Andraitx agost 1956

S E M A N A R 1 O P ~ 1 N F' O R M A C 1 Ó 'l L () C' A L- - - - - - Aife XX XVI

Retb cci.Sn y

A dminunr~ci6 n :

C• ll t

d~

\J11rcio ¡, ., 17 n.•

2~

NÜM 2 . GG1

L /.\OMEN TO

f\ndraitx

justífícada e

l11!'

.:·a,·~'' Slt'<'hlrulc~

ru cuiM 1 u

c¡uc

Mili nnlu

( / t\ ',1 i ÑA

QIIC', rebehlcs 11 '"''·• cli·c·i¡ollua y lcttJ 1 01dc1UIIIt.•l, 1111 h h11a11 de

1t

m:t~ fu·cu~:nlt·~.

ru ulc: lu ~ uc·nnlrnr más fh'ilu a'" iuH:II c:nlil! !n·~tlllt'' "'II:OIItlt~ '"'"' ' lJtll' lu s•uhiün Je.,x•••uh!c• •t pr~t:" ''' "" n n 1';\ni1:11: l'.·ro sr 110 1111) ,,.,...,. lru;::ot l'ft.,· l!\'11 I'SIII ~tiiiCitjll t i ,t!JI.> .> ,_.. ¡tui¡¡\ }' l q~ n11 rt·t.:rr.< c·u1 111111 1

ráu sic-mio llolll•

JI lf

1111<'>'1 1

(' 111\'IC'Itl

1111 1 i IC·1 " ' ' 111 ¡!f' O\' t• l!llpnl q •1 c \'.e

IJII'!

lumrrnh• ,.¡ "'" 1h1 J;¡

lt'.l~t Cll ('tl <'lllol IJ IIC

oh: 1',11 u.1 a \ 1 Jrau x

Mrhlrlllr~ rco~ nmt-:.1111 '"

do~ t1 nt•r .. •hl.ul 1lc qu.: :,~.•

1\' HIT•I

ole lu:.

• •~ ~~~c~s~~ ~. f(,.¡il:•r olucclorc~

lh l'i1d1

1111~

111:.

e~'' :- run

eni•"JIIr.-i.!,.~

:r

' 'tiriii!O

•1

~•·11.1

un:t

llll'1hoJ<i UC e :C'IIII'I'rttl ht.<•ll (!O

y tri!CIIH - ~ IJ<lt: t;, <olllllt:ll llltlora.

1 o que pnH• ron l as llhtlo,.,

IJÍUIIO

J.unbi<>n potlernrs uh·rf\'•tllo 111 •los npanns nu!. a.uut1.1110~ 11 In

a lo ·m~c di: '" ~ carrclt:· luha e:.u\ tuiis

¡feo

Cllllf'l.t', lfi.HICj,u ulu

IJIIt

cn J.,s moto

fiUl•l!' CíCICIII~, t ll Jos IIIUI•II i~ll'~ l·lllhf .:llltt l)lttll

ellos

COIIIII Jl.tlll ""

,1::-ntA.•.

lllil ti<•l> i:¡,:un~d t iii~S 110 Ull ~11 $ IISUIIriOS IIU ,¡j,,flnl,lll 1Jt

J,¡

slw1 11'1 lcm•h e b.l ¡.¡11 1prNtníón lllt'h\' <::1 del lr~tal\'lu s ien !Jr.t 1 sn ¡s.1 ~n el fl"li••ro ücl C'I I IIIÍÜn, d el anlomóv;t. L w m. 111 •na.mc Los cun ' C"orné y lus huesos tlt:l motorista Jt ulro5 ' 'chkatos cp1e conslllu}' \!11 el prlm~ r t lemento

..

h:m """lcrasl.un<!nlc ¡wr >11 sle choque ¡A murh~s yn se les •l tcnlc•••lose 11 l11s pn•s ve 11hora cpn hs crthl"Z 1 prslle gl e!ó ,.¡¡rentes velewlud tl.1 JlOr un ca~ro cte nctro c.outu

.re

tlro¡1 1 11~ penltlll"~ ;;..

\' l'll

~¡ h1e!>ell n lB gn <>rrn! Pero por si

(:11 ri~·!'f!O tJ~: :wr todo clJu fii CIH JICICO

y"''"

•le 111 \'C..h•d.lwtl Muchn

•;hos tle t1 ecc e tlllrfe

r.

d··l Góbierno

Gt:ner:t !t· ~ U•· Sa11Í•Iad \' lu~H <'11 t· ~l::

GuwtdC'I ia. q ue ICIIIh A Pr• \ ¡,., n• lt•:< 11 e :-..:; de .sr·pt il'lllbli:

} ot 11 boe·. y • C: la t t.'Ct. ~¡ l• d cll! lll't u nr C<ln ll ;~ :'t;t t.•l os pti'Jl'l''· ,.¡, :; qnc 110 p1 occdiPron 11 l;¡ '111 nltnCi•\n a u 1 1;tbtus de ~~~,. perros eu la pasu tlt~

l'AIII('l!J) ,¡

1· :.•o~ pr • p11 1, ' ''l!o 1" 111 • d··• ;\u

¡¡

lf! vacl!l a·

r is' u nnhtilliiH t!t· •11!- 1'""0" . .'tlHnc'o tfe SélltS· f,IC't•t JIOI \'.•C'UII<t pl<tl'·•. C< rc ifi, aslo. ltonunuws y pcr:;orr;1 co. b-••· ti r ¡,, ,·a•1'itlaJ de 60 prst · tas

i\nh: dc• 1 cli 1 20 ,it· AgMto las ln$pecciorres \'t' l <•r inur iits 1e1uit n\rr a 1~ J f,r Jura rie G i1 nade· da la 1e IIC c)n M l••S p •·pi.•tiH in..; de per rO$ que :<t' luw lll'~arlo :1 pr (.,,., 1 r:n¡; a la vt cnnac:ión, )tifl perjtPdu ·fe <Jue i>enin in f..>n~t a .los de las th·murci<~s 1 cd id.ts cJj¡ cct•""eruc de la Guardia Civil Pilr:l fnri il:·r a rs~o. prupicla1 ios de perro. ~1 cu111pliuricm" ds.: !o ••ntcnadu, p1 cseritarán su p~t ru~ t'll d nc.1 s11 ' C•l la calle t\rch1duquc u " 1 - (11.: '1;:1 i 1 tld v ·tt>r inari11) - d · ¡,. hts 5 tic IH t .lrtk hd:o.l;t ''~ ' ti ,¡,. la noche de los d1as 7 } 1ft.f lll'ltllll tlll:. ol,· J.!l'l>IO Esta t\lc¡¡ hti 1 t>:<pt•rn d·· '" hu• na colllprt•nsic)ll ilt:l vt!c'ud 1• iu ~ l' Xil 10 cu np rnwn111 de lo aqui orJc¡¡ado, y se1ttiru e q.,e la Sup~rioridad se ve 1 ob ig<~ola a la 111 Hl'>ición de sanciones a

ningnn vecino dt.: esrc ,\\ uuic•pio.

Amlrait x 1 de Agosto de 1956. /:'1 11•cultle IJ.·IR1'01.0.1fl; COLL

r.}' I'S 11111

.1110,. ¡111 r e .. In~ ttrtel.tclos llhos), tos 11tut•u i:IIJIS I'C: 1f Ciu 1.111 e 11 ~ní'll JHIIk 1'11 h 1 llllulen· rla e n In nu)r.t. Jlfc~n t.h:l vérln~O

t.~( i11 ( ..,e u'ar

Cl\•tl dt l3: ·, : 1( f 1 t 1 l ( .1 t' 11 I II;C\11 a la Cam· ¡¡ tl ii i'il.l i11: b n d ~!'· ;;•:• p•r las di reccion e::

por •·1

euf r)!t (':l 5 mnlhlus Jllllll c~olic. r¡nc coht~ "''~~r11 nas ~<' l.n!- motos ~"•lllllh~}'"" insl: u tou ~n d!• cl;a e :; din [!s me nlo:. sugestivos 1'•1111 111 '•elo· su ,..1m:iun..r y perseguir cldtnl, l:iclle.s JHH:l !a m•utlulltll h• u cs-IO!o lmprndC"nle~ ideales par<~ el 1-ig 1. s¡: . :'In '!mtuu'í:o el mal '"~t'tn ~o: OJlllll

(IJIII'I ~1 ~l' lf'l!llln

E11 run p lll·i< 1 lo

A \'I . R t~Al31C'A

At1 us, lns y eu es11 épOllt de 11111· pllotlltt n lo lo.:o " lrn\•~s •le nuestras calks y r~~rreltrlls Co111pr11ün s u pin zo~ . rt ¡ Aindus

JIOr ~~~~ ¡unir rs o ~ hruil'"'"s• In•¡ t·~ Ire • :lsi.J in\ tll1 tl\l •k $liS con , "'''111~. ('llll~lllu) en , utA~rn1n .tut:"rorc!>. E~lM tllllh.tt l~lth 11110 :llrndótl Jlll!ll 111 jnvcnliu!, l''rrut c:~ rsldn l 11l1o~ de lu ~ r r o•• 1 1 Jul'lg11 derir qm• l''''' til'S uhl-· tl ' ' prmle " '" qur ~oto '"' •111• s ,tnn T.11ntucu ~"' t ''" do: uo ('011$ 11 b Slllllt:1111 11 In (1 up•a . IC'CIIIf U pArn "111 • • ..

1• •11¡lcl·tlll'l•l 1ml u r~ •cza tlr t slul> Hlt!rulo'> · e tlllt• nn\quin.1~. " ' ' "''" ¡u1r lo tumo pur r~t.•l En mnnos lrt C:SJHIII •ttblr• un

ANDRAITX

-.-

1.1 uatnral •OifHt'ln ) rnn'll'f111. clón, ¡:ues ~~~ l!uc•l t'•llttlo , 111uJ nu h:!Ciu ¡n~:h•r el dt!H•niiiCt . t! 1a r Amon Tuml'u CIJsl(l t~:nhlo étt I.(CII\'rul C:»tl ctt nuttstr11 pueblo; pnr ~~~ cabt¡ llerositla•l Me lnt•ll hnhl~ ro11d tn y su t.:dl) ll'•lltllt• CI IIIIA lné muy n¡lrccfur.lo ele cuu trflturon: enh e: In~ qctc tlf jtt bnc11 rcctto:ttln por >11~

l ftl\ \5 NUH' \S EL C \TJU.O DE L \S

/~

NIEBL \ S Co¡:eJ un complls , ponedto ~ obre

un p!.wo dt Pttris, en t i e spi .'IO comprendido entre: 111 i, lesfa Jc!l S.1¡:rn Jo Corn ón Y c:l ~tou lln de In l j 1lctte. tlb· crlbir a 1 circulo •Jtu: \',l}'n J,. fl, pli!:ZII 1~11\•i¡¡:nnn .. r~ CilllC

Ln

~t

tJJon 91(íquel 9uan Castell Fal celó en CorReas P.l dln 21 de Julio de J 956 A In t•ilad ((e 62 nllm/

marck , }' de ht ph11.o1 1lc :1111 Pedro a 1.1 ca llt' Cou l~lnc:>Url , l leudrC:I; las fro:llcr.ls clc 1111 ¡Mi s pt qneilo destruido p<>t lu ¡:uet r.1.

Monunsrtrt, uondc se dcs.1rro:l.1 eal11 mmuctón La 10rm ·nt.c s, ha llc:vlll!o siatlndJ sitius n,j s famusos; pero " '' h11 de,h!!1clu nln¡:nno nlils ht-rmoso.

En este lug tr tr:u1scnrrc n

oraciones el ahna del finado 110r lll quc le• qncdurán

ICCÍÓII de CSIII m ~gnl ftcu 110\'l"<il

s11mll111enre ;jgr&dPcitlos

del j!'ran escrhor fran.:e> Rc>ht ml Oorgelés, que 1!\'0c~ m.1¡: · ~t ral mente lodo t'l PAris mnruvillos'l y dec:adenl e 11111eríór <~ 111 l'dnl~!

F.STANCO DE TURNO

N·0 3 C:,ue ele \lt:nlit'l} coche o

11111 111oto o cu11qnier11 otro vehlculo, e>s l>t11to comu una pi.tola cargnda NI cnmv~ d• un nlno o cm demc111t S• estos l11lc:s cr~en que s11 C(lrl:e o su moto u un j11~11e t t:, que luwn alt:uién con '"IIOrlll c•l que Ir~ hng.1 saber Jc u ''' \14.'1, 11 u 1 1femprc que u¡,¡.. IJI1t 1111 jug tl

el

\ 'l!ltfculo

\ "'"~•Iluso 1'111•·~ ,

fas

tiUIIIO;, illll lfll

ser

1111 •rma

J ,,

lroml• ,,,,

,.,

1

cuulh lntles

F. P. O.

llli!llriutt.ttl.l~ 11

que 1111 ¡.. una lloudatl) 11nu bill!lad inagot~ibles.

~~~ :'lfligida CSJIOl'll O.'

J\nlo11i11 Mir Pujo!, h~rma

Pué requerido

118 o • C:uniinn, ahijndo Guil:"' 'no Torres (ause111e), ) tleml\s inmilia, ni participar 11 sn~ .uni:.IAd ~r s !<111 ~en~il!lt

siones

~

~~~ S O Cl AL E S

l'll cln~

ocun:u lu 1\ ele e~ta Villa, r111 ,;o e; Uf' pciló 'con nut.,!Jh: 01cirt !o )'

péfJ icl•l les ruegan te11~A II J'1~St'ul e eu !>US

ra Gnerrn ,\ \ulllltRI, o tra,·és d~: las \'itislt11Jes J e 11n grupo th: Boda a11istas , ttnh e IOl> que tlestn~'' En el 1tllllr m:1yor de nucstrn un jOven escritor, tll}'ll lud t., Iglesia nmroq•tiul, :nlorna•lt• c.>n por lriunfllr es descrita con pfn j¡1rofuslt\u tic flor~s y l!'l'll!mh ceh1~~s lnol\i dllbles qnf' ltene•11 tlnutt'IIIC ilumiHRd<> se c~:h:b1ó la vrrtutl d e recon tnlir, h •~h• el pasAdo nllerc:oles n l.rs ! 1 el on sus má~ mlnhuos dl:l.tllcs. ,.11•8r e nml r im onial de J,, bclln unas fot mHs de \'hhl qcw }'a 111 se 1) urltn Maria Reus Vuh:nl con mll~ volverán.1 t i jo\•etl L>. fi11rique FdiJII! ,\lo De U#IIIO ('rl a Libreria Cal"fell r .1.

lt

-·· •

local

•

p;WI

llcnr in El mi~mo tfj :¡ ,J,• '-11 por ta umh.-. 111\11

rila

m.. ~ 11do .re 1>IIS

1{

rc~lo~

ni ('IIIINtetlll, tlc~plii'S tle I'C t'll In Ck>ll 1111 rtl'l'til• el O~tfunciones Ros111io Jllll ~~ de• o 1'!111 El l'nsncl/ lunes ~e 1en bu• en e~te lllll'blo In notici·• .!el In llc.- ciluiento tle uuc~tro p;u~anu (), 1\\ tguc>l Jmcu Caslcll ucu1tltlu en ('nr.tc.t:s. ,., din 21 de Julío l•rti<l.' *'ll la 1J:t't·~i., 1'"" JlnsncJo ,, la t•tiAtl eJe G2 1:1'us. luneta! l'<t ~ttfrat.:lo tlr t .11111, El ~r 111.111 1C:\'ObH muchos iiruulo. c·,,mn c11 lu runl" al)o:. nnl.ellll: tlt: nuestr o 1111elllo. rlor fue "'"' !-••ntlcla Su lllllt l k hn ,.hfo 11111}' secllid!! ción di' dt•cln pnr l.t >-itbi'11 por todos los que le C:OIIO( iero n. :lflMirion clct • ei101 B..~, h.

En ~~~ domicilio dt esta \'11111 sc n.•l'rllll!-1! C'n r··'· e rt>7.ó lit t.t 111c del hlllt'S el ~auto Bosdr }' 1t'Ctbllll '"' ni rosy·, lo \ e l n1utcs l'll IIIIE:Stnt e~tposa. l~:thel F ,., 1 i¡,:lto-;ia Jl.flfOIJIIIlll :.e rel~!bró l!f ner. h i~11:; J) • Jmtr•·• \ ~'''~ funew l ¡•or el 1~.an del Hnrc~u. br l, tu jo puUuro 1l ,\\.ut e~ hllltlO r,t nbu~ liCIO~ muy con 111811} (IIIISt'llh') nft'I05 ,1

'~

l.~ no,·ra :¡ne luci11 1111 pre· d oso 1r11jr b1u11co ele cxq11isi tu r onfecdón cutró o,a el l!'mplo dt>l b t <'ZO de Sil padre 11 lo S oiCOt d.-s tlt• 111 1n111d1.1 1111pchtl, 6é•lcii¡IJ líl unión y celebró la eunidos 11.'0 \ ' 1). B;IIIOIOIII~ ~nntn lllh1 1.'1 Rdo. Sr. O HiJtQ ~~~ Jllil cll.'..,<';utse )' r vr il!a l\11 hc••nnuo-. n bcrto Cvrlé •• Ecónomo ¡le csln lllfll{lcl.t " ' flOsn 1) • t\ nlunla M fr P.uroc¡11f • Oc:1¡t1e.. tle In ce re ~· cl!'llll\s l otlllili.c nuttslro ~Ctlll•lo O • Cnt11llnn } D • Jn:tt•n ht>ltiiAIIO!l polft{~"' ) tiiOIIi.'l rella::ios los lnvilnr.los pé~HIIII! .

11111111, In e~¡lfe~ión M luea on obsequmdos con 11n ~:x cele111c r cl r esco .

J.,, mnilncu7 ~, / pnsn.Ju 111111''> muy s••111hlo ¡•f•nnt~• • 1\ lo' lllle\'1)~ I''IH\~f>S (JUl.' full i ccn "'lltllltllatllt.!Uh: t•n c .. tn hottl satt,l • 1'11 ,.,.,,.., ,,,. l111du' . ht 11111••ll o hnt'la n1111~o O. H.u A , 1 u• <tll n 't fl', tlh•'ol IIOS llllll'ft ' f •flchJol• 1 l•, llll' H >Hh 1: 11 <'ilill , .t ln t cl.u J n1' 1' ~ lctr r el '1 1' • tl•· 7!i ~o,, ~' ,\1 trj:!nr 1 ,, 1 • n t •·" luc>ptor '"'" ttDIIl tol clc >11 .1/111/umz ,¡ "' le'•' •l IIIUt·th \' !USe) ''II IIUc~II Cl pur iJii, 1' ,1111\t lot 1 ltl.lt 1

n.•

"''l!"l'l

.

,.¡

"

"

•

_ _ _ _ _ _ _A N

e._

O Jlt .A l T X

3

--------------------------

Crónica locat ·

Don

•

- • • r

Bo5ch Enseñat P ROPIET ARIO

rnllec.ó

('1/ PSI(,I

Villa el fiÜl .10 de julio de IH56, a ltl edad de

?.; f111tJ$

lliJhil'lltlllt'L'rillitlo Jus snutus sacraml·ntns y ID llcutllción Apostólica E. P. D.

o.·

Fle:<as Mtllll'l; hi¡as jtPIIIII ¡\htrln r Srif.l. lsnbel. hilo I)Oiillto D . ¡\\»leo !>. '1• 11~··• (·lll't'IIICl y 1.) Bctllolome i\lt!uuuty f\Q•ch; henn<~nos D. o\\iquel ,\huía, hl'IIII•IIIOS pu:illco& t) Luis Junn y() • Sussa L de Lie•~n (llnStlll t )~ oh ,Ju ~~~~.. fr•H•ciscu Eu,cílll. sobrino>, 1111 1111~ \'de nAs f,unllill, rll ll.lrtk•p.lr a sus lllllbl.nles· lau ~ellsible ¡•.!r,lidu le:- IIII'J!•"' len~ 111 pre$enlc en su~ or."iunc~ el al111:1 del finado ¡lur lo q••e le~ qn<"dnrán sunHsmenlc .l¡,:r¡,de chlu~o. " E l'.xtmo y R•·dmo. Sr. Obi«p' •l" 111 Oi(lc;;si• hn conco!dl.to hufulg••r.c'·•~ • n l.t lorns ac<>•rumbrttdn.

'• 1

¡•f i¡!l.l;l

"~ll()SII [). r~abel

-\ .... ,.. m) ,\lt'lllu •Y (.lllsentc); nietos .,.,.•ntd. () • Cttttlllla y l) junua

FARMACIA D E T URNO

D R 1[ae/ Cu!omnr t\\'ellhfa tlcf GeiiPIIII Fnmco cAiificlulor oto1gt\ el 111 lmcr p1 e mio: 1000 pesela:s.

P'OJ:rl!!lll lltlll'l(li<d 1 C'OII grnn ¡Enhort~bucnn, :unigo l?afu<•l b '" llllel ~- IIII IIIHII' i ··u. Fué ea y que sig11s con In gusto por los cnlremese !

•

•• 1lc COCIIIil, llll ll ~lro En lns corr eras de bicirlelas ,., o" endl') t< •• rnel B:J cote-br&das por lu hlrtft>, 111\'0 h• 1,.1 \' Ct':t~ , d · \9 ruius, lel •llo ~ar una interes11nte p• u eh ~ el 1• \ 1 '>'>• . ~ '" pre~e 11ó 11.1 chsl11 exdush ,, pMII pro:!ucto 'ot~rb· " .tto eh! enlrem~•e:. re~ del rnmo 1fe l lostclf'l fa con le·n,. o.\bhn'l •. 11 r¡ue el Juraulo huporl ~ ni U ¡uemios eu rnetáli· co Se :ulfuJit'llfOu el prltnt ro y ~ eguu\lo 11rem•ns de 1 500 ) 7,00 ¡•C\Cit!~ tespecll\ .liii~III C ,

~Plt•I!Jrce~

O ~ ¡th't!llt :. j'l.IÍ<•IIIOS IIUI'SI!OS r edro ~\nlr•u \ I',. IJI~ J~oll! .

¿ColiJO ibu

11

ful tttr el CUIICIIr·

) O tlt 1o 5 auJritxo'eJ, cr~ t~ndo se de un Jntiv11 l de esiE: rnmo?

Accldenles dP clt'CUiíiCión

tu.tción ecouó111Í(tt pdvlle,illd•.

1\ la! jO) AS qut lh~\ llbll puestas Una mujer mn erta l-C une tniJ \' erdndera r.;olr cciólt qnc gu ~ rtluba, lothlS e!111s tle un El p.. satlo ~ab.•llo. <'11 h•s in \'lllor imporlll11tfs imo medliitiont s tlol ( o:tt•t tfe~1 Gor Un hombre muerto bió. 111111 ~tilor•1 el(' undullll l,t•cl pctsft que ct1cu:abn en tiiOi o ~l En las primrr~s horu d e la d1 1n c11 calidad 1le \'lnjept ¡tul mHilnn:t dt!l hmé~ c•r la cartelera In Cllltt'ICnl de Amlt ailx u f>u i de ('11 f111:1 11 ,\11\ll lliiX, Bt. !liS' Ct f· 111:1, 1 c~ufló i!r>~vemclltt htrl\lo~ CII11ÍIIS del 11rcdlo •S es Hotts ni e11trur en co1is1ón con ull o Ve} es • ocur1 111 n11 acchlentt de: vchlculo LR ltc-rfdn rué lrn~f,¡¡l,¡ clrc111actón q11e 111\'0 lrtsllslmas <1:1 u este pueblo rec1b c11du ;~~ls COIISCCU t iiCfllS tencla en uno fMmncl a y condu Poco 11uh o 1111!11os a l.s s h• • ci1IA seguldnmc11tc u 1111:1 dlnlc,, 1• y mcdin tlr 1" rnaiiRII A cite ula · 1fc Pnlmn. donde f·• llcc•o 11 poco b11 e n bicit'le lll (•Or .¡qucl os ,,., . de iugrt!SIIf, A COIISI!COC:II('Ia 1ft rn¡e~ el ¡O\'C11 .te 2fl uños ü " 1>~:. hcrldM recibid.ts. hriel Paln•er Plo~na'. nAiuul \le El mnrles, en el r em..:ur.:rlc1 C•th•hl ronoaldo tod.t '" lsln flo r tic 111 cupltnl, lu•\ Jll "ctic.tú.t 1~ la 11111111)11 realiunl11 b•ce UtiO~ .UIIUJISÍO Hl C~1ftl' ltr ;tt)os d~ Sllf\ólr \le una muct' e ff.,slll csh• 1,fech11 •w se hu ptt<)C:IIII\110 lii•IJ::Illl flllll llf,t( <le '' st ¡tml'l" t•lii)S 1\'l"\lores fr1111t1 fhuuhl. Se nl nuhl 1111 l e.rgra lll·• ~e; ncdtleuta tlu~ \:11 •r:un de 11 f'cht•ll\11, t!MIItlo t'llt'lll~ del MI ;\\.,~nlul. herociJtul 11or fu •tnr CCSIJ, 11e:ru l1'1111p0Có ltll\' ~OIIIC>Iil me••'' i4 111111 ,ondccorarh'•l slef (.jqiJfn llo tic la \'t<"IM nlld1lll, clón al m¡smo 1.11 utml:1 go:u\111 de nnu M Se~ un relt rc:nc1u t'l ,\t 't~r •·

AMDRAlTX

ne S'Arrac:ó

----~-------------

Señora!!

uCaballero Vi~ite

VIsito Vd. ~rlpar~ale1

la

SOCI \LES

JUHft MOfttK ·

El t'iu 26 Jel11t•<•Hit> lltt'' •l•·<¡tll<'!l tle rJf'hlu llnl~tlllr•llld loiii<Ció •• lu

fu Sa treriu tle

MATIAS COVAS

GRA.\ SURTIOO

t.'tltld 11., 58 ttfl•~ uncslro mul¡:u tluu

!/ en ella hnllarti /u que :.iempre ha deseado

S•b•<ll~u

l. • lll~<t•trtlliH

CUIDAD ELHANCIA lllSTJ NClON n taja clas~ de •reu~u. coa ta; meJom lelas ~e ll!ercadoBsJaQol

a

Pujul (Pr lm~)

ia de

-

ft /?Jera, f./1-

,41Ultlllfz

11ttllclu 1cpldoUII\'11

tr dlv11:~., ,¡,, cnnsó t•rulmtdu

J't~nr

tlllt<' e<le "ecindcn ío dnthk d lhnl Recau~aciáq do gozobn de ctcnecnles <imrntln' } nprecio, L• 1ordc •ltl tll~ sl¡:uccnt~.

La culm:nt..t vulnttlarl•t de lru< d n·zo dd SHnlo rns .. rlo tuvo lns contrlbuclonc' r ltnpursloa U¡,tijr 111 CllllllttCCIÓII del CHJuv"r Hl 11el EstuJo en ¡!tln·tul: l<it ~llcn,

de conlrlbucloan

C) ViCCIIf t> ,lfut. :?, 1 •~ Palmu - Tcle{3616 lo• oncn rl(n~ r n An drAillC. Anlonio A'cnllny ( VIlera) Gt 'lf. FmflC() tU

Par•

rt'ttle tth•t (O Clltl ¡!rtlll lltlttlfe,llldÓII UJIIIttlll, lthht,,tdnl, erc.ttern. y d11~lu R.-.;IIM Sil dcsroll~u!Hdh ..s i''"'' 1) • M~rS!·Itllu f>ullm:r (Scrc:) den¡¡!:; COIIt:CJllth 0:11'/11 ll!t'UIId<t '"' ucdt e< O y 1)! •'\ucr., y clón 'e vetl!lc.t '"~,lf. ttttc rr.:.:ibtu 11,.

De le

Sensible dngracia

Alca l dia

Un niflo 3hogndo En 111 ph1la de Pu¡:ern ocurrlo

1!1 Sr. AlcOIItl<! de A¡n.lr3it x. ha lr npu~sto l.u s1gmenlcs mul

J"""

1

~enul <

MULTAS

l•mili•

ti lle

lrO ma, Scrtii<IO

correspo•tdletlle al retC<r lrunet tre llel ai\tJ n('tuul, te:ah.l lug.1r

pé~nutt',

lO$.

en esHI polJhctón <hnnnlc loa di,.~ dt'l 6 al \l.

A Bartolomé Mnssot f':tlmer nmlh1 de 100 peset11s ¡rur ex,·.- lugar 1111 uii\\) dr unos och•> 111los so de veloci dad } dectnar actus IMIIi ntl'.i:,e ni pnrcccr. nl~:o db· S~lió t"• r.t r'Jmet IJ, Antonio rnah1bnres ron mu lodcleln en t .

Buuzó (¡\\""1'~~"' 1 lttttiHnte tllt cutt su tanc..ulo de ~us p11dres.

rllt~rmlu (111-.!

C '" grmt

~~l.,fMrlllnttt.~ htmDC IJII ....1su bu~u uUai('

c:-pu'H L} • P"e.tUCiscu PrrXtt~ ! i'\uu). O .Jn<ll I'Hhllt:'t hu ''" c111l du M¡trl Cnscrto·del Puerto (: llllldl.lc h o $ f' h :llliU COl \) ¡\ \ ntonro Cuenca . 50 f't" Lh·:::ó ,¡,. n~ r(dOIIIt D Gusi•Ur m~r ttl' "'"' d, 1 \'afllll d)ótuln~ · . Repor exceso llc \·d oc•dad. (,hlll :.o!Jre 1111 rIOIHIIOf tle g om n Cibn mte~u" """'" :rbt•e••·• Po tcd ¡T,u....).

A Ju~ n B tl11~n er, 50 pts , ¡101 ) \ 111 ~:1 brt~c como s e cay~ :11 exct so de ' eit>c1d ~ ,1.

·'!!"•'

1:u,l cxtrnido 11un con vida, pN O no se J(l¡:ró qne nwcciou•• ciado íO\'en fné arrollallt) por un rn fnlll•Ciendo flllCO des¡JUe:; el IIUi omo,·IJ El cuerpo de G .rhtíel lnlclll.nh)o.

P'aluttr fué reco~l,lo cxáuhuc en ¡:¡ SUCt'«O h.t t':lttSnlfO JUtmJ ~ la carreteril.

CO II~ I I.'tlliiCIOII, l.ll Guo~ nt111 C t\'11 v el juc1.

E. f'X IInlo Dólsab<• C'on Ht' pa dn a quel létnuno lllunictp.tl M~ personaro·t en el lu;t~r d ·' he th e< llllit ICtii!IOI 8J¡t Cll Ull hule! c h .t, t n~t run~tlllo l;¡:; J ih¡.!e n· ¡,, ,. tlt! r .•guct.l.

Ut; C<ISO. El cadaH r llrl lnlllthllllhio jO\'en, qut hab111 conh aiJo rnn

Cine Argt:nfino

trltnonlo h11cc pocos me~e~ fué cond' cilio ni C~'menterio de C.d \•lll tlonJe rt!clbiO crlstia "" se

U11 nlr.ayt:nt~ r•ro_gam ' está llllllllCbiJO

pultur" .

Qe, c.uts" en P• 7. el !t tft.~rtu Milo Q tbr' el Paloner Pl.u:. t~ Un hom~re herido 1'Arubicn • lunes eu e . kil.\ m etr ' U y Jl lrll t \ ' hcr e· ch •!.J•IC con 'noto qut \' •afabJ "" sen 11do controrio un coch• h.1l) J de p re eip llttrse ~nln e e i 11relll •le 111

u•••

cam:ler.•.

1111111 tn<~ il,lll:l qu<)

ICII

tb ljl)

c.S)tU)U

:lit~ IIO,ttlrc>~

1 h u h t •tt;tiiiiJH ii ·ulu

'""'"·

"

nt ··~· r ......

1111

'

'u .....,u .....

Y

"1'"0~ ~~~ P.o~1111

1

II:Otf>OI""Ilil

hllll<, niH.r )' 'u lt'Jn JICJflrl< U d C·llt· thdtr<·., ,\\r Gmllltl.-r,

GlliA~

(Ea E~pRt) ol . Fr.lllr•:- t: In¡:

l.lt·J:•\ d Ft un m O l"c1lru f•ujnl IJunltt) t'),

,\\,\Pt\ DF. ,\1 •\LlOI<GA Libreda ( •••1~ 11

uP.,.IOJgfl ;J-1 ,.,,,

¡t:o,:o~m 1

de

J J.t , ¡.¡,.

'• S...

1 Jlr¡:..tl•• ,!~ Ar •·ltJttt.l Jo·~" r~tn ~. ,, ... f'nfl·rt .. ,.; l''"' " " 'r li.:enci..Ju t'lllc: L .. 1t c:\ ..anto• 1''"""' j '''''' li d\ 1) Jum ,\\ rU S •gttrd llcOitl¡lof b h.'CII11Ít'Uin 11.<11•• di" "' "~l '"'' Mml' f1.,rr"'' <ns S,• rlt(llt'llh .t

FO I~ r ·¡ ¡ U111 1rt!litnhc de nc:clúu lle, ALMACENES X Ir •orllfol:or!u intcréc; t! st: comp'ct:u¡j 111 otr 1 fntcrc~.::lle peUcula.

~~

CONFECCIONES

P. \l,lfQIW:> tft'l p,¡/Pftf 1 TEJIDOS

Sau ,ltt,l!·" 1 ;~J Cupón del Ciego

F.l conJuct" " ' ' "'' n<!nt.. h • rl J o lu1bo ti!) set ho, 1•11•!11. rJ, o;,¡r,.. 1 J :!$

t.ltSC' '"' 1¡1 1:11

de su

Ira por b.tse lu snr t:rprotlucdon

:"\'ti.>t •rus premlttdos

• ·• ' "' • cliuira Y ,, 1 1 1t. t::Je ,1, s~ r or n lhf.-th) 1 llll,~ 11 l'llr tl rftcil II O• ICIÓ 1 e 1 ' lit qu~ 1 1 v eh7cu o m :n 11 r•~:~II•J ¡)¡; pr ~ '''

f>,.l.ió·• lit•¡¡ A D. juuu Sun6 (Ju 111") 1• ' ) ucw u¡hu) du (, ll'iu!>.

-

3 !3

'·'' ''"'· .1 1( , . ,,.~ .1/

935 IIJ

11 ~rcrl 'l'• 1 .1'(.J• Icl

7!Jj

ltVl'"':. .

ll·rtNI'• ,

2 3

-

1\7 173

"RTICULOS PARA VI A JE

SASTRE R lA -~

Co:zfgccion2s para &tftora, Cablllltro y ftJ~'

Co\ MISZRIA - GENEROS P UNTO - PERFUM"'RIA, Te d >s ja ú ti "Tl \ n.::wed Jd ;n

, S •1\o· .1

LA'\JA5, SEDAS y F &.\N r .l.S I~S Inmenso surttdo en tOjtdos Cl

11 dt· AJro~ t• eh· IIH

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LO CAL- - -- - -ÚIO XXX VI

NON 2 . 8 6 2

la anti~nina~ florl~a ~~ Hi1r1 ftlemanv Por trll/nrsc• de un tro boh

A NIVERSARIO Cum¡¡lc·.~t' ltO.tl ('/ oclnuo nníu~rsario lft'l

dedtNido n

ful/ecm,ttmro del R./o D . Mafias

nuestro flu~>tre Plltsano el Contmtmirallfe

I:"Jcmo. St. D }ose Rier(l A ~IIIIIII!J, uos COI/1/JitiCetiiOS 1!11

f i!PfOflm:ir

11<11¡ e : SigllfWI

11' mlt(•u!o, apntecldo con e~~

tf,,¡ o

en

estns ,·rlmtllltiS. o{tect•mo:;

lfJdY.

tOrt'~ 1111

4!1 dit.rlo e MeiiQI ca •,

F.nu e

•••e.trnc

ucrllor~s. A l enumy recoge 11 1 1\liii iO el eiiCI It{•l

r un cierto ts ) tfe OCII SIÓ II • a q 1 ~ e: ""'" e: Conlntl U lllll Jll lal>rlll q••"" • hura l'ude •le ,:'( "'· ,.:.r. 1> J••$e l<u?r·• mos ce•1slder1r ¡,ocu •uc:n•,s que p~rc ulu~11 • 1 111111btc n ¡u ulellc<u ~~~ que ~ ~~ Cuntlwdnn p. 11 111 t Jur C:JI IHIII , C\.111 ~:o J enmt strl :~ qu ila t a r .)'" l11!\ Clt'II I.'SI\'1 . (011

llll:QUf VOCIIS

,. • n fU C: ll••se" \11<1ez .

• nr" r..-.: nhHio, t x•tCII• >g•·~Q t •• ~ e' clll\t$ t\:-urn ~ ~ 1~ ll'lohJ.t<l r lot (.tCilhl,.tl

.tu 1 a ~0111 l.t tUinusio,, f¡J • •J •.1 .le liUS • ecuc:r

tJi t t>Ctil •t n

¡,

, 1.•

.,

p~r11

nu~ol r1.

111;). VIVIh - ll'li\'CS IIC hl

¡¡ue, Cllill 1

g"

p c:r •llst.nt s.tl>c ,. vtf1c.tr e! lejR P•)~ •lo~ 11..- su i¡etreuJa 1 u \11111tUIIlA

Dd:~s tntprtlloues ju 1•enfl es b~ ttnulo

pu!llicAndu c:n In d~ \11! 1~ h Jl!c u.litiA , Revls Gc1t t o .:~ l• ,\\.tri••~ , acatl.lo ttr t C.llirulu Q•lt ie ht>pira· ~~ tsl• ( 1 e.1 Ph•ynhunóa lit '•' •luraure el fi OII 1~¿ e l J•ltr.t lllllntllll R1er1 ) eL, 11111 solo A lf~rex de: 10 a bur.J,_¡ 1l.:l CrliU t O •Ve • P 1r ,,. •••1 en• 'luces . pre W.s Y• Slll llut"< .le lttt1 :1 IO

~! lustQri:lllolf, el Curnl.a.l.nllC b<ro C.• 1t:tl:t lle rrug.tlll

q •t mlls tarde ll c:~nrla 1 •••te y minislri J e llMll Jl' )\'t d m del potlc:r t s¡•~··1 ·•t e eucMe; 1 un •~ ~tt•c.. dor '·" h.tl>~IIIIS d u J" ~ 1 l'lty:rhon.J.t t1llf~ } II•I11J 1 •lnrunle ¡,. ~

• 1

lrmtu •t 111 pn~ eslón

.• ~~, q•l t lt'fntlnó

elorlo

•.rare llllt\1111 Pntrin ' ltrtl llt N 11vlo

l(ler a

COUJICh)Ji t!A

ll e

C o•tstcuertciu de una co n vers1ción breve y· cuttccs¡¡ , M estilo m ll ll~~r, e l Allete:L se pone 1 su Ja.bur y con uJ um.t>h~ \' l .. •·n e stuJ ia toda In htr¡:11 ce¡upttlla quo comienza · t tt 1592 }' t t lllll 111 c:n 1647. Es nn ~ taren pn ciente, hontl•, Jh.crl minlltlo•• · producto lle 11 cu1l cR¡lht e n lo J o s u vle-ur los lres montc:ntcs c ruchd es desnrro iiiHios en l610, 1616 y 1 62~ y qua por fin 1n b•u por cunctder u Es p:u):t ~1 1rhmfo tleflnllivo.

Riera l\)am:111y ho~bh• n~oJd ei· la me nte del enc11rgu de untt cdterlll • . No fué una Sillll)lt chRrla, s ino Urt<t oraci tJn llell<i Je UUrO~OI COIII C:III HiioS , de , xpe rii!IICÍIII , de CII:>\"1\IIII:LI S, ba jo el coniiiiUO ··untrapunto de uua en ln :.i~t SIII pHsiUII espaiUHR, de: 1111 p • ttluti~llhl t~n· oto s u ) cáthlo.

Estt! mismo c~t l or 5C mu eslr• despuu en c:l flomt nujc lUII que rc:cut rth la . fly,nra de llt¡ut:l Com• rtd::uttc:.

1·;~ 1ient.: rnnrl • 110 )' cjt UJOI.lr i!l•ltOUIIMIIIt , c:t: lAS p~(illlll QUI, COIIIU .l¡lc'IIJtee colocl 1 esta uupru tón jn\' tnll, si juve nil por la eda.J e n que la

11

nueSI!o:> lt'c·

f i.IIIIW

a'el

nos lt gó.

~osarí

llttll d cim •l•l rutl! IIC d\on Qd;mdfs hl hu l llllf E•uuleiA dc:¡ltnul.¡ ,, la M.u e tle Ow . 11 b l'11dvoc• c•ó 1le Rc:htll tlc-1 S:utl ~~i111 ~~~ '"ti· l .'u ~c:~ l¡:t.! de Nos u .. S<:r1o 1a , es 111 moteíxu qul, {,, utej 1lt tr ecent;o; <1uys h 11 pl eSI<IIIs r ls innombr:~h.,•s ,,,, al/111.' qne se I <' SSII\' 11 11 dins IIOSII ~ e:celeste JHtfi 'JQtu..J, l.':ut.tlf!'o:: es •rrn•losKment e x pre$i v:~ i el f>u 1~ tic • "un Orlu ,¡,, . (¡\ C<'tl;l smgulatitad p<r la sl!ua s il u~ du } c·ouh)lntMi ~ Jll't 1<~ delitos" ~u ll itlldll tlina IUIII la IIOSIJII \'.rll, 11fn ) ~ 1

1\

• t i Cllll\'d u qu ~ pr r ' " \111 hl" nquc ljR

sobre In nt.or que: tltu., ll poli lt H\' t lfa •.

•

l),tJI rl puie .le ~u'n Qtl,wdi' , (.Oronat J e In tolte 11" 1111 u.oh m J esarntAI, hd

l~o~~~

~ olt craua

csrnllh de SJ>u h nuu '"

J'""""·

l.u \'c1{'l' Suutn 11prcciA lc i 11111ues, de la S t' \1 11 ••xcd » rll·cl hcllc: s fi ~ure s , .tlll h ~:ls 11 .:ny<~ ~ bc~a ts lid p~ nner rRifS d'c:l ~ ol,

r e lre ~co~ts p'cb "' '"~ Jné , fin s del orallol, emb;~ .cooiiHI:- 1 o'hll"tl ll ¡1<:1 tlllll:tll lC:IIhl~

le rtt u pltrH,

de VC'IIIUI que 101

J'RII\' d UIII.

J>ugen1 hi 1!11 lt!JII t ll pui" tol c.1rouat de IH torre 1l'uu mull ¡,. dt soumut; p111 que 111itl t ht te c• IMge Nostra M11re ¡ pa atxó t'~ '" 111 ~ t• • 111 llc! d"u • . ~~ C'S Uhpt C f l11 llgO~U '11 ¡lllf110 11

es

ttlf S

bon••

1 #

E .ármita

l.d Ver¡:!! \!'el

/1

lm.!ve pero mn!J bello rrabuio Que

su r.xqm.- aa

<.J, lllol )"nr J c:rc:chf)

r¡l'.lfl.~,

l'·cu11o rfe une:>tra Parroquia t¡ Cfo¡¡fs(a 0/ic:lnl c/c 111 Vllia . A 1 f t'COttfurlo dt'$dl'

1 ~abuwsu

escrlbltr:l, noa..l11rn po• In l«'t'llll da e usc i)IIIIZMIJne $C ''" '1" C'll1lt: J d rscrllo t)c :tqncllus ¡H\I{i HAS 1tc hist orln ~ tr117.HII,rs ¡1u1 r l A t l~tc:z " est11s oltrnlo ~~~ que

1' a rr iiJntln.

+Mellas

Flexns

)!lurllíco~ 11! <.:outrHimuanlc: Fe · Jt:\mll7. 110 ha)' J lstnncl11 más qu ~ l•1 ¡mraml'Ute cltcuns la ncll l del tit ntpo. El t>stllo, la viven ~1 d:ntunls mo hlllll11n aie•upre de

ANDRAITX

2

• .....

Cró nica lOcal f\lcaldia de f\ndraitx

¡fm pgrroll La

po~i111.1· 1

:o~em.o~ 1111

ru ~ro.l

F I NCAS R USTI C AS

~~~lsUJns por

hend.1s p •l<hlc ti , .. por •nl)rdedur.u de perros, ll•>s .1beono~ que en lo

personn l .

qna va de tsle puestos

a

11110, }'•1

hnn sido

h1SJh:cclc~:l

11111~' e

perros JIOr h1b.:r mofllllltl a persona$, por ~uene cott te s allado negativo.

Los proplelllfius ti~ JWI ro. tfebt rian tener m.is cuhl.nlo cu•t ellos j ntenerst n 111~ r rdt.1e> dadas por lA t\lc¡~ IJfa ~(lbrc: e . p.ullcalllf, pue.lo qtll' 111 n•·,ft gencia O iUCUnt,JIIlni C:IIIr> tic t:S

dlsposocieucs pone e n llt'l !11 ,.¡Ja de las per -n '"'· por lo quo los conlrt \ enh1tt'S tle!Je.o In

! CO

ser

Se\' ~rram tlllt SIIIICiiJ•I•odiJS .

ESTANCO DE TUR NO

Con el fl t de procNler ni Emtllld(OIHlliiiCUio de liucn~ ~thhctt s .le e~t e to\rmiun nnmlcl¡!.ol, y que fi~urcn coulo> \'crd.ulcros uom\!1 e:; M :;u$ propiclu· rloo~ rlebltlunro!nle <'oltnlog rdos, se b lll 111 occtllendu 11 nnn htSllecc•.)n que se lleva u cubo ~uiJre los terre· .1,

Se eucuenlfn en recrt:n ll~g.. •lu 11e· Btasil P·•lsan11 y .mugo l) Gns¡mr>

..

.

C11.

~

Pnrn

no~.

Plrrll f..cillf:l' IR labor y C\'Íhlf g esln:l n los n~rl · • Lle finc ws JU >ht.ts, colocnn111 Ull C•\1~ i"EI. cu tprr c.JIIil l!ll Les CM•ICto:Jisllc.t5 q11e se prec ban. Dech!J; Curleles son servld(l~ en el i\ynn lnliHC:liiO :¡en los Bares )' CH f~s de e. tn ll"b!aclón, compiclamt:ntc gr.rtls La no culocncio11 rlc los Cnrre!e, lh!\'.tril en si nufl uue\·n ru~pccción cuy-> g.t~los -.c:r;\u 11 cilrgo del propiet ari•>. .;a irá 1 publicnmlo el nombre de In~ zOII,,s que se \'isilarán para q11e tos ¡uopi ~t.ulos q •e lo desee n c•l"n prcse11tes Jurante lu inspecd J u Ae•thnil:ot JO .lu 1\g••:olo de 1956.

cnllore3, c>~tla propiew io o euc<~rl( t.lo

Et

D }unn Alemnny

,1/calrle

.

'''"h' tle ~~~ h•t••· '. pnisa11c> ~ nmlí(•l Pujo!.

E• J·:l~'IIIO en

I' S iu

\'illu

Miguel

1)

P.e tiiS. u 1 ~ ctl u! de 76

ver :ti ccmeriii-JiO, cun c.onCutr<'llcl.l. En fMZ .:•111se y recib t ~~~ lotrltllt.o 1

Sil

BANT0/.0.'.1[; COL!.

General Moln

•le

mllll)', vwtlu

..

Sl!liillll) p~:lo llllt',

~

una juvc llutl <¡ue h 1 Irnido qne

encn>lillllrse t·n el ~nmd11 ll•'nt que SC CQIISel VA ltll(, lt'J(,: )' llrava, n re~R r lit los ~u~iblt:~ r~:nnnci11mleutos fl&icus Leo con e:noclóll 1." itnJlte $IOnes de llllhlro o1J.:ueo11l 1

Del t i e m po

AVISO

Viento, más viento y

CJI()r

P•tli<'Cr•\ 11} <'f ''ICIIII'S J'lllts ele penttsn tlo' t-nl''" D lnlo.né P>illlll!! rle., C.~o~m1;, \!dad dt' 7 2 H•lu ~ .

Oesde 1•nucl1nos del l'tt ~etJ Rccorrlumus a uucHr os pudimos decir que cn1 <.'oluborddorl!~ y n cuanto<; e!t'CJnú el cnlll'rlll , C~l ~ 1111 O:ShO CXIH' IIIIIthllilenll! nos envic:n no tu!> para ~> u pu · IIIIIIIC:fO~ll COII>'IIIJCotda ~~~ fltt7. \lt• ~c;ul~t' y H'l:rQII. .

ConlrBimlrllllle L•lS leo ea olll bt nigoo, c011 una ll'tllflc r rtllll ll blicactón en este periódico, rincón l.le nuesrro Qlll'ritl" puer 11111¡ llt-\·¡hfera , pue~to que 11v qu<' daben t•nl regdr ~ us traba- •:fllgiJ,r <-:.¡lol;,ll y ¡J.•tll l> lo, hAci~o rd •mJ t 1111 Jl:ICCl Lo h.•!Jo,, l"lt"•lo el soplo el..: lrger11s jos el miucolc~. Los que se mu:stru ~PIIIithl 11dnn~o•, composici·\n de lug11r, qne me l>tisn~ q11<: h o~ctau fas uoclu:s rccibn n pn~tcri orment e, no ofrec" con llntplitud el a¡;n;t 11'1 al!lllll~ btc, y l1 1t tlnlt bllll la~ ho podroln ~<.'r publicados hasta lanto lllborol~d 1 htn~ <lhts rnr r:u .te m.tyO• irllensldlld solur lu bÍguic.tle scmon1.

Licencuwa o ¡1odeu1o~ decir lo mismo In frcc:uenclu d··! norte l~ulr..l por e!lo •ne siento m.ls CtJIIl,l" Hh ·1ra ¡loes ht semana que hoy nelro~do ctln esto~ h••rmo~u· fm e hd s ed;, de 111111 tem¡lernlura rec:ucrtlo¡ del Cont~a••nlr.e iiiC } pe$ ,¡~,, y molesta cu extrrmu. A l-MACE NES rue doy c:nenra tJ.. qm: (:1 llev.1 Pu«"ru: ''ittlln de ft WIIil e , co11 en s u inlerl'lr ht le.-cttln ¡mr.. , rnch ~~ ,.,lieulu y levantRmlo sencllln } 11erm~n tnlll d~l 111.11 ~P ·sai nnoes d<! polvo, ha so Un '""' c:.mrbl.uare, sle.oa , ,, pl...t,, dnraotle 111!0:1 dins, oca:.lo m ismo y slen1p, e uu~v.,, dr.· ' "' 1 111111110 el ~h·sguie de mncl11es rn· luvenrud que no p ' S ·I e un ,., rtllh de IM llrboles. en su onr~yo ARTI CULO$ P ARA VIA.JI! llemp '· E; 1 " ' ' ' ' " ' fnve·• u 1 rf.t ·•hn •ulr os y ~ lg!\rrobo$ y con qtli' h t troc.1.11 l e 1 •In 1. l.nubil'U ~· 1 los frnlttl~ , ft,1 JitO Coufuciones p¡u a dtñ? .•a. CJ!J:lllrrJ !J fli/U s u p' um,.¡ el Coulrlrl nlrnnle le ,. \' IC:.tlfO • ~Hitlu pr ' JIH IU ,1 tlel C..\t.H SF.R t A - OÉ NEROS P UN ro - P ERF il ',! :R ra A lc•u tny y 11 ,,.. r-"h "1 tlr· fruto \' I'O.:'IIItl ro11u 1e .., 11 , 1,rdo frtsCII f·t 11 ' \ l h • 1 ,, TOJidOG de ultim .l fl ) V .:d 1d p 1 1 S tl'to ','\ ··•r ¡:c:otl'foll \ ·• l.tn nc lllr!'doo ) i U t'Otii / ÓII \'X ' o>n•ut~l l l'"r «'fectu. úc 111 L.C..l\1\~.S.:.D ~Sy FA,\Jf·\ S \ S Andres IC: nr HIIO

I.

6/llguila

Inmenso e u r t tdo on t• Jldoa

a

ANORAlTX

-

3

-·-

Crónica local ----==-------------

Gran incendio en San Telmo

Coolas dq bu~tn s

•

f¡¿

Lns IUL'I'ZiiS tll' lnlanlri'iil dl' Marina, Guardia Civil )' t•lcmcfllus de nur~u·n ¡rsa carretera dl'l Pm•rto!

Un bos.<i ti~ ctll, f t tn lrilbajaron intensamente par·a su exum·iOn Qlll'

Llega n

auxilios de Palma

fueran paslfr ga las llamaz unos 8Km. , de pinar. las pérdidas se eleuana uarios millones ~e peselds L P.l

1:-.

en 11ugmd n se 1•orera e.<r;omhros. tti'dm '1··· 1111!5 pnfr a {ms t¡u~ 110 podrcht I)IISSii

primeras Autoridades de l a Isla vbitan el terreno sini estrad)

p " 1 lo mlér(o c.;

nlr~•lt>

h 1 '~ ll"ciUro\ llll • rt:,.utJf,¡ ' 1 el 11 Ir IÍI! 1' ~.tll l'e 1um "":.•i 1 '-C tlle· "'' htid& t'l fu~~ 1 e 1 ••1 r·•· 1111 couod11" f '' 1lo•r •n•.Jj.,

s'hfl Jll'flSfU n:teg lú, r ¡•duutl

('tt'C qut' ~e

c,.rrntl11 y el fnt'g 1 lhn lliii!IIII!IO se:ntlmlc:uto flOr In nmgaítucl Llc' proporCIOIItS IIICI " ''' ' PS. l'Xr'llll ~uresl) 1Jiénduse hiiCÍ:I C' f'ul'rro \IC J\11 El e•rrchluu1u que uf ecfi1 el drnítx. l.os loabo~jns ,¡,. tXIIuC•Ón gr.eu luce•tlllo e1:1 ÍlllllOIH·IIII", Bu tn 11 o:.CUI íu.l\1 se hk•l'ttlll nuh lu osCullc.IH!I do: lu nodtt' <"1 1 es· ¡w·1osos, logr1hul .."e <f<"•'lllt " 11 ¡11.111dur úe 111s llumn:. 110\IMn o\..·

t'vu se JJIU quin lemns rJlllemlt

''"'n ~:e:. culculllo'mfalla tfaqui(Jue t Siigm llcabuda t:<n :;o mmbo que se l'tl

Trnún! nr:1s. y 110 estlrti ptut rfe sa petlrn . plcadu. j'OI . r..n• 1nrrf'lll "• ·1 la 1e11111 111cilin •l·· 11 l11l•tl 1 ll' C.•ll 1lc hnprobJ~ esful.'nwt- I11GIIí/.olllo >Cr\lat~l' dc~dc nue~11u pucb!u Cr~sme qut no vs cap ri(l/ll. b p,,•, n ·ra h" •·• '111 T.::m,, ,, '" urillo~ del Jll ,lf cm .;, Jlttl te tic Pe1~(1n.1s qu e I'LIIIIt•run co•lltlll 1 ¡,!"rau si t'Siti mnlamf'IIII11l bOI'll ' 1k 1• ~.ar <'1<' 1 Cala .tEgns. {'1. ¡>huln .te~de; eJ nmr n ·cgnrllll QIIf.> .~e d'un cert L'lemt:lll Al ti u • •• ('H(•IIIII 1.. , 111 lntdOII"lFucr1.1~ de: \rlillerl/ } 1le J,l 1p11! e1A lotlllrC$lOnnnre aqnel!1o t¡ru per ueur<J com /¡' amroa fo11nillnhfc ro1lhtH de lut'go qnt d·· n ~n•·"o, e''"''"," )' ro.lo~ huu~rlu de Pahn11 }' uua srrcí•'l' .th rrnll•l hl nc - v t•('r,utt: ullt'S •le Z rflnllores, lo~ b•unbc:rus con se co•d" dcslle s.w TchnJ .1• ~·u/lre tfin fu l)rouaua !>e motu, tfms es tufletll. de <:. 1-: T.: 111 • llt:ll hcrr.u ·•lln¡t 1r IOÚO Sil equipo IO¿IIi11UII iJafl<: en Pne1 to de ,\!ulrni:x ¡Ju esté ditl 11" ~Ido JlilSlll de lus IJ;cu~o~:. del ~¡u ·,.,., 1 crt'\ ,. •·In 1le lltn· la cxlluch\u del j,lceml(vll;rl!lall m'nh> '1"~ ln,.:rah 111 clomlnarlu. Jo s~mlo dt! d"hWdl'r n:gu caslrodo clruu11fc CUIIIIIIentlhlu pt-ro .,¡ h !1'1 •' \'i •u lo rchuull e nos chalet~ y \'l\'it>•itl••=' 1lc ~~~~~ c:utrc ';111 Telmo y el ru~·rro de C upón d el Ciego nl!'ogro$ t 111 .. MI; ,•:;fneiiOS > l"ehno, donde ~1 fut·g, uuH!nn;¿¡o .-\ndr.lilx, o seo los l'lllllfl'::o w NIÍITI ~ro5 premlndu 1!11 \'hl:l ol• hl < l!rll hl 'i flrPJIIIr lm ¡Ho¡mgnrse. 1 uocltlos por •Sa PtnCi rl• .c..;r~la Sdbttdo, ,J 800 rlont~ que lbr~ 1ll1n "' In el fuegfl En raros de Ll.esc:~u~os se sir ¡\nlió• y • Cnln tl'f.g()o,. :.UIIHIII' Llllh!S, (j 168 se t•icro•l r ret:rs •ll•" n re.¡u~nr \'lt-ron tJiimentos y a rollos do unos ocho kilómelru:. <"nu· &J U&I ll tle s· \n II'Ú }' .le An l{arlt s, 7 ."135 los r¡ue de unH ntan'!rn 111u nbuo: .lmdos el lrrrt-no sin:c~lrAIIO •h• ll x c.talhentlo la 11lnrnr~ en lflercoles. 8 - 893 , ner f.!lllilllh.:ro tle 11lno~ mnden.hte.:; /uvues, 9 lo lt 11 p'lbl1 ·u\ t :~ 1 • olrsc el gadn s e C$fo1 z•tbmt en cunle -593 CIII\'MIICC de r.tll f,,¡¡¡J :;lnll'~lfO, tlestrnldu3 ¡lor , ¡ Jur¡,:o t>s luc.. fique n reb 11<1 1lt lns I' IIIIIJlllllltS VrernPS, 10 - 529 disminuyendo nsi l~m·~~nhu,l de culRble nsi !Kllllll 1nmb1e" lu:o po·r tl'e II•IIÍJiiS f\11 ror¡UÍIIS lns p~niiJ,IS c¡ne hublrlllll polll did:l'.. sufrida., qut tlt'bl!n ele\'"' Or~ ll.lll·h e '''gnlolnmeule l e~ ni en :.u supont: que JI litiO pru · do ser aun más cuanliosus. e '' \'11111 s millones 1le resera E~ ile elogi<•r 1.1 aclnaclúa úe No oclnnerun dl'3:;rac•u:. \·oc..rlo 111111 collll11 auo¡ncJn úes· cle 1111 coche dl' los murhos quo esas grnlc:s que con ~u arrojo y po:rsona ··~. ,\\:- 1.1 .te"rar<t :las <'11 t-SI•• l!o$ ruusa:, ti rul:111 por Id cnrreren. que va dlcucc•s estuca zo~ lngmron solo 1 Se de: .. conoco:n '"do11 1 la-< •'·1 ,lenes tle ~~~ wrcmllu, M Je S'Arracó 11 S.1n Tehno. ~ ·l.lfl u!c J) \ ICI.trolo Blnz car es: e iucendto (uuu 1lé Jos nn que 111011\ .~ro u el

€'

-

'!!"•'

' tl••nuls ofcinlt:s. 111 Guar yores hRbldos tn nn~~•ros 111011 C·\''l con el ¡ •fe de lintn tes) C\•ilundo que se rrOpagnra RESTAURANT R't:n \n Rc;!n l y r l jefe d~ ron:o ra amenHl'..<lllll ha~erlo, 1111~111 1> <\o~nlí.t'o l.'lag 1~. el ,\•cal&ho D B ~rrolomé Coll ron "' grut•o tic obrcr<os ,luchos en h nr.llt t in to,Jo · los lrullajadorcs la tilrrClcr 1 ch: Eslnllenchs .1 '~ 1\rllenc-: de ~u1 ca¡Miocc~. ·ho-; ohrc>1o.; de ,lif.:renles ;>resas r:urlcniMe$ y IIUIIIIIrO· lS camlottc$ mnJuclcn•ltJ hont

ha~la

LONDRES

lu:. viviencJn~> de h1 pl11yll ._... • Situado en ctl rnl!jor s itio de l'ahna 1lc San Telmo ~· ll'mbfen hasta el l'ucrto.

Gran Vla José Antonio. q, JI. al Blliflclo de la T41efónlca. i\CUtricrun ni lugar tlcl Sinle"· E XP L ~N D I DO COME D OR trt• el Excmo. Sr Qo)hcrnuclot COC I NA IN'rERNA C!ON AL Cl\'11, et; Sr. Alcalde~ de Puln•·l SER VI CIO DE R ES TA URANT ··~ Sr Presideulc tic h• l)i¡lu

rreate

ulcibn Pro\'illciul,

t·l Sr

l'o

ronel del T~ 11·io de lu Bc11c d.: ro1h$ '"~ clases :.O mérha y dem"s :\nluríd.r.Je;;, y edades Eta ya noche que demoMrar on su int.:rcs y

1

ósp u /a /l aa' en b Joas u bauf/J u CalafdCCI~a fenlral · Araa wmenre. c.11teore y fria.

Cnarlos de Bales ·

AMDRAITX

4

N~IU

Brist-nar Puerto de;, .~ndraitx

11/S mtfrqs ~~ u:u m rg7f/tc.J plaga b2 arena

E>p'e" flda.; terrnah co·1o ;;t r olmnr f/.tbuaciofle" cofl bwk•!odn.~ e.tlerinres

S tOtCÍ'• de Bur y R.ts/uurnnt

!Recien/emeule lnaug11rdo

Cgcfna internacional tfABLE,\tO$ IIOY I>P. .

La vnolta cir.li~, J

aFrancia Cuando 11110 ltue'm rn:andn,, Je principios de sil!:o IIIIC'Ó e11 la cAbeu de

p!'CIO•Iisl••

11"'" \

~esgrauge

he 1de.1 ,Je or¡t.l nitur l;a \'it~lln ciclista 11 Fra nCid, nl~t••

..

que •l'sombmra • MI P•!b, fui! en llioo..hlo por los prlncipale, tOI·I (,·os p,Arl$inos, de loco tl·· • 1l~1111ri•>, ;!nu110 ti.!

¡,,JI,,

Vt llll'.

pero el ¡:-,~utnnto" •le llcuu no lallt cló' 4i!tc he$ crflir11s .11h eosn~ que séle ¡•rotligll\l~n. sino r¡uc lra bllt• cuu 111<\~ 1111pelu y forl.t le:t11, )' uquel mismunilo de 1!)!'13

i•

Y mh coucrelamenle ~~ 1 dt' J" lío Ante le indiferC-11/c.• e rnt·!.tl 1' '" curlosid;,d-ilt u~os poco~ 1J;u1 seunl,.s cjue t H .~qu e .loo; mo•u.-a tos cru1.abJ11Í las CkiLil.!•h t;C dló la .salida 11 111 que Nll el IICIII!'I: habfa de Mra stra o ' ~nl.ul~t" multitudes y convcrllr:.e en 1.1 orgft lli7.aci6n dt po• ll\'.1 III'}S ' " mosa y perlect~ del ''""'d" De ello hlln PIISildl) .,1 5.1 l ai\os d t sdc a~uella lecha lteról ca, cu.uaJo h11ce sólo unos dfas

d ·~''""' 1le 21 dias .!e marcmn2'· nmn c:slne• ~o )' coloddo. y con 111.is .Ji()() l(m r.:cotrhiQs.

u,.

¿Q.té q•tiéJ ha gnm.tdo?, un clcsn>nllchlt•. un ho¡n\lre obscu ro qtu! ni siquiera fui! sel ~ccto n.,,J.¡ !ll!Cd lorm.u parte del ~:qul p.> ltic.Jlor frcuc.:!s lotnh!ndoi e ¡¡u~ cottf<.~t nl~r en s~r ~tlincado e , "" eqni¡>o regional a llltiiH.Io Jc nucucea ••X. Rog~r Wo~ ko Wl 1k el ll lllllfttdof del • I'OUI • · hJmbr e ntcdesto ualnrnl <le \l onllu~ •~ <le 29 (ts1os tle e1lwd \' ~SI I IIlrA IIIJ<~III'l-1 SC hn COIII' Cf• IJJJ 1:11 lll..:IIJ.i Je 1111 lll~S t:ll h·••nlln: p 'Jl lllar y •nillouarlo, 1()()(),00> ,te francos Jo!. p: enaio. ~ llllh ti<' 5 00() .()00 de fa.t: ICO~ J•· COollratos que le vr!lcn Sil • p a llicfJiilCIUIIC:i CJI CCUIIIUIII!S de vclodrunws. l.a aclnnci,Jn del ''lin· es J•.u)ol de csl~ a r)o uu hu h miJu ;.• hnll.. utcs que 111 nficlúta espe· 1:11Ja y dcseH\1.1, s nd ~ \'lcloríH• de l'obl~l y Bo\·er en lin~t les de Cl•lllll. '\ U.t ><'~ruidO pu.esiO en 1.1 monl•ll'" COIJ$CI!uldo por Bn

RELIOIOSAS F.n

la 1ómbo la del 911tll

nlll~'>ltil l¡:lt~l:t flilffOlJIII·'I

Con moi 1\ '0 ~~~ la pr'xlm, litsla th: l.n 1\~antt:IÜn )' Sli:Uil'u· ,e rttto lu '" ,¡ '·' PIES r \ DEL r!TULAR do 111 norm.• 1lt:! Ht)o flt$111111, (. 0 , 1h.ts 12, 13}' 1-4, 1\ Jn, hoy sabc1do, Jht 11. ~t nluitll 1le 1 $'15, so:t:olllll! f'thlu•t prepnru IIIII!VO ni púbJIC·I ho f\\¡uhol~, hHIO qut- \'it•l~: funci "'·"hl• bar•• la l)j,¡ 1 1. l>cspues llcl f'len:ido Jll tllcrciÓII tle ·' Vtq: eol tlel c~r dcl Hhlno ~e c• ollurán solemnes 111Cn y rr-~Hui~utln 1101 e Ceutro COtn)ll~·ln•. de Acción Co~h\ilc.l . f.n esl" Sil D•·• 15 ,, hts 10' .~. T ercia segunda el1111a lll!llllllntcer;A cnnhhht ) 11 conlinnnclóu s olem nhieiiU haSiol el din !H. [)e In pmu~r-t scum11a •le la nbitnll M•~n M•tyor en In qnc CIISI•Jvul\ l1 os (:lorlns tle Mltfiil Cl Ttíntbola. que ful' JI•" '" V1r¡tet1 IM11. n i'c•lro t\ morós C:uc.flit tlel Cnuuen, h 1" ' lnc!o.huln • ha pol.ler M:f Clllfl•¡!II•IO$ lo~ 1(• lico <ICI S~onitmrio gniCIIII!S SOIICU,, Se CIIUI,tdln 1~ misa • !loe esl Sorteo Nu111 1) - r.cmludo Cl'rtlll" Mcum • de Petos! con COII Cl 53. ncunt¡l;u).nnieuto de orquellta.

Sorteo Nmu. 2G Al fh1<tl sole111n ~ Te Deum en con el 89.

So•teo Nil:n 32. - Prt:mlado :uxi•\11 do! ~r,tclils por Jos bene!f cios re¡·illi,lv~ dur a nt e el ;u)o } COl\ .:135

L»s besaumuos a Id VIrgen en su .a.l pueden lur ,\\ lllllf.

p<'rsona~

¡l:~ sm ,, r t':l>l{<'rlos

vln prnt!nlll tión o.lcl bolelo tllílldO.

GU:A~

DI! MALLORCA No ol\·hlc que $11 \'isiM (En E~lloii,UI, Frnncés e lng1&1) propo11:ioum á el 11l111'er de MAri\ or: MALLORCA Ll br~. la

Calafell

)' ndcoooi)S poeSIIIIÓ

~~~

\

hl• tibia:\ Qlll! l>C VIII ltev¡¡udo u (,,\11) 0.11 ••quclll V1 \' Oción d,•J pudllo fmnc~s por su cur1.1.

Cou e:-la Hgu111lu \' UI?ll~ hn qur d.ulo una \'C~ 111.\s 11}'1111:!11

loll grn111les rc1a1i· \'11 11 qt.l.'ll-11 llq 111\l111la la vos dt· cun>JI>I hun camllitulo tle ¡Jet IIIIC\' 11 ilc 111 f(Ut• loCII 1esull:ulv~ l'l•·ooc 1' ' upoo ~101 '"'""'' ,,~ J'l'll~ar. Jestlc II!JUCIIII al vcdu.l.uio. étlut·u ~t ''Hfo~n tic 1900. lu que quiz;\ , ,, "·•Y•I \'ltriaJo se-a t:l cspilitu n•ll:.:•ro •Jue ;\\r. Oc:.· Revistas g•onge ~111' • •nlillmr 11 lu \ 'ucllu El . 110G \R Y l.\ \lOO:\ :>11 •oblll' l'UIIIC. el IR Jhmlllbll.

Mf-n!IJIA '\0 ll~tlc nli?..Hlc>.

Ga- Ro 1 8

56

SINTES I~ ~ELECCIO:'\ES

h:tntonte,. CUIHIO lambien en lu 'l'f,,,,¡¡.,.c, In general, (huailu

sulo logrnda pt,r J( u iz tercero y C.lllMihl CUDIIO, en Ct.hcfones

Jnecetlcnlc~J.

El loh:danu 13uh~monh.:s ha di:ll!OSIIIIIIO SUI Cl üntrll..4tíl;lle~

--

HOTEL

MODERNO

acaba d~ lln11llzar on el P~~rque ,/ de CIOSC del COnjuntO ftJ~JI~IlO, P UER TO DE d t los Prlnrl,es de Parls. {1 ~ e,, si el s:~be corregirse estos uc· A 100 mc•tw.~ de• !11 ANDRAITX tedral del ciclismo) la 43 tdlt•lún qneflos ci('IC<tos que •lene f)rQn d• la vuelta T odo ha lc:rmln.uln, RI:CIENTEMENTE I~ I:.FORMADO 10 porque el depone es fuvcu desde qu e se u lló de Heion• :,, ~fJotaoq 4e pinos - ~ablfac/Mes eco· llltl lllth 1 y :..tttlhrlo y Jo,. no1os ciudad de la ch11111p11nll y dt's 110 1 ,~rdu1 ~oul. JlOtlrll l'On<'e•tlrs~ n6mlcas 11 iJt lujtJ con baflq 11 vfsl11 pués de recorrer flillle de lerro eu es, h~1·r" uneru.tcívnal t¡ue al mar. torio b elee e llali~uo y 111do e • IOIIIJS dC>t'.UIIO~.

COCINA IN'I ER ,\ l'l0 :--4 ·\ L pals !filiO se ha llt g¡t•.lo a r" rl~ P.l ceo se ha I'JlAg.tdo, 1,, de On¡•wfl.' fram,;u(s 0111h ~Jth D Pedro

---

Sah4e, 18 11•

A~osle

u

ltH

A ~1 T OC t

- --

SEMANARIO DE 1 N FORMA Cl Ó N LO CAL- - - - - - = -A~l XXX ' 1 1

NOM 2 . 8 63 Má~Cim,.s

J 1n p r es i on es v er an i eg as

vz:-ar.il:cps

l.Ja suerte loca

No l• u.tJ)ts .Jos vrc~s en 1111 mismo •llu ¿t:s que e' ~c¡:un do

- \ler.tll si fué el colono tlt la b111lu no •• • hut nu? No •·• e•lu 'll<ltll:: In •le r:ulano. ~O era SO· • •nogo: "' c¡ut si e:.:n.:Pras 111 Quorienlacion II.Jcllt volc:otd 1 \·.arnutcl,ll \.,, s-ien aonor 111 m Hf, tu C>~ S" allquuitll. <'lO tlcl Clt<'U' O u.ln.lc: hll caldo r l •Knr•lo •. y llewabx un:1 parll· ¿11111 llr ¡: •\fu. ni fnt, ~ ~ e •lO gi'IIC'tot • c:Hlu Vt'7 onls, 111 fo)ruoo~ tic Jlo'l.

ClfMtÍ.ÍII ,le diiCiiCoii A JICSl'IU , ,1no, nt.•otu!l Cl<lrlillf('l u' q t ~~~ b" "'lt"iolnd ..s un "' ·cal(' -¿Cómo fui esu?

LM 1'1 1-. 1'$ r f]•lllihtiu: ••qeili 11ts •lO! \' t•r.e ;ua p.HAIIvs? ¡u ra quetl.or n en l' A'A t'uAoldu -.\ companó a 1111 amir o que ) )trlll ¡;~, • l'~p .J uf •r ¡Hlr·¡ •~ 11 prle tn el fn11, lns ~.!•lll'~ notte brin 111 c.o 1r ·¡ el re •Ca, el no e

th.o ro llnonnr por h•l.lfoml ,, su "lllt'' · El rorleoo ofr~ci.\ loteri¡¡ s¡l uho }'U •11 fnl11110 hl COIIIJliÓ ' ·"ftbién -En c:omb•o la no ... , i, )"lo sé L• ehHitr on un pnl., enr ro ~'' oh o polo rur1ici¡1:odón y como no lle vaba Busr.o 1 1 l'ot del Ecn.1110r ''"C""" mb que un billelc 4e ~o h' , .:ntstc:s J,. n ,,_ ~,, l•l qutont"nlll,. pt!~Cins .• lnrlie, ro ~ue lo pt or ;1ue lt JI" _ p, r no camb111r.. ~~ ni ""' 1<\-nbulo r s ll'"' ti c~~~~ S.: C;11'hlht ' ' su erte ole lns noce ht> oh· :Jcin ~ lllltl im• ' e~ . ¿~, '" " "re< de l11 ltmpiczd y dc:l t¡IHt Ofo, no hlt.o In> nhhlton.u h.oroolcs \' se cnmpndcce :.1 so· )JIII II ;olgu?

C-U Qi!C j'OI IIIIR 11 Oltll Ct! US/t ,

uto cue <llt t 111.1s qu e: e 1 il>ts bUi(aol el 111 tr. Cmuu.Ju t.trnn )' '" hora 'ol.n. el Sllll••r qu cr olr•• 111i~Jcu ""l!nn.u apri t iR el CJI.flr to J " !I In~ f .. ·ll u }'la llmp• ~LII , el sCll y In u ltnbtx.

••P ulcnd-t~ busca u 111 UIIM, 1!1 u·• S.J •U~. hl In fo tn•• ) <ll rontf nhlo la " " " En tl r rlo. 111~ Jllii) "S estále 11ln~·n, t i nenr, y o¡ no: • '-'"' lln h! y e c••·M.ón, ¡,, ur.t~ R ~ e Inel u IH d o! ,: o..o1 11Urh.:tto:.. d e ron con vacaclo••"s ole ,elt ut t 1111 ' rlcn~ll que si e. :J)!MI•r t!t dhla J que e> luur ole s ntlur c: X tiCoJ~

1 1.'1tl't •11! 1

)'

oiCJ\' 0 1101: t!OS

!.i Alll•lllt:IOII tlc

El sutlor: he aqw e: t ii«'III'S:C• [!1 sudor nos

c•uulos : ot

del

o1

t 1" ole 11 •eSIIIb

lrl\'l'fll'l r ~

de lu> 11h0

írttfUitiCIIIO

H11y que

refresc~~rse

tllre 111

gente. Pero ~i no h~r nc~: e:.hhh.l de fre sco no "·•) u ~rcc~~<hul•lc:lllo

z,

\'CfS~. hfl 11\JIIÍ CCIIIIO J.¡ 11101l erll· uu llt•¡:ú u edqJoirir '" Jllullci¡ta· Conl"~lnm~:: ¿p~~rn c¡ur h;u¡~ rit\n osll\•al puede: ser 1111 e11c:· 1 11 dt-jtts 111 mejor or, clúll mnltllo~l? ' • n1fg0 del IUflSill'l, d~l lolrfSiliO -Cnesth\n tk suorle. pcnlnsulnr, d~:i l'~lritlllntCJil ~ y o:s \'cl\htol. rod• en J;a vi· ¿0e!Jl1Nllls 11 nlcdiudl;,> ¿T • J~ h.ut cscrecenl•do los rntlllflll, y tlel COStll•lfiUhSI II . ¡J,, es ~nene. Bn•nn o 111~ 1~~. cla· ¡n:,s el IMI)Il di! lllc;Ji(l\lln jiOJ' h1 t~ . }' d.tCIIIIO$ <1\Ctt!CI!Uitl ¿A dónde llevar tnrdo:, •'1\lll e ~ más de l:a h es, oo esta Porque nAdl • , ptJr eje111· a los nitlos? ,,lo. Influye en su p ro¡>io nnci· ll <lo eJ,., p orqne 110 tOll\llte lh ~es l •n~ 11 ' ct$ Cilt~o. le IIIISO:ll:l 11 tiÍCIIIO. Los •oinc11dorcs se prt¡tllll las JIUt'l' e cen>~S ;1 ¡ 11 ~, unt:t'? k,, llliiiiC.II II dO el núuu::ro dll El JlOhr e nació Ion lo de IAII 11 \•ecu qu~ a don•le poner " J)u"• i'Ue::. ¿por qu .. crees.

•S, ho t e1 , host o~les y resl emnte ¿Tu\'0 111 <'UIJ>• ~1? los nh1o~ . tu, qn.: e l sul \'e oan•l.'l! 1 s" , re oi, ~1110 quo unH j!f l ll Jlllf!t Toti'O l11 suerle dt que su l.ns cn~as se h tren Jl~ lll los lé111Jlrllll0) .IJ!IIIIfll,o fllllllht [1111! 'ot t·x .;te ttu !: 111 • u.11t 11111Jo >aolr e se cii:IQUcCfcril JIOCOS grandes, Jlilfft los IIIJ\'llt e,. 110 oJo: t i t'lt!l'tÍ•tlliO \ c:~prnilw?

Capa e J 1 1 rin~ tlespues tic nacer él p..rn los nir)O s. ¿Ju~nr e~ uneno Jugólf ,, 1•• /1\ , ru ~:>. s i 110 Sil Cllt •llll Y e ¡ttQUeJiuelo no puso de Ve,J. S I 110 crSouO s e QUC' jan dJS hoon~ CS •n:tiO Jlllfttue l> \ll ¡llrl~:: 111uh1 e u nbsoluto Jlllfli los mayoru : nli'lo, 110 lt·~; m trub~jHndo lle ne s tlerecho .;1 •l•·' iio, dej11 la silla qnl..t11: ulñJ, no c•nso ¿.. qu~ Jie tth ti .,..,¡¡ •:IIC'<:. II Irill ~(· , )'lt IIIII)'Of, C'OII un;, t<:tn r~llti,I;,J uc •lhutro qull le estrOpl!e:s él sol.;; uiño, no ¡ue cuilndu e 1""1: 1 .:onlh1U > ''"" otr.nrtló vh•ir con hol¡:ura A •11! Jllll llf de IIIOIIIt lllO, gues con al ''" ~o; 1111),1 c¡u• \'HS bien te t,a rendido?

Lo mí~mo sncelle ron lll ut ele llllt\'liS hos a rontpu el salero. Es \'cldatl Sé, nllctla en 1:. nnt;tchin tul li t}' quit u tlr:ne In s nerlc ll.1y (JII t ver, IIIIJU, los niños uo p uc:do:n c ~t.or~c t n rerl\ $~ alh:h< en hornl>n•l •lt 11 sfrulllr d c 111111 IH11Untlezll ru•nb ' to•mul los '111jcros C:0 $ 11 ., 1~ conh11nes '"' ~<!r lt.hl•t rll1ll(nillcn )' qul..!n \'lene al mun· L es lle\'aremos 11 '" r.r•nlern. tlor. Se ho11ol.uc ll~dsulol.

C\liiiHIPS t¡ne le h~ ccn des· 111 Clllllpó, 11 la p JII)'II , 11 1.1 ,riCII A, Cll4nto ve n~ 4111 l•s nlu~•n> !!ltCht~lo J uta ·tte tol.l11 ~~~ cxls· no e~ tollo vcrdnd, n 11 11 • tt· lt'll;'i7 " ' lllllr. ft!IIIIS fl.l~lldO 1111 jUliO 111•) l'• ro ¿l!n qué Jt P tolt m e1r tll'jes IIC\'•11 JICll l:t llusió.o ,¡,. IJIIC N.eJit h;,~ lnn dir:~z romo 111 ~~ lttmptsllldc:s ni ca · a rtllll, en qué pi" >'" ) en qne 1111 (IIICtiC st•r rnls:o 111111 \'1'111.111 hii<!II01 {n¡ lllllli Citrto quo 110· m ~ r? En estos ~ !l eos c.t:l.; Hl. riCSIIIIIIII. l'iCIIS:I CJII t In \' l!lll t ll Sllh O~ ¡lOtl\'lllo~~ n ~'1nlnrht l'llll e l nii.Ju\l¡oJIJIO ~ • ~ uperollur:. 1 ~5CII un es \' t illO S llli!IICIS IIÍI)o<, JJOit(IIC )'n que el hombre t\lpln e•• 1... '" • sl ullo, fOil 1'1 llllblljo, con 111 sns, 11u rs ~rem¡ue 111 vcr.l-•1 de h uullolr t.. r cro ~ólo en 1111 por· n·h¡ •no •le ,\\a lo11::\. J'\,uln lh) $011 llllt CIIHliUS .

In~ c1•:on:>.

1t f lll:llr uunlntn. ¿Los nh)os o Jos lugal t >? lo qu • ollrf' 1 lo~ cr.utbt'" Z. - Tu1 0 l.t llts){r.tcla tic Cll · ¿A ti611Jr. llt\' 111 11 Jos u!liJ>? ill~ri ~ ¡Hrn ver t¡uc: lA

'a.

,¡.,

ANDRAlTX

2

Crónica local

• .....

Ayuntamiento de Andraítx Rrsumt•n lll'l Padt·ún A\unlcipal de llilbllantcs dr. 31 d~ Dlclembrc dt' 1955 00.\\ICILIADOS

\' EC!.\IOS Mujeres Rc~id~ntcs

Rec;idcntes

presentes

1 349

756

460

19

50

48

806

508

ausentes .

Población de derecho

1 53

Mujeres

V1HOttfS

TOTALES Mujeres TOTA l.

Varones

1.394

1.479

1 809

2 150

3.959

237

135

37'2

2 046

2 285

4 331

VMO.t.!S

tV\ ujcres

TOTAL

1 809

2 150

3 959

Tnn~e-unt•s

60

T O T.\ L

69

14 2 16..1

74 4 033

Ploblactón de

h~cho

.

Rel>identes presentes .

Andrailx 10 :\go lo de 195G El Secretario,

M. VIlla/ Rtera Nota lfc la RedacciOn Recer d11mos c olah11radores

11

y

11

nue>lros c uontos

S~nsible

1cc!denle

Un hontb re muerto f.l p:oSII•Io lnnos , nno de los

nos envíen notas pAra su pu ob1 rros que están 1rah11 j~ndo en blicación en eslt' periódico, l11s obras de r onstrncdó!) 1111 fu que deben entregdr ; u¡ traba- CAtrctrr• de E slaffcnchs, 111\'0 1• jo' el miércoles. L.os que se de~¡:r11cfn que se de, prendiera reciban posteriormente, no 1111, Jli~edra, Atrllstl'll rhiOie con ~ i podr.tn ser publicados h .1~ta go junto cun • otras ¡1ledras de !Msiguiente semana. regular l•tiiiAiiO, rOuliiiiiO por 111111 alltr:ll considerable. prollu Cll!•ldos t gra\'l·lm~s hc rld11~. Re sust con u•u de ·rocho 1 ' · cogi,lo \' tmsl11d-'dO 11 este 1, 111 • O por el contrario: - f'u! para él U' M s 1erte en bto, el tnéJico Sr. Cofom~~r no contrar par a u ¡tosa m a •nudlil flndA hncer 111¡¡\ que certlflciH eha truha 1A lorQ y • ho• nu iv,1 la ,lefundón .!el clt$¡trRclndo Por otra parte, nc~\11.• • stJ ohrero • conu cncrtcl.l de 1.u contt nlo con su ¡ucrte T<~ 111 ~ heriJ11s rtclbh.l ~s . ll$plran 3 tener p,rt11 de 1 1 , 1" A úlih1111 hora d e h1 tarde olrlls PE-CSOIIlU P:.rre sohnlu:ntc se efectuó'" cnnl!m·ción del ca: Porque pocos. por n ' •lrcir "" •hiYer "' C'<'nlenlerin 1ft! est, \'l die, so CillllbllldA IOI'Ifmentt' ~r Ita ''?mle hn reclllitlu crbll" "" llpetec4 el dinero fel mnltlnlifr1,. SC:JIII lllfll ~~. h1 1C ,{l'IICi.¡

lid l;fll El h•f,.,lnnnclo 11¡.,,.,0 rout ~ escritor fa furiHfc:t. 1 1telpligl!. t i ha 30 <~ r)th de • •111 11 )' >e ll.unalla arte del !Jllllor (11 11 ; so . P.·rv 1n•tn ({lltlll•t o t iatllcr11 •. r ,, 1111 uno qulslerll sn C'llll•l es, c:u tural ¡¡.. .\1:\l'lglt con r ·shleu glendo de loa tlem 11, sello llquc: ~'~ " en u hc \'fila Jto que nos da en~ tdlo l!n p11.c ll rlc~nu . lllfiO

MHll ORCH, Isla de KIO~a

Cine

f'arn mnil01rt3 Vn en 1111111\!nto In •itupo1tn clón tm l~1it:.1 •. l.os biiiJUI!s co .\lfllllcill n eo y los ~ervlclós 11ér eos, V'lll INVt:STtfl ·\ CIO:-J lrns¡IOrtnnd.> !llnrinmeute a l'tHII h 1 1 t>H!I~uci.ln uue:>lrn isln vcrd~Ucras JiHdus pclicu14'1 ~l dlr-(Ctur ""'n••....\'eu coutü ron t i .t de turistas. de rccOihJcnl• ~ •ulor• t\\ nllorcll ~sh\ volviéndose el • poliCI'I , li 'II JII ' ¡:,1~ s illll ,,~ molla Jlllrll ,asllr !ns \'fl ·~ ue loa JllllllUChllt'l ¡JI! caciotres. Cle nt.u de todos los e l lnfnn:llt e 1~ ni •\ .u jlliSr~ llr~llll ;h•idiiS dO COIIOC• r pues 1111110 C•J·II•I -:: 1\l" 1 11 1 pellctrl.r 1 n :u 1 )' en " • > 11 1 orncla• y se e:spntr~n se tr11ta r.le 1JnnJ111IC .

11 JlOr fodo!l los J"IICIIO S, jlOI todu las p i••Y""· por to:Jas las ca hu. llllllttlo reser \'lulu de los n ~:JIIIf d~ u.c hrt mara\•lllosa , 1!0 \'lg I.IIICill }' f<'l" esfcJII } de 1a 11111:. IJelfr ln t na turnles tl.:llucuc:nclll. De 1• {;'n l(lrl/. Ci. R·1h .wJ•t.

•tn• oh te e Jlr<~ull ,• de llllllln a sonlfh:• 1111 ¡~·l e J c 111111111 ntrestra lsfn.

•t es pc ct ~ rlor \ II'C 11 '" 'fllllull~. e 11 •'rónlcn 1lc 1111.1 1!<~111 ~,,.,,..,.,..

Cupón ~~ C icxo

··A

L 1 h.:ltl,ln• nc1

ANDRAITX

-·-•

Crónica local

p ,111 \'t l )' ,

p,¡r r

tttJ e:; IJft!ll IIIICtdo.

y en ella hullnrá lo q te sie?zprll ha dese tdO

Cr\LIDAD

¡:;,.(,ld.Jl> U tl

11

thllur.thlh!ntu,

I~ · IJJ

IIISTI NClUN

!JJ3 clm dJ p,'aD 1B, CJJ 'a3

mJJom lelas dB Merc1do EspaOol

C/ l'1ceM.- lita, !, 1. "- P.,1m !l -1ult>f .161/rJ t•a ru los

~nc:ar~o$

en An.trnltx.

Antonio A le.wury (V1 '11ra) Gr'JI. Fmnco 6·1

ltlloH.t H , CU<lCIC 111 h

G~ATITU!l

Q w el quí! no 1!$ ugraJecitlo

MATIAS COV AS

~ 1 -. 1tri 1 1111 II .!(O ~iU C llrCIO tlJ,tiJ,, u.:ure ago lllohl :;.. Sorr e• ~Ul"•,

Señorall

V1~ite /u Sn~trerifl de

Jl¡o U<! \\',llt"an J. L"ck.: b 9 pue•IO 1111 ,Jiq•IC a la J e 1.1 I H)V ~In Do: las 1¡.: este autor, u''" de 1" , ., r·~ <loj;lll>% .1~ luglttterr l . hol 1 ¡C'cJill 1'11

CZJice el lector...

uCaballero

l. \ sO\I:l.~ \ \1 ..\RG r\D.\ ¡• r 11' ,fmm j L'JCRI', re dm: h11 11orbl11 B~ lllólnl

dice 1111 tmli·

guo tt•frún qw: IOclú:i w noce·

OJ,I moriuo del rerrl· Me mt't!lldro t¡,Je se dtclmó la ¡mstul'' ~t!mlma en Scm 7'clmo.

11/rJS.

Cllllfi(VS

/lfU/Iil!lariiJS ffWlllur0/1

tfm¡mi{tcutfos !J wmble11 aque· tlu:~ u quli111es 1/Q ll~tgó 11 porja ·

.ftcnr ,., {tJegu gracias a

lo~

liS·

/ueuu::. efe tus c¡ne ucmlll!ro'' a

h 11110

sJ{ocmlo,

clefm dfemfo los in·

tete.>'!;) agenus en perjwcw tk

R 1M A S

RELIGIOSAS

¡quit?u [u ~:ro ha11.1, quie n lucr.t lni~fl.

fiESTA DE S \N BAR 1'01.0,\1~

q •tl~u fuera -sol!

ex<e e 1te.; .;,,$tr.l CIO'l ! S

¡ (~nh~t: tl!!l tr(•J)ÚSCUIO fueru la lwrn. quléu el ln::;ta n l~

d••l

tle tu oraclé••!

e!JrAl<l 1b111Jnl c J os~ N.•rro:

ED UA

~~

OO

V 11

¡Qnfé,¡ fuern dr la ple~a¡i;1

l'ur IJ:¡.fré Mmrrois E>tt rbm oircce el pn no ta po!llrcv tlt: 1.!111 Oflil en u no llt rilltlJS

A 1 11~ JO, Mi>H Mnynr r u11 ser nu\n por el 1~ do 1>. .1111111

L lrg1d1s

1h:mO$ IOhido al "uste tic

Ensl!i)Ht, Pbro VicMio tlu S 11tllll el gu~to ué s:.uudar 11 uuestro EulnHn de Pnhua. e~tln 111 du eotnboncúor ) iiiiiii:U I Qultin fuenr luna, El Coro tlo: 111 Cou¡:r<'~t~< cí .. n IJ. Ju.w Bau~:¡l , qmen dC!lof.IUC~ \\ariona cnntnrn In m b.1 '1'·· qni\!11 lncrl\ bri~n lfo Jlll ~ilr Ulhl UIIIIJIOiatla de des· Denm I.11Udamns, :1 dO$ VN'I'' qnié •1 fuern sol! ,·uu~o ~:n la plil)'ll de San Tel· GEL,Ifwo Attol{o 8érqrw1 •\ iinul Te Dcum eu :KCtón dt· uo, hll t e~r~.ollllo 11 J:>11111111 ncom

IIU!Of

nngL trahnc111e 1• pt.pul,lr ftg ura de

•• • \JI \ d~scnl>c paralc:a ·

¡rracias.

pa¡),IÚ O Út: Sil dt :HIII~IJ IÜII t:~pO>II y ~~~

ESTANCO DE TURNO

61cbi.sfe De lo .semo11o

N•o 5

; )' JI(O~(t$iJS II•ICÍ O

qut cumc1eci111n aqnel

lu¡o. ~

••

i.ll.'gHrori e1 pt~sado donrlngo

IIAB!I.ID \1> OE ~U f.üi<O

¡Hocctl tntc~ dt! G renobl e ¡mm Uu millomuau 1C<'il~<• c·o11"· JIIISar UIH.Ih dl.1s fUIIIO a su t.ull<'~ CJII•'in~ de su )t'II•O :;ulu ,. r::nu 1.1 l.h:>lro~ Jlilt~n::os) nnu ~t Cllr-'Citl de !11 ha¡·" dtl 11111) Y " J l C V\':t~, SU cS• o!O~ u . ·"' le:

:e per!cnlo Lo\ UL 11 \1 \ <\E\'0 \ el ~>p•sotllo fino! de 111 ncddcn Por Z<llll! Grt>¡¡ rmln colonitaclón de un tcrri r ch:l fltOceto so J 1111 l'flO~" del olm . El 111 ilhan~~rw 1! ~.rl.h! .¡uo su nittt r:s muy •liilcil ' Z 1111, el liaiHJ!: torio. 1,¡ illlhn11 ¡omrul.¡ polici:t de la frontera Qlh', s 1 de :l¡::tltlntnr pero no c.¡ancn · "'leo · 1 f.(UÍI! IIÚO ,¡ llllil Vlft~'l t 1t'1 OC \' a llh 11 1 ll!\'llf'\C t 11 ~!{11~ t 11> 1\ 1 s!erto . l'S at 13íc1 de tos Jlfl:Otrc ftn ún ~un ht f ónnulu: • ·¡ 1 ·'n 11 111z•'rr 1·• .• • ros, lmtío~. E!~ 11111 nccuj a in • - 1 ent:s Ou 1 '-t'rc~ qtre lh.'ll\' dice 11 ~~~ vemo.

SI 1111 hijo~ <lf:ll t' te~lll. e1nunu "• · ' ,.¡,.111 r rl' por lontlo el ~taud 0 ' 0 l''~l tiO teahh é mus relll~.llo ' 111' ' e:; · · e 11' lll <:clvn iau w tlc ll tl" · herc•h" '''· 11 P' ' lltlt~Crilo ¡• ~ ln\'<:11 ,l,.blo c.lc r ' "'"' " • • · llll COII ltl lll·llt"ll j ,¡ L

{) fl

t.:il/11 , lJtcerr que el agl'mleci ·

PATI~ O N OE E -:n VII.L:\ mtt•ntu uae consigo 1111euus bot· Eu hne,lra igle:.la p;mnqnhil llt'f tl:w:; JJmt¡ue al IJienechor le el ¡nevt~$ 2.3, :\ l::s 8, roMu lo d'' agf<~~fa ue1 :.e c:uuespon u lo. y snlcnuws compl~tns. ll.

Viernes 24, ~~~t l \'id.uJ de Suu Bartolomé.

Se dirán mi sas " lu> 7, S )' SOCIALES

numd..ts 11 Dios!

pre~~.11 a,

.\"' "'4ACIA D P. TURNO

.la con éuu,uos deslruete:sadu· mttlle lrabajuron en :>u e.Hin

9.

qut! soliclln

más trau~c.:den

e:

ro:s Stt!JtJ$ promos, e.itán en tfl!n

IICCUII.tr l' ll

1

'J'.¡pf Cntqqu¡r 1" '" ~ ( f' I!I:I'Ij fl tfiiJCO 0~ uqflffl

VI/

el

fumoso

ll ll l' t'

la Librerio ("11111f e11

"

mudro <'1 ~:en io dcd•· t•utuiiCt'l>

pot qa1.: -;u an.rrldo no se h • ,.,,.¡ 11

lO 11 llllt.lJI '

¡uJ~d D • fumtbcn ,\\vil y :.u

ll(tmauo D. Bcrun1do

Drfunción F.Jih•t'it\ <'11 I!Sla \'llln col pas.t · .le dlu 15 1>• •h'"" t ' o ll r\l emntly, ,, In • d.nl ti>! 75 unu~ .

- -,,, t uth~ tiUI ¡ut•\'e:. 111\'0 lu· ¡.:. 11 1,1 cu núln'd !lll cadlt\'rr .r ..u nltun 1 ur·•rn,I.r 11' 'tlcltdo

d•'

lllllllt'I U,., I

CUIIC'IIrt CIICUI,

f: u 11.11 de' l.'llll'l! y ct c.tba su "lt 1: '''' 1.1nu h, lln•'"IIJ ~rr• ,ll.!o

1'"" rlll•' • ~· ~·

ANDRAlTX. RESTRURPNT

Dcz S'Rrracó

LOND RES

SOCIALES

S ituado en el mi!IOr s tlio de !•a lma

01'211 Yf:~ Josa Antonio. ~. 11. rrelte al eJtncto de la TelefóPlca. p,.. ., K.mlt>~ SHII6 D. Rmn6n 'i EXPLÉN DID O COMEDOR col~n •~ompt<tl~do de ~~~ o.:s¡>n<u du 1.'•·~(, ,¡, B •rcduto• D.• CO CINA INT ERN ACIONA L n.. Mng.ltolt'llll Bauzt\ (du Cun Tcl~). CA f>urrd ¡Ttvnr ) S ~ RVI CIO DE RESTAURANT sus 111~ 111~.

Llt¡tt~ i'\:mk~ O PeJru J unto 6sp ula/14a~ n )J4 a s !J IJ auliJ H S11lvA ($""''") HCOIII¡>wnndo 1h: ~~~ o,, Ango·lh lh•gfo O 1 c~¡.OSll e ltifot$. {So.'r111 ).

,¡,.

Caarlos de Halos · GaJeracciOa fealral - Aua corrlenle. caliente y fria

IIOY lermiiHI la XIII Vm•Jtu mcllsW a MitiiOI'Cil Un \lerdad eru éxito en to dos Jo¡¡ actos Desde el matle.> ~~1:) en rur so la XIII Vuea .a Cicltsl.• 11 M•• Horco. que esu tnrtle h:1 1ermim1 do en el recinro de In lli¡uc,, B.IJ') lo or¡!nllllllcló•J tlt~l 11í.t • rio •Bale11res• . 1 Gnn rrcnu& Cala Rarj.ldd y p.lln>ci•t.,d.t p• r el Exm ..a.~· unlamienlo de Y ftl.!lllrinntl~ :1 un eleute IIAI Je ber. si no A~!egJr-.mos : 01 CtJ mercio y la lnJu~1rí11 nr.ulor.¡111 Id ., si como ttunblen ~ los innurn<l

!'••"• '·

J.,, cltiJM del vlt rncs ha sido u', d~ 111,; nuí:; dura:; pnes los c.:m re..lo• e. lleg..ron hASIII IR Ca lollta Jlll:.dndo por L111rh. El ''.:nc.,Jor dt c~tn ctnpa f11 é , 0 0 llern~ '· 2, ,\\ <!tCo, 3. Bolel!ll.

1.~ ' corred11res pnsaron p or nuestro pueblo en dlrecciOn al Pucrlo l!u In etapn de hoy l• s corre 11nte$ h "' llegntlo IMsla n u~s tro 1111t1hl.,, s11:mlr. recibidos pur 110

P11m Bntllt>n< ~uiU. e l j0\'1111 F1 ~ 11 (j mntmll (dc s u '1\ ulcto.').

cl~cu

El

,u,, JO tlt'l me~ pusndo

en n~rc••ltlllll H

l~tllecló

111 ellud de 7n ui\0'

l.lt·gó de L~ Vtr h (f'unl

rl••

De I..uvttl ll~gil (llc IIII'~II C ,\\:ndl).

P!iiii!P f

mulos y I'IIS nltR\'Oces 11111111cl8n 110 lu~ IIIIIS importllll\C1) CdS8S ¡tnSII f) • o\\ut J:~I II u COIIII.'ICió l le~ ,le la 1~111 .

Pt>r no poder informur tlcra IIHntcntc H nncslros lecro rf:S del Ll~g.\ "" final d~ 1:1 v11clln procunu emos Shu6 jnllt ..uteuJo: c11u , n ¡.,¡.,, hact-1lo en el próximo númc ro. ;¡ ~¡ como lambicn tlel huno 1 D.: Pl:lli< n.g.-. n ]1·~11 so Ctilt!lhnn de Europa .

Tnut!•u<• •trc .,,,,, ""''" .¡., Sto p SR D . Cltlulil.u r.llllt'l •

•::====================

rab'cs afh:illt!adOS d i deporiC t!.:l l'nllrme genlío 1:11 es e Con pedal. /)' ~mfri.~ool• , nsl como a In ca ~62 rorredor<'s ~e t:nngn·~·' rtl\'111111 P~;b lctt11ria con $liS :.hn· ron el :ussndu m ~ rlcs 1!11 Jn pJ.,~,,, 11a1ku<> vchlcnlos, tcllt bi\!11 or de SI>~ Eulnlht, :>•lfll d.u cunllt n· 1::: lllit.nlo:;. zo a ho V!lllln y n In prhnent ()2 r11t• ros hnn lomado pai'IC elnpl'l Cort.mdo la clnh1 el •11 enl" l'neii"', IOIIlllllldo 9eqMiJlOs cnlde dt Pahua , Sllleron los ,;., ni tn.olldo JI! "'' Jhector: so11 lo~ rredore:; rumbo llOr nut'~lms si)!nienlc:>, fa~:nw, 1'-n nsn, carrciC1.u. M11ch¡¡ ~ento :11: con Mtnucu A } B. lt.lfin, Frnnciu, M ooALtnROEs OE S EG URO QU E gregó 11 !<1!> 7 e:1 el \'ckd1onro ,\ \tllotcil, i\hxlo y Esp11no1 ¡\\o· t;Q,\ \BINADO DE 1:-.ICEN!JIO Y ROUO pAr~ ver llegar u los CO(ICito1.:s, b,letlc.

ACCIDENT ES DEL '1 RAI3... J0 llt e;antlo un flelotón q e cu t!l • •• PERDIDA DE BENEFICIO' sprint quedo reducido ·•~i: Mncln gcnlc ha oído ellrllns 1.• ~\osr11 ¡u, 2 Karm~ny r r• r curso de lns eHIJMs a lr:lVés de RESPON$ ,\BILIO \ 0 CI\'IL cero Botelln.

J~.ttllo ,\\ IIIOIC.t que tenia 111on C INEMA rOGR-\Fit\ La Cldpó\ del rnictC•>fcfo hu: lo~ las cmi~orils vohtnles úcl ., R,, ·rol< rEs contra 1c!oj, en e r¡¡cí••l., d1• 1• l:jé· ciln ni servtcio tlé la \ uc:llu.

(Aéreo:. 11111111imos. cen~>lrcs) R S Hiplor, rr: istn111d" unu 1 Crilerium de Europe INDIVIDUAl. mll¡ niflcH enlrad'' • 1 od.urtlo los A conunn.•cf·\n de cudn fin ni COSECIJ \S c:orrcdo•c~ 11 16'6200 k111,;, pur d~ Cl <lll·' en el Vl'lotlromo t.lt 1'1 C RIS 1Al.ES hor~. slcmlo S. Bolell.. el vcu •·•dor ~t cl!ll'l.lrú ,111 crllerium d e I NCENUIOS ceúor s rguldo dé 11111,, 1 y l<mz EIII'OJI:I Jlal.l C.Jmplelllr ¡ ¡or ., 11 11 l.a tl11pa del juev•·~ ¡.,,. 11e 1J 1 10 G \ 1ADO " di>!~ JI. 16. 17, IOIIIilii<IO dOS SeCIOre~ ('lllrl' p.,hlln \Atill llOBO Rnt d IMrte 1!1 cum¡•eón tlel ¡\\nudo Jfl a: Cnlrathi-:J \'encc.tur \:ll l'111lll T \'JI),\ el prillll'r sector .\ltrt¡:ll 2 " J11 cqn, llnoucr: ..¡ suu l'lllll que. 3 ~ K 11111 '·'Y fll?t\11 r r.:uch • .:1 ( III IIJII! In de Suoul'!aies YOoleaaclooes en las !palos pobllrlones 4f 1 \lhlrnlh• Bncher y Le 5tru 1.

1\stcncl"~ en lodD' 1( ~ pul'bll'~ 11•1· .u a.

Dl' pue~ ¡J.. horns Lu cornvana publ icil'trln d t:~tc~nse>. C·l C>ll n ~r.ctor In.: tic ' l>ll<l~.C I 0 /1: liE:"\ER \ l.

U.ta l<:ufnún J'il'l l ' 1• 1 , 1..1 '''" ' nuls nnhnrdi•IIIIU de \ 11 1~·•111·1, 1'\, T• . (nnt> :/Oolll' f.~ . llot~hll' ,¡,1' ,Jr ' ' 1por \'IICIIu ~' C•. n"''~u •1.: 1.1 lllt'J.(tt: h11ci1 Pallllit • lll"''''•lO ..

• 111 11llllll ··~ ,.. \, 1 J\ g-,•nciu en A1ulruh ~ : Üc 11 f<iunco, lll - 1'r 111bll 1 del vclodromo l<•u) $''Uulllo ~~~· • · '"' e lluin IJIII' lo h.tce Perra lllt:IJIII 11111 ' 1 .lnlcs quo: los CUI re dores, cou sus \'th lculu~ IH!or

¡,,,.

'"!

"'"j' '

orln

,.,.,¡

~----- SEMANARIO DE IN FOR M A C I ÓN L OC AL- -- - - - -

¡ ____ _________________ ____ _ A .'<') XX X VI

...:..._

Ro:~•~dón

1

y J\ 4rnituslracion · Cnllco dé 6nrch> Ruh: n.• 24

Electrificación del término de f\ndraitx

AYUNTAMIENTO uE· ANORAITX Movimiento de: C AJA durnute el primer

scn•e~>lre de 1956.

Ex.•~ I.'IICIH anlericr

I G 913'51 Pws. 210.511'70

lugJ CSIIdO

tM

ti ·mus "iJU t!t l.l.,l<llllcntc u:f.,ruwdos ~n rcl:wit\n el r•ro yt•do de elcctll fil:acion de ténuino de

~nlll:l

Obligaciones satibh·chns Exl~leudu en

Anúr<~il:.:.

y .!l'l P"• :-upnl::-10 tohli de gal-tus que a,;clt'n ·e a IJ C.tlltid;id dt 1 A 1.1 560'0 0 pt',;{•liis la f:mpal'~il ).lllliui-,tr<HIUJ II. a pllrtii el 258 y l11 Exn. 0 • ll1pti'.J ·u~n P,cn HIC'il ha coucedi1lo una ayuú~ pr e•n· Jtt•:.tari 1 d d 25!; ,Jd f' ¡e -,upn ~sto do:! g 11s tM. rt'sn!onl..> JIM1 t' \\ u11C1p111 llllll lt:úUCCIÓII dd 5(;§ $0el rot.tl pn::-u¡>n.·~ tll lu.

H 111 ·iJ 1 ex •m : u:nJ,,~ lu · condicione. · y precios sumin -.tru tfd f'uhlo y rt>su!tctndo que lo· preCI(IS ;u ·.mzan en la iiCiuul icf¡¡d 3 '65 Pt . l(w. pa• 1alnmbra,io y 2' 15 Pts . l<w para la fucrz,. 111u· iz cuyo· prccl()s -,umin islra.lo~ por - G a· y E ectri· S A ~ qucdiin rt'U:tcJdos 11 2'10 Pr~. l(w pa· Pts 1<. w. pii ra h• mótri;. e::xis lc una d1fcrenda con:.~dl.!rablc, que In >~b t)n :mJn tus preciol> actu111es. en •·m:nto iliiS queda• ill Sttfdatlo el 50g del preSU})UC:-to de tu · que rot responde ~ah f,.cer a e te Municipíc•, n que di~ra mo tfvo de al ll'racion cconóm•ca sen 1ble

a un ínoliscut íb'c nJt>jnrnmtentCJ del servicio

Se lt.tn llevado a c11bn pnr e le Aynntamit•nto, llll ii ti, J,,ü u tri¡¡· •. G11 y Etectricirfad S. A ~ y xpuc:-111 a la ••·sullll:tón de !11 Comi:,ión p•'lviucial de tof,,¡¡dlin dt• B 1 cares, !11· gestione:; y p•opo ... i· ncs ciiC"'nJlll •~las a la dcc!l if•rac1ón del T ~nniuo IIIIIC1pt1

tiC

r\ ndr;UtX

U .ti.IIIIIIC.IIC

ha

lfeg:.adO

il llllt'S ITI'l

COilOC IIIII(~IliO

· l.h triibaju3 p1 e luuinarcs de in talaciúu ya se 111 lllll:la .t., desde Palma -Calviá -t\ndrail x po r !o •w se ~u •one que pronto st:ui un11 rcalidnd t.:l pro •lc que 1• atamos.

No po•lc.nos nwnos de ' tWiirno. compla c i.lo~ en 11 en1o a l . o!o anuncio de la rellliz,,ción de <>~ r e yecl() q11t! h.l de CQIISislir, Sin dnd.t Cn UIH g ran

..¡,r:t r•a1a

nlll~"tro purblo.

233.425'21 1•16.318'-44

JO de junio lle 1956

87. IOO'n

Amlrnhx 1·1 de Julio tlt 1956. l:'f $(1 Cft!fflrt() • /1/lefUI!IIfOf

M. Vidol Riera Co l · /)•.rnctótl

El Turista

en el calt>, con la founilía y eulre la$ :u11isuulcs. Se ~lente nlgo h(rne.

ll.aslt1 hny ludl\•hluos que ru11udo ven O:otlranjeros algo \le· 1111 Jnn 111 <\•crdoHit.'rcu, }' e:- e: sco••cerlnuos se ncercau a ellos que no habln Q tl•Ulol . ~¡ bien ul

Parn

nosot~os

sol:unenle f1.¡y

pnrn po&lcr scn•.rles en al¡ro, no gnníiS vcrcs lo chnpuncu a'go con nldll lucrlltl vo, ~ino por es· 1:1 <:XIIiliJjeJO que habla cu:.tc te rH(O J118C('I que llntcriOIIIlelltC lluno )' el c!'pni\ol no son •1m is

1ns

IIIOclelo•,

vni~Rres• .

shw

• tnristus

he dicho.

Conozco ele,! lO scaior, propic

1111io dnun pcque J)O hotel. No

SI en lu r nlle ~e cncn~n!J t• h11r~ mucho re \'Í y, por decirle 11110 con nnn persona, r~p;,ftol n nl¡:co, le ll' ~e:unt~ ¿qué. muchos o rxlrnnjera, que ,;e ro ac~,: •< ,, y Juristas?. j he aqnl la sorprcn· en corr~tcl o I.'Sfllulol le 111c·~llltllt tleute r<'SfllleSIB: cNO, SOIIllllotn • por nl¡o rofe1en1c n In toco~lí Jml , le lengo lto;s; un un Inglés y se le cln el !ufonnc y <e roc.•l.ló !l11s fnmceses Los dcnuh son Uno va no recu~rd11 m~ s el 111 citlcnte. :-Jhhun!rlcat~os y ~'P~•1o!es. y,, lo ve& asl vamos nosotros l!n cnmbio, si n11o \ n tr:m quilamenle r de pronto. :.111 .. los turl.lns chuo que todos previo •wiso. ~e ve i!Snltn.lo fla r ~.lbcmos qnc Hqntl que vhoin por un cxtraujC'IO que. COII unn ~n lu pl uct.'r es tur.,tn, pero por Algún diccl.lnntio en ht 11muo. re luclor oculto tle nucstru ldios(n· 0 1111

cnl~t: si¡:uos y 11 1 p~:;l r• ns1a queremos \•t alo nsi Que mo rnpnilol por elm!~mo Jnfor· le \'.uuos " h;u:cr.

Art>lol tnt: que ti .1111t.:rlor, se ~~~~·l e 11no 11 expllc:<rlc, sutlamlo. ~..-~llrn hurdo. ~ondcrulo \' hnblo111t111 } DICCION A RIO IIHII flul, ni rallo tle 1111 t•ttu lo ENCJCLOPEDICO ~rHn o•lltCIIIICI Se y CIHIII rlloll ~~ l l..US'l' RADO ¡:uc su llnnliO El .1 .. aquf no ol ¡:rog1111t 11

de la !.2ngua Esp:~ftolu \'i ÚII, lfKI:Uih! IIIIOS df!ls, ni ~·1 llhii O del cxlrnnll'&o ul h• que ,. e,, J T0.\\0 • In• 11edlllo y hustu hl t OII ;c.ttu O<! l't'flltl 1m l a Librería ('aloofcll

.

Crontca

ANDRAITX

,.

.,_., •

-

10.000

la r~coiEcclón de la alm2n~ra

(joras Re f.a ~os "'tbllio di/ mar V

¡\DOLE 'CENCIA

1

local CJJice el lec

llu ,.,npcontlo y<~ en e~ll' l ~r

El r riiiiQ lihn '\Ubiii:Jrln) ('11 P.:1 .111v dll 111 \'fu,. hmn.JIIIl ¡-o'ore5 <''' 111 h[,l •)rla el·' 11 ,.¡,,.: 1111<'1 nt•.Jio I'IIIIC 111 lntbeCJlítiiiiJ lll.lhl j!l .,lf,¡ 1'0 .lo el UHilill O ' ' ele J,¡ lll h tii Cill y tu lorurll de: ht be que los n!JIOit.¡ju ~ Uh1n1 rlu••:. fii \'C lhlll ,, tlu~ Jl' ISOS delJieCIIdO que se \'lerou rerlt'IIICIIH'ah' ,.,, tle la u1.aclur•·z y 11 lres t!PI re11101 pollcnl ws cs¡:ecl.tcol:.rc' o e·n Jinticutu J c h1 allcinllíclt~J. docunt~'lll ale~. fu ,~rou rc.tll/.ul o~

inlnn .,,unlcopal 1<~ rrcoghla uc l,\ llhll' ndl •1 IJIII", COIIIU Se snbe Alllt'> t•mmtln IJ•I t'll "" :el~ " "" ~crto1es lu cost:rhu COIIIfiiCI'l hablfl (t1111IIE•idt, la rll cnsl m•l11, por lt .1ber~c n~<llo caglrln de la nluwndrtl, 1.:'' udo el lrut•• pur e feriO de il:s ~11/lr los •pf!llm:mltl," "

hclilll!l~ , }' .:11 OIIOS !>ilius, f,,, cat/()tll$• a r('cn;.:t'r menos. se Jlré~l'lll:l ml\s ¡¡!)un mt>lllf! la~ alm(l.nl•trl' f/111!

C,\TECl ,\\0 thttliC,. l>l ()ICII Cl fr 1110 ""~ tlc fl~ r 111 dp$(1/11!1e bu/,,$ n tus • ~ cuenta el caso <h: 1111 uus CJUf"a)n '"'"'"'"· por no i111bcr pu g(!IIO!fl,, !/ Mlrtli/1111 NI que fu(: 11 J'H!pHrurse p~111 1:1 <lid u ulc.1111..tr ~~~ tut.tl tk:;;u rollo ras. snlmlaiJ•II• ni nuw .~, 1u

eu pl~inn o en ucu.ulum ~EX TO C0:-1 fl'lEN re ~~~ In 1'' une rn pelfculn en colore~ cuyns t>s.: n:n sub m .~rlnn~ fuemn fl',l izu t J I dns ~nteramente en m.u tlll'! rlo 111 I(IIII IOIIi c).

Paroa el roJ.tjc de l:t !.,u .., "'"' ¿t:oncx:e~ el Clllecismo?

U'"'

un fueron neces•u •;•" Jl• ciencia lnflnlt.t, )' tud·• ct .•s.. th·

_ _.,¡

~<:i\tjJ.

¿.-\ Jumlé \'<lll los malos?

E1 hombr e no C\Jnle~l:•b.t t:.t

11 C/111:,0

1lc l:o SCQIIIH.

bln y ~wguinn stl lrubnj.J IU/1/PI/1(!, Sil/ IIW 1Nftlf lli ~ff

la fiesli de San R~rlolomé

leswrlns

/fub't~mo~ uqul de

to.~~ Jumrad.1s.

sacrficios y ll "ligro~ lsltn .>:. es Aliow. lll'''"n ~ rn 1111 Signlcndo :tlllill!llll COSIIIIII fue r N S. Aóenms .lt> lo difrcil 1"11 1- • l~;~punl ú : bri', t¡¡ IIOC'Ílc llc' ¡ne\'e~. d~fH! que reprcse.•lnb.l <'Ccrcnr:>e a 1,,~ - \ !in• . ru tic lu ¡.,~ t h'lcl.td <le S,u¡ Bur peces P•'QIIt ilo-s. tlt•biélhl ,, C$1'11 -¡A' <irtticrrn! ·dijo él lolomt!. M' t•nccndien•n cu los dolado i.le un4 JMcieaci.t ilhul!n; - ¿Y l os L•u.:no$? cruct~ ti<' In~ e •llc~ ele nl~ !!llll::. d.1, los (:rilnJts tiburoniP< utr.•i Ollo :.ilcncio El snc:~rJote hnrr in.las el<' e:.t.1 poblnriMI ln~ t(ÍII sin ft'''t>Rer y st• dos t•or "' zumbhJ() de 1,1 dmu ., alltCIIban violent1tnCIIIt' nl upc vol\ l.) <l ayuJ.•rle lr<ttlkiun!l!t:, ho~n.:rns Cor1 i.111 p•mtznll'llte tluPJ!o.' di! In., r11dor cinem tlo¡:n\lh:o. lncietocJ,¡ t\ 1 c í .. chmosos l os 11111Ch11chos :1¡lo r d '~ n;'c>m1::.". tec,.gil'llln nere .ttill f¡¡ ayucl11 dr. otro:.

- ¡ \ h, si: al •cimel.lctio • ! - r,1111¡0 rombn~t i!Jk fl!lr<l a limen Qlle ¡mt~f'''' yltacien•lr· hombres arttHtlos Al~·•no~ ,¡, ~OIItCSI \, lur f: 1s IIIOIIIIIIIélltUil'S ftamncfus. sn !f lltl$fCI 111$(1/('11/tilldll~ e$IOS al11q11cs de los llhnrone, CON I'EMPOH \ NEO T11111bicn en nuestro lcmpto 1 •s Jt:OJii• 1 ll i (),, Q/11! /('s con tra IM cAm;lr.t se ven en 1¡¡ pe'iclll ~ . 0 1r~ ~ \'~Ce ~ l;ts ltl(nn ~ ,.... fl"'' o r¡utul ><' ce l•luaron los cr¡•¡ IJm•mt$ o lllltlt ~ turblns o lo~ f,¡fhl tle lc. no.;., '\e cucnl'l que una Vl'Z tlvn l<>•nnes ,.11 ¡111$ th· t•JdOs los 111, 0¡;, 1nbamlnml~ ''' terreno. hAcían qe In ~xpcJic 1·1u ~r tr, lu ,\llg•:e-1 de Utuunnno t.'XIliiiiiiiiUI! 1l'n h )111!1 t!t•l ¡.: 0 1iii:!O Apostol Es 1111 l tli'J!II r¡ue ddse de i sla en i~ln en hu~r·• tll" •'11 :<nlnm;ultn n nn tstud1.u1h: Sun B utut 11111 ~. ¡lulr ón deo este 111/f!:ilto A c·.:lt/.- '"" -" 1111 mnno.lo nuevo, y nue' ••s co a n ue iug r ll$0, 111 que pre~nntl) lh:" llllt'llhl. i-:11 hnho lestc•jOS JIOJIII las emoclutte:s y tllficn lla .lc~ que que ~poca cr,1 ' 11nlo Tom,\~ de· !eres IJIII! c.on ui\1,!> lllller lo• t:~ ~<' se re\'tlo~b•n en calln et.1pn Su ~.· clt br.•t.tll l' On bnst.uate Rninllt lo 11 es!~: f!reclo fu(: posible re•• \ qcthlo - Dt: lu nuéstra- dijo 111ntr.1 dón} bd'l.wtcz , rcal1 aullo c~t.t lizar SEX ro CO:"-iTI:\1!:-ITE

so· l

D~a los 70.0lX> metro .. IOt!.•tlc•s en C·•lor . solo 2.000 fii{Uran en

c¡•Jilo.

E1110ncc~ - indn¡::ó

don ¡\\j el moniHJC llnnl. l'<"ro eslo~ ~ucl- U$led sule de aqui ,¡ftortt 2.61)() metros COIIIICih!'l IIIS nl;ls 111ismo ()' se encuerura co11 S.n1

1111pruionllllle5, fa ni;JSIII J:•~ri C.I~ lO J'OIIIillo?• • )' fa scln• llur • ~ c~ ccn;,s \'i\'ld.,~ ¡·¡ hay :•rocesión .. ! -C\ill en C$lc N ••evo M 111ulo ¡•or fu > l"•tó el un"ho~ch:.> . ca torc~ I'Sperlalls tfl~ fl:tllnuc., 1\L<JO SE PIERDE en su expedfci,¡n ~ 1 .\ hu Rnju . }

que destlt h<l}' se llmu11 SEX ro CO~TI N I! :-1 J"P..

Esta es In cxu ,, 11 htUir ht 1'~ llrul" que Vtl ll••u!r .1 loo " fl ullu nld1al de \'\! r eoo r,, ~''<' li:S TANCO DE 'I'URNO

D Juan rlemnn!J Gl!ucrul Mo ..,

Un•• m~ ,lrc ulecclonn '' su hiru. nit1o ulgo lJi s.:olo y repc h~IIIC .

-!!~ 11\'l·~·~;lrlo s~r ~·o• r.-cto

r.

li t!~l·• tr ... tinou••

t:~pailol , ¡:1!11 C· ' ,..

(En

"'"~'"

or:

,\\,\Ll.' ·

AL-M .'\CENBS

6/~guila AR"ri CUL.OS PA RA VIAJE

':OJl{eccionzs para r5u1:Jrn. Ca!Ja/lr•J !1 gtuU

" " '" flrt: N1111C11 se plcr.r., 11111!11 CAWSS~IA - CENEROS PUNTO - PERF .I:.t ; !f( proccclh•n f,¡ COII l'UIII' 1< ft\ 1

f> "' 1-' ll.f!IO~

Sl' JI

uieulo •' • el IIUIOhú,

·1 l "fiUJ: '• JIIIe uli\o.

~·1 J l• t:l • J'l le~t 11

ru¡id o >de ültí 'TI:l n .:wodJ f p

1

,

S

1,)

1

LAN ::;, S' DA.S y FAN 1 J\~

Inmenso surbdo t!n tt1J' i-.>" :1

S

_ _ _ _ _ _ _ _A f-.' ORAl T X

- - - - --

•

.. Q

------

Crón üc a

_

riOTEL BRISMAR

....•

local IIU\~S

SO CIA L E S

NUEVAS

Oczfu ncionu Al.ICIA EN El. PAIS DE Port o f An d r a i t: x f,llfecló l'l l'·' ~lldo mn1tcs e n L \ S Mi\Ri\ VILLAS CSht \ 'JII. I, \ ietJma lf~ 11('11(1511 do ,\\ \G\JFICf.~T S\NDY Bt.:.ACH AT DOOR l.a literatura ptn11mente inrnlencln et IIIIIChlltho Manolo ,\\ti( S F'l.E~:JIJ fEfm \C'f:S Ove:I~LOOKI '10 THE SE.·\ lifiCI. ,\\olhlil, n In C1l11d de 12 "inP.tfvn d t nttls o III CIIO~ des· l!o rOfu ln fanlasi n líen& muchos •tilO:>. f~OO \\ S WJTH BATtl 11deptus especlnlnraute entre la B\R & I<ES I' AUI< \ . r SER VICE A)"' fallec;ó en c::;tn villn 11 IU\'cutml 11111 ~t ficlon a du 11 tOllO 1EW L Y OPE. ED In 11\ 0III.Rd ll c tiR cl de 87 111io !> lo cxlr~torui n• rl(l y maravilloso.

D. J111111 •" lnlet Alemall}'· F.u efecto, c11 al11s de 111 l.OC.\ TI:D A T Sb\_SIDE Rt clbnn · las hunlllns de lo~ inu•eiunciuJt, mi s rilp1das Mil · finndos nuestro sentido pésn111e. d:tc es q ue 111~ tl ~ l pcnu 1ui• n· '" uus trusltub a p11b "' :.in Cin z Argen!ino ~ugrtJ ~u:11 ria uuo s . de una fu tuosld:ul del IISUuto. Por cnchun de 111 y 1111 IIII RC1ivo le&llliC:tltC 11111· U1111 grnn ¡>elicula nuucf11 hUIIJ:hlnclt\n del novell~la y tlt !!km.

1105 0 ¡, ect r~cenas y .tj •>:. ,,,,,, 1.'1 .u rt:~hJ del p.lrtl nullillllll nurhe ..:•1-: cine ~se ntlap l~tllor ta n f1011nlotr, 1.1 ~ pisoJios que nos c• utivan, ~ I>Í t !r •• . I.J J..: tlllo.',lld (d PtoJncu.Jn llOt G.:m ¡;e r .. l PllriiiiiOIIIIt con !:liS técnico~ "" nos hll~· en Sllllhl \•ivir 1110· ••• <1 "' 11, h .o.I.J h.l>l l , 111 ~: autenonrlt.!llt•t r~>~hzo ·<.'uu CúmH•gu!~lo el 1116ximo film, ('lt _, .

J In hi~huln de IR pro 11uccróu qut mr ntos inolvid:.ules. En e•t• ue~hllO 11 1a 1una•, ~t' 1111 111!\'11 11 .. . . . e••foca coma temn los esp11nos 11spccto. , ,\ lie¡a t n e1 p11 ¡s .e :ti CIIIC l;¡ IIIOieiiSII lh!I:CJII,¡ tllrt l lllltrpliiiiCJaiiOI . a~ lllllrnvillau COIISlilll} e 11111 eJe l)u.~:r Ul> ) (ll'\'lll<h ljll\! grJ,, por Byron l!d~l<ln Solnmc:nfe COII In llr~ntlu llr OUIII lllhl!SWI en ro ~x lto y

....

ll cmalm dol

l.;\ GUElU(I\ DI~ LO~ ,\\UNDOS

Jnsplotda r n la novela tlc 1L G. \\ ell~ Eu r·slu tctzrorific,. · · eOu.t ·' 1a o 11ra '1e Cine. se \'1\'0 lntcusld:nl l;c l t'rl'i blc inv<tslón ,\\ arcf,mn en f11 Til!lfll. L11 fant.il sin. plusmad11 en imágt'IJt:s liS nl··~·ll ll~<llllt'llll! ..... uauo:s lrc.nómi.:ns tlel grnn genio luter • misma pou•.u;run, :.é uuuu· Jllenei>~IÍO Ches 1ey J3unestcll. e: cumrcu~:u úe lv:. fot.lcju;,, ofrcct ud ~ más In emoción de un »1!\:U

1 l 'rll~lillllll

Oilctnl

ut:

guión $1!11SilC'IOtl:d.

y ID

inlcrpre

•>tlu:. ~ cl\'br.flol F..:IIIIIII X,

11,>:. taCIQII pel ktlll \le nnus llllht'lS ~. ~6 'lT ) 2..'1 .te \go:.h) que lle\'ln 111 cine. su ru,·eul ull, ~u Arle } su gran dv1l ,1,. 11dnpt.1

y ftc~•·•" .J~ $.t•! .,g11 ~1111, Cicín tleiii~>UIItO. G ttllí! 8<tiiY } p ••rOCIII.t el exc.:¡cu:I ~Í 110 Ann l(obinson , SUII la partj•l h h:111 lnlerpre lc tlt es ta 1•ellcn fr•:;,t." 1lc Fd.tttilx 1111 ollt:f t:C•Ju

ttur.ll

1

prc!~hglu

~o en

lit

Eu ella ''emos el gn111 ~xotlo

h ''· .,0 ,1 ,.. 1 ~ brl lle la htntHinidnd 111.:c.t¡;o por las nruJ.ts u1ortlferas d~l Jllllueta ,\ \ .art~. :11111! Ja:s que la bo111bn otlótuíe<t no pro:luc.: efecto u'f!u no .

}

I.'XIntlljcru~ U l>Ul>

D E TUR NO

Mumtdt•::o Pmza tlt- l;~¡mltn

r.1

del C'Íole Orson W clll'~, cou~igu l•~ con nn111o "·'1' J,II;U)Il tJ¡• «SC r11ls1110 ICIIII, 111M IIH r el F.:uudo Alllt-rtC••no, l'll u •1.1 nud1e .td >u1o 1 93.~ que desde In R,1,1lo Culurnbt11, en Nucv11 Yorl< vfrecló un ;:mlln ¡:terlio

In Ern Atr\ uric:a el el e ha ht:c:ho populnritl ~ •l son jttslamente mepostule In crt>t clón .Íc mll<'s tlt recidos. cs cert~ts ltJC:I el bit!:: exaclll mene• Esht obr11 ts \le una ¡ r 11 n como lns lngc:nló ht tlhtnHt f>Hr tllsticll de ti G \Vctl.

lllllt llitl;nl; su dilllo,;o es ¡jblln· thutl.? ,, ' de: 111111 fluldu ',. not u· con lnl cr esontes ;,sunto~ eolio&. l:tlllllld encaut adurfts, r onclcnt jtiiiCÍOSOS l' <!f$0:, y fliS r e fltXIO• nes que se huca In s hnpAtlcll C upón del Ciego AIJdct so11 muy dlverlh.lu y .otínMtlll$.

Números premlndos Stióntfo. 18 ·192 1 !Cuotuh•s co. ~ s pasan j' en que 1110111~ntos y en que 1 111 · Ltmt!!l, 20 '-'39 bien tes de la mas diversa in· Mnru s. 21 .iOO 1lole se \e ell\'uellll uue~lrl\ jo· Mll rcoles, 22 2H \'tn prolllgOIIhtll! ••. En suma, 1!>2 /111rues, 23 111111 obra de sruc uhtr ll lriiCil\'0 • 969 l11" 1/t'S, 2.J E l progrumn srrá C:l)nlpll'tatlo

uCaballero V1tite la Sa •trerm

Señorall

tfp

MATIAS COVAS y e11 ella lwllaai In que siempre ha dcsendo C ~ LIDAD

HH :\ N CI~

OISTINCION

n toJa clm di 'ren1~i1 OlJ ta~ melom lelas de M ertado & spaDol CJ Vu·,.,,¡,. .llul 2, 1. 0 -P 1ln111 - Tch•/ J6 46

Parlt

I n~

cnear¡:06 en

\n~ r~llx.

Antonio ;\IC:nllliiY ( ''·'"'" '

G IIJI. r i<Wl'O

6J

ANDRAITX

H OTE L

MODERNO

R e vi s ta s

Visite Vd.

EL IIOG \1< Y l.,\ ¡\IQI)A MFRIDI-\ 'O SINTES I S

a alpxrgalería de

JUBn MOfttl

Sl!t.EC CIONE~

PUERTO Dé R ECIE~TE:\IENTE I~EFQ R ,\\AOO

~obtabo 4e pinos • ~nbifaclones ICO· nómicas 11 De Juj1 con baño r?/sta al mar.

v

C'OCI~A I N 1'El~'ll

\ C'lONAL Dn:1:CCIÓ:I

011 pnrl e fraii~ÍI.i

GRA.,

SII.UET\S SIE JI! FECIIAS !'E,\1" •\ EL Ct\SO ¡\\1\RI. 01.

EL C LüB

A 100 melros de la Plnpn

AN ORAITX

o. n

n.era

SUR rmo ¡.¡, - tlmfrnltl

"r'"'" di 1" ,......,. 'l11<' lltt II•KII.t • IHIIlhltooll '" •liiCI ,ftfi•·il mf•iclu.

•llflcllhml"~ d~

(',\JWTA O. Pedro Ad rover Dt~ rw1tn "" tn l.lbreri~t C'niHiall

Información de S' 1\rracó

dt' <lrlo• 111 t~rnAdn~ rnouhnliérul.,~t Ullfllll sulm~ d ICrll·oon ''" ro·¡•~roq l'l fn•¡to ~~~ lurma ~dt'C itHdH y t·lir~z 5HCI illtí6~ ul •l~sve'•'"• •lrll•·llllll "' dn111111 r nr 1r<ull~•lo el lofqf dnmlulo cer conslor uutslr•• 'nlbl..:co6n

y ln r1n di' rellj!rn ~e 11111 cAin<hólicn máx m(l ngrnrteclmirntn inremllo n l ~s l 'ilO hor~s de ¡., la11h•

Exwm;n y tlt~vorildiJl' incendio

rm

ti

•Id mi<mn dh1.

IIIOitles ) t~rr~uo~ "grlcol.rs circnn <!Mutes sufrieron el mey<>r .11! In< lu r e ndh11 crn•ocid··~ en S ,\n ·iCb, ~lcu do lamentabl,.mo'ute t u111b1en ""'' .le l11s tnls ¡trllndes q••e SI! hay•nl'ru.ln· cido e n la 1:>1<1 S'"'' U•I np•niÓII d., 1<.> ....

tf l o~go enop<!ZÓ en la cArre ltr n l.d lht:~ ~loooxndn f!< M!o<lt' Cnu .¡... S 111 ·r.,hn, )' en el llntlte de lu< R•rh y l'llr •~ IZIJUII'r<IA de IR Co11a li•·r.;~ cunoriJots por •Ca 58 P .tlltl· N~¡%rH h•cin 1'1 r o n 6alx, Su Fnut "" ' ) •C'IIII I'HSIÓ• junto 11 111 l'.llfcd S PCA, C•oll .t~< \'tul y l'l'udil'lilt'~ dl\í<uria do! In~ 111¡5111115, s ubio:ndu 0111' linmlu~ou ··1 f'nerln hudn C•l• ,\\nr~"'ul'< La J'XII'u<lc\u qutnrAciR t-< uul< •' e E•1••ln•. lulu<.

al cPuig G rós• y ..

P< J•1111~10< 1 )' lA< rtlrdldo~ '[nralruln· lns cuatro \'ll'll bl!'< Noh'~' rn rifl"""" lurc~l~l ha <n In<, 'iendo preco~o decor purn nud· lrirto " " r utln g nlpe de dllirll ('llnt · \'Oraz elemfnlo cousnu•l'' a tudu I'C rro~ lt:ctnre~ couoccdtlrt' $ la tM.Yor /H IWII•arfc\u l'n 11111r hlsfruo~ AI\PS. lit: Amlrdh X S'1\1 r w<'Ó y locl•h d pinos. oliVO\ y ~:g,orr;ob,¡~ d•• h.- lcrrenM. 1101H que ~" drn F.• d;f.!"" rld m••Jo1 ~lngio In nrll· Sr 1\lca lllc 1ld M.o¡:ufll, u $1l vl\•i.1 i:ll 111'~'1ru . ¡outblu '"" 111 cu~ni A dellnC'remenlo y \'loh:nd H 1ld cous ognieute ~lu11na y llft'CIIIICIÓ.o lo ni do! ln1ln< lro< que fnr mno"" en In< Pll~ lltb1.JI) ~~ f,t.,rte Vt-nd$~111 fllll· lurttlllllo IJIIi: H fas dO$ h•trll' ,lt hll <llln< ~~~ lrnhHI'II nllrA S<lfOCAr t>l l ll· hors~ inlcluo.lu soendu "" lrcs hun" ,. ced ente del e\lt' y <ur este n\'anz• b u r f'nri n 1' l't~ Vll aur~lrn n¡trnll~chnl~n e l lueg '' cuq \•~locid~t.S v~ri•J:UIII•a de lo~ lutolt t-Sinba )'n cu \'1St• 11., lo ul o\\n.. tfn y ~hh•tln< de lu fut-rzk~ accrdndosc: "lus batrlos, extrr1nu~ $ ' 1\rr• có pnr In~ picos d~:l S . O ) •Ir ,\\.otíu/1 1!1' 1\mlrnilx. 11 1•~ 1l~ Sul!ul icí~ol· < )' ,, lu~ de la publacióu en S'Atr11CÓ 0'¡\ \ull IJIIf'nt.mdn desde d "'"'' " d<i po• litlu ln~;onll'rM y ¡\rlill~riH •le Pnhun, " 1'1"'~'1" d~ '" G '"''"'' consllluy~mJu s... r 1111'1 1•os·b'e ., lu loolu< los terreno.< que compr.. ndru tndn< In< ••••rinn< y pal•n110S qnc dn•ifx} $ '¡\llm·ó '1'"' ruu d medlnll llllt:llltU de: gn1~isímns cun •Sou 1\ lh•b~tn •, B« h des Xnrlg<l( , •h,.udnouuuln •u• qnthAC~II'< ~curlle· ~11 reruon•i •ulrl ,.¡.,,,(1111 d~ secu~ocias c a so de no ro•lrrse dnmi Pnor d~ 0Rmlr\, h~~ la el 0•11 de ~" rnn ~ IH d tu rn11 t'l ¡o1hntr lóquc 11 p rimero " ' rlllhn.1 uar el .ll'allce d~l f•~<•gu y di:' 11u P•lmneoa y siguieurlo h:'ICI" Punt u •ot•b nln • ) llnr ..tru mefor recuerdo reltl'll, d<' !111 ""' .,1 ¡:n.tl o¡nr ~cth·• y rji:'IIIJ•I• r •m~llfllr r t vu!ulo re• 'lllnle '''"' li•bl. (i •llohlll pnr 11rrlbA do: C •atnt C -111i<, tnu1b1Í'u 1'·' " 1 tod~• nqnélla~ ¡o~ r<nnH< hecho lulrndni)';O$ los ¡orhuerus Ir~ ( 01 rt.. f/{111$11 tnrl11 1• lull~r11 llnntlldft San Tel ut~l, t¡ut' hu· " ' th ''' "'h" rHrll 11 llt~bujn ba)os dé "Xhución en 1~< lll"lllaO.•< ~r:ol den S .11111, C11n Minj!tiS ele y flll'fll) é iiiiO llllljrrr <l <t: OCUp;II OII dr des Tr6 P•cóu~ r ·C..~t.t ~ w.1 , llev.nr n~ u.o )' fiiUIIIIII hn~ln lr•gMt' En el Polerlo y en lu\ t;:rrt'u~ ,1,1e Y P ll la r~~rtt! S de la 1.oun lumedlnln - rH '"ru.bléu ru~lo do! las llama• lodlf orttpa•l el P,u" y Co,·a RotJ•, ' ""'

t''''

e nlendl.!os 1!11 el·••.: d( smics· Iros D urunh: lu; dos dl.ts t:n qnc el

mnm~ulnudnocuh:

e•r••m o.!nd·•~e h1, In

b!én seo ¡ue•dAit l11s nusm " 1,~u~1 ,1 , t~ Plnel.1. P lá tl t < S>~lobre y C'qlu cou la ml\m~ Qlllen•z~ tomil ohiO\~ In, 1\¡lllc\ <igul~ udu ,., ~lul~tro d t•rH nlc

RESTAURflNT

LONDRE

In 111\C'lu: cnu din rc,·tóu a Cal11 O•Egus Situado en el ml.!jor sitio di! Palmo Cllncl6n i:"f•ulll • o1r llrub•¡•• y S"rrll ol~ S(uo Ndtl»l. en aqu~ll1" b~rrl•d•' ,1 f,1 ner.c:•i•l•d r.n ht madtu~adn d•l <11~ O, lo hllllit!ra ~X I¡to f,o, " 'nuldos tuo~ vM ~temenlo~ y 1111_..

De,de el llflm•r 111 ou1~11t 11 '·" l 111fHr10 S lto< l r<th~)n~ Jltll ~~ ~f>o)oll E XPLENO I OO <:O M EOOR medidas oportuu~, 111' luhom 1

'""

P8 ' " '''

Oran Vla Jose Antonto. o. 11. rrente al MiOclo de la TelefóPi't

Alllorl.lt~ '~' provlrt.i•lr\, lltnmrl¡•nlt•< A yudnuh• .1.. l IOCftlé~ dl~r 011'~ t lh•uln ·In 1;¡ lllo;:

1\\,¡nfe.<

1)

Jn'<!

Mnr'l:o t\ mhlrlu t'llll Uit~ lhu d lu ollud. prnJ>Urctnur~ ) r, ./ Iet. '1''" r l C'i•tnr,lt•ll.l t'ttrt!<lHt )" H J, , tlt d t•• 1 fnPgll lb• lomuudu ..,, ,,, 11 direccl(¡ 11 ~• tllrtoot.o• 11~ 1 Jdt! oi,.J l>"llllfl dJtndo 1•\ órd~n~\ O¡lfllluu.~ 1'"'" l o 1' • '""''1•1 "" B•lc.ort·•. l ll lt"n~lllcó Coarto~ d lmll.ut16n dtl J>t'UOn·JI ccm 111 pre•

'r

1• ldbOt de l'lCihoclóu y furollznrlón

C OCI NA I NTF:RNA CIONA 1,

SERVICIO DE RESTA

6 S Pte / .1/1 4 1 J

~~

1! n

/}) J a S 1J b a tlt' 1J U

Ralos · Caleracctoa fearral . AJ•a ome&i'. r 11