlfl O. J mm r uf·•l Ptlnt~ IOJ lnrhllcns ,,¡,.~,¡,,s durante In juruHdx, l'ujnl •S. I•IIII• .

D. l'c:dm j thlll P~•ru. 1 Suu T <ó ICi'l l"~bndo lu• t.11s1hnns terrenos Qll l!

0 . jiiRII ) tiHII 1'"111111 CÓJnicA lt'c.tr¡co de j urdl (T <t\'<><) ) cu•npnu•n nucSitH bunll• y l'ahosu 1!~11 '~li d·• " "'" Pnhna fiRI n "' [) ¡\\lltl~~ P I.""' :-:.....

Antonio (Vcrd J) con <u< 1'"1"'1,., ,1,. cumarr;• mout .. r .tt y UhitÍl 'IUH. COI JI<Ir•• r\J.' •1 ~~rl'lclu míl rh r. lo• 1) Anln·.t•• B mt.l ,\ kr .,,., sabios doctore• y la P••tc 111 ,1, ...11lrll

rr.•u~l·

los CO<tocld«K Actor~• qne !n~natnr~'

O. Prma i~M Puj-tl fe:

" contluuaclón ~~ .:xh.b•crOII c •l f,,r tnA lnlgnMleb'e, como nos llrt:"ll

ALMACENES

aco~tumbrado<.

619-lguíla

El R~r Htrod~~ lfn~ re¡•r~•~nló

1 ,~

P'• ttld:t CONFECCIONES P.Mrm¡ué:> d~l Pa/mer.2 T EJID OS S"'' .~f,IJitel /:!J

AniMio Cu\·~s. ¡,,, 11~~ ~\ •go<, J~i lile (lit- •• Plu<sl'). r\\•acm,¡ (•fe, 1'<11111 )' MlRn~ll f'er"i<>r•ll), ~~ ( J<II<IItl , r .. ~(:U t. OS PA~!i VI AJE S A. S R ll R l A Ql lde Son · r 1f1), ,\ \ 'Y"• 1,111111 M• 11 ..

(S 11!11), Srcr.-tnrlfl, Ju !;•: Suu,\ ) 1,,, Coff,'~cc/ones para J rflara, C:~b.rllua 11 trlffa k . G olillcnn • ( ,\ \ ti·• .,.flol; 11 1,.._,.., C.HliSS RIA - GÉ 'I ~R OS P UNTO ..

• • p ERFU MER(r\ 1 etc U/t~h'1 f'lli11SIIl1 111 H,tl~ll·••

·r

;)a los d ' 1111¡:rllfico, f e¡•dos ~~ últim .1 n:> to:h d p:trtl S J"'ora de tll:i5 LA."'~S. S.::DAS y F~NfASIAS

lnme.,s-:> surtido en t ~jiJos ao álgodón

O. Jmm Puínl \'11<·1·• O ]111111 Pt...x-•s ,\\elh••·"' 1) . j ~hn<! Pujo! E•cu1tl

s ..u¡, ...t 8o$Ch ,\\unln p,.,¡"' Vich \' •Jl•ld (.'()hu~M • o ,\\IK•IOl G~lttbt'l l p ·111 0 , r'.•l(fll Pttl•ll (~<~'llh IH U, Tónb~o ¡~,. 1., 1' ne \' lh 0 ,\\h:n.-1 P•IJill \'••1 1 u 1o.u t O. J .mnc 8•1174

D. O.

P~dru

B 1 ~ ••111 ti C" •ltlnu Bt·n.t S '" '"'' f), ' ,\1 •ll:•tfllot (..' t f 11 l••' ,\\t\11( f) • l' 1lttllt11 1' 1•11~ 1

O

B·nl•ll"'n~

n.

f',,,.,,

D ,\\.rt.l1• ftt :t ' ' J••tl•

!\dbude, 31 dr Muzo u IIN

..

r

,1\ 11 D S E M A N A R 1 O DE l N F O R M A C 1 Ó N LO C; L - - - - - - Aii'> XX:< >/ 1

R~tlaeel6 a

'!

Atlminr~tracl61l:

Júbilo rcsbnln el cit lo y hr.r. Ct le~ te 1 e~bu ln el oiin> que Ml:tll ~~~ g.•ln t:l vertlt.: de w pnl\uc:-lo.

De 111 cAngelo!s uu rc1 r . ~tl o cnlrenllrc los •nlrndo• C• de lns Jll QfehlS Cilnlurt•s, El llrjo del Verbo sube y ui el p11rlo oe nna nu!J~ oculta sus n.:spl(lndorc •.

l.H Rt:Snrrecclóu de Cristo es piedra angn· lar de IH r~ crl~thmn, corno lo p roclama SHrt

Pablo. 1.11 Resurrcccl6n glorios11 de Cristo, e~ llfl'thl•r de nuesrrot propln resurrección. l ..s c.uttp11nn" de (¡¡ rascuo Florida repic.ur Rlcgtes y tubllosns nnnm~l.t111lo. 'o Resurrccch\n.

• e tiiMprur lns h brl'¡:o~s Jiuit blns, que 111 Jos ¡;e •IO~o, tilas dl!l clnllltH de la Crucifixión ¡m· recc.tn ce r11r 10•1->s lo3 horizontes y st re•• li:w 111 5(ruu obr11 th: hr l?rdencióu.

L;,s rlt ciiJl1tlldS de P:~scu'! florid11 en pleu11 p·im.. ,•er.c uo,. d r<.cn que lodo termina ~>n In 1 erru. luclnS<> el dolor; y todo resuella y th)S d11 l:r eterun lcc~:rc)u de In sereuh.lad y espe r.rn,n en ht vi,ll' eterno.

T otlu hablll'llc re~urrrcdón. r~:.rllcll.rn lo, \'l!rdes campos las rojas ltnt.t¡)oht$, cln.breun los pinos su ram~je fro11· t.lo~o quu on:tt lot bri~a y canta el m.1r la du'cc C'ilnCi•lll opliurl:>tn de l.r primavera que trlnuf.1 en to1los ru.; ""'lltos tle la ric r ru .

segun las nueva

lilürgicas

normas

~loriosilnwtttt

Rcsurrcccton \'t slidrr de Pascu:t entern.

Dcsp!rrttn, c11•upana , 111 Rrito,

q11e \'it ne Crlstu b endito con su t lurrJt verdatkra.

Z•rgHIII~ venid ,,L Jtrado, con l'ue~tro traje de ~al a. q•rc el Cordcrc de Dios baht .::u glori11 rcsncir.do • Z r,<ttllts, dejad a un l 11do Ct oOcrO, y \' tllitl presto tlUe \'t~ne el Setior compuesto como cura trn~e de boda. l:s1.! eu liur la tierrn lodu ) C rrsto en u t giuria put!slo.

Alrncmlro. tl<'bpieri<J en ltor, 'f••e \' lene t•v• el ,eud. r<> 1111 bht111111i:.inro Cor.lero re\ e~thlu lie CSJ)Itnclnr. oe,ulertot, llrro, Jt( ulor. que v l.!ue l a prirnnvcnr

O. N.

que ,, tt .tvés d~ lo~ l-igio3 se 1111

DEL MU!'ilCIPlO

Sr hny baualz.rmlo5, st.: b.turiz.m ;lcuel(/os de In Co:ui:;ióll ,litmi· Ji e\ ando hrE'gó el ayuu 11 111 lrtt!ll clpal Per maner1U.

con>ervado

1<:

bendice d Incienso Sr enciende un<1 vellt.:~ qKc se dá ¡¡J celebran te, el cual encierhlc- ,.¡ cirio pas cual, Signo de ta lu1. tle Crbto que re~ucHA

NOM 2 .843

La ntoria de la

5'a$CUa Oe dlesurrección

El Sábado Santo

Ca lle de Gorcl11 Ruh:. n: :t4

)

El Cuerpo do! Cra:;to esl,! e•t 11 huyenta lns tlnfeb::'l:s del cur;~ 1 seru·cro y 1u•rutn11~Ce nlli has .t•ln y la m ente. La procesión A el ltfl'flttecer tlel diu ~·gulenlt: se \•erlhca dentro y el cc::!eomu

b~tulism.rl .

ln t\'gr.un~;nic.

l.ru•go vudto el

celcbnul!c trnlc el ult11r, se 1e· ntU.'V>tll tus promcs;:s d\'1 b11u ti ~ nto, dCSIIIIfS de 111111 l'XItot l!tCIÓII del rnbruo cclebwnlt:.

Se hH reno~ndo. pues '""' ccremonin anttgua conlocrne ; 1 In liltlr gilt ti~J dht, a fin lll' qu.:, cun PI rc-cuer do del b.tullsnro :.e renttC\'C' la J)rornesa t.l.: fitleli•lnd 11 Ctlsto. Luego ea ceu·br 111111: bcmllre 11 los Hc.e~ cun n.su" tll!

•·• fuen te b11utlsnral, y nr:enlr'<> se rcdta lA ICt..cul.r l>c d lrt.l{t ll ce· Cl bnltll(: y lllilliSI! OS ti lil SHCI i> lin par a re \'eslir:.E' con or.11111teu tos bluucOll. Al t'tllonur t:l ~turh,

Bnjo la Pteshlcncill del Sr. O. Bllrl<>lemt Coll Pal·

t\ I('II IÚ.!

u•cr. y la aslsteuciH do los Te· nrE'trtes de Atcrtlclrét O. Jose Cn· !t'fc 1 Roselló , D. l.urs Cova s (.'ovus y O. Viceutc Flexas Pu ¡,,, y el Sr. Secrerario de In Cúr· pomctóa O..\\areo Vldttl Riera, fncrorr aprobad:.s l11s cuentas y ¡lago,

.febrd•mcnte

jusllfiCII·

dos.

~e auH'Iriz;m lr.s obrns parai ruiMt:.S de acfonn•rs y amplia· ciwres que 1111 alectn11 " J11s nliSe~6n 'el nuevo onlc11, el s~ba ;,~·acioue~ d~: los 111auos \'lgen· le llew1 en s us m•u•os el cirio do •' ncl\•c il co11vertlr$C en encendido, verdadc111 lnr.1gen de h:~ ,, O t\nlottfo Putol Jtran Jlll· ,¡¡,, lllflúrl{iC,l y r.:cobru su dllll SC tocun llrS ClllllflliiiiiS iiiiUnCIRII rH unn cochent en los terrenOló Cristo luz de todo hombre Lue del cAmhto de Cuhr Llnmp: Un.. g•JO carncter •le lutn rlteuroso. E• go entona al solemne himno de Jo ¡,, Hcsurreccrón tic C:rl~to. ,, O. 1\lltOulo CuMell .'\le·

lt!nuln•J llel11ynno <'llflrcsnut l es nlabanzn, que disipa lns thlh!bl.ls lruslltd.hlt> a In mcdinnochC', Qll<: tle In noche:. Terntln.tda esl;r ce J.tndo nsl 'lt'ldiflc;;¡dn la t!lsr·o~l rernonia se leen cmuro prolecihs rlftn del cmrnn ll:i2 l.11 lunriún cuu or;rc!ou<:s y se co11uun res ESTAMPAS sn¡¡:rctd.• comitmt.u •le rnoda> CJIIc puusorlos. 1'1 !11 prhn~rn fMII c: RECORDATORIOS l1 mis.t ~e inicu: a In rul:\lluno 1de fa h:tunln de lt1s ><IIft os slgu~; LIBROS che. l.r J>:rcn.t ,¡.! In igle_31:: l•r bendición del nl{nr: bautismal tf' b· udlrt:n el lr1ego y el Cirro nnle el ;tllar 0 eu t!l b-•ptl~terlo OIJ/ilos paro rtgalo pa:scu:rl ~ luego> el • clr brautc con In sol~mn c lltur¡,:ln plimitl\•n Llbr~rln Cataltoll

rnnnr por ampliación en nnu C:l~l'lll ¡ntHI lliiSet C>

de ClllnflU 5'rímera comunión llg'tlc:oiu:;: Unn úe

7''

D. Gnbrlrl r~ulh/.1 Bnuz:Í I'Unt nbtir un por tnl y IIIIR ventana en su ftn.:Jr tic 111 c,1Hc GencHrl frunco: Un~< 1le u Scb ·~ll :l n Mo} á f•trrol.

runscl\'l!ción tejado en 1.1 fine ·• •lte In rotlle l\lcrn11•)': Urm d•·

lD.

¡\\,rtlns l'•rhner; Sa C rpcll.r,

A.NDRAITX

-·-

loc al

Crót~ica

•

-.-•

COLUMBIA

'iNS.o\CIONAL l""'._lollól.n.r ES1'RENO

t

gr... ve dilemu ..-,.,..:--..""f!f' en un Cunst>jo

de Guerra

• NUMPHREY BOGART • JOSE FERRER VAN JOHNSON • FREO MAcMURRAY .ft ROBERT FRANCIS·MAY WVNN

tólor

&:~ <'l'tl:! 110'....>!3 c!el m.smo ti'UJio

rt\'OCAr f 1\'hml l . lJ,t, l ti<:,,., (i\111"1\'1:1 d<• t'uon;> ole .\\ur.

P.n,.eil~t por 1 .,,.. ,11.1 S •/I('III'C.I.I <'•)II,.IC 1!11 :u:t.t el I'!Cirh'~ lt>~li-ttnni.mJI) ..si l'l 1 <:· 1 d~ nn cob•..rlizo rn J., \\11 ~l'•tlmi••nt, de tu CotJlOtiiUOtt, --~r •le fl"h ucrón por el 111111

1t

~

Del tiempo

li\C

leo s.,~ ,h·

~.;,,,.

J.,

1)

¡,,

B.r

¡11r el t bto• oiCIII'~'!tlliCttiO tld fra¡,(IO 1'•1111 ,,,, .,¡,,,¡:!111 tl\!1 111011) \'eh:ru ~e

llllé 13.1rce!c\ u.ureiO. oque de f,u:h.ula M la e'"'' C -\ '~.\\F.~ e ln Pucalc. Un:¡ tlc D. \ '1 Se tlu l'nC tia d.• m·:e,.cr o h• Rlpoll por con~lruir un 1 ele la •Cumerct;,¡ Espar) .:u .le •t.tclnn sobre un corral Jc ~~~ l'run~pOrto!' •• i\.• ogr;ulecuw "1le- ,p·.~ de. un I.Jnrch• L e •~lrucción lle 6 •L h ,. olo l.rs medi.la~ IOnmtlus por e~ '" ,\ ' mltli.r y l•t m.rn!festlll:fún \111 • '"' Co\'a Rotju por [) ¡)oh-ame. th!ttl;~str.rLius publlcd o Cnlnfell Alemun} e: l:1fom•n l.t\•ou•blcuumle m'!nte t>ur estn Go:por.tclllll on~trucl'ión de 1111 eh tlct e•• \\nnld¡MI n•• ~c lrcluru di.! 1111 e~crl to 11 Per('hOI.t• S:t•l 1,. •no 'tl-1\10 110r () Cc>.tr B tii ·JI,.~ ,,,., lhnn :-r 1\ ·c,,l,te llc l'nlma h.. de p"sar :\ rc•uhlcl.\a ,¡,. ,¡,. Mnllorc 1 y olfo del Sr. Al· · Cnml~ión Urh:unslicu tJ,. e tld(· E~t.rfl,·nch:>, .t.mdu el 1' é ares•.

• ·llllc a es.t .o C01porucMn :0\nm lnse ~m:nta tle 11'1 escrlm llc l'IIMI )' Jlllt'b'u tle ¡\ttdr.tilx. ¡ el r111'. Dipu f~tción ¡tri)\'Uid•l h.tb~r liCilltla lú ambos A ynrttn ·~unt!o la inoltlCII Jel M r. rnlcnlos. en "ns respectivas se· ersel pnra recog~r ~guu~ de ~h}IIQS, el q.tC COIISIOSC Otl actu

tic:

Dur:111t~ est;t st'! •IPfl·· ct le· lo h·• fi¡Mrechln cnhlc.lo lh! •tu · agradetcr e~ la,. bc•s qrte ¡t1•e.:""' [Ydnstiur llu ·

.e \1~ ,\IE:-:.

nc 1 ~rJ t •:td,mt·s.

1

\'111 :.:11 llll'lll(l

ClllboHI!<l h~t,.l•l

tfl' I'CII'll

1'l

11111·

J¡, Jlti·~CIII.' C1f

, e iuiMm.t luvornblemt'rlll' <>1 l'xpedil'ule rl'lereute 11 tu d·i u 110 hun ca11IO "'''" ''"" 11-!l · raíl IIU\' 1.11-1~ qu•· 110 hotn hcd:•J >~lll'rtur" lll· 111111 mc>rtl'rill en ltt nllc Getll!rttl Prnrrco por don Qn,..par BonN Sunó. !* at'nl'rtt., nutorlz:tr In ex p<'lll('lóu de Ululo de pertcnencit1 de In ~c¡lutlnrn 11°. 6 1 d~l Ensan che tlr, D. H.rlael jnmne Gonza

mil~ qu<· fotm.tr 1111 h.rrtO mole~ lo I>Ór nuestru<. l'al11;?;

C omo no po<iln ml'no~ tic :;n · ceder litntbien c. 'i ·ut•J :-e h.1

deJ,tdn ~eutir l'll <'~11 lr'llm,, ,.c.

1lc Mur.1.n q•1.! "'" ha o c~ul

11111111

«<e n•. Mnrgnrft.t luJo vurlab.c 1!11 c>.ll•·tno Colomnr Se d:r cn\'nln del esiRdO en Cupón tle ' c.;¡,.g 1 c¡uc S\' cncue•11r11u In couleccl,\u lez

R fuvor

Z"no~ucru

tle hr downtcnlltclón

para

el

Numero ¡•rcmi.,.t ~.

nsf. 11 HIO J!••ncrrrl 1IC In pol.tht· Stibndu :U cit)JO. Asi 101110 el de confección l.tm.tS, 2(} del t•udrún de liabitnnt es.

Mat tos, :li Mttrcol, s, :!8

9!)j

79' 3<45 17~

ANDRAITX

3

(

• -0-

-·-•

Crónica local - - --="'-

La Semana Sanlit l!ll uuesu·n pueblo

Cin2 ArgEntino

m.

Lll!gBdBS Con ~1 solemne oficio cele l<Ú' N•17.rreno caiclo b:'IJtt rl ¡1eso ~\0 I'IN DEL. CA I~E L cg • t pn~".Ju ~élllllllll pro· bratlo el dla de Rnmos en nncs· do: Ju C..:1111., ltguru ptJr prhn• t·• t:II}'O eslt t no presen1n1á 11111 · ceJ.:11ll! JI.' \ .tute~ uucstro 111111 tra Pnrroqulil, pre,•l•t 111 bcmll ve:;, en hn l•rut:c!:;lones de 'e r) • n M ••oche el •Art cntino• vs lu i:ú u. O 1brlel ·'~ull. ción de p~tlmns y rnmos. proc~' 'I!.HHI San IR del nOn pa~adu. El> tlemostrnclóu nrli' ¡mlpable dt 1e 111)0 hemo' \1::-to tle~ftlltr IIIJ CÓ•IIO 111111 pclfcuh1 fllll'll~ t'OIISCr· Se tncucnllolll en nuestro • l~n y canto del Pdssio, SC'. ini umgnilico pnl>o qne lt'(lrc. eruu v.tr inl t>gramenl~ los \'Wiores de cleron en nuestro pueblo ltiS 11u.:blo 'cnhlus tle .ltslhllo~s 111 o 1•• Ornclón en el l l•aertu. l'odoo una obra hunosn. La IIOVt lll de ced.:nchl:>, nuonotro~us llniSiiiiO~ dlas Santos que en ltts fnncio 111 ung11 ·tía y In lllll!ll¡!llt;t ti<.' !i erma n Wuuk, llc la que se lum y nml~us mr.:ottos qu'o! n:tormu1 nt s del J ueves y V iernes. ~·rli' ''endldu ya m~ ~ de cinco mi llo· iiQut•lll• "l!OIIIO ti~ Ge t ~eu111nl S\' llh de c-jt lllfllares SO!IIIIICIII8 111 11 >t tllll)~ dlol> 11 :111~ l11res p•H<I brndtls con 11 rrt~to a J,,$ emc \',1~

..

fl"~ar en el :.eno (,m•lllar 111:> norm11s lltürglcns, 1 evi~ll~tron hcsf¡¡, dr: Puscu.t.

11na solemnidad \'trd.tdl.'rnmcnU: Salidll C'Kiraorctlnarla y cstnvierun 11111)' Pnr.t ¡).tS;\1 lils iicot.¡s 1le PH:- concurrltlas de fieles.

CUJt junto ,, su:> 1.unt.1ure.; est.t Lns proce ionc · que tlcsfi· blerttl.>~ en 1.ro•1. s 1llú el pltsll l..ron con el mllym ú11len en do lunes p t t d Ju:h 1 ciuJ 111 fr.tn· las noches de Jue,·es y Vs ern~ CC><I n .. e~ll U l1o1l)ollh.l )' ,11111~0

U. J.•í•llc Pu(lll 13..-ollt'l

Pramqra Comunión

Santos. siguiendo los :trostum· brn<io~

itinerarios, woslrá;unsc

reftejfl

<'11

fu cum dóllcutc ole Jc

,:ús . COII ()C¡JreSÍ•\11 de 11101llglo·

so renllsmo T.uuhlcrt unn """" •.rble tnlla tic 1.1 Vlrl{en l>olm o

ll'ttgu:. ht~:lesH . sóll> ¡1u ede fl" ' r~t n~ont~tse , tle~¡1ertlula

con 1•

espec t<~clón

entre e l pilbllco lec·

lor dt· todo el mundo, co•t •Lo sa coauJlleta 111 solt•mnldad Y lJtl IJih! el vaento se llevó• . y Jo mis llnnll':'. de nuest ..• ~ proccsioalc• 1110 qu e ocurrió con el libro de .. que se cclchnuon t".l Jnevc:. l \ la1J:Mel ,.,itcllcll, uist~ 1111 de· Viernes s.u:tos rn unel>lro rme 1seo irr~llr.in. II IJie de verl• plas· , _ bln pre:.ldtJu~ por lus Anlot1da m..d., 1'11 im~I!E:lles. ...., inmens.t tlcs lot:ult-:.. sl<:nctu pt<:~euri, 1 du IIOf!ularid.ul <lt! IM novela hizo ~~~ IIIISO por nnmttO>I~imo pú que t i productor. SI•• ley Kra b:ico. tncr al dec1dir~e a lltvnrla a la • "• IIOIIhí fl:t.

111 fl•:.·llln :.cm • e~pr~udidas, :lUIIICttluudo :;u l'rh IIJ re.. ti\IJ.tJ tiC '11•1 J••:-1!, cele lli¡:io y devoción los IIIIC\'U$ P·• bró s:t l'nmcr.1 Cuun11lh.JII en sos que gncii•~ ;¡ las l!Ch\ itln nut.>slnt 1~lt'slu p.ur<Jqul.llla ui1111 .Jts de lu Coug:~aci,\n ¡\\urm No se esr n!itn•\ m ~d io nlgu· Un tJtí•tu:ro cun~idernblc tll!

Manolita llort.l:> t ".t¡IIIOIII'h h•ín ''"· en unos pcc:::s 111lo:> se hu hel<o, se h.1 IICtrc,¡tlo a la :.ugru uu pam qu ~ t atla 111111 de lu tJe IIUl'>lrU~ IIIIIIJtOlo IO!ot t'~JIOMIS COIIS<'gUitJO eurfquettr }' <h¡{llf• e~cem• s del libro, \•l\·as en 1!1

El runc:. .Jc

rla ,\lesa Jlara tom.tr 11ur1e "" l!l cun~crac t.lt:l •II<JI;tl ficar los du!ilcs pruCt!!otíori<Jie:. bauquetc eucufstice~ eu 1.1~ ont imngin ~t clón de los lt ciOIU1 11111 CampJt•••·"' Y D • Ju de nuestro put>blo. sal> \ espc rthl115 ti.: jue1 es y Vtl'r tnuiese ~ ~~ rl!ll!esentaclón ptústi· Los 111\'il:ull)~ ,, IH ('oiiOIÍ \' 11 ti\ llllÍS vc ril7. y emolivn. El ti· ncs S11ntos. certnJoni.r lucrou ob t:qnlutlos r espectaru:llrmcnte nHrradu con un l'~pl•1 11J1110 rdrcsco. hl!ii$± en hnál!enes; In ~ ~uteS Í \'IIS ht~es R~cib 1 l.t JIIIC\'n cumul_!!;mte que r b ocau t:tl el llamndo motln i: S1'ANCO D E T URNO RELIGI OSAS l o 11\Í$1110 que ~us !)ottlrc:; y tic l· por úrtimo. el consejo de gue· N·o 5 lllá$ !ullll Íil •IIIC:ilrll ellhOiotbUC C&ll<l tic <\ lcmauy VOILIA I'ASCU \l. Y PIESTr) rr·1. son Jos ouutales má~ firmes l hl.

DE P1\ SCU \ llObt e lO~ que se sustenta la pe· Oefuncionl!s En un ·slr:11gtc,¡,, pmroqn!nl, llcntn.

El ~í1bmlo f.tlh:cio int:~pern parroquial celebrose soh:nme l ft, r t ¡>nrto s in precetltutes: nmentt• en esta VIII¡¡, \'tctnnu neral en sulr~tgio tlt: su whna, CSIII IIOt'ÍIC:, a In~ 8, COIIICII 1/umlllrrty Bogort jo~ rerrer, utrA In solem•n: ''ig•ll•• p3$t'n.tl, m¡•i 'ls111t• enfermedad doou con cuyA li CI~ la;;Jbh!ll conrn 'na r ..rr ..!es Pureé!. tt lo rridl:'imo, s e pn$0 tle n!IC\'O t.le COII COIInlltfón !{tllt'l al t•n prc Vwt /t,//1/SOfl. rred .Uuc .ifurray IIIIJni!ieSIO lns IIIIIIICIO,aS 1e lll Jlilfllclón :1 111 ¡:t.tll ltc,.lu ~le r .., Ro#JI!lf Fraucls. y M aq Wijttn, .1~ 5') ·••los cn •u•n producclo'n en h:cnlcolot P1nh1u1ln hu¡Hcsicin l':tns-\ Cll ciuucs con que C<Jnt;lb•t '" ful,niR Ctll\ ,\ lnt)nna domingo. P<tsc1111 dt.> ~uvo co:ste sobrepnsA eu grnn t.: \'ti 'l el l.llh.'Cit!t•t:n•o 1le Id y su lamllln.

• Tt:11n h:!> •1ue KO:'.IIbfl del En pl't.t d e ~c11nse y 11 • u Afll· R~'""' r('ccióu, n hts 11 . Of.ri11 oneclid• el .!e todos sus fihns .~nteriorcs. l'fCC'ÍO )' ~ iUIJMIÍ II$ de Cllltlll()S !!ido t:~poso D. j111111 ,\\!rs~ul, fu so' enure.

Complelnnln el progum• (.t COIIotian Jllll Sil bOII1IIHI ) de ¡o; O.• Antoni.s t 1) Cinll.enno. uun Interesante selección de· llliÍS l'XCC:lC'IIICS Cllltlidndc~ tle hijo polltlco nue~rro bnl'u .. n ngo Primera Comunión IISIIniOS ror!O:>. qnt: t:>IHbil dol.ot!tl 1>. ~hti11 s Enscilat Píerns, De 1.:1 anule tlel ol.)ming \ se re lc¡:jtdCl en Sóller de 111 C~till tic El tma -;olcmne y ctÚfiunlc z \ rl s1111ht rosario cn In cusa reuslonc.s pnrn 1.1 V,•Jcz >' tlo: 114.!1•1 de cel1·bwr s 1 Prhucr" MORE:-1 1\ Ci.I\RA IIIUIIIIOrla por el clero (lolrrt11JIIllll At1orros, hlln f10lfticn 1),• C..:uttt Un:t CXItlo:;lóot de grnciA, sol munlclu lo~ uh1os 1' nh,ns tlr este y. ~~~nld.uuentc, lti\'O htgctr In lhtR Snlvá, nl<'tos, hc11mtn11s flll!'blo lcm!t:\ iug~~r OIOlt me ,, llitlllcntll , e•• el mlls nleg•c film cnnducf' ón del t:~~tll\ver :el ce hcrnannos po!Jticns y dc:m;l~ la· tllnntc. Clltróxlnto mes de t\htil r1 ,,lnlll7:. m.-nll:rio, cle~ru.unlo desunes n tlhn, Cll\'ii ii1U5 la CXflrt'SÍQU IIC el tlumiii{O dln 15 C'ott mi 1111 f'n esta sotprcmiculc • Mort lt lllt! 111 ~pen.uh r llllilh• lln.l 1111 nue~tro mUy seutillu JI~SIIIliC. tlvn, los IICQICCI)o4 que h nt .!e n 1 clnrl\ •. que el limes t\trcn.t m~ro,..fsi 11~ concurrt'IICih llill & 10111111 fl/lfte en r.t IJnt•quelc Eu t ·l t>sl e Ctnt'. Luis Lucl•l nos ll•• ex prcl>1\tiCS el sr:IIIIIIIICUIO dc e 1rlstlco, ,·un prl'¡utr.lmlo~c pu •'·' n ht t'pocn th· los t'~t ri\OIIt ' FARIJIACIA D E TURNO que el lollfrclml>!nlo t.l<' In r 1 e sin het htOstt )' 111n $illlpill:~•l p 1n1 rxt•'lc m tos '" .lu orbitnd.t D Rafael Colonw r t1 Te r11 ks h.t IHOdiiCIJo. licsh1 .l sl~llcthlO r.on u.l\lultl.ttl •• sl\l.llll~ huu lustorl11 lle 111 1•lo1 El lunes \'n u11eatr.; 11: c~l11 Avettldo del Oent:ml Frouco ltl (.~Uil'CI$1110. ;,c:r1.1, que ll•n~ 11111~híl •lllé \1!

D. Jnsé,

•n.

ru

.. ~

e,,

AMDRAITX

D'elegacion Sindical- Andraitx Sr notlflc:.1 o hiJO> tO) ;o,,, 1•1•1$ qnc c41br11n d Subsldlrl ll.: \'•·f~~ por R ~•"·' ,\¡:ro¡U"cu ,,,, ¡ue '~ le.. 11bo nará el pr.,x1· 1ru Sub• ,J¡o lo• oJ•a• ~ ).,.;;.J • w.,, ¡1Jr :o.:t tl• •~ fe,.t \'O~ lu 1n1enuru.

1• t 'f l)l.loiJlOI 111111·111~1111 t'll S' \rriiCÓ, tfe 10 .l 12 Dial por la IAr·le 1: 1 J\mlrnllx de 1t 7

5

hons h r«s

.

,

VOTA · Durnnr" ro:. fll"llt:io<ranos tUas '"' nogo t::>ttudn cerrntfns uras o{tcirws 11 Jltlltlr rfe las 7 ht>rns Alhlr.cllx 1956 El co:rc•P"n•nl af¡, fu O. S. P. S. Rof11el En,., n11

2f..Ji./idllc

Información de S' f\rracó

SOCI '.U!~

SE,\\ \X\ SANf ,\

Ol,...,u prlnc-lf!lu las snl~mnMad<:.\ r!e Selu.A' S..ula con lA ~111lfclón ele rnlll<l< )' 1•oolm• ~ el úllfiUO dnuaiu 1:" qu!! ~~culto s~r)•l.t como lr•unl•n ,., r••r 1• ~ulr~d· ~ J~<ucrlslo eu J •rns•lt!u. 0~·1111<'~ de 1ft b~uJICIÓII ~~~11do numen~<ns l•s paluoo< lleva· d•• por lo' wl! •., \1110 la llroc.,stóu r<'Curtiendo ct•tno es col lmnbre d 11,.rim•lrn •le 1• plnu , hcnlc. 11 la i¡:lesl.l, ,,.,,ti,, e•tn ht pr•~c: .. ~lóu uuh cort• tld 11n!l S r¡:ulolnrneute celtb111 <r ttllriu cuu ~rrauóu ~~~ r l qne st lli,hiiiii)C:II•II los Htu~lmubrmlo< r11· mo~ 1¡uc: •e c.•n1poutu dt olivo y lt<n

'"'·

Ll~¡:~

d,. N .nlo O

(S.r~) lo~I:IIIII•·JI,ct.ln

¡\\

ul.n

P~,,

dc 'u é\pOS• dn.

n,, Jn•u~ Aleonnn)' y ~~~

htrru•uu 1>'1·

111:eu el l<>\'c:u G•b>·.

De B tt<lt-~ 11•1:-' ruto! llo•nr ''"• o r~.tc•• F.<h've (th· "'

11"1111101"~.

Crt!u) ~ctnn,uofludu tic ><1 l!'f'"~" .!u· r'l.t Autoui~ IJ~ó

rutH

Juhe.

dt Cnvnlflc'ln 11nrM pour

li!•~:•nr••l• D. Peclr\l Ple~A'

COit

SU elpCISII 1! hlJtl~.

S•h~ r • t• B u~'"'""" eiJ~tveu 1\n lonlv 'f'ujol (f:.<<11111).

n

l'alr '" IHtcl~. tuvo hlt:Rr el vl.t F.lllla 23 f,clkcló ~ l• eolqd dr u t'jrrddu l)c: lu$ lloce ~enuo· nMs 0 .• Fr>rud<c~ S~h·tl Te~rn.lr\ 11e<, ,;,¡gutoiutlusc con 1cct~jthnleulu (Pelleln) R.,clb.. ~~~ •lrscou~ulArla plu.tu~o •1< 1,, ltSI<tcutl• 1• < explico hlitt D • M•J:!•Ial~nll ¡\\urlm ell }' ol~· cl••ne, tle lu l'u>lón ~~~Jos pt•r el ore 1ná< (u m ha nuestro utA • senli.lt¡ 1•~ · crr¡cl~

dur ~HJ;t•,tn.

(,dmc.

0~0.\\,\STICO

P.t di~ 2-1 htllr· ¡,; t"ll r~llll ~l a El III'IP< ~ la Ul, hc:•l• de s.ul *VKII:t:ttln eJ~d de 86 ui'l." D ' Jeró· rl C••rt• r•rrtx¡uhl In Cnntl de l'io X. Jo'~ nuuutd•lfra tle u11esltu am•dn UiiiiH !'l\htl\' ( o( '~t~(·IIIIÓ • , Por 1~ luulc ,·nnthi}'Ó 111 no\'ena C11a Sr E~ólll'll1" fncr 1111 mudru5 In< lit n,'('lllu ~.. d ..~ruu<nlu~n luju don ¡ Hti0$<1 rf~• • l<'íu y cautko de lus " ' •le 1" f,.ltgrc<l~ lfllc dc.>flh<rv•• B~rtoftMttt! V·d• .(t.,cn•.é • )' drm4s •¡: ""'' ,Id Su utu Pudre de Nnz.oret por In r~~~ I..Chual PHr • pre>cniHr !Hnliilll tt'tdlltl ~elll hlu l'"''"lllc.

511 "h:ctut"• •tlh<~lón y fellcit~r 111 Lista de don ati \l ns Cnmo tntln \'1 ~~~~In dt>l :uunJo bu~u tttJ<:•trn '1" con lwuto cd o tllrl rwró leo dcdk•"" 11 S S. el PAJI~ pro Te éfon o S' Arracó ~e l'<h: re·l•l •11-tCOnt:usc . Allcnuh l'"t:l11rc11 con ml~a de Conmult\n }' • l.t< 10 •>f,cin <n e1nne cnuiAuJO<e por

RELIGIO:.AS

O orllnlt cllnu.cur$0 dr r~ Cll/1 re<m• ~ .. fwu ceJ.. brAdo eu t'l h·m.•ln p•rro~ul•l d~l , •ntu Crl,t 1 ' " ' •e"' tmnbrft~IS f•uK:Innb ptorol•' ,¡,.¡ tiempo eu~rl!Sin<l pr~.licandu h» '~' m"'1es de In< donun~:••< J.Or :. 1-rdt: y lot ml~rco!es él R !u Sr E """"'u vers~udo sobre letn" ~~~ muul y ~tu~lnreute f•'lllllutc un ~>~~rlt:lllt­ concl~nc11 CJ f•tlnu'r ''"""'"d•~ h.td~ )' 11111}' <c¡1tl tu l111menulo: ~11\tt'"''Q l• perfección de lo vld11 rlumhii:O rll11 t 1 del c:uru~::l~ ron 11111 l.os vlerne\ ~1 •nuchecrr '" h o th•~t .to:f SO uuiver~riQ de ~<11 IIDd• pr"llcado "' e¡trd~iu tld Vw Con mf•·lllll y del 17 dt: $u dr\'HCIÓn ul cis (pHsos) con rnn'u< dt' rcnít•·nrl• <nfh1 pnlltiOclo A ll!dus lo~ uctn< seguidos p.Jt nnn1~ro'o' lirl•'· 1'.un .t<f<tló 1111 t'le\ludo mimero d e nde>, bl.,u SI" h 111 .prawen~·• tus ,,.,,,.,fu C'lolmhuunlu Cnu fu fm1r1Óu dt lb tur mingos ~ S m J,¡s~ y f• """""u t:•• '' " c¡nt rt<ttlló ".:r 111111 nlla m•nilc>• 1110 prtl•~rlltiÓn >1 1~ f•~s• • tl••l $ull•• ••ció:11lt lé y Hntor h.adu el Vt~;,u to <h: Calslo 1:11 In 1J~rrt1.

Oé<ru~< 1l•l ":rmó.t qu~ fné ""' 1•1111 t!XI'O'k•óu <le la actlvltla.l p.., .u so enue la gfl<~ n~ y el lisc.t t'fl nnlftlpl•' órdene.> el S r. e ÓIIUIIhl E:.te film Lucl,, emvie11 •ll'"·lrda\ con ' eon!J•s pllldbtll$ 111 en los ll~nt ii'J:> J et a.nfgno E,.:tp t<J,t~nc:i• y dcv•..:ló11 Colfl '1''" Se h.o 10. "'" """ll•~o el 0 !8 ,fd Priva.

Est.t m.>Jernislonl y or'gin.tl f),or~tth! ~~ pa~!Hl~ semrtfiH <e aliÓ \·~ulon en Gc\·3co!or tic •Mur e na claro• les lendra 11 ll$ttd~:s 111111 (,¡ndot .te ..jerciclos ¡,$p1ritowlrs ex.·fn<tvmu~ule ¡rum !HS jóvenes que en pnr11 y constance ctuc aj~ .Ja .

TuJJ la 11e fc,¡la estA ~ ¡tur~ ,lfn~ill t<l Sr E, Ónont• L.1 Jn•·c ullld da de buen hum >r. coulicl&l ,.¡, ft'm~uuw Ulr~Cilncnsc Hprovechó la ole¡:ri.t, mtisk.¡ y caucl?·te,, t., lluec~¡~ so:anllH t(llt: ¡¡or wc:l!o d., las intc:r¡uetachSn, lu~u¡Jer•• u!.-, c:on confuc:uciH> y sartu m~ rec1bia con unn Lota PtC~rP.~. ~~~ ho pl••uhml 1• l••labr~ old t•nndunoroso Olaolor, conduy~n~o oltchu t~rtdl• el tillimu de su une , uu f.tmwutu Fo!'ll.itl lhllllht(U Cllll IIIISU dt' (UiliiiiiiÓII rli11 G ñiiU!l clllou l, 1111 ,IF¡¡ut'/ /)J!<f lllgMdfl,

en tsle mod ~1110 cllllqn.: ·11111r\l

•l•

ro, como nunra tiA gr,¡~iu;u ) UJI ,\fOIII/1'/ W 1<1, >CIISIICIIJII tl,

T~mh!~n d dln do: Smt jós.! tt~ 'J'a~~tb!cn tlg111.t lln el pro.;.!••• d oll.¡ •1~1 $,!11h••nu 1'"' 1 , "IHI fue 1 11111 de) IUIII:S 1111 1 IIÍII!fllifi r -t pe rtnl ¡tulr.l<'htHd•s l u.h¡, t.•s lnncmnt'< ll~ula

versión de la obru.

rull¡:lto<H1 11111 "'' Semiruu "111, "" lvs Llc curte~••• 1tuudu b1¡. llollllt rc:Sulln lu 1.1 "IICJI !loCIÓn t.lc dO· del po u•tlvo, Y 1• l~r.•orosa aclllud ~~~ IRS

<1!'1 , lluHI

hu""'" m~nr16u tlcl g~"'

a

md, lulimt r frnnc~ cordlall.•~d llrm \'t:nj:(nl wmb nu ib m·uy n '" l~c(IOrht 1111 .,~ ¡nlh e 11 «:11\'11 ~· 111•111~ ~n)·~. S~ M Rectó •Ir• r•·llr- !tu• t s m•ló l·•l S'Attol•b l'ocrtc:crll A 1•• nmthil~ fcllcllacloues rec:hi.t.o~ thn a ulc rl .nw tle s.n Jos.! unl 111•• • 1• nne,lrn •lrsde ed•~ fintas. muy cuuli•l y ~htcc:r. ,

J'l~¡:drlui.

Ctns R••1uéu C .S•mllrwtn l'•hnd 50 S•u<ó C"lt<l•l"\ e\\ 11Im! • p,,!mo 50 O GuOiéturu F~rlli !Sucnl S'Arro•tó tOO D . G nill.,nnu P•oiul (Vr\) 100

O.Jn•n Bo~~~d ,\\•t qn..l Pcnh..et21X1 D Ju<é Mullll~~ 25 O. Fr•uri<cn Potl•l !';lntn O Just' P.. hn~:r cr~'""'wuól O. Gni ll~llllll f"n(t.ll (8~t•llll

2'i 1511

JOO

Snn111 }' ~ÍJ!Ito'

Puerto de .~ndrsl tx

9115 mtlros lt una magnl/fca plaga b: tlrtmr

E ~p'e r lid ;s

terrazas

co·t vi;;f,, ni m.11

fi tbltm;iones con baño tndns e.t ,,.,¡,,,:>

LOS TRES MO 'QUE I'EIWS tillitno< ·•0·» Genial inhi!PICI ctón pulnr Gantl!¡flus.

PeJ~rtaa

¡>Oéll(n )' cln•fi'O lié \~rlos •ghl~ll S .lfl. illlil'li•·r Ul5 liÓ•• q•te t'nlr~ otros ded!c.lrOII I" D • FrHncl•o'u i\u••·Pnr(d ( PufuiH) 50 prt•~tllll' 1:'11~11 tiC fcii~IIHCIÚII Hl 1 ¡\\•" 11111 V o\'1 1 (.;,.f~ c"n Vtg ntH) 1(~ Rtln P~11•..:n, s lrmlu retiHCIItlw y D p,..,,,, f>\<'hlf 50 r.,l'fh ti• ¡our d 111 oeslrn Lorenzo ·~" O J~o 1 g • C>lt•Vn (R frh) 100 rufKu~• y D AttiiUIIO •Rodell•• res 1D. (iutllo:tlllol Fctló (Strll) i\1:ll"''fh·,.uo<uh·, t•n nu Rlllblenlc de In oh HllX 25

__StJruicin Cocina lnltfnaclonl

de

Bor y

Re.~IO/I.'tlnf

fltcl•nltmlillt /nJugrr~do