Andraitx juny 1957

~ ---------------------------------------

d• Junio de!

SEMANARIO D E INFORMACIÓN LOCAL,-

-

/·

AÑO XXXVII

tfJ~noecid

al &eñor...

L r ;,o·tmid 1 1 vll>tlllllt' .11 ,,,, tllllltlfl'" ,,. Jll/11/1/(1 <

Bajo 111

d,• lr~s

SQ/i'mllr C:l)lllt)

t'lli!/f!

{:'111'(! ,, 111</f

y ,.,

MI Snl.'lo, qu<: ..-~igc ~nrin~ pam lllc:hn fin. La Corpo· rnción n.;ordó t.ccprRr dicho ofre lu lnrm:u·ton 11\' 1111 Plnno d~ Ur· cimiento

e: t;,dS .,' '.!.! 'ns

1!'1 11.1 •..:1111<

~ tif aq as

el tlfrt- de reos fJ

IIIUT/1111

lm.nA 1 ''

can

In~ tem¡lt>~ln•II!S

: u r b;IIJn:-o por

o:-. ca hlmn'lo IO:Ihl in~. hcrl•la'i

~'-'~'~~ ¡tl>llllle>-, cll'~tro·

n J., 11 rr lo~ sufrilu~c:••· lo; \ ' " 1·•u• sohlolflil~ , • •'a .ro¡u~l a tnt '!'• 'l. IC '>1', h C,ll uro de o" pul!

L> d~ lo , ho:rc o:~. •l.:

t' tire no>otru~

1e~.

,\ n: '" llglta,lctS [lM lllS h~> ••1.1

lr1 1.'1''11 do

/ :1, C 11 1 fll'll'lf'''- rft• ll'(')!¡lrtfl$

;J'~ ''1 11c/t1d 11(1

11s

l~arloloiJie Oi!>n• •~ M ulet,

c

t/(• l)fi/CIU· I •''· /),(),('~ tri <IQitf, r/QIIi, e''/ i!Sitl

tu•r a.

M'Jlor llon

~•'nlc l.C'\'

aqur...

1

l,rc~ltlt·nrln ()¡,!

AlcRIIIc D. Bartulom~ C1•H l'nl· que !'abcdor •le que estv Ay un· 111N, fncmn 11 illlulos y 0111 obn· tnmlento lmbfH ofrcclclu ..t solnr !los los sl¡tniontcs ;,sunt\\s 1 clu pnm la rouslr1u;ci6n de un Cu11r ttl t'nrn In Gu11rdln Civil en eatn 01110 cQnSCCnl'nciu dl' In \'l \'1111, c:onccllla ll's terrenos nec<:·

e,. •1 ·1 C11.~f11 1/u I' IIIICJ ,,¡ '"" de la vl'rtlatl J¡,, lt:t u.lu nl/11cii/IC! 1/ <'<J1 1l'!loiOI0$(1 Sl•fC•I ' I

,,.m

nn

u

~ yun miento ~ 1 n~ u;x

(fll/1 1/11111"' illt'll'" 1'11 f!/ I'SJIOc/IJ

~ •11 ' ' ' •.,,•

- -- N0112. 704

CfeiJS y //erra...

•1ff)

-

111~7

inlcr'o

N.h.lie pml-;\ dnr un

;wn1brc rx11ctu n lus tr•l ¡.:l'diiiS nuh lutinllls Tu dos tenemos 1111 snfrit!li cn

lo que un••cn rcvelnmo>.

J~(!l

o

<Jnlzás sest

esle el

mi!lt"rio fhihlo t¡ue rr<!.l In,: afinldntles 1.'~1•1·11111 ·

Si 1111 1111111 hun 1, tlll n responde; ,.,¡ unn e 1<:. otrn 111 lrvnntn. T•11l "' bn..;.CRII en s.1 11.1si<ln :1 fu.:ntt" que ap.1gne ~~~ :;,•el, lt'~ .

Y to.lns

\'1111 ••rrn•alu de

IOJIUCIIIO Cll 1 HIII<'IIIO, CO

1110

nh~j.ll'

de l'or en fll!l.

• p:hc~:r { ,l,,c 11 • 111•• h 1 CÍll elluft•uto. [~1 1lolor ,.~ '·•ll:lqt •·,, nol>~ ¡le u 1: ar

Pero nnn IH nr•\s <••c•n't pul'lic ofrecer un nyo do:

ntoni • 1111 \'(1snl,

llfC sobrts los

Vm '' IJII!." t'" l'•lll ~C'J)U· lt. tle n·•~ ~• ncillx i<~ll ,¡,.,. <ó.Joti,¡,, ,\ b ias 1111r tll'' lttJ¡ bnel'h •k h1liii.OIItC'~ tonc¡~f~l.ul ~~. :O.:adte! nuc· llt n!N,r IR l'lolt ncra de

pnrn lnnz~~r. n los cxtm·

lu 1.• Y nlcm•n l'l·la siem

rcr.ul7.:t.

ne cunndCI en cmlthl'l

un

nhn• samarilnn" sé ncer·

en Es suficiente n11 sllen·

--------

que se h.• recihhlo un esclito út• luda:-.

h od:r.ont e~

vlrulos, el gdto tle In .:$·

y comunic.r a don Bar

huni7:~ti<in en lt•~ !lislluto~ ~hlos lolomé 07.0nns, el <l~rndcchnlen ¡of~rl:ulns por Cl'nstrncrtt.IH~~ d,• toen 110111br<" propio y en el de l'inemln~ u de recreo. Y ronfl'c· • 1.1 pobl11ción de Andraltx. donñmlosc ,ICtnatmcntl.' los PI.•· Tambit a comunicó el Sr. Al· ,,os !le ~nn Tthnu \'de Pnc• to, cnldl', que por los h!cuicos de ,_.. ncn<•rda ~.Hbi,.c('r el hu:wnt- ¡11 Gnnrdh1 Ch·íl, habhm sido ~·a de lo~ tmh11jo~ t~culcll~ Y 11111 lt-\'unrados los plnnG!l p:ms f:t nu:~le~ de 11111 impottantf•s llll'Í11 ron"trnccifln del Cnnrh:l , y se ,;¡¡: 11 C'nyo:> pl11n0s :,;t• hnbr~n han ei·Mrumlu los !locnm~n tos de sujelnr ru:wiHs <'OII:.IIurriu conc~pundientes por estu t\lcal• 1111s se 1tc1 en u rnho "" lu su .!In, 11ctil'llndosc los ltabnjos p ll· cesh•u. rn ron~cguir lu llnullúad pro· ~e ncorúd H'n dectu1hla Jlllll p11C$t:l.

1 E>ll~rnrión rum;>lcto ,¡.., tocl;~s Dios~ cuenta clcl expediente lns hombM de los po?.o~ 111ibli llc conn·sión de nyudn hunili:~r co~. su:;tltll}'emlo lnt< ínilll ~~ a los E111¡lle1111os ,\\ unlci¡,aii'S Ctlll lu ndqnb•r11\n tle buml•a~ acoHhlllllosc .lar cumplimiento a IIIIC\'IIS CC\II el fin de krminllr lo prl'Ct¡llulldU ror 111 Le}' úc con lt•' fr,•cn<' tts n:(lili·IC:onl S concesió1t.

Fueron nprobad.1s l;~s comli· y CCIIIIÍU:Iól'l lllttrrupclnnc~ ~~~ tlln hnpo•tnntc,. e indis¡•C·•~~<hlc:~ clon~> que IHul ,le regir p 111.1 lus cx;h>cnu dt Oficinl Pre¡onero •wr\•iclo:. de n.-•'·'" }' qm• St'an &dClJI} .te c'te :\yunt:unicnto. rcrr~Jos tos pol.OS :¡ne l'"t~n t)iuse cuentu de los prepntn · ~ceo,;, si to~ bnhlern, cunhJ <'UII IÍ\'OS par11 ~1 :!s{altado de hh -;t'CUCIIcifl dC lol p\'rSI~(l'>lle SI! calles y pln:t:~s rnrluh.la~ en hl qnf:t que l'll ('::.le Munic¡plU s.c snb.csla usi romo 1.1 co11$truc· pade~c t•ión úc as alc.tlllclflllus proyec· El ~r Alcnltlc tlfi cucnl•• d.-

rio 1111111 rne•llr 1111 nhb·

nm,

11, 1,

snr

11 u

llillahrn út >llno

llllr·l

¡u:·

Y tu~ nl

lll:l'l se nlll en, Sil llunu y retorunn 11 cunlnr N. S.

J 1,111

DICC IONARIO

ENCICt.OPEDICO ILUSTI'UDO

dt ¡8 Lengua Espsi\ola en

3

{),¡ ul:'nln ,., Jn

TO~IOS

Lt•cria Cahslcll

A.NDRAITX

-.•

Crónica local

-~

b1Gonorm focarist•co D!ocesano Las lirslils rh• san Pedt·o

Carta abierta Bu• lli>S ,\In::; 20 ,\\nyo 1957

Sellar r.Jo•1 G ISIMr Fo11u..

P.,.Jim~JO

,\ndnrilx plliSIIoll) )' bth!ll

11111igo:

t\c.1ba eJe ll11¡¡'.11r ~ ms mn no~ el scmnnarlo A~DR,\II'X <le fech11 30 de Mu1.1.u del :ulo cu Clll$0; y p•Jr ~1 111e • ·Uen> en unn liCI sus nohrs qu e 111 C 11ler:lo N oi.HI '' de lns B sle11res, lhne ~1 (lropt\sito tll! ' cu dlrle 11 Ud un homen• je, fgnorll si a estM 1.: duss e~t t lttere(ldo MC'tl'l ~• h11 tllAIIz.nlo yu, o no. pcr • de: hl dos modos quiero ex¡uesu!e mi SIIIISfl CCiÓII )' o~lllllloi l~IIIU )' oiiÍ Adh~lón

n hnt digno como me recído hontena¡c.

Conceplllw que es houmrs< uno mi smo cn,ncJo s e S<~bc ,. 1 loriur y em:llocer a uu~stH>> semrj11n1es, cunndu por ~~~ lo~ bor, ;u t;f'nero~íd111l y su llll~lf rid:t1l, en ben ~:lido d• 111 ~ornn nld11•l. los hAce nrre. doies 11 1nn hum11n11 distinción.

Su caso, don G'\~p:>r. e' ejemj!lllr, UcJ. cun su 'IC!IIll~lón senoiélal y ~endlho, sup:> hucer de su prole::;h~ n un cnllo, que honra a Ud. y ni pueblo.

Por e siQ le ru eg¡¡ nctprc es te sincero y s•'nllrle; ri'COnucl mlent(l que le brlntl11 e~>te hn milde y noslillr lcq emigmdo. qua nmn a .\\alloru, ~- se s rmlf: f eliz. cu.mdo de cll11 surgen 11!c nid ~des merecedor11s do: estos

Reci ba pwes, mesrra GaMá, llll ft.erre 11pretón de mnno~ tle su :~migo.

Bartnlomt! Te1rude:; (des To rremd}.

Del nhllldo de nmlras &1112!

Es14 yn ncutnulnt!H gntn c.rn mtlcltllC.td~ y ~tr:willll por loh cal' e< y ¡1 •tt !' !l.l11d 4e Jll edrll

..te c:ttn \'il111 qnr. h 111 1111 lll.'l ,, , fafiiiiiJS )' '>11 lllllleJ.Il,II•IS, }' 1!<

tus últimos días se h 1 '"'"lllll , ,, tllchos pr •J•~r.,ll\'<l>. lo~ billoJ'I!!> d• ufalto qur h 1 1 Jt: Sl!r cm· pleHtlu• p.rr.. ~:<h" uor.Ja. Cllll\' e:nlcnte

r¡tn!

C

osas ...

~,¡ Ctnr 1lo• 1111 IIICS 11• IH ---...; qu.: •·• lt:bt.l A111lr:u1x NUEVO QUIJOTE >11 fh:qH lrttll:c ltnlltl, rrCt'III05 1111 St•gnn ulllcins it.>clbhlai .tt clcber hnc::.lln rnmo lnfornuulo llollywoocl, cl)ou Quilllle de 4 ICS dur ClJ" hncr IOQIIC de Chttfn Manch11t \'IJ " :;cr llo:v.ulo ,1 , que ~ rwne y rour.11 csle ,·ccln ¡ullllllll<' en cllbujos y c.-u l~• cu .nt:trair. ,>ncnrnlllhlo el fl.tptl •Ir .l:tflll ' 11 CX:Jlt'CI:JCJ(Iu ,Jr.., In~ enloso hill11lgo el tnln¡1~ o ~¡, 1 N.. puJe :no:; ndt•luntar nun ler MAngoo• , qnc n•h1nlrió l.r111o deruiJts 11 nne>-lros htctorcs. Los inlo?rnnchlunl ni conC<'tlt:rh• n lit' In Cllmbrón ~lln onrus ser)orh Oscnr In 1\Cmleulin ti<: Ch·nc•.,, r t H·r\'lln,·s, pn('o cxplltllos, que y Aries Clnemlllogrllfil' KS lit• 11 ju~:vc3 se desenvueh•t•n call11d~mcnlc y llywootl .

I .H dnrnciózl <1C Q~t, \'J·ni· IJUI•lnle ~sln:s Jlns del Con 110 qn•cr,•u ~ch.r r l.ts CAIIIJ)lllln:. ¡: .~o han sido nmcha:; hts ptr ni vuc·u lllti U de rlempo !lacen nnlmatlll de · Oon Qutln'.-• "'a tft 9() lllilllltOS y:!U :)U PIU<f~¡ ~ull!tl> ..te cHe pueblo que ~e bien Nu ob~tnnlc no~:>lros , saliP.n· cr•n ~e htvertiráu tle c.ttnrce • han Iral> ~tdndv :: !.l .::npilltl pat t1 <líe;.: \' ~ets mcsrs. nsisllr 11 e-los uclos que co11 do Hl pn:.O 8 IIIIICltOS ~0111\'11111 • _ ColtruiJia Pktures. distrib. no' que·c1rcuh•n 11ur ""¡ r.le que r,.~ 1a pe1.ICII1n para 1>t ¡•roJo1~c.n•, ,¡,•cJ!Clldo ~1ullor ~ 1 entero d i un no lutblll liesl11 mny ufunos no5 U.P A Piclnrcs. ,1,1c 111:tu 11fmt , e .. u~tv ~acnum:llltJ de la l.:ucu cnmpial'l'lll•l:. ,•u nfirmM c;lle¡:•i 1busc<J en los ciro:nlos líter~11 ·• rlslid. rfcnnrl'lllt', que :-1 que J,¡ h·•bnl 1111 nnlor •1~: f.. ma ittternna.:iona y que e~:n Conll:li\ltl 11 que a n JliWI In t·• <>ad 11 ch:I J!niim.

ROPOLFO VALENDHO , .. lmp•nment l.c lllll} or celerl le ' ht·III'IS "hHihlo, no se duer J"d pus1b e 11 J rdtMS ubra> 11 fin me ~obre los l;turch·s, sino que 1.11 nuc\'<1 grncrndoinno 1' ,le qu e, en ln s pr xim•ts fl t Stlll> 1rabnj11 con~r.•nlem o ure parn que dril rPcnr d:u ¡;:quirrH el nomt •• de: Sdn Pe dro, ya .:~ 111\'l trltn r•uc~llo ttn.:I.Jio, pnc:W1 lcm:r ~o de Rodolfo V.tlcnllnu. ti que efpctul"hrs o, ni rner! oS Jllll te de tnn el111'10 pnsutl<> unos her 1110· rtt ,¡ Jnnwllatiznr rl Ju'ln D~snv y er S tiC •l,u:> Clllltlil jinetes ol< ciiHS !Jt inc1pahnenlc lo que se l'OS \' llllillmclll~ rest~joS. teflcre ..1 la~ co~lles y pll•t"s en 1\ metlltla r¡tH: CliliOlCilmtH I'IJlOCHllp~i~): Cll)l"~ ~IIJIII llr~• donde ~e <onccurr.. n lo~ ~ cto~ oll'lrt 1 r~. ileusos lnfonunnJG 11 11 tu 1111111•1"" 111 Jl.l~l·ill t111i111 ~ popu ~ t es d~: los l e~>tejos. nnr~ll o::. lectores r nntflll" th' 1111 '""t!'' ~orgcnliM. d ~j,uult \'ll ..tlu >etlll mbonab r Pe• o JlMr.t la ~·!•H'I td•\,, •1111~11

Con U llh:ndnr exrrnor Jlna lt'•"' con.:nrrendo. IJ,t le nielo lu¡tlll en P11 111.1 esre 111•11:(110 Cunr,rtMl Eucusl:.tlco que l>et ti~ Ul'Uf•l t iiUi! \'CS, COII llllR 1h:S borJ.uttc y \•1\•,, manlfcsl:tCIÓII ole fl!. u In que 'e l>IIIUIHOtl lo tos pucblol> dt: .\1ntlo•.:tt ::.111 f¡llu•r el concurso d e nu~:::.flll vr· ll.t de A •tdr~tllx, qu.: hgurtJ en In procesiun, cnn IIIIH nutrhl~ re: Jlf~Stnlncibll, Cll el IH' IO lll!ltl \tt:l

nn y

A

III''IIOS

ft< hn cu

RADIO BORNE

1 g

hom• •tlljt s .

Seli1 muy

....•

·

~ronco .

7J

AN D RAIT X

RAOIOS: •Ml.I<CO'II · y • \, l' \H• L:AfE 1ERA'\ ~c\'ER A. LAV,t..Ol)RAS: • AL!!G I<O• •B!W· • I'ER•, ele L:OCHE.CII'OS NI,- O M0LINILLOS c,\Ff. PLANCI:-1 ~ S Et.EC !'RICA~ I<El'RIGf.R l,rJORf:$ • \Vt!STl'lGt tOU:iE • ln!LOJF.S: <ZIM\\'r'l.• Y •Q,\IEGA • .\1AQUJN,\S I)E CO"f R • \LFA • MATEIHAI. EI.ECTf~II 'O INS'I'I\1.1\t:IO'l TllRO' fl.UORE CE:-JTES _ MA I'EI~ I\1. FO I'OCIR \Ft l:O L '"'.\PAI<AS -

Talll!,' di' 1\íl'ii'J - H ~pard r.ió 1y Electricl~a~ V ENTA A t.ARGO PLAZO

- y Cllllt'f••f.1UH:IIh!, l.! ( IIIIIÍtl ele " " ,,¡.,~,._., •\ o:nltc••-· \'.tii'JIIi;;n l'•lll"lilny•~ 1111 H d dero lchllo. ~'' c~~rrePI lué li

¡li!IIOfe~Cn

C<)IIIO ntt'IC

·rsc'

r

só de esJieGílth~t.• en ¡.nJintr n ser el astro ('lu¡,uJtW!!1 ~ 1 ' m:ls colf:r.mln •lel nuu11111 1' t \'Orilo entre ~~ elcuu:nlt k te

de enronces con 111111 .:r·''' « t"l" sobrr. l'nulqnier 1! •'~'' • IIIICStt OS dhoS. ,\Úit rrX"qe1dO S•• muerlc prenntur~ . t l rnren o •IRille d~:slile tle t~~lrnlr•d

tcld~~do ofre111l11s flor11ics en hs CoiP' aule ant e su f(,relro

funeraria. , Fué íiiiJII csíonnnte.

\'Cnl.!lftl•1111 ed

A.NDitAITX

-•

--------------- :e_~

tos snhl 1'atlus pcrsns Cll ¡;amp dt' MLII'

~:-----~

runrslón il r.urit y San SHhador

Prim11ras comunio:1tzs E p.1sado dc1111111~o en p,, "'>t l en ht Cnnililt t!el R~·• Cule}! o •le 111 PIIH'Iil, Mndr.~ Alberln. H'

F. uev•'' ~ 111 ••líotll:t lo~ En1 p.-PJJore>- dd lrl\n. '''"'upa·1.1 cf\l) lf,• ~~~ o;tlqnlto, :.~ tm~laclu f h't•ron r•or vez llrhnera a J<' ¡\o; $.:cr.mlt!llladn 111:; Uii) HS ;\11 c1111 n Cmlljl 1le \l.tr. tluuclc ,,f 1 mllfl.>lfO•t H'g'll'~ltlltlo a tu~ pu 11111111 y )11111111 l ns1cr Cctlotft-,1, tu¡.,,. ele nu··•lro;; ~~llllltfl>' In> •h ( .,, h • llll ~ 11 l'~tllll t poso~ tiUll \gc~>o:m. tunrlou ••rtu C:.n~ llltlJ"~Ill<l··~ lrn¡tí rinh·~ de 111 CHf•t de ~·1!11~>1• ,.., y thu)u h 111 '~·'" ll''' lt'l Hlill·llll ~~~ (.'" J••unH Dcspu.:~ ,1 ... Ju «01emn••

• o••cl·• (' ,1

,\ \

tllor<

1,

• •t'lc'II .I•J e~

C'Cit'ITIOIII<l 1(' 1~10~ 1 lo~

c·~jl

RELIGI OSAS

O t111SII10 que Shlo

1'·'

1\1. COI<\7. )'1/ ~\f'[~\ j J-.J\h) drr·•. ·IUIII! ·t•S ~ lklll;'os r.ullllll

DE. .J ~'L .; •'Qn r od.t , .,¡ •11111 lul

'''" lllle3lro~ 111ás cottlhtl e11ho ,~ ceo 1 ,lfiO

q;

r !l•nCit.t.

ei\RJildH !a feCh.t, J( eJe juniO, en

Pa!ma -A~gaida -R<~nda-Cnra -Liuchma­

yor

f chtmlx -Sun Salvador-Santai\y.

1!11

e;u.ll,lo 1ef1 IPSC\l. ((t>cJb.tll f:lS 1111•'\'11$ COlllll!

~r111le"

Quedó

que ha de l'fccluarsc lH excru sión 01 g;mizada por lltii!Sira p at l uquiH , segün el siguil!nle itinerario:

111\'llll

.Sus lncron ob;:equ• ,J••s con

ll.lfll l'oiiiS

!'o~r•• ho)

dom111~.,

;llhlllr.la

"''" cine el scn:;.lclon;ll t:,rr~no

1lt· 1.1

JH~.fruln;

J~, Jl(IS3d0 d?lllillg:"O t:ll

s!no úl! su t:11ol'n.

BE1\ü BRU,\1.\IELl:. :-lUlo h ellnmo~ (lfl:l ht¡:lnl\!1 r

, •,

1

lu 1~:<' dP los p11111CIOS a!hlS de. ~iglu

e l t>ferclt • tld 111\'' ,¡.• .1"

-m 1lil nucstr:J. rn de lo ,\lt ICl'¡J XIX Rr•11111 }org•• 111 y o•l l'11nü tuo drdic 11lu .11 S 11! •:•1' Cor·r de P.11ma, l'c~lcbr' ~u Jll'lltt-tn 1lll' .te (i.1lts es 1111 hombrl! Jebll l'ontUIIIÓII lu nlí);¡ 11:11111·1 Jc ,, \'II11Íd0"0 l IC"IIIIIIIIO. Un Cllllll· ~IOR -\RIO OE .\11')AS \~IIIICIÓII Junn :.1.1s~<.l, h11ll d1· lero d.: h11111ildc nriStell. ¡11:ro con E horHrtu de 1111,_,.,.. en 11uc:. :wt-~lrr.~ nrnl~os k> el'¡loso~ IUtlls dolc,. tle IJoslccnncl• n rcul tr.t :~h?'>i,t JliiUuqn•.u 11 Jlitllll ,Ion G 1briel y J) • Frtuld~cu llll'lllc iullCII~ logtn la unthhtd y lll• lll<til•llll dOIIIIIIgu, 2 tlt! .Jnuh.l c,•lcbró !ll ~110111 1111~11, fl• (1111111 el IHV(If dt.'l Prlnd¡lC y 110 sol~< ~e1:\ d s guicntc· rinndo 11\lecuaun plática t:l R11o. In corte inglt:su, ..luo el 1111111 Pur la 1/1 '111 111(1 rmh \! ,\ IRrZO. do l'lll ~1 o 11~111! IIUIICIII de la De~11t1eS dt!

In ce•~mrniu 1C rxisl\lldtl <le uu hombre e:wu .... 7 ~r, l JO'JJ 'i ¡!lo~a lu 1lUC\'8 <'0111111guule 11111 01dhuotio c¡ue 11 t S<~llitló tiKr 11 l.t ,,,., 1~ 11oche 1 h1111enh: con ~u:; Ílltllilhu C• ~ r'eg;llldll y a 11 nnpvrtiu~otci•t ,\ In• 7'31) C:fl 111)) .1 .\!IJIIICIIIIIIOS en 1111 In\ liados ~e lrash¡,lnron 111 B..r ""giro lllll'\'0 ' t:~lC IIUIIIUrt 130l'Ch• . donJe :.e "h \'1.\ 1111 e• ('XIrtiOtdiu. rfu. a ljllicn ..murun m~"C!' :~n1~11 J ~ - . 11 JHIIIII' de 1.1 umiK" mu¡tl h } IJUil .. ut•t st~lu 'in.l·~uJa IN h 1 qu.:tln ~,1.1blecl prt!m.lhlo l'elr;;:~co Nttciml!nfo n In mujer qnt' '"l'o prderlr ¡¡, •L1 '1nuo•,lr.1 p.urO•JII·I 1.1 mi~a E hngnr •le nu('SIIOS mu1gus scg111 itlnd th: un ho,:!nr d fu rn ve p~rllu1 toJos los domingo:. los o:spvso~ J) ,\ututuu C\•\a::. Cl'tlitltullbl~ de 11'111 l'ida 11\'t>ntn· • 1··~; ICIII, •l' llnmo'l (J,•orl{~' Bruoumo: 1 V 111111 S·•lll'l b·.l pcllcula ,\\ctro G11hi\V)'" Mo~ yer 110~ pl.:...·nltt uh0111 1,1 lllll~ lllh:ri,Solllll: \'N 1

• •

SO CIALES

1

•n lll lllllllól

-

Crónica local

•

e

.u

HOTEL BRISMAR

Ro r- t of Andr-eitx ,\\ ·\CI:'I:IFICE. T S•.a.ND\' BEACII AT OOOR

si< 11 tic ~11 C'XÍSICUCIII S:l'flltll/ (]mngm en l'l pnpel de B111111 IIII!IJ;/:'fi,w/JH/1 7\IJJIO(, ~JI ti lfc

SPLf.;.:ou Tl~f~I<ACES OVERLOOI<ING THI~ SEt\ 1<00.\iS WITii BATH B \R & I< ESTAURA~T ·sER VICE NEWLY OPE~ED LOCA TED AT SEASIDE

\' ();' jiiHII"

Z unugne111 se lt.r

\'ÍSIO Uh'~liltiU COII

el

-II'JCJIIII~'II

10 tl<' 1111 h• 'III IO~O nii)O , l(~dbnll l111o 1111dri'S y 11b111' II IIC:>It ol

l.n ln¡'!I·IIHr.l ,¡., XVIII I'OS 11.'1!) l!:waordinnrlos por

¡tiO

s11

pcrsomtl:lhttl, pero pro 1~ nlngum) uc eiiM tllcanlt\ r.nle~uri., humtnu y 1lcl pdmero de lo~ ••luui)'S• nocill•~~. Georg• 8rumn1cll. nriJtCII hn1niiJe, Brummell 1 lw h>lll'Jid,ul necesnrin nnr

.-:q¡ent,. como el dt' IH a l'in ht~'e$a Fue ~tmlgo c·ons~jl'ro d g l

Principe de

.1qn<'l homlr e tlc!bll y \'nn que h 1bín d~· rtill•lr como 1\'. y s i contiCió el favor CIJit'H'O l:llnhi~ll coner.i i 1.!' ex y 1!1 oh·hlo.

..

11rt'12 r

.\dellll'l , 1!11 eJ II'ÍSIIIO

n1n. " prlicíón

,l!ener.t!.

111 in l

I C!o~ lll e p~Jk • lll ,

PA'J A,\\Of< Y .. CELO!'

Revistas LECTURo\S ~EMt\N \

SIETE FECII \S

EL 1~:-;p \ÑüL OIGAME ,\\ \RCA C,\RETA SELECCIONES MERIDIANO EL IIOG -\R Y L A MODA

ANDitA.ITX

4

onn~ s

Cupón llel Citgo

¡¡ rttención!l

NUEV,\S

Tt:D\ por /.t''·' /(o11wro Luis Romcru, .tutur bie•1 ~·.,. noclllo lle.sJe 1931 Cll qu(· ob1n· \'O e' rrr:n: :\ ~ '"'' con su nu,·c

¡ijniere V~. triunfar en la vida.J pues sí quiere triunf.rr eu la \'l riil. " "la mejnr que ir

1111•, "1c16 ~" ri •re~'" bien ve<hdo y en a;,:onuuio .~,, .::;~ la ctrcun!>lancia na ('11 J91fl r,ef1.. 11tC:e JIUCS il 1.1 para ello O() du1e. en \'ÍSitar la (!f'ner11clóu úe 111 guerra Conu~

ra •l.~ N

c:ucHrill 1.h: su~ <'XJH•drnclll~threc las 011 la C 11mpul 1 ,.., ~u, fa, tu la CUIIIIICIUÓ COI110 :.old·tJu, 011

!Sabndo. l?J

~AST~E~IA

dund,..ncontrarú un

l.ti!I~S.

- 7JJ

27

-

Mm¡,s, 23 \lflr~ 'f'~,

/llt"lli'S.

y lugar 1 Vt~mes,

!!(t¿

-li'i

:!9

-

2.1Q

JO JI

COVAS

extensislnl'l surullu en Pañe ria

S::lcc ta.

< rn,h\>, Clll u litu:o ULTIMA NOVEDAD e¡ no cn c.s¡Mtlol t<l •nllicu Alll\ e:. C{Vicenle Mur, 2, pral. (uquiu Jaune 11) Teld, 3846 I'ALMA bnstnult $lgnilicarlvo p11111 lndi car q•a.: hu relatos tle qu.: ~e comp.me >~ refieren '' cu.1u lO su ct•t!r·~ ,tflá , en lii!III¡IO y e~p.ICI•t lcj 1no~. \1é 1 e¡ u~ 1.1 .rvc atur.a ex lern r. ru.ls Q•hl 1"~ hi!ch ,,. h•~H fu~ ¡u .. ln ex¡11 cslón tle los es FUTBOL rico. l.ui:; Rtunero ~e 11.1 lntere iucrr.u~ hechos por uno y otro s11do por Id circusl;,acla¡•er~onul Ribot 'j M ooer inclinl!ron •ll,qu.-. lnllrna, secteiH ,, \' otCtS. lle lo' El Ata.h ..ll,.; y11 " " hi¡;•o ole!

11' bl!'enza hombres qut' vi \·icrou n..¡utlln sr•guutlo perludo llllit <.vHttmll li•• l>arlidu más. No ha'l11111 nentur.s, cuu~i J erallos cono 1•1 'o, n•\: Je regular pnra ,trnbll, dn.t del ;uu~ti•H, 111111 que ,..ign les. sin comprendrr el porc¡u.:• llli'le• 'Tutlil con~lilnye dentro 11<: h1 hubo .:.-tlltl.ttl, hnlns jug,.tln~. .tute t•l ¡túblic ' a ciertos ... •ru· obrA lle Luis Ro111cro 111111 uue\'a r.utlo imliv!tlllllh•~ como de con (t 'ttltul'~• "'su$ P••c~ros se\ o e:cpericnciu no~·ellst11: 1. junto, J'l ertl [;1 IÓ fu"n 1. C•tre rf.,ll 111:\.; St'gmOS C'~Jnndo Óe:>h•r cicron los Jo~ Jlrohlgoui:;lns tle 10~ Potc.:l 11 1111.0 .<li!r> no 11111 LOS OJOS DEl. III!R \1 \XO e~¡¡ !.!•'"'' a¡nc le tlá em<lCIÓII al cho-ale h11eu jut'gt:'. precr:.o y !!TERNO fulbol Fué 1111 bncn Cltldo>, con ce1tNn en ti uro. Pcr'>...

Y M IE[)O tmlos los ele111eatos pnm hnc..r • 1le nc¡ui 1111 J'l'ro: \'llllnr.

J'IOr S tl!{tm Zwelo lo ,nb ro~o. peru olvil:laron eda;u· l¡omhit•n lrl'' •Sea)ot es> del qui En el prescm e vo•tirnea "" te ~.. ,. 1,115 jngrtdt~s f.:licc~ se su Ir uporrun.l, t!ol (IH>Il preciso. lnchn•eu dus ll«: lns m~¡or~~ 1111 .lel n1hl•1r c¡rlll'nutlo <>n uu r11nt· rrllcionc-; de ' lef,•n Zwilg n1,l o o:t:tll.:r·••• por 11mbos lndus nu\~ no; tJ,·I Sllbrr • nn pcrd 1 se• tn grtttlg bió2rafo, c:ns11yistll y 1!$ r~tlldlltflndl\'! •lnal p'lr 11 :d a .re 111 lln del •c·m¡>or.rl: B..:-l:n ti crilor austriaco, que tan 11111 fll\' (' 1) Amlmtx, m t jor lrab;¡jo d.: ..\tltiCI y J>nrCI!f 111. Y Cllll '-' \!~ llosnrneute ~upo expro.>silr en "'~ conjnntn de S'ln C~~tlus. f.n cS~' ro~ ,...,¡,, t~ 1iu 111 rra:l•'n tic :.~ o bra~ los mol•lruletllo• y alteraa plnno 110 fué .tesnrrolluru!o !olio gurhln.l, 13ornb 1111 lll't)ura?. l.

11\'IIS del 11!111,1 hUIIUIJI:I. el encuc11tro. A \'eces rcsnll ó l(ibot •'i<' de lo.Jo¡; (u, 1110\ 1 •LO!> ojos de ht:rmano clo:• enlrl'lenid(), luego l:n•o pns.ajes 111lt>ulo:- 1hz •l un en lO tlc bu~11 no• r~l11111 la 8\ t!ntura esptrltunl de Vlrntn, que habiemlo lfl,1f·•t.lo monótouos. es decir que sufdú jm•gn E-r r • :., fu~: trlllnr 11 In

IUie libro,

III!TOII tOII el JlriiiH'I r.:nl ~~ .mtor fue Rib111 1\u,h •itx 1, Cnrlos O BnllliiCC': l'lins

Deportes

pert. íué nnnhr.!o. ¡ \\·•••n• pt'ro Ull•l ¡ugu.t 1 ,.,.,,,líf~r.

Moner nos lelo~ rc11 t;, lr.tn liohcl1le es¡1irrln •¡uc '''''"'~ 2 o ¡¡ r 1\'<lr. llllll:rotlrnc.,lt, putlemos drcir que 111 llltt'Sirll se.t IIIÍI''I•t Jli:JII d \ clrnitx, c;th•ol .-ru:-. flo1Jri 1 ¡p jugllntlol :ná~ y 1111:jnr. l 'uo.; y tllfll$ IIIIÍl'fOII a'ltb.& jn~. lll'tt'l t•l !rl(',tl ~IIJIO npr011 :h •r lm••• los umm~u lu~ alto• c:opt•r\ r<m s•·:;wuh:ol los b~ l.<l ~ielllr) ¡oM .,. ••orm• ju~

re~

del Snu

e 1tl11$. Slh'll11 )' 1

CINIC'itl, Jll''tl

SJII

M"m:• .)' Riholl

lu~ ll·•tttln,...;rhh·~

ron

¿Qu\: f llhtl

f'M ¡¡

l\'

oll'lllll'

th;111111~11?

~t'j!lll id

11

l' l

((IP!I

•.J. unJa mr

qut· ni.,· IJ .: ESTANCO DE TURNO

D jutm Atrm1111.11 pc'utot hii!IICI' ~· ,., ttl'i como se'" (j, .. ~·~f,ll rr " Jou.,.111tu r¡uicrc tiu E·• r,, prlrnera parte no hubo cuyos ojos siempre le <~coropnt)llu __,........ ----~---------· abandoun rlque'''s y honores "" r1ln~uno tliiC se desl;tcarn lratl· ra correr en buscn do: IR es(ucln 11111111:n:e; Berrií~ y BesHml so ALMA(;::;ENES d o '" \•ida. bresalierou nl~o. F~t ltos de tiro~ •o\lledo• 1!' 1• hl~torto de u1111 111 MCt\ Nu tlt chuo' que no ~ ho CONFECCtONi:S mujer 11 1.1 que 1111 terror r-:o;tr.t ilot t~'nron IIRra uad11, bien reconln · P ..lltlrqué:; rft•l p,, ' 1 e lrrncio11<1l 11: lonpldt: cuuf<!~~ r TEJIDOS nons '"' tito ole ulbol \!11 el tr.a· J11 verdMI de SU COIIIJI Orlarui~:tii O • Sa11 ,l(iguet iiJ vc•aiio y nu11 snlv»tlH mllagros~t ln\•ohtn lllrin m~nH' :1 su

herntlltH>

lllll('hO~ n l ti!Jnjo~ SO!'OS

_____

ht1Ct!

nlejlllldOIA de su mnrldu

6/llguíla

del ~1111rdumcla conhnrio Florirl ARTI CULO$ PARA VIAJE • anle 1111 rt:•llule 11 t¡n('mnrro¡lu

F 1GU R JN E S tictt•'I'QSMnntr 1>crl' ea gencrrti rt'lll tii!S. J-au

verano

EXTENSO SURTIDO De vura en la L·brt-rift Colofell

Ju~~•on llllll~ )'

hn()o

con d erln h ohltithd

nh OS, flliSAI >11 h Cll 111

JIPI!tl:!, ll"f•l 1<! ·ICeSit>ll

t:l ,IJ 11

~1; hC 0 · Cl del plltllt:l 11,•111110

SASTR~

Cm/~ccion1s pun cSzñJr.l, Ca~alltr~ V 9ft~' C\MIS~RIA - OE:-l~ROS PUNTO • PERFUM:i:fttA,I Tejid.>3de liltim;¡ n:)Ved ~ d p;laa S eñora L ANAS, SEDAS y FA:-.ITASIAS Inmenso surtido e 1 t eji.:!?s de

c~lgo:J6 R

Silbado, tt dt Junio 'ele 1117

,y.

A I1DR- A ~IT A ..'.

•

8 E M A N A R 1 O D E 1 M JI' O R M A C 1 Ó N LO C A L - - - - -- 1

AÑO XXX VIl

1

~yunu mtento ~~ fln~raitx

OH!\ AS NUEV \S

lichlr~t.l

M-! '1 \ PA\\ I.OW \

11

u,,,,

am:;,

lrotll J¡O~

f¡j•f 11

hi ,. 1

1

,c,fll•t ti..-

uw •ntl! le 1ti .... ,. '1

\' ltfllflh,f

t'•h•

\u.lr;~ll x

\ \'1111

1111r.t tf! \' o r ar

hu·!:.,,t" ''" r., 1\ \'e

nhlu Oen• t•ll

Pl .ollct,,

tk

M:"'"'''' u

IIIIC~tro ~l¡:io

....

f ,;uo 1 I'X.IIIIfll td.t' 11"' t'IIC: 1

(11

zac a pa

.1 11h111 llnl\ IÍt'ntf•l ti~ IIIIIC: 1·1

u\'~ j' la:. prÍ\•Rcionc~ .

1'11

lltlllin

\ lo.'lltlll\'

tr •le :'.' \rr lt' i, I'Jr cuu;;uuh

1 1a tlo: uuu f'r dro J r ln,ttllccl.iot de una h r.1 (': " 1.! tllt• 1• 1'1 IJ 1yeo;,

~a ~:tle

PJ!n

f

~1.1

l~1 J~

.In , ·'' .... , ...,1,

~~ r~ 1 • (l or.t ,;:, 11 •CU\'

,IJ

c .• ~

111111~

1< u¡•••.

Su2lmnes x~w;tola:la

'

,

'1 hu~n.t 1'11 •Suu Pr11lé :k ll():t J ""' F.stcvn ll!lra •P1!11 ubtf.~ ~tl"fl<lllllldns ••n • C'.(I\'t H~.otin Uu.t de 1111:1 I'!IPt.: •1 fl:tr., r <!\'O~'.tr "'1 lt \\-cnl.J 1 \ 10\ I CO l!11a 1•· Jou Luis Rlb·•l relctntts en 1111 ~ulflcro 111

de h 01, 1ñ1

~:;

esl3

Parra~OI3 1

o~

tletltca al

9esús

l'ür :u u >dlf•, .1 l.ts B Rosario, c o 111uJl.1 de Oro y ~l·rmun.

Srihmfo tlitl ¡J - \ las ¡:¡ de tu noche: como el d!.J :tiiiCJ ior. . ) 11111 / ()' . \ lnc.• x m';;a th.•• Com1111lu11, {)1111/lllgl • .. l ·~tica •·n , 11¡,11, 1n ¡J1• '"" astJcmtlos dttuu· P ~on ' • ,...

- 1~ · ni ·n y tos t•ur fn uut'lw, u l•JS ?'I:J, o~:mo. 1 ~ sc~;min, Cor~uitn tlc Oro, procr.~ióu r rcs~·n·n.

Prt•tllcaril lo~ :~ctmOolc~ 1.'1 Rdo O. Mtguvl Más Director ,J,:I ,\p ·~tol:ttl•l th.• In Or;tdón dl' ' c.·l<• 1'.11 roc¡uia. l 'w n lt·S tfia ¡ J

tlo.t Cia erm11 ,\ cm '''Y p.u .t t> C I•C:h Jloll 1 .:'t'r

CU!r2~1~ llar~ qne la Asotlacióo del

r5aqra8o Cora;Jón

U \ ltn r n1c O 111" '"''· l!oln

}WI 1' • r

nrtt> )'

1'11

~ul>lluu:

úc:l

hiiii~J ru~o.

1!•1 oesln obra se 11ns pt c:senln In \'itl,, mist etiou• y llenn tic in· h·rt>~ t111 In f:l'Jilnl h.olltll i1111, de

\"1\.l.t

la diiiiZH .

LECCIONES OE .\ .\\OR ror PIIIIJri/11 i.<> porrenlo~a .:ullurn de Plri· ¡!rilli tiene el 1(11111 allcitlll~ dtt ..;et dÍ\'IIlg;tcf¡¡ d" fot ntH tnn ~c:n· ci In, qut- jnon.\s nbrtllllll >11 lector y •n hnmurisono til'ne la \'lrtutl ele ntostmrse sitmpre eniOit.ldO, cit cunspl.'c!O Es u u humolismo n·;l~ Jt: ío111h.1 que dt iormn y por t'•n Jam;l" llcgeuem en rho· rttrredn

de ru Jie ) l.'ll'ctrirhlul, \'c:t f~.t~pulln coufuudi;t J,ts 111 ~111<'~ )' a ol•lll J ' ¡•,,, ~lt'rCill .. u ¡1oder .tulontao:u, dt.n• m e r f1,·rrcr Cll • A\'ell .lu Gcac: tl•• 1( S l!lelllttJos csl.tb·lll .1 IH rul fr;~ uco , 7J vuh:u u•• tll.t, dondc lo, de, h S e nutoriz.r n <lot)u ,\ nr o ui.-~ dones pliblkos sal).:!.lbatt Y•• h.,· \ ntll tu S asl rc 11;1ra l.t \'t'lll.t tic cin 11n11 MU~ric11111 rerolu\'i<.in , ( IJIII." hC:I i::s l'll lti iiiJ:tf;•llCIIt, tlnnok h1 pullci11 sl'crcl.o ~~¡:uiu f:o;IO ;~cont('cc en •l.c:ccio· ::;e ¡¡utor•z., 11 úutt j ttiHt An ¡0, '"'' os tic 10110~ los sus11c IICS tle nn101 • l.n ~uficleucht llcl l omo T o1i oio Matiu , ¡l. r.t ded1 cho--vs, no tlc:jnron du e¡.:1 ccr ~u pra !ngm1ista parn enjuiciur y c.,,r al servicb pitt. leo Ull ittlhlt'ttri" sobró' esht gental b.tt •e• olver hts cuesliones omoro <Brtel> CCII Cnulro lll('d;tS fl.lrll !mili<' , rosas que le ¡thllttean ~us cllen· loUil\ctHI. ¡\:ta P.I\\'I0 \':1 :\:tcnficó >11 fe lt\s, troplez.,¡ con 1111 muro infr11n· , 1utllble cnnndo c:l prt'pio Nam 1·s

1; 1 tlc d:m C1Utl u.no · rb r\ ~nt 111)' :•u.t crrc-o~r 1111 tot •llnttl tl'l.'"' Go:né>.

1 !1 d·: ¡) l \ ht. é rcrnJ~· e pu1 to:.~·lr 1111 porl tl y en ~u 1 p'l·' Jl:lr t cocheon col la

e \Ir 1r • lil e ,t.·ut.l. U•l:! ele

l.n

J¡¡ C .llll' Íllljh'IÍnl tlum:c UU

111 :tlpor ll lf'IHJr,

\

e~

dota 1wr lu ¡w, l6n, ·In~ .tt11h1ciu Sr couccd•! nu

.e\, pur rrfunr.a ru el lt oll• <lt t p.,,lrü P.tl•

lu

Eu~t"ll "r par • ·uopah " um1 "' 1\ pc$ar de lo~ bdllant.:~ éxi r;m l o~rl ''' ., 1' colccrm .o: •le: l1 10 ,. ,,!Jrcnltlos por esta t'XCe.~a \ H·nhln G :0· 11uco y A. cb .!.1 liCIIi/ , ~~~ \'itl.t se \'CIIII'II~Oillbll! ')li t'

, :. 1l

n su

tn·•ln de <'~'" bnihu nu1 uu un íuo v "lll 111Ujcr itiCOIIIjlRII ble CJUC S.• :lul., dl.t ll llüll ¡.,lm·• •) IQ f'C' in conllenuúo )'11 ~ lu ú•• •·•11' enconlt•• $U máxima felitilla.J en ntlll \' y .~ dr 1 1 M mt,..•n ol 1( rn rid<ill.

Jo , .!>l~ll •o:ll

''~ 1'cu

C omo un metcn1o

¡ulm:iplo~

llllljt r

·l.rt o\\rutrtc del Cisne• st nos olact' cento la r~prtrsentaci4n

(l.lt huilurinn el e l 1. tt) ¡t•c· lll'o'CI.t lll'l :\~0·11 de 11 1\\'cnur , ~1•:•'•1 P.nsdt. l'o r llfmz P. Scluultlt Alemau \1:11 ;,. " 1 B·ttloln' liÓ C,oll 1' JI ·1~ •luna C'.ol.•'lnr \ 'lnlll'

B1

de

NOM 2.705

1

. . d' ·;; - , , tl·l~-;;;~do Corazón F.l \"l''rtll!l> 1 1 ""' 1· ~ 5111 1. · • . . s ., lnllnl de JI!SUS, 11 ·,¡ , u, ' . 111 ¡,,1 de romun 011 ~<•n pJ,\uc,t.

Jl('ne que

entrenhorae con unn

dificil ~ítu;~rión P.ll su \'tila ptlva · J~ . l;nmo ei pc:rsonnje r~Sut'l\'.! ,u iulitno !)rob:emn e~ un.~ e1·i· los ÍIIIIUIIIC• 11.-nJe IIIIIISlfd <IG r:lb!es ll'CU: ~o:~ de que pur•l~ \'nlcr~~: er pri\'lfc2i.,do inrenio

1l<: rltigdlli, qne IU(( COII lgunl O>IJh·mlolf en 11s enh clenltlns

ttnrr,tclones l}ne sl¡trten .t

e~;t.l

nO\t·l~.

DICCIONARIO ENCICI..OPÉDICO lt.USTftADO

dr la L.rng ua Esp1ftola eto

IJ•

J ., (),\10$

,...,,,n laLibreri• Caltt(ell •11

ANDRAITX

• •

- Crónica local N·o 3

~•1!11•'11

Cblle d~ Alt:tnat•}

Nobtr•za obliflíl Andr.oilx 3 \'1 57 Sr don B~~tl olomé ·lcr·11dt'~ Otslmy,nltlo y aprccu11IO nml : o: 11• recibid& tu gr11 tll de 20 de Mt~\'O último. por In que 111 ~ comnnicns que en unu lit• hts nol• >' dt l s•rn-n~rl• ANDR \ITX te hos enterado de quo le Co1111 sión ¡\uxlllo~r del Colc~lo Not11 tl.tl lit: B.1leares tenia ol prop.\ sito dt ren.Jirm• un homt llft tt ) que por ello querl11s cxprnarme 111 sal:slacclón .Y t•thlSin~mo y In :~dhesión al mereci,lo hou1.-

Cabos sueltos...

eSTAN CO D E T URNO

Carta abierta

('0~

~ 'Jt•ÍÍI Cl IU}'O, ll 11111 mrrcCiJII

Cine Argentino

los up l~'l nes décui·

•11\ti\IIIIHhlnltlll\,

C'lnlimlllll

••nt OU itlll.td>~s

MHt)aun ptcscnln ésto ri 11 ,.

In proJuccló.J •2\llh Ce 1h1r ,f'ox •. en Chtellm" 'OIHI y color en 1'01 h:cmcolor.

•llllthtC'IóH. lns cnlf•·' ··~tOt bnmln e l 11;~su. \'o 110 se si In merccin o 110, lo que si! es que en toda tni 11c ~111 qut•, h t:.lu lu lc~ h.t, lwynn llllll'IOII p11Sl' mi lo:lll saber j' tll sid•• ullll; ulus, lt"' plc•lrns pllrn lelllltr llAt8 Qllt'

l't!

Qll\!

h\S

pCI SI)IIH~

flCt)OIIUf~ll Cll l11

1101111 fu

11 nuuula de sns sen•ic·os y con,;t!ju!l, se llespilliero11 Co.lll la en

hnprcsibn de h~ber sido hil'!n ntendidHs. El público amlrilxo1

• •• •

cm\o

C1\ S ·\R'\E

col': u:.:

t\IILI.ON ·\IUO

Asistir n lA~ l'""h•ccions de cstn •lclicinsu• co•nedla 1111e l.ln ooclrros~mc11 t c ll•tm'l In utcn· lf••}' )'ll ( OIOCII lfOs Cll ~ SIC IÓI clón del :•(tbllco, ('S 111111 \'Cr· 111iJ10 fnflnl\l.ld dt: ¡>OSICS que hun !ladera lt!ulaclón )' ni tllhlllol •le s r1 \ h ¡mr•• In lnsl ll lucl~ll del llt•mpo. él 111!'1:< preciotdll 111- IJ~ uue,·o ll'todillo de In red clcclri regatos 1"'"' tud 1~ l•tll ser)l)m, CU C!IIC hu tle \'l'lllr 11 1CllltdilH )' s.:ihltlln~ lfliC !''' ~1\!UICII lt8• nurstros n111h.:~, ftl'IO ... ¿Cuan pott111h~ '' IIIIIIIJII• Io de e~,·~~·~, ,.¡ ,,, 1t·~lu o.ll: nllc~trnli cultes.

en nnu:hlslnuts ocnslo111.:s 111e hn demo:.!r111lo con su:~ m;utlrC'itu· cioncs h• C011lhutz11 ucpo~tra1h1 do ~e• 1'1 .. »rile el mum\'i..., ....., y elt•g.,,,,~ naje en mi 1 \'i! ·ruario que Cltluht~n h1s ,.,u e Por t• nlo te · ~r.,ll•nce~ d1· Ac:rplo pues, Bartolomé. pHi Por dchncncm.. Je la luz sr llns de In Jlt:liculu ,... 1:1 m:h bt· todo c-ora7.iJI ht IIICnclc'ln de h11 snno 11110} emigrado, en lo <Jill.! berlllt esr-!111 1hch.l cphlul.t que v11le ~ e mu~ho. el ~mcero y IIIIIIO(t11111 IIIIIChO:. b UC11US filO IIO y SII,!CSJi\'0 lf<':ofllc d~ lll•'tlt· e11110 mt tn!l:tece.

S\'nllolO rcconochnietllo 11111: 111c gr¡¡nut$ lll' ~me. T11mblcn se 11111 los celchr:uh> en 111 lubulo~~ El el~cto el dh 7 de ahlil h11111h1S. 10¡'!11111 hucu11s pcltCIIhts por el Qui11tn ,\' eni.J.J Nc..yorqulnA )' del al\o corriente, coind\l·eudu 1 Y llnntmcn•c. yn que has 1<' , h.tr!utcu tic 11 !guno~ e~p "J.:f¡~Jo Ct. el c.m,;o de MI divrrlltlll> n\'~il con los liCIOS qu e se cele'Jr,.run uhJc\ 11 b1t n 1omílir ct~pia dE: 101 relt que molcs1.111 a los dcntt\s. lunt:- dls¡mc~l•~ ,, l'lt~nue ( ~1 c on motiva 1l• In fl•srh•IJHd de mi~ivcl t(ll t: me rcmltisrc p 111 u , ¡¡ los mAS ur.:ml.¡lmh•s rnlllot:ftll~' S,n VIcente Fcrrt!r, patrón .te puh 11'11Chin 111 sem11n11tio AN fJ.•y lit onhtt.'ll Cll t'SIU poblll II CO\'I'Irf¡IIÍIIOS los emplead•ls de nol..rf.r lle E-; DR \ITX, pcrmlteme que upru· ~·!!Su bu~wntl·~ ~:onn• oscurns r:~ru "'''l!''uficn l<'otl!z.tcioln d~ pni\n, se~~~~ tributó el homenllje vethc 111 Of>Ortunidntl de m~ntlm inch1:-u ru lu~ •res céntricos. jE'un 1 C'g••ll·~¡;o \ t rthul••r.t ObiA .u,,. ropin de 111 preseme ni 1111~ 1lOtUic han uc~"l'"' <.'rltln o S•· IIJIII'Sirtl Cll ~~~ ~~lll·ro 1li' C•lllle· acor d11do que, JlOr sn bdlla111e1.

1111>, ¡).m< que lluubicn SI:H pn hllll 11110 111~ 11\IIIJIMUS CJIIt' hub)JI ¡fi¡¡ li~+•rll, 1'1111 é ;.HS IIIUCh 1S 1 11 • d~do t i IIÚ IIICf(} de empft,l do~ \' hhl"••lu, ya que quiero h•I\'CI de l.,s ~ci\ores not•uios •tiiC íor rntc ru l'i.-nlf.>$ tlt>tle el tic homJutnO$ 1 cunsl nr pnbiiCIIIIIenle mi ngr., tll'ln p~rte de 111 Combllln \ uxl· tft•ritnlellln 11 CIIIIIIIOS llttSUII•Il> ft'l'nrto !11.' prlnu:d:Hll·' urden • llar Asistieron a .llchoJ acle '• me felfdlnron por 111 distlndt)n el qnr lrg•rrnlt. n.h•mll• .te 1 nlt llenuon de nltgrl11 Es l Cu 1lc que ht' sido obj.:lo. flO!IIIIllt !sil un "'11 E'll 1 .11.111 J mlsilí n tuvo In genrll ~z.1, c:n ~~~ 1/r 1/fQ:•. Jns hrlll~1·nR' R~llt (ja L'n fue• te 11br117.0 y umchu ver ano dla, dt h011111r n,.f ml~ l:tr¡:us ~alud \' :onerle 1.: tlese11 111 lrf' 1 L·mrt'•t fltCIIN \ lo< •ct~ tl•• \'1!•111< C •1 !:~ 11i\os d e prestar mis s trl'lcm~ A fimo •• HIIIIj¡:O t• s Dtwid \l'·llflll' . l(;lfi C..r1 h 1 Gaspo( l~rtntt I.IB't ~1~ 1 \ C \Lt\fELI. en In IIOI•rf;l lit' Andnitx u s•·n hom ar tni bod.ts dt: JI111Mntc ll'i/linm P.)ll' "'· tllfe·u.h olt co•t 111 proie ión. serie d~: magnillc•l~ :¡rti~tn• } En \' er•l• d In dl~o. qn t 1111 equipo dr mo.lclns (lllt'1:11 homenaje h11 sido parot 1111 1111 nu> (101' un ,,,.n111o.?tc Jt <$t.•r er~· tivo 1le orgullu t i \•t r que 1111 hu Cll\lllt't)O, mllde e mplt lldO lit~ 1111.1 IIOIIIIfli Comp!etnrá ,.¡ JIIO~t " 111 rurnl, Andr11it x , f ICSC hOIII I' IIIt nni\.iua rl eshi'IIO tlr 11 htll r fe•do por sus C(lmpn•)crus t¡ue ~1 1le llelh:uln ele .1cchiu . prestan Sn5 resrlccll\'ll''l se1 \•i · · . · · pue-s si quiere 1riunf .r en la v1lt. 1111 1;~ m •jJlr qn ir cios en lu nornriH~ 11t• M·•llmc.,.

BL FUGITIVO nf. \ \lll¡;Ré' MenorcA 1'- lbb:a. ,,,. lo~ cu.•fl', bien ve,ti.io y e n acnnto•o ~~~ ca,Ja ctrcunslancia y lug.tr Con Húru.mt l't>rt1 1 ' 1 1' f pa1a ello rw dude eu vi:oitar la quienes no JllldiNou u~l~ t f r n '"' tkl "" Q¡;;un n ,¡ , ,~,,Ir •t' cllntlos aclos cnviuro• :-u~ '"' pri'SiigiOSII thrl'l'l"l ,\\J¡:•J~ l,

FIGUR INES

¡¡rltención!!

¡ijuiera Vtl. triunfar en la vida ...!

hesfone~. honrAndos~ 1011 0~ 1lc esJe motlo Hl vulorl.mr y c:nulh: pondt> nC'oulrará un exll'n ~isirn l

CO V I'\ 5 ~un d , e 1 Pañe ¡,. S •'e:.;:IA,

mi fll.'rsonn.

ULTIMA NOVEDAD que se hito acree C[ Vicenle Mut, 2 , pral. (esqo.¡iu J auue 11) felef. J~ 16 I'ALM.\ dora st&ün t i 11~rccer de ellu:. y

cer a en

1111 ~em'!jau•. ·

ts t~ co~!ln,

~ill$.

FAR~CIA

OF: TURIIO

D R ,¡,,el C(l/omllf A \•enhla del

uf•tr.r;~l f¡

.I.NDRAlTX (

•

•e~ a l

J

Crónica local-

.-=;

-

-·-•

=

=

¡us urs!as de Síln l'rdro Olrt~('l:lll~ 11 nncstrll" l ~::cto '~;os •\IUIC::C d t! JO., <li\'~1.,113 ~ido .m T~u ll

Excm·siun

l'Uit·r.uuus .re r¡u e han 1us flt 1. , t1e r.1 .1 ·~ qu.: re 11lri\•1 ht¡::•u dttrnnte 1 !a;r,, lll' C~)'• i\11, Út :>'·\ rl oi CÓ )' 10 J•~ r•<dxtnn s f,e,lh Corn11 ,\l,r or. sus: rtn) eudo l es ¡_.1 U rlllb t:: cljt1llp1tt.IÓII (, k Jl t/115 d ete•lor.t.llll'> y th:í•mdu· !0/.c~ , ~uu:s De ~\O N 1\, '· lns t ll Jlet h rl u ,.,,,.,¡ > p;u .\ pu·

te • do)

Quedó se r1a la.IH la fecl1.t, 11 de Junio, en nue!>lra parroqut!t . l'<'grin e ' !;iguiente itiner;nio:

yur

,;"41' ,

n!lltC, a

fu ,

ll~•~t •Q~•t

\C ltiii:H I U'O~ t' IC 1:4

r ~ ~~ c:--;t p.,

... . .

·l•

Pa!uat ,\ ~11icla -!~anda -Cura LluchrnaFelanil x San Salvador-Santaiiy.

"migo D. Juan font.

fi'UTBOI-

•'•

SO C I ALES

r. rn~f tunl cll '"'

l~rcr~n ll c¡:~ llo

de

Nuea

n o ~utr·•S Hlll dun

\'oli< se hall;r entre

lnlcre

g.,

Nuevo Administrador u u u 0 p:riMno ) dct Corrctos ~1111 0 •0111~ Enstllnl, j .utnmrttte do• cq¡¡ Jll.l) .r... r.elt ltU ) n ur,.h o Con • un>ll C«•lllfll ll t ,. ctn 110 ·on ~ u ~111 e' posa .<: U. \ u t!tlt ll X> , )e l'lllo?lllnlo~ '1"~ r cr lo, ,,.,.,.,nl e, Salidas • r .t bnt'll•l f,J un hcr t'XIUIIl'lll'S de: II~Jiif~III('J .1 dt~hv sr~ 0<'~Jllll'S de p iiSIIf llllll leln o~o eu.

C'llt!rpo. rl.:.~ pu t!- út· tnutnl n1111e r m ,.•l.c tn c~te ptwblu· s~ lló la l1 ...pe~· Jc u lo ti! c.tnte \ COII Jtl llll 1.111·¡¡llllh :Z t·ll 1" ' <'II'I CI IMMt!.l Stlllnlltl pnrll l.e o\11 <Ion..

1 t· '( J~ r r.•r 1 1 !u:."" "h:nl<'' ol cu•s perthrtlllr s hu ohteu du l'l \nrunhl 13~triJO)It de G unLll el. l~t-Hrbe rtn > tr.tJ1duu.1 . ~ s. ~itulo <11.' A <.hninl~ lr11d0r tic Ce junt;,nl t lllc con ~~~~ hijllns

, 111

e tor 1co e·rtre tlu .. de:-.t,ct··•·

••

e~

,\ 1 cerra ('~l.a nora .11.' 1"'' 111 • ns f s1"1· 1:. no :> e1IIC 1 •r• ut

n co~

nucstr o

, . j c) \' t ll

y Silll Salvador

que ha de efectuarse la excur~ión 01 ganiz11da por

·~ ..:e ~.t II<'IUIIril •1 Cll el lll >l fCO ~ 1e ~" ' " ,..t'<1•o, d t'f lll ('~ rn r ~t'· \ lt'll•, ol t- lll tlllt' ~~~.- 0 ,11! he 1 '11111 11 CM I I\II llll t\ "llf~ tl·tltU:< hu e 11 ¡~ B ,h.• Jun!c l.u -. .un.1•11c" \'\IC:itiOS ( JIII' ft'flll l en 1 colu~ d _, ll• 11 .,1.! !'!! l'lloll 1 1 Cl l llllc~ l t o l alir l • t$~1\H':t de ~>¡: 1;,1 t ll In~

pop 110 ,, "'" • u 111 JI•"" ti. u ia ri.·•~ 1 1' 11;>. b . l\t.ule. t' .u ttrl n¡1 u u~n u.1 1

il ~uril

p n r~.mu

Opcredu Se t lll'Henlr.c convulec~tuto.:

y :unfgo

D. B11llas~1 Moncr

f'u

g'·•r ;:s

,lt'

!11

Oll• fiH' IÓII 1(111.'

le fue Jl 1 dC

mas .JUC ;, Comi ~tón se rtt ll'l c· Nos C!o ~f'liO felidiAr Cllrtlhrl ucad:o en unJ clhticn tle r .rhnil la .• ¡:~slrllfl' "'' COtlderlO por nrcnle :11 nne\'0 :Himl nis1rndor lo con feliz re~ullndo tloila 1\\ru¡;u 1;:1 • Jll-\',·••r'o•.r '·.r•rd:t rl e mu"cn ' • ·' ri111 Pujul esposa de nuestro 111111 • " • u rlli~mo qnc 11 sus S H' $ 1111u1 es 1 IIII U II OS l\lll i~U) 1) f¡nu rJ~rO . ¡:o dott Barroloml: C u re • úuc

Si juguan siempre así...

P.l C. O A~~tltllilx campHñll nn

poco

ltRCi 1111.11

~il encio~!l.

con mo•l~sria, sin Iralar nl l o er11r que tos p:lrr11lei elogio~os fe\'XIIIell $115 triunfos COmO ltVII• dur11 1...1 cnmp11ns del C. D. An· d r·l .. · rx St p~r•ce " ' ..., Sir•• r'tt•.~d" ....

V

r r~:

no $011 gemos ~i no lnbltCIIU te~ de {!Ole~: no SI! cre:rron cun hu1hujus ni corren como •pau· lowr:. •: lrnbfljnn p11rn g111111r, llc nt u en lrn o suerte, tnrR r..• ctlca .¡ne no t's ni nuis ni menos qr~ot !u que les corwiene. 110 st r>• .<RII all11rlo de los Jll"'llllot es ac· ,. rMes ni ~on úe l ns que ln renrnn

Oo del • lhr BHreUI • . nudncios nrilegrosa' pnrn t:ler tic 111 SJ•cnr$111 rr1 e)ln Le llcsc:unros c ornpl elo res ruoeo en errores inlanltles; C. \'ill¡¡ de In C'rjR de A!rJ. ro) } ll•bh:d nnenlcl, D Andraitx gann porque asi se Monte de Pi<'thaJ. y .lni\11 C11r lo ¡1ropoue t i d u lino o porque nreu ~ th>mAs fo~nu ll .tr.•~ 1111 ••rz renga ··nrncichul. c omo ~e L.legadas hn) otros que p1erden '"'" que $ e encuenlr'l l'n <·~:~· r• c:blu Muúunn d o mínf!Cl, 11 1,1;, G dr reugan brlll11n!ez. C. D. Au· p: ocedc ull' tic f ¡¡u1n u 1'·" a r~>• Ju turtl\', cn el con•·c rtto de f<e dr wll x g11nH porque sus ju~ado· :>nr u rms ú in" lltiC5IIO 1'"¡'"' 10 \ hglu;,rr:- A~u;,lln:ts t('mln\ hr¡,:;~r l ftS lrllt,lll. ( ltl IIUI) OtÍa) Ut' CMIIÍ · 11 reuuión rnensu11r rt~:!amentn nar ~cuci .J" ml'nlt•, cun1u Jt,, y ¡1¡¡ de ,\\rr¡cres tlt! A. <.;. ) cl.l n ulr CIS ¡¡u e pl t tdt>n ~lrqne lrahlll sura •le1 c:nl;,o actunl. ,( ~ ' rgrulo

' um•ro• ,,,,.,,.,clo5 Sahi~

L, "• J 'larrt < 1 . ,.,., ... ,.,

'··••s. '• hu'lt s ,

,¡

- ¡;,g 9J2 5S7 13 1 15..1 _ .n~

~nu B rism.a r P uerto de Andraitx:

Cenko

MuJeres de H. C.

tlt' COIIt!l

RELIGIOSAS

l'llll C IIIIIJlfiCIICIOII t'~

~onó Ir en te nl Snrr Mtt~:lrr Entpllt..ron con

( • [). Andnrit.x rru

un 3 n 3 y "~o e~ uno dcrr olu eu Fm~Tt\ or. S1\N 1\N ro~10 CllntflO JIIUJiiO. DE P1\0U,\ Bl tlulllhrgo n fiSi i iiiOII en El próximo jnt:H!\, tlin 1.3 lit nne~Jr(l e$111110 llllllllllllrtttnl fi•p'é ,,J,fc.h terra zas eo,, u.'s tn ni mcr Juulo, n lA~ 8 se Cl'f<·bt 1ol ufJ tic •Sn PIHJIII • u 111111 llt:moslla · Habttaciones con bwio roda$ e.rterior' s CÍO ~OI.-IIUIC t:OII ~!:1111011 por C dún tle alta u cur l11 ír•rbullsth:ll, fltlu Sr. Ecótt om~> . Sc cnnt11r,1 pr or.rgonil.IHI•• por el equipo \'1· Soruicio di' 811r y Re!'ftlu ...olll In 1uba tll' 1\ nJ::~Ics y, linnln1c11 1\lnllltl. Dt str et.n CUIISIIIIIMÚII, .1jnste pcrlecto, \'e lochlnd 1158111· re, el T c Deum.

Cccf~o 1nftrn~rloua/

'1 15 Rlt/ros li llfla m•gn/flc~ plat)l 4t arena

ANDRAITX

H O TE L

Siluetas Corre·pondlent~ al 01 • de Juuio

n, DM(tl , ..,

a Libreri• C ah•fcll

M o D E 1' ,;) N o -

rt~eó, edffo,·n lu~ con 1.1 ll)'llol. ~ttn • dr l • f'••n ll~n Oumc<• ~

del

G rPio rcctlelolo o:ou<c•vnmo. .,, 1 ju•r.n, lu~t~r aqn~l oluoulr 11llb1111,~ Cil~ I O<In< lo~ •lllnl>nrc:r<• ~" •l bu.

brosn

llkln\<r h••'l:"' h t '"""'~ nu 'e llb1ob1 Mdll' ot~l ~ uho lin•z•• • t•~•h e•

'Jala n~h ~e '" pu~tlu PUERTO DE

r et!ir a un e 1oiro de tutbol. El no IIII{Ó 111 11. ~ll ser i<~ rusto decir que frota~•).

Simp.eml'lllt ¡:e \'Íe su¡•cuulo en todn su~ fin e..\ por un 11t!Yer S•llio que 110 lc t11ó rt pu:so , que no le permitió armarse que 1111 te .tetó jug.tr E• cordL<>I' no> eq1upo loca

11111111CÍ1b.1 lllli\

!derrOIII

ANO R Al T X

A /00 mf!lros cit• la P/(lf/11

RECIENTEMENTE

H EFOI~ .\\ t\00

r•t•lnmbre h• olr (• P•• crmlo 1• lo11n1 lioiAII ) ~ 1111~ $<: 1'"'~ <tiii~II O\ thlf• f A\ Sfll la III"IIOr <rll•l dt •t<t•

9/oiJeaiJo iJe pinos - 6nbll ac/ones tcon6mlcas 11 de lujo con baño 11 u/sla al mar.

COCINA

Cu4ulu d..se~rl• IJ•It e\1<! ntu~

111 parM utl, oll•j.or.o \J,. ~er tucomt"nt· olido.

INTER~ACIQ:-.J,\L

Jnnn Porttl

SOCI,\I.ES

IIIC\'I hl

Información de S' ftrracó

hlc Fu~ uno de eso:s parlidu» en los qut el perdedor u retira tranquilo. Ni suerte ad' ers11, 111 arbitraje t!eflc1ente, ni 11cclones Un remedio, ¡por favor! bruscas. 3 11 J . F'ua empare. So T res po,.~s de n~na drcttu~tlo~ perdió y 11ada mtls. ul <rr11icio ¡uíbllco, como lo e. 111111111 Los dt c.;. D•.-'.ndr111tx juga m~nln<. lcnrmos cl•w~d•' ell el mis ron el mejor tn.ttch que les hJ· uoh·mo COIIltln d e S'¡\rrar6. lu' 1.' un

yamos \•islo. En cnda un• tic IH mnuroHIIIIII"d~meolle, presenl3u ~ IJ s line11s tuvo u:1;1 fij!ur11 excef) ~~~~~~~ ''t CIIIIlllrlo 1~ de maudft lle '"'"~ ueces"r '~' etaurlnne~ que, •lesde h>~ cioual. G.1ya en a m a la Porcel r e lluochl•imo lieonpo h•n l'h"'lo 11 en In dc[cnsn, Bumb l' B~> lle<HJirrcobidHS Eu t. actn·liddll .., t:.rt entre los medios y Boliche, ~ucu, ''" 1111 •lltu:llos en 1111 c:M~od•• Ribot y Pu1cel lll e n el • t•qne. fr au. ·lllo:nlc .lepluu ble.

El • pon ole se Pl~s~e •, e~ el Reaparecli Massot, ,,¡chico 1< 1Í11lrn que 1111ede CMCIIr CUH ltll'IIU< hacen f111!11 lre,; cosas : eoureno, rr \~~nsnbilloiHd, d~bhtu :t '" l"'t.r..z11 t lllrcno \' c nlrt olo En e l ro.> slo •lo• ( 11 tii A II~IIhal, )'11 qnr l·ld 1< l•s no htobo f!IIIOs oh: bulto, nuthfUt' ugn:<< d" 1• Coille .\\oti nn• , y e :qtlu 1111c n u ,f~ •'e la m• 1111 Pfnz.o dél ,\\tr rndn, lh•n ~~~~11111:1das ni Uléii~IIIIIH lli.U111 ol•lf'Olo nrra\l renolo co11 111 <'011 1~111~ lt.~c.-r ln<IIIS 111< hltnnottllcl•s ~Xhteuh:< en

unos hnyan rendido nuh

olros, y en lollus s &r.oló co af<\n r ·'r luchar y por las cos11s bien En lo q•ll! r.:spe111 a la ucl un rltn del Arbitro Sr. ,\ hrcl.ol, se hizo diguo de lodo e!o~10 , espc clalmo•nle por su ¡oreocup.oct.lu en seguir e l lnegq de ccrcn. 11111 lo co111o por su mzounuo couce¡1

u•rn~llus ntrc.te.tore.s H..:e } u "''''~ y ol~bido ro•iblemtnle a eslas <:ir cunsl•n~h•$ llUCO h!COtll~llllablcs cu ht'ttrloc:!n a~ ... $ ..lt.d ritlllltll, ""~~ ltn A_ynul~nuenlo I U\ 10 q11~ IUI!Ill

)11<

¡.ue$ln$ ,.lf¡

'""K

••·•Ir•

\ ' l,.uPrun' •¡u~ Cf'nfu. mHr ('OIIII!m

LONDRES

Q~g Yta Josi !ntODIO. ~. 11. frd~li al 8MCJO de la Telerónlca.

COCI NA I N'rE RNACION A !:!

11 t.n<.

l~'lt"

~'nr f'~ttt~ ur..M d;$•

~~~

m '''""

d.-u OAIII•~ · . trqult•t<!

{J

ruu uu 1lJli11 tlt rw~c !J()(I tJ• UISI• S y II"IU~ l'"rlorulal ~~.\1 Mtlectu \'t>rdAdt'tMitrtulr "'" '• qur d!'$tle 1~< I'I"Y oS •'l' ~.u T 11 la 1'1111111 BIHun• <~ • el• 1• fZ r•ri6u ,¡,. g~ult Pon 1• '"' ~ flt U <J l••dolllt) rt(ll~h)n .t~ lo•bl

rslr, "''" ''"' ~ cum¡•l r dlfL'reuh.-~ doltlll$ " ' •olllllr ~rió u P"' llli<huo• <, ,¡,.,,.¡., In JliiiiiO'<ll~l IH <Ir uboh•rtt lo< a•nm~lr• of,• lfro y c:ugn' lfnto!u flll" ul¡¡ün 11•bullt1 11 1>11~~ rt •r• 1\ P•" 1,. dto o•l111, llt'lll! lll ;4

boc11 d~

1u¡n in 1t ~ot" ¡utrw ,~,oh·..,, to. mo bll.'lll•$ ''" f~< 111118<. <ft• flllft,

ll)'lldMII •

n o aa S ll b au 113 oS ¡''" o'IIJJ ·1111 ft ' " ' c_islt•t ~~~- ' 'IIIISI!(IICII Caar!el ds Banos · Galeracelóa feotral . Agna emleote. . ,.,, •Ir ''" ~qnias CaiiBO!e f fria. ,e, á oles erhflcius hou.:1 o!u S' i\.

11

t•t.•) Ull'-t"'lth". l •tttn!th f.•,uih,-ll:t'

¡ouqot'•lu ' '" •rol• t• Yu llitf.,, que al~llll(llll' 11•~ \•l•ll•···~·

'hbft 1•1! t que le dt"tr••

SERVIC IO D E RESTAURA NT

a/( aa~

re~lkb'cdml~nlu

r>or ' '"·' 11n11c, 11()$ rtti'OIII("III!~ I)((!Ó .,,. S"lou lu Stt1tulla Jt111¡. con ... •111111 de CHII~ Ho ~.... r..~ ur PI~X'·' 1•\\ riiiiOIIId. htHngnnulo 1'1 Hft<> 192A. s~¡tún rl'~ uun h:scflpo·ióu e 11 d mismo j111g••• S~lió a..l\!1'" ' (.nn Pedo~ Et olo por cl t:cmpn d" su ~X I~kot• f•, leve ¡,\\•~""' 1 ,u'ulllf•nn"''" olr " 2U illln~. un mr t•• •cce cnrrer1" IH ... 1~~'~'" dc.n• ~"' ""'" Julre (·1~ cu futtn" d<' ¡mu'r d• r t••rQ con e l dr ' Oc:luí¡:o) )' ~~~ hojhu. ~rnri•cfh ¡wzn, que "i ~11:ce f mtor h<.h tl~ In< di.~< ~~~ •qu ti rlncóu lllfl"tlu P~•• Rnnl'n .uh6 de 11 e>z.,, M pino y 41e~lnns• \!11 es· Bnow! (S•mll•·ll e~awru d<' 1n1 t t'nteolln que uo Jl~u . r\1 1~ C'Ootuchnlentn.~ 110 me ll~g•n 1!1 di ~ 30 llo 1 1'1'""1" mrs fan11 p~• ~ romterr .le r e1en " ' pur'ln". ~~ • '" '"'"' 1 ~ 11" hllul 1t~.~~ .nno o!cll. ·bouoh llh•· 1111 1~ pf~re. y elmr¡lhn l r.l"'lt'ltll~ i\lrm•u•y lt:ouh·l Et4 filio' le nqurju ftJtr,< ~~~ IOt'jC.r fuucoo • l¡{tl' l'ltlr In~ l'uiiJttrhho •l octtotPit n11111i~ntn. drn~l!"''tlO n<i r l llfllt'cia rln • on t!t~u lll•tuf~,ll•(io'ou Jr d r ruulo lotnidn 11 lo, anlm:oles. sere" lo THnob'rn •'111\'t•r '' Ut••Y ''*" ' i \' l l'nh·~. t¡Ut' l'llrt\ o·11mn no~uttos rr'dt•$ h ~ fmw:r.lr< •11'~ ·~ ~nll?.•tn hll rou¡n IIIHI!III•II los r Áuo r u Rt'dt~.•u ''" ''''" ""' "'"" .. ~ ,.

Ur< J!, ...... \'t•rdn&.~,,_ 1t1:(1 111Ut •• ,. e; ,(nu J':'rmtt l(f'U ) " ' " n' Fr~M'I((.t. t !'"'flhe;•r '"' tniu • q••,. lunln ou nle . pulll :, " <In o J~hn" 1'11!111 tlr (S.S. •

u''

EX~NDIDO COM E DOR

fl f j

in~l •

P"""" h•é

1!•1 optrutl ' 1le "i ' "' dlrh l< IH So'IH. i\uluuho ,\l•lll<l'rt•l ISióul Le tlr~rnmus ¡~runlu y lulal

t•IAnolllln ;dó.ollll~ lit: nolmlrwrión 111t IIU u,\< <rulnlu ''~'"""' ""'1' 1crl•tulo\ In\ hll~t e~t·' r·illlliru,;, laU <'ÓIII"-'"' rHrA el \'¡,Cfout~rh>, YJt F.l d111nin¡t • 10 Id r•.s•J • "' IJ"~ r.•r·• la hn ''"'"'" creatl<" kt 1111 olo u tlr l(l un ,,.,,,,.r 611 1 ··~rln' en ~· 11 111110 diclaudu •eulcu Y 1''" ( j lurr;o I!OI'n. l~lll'llln< e 1 l kAt .~ •• s ..u T ..hlhl . ('d 1' 11 ri• et•ntlo;JtiiOrla JIArll t i ludie atlo ,..,.., r<t) IÍil h un <lo• 1111110 •l'uu do•u llthlllu-< &'nuh· Jtt ,f,.r ~ 1 11M•• Pt•7.•t, r•h•nuoln de ~~•• utonrrn v h•\ Dnlll•''' ·\·1••l11'1:ru~o.< 1.'1 drr11uu olt' 11erh"'• •le r~ barrlft<lq y 11 hos mf~

S ituado en rl ml! jor sitio de t'alma

1,

•1•·

Ul't$ \'t•nol·· """S del lnrtcao.ln 11 em frul.t 1ft• •••tutmhr'" \' ~tHII lf11KI '• t•lr~' ni ~$tn~. lau llcces~ri" t•ar• "' ~l bit u ...,, ' "'u rm11•• ~f'Cttthlf4ri,,s 111< 1"17-M c•lro1 !<lo:• , "'"" Dutulll• , rlc E' lo< 1lllhtNS "X '<.I<'II. ¡trro 1111 ••<IÓU ol.,<ttn•dns al $1:1\'tciO rubllto. ¡f:< IIUH Hllf~of~rn fl<' ll•!

¡\\,\X

Ó

lhnri~z" ln\1¡1\,

le•~

•o de la impo rllwcla del ¡¡artilll)

RESTAURAN T

El ' "'"' ·l·u """'~''' huy ~r. ts

otro, lgnnl •llllou "'''"I!Of•coc) " ' •

"'' ,,.

1·•

S 13: U A N A. R 1 O O 1: 1 N P' () R M A

-

e 1Ó N

LO

e A L-------

AÍlJ XX lCVIJ

NOM 2.706

Bando de la f\lcaldía

Ea granoe¡;a oel Corpus

t-INCAS RUSTI CAS I~!!C:thi!Jn, 1'11 C l~lífC tCiOII\' '

!.11 sohCrftnl gr~1t.hun de ure día, que cclcbr11 l11 iRIU ill católll'll, conu¡:-raudo IOIIII· llll'nle eMn W~'' lcslhl•lad 11 111 1111\¡ruclón y 11! tdunfo de J r ~il'll 1J,>slhl vien e " coJniJlemen· ta1 1• soltrnttldall RIIJ;?IIMII •le nquel Jne\·es Sllnlo en que lu~ hiSI!Itudo ..,, s~ulo S.iCrllmenl'l de In I!Hcttrlstill.

,.,¡ 1 Ah' 1 tli • los ¡llrlltO~ . tl''nd nnr¡; ti~ Ju~ ll.th.liOS lit:\' ulliS ,, 1' Ull ¡uor

,. S,•rv•do l'rll\' ud al '"'' Culn:;tru lit: hts Finr.· ~ l<it~ · lrCIIS d~ >Ita Mu tlcl¡•!n \' d t~ •1Cll8fllll Coll el tllllllrf•• p l> ic11d•> <'1 ,.¡ B l•11n Ottr iul 1!1: In PrO\ Inl'i ' · I'SII! • nn u ¡111 ..~:v ~ ¡•<tbiku en l,as oficlnns tnllllil lp~•' CO> llo: tsl" \'iU.1 ,¡¡: \ ttdr.1fl:t E~t/1 Ak.,J.Ji 1 • n· ~ 1 ., tntln!< los pru¡netarlos .le une.,. ni-ta• •~ al • ,., •: \ \•tnlchu '· S I! orr~enh u p.u,1 Ct>on j': ,IJar ~• pru¡J! ~.Ir 1, l' lt ·' h lfll l \ lelallbt o d e f,llll llllol •1•: J;¡, f IIC 1'11 .J~ SU ¡lt'I• C tt'.td •, t'OII el fin di! t l'Cililllll I<IS m es 4 ,,. 1'" her.• h ah··•. u Jlllrtlr lile ¡>r.)xfl ll.l hme;; d ¡,, ¡i ~ e lldtl ti)' thnualc IJ'IIuce dlns. lk''"h' • 1 • .11~11 • p;,,.,. ., uc ('X¡lO$iCión 11•1 te·1Ir:'! u Jo~ p•oy.ld • ~s .11:11!< h J , , r<·cl.trno~ch\n de uh.gn 111 e . 1~ e. o\ndr111IX 15 de Jn 1io Je 1957

,,¡

~~~ la I:.uc1 rl~tr" Ol o~ allmentn A su pueblo con rega ld dl~hno 1>1111 (~fl $1() nos ensella que su c11rue es vcui.1Jerfl mmj.tr. qne n~>s 111e con El y nos con1unic11 su \'itht divi11.c, prencia de lnmorlnlldnd.

Con 1:. sc.1dl!,.z gdlit'~

de '" pal11brd esiA gran (cjJI· \'ÍÚIHI: •f!n 11quel lh: n¡h>. elijo lesli• a h1s lur · bns el.! 1mhos: M1 1'\ l'ert/ad~rarmmre

dh•inu, dice el I:I' A n~tc 1 io en

/;'/ A lcttltle

r,,,,.

B \RTOLQ,\IE CO- L

comi•fa, y mi Snngre lltrr/ndetnmente

u ura

dola

pn¡· IIIS l't~Cl llliiS

Ul~

bandera lnfali!Cl'la de M~i'hiJ

Eltocttl lu\1'1 lug11 r er: nu:!stro camp1> de "5a Planln

E 1 1' 1 mi•! t.:• 111 • 11 He;:., hc)llorcs d~: orde11.111Z.,; !'C en \'jJht, rrc' C .)fl l¡l l ii!US conlrnban pre~e:ntcs el Excmo. .!l fi!Chllns tlt 1 f., ller 1 llc• ,\ \ ,, ~r. Citpltán Gener;ll th: Bulcd

~s

ótóltla.

Qwén come mi Ca111e !/ IJ~b , mi Sangr~. mora rn en MI !1 Yo (•11 él ..1st c:omo uiut ti Ptul¡e que me enuid !!'JO UIIIO ' '" ' el Pntltt', asi quién 111:1 come lamiJ{Im uiui11l p.,r 1/i Esft es el Pa ·c qur baja del cir io .Vu co•fl() el mmcá que co· mirrofl vues/tQS uatlus y nwri~rOI•. Quién come esu Pan vivirá efona •flmle•

~~, ·• «''1 1

r:!\1 p:nc.• 1

'!:>

.J •1 1' .¡e r!o

u·

re~. Excmo. S r. V1CC:l 111111 ante del Rc~1111iento de lnf.mlt-riu .Je ncilbllhll de ce~~br11rse y t:>Jthor·

Comnmlanle G~ne•.1i th.: In B.• Palmll, Coronel jol<: tia ArlllJ~.. hindolos p• r•l que Jonuonn co>· \\htn•ltlr d~ lll:~~lr• t se ~~~val ele BalcM\!5; t:l T ..uicn .rn. J'enlcnlt Coronel •le Arm.ts nro c j11mplo 11 los heroes del \\ulna. l'nt~n · . clc~.Jt: r .• III I'L le C oronel clr 1\\'i:'lclÓil SI . g .., ~11\':t:cs Tenle nhs Co•onet •lt' Cnl'rpo l lltl:slintes Cl!IIIJl;U)oJ!' a

~::d.!o "

lm dt IUii1-;c " l.ts dos Cu:t¡~o1i11 ' I'IStrul.lv~ en /\n· • ~tx P~n C)\•brm 111 Cl!t emo· ·'••l"rrc,¡.lr lllf.l'll ' 'llll ,¡,, 11 d· ..t••llllr. B, al··• ' · ~! lh 12 .\ '··~ 10 horu< ~e ~lll 'JO I 11• ~111 e • t i l;,1, 1110 el.• J)ept)I ICS ~· t,t,, V¡JI '· lo In~ t••~ 1•1!.!1 ¡,¡s ~~ •11 111d 1 !Id Cnm uul n tc ti c l tiJI 'P.tt., 1 ' •1·: ,\ \ 1r¡ , , J••ft 1Jc 11 1 l}l Cf16 ele ln>trnccl,\n 1) t\hc • 1d 1 B'1qut1. l!~rllt .cs. l.le~n

01:1 •

en rrprescnl ad 11 tlL· fxcmo !)r. Generul jete .¡.. 1 1 011,1 /\(:Jea; Excmo St (J ohcr n:'ltlor ¡\\illlt:lr; Exento S1 Gtne rnl Sub Jm:p:.oclor. 1\~ mlunu.· ole los IIJIIerlor··~: c:..piiAn '"' Nnvlo jefe tle 1!. ,\\ 1lc 11 Rn~•· '-l~tvnl ole BnleRrtS: (.'o r. utc; olt: lnlelltlcncln tle la J\rmacl~t, Co • ¡A tte • ·\\1· r 111ft rouel tle 111 1.en.cr

m•>ntt.

z

'j

Coronel J•·fc d.: lu~ ~ .., ric Olo 1te Sanid11d ,¡e tt~l" B rSI! :'-la VIII ~l, !as nutnri,J~.I"' ~·· ,,, ,¡ 11 Corouil Jndúico, Conrnr"l~nte ~~~~~~~ ~~r lfdJas l'u\'r t .l:. lo~ 1,,111110 r de ,\\ndun, Coron~: Jell:

1

lu~cu l eros N•w•les

Dió comienzo In reremonin celcbr:tntlo el St~nlo Sru·rihcio •le ¡,1 Mis11 c:l Capellñn tlel TN c:iollc tul.n1tcri11 de Murh111. 1\C lO ~l'gnhlo por el Teuitnle Cn· Jonel de lnlnuterl• ele ~IHrinu tlnn J¡¡nu Ftrntlndtz Cn~tt•lhl ICS fu¡\ tonutntlo el jur.nm:nu• " to:; nnt\'o s· •oiÚ" • ""''Os'- y 111111 \'•·Z 1 (' · flnMIIlHII O este a r lo e orOIIL'• ¡¡ 1 · \ 111111 jo•IL' dt.!l lerclo, le:s' r !!" srmhl11 t•lilllca. vrrs¡~utlo sohre ¡,1 trnscenuencul útl 1cto que

horclo de o~ buques de 1• Mn· tina como eu Jos campos de ba· lft lln.

A conlinnnclón t ll 111111 lrlbn· na instnlntln ni eftclu en el P.t· seu del ÜCIItrllli5hiiO frnuco , ¡1or lui Rutod,IMtliS fué prt.!scn· Cll:fiO el desftle de lod•~ In fuer· v1~. resnlltunlo brillnnll~ hno por ~11 IIIMt:inJitiRcl" •111tl0 tfe • &Jio ., ltlb(fiiCriOII H't'lhido. ,\tcatrun<'ntc 1m lt11dos nsl~· 1ie ron ni liCIO llltt!slrlls uulerid•· ;le) loc.tles. el Sr ..\lt:llldc d01l

_ _ _ _ _ _d

clc ""~ od1n1- ~· ~lh't e l,,,, t.J1•

•, ,

uutotius e ,ou l!<'t Ir '" '"

,

1111,.1•1 ¡j,. ÍHclt'ji~'! I&J~Jt("IA ' ¡¡ ~ ) l~n1p1C nl c:nh\ l'll ·1 roonz '''•le '

11

todo ho111ht<• o "'"IC:r Comn C'nmpli~1w·u1 o del 1110 de umñHt~o~ nnrh,, se uuuu,'lrl rl r.:c >lii:Uo dd

)!111111'1

SAIIIP

Bartolomé Enseñat Enseñat B:>l eVH''

Que f allectó en Pcll'mt e. tlia 21 de j unio de 1 ~51 .

ti

la odnd de 72 años

fja;tenbo recló/Do los c5anlos c5acramen1Js {1 la 'lJenolct'óll

~poslólfca

E . P . D. S u a fligi Jt~ es¡tosa D • ¡\\aal.t Roca y demás

fn m llillf~l\,

''""t

.11

Ml'RAI.I..\ S DE SII. ENC.:IO

Sexto HIIÍYI'I'SBrio del. fol hzdmien lo de

Propieta rio de 1'So n

fi

nl recollhtr 11 sus nmlslltdes

l!s un gr.111 d ttllllll dé ,.111.,1 conlru el dt'!-llno. l'·t homu1c· ) ''''" mujel./olllti'S ,lfu,rm '1 .11111 la 7'cJt~ll hul !!11 imllo$ " Mí:fko c:on l.t lorrun11 t¡u~ él 'CIIbrt ~e nr nliU'lll de las 11111 110~ dt• ~:·•~ ·os tc:r ¡tr.ut'rtur ''" In 111 liMl l••, inlr1p1 l'lol\ln en l11 J'nn lulut ¡t' r Dan IJ111 yt•a •Mnr.1lho~ d<' ~lit tlfl•l> ~~~ on:h tle ~~~

C:IH >~ckr 11•tlic•~c<>, ~~

nvenlllrHS y de h , th!!J.1$, reouc

11111'1 bcllu •1tllllft:IIIJtCi 11 en f,nuilt.IS CU~IUIIIIJIC:> )

.

..

l'nra el ¡nóxruw

Cincz Argen tin o

IIIIRI

(l~is,tf• >

Jll t\' 11$,

~~ntino

fe•·

es lrt primr.rn prolln l(llllo de 1~ 117.it • >'C consen'AII n1· li\'hlhtl el." C01r:•, ~·~In l!illptt cu)n d¿ \'eroi;Hierll hiiiHltt•nclu t11rto:> un lh Ui nule los n rlos tt iiiiS "' ~l' cump.tt{C 1'11 (trl!$eulnrla to,fatlu en su tolallolnd e11 lrlnu El f'l<l¡:r 11111 que se: IIIIUIII'ht C111111fns Je,tlo: que f¡lootOII COII!\· lll;h llfll"'""' 11111' Jti~IOrla dt para 11111)1111il domin~o en este truiJo~ (.,1 ltiiUJdio~ichtd ,Je illllu r 1'11 1 ,.,t:,o.lll Cllll .o grnuJro Al tlemJIO qu e presenciu e ~ S lf111l1k• ( '111CIIIo1~1'41(11! cine lemlrá pnr b.ts~ 1.1 t•xtcnur ccnll 5 llen11s de emori•1n e lntu· 1 1! JWIHI$ 1le lu' tlllficlo ~ )' C" S· () (; $ 1 fl 1, 5 d m~r·a pe.fcul,¡ res t i é:!JirCinllor tiene oCIISIÓII tlllu::; utl i7·•llus pnm fa i'tllcuht (lh~Cihl ) de rerrenr 111 1•lsta t:n lo~ 1cr hubiera ) iclo C>c~i un¡lo~lblé lit· ORGULI O DE R \Z \ 1 llh'UIII .... IUJié poJrJ tll'S (lnlllOS, Cll 111~ SC(IUI iiiiCl' II.'JII l,hlllr'r l'll 1111 1.'SII111f0 ¡J~ IICJIII rllll'(<'ltl l " lc>tfll 1.1 Jllllll,'il dtl l 111d:., SIIS lJÍ$1Órh:os C•ISI lo~~ III<IIISI\Hie~ tfe la IIOIJ(t ZI 1!11. 11 > W<>O<I. f!11h1 cinlnllJIAI CCI'II lr~s •\olllll'! l 11 •ro tu CIIIIIIIC,IIr.!ll C'~lt IIJSIII ~US 111 ~filO S hnblt a nli!S, trolltqllfiAS a tdtiiS Je bJ"UCil:i C.l I<IIIÍJ:II:"Io. CII:<'IIIOS }' fUÍilHS dt: r lllll·tll<'l' 1¡,. ,JIII!lo oll' hd:tSol lol s irvca de fon1lu flitlloresco 11 111 $1!11~ V en lhnpins pht) as de In lo11it' d .. uiii:~I,O!"- <ll' ant•.euc•lllt!. r(lulp;llablt• pe'icula •U••h ·ersal nlc:rnncl11ua hin l!smemld,1 E~lll C''JI~Cinculnr P"llcnllt l''> ¡: 1 el f• "!!'" tll' tns blltftiJ,,, rl!¡noduc<.lciu ¡tor '1 tcuic•• or l Muchos de los mnuum•w•o~ "" rt'trnto n\·~> l mullico nr lt' 1.1 l':l r., ... mlt '1:,, 1'·' .u •J!a• . en ti Chlt llliiS<'ope cOtgnllo cl.:: l~n.lll• h l•t • IICOS que npareceu ~~~ •O• lml 111ihr llll.lt de l11 \'CIIIe Erln,lcllll <II.'S'h'n 'd..- ••mtn Elena el est" Cnlla, qno pro11;:uulz 111 Roch t/ud~on 8 trilw a y Rush }e/{ ,llo,row y cuyo e~treuo nnuncl" pnr;a 111111 111 , en el e ne A

,,.

MAR lO~ RHAHfiü·Jlf~ S~~1AilN~

MtnU O~tilnH ·MI~HAH RHJNif

Butolomt Coll, el Juez M Paz O. Oahril!l BnloguN, ,., RJo \t' t1or Ecónomo D. Ri!!ulterto Cor té~. el ~árgeollo di! hc G •tnr,ll.l

Ch•il, jtfe de líne<~ Sr Lo.og.b l olrn:s re lt\ 11111es p.•r,n'ulro "' " •le • sle pueblo. T:tu1\llcn .'ISbllt'tu•t los nll\os ~· ni!\ ts ,,,. lns C!s •l.:

lns COII SU:o "''"~·Ir>< L.t

f!ÍI 1

co nlletosl~lnh> ,,, ~n:n ; ,, t;ut

patri6tlrll fte . 1 1 nt•hlolf que re s u:tó brll:.mlbnn.t 1!11 cxltcnrn.

z.

AND ltA ITX

~·

-.•

Ca~ónica

J

-·-

local

•

"111 F 'c"co. Bnrtoluml': l'.1lncr B 1111• •••1 ht111 tl t~ 111111\· !ro, 1111 .!'IS d\111 M ~uel y ti<JII.t ,\\.trl!•llilu.

··~

1'11mbit-11 ltJ aprobrnlo In lte v liJ 1 •le 1 " curso del B.rchlile ralo Ir·•• 111111· lucillo~ cx.lmen e~ él i'll'rO\'c<'llitdo eshuli&llle Fn111· ci'-<'0 A leiiiAIIl' $<'" " · lujo de lllll'~lr·•s llllt i~O$ don f1 uncisco 1' () • Catalluu.

Nue~lra cnhorRbue tht

Don Gabriel Moll Mandilego {·;1/tcclti en t•~·t(l

Vtla el día ó de

ju11iO k l !tJ7. 11 '" etlod de 60 mios

Boda E11 el :tllllr lllllj'Of de IIUCSIIII IQic:s.11 ¡)llrroquiitl, I'XQIII~tllimo::n ~ 11d<1t lllldO con plnnlus y flurt:s S" l't ll'lm> el t>ul.tce IIUifrimo·

(}abJe110o recJói4J los óonfas c5ncramentos

--==========

E . P. D .

al !Ir 1.1 belf<~ sci'lorlt" j1u11t11 Eu~t:ilnl flexA ~ con '"' 101'e11 don

11

~·.;p ,_ 1 J) • e •l~llua l\mbrós, hl¡ lo ''" ''' ' fr uu:i•C·•· 1), Gabriel y doiln 11, hirn• ¡wlltu·." •Ion \:oto11io Ro>s<' >, .t:u) ,\\ ~rl1 l••! •~ 1•uh11~r (.tus• utc) y ((,tf~t:l .; 1•1 e 11e' >-. h ~ ntuu~. sobt ,.,, 1 J.: 11 i, fo~ . n i • ,,¡ íl •rliclpnr ,, sus

~

Gu lcrtiiO rorccl Clllafdl D e~p11t~ tle !.U llllp llrlld•l

• •·a:lth e ~~ ~~ Jhli1 te, rul!~;t·lll IC•IJ 111 Jlf"~,.· u •• <' :.u~ or.¡chllleS e l nlmn 11!<1 "OI tu •Jnt• l t:$ !JIICol.etilll • lllllfllll~lllc a~r.ute¡·•,Jo:;

!' 1 le' 1·1'1

I

11

·>~ llll\'IOS 11

beudifil•n nupcial, ·t:'ebrJ In IIIIM ole ve'acio:te~ il

l?rll) n. Junn C• ll, \'icauo .lt l l'u!'•lo Tctmh111d11 In cetCinon1a re· l¡tlos11 •os numerv~os invfladus

Del tiem p o f'Jt ~~~~e; 11 rl'ctbitlo 11 ¡1111111,

tl11 trnnscunldr c~1n

lne: 11 obscqul.rtfo~ ('OII un

SOO I ALES

IJUISIIO H•l: t SC:ó Hll \'IdO l'ot

ex· el

• Caf,. ;<;acloual>.

Nuevo Rdminisf¡•ador t.o~ nu.:vos esposo~ h1111 sa· dr Correos ltlu en ,.,,,¡e .r.. bcclrts JlAI II el Nos CHil'l 111110~ IJUC ac11b•l c.lt •:u es ior ,te lH Isla.

st1111111n

11n he"l '' tló,lido lhst:rtnr llovl:wando cudn tll•t. t, tempc roturn, romo con~cctu•ncla ri;: tle este tiempo unormal. h·• sido obh:uc• el lllulo tk ¡\JIIIInbtn• J., s deseAmos mucha~ f~tlici· IIIIIChO més fr111 d~ 11) QIIC Sllt'll' Llo• de C.:ou co~. nuesllu pat>llllll Jndl'.> t:n :.u uue\•u esllldo. !~: ne,ll~c fue siempr~

¡;~r

mcdl01do ya el mes c.lt: junro.

JJoy RIIIUUeCiÓ el Cll:'IO dC!'!'í: j.tdo y t i tiempo partce y;t l'ul ver a su ritmo nonual.

\' ;unl~o D. ,\ll~u e l r\ll.'many ,\lor 1

Defunción

tlu t•l <:11»1 habi11 IOIIIildO p111 e l\ 1,1 11\'lliiZIIdll Clllld de SQ l'OII ~litll l>rillllllll!/ en lO$ <.'jer 11110" fnllecill Cll estll l'llln el pa· cfctus elt·dn.ulo' en M111lrul l'il ' >Htl•> ~áb,d.> tlou G.abnel M·tll r ·1 nsrir,UIIt~ 11

dí,hO Clll'rpo.

\l~tmlllego.

<.ic•.~r•l senlimie~llo c.1usó cCmJllacl.!mos 1·11 ft icil,u J.IJ·!o, llu~·l•> en In mAs • 1 1111 e 1·0 1\druit:btrnJor 10 mi~ ""'r" c:sre vecindario In llllll'IIC l!:ltt''t tn'o,;rprt.'lltCló·t dó!

111o q 11.., " sus padtts } l!euu\' del bn• n :tncinn e~. que se Jlii:<O · q:•· t•l·u.b h:1ye 1" e ~e r(,alizó l'\111'0 C'<tu'w ' 1111111 la·nl!r.II<'S. tiC an5nliír:sto ron lo. num~:1 osl Ci:tdO el lllllfiCS Lit C•l>ll\ ~C: JII;IIJII Exlimrnes >illlll t'· ·n•u• 1tiiCI•l que acudió

Nl•~

txcuraión parroQUi31

~ Jl'l:ill'l f f }'l'S en las · dt F.mop:t, p!'rO e n :.u t'O nf) ¡llll!l) <:l!lrlll Ji'\ IJ'II' h11 H~o ll re./11,, 1111 ~~~ ví\111. ~~~~~~. \\ ui.t l,uisn, ¡\\111111 11 W>k~ "O.:,ace lncrou 111~ 11 tnn¡tr~$ ilú ·i~ÍVIIS tlll fa 1 lt ~. ,toe ltt

:•Iprt l•s .'olar!o·t /)· wufo iL~''rt·tn·,~ lle. 1~ O!Jerof/ y ~~¡ k~t·t:e

littttselllt:i C0111p CIIII.:IIIOS.

•a excur$lóu qu~ l'IIIUKhucnte ~"'"' l !l celebrarse orgn ni:t. ul;l ptll uue1~1ra l>;uroquln, 1·i¡;i•un.lu •1• Slllllllflllos di! C11111, , :ru Sol\'.> tlor y pueblos drl illnrt.n m, l.v~ excurstonislus 1eg1 t:>.trOII 11111S COII1Jllo1Cidl\$ de 1.111 bell.l O:XCIIf

sión.

\[o· Pallernnlls que desrm~~ br lhutlt>:> cx:lm ttti!S ha IIJlrO h:ulo ht l~cv:i lit.ht d•• •1 p nu:so tic t3.tdlllll'rnlo r l 11pllr·•llv ~~ 11111innte ,\Jnllns Eu~et).,l t\\ll~>ul hilo 11r nuesu o nutl~o don ,\ ¡., tias, Dele~ ato .1.- In Cn¡,, tlt: p 1• 11 ,1unc~ en Solft>l ) doilll t\n tiC

!Oni.l, •

S ilu etas

••

J ltt :tprubJ<IO t'l

('IIIHIO

CurSO

11!111<~ :ti l<'to del

snuto rosa io ronúuci 1111 del wl!ni'Cr In lur· ,Je del donuugo como ni f•mt:ral y

1·,·1chr.ulo

c!l lunes

l'll IIUt>lr 11

l~:<':.lu ¡~~trroq1unt

F.u

fliiZ

dcSCilliSe )' reeliJa ~u

,¡(ll¡{lllr. rs('MII du11n Cahtliull •\mhri'S. l11jos .Jui\11 FrllnCi$C•'· tle:t u .• tu icl y ¡JI)(¡.¡ C.tlllhllol , hifl.~ J>Olitko•. mero:s la·• ,,.,,m1s ) th"tllll• huulfl,t lu CX(Ifi:!'IÓII 1lé

)' (thll'nhiO el wudu <le: Bo~chilh'r Currt•¡>ond•rntn al na(' dt: J"" 10 uuc, uu •<!ntlllo OJ ul!nta 1n l a Libreri• Cah•ltll t:JctiiCIIUtl el .a Ullllll) tlt:l L'OI~glll

Jlé~ame.

..

-

ANDRAITX REGISTR O

C!VIL ~~

.lfe.s dt ,l fm¡o Smtrh

1 -S~bu ttá ' ' 1-

LONDRES

S ituado tn d ml!jor s ilio di! 1'11hno

¡\ldrlmonlos D~

Cupón 4el Cieso

Sñbado. 8 Lun~s.

Gm Vta Joti Antonio. n. 11. r~lti al ejtnciQ de la TelefóPica.

,\\uilut

tlln [!u~e nilt $ ;\ ·IC irt:l.

«nrus. JI

€ XPI..ÉND1l>O C~DOR COCINA INTERNACION AL

,\\o ref\t, Ot:t 4.- \nlonlo \ e u M ull con M~ ftln !~na Fe u o,ur l'uiol

IJ9 585 10.1 ·1

f{)

1/i lrcole<, 12 /llt'llt'S ,

-531.1

J3

- 2n

Vturres_ [./

S E RV I<;IO DE RESTAURANT

DI, 20: • je~us Lupt>z (i111u: n,·z. con Fiur<~ G Jnt.Jlt:t. ,\\ tr

61p~c/a//aaa an óo dos 1) bauff6Q$

llllt 7..

Naclml~ulos

l)f:l ,'J I(QiliÓII j111111 j llolll, hr¡o Je J11111e y Ma~ lrlenn.

Or A .~; Rcureilhr4 C.rrrC'ilO :\le"" if, hfj,¡ dt l lltll y Juscfu 011 5.-.1.\ .tiJ.;"ril~ Cr echell Tons, hijn de ¡.:,,,,,c:iliCO y Pran cl¡co. l>ia 11.-Citlnlinn ,\lcmnny Cuulll, h•jn d~ Vicente y Margn rila Di.r 17. -l.uls N e~nlhl Cú m~~ra , hijo de \nt•nro ) Mn at u~· hl.

Out 21 -Jos~ .\1uros Ouh tJ do, hi¡o de Allt.Jnio y C1nmeu l)J;¡ 21. -l) onr in~o l),u ón g,. rrKn• . lujo dt ~aatiago ) C11r

cuar!Df de Baaos - Calefm!ó~ fdJinl - Am

Congreso Eucaristico

cml~Jte. ~aliente y rrla

Es re <1ilo h'l ~ltl o t i ~ "''de; 1" Enc• rlstl11 por l!xcclend.r ~11 MnllorrM , h~rbi~ndosc Cl'!ll•br rd, en Pnhllll el primer Congre,r Bv.cr¡·fstico Diocesano que h.1·

Información de S' ftrracó Primera Co munión

los mismOS, que !'OIIJtituyó ser cléndOSC pati!Cif){'S U~l rnlsnll t di!IICniiO cunto a 1ft Eucnrls· totlos los put'blos, E>" hnu ce:e

1111

E•• el templo parroqni;tl \1~1 Snrtlo Cristo f¡., tt llí4io lng..r ¡,, celcbrilción de In solemne f•csl:t auunl dt In Primara Comnn1!\n 11111 n los nii'los que. Jl•bidi\ nrc:11te preparAdos s~ acercaron por vez ¡mmern n fn mesn Sl1¡!rn d.t J)llrll rPcibrr el P11n de los :in· erles l'll este 1lia, el nu\s feHl'

1ia, llh~<llemlo ni pah•ileguHlo es thnuhi tic an•o• n In misnrw. con hcnreuclit tic Jll nccrcamíonlo nl llllar parn recibir In Sa¡!rn\la Forma, t.>xponicmiO múlll¡tle:> o hi~r· ricos C'jt.uJl os curnr:sticos flin,.rmentc ktrltó 11 lO$ pndres e hijo!' rou In~ mejores pláce· 111\!11. mes 1'"'• lu nul'\111 vida espirl· llelun~:loncs 111111 de cnttaruboli, ncercándose DiA IJ-,\ntuuhl f'ujol E,t 1 lle ~~~ fxislen ciu, pues ten In ni 11 c.unniJ!'" sr.~uidnmentt lo,; \ 'il, i 6 at).>), ca~o~d 1 S',\ rracó. inidnn sn partlcip11Ciolln Crl 1111~\'11~ .tLHtu.lcrudo!l de Cris Di a I.J.- \\Kif.t l'lt llls Mas l'l banquete euc~trislico. Con ro ro " ' cnmp ¡)!,, d~ lo5 meior sot, "6 -,¡)os, vltl·fll, cnlle del en lns más señal11ú~s fesli\•ldn ~ •millos •'11 csll• mundo que les Ct~rtn ~n. 2. d~s . d { 1Jucn11 nreri!lll'l espntde lllCIIIII r l l'f , Oin 16.- Pernn,ndo B»n ~t JC<: rot• por nneslro V11 fle su $011 lns El ue1o nuh c.lilírnnle } su rrer. 1 l'lil'l, C.!ll8 de Cnb.a .

Clllllf>HIIHS UIIIIIICin•tdO el llltlllll'll hlilll\' do!l ¡IJ.r h·liz, tocabn a su 0 111 19 - Scb,.sllunll l'ntu y lrtlnsreudencia de los nctrJ>; t\lemnny, 81 nños, vru•ln, e;rll c: s~tllenllo In llfOCtJlñu del ~1.111: !In Dc~put:s d~ ,la'\ $Oit:111111~1 19 de Julio. ¡tlo de las 1-fnas Agu-.thllt. io~r tllll!' Cl'rt·munl,t>~ rellgíosn s. los , Oi11 .~.- ~lor¡:t• ritu Alcm., n) rulltln 11or los r-omulg.ulles, fdllll llllllh.'f<l~l" f tllllll>trt!~. :I IIIÍ~CI~ e < ol!.lt ll, 85 ntio~ , vw d.r $' ·\ I•·H~s y tuuigos flllfill In iglcMII 111\ .tii,Jt)' !UCHIII e<pl"ndi~JUIIICII• m~ • ~íendo.~ ,¡u paso Kle nlnmenh: pre te ul''""' l'•i·Hins e 111 pastas y re· ft<:'<"IIS .:11 lus t<•specth•os ilonn ~eunudo por numcroi~inr.J plitlli ILSTANCO DE TURNO co. El I(Jo. Sr. Ecóuomo ccl ~· nlro~ tic ¡,, S l'OIII IIIi!llllle~ . CSII! 11 rlo '' " nr'r.n:r 1 ,Je l>CÍS fnttOII D. Ju an A lemang lm\ el uficro, dirigiendo """ 1\IO Gt~ner11l ,\t oln c:n ~ lcin n •o~ ••ifuls .} pn¡ltl'S d~· lu' p.u rkr ¡w~ r .1 1 in o IJ¡¡uqu ete

,,,7,

l'o

¡¡~tención!!

¡ijuiara Vo. triunfar en la viua.J · · ···pues ' f quit!rt triu 1f H en l:a vrA.!, nada mejor que ir bien vestido Y \!11 'l CoJII I 1ft' ··n caJa circunstancia y !ug, 1r para ello no dwle en vi~it !l~ la SAST~E~IA COVAS pondencontr.. J , ., e~te Hi>r 11) sur tid 1 . , P.lñeri 1 s~·.::t.l ,

cnyn~ '"""'" ... " apellido~ ~011 le-.~ r.11rt:ull s . l'r nnc i ~co l"tol Bu~ch, Prtlro

Scrrnno l(nil, CIMtl Pllhnotr Flt::

xrt:: Fl1 i~rtlnd l.opcoz Snu~h ez , l.eorndl.• S A11clwJ. t\IMCóll y ,\In rln riel Milrr:•o S~ndrt t Ruiz H<:dbMII lml .s tle~de esl¡ts C•>hllllllllll '" nr¡\3 slnccnr expre

ht fC!IIWt'~h. CIICUI!1111111D <:1111·

cluo t'rlpin~u muuuulfHI de p~tg~· ríns y ¡!ltoit.:sj;¡ h •cía In l!uc~ril lh ..n ··~lt· l'U prhner cougrt~~

tl<l lodn Ir tli ·•cosl~ m.1llo>rq u i11~ SOCIALES P.l <IIH 11 oh-1 cotrlrutc tll 1- t¡:1c

~ÍH 1'·''""1" •l

«'l'llllfftjCII·11 mAIII!I''

ui<> ""~'trM ~mil!r'~ 1'1 Jn•·~u ,\u:ll G 1 ~¡., )' 1• ,¡,111,;11·~,1 <•r'l·rr•l< ,\ hiiiÍM ,\1~111-11)' IF••IIII•·Y) Fu•' t•RrJtlnO$ J"'r rurle del llltl'l" ~ 1 ,\\Mrco~ F•r1! M~ (Ciwsc), doon .'•1 lt Pnl••l. Secretruiu dtl :\ynul~ ult·M .t.. Cnrn¡>~ntl D ,\ntl\llhr \',,.,, 1 dt 1.• hO\'It ,rnn Peilt•• Puj ti S·• ' tPsli~ns fll'\1 partr 1ft la "'"··~ ' S.:bu~J!áu Vtch (Stml'nll JilU J t\M11RI1)' (tic S~>ll ~ ul.rll n J t Pulol rE•cniA), dmr ,\\as:ncl "'' 11 1'' Amlrnilx C:lebd 1.1 111 "' •'r " '

ril'lnU

nu~'lrd l~,tn, $r h' ~¡od!ttl

O J••~ú C 1111• l C.a¡•ó. f') <:"Ir' •• Ir r ,..• ,.Jitttuln 1 r1i(!ttP•·• ..1 :.: .u• • 1111 _.

F I Gu R 1N E S

16

\ Utj,-. lit" b

1l'•·•••nlll '' LIBIU!RIA CAI •.o\f/El.L

1

,r,. iuvil"·''" f•• r·•t 1 h·r•t•''"'l '' ' ~l rhf•' •C"'n N u ,..•••• tll' • "!"~ iiU 1 frr~I"'O l.. • •• n 1 r·••ll ' ~~,. '

!'"ara

ULTIMA NOVEDAD C! Vicente Mut, 2, pral. (uquiu Jaime 11) TeJer. 3tH& !'ALMA

br11d0 por dispo~iculn del Ewn, $r Obl!'po rrid•J.Js en honor dt J·~sucrl$10 en In ~ lf.!riHI., hosi11 en rodns las P.n rnt111hts m~llur· ¡¡.tinA~. silllhlO dlg.ao de not.1t l del mejor c!ngio t!l que tu\'O :n· ~.-r eu In ¡ .uroqnlrtl lglesí,, Jt S'Arrncó con 1.1 11nmcrosn y itr· voros11 a$i~tt>nC'ill u los actos c¡ut: se ctle!Jr.uo.~u duronl~ lo1 tres 11i11S tll' llh\llca<, CIIII IOJ Ctr.l upo~lci•'n de S 1> ,\\ y dlrl.t'da elocn••nlel:tcurc todo por el Rilo. f) f ·~·' { 'Hilll , F.ClllhiUIO 11~ .,.

l tla\

m•t h ,1

1 llln'\'U.r~t.a.Ju.

fl 11,•.-.!nn 1 1•1 cl l•.lr• ' ' l

p:H J

Co·r~~puNSJ

A f1 DRA T:X S E M A N A R 1 O D E I N P' O R M A AÑO XXXVII

e 1Ó M

L. O

e A L - - - - - -1

R• .. • ce1•11 ) Ail•ia ralruien· Ca ol« ole Chrcl• lhl:r. a .• %4

__

----~~---------------~~-=~~==~~~~----.~~--NO_M 2 ._7o_7__

Fr~umanto ~8

un

~~s~nrso BGBUBillÍGO Tiii<'T/IJ5o e l

H'"''o

tle

rt'Jiro

; 11 u:J/nl[llllt'fl/f> tle In ¡¡,, ..,

,,,,¡,, cw/

({11~

do 1 j o.w

/:11

ytJI co?'•'"'ú 1 rl (~cu,•(ll /.11 • 0 n! f),

X 1r.1:¡u •111. 1'11 " '

-:'!! fl'li!C f >lit 1 !/ ~~rar l""ll';t'.tro,

tJIIt.! /JIIC'dl'fl íe,.:uJtt!~'·

c"Q

t)b!U'((l'."

o\'o 4'Jlt•JCI. "" '" r·uttodru, 11 e uu:11lo tlll

mJu~ • Z · ••..:ü~r n ,

rtl '~

A

h~crr

fl·'~"'"

.te e la

., ,. t 'da , l' ol J!ÍIO

C'lllllbinnl t

•> • C• 1¡1a• J••ltllloll, •11':.11" In ('1\t ~ .ol) tS(t'tld.J l'C':\.',j(t~IÍ\'ol,

,J.¡

tle lá u.•i\•el 111t-cln n lns ti\! mi

>1.! ;u

1

1'"'' \' ,,¡:.)

11111

y l~ n ,,,,:ero, 111111 C!>llign IJ'•d.t de W \' bi•111Ca J)úl sereui ' • dt Onll, ~¡•IJrc aqth'l ,\\ , id Je .1 prilllt!nt ~IICII II 1111111 t o·1ru. excel ~nle ¡obln C<~rlC' tic In,. mil;• 1pl~·no, .tlc¡:rlll :,

e

A M p

l.u> uli\'0!\ 111~

(tiiii iiiCI '

t

·!·

1

1

¡;d~e>

hliiii('OS.

1:.1 :.ni hu >orb11lo la e •lor dl'l r;~mpo: \' hn,.lu 11 n•.-utrdo mt• lo \ 11 $~·~·auclu f':.lt a.uta <Ir pol\'0

DEL MUNICIPIO Aé uc rdos toma dos por la Comi:.ión per.nllnl'nte B aje 111 Pr.:sidenc!11 dt>l Sr .

Aknhle D. Bartolome Coll l' al " 111t r, hlf fOII lrlllnclos y npreba· dos en In ststón de la ComísJón l,ern1aueulc Muuicipnl los si RIIÍ("UII:S

IIS IInt~:s .

Fut ron nprob;~ d n s hu cucn tlt ll:> ,u.,, m.,I(!S. las pten utnJas y dt bidomenle juslificlld!IS. C:unpo. nunpo l'ffiiiJIO, S htt r l allvnr Diose cuc:ntn de ltu slc:uienlt s tllll' u:. oli\·os ~e vió 'n lcdruJ.a ius ta nrtns rder enlts n ;ulqulsi· lO) 1:o1111iuo~ blanc<>S volar) t·otnr ción y lt asp, so' de Scpull11ras Los cnn11uilos bl" ncos rie los C ementerios de ést11 se rr uz.•u l ~e aleja u Villa. l1u11 de les ht rt111111es j ost, bu~CIIthle li)_S UÍ I Jll:l SOS CH!;CfiOS Juan y ,\\ar;cla!Nt:l Pwsr ual Mu· •ICI \':il' c )' dC' 1~ sltrr~, 1'1. cuy., hcrm:.u:o hace donaclon Cununvs tlr lo$ c.mtpos • de su~ derechos u los hermanos j \), yn llu pn.,du cnmiunr con elln: Jo~é .1· ju1111:- lltta de O. Juan J. M. Po1 eel t\lemnny que vende In Sepnllura u.• 129 del Ensnnche n () t' etlro Juan Port~el Pwl · rner y examinlldes los ctocunuurI'IIAtln. ': 1! 1~ el ple11o C' Orn~óulllicn I11Cil'rnu prueh01 4e que no toa que les acompailltu se •lcuer· olel ,\\nd11d \'lllllll<ull e de antou puecl.-u ,.,•nlh~ e ft llces nqu e· Jn '" ,xpfdl~uin de les nnt\'OS ces, c11he e r¡t~níllo~. goif!uC's} Uot:; 11re frsorc~ qne, juulo " ¡,tttlos tle prop1etl:tü ~~~~ 1•~rjnl IIIJ!una que o tra nl• j" II H I IIC·IIIA, ~~~ ¡;u e:. hor ~~rht, 110 <»uarthlll "' tltmasindo In ~tic ,·(:' gl') t~l'u lt\ bueno t tllro lo rneaor ll"l" e• o ele tc:rcere.

• e roucedió pcnniso p11111 Sm1 1\nlonio <le la f 'olld... ""~ '"~ ·•l'lnaCI.JIIe~ fuctn üt ptogr~

Jeci11: •li11y qw' llO'<'• I t i •en e~lcrlorc:~ de licio 1te 111 be· u:\·o e• a~ in petso a tr•~·d ~ !• :r,l 1111\ ICII 11;1l, h11y i1110 lt.•rer C.II$U$I.utc '"' e 111 rr • 1•~ J e 1111 ln\'l ton uno el dC'Ilca, h ~r que <111" ' 1!·'~ 181 • h•t S COSIIIICOS J e l t l r a t la en\'illia como ;.,trn 1;11 e ~ir:ta 1 ,., 1u~ po•u""'" l'ion.ll e ul!t lldt neJa por '" , no"''" tv ···~ l t \ qu,. l··~per.l ~~~ o 111 sober.bto l ( n 1h'e" pcllttl ' ( O 11P• 11111 •IJIO> C~l a ll Junlore s del lhl!llfa l (,uu dl' l~t ' ~· iir•a •ACÍI11111· 1111:1 y c nti1hHI>.

'1 ·~ 3\ H ' • • Y si, 1111 qur•rhlo ,\ \acslro: yo ' w 1\:I;J S d~ ilQUt' ~e. 1"rolt hltll ~e que •tc¡u~:l itt)O, lecnnci.J ' V~z llfelt~ur.ll Jul () r ¿ ,1 cnte. da~MII nlhu l• ls rmtc 11•1 111 ~l· ' tr~ • u 11'111 J~· 111105 seltiJ~ . \'IICSit u 111 otra lllll •1<: f.ll 1 •• • "' lo 11111\'11 ~ t\bier en: pt ro nqucllos lliiSi!O> qut: ~ ~~:;· >•llhlll le aulo~, pu u loll)!libllll, cnmo fllll ll$ d• · ~ll:t "J' , e 11~: su ulnclo, el a)'IIIIO d~ t;, lioldf', '1

o

re.1loz11r ohi•'S p:trticnlllrcs 11 los ''~uir11tes \·tcinM: .A. úvn GnlllerniO Co~$tell \'lch p:1r11 t:'onslruir uu nlt;lbe "" la cAlle Put 1lo. •IR S':\rrocó • ,\ •lflu B:u· lol&ml• Dols ~urtdll ) '' don Ju· lhiu V1ceu~ pnr~ C'lnp• lm• r IIW h, af<'lllll~rillu ole 111 cullt ). Petro~r. <\ clofiA G e rmHno Pujo!:\ Rcbu11s por~ 111111111ndón l'll~•• l'lll'JlO. 1\ tla n Ciuitlenuo Muntun~r \ '1111· rre ll ro•piii•IC'ÍDIICS ru c a>ll c:;1llt !¡:l<:~h• A Llo11 Junu !lomar ,\\r\1'/\ DF. f.I ALLORC A ' "rn COIISUncctón chlll' l t u col n~ l't>nla ,n l a Libreri• Calafell CllllliiiO Snll C.ct'o~. A .Ion Sr·

tnil

Y up1 enJ: má~ tod~vl:l, nlgo que l.t III Í$11111 rtatitl.rd me h.c tliiC'~In 1le amii(O tlterno: que s111 l!cuf\'Oii>udR, el nmuuo e n\'Ol vtiH t u nas torna insufrible } u:'1 s se 111bta , que co11 tltVhli·•~. ,., di11blo etii\'IC'rlc c:n ~IIC:Ill' fa ht7. nnc:~11 11 lm.I&C'II de Dlu~. ~ que ~flilllllclllt: el shtctolli>utG del tlt'bL·t puede con\'trlinto~ !11 , id" en ltt,·onnrc 11~11111hle fit~hl

1'.,,

~nstlfu1

Moyd l'ujol e n IH • CO\'il

1

.tNDRAITX

2

-·-•

.-:- C rónica local

---

TEATRO ARGENTINO Oias 29 y 30,

Boda El

vta a

¡lll~:u.lo m .nlc~

iglc~l·• pauu c¡lll.tl ~:ull\CC

en 1111<'>11 .1

se cclrb•o e.

uo;th n11nnml de la simpa

tira sci\mllll ~\aliu

Pufol V . len!,

con d ¡nveu O ,\ lltonlo Pcns.

Benillio ht unión el Hllo ~e n. !<igobe1 1-' ( ' or• léb c-eh:biUIIChl ~egulJAOlCIIh! 1~ mi~a !le \'eluciones Dl·SJIIII!l> tic h1 c t rcmu nln l<'h!.!hiS!i t•s 1111· m~rosos hl\!ila•lt•l' fueron ob~~· qumJo• con un cxq ul ~llu re· i\Or f!CÓIIOIIIO

r.escu A los

IIUC\' ~>5

C:SjlCI~OS

que

h'ln s.tlnf., en 1' dcsea1n 1"

1j" ele bcull\> '"' nm rll:1> lelic:IJ,:.:e., eu

SU IIUCI'O C$ la tlo

OpePada ~!l

--~u Z.!.EOHARD

Revista; L o\ S

V E G \S

Notn: estOs ¡íulcicme~; empt>8ur.m

c~l a.Jv ~~·

u~f;,cc a do ÚO:SJIII'' ' lit In ti( i (.ttla lntt rvcnc.-l·•n qnirtiri:;CAque lt' fue prnl'licud.t , sel)or., tlo111 A ulunia Jn<~n, Vnu.!lt tle Guulll·

, ...

en tecnicolor y Cinema~ cope

tJ In~;

• ••n•r"lr,l rn

1\':f .

11 t/e la noche.

l.o c l'h:htllllh: s y le

tl~>l·n

lliOS 111111110 )' CUIII¡tiCIO fCSIII

l?oljll•. fl don 1\.trlolomé 13osr h S.tslrt p aril cercur de r ••retl un

la líesta óel Corpus en nueslro PD3blo

sgl~r 1'11

A.v.J, G . Fr11nco. :i" liCucrd., atllttrirac ni j,, mcn<tjc' que Mn llorc~t trlhniA ,1 In

Cúll l11 solttttnirl,HI .11, totl " "" III)OS . e ce'cbnron ~~~ 11111'' l m hmtpl o 11nrruqni11l ro~ c11 1~~ S e .Já cuettll'l Je 111 rte.-pe• 111 pronlm, del .Jia. Por In 111"')"11" 10'30 lllil>•l lllrtyor ~o:,•nuu: •'1! un11 'llr •IIDI Ia tlel e1erddo tJp 11CCIIIIII S 'l'f llhll Cnll IISiSICII~I;t 1ft' 1955, del CréJit.- BHitar llllllh<roslsim• concnrrcnl'iA ¡nc ~ i' lr:.t"fOII \' ar f"' .,, un lll)s 1'1" 111 exposldún dul S .mt•slmu de lfolllute .

S~ CI ItiiiCIIIO .

Pur In lnrde, der.¡111os ele ·,, ruis3, salio In proct:siñn pr ..~ hh 81 cbf.sle dt la stmana J 1 JIOI la~ ii ii!Oritllldt·~ luColll!> h.-~h·IHlo gnnnllo .¡., h lllnr " ' E 'TRt: EI.LAS ~~nll~imo S..crnme nto t..s iuer - E• u 1 c h ico r ulclsllnc>. ltts llc lnf1111lcrin de ¡\\nrinn. L.• S.1l•r lleclr. <te: qui ~ ro • en llfOC<'SI" II r e COI r16 el ililltl HIIU !res ÍIIIOIII~S tic CO)IIIrnllre l.o!>' bnlcones y VI'III II IIM del trnycclo ludan col '-"1l11r11s, ~len a n1 ~ ntlos-e llttvids le ro'" ~ 111 pliSO de Jesils S acr..

IIOt lis' vA.

n.•

,\\a rln \nlollil'l Sl<l

N6mor•• ,,~.., 1 ·"••

SO CI A LE~ nl'grto~ .\

dr

~~~

L legadas \ le

\'IPJC 11

m.urlll nn•·~lrn .uui"" el méJirt\ 1 • l l ., p ,1/rtC'/Ul n lfllnCliJII, 11/IICIIJ u" L' • l" \'11 ., t ••11 ÜU~Il'lr ujol <'1/WCI<It'ft)ll y /1/ttt:f/tJ,., OII'P•If•l tnnl•llll•'lll<' 1.'1\11 ~~~ Sr11 . <'SJI0!-.1 litiiJ.• wu 1 .¡~,11 , n /(1$ f''Ó~¡.,,,s llc!l).\

¡....., frtS , f¡o Sllil

1< 11111111111•• • 'lolll!l~

o 1111eblo a•res•'llló- e u

l.r ll l!~ l a tl r ·-.

ip,;_,,,.

tl 1 "llf<lh.,.¡,, r l •'Xólllll!ll clr

.•nle11 ycr ll'la 1111111,1 i11~1"'" l'ull In Cllf,fl•'•ll'MII de:

1

/1.-,/t(}.

Exám enes ('on 111 c.tlih<'.lci•>ll de Sohre l'l\ll••llle "" l<••h• < 1, 1 ~ ll:.ll;'lnlll' 1111:. ¡I).:¡I !CJf•tblr! p,.•dra. r ..:; h.1 ,1.1.1 • \ •'hlez 111 prlttler tka y uuh p te.lra .

C'lll~u 1lt~ H.o.-!1 lt•.oto ,.¡ uu\¡l tfe¡ ~~~~ 13 ~eb.os u;l 1 t\nlo:rlo l'·lllllcl Cn t'll {ti ll/1.111 jtúiMtl ¡¡,¡¡.¡{11 ' lllt'l. lt1 Euctlti:.lia Su."•••lllltt/.1•1 ltr.'l bada de ll~t'!i•/1~(1; t¡ IIP'''r• 'l':o•nb•en cnu .-xcelcnles coll chnwtu la {I':Jtlt•itltld drf '''~ lll'ntiOIIl·::. h11 hf'hiUIIthl lus I'Xol mtoneb tic .:•adu Elemental del t:.':m~w>:, t!:Jitf!IIJ:: y tml• r"' (

.. ...

'NI l f~ 11

(abos sueltos...

.1

Bnl'llllll!llllú e' u¡llfC"do esh1 .rl:mlt· Jnull C"1umrlo Cmtn 1\lo u¡~en l ntl.>. D e r~tgreso al le111111u urr. tnrr oqul.ol, 811 .:11uló $Oiem. 1c l'c • )\!lllll

!)II'C:JIIIiPIIIO.

111 1 1

c;.,J/I.,f

:.obre wun, /ll{ttfl/tlf>· /Julutfn/l!t'tll<'llf~ .,,~ ''1" ~

t¡us ..

sabe•1 vr'S'II

tl

.•u:. ",,¡...~

~,il contauu>~ ('tJ'J /111 1!

1( 1 •

tmra tft-/I!Jf/t':o 1¡,- :;,, -i t /IIO.•fl•',./t/Q./1',, Jltl rl

!~~~!i~ii~~!i~~~~~~¡;~~i('l~u~n[Ír~ ~ ~ ·rn~~l'd~i~n~a~ri~ni,íl.~·•·~·l~• ~c~·:~n~li.~·~h~l~~~-il~l<~·n¡l~~~r~l~l~il~~~~~J~~~;~~J~.!~II.~·~;¡~~ ·~·"'"

,1

4( '·'

A f'l O ft A I T X

.3

. •• - Crón -i ca local -

P R O GR A M A

=

loit d;l!!> 28, 29 y 30 de Junio d e 1957.

r~~

1>1.\ 2.')

C11rreru ICltlll en mulu tli ~t.-ncl<t l,i.,l!·•tl•t ole In-. l!pl 50111 Jllimcr Pll'llliu50 p h y 11111•

· X thiiÍ·'"'

•JUC p•cortcr~n Mll"ll fflllil

IJ>1'11· 1'' d ~· la JIUb'ild

en:

111•111 t.

t ll~l'•II•ÍU

J tl hu1110 •Cu >C (11111-'IH>,Iq,!CII ,\ , :l l <l•an l>Ht•lla tlt>' co tmlv por üon J.tnll • \J, 111•1 ry L'•t f:tU'' ¡. lllilllld1 111!'Ctll.'lol f. rtt'l·' libt e. üistmu:l.r 100 111 Jll\: ,\ 1., :.n P·~>~•·IIIHdcin cf,• la IIIIU 2,'5 JllS )' llll a l'IISIIIllt,II.JII 00 ~~ru r.cro)n fa kl• ttr.r •A•H·- ,re sequto del horuv \11: D Guillcr \lunf.111}·1 · oe ~d~·u, ~uluulllllt mu Rernl •S<tC:a · Cún c1 ;r ~ de cmra~. p1 ~tiiiU:o.

1 ~ 1 Cl'rlllnt.:ne:o n ICionatc:; 11.

5.') )

25. Gr.ur

• •

El (or~us en el Puerto

dt la~ fic!. ta:- populares que se celebrarán en r\ndraitx

" ¡ 1$. 1

--

Bidcl.uuu

Mnilana domingo se celebrará e n este caserio la solemnid ad de l Corpus A ht~ !l.y mcoll• , ,\\isu Cunlnda, qn<;ol• nolo expuesto S. O. ,\\ . r em¡u•Tilndo los wrnos de 't>lll jiOr Ca 11es; Corno ~e hn e iiUIICÍiltlio, hi!Ma lns G l Cllóii iO de 111 lar.le. · ~11 C(IIC $0 rt'J.drá el s.ur lo l~u~1u!o. t jcrclclo del Sdo. Cor•nón y seronon de 1~ Pcstlvillntl :•·•r el l~do. Sr. Ectl11 0r11o de Andrnilx.

Segnltl.uncuté saldr·~ In s1.Mrnne procesió.t c¡nc: l!llle 111l0 se th!lt·•Hh :\ cot rl r1111 t llc, p11r11 tl.u lugar dc·sdc 1111 l~t•rmu~o itllm. lewutlado en ">filo cstr.ttvglco y jnuto rtl mnr, " una emocio· n:wh: luwdlclón.

de

...

h•1billtlno, c.li~Ut nu.t 15 111 ¡>1 hno·1 A rodus lo~ del rucr tu s e 11s im•ita para que DI\ 2!J ;ulntnci> I'Ut'Siro~ ho" ••"S. cno.t balcóu, \'tnllt · /1. la< .. 1' rc:t \ •<'"P'•'' con pr~·tuio 3<) pts [M:¡.:unJ• 15. ¡•.,,., 11;, o por tul ha d•• sct l'tiiiiO '"' ¡:nre ~.tt:l nntor y m.Jyorcs de sesc111,r .n)vs, rotlos ~1.: :w r 1 ~ ole Cthl•t nhr.~ respl'lo que scnfh¡ fl•Jt Ct i~to $ ..allmentade. \ lh u E 1 1rt \ \ C'll 1¡ (j lus •Jr!l! pnrlkipt·n en cSiil Cllrt e Y •' los de An;!r.tilx l S'Arrm:ó, se os espe· ''' lcntl•áu 1111 fJrl'llltt• l'rrad11 ;: ra, como cu lO$ nr1o~ óllllerioH~s. wsm qo;e, eón Clll'tdl' 110r equiiW~ ol.- ClliCO 111 \ ueslra prtscncin, dci~ n•,clct a 1~ flt sta y todo5 •th·f\lno:o de •f•fl•l;•• um1111l ) pla juntos nlnht mos y nu.temo:o 111 Sellor. c;"t 11\ o1lh, Jll tllll\l:. -I•J pi S . y 20 l'.rrn c.•snt.fos, con lutcresat~t c-. re;~~ a pe~ uruh", 111uuer fl' e ¡u ctnios.

CJO 30 Jl!~ , 2 • 2.J. CarrtcrH 11.'11 011\ 30 ILST1.NCO DE TURNO A hu; 17 hom~. \'11 el C'ampu IH•I b:c e él<~ ollstnuc n.50 111 .. 1le •Sn Plamt>, lntcr~~·•ut c ¡~<~r l'• ''" 10'30. Llc¡:nda de In.~ N·o 3 CI\IICd trt'S Cl<'lblns, rroJu~IOII!~ Calle de Altnnany prr.¡uo • .J() pis. 2. 0 15 rillo de furbo!, ~:ntn: Jus equi pos. sin lict nci•, or~nlllt..llllll pCir lu •l~c:Cr<'nli\•o•¡\\allo•c"' y <C. J). lllt"l re,/lii:'~J fi.Ufl \ndcnillP, dlsptlltit:dosc 1111 no Jnnln dt 111 Obril si111hcnl tic: f: en m•lerínl tlepor tive se olorga· y D. Esln cnnarn C'stara cont rán, estarán \'aloratlos: 1.0 250 C 1 ' '1 lj /J•IC•UII Ci< l y usliC'o lrofeo. ll'lrtl :os ~ufrldo:;.

A l<ts 2~'30 hM3S En In Pln pu,•srn 1le do:; medias ctnpns, J!IS )' nu artisllco trofeo dOIIIUlO '" de MiCotel ¡\\u11cr, grnu 1·er •rust pm rau t>trrn desdl' Ptthlllt por el Predio •Sll Pont•; Secun· IH•nn por lit or .Jllt'~l.r •Cou,.le a ¡\mhrtil x.) la olm me.lht Sl' olo 200; tercero 150; cuarto 100. t:'Gá lncióu• . rnncai uu uu d rc11ilo rnyo re qn:uto, 75; sextu. 50; séptimo ts Q'l' h •11'>du, en Cit-llfJ rMrhlo S<'lil ditl.tdu p.1f elj1•r11 25 l'urn ros roc.!lc·s, 1 •, 100 pe· "'';1 ' t r.f'JIJ:J'I!IIe e:1 um[rJr FARMACIA Dli: TURNO olu tle In CMirht. l.or; Jlrl'mios se ~··lu i dt:l pr.tpici:Hio ,¡e r.. •P.i ~ D RJ[uel Ct~lomur t:'lll eulr<'¡lndos por las Antori Juicn tle llielu•; 2 ° pre mio 75 d~tles Locall!s, Los Jlff'lllfe¡ que: pis. th- <G.tscos.ts B,met • Y •Li· A\'CIIIda del Gclll'lolr PntiiCO 11'~ lltllbf(/11(1! 1'1(/ /(1 IIIOII•Id.t' :-.1 k 1; 3 °, ;;1 llerhtr d " p,¡seo el porrlvo \'Hionu.lo 111 50 phi del l'aller .\lec;iuico de don BJIIO· tomé Cal.tlca •Culel•. c,;;,,.os d1• .lfll!tlnw¡n or CONFECCI ONES ~~!JIIIQ~ H 1'1 /(¡ ,¡,. 11/Ú .\ IC (/ A ~~ 17 hor11s. Eu el ClllllllO P ..llarquls del Palml!r,2 ~'~~'«>, /u•r,. . ~· ...ómo IIO:.. ,¡., •S-t J>,:llw• ~,,,11 r1.rrlid\l de TEJIDOS ~o.s n tflcl!:tu ' j ilb.>l Cttlr r el •IJ.l~ltll fiS> ) el Stlll Miguel /~J 1' ' • t:qulpo lliClll • C. D. 1\nt.lrallx•.

SASTRKRIA ~ lo, llltll1tf1CIIO!t>,'o p l nflt'flll· ARTICULOS PARA VIAJE :lispul¡\n,lose •111 IIUIIIO. d doub•w H lliltfl IUICI'I C!n{u • A I.1S 20'30. Ll_,g.Hin dt• ht 'JI '61\ IJt'lit..,./l(lfU!tJ CaR/ICCionzs 1:1ra eS !ftJrl. Cdalltrl 11 9CIIJI pr e~lll¡(ill~ll B.tndn ,le ,\\i¡,;fc,t de

ól~guíla

CAMISERIA • GÉNEROS PUNTO • P'ERJI'UMii:RiA , o:lc.

Tejido s de últim;t nove :iad par a S eñora LANAS, SEDA S y FANTASIAS

Inmenso surtido en tejidos de algodón

luinulclllt de f.\at ln.t

A lns 22'JO. En 111 !'lllz:t .re Miguel Monl'r, Grantllosn V t'r· betm Hmenlzatltt por la erquesll·

ANDRAITX

-.- Crónica Cin e Argrnlino

RELIGfO S A S FIESTA DEL SOO. COR \ZON \' ('fllc.'S 11 Ju 8, IIIISD de I:U

¡¡rltención!!

I.A SUERTE 01~ MUJER MH•iullll úon1lugo reA¡mrec:~:

rJ tn In p11111nllll del Argcnrluo Flt:ST \ DE SA~ PEDRO In bdlisima Sofin Lore11 en M I Viernes por ' " noche-. a llts úllhm1 gran creación.

R rOSAriO y 'O icmne~ compt:ru .

S ~ballo día 29 por In rnnri1111~. " lns IO'JO, Mis• ,\lnyor con ofer 111 y ser 'IIÓII por el l~tl(l. !Ion )a i me Cap' \'Jihllou¡:a, Pbro P•o fesor th~ ln~riluto l~am·~n l.ull. < ,\\ari mb~ •

au la vida. .!

¡~niara Ytl..trinufar

0111 11 111 gt¡ « fll

n~

- ·-•

local

•

. . . . puus si quiere triuuf;,r r en la villa, naJa mejur que ir bien ve::trJn y IW acoruollo cu cada circunstancia y lug~ r

pwra ello rw dude en '•isil11r la 8AST~E~IA ¡>Orlll~n~o •ttrA r~

COVAS uq ex ten IÍ'Im 1 snrcic0 en Paii : rr .. S elec t t~ ,

ULTIMA

NOVEDAD

C{ Vicenlc- Mut, 2, pral. (~¡quiu jalmc 11) T clcf. 3~46 PALMA

nllernnndo con

varie rlddcs •E>pt jo de mis

111110

¡., cnu ~~~ subrín• In ,.norllA Aul<l

De S'Arracó

res• uno de los rnlas colizAdOs c:onjunros de 111 r•clulllilla•l. · L'n11 u truendes11 tr11c11 po:r

le.

SOCIALES

P11n1 .ll<i,fir -< '" bo·l o clr Sllloo!t olt'J!Ó •Ir L•7•' tOren•~l "' !>r 5--a• l.lf'¡tó de ,\\•r~e•lle d11i18 ¡\\arífl l"rlo di:t i\poniHilllrnlll don Ju•• Eusellul (jnAild.

Goorrlll lunl.tlllenle rn11 ~~~ e~pus. do "'' Pno~ l"" Potdo, r.-gré••ndo lurr~ O r lml<1110 rnu lo llt'Jl:Ó don Ju~H n dicho pnnrn. , E.n<;~ll•l IICIIII1fMil•dn de Sil ~5PII~n

iin a la fiutn

l.A co \\1510~ Nol'l! La Coml.~fórr s' r¡-su va t i rfP.rtclw ~~~ mm/J{tcru el ptO!JTIIllltl I.'On SIIOPIIOr P"fllllSO

~~~

S •tib por" N•nl"• O M oti.o( Bu

61 111 Aufo!ldotf cumoetl'llfe. :..

)'

hOf CQUi>lfS OJ~II0$11 SIIIJOIIIn/nd

cdó (,\1-trdll Hrom '""·"lo •lt ~~~ r 1 Pnr• ft<l~lir '' 1.. bndu de sn hli11 JlOSft y su s<JIJrlna ll~g6 11<" Silnu ' '''" flntuuio Ensell·•l

·huf)le~t

lugar a ello.

DICCIONA RIO I NCICI..OP ÉDICO l t. UST "AOO

dt la t.rmgu, Espailola tft J TO.\\OS Lllorerla C.l• le ll

Acomplli)lldil del rna1luro nc ·

ro• Charles Bt)yer y de .1/ru·cello

hiJo Ju11n.

!Jnaoll') ft(l 111''110Ho!O ol t 511 ~S¡>OSft,

lli'J(Ó O

jiiRII

l'!•uzd

j•onlnm~nlc C•IU Sil ~~

l..lfg" •1~ PI' o IIÍ < • rl loiV\'11 t\ulo· Es111 pollcul" es In tlelidosn nJC> fllt>IIIHII}' •C•.viiC• . hlstor ht de un :e lllllthn~IJ.I tle rr.: s.,, 6 JI•••• H "'' 111111 J''"" Gd11 1~e lnuullde que, m~s tarde lucl! lwr t tl .h•nlnt) IICIIIIII·hlladu ti~ " ' d· P.n u 1\··~.:r, <•tllfl ''"'' )""" 1'•1·

RADIO BORNE 'lrnnco.

N.ml ~~

,IJnMmioml.

* ,\\ ''

1"''" \ '" híju

~·

Dt>

«Mt'rqth:l •, hlf•~ \' ~~~~ ' IIIUIIIM IRS S~IIDf1tiiS CAholholl Potllllef lo\111111!>1 y Arlélf<' ¡tosn.

7J

ANDRAITX

o.

R IICt'h>ll:l u~¡ró

m··•

s...,

mtr ''" .,\1.:<11 rh • ~rUIIIPdn• do de ~~~ e<¡oo~a ,\\ m~ e•t<o~ dr P•' dolll Pe.ttn mtr y <11 hil>t ¡,, Srlf;o 8<11¡ J • 1

f' •.

(11~ B••ntl) "cuou· herutHIIII d••» 1 ¡u•ft••<l" .t~ '" .-,..., •. s•llrndo ni r ll· )111111

.... •le '"'"' oll"'

.... drcho '""''"·

HAI>IOS. •MAI<CONI • ) • ASCA R• 1.\,\\PARAS - CAFE fERA$ - NEVER \S

S..llh t•••" R ,,¡..," ''""·' t\nllllllto P..rr<.'l (Sc:n1·o-) j oul.uth!ulc con Sil

L AVADOR AS: •ALP.Gt~O• •BRU· •TER•. etc

b'fn

COCi lECI ros Nlli:O MOLINILLOS C:i\FE PLANCII \ ~ BLECTRICAS REFRIOI!H '.OOIU:s ' WE.STINGI IOUSE• RBI.<lJF.S· •Zlo\1\\'FJ. . V •OMEGA • MA<.llJINJ\S OE CO~ER •ALPt\, .MATI!RI \1. f.l.f(' TR ICO 1 NSTALACIO TUBO~ I'LUORJ;SCE\S l'E$ o\\ATI~l~l \L PO I'OGI~.'. FICO

Taller de ltítdt1 - Re~arat:Ióu y Elcclrlcidaf VEN fA A LARGO P LRZ O

Pnrn i\nl(l'CS ~~lió doth ¡\\Ir (Pc1<'J11u.ll)

jUft llll

o~ Bu11l•·n\ llrgó duil·• Megdu 1..... J::, ¡..,,,A(dt' T hj) I~IIIQIII~II

s....

~ u nlrul~M

11 :tj.•s clt goun oi1111Ue ·

Sd y que <h:,lllll'~ ti~ slt n11tfun ~!'.

11 111~· rnn•¡•'lc-lltln~

y

tlin!flitlns

rc:~ucl\• 1' f,¡rfhi•CIII t i'll Cl.'lllJllh:¡r .l.'iOIIC!' 1111101 OSII!'.,

lnl l'rt'srllll t~

o:utnp· !lll'lllO~

l.nrC'IIlO

r.

Oe l.IVAIII~gó .tou .1•»• ¡¡W e Prim e•. IU'ttlll •.,ji ,,fo J~ ' 1' e,· ' 1

<IOIIM Ami Vtch · P~••• (Qif~.-</IU/mtl

- ovistas ~

LECTLIH ~ ' !'E,\1-\ NA SIE rE FECI I<\S

EL F.SPA riiOL DIGA ME. M \RC,'.

C,\ RETA ~ELECCI ONES

,\ \ HHW IA '\0 Sll.Uf.T \S tic ''ellt• ~"" · ~ UBRE RI.A. C-\L \l'fLI.

.... l

S E M A N A R 1 O DE I N l' () ft M A

e 1Ó N

LO

e A L------NOM 2 .7 08

~áfaqa s

OBRAS NUEVAS LliZ

f. 1111~ '1 t oiiiiOI 110 ~ haC'C •ufnr. ,. " ctt•r,¡:., t'.llllv ~

te: Jüt:\ 11 cU lthlt> jl!Uj llC

San Ped ro

hl :)

el

Hoy

C<~kb•"

la

•glt~sia c<~tólica

In fiesta

di' San Pcdm t\postol. E! hunuldc pcsc.tdor

r l t\:11.

.1>, "·II.'M~

r (

,¡, ol

\'IUUiu \

~ ; .!"el

r•

Clil.¡ lllhl

IU:. !.1

u I.Jolllh 11 11•1•

tlkCL> 1\:rv \'1

P•' ) "' ,¡ o.o1 1 t.Ccl

Cl

1 u1 \ tj!f

~~J M \IIJ 1 j'

l lt' <II 11LJ

l 'llc:. 1 .: •1

hct

111o1S

o.h:

Hl

Olol

111& >~ \!t•lJII! .11! Ullol 1111, ~ bll • ll'. ~~ ~¿t

(>

¡lJ¡¡

\'~ ....

ljllC 1.'

u,.,

~u

olllllll llol

!<aNnr 11 ·~. •\mar e:; t.:er dl•iiUC$10) d ~u f1 o(, !iil t'llh1·1' ~· rl:t11~11J11

h!o.lo COl ot

¡llottcr

t•ou..,

tld Tibelilnle.-.. •·'evado a la dignidad de primE-r Ponttf•ct- t'll la lll'rr11, piedra 811gulor v fume ballll!lll' .t•·nd.: dt•. c;ans¡¡n los cilllit:ntos inrunnth\ 1b t')> de l11 iglesia Cató· hc11 . qtw perduran a travt!s de los l>iglns, vtó cnaltcc1da su hnmlodi!d por el Divino

1111~

~~~

palabras:

boh~Hiill, el ele Jos bajos parisienses, ¡¡zaroso, mi· "rro, dranr;olico. El Hrgunrenlo 110 f'S pnrll COIIIIdo; y si .Je• dn111s que 11 pluma de nuestro ,mtur pocas veces co• :ló con

lilnln soltnr11 como al describir

esos ccnlnules, l:unpoce le p11· 1 ccerá exa~tnulo

111 letlor: a 111 ln:t rht su espirilu penelrante y obsen•11tlor. Parls-escenorio ca pllal de IH narración- nos resul · 111 tan exútico e inédlle como el ele cuftiQuier i:sln del P11dflce .

cielOS l .

todo el

-;cntrdo de ;qud a:- pAIHbr¡,s que pronunciara tW el tra••srurse de su vida pública el

l),v,no Mac ·tro: ~Los últimos serán los

l.\ E \IPI!RA I'IZ JOSEPINt\

primeros• .

Celebran wrnblt'n la frs!il'idad de hoy qu~>

amparan sus au-

gustias y ,.jusabures, la rudeza de su labor, ·us esper111lZliS e mquictudes t>u el palrocmio de aqnt:l pescador de Uali!ea que vi() su tuunílu.rtl erml tcchla con la inmarcesible

gl<'ria.

d•JS e:olrobs altrrn.ts y nrrrd1ns \ CCI!~ l l t'•111t0 50: e e\ • en

riCJ:t'" '''.

!.liS :III¡.!USII,I"

dt!

Olll'lr

~011 hthlltiU . V IO:i ¡,.biOS

IIII IIC:ll

dlren In ~uy11 y nln rnut stt ~ 1.1

¡: rln ~:or;&.t.tín t!~ttinl

en Sil rnt1uer1

foud~>s

todo ro que !llares en la tierra será tamblen atad•l en los cidus; y todo lo que desatares c•n la t1e1ra ser<! tarubien dcsalt~do en ios

las gentes rn,triucras

~xcepcióu

114\'~h,r;

111 d e lot

' .. Tu erés P\!dro, y sobre e In piedra edificaré mi ig• ~ ta, y lo1-. poderes del infierno RIJ prevalt•cenln contra ella. Y te daré IHS lla ves del Rmno de los Ciclos¡ y

Con ello qur•da l)len sentado

El. 1\LMA

111 revés; lo es port¡uc resultn ser como su COIIIIItndio y resumen. Eu tuL en el almn nos preseu l~ el con· truste de dos gé neroSc de \'Ida: 11110, 'e l laonil<!r, el lnu.licional, el clas:co y ¡¡re •sl-fb!C'citlo: otre,

designio que le t!Sí:ll~ló entre aquellos rudos h 1mbre:- de mar, <:on aqnelltts

E~

1.117. en el ahn11 u 1111" tht lu 110\'l'l~s 111ás ~ingn i ArtS ,¡, So· mer ser ,\\nnJLh•m, aunque e,,., rle ~illj:!IIIU, IICfUi 110 si,ulflque 111 runehlslmo mtr1os, \jUe se.l

IIUf llllb 1• pwnz.¡,

N. 5.

\',\\ADAME RECA.\IIER r or Juan Cnbal ·E~te ,,utor r•os ofrece unn m.,tl7.11dll l'lslr~n de unn époc11 lleow de intrigas y amoríos en que In bellt7.rt si~uifica fo rtuna y un enredo po!ilico es fiicll rnó\'11 del crlm••n. Dentro de e~le cuu· tiro Cabal traz.r cou 1\~il Jllftlllil ei1Cir11t0 de dos li¡:u ra~ ft1rnc· nirr11~ de exqublln bellel.il: :111 F.1Hiler111r it Josefina. segunda espusl1 &le 'Napnldn Bon11p1r· tr: y ,\\1thuue Roóéu11rir, la fui· ~MII nl ~t bc!tllltl qr1 se rlistincu'• ¡1&r su na:o~lu e•• 11<U ~.>oca

-..

A.N D R A 1 T X

•

~~~~.-

Cr ónica local

============-=-=~===

Su l~mnc Pl'illlCfil M!S1l

D ICCIOMAR I O ILUSTRADO

de l e L ~ ng u a Esplli\ola

El dfn 4 del aclunl IIICS dt> Junio en 111 capilla di!' Santa Mn rírt del Scminurlo de NUt>\'11 York, st- celet•ró por el E.(cmo. }' Rtlnto . Sr. Obh;po . tle 111 IW•

e.. .S TO.~OS dt venid en 1,;

Llllreria Calafell que CilfCCÍis de 1110r11l.

Ju11 n C•bnl. nutor de <LR E.mpN(tll i:.t Eugt:Jiio · , <El Gtiln Cctpíléll•, etc, cs. junto co11 Gregorlo Mllfwnón, el más des·

CIISÍS 111 Oldl:tlilciÓrt !>iiCflrdOiill de seis st.minnrl ~t ~ s enlr •· lo:. que se eiiCQnlrub4 e l R,lo. Pn (!re Pedro Covns, 1lt 111 Congre g11ci!in del Espirilu Sllulo, hijo

t.rr1ulo tc('lresenta•He lle In tire: de m1estros pal$anos y 11m:go~ de ro~ esposos don 1\nlouio Cuvn:> nuestro siglo. y tloii•• C:Jutlhtll P :~ hncr. residen r;uur¡¡ biográfica es¡nu1oht

Por

J'OCAOISCOS OI~CO~

A M

r 1~ 1F 1CA O O R E S .tll

• fl

A",\IMl'OS ELECTRICOS 1'11"1 ~a clot~~c .tlco3: LU .\1IN0'1'60t•ll,\

INSTI\l.A CIONI!~ I~I.ECTRICM>

L AM

r 1\ 1~ A S :

Contado y a plazos.

' E V ~ R f\

S

F 1< 1 G O 1< 1 f l C O ~ C01 Ol)l :TORf:. I!LECTRICO 12\:TF.RCOMUi'IICADOR~~

T E 1. E r O N 0 S : 1~ 1! L O .1 E , M \QUINAS AfEI'I'AH Ci\b\AR1\ S f'OTOGR M' ICAS C O R. '1 1 Ni\ S

eNCARGOS:

p EH5E8A1

E RFUM ER! A

Plaza Esp111\a, 21

tu 1111 Plll:r.burgh.

Los ¡mdrcs del 11\IC\' O ~nccr· ¡ seo fccnllllo StiiiJlO~tnlntl'>, pl La ceremonh1 resull.t emo ldote oct1¡1nll11 n pn~s lOl:> de h() mllYilJ J!lmin Ot: OIM. dommle c!tt extremo. Un coro nor l.e~ 11 com¡!At1Hbnu P.n lnn n.-J>tlé l'SI~>< coluntnns ~ ' de voces nuj:téliclls resonnbn en 1¡ ..117. y trunsrencl~tlllll cía¡•uns· cont¡ti..Ct iiiiJ:\ eu Cll 111.tr uuutt los ambílos del templo Y e l tanci11 !>US pt huo11, nuestros pnl euhort~bnena ni tllt~I'IJ Mhmt• · Excmo. y Rdruo. Sr. Obistm re· ~ 111105 )' mttigo>~ D Pedro Anto df'l ~enor y fdil'lt.HIIM " ~ vestido de pontlflral CMferlll ll 11¡0 ¡'v\;llhlilt>go r o.• Catn•h::t ('lntlrc~ nM:<trM ;,111i¡:M clnn A los nuevo~ /ll i11islros dd Sei\or Atem¡.u1y, el lC:III}tln e~lnbtt cvn1 fnuio v p • Cn t.r'hm, lfllt 111 ~:: cllgnld11d sacenlollll, línnll pf111 ,, 111cntP lleno ele fie:c~ El l"'~ntln pur mnrn<>nto~ Je H• ' znntlo el emotivo IIC!I) con bt:l!ll R.lo f' Cnvns r etchró '" :;anht r.lrgri~ y cmoci•'" Al ver" !11~ ntRIIOS n los nuevos s~cculot es. misa. l)umnJC '" ce 1 emonia un jo r·l"l'tlllo a 1:1 tlre.uitl.nt ;Aetr El dill 9 de Junll) tnvn lngtlr rorn ¡J¡> mas de cielt \'(lCCS ~~~ dntnl r.•llhuns 11 OiM COtiCW COII totln solemnhbtd, á 111s ulez 101111 t¡f\ Cllltl~l' lhiugil'os. ni 11111'\'o ,;ac~rduf\• lml!•1 1 ·~ )' u1cdf11 de la rnnñ:ullll'll In rglc En el IIIOttiPIII O :>OII'lllllt 1¡1• prótlil:!n l'll frul11~ e;.pirlltl'lltl. si11 de Saa Regls de Pilliibut¡:h, Comunión. ~ce~'lhnm;é to~ emo X. tn Primen! M i s11. t'ÍQIUHI •IS l'mlres recibir h1 s11 11

LA VOZ Ol!

t.A

n,\DIOS

en Plllsburun

ENCICL OPÉDI CO

•

CA~AO o\

Za11e (]rey

m fr!volo y 11 Ja 1•ez deprl mido ambh:nte de 111 JlO~Ignerru de 1918 ejerce una infl uencia declsl\·a en I!Sin nm~nific.t obr11 de Zane Grey. Sus pri ttcil'ttl es personajes $e ntueven profun dllmente lltomrentntlos por hl Jncompresión del pueblo ante los combatientes que regri!S8b.lll con el cuerpo tle~trauúo.

Tras una setle de Incidencias rérterHmenlc novelu1le~. el es plrlln de la quleturl \' de: l:t paz lo Invade tode. Lrt biettRndKnz.. "' 1 1<<10 P~t•lc n Pedro C"'v·;, "' ' ~ " '~.

11111 authcl:rJ~ acaba por rendlr:;c ncom:-~,11iiad' de dCls rnini ·trt'~ ,

d e su hijo. TerminRIIa 111 mi~ ;• e1 1111c \'O l'nccr•lnte th\ ¡ uemlitiur • 1 11 1

~r111h•

liosti" de 111nnos

tlel mny R•lo Sr. R-ector Y de ,,.... •11cnr Jot•·s el• · u C'ottgr" "'~ • ~ .; " '' • ... lodo~ los flelr~ Dirlglo~e hre)!d eo;nrh\n, entró en e l t<!ntplo, en l.c c<lm·ut-renrl.t '' 1111 snhín dvu proct.slt)u con cruz ~l:i.óld!l, nt i~u rl·· s•· ~, \,¡,; 1111 ""nli>mlh.lo re 1r11S el ó fl iiiiO dco:j11b11 olr frar.: fr~~('(l , lt'IIIIÍIIlllll\ 1'' 1'11111 l 'l •10 jes agrestes. lllelllOS de tnÍISlcn SllCnt \ ,.¡ !UJet•rllltr y Sil:. $, {'" pn•h <)S t~l;i\lil:'rOII lOS C~rii\n5ns Jlli\Ctt RESTAURANT nu:s rh: lorlol! los prescnlt!S. Más l;lrlle en ~1 cPitlsbmgh Alhlt lic Cluh • ~e si11•h\ uu {'S Situado rn r l !Tll!jor sifi o dct t'alma

n lós protagonlst..s, 110 en el lrio cscen11rio tle lu clutld fuu•iw•sa " y frtnótlc.1 sluo en lfl rtmlln:;¡ul~ trllnqnllith•d ÚP. 111 Cailncl.r con su rnmor de lorrentfl y su.; pai:;,,

LO N DRES

Graa Vla Josi Antouln. n. 11. Fraati al edificio de la Telnrónica.

E X PL ÉNDi l> O COME D OR COCI N A J~TERNAC!O NAt,.

Coarto¡ dt BaDos - Cal1fm!óu faatrdl - Apila ~orrlaate, canaote y rr1a

1~gn Marlel de M anacor

r ' t t>rftll•~fll 1'~7 ¡lP<iJé ~r. '1< rtrht•hnít>n'" hn ~hin t'Xfl'"11' i ¡>1 fcunln dl'l 111~0 Mntl•'1• tlr ' • Íllllln$a s rut'\'11~ ch•l nr~rh •

Pollntrl~to

l.n tlt'tenhln "' f,

rAririn h~t $hlo ('(.,CIIIlldn p l\nbnuuini~tll mllllot1J11 1' 1 10",

• to alr ' More} qui<'ll N<IVJ~ Cllrnnr. ' l I!SPrrill r ~~~ ('1\l~lli•lo 1 pleudido bllllCJ'tNe ¡)rcshlhl() flllt el Hdo. P11tlre Co\•a!', :ti que "'~ro~ as foto~rllfins drl ro ~ C(HIIJlllt)nbun ~u$

J'l&llres e h! \ 1

Indos, enh•! lo!' c¡uc liC ft,JIIubnu ~1\r,.nlolc-.,

S ERVICIO DE R ES1'AURANT eh· .•

611UI .71/iJa8 en óo IJas y baUI/Jo.s

Ha ~irtB exotoradn elloo~l ftl

VliS

tloclnt es llbo,t•rdos. de 111 r.nui'i:t Co ll tlbO hrfndi$ ft-llt:flfiCJQn.;'$ ~llli¡:ou~

1

ANDftAJTX

3

.• - Crónica local -•••

---

SO CIA LES

rtace 25 años

•

El

Pdición de mano

-

.s -.,.. \1(

a

••••y

C"" ell•~"" o.lo • p,.,¡

Nacimi"nto "''•

•

~~~ J•,,,u.a el hogm

•In . , .., ,

jliHi re~ y

""t'"" o~

llil .

.. , J~ ~~,, 1 14, ,.1 c~•hw cu~:lcr de

"11• p.·Hrnla• • t>l

" -"la'' 1• ~ •H.,nh«'r •.

; \\ ttlt, h.t re,u11:111o

f~~rmuc~uril:o

y doña C:alnhna .

Nue•lrn ftllcila ción cot d ia l. .

• ••

li;C

e •l lid

1ex¡hnenc~.

de: ~ultor•.tJucttH

Sil hijo brilinntcs sus t~IUUIOS de: 13H

ue

chiller. (ir ~do Sn¡ll'rior.

Ta111bieu su hij>t ,\\Mg•ulta en hr. ohlenhlo IIOIH tic· S ubn!Sa icniC C'll !OS t:X.iiiUIIIl'> tiC

lltb~ rn~.-..~. ) que s n de .!1 or11d '" pue .lc e \ .tr 1 s~o ~pl_'cluiJO-. .

;:====================::::-::-:-::--=• 1

Ex amenes

C'rislolml, tlt,:pues

Juter~>·IIIIC p .H 1 C' l.':<lll

Hl

Al Sft!ir 11 la l'llllt uucslro uú·

mero de hoy h• brli•t d~l.lo Y" conticatlGII nuestros lr~t dfclunlllts feslejus que se inki~~tun con la rt"uella de 11110che con la act ua· ción di! la r eul'!ntbrntln Ar:rupa · Ctl\11 folk ll"ticn •t\ires de Monta· ny11• . \1m:hisimn 5(enle 1'11 llegundo 11 nuc::.tro pueblo lle lllslinlns ru uccJe:uctus, \11111\lo am\s nnlma · C'ión y r u lc-1" ., lollos los acto~ .

:•or l111bC1 ICIIIIhmdo,

lll•tllc•<> p•o~rnrua .1.. r•··~ h uun

1

ftm~al lle&f81 JIODIIfiS

Nnt>stro~ n1111¡:!0:: loo <':<pos u~ 1). 1\gu:>lin Fnster ) .to~ ., jn11toi ( ' :tluff'll elit;.u

...

~111 •• •ll h

{;¡,patta

I~C(Il.MU lu$

nhU <'los d e l

ri:lo 1111 slln co rdial \!llhiH••hcc

~·¡«lt•c

~~~

11.1 obtrmuu la Cllllircnción Llrgadas o,\ , ·'' •'' t llliJ!"!' lll!< e •flO ~Ol' [) ¡\ 111<111111 Se c nctu•utrll 1111 cstt pueblo f.ll:set);sl .1 tln¡);t f r,mci;ca l<a de S<'bt t SIIhcnle c ou ,\\atm:ul11 mí,., ~e h11 1 b lo H'Jllt('lll.ulu con Jr 11 nur eu los tx:imrm•-, pM• rrcicn llcg~td o dt Americn nues· lllg lt'SO 1:11 ~rl 8nchii1NaiO. t i lro f'll isa uo y nmlgn \Ion Gnbrltl l"lll;:dmlt>lllo de 1111 hctm· •su 111 n•ilo Rafnel C~tlnftlt ('lwr, h110 AltnHill}' En~eila 1 Oo 111 c¡n,. ~e i•ni•Otllh;l el 11\1111 · de rllh'~I•OS ttutlgn5 dou J~irn e, Se11 ~ .eu,•cnllle . io''''" bre Ut~ O•u lu·oul~

''

Muntllll'gu

Pio •o

Eu l'ntuan, por ..Juilil ,\\"¡,: ,fnlrlla (',,í•Ó, nudu de Vnllh Jlll~a clo rurso el ~r11do <le Bilchl \' pnru su hijo don l~llf.tcl . ha lltr ~leml"lll al , hn tc1mi11~do el o,hl o Jli'UtdH a na:c~l ro p.al-;ano \ pr.nt:>r curso de Contllblltllad nml~nah•ll \ 1 '"'' T l.'tnuJt-, y ~ e con 110111 de: S obrcSdlif utc. il 1111 tlm).a { ·,,,, llhl ,\\ lltltl l k h\'lt ~~~ hcrn111na la Srlta. hmn11 la 11111 111\ •le , ,, l:\'111!1 htlb juuau1 Aun hn ttpJ (IIIIHio con rxcC'icn a\\1u íu.

I('S CulifiCll dOIIt$ el 11111111() cur~o i1t l J31l(hllft-t>IIO. L11s fellrfl arnos lo ani ~1110 qut :-l lll~ ~~ '' \''lr,lh:l lc'ir t .. d t1n 11 .1 SU) ¡nulres nuestro, .wuwo• ro, 1111('1'0:> f'IOIIIelhlu s tl nn \'Icen!(' }' don., Juunn M.a

t~¡,.t~r~l a•l <" 1 C!' .1~ 1"

p lfl :.t

FARMACIA Dll TUftNO

Ucenciada

• "•

1.:~ Snt>i t'·tln lilla

d t,..JIII I!:. tle

i'IHIIO ,

Ro~

ltens lmb.:r n¡n ol""'" <:.

Brismar ~e r~to de -''ndraitx

9! 15 mtlros lt 1111a mllgnlflcll plava 61 arena oe, u H term~·H c o •tuistn al mar 11Jbil tl c o tes e )'1 b ¡;¡, l o

la ~ e rteril)rP'>

~tcltnltmtlllt tna11gurdo

Moo~LmRoes DE SEGURO ouE PR~CTIC~ COMBINADO DE ¡, CENOIO Y ROBO ACCIDENTES DEl. '1 RAB,&.JO PERDID" DE BENEFICIOS RESPONSc\BILID-\0 CI\'IL CINEMA fOGR AFIA TR \NSPORTES

(Aéreof. llhtlilnnos. tcrr es tres) INIJIVIDU &.l.

COSECII\S CRIS 11\L.ES IN{;ENDIOS G-\:'IIADO ROBO VIDA

Sucur5ales y Delegaciones CDlas prioclpales poblaciones de Ac~nc:l.. ~n

todos loa pueblo•

&s~al a

Baluru•

• Dfi~ ECION GE~ERAL V•" Run.,, 45

Telt'fono :l'!(tl (-.!1< Uuca•) Pwi'"H de ...b llt~rca

---.

A¡teacil en Androllx: Gt!llt ml fiuucn, !O -1·~11!{uno, 1

· ====~=============

A.NDRAITX

.. : ..

....•

Crónica local TEATRO

LiJ vuelta Clcllsla

ARGENTINO

a Mallorca

111

La carrera d el dia 30 Palma • Andrailx Como

111os

1'11

•

untcriorc~.

EJucAdón y Drscanso en ~o!~ borultn con In Comisión d~ fe~

.

tl

tejos eJe e"ta villa, ore11ni7.11 una c11rrern clclla:u parn l'lflclonlltlos, como l• llnuncinmos 111 p11~1uht

.s,•lida de l'ul:;llo h11sta Antlraitx, y lue¡:o un Clr culto eallre esln tocatatlad y el Puerto an al cual :>1 tlarlln trto \'U ellas.

Los premaus sen\u valaosos 1 pRraiH Cll!saficaci6n ~ener..t y trti par:~ los p.trtlci¡Mntu úe fu JocaliJatl, que se h.•y11n uascrito como tales Aúcmh Pirclll, conceú.: un ma~nihco trofeo qne sc:rá enll e gndo nt vencedor d~ 111 carrern. scmnn11, con

H•,

1

en tl!cnicolor y Ciuc•11ascope Nota.: estas funt'iune::. emperanm u Jos 11 de ltt r.oclle.

Otra copu, de lu Coanl:slun de feste¡os Je Anúnohx, se en treg~ rá 111 primer ch•~ilrcudo de los purl lcilllllltu lot11les.

Cine Arg2ntino Esln nod1c

Cup ón ..el Ci~go

go

Quetln reftej11dJ con tml<~ tx.actllud ti•; d&lll!lt'S, el lotll bienle dt! la •bell<l ét>ocn • , con IOdO SU elltlllltO )' IIHI II SU

5¿

MUr cofu, 28 /UI!I:t S,

LA MUJER MAS C1UAPA OEL MU DO

527 23..')

Lunes, 2-1 Martt s , 2S

183 793

27

ni piatJ.ico

amhltxol lll sensncioual pcll<'lll.t

Nluner ea p ruun4 ..

Sabatfo. 22

y maa\n1111 tlrllllÍII

~ertl presentado

aler.riu l'urls, ftom11 1 ne\•a Yor le y Sun Pcter:>l>nrj!ll se ronvierlt:n l!n e~ceunrlos visll> su~ flllfll !11 acd.ut tic e~h• JICiiculu ~Uifl'CtlCIIIC~, en In (fiiC ~~~ 1'"' ~oantjt; ceallr al es J,, 11111 wr a:up !:erauusua;a fué .ulmi· r.\rróu 11 ..1 ntnt•do cnler(l Sol:1 IIH' tllt (/itrn LrJII<Jbrigicftl po · tlflt sr1 inlc: pre1 e tlr 11111 an· ICI C~lt lit• IIC'I 'Oih~jc fltll fUI' ~~~

f11~ll• 1.·1 51

¡¡jEitención!! ¡~niero Ytl.

triunfar an la vida.J

·: · · · pn~s si quiere trinn[¡¡r e 1 la vília. nada mejor que ir bten veshdo y en ~cmuo lo éu caJa cir~unsta ICÍit y lugar para ello 1111 dude eu \•i:-itar la

.SAST~E~IA CO VAS pondenco JtrAr;i nl ex en ti'' 11 1 -; na4 ' e' Pañc:ri~ ')?. e ·ta.

ULTIMA C/ Vicente Mur, 2,

NOVEDAD

pral. (uquiu Jaime 11) T elef. 36-46 1' ALM..\

lljto~l.o

IC' ni tit"' ce•th•tl. .Juuto ,, {'· .a ca

fi~'"''

tlel

.ar11~tu:< J(l¡' 1!1 ,\M11 Vmt l't

11011

•.

1 y . 1.ult "" .t.'C'•:

1

1

r ;l•

~tdu 1'·"~<

tle lt•,;

oheol Z Lt•o,..,r,ll re.lfi7.<tdort' lt •Ud.

1111 jun•<-

IJo..l ) W

" m;lsc~o¡te:

por

ti~'''

U

OlA P.N L \$

~~~

'

1

VEu\~

11'

Ud IUUIItiO

fué In ll len ) ¡:rnn IHISióu de su \'id~ Con su

e 1 !'11 1•·11111111 ·' In,. nfuntJI

RCIOI tlocument.rl eu cn:or },

Prlnclpe Sergio

11111' jtUI\pa

mnualat • harurt~ltb e prud Jcd61 ('11 E.tl'-ll'•lltCultu, llllll' tnm~!fl

r,r11m11, lo for·n.tr t d ;:!r1111

Barlathre, ruyo nan11r

llllllllf

olt> Sil vhla )' ,.¡ en G''" ht '"'""" .e Jtl• roll•.

•!.11 ntuJi.'r uoá < ~n11¡1.1 Jt

p<•rfedllnllll

Vfttorill ÜdS~mnmr encarrm In

lnl

¡e

LSTANCO OETUPIHO

D

jua11 .4/Pfi/IIII!J

oeuer•' 11 ~

l1tlcnto 1le octriz ,___ _ _ _ _ _ _ _.. __.. ... ~

nos u!ar.:e unn c~.. ctn mallz.¡ ~evistas cfóll de $CIII1111h'llt0$ ,. de f~IIC I.El'TllR 1 ~ • dour~ 1111 n qnc.t.or t•erfe j SEI l!l'l IO,F.:-> ML·.IUfll·\ \0 lumenlc ra ¡ll estnlla.f.r e u Sil Uf'T\S 1' 1111.111 • 1" fi t mu ale l.ln.r

"'1

~· a vnllled, In ht)l ''"' H•nafanen·

LIBRERI '. C·\1. o\ff:Ll