Andraitx gener 1959

-

Sabed o 3 4 .. Enero -de a951

SEMANARIO DEl NFORMA.CIÓN L O O A L - - - - - - AÑO LIX

Reilncc•on y 1\dnllnlsaraclón: Calle de GnrciQ Rul& •.' 24

Una respuesta y un comantarlo f:n ncw ncntlémico :.o 1"1/fll!.

llllt'Stn•

tl.~

unn dt:"~'" ftlctóll riel cntet/l(i ro rtc ta Unit•t'! ,, dad c~mtrw Dr. Zaragun.. h•l ej,•m¡lftlf ,, 1'1 tlt>.•crmcilin 11 tm retrato t•lvo 1• toda 1111 fJr o o ~:lo 'l unrt lnbor fl!IWZIIWIIU! .te arr?lla la.

Exce'entj,.i u·~ Seri m~;; , se

y

Yo nn Jl l1eJe

eslertot C'

~~

11.1!'.111

utm•'~

lt' HQ tel

i ·u

•n<•

histórico q1w eslnl>a nwh •1 1<1.

Sl•ñoll ~:

qut: ¡>ulllo lb:111 a mar,

d.l

H' egrnle, jcrusuléu, p01 que \'lllliC tu luz ' la

gloain del Sel\or h>~ ltpMetiliO sourc 11. • \~;! el

,\k¡or J)()IAriZ:'IÚO j Or i:Wli!Cl> qu,• llll' ·

cell Q de In cne,•a de Belén c:-liÍ u;aido a lu esrre llu de oaieule.

tl~ja 1<'7., •k

1

~crla lfc•unnimtr n 1111:> p.ti·Jhrus 1'ab1111 desperJigftr en COIIIJl•llli

.1port:aci \n, ¡•orqne ante:. mlelliOS e~liliiCOl!, cuü·• 111111 de h.1blar Id 1> Z •rnil~lt, c.t lrrs consecuencias de aqncl h\ r~•· 1 • .. ci í :1 .rl ¡:ursa .k su ,.¡,¡,, \ H! 1á~trofe.

Ln vo:t. profesora! del doctor t:nb.IJO \) Cll Jli:.lu c¡ne IIC•IIM

1•1:1

}11!

mo, .le oh. tcncis dt.:rt.:Cih> u es r~... r .JI! mi, mi ¡•ro;>i 1 ex;h!rieu CÍa lle COIIt>\.ÍIIIÍ\!11 1.>

UC:·

z oragilcla crn In lllllma tle nncs

de saliun, se proi.JugabH

en In calle sJ chnrln

Y nos l!e·

Yu no \'O}' a 1>ronnnci.1r un cill . en el pleno con11.1i:t dd M 1 r tmCOJQ di,c ur:;o• nns dijo, poco ctrld cnllejcro de entonces entre h.1, une>lfO t •ll, Prelado, Jes org:\nillos, gotrlnc¡ y ulguno que •m s11lo r 1ea:1 lrabl~, lo cu<tl •>11 o chispero , arnwc111l0 deamasia

~~~niilc:.b.a que :;oba e el

p1 opio

•l s~urrir lern" que ex¡Hesar ulgo C.1lr.uiilb e Y a1go eutruiutblc e:. preciso que le oiga, por mi mís •n~>, en In t trde de hoy. Yo cono el esa su cAII!Üra a dou jnau Z" r.tg{l:!ht Cll'nnlo cm;1ezRba a In ~ t r de ella llil~ión de su \'Ídil, en

Eutonc::s cu¡ando la cs!l ell<l se p~~ró St bre la puhre cuevn, los Rt') es ~)agn,; conat>renclieron tl scnthlo de su rurgo vlnje de tierras lcjnnns y <:1 'alor de la re\•t:lucióu en 'o eteauo de loo; cie· los.

dtl

t11rde, del goyesco San Au 1o

nio de In r:torllht: <ll 'Y que J'!Ol'C er el sentido de In ucuevol~nci•• hay que hllcer consnslanclnl, COII un u, el cumplhni enlo del df•ber.

\' l:t uorh(' bruta que ilt-ua de ilusiones las

c11bo'ril:as iulnnl iles lie RCNCa yu. Los Reyes Ma· I!O~ l!l'gnn y los pcqueilos ¡>ronto \ er ~~~ c.>lma · d n!' ~us anhelos con In reillidaJ del juguete que

s01i:aron.

LA ficsiH de tos RPyes es nsi: ilnsióu p11ra · tol- pcque1ios, noshtlgin rnm los m 1yore~. Res· petl·mos el Inocente c:mdo1 ele In lnhwcin y ten· J!liiHos :>era estos pequca1os :.~;res toJn In dell· Cll<l~z.1 de IIUCSirO COf;ll.ÓII R ÍIIIII•ICÍÓII de nque· nos taes Re) es vlnjPros que: ll~aron lh: O:i('nle por ll'JIIIIOS caualnos p"ra po~lmrs.e 'unte qult-•1 sienJo todo un Dios, c·ra 1111 111ilo.

1!. 1

hay que desterrar In .::nvitlin co por la codicia o 1;~ sobe• bi<~. que

catub:a·ue de sn compas obslruye•l el nr.lurnl fluir de In

N

>S ¡>:11 eti.t, :1

los

,,e

rl!l

pr 'II~C ' 11. II'Jil C 3 pig o, uor.tÚII

de sol y b'.ruca por dcillro. ~ISO III~J.¡ COtl sc:rcnid,HI. dC.:HIC Sil

licrra vn,cR, sobre ac¡uel Mnudd de b pri 11 'rn

guerra ot•undio~l

cr1tonca pnlllacho de cnsln cas 1t-l\:¡llil,

nhiiiJ de tipismo, hidol

gu n y couf,tsióu. Lo:. úl\imos

.

mo ricio n~tclonnl , •:llgendrmln

ncluHcioues fucrP. de rrogrnn1~1 1 cnridad• .

V nprendlnu\,; Aun: que Slll llrujulnr, tles1le e. l!ll'111ento ede Si. querluo M te3lro, birn se bencvolencin, el mundo en vol· ~iá,tic' a muad<> ¡u~tenil y se que 11 q11et 11 no desurrolló V.l. s11 vl!nl..! se arista, aun cuaaulo l<~s

~ir.>

1

tri! joruntla rornm(ivn. 1\I)Íl!rla 1.1

llliC\ O p111~r1a

~<'Cittendimlo.

.J~

Cl-llclla es 1111 rnisterio. Peao nquella

de la El>i{,uafil n¡1:~rcchta a lus l<cyes M ngo& 1::11 lol- ciclos de OrleuiP. eu ho horH querida por P•<>~. posee el est.alofrh> ~e lu:> ílnnnmculos li•· iu11tos Nncc de la noche del auumlo y sen 1111 111 ;u a~tu a del nmudo. Y lns rolal>m-, de ls111r.s vucl· vcu l'n callit misa de In Epafnauu: •L•:vánlnle y

codicia y de ' 1 u~

11111 1 e.,p 1" ' ' ' n

lo que \'O~ a prouuor-. ar

hílos cósmi• "

Ya llegan ... c.• da

/Jitlo. ¡mblicmnos fa {JI ime1 u

r\OfiiS

1~

9erfll Da 6plfanta

#

pcmmno don jo.,é r:.··l.<:eñtU CCJ··Il'$1•1 ''

tí11gnul;;

NEIM 2.78e

procr<~m!l de Eticn; pero <~ q •a c

uoaursc11~ hislórit:as silbitnme11

II<'S pnse:>s que! prolongnb,an le tluiea en ue nosotros lo coutra IIIIClilro nyuno de lA tar\lc, ui~11 rio; c1ul! cun en,•itlla , el dl<~hlu nos prob~~rou que uo l>t:cJen con\'icrte en suea)o f.alnz nuestr n senlírs(' felices aqu.~llll$ profeso· h11ngcn de (}los, y quo sohuuen res y 111aestros qu~. JIUIIO u su te el sentimiento ct,.nico del ile taren 11111;-cnda, no gunnlnn lo bcr, cou\•lctlc In vldt eu 111111 bu~:no entre le mejor, paru sus fiesta sin par.

Reyes OBJETOS

PARA REGALOS C.\ 1\S DE COMP1\SES

uimos

DE Ct 1ENTOS L.\ PlCE$ OE COLORES E$TUC'IIE ~ I'IEL BOLlO I~AfOS

Llbrtrla C•l•l•ll

ANDRAITX

• ••

•

-.-.

Cr ónica lOcal

•

=

RccllflcmniQ

.Eas Campanas

Coplas 4t

:!11111 hc rtllllllt. Fué e l ,.~PI llli co.e .,, ,,<~ \'1 q•tc 111.; creo So•• el

1, ,

b trri.l:ll en lils pallluchl

tic IC 11

IOCH' IJU~ ~<J.tr.! 1 SU >

D ilc/Ws!l es (1(/llt> 'la edad

h\:rOC> \lt! brO!ICc:j C111.1· ,¡J liC•t su ('spnll~ il·• hu•uit.l e

u,, dl•l

Qll•'

y "" c.tm

en qm: el hon• bre I!O~ el litbllo :!e 1<~ \'ICto r iu y uo llnll6 en ~1 fuer.tll pam etll l 1111111111.

tarJ;&, ln\'e•thi la c.unp•mn y tu sítu~ en lo ,lito como col~·tll•• del nr.ul. D ~sput!s . el cor.tt m del pueblo quw w f1111Jió, p!Jió '' la cn:up.1na ·ll'lilitll)~ p:lu~mlos gro\•t:s para llorar su duelo; no tas 11hladas }' lentll~, como c.ui clu paro c:Anlltr 11111tsnm~n 1 e 1¡,,. hora~: loco arrt:b:tlo p:~m cxprc In ir11 que enclenúc la luchu o el Jubilo por el bien de touos a qulenl!s nlcanz t su clnmor.

Ln l:'~::sln, lr.ts 1.1> ¡nlmert:s lochas úel crlsHnnl;mo, nuhcló opo .lcr~t r..e Lle csti l'(rnll coruzúu hurnnno que h lu CIIIIIPIIIIU, y 111 srr.ó sobre lits c11tedrnles monu· menta:c:s y en los humilde:; cnnl tos. ¡Como llt bh:ron cltntttr In~ p·lrnern<> cnmpnn::&, y.t libre$ )' trlunf.ulli!S, 11 H:> los l<~rgos y Hn gnstiosos 5flcncios ue los rcr~e cucloncs! Despues, lns CUIIIJM n11s s~ extendieron por el nuuHlo Y no hubo u 111 llu:~lón , u11 nmo• }' h.1stn una \'R•aiu<~d que uo fun diCrd nn bloque llC bronca, p:art~ Zllr sus \'ore:; 6 ltngd'> di sl llltcilh Tu:l.1s e.l.ts tleal!it nn Llia en

e

que ce:<!l>ran ~~~ fiesta que es e t\b.ulo de Glort.t.

T <>•l·IS lns ~.mJ¡nn.IS tic 11) llii<J en

d IS lns torres VOfle.Jtl IO(olltF'IIll•

cnra u In Prinn;·cr11 , frente ,1 1,, 11:1'!\'11 gc:anhiiiCi \u de l·h

e 1111

•G·orla -diccn ul),,¡,¡ cu las a'tm n ' y pat. en l.¡ 11~1 r•l .1 los hoanbu•s le bll<' 1.1 1·oumt.hl • Los pnl!ill•~> hcn;:,, 1 t:nblc IIOS,

!;U !!Splrllu luf-t•lfll \' lléC<"•It. 1

tfi!SCO r¡(!••t

En nn~:stro mimcro onterior en ¡ttn que e:~ nc· ccsatfl) nclitrnr.

En el ,•dltorlal Lle dlch"' n6 ro se publicó lo siguiente: cl.us a bejas - •lrub.lfllll JIOr vosotro~ desHzos.e

'"''*

m,\s no ¡1nr11 \'osotro:>• cllcc Vlr·

Se ,1/P.II filf,¡ 1

tlesllc h nc~ miles ti<.: oi\os,

¡::ilio

ignora S r/ 1111/CJCii!SÜl y per tul ueu llealtml

l t!flÍ ICII

D.'lcllosn e., aquelln e lud qrw ${gne u els R{;'/S í O ·t''' {esta/

tino l.fe Mflntuil, cxl•rcs•uncull', 111¡; lo que ,¡l~uc, lmduwlo del

s'inf.1'11 es dlsnpte

clmi<;IIIO pauHI >.

1,0 1)111: dljD ~1 jt((lll IIOCIII fu •

látlll .

UI'S/ IfC

•Por vosotr.ts, mAs no ¡••ua

se'n ud a dormf desuel /al, e ·permll illusfonat 1egatos a S'' flncstra.

)'1

con ,•taf.tu l,lJI hum:tno !le 1!111·

Subre una eslrola de Ulrglllo

En vi{peras de Rey~. 1irvun mis ftlosns de tierno homen •iC a c1c mund.o lnf11nlil, que sin Jar,;e cuentn vive los mej ores 11i\os de su vida ¡FeliL dio n todos nmlg uito'!

~ ri t n "" 11 nmltlluJ , el reqr o el jObilo chl to\1,,_, los •·ont/.11 m•s lll!

¡;

¡Quién fuera ellos ...!

L:1s c.l • n ;).l ll l~ tl~nc :rl.:o 1lc

e

~b11111a

l'osut ra ~ . l.ó J rliB

.tbc!jns •.

L~ que quiere decir, en ro· tll oiiiCC liCIO. f ,, l¡r(Cti ÍS 111 d Cd

1miel ¡•ar.t los

Di/eh 'Jse es aquelln e:lar/ que nc> san lo q•1'P.s p:J!Jresa: D:?i>COilt!gnem S" rique~ 1 to! heu mira nm'J igualdad.

dem:\ .

V.tic :a peu:l o~cl.1r.tr ht famo s~ cst rof11 J ,ol g •au :•ocia del ,¡ ~lu rl·' Oro Ll~ (;e'"" O clll l'iu

,\ugusto.

és felis, no llti m'lidnd oc u ft!S lJ lot /lt'll m lm, es BE des ,\1 H. no t/e$lr/a, está lilm~ de DC!cat .

110

IJIH\ \S NUEVAS

¡E•t fin! D 'lro<;q s'edatl qu'es servl!llet 11:> camltl(l.

C'IUD \11 L>t !!fAti

¡¡U NA OE IBIZAII

Pet 110

nr:

CO:-JQUISTA

Ulb \!. 11 ~'0\'llf(!Uhla Cll

su co:os11l dim enst•\n ele colmeau1

•11! sortllnf)als;

> h Hbilt\rll l~ di! 1111 1 pululanle l11umutlU11J quu busc.t (Solbl!ll Ctlatll se di'SS I'ff(IIC'I/? cn•tlinO!' ¡lrortios ·• tra1·é~ d l~ ¡un • ¡¡ Cuan! es barco amotlri ca!ls!l t: 1ns .re Rsf.lllo . es un c><'l'nAI i 1 Jo esh\ dit illó•t<'O nara :-hnb.,lf/.·1( ht luch.t por la ¡oxj,:t.,nci-1 •le 1.1 humani· dntl aclnal Nul.'n Yotk 111!11<: 1.1 L11~ c.uup:~n11s ununcinn h1' 1• viJ 1 nu~v.t -1111., flores. reno· fie:>l•t:> 1111s inlens..s ~~~ pueblo~ vnciúu- . 1\1 voltear aJtilun 1.'1 signjflcacic\u di' cimJ,,LI tlt• CCIH y ciutLllles; indlc.m'cu !.as .n,u)n aire y 1<> u\·j•m lan lransp.~rcnlc qubln p :lt ll los caruc:tctiJ.:lllu • personnjc~ de e:;h• uo\'eh•, q1n: 1111. pt hn.t \'ernles In cdo~i,,n th: R. lnn?.an sobre elln ~us ~uet)o5 y nu•bicion~s. pnra en los .uubicn• A L. M A E N E S les 111 és tll\·cr;;os ul!l nblgun .t do núcleo t•rhnno lntciiiHr ~u CONFECCI ONES P.Marqué:> del Palmer,2 con•ecuclón real E olurl) y di'"· TEJIDOS pinrlntlo vivir cothlftlthl Llc lu clu· Sa11 Miguel, IPJ tlad IIIO)'Of tlt'l UIUII .IO I!XJliiCSIO 1 sinh, ,lnillico'lllll' lll\' y ~ n vrhnhu .ts ARTI CULO$ PARA VI AJE S A S 1 R .E R 1 A en esl•t gmu novel:t lll! uucslt os Coi/feccio:u ; ·' 1: 1 c5!.i 1'.7, Cdnller; 9Uñ' lllns. \JC CCIUt!aliU

all(i, es tWstros ¡ni plu 1an:nl

e

IJI~guila

v

su lugm:IC, '-•t O:>h~J'fio, ,, ~1'1 que C.HAISERIA. - 03 IZROS PU .'C ro - PERFUM ER f.a, 1 etc quiebre un 1111 1.:111.111¡;11 •ll:l fe1 dos de ú ltim 1 noveddd p;tt a Señora tfCIIIflO y e,;lnlfc t'll IIIIH cxp!u LANAS, SEDAS y F,L\NTASIAS si~n Jc rui1I•J )' tic :t't·¡:lfn.

d•-•

Inmenso surtido en tegldos d e algodón

FAR M ACI \ 08 TURNO

D R(J{clel Colomar /'\\'CIIltln del

Ü Clll 'l 11 C:Cilllt'O

ANDRAITX

3

.••- Crónica Ro cal -••

Cabalgala y focián lealral

01 la Hfftij .dJ 10 d1 lftJ.i890Rf3 y fimdm~ ftndrailx 1~1POR

H \Oto:;

Como yn Alllm.::ió1•IIOS el pr6 xhno lunes, n hts 6'30, vis,H'r.t

1 A ~Tf.

Proyectos y Prasopnestos

TOCAOISCO

fll

" 111 1' L 1 r 1 e¡\

n o 1<

cos

Conlado y 3 plazos

~

eNCARGOS:

E

AP,\RI\ 1'0 • ELECTI~ICOS de In fesllvidlld tic R~~~·es sahlril T•l·IO:> los ··~ lcu l ure~ qu~ lu C Abnlg allt, oruaui.-..111lA por l t• pum usos domt!...,IJcos -.e dt•diqucn 11 lo :>ll'llllll'•l dP I' A· l.W•\INO I'ECNIA Congrcgttc•ón Mnrh111n " " estA ·r \ 1' \ y desl!cn SUI Ji.WO ,•lila q ue recorrerá el lllttN IIrio :--!STAI.'\CIO'IE I!L~C rHic.;A' \ ,\\Q;',!ICO llilrll ~llo, dcbcrón señnlndo y endo A nóorur ni Niño LA.\ \Pi\Rt\S; NEVERAS """ .:i111rlo l!IIIC:; dr:l tll•l 7 de

PERFUMERI!

Eft5EMAT

jesus e n la P.orro:¡nla. f i~ IGORI FI CO. El ,liu G festlvhlull ,¡e los He CONO U..; rORES ELEC TRICOS Oellteu.l•l •le f l'lll.'•mrse unns

cu ~ro en Cl>t: 11•r•lllll 1nl.

hU,l Ofl 'l'lcill JHr.l ycs Magos, a ln s 10 tk '" 110 1 '" .1g il'IIII•Hc' )'11 que ~1 ·• ~11 d t·', l'll el ~n lón Ptu roquinl se 11~<1 i¿acl~u. tll•pcutlc que t!ll lo potttlrl\ en esce11a 1.1 obr.t •E!l ~ncesi\•O pue.l' 1 (1 111 !r ,, lo:. tli Sunts Rcis d'Orlc11t•.

IPI entes CUJl •:. de :.bono:;, que l I IIIV~S UC Col. o 11 !( 11 11111.111 "~ re ,, Jlrátt. .;e rucg 1 " totlús e't s se pero;,, •··• ~·· e••·• 11 !r Jlt"h 1 ~

ti••

'illll 1

NTEHC O.\\UNICADORES TELEFONOS: /11AQU!N ·\~ AFEITAR

Plaza Espal\a,

TELEGRAMA

1111111tiJd p l (ol

lill

de los Reyes

C:llllpfiiiiCIIh l

c:ó~t

A ndruitx

a .10 Jo! i'lJci,'nlb•e

1958 El Jef\! de l • 11 •rm uhl·"' MateJ /Jire f em tg/11

SO C I A L.3S

~\Jgus

a lns niños de Andrnllx

Numnros

delp11,.1tú1 1.1 uii\11 ,\ \ u ln G lu G u cia ijrnco, n In cJ.1d JI! 110 en la c11sa morluorln se ~h:c tuó el eutierro n cuyo liCio 1co mese:;, es unn •le 111., In nAchJ¡¡s el p •:.•HI•l uh:s o.lc: o sisticl IIUIIICrOS'I COIICUrréiiCiR. En fMZ desc.mse y reciba su de un •n•h itn 111i0 co 1 afllgi dil familia nuestrll coutlolen

l:llJ.,II!~ICin C:l l e:.l l \' i1Jd .

Recibau lo,., t~fhg itl os m conduleuc111.

El p ts.sdo •no~rll.!s 41ia 3') fa l e· e•• esl11 \'illrl 11 In cll•ttl df' 70

Revistas MERIDIANO SILUETAS ~EMANA

Ll llrl'ria Calafell

9l 15 metros 02 u11a magnifica playa Oe arena

ft Jb:toJciones con btdo lo tns e tleriores SPrvicw de Bar y Resto'!!:3!!!.

9ttcienfemenle fnougura6o

- 994 para encarnur a

Cine Argenf in o

Con Gi11n l.olfobrJgidfl A11tllony Qutnn

Complemento:

y

111\'0 11111 ucllll!

Cnwmlo n Esmernlda, Vlclor y Nugo creó 111111blen 11110 úe las más fusd11nules

eucurnllcioncs

....

TEMPES'J',\0 EN 1\SI \ Prnnto:

Puerto de Andra.itx.

- 568 - 6ll - 815 - 218

Esmeralda y Qunsimodo. lean OelamoiJ los supo encourrnr ..Y cr enr: Gina Lollobrlglda t¡ An· 1honi Qu/f/11, Este film r.onstlluye unn f,m.

P..rn llt.tl)llun domingo. Una h1stlc11 visión del pluloresco y 8 supc1grodncción (fuera de serie) V('Ces misterioso Paris de la nun hh.torl.l sublime en u11 fllu1 Edad Metliu; la famosa Cort.: d.: ¡:(flllltiiOSil. los mllngros con su:; pico~ros y NO mE O \ME DE PARIS s u s mendigos; fu pinza de los S<'~UII la IIO\'ela de lticto1 suplicios frente n la enorme mo· 1mgo.

Crueuwscope - T echnicolor le de la Cnteúr11l.

¡N unca Gina Lollobdgicla es

ltl Brismar

pn:mhld o~

Sdbmlo. 27

Queridos niños. llegaremos a Andrai t x el {,.'1·¡¿:;, 29 día. 5 a. l as 6'30 de la. tarde para. opsequia.ros Martes, :JO Mll!rculcs, JI con muc hos regalos. }UI!Il CS, / El d ía de Reyes, a las 9 de de l a mafiana. en Viemes, 2 vuestr as ca.so.s dej aremos los juguetes· Os saludan d e todo corazón sus Majestades <'xcepclonnlcs

1

Ooi11 t\ 11 )nir. l!u$e l);~t ,\ \ o . L11 tarJ e 11~1 mls•uo tÍi.l tlts de re¿~~rse el Souto l~ o:.a

Cupón del Ciego

GASPAR , MELCHOR, BALTASAR

O:zfuncion:zs Fdllecló en e~t a ''ill•t el .H.t

21

CASCO DE ACERO

LA l'i\RAONA

•

tle 111 re mellcldnd de todo la lite· C;¡rnpo "S a P 1a na, rutura hermOSrli illslhtli\'11. In jo MARTES, 6 ven Z!ugara.

OTI~E 1J1\ME DE PARI In más lumolla 110\'('la ha sido

llc \•Ad!l 11 ht pnutalln en 1111 espec l11culo e 11ema logri\ficu tle gu111 llloshl.tll y rlt¡uczn .

1 l'reclso crr. hallar dos ocl!ll es

C. 'IJ. óspaña De Elucbmt1V11'

'11. 'IJ. 9ln8ranx

•

..:

P.NDRAITX

4

-:- Página Deportiva-:=--

s . O. IBIZA, 1

- U. D. ANDRAl TX r O

En Ibiza le cortaron la cabellera al ''rostro pálido" andritxol &6slnba mojaoa la p61uora 8e nuestra oelanleraf/ Por 6 P. de s11 rtgr~so dtl Ibiza Sc~nn

lu pr.:nsn lblcencH r CJirescnt.rnhl jug 1 urr buen p.trlh.lo, ¡1ero rwso11os que hemos segnltlo el c-tul¡lo en lo dos su1 do:spllll.nmlenlo:., no podern(l!> d~clr esto.

El e.¡uipo Joc.tl muy debll err lir.e;~s y teniendo que 11Jiue.rr un equ'pÓ de clrcu:rs!oludi1S, supo hacerse cou la victoria, que es bien suya npcs•rr de los pe:.nres, el m.m:ó y con los gol e~ se con :.lguen punto:..

No \'iniO$ 11quelln lltluutera peligrosa, que seis dtas rwtel> marc~ ·1 goles ni Polleorsa. P.trn nosolres fue una de~an tera des· conociJa, o lo pnrecia o renlrnon te estaba asustnrh Torres C:SIU vo dos \'Cce~ solo ante el rnrrcu y fa11ó U" m11nera riJfcul ~. fg ,,,, mente que ~1 hubicrnn tenido lu misión de no marcar. uue~tr

El nrbllraje de1 Sr J>cdr<'gnl,

o

vencimos I)Orque 110_ jugnmos p·trll ello.

ANI)RAI J"X- Pilhner, 1\loy, rorcel 11, Mñs, Borní:;, Arrnijo, Sngrndo, Ft~r, Torrt-s. rorcel 111

CINE PUERTO 1

Con O W. Fi3dcr

1\nouk Alrner Nt\Ol1\ TII...LEH

En el m'srno pro~rllrn~:

EN F'R !PARAC!0:-1:

¡Tambien 30D de Jalisco

Rfgienal 1 J "lomada

ANOHI\1I"X O Bir¡J·,,tern:S Perltrs 2

~..~

·-

.-Partidos r1:a mañana

iJe .Giuc~mayor

'11. 'D.

J. Rlnisnlcm

Pohle:nsr

9ln~raitx

M ARTES, 6

Campo~'Sa P l a n a ,,

G. E. P. A. C P. 14. 8 4 2 5•J 1q 20 1-1 s 3 J 4a ra 19

7 6

ANDRAITX

14 8 2 4 39 25 18

4

Pclllcnsa

13 12 13 f.¡

8 1 4 25 17 17 8 1 3 21 19 17 6 5 2 25 19)17

.i 5

lhi7.a

C. 'D. úspaña

(Pto. de Atlllraitx)

Seguiré tu camino

( llmpeonnfo fe 1.' Ca tegoria

lnrz?., ~~~ haber h rbillo orro urbf Montuiri 3 (2 • 1) rro elresullntlo hubiera s1Jo mas Sta. Mnrgflllto 5 Perriolcnse 2 Ibiza · Binisnlem Salllsht 2 Poblcnse • l.losetensc (O • 1) Escolur 7 nbullado.

Escolnr · Sin<'u ( 1 1) Al st~ lar alterre11o de juego ScrvcrensC:G Sinl!u O Polleus:~ . r. ,\¡,111acor (1 · .3) nucsrre equipo fué. rcdhfdo por Poblense 9 i\ lcudia O M ontuirl r~rrfolen:oc (2 • OJ una clamorosa pilad~t; ¿por que?

Par/Idos jugados el 26 D."cbre. ~tn M~~rgaollll · ~a'll sta (! · 21 Oc1buto en IIIS ffias arul rilxotas S .'n·~ rcn:.e i\lcntlia (5 1) Afoy, que procede l.lcl Poblc11se. Pollensn 1 Stu. MnrgMIIa 0 Oe~c:.nsa \"''"'RAI'fX ·"'" Y 110 cnbe !.luda, nndrilxoles, Perlas 3 Silter. O NOia: Los resnltildos entre si perdimos fue! porque no con Moulu ri 1 'Escolar O pnr•'llle:;i~ son los habitlo.s durnn se~uhnos ningtill gol, que lu~ ~nlli;;ln 3 A ll·ndln O te la lll inrera vuelta. clrcunslauciiiS no crmr muy fn· l \'Orilblcs, en el caso d~ vence1. esto e~o harimr tic otro coshtl, 110 C/tlsf{icar,tón de l .0 Regiotral

-:-------

A LAS 8'30

Por 1\\o\RC AOOR

fue t'Xcclcntc, supo ftnponcrsc l' lbl7..l 1 cortó la violencia y la rrrHncrn Pollcns¡¡ 2 br urnl tle corno jugaron los tle

- - -- - - - - - - - - y Lulsito l~lbol.

DOMI~GO DI\ 4

Mirando" a la pizarra

l .lnsclcnsc M unluirl

7 2 5 .tl 2il 14 6 J 5 41 26 14 7 1 6 33 JI 1 1 5 5 4 2~ 23

IG 2 15 1 f5 - 3 15 i

Siuo!u Salll$t;\

11 6 12 2 13 ?, 14 2

1~ 6 5 -

A lcndi1:1

13

~t11 .

Marg1tlta

r~rln~ ~ervercnsc

rcrrio!errsc

2 6 3:3 35 2 8 14 .H 1 10 13 43 2 10 15 .¡ 1

.1

1 O 12 9 5G 2 -

!)

6 JO

CAFES SAMBA y

la Peña Bar Cubano Of recen un monurmnlal 'GrROtfóO al uenceoos iJel AN ilRAITX - P. MANA(OR

¡¡r:ltención!! ~ni~r~·, Vd. triunfar Bn la viña . .!

Ante el intcresnnte encuentro ... pues si quiere triunf.tr en la vid.!. na lt mejor que 1r ¡\nt!rnlrx Pc:rlns ¡\\.,n.tc•l', hr c:r bíeu VtHiiJo y en ac.,modo ea cada circun.¡ran ·rrt y lrrg 1r Aa comc:rci 11 ti<: t:..r.,~ Sn niJ.r, 1,.1ra ello no dtr~e en visitar la ilr ,\ \anncor, n tra\·,h ,J., :.11 re S AST'~E RI A CO V ,'\ S J!resenl rrrrc en Arhlt.rr x. y 1!11 colallor,rciiÍII t'OII l.r l' t>i\H Bm 'o:)tll' encontrará 1111 e:< ten Istmo surtrdo en ~'.u) ''"' Sclect.l Cubnno, olrecenltr uu nrlislfco ULTIMA N O VEDAD tr ofeo.

C V icen!(' Mut, 2 pral, (esquinn J uimt 11 T clcf. 36 16 I'AL~\,\,

Sabado 1O dr. Enero de 195Q

\(

l'. tt\ S E M A N A R 1 O DE 1 N F O R M A AÑO XXXIX

eI Ó N

LO

e AL ----,--- -- -

Rl!.dn~ció n y Adminis trnci6n: Calle de Cinrci a Rulz n.' 24

111 compás Qe lns boros

Pasaron las fíestas Eu el discurrir dt!l tielll¡lo , es-te tlrnno que si~ne lm;crlurb.tl>lc ~~~ '"u eh 1 1.kj.1•hlo n11a 1 fecha~ y 11•.\s Í~t>h IS, 111 lslrflu J >Se iiiiJMS!ble C 1 IOd )$ l<>s 111;)111 ~ lffiS 1lc uuc~l ról E'Xh te •.:1•. se.m alegre:-. 6 St;óltl lrís:c~. que dej.lll e. n.>.;olr•>:i ~r 1t ,.; ¡) .un •rg H r~c •• enhs '11..:.1,,. ron t.Jntble•• ullú• l.h iie-hts tic N 1vh.lad, t\i\o :"'llttCV\J y l~c1es.

N fJM 2 . 7 8 7

Hace 25 a f1 os

óf negro 'lJaltasar

7 dt> Enero dt0: /9.14

fl ytr lurdl! en IIIICSiro tllmpo de ¡Oh B.tllusur! ¡Mi rey B11llil de¡aorl<:~ se t<!lcbr' la. lrndiciouol Ado S>ll! ¡Que Cl·rca !'ígm:s tlenlro de ncl611 dt lo.; Reyt:11 Magoa.

Acudió bn• •anlc ptlbltco u pt:fllr de IIIÍ COIIIZÓII I Pues IIIIUQUe, .:01111) Jo lrio e lnseeuro del dln al c:ampo de toJos s11b~ís, los Reyes M>~ ,os d<!porl€:8 n , res"nclnr la re¡uutnlo· ción que fué nmy llel agrado dt todos.

Merchor, Ga~ pn r y l3.1llasnr. mara mi, y llftrll los

so u 11 es: l'ltlcos

que

ju~Jbauos

E~t11 pasada noche se cde.br6 una por la fucid1 v.-Jada en el Sal' u Parrc¡quial, que se halluba rebol'llntc efe pllbllco.

C>lllt·. sólo exi:>till tuto, Ballns ar , Se pu;;o on escena por un grupo de i6ve11os nficlonado~ y b~llnt seiloriiQ8 de estn villa, la wmedla lflnlnd1: •En Porque. queridos mnig ui los Bernat \'C d 11 I.'Huv1na•, ori¡:iniJI dl!l y amignilns, tal \'(:Z ruuny ¡>ocos !oven cometlfógrnfo andrilxol Juan Ca s11b1 els que de los tres Heyes ilellu Porr cr.

el uegro.

El rch•l q11> sc:ñ 1'ó la h·m1 gr.,la úe ht Nnch::buenn. cou d N tclstt ~ \!11 111 •le uul!~lrol J{euento r y el cuc.ullo di! los J I '" :l.tCÍÜ\!11 .1!'; nllnulo tr.•s minuto, en el iucc~111 1 e rodur tle Slh 111111 ! CIIlu:., 11os eat:outrumos e•• l;~ hur11 O ole fiu de u•1o , )' c•m 1.1s ll•>nlll.l:i U\'ils ':!l el est.•llido ~le los 1.1po·t~tzus •le ! lt.-1111;>.\•1 ,leSill!llf•n"s el 111ío q·ae llc.l\);1 , es c•ealu q11e 1>C111 :,it:tttpre l nsles l11:> •lespe•li•lns Alegr~mt!ulc ¡me~. thji•u >S m liltS n i vie¡u 1958 con su ("lfg une.Jiu de 3$5 thus, Y·' vlvid>)S, H CIICSiil::ó y uh ijl mo; lc1s njo:1 con O¡>tluu,.•uo u unn f\!Chll nthWa: 1 de Ene ,,, ll<! 1933 ¿Q t! CJ>H 111 1!.1:> o b 11!11 ss, q•.e p eocupa d l'lc~, <¡ni! :.m:e~o-:, nos lrucrá el m'\o Qll~ co:niem: a? ;Q a!é11 , toe! e; i 1util q ae ·.n a111~1.1 wsrse ,, 1 >s llC uue · r unit.!uru~ i l. o 'l''e f11crc s >n."!rll! LleJ;'l tcl ·u:>ien l.a fe:> th :tlnJ ,¡~ Reyes, <!slot fu~sta que.: nos h;~ce :;(;n"lírno s n tOllo~ 1111 (l\lCO nu)os. ':!l Ira:; dc111r su carg¿me:nlo U1: ¡u· gnetes y re,:rtlos n los 11equeños, los Reyes ,\lngos cm · (lteud~·n de IIUC\O tu lll'lrchn h scj,¡ Orien:e, no sin n u i(::S h abeJ se p.>:olrnd11 a los pies' del Nh1o jesú-. para ndorar le}' h •c••rle e :llt.tg'l tle sus of roeatdHS. T.,m!Ji~ll noso1ros dcspue:; .Jc goznr d el euc:uuu tll! est.•s fiestns h'Jg••rE.'n•IJ hemos de vol\•er los ojos n mu::;lros qnehnceres hal>l tu.ah:s, ¡al lr.tb.tj\1 de cnd 1 din, n ltt prosa t.le la \'iJH .

:-.f,,

Pero esto paréntesis grnth•imo que se norc COII IR N .tv f,h•u y se cu:rr;• con la E 1 >ifani<~ . I)IISII 1J.• r~<>r el tlln tle 1\i\ ,J Nu~VO, IIOS h ICt! tleSilri!IIUt!rllO$ U.l jlOC.> de la •utm,, dlnrla y 110~ colocu cu 1111 pl:1110 superior a lt.s 1111 ~~fi'!o; }' IIIU •1 111 HJ.ule:; ,!e lll vhln; IIOS SCII II:II B lll.i:l ge• lltrl.IStl:., lllá " a 'tg rl's, me11 >S r eucorn;;.,li, má s am.•bles, S! ~~~·11'•3 ~>lbi(IO ~l)l.<tf plelt.unen tC del eiiCRIIIO ele CSIMS ht>st.,., lr,llltt:aom, ,.,.. si hemos cur11p1errtliJo todo el ni cune-.! que llcuc•n est.ts hor.1s fugaces que marca el reloj ele IIIIC~tr.a cxh teuci.a, que :uutqnc de:;eenL>s relenerla:;, pro!oug triUS, S(! IIIJ, V111 veiOCCt>, fllgJlCllS, nl,fU<IS, COIIh) lh C.IIII,MII.tJ.ls ···~·'llflllas dr. cslc reloj que no se J c.

Hcm: IIIIIIC.s en :.u ut;nch 4 ,

a\\ngos, el ·de color nl'gto,

es el

=

Elmov/mieulo de duc<lnJO que des

Rey 13.tlta:;ar. El tlt.:l nombre bí · de hace ftftus sufre nuutra pobl~dón blit>o, t>l de In tú tica vistoso y ha continuado t.n l'l ono 1933 que nca· el roslro de nz>~ b •che, por el bn d.: trlttl~currlr y cnye resnflndo Jllt que lo,; nhlos sleniCil más slm· blicmnos a conlinuoclón: Noclmlcnlo~ 72 palias porque siempre .. siem Dc:Fuucioncs _ f5T prl! ... o los que sou l>ucnos .te

Dl:ficll 15 .'o\ ntrll1)onlos 48

venl,ld y les ese• ibe•t con m u· ch·a. llHrCtltl ilusión, les trae nHt· chisimos jugur.tes.

Chlqui

OlU\AS NUEVAS

F.l Ar¡:énaino ouuncis la gran super producclóu :Nn¡:au"• · El cinc Nu.:vo pr11ycct.uá • La ba· r~ac11 y el monstruo y • Atlorablc lm· po~tora.

~----~-------------__._

P .SO<; SIN IIUELLAS IJ!icarse qued.1u somcridas 11 su Pu1 Fe11Wndo fl¿rmwle:a de

Cosrw

innrehable fnllo.

l\11t11 ellos está P/\SOS SIN

E• la t!S 111 uoveh• 1r tlard01111d<J HUI!LLAS Es '" novelu d~: un co11 el Premio Plnllctn 1958. l.o::- escsltor jovetl y culto que, desceutetltndos suscitmlos con nto pues de hliberse liccllcfmlo en tivo tle la Rdjudicflciúu de nquél , Ouecho y

el rC\'IIIlflcl OCtlSiOIIIHIO e11 IOruO n lns ltlc!Jcucins del 91o•gamlcn· 10, nt:nso ¡>ruvocara n efitnern me11 1e Jesconclerlo l' confu~ión . pero 11 In h11g.1 h.na couldbu,lo·.a lncrcmrnhlr lil cxpectuchln U\' lt>S ll'r l tlfl.!l', fUClcS ,u,renlt)S de

nmpll1ado

estudios

flu•ra de Esamilll, 110s prcsenl.t

ull\1~11. con ¡HtlcriiiHI lite• m In y ¡:alnnurn de es1llo, uuu$ cuntlros

y póllérOIIIOS de lt1 vid.t 1.11 rotuo e~: . lul como puc· .11! ~cr. )' Jo h.1i:e sin nb~tru •a:> SH¡tl!.::lh•OS

Ciltllll!ICUCIOIIC,;, ~ íll n li)ICOS d e$· uac.lí.fo¡; • ,.:11 r llltll) Cl)ll JOII0$11·

rrt. e'<'ubulllllhlu cnn precisión la

ú 111111 J, SIU.u:l.t \le ...,.u.l ,. J ·• 11 ru'··' nJ..,•a con flui · fl <.'lldl' ll 111 IICI?piHClclll O Cl 1\' l Jt.t ,¡••, 11 1s1•1 l' >nscg 111 r,, unul.1d \'

quienes ''"

~•. uuit:tll(l tic

has

ptmlucciou~·" 11

tellu hb, que por el ht.:rho de JIU

~ f,lf,lllCI 11\' rl'CI c,a.:fdll ~X f¡,:f• bies l'll IC\II,t 110 \'d,l.

P. N O R A ..:....:.. l -= T~ X;.,.__ _ _ _ _ _ ~---.....;:.._-

-:- Página Deportiva-:· Mirando a....la pizarra J3os r/leyes 9T(agos nos un

1"'\ndra i tx 1 · España 1

~ejaron ~xclus/uo

¡¡Que regalo de Reyes para la afid 6nl! tos meJom aplauror d! la ln•e1ma1pm ftloY. Hrm·Jo. ferragol

Pur

pllra la t)J.

~q •1lpo ~~~~le

,.,<slar JI C> lrO efe lltAt b1l 1Cllt~¡rt.Uhl lo ocllt ~leo• e• qnr 110 c¡nl~r~ ~t•••ur, 111 or· car, y ~~ lhnll• solo 11 h~ctr fre111e Stftún hu pc:slbllld••lt' 1!~ '" 1111v~r· s~no. r cro 1111 l11é ul, el pUII·IO m "'~ tn •S• Pl•n~, cutre t i equl· r o loco! ) el e , pul\.1 <le L1udiiii i}Or, de lfl Olvi~16u , con hombres en "'s fil1\ que h·"' i"K•Ido 1!11 1 Ol\'tSI611 como es ,\\q11ro1¡: , ) • •f(·tJo·e~ q 1c e u 111 10111i 1•~ d.. pnrlldo~ .•te Cant •eo nato ;•1t¡pn de ltllt'~rc,, te11emn• M SJ'6on, ¡\\lgnt': ¡.,, l.lou1 ·~rt . C~Je na, \!tc~us. l'uci n e~to1 ltombt"$ lof chicos cele~ tu lltnc< ~ e culu sinsmo. \'lltlcutcs )' •leC'Iolhlot IL-S "" bron dt- pod~r ~ puder ~~~•~ ll¡;i:t'& }' ptl igro~o• y no meo1n~ r&pl.lo, en un• del~uter~ d~ tuorn " cu11ídu~ e u la cu..J br lil~ A!oy el uue\'O f1rh•íP. A su l>t•l<> tlo5 Jugotdori!S d~ pt itu~r orden, Porcel lll y Torrt'<, Ult s.gn do remdlad••r y 1111 Fdr qu~ 61 bieu ha sído eltnJ¡ buj? ~el q11lnh:lo ro:s pon~ló por ~~~ vot.mtutt.

El t\udrRitx, que si "''""villó con su tlelulllt'fll, mui:ho md.; r.l¡li<IH que de costumbre, no i!•l<ló !auto con ,u defensa Muy bien Anuljo y bnllltlor Borré~, ac~rtndn la 11cl u~dóu de ;\\á~ y

uol• ble 1~ de Bellé~. con u na \' ist~ b.os111 llhora dcsconocf,l" prorM

nosotros di! Porcel 11. Pulo! l!ovo "" exct>lenle debut, V 1~ cutusal h lt·trB de Pcrntgul. que hrrauc6 va

Partidos r1:-a ma ñ ana Pnrrtl 111 )' S ·~nnlo.

E•rnnu S11l6tn, (1\tn""guull, Ohrndnr, tPou•), C..~euu, r>,.ytl<, Ll•·m;¡arl, \l·g....lin, Vicens, Gnft~Jl, Brondo. N ..1~1 y ¡\\onroig.

Extr~ordi11~rln parlldn e~t e dd dift el~ Reyt~, que la ~ollci6n tiene qn" neratlt'<"<'r •• tos ntag• < lié la Oí·

reclÍ\'11 un.lr itxol...

Rino Dos Santos

ihlza

ANDR \1 I'X ¡\\ mtulr1

Poli en Sil Shl. M trg arita l.lo,clc:.tsc Es.: Jl.1r Sen•crense

Y tccuk•nrentc sup..r lore~ 11 lo~ uue' Iros solo pudieron ~mp:tl.rr en UIIB tftrdo: qu~: leuiau qne m oreArse 11111· chos golt~ t•or nmbO$ b~udo' )' $Olo 1• d~tgracil Y la rnnla su~rte ílliJII dl6 reglll"r " estos d licns nudrhxo lt~ y del ESPitl~ que nt"t(3Seu m4s

Stllhtil

golu,

P,rlus f :1 ri<>IC ISC

Stneu A!cnJia

RESTRU~RNT

L

5

1"11

fíchajb

2 2

qne no st'JIII esta cnnc/d'l Y las u:llas Of!Jtlliosn:;

1

hnt; le da11

.J 1

corn:J·¡

V.u r irJI eq'll/10 tlllltit.rn!.

Hoy el/ttlb:J! en 1-tdmü..t es la .nd rima u/ICI Ó' l

4 9

y la gente se emociorlll fo, ases del h 1'ó 1.

6 12

C7'1

Y lo m 'snn e 1 1¡/ J:llftl, que~~

/wlln y et }llfll}rl,

'

ti baufi$DS c~llenre Y frla

l

todos cuentan tm:. proa.u' d el equipo tnulr/IJ:ul.

1 Alir!Jn¡ i A.flrdn¡ t' .·lfird1l El Antlralt:r, CflllttletJnr

¿Les ha ~uslnd .,?,

SEP. VI CIO DE~ RE ST AURANT

8~pufalla a a en l14oa s

~~~

a cuafqmet a ele los once del eqniJI'J cttllldtxo' ,'Ailróni!Aiiroll! ¡ .• lirón!

rranle al edirtclo la TelefóPica

caarles de Banos . Calefaceión fentral . Atna corriente,

P.:ro. •lt-¡..ron nt;:o. si, 1111 callrl'in• de los liCnlpO!> d~l ·11 llfé, t'ero 110 lo VIII! Cllll\llr S•nll.o Monllel uf Llllán tic C··lls. siu., para t'SIOS sirnpétlc •• :~ ~t>g<1hlu res y allclon"dos 111 i\noJruilx. e,, [;spnlltl emern triunfa t¡ 110 fl ' ll/ chtCO tfepori/SIU,

s~mda.

Acetlado ti •ubo•n•je. ~NORAITX, p.,,1,•gou , ,\U s ll, (Pu¡ull Bei!Es, l'orcel 11 Bomh A ~ljo, Par, (l'orc~. 1), i\lo¡y, Tor;e,,r

Jcn OclHJr

l a cnnc,órl d1!l c¡.4/tró'll•

1

oNDRES

Antonio.

p11r11

Vice Presidente '"' cAutopu11

8)

7 7

Situa do En t i mEjor ~ ili o dE l'a hne l!t 1\ndr•ilx tuvo mA~ O(a ltllles mue ,lr~ , , que se Sat enon siete coruer s cnnlt n ti Braft Yfa Josl t 11. de Esp"l\.1 y 5 cnnlu• ~1 i\mlr~hx EXPL ENDI OO COM é: OOR Lo' r::oles lo· IIJnrc"ouu: s. ¡:111( 11 en la prlml!r•t I•Arl e y Viceu, rll 1,1 COCINA INTER NACIONAL q"e u s rJvales, la

~o .

e

G e r. A r.

9 3 J 11 17 21 8 .¡ J.')) :ll 2) 9 1 J 23 19 19 8 2 4 J) ~j 18 + 15 S 2 5 31 :!3 tq i 14 8 2 4 2) 13 1 ~ 15 7 3 5 51 27 17 11 6 5 J 2) ll 17 1) a 5 -1 J! n 11 ..

15 7 2 6 13 3J 16 15 7 2 6 3) 1~ 16 11 :.?291 1 116 11 ~ 1 11 15 11 5 15 2 2 11 1') 51 3 11 1 O IJ 10 66 2 l.i 15 13 11

BiniS'IICtll

1 ón

111<111' ¡t ll f ll lu' llo!t(liRI.>ItlliCIIIO> .,1 S e cret •riu los k rlu:: que le ~o l.losetcnsc ~N\'crem.c (4. 3) brnu al Vace l' resi.J.:ntu de h (0. 4) P. ,\1.uaacor lbfzn •P. B. Cubano •. ·,• ni lesorer• 10 5) unos tt.1lflt!S d cctrnch • con o Fen iolcnsc • Pollcnsrt Binis11lem A!\IDRAITX (3 3) q u.: ~1 '"' p u,lu.! r.t perder tlturc 1 (O· 5) porq oté, •• jjdl!! ..

1Alcudfn Escolur

J.

p ,,• ,•~:use

f{) . ~nDrollx

Vl\'lmos 1111 siglo de grnndcs u•asuformtclulles, úc ~ maJe, iii\'CIIIOS y de tu.l 1$ c:;t.r,; COSI1S que l.ls périoJicns 1111 h,acen m.as qa:e rellenar págltHI(; y ,¡ ar u t.•cr n la gente lo que ot•u re tic u11 contiueallc" otro. l'c•o dejcono' tslo y vay.uno; a lo 1111e uu. trajeron los Reyes. 1111cstro gu~hJ hubiere sitio que ltlS M.agos hu bicrRn trouto 11 cada c.aal lo suyo a p opo\sitl), ni Prel>hlenle 1111 1111

(1 . 4) ni

Sallistn · M ontuiol Siueu · !'tn. "''" gnoltu

~------------------------C/tsi{lc·zuó:t ti~ l . 11 1?.!¿iotlnl

\'eces a¡¡la•t\OS a tos t:•p<=cl•do ru.

El E<,.11na, dnrante ios 110,.,.u11• m res¡>Ondo6, " e•le r\•,drnllx m 11" villoso, SoiS h >lllbte<, utá< vtltr~uos ri~s

l\1 .\RC.\OOR

Cumpeonnlo 4! 1.• Ca tegoría Rvgional 15. 11 /omaafl Pubhmse 2 Liosctcns~ u~cotn• 3 Sht~n 2 Pollcnsll 1 Perlas 1 Scr,•ert·nsc 10 1\lcuula 1 Ferrloteusc.O Montuiti 1 S¡~JIIsta 1 Stn. Murgnalln 6 Bhris.llem J blz.-12

~1 Andraitx trntó de poder a p,der al E.s pJ ña C·r•n.to 1111

llA LI RO N ll

1111~~ 11

rtr

si lltlltlnnn :.e ulman c~t.t:s ~·rr­ ~nnrns y h·ty nlgú 1 IIIISt.:tlor q11C yn lo c-nntc 1.'1 .1~ 1 1rtl 1 lO' llt )•es M11g-os, sl·g•a11• •1 ' '~ se."l ' rnelotll11 tlll:ili!ll '"'' •1UI! n·Js lt ,,. rd ~rnndts trlunt u~ )' uos o~ le;• 1 ' n\ lns pcn.ao; .Jc tns lit!'rrold'· pu.!s toulls a "P".:nucat.t.

T al vio

..

ANDRAITX

-.

3

--

Crónica local

• •

la lesUuida~ d2 los Rayes MJD~' en nueslra pueblo

El " Premio .Nadal"

PlUUIOMllHO

lnlllscurso dl'l n i\o La obra pr~miad!l, ".\4o era lla ( tsbalgata 1 958 que acab~ de finnliznr de los nuestros't, trata a se~ún IR é:>laclén l>ha\·iométrlc~ OrKllliLnd.l por hl Conrrc loc.tl, ha caldo sobre nneslrn fondo un problema moral. g:tcion ·'"" h111a. tiC In que es vllln. l11s sl¡:uienles cttnlidlltll:s 1\1 • Premio Nmlltl • 1 anua l· J)lreclnr el !{do. Sr. Vlcar!D don de u¡ua por metro cnnurndo IIICIIIC! COIIVOCihlO por el sema· Onilll!rntJ f orrens, se hn cele- replll'lidns de estn lorm11: ' rural o • Dcstiuo•, de Barcelona. hrado es!e ¡~i\Q In \•il>IOSII cabrd Enero 18'7 lilt os m ., 11planlll hngutlo 204 no,•elus.

Felueto 17 ~ l!·lfll 1le 1J!- Reyes M •g•>S que In Mnrzo ~ l.n trndiclounl ceu11, que tu\•O 14'7 El C'l

MOViMIENTO CIVIL de la población durante el año 1958 MATRIMO:-IIOS 33 N.\CIM IENTO<; Nii\os 21 Niilas 17 T otal

JlÚbllco que II COIIIJlll r1• 11 SS MM. lo~ ~~~)" rS Mu:o:. y !11 'équllo hui., IR rg e,¡,, pn rroquial dor!.le ln\'O 111~111 l:t mlu IIIIIIICtOSO

34'5

0'0

o·o

o·o

Ago!> IO

S<-pliembrc

Oclnbre • O\'icmbr e

e

0'0 2'0 190'0 235'0 116'0

38

DI! FUNCIONES

1

noche ,(el un,:, dhfil·\ con ...

•rr,¡n Abril hrr.lantcz p<1r ltl ;wenio.ln del Uc \1nyo neral Franco t.le une~tro pueblo>, Junio sienJo 1'' c5enciatle sn paso por Julio

• •

H ombres

35

<'f,•rlo en el !Wz, vi ose coucun l· rli~ima: uuls lle un nrlliM de per

Mujer¿s 35

som1s. n las que hnr que nñadh

D isminución 32

''nrios centellares que 11 ellos se la hora del café.

$Umnrou a

Cunrcnta obms fu\lron selec

Tolnl

70

(in e Argcznl in o

rion ~adns y E:l rcsull.tdo de la SensacionAl prognun¡¡ para 1't'tlma \'Oincióu la nO\' cla • No lodos los gnslos, hoy 111 .entoclo· racl•in dt-1 N ti\•> Je"ú' Tolnl 628'7 litros m.t Pr:J dl' los nueslros,, orig inal de nanle SuJicr produción Tvlalsco · 1\ la 111 rlllllll ~i::••ienh: ~e 11is :-;egli•r dacos pub' icaduJ por pe.

1ribnyeron lus jugnele:> a lt>s ui· el Servido Meteorohil!ico de: jll~é Viüttl Cabelhwn, obht\'O 4 DAN AE B11lenres, 111 media IIIIU!II de pre \'010$, lrcnle 11 3 de la tllulda illl> ~~~ su~ donnclllos. R~snlló por Viuoriu d6 Síca en el clpllaclón en cstn región , s de <131 cnmn '' al de los gignnles , . uue\'O pctson11jc que eren e """ fic~lll shnl>állcü en rxtrcmn 428 lilr~s por merro cnnJ~ad~. y - - - - - - - - - - - - - imita . qne pr.e sló atnurncióu y en111s as 111 methll del mes ue o viembt e Cupón del Ciego p,dro Glmenu y Sandra Milo. tnn u 11nes1ro pueblo. de -40 lilros por 111 ~ ' Que no crcia en el 11n1or )' lo Función teatral N1ímcros prcuuudo$ ObserVIIdor 1 conocí., cuando yn erA Imposible Con extwonlin<~rio l-xlto y X. X. vivirlo.

Sli!Jatlo. 3 - - 9 ~3 gran concnrrencin se cc' ebró la 1.11 batalla sílenclosn enlre ti - 26.t Luues, 5 n•,che dc:l pasndu' m.H te:> r•n el espl•nnje italiano y t i contr11 es· Lea ' ~ELE CCIO:-JES Martt's, {j Snl·in f',m oquinl lit rcpresenln pionaje britaníco, en unn de las

ción de la obrn: •E·::o S.1111s Rcls

ri'Odenl• a c:rgo de un ~rupo P. H!icion•hlus de esln \'ill.l , quro?sempc:t1nron los

rieron !>O

por lo que mere

lof il;>lnusos d.!l nurn<'rO·

plib'ico c¡ne se congreg.) en

nquel Sillón eu tlirhil \•eh11l11, 111 ~aal flunliz-\ con In r epresenla l'ión de un her'meso cmulro l>lts de ln Sngrnd11

Pnrnilla y

'"o•ractou de los SRnlos Reyes r nslorcs lllue1olro nplnuso ,, la \.ungre

•rión M'lriaun, n este grupo tle fírionad()$ y n CI\IIIIIOS h~tn Cvn iJ:) '11i:xlto rle t sle hermo fcslivnl de Reyes.

FARMACIA D E TURN O

Licertcwd 1

MERIDIAi\0 SILUET1\S LECTUR.IrS

Miércoles, 7

-

jueves, 8 Viernes, 9

-346

rc~l>eclh•os

de ht obro~ con sin 11Ci~r1o

'11r

Diciembre

Mnndilego Plttza de E~punn

148

- 736

lW:OQW!&W

RADIO BORNE g. !franc o, 13

ANORAITX

RAOIOS: •MAI<CONI• y •ASI(AR• L AM PARAS=- CAfETERAS=-= NEVER<\S LAVADORJ\S: •J\ I.LEGRO• •6RU• c'l'ER• ele COCI ll!CI'I'OS NIÑO MOLINILLOS C.\FE PLI\NCli \ S EL~CTR I CAS REfl~lOE R ADORES ·WESTI GIIOUSE• RELOJES: tZI\\\V¿J., Y cOMEGA• Mt\QUINI\S DE éOSEr< e \Lf,\• ¡\1\ATER IAL ELECTf<ICO IN 5 1';\l.ACIO:-J TUBOS FI.UOimSCE~TES M\ rERI \1. PO 1'0<11< \PICO

Taller d ~ ' 1\adlu - ncpuruciOII y Elet~lrlclllaa V ENTA A

LARGO

PLRZO

hist01 los de nmor más improclo· na'nles que se hnn lllmadl). Belli 1sim11 mujer que solo crei11 en t i din<'ro. va~11ndo eutre l111> aclh•l· dn.des secretas con el alan del

log ro De Complemento

Uu embrollo dt lodos los dln bies, por los dlnblos de la comi· cidnd LOS MARIDOS NO CEN1\N EN CASI\ Con Fernamlo Sanlus, To· 111tis Zor/, Manual Codi'SO. Cr1·

rollnn }lmenu y Lucia Prado.

Marll.los 1 nntes de meulir ,, vuesun ' tnnjcri?S 1 p<!nsallo bien.

Mufcre~. pcnsoll $1 rncrcce 111 pe1111 dtSl'Ubrit los .neUIÍI II' 1lc \' IIC$IPJ$ uJllrhJos. El tlu elltJit'lÓ por nn;lal, pero lue~o Se rn~ COIIIJI'Il',IIIIIO !JII,.III con\ erth se eu '" tlc:-or biiUIIl) é111brollo.

• J. N O R A ..:...:.. l ...: T_ X :..:,__ _ ____.----

8 EOISTRO

CIV!L

Ul•im:t Ho r11 D.-portivo

Mt' <~ff 0f(·vmll•.:

'1111/ca bo¡a ae ~rmljD mofiana tn fJJnlsalem

,\\etrlmonln•

en ls que IR sustituirá Fa r 11n l a m11d ia

l'llt -4 joJsé R.unh~J ,\t .reuu co•• Ro~.uro :\rlt'!!lll'l G ud • 01:1 11 B.alt.lSltr ¡;,,),fell ,\\ • ucr, con .<\nlf nÍ •• l'ollr P11¡ol.

N•clmleulo& Oh 11 0Jute. ,\\ 11rl Plnnclls hilo le Anloulo l' d.: Mnrln.

Dlrl 26, Rumfln Pnlol Gi•nr ner hlfo de Slnt<in } PurUIC•1clón r>in JJ \\nrl.t M:uln O•arda, hiJa du Pmnclsco y de Amelln

Olu 1 ¡\!Jolonia Enseil:ll Co va~. de 7611ilos cas.1d~, c. Colon Ola 2. Anlonln Alcllldtl}' E•t ~eftnl, 50 ru,os , cnudtt, e Cubn Oln JO. Q.u,nr 1\lumuuy, 1\h: mntty, 88 ai\os, vhul•. O. ,\\oh• Oln 17 ~1nr~llrltn Roca Ver

11 $11 úllhllll

Peña Bar Cubano

lntdklun~l

Ut()SIIIIIIbrud• J el ltnl¡llll COn gtllll a .>•teuCih lle l•etu ~e ctkbrO e11 1• ,g .tsln 1u•noqutal t i c~UIIl d~ tn nll· '0 d~l g 11lo y las ¡\\~olim•s, cuu lo• vliiHnrlc:us llc:doc.cdos nl '•l'hde>Ú> en hr Cuc~l d t 8dén, con toro 1lc 4r·~tlts y p11s1or cito> hnblime me JH e f18r~llos. Pronn11tló el serUióll de la CHI~udw el u nu Gt~llleiiiiO V•ch (Vt g••cl} y c811lci lA Sibila JuRnllu fle xo (.\\clhtoll~) qne l111~rpre1aron

sus reS)Iecll vus

~omethlus

con or11

m- e:l>lral ) \'vl.

11111bnulu o.lc ¡Jeoleclu C5utor de 1• • ou á ~ clarns y ..~rlllcas estt ol,os llc lw

slbtlu. fdu:llumos al Rdu. St, Ecó nomo y a lu> nlnu$ c antores l'ur !11 bueua viglliw tutvtden• celebrHi!u.

C anto de la ~olblf,.

En lu lglecsi11 parroq11iul de S rntu l'iulollu de l'Alm•• y 5tlt:ccl,tth•lll dd curo lle IM ·C~peltA Or#turl.m~· c111, tó Jij S ibila el mno •rntcunen•• J • l 111e Pujol Q.unu11ts, hiju ~~~ mtc<>H u• l tlllll:i» dou Antomu y dutln .'. 11111 .

Ln m~gnlllu y pri\•tlee;i.tdu voz del illlér¡tlete uuldu 111 ucu1tt,.•~ •

nttt lllU dcl WIIIIIIIIIC11l4J •}tf!• IIU y c J u plcndor llrl r•m;llo t ..m,>lu rc¡tletu 4c ht:ld hlclu vn que 1111~stro 111!~ 11· 111 p•fs •uo ~obresalic h! cvn 1111• Stbt 111 h•bthn~ule CJIIII>oll• o.l~lltru <le 1~> eri~cucil!s

ntáxunas

d\! ht

ll.thtc•

lf~•ica.

SO C IALES

reriblc1o Jos. s ~nto• SMrrtnnruln<. t,, r~et·tnnneurln e nlre los M•yns y ln ~ll l.f•gó dt B~rf«-ln111 tlou Pedro J nenl ~imp~ttla ¡>llr 511~ dot e~ de bnn• Pt~huer 1lc •Son Bourl• , HCutnp•ft,,do dnd le hlcl.. ron ncree.torn c1tl al~clo d~ sn espn<n, saHemlo lut~o p<tra di de Cttllttlos la tr11111rt1n, Tunln t•l rn· ch11 cittdlld.

•nrlll como el euli..rro y foruf tftl fue Oc But deos llrstó •lo u froutisco ron tcstlmnnln drl s~nllr r; ..ur url l11e r,.n lf~l hnonin drl <rntlr g.nrr ~l.

G•mundl •de sc 'l'Mnltrll , rnu~lllnytudl) \'E'roiHIIera tnnrtifcM•· Llt~ó de B~trcelotta duna A~nn , b•r •le dt~elo.

1\ o;n oll'<<'nu~ulotln l' <:><ltll dr>u cló11 Lln11ts.

Jmuo E>l~\'11 •SMa • y httiiiMIIU~ Futlec!ó t u su r~sh1P.ncia d~ • c~n Ir: n on•timos mo~lr<l pe•"r, otl pi O· ¡\\J~llll n• dC$Jmr~ de r«ibll lus Sau· JllO IÍ ·m,•Oque dt\'MIIIM 111105 prt l o a SwcrRmeuro~ y In btnd!ct6n nroos ce~ 1"'' ti eternu de~c"''Sc• .•e lo~ li lólica don Juan fct11l Juan (S.or,.¡ H G.o:tt>suonsal In e.tall de 69 ~1\os. El Sr frrr4

¡:====================== --- ~ 1

.tt\~.~0\t --···._.,.&l -·· e-' - ~. .....,. p

M ooALIDR!lES o E

INDIVIDUAL COSECHAS CRISTALES INCENUIOS GANADO HOBO

Oe Frnttcln llt gO duu A t~ to11i 11 Fert • (S• •tne) aeom,111"11do de su es

.~ prrndtz de mlllomH·io

Sall6 llAB dlch~ cruoJ,..J l> • rrau CIICII

VID~\

hija,

Ll•eb dr B•rc~lon.• r~ Srh••· Frau c:isc11 Porccl • lit: """" l 'o:tc:•

P.,r¡oi thl , Suqnt:•.

De Angel S u~có dl·ft~ "·•lolll~ AlemftOY •de Clll a.u••.

S EGURo o u E PRRCTICR

(Aéreo~. n1arflimos. lerre:.tres)

espus~,

y ~ ~~

·-~

CO.\\BINADO OF. IN CI:~DIO Y ROBO ACCIOE1 TES DEL ·¡ HAB,\JO PERDIDA DE BENEFICIO Re PO. 'ABII.IDAO CIVIL CINEM;\TOGRAFIA TR ... N POIH'ES

S•lló ¡Mt~ Pertns •Ion A11to11lu Alttu~ny l Cv\·a~) ~cOmp•"~du d.: su

¡oosa

'''"""'1 MI

Oupilt$ M brcvr f'llt~rnt~rl••l r~lleció R la eclud 111• GO •1\M dnl\n A n ~ Flf'XI S CM tftll.)rrd¡) h•bi,.udo

Información de S' 1\rracó Nochebuena

111 CUII<hi(CIÓII

}' "'

l(ll:r.nbll 1:1 !1uAdn. R..ribMn •u .r..~rllu<t•lntl• l'<po~n ""~• ¡\\M¡roi,.Jru~ P uJnl htjn juSSI'Ilt. hermau"• y de"''' !Aolllln, nuestro uuls sentido pésnm~ .

El corredor local fr.a ncisco Coll, corre· ra con el eqnipo (Piatygom-B.E.G.) ~os 6e 100 blncbas anarllxoles a fJJnlsalem

Cen lu solennmlud

rO'lMrio,

UlllfRd~

dlft sigultul~ lnl'lntt muy rooocnm d11s r>rucba dt-1 g~ nentl al.:<:lo qnt

En l!l11staparall! de Muc11ria Bonel

68 torl• ''"' •IIICUie

EN PRP..PARACI0:-1:

rt'tO tlel Sllllll

El trofeo de Cates Samba V la

Oeht"clones

------=-

r Jtr clO el co•ntrcln t'K 111 ciudad ti~ i Mb<'S dnr;utl ~ no~\ .t ~ 40 ~1\M 1(11 11 Jel\ntlo~c <•or itl bllud ••t y nnHbllhln•l ~~ IC~¡tCICI •le cnnuln<lt l rnl u11111. l!t

Sucnr~a!es YDelegacioneseo las prlnclpalel poblaciones ~e C:p3a3 Ap;enclfts con lodos tos purb los

Baluru.

DIIU!CION GE ERAL \',n Roma, 45 - TeiMono """" (se~ l 11"'~"") P•thnn dt" \lnhll~, , IO.QV•

i\gcnctn on i\ndrahx:

Gl!llt!ral Ft(I'ICO '

10 - 7

o!: 1 f¡•lfl,).

Sabatlo 17 lle Cntru de •9~0

SEMANARIO DE INFORMA.CIÓN LOCAL - - - - -- Redncclón

AÑO XX XIX

g>erfll

~~

y AdrulnlslracióR: Calle d e Cinrcla Ruh'. •• ~ 24

IIIU\1\S NIIFVAS

uno fiesta

San Antonío Abad lny. una g r:111 fuerza rradiciOIIIII pueblo. a pP.~ar dt! la a ·t>ntuada rlccildcn-

T1cne el di:! de

en

llliPSirt)

cia q ~ ~ :,.e v ie•• t: n

1!11

d o en todas

e~t<t

f¡e,tas dt

t•aracter p ljJUlar, pnn ·•p.tl mt:nte c .1 1o.io lo q.te se

rf-f•cre :1 lns exp;.nsioncs c.tllejeréiS, que, 1:ñ~ tras año flJII Ido perdicn·Jn \'hÍII }' COlQr , .

La

r •.¡ IVtdad J<! $ ;m A nfonio aunque

dido su t'S,wctacular bnlhwtez , se

1e ·is1e

haya pt•ra desepa-

reccr del t,ni <J dt!l a.uhten•c loen: La vida mode1na actual, a' ir su~tiruyen in lu fraccíc\n animal por los \'ehfcu !o~ 111t> ·ánico -, h 1 n.•:>tado ani nación a lf1 jMuada de h 1y E" In., mi ,s q· •~ ya son h1stor h, record 1mo., aqu.•.las i.:ctb tlga ta -. maque nn org •H:z nla • pero s• vi~tos>~s y rnncurriJ1sunas exponences de:: la devoción al S mtn y mottv 1 ti • jlib.lo maihu1ero y popular; estas tndñ tnts bu lrcm;; 1s deJ dia de 5 n Antonio que convertl<~n e n ft>stivo el dlt! de h 'Y· télnta en1 la anicib 1 d • l,h tradidon::~re., \(beut:idc · ~ y 1an grande era la canut,a.J J e gcme que se ech-ibJ 11 la calle y asistía a " •'e n.1c oiit·i•l q11e st:: ce.t:bra lc1 en la P ctrroquia en

honur •lc1 S mto a 11coreta, en cuya capilla ardian a centen r~c; lo<; cirio;;, of; cnd il de .:uantns teniendo en la prurc:~ción del S1n to una fé iiimitada había., conf1a lo a su custodia l<IS J>acificos animales domésticos que S 1 t AntoniCJ tanto mimara y cuidara en su vdt tern.~n a S!•twmos verda lera no~ta!gia al ver que Jesa· p11recen 1lc la vida local e:.tas her mosas tradiciones,

con l-1s 1 ' ' 1111 p t Ab•n. lunn 111Jo a sus santos se h mr·¡

.t "'

Nt\JM 2 . 788

anis n!l y la ftc· ta de

San Antonio, hoy

como ayl!r sigu~ P.liparcíc tdo su infiujo y poderío so. bre t(•d 11o ln'l corazones y re~abando un sitio y su

¡•resr•g '' 11! st<:mpre en el c.alend;.J rio de fiestas popu· lare,.. q tlC no ~e te pucJé 11.-gar.

El tnv1erno y su tris teza

AI<U f'

Se h.1 h •·•ldú de 1:1 •~ lez.t tlt:l invfem.. Ci hwkrnu 110 es vió lrisl c¡ ~~ 1•·• '' t'lo

Se

d1!.. 11gur.1

rlu COIIIJlh·l.uiiCIIIC la illlto~IIICill

' KU

•El - · •cto de In •~hl le Pascua•

'l'ltrJr

ffc•i¡e~tlnlll

e· •udo 1 hor fft:r¡"rrlahl vol-

!'nr

H

''

Islas de In~ MRres del

•ti'!JO UI)OS tfl!!oiiii~S de SU

\•injc ··u In bnlsa

• K1111 Tíki •,

c¡ue In hlzl'l unh·e ., mente

In·

cl.1 1nnllt•1•1,, u.1 si une~ u u e limo moso- su obiellvo •••a la Isla :.P wrnub • tlllliiii Vnal, t:lléuico de f'>u.;cun, lo de l11s mis teriosas como 1:11 Clcc•• 111S l~l:s:; d.:• Oc.:nno CSIIIII!fiS gigan(C~C'liS que uurnn· Puclfícu. <h u> arrhi!)ié..•gl)s ro te~~~~· s los cicnllflcos de todo el dt!ados de ~<>S ~rauue:. toso:..

L OS COIIIrH~I\:S

de

IIUCSIIV

muntlo hnn considt:rndo un f¡¡sci· Clhlllt nniiiC cuigma.

•1w1•z•nlos que lv:. con-

Eut1 e los tug~~res habitados

1rus1es cvnlltiCntn!es - , lus lttr gas vclad.,s de los di as IJI't:ve:-, eu IJIIC la pcqueihl nsamb.cn In tuiiiM se rc:ülll! fnuto a 111 1111nbre ho}!ut elitt, los llills breves dt: 1111

de In licrra, In islA de p&scua es

-111 \s

!lÍII duda el nuís solit111 io.

único conf<tCIO regul11r con

Su

el

muut!u es un b.arco de guerr11 chlle••o que. por brc\•es dins.

sol 11\'llro. cunudo l.ts cumb1 es visita la isln una vct <ti ai\o. Pe· están rubien.,~ de nieve, " '"' es ro , pt5e 11 su alejnmi~:1110, los cul¡~ieudo 1111cs11 o car{ICier qut: nnllvos hnbiRII ohto hnblar de la l'C ll\'E'UI a ludo, que cotnp11r¡¡ y . Kou T H<l , }' ac1 jl~rou 11 Thar H eycrd,1hf COII vivos IIIIICSII US dislinge ~~~ ~1 g. '"' libro de la Caet.c1ó11. Lu luz que esl.uht c11 de entusiRsmo cunndo levantó sus tieudas en etlegeudnlio solar \' CI iliiO li<!IIC :.u COIIIrR¡>IICIId:t en dt"l rey Holu M utua y empezó l,r mf,lfm•t lnz de lns noches de ltss primcrns exc:n·aciones que diclcutbt..: y enero . Los verd~s SI! h •ynn de.;IUallo eu la remota de la plintiiVI!Itt se dan la 11111110 isla 11 trn\'é~ del nrco d~ ngoslo de~ •Aiw -nlw • es la em:>do· pro vi,;to de onllllllftlllaciun , aou uantc historia de cómo fu~ron h •S g11inmldns ocres de otoño. descilrndos los cni¡:mas de la u.lid.ttl ,te los diUS del ai)O llt:l misteriosa islcl }', ft l mismo lfem

Sei\el', dh•crslficados por una po, una deliciosa esl11mpll lle los rrofumla vurledad. Todo ello, 111 nati\•os lnl cómo :~cm hoy dln: el pitr qu<: la sensntez pule lus itlcompnr1•blc nlcnltlc P.tblo Atán

nrislas. Todo ello, unido n un ulvel medio de vidu que 11o 1:~ u¡lsembte, cou fonna u•• cu1ác ter. El !nvie1no no e~ lrl:~le... El cnzndor carg•t sn escopeln y cn11tan la:; to1rcnterus sus églo

y su ll}'ndunte Láz.tro, In aucin· 11 1 bruja de ht cne\'H de lioht j\\¡1tnu J1111 n el bwj(l y todos los

11enu\s c1ne contdbuyeu n revelnr cstn luu de

¡,,5 scct <.'lO~ de lns

la lllt.!~ll lll, 111 ('CIIIIIIhllhlnd del ¡:ns ll'ÍIIIIIIS Bnte el mur los pe•)n~cnlcs V cen\ctel' mnllerquln son hljoa ha ce remover las cm•c~nus de 1tel hn·l~rno.

M. C. ÓJtalo y de berilo ... El nplomo,

P.NORAITX __2____~¡------------~~~~~--------~

~- PAGINA LITERARIA ~ De S'Arra...có

9/dfaq as

S OC IA LES

¿Q11h!.1 ere!-! lti c¡nc hes yeltl..lo o lurb.srntc:, e .le! doiflle 1feg ,~? ¿Qnc .,.,,,n ro re 1!:1 etnpuj~ttlo h1tcl•s rnl Cllflllnn ? ¿VIenes u .te clrmc uuH pahlbra lit J)·ll. o de guerra? ¿Qo1ic!n cr~• rl) 11 Quién to.tnvlot 11:1 t<l· uo.tco y que sfcnlo que 11() h.IS cfe ser cxtuu).t a mi exisleucht? ¿Qué es Jo que sucñ 1 tu conszó•t? ¿Q. s~ es Jo quc plcns:ls cu•uhiO c.s 11-t~? ¿Q.1e es lo que es

Llrgc\ llc lA .\\uus dl\n J\utoulo Vlrh (Pnn).

...

O! Barcelou11 llrgó don

Pbrll In IIIÍ'i•IIN cluciAd salló la St· norlln l'ranclmo Ptunl {tl11 c.une Pe· re).

P"r~ N~ ules

Oe t\.•utes llegó el jnveu Jusé De 13 trc-eloullllr(!Ó dol\11 FrHncis·

trub~tjo y tic n11 i.JII.JI? f1·

Jnun (Prhnl rnSR.

De

¿quiCcl eU!l> y qué es lo que úeieh? ¿Me llan\s la All'Jtrhs u me humlirh en el tlt::.c1 IICIIIO ¿,\>le IC011Jpailllnl~ llél :meltte,

S11lv1\ y demA· f,nullln nuests" m•l

A BORDE DEl. DIVOit ~lO Virginia Rowans Pocas obr11s nals crlelm1les que esta curfo~bhna lt.ll l · rit\ 11.

Por

Muchos sen sus v uluscs ccun J -sAllrn tlef asubicoi!C ~octnl .r.: 1111<1 natl' n modenM . y mu.:hu d pu der del>trlptlvo con que la nutur:• presenla el CS\: ' •l .n lll .loullu se mueven sui per~ maícs. !'ceo I!Atla su;¡t rn a su olo\•cJad en <:1

~enlldu p~SHJII...

'Verge oe la 'Grapa

llllll)~nu?

Rarak u

ts·

rrn r••u gmu mnm!.,~IRclóu clt •lnelo.

Tlllut,l~" e$1m·l.. rnn muy cnucnrn• tlns In~ hme• .. t.,~ qué St: celebrftrnu.

R.,db~ 511 dr~COII't¡t.ttln hlln O. Jot<ll

c~b.lll·

larg::s orejils, de los colosos eli· ¡:idos ni pie del V·•lc:An 1~11110

don ,\\ l¡tnt l

AC<•InJIHI\KJO dt Ml

c..

ldhl.: tle 11c111 fra¡:1o? Plunllnt-nlc , ¿qud ll.::sllno 1111: t.lescubrtrás

N.S.

Ct~MIIIOn l l~gh

f ,.ll,.cló 11 !11 e.t..d de i8 unn~ tlo· 1111 ¡\ulunlrt Ripoll (de Cllll brl).

El llirt ~i¡rnlentc tuvo lugdr d !'lltlt·

uorhlr;~s us~o~

.-

Ptr¡•iilá ¡Saque)

Cll

Y busco e11 tus ojo s el que los htbfos 110 han ufeh o IOUa\ la. !'e· ro q •1ld es mejor f\olll)h!r los 1mi¡:scos lutos que me CIICiiJCIIoin lt lf y e ICOII trar la p11z oerulu .•.

s~l!á),

Bo\•er l GarrigH),

C0111h:~ blljU lu ~Oiltl:sa?

j ur<~111e11to

soolló tl11ftn 1\utonlu

J\lelllbll}' (de (1111

¿Q.Jd es ¡_, que preh:nJe. hdt<!r .te 111!::. SUCI)OS }' \le mts esperuu~ •~. lle mi

h11stu 111 metn u nll!

B ~r tolo·

ferr~ (0Mt2S)

mé

(Parroquia de S'Rrracó) duit fius ni sncrificl, Com d •n üc sü <llc 11111pa, de vh 111ts oficina

la

ho11or d 'un lemtlS j,t \' 11.

amb Vús florl la T1np:s d1;1S aqnest l c.nnc bcll Rc.cés de costa

El mon

Omdó. cllici, sif.:uci i disdplinn

!cien, ¡uub el tral.>all

hf

sabin

que hf me11n; tan sois el qui estt-nin del cor les tlu~s ules el cmninoi

solltllr n vall.

11

lot ~~rflja 1 nl\•ell. ben prest vcrg.:r torua\'11 pals mo111os tlef C!stcll.

poc

que era d.: p•: ljt!S 111 ti C~

Vnstam~11t

111 .1\' '·

Con esponsal

1

In circnnlfn de penycs all cinycll; guaita 11 In 111M PI ofunda IH'r un lume11s ¡ortell.

snltnv:. In carenA, 111

En qulelut, que escapa ni prolé mnrr uell, vostrn lmnfgc 11111 r uapa preshfl el réguc nquell.

el mÓn¡o 1:11 Vhs trobn \·n nmor sem¡ne novtll.

CooJ.rtuscell que :.pnJ!:n·:t la scll' al l onhtncll

De concieucin ¡lurn, qulscun •~n•b l'tttul'll, sa vfuu no crn dmn vlvlrtl pcr Vó-5 lol ell.

tnfol)nl' .fe In tesis y clt>.,.nll olio ,le es la 110\'eln. l.·1 a1c11clón de: 11 Clt r per111a nice •'n >'nspensn, ~.: ·11 t.s 11or el inlct {·,

ti<:

""'mcg(), introclnciendn una nnt: v., tl.l~:n lca en el modo tlo sltum lit•JI nrhnente: un Jlroblcllln hunH! "" )' .re resolveslu con 1111fnmll

los l, •, \Ji~~ ljllt' d•11f C)llt! 110 t XChiJ't: ht RUthlCfcl }'

aqnl ~e C)labonnn siu J1t!rclcr lo~ si ,¡Iza , con ¡¡edil \•lgoroso, cohesión ni un inshlntt•, y, h:mura.

'"'!

tu

Mes l'esleol sa.tt

¡,, ~la

1111 Jorn 1lc 11111eu1 ~ • ¡ni , dcsolltdc\ 1

1 nrn tlius

~·,\u

c.\

l'll SOII In ICCOI f 111~'•1

en

elx

at111r,

M1111,,,

n. Gunsp, Jlr.

ANDRAITX

3

.•- Cró nica

local~

•

runcl~n

TOCADISCOS

"Cigda juriolera' 'y " ¡Ay Qulquin que has ven· gut de priml

DISCOS AMPLI FI C A DO R ES APARATOS ELECTRICOS p.t rA usos domest icas

l)e nue\'o esta shn¡,Aticn LUMINOTECNIA y eut n•HI~tu agrupAción tentral NS J'AI. o\CIONP.S EL~C rtm;.\ • n•Hldtxora founadA por ÍÓ\'C· LA V\ PAR -\S: ' EVEHAS nd de \c,.óu C ·llólic.t, llll FRIGORIFICOS be :t tns lo1blns purn IIPVIIf 11 In CONDUCTORES ELEC'J'RICOS escl'aUl d<>s 1lc lus 111rts beiiH s

pr>JUCCIOIIe~ del l ~dt(O f (•glo n 11 \ ;1 e~ q're C•1 e~tll Sil npll : 1o 1 d.: e~h! ai\u \'·1 A olr ecer pli1Jiil:o audlixol1111 ¡lr:>,:trcllU:l

NTERC0.\1 L: ~ICA I)ORES

::~

Conla do y

plazos

1

lre:. ucto~ dt O • ·\ n., \ 'llhw·

1 IMPORTANTe !

PERFUMERIA

Eft5ENDT

TELEFONOS: MAQUIN.-\S AFEIT t\R

Plaza Espa i'l a, 21

Favorecida por

un ltlcm¡1o

nu~lro templo parroquial se cn11 y eSIH llllll'iHHU, n las once se ha celebrmlo so n en el salón pnnoct ulnl lcuwe ofiCI$ con Jlanegirico del esta villa, hU)' sllb,ulo noche grorloso Santo, p.:>r el !~do se tnnilnnn tlomlugo, 11 lns 9'.~). llor Ecónomo don J\1igncl M il:~, A •tte la gfiln e!.pectnclón q••e que se ha visto muy concurrido n tlespertado entre el público de fieles. l u:tclone3 de teatro reglo La cnpilla del g lorioso Snulo ,j prcset:lab¡¡ 1111 aspecro deslum d es e esper M qn~ a~u 8 8 1 1brunte. tanta e1a la ¡>rufush\n de ll'lll concurrencn numero luces que brillan 11 ~u alr c..ledor.

11111 y q•te e:.le grupv de oc· Después de misa de 11 se ha 11 1)\'~les snbrá COIIIJ>Incer, efecruado ht be ndici~~ ~~ de c¡¡bn siempre ll' ha hecho, Jos lleriR!\, acudiendo muchas_ tle Jel publico nndrllxol g 11 ellas er.galanadns lo mismo que sus jiuctes, deshlnnJo hreg•1 tlose su!' 111cjores Hplm1sos. por las calles de la poblaciúa slenJo su paso pre~enc iutlo por numeroso públice. s lendr,\ lng rr en dos f•m COII::iCCIIIf VIIS que se ce

es

t ttrOII COIIII>Ietas

Cine Argenl ino Dos ~rAndes

SO C I A LES

la feslluidnd de SanHnlúnio en

i•\Y QU \Ql'IN QL'E ll .\$ rs tlléndido se h11 cckblllll o hoy In 1r11dicionnl fcslivid.td VE~GU 1' DE Pa!M 1 Lll repJcsentn~lón de estRl> de San Antonio A bad . t\ ye1 eu

Nacimiento

Antmr Wnlbro?k Cinemas.:opa EL VENDEOOR DE LA FEI.ICIO \D

Cupón

del

Ciego

N umeros prcmmdos

- 132

Scibml•>. 10 Lnni!S, 12

Martes, / 3

Miércoles, N juw es, /S Viewe~. 16

- 285 -617 - 175 -

145

-852

d¡td , caso do que les hlleres" abonos uilri~os wtes como NI· '1RATO OE CAL y NITRATO Deberá

tenerse

en cu nlo

CINE PUERTO (Pio. de Andrdilx) DOMINGO OlA 18

A LA$ 8'30

Hospital General Con Silvia Morg flfl

Ferdlnnnd Anton

an la vi na...!

.. . pues si quiere triunhtr en la v il.! a, na I n rnejnr que i r bien vestido y en ac.>mo:io en ca la ci rcunstancia y lugsu· para ello no dude en v i itar la

En

iurmnliza ron dunwte la l empo·

mcn cl(:l r ncr lo !le t\mlrnilx, lrn ---------~------~~ poniémlo~e!e el nombre de Fru n FARMA ClA D E T URN<t el sen.

D. Rafael Colomar l(rcihnn h>s p:tdrc!> y Abuelos de In rr clén n:tcidH nuestra cor· t\ \'euida llel G eneral Franco dial enhor111>nenn.

~uiere Vtl. triunfar

Marllne Caro/ Peter Ustlnow

:¡ue: Mediante lA llcchHIICián de cosecha! o (C. 1.) último, que

F.l hogM de nu~;:slrM amigos que pant tlichtts perlclones el tos e po~.:~s don Pedro f orce!, pln1.o sci1PI11dO per 111 Supeno· Mn<'~llo N11cionnl de A lftrÓ y do ridad c5 hasta el din 30 delco 1111 Murg11 dln Ver••• se hn visto 1rrien te mes de Enero. n ~o rl!~ntatl• • con el nuchnienlo d e t\ n.Jraitx 16 de Enero tic 1959 umr lr r ruiOSII nl iiA que hn 1ecibi • El Secrc 1ano · d e 111 Herman dad do l11s nguns bclnllsmnh:s en lu iglf'sin de Nl rn . Srn. del Car · Rafael b tset1nt

¡¡rltención!!

LOL,\ MO:-Il'ES

conmnica • lodos los agrlculto· res de este l érmirlo M un!clpnl

DE C HILE.

producciones

Technit:olor

Por el presen te escr ito, se

rnda 1957 · 58, pu eden dirigirse a la Secretn1 ia d e o!sta H erman·

nuedro pueblq

CIG<\L.\ JURIOl.l!R;\ y 1.1 r omcd1 1 ea 11'1 •lelo

y 6anaderoa de ftndnitl

F.N CARGOS:

.rn'""'"'u hllegrHI!U por la obr<1 Ion~··

• •

Proyectas y Presopoes!Oi Oe la HfRM~ftlftO de lftBMOORfS

RADIOS

leatral

-.

}u/In Martlnez En el rn 's1110 progrnuld :

~P~f~mz Df MIU~~~RID

SASTRERIA C OV AS f ollo 1111 ~ensaclonnl progre nfrece vímedad alos

S.

'! .

un e:<lensisim 1 S lrtid l e 1 r ttileri..t S elec t:l ULTIMA NOVEDAD

donde enCO:Itrará

e Vlc ente Mut, 2 pral, ( uquina jllint c- 11) Telef. 3846

I,ALMA.

E;..J PRF.PARACION:

fl Uen•edor ds faliclda•

J

ANDRAITX

4

Página Deportiva .. •.

Binisalem, 3 - 1\ndraitx, O Pedro Porcel, r l héroe de Binisalem H ace

fa l ta

m

Perlas Manacor Para ofrrcrrnos una bullna lardll de fulbol rn la que s e disputara rl trofto

_____

a no dura ....

_,;.

6ntre ti "fango" !1 el "tongo''

.... V la caña que tumba el \liento o\hor!r'l lameni A11l0' decir. l)•te el dl>lltlugn un $111Am~nle SI' ••erJu; el pnrlldo, ,¡ no que r~uablru se ¡•erdló rl hunur luapubndos F"' IR' 'u.:e$ de llos tfrtulln ~. por l as lmprcsltmes d~ cualqultr hluda8 dt h• c>~tk, 1111 110~ q u~dtt otro re~urso qn!! ~>Ci tbltlo ... ll~y auny fHIC" <$RtoJi:te Hll ohll sol••• cf~utro ell'qoolpo, '" \'•llnnln•l de J••l:~IIOH'> q•te lleu~n que • e• • ~ en ti bnnqulllu como ,QII Pu(nl y J.olrt, dolcos umlrilxolc!s q·oc .un 111~· uos cln~t! pero Clllllll.\~ vnluulnd lit·""' '1'"' veu" dt llás d~ 1.1 v"IJ,, pur ureter de e~lu clol!l' murlo •S ''lene11 pruc~dieuJu y •lC:Sllllc!S Jculr.• t: terreno de (Jt'lt" se Uuuteu $·•1Hou~nlc hnt~r lu ir el mimero que llt•\'11 11 eu la e~p•l.tll. Cu~aniO una directiva y 1.1 nfrciOII res¡tnouleu md, a¡nc lo qut se mercnc:~:n, p~rtrt' que ·~ e\IOII budnmlo tl~ ''"sol ros c •• ~uJn s•ls di •• ~"'"'lo\ m"mo• jn¡:n~or..s lrnhtrou dt" ¡ooJcr 11 ¡oo der aun E·~-·lu de J.ln:!on1oyor, cuy 1 b a\~ prlot~;o¡)HI del c!si111 ¡,,¿ lu vu lunl~d. En B·n1~1lt111, lo uoiA d~\>~ro~J~Illc lné l.t de uu querer ¡wuer u a \'nlunl41d con que I!CP•Ionnbuuuu~ \'crles I''K"'• que en c>lu' d•HS aur~utuzs 1 to.ln 111111 ~tran y ..""";.,.¡,, ulicoón y 1hl urenos 11 uuu sens.cloual D rt>;tavn qto~ lcul• l'''e't h $'1> •llnblcic¡nu s<1bre lo( •111<'

represeulan nuestro< colo~r"'· 1!1 hecho es ~SCIIIIIIotlosu, cnnudu 1111 ' "" " •o rtprcsenra; omu baca, c!:t$111,11.:••\., eu ,.,~,~~ di H<censo, el hlllaur y s Jiera ele unos e l.,res ,J(!,oult~ uu l•tlbjoco como el de B:ous:~tem, y ~• ol·ento de JO() lunclo.os el g t<lu eeo.oo ....:u •roe re¡.res~.ota el deo:-f.. z• miento tambf~n llene que tenc~e "" cueulu.

No por ts0 qufero eth~r In~ e•m¡•~nMS al vnelo, es(leremos que tslo: hecho no st reptl~ y qw~ s~p~u Je h••j' en Hdt'lnute nu~stru. l••g~•ltor<· S qu~ 111 unción d~ Arulrnlt~ 'IU t(dne •CIItll tlt: lonlu• Aui"S 111: e>CI IbliiU preferimos r11llar lo que la "lidbn poensn d<! \'OS\llros.

Qultn fe f)a f)ecl;o palangrero...

Mirando a la nizarra

Manana nos visita rl

Por MARCADOR Campczonalo (~ 1.• Ca tczgoria Regional

Cafés Samba

/6. n jf'lrrrnan

4 En mi poder tl'ngo 111111 nt~ll· liosetcnse Sirr.:u O In c»r In del S 1) Perlns M n1111 Perrlolense 1 cor, e n con~ l esl nclóu n In que /llcutlln 2 In •l'c~u Bu CuiJHtrO • , les e n· S11tlistn O \'Ír\ puro mAnlfcslurlcs el ofreci PerlAs O 3 miento del Trofeo. !.11 Hrnn1 su Binlsalem Ferrl,lensc. 4

•Por nues1r11 pnrle no cxislc Inconveniente alguno en que en

MODERNO PUERTO D E A !()()me/ros de la Piar¡(¡

RECIENTE\I ENTE REFOR,\\ ADO

COCINA INTERNACION:\L

Partidos n!1 mañana .

.

t'l J'l aHiitiO qu~ l.fcucmos jugur Monlnu ¡ . Smcu 011 ¡\ udrnirx, S~ dlsrute 1111 lro· Saltfcrn r o t!t:IISA !l!u oirerhl•l por lA Ptilll Bar Cu·l ~er'·~rt>nsc. , Publense bRno y Cnfes Sambll y dellC! lbh:n · Femoll·n~c nros "ltriHI.:cer u Vl.f<!s: que pro :\NORA! I'X · P ;\\.rllacllr

(4 • 1¡

(0. 5) (1 • 5)

(2 11 (4 3)

h.oynn escogido 1ticho Escof rr Lloseh:!ttse • ('2 2, uifl, cu que juegn e l Ped.as, SHl .M .. rg>tolt.t · ,\ lcu.hn (1· 11 cisAm'lulc

IHr•ntne tll! nin¡tu rn 1111111ern es · I)C: :unos COII~~gufr dicho trofeo parn uosurros, vlstu In superlu· ril.f.t del ,\ndrnltx .

P~:ro 1111 crenn UJs. que ('l PerlA:. se cnhegue ue~de cl prl IIICf IIIOIIICIIIO, JlOrqne nOS debo rnos 111 público que pag.r El l'erlns e~ 1111 rqnlpo nru:¡ ntoth:s lo, e •}'OS jugadores no perciben

Nota: - L.~s rcsnlltdos en !1 C p:u CIIICSiS SOII lO!> habhlo¡ eu 111 primera \'IIC~In - -- - - 110 niiiJ!IIIIII amot•e~tnción por la Fetlea.u:h\u Eshltnos enll.!tmlc~ que ti 1\thl'uitx e-s 1111 e.¡uípo rnny nobie que: jn~~·l mucho at fnlhol y que el pübllco tic esb loc•rllúml uuubi4.'11 c~ ::my uc b:c }

.~nleutlido, J'Or lo q•te e:.¡wr.l·

~~~.ver 111111 tarde !le

b11en lul·

Los ~tficiOniii.IO • de ,\u lr~ilx s11brA 1 rP.clbir y des,~t.:l.fn 1a·iil·" s11mente n est~ equl¡lJ curd tUl· bidón e~ la J.: qut . co o!rcCtl unn llouiln hmle de fnlb11!.

Tafvio

Clflsificaaó.'l de l .0 Regional

HO T EL

~oaeaao 8~ pinDs • Onbftaclones econ6mlcas Y IJt lujo con ba.'ío Y ulsftl al mar.

lllizn 1

lectores rcJlroduclmos los si PollensA 4 I!Ji~~~ O (fu~. d • el IJ) gnlenles pármlos de la nrlsnr:r:

1

ANDR AITX

E~co•ar 4

Montulrl 1

AnllrRIIx f) A cud1a O Secretado U. B11rtolonré Morey, Sallil;la 1 r . MIIIIIICOr 3 Por creerlo de interés pAra los Juj!atlu~ e l 6 de Enl'ro

.Un Nbneu• entr~dll en •C'1n Ft:th •, en unu IIIRII~lln~ actn11cl6u de 'rbatro, en un partido ~OSQ y ,j., fu •n" lg l•tlnJ~s en lt~S 10 111 pruucro~.

•~\pues en .111 Alar.!e de ~urerlorhlnl en t.!cnlca ) jut!go nrrolló pnr cu111 sucltfo ull{nno, procetlenles c~•si pltlO el tquipo loc.ll a 1111 ,\ 11 Jr.llllC ai<!S:nuc~rl"nh: <lll IOJ aS sns llorea~ aolamcnle l11 Achudón de r.,.Jro l'urcel. ,\\iguel l'..rra¡¡:nt y Julio Arou•jo: todos .:!los deljuve nll d"l ¡\\ f!ltll s ol po:lt-r cnular con lu "Y••J~ d·· ~u\ c<>.n,mn •rus. \alv.orun ''" 1111 1 esc•n cor Pue1lc decirse que cs1e dllloH gofta 1• los colarei q•oe r.:¡1rese•oll1n. El primer r i ~•n,lo Ht .•b} 2 o, equlro lué creado unfcnmeule mu cod,ns por 1\hll'u ylue¡:e G lA' awutnlp 1~ v~uta¡a . parn IMccr Jugadores para el 1\:'H>R \ITX Fcrr.tgau \\ 1\, 81:-\ISALE,\\ B bilonl, Torres 1 Bt iiM, l"orc..l 11•.\lw~. Aronij11, Oli\•e•. Cul<!ro. G 1rro~~ C11rbo' C. D. M .mncor, estnnros orgu. ~· r, A~! Turres, F'orc.t 111 y ne l. Gua!, ,\\oyu, V11l15 1:~darl11 y !!osos, rorque hastn '" fecha nuestrOlo jlljOtlldOres no hAn sulri· n var• ""ll' al!o, ,\\ 1 teu.

Rino Dos Santos

Seovereuse 2 Sta . Mnrgadta 4 Poi cn,11 U

•

Blnlsalern

J. G E P. A. C . P. 16 9 4 3 53 21 22

PoiJ!t nse

15

lhi:ltl Polleusa Montulrl S ta. M~~rgaril a l.losctensc

15 10 1 16 2 16 9 2 IG 8 3

E ~co lnr

16 7 5 15 8 2 17 8 2 IG 7 2 15 4 2

i\NDR:\1 I'X f, t rl11s $ervcren~c f'trrioten~ e

Sineu Salllstn Alcudia

.

9 3 3 44 17 21

o

15 7 5

15

?. 1

17

~

16

1

2

o

7 7 7 2

.

4 27 23 21 5 30 19 20 ~ 5372820 2 5 55 27 19 •1 3 .1 3 29 23 17 ~ .36 31 JI:) :l 5 39 28 18 ~ 7 42 M 18 7 4 39 IG 1 9 19 JJ 10 12 15 5J .'i 11 IJ 17 5·1 3 -ro 15 12 7-i 2 -11

li

l

Silbado 24 d1: Enero de 1958

1

l.. -M

~---- SEMANARIO DE 1 NFORMACIÓN LOCAL - -- - - - ----~~--------~----------------------------~ Re<laccl6n y Adminislrncl6o: Calle de Gnrcio Ruh:

AÑO XXX IX

Je aloó el telón...

CIG ALA JURIOLERA

~nfe

m/ fJ para

n.~

24

NOM 2 , 789

toaos usiiOes

Don Pedro Adrover Presidente del U. D. Andraitx

largos año!. de estudio il<'gl1 a "- --Más que la Direct iva es l a afición quién debe: uOttlrlO, A D. Barto!omé Col!, don Luis Ribas, don G1spar M11rla Cnilollas repre~enht Calafel!, do n f''ranclsco Colomar.

11 Llulsa, madre de !i osu Es \arte nos es presentad :l po r 1\1 hublnr co·1 r>. Pt·dro, le tr~> propósito 110 opuso obstáculo Gerdrdo ~1111c hez. Gosli e~ 1~.1 lu•gnmos e«n dt>udn CJIIt' ll·nln y 11demás :1gradecló la nti!IICión, n•óu Ca~tell, n•ú:.ico f11t<'•• P.\lo. filOS p!'mlie11te COII él, fl 111C)IIf', Clllfll!/.1llldO eiiSC¡t ida el dif'\logo ; Antoni11 Buuet en el pupcl tic de. pué~ di' sn excelente abur al - ¿'\e CIICII"IIIra U1l. COII ICII· ,ltotla. Gab1iel jofre eu jnse!)pl· irenh! M h U. D. ,\tttllltilx. cu to d~ In Jubor hastft ahora reall ,; maestro l!e mú..ic». B l!l es ningtutll ocu ~ió n le tdnd¡Jmo$ In zalln ti~ cua ~t os han interve11ido \ 1tiCÍO. eo.r amadn por juanil J'u10l , o por r.mldnri de hab'm ¡111rn e" la Clllllf)Hñu cxcepcinual, dt:>· N.HIIC cr~yó en p1 h1C1pio que ct iacfa e n ls cnsa del señor No de q.te se iundó el club?. tw!'stro!l le c tor<!~. este grupo de afu;iollJHiu:> lle tar io. Mari» A Sonel en el (llt fl ~l -Pnrtirulnrmente astuy con· Pers<lnll 1lc Jtran crit<"in y g Ara rt COIISt!t;!lllr l.tiiiO cXIIO CO de Casl!da qu e s~ ht~ce J1:1$ur l ento l.:t opinión la h.1n de le· c;rmrcr lwuo, de cnmcler nhlcrlo nto con:.lgmó en la pns.1t1.1 lCIII por viuda y resulla ser Ull·l »r· y sirnpé\Jic,, al iuio: mntle unes· u~t UJs. y la a[ición en gt>ner••l. poratln, 1:11 In cu11l prt"scutó; li$ftl de b ar y junn Porcel cu el - (.Si quedamos clns ificados, e D e nqucl'l/l 11 igun '"' en bcu· rnpel de Mfquel, pcriodistn que n;cendcremos n 1ll UivlsJ6n?. ré•, cAIJ!UR de ¡tluj,l• j' e Jlo tel huce un intNviu n Resa do <>~tns fun~llliiC~, qu~ 11 111 te - f'()r la directiva 110 htty in· C osmopohh1• Y nhor<~ ¡mrn Por Jos 1nismos 111tislns iué nido ~ron resortnuci11 <'11 d 11111· convoniente, si la nfícibn apoya COIIIUC:IIOI•II el HIIÍVCfSIIIIO h.an representado el sainete có111ica bl~:ulc lor.ll tenemos snm 1 ,·om lo suflcicnle pnru eliCI. \'UCitt;> a :.ub•r a lns ln\J!as p11rn musical en 1111 acto ti! u ado: -¿Encnenll':l UJ. c¡ue en lA plnccnci11 en h•li.:itRr n tnrlos lo<: pr~:~eutar: cCi~ "'' jur1o1e. ·•• •iAY Qunquln que has \'C:t¡ut componentes df' .esta ,.imp.\!i~lt Jlat le C~O lÓIIIIC.I C'l ¡>«ebto pul!· Dicha "bm con:.tn de lre:. de prhn!•. Qué <1l igu1l que cCi 1le nro} nr mús, o cree que h>l netos ) cs111 e:.cnla por doilo~ ga'a j urlo'erfl • arra uen ni públi ~tgrnracl•\n ,. de un modo p1111i· apoy11do lo qnc cnbe de si? culnr ni dir<?C IOI OC 1.1 llliSIIIIl /\na \' t.du11~ 1 Ln tro~mll !le In cv un11 grnn Ol'llción que tllllllll -D!'sde lnt"go, puede y Uc · nncsliCl nmign don ,\\,Rncl J •fre Ji ' es ••ertiJ 1 blun es te los cuntro dlas que se 1epre· y IIIIIIUÍ<'II n cunnt n~ h:¡;! l''Jia beu, en la pnrlc comercia , ,\yun u. P.l p i·:r.:r n..:to Ir mscnrre se•tló llenó por completo el S11 tamleuto ele , en cuanto n so· borndo n lu fcli.t. • "':~1:/.n !..in llc 1111 ¡>:1 10 ale fnnulias pobre . ~ cios r.odrian :.cr b:l:.tante:; m.\s, Ión Pan oqulat. estns fuudo•r<>s. 1' ''f t-1111:> \ 'OI>'ls ,.,,,..,,,....,,.. c:~ta hecho en una ca No podernos menos Que de al rnl::mo rlcmpo por n que ,. en· en un11 llill¡tbn• h-ry p.Jrll npoynr dic11r unas liuéas n In aml>icnr.t tnsia!:mn 11l· t'!'llls P.f,,t.. rw.los E:l rlob!c.

-¿Que me dice de nuestros crón y csccuogrHfin de cs1t1s cu no ch-cr ezcn > ~igi4u of• cclt:.•dc· E•Jra nc.-~ 1 1 lt)S p~rso•J.tjcs d<! jugnllore!"? mcdir,s que fuerou un ' e•d»dc· nc.; C!'l·rS bellas funria rnl's de otyvr enveq{;ldllm. J ok B•> -Pnr.1 mi l odos sin cxcep· ro alltrde .le buen gn,.to, que tenhn rn!• 1 '·'' · ,.,. r!O <111..: 1101n r 1s é:t el p ¡¡)el di! P111ró Ven ci$11, c xceleules muchnchos Y mar al it ''""' ,,1 úhhr•• JIUI :<11 mol:' '''"' sup<r.indose c,HIIl 1•ez r 1 \•leJo "' •florero que sien le g rnndcs jugudores. pctl ff'cchm j llt'H'I "' ¡u u\:; 111 " '"ir)" pm Ra)sa y Tonu\s, - ·¿El Clllren11d0r lht sr.tlsie· Pm 1'1 a•xu ,,.,r,llwulo ~x l ló Y, "~u\ rrpre~en tacJil por cho a In l)h·ecllvn o :;e espera IIJt trll·• \low~ues, 1nat1re del mis de ~ 1? rlo, qu~ uo C'OII bu<:nos -Yo no soy conocedor de l•1 quc ~~~ lujo se CHSC COII In pnrle técnico, 1.1 lll~<r<'hn ó~lu¡ut· '"' h .r~IA 11m: ni lhral bnlo 1'0 clc.mn~:>lt n qut- su l.tllor h' (011'<' 1s 1l~t Pt~tró Veulma, si 11u d il"l•l. y nrcrhHhr. Se cunplc en estos dlns, 1111 niM. ~~~~th: que un gruro de fóreuel> de '" Congrc¡:Rcl••n Mn rlnnn y Acw\n Cr.tóllcn tic-el tli~:ron \ 'Oh ...r n subir sobr~: lA:. tabl<4S Jel •SnlJ•I Parroquial• , que dc~de lncln murh:>::l nr1()S se h 1 lubn CJCIIJiildo por In lnfan terla dé ,\l ,uw,J, pero ron moti \'O de la 111<11 rhn de esto:; quedó

u

y

\'e

- ¿Qtu: e~pcron de !.1 <Pét).r B tr Cnbnno ·?

-Que rttntlnucn rou el ru·

11 lli'C~•It-1,

l\\Mgu'''' .\\me~ ton <·1 p:lflt'l RtJ:.;fl,

rcn auur "'''' soprano

~~ ·~¡rnl!s aJe "'''' ¡.:ir.t lh>r e 1 r .. ,¡l!rO \'11\:lvc n tll!~c.r.rsur u

m ll\1 1!1111'1 Ctttllt)(), UIIÍOII ' ~·IIIIIS de ..,,IIIJII cth·f•'n. l'()nlcntos uc

•róq:ll'IIP

V •¡¡h

J¡"'" P

'olom.tr IIIJS prcs.•n u 1 'liJwds que d~spucs de

Omno de f dut'III'S y sellorft , ,,•• ucltuuofl tt•t '' '"''

d•1

CO rl

ello ~.

-¿~u opillh)ll tlé \mlr.tll~;, no cvmo :Hl Pt c)ltlcnh!, ~1 1•> CO•

P. N O ftA 1 T X

~ogaD

a tfJios en carl~aiJ por gJ alma 61

Don Gabriel Porcel Enseñat M A QUINISTA

falleció en

e~; t n

NAVAL

Villa el dia 20 de Enero de 1959, a la edad de 69 años

(onfortado con Jos Auxilios Espirituales

_..,.._~---

· E. P. D.

Su apenada e ·po a duila 1\\a1 garita Covas Pujol, hija doña Juana, h1jo político Doctor don Francisco Gonzálcz, nietas, Francis, Margarita y Juana, humanac: doña ,'v\.irgarita y doila Cl!talina, hermanos pollticos D. Gabriel Alemany y doñll C'11talina Cova , primu·, sobrinos, y demás familia, dan las máS expre· sh•a gracias a cuantns asistieron a :::u en!ierro y funeral celebrados los días 20 y 21, rl!s¡>c!Ciivamentc, en est11 Villa y a los que le ha n tenido prt:-sentc en sus oraciones, fdvorcs por lo que le~ q ·u~d.tr.ln eternamente agradecidos.

3

A N D R..A I T X

..••...

CFQnic~a

le>cat·

-.

• •

--~----=--======---=====

1110 cn;:lqnh:r !'Ocio?

-Cun¡J ~·orazun en la ma no, crl'.. qu~ r or su motle:;liu. :;u cota.lucta ·es ncertudn pese que como club II0 \•~1 y poco ex p trimcutndo ha í-Ufritlo '\liS erro re), ¿quitln no lot~ tiene?

-¿q te lllllb'chmo O. Ped r~t \dro .-cr o que csperc1 de la 1 u. 1) \ •tdr.titx?.

-A v ces la nmb ct•~n nos cil'g.t, ¡1or lll l·lll lo 11\l me gu~lo ~>sla p.11.1lrn pero si «J •It: tcngl'l .. l!rllndt:~ II•'H'O~ que $Ccl 1mga 1n \' que 111 d lll C ub q•té nre<i.l·>; ,. \ ' 1\'il Ny~· .tJll algu.r tltu!J , llarn

Colecla pro

R1~a~e1aga

_:so cr A LES

Lo que se rc:camlc el p1 óx.i· Salidas ll•1 salido IHtrn Ft nuriu pua a 1110 UOtniii~O etl la bnmJ<>(Il que se colocnrá a IR enlrt~dn tl~?l tem J>IIS!Ir 1111:1 ICillpOr'aJ,I ÍIIIIIO ll Sil~ iblllillnrcs alli resltleltll:s, ma.:s· plo pnrroqulal ,..erá destinado ;, lro pniS<IIIO y 11111'go Cl 10\'CII remediar los daños ocnsionados O. Pedro jofrc f.\ir. por la!t lnundacion~s cn _Híbll·

dd¡¡go.

....

•

11.1 salhl(} 1mra Bnrccl(llll• con el fin tic visirur u un dp"'· FA RMA ClA DE TU RN 0 r :nti,..hl IIII~!Siro utn1~to el Scct e· rario 1tl!l \yuutnmll'tllo de f:~lil Licenciada M mdtfe!.!o ~ \"illa tlnn t\\ llCo Vhhtl Rleru.

Plc~z 1 de E~JUiñii ucon'l''"'' 1 "1 lo l 1c,lill '· Sr.1. " '· '11os••1

~lOS P~E Mi os

Natiml~e nto

"P,t u' ud~ri uuu dn,r.

n•lnm• ro

qué lll'giiiiO lnbor, por 0011 Lufs Rlh iiS tleu El ltog,ll' de los CSJ)Os.·os _llólt' -¿SI se prestmhlt'C nrgul. n .

IIIP" Gaspar Colufcll y donlfr.mciscv lo ~é Pnhuer y 1>." ,\ntt•lllll Cu lo • • . < pnrt llesc•HJI~ñ ar su c.u g·•, t 11 Colomnr, IIIAgnifico,; dcporlh.tas fl'll ,.e 1111 visto iiUmentndu con Nu~e stro paisano Y colaboramitirlu? y en tol)vs 1!11 l{enl'rtt he eu el mH'•anie•llo de n•111 h~•IIIO!la 1 dor de esh? periódico uiñ1 q11c ~e llamtr·• A11lot1ill.

- ¿Porqué uo? me bu~t:u ia ver en tltcha 11erllom1 bu.:nos contmuo gronúC$ col.•howdores ., lle~co" de tr.tbajar, itl cu.tl lé -U,J. !leate In palul>ru sei'lo¡ Na•esfr<t r·nlwrnhnt'lla a los r~esulló ganatior del prelnio flrCsi.Jt hl mi u vud,, lmrn elllllll Presltlc;t¡re. padn•s y nbuela de lu rccif:n de T eall•o ~on su obr• jarll! fiara ar rilM .

-Quiero A2ntdecN Al semn uncida. ''ELS CONOEMNRTS'' - ¿Ln Oirecth•a del l!QIIlfiCl n.uro local estn opnahtntd.:aJ j ' Defunción Pc•r l n ucu~ml<l pen>onulidou lritx.o h 1 perdlJo enllh íll 1110 pedir a la oficióu qu e ni acndu f nllcci6 en e:.ra \•iil;t la 11111 de su::- t>~crlros B911a~M Percel.

811 existe la mismu votu:ttnd en •S.1 Plana•, acml.ln parn i\AIIII tlel pnsnclo nuarl('!' dm, Oa e 1 1)teuu ju\•cu tnd, es ya una 0 01111 de cnAntlo se emru~1.ó? a¡1laudir al Andr<títx . cn conjnn· ¡ btit'l Pcu cel Ens'ct1al. ,\\.u¡nlnitl figu 111 th·~lltc.ada l'n el campo de y 11 ~o n 1¡0 5 tc::1porml 11s de IQ . 110 prestnr ~imp¡¡tm~ 11 •mos Ir. 1;1\·al, 11 ha ctfnd tlc 69 n11os las l t'lt ·"· Su triuuf,, como 1111· cha, y creo q~e no es n11tld del más que a otros. <:omo a veces ~~~ n1uerte, por lo ine:<pt!ra dritxolt>~. nr:.s cnnrgullece y ni mumlo, alguna ftciCJ'IC?.a se hn h&cho. Y Al{rnJ~cer a mis tl"l, h'l causlttlo en este lw .-blo fclld turle cordiRimt>nte desde: és Pll gen~rlll h ·~· el mh mo colaboradores y 11fici·'n ;•n gene ra coa u;i~ruientc sornre~. 1 y l!l!•l e· hs col•u1ua.t~ . dc!>c:oamos a unas· 111 y c•Jlusir 1 ~ 111 o qnc al mi, lodc> lo que httn het ho hnstn ral sentimiento ¡lor st!r el Íhl.cdo lro pais11110 IIUC\'OS 1o'iu11fos lite· ll'ip 0 nhora .) que sigan mklanle en el nlll}' couocido y nprcc:., do tic r11rlns -¿Que ¡lCIIRS y que lllf>grias camino emp1 cmlido ('JI el que rndos flor su excelen te c.;rrm:rer En nnn h1 illl111tisimn fiesl IMt' ofrecidl'l su curgil? pnrece que el futuol en Ap· y demás dole.> Jh~rsom 1 !c:. qr1e .:elebmtlu en el cBuhln P&h1cc• -¿Poc.1s pcnr.s, alguttn que drnltx se crece por IIIOIIICHios hnCÍllll ug rallahíe su trHIIl. c¡nP lllesldicron l11s Prlrnen1 1\sl se t>xpre:;o O. Pedro l.u larolc M I cfa1 20. tll'Spue:- :\uloriúndes de la Isla ltr\'0 In· r11 111 11 i 11co·n;u cnsi \ n en al· 111 ~e.tor. In gr11n alcgri,l e ¡\drC)ver, ni que agtildcr ernos d~l 1~Y.o lid 5 11 , 1: 0 ros;lrio r or el 1{1r l;1 adjudicnció' t de los pro· tos dos camp~onalos 1:11 la alnnltllldatl qu~ hu t(·ul.lo con clc:o• 11 1111 , r<'lc¡ulal ea 111 ca::n mor mios cCiud.ul de Pnhnn • o los ¡uirncr ni\o 1a•osotr os. }' le deseA•nos nwchns 111 rlt, hl\1¡) r.u~ar la CI)'IÚIICI:H n ~IIIIAdorcs: D. Gabriel Cortés De volverse 11tr6" ¿ erin éxlt us ni freme tle h1 t t. O. An tlel Cllclnver ,11 cem•'nlcrlo 11 cu (noveln). O B•1flnsar Coll (poe· ~. Presic.lenl<·? dr.tilx , al que prcswrcmos unes ':J'O II<'IO m;lsliú 1111, 1 roncmrcncht sin mnllorquhut) , Ballns11r Porcel Nuuca dudarln tttt solo tro rnodcslo apoyo siem,:re que nunu.•ro$í::.!mn que hizo lombieu (tcarro), Antonio Torrm1dt>ll (111(1 110 en serlo. él nos solicite. aclu ale ¡ucscndll en e :-o!enllle siC'.t). Jo~tqui•l C.lltlentc' (pudo· ~¿Como se tmcncntra en Ta lvio {¡¡ner.tl que se ce el>ró 1,1 1110 ¡¡ 11 .lismo), Vo!enttn Artea¡!ll (poc· , 5 utOIIICIIIos, 1<~ U. Oeporti sin CtlslellniiH Y Gullleuno Ro· m M parte econónucn r.e~ ssell6 (prQhistorln).

Bf\LTI\51\R PQRC.El

u

cctlv.l.ucalte?

-No ha}' dl'ti\JH.;, no sobrn In y nunc11 hdy nnd1 de má¡;.

-¿ \ qué pcrsonu o n q,nett~!i tl1a "CII\'1 cr~e q11e les deqe

w?

J3RISMAR Port o ,f

Andraitx

MAG:-.JIFICE:--1 r S.l.NDV BEACH AT OOOR es SPLENOIO TEI~R ACES OVERLOOI<I~G THE SE

Más que fil tlirectl va r:lld ón c¡uie•t debe a ~Ion Bnr rlo111é Cl)ll Vir,..¡•re-.itl en le y '"' ·••nigll. el resurgtr tlel fnt rl ,. 1 ~11tl ra rtx, h·l rcalivtJo lo dil•cll. THmpoco olvl dt~rc 1• ln1•1re-5a<ht y renllzai111

ROO t\1S WITI I B \TH

B \R & r<ESTAUR \:--IT SERV ICE N EWLV OPENT:O LOCA TEO A T SEASIOE

llcl miércoles en •wl!s1ru igl~ sin llM(oquhtl, de.l'ilhtmlb In un· llll'roc:n concurrrncin ante J;¡ npe tt.hltt f14lll list pMt1 testlmonlnrles Sil l'l'llltl rlcnrÍII, COII nmb •lS ;JC· to~ si' pu~o de manlflé ' hl '"~

1111

llllllltlfllSII:l lllllÍShll:kS

y

~ft11p11·

tln:¡ con quo cuctlht eu c,rn 110· blu lóu 1.1 h11nllln Pot ce1 C<l\'•1$, De'C•lii~C o 11 J"tlT. 1.'1 fin,tll• y re• llln su • fll.:lth l'~pMn do•'·' Mttrgarlln Covn:t, su hljn tlotlol

~4~--------------------~A~N~D~R~A~I~T~X~------·----------~---

-·- Página Deportivá-:· 1

•

-

Clnsl{lcll,tó•r de J.a Regional

-- -

1\ndraitx, 3. P. Manacor, O

P<~bfc:nse

'l'vro no jutf}D 8t conjunto..

cSt conslgultron r¡ofes...

1!117.11 Binhmlem r•ollensa Montulri Srn. M~~rgnrlla

Porc~l 11 paso a paso st iSla ganando 11! pu~slo d~ c11nlral

Como se nota, la faifa de Rtbot y la voluntad de Jaime . Porcel . ft Jorre' 12 hm fJIIi la pimdla dJ. fttb11. para marcar güles No tuvo enemigo el Anllrullx r on el Perln~. jugándole to111 h lnr.te cou p I SI!S cortos cre¡\•t t.lóle~ jhgnt.IR~ pcllgrosíls con uot fulbo1noble y veril, pero al no tener nuestra ,telnntcra nlugnrr hombre co.r ¡tlcartlill que hnble se s:1blJo apr&>vcr b 1 r 1 11 ~ oc!l ; lo ncs lle remlle, se Dt.>uli.S t.1

- -

I'X

lcvtllff!lr tlcl

l.losc:tcnse f'erl11s

Dem.rsint.lo irlllh•i.lml"•smo, l!emro In .tcluut.!r:t, y co11 gcule

~ervl'rcuse

vccés nos h.tdll

11sic.nto P-u1.:cl 1

f't:r rlolcnse Sint.>n

poco cflcnt. 1 luboriosa t.Jn 1futlc los

90 m ' ~uuntlo " lo~ 30 "'·

>C teni.r.un 3 O. 1tl m.IICllllor el rerreno de juego se cvrwirrió

16 10 17 11

16 9 17 10 17 10 17 9

17 16 16 18 17 16 16

E~colnr

ANDI~AI

v P. A C . P. 3 3 49 20 23 L 9 fi 1 5 J9 26 23 4 J 53 21 22 ~ 7 2 5 32 19 22 -t 4 2 5 44 31 22 ..;... 4 3 3 5 60 28 21 3 5 4 38 32 21 2 5 42 28 20 ~ 4 3 5 4 30 2,'i 19 2 8 42 ,j7 18 2 2 8 51 41 16 2 2 9 21 33 12 11 1 13 18 60 5 2 14 17 56 3 - 12 o 17 14 91 2 -14

J.G E!.

8 9

+

7

8

-

7

5 ?.

~nllis ta

18 2

A lcnura

l8

1

}'11

,aflción urlilgG:e.•tl i. C <J li J Rt1J enutp.ISt:u JI.IrHIOS JUg<tJorcs ralllo~ a.¡uelln) oporlunttl.lt.l~ de tocalc'l, sfn utli'Crtia que )\! Jc· Ribo! y aqnd!n volunt.ld • Col l h CII HIJ'Ilb!lcu que JlllRll· aque1 pnse pe'igroso que much<>s El Pcrl.rs en fa scgumlu pM

Ml·rando 8 la l'n]zarra

Cine Argen lino --

=-: n

Dos granJes r'Or MARCADOR en color,

te nl;:có con 1111 fu bol muy vr) 1 Campeom•to . fe 1.• Cat11goria 1 Juaru1, blj4 polilfco el liocror tosu y nl¡tiuo, i1l que rnii!Si r.: R11giona1 tlon frli:Jclsco Oonl dltl. nlellt-· tleic•l~iva 111 mt>jor Unen - tuvo 18. a jorttntUI Prancl s MM~.trlla }' Ju11;1n, her ' ()toe 'itCHrsc el fugo.

Monrulrl 7 Sin.au 3 llllllhtS ÜOJ)it M••r~t~~ri to y dt~h

¿<;<>n ráctic11s equll'ocnJ<~s d!!l Se• l•cr.•nsc 3 polltlcoJs enllcnador,? yo creo 111 ,~ qnl: ANORI\1'1 X 3 don O tbrlel Alcm uty v t.lorl • <.:o S;rlll:-.l•1 0 l~tlina Co\o!IS y clcmAs l.unilln la son los (ug,l•1urcs-nuu sede exprcsfó 1 de nuestro 11111y s~n quc ¡ucgot11 cmwdo qnlercu y ,1 lbl7.n 0 tido pésa11re por l:t pérdidH lrre In n1Hn~r" que de)etrn. Poc<t~ 1Escor111 2 ?arab.e q IQ ncnb.1n t.! e sufrir. espera••za:; tenemos en $ un Fo.: Stn. M,ugnrllil 5 Catalfn<~,

herm•nos

! 1 - - - - -- - - - - - -

CINE PUERTO (Pto. de Andr.tilx,)

DOML~GO OlA 25 A L AS 9

Ea 91targuesa Del '/Jarrio Con

Liberl:ltl la M Rrqu<:

En el m'smo progrnmd:

u ~mom~~ m nutm~o

l~n

l'eclllllrólor

EN P 1~P.I'ARACI0:-.1:

fS 6Rftft0f S[ft JOUfn

Mar io F lorr,

Abe Lo11~,

O:u los Gm/te

En PoblcnS.! 5 Ct;,\ N[IQ ~E PO,

P. Mnnacor 0

E El. SOL C i uemnscope Enstmnnco lor

Pollcnsn 2 EL VAI.Lt::. DE LOS MI\OR1ES Feuiolense 2 Con }nck linwkh1s y Llosctense 1 Olt¡nl.~ jolmg Alcutll!t O Enslmo~ncolor

rrlol, ¡,, l•flcfón está defr !luJaJ,, (bl;:,, 12 Alcudia 1 (in&ndo el 20) <11! una 1111 nMner., qnt: lllllhtut: .

Partidos

prolluccioller

mañana

Pronto: Ct\\JCJON de " ' MI\LIBRr\10

j e ¡:Anen ros p;Jrthlos de 111111,1 Jl!! uern del dmningo no se ~:Jm pomJrn lo que fu aiición ue.:.~a P. Mna•ncor Blnl sntcm es futuol d.: conjnnl o. vo'unt.t~l feni n'eiiSI!. ¡\ndrailx At,· ••t.lla ¡~\otllttirl y IC~•\n Se perdió con el St'r vt: " reuse, p~ro se lucb \ , se perdt:i Pob!cn~e · Escolr.r

(O. 4)

--------

(O 7)

Cupón del Ciego

(1 · 1)

Números pr~mthdos

c11 Blnisal.:m ) se h1..:u el ri Jicu S"llistu

(O · 3) Stibado. 17

Ibiza

( . S) 1

:-;o TE:FiBS DE I U

M \RIUO

-- SJI

l o, ~e g.rno el uomiugo I>CI o ll ll Sinen Pollensn (O • 4) Lunes, 19 se ~ou venc ió Vencer y no con Llosercnsc • St. Mnrg11rfla (3. 3) llnrtes. 20 MMrcoles, 21 venc r, nud11 . Vencer v con veu cer es lo q u.: tlcscarno¿ y lene cnlrcg:r 111 capilii:r del equipo }utroes, 22 1110~ hona!Jrc$ pnru ello. nnllrltxol, por el Presidente de lliemes, 2J

-930 -

tj;J

-629

-4!'Ai

'.'

-

1

f:n el entreno del nrnrtes lr:s In tPr1 1 B . Cnb•IIIN, In copn 1110eas esperanzas que •n uficion que el representante tle Café~ ~Jt • t tenlP <:11 \rl stc~s al pnrtitl~ d~:l tlo Snmbn , ofrecin, entre clurnoro e_yts as min~o. se l es acab •ron d ~ h•ru so~ Rlllorrsos.

MA!l C \

a'

:!ir ni l'l;r RCiunr 11 1111•1 d\!l,rnl<!r:l

m,

i\111lrnillt: Perragul, Mas, Be

como; S.•¡rtado, l'ur c•·l '!'o lié~ . r ..,rcélll. Mns, Armlfo, f'¡¡r, rr.:s, Alny y ,\ \ ns 1, y 11 .) lfl(ú en 1\loy, To•res y Sngrado.

loJu 1"

1' 11 de. 1111.1 "0..1

delnntc un<1 t.lt:fensr \

1

jug,Hiu ,

d·· afielo

ll <~dos.

Al final del pnrth.lo se hizo

l'ctlas. Pcrclló, ~11tn~, Rlcrn, Llirc,.,s, julv~:, Pericos Outüll, Lletcra, Ros~ ~lló y G omiiR.

Rlno Doa Santos

D~PO I~TES

VIDA OEPOHJ'1\' \ LA ü \CET \ JI USTil \l~' f)f-Srt:--:0 11 101 •. \ 1 SI!M \N\ Llbr~rla

Calaltll

S4bado 31 de Enero de 19~9

-

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL -

------

Re.Jac:cióa y Admlrus iracló11: ~lle de Onrcla Rulz •·" U

AÑO XXXIX

Colab ·¡rnción

hijos de Dios e~1e refugio cálido y \ i\•illcnnll• :!e: l. unrdP.s E:;ta m:UII\' lllo:m nt11116sfcrn de lé en que puii.'Cl'•' ul>raz~~rse el cielo y tu lll!not, doml e sit•o siempre 111 S.llud del cuer¡¡o, si que se 1eco

l..tourdes, (apítal de la eS pera nz a

NOM 2 . 790 L ourdes,

carllul d"' 111 cspe

rn111.1t... sftllbOIQ de una fé qul! lliiiCV<'

lns

III011 l n1111s,

re fur¡lo

1loncle In curithad y el amor

al

pr•'· ji111o se hocen tenlldod .. lva .

LOUides: ¡nueba Irrefutable de

==

b•n eu c uulqulcr n11unen1e In ¡Ht7. In misedcordln dlvlua y eJe Et dolor y el iufotln tin, p 1 consuelos hnmnno!', el H!ect o de e>¡lir ilu, es11 areptaclón fll ..> fn intercesión nratt:rm•l ~· la trimouio tl~l hombre e11 In tierra. quebr<~ dlzo Y frngll de fa.; cli.t· lumia dt:l dolor fisico, c:npnz de S11ntisima V!Jgen. seriin siempre respuet;lll iucou l nras, ni lns más av:mzacl11' léc ihuulnnr 111111 \•idn ) de irr~~tlim A. P. tt·~ htble 11 1~ soberbia llelmundo nicas rn~\Jkas, ni In ¡¡<:rltccióu se u su "" edctlor como rneus~t¡e ~---w--~----------~ IIMierlalislll eu q•tt! \'i\·hn >S. nsornl:rosa c.l~: tos modemol> ('qui n.t•nhllhte llc Intima conmuica P~>rquc ni 111 ciaucln, ni el bri pos quirúrgico s, tes qllclh: o les th•n lclld:lntl. !lo dt! los plnct'tes, ni el ex ~cp Organizado por el di1rie tick:nto CUHIIdG IOd<J IIMrChll

y

agmdttblenrenle. puc:de•• m•tl., e•t Aquella~ múlli¡tles oc.t:.lo

nes. eu que el dolor se erige en soberuno .JQ 1.1 vid,, de 1(1::. hombres.

Sin cmbarg.> ¡tMa el sulrl miento y In trlbuhtclón se levan· la. en medio del umud~>, In capilnl de ht esperanza: L our Porque l ourdt:s es

des.

In

p:tlrln adoplivtt de c11antos su fr en y COIII1 a 11, In Cllllll de 10 dt~ s

las •ts¡>crHIIz.alt cunnd~ la

ne~ati va

impotente de totlos los reme.! os hu runos s<: hace ren· lhhd. Y e ultllf en Lo1Hd<:s con el coroz. \ n 11b1erto n In v11lunla.l divina es ya curarse: d~poj nrst d• la anznstla ¡>aU\ fm prt gll.USO de fe.• En ese pequei'lo rinrón del

rnnndo,

señal,ulo privlle¡:iadn

menta corno IMsis de pnz y de

ve¡u nnt por J,t predilección amo roSlt de la V1rgen se: reza en tu· d :l$ fiiS lt lli tMS J et OIU!IdO, CO

lnesc un m¡¡ravl

mo si Lourdes

lioso vinlUiu de herm11ndad, de co.1mniol" " ,lolumle que quiere levantarse h • c :~t el cielo co11 lo d,.s sus ffHqr•~s } cnlamlt.la des

Hs•..:ns

e.t un viv•

1:1

de rtcono· 111 O mlipotcmtlft liCIO

Coplas Oe buetta f~

Seis VL!rdades di! acluaJidad De SPguí fMant ni.ri 11() dwem mé:> ni:JsitiiiS. t¡ llfOCJlfttlt end vf11s que 110 m's guCI/llll ut¡11l.

2 Tots ets, Andrit.rols donovem ordfls 011 es juga,lós . ldó.. . en tanis d' elltlenndós encara

110

mos

st~lvorem.

3

Si aquel/ •mac• de bm:. eucerte es des (o/Jlol :

No queda cap

n r~.llil.t nl

sense durmi n se presso.

•

Aqul, pnrei~em /leras. es coltlmri 111 mos numjam !JCIÓ

en

SOIIÍ, CfllllJi 0/11,

pt rque t?rnom ... cademeres.

Vaf.r

oeur~

algúns seg11Mós

que se creueu fmimli

y lo qua ftm es possá t s iful juga, nlroiós 6

Tnmooc no en sabem ni nrune • ts e1tesus qul Jitf • j nm.

A fagadó crltlcam que l'atlorá·n, cuntll 110 jugo, IJ ~/ 1/evflffam totdtma si tlllre v~gada el possum. ja es t~ dlt

(oncurso Literario

"La Ultima: Hora" <1.11 Ultima llorn •, p:ua con· menmrur el 1 Centenario !!el na · dmiento d~ su fundador Excmo.

S• don j:¡sé T ous y Fem:r, or· ·gnnizn un concurso lílernrio en el

qtle se

¡tdjud:c:u~a.'

los

prc·

mios ~La Uhima l-l ora ~ ni mPjor

cuen1o sobre la hlstorill d~l

re

riodisnro auallorqufn }' ni maftr rerorl•tje perlodlsllco di! toma libre.

Pcarnu lomar Jlnrte Cll el mismo lodo:> los escritores tle h~tblll esp11ñoht que renlllnn sus

originales ht~Jiros a 1.1 Rednc· clón dt>l periódico • La U1tlm.1 flor«, con cxtl"nsión nrinhnn ti e .t folios hohwúcs.l }' 111 \xlmo de

20.

Uu jurado de: 11dmi~ión des· sech.tn\ aquellos orl:luules :¡uc

por cuntquicr circustnncia consl· Jere hnp¡•bllcllbles.

Los orlgin11Jes ndmlliJos se

cp •L11 Ultimo ll¡¡rn • .

El phazo Jlllftl In .tdmislón de

lnserfttrán

orlgiuKies es del 11 d~ enero hasta las 12 &le h• nocho ucl pro XÍ IIIO

dhl JO Je 111JIII

Lo~ prcm ir)~ cousi~llrAn : 2) mil llt~f'hl$ (l!lftl él ('IICIIIO. 5 000

rtn!l par" el ltlllrulo, 5000 IMhl e i repoll:tfc En el trllll~t·ur:so d~ 111111 flcsln lsnbellun, qnt lemlu\ lu~•tr e11 el • l'c11ho l.lll~o•. ll!

A N D ftA 1 T X

~~ ~~~ ¡

Don Gabriel Juan Enseñat Fu/!eci.ó en esttí Villa el dlu 30 del actual, ~ e cibld os Jos

S a ntos

E .

tl

la edad de 92 at1os

~a cramentos

P. D.

Sus uf lg!Jo,.. h•jn dona C:.tllllna, hlj •s pollticos doi\o Antonia Palmer, dona Jnnua M11rla Bosch y don re.ho J. Ensrnnt, h~tll.llllll pollllcR doiln jnnnu ,\ \aria johe, nietiiS., biznietos. sol.u m o~ . ¡11 imo~ y ,!e mb f.tmilír. ~l¡mrlirlpar n sus 11111i~tadcs 11111 sensible pérditlo les rn<'gllll te rg., n preselltl! e11 sus orucloues clahn,J Jel flnatl o )' s~ sh vnn n:.islir al fnnerul que se celebm rt\ el próxiu•o une:; tliu 2, a f;¡s 9 Je l11 mu1rn.r en la lylcsíu Parroquial de esto pobliiCtóu, por

Pos' m• de,\\ IIIOrCI!, en fech'l qne Opo hiiUiliCTIIC

St

no\'ia tlon Junn M iqucl y don

SO CIAL E S

j111111

8111111Chra,

eleceu.ua el jura lo ~ns de: ibera Cl9 11" l> y \'&IR( ÍOlleS fht ii!U , en lreJ:, tHiose a contfnu~r1 In lo~

Nacirnlen lo Nos l!nlcrnmos que el

hog~~r

Pnjol,

!.os nuevos

esposos

sulicron

en vlnjc 1lc bodas f)nrn el lnle·

Ci ne Al'gen rino lntercsnntc progwma i\gfncGior

r bl color.

1\ntnnio 1:o 1ior de In isln. L es desctrmc¡s ~ UCF.f)IO EN MI \LDEA \'ns y doña ,\\,rgiiRicna C·•h•nnr much.r:: lellch.lndes en su nue\'O g urRdorcs.

Por [;mesto Vi.'ches es1.1110. re,itleutes cu la dutl<~d d.: ~o Pepilo ,'.forulnl/o El Jura·lo esiArá inlc:-grado Orfunción unplow.r (Ohio) s lht \'bto 1111 Gtla i\ In nvanz<~dn codnll de 92 por reltVI!tllt s pen;onHIId 1J es IIUllllldO COI I Cl ll:lCÍIIIÍtlllh> <IC 1 n super pruducl.ln r\ICIII:IIID tle 1• vida literAria y p~riodblica 1111 henuoso 111no que ~e lln1111rA nño f,rJicchi en cslil \'lila In tur .le de nyer \'ierncs don Gttbri<:l en Agfncolor.

IIHCÍOII III. a~briel.

Nuesh11 euhor11~u enn a Jo~ jn1111 l!nSl't)n l.

LA PA:-.l \OERA Y E El hnmlo bajn 111 sepulcro 11ap;¡> Jcl r ccieu naci hJ, "XIt:!l E,\\PEnADOR premios, sr hubiese lug.1r, n

~us

fl Conureso fucarialico cum3rc11 de 81ll1r l iemos recibltlo t i nt'1 n 4 Jet Bt 11lln del ll Congreso ELlcl!riS hco c. . marcal de So: er que como los 11nteliorme ,¡e 11p 4rc cidos, .-:onlicnc I·Hc:-res.ltltes le

nu1s desllrrollnllo~

e o ,1

<>WII 1

de

l o~ e~po~10s don

wts 111m •JI!RIAdtt exi:.lenrlu ro· Con Romy S..:ht~~zuter, tlon dcado dd nfccto :le los suyos y S IRirwtt Breuer (hl¡o) go:nuulo de In general estima tic G sbriel } üor)n Cilta In•• Magda '3dwmtcr todos flor su lnlilchablt h onra Boda Oire('tor de~ y demlls CIIHifdadcs que hn· 1!1 fl;\Sado dln 17, en la Ctitc /Jrnt'sl M 11riscllkt1 ci1111 r.gr.tdAble su !rato, !por lo dr.rl de r.1h11' se celebró el en cual ~~~ muerte ha sido nn1y sen l:~ c~ nhllflnlmJint dé ¡., sc:ri.Jrlla tida. P.l re-lo del santo rosnrlo En breve:: Cntollnn Cas1e11 ¡\ l cnuury Cl)u y l'ntierro que tendrá lugar la c~uo Vt\DIS J Ju J t me Z •nog ueru Culo.u.sr tarde tll' hoy ser;) sin llmln . ex· re-:hnicotor 1\¡mdru¡¡rron In bod.r Jhlf par ponente Jt: hu simpntlna con 1.! tlel 110\'iO su JlAdre n St•b.rs •filO cueulnn en esto pabl.1clón St\f! 1'1\ Ul!l. IWISE:\:01( tlll11 z .u1o¡;nern f'U hrruu11111 ,fu el fiu111!o )' sus familiares.

si\•:¡ n sus

nbnclo"

fl tlel 1 ' s

llllf'S ifOS JliiiS:IIIOS }' iiiii'~OS

oulenu'u ofrece ,1111 J'IIH infornr'l('fO•I de Ju C•un. 1rcu Y Ml;ss diwr, h le ¡:r11 11 ¡. 1 t~rc:~ 1'1 1 M JIJ: II il1 y por 1• u lé 1IC 1.1 Co11 rel:u;lo:lll , e: •Cbr('I CÍ·l 1 le uovllt '11 n.tdre du1l.t ,\\lfl• • \ In est11 utraordi IHI 1 111 ,1111feir a III·IIIY ) Sil tJo ,lo 1 Ju1 1 \ ~ 1111111} cl611 tucarl:.ti 1 •J'I<' \ 1 01 cele A l'IUoliOII de ICS.t.{ '" por ~ btarae 1:11 S ~llt!r t,1 ¡u\lximot prl le del 110 \' (0 don Q ¡rbrlel u.bll1111 11111VCt a Y don G tbr ltl i\lemnny y r or In iliiiC:nll!llll \'

!!u pn:r. dcs('nn~ t y 1cclbnn Pronto: •n h:jn •ltu)n Cutnlln:r, hi Jos 110 IIOV C.J,\10

,wrm

lit '""" tlorl•l ,\utonlu Puhuer. tlo i),1 Ju '""' MnriA Bosch y den J>u 11ru J l~n ci\111, nieto~. biz nietos Y <lenrú~ fnmiiiK '" expresión clu

F'ARMA CI 1\ DG T U RNO

nuestro seulldo p ~s n me ,

A\•rnhl r del

D R,l{rw l Calo11wr Gc:n~:t.11

fttlllr•'

ANDRAITX

3

...•., Página Deportiva ..·-•

{-----------=----~--------~~~~~~~~------ --------------~~

1\ntlraitx, 1- ferriolense, 2 9lJS bt~MS bzcb~ acr~ebores 4e una gran rlr~allba4 znlre la aflc/6n 01 ambos egulpos

Por mas valuolad el Son ferrlal U8na el parlldo, en el que el ftndrailx lució meJ1r fulbol ¿H11y muchu tongo entre el entrenador y ju:adores?

J ,,n¡¡, me h 1 iriiPMIIHio el color d\' 1,1 c<~ •ni~oht qm: \•lste un jug...Jor .1 1.1 ah .1rx •le culibror :~u. ut!rilo:;, su cla:>c , sn vulor

La U. D. Andraitx en estos momentos padece de frivolidad Oau (}Ue IDmor strlas mebl~as en r~lsla 4e ello ¡La 1t h•olidacll !le uhl IIIIH e11fermednd moral que pro lluc:e lautos eslrngos eu hss nl uHts como la tlebllld~d ~11 los org t ui~mos , Cruu11lo el ewirlt11 :>e 1llit11cula do b&entelas .

11u.:J • utcc•Jl.lC 1.1 IJ I>Hr.t to.J. 1 empresa serin y fucrle, que es lo que ncon1. ce al cut!rpl> cua.rdo se untre deflcleutc· 111~u1e Qti un to•nil 11 bro:u 1 !u" co:>as set In,; de la vida tHic::J c<>ulo el deber, In rel>polls:tbilitl:~d, el credilo y otee~ seuwjHrlle~ . se \'er á mt dlct aisli!tlo victhud e su propi"

y

u

ha ..ulitlnd. l.n frivolitl•atl cslft reiiida coa 111 nliat to conslru.:llvo quc

y cou ello 110 he qttCrillo lamAs presu u•r de j ¡;lo, de pJII.I.:r.t d J, ~~ 110, por el conlu•lfo, dv htnchll, de ~x ·tgermlo. lle fmuí tlco. l>ur l'l$ virlu,lc~ de cmtl e¡ ti••r jn,Cihl •r. Y por 1.11110 tlc bueu t:frclomrJ;J.

Un comentario a tiempo

.-

Est.t bth:U • nfrclón m· 1 me clcporll\'0? hu lleruthhi.J goz 11 d~l ru~bul Jl"ra eslo se liene que h11c<>r pchtamenlo!, SrlO'lrC'IIr l.ts 111 avergOII%8f a la nfic;iciu, ht cunl gauas }' los s:olcs, no ;tn'lar os eu sec1o1e5 ltl\•o que pclearst> y No qu .:ro Jec:ir con e:>l 1que en ~aslur clerlo vocubulnrio 110 les ¡:~:uthh1s ~t:u nn e:.peCtiltlOt rnuy correcto, cou el publico Atl posll', que ui suire ul se .tlegr.t. vers~~rio, debido lodo a la Ucs · Sufro c·>·l lo:; f.tth>~ l.tJU.>to..,, e:ana y npatia'-com., dice la con h 111:~ td .~ll tlel futbol¡ y prensa pnlrnesnna- ·tle los jn~n protesto. Pt:ru upluudo 111 jugu dores, no rwdritxoles si no que 1ln b1e11 co••c~bidu o ble•t 1 ea ti se les h11 ceufindo representa.· z•rtltt, 111 corrccc:ió11, ~~ e;;lito, lu uueslre uombre. lnlnlclón, In clcl~e, el gol.

Si en medio del can:po jug-o· T otl•> r.llo me l~t~cc uprecinr b11 meíor futbof que el Fc rriolen· los equipo~ eu lo q•rc \'<~len, 116 se, esl~ ullhne le gano por brio en lu que ol•os quiercu qu e vttl y pCJcos ~scrup ulos en el ntnque J!iltl; fii une cu todus los jug&uo " puerto. El gol nndrilxol fu é r es c.le' eucueutro; 110 l;JIO cu conseguido por G orrre1. en un lo,; de un t•c¡ulpo favorilo. r.larde de vnlen till que fué por

t\:;1, si escnb ; h venl 11l de. el balóll delttro los defensas ci\tlllrailx•, es lnl \' 1.'7. porqué c untHlo los den11's compañeros,

soy dcm ·tsmdo enluslnsta tle· :oen por miedo o por t>Oca v lsln mismo l muy umigo tle 1~ ver \'11 hnbian liado por pe11lido. cl:ltl y c.roy .•e:e.1•1Jo c•lll lo Co11 esto no Vllnt JS a 11l11· 111111· ueporll\•o. l{llll'l pllriC hay que lOIIIIIr IIIC· An~l railx sigue sin tener ese dldns cu11nlo m~s pronto meJor, cqutpo que la ufición desea y el ca s;o le requiere: y ha afición en ' 1 q •a~ lu dlrectl v11 lucha p11rn lo pide. llo. HI.'(Cr<'nle a ht IICIIUicióh Oc::sastroso arbitr.1je dcl Se· tl•• Son Ferrh>' , 110 fueron un:ti ilor Oliucr . grnn debut ll~ Go· r.t~ eqm ..,oc.hht~ l.!el eulrcuador. mez y sentimos q u~ lo expnl· si no poca,. j:!' lllciS tle luchM de sasen por un motivo hlll d~sn · los jug~•dor cs . Cuuudo cl¡mrtido forlu,lado. porque Clumcz nos e,lu\ 0 a cmp¡¡¡~ el AudrliiiX se hizo rccorúnr en l:r tlelnntcra rrec111 poc lll<llnenlos, pero lne oquello furia nquel brio de .... ttn ¿que O•tsú? qu.: cadu tuw Andrnllx: Femrgut, Más. lll!rdió <'1 hrlo con que jugabuu Porcel 11, Bellcs, Bortt'ts, A nnifo t i principio del em¡>ate. ¿Porque Porcellll, A loy, Ton es, GonH.'7. "fl s•e:uteron luth11tt1l0? ¿11 que y Mas. obrd~ce este cambio tan antldo Son Perrlol : Vldnl, Fuster,

llnim.t 11 1·•~ llersonlls llc la U. D. Autlr11i1x. C oucetlcmos lllll'l>lro np!auso alln6Crlic> tle 111 Oirccti vll, c¡ue es la e:srm· "'" del talento: P~ro .t bo•uittentos del chiste lnmolivtttlt> de lt• chocilrreria ittsustuuclal y de lu gr.. ciósis ud s istéttut;ica

d t'

;¡ 'guuo ~

jugHtlore!'.

Rc:aiiz~~r ce>n so::ricdad hnn nccióu quieie decü que uues· IH I e.fuerr.C> se ajusl t! esrrlcwm.mtc li elflr y que t;r fiualidad pcrsl!gnilht sea Cttil. En este :;enli,tn, 11111 serio pueJe ser er

1· :~:~;;~~~~:! ~~~~::;~;:.' ~.~:~: ~ tlo~r~~s o;:~c~:~~r:s~;:~~~~:~ y tii¡:IIOS ti~ llSli.rr.tcióu. nece~llst

hombres

E1

s~rio~.

cSIOS IIIOIIIeiii Oli el

1\ndr.aiJx,

r.dtt'xivos y cquillbrttdos. Puesto

qu.: la turca t¡ne te. te nos illlt~ nosotro.,; tn vislliS 11 utlll bm!llu clasific'lci.)n, e.; dcd:::iwc, cxig<:nst: csfne•zos gra\·cs y enérgicos, tr:¡os de una intelí¡:encla claro y de 111111 vo . lunl .td roltrndn.

Luchemos, pnr11 que los ho111brcs que tenemos con una re3p,nsllbili\lild, ::e Q11ilc.1 ~3<1 frh·Cilldlld q te vluneu ¡mue deudo y que lns Hl{tiiiS vut:lven 11 su> ant12uos y nlegrés c.1uces que lnn curítiosumcnlc represen t•llt In U. O Au.

dn:ilx.

Talvio

C¡,lsi{u:uCtó!l de l . u Regiofl(ll

J. G 17 11 17 9

E P. A. C

Monluiri

3 5 18 10 3 18 10 3

lhiz.n

17 .11

Poh <:nse Bhri ·ulcnr PolleiiSR

Sta. M Rrg.¡ritn E~colnr

17 !)

17 19 17 17

Perriolensc Sineu Snlllsta A lcudia

5<!63323 1 53926 2J

5 1-

:i

1

1

·1

2 6433020 4 7 6 4 32 25 2íl ¡- 2 46 40 19 5 8 3 2 7 2 8 51 41 IG 4 6 2 9 23 31 ¡.; 17 9, 2 IJ 2 1 62 6 - 10 18 2 2 14 17 56 3 - 10 10 1 117169.3 3-11

ANOR \1 I'X

l''llrlns

9 7 5 35 21 23 ¡. 5

18 g ·1 5 62 30 22 18 8 5 5 J9 41 21

l.'osetense ~ervcrense

P.

J 58 21 2.')

3 57 25 23

Portezn. Víccntc, PetCl, Dnr.tn, Revistas Atlms, Roúrlgue1.. Cul•tfcll.

M \ 1~ C ¡\ \1onscrm t y M ~~rqucs.

O E r O 1~ r H S Rino Dos Sllntos V 1 O A O E P O 1~ 1' 1 \ \

~tenciónH . \ l n · vi triunfar na la ~~~L. \ll\\3rd ' .d que r •

•

1'" ,¡ quiere tnu ''"

~, 11

B \ll 11\t!jM

-•tiC·

1

la 111 a, n · . lugar caJa Cir cunstancia y

. P' ·- . ' en ac·~:ll·llo t!ll ie 1 ~tesllln ) .·...u:~r la ~~~ra ello nll du..!c en "'· 1A

SAS'TRS~

1,

Jolrc, cll1111o

JUIIICIItCh,

Jésqucvll ,, .... .. rlo. locrumlo .•es um1 llrillnnllslum

CO V A S

rudo en Pañena Selecta

,aciÓn r n sus rc~recli ·

·

xtcll''''m o;u tncontrar•l un e.

E DAD

ULTl M 1\ NOV

(lll(li:ICS.

Valga la aclurncl., n.

II)To:tet. 3&\6

1 (esqui nll jdlntt

CVlcenl~ Mul, 2 prJ'

·~ Uutó

----

H.. llegn•lo lle N~ul\'' ''"n" 11\ ·~· Brlrceló olu N1colnu ftCOnt¡.m· nullu dt su~ htJIIIlS. llnl~t•e

El 11ia 2G <lcl co1 rli!nl,. f·•llrció en 111 1mz del s, '''" lle~¡.u~" •le rl!cl· blr !os S,.., .. ~ S •crmuc-nl·•~ y 1.. Bt:n cllrión tu>o~lc)llcn ti •n j.Mu l'o\ > (CtiiHIIJ•,) 11 111 "d 1•1 11.: 89 10 nn~ ErH dnu Ju 111 bom.htd"'"' y ,.f K ble J!llná•tduse 1~ slm¡,,t¡,, y <'l mrc· ele> del lodo~ lo~ qu~ le trnh1rnn, ~len tlo de 1~>~ p1 huero~ nrrnrouenst>~ (Jne emiJtrarnn n f'rnuclu, e<IMblerl~udo· se. comerciRhnenle y Rcredn6 su

fH(:Uf·S

De

Run~n llt¡:ó

don j nHn Pnjul pr.?sliglosa ptrS!Itt.llhluJ Ull hombre bueno y honr11du. el ruo 11..1 S•nto ro~r.rio y 1~ ··omlucclón a <11 ú:Hnr•• m-r .1d 1 igual ml't:lo! 411~ rl ftm,.rHI relebr..•lu hnu sl•ln h:<ttgns d~l vnslo ,.,,recio e11

(VilelH) IICulllplilfttiO dt SU t\pusu d OIIK C.11nhn.a B IIIZII. l.l~¡¡ó •le N mies don Antonio Altmiiay (•les Pnig) S ,f ó p11r11 E~t Hple~ dnu Anlonln P\'u d (SA~tnt) ncompann,lo ele ~~~ e~· po~A

o!

ltljr.s.

L'•g•' ,¡e

S~htl

l"rnm bco l"njol (•lll

N.cznlrt!

<¡nc H~ lc.'Uiolu n~riiMII <11' oh: JCOII ~nl,ulo$ hll•-~. tlon ¡\\.,rr•'' duu I'Rllro ,\\~lli!<., lllju' 1'•11111.-n<, ul~tos •Ion y .J~:nul' IHI!hllll IR " X rcsu~n tle

y''""

se Ten .se • nneslrO mlh srtuuln •·é <~< lnl'.

BalA nce del ••110 Mnm.•~ll-tdu d.: s11 csvosa don' F rHn D:tranle el linido uii.> 195 'e ~e: ~~~rR f'I•X<~~ (Non) lrbraron tn 14 p•rroq·1l 1 ,¡~ S'•\rt K R lnh•OS ~;!liÓ •hlll Prllncisco 1

a

PUERTO

CINE

(P1o tle :\nJrailx) 00,\\I~GO DI \

ós granae ser Joven John Milis Jeremy S¡lrnser ()orolh1 Broulilty Technicolur

En el m's111o prugul•n •:

fl ~eñ~r hteva E :o-: PR!: ·\R \ CION:

u Ualle

lo¡ Maories

S,,M Qutnlin llegó tloll·t ,\\,g '"'""" Alentllll}' (f'orlnny).

1.1•1!•1 <h: Bresl doll3 C•llnllna PI. JI~~ (.les Pl)nt) T•mb•.:u n~gó tld mism-> ¡u•nlo d..n• r: ••wei'c" 011 "co•nl'"n,..ln d~

~--------------------~

Cupón del Ciego Nlimeros prcrnu•dos

().!

meno~

SOC I AI.E;

1

A !.AS 9

Con

ró -t nr'flrhn nlos. h·•b<> J nn~imlrn• nuntoll (•le 'e T1111le !'11) S -lió 11urH Le M RuS don Aulonio 1ns y 17 ldlleclmieohlS cnn UIH dlft r•nrla 11... 11 habl1111111:< dl!l pn.-blo Vich \l"·'"'·

CAn eS/IOriSf11

E" t.. cinl•d de Brtsl y ~·n l1 13 de N 1 ·stra s~~ •ru ,\ · P •'~! e

;llc~

'l.lln 1ucfu S t~ mtj•trt*~ ¡:'A 11'\ .ttl•t*ll1,!tt

r11n pruf.tslba •le rtnre.~ y r<¡o'tn.li•la su h·Ju, ·l•nniMcló:t, Sl' celebró ti eu 1 u~e m • 11 unoul~l •le h 1 slmvii k n )' •llsllngnl .J., $ellrtit,, \ nlouln G·hlbcll run Al-MA.<!:ENES n••.:,lro t.•Hm t.ll\ a~tistl'l ~on j l!u-11ro R g-u ~rn 13 ·~eh L'>s novios enlrnrrtu en el 1"1n •lo " los ucor le$ dt! !.1 nc 11 rh 1 111,•1'1 ~1. A,.~llrhldrnttln li11~11 lo• re<p~r ll vus p~.lrc~

u....

tle los l!tl>tlr·•Y~n

4 L llllt!S. '!6

11nrles, 21 Jlidrcoles. !!8 jueves, 29 VIernes, JO

61~guíla

ltt. v.:t celebrlld•• '" 1111\ol el~ \'··l•clnm•, '"' tutnc•·rn<u~ l•t\'ll••l•t' AR'I'ICULOS P'ARA VIAJE fnrrttll ulneq11Í:1<l0~ (1111 rX l!h-11 1~ ~~~ ml.lu y rc•tr..sro.

!1 to• u•te\·os espc'"" l"r hut h j .. ,fO ~~~ "' • ~,Jtm:Ht ~U Jl -•U tft"<COfHil""' di! rta 1. r 1111 \'hcje un\~ pu torescos lng •r.:s •lt Fr"ud~. ~~~~·t.,

1'"' ''"

uns uneslru mh slncen• lcllcitud6u

CJ7jmiJnn pro

cS~tlora,

- 302 - il6 -151 - 733 -371

-71!)

CONFECCIONES P ..\fatqll(fs tfel f>alme, 2 TEJIDOS San ,\f;gm•l 12J

SASTR E RIA

CaballEro

y~¡,¡,

C.H,1!SERIA • QÉNE:ROS PjNTO - P S:RFU" ~ ti ·\, ele

fejidos de última noved Id pa1 a S eñ ora LANAS, SEDAS y FANTASIAS Inmenso surtido en tegldos de a lgodón