Andraitx juny 1960

U. r hKhG tuyo. , , ta111Ja. n as h•

tt nnr~crr :mr:o f!s

dtos tw¡o•

Sdbado, •1 Junio

J~

di.' 19aO

l}tl

:so 1 u tgoJ. T~u,

b:r,ttlltlt , r:u<Jitu ll~ma:.ltldQ, Purqu11 este !If;o ~ttftl de ltr hiJ /orla ltH 1111•' ti fo./os !1 eutotl c:e!> .~. V<' que zu ulflm• t lfd t"ICa ./enaúo c?tt el ,rim~t o.

NOM 2.810

Si esrá$ ent,.llado. . , ,

~NORMAS~

Hablemos de trabajo ltn•¡,·'•·l!l', e• ,',., ¡•r••ll· 111111~ JlllC"' 11 ~o lilAS.· 1:'10 tutlu e ., b eh • , fu nt·•l•rlo, 1 ran,l" c.lll:t 11'10 por ~~~ rdu, fu q te tc:Ju ul., e:• pcr f l el • J~ c:tJ 1 n ro y tle t JJ 1s.

De e•lo• ¡mu los ,.¡:¡In COII\'t tldtllc h obl:u ma. ,,~~p111 io \ CJ " 1 ~m;• o, 1• que t n su ·'"' !>e h.arit 1t..1r ")lo J•crem Js ref• m• ?a ,, nn l JIL'•)ncn., r,•t ll.:nte dt!l trab.1jo .utddl:nl:

e

,!~

bordotdo.

JI· ~ e:t ,\thlr.11J)( 1111111 ercH o~ 111 1lete~ de boHI>nlos, en fo> 1 e ltllbllf~tn 1111 1 b:u:••• p ~ru: de In pob 11cióu le·ne•1i11.,, 1 1 < que ~l' 1e l•z 1 n 1.1 to ll1mr1.1nte l.tb.rr. en eun ti·) 11 Cll 1 1 f n lfolka )' IIÍI IIh!rO. • /l\t1Chos !'O 1 \ :1 u• c.hos de l'lllercs anJrilxolts que bJ•Iicn ¡•ara cllanle" ex rAJ¡enn-co11ocomas 1111 hller•·~ .rn le ruJ \Je u" trr.b' (\ h •ch.> pnr11 111101 s rllures ~ui7.os-y ti' s · llbtre~ h en ao!.lo ju.sl.ltlhliiiC nprt!ciadlls y nh.b.ldas.

(.s 11! IUI a ·mh t lllnt dé I!Jio c:S IJUr: \'tlll ~11 II U<IICIIIO, Cll '" 'H J lfj :mlll,fllll. \"ft ll'l> paieb'l'$ do! ,\\¡fl .¡rcl\ 'e ,dc~licrut serhuti-!Hie y co~ 1h

aucito.f,. a ucar t~l 111 •yor !ruto posible lle sus iudii:S· , ~,~~uc/1 .1~ 111¡>rhlclpi u. flero que ha•·go v .. n cuba a thiO u•1 11uge ur.tg ,rl!.co ; que IICrcchmlo~ lil nqne:r.11 .te, pueblo.

11 f, ~~ ca ~o ú~ In ,; obrl\,;•~~. la ra!iH, los vinos, los z.tp:i to, , eu ., qu ~ h 111 t! tdo vHI.t " l.!nlos pnelJio:t: lt.C'I, Bt11lsa ~ 11

\ rlá,

c..;,J~ipC:t.l, A'Mó ,

etc.

V.t ·1i1~ llS bonh• l ora' llll•lr itxol11s h m

demoslr11do que P"'StCII p11:so; h11blatl:ad ptun codrnrse sl.1 tle~mrrecer con __ , m•hlr ~S de ritmo del l•erdado Rl liJiico, r p:uli• tU O ti.: 'q 1~ t e ce; u:e 110 d<! 01111 ahJrll pequc:l\11 y dua11crdlgllJ" 1 hl h rl • ru e.le n r u u b;t.tcf e•• P•lfa todos, ¿.porqut:. ••o di 1 ¡p ) r~, I L1r elle e> fnc zu, cou ti a¡wyQ e mui , 11 hn .te J a¡ ..: 111 yor volum.:• ?

ren i Z1ICRU lo :n e11 comú 1-me. refl ero 11 1,, tnret~ U\! i.uroducir l.11 mcr ''"Ci4, uo el tr.cbaj~J -, ser111 11 pr '"er11 htl>ór n r~::ll x tr • ~ Un.. t'<lO,IC:rttti V•t q •11 11 •r u¡Mf ll " lo:. tll\ ersc.s 1nll11re;;, Y 1.11 Il ( i!'C~t • txpurt <l(l•~ll ile (,s lltboru. No U(lS Cotn<i:tr~.u.~~ do rc¡t?!fr q11e vi lt ab.sju 11i•hrdo produc.e utuch¡) IIICttus ren.h ~>r.n lv que 1.1 J¡¡lur COIIIII•I y or¡puh: 1J11. . t:u U J prhn •r (lhO, y •om11 de c:orHRrlc e:11n1 lo; 1111 e· ru de: b ~ d.doru , ¿1101 qué 11 u se o rg.lltir.<~ un• cX • Iil~loi ·11 d< bur h 1lo~ ¡1o1u1 l!fs prlixinh1S Heslns de Snn PoJto? St:JIII !~, t ~contrar ,,.. loe• ! 11ecu· ~trio con venli~••lenreal~ Y tx P.tttr" 11 " ' 11111e 1tru d-= ln lltdnlrill anJrnxol•• th:l b•ll 1.• d-..V de 11 11 po.trl• l"rtlue ser11mc·•te h cdll 1111 , c•)oper~ · ti ' ~ f • ctrrer.. NIU!ilra l•bur u h1bh1r de lo qw.: orurr.: t'll t p:nbh Y riM s ul(ereiiUIU ott pro Jcl bacn co•ntll:llntlu. l·~ "~ •ttn• n• cr ee;mo s 1t.1ber cumplido nue11ra '" 1116 11 U1n co;>;t..:u ll \'.1, o \' llrÍOI grupns q 1e

rt ~

'

BARAAIIROJA

IMS!a moral Sltlents gusfo, l e Qh11¡¡a l a ••lit/ca. SI /tu mucho tuts culto SI resuefuf!s co11 aci11r fo PlfltSII.IIIt, lio~nn

Dfbt•s se11h1rle en il s!\lo de 11 llle~a que IICIIt'S por COSIUill•

LA lntu.trill, d lr4b li·i .m,J, x 11: es nri·1: ludn,.trhos }'

{uttle. SI t r f!s vlrluoso, CJb~er

lug.mio. Tmlo • so nea•sltas tm: a str e11 tle/inltlu/1 '"' alma SPrrs!bl~ cuntropelo d1l 11/rrro

lleberf.'o; en

br.,; pero ~1 no ea 11sl o tienes

el 'om~dor

litvllndos dt:lll!s • - - - - -- - -- - -- ' SI:UIIHie

n no sl'r que se !t mdiq11c otro, \' 111 ml~nr• \'errls si

dtbes iiCtp el sllio coa que lie le quiere

, di!-lluguir .

Antes tic ns11r la serv1Hct11 lo hll¡tftll l o~ o.Jemñs.

No te ·., pong11s como b11bcro; que eslv h:t calth\ en desuso. · r~ptrR que

~ltjor que comas sin

,

o•.

el Íllll

urn cPrrn tlt>l slllo mb h;ftrlor

t;~r

encaua llada.

serville-

In delmrtc df:l ¡Jecho¡ pero si

t.u110 miedo IINH'.S de IIHI!l· charle y In conaid~t no es de rnmt>lltlo , ponlo unR punla h.· troduci,la cutre los botones Y

pocos dt:dos v cf\r•'• por el centro o.por la parte rn,u b.oja del cuello. '\1 te hnn puesto co· p11 pa ta el nf tt.1 o el \'ino, ag6 · rrnln por la e~pi~n. Si es 1111 \'11 · so grnrul• , us11 &olo los dedoa pulgar, lndice y nu1yor. Es ho· rroroso cogerlo con lu do• mR· nos. Si tienes un hermnnlto y sólo sabe cogl!rlo con 11aubu 1 nanM, lo meiur e~ quo le d es do bebor hnsta qu e hrlyR •Prc11· ditlo La c uch~~ra solo se us11 nhorn para 111 sopa. e ip:1111l que el en· C'hillo siempr~ los tomnrás .con

procur11 no en suci~~rte .

No h11p:n~ rxceslvo uso de In la mnno tlerechn El ten~Lior 50· s e r\'illl'lll y no te frotes con ella lo, se una rou ha t.h•reclt" y •i al ¡1ues soiHnlenle dellt • ser\·lrle mismo tlem1•o cortas, con In 1:.:· par11 limpinrte loa labios anles • quieuln; P<'lol no corn11s con rl dt- bcbt'r Si 1.1 us:1s denl.ui.tdo cu..:hi'lo romo muchos gr•,e•o; y In lillC<'S scn•ir de lnnpi" 11111 ' que u 111 i~fo•m11n el cnch. lo "'' nos 110 dl!be servirte más que s•• ble. par11 uM comllld. Tu deber Jlrin· x. .;ipal es qua 110 le ensucies l11s

un el pr6xfml nilmtro:

11111110S.

Una vc:t sellt., llo en la llll!f41 no lt pongu 11 ju¡¡M con plnl•s }' vnsos V con los cucltft rns o lellt'rlares. Tnnrpoco Jltllizqucs t'l p,lll ni IOIIII!S IICeifnlltU nntcl · ¡ruc:.lct~· 01, coment•r. A 1o m<~• , uob .. r el 1'1110 o el IIKHII, pero :lebe :.cr en cnntid1ttl 11111 U:11!1111 • l •be conocerse que h:t IJIIO 110 1"

dbmlttuldo el ll..ul.to. ~ h:r)' f•ttiO

":a

In rnesn y

. elo por el 1'·" 1lc tunuu!o cog ~~~~. SI ..:s 111111 lluttllll, ••nrlt'l•

l!slc aemonario cnmple 10

1 a t)\1&. F.tlltoriol. En la mndure~ 1 do un

1

pcribdiro, }unn O.uttti.

Pu;g Cornndó C'uart-nln a ftas, Our&uuo/a..Ouoón' ludatoco: ~1 l'u"rro, 8 vi"" d~ pijaro, fu· llltr'> "' Tal ¡Cuar,•ntll •"n•!

~In inlcrruJiclon, T<JI¡•/.- "'''" " dt Rcd•ccion - H"} Nm • ")'''•

.\ r¡:: :!1 bor•s en la \'lola ~1:' ll!h·~•rn

l'ut•'"• .\', .1". U•lt• no•

\'. r u. •llbJd '

• •J.badu,

l.t> qu • dllle•o•

h~~•

de. e le.

r..,

-'0 ano•.

------------------=-==-------------------------

-lllguíla

l m portante not:lcfa.

CONFECClONRS

P ..ltarquts d~l Paln"r 2 TBJIDOS

San

,+f¡guttl. 12J

S ASTRI!JtiA

ARTICUl.OS PARA VIAJE

Co!f/tceiMtS ,attl ót/ígra. C411alllfo 1 trillo GAIIISiRI A - OBNEROS PUNTO - PBRFUIIBftfA 1 «te.

Tejidos de úl tima novedad par a S eñora L ANAS, S E DAS y fWANTASIAS Inmenso sur tido 9n tejldo.s de al god ón

Cine Arganl in o U11 ~flllt film hfshiuco llev1·

Dice "Paris - Balenres., E 11 " '

mim~ro corr~spondlen

de a In plllrtll•'fe, Tvlascope l' ' dtf!nlf' ni mes de nr01¡0 úlltmtJ,

d'/Jitridtllcc •Poris · Ba/eaf(?S •

'" ·rr .color. !SCL\V~S O~

CARTAGO E •e ro ~~~ e•l• peiícotfll llene m1 1 p es molfvo~ 1lt 111lmi· r~cló So., nruubres del 11111yor prec.lll(lo· jrJt.l/1! Mistral, Gi•!na .~(aria Cor~a/11,

Rubi•1 }iQjo, A11o

!.Utsa Pl!ln//o, ,ltarisu A f/aslo, Ricardo V~rl:,, · Un:t producciú11 llwlo • esp11 i\oh• roJ•dn en ambcn ¡•nlsu fl i rlgidn por Guido Brli[ttO:Ie Cn on¡•lentenlo: M-\RIXO Al. AGU \ Tt chulcolor Por Miclm¡ Roon~y-Peggt¡ Rian-IJ/ck

• •

C rónica local

• •

1 11tyrrre~ -Nay

Dona 1d.

(Estreno e11

~\ aHorc

~fe.

:)

••• N., lo ol'l" "'· di11 12 J,\11TACI0'..; A l.t\ VII>A

lAna Twnu

}Qhn GarJin

•••

Pronro: I!L ArtBOL OE L·\ VIO A

•••

OI!STI~O r)E

SISSI

~evlatas MAR CA

VIDA DI! POR rtVA DICI!~

DEPO~ T ES

I.EAN .

se inse,.ta una nota del corres ponsa tn S1111 Tt!lmo. 1e/ere111e a nuwro es:fmado colaborador 811rburoja, que dice asi:

•Agradecidos.-EI ~ imp<l !ico y er111lho columni:slll del senum11 rio ANORt\ITX, que hrn•11 con e gl\h•llle semlónimo Barbalfo· Í"· creo que os un hermoso <'jemplnr de llgnll• que renaontn y eleva 111 vuelo nuls •Ho que el •Puig Carn11dlu. t!scrltor muy cnballero, sincero y coJdl31 <¡tot: 111be poner el senlir y pcnur "u

lns manfu laciouc:s do 111 vhlll COIIlllfC<II, los PIIIIIOS ~Obrt las IP., . tutln~

Nos COIIIJII.tcen sus 1111111Hes h•ciunes ucrit11s re fvrea•te ;¡ lu brlllulu <>bru de Snn Telono, eslimu!indonos 11 seguir aunque enconlrernoa muros de plellrR • •

l.ernao~ q11e 111 Coouhlón P· O\'i11cial de srrvlcl ... s T,'cnlcoa de Bu'u •" · ha acord11do proce.!rr n 1• aubul• de 1111 llbrn de alc:.n wllt" lo en vnrllll c• 'lcu de u111 pubtación y conatr ucción de foSA ·,,piiC•t, con "" presupu esto d\! 3 13. 714'15 peseloa.

Mucho nos compluce este proyecto que lll otlo al¡ufflca Plflla u rbt~n lznclón y u urnmlento ~e nuestro purb10 .

-------------------------------RBO!ST,!!9 CIVIL concloalón del mes de Mirla Mes tle M•yo Cun roda solomnld•d dió !In Matrimonio• el pn¡aclo nu1r1ea por In noche r l Dia t. Millotel Oei::•M Mar· mu de a\h rln que ae ha ve11lúo llttttz con T tlnld•d Rulz Z•lu.r. celebt•ndo duran le lodo el 111~1 Di• JS. Antonio AltlllllnJ de mnyo en 1• hru rhula de Sa Bosch cou C;~ 111!i na .1\\ ~.111 E11· Comn S e Olf!IIIIÍ ZÓ 111111 brillan le sellal. l)ÍI 21. rr .. ud &cO 8oJ1 Lll• procu íún que partlttlllo de d i· :lolill cun Cnlo~ll nn Hitoll rlane ,. cho bnrrlo llegó hul11 1• f¡ l t~ in Nucimien1o1 p111rnquf11l, llrv.. r.do en • ndu 1• Din 10. Jot~ C'ah1f11t Rlarte int iiJr~ll dv la VIrgen M•lf•. ac· . h ii• d e junn y de O;,lores. gnfdn por lodoa •quello• vecines DiR 18. j 11 1iAn Marlutell Rl· )' ¡tr/111 nÚH!l'TO de ÚCVOIOI de 1!1 qnelme hijo d.: Miguel y dt -ll· '" vlll• . L' t~11uos • 1 l ~mpl o, s e uetlad .

01.1 18. M" i11 P.nsei\ 11 Adro· l' r~ clicó el.t jercícfo del mes .le vn hii" de j urtn y 4t Leonor.

M~rln y lfr¡almente hubo besa· ()¡,. 18 . M ~tllel rtt:x.ta J 1111 tn11nos n la Vlr ~en . hlj<l de M tren y da Pr.tllcfsce l>i• 23. joiiUI ltJI¡ GOIIICI lujo d~ f l'llnt istu y de M 1111.

RELIGIOSAS

o.,. 31

A "A ~ ANTONIO !Jf. Pt\ DU.\

F.! rr•'li imo dnml•_go· die 12, en 1111\') trn i)( u 111 pd rt uqtci•l. n hts 8 y mcodi, u ce! tbr~~rj oficio

i nlrmne con

""" in *"

honor

A ntnule Bellr~·• Gtr-

n• ls h jo .l e Rd~~el y lit Mil!ltll Drlunciunts Oi11 J . Vi ~en t c p,ezu Ju••· 81 111\o,;, cull.i;., Avul.l• tlcl G~nera l f'n•"co, O t 4 .·\•llonlr .\lor P ol.

87 lll)•ll , \•iu.Ja. l:.t VrJ'l •

do! ¡:'o rioso San An lo nio de Pndun Por el coro p1rroquial ae c1n

PARIIACiA DB TURNO

l•rli IR mlu de An1ells .

Avenida del Oeneral

D R.J{oel Colomor

Honel di ;an Pedro f!t con ocrdo caniGr Bonet de s~n Pt<lro eatr\ e.n M•llorca pa rft ~u lizar una lem,ort~d:t 'de ctca1ro meses, al frente de su or quesrn 11u~ whorn se d~nom•n a •Bonel y su i s i~IIO$> . T tllll l corllr•los p11r:~ nctu ~ r en di ver·

aoa lor11lu de P111111.1 en ll l~tu

Le a lotlos /(}s $c'Lbados

JIU lr~.J fd0 11 1 lea VIl bt:l.~!i )' lt111

PIESTA DEPORTIVA

la n dice que 111 11 !¡ún A'ir¡rh Club de nuestr11 %01111 lfo l'o

do Vf'nl a en lo Llbrtrl o Calofall

..4\.LCANTA~ILLADO

nienle.

~E$TRURANT

LONDRES

Situado rzn rzl rnrzjor sitio drz l'alma

OranYla José Aolonlo. n. 11. Fraate al adlnclo fe ta rettraa E XPLÍNDIDO COMBDOR COCINA lNTBRNAClOHAL

-

---

SERVtcro DB RBSTAU

6apufall~ll~

1n hlt16 11 t•IIIIJfl

Cuartos fe Baloi · Cilefa:clóa fmral - Agu corrlatll

--------------====---------------------------------

• •

Crónic a

--

la carretera 112 ~ao lelmo incoroorlfll n la re~ ~eneral ~~ t1rret1ras ~e (sta~o

Jttgr¡so m 1~ ~ca~tmla ·1·~· t ll:)t q , .. "" ,., ~, ..

•

~ S

' il

$Id~ t:

.tl1~tlllA ,\\l ''" ' J u

\

'

u J >Sl.:IÓit, n n•s ,.

• ti · ven lio•1 Cristo· 1 0 IIQ &IU t () bljo ele nues 17 ,••r ;'.•af ..l b• ,u .. '-"' - • ,~ r.m 1< >J dl)n .&,gustln, lu•tclo 11 n• 10 !le: In t'ajrt di! P.c:111lonn J•

Z• rllil

"Jl

11¡11 rllb'l~ 11

,Jret} úc 1r:h fa.n lrare 1. p ó~áiiUIItS f.~

,s u4•ñ nt,;

r~r t e nenle en 111 Escuela

ele:

ti

·o\·,n M !{U\'I Ba11zd G.t}IÍ. lt

, ~¡vt nos CQ¡npJll'cmos en

q~e n su pro 'ttor 1!0 1 \ 1!elmo Ptrjol, ,\lal es tr; Xac o:l,l.

Jlc'!' ' o m 5rn•>

d1114cs puJ\r 1111 tempornJa al t~á!) dt 111, lu¡1s 11111~ para frai!Cl, d·1fla ,\1.tl{•ift ~11 1 Covu ~ Pdra

V~• .

"Uacaclm; enMallare~..

Cun un repnrlo exc•prilliiAI a cuy11 cabe1" fiturr.n Vtcetuv P,ura , B~.'inda Lt~e, Albi!Jto Sur d i y olros mucllos, s.:r.l c:llreua· tla en P~tl ma !11 pt fcwla • \'11u CIOIIoiS Cll \lrd.OtCol > . Urlll pt 1 cwl• robnsante de • hnp~1l>t y gracln, locollzatln '" el 111111 co pintot eseo de Pnhna de Mllllor· C\1.

El fil111 es 1111 C:OIIIinno upo

de Co\·u.

():zlact 9Jflr-fR/poll !IC!IIt de 1• ll l t-gre y dta¡¡r eC'CU dada ¡uvenluJ modrrna.

E11 • alt~ r rno~~yer de nuesua f; u ft ¡laruqu al

celo:l>ró e l ~e1u t ' t .l'ftC\! malriononiJ I d e: b •: 1.1 ~ 1' npát!CII .r;cflolita l &a b: R P" Pu¡ol co•1 eJ joven Jon st

Auo1 o .\ltr Col'. ,,,.,, el R b Sr.

Bendijo !:1

Ecónom~

don

ll.c ~~ ~tk Desj)u'l~ de J,, ce· r·~~'l;a •e ic ros" os luvllados Lto, obseqa aJ::a co·1 .1n ex · 1n to n:!re~eo.

A .1s tiU P\' Os ecposos qua ·a~ u lo ton vinle de b~d •s les ·U!a 11 0 1 ma h ~s lel1ctt.l<1 dn .

Cupón

~Ciego

!'\vm~roa lft•mr..da¡

su~a-trJ

:n

J...n'"'· 5tJ ,'.f1Jrt•1, .1/ '.f.¡lf(;f) t~. 1 Jf, riiJ, 2 J

v.,nts,

- 722 797 -

?119

- 88.3 -

132

- 455

Est6 fl 'mad11 en cine'mn •c•p• y IIIIIUivillo•o co·or.

Lib r o s :

GRI!CIA ). y G. Rou.r

La lrát ica hi&toria deis Reís ~e Mallorca }

Martln~•

Fet nando

Chopin ~n Mallerca L /(uc.ien~kt Un hbro q11e IIOJ

IICt t cu

11 ha

lumortal hgur11 de fle•ltdco C ho¡1ln

LO

C'~UE fL VIENTO SE LLEVO VJNIRON LAS LLUVIAS ENRLQUE VIII

de Vl'lllll l!n la Librorla Calafall

RADIO BORNE §. ftane~ , 7J

-----ANDRAITX

R>\OIOS: •MAKCONI • y cASK AR• L AMPARAS- CAPE f ERi\S =- NEVER \S LAVAOl)R 4S: •ALLEORO• •BRU· •TER• ele COC H~CI J"OS NIÑO MOLINILLOS CAP!!

PLANl;ll \S EI.ECTRICAS RI!'FRIGER ~D ORES • WESTINOHOUSE• RELOJES: cZI.\\Wt-1.• Y cOM!!OA• Ml.QUI!H S lll! COSER •ALI'A• M ATERIAL !!.LEC I RI CO INSTA I.ACION TUBOS PLUORI!SCI!NT!S M.'. f eRIAl. ro I'OCJKAf'ICO

Taller de Radio - Reparacllill J EleclrJelfad VEHTR

R LAftiO PLAZO

Oau/4 Rulo. 14

ASOIIAt Tl • MALLORCA

" Los 5 letino1"

esta import nte viu JI! cnruu~licació11 como es la

Cl1l~tc •· !u oble·thlo ~~ Di p',.u1 ~~~ f e•redor alt Ub, os, con :.n C'• ilr<:11C1'11 d.i N:tlablc,

S omaurlo tle lalor•ac16a Loul

it!Ur.IJ r lttlratru:ta:

No tolemeo hablar mutilo en

Cdrreterii d~: Anlh, llx ,, San T«.:: mo.

c cl~br11 üos

., ·All Rll TX,

Usted

Con sum:1 suti:-f.•cdon recogemos esta noli· cia qul> félnlo sign.fí~a par a e mejoramiento de

t'XIt •ISÍ \'1 1 l UI

• •

llíg•nos

N()$ ent<"r.lmos por un 11f•cio la Jefatura de Obras Pub;icas, que ha sidu incorp01 ada a la red ~en~ral de carreteras del Esl<tdo·, el c:am no Vccin;aJ n(unero 221 De 1\ndn.tx al cmbatcade· ro di! Snn Tehno.

llt ralll' )' ~\lllll Juuft.

JffC b1 el no ~ e: c~delt nu es lll

local

Ulo I ICCIÓft lllo ICiual!datl IRU· • lc;aJ. Per• ~••• vu hacemo• 1111 e parte para que noo tUtRicll co· 1111 nocooroo • l.tt 51•1iaat>, cua Ira voceo mn culfn11, cuatro m 11 chocha• que 11•~.. 1111 CQra aire· detlor de Un l YO& temt ninl de acta•llda pereonal•lllad. Cada tila pode moa nlr auo cenclo111o por uctlo, en dlt COI t lA IOIIY!ai, n, au• mth notable• hlloa COliJO a,\U pequcllo•, • Kocord•adeU•, • l.a viul olcrl>, y ¿:oNo natl6 ute conjunto? Oti• nloa que •• e:~pllq11e une ¡ ren admlr~tdore.

Arl!cntlna IUSU, ,ura cuualldad, • Romerllo• un a vis· podo tl(l lltc erllellct p1 opou a P..5!1llA Raul, • pesar de 111111· . vttnlulll-uno proftoiDnlll coot · dento. Su 4ebut te rmenta a loo .Jocv elloa, l!.ttela acepta .

Va IOn dOI r<omero y RnaJ. 1..1•~11:1' lit¡:• Prendaco Guaic lio111, UJI JUJ( II!I co aeuroniate, q11e .tejft ct te lnttrumenlo para Cllnlnr con allo,. jun11 Bnun1111· 11 -olro nultJco ya torroctcfo en Ar¡•nll· "· ¡:nlf¡t!JO nuernbro lllo orque•hl de ,.erol Prado J flnel me1.1f', Fra••t !•ca Pate ro.~~~ bd· jb do el..o. Ya oo11 cinco.

-¿Porq11c "' !loma n Lellno•i -l.as Clt.et tonlorea, cnn un rf'ptrlcono t u el quo 5t mr-tcltQ lo• lt nllo'' loa •rocka•. Empla· un a •~r pc.puluot. Pero ltpl· 1~~~ a 1nJh. S• lo; oarre t i non1 bro. Van ~ ullr •l nulenlfco tx· tr~nJtro, d•••d• "' 14loma •• •• · 1alm~111~ dlfurcnlu ... ¿Q¡¡~ van olloa n llt\'.,r? ,Sa olcKtfa locl· M. ! JAhJ esrt!n •los cinco lall· •

-en

n.,,.!

• 1 Qu~ cnr.tll)<l~• t!t nt n?

-•T•I orto ntl dt•th•o•. •R•· ~nr •, •A\lfoc.. 1d1o"' • m\lr •. •Co·

rn;6~ de melón• , •Qulcttmc lltmprco y t~ntu T tnn •• olru •Lo• 6 lftllnot t.e llan vucllo d• plAIIno.

T.

fll•PIIIIls 11 mo416 P.ara f'r imavrl'a y Vrr ano - JAHIN! BURD' LILI - p \iW5 1.'1 ¡;¡; I)ISI!.~OS M \IP.M~ C'IIIC- MO:XIQU!! :-\ti.UI! 1 ~~ EL; JtOO ~ R 'f L ~ .\tOO:\ Llltrtt la Calelell

ANDRA1TX

HOlH·Brisrna puerto de f\ndraltx

9l t5 mtlr~s 61 una mafnlflcq piOUII ' ' Dflntl

terrosno; con t1isln al mar -----J!rbitacf!!!..tt!S C!!!!_ baño.!!!!!_as.!,!1t'r(ores ::,erv~ deyur !1 Rl!slau'D"d.

e-<JJ'i!fl'iida,

SOCIA LBS Ert lo ¡tled• r arroq"

Jt re~.t.J •

lu a~:na5 ba,al 'nuks d "'" J \l g•tcl FiUif jun hoJDde don ,\breas y ll·1

lla Fronclsc~ P ••ro.t p~·ltl" s c. Ju· ve" flronclsc • Pltxll (clle •t) y l• "'' 11 1(ll1 !'•quila Juan (.lt\11)1~). Ots p rts dt 1• ur«mo"l• ~tlirlos• el cnut uu.nero •Ir IU\'IJ~d·~< f~trllll ••b tcqula4~s con nn (~,at~.,d:du re! aU ,

"t"l ole l• onllez: y fio\'t nht•l aua,o· urn1el , Ce~n '"" ocertnda achtdclón ho~tolu 11111)' ftllcltlttl•s lnnlc. ollrrclur tllnto dltl"(llos a los q"e no• salla!.•· c11 l~ttaotm~ute lr11nsmlllr nue~lra mth r•lld• chhllrnbHtll• c1u•le eslo5 cohunnH<, OrosputS dt lo ccrt!'l1011lft rcllt;tlo• ~" IM padres de tos nuevos comul· ~nrrs obsequbron ft lo' lu\'itdllus coll un esph!¡ttlltlo rdruco.

••

el ,\\~llore- se (rnulnarla el f1lbol moile•111? Ann 'l"eliM v•ll•nlca ti Andraílx ¿vo~rdllll?

Ondas deportivas

~~

ntargen...

...

flur TITOCHACHO ¡Pobres Juci(IJ .lel A n~rHIIlt l 11'1-1·

Lrhll(l! nt al q"f lit 11111 ~1 d..l {1\«IIOICI, ptrll 11°1 hay 111da lit•

••t•'

m•llnrqllfRis· pnts tiC! un ntol ahl lulbol, n·•• olra· cho aun • • \•~r al ~•lh•ftll Cl'n como piAI U tle b11tll~ mua, el 1•• 11rtllt ilxulu qua se Alnr6, y st com• 111 eq"íoo 11ndrttxol "'' c~rla di• mis 1• 11 •b• . cQu les fzl, ü~lcos ror .f 1 LN hlsrorl~ d..t Só11~r~ Su lo' d~l ,\\•!torca. y .¡.,,,~. ltllad. esiH vtz ~all6 •l rt\éS en vez qMt t n I•S ltrlll'la.s n ~tul! r.u 1 ~~~ gft•••r l•S. 1mlr11 xo:u gnn11rou tos • pl• cer 11• Je•'" copocu tia •&rlft• d<' ¡\lllr,O, c•r ~1 M11H•ru hui• alt&rla'""

¡.,,

5 41 6 ¡~ara Vllh• Carlos clespues

s.•

En nleo~ el hn.tllr .te 111\ t SpO s u tl·•n Pc~ro !!ah·~·· (.\\dHuorl y do~1 Aul<JniA

'''<!

J <e 11, "' ''o wn m•nl&Jo cnn el n•dmlenlo de"'' l•er ma<11 n•llo T.mil Ll rrt•Jrc comg el rtcl~n n•cllio r; •un llc c11m¡old • u hui. Reciba•• loJ p•Mts y abKtlus IUIUifll t•tlto>rMllu~n•

~rfmtrD C~munf6n

•

fliCflnlemtnlt 111DUIII1111§

.;~clna lnllflf!lc/Mal

E·r 1• f, csJ• tle la \ ~c1111 6•1 1 tn ttn tUr l ¡{l n l • pnnor¡niol y de m~· nos d1'1 Rdo. Sr ~fÓ•tuma don Aulo n'o 0 111. rec·bitron pur ~tz ¡1rhn•r M a Juth S•rr•mt nla<lolols ni M ' y nl· 1\.'!s Ju n M11r•r:•u t\\olln~s. Ju•n P11fel (S~Iom), ¡\brl~ j e,ú• G •tll t · rru. /l\ acg~rltc1 Al•many {rhte), Ca h h!UI Alenaany (ve4•1l••l )' Autun•• Pufo! dt (m tstre .'1\•te¡s),

St e~ nt6 por •1 cnN r•rrc•'l ~·1 con loJ• t cltrrt y jnn n a 1• rnis" co rol de r lo X mRg..lrnhnt rll t •llrlr;id ~ per dun j!'lse Cuart. dlrt~lor Jet co ro ele S:tnl• E•della de P•lma y pe• tire ~e ~tslto esllm••o \'X 1!.• 6 1101111l llon J?\6 Cu rl Capó r¡11t nos recor116 nuy ( rl tam•nte los f11ictS litnt pos dt S1l dorccción e lnllrucclórl mu

do~ l"''~r varllls d!~s tlon Lorttttll

Puree! (BJity) •companxdo de sns ¡, j•s.

Par. pu•r v11rios diiiS tlre;6 ele Marstille don Juan Ensena! ( j ...ue).

Y. In ver.ta.J, bftsla hlder•u bai· le. ll•y q~oe v~r que buen e•lzodo ~ ~~

De Al ~f'rl u~có pArll rasar unn ltruporad• don ,\latid Pcrrt (S•·

lh111en

q at)

Srt:ün me (1'1116 n~ cteultnle de b•n1drj ... tor~ del •llotel Villilntil• se C(f.lll enlrtMndo a b~se de b atn y hnst" h.rn conv~nltlo lormnr una •l~·

Llrt:ó de P•tls don GJbrlel Pu

jol (de ~· Pl•nt).

S• encnenlr• tol•hneule rut..ble clda 11• 1• 11Jier~~e16n qne le practlc11 ron ea Pntrna don~ ~ubel Potful •du ao Funl d'amu ut•. •'l11cho nos ale

A'nt 6 .

l11tol rrR que le p10llihn11 \!tz opuanh '" 111 V tll~ rcnl, l.mabl!ll me dliu qHe a In horu dt: •cn·•r. NI ~mbn~ hoh:lu qalén mil. c¡ulect menos, ibH coj..nu do.

frant.tS. lu~'ar

de IM rspo sos dun ,\\~hu\ CeKios y d•n~ Mur g•rlla P•i • l . st ha visto auuteulalio c• n el 111d mfenln de """ htrtnosa n na. T a11to 1• ma4r.t como ¡,, r;...:lén nxc· tia rtttUIII dt comJ!Itla ntuJ, Rt!clban los p3ph y abu~l•~ nitts l!n NMnltl el

Ira

trrbora~lltllll.

¡¡rltenciónH ~niara Vtt. triunfar on la vida . .l ".' pues ~¡ q Hcre triu 1f11r e11 la vida, na la mejor que ir bten vesh 1<> y en a C•IIllOJo t' 1 cada Circunstancia y lug~tr para ello no durJt' eu vi11it or ¡11 ~AST~B~JA COVI'\S donde encontrari un u ~n.,fsun ' llur'rfdo en Pal\erra Selecta

ULTIMA

'"'

NOVEDA D

C. Vtu1tt MUII 2, prt~l. ( tJqutnn jnlme 11) Ttlel. 3646. PALM.4 .

HrmOJ lehlll, :11> m• nctttrdo dnn· ,,¡.,n ·• i R r¡•, h 111 rcnu.,.,.,,¡u Y" f l coulr.&to ''"' " la rróx 1111 temt•nradll, 51 o:S '\'crll•d c\n, nos ln· Ct III~U<t'r. IJM c lt.ty llf~til'll •J ,né &!el un6n, p nra r. frec~r fttlbul en An drellx. ~~~ •drlanle. dt. l'f'"' C

A•ut txisl<'n v<~llcnlts que qalr· rtn hacer compelrnd• tri a\\allorc11 en l• pr6xintt división d"' huuQr, ¿Qrtleu

h~

dich J , que al •sctndu

lt~ h• ofrtcidll.

Tonr~u. c1t l •Bu Ba:a1r•,l01 . . ''tilla Rl Al. B•lurtl, al da tllllll ~ 11 Olv'slón, clt tsle CIIIIIIOI.IIP 'os, ) Ji ••1 u , solo al Balur lt hl· ter4 IR T cltvisrón.

Y pcrcloued, nutl¡tot .

R,evlstes LE CTU R AS SELECCIONES EL RUI!DO ESPAÑOL DES liNO LA O '.CE. r.\ ILU 'fRADA

S.\BADO Gft,\fiCO SEMi\N \ VELOCiDAD PRi,\\ER I'Li\NO

OIG-.MB GAUbO

/..Jbrerla Qltlf,;l

Vicente Alemany Reus ELP.CTIIICIST A INS'J'ALACIOHES • RltPARACJOHES

Proyectos J Presu_•!!!!.' focaroos:

,.trua E•pob, 21 Ot"nll f'tuee, ltl

R080TiOJ, LOS HOMBRES

-=-- - GRAN SOL Oh ¡:ron 1 •1, quo l<>c U 4 1•~•1 al • • r y le acn•np.1nna con t.••~~· . ha que 1e t'r.c.h!trlll l en un en¡:~ ""'""""' hncc4~r

-

.& ~0

---

XC

do

•u•no

.. p:naa do ae un:pus.

r••,~......r~vu

que lotMn pri•lo11ern de loa oJos 1• pre.••ndn o.cura de l wta.otl quo eaparc.. anbra al ab•olnto ¡oh rey de tea •ombru h«ho d" fuacot

S4:,,do, 11 Junio de de 19&0

NOII 2 .8 61

' · \'41.1'1ll

l

ón la ma8ur13 8e un perió8ico

Cuarenta .años Preciume~tt• el dl11 10 .Jc innio- "Jt'r - aot C'ltrtlplie , ·ll.'rJin o1 )•• llc:.tle q •u: por plioner• vu llp truh• eu _~.1 ·' .;t•,.>i!t 11 ff 1 f'ol lltlea lr~~ \ idu, etle nue•lro Jltnr)dtcn 1! \:-;1>1( \( ('.'(, el h.•rctor JINI 'dtC11 llli~ lllllitun , ; teda \b ("JI, t"J <h t.JIIrli! 11 ~~~~~- el lnOIIIIIIIt•ti O III{IS VÍ\'0 r fi oz.1 r:~:jl<l' •l\ o rl<' C'n . nlo< putJt h->v· ofrecer nu e.trn ·p1111

b P- d' 1(1,.. 111 \ jlll qtiC! JHII'IlC pf¡ l.'( t f COIII O TCII ÍUHd ·} ·1 'o ,(e 1 .t ' .,r•cl 11 }' 1111 u.rba¡., t•m:~to5 ,, ~ en· ocio i ... trli ,.,, 1 111 ' 1 C1 e• lt Sc!m lil A >le h 1'1 f 1TI111•JO C'~Crllore,, 'ilerRrill y aur.-; e•IIIS i'J:; ''"" h 111 r ul CJtldc~ a \"lo.h y o:; pre be· u Ut' ¡.¡nebln ,. 111 ~' •• 10110 a u r rx l h11 vhtu e. t e o 'e •· t ~01 •lwCl'IUII t>-j' 11 nhr.n:. }" th·~c~pe. ""us, 11 ht p11r qu• •\' 1t • 1• 1 ·~lll:tL!.> de eu 11110 11 ¡11l l)t'llrrill. 11 1r H '"'~' del ,t,~ 1: \J [,'\ IIII~Sllv• IIIIIII!'.;OJil~ t'lllÍXfotlllt'~ han mantcni ~~·u t1ln 11110 co ntllcln t'>-Jllril n'll cnu <u tlcrr•; en f111, e I'I•'IÍ 11t:c • h11 curup,11l•• su m.i, alm v 11~b . e m·src>11: Cllll ~l ~ '' • ChJ y ser rt'f <'(U lit> put-blo. \'lO lo t•IU, ill~<lt'llltl 111'~0~ 111)\)S tll' Jr,1b•fo tsf<lll,,dO , tlr • J .o f riu Cot~ I CIIII 111\ .ll oh: 1\'ll•hltr,l.sa h 1 ~hJ 1 •>O~Jb" t !! ott"t4S 11 qulc: 1 h 1 lllt'Siu , ....rvíci.. de o•f!rl ...lic" -.:s tlrrt, •• C'I 1 ICb ( - 10410 Clllltllu \: t 11 \ IJA ll~ 1111 h 111b11: llo .\ >·lfo 4.:alufe 1 lit "'' '" ~· ,.~ l:t m:h "''" :~ol'ti • !•! "' ~ 1 )' t ll1)'lll t'Jt'lll¡•ln 11' u • I 'C•I<'II). t •b>lll"l : tlt• 11M~ t d~ y ~lis frnlos al (lller•" uc: A·uJIIIIIX Ex.,·n ;,, ,.,J,, •-.d• c~so y C"·lll"' Pt'U'l·l " u~< , • 11•1· h?)' hubit.cn uue·,lfo • tl!lo .c c•so p11rejo. Y qnida ho\ 41tgs:uos dto u i, litna

,.,t •

Ulialltt' IIÍ .tJit:liV• CI.)IICS JtT.tU

• ,.,1.,

ubr11-el ANDR"'t iX -

1 Por J11an Los •10

11ftn~

da c:xialllnchl

IJLIC nhot A cumple clt\~ORAI'I'X C')lbl Cll

un llliHOIO 1 C'lfOdO

1lt

lt~

hl•toliA d,. este pncb.u P.ll rodn-< lns c:ircuna t~ncins )' ti fi CMIIII 'ca. éslt: }"A \ ctcrnno pe· t ióthco en In pa eusn tn111urt¡ui· ""·ha tllbido tn11n 1enersc en $11 pun to de poa 111d '' tlr Ja, 111 q ni~lttdc' locnletl y tll!fensor de 1 ,.., iutere s~s de la comtuc11 s n dnudiCíl lo ¡ti•KI 1 IIIITftll•l n i\ IS re¡u eSt'IIIAII la deti ÍCIICÍOII \' e- •1r c-~11 de t.,dos lor. esln••r· w~ y 11fa"u de In vhl" Jc IIIIR 11crsonr: N<> u unn h<:roíciJ••.t c,o.porildicll qtio licstumbr• cou su propl11 fiii!AdJrul ' '"o e' p~ qn«"r'lo_ artcrthdo C •l n~t,.ule ..,, llllt'hncer tle enria cll• qu•• poa· ~C'\"t:rn sin des m~t Vil' en e1 .•u 1111n o rccrn quv ti mismu >C h • lfi11.•1\!0 Cll C$11 COlhlf:lll:l IIIÚ•ll h 1 e•t~do inclr.ido un aleura.lor rompaoco n roJos IIQIIQI,,,, qo1<: en

8AUZA

1

miento UJlh ihr11l )

material.

A lo.; c¡ue las vlclslttallcs tle la vhl11 nos hit!ieroK empreruler el vw41lo y st¡:;uimos ~~~ la bre· ch11 lle ttuestul lucha por herl· zoulll( IIIIIY 11h:jados de los que tuvimos en niteslr• nlnez. lpte· ciamos 1111ís inteuumenlt el va· lor U IJlrirwlll qne represenlll 11Sit oerio\dlc" de Información lo~11l Al recibirlo st:lmtnalrntn · te e n 111 lej1111l11, ea 11111 alr¡ria y un deleite dtl tspirih1 leerlo tOll'lhllfl1'e, infooMolnllortos d11 '" ' otoved~tles de toll• ,. co. mare-~ nttllrilxohl >"' hacl.\~ldonos ev, u r tonina remeonon:cloneJ ni renvh•ar nuestros r11cuerdos.

1\ su dlrotctor. dnn Anlo· 11lo Ca l" f ~ll, ..rllflce de toda c:stl ncllltirllblt lauor, 111i má~ cordlnl lelfcitllclon. A todo ul pueblo de /\ntil'lltx. rnl t llho · rnl>uen' por contar con unn pub icnd óol 11111 c.¡asccuente v veter.ou111, d ~ l • n s ora lnc:uu.rb'e de )11 pro¡ruo- mor11l Y t n~ · , . •:t

'liC•IJk jUYC'IIIUII Alf:b ~l'lcJ¡,I CUII

,. ai-< 1 t1'11111e~ qur ¡,,,,e s 'olldrt 1 •

oo

<)lt<' ITJH>\•H~C',

(nq,, PI 1 1ft'

' llll\1111!> 1

col

IIIC'jOI II '

w

\ 1

~cnt,hl1

.lel

pucJ.I,, tlr .\n,!o.lll\, l•llltold,,

tle~.l.·

,·1

1

EOJTORiqh 1

!CUARENTA AÑOSI

fste semanario cumule 4~ Bñ03

El dt t 10 tiC Juni o de 1920 salló 01 la lu1. el semanario A!'\DR \ IT.'\ en t .tl fech 1 e m r.y~r. y de~dc entonces ha pasmlo eJ l:n go uanlicur$o de cu.tr1'11IJ mios. Se. suele conmemorar el

cu:~ rto d<! ~~~·() y el mt'dlo ¡;f'llo, Jo q ue se Jlam m las bodas de pbla )' las bodas di! oro Pero lu rt•nlídad es que el primer cu!trto de siglo pllS/1 con ums np treo te facilidad )' el medio slf,!IO ~·s dem l!>iado IJirgo, 1:11 \'Cl. . ll:t Cluubto, ·10 1ulas reprc-enWtt la Yida ml!dia tlt!ltraba¡o de una gencrudón, que no comic;o?.a menos de los 20 <ti\!>S m ncab.s mucho 1mb tu rde d" los GS. Ese 1020. 1'11 que $lllló c,.te semanario, es un hito, totln un hito hl rórlco Reparemos que 1.1¡; cdndc, crono!ógic:a, no corres pondcn casi nunC/\ u lns !'dude,; mentoles tlel mundo, y m;l ~e ha repetido muchls.imo que el ..iglo diecinueve ha sh.lo uno tic los más largos de la historia porque corr~spondió ca:.i e.xactmncnte lll 1800 y uc.tbó en 1918. t:s dt:cir, ni terminar la guerra mundial

priÍttcra~ At\1 e~tc. !ltmnnnrio principió al comenzar el siglo XX. ¿Y rul\1 e. 1:1 car.\cccr pnncip:sl de tod 1 l •rea importante oel siglo XX?.

Las 1arc.1s en cqu1po. i\ntcs habian VIsto la luz, en esta villll tlós semanario~; pero debton su r:tt.6n de ser al esfueao de an hombre l 11111 \'olunlnd de un hombre. o a lo más de dos. Este SL>~uanario debió su n:~cim!cnto a un equipo de hombres, de jóvenes. llenos de ilusión y de constancia, al nthr~en de Jo que era capaz de hacer o qurrer un hombre solo Y a~l se pubHcó este semanario: trepidante, con ilusiór• uniln · rla, lleno de cncrg/.1 }' de ju,·entud. Como publicación de ju,·entml tenia todos. los dcf¡¡ctO$ de todbs lo~ jbvenes; p,ero a pe5ar de que alguno$ de ellos tenlnn como esencia, só!Q. eso, j u,•cmud, dieron a e:>ta ht>ja sem:ln:ll una vibración que la prensa local andritxoln no habia tenido nunca.

Y todo lo 1¡uc ..e ha hecho despues, hacia ad s, ha tenido ese sello, incluso, ht,·erso de lo que es el espltltu de una localidad pequeila, en especial, lo culturo Gracios u eso, el sénnmario o \'l vido estos cuarenta at1os lranscurndos, con constancia. con persev erancia. con serenidad ante la historia , por peque11a que sea l a historia local. Con ser tantos los :¡vmnrc porque ha p.:sudo nuestra villa, nuestra labor ha sido c:outinua. El publico ha correspondido, y gracias a ese favor del público, este semanario ha llegado a t~n tougevn edad, ya que no so•amentc hemos tenido el auxilio de los lectores, smo de tantos colaboradores beneméritos que h1111 hecho posible que uliéramos con ori{!inales que nunca nos han fal tado.

AgraJecemos pués a lodos nuestros entusiastas y constantes co!aboradure~ ~~~ cooper:~ción que da \'ida y \'ari edad a nuestro p~riód ico. Agradecemos tambi~n e l elogio y el estimulo que rcci· b1m~s de muchos de nuestros suscriptores ausentes que no pierden ocas•ón tle hacernos saber con que al~ria y j úbi'o reciben muy lejos de aqul nuestro semanario Gracias a todos, pues, y n continuar, siempre en f :wor de nuestro querido pueblo.

(Vwnt.d<:' fa p rfmtro pd:rf~~n}

a<mdrros mancos de lrucendenchl y lle provecho.

En n li! <P11lg Ce ruadó• de hay, se~~:unda parle del qua se litu16 <C ontluul dlld • y que apllrecl ó al n•Jeva ..ie enero de elite nfto, qultieru tan soh) llf rnllecer, en nomb~ do to· ::~ ~:•,•d1t os 1 1oa~e l~nllan A re spirar y saben que el holllbre . , . " .~ m~• que e1 exlslir, qulsiern ~~~r 11 dece r rt puo, o don 1\ntotuo C ahtfllll el hbacruos rtglllndo lo\!~ s 1 vhl11 : el •etnanarto ANilRAITX V lo hngo, en AnJraux, 11 once de junio iie nJIJ nove ·

04 11

tlenloi sesenta.

BAR&ARROJ\

SIN INTERRUPCI_Ó~

t!1 /INDR,\ITX.

P.ol l11 \'hl.l d.:l lwnobrt>. Clll\

rruc 11 r.no,, u '"'" ~''I"J pl ttór r· en Jt 11 .?Jíhii!J.. ,Iu p11r<1 !1tJ ¡.tranllcs cr (I,Jdootcs íute.cctun le~ U•111 tn~ntc cullh·n 111. un esplrhll Inquieto 111'11 inlc lgench-t

~igulllc"!l" ¡1arn no~otros, l'll

t.trt'IIS del

hichla con CUIIICIIIn rulos ~le 1','<

l'tnrudn sou c np:~ces dr 1.:all z.nr Jli:S mrjnre~ obt.J~.

Cunreul;, n1'1os rtt In vidn tle de pnr ecltlns cunllthulc~ •l•·•o• nd.t$ Ull S('lllll llllfi O, -011 1111 IIC'OJIIO

por ro¡ 1to111ht e•, lr.s urgHnlsmos

y IIIS jllaulllllls '1"" 111 gr,blcntllll y atlmlulsltllll. Ese htpso de tiempo es In ~'ltllntlll Jc que el e~fu e rlO ctciiJM y l a lntor rcc· tor11 h~n cri~tnhlllllO e1• u1111 fe· •uuJ• 1r11dicióu y d<! qnl' unn 1i Cll Sl)h!rll lllflllt'ltlll )' \'1\iflca lO dns su:;. acciones.

pneb~n,

IDCIIIII!I l

cr~llth·n~. culturnlt5 y deJIIItt \'.liS. qua h1111 COil,tituido el C:to

el IIC'f\'ill Y el IICÍC<~II de 1 11ctiYid.HI como em¡uesn tle ,~ ~

hO,

1

th:S lllltiiiDS,

Y t..:r Cú!ll:> 11'1 11rc" olondt !'C cot.sen•nn lns buen11s , 11111• chulr$ que foi 7.0$11mc:nre h~n de bcuc:fldur el Jl¡pecto moral 11

Jo5 hmnb•!!S QIIIUi;t.;lntJolos e11 ti rl!5peclo 11 1111 orden !JÜ• 110 lf1

memmenl<' ego!st1, alno

rtllfi~

del interés de un:~ cmmmhlnd t oh o de los ouérllos que dtSdt 14 nl!nrn de sus Cll<~t rnlll llllos de exis1encl11 pued~: uh tbll en tsll f«'chn el semnnt~lio

;\NilR \ITX,

mien1r11s sunotll6ueamcnte, 111 pcrdrr lot ~seucia lle au trllli

ciO••.

•~tá

deums1r11ndo 1• aKJ •

1()(t Clllll eulu Kilo' i de In \'llln dd

d.1.1 unuru ¡, pnr 11 poner ll'lll• !((1 111 COIIIflÓ$ dc:J liiOllltdlll(o

SemllnHri? A:-JOR\ITX. quo le

lu:.l rciporuliendo 11sl ala ra•

vorpren:!en en un mo.nento de

ponsnb¡¡lun,l qu<', preclumrltl"

CSIIIIIIIIIIC \'IIHii:I:~J, dAJIIIfJ

Jl('t Sl4

1\yt:r

JO de

Junio, ~e cum¡lliC

CHfrl o unn rc-uow1dn ex!!>tl'nco,, Hnn JidO CllllfC••Itl 11110S de 111111 \'Íthl slt'mpre puJttnle que

fl.,

con.lucf

do ('Sius pc\ghtns 11 lo lnrgo de ttnR

tray~ctorin en cout<lllle

IICU

IISCCIIIIeule dc~•le el ~·11111

!1

gr HuJ\:ZII eutre nonlrtJ1

h o colllrllilfo C•lll luJo lo q11• presen l11 de muviml~1111 \'idll n111ll ilxola. como Ó!JtnD e~prc:sión enlrc lo• df.ICI!IIdlt• les del Jlll t UIIl ,lo ,\utlllllll t\nJtaillt-jllnlo 188)

Talvfe

¡;in,mo ilu~iouudo de su hu:dn dor tlon B.u lolomé l!o1serinl, h,.s In In actUAl

lll'~hordllllle t'XIlllll·

slou dt 111~ nctivhlruh:s 11nd1llxo·

FARMACIA DE TURI(O PIIIU l!lpll

L. MllMil,go

IR~

y de bt illuntc IIO!lUiarld!td tu. lrt los eu.lgnutles. 1:11 f'r:~ ucln,

Cub11 , e&c., "''nnudn g1aclns A In perlonn de su dioector don

" AN1RAITL,

Semanario rle ~••el•• IAel

Rtlml~l ' UI!J:I!m:tt Chrtl4

Antonio Cnh1fr ll.

ASDftAITX • MAU.OIICA

¡¡t-ltención!l

~niara V~. triunfar on la Yi~aJ

... pues

si quiere tri u

1fdr e .1 la viJJ , n tld rn•J»r qu•

bien vestiJo y en acomoJo en caJa circunstanclil YlliJPf. para ello 1111 dude en vi11itar ht SA.ST~B~IA C,OVA5 dondt' bncontrarí un utensi:ti m 1 llurtido en , ..,na1n• --~

ULTIMA

NOVEDAD

C. l1rce l it• ll.u, R, pwl. (~squr11 .1 ¡ .•;., •1/J T.t.lf

JJ/1.

--

ANDRAITX

3

ro" ; u~• " nc.n ~

t i Pcerto, a vista de pájaro

La casda dcz la Cova Rot¡a (Fa cinquanla any¡)

l ' lll¡un esta' m s /ir¡ens tle s!.1cero

fl/«t" V

.ho•t:e M/• "' ..1 \'!) 1 tri:'(. c:o•t ''IOI.co de cum

,,,,,,el C t lfC ,., nlllfli!' · 1rio J_. :.u <1111/rtctdn en ltl

V 111 dl· s:1

fl ü 11() rl.

Se., mt fe:fc::rttur)n p.ua

Sil

ú 1~Cio~ !J de :lai>.llt!tsona · 11~ a RUJcaon que h•r1 u•wto t':o ctbútl Itas t!slnbó'l, ea11 larga só11 l tt fa ctltl<J1:1 tic c:CJnsttmciz 1¡ <!sfueJZJ, que of¡,.

certi • la PO•Jerfdatl /tl re tlfdad tfeuna ot>ra ;: g 111ft! 1!11 ltl /lfJ.toritl tle ~M 1 V.du. a n ~h11 1tlt>z t, dit .11 ~ nt c:lrcunlelt!Uclri m.ul 11<1 .: 1,. se 11Jt tth a en llt•rr ~~ "" !ln xo h b •• ctt.tJ., el ri llt tll ~·> d~, 1 p '/, VICJ!I 1•111'1, ¡; (m ,, ., u. .-~¡~ <¡ne IU I! I.t rrut •t:~ole l!lS ,, ca t~llf" tu de: ht , d V" •1! Vlf t VC lt iiHU O, 111 be• 1 tll cor.ne u .., cnm., un rl" fiel, l.ts e 1 .. ~ t..m1111s. a.• t~s eu courh.. ittll<.' e uut r ¡\\ ,,11 ..-

"'

1!e

t l\

(lr~ ·" ~.~ cea d' "·~ L 1m11p i' tUl G: : l1 llum lt:'~ 1, c:.t ' ti.-:.

Ji "r' n: IJ

111

f mug, c.tl.t d' E¡¡u:>,

S1; yo lenrb u11a c.asela A 111 wnrer~~o do mar, B anc11, Karrilla velltl" 1b;o¡l:~~a lle paladar.

Els mc:us avis q•'al col slan Lo ft ren lal coon eali, 1 t'c:snttnl q11e 11 tt11ian Per n~l no li fall.,ll.

tof~j¡¡ de otros rllleriO'\, lrftf¡:t'l fl'CIIl'f\IO$ :nn.r~o:; 11

su cura

l!r11n

pl'~cadors

de rel,

;ci)n • •

E·ze \'l!nta del nefxe,

.. Y lkn 1 ml<•nlro, In ribern norlcn<t <•f• ere u r11il.ug• u d .. su

A tlh1s 111 11111r u ren crt lxe, 1 :.fe la 11111r... cap al cel.

<'•l~l'sh> Cll¡trh ho•umente ll(lll\rl·

d•hjlllllo

11

1•• 111 olfllllrl>l \'ttdc: de

pftH~ )' •llf llllllllllfoi.'S.

'' 1111:

SI!$

Bt'Snl!.~

r

:~l' l\: ~e

0JIHI Norja, cou f'ISI IDS y e \'Í ll11s • que l:'C •n!r:w con a Mt¡trt · mr ro ¡ntll.'rtll 11.: 5'-'Jitlrse bP.IIas t~rratntl.ts

e:t el

esp~jo

de l.tS

Yo també stmpre hi \'luria t\ 111 CRStlll do! port r\ nb \ hl.t de mltjanfa Couformnl, qu'u la gran sort

1¡ens dt nos11 hem farf11 La so'ihul del redol;

uguas.

tifUS de ., ,: t ~> Ir· ••~

crr•ll ol(l 1.'#¡111111.<.

•da.Ut'\> 1 • lit \\ 1 ~.

... U11 yate nnelrl(lO muy cet c:il un ne ele paso ...

Torsos desnudos, muscul., · $11 b:~nder11 11 los cu:JtrJ vienllls: ¿"ueco? ¿Frnn· sos, emergen de entre las aguu C~ $? ¿tng ~~? ¿Esc11ndiuw•o? y una B11bel de leng111u cxtr11· ¡Q té lmporra! . El cielo y el fl,u po11 e Ull mllliz COSrtll)¡tolíla a rnar a"barctan toJ.1~ l11s IUtcionn In p'r.cidrz del pois11jt. li.t~ des ..

L11 playlt pequena, ptuo ni· U 1 dtjt'), iub.l lie m!lr scntn nos, llena de nii'los y tn la bahia do e 11 t i s •:~·u, reu::e:itlit ¡10r mi· \':J y viene como si fuese 111 nln· lthlmt \' rz 's.JS rcJd , ron aq nc: fa de las aguu la bftllista del " • pncieacht qu~ 11:~11111 Jol> a plltiu acudtlco, arrastrada por ciertos ftth• eog•n•l"~ uorlll lt,;. 111111 canoa, tr111a ele¡antes clrcu S•• ro,tro lillCrg" uintJu. tiene los, ccnh.lv nl -~uerpo el b111'Uulor los illl C\l..-. Jc IO.It' l.rs 111 H~ll $ y es;t¡i tnrttdo I"H el sul Jc dell.tro. Qoldá"

.. u.; cou y desf,•g"r N 1

~ c.nnetul rt

ei'l u

f ~AJ;t llb f.att:JIOa U~! l'lfltltrÍ4.

V ,J ~ 1Jrrc do '" ,\\ oht tnouo

ue

r,t', ! e$1iteo h ,tf.,Jf!U • • ,~s. t.! u ' t:::tpri ¡-; luzr cd~ :s ;.·r h l!Jrc~' ,lto ttlll¡ale, curthlllf 1' ~ h 1: U 'obrc )' li :sO IIICII • 3 1 .11!

~ .

J '' ti mue '" · ea e$~'-'r11 ~ Le 1\'•'lllur. on.~ti·1cr.~ , n lhtc"' ~'5 Cll ll I I!V:tll.>~. liiS IM t C41/.IS ~' hu 111•· , Cll In!> t .. r.Jn d.t 111

•o.

t ~ bfe.r fe¡uet.l s de ¡~rret •lt ' ·' {)ra¡¡.; rera o a .tt 111/ u des l t•Jtf, " llrnn nlrt a-; en n tlll'r.

II•IA, IJ,,.,;I,•.ulo 1 ' IHbl 1( lod.t he 1

e m e lrl!pf l·tr ele alll> molo

' i."f

,

1

-'U~ " 1\ lrts e ·.: ' 1lcl

"

111

ll'lol

''~• b • •

lfnJII{J ?I(t s Cllll

1!1 trhct

.!otnct.) 1 de

~•hro:;o, IIIArlllt

su¡' rllut ~ y ;:, n.i:ulr•r1, co rtn lti•J hombr~ rw , '1111\ snbe quetN y suftlr Yktnb C:il Cllnlar tu las noches rtt~a,,., aun ctt111do '" nos· lf( ih!ISJ' ,

Vnria enlr~~r 1 sorll Lts b•rquctes pescadores, J\1 rem o a111b velant llall , Alrtsos 1 lrosqueJores.

Aut¡et an el padrls Baill ele l'eapesaa enramada, lleurla ll'c:uer sobrada La calt r, qlle yo'n stnlis.

Al'hivern tendrh1 sol Casi bé tot lo sanl dla, 1a l'eslht l'embatol Pre1quivol nt'oret jarla. ¡Oh que hl f4 de bon talar Al'hlu rn i a l'esllu ...

Tot 11116, tot me sonrlu .. .

Bona veinadt ts la rnar... 1 t Maui4 Flexaa de c:olor vivo, luatre»o. Puece unn mul\cca de plni¡:;'4s ...

p ( c:J, \ c::J Üc•h •Ct!l ~l! ~ l>ll' 1.

• oJ ' $ c:Hpo:u r.cb~ .l"~ cutt "

Amb molln d~ companyla A volles a'esl6 mes sol.

ro,hts

111~ !'.. !lcdu a\!S.

y junio

11

ta t-~t.tniJ"' J'otltlnr\

~ilf. Turblll r .. Tuol~mo. • Cin•l>rr.:tulh! y lt<"xrh'c: como 1.1 ptthlll''•' trl'¡tk ti, p. a~o1 llt'~.:nl· Z 1 llllol

\'o.;tiii:S

lltkdu: 1, ele

tljOS

verdei Y c.tbellroa Jc fuc¡:o ... ... \' 1111;e é:cÓticn bell..-z:t ocel t.lc:ntal, exhibe l:t pcrltccióll de 1 11 ll¡nr11 , t11fl11urt en ébnno, co~ el aire ausente e lndllrrente de

UOlfl

¡Pua~to de Adr1tllx! l!ntre el ciclo y ei"ntar, el prodigio di t• bellt zft rlberel\a, a qul~n geno· raciones y r.eneracionts de pln· rores han inte11111do rob11r con s11s plnc.tles In m11gi.t de tu co· lorido, desrnnus con IU h1mno· sur• sobet ann. en g1u·z.~dR como 111111 perla ¡ iganle, entre es Cap del L!amf' y na Galinda.

Fulano de TAL !li.té/u&fuo pera ~~ scmc:· narlo ANDR.AJT.\'. Prohl· blda SR rrproduccitín}.

POSTALES

Vistes

p~tnorámicas

en negro y en color de \'t'OII tft 11 l.ibrerla Calalell

Brismar Puerto de i\ndraltx

9lt5 ~lfrls ~~ ¡na malnlf(Cll prava '' artna E•pfendidtu IP:rrt~zas corr uisln tJ!_ mar - fttlbitaciones con balfo todtJS ellerior~s !ltruicio de Bar !1 RestaurontJ

BRISMAR 1!• u te e l rn• r d·tnJe nth • x u n mo~ m•Jor l•c h n t M e1n ¡:r a!..r o. de ltt , ,,drllxul•• Jo ,y.r q1.~ , .

1:c-vo~ 4 11 ,<\'liCifca, ll l'r••1;;f1 , 1 Cllal ~~ltr l•r:•r dd m•nJo, Porqn•. r u rl¡:or, e•e Ir C• 011 \tf \'o) ver • 1• tCon4e n • t on y n• c cr•n

•·H

¡,,.,.

s:ts pJru .

En

ti P.NI~

una I::rmlta.

l!:n al pc4uno asllllt ro 111111 em· basceclh en repnracl611 mlttUra 111 11\CO ~ht)o y a11 esqaelctiJ recubler· 'tf ll lrecho1 nombre borro'o ae

u.a

en 111 • w•la: •l>•ce hermanus•

lee

b•hOC U y ¡r;tr4 1l~OJ y rlt!i:lft S~ C<l•

Tuu n a n1111 La rglfllll dd Paer to t1ene l,.¡nblt ll mlu 1.>5 dOUIIIIgtl par la lat 4e. B~)o le arhocac;ón de ~Ira. Sra. llel C~tlrntn, ,.trona de la barrld a m.rl11t1a, 11 Vrrc:•n de loa uau r anles prt tt ¡e a aqae!los ,.csca;feru tu s11 brtc • d111ia con el

...

Drt&Onl!rll. ~Chac•" •

vienen rll•nos mo · tl~ruos 11 turbar la q:tlellul de In ba· hla Por una exlrall• colncl~eucia, HilOS $é I I VIII\1111 Cllll eJ alba y otrOS con ti alba se acuestan.

Dtl

Un dla ti• nacst ro Pn~rto, son 24 ho111~

q11e dan mucho de si U u ol l~ e» muy largo en ''areno, pero puede t••rteernos corto. tt e:~er lle recaer· do~ uut~t ra u tstencl11 y h•cern es "''""ur: •Aqtrcl dla de vera no. en el Puerto... • X. X.

Diga nos Usted

vecmdad.

lietld8t de csouvuiu •. hoteles, cAlé&, u rcs, cuyas anuncios lam1n•~os proyecl•n l aca~tl es mov• · dlzas en la oscurilbd dt 16 noche , 0 • b:f'la S• Ji er l icl'! del m• r.

..

Y en t i maelle, !1ernlz6udosto en u , en, (Ti ndes ilo~•u obslrH· yen la y:a¡a hacia In ballia plntoru ·

la

ca.

-

Y los lamuindo\ exubarantes rt • gal on~o 40ntbu y lrtsca br1sa t n ¡11

orilla donde )urgen tra\'oU OS chava· IUic.s de toSid a riel.

""'

At'6 JIOr ellaro, t lllllcrno pu~ad~r dt ull", agntnl~ con e~lolcl~mo los uyu lle 1111 $ OI ardfule y !le ¡ ~ p•· ser lfts bera~ en la upeu lle qqe 111 • t¡ae 11 lnt~nto pez. Para t i pescador d t u lla no cuenta el Uempoe Olas que \'icu;n y nn, ~hnbulo 4t n •t•risl~s que lnmbl~n vieue u y 11

NEWLY OPENED LOCATED AT St:ASIDE

Le putsl:a de sol en ~1 P ntl lo es nl' ó ¡:r11nde. c:uantCo se o~~~~~~ el •ol epnrece mas somllrln le mole de: 1~

Y dtSrle au ladla4a ·un reloj sonoro controla las l!oru de n•Helfa

V por lodu partes, progr eso ...

RQ0,\15 WITH BATH B \R & HEST •.\UR \~T SER V ICE

Ser.tada• c11 n• • C\C:MI~rllla d~l 1 1Ü llc dos 11 • ft~s forn1n11 Ullrlchn<ll~ l'f.•wt.s cun hilos d.e p!~~tico ··•cubl

mar.

colm~trloJ ,

P ort or .~ndral tx

MAG:-JIFI CE ~T S.l.~•JDY BEACH AT DOOR SPLENDID TERR \CE<; OVERLOOI<I~G Tllt: ~!:..\

ff('tQ

c/11.

Carrcttra J el Puerto. clnl• ~. ftS fallo b"'dcda llo alm ·udr.lts y haertts .le naranjos. Entro el PMrto y el puellfo • n P"'ll• ul de ,s.,n Or r ~ntCia• .

r•r• h oce rle ~ la mor. Los uu,JI're& <• <oll lns l•c~t os de hlll teu\11\ 1 at·

¿Qué 1~ /alta al P1111rfo de Atrdrall.x? · Mcú /u~ p or la noche, silencio. IJ tos . ~!~mento$ tr~c~arios pw a atraer a l turismo.:> Monserrate Ribo!, barman do lo Ru ldenclft • B•IIa· \'' 1 1~•. es Ull uamorado del Puarlo, su alegrft cuandó pros· para Y •• lamenta cuando Vl n m• l la• cous, tiene une chorla fllclt, aunque u 11n poco parco t npalabru .

-tNada mis?

-Con el tiempo ac \ 'lll ac11• parnndo'muchaa coSM que onle!

111 tlf, llan, lo qn ha pedido u b-slanle, p1dlr mú s erht demo•

sla4o.

-¿Qn~ 1~ ~obra?

- Ruido, cnmltiO! en mnl t ' ' tndo, ¡ ularcs vadoS', '1 uuoo In• bllllu de precias e:r.borbltanlee.

Un caso novelesco ocurrido en Mallorca que ha tenido su epílogo en ~Pu e rto de Andraitx tre tos m~rh1rros 1 sn lleurarrcldo muddo. Le llamó y con hunrusa SOt· En Mnllorca ha suced1do an he· rrt!'a víó comu t i la rt ronocla llcall ello nu r ot o noftles·o. Lo histurla dt aleg1l1. lmuediAiamenlt se sopo - srgúu tclolo• el u\\allorca Ncwa•, lo orurrldo. La m•llml en 11' t Mr Rich.ml R~lley 11116 lle 11 Ull es como stcoa: •l hace lllr:r: anus. nlchard B111lry, ~IIft ió 1111 ¡rnl,tlt y perdió J~ "'""' 1 rico lltgocl ante d~ G rnlu( ell Cru C••mo en su IJJI>i:lo llavab 1 bultPit uul, l\ollh•g•tn ll•·thtcrr~). abJn dlnern, rmbarcó h.tcll Prlllcla J d11n6 • n• 1111llano en anluiiiU\'ll Sil ho ni c•bu de 'n11at aemnn1s se ra g • r; al anto !.1~ r 1•coulr1do ' " 11111 rn!6 como mlll ll\t ro r11 ti ~al*r r $qnlun de IH c~ll . Lclce•tu. ~1:1 0 Mr. B•lley, que e ulonc u lt ni• 38 a bet do &!.:1 cual u eureulrabo dH dil eulouce•; Rl, h•rd B•lltJ ...._ aft,, , de edntl. no lu~ visto UAnCI que habla ¡>er <lhln In mrmorla. ..¡, nh\s.

La stnllllft r a\ade, Mr1 J{nlh ocn sb'o reconloi.J.t lo oe~url•u drslt , Ballty - •\ l•d11• del olct1r• rec•J o lre~ '""'""~ ;¡ulu de t111111tr~ ca mtrclentc - 11rt6 a P•lmn 1n111· t:n ~ol • Nlllllltlo; r ..ru ., YU 1 ... fl81\ftda de UIID lllllii{O S(tyn dfst>IIU · es¡utiR ·y ulr sn vuz, toJo Sll p.llloM tul au•'~~ ·•• • pd.r qnlnct lilas J e va volvió el• 1e¡tettll', ••hlll'o -dijo ene!enes t u nn hot•l de Cnl1 11\n} or no esl oy sq~urn lle saber lltrer Ann1111e )nma• hulll• tenido no mía uullj!n•s u~¡:.,ci..a, pt ru 1f1 t lrl• ~ de sn lleuparttiolo e'pCISO, fel 1. al poauur qorc: vurlvll a Mrs. BaUe}' 110 prrdlft t. cSpcrauza 1' ~1111 \·ada• de r ncontrftllc el¡:ün di• .

La non·la tiene nn IÑtl 1!1 111111..$ de IH fiiSft<l• n tuan•, t:ltt,.·o y dcsacud•b:e: El S. "'' ' s~ilt'} y ... 11111 !t" ll tCII 011 al B <lley lursre1adonwule, N rn~I IO d~ AlldlaiiX t ll nn (\>(he lle qut • 1 yo~le &t h!d~r~ " la • l411il•' r )' • l•wrcArvu J•U In el muelle . drjantlo de ~"avo abaniiOIIIN 1 ttrCft de 11110 tle lo• mnch u yates J bolo! rl ro' • 111 ~11111 rhl!t$ , y tu ti a· SM "'Po•• que, ~nt1 1~1 dt-c,C mó p~t.trros•rnr ule 1• etc nclóu 11111 ha dccidiolu rtg••••r • Iucl•ltr L t\horn 1• ull~r• in&lHI 4c s~ • •ula h•ntl•dM eu el qu~: un· que ttl OIILt•U dr la fll a~ Slf" dcnll~t In b• ndr r11 iug c ~n Con e ran taclóu Ma .. umui••· uso mbrt~, ,\'11 1 R:tilr y rttonocló on

(Lumo!> ~~~ •Dfurlo ar M•

//orca>).

•r

---------------HO TE L MODE~NO

\

¿Nada mtb ?

- Belleu Y ntrncth·o es lo que le t ol>ra • cambio de este~ le fef111 comodidad y ... ¿Y...?

- M • tt•Jto IK palabra.

- tCuahto vale t 11 •Cou ·co• le qu~ be bcbiJ~>? · - Cinco pesetas.

No son ton ukorbltante&los prcc.1eo, puee.

T.

~====~~~1 ...~

P UER T O DE

ANDR AITX RECIENTE~\ENTE REFORMADO

9lo4t dl ' ' pinos - 6ablflltllnll ltfn6mlcas W 4t lujo con tillO 11. r/111 11 mar.

COCINA JNTER~ -"l'IONAI.

/

- -a,· -• •

Cr ónica local ¿Sin' fiéstas por San P2dro?

H,lY com>A Y t~ ll t\ l 1 11 , llí.' eo, f ~tCIOr .uHJ·

~r~ccl<\ lj uno~. cot: su prtsen· e 1 u:~': r¡~ros, pero 11 1111 II U~t.t • ttll su tn;,lter;¡ble perma o.

1 nt ll"" C>}lltilllnl, curre 110>0 · rrns. ..u ) c..<>IIIJ II)'~r. u•siJ.>s por t• t.,rc• co111 un llc. L1bilrar l' c o !ol!lorar l'•l c~tc: • ·•11111arlo •..qu <'sr11mo' 1o1IOII, jtu•to a •a 1) dCiur, ¡t>tro! oft er elle" 11, ltCI!lr, ~aln hojlt lfiiiiiMt!a /\N OI!·\IT.\ que 'en~o~no~ ltiiS :.e 111.' 11 , .em ~ 1111, ,.¡._.11 e cntl:s d n COIIIltllC

C•llol:<

eu In

1 1 1 p Y" t'SI.\ 1 liCU!olUfll• t a· o1 ~ l 1' ('M:JICi", por l!''l o •e· e u , 1 un ' l'J•' 111111 1~ J 1 • .. tpe r:1 ra e: r tu ca" 1 en Cull,lllll n E5:r ~e""'"'' 1 n(llb" lle 1

jan.lo

11

------ .

Si, lector. has leido bien el titulo qne encabeza estas

~· cm tJr 10 tle uue ~tr., rn• u lle

~

lrne~s,

según todos los síntomas, csl11 fiesta que

ya se

vcm.1 dando debll y unferrna, e:;tá ngonizanJo y a punto de perecer.

•

.. So~o dos semanas quedan, precediendo la fie~Ja lrad~crona l dt>l pm:b!o, y son bien poco para que pueda orga· nrz;~rse nada que val~a la pena y hasta hoy , lAs escasas ? P.stíOllCS que se h 111 hech'l para c.:lcbrarla (un g rupo de

¡rh···nes to ·unro11 la iuicz~t tivn) han cncotr lradu escollos di· flci1t·s de superar, en primc·r Jugar: l a cuesliOn monetaria.

Estü bien claro Si 1 dowo, tHi hay fiesta. Y por un pufia· du de billete cst.l•uos a puato d.: dejar morir una tradi· ción COil nJuchisunos años de historia y vamos cam ino de dt>jar 11 anscurrir ei primer ;till in fte~la, de San Pedro, de dl·jar perder lo más sagra.i o de un pueblo: su tradición.

cu.11 ll' rn,

euro 111\0s Es r l 111 $ r.; qur e hi~ tu r • •lre ) • qnlzl\ t~mb,. , tu tbuel • E.., el mt ~ lllll q.e trm•:• •e li~rr.h )' 111111 es y u t 1 h z~e.t -.k lodos vu• olru:;, t. Htx, ~s q u: res db 1!11 lle rns ~ uws pnr;; II!'V.sro:> 1111 ji· IOn llrl puPb!o ll<t1R1, (CIII el qtt C: 5elilrgof:l os rlltos .te 11ftor unzn de o~ 1110. h11:f1o1l• por '11 v i·J~•. r~.~s Jel ~Olor f111lrlo. E' lll lll J$

11 e IIIIC ~II O COIISIA III O t.l.!~:l~ ~~ ~" 1.1 .¡¡,, \' el (a\oor ~ ·t nos o".•:¡: ''' los l'r:ctore~. ha t~~~ '111 '

Cl PJ•I ~ 1 ~ CO'llltiiiiJ.ul d..s C S • kMd&li.o qu•• llé,·a ,. to.Jos Hlnrn1t.> del globo ~:1 IWIIIbre

d: \\0'( \IT.\.

A;ul e:lmnrh, ¡ltles, he} >B)cr,

ónlaet C4sfgf/-ónstñfll En el 111lnr mt~ ynr dt t~ ll es l r.r lg'esl ~ pdrro4 '"·' 1 :.e celebró el jne vu P.l t>uluc~ ri'Rirlmonilll dt ·In shnpMicu sethJrilll fnsnc¡,ca E!nsc/hu Bontl l' OH e; joven Gui llenno c ,.stell VIriL B~n d ijQ la unMn el Rdo. se ñor Ec<•ll'l•no don M l~n el ~\ás .

Dt spuu de 111 ceremonia re · llglos11 Jos numero' "s hi \'Í!IIdos fut r on obseqnhHit>s con un ex

ii1Cu.t 1, lJ B:;sc!r Fle rl!ll ~~Cciln;J•Js ~·,arr i11Jtil.lc1, X.

¡),¡ t':>ld dr/.... ' ]ofrt! F:tlm:d de 1 a l

8Jrb.l•:c,.,

L~N<::'r. •••t•

r.•l1 lj

•

XyZ

JAtet~t 111

BURD'

L IL I

~ 1\ "S Ctl •' "' I)JSE:iiOS

1!)\.•.\!. Clll~ 'h> ~IQUB EL sa.ue r" !\ HCJQ \R V l \ MODA

LA~r\ I.OB!!.U. 11• ~tnta

tnl• Ubrer,. Caldtll

qwh;lto refresco servido en ~1 •C:tlé Cubano •.

Los nuevos es poso1 a los qu e deseamos mwchu lelici da· des en su nuevo e1111do ha u ll· ciÓ t n vl• ie de botina p11ra el iutc• ior de la Isla.

!JifuntiDnts P111!ecló t i

pasado sáb.rdu

di11 4, 11 la edad de 65 eftos dol\11 ~\a ria Enat'ftat Alem11ny dt can fil.~t.,

Reciba s n elllglda f11 ntlli11 nuestro •enHilo pés•me.

co

B;¡¡:J, IJ :la.<ar Port·et, G.ntler

0 ' ·0 •

J ociales

n.:e•tru lzrm u te s<>n

h;;:JMu e1 estas tl)lllal'l.t!• t\\l!;¡\lo de h•l E7.selfru }ur111

T.

•

-------------==---------------------------------

ne~.tcclón

\1 ,.. 1

--•

RADIO ·BORNE g.

~ranu,

1J

ANDRAITX

R .. ufOS: •MAI<CONI• y •ASKAR• L \ ¡\\PARAS - CAPEI'ERA ~ - NEVI!R-\S L AVADORAS: cALLEGRO> •BRU · •TER•clc

COCli E!Cri'OS NIÑO MOLINILLOS C APF. PLANCH ~ S EU ! CT RICAS REPRIG!!RADORP.S •WESTINGHOUSE• RELOI I!S: cZIMWEL• V •OMEGA• M'-QUIN-\S DE COSI!R cALPA• M \ l'ERI :\u ELECl RI CO INST AL ACION T UBOS PLUOR!!SC!NT!S

M..\TI!R J.'L PO roORAf' ICO

Titller de Radio ·- Rrpnraclón J Eleelrlelfad VEHTR

A I.A"iO PLAZO

SAB.\00

llE sábado a sábado

Con bn atonle lltaRgrado por p11r1e de los agrlcul!oru , que llenen e c~n1po raso los eshaer·

:zaos • iutereaes de lodo el allo, convtrtldoa 1111 mies, llovió con

abu1tdn11cia el pas<tllll hancs y martes , h1tcléndolo, per o, en wna forma un ' poco irregular, porque. mlentriiS dlluvi aba 111 el pueblo, haciendo correr los to· rrettles de esta dtmarc11rl6n, en el Puer to, apenas cal11n unas

lnslgniflcantea eotu.

Bien n verdad, qwe manca .llut\·e a ~n slo do todos, pues In cortlrnriedad que representa pa· ra los p•ycsu e~la lluvl11 lutem·

pestivn que, adtnrh, lrulorna sus l11bores dt: sícg11 )' trllln, ae vwei \'O júbilo pnra el arbolado sedi ento y pArA lua dt p~s l los de 111:1111 que desde principios de In· vierno 110 se httbian aprovillg· 011110

dal liqulllo tllemento.

Son lut 11dorno pMra 1 ~ vista, ( y no di¡:amos lo que represen· tan P'tra ei palnll.u) e~ 1 ~s exqul· s llu fnllns del líe.npo, nlsperoa,

nlbaricoq11as, ccrn o1s, cir11chts, CIOII el olo1clto gr11lo que escapa de lu cestas en lus colmados.

La cosecha no hA sido muy 11bnndnnte de nlngunu ele estas cuntro Vlltlcdildes.

El h o rh~on le ho)til y nebulo· so que presentA este año nn~ s · lrn !iesl!l de Son Pedro, da orl· gen R llliiChOS COIIlt nlarios de In J ente. Y IIU:tqne n todua uos duela ved11 des• pnrrcer, nadu hacemos para u: \'IUia del nau· lr<~gio S omo$ asl.

Entret:s•zlo, los muchnchns i 'u ~ionnd"s con sus lr11po>s por cstren11r y los niiios gozosos an · te la dc>e;rlln npnrición .te • en· Vll)lfi()S• y c v t:IIRIICnt l> , C on liescriblr poco nuls o m• nos como se hnl1 11 el 1•~nomnz.1 local e11 lo 1)111! IIIC•II•t entre 11110 i otro sAh11tiO y rccon.lnr que In ll('r<C\' •'IIIIIdll r¡no s upone el

qt•C un~slro 1wrl ó.Jfco h~)'n llc· f!OilO :1 SUS l'UIIIOUI•t t i\I.)J de

t'Xi$lo'ncla, puetl-: ser un;r bue· '"' t.ccclón y ejemplo p11ru todll$, cun•l'll,lll quclln por hoy In mi· slón pcriodlsllcft 41

Tel

AJIDRAITX

6

Optica

----

lhulldo rs,')ido ir tnrl'fln

OAT'AS DE

SOl.,

"'-t""i~!__fotoorli fi eo L UP.\S,

TeR~\OM IITROS \ LENTP.S

PRI'i,\IATICOS, P \RA TODA

BAROMI!TROS .

CL ASE DE VISTAS

IJ!! m¡e h J~;;; tmtl!!lll J i CO]l3 lOI1:ió~ 1 SB PiO~Ie!Bl Se allu4ao lu recetas ele los Sr~ Oc:o~l a tu , or OPTICO DIPLOM "00

Aaibal, 52 !Fl:!:J :'O:.t!l S!l ! f¡J 1 Telofs. 2411'Y 2-4890

¿Porque se llevan In arena d e la p la)' l de S?.n Te!mo?

Peh•• Si, Olra

Cine Argentino e~ A~ilre:lliA optni6n • e k4 113 e a· ' ' • d111a a;r•ted• • • 1• las 110lidat que • arca:u reaptcro Allrundo de' fen6 P~1m a • Ar.lrail~ La nr: af~t· d4~ do: ur co'fto Ya a troccu~ • rea· hdod etiC pr•y~IO .$1 COIIIar COn Ulll

(;artfl

linea r~ru, •• v• c•n"""" " p11 r a•t• • n=-os colllaftturio•, que 11firnrftn q.ul da p.:ruvetlr el proyecto a thlal el fa· rrecsrrfl ltndrfa q11e alrncn r la po blad~n y para ello habria que •h·r rabnr alAUn~, nr3nunu do ca•A<, qued<~ n 4o divldlclo e l pueblo ) demá• la cona truecl6n de • uua ea{acjón ~ Ul' punco e<ntrlco ~~~ la villa hab:a ta .nb:~n de dar J~a• a durib<lS '! tlJIIOJI KC'Ont~.

Fru ta clvic<> rel ¡¡,ou dedJCAJa a Sa• P.dro . O~ :.!S. Canto de Comple· lA• en la l"~~troqu·a y baile d e 1-ol~ros on h1 Priu. Dia 2;1, a las lO, pro~ulón 1 offc!o ~!Jiotnno con sermón. A 1~ u · Ida carro~r11 da cintaa. Por la tnrclc cureru dclillfl t con premios. Por la nodt~ r~··11lo, b411tl .W t 8tll• del p~la u ia plau de la Co,,tltucl6" )' d••Pil• ro de fue¡pa atl:licralca. Oia JO, .:arre ras y b11l•• co·no el ~la an terio r. lla t!do ele¡( el• tlcadéarico de'!ldrne ro de la Real Acadt!1111 de ,\\td tina y Cru¡¡'~ de RMtelonl nueotro rlut lrc ll)l!ono el Or. dorr Pedro Gonnluz J~dn.

El Ayun~nMnto en ' u i ón celebra de ult1'11amantc acord6 tlt•~ar 11 11 01· r•cc.6ft r;tnenl de Obru Público una t ur~c.. pr• t ..ta por el mal o•tado lle la carratt rl nRCI O&tal d t Palma • 1 Puer lO !la Aadra:t:t,

Otro roiU1111o éxito lle:n • 1~ p11nl1lht del Ar¡entlno cnyu re·

currdo pertlutAr.1 en l<>tlo' loa COIIIZOH CI de los brtCII US afrcio n11dos 11 cfn<:.

•

U11lverul Frllns fspañolll pr.•senla la g r a11 u rp crprodut c:ló11 tn futnuuu:olor.

IMITACION A LA VIDA Lana Tmner SandraJ. Ger!,

Roberl AMa Dr~tmAtlca y tie11111 hialorla 4e un 11mor sublime de ma !.lre e hrja

Destacada peHcnln de utos ~~~ CAlidad artrstlcn, por ser ar~umcrtlo lit no de se•t$lbllfdad y ernoci~n. ¡No 11ierda estA ClllQciounnte pcllcula! ¡No lo olvide!. Des lilllmos tiempos, 110r

cribo •11 Idilio ldn

..

In «~ulut.

~1 viernes ull6 para Oonie el p~l· l•b• tc •Jovtn Vlceate• con Cttii;&IIICn· to de lena. O a Barcelona h~ llqado el •Son IUful• COA tar~~;o de hGrrna, El la• u n ptaca roa en •E. mhrlé• doce .rnts.

eonmoveú~

!file latn6s podrli otvldar.c..

h•II1 11111A~ •le S.HI

Jrns. hn;>ht;emlu t i lr •b•l11 1'11 e ullcll rO~ •griclllln•r•.

""el Cilla

SOCIALES ltiiii'OI'Ida

Duru~~ dr P~\ar 1111•

~A116 Jt!lfR S lfiPIUIIK ''"" re.tro J...

P•lrner (lll• ~~~~~ B~nrt), IIC01Qpdfte

de 1111 t" l pOqA duftll M~rlon~ Rd~ta J sollrln•J el uli\u PrAr,dscoJevt.

$11

playl\.

Hace y 11 tirmpn, un verínu 1101 t nstnb 1111• lot.•g• aIIft de cumo mra brlgn4a d• obr..,,,, calr 1111 CJmh\n Je

PurA runr •lguuo\ illaa ,.,~ N• r omcl• dpu ¡\hrcoa Plrl. (dti.:S\") rll

lltvallll•l '• re na d.- la ''")'" Le que

est e c amión hnll&portllb• era 1111r1i obr11~, d • jandu hllt'CO$ y en Jllll}' mal eslaio la piAyn. Los maestril< 11• ubra~ di.' S~r~

T t hno nau n lo m ~mn " ¡•r•ar d• Ir• bcr recibido 11vl<o~ y atlll'l"tstaclo· ne&, l.o cnriOAil ,. qnot rur ¡:rupo di: \'tciuoJ qJIISicrru¡ lnrm•r 11111 c.tmi· • ión como ' " C••n;• de Mar. r aro no ~~ ~ (até IIFr•h~&!o ~ ~ÍI!IIill en S~ti

Tdmo destn•r.alh'O la r•l•)'"· sin qne nadie se mol••sle " ' evitarlo.

Ot N urlc< lff ¡:ó para

loUI( . .

ltmnor•d.. dni\a• Pr•uriK• Cttallll (l),•,·ur~) IICI>IIII'•illl•la de auallljltl.

Llr~6 •l~ s~n~t

Salurr dun J\Dlualuf'A.

( Juum:),

P~tra¡•II<Br Kllll lf'IIIJIOrad•

l,.t

dn '""n~dr~l (~\ofi UProt) WJII. ¡tncl B~rr~ IO "'' mf!•ll•df dU• ffill ~~~ llut)1 C•l·•lrnll Al11n•n)' '1 n

¡u •.

Jlll'"

/1\tnQI mal qnl' a Snn T dnlll no. &e lt putde rubur la lltllr:tH ui la

,u,.~ dnn M•r '"' P•lmtr (dt .Wt

tnmq1111fd~d.

M.troh).

Llr¡;t\ de 11 n~rrs ptiU

. Luis Neutral

Complem ento:

SCOLAD YARD (N111la t$Cipn n la pe~llrln)

Viene • rubrlc.,r el rotiHulo éxito obten ido por !U predecc· sora ePolicía en lltción,.

....

.....

Pronto:

CUANDO EL VA!.L~ Se CUBRE DE NIE!VE

I.ECTUf( ,\S ~ELE CCIONES

LA Q,a,CETA ILUSTRADA SABAOO GRAFICO PRrMER rLANO

~E5TAURRNT

Nameroa prcmt11do a

Marl•s. 7 MltrC()/ts, 8 }ueoe~. 9 Vftrne~,

10

-~ 022

- 958 _ 57-4 - 566 - J22 _ 2'JO

Le a

todas /•1S tdiiMII t=IES I'A DEPOR t1V /.Jbr•rla C.l•flll

LO N ORE

SituHdo czn ttl Cupón del Ciego

Sdbtttlo, 4 Lun1s, 6

Ma.RC t\ VIDA DEPORTIVA DICEN DEPO~TI!S LEAN ..

~avistas

DES liNO.

DI• 16, l'rut11 l.lcl Corpus: EL ARBOL DE LA VIDA ¡Por fin, la pt llcula que lo do• espemn!.

A J)"tar de itill!r ~lac,onada 111 t ;l'da.m:a de snra111pi6n (rosa) los oefto· "'' m~ditO• de ttta localidad bon c:rtl· !lo co:wenlonte •rdt nar el clcrti de

joh1t Gauüz Susan /(orner

\ 'o·z •

Tthno y au'"l"• c~'C. s•m>lllftrlo h• trtthln 1• ftllut iÓII, Y" a prlucl~lo de temp_oradM harl11 In pi•}'" tic l'onllll· 11', no tr~ hnbl~.l·• unn de 111111 r•u qnt ptrJt11licu CIIOiriJ•mtnlc nq•tt lla

IIJ llovido lf~ llt~\'ÍilU Cll)llf>I8111PIIIa Hlot

mejor

s itio dt Palm•

Gran Via José Aolonlo. ~. 11. rreale 31 adiOcla ie la ~dlllllli gxPLKNDI~O COMBD~

COCINA INTERNACIONAL SERVICIO DB

VALORACIONRS

En l'l fiO:>I!O. 1'11 la tlflulltt /rmllluu. en • co1o ctrcunstan Qa/ de In callt'. t fl ••tt•ulro, l'n t i

ut:<lifmto del t•mpto ,

le

s•t d má.lfticlf slemp1e IIIICOfl ltnr ni IJOmbrt! "'"jor.' es ttqlttl qut VI ca~a hiJmbrl! ha sabido mc:ontrar lo que 1/eue de attm!rablf'.

S.:l!udo, 19 ..te junto . d ,. 1960

NOM 2 .8&2

A dmitar por sistema quiere decir atlmlrar lo bllt'no dll cada uno. Murmurar por sls· temfl qnlere decir caaututir en malo , lo bttt.10 lJ lo molo , que es un puro obt ar dll

dtnblo.

¡, Jnteluctua/es?

Jq

·\AS <'>1110 :11torn lo' .1tl.lrltxoles -:• . ~ 011.-1~.• 1rnn :~1 e,.1,1 1J • eclr '1 ' 1 ~ j.unús como 11h rr11 lrJs p.11f, t-~ 1111 por' por fllurr lo y 1111 poco POHf•H! IIII,.!Hb'l•l 111 lh:Ctl<i,I 1 J' ilt ruhnrn-se nf lllllt on 1.11110 p:wt q~~~;: sus hijo~ 11,,,1 , 111 d: • P In~~· «'lhCil~· '"' ' · pc.t·trMon en 1,1 sc~u.tJ.t y st (" 1- bh: :-e lntro,lu¡Nc.n eu In ~upc1 iur.

1' 1eJo~ ded1 sll Qlh! t oú·,~ los anúrltxoles IJc meno~ tlu CUA C tiA >~flO., JlO:.t:t:ll l,¡,; p¡j III.'TóiS !eh iiS, qnl! IIIIIChOS ,¡¡: 11bllclUiferc' Y t¡UC' 1111 IIÚ <llt:rO f:O•I:Ihlvr ,lble OSII!II f un titulo 111 h ' tl sh.u lo. i, JJ1,l0!e v ue't11~ a la cw••ti.J 1, t.IIJIU;en ¡lnc.le l\l!r mu•c cuu lo.lu la conlunJeurh pn~ll>lcr que j11111á~ conJ 11h 1rn \'h ó Alhfr.tilx llcmpc.s 1111 g.-i:;c,; y que la l<tb r q11 t ""r.:" h l CI.I 1111 iulél.-ctu.tl nmotliddCill r~l. co.1 \"VC••d-\ 11, cr.1 11111.:h l m4i p•ovcchosn ¡1nrn éj 111 • IIJ y ~' " CIJuciu.h lnno:1 qut: In que h.t.:cu ahou1 media do'e•lll .le ellos ·-:.1estró~ hltekclua tes, ~xct-pltHIIIf.lo ill¡.tti•t honroso caso r )la1l1 y que toJ 1\'i 1 l'Xi,te, )t! lhnllnn n renní~se on cuul· q• <:t C.trci, e ,¡ ftl tu 1ft b 1 ,Ji¡¡ y d.:CIIIkJite, ¡\l,j 1.l!SCUIOII 1 gr •r 1'nu: 111:. C•) 1 poctJ IO•I y muche ~o u, $Obre lo prunert' Q ·: np uecc II •I!C .,,., abll le 1s nt.•nlcs. o se ueJ'cnn 111 chis Jll-'r~_,. 11<:~·11 \ J ~ob e el vecino ,le enfrente. · :H poco~ h-ty, tle:..l(! lurgo que cnutp:etl coa su obll· C•t ·Y Sil • vCIICIO 1, fornl \11d\l~i! seri.ttllC<IIC )" ay111h11d0 s •e-<i11os. Pero, po1 des~~:racin, sc>n los tucuos y pum Jn:~ 1~.1 h u;~r freu te 11 1<1 111·1}'\lrl., tc¡1 1.1tig 1 11 I•JIIt ~>hlo su t'l!~ Pllf no lcuer otr.t cosA que hJtc.r ni lllquietuJ 11 gun4 q:u: 1'> h n 1ttl'~e .11 trab.tjll y t~ l estudio. \ no e~ nt<CI:$ntlo \1 ol v~r 11 repelh In que CTII ant<!s llu~ .:fo puteb o y lo 11 11 ~ ~~ nhJr<• nl en1 debe! ser ht 111lsiún !le !tlci<J ~ c¡ ,re h.tUI Ia ll•lol COIIH.IIIÍJ<IJ, 111 \xfnlc lenlellthl Cfl CU•:Jlt si esl!' l•l.llvhi:IO f)O,e.: uncH cs1u !los su,1erwrc s, y por 1••110 uuns puolhllld 11l"&, 11 h1s de 111 m•yorla de 'vs III JIT4· CS , 1)1>: e~l t telll·l lliCCÍS!IIIC'I'Ie, 1105 h CIII\l f> OCIIJlll tlo t; s•o 11 }11:1'1 A ·ttlnr.tot y e:ac hutlll'tlc crolllstn h11ce ¡loco lit "rl·> ~ t> , tunhien , u.1o tic "$ cue:.ti•mrs t¡ue más ¡)reo c•t¡t' 1 nl m enríon •t~l l cro••i .. lt de tila se~clón que, cu••• •d~> '"~!IQ,, ,¡, q 1c h 1b'.u Tnttlllllllt<lo C•llllbl.tr ni~··· E" Ir stt h!llt r q•1o ""''>~~ ~le:ntllflrü co•• lrun~nto~. Ahorl\ ;¡ J ~ m:u lllstu e' " '' 11:111:r yn cuucltmcln tli: nue.. uas lln · lt " ·'Y C«"en10s felices ~:'I:'IIH1 · • cubit!riO, de ell:u ::o.., • real " 1ulir q 1.: " qu:- s!gm e l tlfl ;~re, que ptettgul C</1/lt< fl 10 1 ~· co 11 1>J C• ICII o ~e ~..le tnl~l rnuuo . 1 y 110 se h ¡¡ .. ll llJ " ,JI ¡, J

BARBAIH~OJA

On.

No permito¡¡ que le llenen el plt1to demu latl11, que u al¡:no de poca Oel11~res en dellcadez11 Vale el comedor m>%1 repetir. Nu JIOu¡u el codo ~c·brc l.t IMSI y, sobre ledo no lo 11poyes 111 llev11r1e la cuch.sr11 11 la boca, alno ·qu ~ dl'bes le\'ontnr paus11damente el hrn1.0. S• 11511, ahor11, eulre rcn<OIIIIS mnyores, poner, en

Prosas stltcfas

el t~rmluo

de la comida, el codo izquJt nlo sobre la mua. l!spera aer mayor o maduro, pnra ver ,¡ puedes y debes hacerlo.

No soples "sollre los mn11· j11res denuulado cnHt nlea. SI es sop11 ) 110 tienta Po\Cien · cia de qut se enhic sola, si no quieres espe~ar, mné'I I IR

CORPUS

P.ttlrRIIdO por 1 ;~ cftlle de la Fuente, l.lo vuelln del hne1lo, l>tS CIIIIIJ)anu quo y11 hablan1os olllo tres veces desd• los arro yC>S COIIIIIUCVIIII , COII 511 prr¡:o uu.t coront~clón de !>ronce, el

br• nco pwebleclllo. S11 repique \'ollra entre t i chlspc11r•lc y e\trueuJoao subir de los cohc:· tes y la chlllon11 m11lalerla :le :a IIIÍI~fC:II.

La cAlle, rec"n encnlatl11 y ribeleathl de almagra, verde11 lod~. vestldll de chopos y jun cl:u. Luceu !111 veulan111 col g11c.lures d t d11m:tsco gran111e, do s~do nnt.ulll:~, de celc,te ft!S(I, y, e ll JIIS CASO S en que h11y luto, t.!e 1111111 cáutlldll, con d!IIU nr~rn s . Por hu últimas cn,as de 111 vuelln dttl Porche, npnrtl'C. IMdA, 111 Cruz ele loa e~pcjoa c¡ue, enhe los rle~lollu5 .tcl ponle11tc, recoge ya 111 1\tJ :!e los cirios rojos. Len lamen· le, pRIR la procc) i ~n. L~ ban· de111 -v.mnht, y San Roque, Jlll tn'111 do los pattadcroa, cargndo de licrnRi rosen~; la bandern gi11UC:t y S111 Tehuo, palróll tl t lo\ llltrlncros. t<lll su 1111\'lo tic

plnln otl hu lllllllo i¡ 111 h11ntler11 &•tRitln y Sau JsiJro, ratrdn de

los l:tbr.ldores, con su yunth11 de bueyes, y mh b11ndcru dt colores. y mh untos y luego Snnta Ana, d11ntlo leccl6n 11 1"

Vlrgcu, y

S:tll jos~. p~tdo,

y

In htmiiCIIhHlR, azul ... Al fin, entre In ~uardln civil, la Cuslo· dia, ornad11 de 11spi~u grnna· d11s y de esmtraldidn5 uv11~ 1gr.tC:cs su Cllllltlll p' atcrl•• , des· pnciosa "" su nnb•! fCie.s lc de 111tl~uso.

En In tarde qnt c11e. Sil nlzn, ci11ro. el laliH tltt los s11l· OIOS.

El Slll,

)'11

rOIII , q11iebr11

Sil

rayo b11jo, que vioue por la cat· lle del Rio, eu 111 c:mguón, d.: oro de las v1eju cnpa s plu\'IA · le::. ,\rriba, en tl~rredor de la torre u cnrluln, sob re el ópniO· ltr~o de In hota serotlll do j11 · nlo, Jns pnlomns teJen ~~~ ~ ullu ~uinlllldns de niC\ t encrndl· th<.

Pltttero, cutonccs, reuu:wR, n~ ocl11 , c<~ll ltl cnmp11111, co•J t i cohc:l~, con ~1 htltll y c:ou la 1nu•tca ,

Y su nltiiiSe•lumbrc ll

ul eh• ro mtslt:rl J lkl d111 1

)'

el

rebnt·IO ~>C lo emt111.t11, alllvo,

)', Jhlri H', se ht tlh·ht:u ...

Juan Ra mOaJ I•~•u

'(0~ . f>.att•ro 11 yo•\

ANDRAITX

2

L11 111C'jor visión rrduce el IIIÍIIlt ~o ¡le acrhJentn llhibuldoa"r.

Pri mer aniversario del falleclmirnlo

tn de 111rnción, duru!Jo, fallp exceso dt! vclochlluJ y bormche

de la sel\orill\

"tn.

1\ntonia Pujo 1 Moner

.

OcHrrido en lln~rnil.t el día 23 de}uflio de J!J59, " lo edud tle 2J m1os

llabirndo recibido los Snntos sacramentos

1==============

hlll tll l•t1101 C'dCCUIIdOS lllfl IH obseru \los chu,amrnte y lllllltn t• aen~ihl em ent c: la clrcutartdl

E . P. D .

promelit.le, padr 1°1\, ~ hJj.11il), SOblfiiO tfos, primos y deiii<\S fo1111ili11 al rcc.u t!M 11 Sil~ a!n i ~fllliU flln dul rosA ptrdf,lll lu rnel.{lln tengl'n prtsent• en sus or11cionrs ol 111lla 1\t 1• !luntl.t Y, se sirvnn II'S•~-• a funer" q11e tendrá luJ:•r el pr,\ltimo ¡uevu di a 23. a lu 8 de la nt u'lot 1<1, e u la il('t&· • J.':lrroq'h4 de e~11 pob1ació •, por lo q11e les qnodar.tn sumlllll""le ap;rtJ~c •los.

111

~

-------------___;=----------------Los peligros de la

carretera

JlllffJIIC OUStr\'1111105 COIIIO 11111

chos ronducr or~>s 11c r• e ,e• V•·n dt los r•yus ,Je:-1 sol con ctl~l.t·

tes que no r~unt-n nlngunn ga rnnlht; porque snbemr1s que du 111111e el vcomno, lllltthos ll~un rlos de Hh i~u!11s rnmu~; b!!nns ccslt" . y SIUtp. e con l11s de sol sin prnttgw ros ojo~ tic manos. sus rayos y ni lh~211r 1.1 nodtu No comas • dos carrm(ls, 1111d:111 mucho mil~ en n•cujlNIIr no> SOfltCs en lo que se11 la vi~ir\n 111 s&r tleshnuln~tdl) por En rlluchos p:~ise s se pr~!.lll loa lnros tlel <'OCh~t con el qtae pos b!e, uo sorbas y menos con r11hlo , abre la boca lo Y" la m'x irn11 11lencióu a nln se va " Clll7.>~r. conülciótt elemental para condn m " II OS fJO!]b!e al COIIllr, 110 LAs prut'b"~ de In vl~i 111 de h b:es con 111 b:>c• lfells, no clr dtbldMmenfe. 1111ce fnlla ex· los Ctllhhtclu•es llt'bcrinn ~er tan inclines el p!Rtl) hasta 11go:ar lremar utos cuidAdos po11¡ n ~: hnroriiiiiiC Jltll.l In poblacié·n s u contcni.to, no llfllasles ¡8 IIIUChos COOducforea r e lllf%1111 1111 lldllfiR C~JIIIO lo SOII liiS !llliCll:J$ esfut:rzo para suplir 111 1~1111 de de srlecrfJn en las escue111s r••· • J)IIIIIOI O Cllll quier \.11111d11 b lll'll ra lo!' aillns. da para h11cer unu put.t tl)n Rtomudnclón carAcledstlca de Los lll"CÍdi: 'tle~ nulomrwi:rsti lllt'7.CIRS. loa 11ños mozos; porqne nos cos son nrOI'Ot'fllló~ fltlr 1111 a consta que al lfe~u Id n~>che, No nmes frj·1111ente 11 mulle comhin•clón Jr: circuns!ancinl' y Y menos cu 111do be bu, por decrece •nntko en gnm canlldad lu ~uprtsión de 111111 de e!l11s C\'l· encím11 dt a copa, no te de persen111s lll Agudeza vl5ual; la m11chn a veces el llcrldenlt. mtlu el

procnra

vuo muy dentro, no beber mitntrar.

t•

vecino de nte$11, haciendo concurse de V<l!OS, no beb111 11 5Allos, y decpuós dt bt ber no rnnesrrcs In ¡fet6nCII satísfRc:cicln, c:o" donll · clón grcal uita de aire perfu medo " In vecino.

0 '!11111105 p¡¡ra otrll$ se"" nat ótrot d, bl!r<!s de Cl.l lll'!n bebe

La visl11 dEficirnle causa dE accid!lnles ¿Cnanros accidentes provoc11 urta vista deficiente? ¿Cu~nlas person11s conduce» lemílra riH ntt ntc. sin corr ~gir el ilefecro que ¡ufren?

sal, ya ootne dueno. YR como lnvltd o.

x.x.

l'll verano. VJu.

mos mnrho ele uoche wcane ter111 llt.fiiiiiiiiiiJ 1 rnenutltrado .de rrllexión tht lu7. muy JN4.o, EJ rocl:e ntculln buenos farjfi¡Jit' ro el conductor llut:na 'hla Y no olvi1e tuullc que rs fll \'t .. no CUIIIldl\ lllllllf'IIIA 111'1141blélftrl. ll' el llÍIIIIr"lll 1fe IICChfrr ft cfSIIIIII!IIIC de 110 hBbffiC fJI do los olo• ronlnt el sol Aunque nu\11 de un~ hR)'• que a la h_orn dtl ~«a· lo \·e 111\IY JlOI!O, por JilbtiHGI• \'hlllolco que nqntlla.y, Jlo. ra lldiCIIRllll pilrl lgCfl :111t' dtiiiiiS gnf_.s COIIIra ... iOl .

Elffl~Y 11 ~dudf l:r fumu en el '{Clr.jlii: ruhtrntt:nre en los 1 con lu hle11 l'qúlvlltlt ayutln R lllllllll'IU!rfC! ._,-Mi~ali•IIIL dnr~tule 111 nu. h1' 1 Jl,nl'fili'Sul111t

no.

~a

.re riCetdentes, sl'¡llll me Jlllbllc:ulo ¡tor la del Aulomó\•11. lln funr ...Jor JIIUI ..t' ab~o• ber el de monnxldo de por clentn putdt e• In vl.•lo\n )! de 11 •lldrtd t.le pen:r¡•d 11

CONFECCIONES

P.Marqui,; del Pulm~r 2

ARTICOLOS _ PARA _YIAJE -

TEJID()S

San ,'f guel /2J SASTRERIA

• OBNEROS PUN'ro •

r

ff/,il PBRFUII~fttA, etc.

ConfecciMts 'f11'4 ótlfgl'a, C6llllflti'D

CA-~IS.ERIA

f.~f;•mos

1105 1h•

ALMACENES

61flguíla

conrrihttydtltOS con "'"' rnJ1 acleCIIIIthl del órll':ano de l1 Wltll 11 •umtnlnr uuestr11 proJtlll ~ r,id11l y a que IIIJrni•ru)·l ei114mero ,te IICCidentn .

1~

~~·~·~·~~·..·~~~~~

desjlacio y srn hnccr ntldo: qt.e al nlreR ae, so tllldar(\.

No te ntraques da pan, no IIIJ.crila$ los lrozoa gremios 111 trQtC<!!I dr. unn \'eL, de In cocho o de tu p•necillo v~~: q Jitll'ldo trocitos, •OS que ne·

Convirne. pues que flrtlle.

mos • In \'i~ to todos lor. cllllfa. dos que mlfrl!ce . Si ntej ..ra eltt hHIO lle hls c.rtt"h·ras '1 IUIIIfll ra el niln•e• o de =>ella tes '1 se,..

'

Sus d:í.,:i.los p11J1,es tlott Autot~ iol y Jo/111 t\nto11i11, ht rmaiiOS, he ma110 potrt ;cu,

Si

1

TeJtdos d o última noveda d P•• a !let'\ora L ANAS, SEDAS y rrANTA.S IA.S lnmeneo surtido en tej idos de algodón

.,

-••.

1

Crónic a

Neprnducimos hny e la processó di!/ ~nrpus• nul,élilica joyn de la. poe~u~ mallo1quinu original del in 1 mortal vate P. a' Alcantnra Penya

Laprocess ó del Corpus

j., \·rur á~ ti f'H ,m.,Jc>r di! c"'t ohr~tr~, umb 1111 rruntll

¡Fe 11 ¡ , t liA 1 rllft«ó! .. !.lo 1rc>H>•¡) que )' • \ tl ~-$a fl .!,11 ' ' al 'balto'!, _ J" Job r~ot c•l cuht6 q 1 r11" ll'•'"t: drl c~rrE.

y nn cirl hw ll•rfh co•11 el!, y 1111 ,.~,111 unu. Id dt< triuca, a fl~g• e~ dfa del R·llll.

Jt UII l'otlt llft,JI

;"btttl

(toltl

11~11111 ,

""

Trtu Id atJu ~• rlnl•dr >; '"'. ;J ~' '"

Y l'11flrc:

d'tll\'tin y t!n que

JU\•• CUU\'IdtodC', , Mí e 1 •l'l $. m.a qlut e ..pern, } a ~~ h lc.:i lluhll uy• ~~~~ .

w ltf f

•

Jo ft~ ccnr r 1 \ll) t'tmatl, ., r~r r11•cn de g ut,.s

1,

lrr ,. (11 tl'tl ) lt\ e~r m •r. r< .

E• ~~ 11 .,r, pllr,., ' ' C•ll•h:uti~,

r

1

tt~:~

d'llll plrhu.

•¡:'1\,

ajrgnl; ~" x~to y f• r.~rnl

••rmrnr

) uro bo•n

rr.~•·

flt

la rni.

gny Jt: s,·tla,

pt i ·•l 11 IIIIIX dnru

el i'ftltn.

barr~lll.

C orrespo nde al número 47.21·8 Dl's¡>achado en el " Bar Ca&. Pobil'' de este pueblo

P ret-n iado con 250,000 pesetas

El numero está ba:.timtc re-partido por lo cual han sido tn:xho,. lo<: paisano." nuestros fd\'OreciJos por la suerte.

Enhorabuena a todos.

¡¡rltención!! ~niBf6 Vn. triunfar Billa vida..J ·:· PUt:'> ~~ q tie~t triunfur en la vida, na fa m~jnr que ir. h.l va,:,¡,. y en ac:llmo to C'l caJ11 circunstancia y lug:¡r p~ra el!Q no dut!e en vi~111r la

8AST ~B~IA COVI\.S dJndt.> en. f)l' rsrli 'JO e xten..,f:jtm, ¡mn•Jo en Pafieria Selecta ICt l{¡>

lb• 2

/11 <11

la

bl anc~

Hostia

c:ous~¡ralla

litvall 111 htrru6s d•s,é,

tl!ns la cu<todl• enjoyada.

Lu damas de 1• parrot¡Nia 11 deuu lot son cerbam.

La tllttastr a licl5 nmtfls jn la'm rots l p~reyer, qn''"" 4e rloure los ~~~~· ...u,, dal'u, roses y cl •vells, dtumrol 0~11 cuatll piSUri .

mira

IIIIH

Seis series del ferc:er premio de la lotería . en Andraitx

•

lo derrf,

>

q,,'lt., prrdnt lut el

ULTIMA

1

Si• tot pu 1!.11 que'm cuarda de 111-1l•llla )' -e lam.

S• ni 1 ás bones tonad es rn brtu\ r•t im •t:~.:~ cnutnd~~. qttt 'lllll>11t'll dt ~.trgmuciiH; y l!'s hrnu.oses IO~Hdes d~t~ rnil< tdt$. ele 1~ ca¡>éll"i y rnlt-n jay Hnth ltHmurra,

e v.

Y Ht•r••

• nlce Cent ICI IIIOtlldJ,

Y .un .\\"r flt d'rn JurJi e.sl4 :r la /1\i" rlo nrdl, \·t•l:d,t de tt".f"" fu \'"i y ohi qHntre 1s¡•ig~~t~ d'otdl q~e

A ~ d'u• ciiHr:t'<, 1' ocle ~ r~¡•cutfr

¡1110 1

1111

se~

\eSlit d'":gt!l lentbé hl \i, }' 11 hall re S"tl h•l ~ IIUI,I lél.tll d\•r f¡, d~ ¡•lat11 o <l'.<rum.

f.• '• !'lllrún• r.xtt..lht C!llll1~ 1 r~m

Uf U Rll'< IIU!JIUI,

mnttnA tom

Cftlt<'fü

; l lt<

GUt cad• d a

moc<~t!Or

de nf,os de lo mltt6r.

.

~· J~ 'IM ,oll \C 5

ru le~ man•. }' un

local

NOVEDAD

c~sQ/11 1 1 )film ~//) Tc!le( 3816. PALMA

Francina nreu u tlntftdl , b~ la procus6¡

• •••

.Sas fiestas 6e dan gtelto Nos enleratllos qne a última hora la empresa del pueato do atracciones del •Madrif•l• dt Pa"uera ae h:~ hecho careo de las próximas fiestas de San Pe· dro en combln11clón con los vecinos de la barrlndu¡ no po·. demos dar mél detalles ni anunciar ttlnluno de loa mlme · ros c:on q11-= nos (lbsequlará dicha empresa por no estar ultimado lodavht el 11ro¡:rama¡ pero 111ponemoa que el plAto· • futrte u rá la exhibición de todo el etenco arl!slico que para

sus fiestas tiene contratado ule acredilado local.

En el próximo número pu· bllcartmos el ¡rrogram11.

t¡Me qu-nt jK s.rQ pauado,

Pl•u•. d'ny¡to ¡:elad11 mo• tt'Jrrm dt beura uu tasa6.

Cua•sevol q11'on vnlltll btare wnga nurb nollros qu'allá auam. t Pcrc d' Ah:intara Penya

do~eia le&

dlns

.

La nesto del Corpus en nuestro pÜ~blo Con IH solcunnidad d~ todos los ano11 sú celebrnron en nues· tro templo lliHroquinl los cultos propio$ del <lia.

Por In 111rJe hubo oficio so lemne con aslslencln il~ numer<> sl~irlta concurrcncill. Organlzose deipu~s la procesión que, presl dl.la por las autorldlldts loC'ales recorri ó lns callea del pueblo con 111 m11yor brlllnnlez, $lgulen· do el lllnemrlt de cosluurbt.t.

l.os blllcones )' vent11n11s dd tra \•eclo htctttn colgndt~ ro s , de· rrtt;ntludoit lluvlns de florea al 111So de Jesús S~tcrnrn entatlo. o~ rerruo al ltmpl ~t pttrro·

quilll se cantó aolemne Te De un1 electu6nt.lose ato¡:u idomt~nte 111 reserva de S. O M. Con1o suele ser lrut.llclonnl , en l.t fí eal11 del Corpus, nueslw pueblo prt'scntó una aufrnll<'l!'n utraordln11rla, esptclntmentc por ¡,, 1111 lle.

.Sitt¡l~ll

liemos ltnldt el gustQ de aaludrH' a nuestrt palaeno V atnl gc¡ dou G~tbrlel Covu t\l11n11ny que llegó de Yourrt slown (f!ata · dos Unlllos) acompafl11do de su Sra .~ esposa do tia C~ttnlhta Ju · vera. Nuu tro ntnle-o s~ propone palillr un11 terrtf!Oradu en Mallor· ea, dontle cu•ulll run gran nii· mero do amlsttttlt'S. Nos ea nrny l(r:rto de1eMio desde e• tu columnas wna le:iz estancro en nues1r1 lsln.·

_.__

Cine Argllnlino

-

Dos producciones de gran v11lor Ciuemotogn\lko.

CUANOO EL VALLE SE CUBRE DE NIEVE III$PIIIIO&c•po l\&fncolor Marfn Piaual, Gcrard Tt'chg Ang~l J et (tan , ,lfall'a .llurqut•L, Rn{ael BardM. Coml''erneuto:

SOLO DIOS ,\11; OETeNDRA

CarO·

Gorltff Lamlrg .Ht'lllfl/0 L~u Pad'Jntllli.

tl'nii!U ·

En

bH~ \·e:

~liPREM ~

.

CON FES ION

l'rt'IIIO: OESTI~l> DE ~IS:\1 Con In t.l~·lfcl'"" Ncm.11 Sd1•

"'ídtt y C..utlos /J..,h,,.

A\edldas snbJ'e los

incendios en los munH•s Circular de h .J efatura del Dist rito Porestal de Baleares La Jef.ttur 4 te. D•• lrllo F" · re,.llllta rubllcullll 11111 clrcul.lt $ollre inu tJI!l! IW ' "~ moult:J, ~~~ la qu, crlll , otra4 tlbpJs l dOIIt il ,:¡e es!ab.ec:e qtae: Q 1cJ11 t4!rrnllt<tlllelllente pro· hlbldo ~~ cu111quler olpJc-t, lu qlltnl~ lit t4ffiiX O lll.tiOfr<tii!S, en n"uellos mou¡es dtciRnHios protectore' y zonu fo•e!l·• •es.

Quedtt h~• ·ulunnh!tnente pro htb!,lo In q11em• de ~nrrlrx en los morut~ de la provlucl.t. h11s· la el ¡,o .re octubre a IIOSierior fech 1 si lru lhn·ln$ otoi\,les vi· ntesetl retr;~-;ruhu ¡, ·,aolt 111 ~.,~ca d~ lht\'llls 11adrá snllci!llrsv \le e~1.1 jtfll· tum Rutorizlción p.1r11 li! quema dt c.iqilx.

Dura 'lit e' pt: toll•• cott•prt!n· dido "entre e. 1 • de junio y el 1.0 de oc!uhre ~i'OCil de m:hhno pe:.rro de l11cen llh~ s que se po • dr4 prorroe-·lr si lu ctrcu•tst.lfl· ciAs meleoroló~icas l o aconsi i•tn. qutd.t terrnin~ale•nenlc prn· hlbldo el trá111;1t6 111 los 111·111 les luc:rl! de los r.uulnos hllblluáles.

C1111nJ:l h.-y" un'l lleccsiJ ni 11bso1111n de enctnder lutg '.. ett los ntOI\IU pübllcos, ~omo por ejemplo ht coc(l in de a unen tet de los pasloru y opemrlos que ptrtn,ne7.CI'1 en f:n IIIISntOI se re~llz.trá en hoyos de medio metro de profunct.JR\1, locaiiZlldoi en los slllos que des lgn~ el personal de In Gu.Jtderill lo resta l.

No se l'trntllirá que se eje cule quo 111 11l~una de rulroj os par11 abonar terrenos, cuando dl~ttn del monte menos de 200 metros.

Cualquier per,on~~ que llOIR· st u11 incendio en 1111 mo111e tle• ber~ r omunlcnrlo con url{encht

111 t\yun tnml~11to tlonde rRdlque ei monte, • la Gu~~rdla Civil, t i Guanh ~oreslnl o a eun je fa1ur11 usnndo los me.lios mus rápidos (Te!l:lono 17 110 n Teté 2refo).

1\ los quo teniendo algún nso o a11rovech•unlcn1o en 1m monte PARIIAOIA DB TURNO

D. Ha/tul Colomar Avenida del General Pr11nco

publiCo ,follllt ocune un '."e~:' .tltu, ni,) IICUIIftoStll U l it tXItttCIUII

Je c"e ~l cmlo 11\'IS!Idos, !'C k s pll\·nrJ <le aqlrcl de1•·cho p ur.uu 11 no pur lo rntno¡ y cinco I•J '""

T tla, ' le ' "tiJ• ,.d Luil. S.tjar, '1'' " no ¡u:~ de (.,liAr. si •e sln .tel•nl~ rol .

0 ,1 u~ftUCIO t i ,\\.sllorca

;(lino.

Pcn •tra<la c.sln Je f!'lur11 lle 111 inopo~tancl:t de que IRl~j dl• po tfcfOUtl> St' cinnJliOtl )' lleddíJ,l 11 qut asl n u. o h11ce pl1t lic•• en este periódico lld\•irtiendo que lns r es ponsa bilidad~ q lit put den afcannr 11 lns • urorhlatles IOtlll~s y ll¡tt:otles d e lll 11t.ln11nis lrRCÍÓil, yn por liCIOS lrllfltd iAIII· mento r elacionados co n l os In cendios como por ornlsio,.e• o laltru 1111 prevl:;lón que de 1111 modo ttirccto hayon cunl!ibultlo 11 que se produjeran, Sil coro ~¡: i rán administr,.tivllnlente o se pa $1\!AII tt lus Trlbun11lu o: 41nn rlo~ si n ello hubiese lngllt.

Prro "" p.ttlld,.

1''" '1" ur'¡: tt q ue

\t

t tt~n

r •l' r rhocnfoiiJUJ ,

1'1

11111

clt.1 t<I'<CI~rni•U idHd. Y <JII!! en ti C~III('O f¡, bl•t 11111< hoJ5, flltt( htshml• nh~oOnildu; ~udn txu!d.

En HIIIS luolvld11blt-a fa14fl Eucnrislicu , que no falle h Ir•> t nl usl nsmo }' devccrbn pr¡, que to\lu nuutro Pueno ' "' r omo un g• nudloso trmp11 Pita [)Jos.

Par• ·comollldad dt les Ptr l.'ls hinchas de 11\S dos "tléllcos, lt•ncs y c.,ul• h• tt~l "'· h '" • btwt lo In

boc11 esro~ dln\, u cun ,~cn enclu el.: los ruuh wdu~ cous~¡,:uhf<IS por 11111

sou11s que de~een aslallr¡ 11111, 5 y tHedla saldni el correo dtl ruerlo do Andrall:r. tn strvlcio e lrRordlundo.

bo~

e qut, os. Que ltt•moos "c¡u tlfu~. y can la exporrnctóol tle cxtr• njc:ros, ewlnlane~ y nt t!rt t•¡:nes alh:UPl nes h~n tl~jntlo •'reir • plu• .

El • &r Cub .tno•, h.r blanqueado "los dl• s •. esto 110$ 11111:11! /1 r.., n. llu

•bnr1 •l~t s • .

D! S'Arratd Nuestras playas de Saa Tel•o Eu nuestr:•s ttla}'"' de S.t~~ Ttlmu eu t:'l"~ nroml'utos se v._ IIIIIJ Cflii~Urt l dll~

un g ntll

Ondas d2portivas

¡_,, Tt:le\·l~iúu ,Jt, ;can G ..•;•aro lo• se lle va l.t f lllrllll, ) 1~• vcd nus do" t.tU. eslt! 1111 rt:l~b• nremos 5an

9ll margen...

Por TITOCHACHO E11 nna reunión ct ltbrada en el •Snlón Recreo•, Sl' ~ijg que lnlftnn, atrla el nuevo stcrtl;trio ~ti club. ptto fulano, que nada se l\! h~bld contnnlc•do, lgnomute de lod1> se fe ~••uncl~ q11e le hablnR< nornbrntlo se· cr~larlo ¿AceptarA? lloc!endo·l~s coShS con <!si~ lresur~. diJtO yo: ¿Porqn~ no uombrar un Presid~Nie tnillonariu?

El fulbel hotele.ro,

••1:

prlnclp11111 cnll~•. y en el h~rruoso 11fl1r al ~fecto, 1end1 A lu¡ar dt- IR!i Aclahl•tionu flllt narll '~-'" 111 Bendición.

no

ha sido

'

lo M'g•tir utlc·

suficiente polettl'l! p~r11 l•nte. Ptro la r~•aliC•d t s c¡ut slg11~: tn pi~! la 1r•tlidclu, como ~nda .. no, 5t h~bl~ m11cho ~" un prt nclplo >so

lo se hace nn parthlo.

Pt:thu co n lt:II!\ ISoón.

Aquel bn11 io puedd '"' d más

onligno,

11~ru

t.nnl/11:11 bnltd lu mu

deruu. ¡El de lu su~n•! cn}'Ó en .c,,s r ul.)if • )' de rt bOtt' SHip!có n lllttt!IOS.

de YtriU~IIIlei tf111t1e Vtrtleolet-alt

llll'l'du

lnlf>tic:o. Se olrmueslr•• tle c.da • mll\ • nimact6n purq1111 IU MlitZR que

C"llrl<"rran nut:JIIU ca.1.9 ._

llnlllralr~.

SOCIALES D t~pn#s "• ¡•asar ""' tflllpet• Jlt¡:ó tie S,liflf Q·rlnlill dnftl d dtena Ah:nuwy tfulh!IIJI.

M.c-

Llt:g6 de P'errlguan rlcqrfUt

la ~nlemnldad del Corpus en el Paerlo M~tr)Ml '· con el cspleHt.lor de lo:. ~tftus rull erlor e s, t1wdriln lugnr los ~i¡:u ien les liCios : Dt'spués de lu ,\l bn úe la~ 9 y m ~di11, f Xtto~íclón d4! S. D ¡\\' comeuzii:HI() tos lurno~ tic ve' n

¡,.sHr •na h lllllOradll delli """' 1 rfl ft 1"wlrutr tS~tque) ltCAII"'* de Ju m;nlre y su hljtlo P M:t pnl~r llft"llnf •~.tt lllrJwlt Liou ,.un Pedru l'tjol (Rehl(;).

De Frau1la llt&6

dJ,..ia

pa•ar nt¡:11nor dhn duu M.rf :us (de c,u Chrscl.

flt

por otiles c onto está auuncindo.

¿Un poco locos, francllmt nlt-? Nll u que ~¡ultra hacer prop•ll.•ndA " un libro tlt Juan Bllntl, pero que unos senor~~ grrten con ludHs sus l11erz•s, tn 111 l~rrn~ de un r.afi r • r el mrro h«ho dt un gol del Elche, uodtt

Por In 111rde r. 111:1 :.cls, so

r nnl11il solemn\! .\\is11 M Hyor, 1¡ que p rNIIc~~r4 el Rdo. don ¡\\ignel Mas, l!cónomo dt! t\n· dr11h x, ni l ermirrnr s nldt :\ la Procesión que recon er 8 IHs

en

Edu\•itrvn unos putblu para vlsil•r 1 dOil

Porcei·(Tiunel q11e ~ •~•riiii>JIL• esldo (e aai•J dellcad"

1uln1t c"n '" J\1\"'1u.

V icente A lemany Reus ELf.CT t\ 1CIST .-\ INSTALACIONES- REPARACIONES

Pro yecros Y Pres upuest os

fnmgos:

p;,.u P.ap•h, 21 Gtnerltl Prnco, 151

NrlmerOI Dnl•~~"~

Slih•tlo, 11 Lun11s, IJ Marlt~s,

11

Mlirco l•s. fj }ur1•rs, 16 V11111.S,

li

-

YAl.OftACIONilS

A t•~c~~. a lurt~a de rrHtlt una mmriár, fA m~lfllrc r11~a admile como Plrtlad.

• Qu~ In muf~r ua un animal de t'nl~ndimienro corto r¡ cal~. lfos l nr¡¡os, •ll!gun• Slroprn

!1. H

htwot, S4!l~do, 25 r.i~ junio d1•

1960

Oel Muní[ípio sesWll llcl Pleno del Ayuntamiento IMPO RTA NTES ACUERDOS

n

¡~ r.1 e•l.ft•tci • MI S r Alc. IJ I! d ln Fr1ncist o \\o.,er .1 J•ut, ~closs~; lonGtbtie p.,trner Coll, don B•rtuo uéBJsch r .. r. ~,,.,,Jmé 1\

ema·•y Pere. l) y d·m JJunc \ ~~~~ tn J•• Juo~n , INST 4,L \ I'JO 'J !'EI<\'IC!O TELEFO:-o;ICO E~ SA:-o; TEl . \\0 '••llt'ó ¡., :5 .;lo.a da tJnse rueuta duque: h.l 1i lo •tr lu!.ll en la , ~~la 1te ltt e~.~ u ,.J)n Po\ JCIII I d11 S(ulc.:ius Téc .ucos •le ;u.cJ e>. u in)l .J.ociJu úrl Sér\'tclo re·er ,¡neo de $.111 Tet.no.

.,. ~,

el ••

Tcn!l,. [) h

~..

nc oer•l• 1.1 en 1 ~1 r n cdó.1

t\LCAI'.TARII .LMlO Y l'v S.\ SEPT!C.\ J.al :o~ 'cn ll.trill;l.l'l t>n varfn~

\1 ;a y foso ) ~plicn , meühtule npcll t.tciau u~ los be e .\yu 1111 n e 1111 y d.. sub\'Cnd ú.t úc: 1.1 Prl!siJencia

¡¡t I!:Sii

c•~CtAJ

•s.

Rcont•; ll lt)s u pres;u.fos fl tc~s. n ratifh:ttdón u a: J.tdl!~ qwe CJt res¡torJ h: sa lbf.lrer este Munlcip.o Di•b•H ras u rc..l'l. uiu en bn~\'f.

1

G~lt o. Se

1 ~""

ASF.\I.TADO CALLES DEL I'UEHTO s~~: l~nte 111! St acnertlt CIJtleu ;~ r "' Aplll C'jlltlor llhlltlciplf 1'111 11 q t ~ o; lrltb •:o< .fe llh!ollcu;n y e va 11acfúu 11-: l11s fincn s lltbl! ~·• qce pue lcor1 b•nc!Jri•f ~e JIM el 11:.f.t ii11Ju do hts t.lllliS tle¡ s:ti!O !!• adra lx, y que se nb:u 1 !us ex,htdleulti res¡ti!Ciivus de Jttt:put•.& y '"b·•)l• de hl ubroa .

4

•

EI>IFICIO RUINOSO E:!\ ••• ~~ 1•19 rile dcl Arq uiiCClo .nullldpa CtiiiSI.l~rando p9· , ou la' 1111: o·t Je ulill c\tSII s•tu11d1 en 111 c1rlle Cru2 .te talll ' Sé ' o(fJ,J \lec 11 aria 11111 e~ l;tdO ruinOSO y <fUC: SI: proctdo 1 \ W l,)

Üll O

110

1u u~rli11d; litro

q111

lo lulyc dicho Sclwpenlra11tr rambit!n f!IS mentira.

NOII 2 .888

o•.

~111118 ben~itióD ~e lOS IUIVDI .~IICDI Ul DIIStriiiiHIII PlfrDIDIII El proximo miércoles, festividad de San Pedro, " las 11 de la mañ11na, tendrá lugar en nuestro templo parro· quial la solemne bendición de los 36 nuevos bancos, que cft:ctuará el Muy Ilustre Sellor don Juan Capó, Canónigo de la Catedral de Cordoba e 111;o de- esta Villa, el cuai celebrará, a continuación, el of•cio solemne. Predicará el sermón el Muy Rdo Sr. O. Bartolomé Martorell, Ecónomo-Arcipreste de San St·bastián de Péllma, e hijo tambien d.:- esta Villa.

Aclo de homenoJe al Muy Ilustre Sr. dan Juan Copa Despues del Oficio se cant a r~ solemne Te Dcurn de acción de gracias por el nombramiento de Canónigo del Sr. Capó, el cual, finalizada la función religiosa pasHrá a l:t Rector!~, en donde recibirá la felicilación de las Auto· ridades de la Villa, y de las representaciones of1ciales de nuestra Parroquia.

El Rdo. ,Sr. Cura-Ecónomo invita a todos los {flligreses de esta P<Jrroquia a toRzar parte en esta solemne bendición de los bancos que. a lo vez, seta 1111 llCio de lwmenoje al Muy litre. Sr. Capó.

6os txcurstontatls ltcm:

gracias,· 'IJarbarroja

1('pllfi1 Ción.

VO 1'0 DE

O!t .!,CIAS

Suc Jenl~ t11lil caa t ' \'o lo Je gr11CI11 a don B mohmt.! OzonHs ~Lu, q e .e fwo co•Jce,lit.lo 11 ¡'lroputslt de' cnncej'.AI duu G ,brh·l ~· 'CJ , P >r 11 i.leslrlle. e>llll.t d .>•" cló.J .le terre••os y f.1cilld ,. u ' ·• al,\yu u.,m•ento fJ"r" ntent!er 11 lo~ ~>ervicios públicus, 1 ·"CUAI~J oe h 1 s Jo so . c1!ndo u propu~ 110 .

PRO f'L ,\Yt\ CAMP DE M \1( ' J i ene 1111 tle 0111 e!lcritl) del Presld ' lile de '" Asoclrrcllln lle ,J~ c~:!l': •.Je M Ir d.ara.lo (11~ 11>1 ""' Ju llj)t oart:l1•1 Jt los \!~ ~ rn • out Jl'lr a Aulorulitl cc>nl¡l!ll!tiiC t Qfredc:ndose ~~ t~ loll.> Cllllllf) l t <l J'l ()$ib.c cu , el \yu:lln•nionro, en

1:

lh }lliC.·re~es, 11·•¡;,1ró 'f f<JJII 1110 ole ( 11111¡1 lfC ¡\>\ lf.

1¡f~rm.- 1 '1brt les l:ulllncl.- s de r 110 11c 11 tle sflln<; Y blllcs

i' A¡n d' llll .. ,ffo 11ro111 SI! 11 cuen l1 pru¡t tner a lns Au lo to "P~ •ttlc~ que solo'"" aut~ Jice o' 5J 111r ciento dt s11111s qa~ LJa 11 11 t org rJ; eu h ;1 JJ t.t 1 te u,Jorarlt Jc l!h9.

I~.~T \LA< '10 ·~ DE U~\ Se,~ CE:-lTRA LI I'A t:::-1 EL PUERTO dt q.l t b ~~~ si.J.) C11111 1 loll.!, Jt.d li 1US lrll· 11 1, .• , "~ 4}cr.~niK e ,.

1 •11 "'•"en, • h o de e: •hre ' y ubuno ue 111 Cilnll•l.'d lnlt· • 'litStn¡o~tol ''• e 1n Cu >tpdftrn 'Tctcfou lc¡¡ N JCion"l F.sp11 r. o11 4 ~lar' • ttll 1llt- UJJR tf'11lr 1 l•a ~~~ .el P11c1 to de Atlllroill, In J.J ••ur:otro el pi! xfm J JIIC~ Úe }rifo •

4 '"1 •

Lthuos e l Puig, an!jgo Bar· b11rro¡n, n1 ejor dicho, leyeron .

En u'10 de IIIJ:IO$ etoeloa h "'• eu utfcl•riva emprendi d.t por 1111 grnpo de lindas much11chu y jhencs iPquieiOS par11 h1cor nlgo en f.-vor del 11mblenlc y movimianlo recrellfivo nnd1 11 xol, mo confesó Vd que fl t ollll U• escribir un Puig sobre cslo.

Y 1111 CIIIIIPiió l11 pafltbra. N•> lué poc;, h1 11l~ria que ruvl(ron eso~ cornzuucs fuvenl!cs, Cllllll tlo.tan bien escribió tn l11vor d~t ellos y 0 corno mod,.ato CJu .rht n ~uyo y amigo ue VJ. le q 1lero ti M I•IS g raCJIIS. G ·llciAS p111que urtll phlllll !eltclll y 111111 c11bUa c111011111t,1 por 11M revuela meloe· nrr y 1111 a b~abn rojl:tu, en 111111 edntl o.le ubiR experienciA se lo· Jllll fltltJ~I patll que HO ilt'CIIh;u

nueslro enhrsíumo y so man•e•• gA firme hncln un;~ 1111!111, que de¡e h11tll~ e hlsttrla en la vida de c11d1 .mo de lus ucurslonl:>· t11s en tus atlos fellcrs de nuu· trn juventud.

Y si ~~~ 111111 de tantas charl ~ s que Vd. y yo soshtft(niiU, ~~~ l.u htrgos p:~scos que, .cuntHlo n11estru ru pecth•u ocupacio· ni'$ nos lo JH~rntllell, d;tmos, ntl? pr~gun16 conto Sl'CIIfl In Ilusión !le unu c:xcur~l~n 11 Lluch. Hoy ~~~s qu~ nunc• pue.lo cdnfesar Qllt' yO nti>IIIO Jllt' he C'XtPif),uJO 11' v~r lnlll<l cntn~ln»IIIO ,. Jma· mbmn, p1 in,IJ1111111t"nlo enlre el ~l'lCO deb . y \!S ~IISI Un ht:Cho; S\lhl

JUI ob~lrlru' o

)CI\S;oCIOJJill,

pucth: qultttr lit nuc~tru moii!CI lo que un cll11 plOIIt t tlnt oa • lllna tlz..r u111 rxcur.ión, y rspetn·

•

ANDRAITX

Ropd a Dios en c:urídad por

~1

alrnn del

~~· ñur

Don fintonio Juan Juan Ue

~un Priml

PROf'IETAI~IO

Que falleció en Manzanillo (Cubu) el dla 20 de junio a los 66 oñns

Jlabll!ndo recibido Jos sanros sacramentos y la nendición

A{IOst~llcn

E. P. D. Su 111 11gldll esros.t dOIIII Marlll Boeras¡ hijos, Antonio, Peolro, Fnonclscn. BcrnllltiO, Cnrlos y Junn; h!jns IW:fll C<IS 1\~nn lliltl.,, Ueb~. Olelill y Leticla i ht rmano• Cnt.<llllll, Mllr~arllll )' B \>'11 1111 do (médiC\1~: hC'IIIIIIIIOS rnll.liCO$, don Sehaatl;in ,\\1111Jilego (Fannncéutico), Antonia Fcrrer y M.ug'MIIrt Pujol; 11hlj.1dns Stilll. D Puq .utH M.tmh l'I:O, LlcendRdll en P11111111Cf11, l' Francisca Juan; nietos, sobrinos, pri•nos y dt'IHÓS f.uulliA al ratticlpar 11 su ~ umlstutlc~ Y conocidos la 1 duloroa11 pérJid<t lu ruegan u11 recuerdo en sus oraclonu y 111 11sb•cncln Hl fuuentt que H~ c~tehrar á, D. m el próx mo lunes 27, en 1:~ Parroquia de Sont11 Mlltlll de i\ndr11itx " !rts JO r mrdl11 horns.

No se in vib parlicnlarmeule

rt i!xtiMO y R4mo. Sr. Ob apo dt Hla Olóusls ae hn diCIUiclo concedtr indu!¡:et:da" en

,

~

n1os que todos los q~e e promctt 111)$ rr no fAllen, )' p• r Octubre, ll Ll11ch tt IJÍé, portando con "o· ' otros un recuerdo para la • ,\\o· renela • del grupo excuraloni~ta , para que :.ln•a do modt lo a nve1tros sucesore• y otra<> ~ee · neracicnes V Y" que, como d1 ce, sus plimtas no le responden, putd11 estar tranqvll•, que, su nombre y su pluma, 11 travéi de nosotros veudrh n Lluch.

Y:¡a par11 linaliur, q11iero decir que cada st\btrJo, son lel tlns 1us crónicu y pu~sto encl rn~ de 'a me•n su nombro, e.1 las r...nlonu y terlullns. Y le utrtllarlt lo mucho que estas jovencrtu illllauden sus ccensu ru•, lt l vu aus calleeltas ll~te ras, les duele mAs la cverdad• de nuu tro pueblo, que muc:hos ct balleros, con torio un ba~ h f· llt r<lto " cuestas o con u11 titulo· universitario dentro del bolsillo, Y que nad~ , pero 11 bsolu1nmente nad.a, han creado ni reallz.ado en favor de 111 cultura y do la tradición andriiXJi t Puo como ya dilo Vd. una vu. tot ho 11 , ·e,. ritt d1/ m on y de la bolla, y para elroa algtliflca ntls uu gol dtl Malloru , que trnbaJar on • 1

go efectivo y eficaz en pr• de 111 culhua andrllxola, Jo cual nos benellcJ~~rla a viejo• y jóven u Por parle de nosotros, no hn quedado en nube do vcrRnO nuestro entllsiasmo, si n¡¡ que, todos lh11ionados nguhnos 111 pié llclcañón, rrepanllldO lh balerlu para Lluch Amigo Barbarrojn, gr11cins 111 nombr• de ellos, } cnnudo noa re~ namos en nuestra aoos tumbrad11 lerllllie, yn le diré més.

Tal vio PARIIACIA. DB TURNO

L. Manrfilego ~ESTRU RANT

Plaza espana

r~ forma Pco~tumbrl'ld:o

l.&o qurz han dicho de nosof·ros · " l.a Ultima Hora" Et sel/lnnorlo A.'d)k.t/1'X •El JI• 10 .le lt!l cortienlos hM cuut¡llldo el 10 1ulv.:r;;urlo de su JlUblicncio\n nne~tl o C11leg 1 el se· 111111111rio A~DH \ITX . que en orden n llntlgu,·cln,t t~ el tercer per ió.tí<:Cl Je \1.11lorcn

1!1 ht~torh• l d•• Al-:DRAI fX, J\llblic.•ciÓII qu ~ Cúll 1111~7.'\ de tnl ra ~ y 11cusnd., ln.fepeuJencl.l, se hn con ~a~r.•olu " la d~fc 1u de loa hllcrese> tnorn r c~ y 111:s t~de lea •lt:l pucb:o l'll}'o nombre IIHu l11sa:rlln e11 su Ululo, le: 1111 con· qulstado rn <:1 estadio de la

LONDRE·S

Situado en el ml!jor sitio de Palma

Gran Vla JGsé Antonio. n. 11. Franle al edtnclo de la Teleró~ica.

EX PLÉNDIDO CQl.4BDOR COCIN A. INTERNACIONAL SERVICIO DE RESTAURANT

6GpHia/14a~ gn hHu 11 ~tzUIIJOI

Curios te Balo¡ · CalefacclóJ feJiril - Agat corrlsolc. Cllleats J fria .

prenso blllcar. un mereclllo

rres

ligio.

Cor liahneut e felldl11ntos ~~ e>tinHulo coifgll en su 40 anlrtt SIIIIO, des(ll~n.Jo·e l•r Kol aftos UC: CóU\'i\'\'HCin • .

"OiaP io de Mallorca• •Rn t\uolr:tilx !'e publlcll u" semAnllrio qne lle\'11 l'l no•n~te de 111 vill11. Ahora. t'S'e pe11ódl CO, Qllt IIIIICilrB 111 pi'Ufttt IC A de "" AtlmlrRhle esf~erzn h!C plldo Clllll Cilla nii05 t:s ¡J fi~ p.tra los no inicl:nlols, co•IIP' der JQ que siacnifacu, en un nf4t n 1r11l, s.pstcner 111111 pub'ICI y h~cerlo rmt ti 1r 1IIJ snnC> localismo con que saCI lo hn hecho ANDRAITX A su Dlrrctor·pror el• inf11tignble lrnhitJnalnr -4IIC rr~~liz:Hb tollo ~él"'' o tl! 61 tt ffcln~ - y Sil; C01l1bPII rJ Ir

1!11\'hiiiiOS du)(\',1 }' Clll

Jal

llcihac!ón, con dl·s~o r.lt ~ vld11 rrtrll ellos y fl:\'" ti 1 111111 o) .

•••,

"San....

,, \'1Jicl4~

'

-:·

Crónica . local -====--------------------------------

eS ocia /es Jj/t f/diS ¡•un \'hii.U 11 ~li S 1t tnl'tRrr·~ qul r.,, .¡ •.11'' $1' e tcuentr t en : , :e pucb o p oceMnre J t Lon dft( JIUCJlt O p 1 Í I IIIh) }' lllni¡tO

4011 ,\\ ueo ,\ le:n11ny Rosd t

t;xámmtt

11• , t! uln.lo e ·• b te.a•-; 11~tfts el tcn:.:r cur~o J .e B tchl J'tr~tl',

co:n ~ asa mlslll'l, t i

c;~a rt:> r.nr.,u )' cx6:ueu ,¡~ re .a .J.o~ rc~rocdiv~·tlt nle. lo. hc r

. .

1 1Dona Magdalena Mandilego Palmer ' (Viuda de f:nui\at) Fulleció en esta Villa el día 15 dejunlo de 1960, a la edad de 64 allos

~111 ~,

j11"1 Luis y ,\ \iguel J u,an C~b C U 1 IJ''' • nl11ÍV0 ¡nr 121 t 1 le> l.!..tCt!JunH cor.ll.¡ltn.: 11c 1 ••·u• 11 1: :\ sut P>~tlr~ d<)n M,. el y dvtl·l ,\\;H¡:•u itn y c~~f'· 1111 ater. ~ dl)ll t ,\\ trg u ll a TwnJ~, VJt. lt! Btri> Ht.

~ecibidos los Santos Sacramentos

E. P. D.

...

E, Jl)s ex:\· n ~• I C$ ''cr fes .los e• P.a nl d:: \ h ore:.\ p trlt in ~ ~ 1 ., 1?'1 el b 1Ch1 1lerut.1, iu ~i .lo •votltiJ el 1.'~' 11 J OS!) nlu:n 10 df ('!;.Jte ~HJ P.tJrt! p,,u·u al Je u !! V lit, Fn .•c•sco Eus.. l'i.tl

Sus lllifj!idos httos don Antonio }' don Pedro Anto11io. hijas p ollti~as Francisca Alell&llny, uit:llll MagJal tlll En sello~t T omulu y t\'hg..Jalc:na Eusc:tli'll r\lem;¡ny, h entlllllft 1\uo¡t• t\111ri d, sobri nos, primo$ y dcmh !Mtllia, al parllctpnr 1\ "'~ Hll)ishlile• '"" sensible p~rdfrl¡ lea r ue¡::an teng~>n prcaente en 1111 o~acio · nu el n ' tnll dt l11 ltnttdll ¡mr lo q11e les quctiMán anrnamentc: :sgrGtitcldos. 'l'crm.l~s y friln~i~c~~

•

~~~ ......if!m!!.-J~~~S!!2'a:~~~~~l1

x~ lit 111.

:-l1ts'P p .~·es. 1>.

ftlld l~cii. l

·~

Coplas

ü t'u!el ) D \1tr· C'.l .,_,, J c: rri!J io ':) J 11 Eole\·u.

ltl !~,

.•..

!'• ~tp·co!MJ o t-1 cn11rto

curso dt ~eh lle~.e to hablo t.lo o!>renl ~ be~ .r c.oció 1 ue noiOJb.e en e tl.\ lit 1 1lt R•~·AJI, I ;t , e l apll tado t>lllll;~ le Seb1u tié n t\ntoaio ?a •!ter Ct~I IU!r. Le fe ictln· l!l?s ,,, 1111 s th) que a s 111 p:~dres d11 PtJro y ~ID,,, ~\Hin y a su •b••·~ P•le na tl:ll'ia Arltonht ft rltr, Vll·l. de Pahuor.

Caritas parroquial l.t rt C1111d11d ó,t efect.utda el p;lsaJ) di a del C orpus, co:t 111~·

1~o ;lel •Dia N11cional dé Cari-

ihd• lue el ''~uiente

BHtder:l~$ Q¡ 111 ~1~' de 1• lr 'esill

-

Total

~e

Slll

1231'4') 6j 2'9') 100 1'30

hn•hiiÍill., 21 )IIIIÍ O 1960

1

butna ft

~tfune/onr~

!

Como pien sa el que cobra de quién pags He nengut o repard qrw de fá mils

C1fiJJS ~ffftr«

se ditchosa comnndtur fleiz d't s uo:é {rgrtrti E11!cnem per comandá esclaul•á es qul mandam; lo 11 1ic que pr• WJ a 1 1 ~J de ter· ltiOs tespectá, p t ru... ~~~ clollá ben esl<l ¡Que d• pocs pies he hf pemam!

J* ~ ll

« ~

de quién cobra !le uenl{rll a r~pará que de. fá mlls am¡¡ enrtra,· trof;ell s~ rmgrr fugern 1015 aq.u!ll:> que 1t1111 ae CQbrá.

Qtlt! j.J ha CIJ'II?III :.'i! rpz.ftcttt.

RESUMEN: Tal C!)SI!, w1 gran g'ossnJó

u.1

de.' lli be 1 dfl{tttlda:

etl m¡lll'Sf

1

.

_ , R.ts 111 hu u.• uí mtnttde

101 t~

41

p.rr(lqnht l.

Como piensa el que paga.

p 11ro cap se cuidara rle $/ úm fd bé o malament; si rlvna o nó 1 endl11111flf.

-tle r¡/.ttS, ní 11'111 p~r/ard­ Fenl tmll llo 11$ u·¡s dfrd '

moll ran tmiJó;

se¡¡fln 1•s cofcJ

• ff es uldtl', t/'.u¡ut/1 que ltatl 61/r a.

1 J• oal& dlll

El miércoles de la pu11tll\ se 111111a, dla 15 f:~ flc:cló ~n Qsl• \'lila 1 ht avnnznd• ctl•d de 84 ,j'ios doi\11 M•gdalena Mandile· go Palmer. · Su muerte causó c:n este pue blo general s~H ifmrtnlo que se puso de m•niliesro con la ttumt · ro111 concurrencia q11c u lslió 1 su entierro elecl n~do la no'che del jnev~: s u l camo tarnbien :ti fnner~t qw e se cel ~b ró 111 mRilanA del vlt rnea en nnea lr11 igiesla

o

c11 pu dt$Canse y redbnn sus hijos dl)ll Anton io y do11 Pe· .!ro ,\ ntonio, hijas ¡to'fllcu . ni~ IR$ y de.nAs frtmilia la e.x.prtoión df' nuestro senlfdo réHl mc.

Tr11s breve enlermed.,d fa 'le · rió en Mt~nz11n lllo (Cub•t) el diR • 20 dtl 11t 1Uttl tlon Antonio Juan J!utl\, cele Son Prfm•. n la eli11j dt: 68 11i\ot , ret•ibh.los los Snnto' S\l~r:mletllos y In Beudici.>n ,.a. 11 ~·tó ticn.

El Sr . .Juan er11 nntu(lll de os ¡ , ,.¡O;t y dtule su fu,·entull ru l· di 1 en \ m.!' 1c.t t1.1 1111 ~e ho\al ..

Cle.niO 11111 ve 1111 l~ 1 rousacio'' ~ll'mf(l e u el sitio •l• su rt shle 1· el•• 11111)' q oc: idl)} ru petallo d e todos. Ta mb!t n c:n I!Sitl \'ill,t, 1 l~tntf. ,¡, stu t.unilhmu Cllnh1·

A N D RA I T X

Cine Arqqnfino Otro furmtd .. bll! o\~llo d~l flr en l11 parWII!ll Su,C'rfllm~cupt trt Fl•rtiiii<I!Color ~UPRe \l.<\ CO~FBSI01'1 ,;no Martn r~rrt'IO, ltdssi· ¡:~nll110

m11 Strnto, ~<)'lll Ziemnrm. l.iR 1 n :!e tono fuelle )' •e· clón apasionante que du piella 1J1 mAs vl\'a exrectne16n, cnyo 11rgumt11IO lnlerus desde los prlmtros foloctrlllll.&S, yendo en cresccndo t111la mhtuto lle pro· yectl6n ComJIItmeuto: VERANeO EN ESPAÑA PtlllCJPt OitanQ, Dolores Vnr 1

fl"~ Paco Martina Sor/a, Ma·

ry Samptre.

Las fiestas de San Pedro Sentimos no yodl!r informar d..-bidamcn· te a nuestros h:ctores ~obre las freitas de San Pedro. En el momento de cerrar nuestra edictón de hoy. parcela aun prublcmil!i· ca la realización de t'~lus festo:>jns que u lll· mamen re se habían anunriado pnr a r:elcbrnr se en la P laza E!:pnilu. Asi pues. In f<~ltu de datos concretos y las discr cpandas l-UigidAs a tiltima hora, nos impiJe informar a los lec· tores como ern nuestro deseo.

puar.

Duc~nse

e" p11z el finado y reciba !11 1111i¡lda nposa dolla Marta B.,en11, hijos e hijas po 1·

SOCIALES

Sa encaentra redabttcidll da In ~nlermellllf ~~~e le aqaejaba 1111tsfro

A4arl•s, 21 Mltrcol•s, 22 }llruu, t J Vlrrnts, U

- 037 - 070 - 451 - 847 - 937

1'110,

Dupuu

~e f·ll~ftr

...

u1111 temporada sall6 para S•tuu dou A "touio Euae· i\nt ( Juut).

tcll).

SAl" pua Augrrs dnn Marcos (de Mr•lrt ,\\arch).

P~hntr

P•r• Nlllll($ u lió d~$pnc~ di: VllrlllS ~ lus dufto ¡\\Arin C•lft·

,.ur

n"'

ftiM•IIIJ& N-

con le aliclonatlu i¡.11

j ..lme Porrcl, la!Rbltn plll6 lfp,

ali Jlllt\, el ano ~r6:rlmo """'' perlrnrcer al An.lrail:r, tlt ato, lit

lo c!ml•nto\, ~~ mi\lno P411fi 11ft. du. ¡Cenl• l•Hsra q~e le CIJ611c cirlc.!

El din 26 en Muto, 'J tl 29, flfto t• tlco So111 re,lre, tn Andtllll, aa l11s fe<h•s llel calendario, rt qrw,ll vc>nf~ll, a uu~slr• l'••cr.ci6M 1 reces no lts lolta vista, uda qnc <'1 de San Pedro.

•*

H~bh mos de

DE INCENDIO Y ROBO

rttltctrtt• ,.

Lcll."' el g rnpu • .1\.lorlllao, 1$ P ilel qrtP ;;e merrct q•lf h.1b1··•ot ole f'Or

nne~lru

onolaJ.

T.,ulo jsoleo t or la Ttrctfl J ra re&nlla qnr hast1 'el Pom«JJ dr' .,ceudcr. El Pomr•bamblnos• ' " lu fo!es

Y 41'

peiC'IIIIOl pnr t5IOS ..olfVQI.j

mariflmos, terrestres) INDIVIDU"I.

se ve t '•11'• cada cuaa.

....

COSECIII\S CRISTALES INCENDIOS GANADO ROBO VIOA

Patllolo cnn un '~lnljlll 11 Ot·lcnusn. Cl>lll" 'i.1 rl Matf e!e ~,... 1•11• 1r •.br•• aocr.t olrultxl

11111 (Devore)

sacnrsale-s TDeteoaclom eu las prla lpales poblaciones ~e r.s,aaa A¡enc:la& rn lodos lo& pueblos Bal.nru OIRECION GENERAL .VIa Routa, 45 " TeltHonu 2SO'l (•c~t 11~1,1•) P~l•n• d.- Mnl!orca A¡encia ta Aadrailx: G~neral Ptnnco, 10 -7i!ltl/llno, t

·-

dt~ '"' ~mores, d .. ~sla ~uros

que 11111 u:cursi~tt · rlé 1

C NEMATOGRAFIA TRANSPORTES

•

l'remto'dc totell.t, qote h, cal~oOJ. mo t111ac pnscuas, porqut &rJ:aro tle col dueftll llc •CNs Pobllo, se acofd4.

1á 111•1 hor• tle repartirle, cou el~

•ll•

ACCIDENTES DEL '1 RAB \jO PERDIDA DE BENEFICIO .

RESPONSABILIOM> Cl\'11.

(Aéreo~,

Mil IIIUr~IICf, I.. J11~44ertt 11,. nqntlla \'illa. cslb tom.11. . ..., eh~• \•lthutluu; ltmeu 1n11dl0 1 1111 Amlrailx, descoucC'rlaule tn 1..... torneos ctne ha pnrllclflaolo, ' 111 .. livb e>: rtnovad 6u de Pre•lltllle t;l)u g"1"s de I'Oner tud• la Cll'llt 11 a\ad{lr. para ser el t•rlmtr• rn llnat el r qulpu a 111 O•vislóu, ' t k boallt

P•r• el mt~mo ,nnlo ~alió la st· nnril• Marin ¡\\urt'l:•tes de CSun Cn,s

MooRLIIlRDES nE SEGURO ouE PRRCTICR COMBIN ~DO

•

Jn.on.

~;~:0* •t

Nota de la Redacción Por l11ltH de ~Sflarlo "os ve mu preciudus • rttrror de ¡1 edición de hoy a!guuos iut•:ra sutu "rlfcufos que. D. m. se llutrtarán en •1 número próxl·

anll6 pua Llbu dou Pfdro Pujot !Ro delln).

-

•~1_.

S~¡tÍtn

~llr"""

Cupón del Ciego

LttniJ, 20

pre asl C< tnu

:~==================~======~==§

--.,.Nánteroa prwm1ndos SdfJruio, 18 -- 857

' " prnnoYtrl, 1• •t•e 1. _ . lla feJ«recló•l hace las cosas tia¡

d,, lr~•l•r

Det¡IIU dr r •snr RI¡!IIIIOS di~s

1!1 19 (el mes pasado, tfl ntltatra lgiH lll ¡>1rroqulal y de manes dd Rila Sr. !c:':..mo don Antonio G U.

tlcos, hermanos, doila Catnllne, dolla Me·g~~rila y don Btl!liHdO (médico), hermanos polltlco s don S abastl6n Nnndilego (fu· mactutlco, dolla Antonia Perrcr y tlona Margarlla Pujo!, nietos , ahlj:~d os, sobrinos, primos y 4e· mrb lam:lla la UJifUión de nues tro sentltlo p~samo •

foc•••le C11autl~ se hubíPra MM~

o..~•.llr POI cti!Tiona).

Mnchu nus •lee:ruiiiOS.

Ola 29 Piula de San Pedro rcttb:ll por \' CZ prlmtra a J•11ís Sw tl. DE'STJ"..O DE SI. 1 cr~menlallo 1• nli!~ RosiiR P11itht: Co11 '" de:.clotll Rcmy Sc'1 Alemany hija <ie llon Merlín y llolla n•:d~r y Catlo.<: 8 •1h 11 • junelt. Oupuu dt la carern lnl 1 (lla 30.

CAN 1'0 PAR"- fl rclie•osa el 'un número de lr•vila Pronto: dos fueron obseqai•doa can un es· LONDRES 1.1..4, \\ \ A ¡Mudldo rd rccca.

Rcclb la nnevo comulcar.le la POLO NORTE mismo qnll svs par•• y • bMelos n11n C!ntn111Stopo Ira cerdial enhorabneua.

ba con numaros11s amlst11des, en tre las cuales In nolic•a do su m11erte ha causado muy vivo

Pur TITOCH4C1fa el tlllttt •• ,._ rncx:•óu • tercera entre "" tlllur"" 1P~r ltulll•g6

~111 1.(0 d l!ll

D! S' J.lrrac:ó

Ondas dtporlivas

-.

hifus.

Snlló

r•r"

11111 t~HitllrtNI

(Snlnpol) act1111Jid41. llana An•

Sil''

B.ortolenr6.

e