Andraitx abril 1961

Alrgraos, ftelna del Cielo Af#il:fooa, Vlr&.u p uro, 4u,~•• da t1011 0 .,1 , 1 ,,.

Y tonto Utnle vertido:

la pro"'''" •• lla cu111plld• : ¡}etilo ha rtndt~do• )' IOtnarj 11 YlltllrO l ld1

Sot~.all4 ,

1 dt Abril d t I N I

Dl;ln Lllll P. l. 71 · !);! 8

NOII 2.127

~--------------------------------------- -------

~esonancia De

una

nofícía local

---

sospech11do . l!n tsle uto, parllctllarman le celtbro la rtilnancla ~~~· ha adquirida ttl• nollcla. Sc•la de )11. 1.• nohclR p11bllc•di1 en , us flesu r c¡ue mwchu otru, que COIUIIIIIIIS U IJC,, lO$ maros y los 11111111 f ll l Oft dlY\11(1411 11111 t ire s Es como Id fllt drl! lanu mbm& n mRnarlo , 111vferan tan 41 R por lo numo, que 11u11 Sllllhl o arnplla aco~4• SI u l lwtra, tal se: lt d é al hnpu:so en 11111 fltlcr \ ' f:L .as viu de comwniractón dt mirtaun flirc:ccicin nunca 5t u bc: u t11 comaru fweran mU fAcll 11 donde Jllaedt ir 11 par• r, Y a menlt util 111b' es. ' ect~ pueda sn el lug11r tt~h in· Madrid, 25 Mnrzo 19&1 Par Ju. n B•.t.UZA

J

4t ( lon a 7 f•l¡tor ung•do, Miro" do a Ju~a tr lunfaale, hu cneua •olor•ua

ol\•id•d, Vlra:•n to'uulo¡ !troten u v•111ro ae111blante, alt~~rldolo lot roau, lu ro••• •• la ~l•crla.

J, ft\. Toua 7 Moro11

''f

lin.t'\1>

11,

: ·¡.:JS• • o;a • J,\AII ore••· Dt _ , 0 Cite'~ rul $Orpreu al f.

: e r.oc1~.,. Jt 'n.Jr.. llx eomo 11 1 111 1 ¡, de eu e•nlo .!t uHu• nd~ od h. Y fu e p11r11 (rr c. e :~ dt jUe e·1 a btllo r t o ~t 11: Nsl• occillt n!ll

hall " u, Hnor, dO!I 'l''~ CIIIISIIUfa, por

, "'' rt oj de ·IJO u • D1b• ctlr'<lsos dt talht& !dl1'liiO l :t rnuavl'" ~s, cotn 11 \d, f~ 111;1!J 1 tie CAdA 110 11 l~s.

''''' 17 e•1•:~s q••• Y" h1 11 a ) t relacion11b.t con 111 r" : ':'a lu íslic11

C:O!;.nOpPI.t., : t e1 os tul\'o, pod riÍ te·•or l:t«u~rn it 1"1: •nio 111ttu ~ t1 r.t ~ l vo . m.ls ce K qw• 11 t •se ·, ,.,.~ 1cló 1 co·ncld:a con • !t•t.~ ' • 11

deac 1pclón pu

nu ne • 2 124 de o\:-. O tAI'I X d t '':JJ 11 • , •• ·'·h.zo, ftr.nad o por 'h •. i · '~' <•antia e. locutor dt .,

•

•

'1 Ht:nuarlo

tL~ ~" 'HIII

ella ba t l ttat t cla f ,,~ ~ :. , t llt pt nodrco 11 11 '~~ • 11 1' ,., sub•lhrla eS e "llt:·o ¿ 1 t ' t IIOrtn•c:ló.t lt t l l>. ~ "'t 1' 11 de la

!•, O U ·~11\ ' ·~., ~ ~11 h l¡ t

~ 1,_

.

~t ~

111

n:~licla

Y CIHl1JI~I IX •

U'llt ll tlo. Pt · de 111 fnlor,IACIO·

' ·ll:qf•n•n"e

'•

Ir·-.,

ti)

' " t i '"'~'

nt In hACe a o • ¡; ,'"• ... , ~~ la , 1

~ranscurrlo

una sema11a

Del Caluario a la Gloria Paurorl

)'11

lts iliu • rnoclmtothlt Je In S •~•n• S ant•. C~ ll lu

u ngummt u esCt liU qr11 cu miuaro11 con t ltrt\g lco ll•lcrtilo .t.• l {jol¡otltn. Velnl t sir:'o s despa es, la Pu l.)n Y Mn11!t tlc j u us ea UOCIIUII JtGr loa liCIO' lftÚrj;tiCOS 111 que la lg iH ia ÚI~Osl ta R la p11r E-1 ref: uerdo y la leccfun .

1.11 Jl r o r: c~ i ón CJIII des fl .a . po;icndo u te 1•• ojn en uno Y olro JIIH O, ht vlsit n d~ lu eu~ll"' 1111e lueron deurroll~rldtst t ' l lll VltJil fe n iiAiér.· lo s triatu Co11tlos CIIJU IIOl MS rn •1 t~ IU I • • ' 1 lt l fll l) su llvsgnut nll ll mllrr:urns E l rt:corrf,lo perult n ' con u

sent!·u!e·IIO tle ,.d ,nirac: t:l pr fu u,!:\, ~~~· u pou 111' 1 ~ d~l ,\bnu u e rtlll llon:te s" c:•tc rrro~ . ' " un¡ ISIII l!ncarft l!a ...h u uas n ch In ir;lu hl, par.a hab.IH "' coru •ln de de H o•u ~" q~e el O•Yino Cnacíhcado permaar.cle:A ' " ~~ S eplllcro . . .

• Lu S1t'es quiwtss, si caclesu ' '' e x¡trt 51on de llo or.

Es la p a scua a q••• la lctesi• celebra la caanp1ttu a nul1c

o1 tle In A "' sen . sun de l(o~~urrocc16n 1!· hen·1r "' mayor !le su• flt• ru . 1• P• co~ vo '"'pullo el t¡ut · e•" emf'lllh1~~ .. 11111 tu f l lllet q~te pAJI lit úul 0 se a¡todera dt los esplrllut 1 ·fradt · l!s la Ptuew•l hacer dh1rlo. U" ambltnlt1 1 con l'llpt lll mayor. Cri •l~» 111 re su• se ·extltn4t 111 derredor. lt 111 prhn• \' trn 1 tferntOJS y tU la n ... de relall\'11 tnu llvltiJ•"' 1 la rr~ par1oau T am\iiotc la !lt rra, 1r u 1 . , ¡ vu luerzu que 1 11 1 1 5 11111 efl •!u• ' " envelvló e l lnYtt ruo. ' llt rt niAf y heruttauu. Asf lo u deabor~an ~tbrl lo~ c~nl¡ll)le u:r:tab'U y btnlllto's . S flnbolo quiso D•o• en su tlc¡r¡c•HOJ Ir~ x y &cllalt ure tiempo Jlllll de las ahnu hl2o • 1• Na lllfl C/.11, 1 vida las Atrn..s ruCatl · ¡ renaclt rtUI a a qu• , sllnu lbea~'!ll ~· nl~tlllt r;cttt rosa de la Rtdtnd tll.

• d~ts con 111 o-r• •!'f.nlla del tllll lrluuft .Se J u ú, . Padeclo Y l loJIII S an la y amorofl ~ ¡, dtc•llln . nun" ,endltnll dob' 6 al em,uje de ""'ust u do cayt 1• lo~• del "'"' ~: • Cl u . V fu~ ai ¡orcedr dll~:~,~~~... r u ll6 da 61 lumhiOit '1 • lactrA.IO t e: ro , y el cuer, 111 . Allt luyal l lrhcnfa nlt . ¡Rosurru 1

9Hunicipalia \'• he cemeuado mi lar.- y ht consegu•do ' Ofer u rloa ca• i.Jos de los hlloa q11t t OIIdtlctn e In madt ja, meollo y centre aire· fltdor tle la cual ¡lr~n lo• UIIH· lts Qlll !101 , fOJIOIItiiiOJ COIIO u r, y aunqwc no po dr~ "r n· ,orq11c: 110 lo t i u pu le con 111e n\IS honn1 t i uman.ri t A~D RAI rX, y hay q11e rt du lr noticias y pal11bru , no tltttanfe poir• exponer que dur• nle u· les díat u lle va n a u bo per nutslro Ayunlamlt lllt, la ,.,a. raci6" ,dt la carreltra JlrOYI ~t tla l A~t llraltx - Capdtlfj l!llt hfcll le

''"'o

u

11tceslta

QUE en coepet1cl6n "" la Jefatwra da Puertos, so ha da~t~o lhl• e' c:clilrclo que co11 ~1 :,. M" o bs fAc~lO MO!U II

bit tll mtdlo de

y dUIIi! fldll· .l\ , •au:a dt l

l'ul!rlo da Andr• lh:: y 111 ~lt s tHw· ció" se ,.roytcla oru me"ta rle en la formn l!lt lt ace"uje t i ¡ 111 ~ r y t i su.llntlo.

QUE u ht Jllanlalle 111\a ella palm• r• t n la 11n"n dt lu ave· nenldu Mateo Bouh y Almiran lt Rlt rll, la I UII I tia wna nota m•s de balleu tlt lu fnn•mora· b' •s ~ue h•Y u nuutr• '"""'' parnb1e Pwerto.

QU~ 11 ha viste 1 la Ctml· sliln tle Obr111 1 ctrt t l A lu l ~e, Stcrthtrlo y ¡\rqulltclo, c¡11e •• anr dl" ,,r Ju caHu tltl Puerto y se. u tudt.b•, dlce11, la ttn· lrccl~n IJtl proyult dt alu"l11• rlllaclt y la a perhara de ftiiYII u l.ta tll el ensanche ur~anl•ll·

co.

Q UI! he dado

11n '"" ,,r

ANDRA.lTX _2_ __ _ __ __ _ _ _:.:.....::..:...=:......::..:~....:......::.......:..=------------.._!~el Pantale11yno rtauerdo q111 lo h11bltU vlate tu Jlsnplo ) tan u eule C~Jnlo es!<\ 11hora.

QUf h.,n dunJIMtchlll los IIIOIIIOK15 dt rUlOS q111 •t .CCII mulab '" -=·• aq11ellns Cll h:•¡a~ Y los lqll ~.,. de to.Jes ros c:oloru y o lores que hu•ntdec:l~n s1u .J

·===~-~=-==-==-·

ll

~

l¡

~ ),

Todo I!S stzgün <ZI color...

Tot a quel/ qu/ s'ltll alt'!/rdt CJtarrt el • ll.tllorc.n • In pur clur, ha ort!gonnt. mlt.r cregut 1 que lo que gum1e es com¡mt1.

QUE este asU 1 llev.Hfo a 1:11bo JIOr '"' eltr.,rot ti11l Ayunlt

'Sobre t~l <SI!oliln •, hntt o~ hOl

nuenlo , es dificil tle c:ousen•arl tltltldu a clertu cirun~tattcl~t~o y Qlll Sllllllplt 111 lljutiJOI lui[MU

¡¡¡ ~ UP,\ MALLUnr. ,\ !!!

~

1110$.

f11ltll Ja adecltstlu coutlh:1oncs

~~ •

Cop/n6 6P l1Utml fd

que s e va uentlre

D

1(

v

~

(i

aqu~l/ tila,

el •Zmngo¡; ,, venia ia per perdtc>, co!ftrat tal. ¡1!11

¡,,,,

que cutml s'/UI gollat

hRn m'tfvado 111 nlttlo deftc

s~ encweuln

En st més d'1, qul snbta

tilO ID.

QUf si ac pudlor11 Inculcar btllt!Yolamentt a alg11no• tle los proJiitlllnoa de lu vlvlendu dt aq11el b~rrlo , Jlllfl'l que hiVIrllt· n tt Jlarle de lea alq11lhrn•• parA

(•feiOIItS tfi'S f)(UI/t fug(lt)

ir pau anhla llttnle cenvlrtiéndo·

No ll'ogttnt Sfl uerllnt se co~tsota nmb se mmtitle Cau torl, uearll o'i de u/Jo es qul uolem entturaf.

lo que dlumlln!ft passal cob{(i el <fl,lbano 1 11 ptu ditl.

Tot

a lotó

1111 rnorado11a 1111 se ve tllllt iln Clttlvl CUOI Ob lf•dOS 1 IIU(

P11r

In callea en muuttres irnp1 o udenlca .

QUf loe lnljllilirtos 1 el pue · blo y t lloa r taullt rian btwohc111

N

~ ll ll

cabal, l11tfignat,

~

j o tumbé diclz, testarrut:

-•Que el ••~tri/oren • s'/ta ue:mt si s'altre /'Ita cepilla¡; .

~

Y com que tot, ben mira/,

dos.

-cJ'n /).'Ó n'cstlc/J t:onulusut-

l)eeldlos pues 1 no lo tltjtts ltdo1 lo vualro y le público, a u rgo de lua ell llts del Munlcl

segons m?s /w CQ,1vtngllt lleuó lteu ltem lllltrflfl'./(; 1: F!fs que digu1111 ... Cflt'es pPcal, Nolrros d lrem ... Qt/(!s uirt11d.

p lo.

Ualdo A11dra llx, 2& ¡\hrao 1961

.

. ¡ J•

iExile SIIIIUciOMt l! t:onfle 111 que u a ver llos g rar1du Jttllcul•s de tlilert nle tr.cma, al 1111110~ ltHa p11ra su

(

iii .. O .

La gran pelfc11la que !ellos

esperAb11mos de lolnrujlul Dla• 1 LA CORIST A I!IISIIIInltCIOIOr

Maru¡lta Dla• -

Prento

VACACIONI!.S EN 1J'Al.IA Of"f!RACLON PACIPICO A.A.MOR IMPOSIBLE

ll

~e

SILUETAS MO~IQUE-j

-\NINI!-LILI

CONSTANZE - SU A,\IJI.j,\ EL IIOGAR Y LA MODA LANA LOBELL BURDA d·• \'tJnto en la Libreri• Cal3fell

lol•l

k5eiiiiiOI

~os

dou Arllualo Ftn•• (P•I• 1

dt.il• C11111'ina Uv•• h ce lt• \ "~ n meulatlo ~011 tlr~c~:u~lllt c!e lile IIIUO ui/IO

Rt<lll•u los r•drts y ob•rl<~~lf IIM<Í .lo ullnlro '"~''' b lll

r ecfolrt

le··•~~· 1 óJ

•'(1"

frAt.d"o "~' nll•ftt)••lo ~f su nl('le rll

Autonio CAII fcu•.

(l'ltljOr•d~ (Pn)vl~t).

Urgó lit "''!':" ( \l de p"·mer Ac•,UI¡

.n.J•

4• 1 1

Marc11s y LKCPI. Doe B H~tlo•·~ llr¡:~ r" 111ros duos dun E~·ebi••

Manolo Oo ·

11 compaftuclu

de su ltcnn••

rll•E•rt~ anu.

Ouaddlupe Mútfoil Snnl(}edro y f'tlfx Ferndllde.; Una hhterla de illvf!rlillns 1 l11génuu slt uciones subr11ya du , or las rnh conocidAS y btll~s

61,guila

canc:lones.

ARTICULOS P.t,RA VIAJp;

CONFECCIONRS

Ct~nt$il/lfU

•

1

TEJIDOS Sa11 Mtguel f2J SASTRE R 1 A

GU&IS51RIA - OiiNEROS PUNTO - PRRFUMertfA 1 ele

Tejidos de ú ltima novadad

,• • 11

fJ.Mnr qués del Pcrlm.-r.2

Cl11/tttllnts 16!1 fltñlfa, Cllballtro ~ 9flltl

p., , e 8eñora

LANAS, SEDAS y r- ANT.4-SIAS inmeneo eurtldo en tejidas de a lgodon

t.

b 1 cclmlenl•,

mo6as

nru Bur1 Antonio Rlquelm,,

Afaruilta Dloz, altrre. pican le y d lvtrllda 1 le invitA puar el mejor ralo de 111 vida.

Un u c:e len le fim ESCORII\ 1>1:!: PHESIDIO Richaul Btt~thnrl · IValler

(Recorte). Le

mtiQolaJo

J•in~

Jl

uta dill

!Rtfllslas

ltr.t)'

t nftrme.t_. d011

«

--------------~--~---------.~-----------

Ghlarri Bddle GoiiSiortfme va lertllne (.Qrttt.se.

El JltOIJiema eslrcrncc4der do tres ex presidiarios que r~ll)lllllll a 111 vi4a .

Se ettnreulra ~11

1)

"====-~==~~

Cin2 .Argentino

Mttl

P11n 1111Ur vrtrfos di~• t.! O!,.., A r,f! tr'l ~ M111111 P~rrí IS.,1101

t!s tontt!tia

que {Oiflt/1(11 s 'cJIIIRtlfOI:

lu t 11 habfl11~lts 1 h l,t:lo!IIICóU,

flrlre hotolr" ...1

letnpondo tt~etiQ Ct Yt fiC1Ktll don f'edro AICIIIIIlt)' 18• ~ pnur

J

•

Unil ycgll'• ue l'lll

di)$.

Cll

sil!fe p ¡i!JIIOS 11 anJA

r

un urado cun rtlcJ '' no, cus1 nucvu. /t{ur.ltt$ tn NI-

A ~N~ ~~R~A~l~T~X~---=~--------­ ..-1:--------~~------------~ • •• •

Crónica local

-:-·

~--------------------------------~--------, -----------------------------La Semana Sanfa dDtilll& en nuestro pueblo DEL MUNICIPIO C<>~ • 10 e t·t e el rci~J ce'e

'"·

'll(llnlfont~

IMPORT ANTES ACUERDOS

Nos llr.:-a la rte tlcia ;fel falle· bf:<4 ~ ..., chnlt Kio de nuestro paln ne don rrn.. 11 ben • • f,A P·!l·~ 811jo 111 pru H rnc•• dt l Sr· 111 C~ trele• a Artllrallx . Calvió y VIcente MR rc:é M antl ll ~~:o. ocu· .~tic p1l11 ._ y rot no~ Y pre· rr icl<~ tn Rosario tle S anl11 P6, el A ca lll ~ do11 l't a 11cisco Mo•11r In da S ' A if.IICÓ 1 Ce v.tt llotj., ¡¡11 .

C' •.,, ~~ i·ud • o:l e 1 ea • 11:10 di11 9 lle Mar n próxin1o punde, ( tl • 1 Juan y los nfi~rh: do·t G~ b d~l •nncl n por 'Estrcl y l'l11 da $or1 JL u :-i:t II'J«, que en a s a 1 ~ ellf11d dt 72 al\os. b• 1oJ> Cous A 'entany, 1lon ) 11 114M Vi· I) JHCh , 11, ,1,. J.tevr. r V t rn ts 1!1 Sr. Marco, m11y jnen ha· 1 " ~ro11 "'', soltrllltlo.l.oo.l 1\'tt e•••~ A'emnny, lltm (i,¡ s¡u~r A'e· S.rcnr 11 n gunthl aubasht las blo emigrAdo 11 la Arcenlln11 den ., , J ' ~ll"l't tx lfll i.H t! IIIIHI y rmnt) Rosulló dm1 B• •lotornc'! obrHs clt' :~lc•nlurfllado de VKrl11s de resli.lia act~lll nltnte , ¡ouudo " ' llf~l' tr O'I 11111}' CUIICUtrfcJ" J de Virh Atcm11ny, tlon B~ rlnlom~ cnllru de '" ' " p obl ~cl én , q 11 , hn en nq11l!lpnls de la u llma y el f·· •• 1pwd11do d ot~lc rla 011 111 l'rlmt rA, respeto de cua ntos le cortoclen · 1.~- pr<~c..-• iv.rts ~ÍI:'•t:eron el Bosch P~tlmer ti"" j 11i111t A'e O¡ recer tu !Irme el s ohu y } u honrHblln con 111 11r11ittld m•ny Jtr.lll, dc~n (J.,IIIerm o En~<l E11 nuestr a ll iU ill perret¡wlal .t rr ¡.1 de ro~~lll ul!rc, lluU 16 1\a l Alt11•11ny. dort G ..bricl Ca l11· e1 15 por cleutu del pru upuu lo t i pasntlo hmu u Clllt b t o so· l1 ~o b 1 , !len •u le c•111 v ""' llllrtl ¡u. ra lo odlficnclón dll In Es • tcmne fun era l en aulratti• dtl p· urJtll t! • l:tVIII•I\r: p rtstdi- ltll GlnlltJ, dou ·'' II CO Jol·e rrllgnt y 111 u istencla del Sectf'· c .. ~1.1 y Vl\'ltn.Ja 11• 1 maes tro, en fhta•to, asialiqndo numerou con ~ 11 • o~~ mrlori.l tles lutlllts e: Putllo lle AniirJ~II x, • la Jnrtla Cturt ncia, r.~ , t~e •e aJ • '" ll " '' p-1r 11rio ele 11 Cot JlOtRcl '" don Mil En p~ x dtsCe11s e y recibe stt Jth'IIIS e~ ~$ p.1r mnnrroso pu . leo \'hh l R cr11, se a.JoplaNH p, o\'luclal tle Cortblr ucelanes e$posll e hijgs y 411uAs lamlla, t SCOIArC.I. ~ :e t n palliCirlnr sus sobtlrtOI n11u · los s igu I IIIC S IICIItrdos: [;1 111\.11t Q Cll'll 1dl:r .. h ' ll el e Ell'¡:lr rtl Jenient t tic Alc11ldin Iros 11 mfr:os wqu: rultJ~n los, don Al' ob11r el IUt Stl put sl v \'X· ft't• •t 1;¡ •ccrc ,J.," 1.. s i\grn· •Ion Gnbriol Calafall Giluml, pn fr 1111clsco, r 11r tl'ro de u ts pt~blll dt ,1\ •·• e' !11• llll>.O S \'f''JIC:II!• lr•orllnllt lo ,~~r a la ctnslrwcclun r11 qwc t n r• l'rtsenledóll d e es ció11 y doi)n M11ri•1 A en•.r1y Mar de l ns dos II>Cut lll ; de es ta vill a h! Al uMiomlcnlo, hllt rvene;ll e n ct\ 1• ex1lreslón de nut slro n n· ·J~ ~t JJ t\!h y VI~II·~ S S mies l a~ e lc.>cciu!lOS a Oip11tatlos Pro· lido pésAme. E IJHHO r rulhl co Ml)n;J y dt 111111 Escuela y c:~ s11 \'f\•!e n •• ,e11 '" tJI) "" 1.1 c>~ ¡•l 1•• "" ;•~rn el ,\! nu tro en el Pu erto viuciales y Pro~u rndor es en Cer De t\rCIIChóll , Franela, nos d• <; .t' ~rlo pttlit·tlal.H un m.t::; de •\ndr:~lt x . tes.

1!~11 l11 lri>lt noticia llft l falle· , , ·. ,,.,~.:lo. 11J.mt.1.!o t•·•·• A11robftr t i Antepnol)'tcto de m . .. cimiento tlt l jovoert O. Oaby tf!rl u r;aJ,,d J e !'lo~u l:ts y fto· prtJIIIlntSio ~X tt Anr.\lillltr!Q p111n Pons Pt rt lló, hijo de los con· .UN MILLON res y u~~ ·~ ltlecie;ite lle ' uc~~. 111 cous h ur cit'rn dél 11 IC~ 111a rill n · sottes 0 . ÁH!on:o y 0 .' Mtr· D E MUERTOS 1!~ ¡Jo\'[> ltdO I&JA / o& IIOCh.t. do en fu cnllu Menénll c:~ Pela tin11 , indus lri:tlas nlt~blect du 1!~ b'lti tl" •lljl& rt lllltrlll h 1 yo, f>fl lrnll, Vnlencí11 . htdnstrl11 , 1!11 11que IR re:¡lón fra n c~~a.

José Maria Gironella t'J'' u.Jo t ltltnh 111·'1111! a l ~~~ Molina,;, l'l'IK\'0, G enernl P rhtt, 1!1 lfrtndo, ho111bre de fiólhla A punto de agotarse la • 11 or t!t b~ .tCIOS fl ~IOS tfldli dol Puc:rlo, At•Jc, Gen• r11l S1nt· cullura y lint>s llli>d~le •, s• ca¡a · primera edición di! lt.t.)ro !os.

IÓ la si'Tip,Ua de CUIIIIIOS 1111 jnrjo.

50.000 viJ11 lU'<it rou Ol~ sl li n d• tra l<trConceJtr llltloriz11chin u la le. Pur 11111 r~ltvll n ld cw11llda· ejemplnres t-lerm~n•l11tl tle L11braJorn ele des y e1 hecho úe hnberh: u r· este ,\1um !pío, }la ra In rtpara dt vente en 1• prendido 111 mntrtt lll ot.lad lan llbrtlla Calalell SOT A ció 11 lié e•uuiNOS ve~ln Aie~. lernprllll~, dti•. s11 lr rtp.tmble Pre~:ro: 250 peset a ~ p& dl:h, s ll'nhlos s sus tleuon· Prf r t der 11 lA tí!p.1r11ció•• tlt ~~" '"• t n Cllnodm:enlo de ~ S·ts \bo'lrcdos n a 11 lb una ao:a d~s l'allrcs y htr•m111os .:n el 111.. profun do doler.

• <•~1;ro de •S11 Phutll > que Re ei bln s us moencionrulos • t • rr¡ln• JU enll •"a " llts ¡IJdrts, ht rrnanos y J.,m;h ~~ t03t' t u dtl encnen11o con 1 Co~I 1 Alltlil, Sl t i! IIO su 11pc..r l111nllls nuestra m~• $iltctrll SASTRE Ct ndolenc a. '' :. , V\•'wn,wrla.

Nulificn a su dislinguida clientela y P. ~ flllúb co en ¡:-~ner• el amigos en g e11eml, haóu r:anudad~ su:> h.JG dt il):c.tto ea de Dli!Z FARMACI A DE TURNO ;:S, uisttriS qutitcenu/P$ a esta vtlla.' a (111 de L. Mandilego Plnzll E6paflll dar más comottitlcld y economra al cliente. /.Q Dlr~ci/Ufl E stu .<u casa, t ltme (t su di.~poslción , J·• J• R.t uos e 1 " '' ea

..

r,

'

..

Club Deporlivo !\ndriliii

MAT I AS COVAS

Cup6n del Ci&gC)

una seccicSn de ve•1lfiS a plazos.

Agradeciendo/es !liempre sus mucflns atencin!les, me ofrezco una uez .nuis con el deseo da poder:es servir In mtr,r postble, y verme favorecido con sus gratos efl· cargos. ,. V:tc~tle Mili, 2, pral. 1eltf ¡3()(6. PALM.-4 '-'• .t 8aM6á (La~/1) Cn Alldraifx; (Cas Bot~) G al. /"ranco- Juutr

-----~-----

Se alquila

Servicio completo p lH II Bo· y Co nwnioncs.

d11:; , Bautrzus

Pnta , ,}, ~t'ltt llt:. t 'l t i C.-4· fF. NACIO.V.H. :(C'I fa. G l'fan

c:o. - A11dratiA.

.lHDRAITX

4

··~

El dominlto u el

"Lui~

le ~·· tri ruli·

4•11 l11i el eucuen•ro, ya qh e. c• n al ,,.urlltna gel cen•<~l:~ltlo a pdnclp•oJ ~el 111 cnl!nlrt por nteJI•c!ón de Porc'l 1, rh> hr<~ '"'s qta dt\ooJu.:trllr • l.,s 1ltcalu, , • •uto~ qo1e el AnolrAIIX co11 n ltrffll l'' lllaja .¡., 1111 lanlu no •• ltJII•Iló o u u•u1 c ~rrd.t tlcf41ttlvn y saf"alc¡:ret arr~n~•cl• ~ f¡¡~ron cw au de lnttlltS ~ ue:tr~Jero; ll$ C4b.Zft en la tltferulva loledlolt, ~~~· no tave ura 11111 rc.rn•tli• q~• • lar r.. lt•ti•Nil! •1 l•t'l4ar qu dtmo1 trab• fl•nlre lle '" Oru rnu och JI;' OIId... y fAhr, SAIII~I\1 l1ó t i mJi< 4t•hn(o de 1• fltl•nler•, y conllot '!DI 110 h•y p•r'l•e ••~rua· llr a un~s ni a otees ya ""' '""'• jH¡:aron u e IIJlt!lde e~uull •. pero fl Sr V•LI•I. j.e: lit lA ceu 1tend1, ucó • rt laclr el /u'" " • G • 11 · la ntcVJ Ley de f'rotrcc'Ó•t 11 11 rt ct", )' •·t~ Arltu : e~ llwbla reir.· Ct•1Í~"to •·•~ rll u!,

Tiri O 1 ']111 CdA YU )' Clolltii R•IIUII qt~

~ub~

·•

.t..tcn14ra antlr1110.a tllrro

por

ti

• r•a Jla 111' "''l.n,

q 11ed• u.wlraht•~o

tl tcltt rntr n~cc.r un anl la!la tlllll,lc lltntnl• 11111 ¡ narta p~r• IO>~hntnt~ clecll~" ya .... .: et"laba letlo petlz:r• cereo del 'rca ~o'c:dtsla.

S nceramenle crum u , wu ..lres lus nruJ~stos, ~·e l•s r¡•t st c~eon· tu entre lt~ ( ra"dts !le: " 11 011111t B•lur de 111 Dlvlst6n, nu 11cnt11 p•rq11e rfn rrlr a cltrl111 sa~ltrfa e 1$ toolo ~-·" vltl~nlc p•cde ~~~ervar 'J q•e na coruluun mas '!~t ala cohlricclóo 4cl hot~a'.

A h s ..rdtnts del ulr¡:l•tl• tia IMrno Sr. VJ.tnt, qu si no ht\'0 1111 Dllena utnaclón, lltntn t r Cltlll· blo • •>~ fuor ~1 tslreno do la tt11eva moflal!d•ll o:n c.uc tplo tlt pltorreu ftca nd.,, lvs con)anlut l t all"uron tle la SJ(n!tlllt lonnft: S clerlnfi.-Bermr ll, ClltlalltJIS, Ftorlt, Cobo; Slrt, s,ns; P~r.t A ndu fti¡:o, !"en~. r to y N1lo.

"u

ANDRAITX.-Tohnl•i o\\•u~nul Cal1lá. Cnu¡ Alt1n,.1y, Trias, l"orctl 1, Lll)btre, Sa11ta11K, R11n6n y Oo1nlln.

El llftto lit loa olldi iiXtlln, el primer tanto tlo 1• mtf..lfa, rn~ ctm· u¡::ali~ a los once '"'"""' 11~1 rrl· mtr lftm='o en 111 '"""'" o¡~tlliiiiO dt P11rccl 1, conslc;utwudo ole4" ruin• 101 4'API~I ti St.otLI411 • l lt" 4el t•tJ Pll& l'tr 111e:llali6o1 •1•

f>~~•

lltl(•n· ·

fluc con euo rtaullade h•sla ti 11· ul Jltl pruncr llr ntpt, A lts aela rnlru11o1 .tw l• l"it l11 cl6~ 4•1 f'llll~o t i Andr1111 •• caatl• &•4• ,or "" IUJ•U• ptn411)' filll Pe•

11

par tlr dt

cSil'

m'l•n•nto

lllh 1" presión anJrllxnl•. lurltt..ln¡e los .I~IAr'IEIUS lt!en IIUUIIlldOS rcH C!l \'o lalllt Ale· IIIAuy, p•ro ti re1raiiP lll•t•~Jo: • que: IM4 snmt:o,lo S11nl~1111 t la f•llo de L•ob-.ro In( n)6 qnt no ln~l ~ po~lh•• tan~t ~ulr•u ~1 l~ u to dtl t'tupale qne rosl lo1 lnt• • hl~tl de liiS CCIUCHtftlllt$ CIIMUtla So: • CCtiiiiÓ

1'\.NB~A ITX,

----

vez nu el rc,I!!IR Jo ""

N'fl•l• na.:lltntnlt

tt

Puf

Sitju''

SOLEOAD,3

U•••

....

Página Deportiva 1

ne lrtnsfornr• en el 't'J:""~"

b 1111 y 11 p11rllr <lt Ul• niOIIItllla (H41t.IO d So1 (rb~ omPit• tocios los &ttblf'r· lugios lltcttilrlos pnr• meuteur r la r~

~lclnrla,

ya que

vei RII

cnmo (01111

mumenle 'e htllltr"bAn lot tmdrilxa ,rJ•:roses atnques lleutr• de 11 Artll}'.en ~H b¡1ullo de wnlos i•t (ntlor. s que; se matu~trrt• h~u de lo lhi~O. c:l Sr Vi~lll onle1:6 lu exp~l · sl6n del lerra110 de: fn tgu u N1lu y

ru éll

Llo~ber•.

rru•l!i•b~n.

y en l'l~n•

vre~•ón Hl!·

drilxol• ~1 Snlril~tl eon\~1: 1111 ' '' l~tf cer tonto, ror •1 CIIDI '"' st>l...llslnl entpeul on " tn coutrnr~e nu ¡t,oco ml.t l"uqullo~ y con c•te reullnllo ltiiii•IIK <!l tfiCIIWIIIriJ C\1111 llfl fluí fu lacll '111• luuoledtsttts ~s¡>c:r•b•n .

rnr d

S ·l •d ~·l

tldftt\ll y

l'co~ 1 t •l 1• tle' , .,1., 1

11111'6 malíltttl

Er S:1n Cttrlos: En Es Torrtnló Mil k In Polletnl Ftlanllx S.rl ed~td r:" .'va Cttp•llerR En Ln forta'eza \la•1•ur At. Cui.t:~.lel" (2 1) Poblcn.. i\ln•ó 1!11 Sa P1o11a A N DI( \ITX Cot:~tnnclll

(0 1

'""f :,

\OI•''"

eu l1 d t lnulcot A S>nt.mft que "•

No Heent~i q u cllltlle .,lrt.»

grnllol~ts drflcull11.1u lo~ M .. hou.Ma P:\FII ve·1cer 11 1.11~ l!nenugos Polleusn, At. Cillll,, .

nacor y l"obletut del11 y Al11ró rupecth·Mnente ¡:,,n m~s o nu:nos fAc ilhia 11u, les mar elido res seful.rñn viclorins cns('ru, . ~n quedA fín.ahnt 11la el esp <-~:~do Anér 1l' x Conl'IIUteitt, 111 af1do•• c:spoub11 Cllll 11 ,si11 es!e escut<:tlrll rptil u,·~" en un mumcn· te en qn• el CIJulpo lo t"'l t ,t~ e 1 11 ;l en i111 1 11~ ; 1 f•r·u t ¡nra con trarrutnr In su¡¡erlorid1d ticnil:l\ d11l Constnm:i ... al cua n otte si tenlltl'la un entmigo difpuasto 1\ltn.I'\Or d.a l•tt ,¡~ p~~ra dttrlb:~r ni coloso o ha ce r n lo meuos lus mérlto1 sulhr:tt nt ~s l""·' cou:;t~urr 1111

renltntlo

::Z

tlel ut•rcnje • qut "'"•vo 1,,111 ~'" t•St•ut~dius luftllr ~ciur. r• ~ .,~ 1~ nth•rn• •~n~•clo¡' ti• nrll¡:r11 Ahor11 '" qut ol• n1h q11• r•~·l rl nrl"uiO ~~~ lA nfrdóor n "" " 101 ¡,.

J;!•IIOIU tl D·•miu¡r.. rJ., f'.-,, ••, k mertrl~,, lf; 1 .~;~ 1

el t utnslolmw rtentu tu el lcrr1 ,. de. jut¡(O,

'lul

Mrrando la pizarra

(2 . 1)

T" nbi~n nr~ la jMnlldJ da m ·~ u111 )' tle lu cn11' es esllunos yn lan acl)sturnbrados a proundHr n s1t11 l!••• llu 1 cdu.:t1l11 n cln~:o 1111r 1hlcu , los dos reUIIK!U A'11yor • C11ríl~u llr y Menorc., . Só ll~r se ¡,.~ uo:t ya co•t ll :llttrlorfll.t.l co.t vitlt ri R' da! 1\layor por 2 1 y Sotter por 3 O pt!r lo lnuto e;r~~ 1e :nl l~llos u o 11fccl111 pMA n11 .ln la c lnsillc~eio~ n y11 que on t ita ,,,,~ ., y11 lnc:tuld.)¡ , D~at11ca en h1 jortt11ol11 1111 'eslfl;,r Pel11n ilx · Soletl11d ptHii,lo tle ltUII coinpromlso par11 lo s J1:tlmeJ1nos yn que si t\O qmerea Jlerd.:r lrn esperant•l5 clc.>l cucen~• te11ll11\i1 q H' ludtllr y vencer 11 un foJ.t· nllx e K Jll tnll l"nt• y qnll no n ttllll:~~rá por las llttllnl, pnu tut ello le vcle 1~ o¡.ción , ¡ c:nllrtO ;tutslu. !!sper :une' 1111 o mp111e.

1

1

filé el rulillf~ d~ lo& tro•• 1• , 10\ J• por al Amlr•llx. •lrn~l• T•r"'"· '1' hizo'" c &lr.•n•• tu el cutrj11 , 1 t~ C• ., lt, Ct4111.~Holo tUf~·tn olt IU~r'tú, , 1 tno ~u'l $11.'m,•re ol•·• l.. r.u ••ll't htnC:I6:t .Id t<'llllftl Crltn14, ~ r\lrmnny en lu llrt~fl oto J

mt n•lt< q• c b1011

9arli8gs y co1n1ntarios

rlccl 4 (~r.rns 1 •

la B~ttnell .c."t.rllv~• )' p ortt" ~

Por M,\lfC \0011

Ca•nnulo 11-lc:n ~1 ~~ lll DJ!ñiJ OftUI'O

21 jamado Poi <:nsn 1 M.•h IU o

a.•

19

d~ ,lf lllO

,\\ ••taror O Cttll>l~lldl

o

Al. Ciucl.ale ln O ~u,,.,, J PI! nultx 1 /liAr~ O \1 Bl ca t>r 9 \ l~ytr 1 rHb l!ll>oe 5 S~lll'l o c~ll,t'li••" 2 Mt~olr" J 1\:'UI~-\IIX

!l5 jm nn frt :!fi 1/,uzo Mtn•lll' A f' ,¡ e·ts.t (•ll z •~•1 .M•n•cor·· \hhon (•,IIAuJ~J Cott51:tiiCI•l

A!.

Ctu•l•d''.a

(~JI %1~,,

Solrrlt¡l 3 ,'\n dr~lll 1 A•o~n O t\1. n~ ,•uts J

Soller -~ e Uili'UAI J Ai.l} or Pv!>:~''l'e ( •r AZ J~)

Fc:... ,h~

ho~nrose.

CLASIFIC .I.CIÓN

Jofre

........

=

COCINAS

j. G. E. P. 1'. C. !'. _ 1 :.ti :!1 1 '.1 N 11 " 2J l'i 1 .. !i Corutauda V 11 .1 ;;. t.~ Ir, J1 ,\\~ltón 21 13 .1 5 4U 71 ~

8 1levos .S ti~J"d

BUTANO

l'el~nluc

"\uucor

2.J 12 s 21 10 J 2J !1 l :!1 G 11

Alaró

22

Men11rcn

Poblc~•e

EXPO..JJCJO~

z '

S 'l

11 H ... :.3 8 4.1 35 .J :1 '1

1~

~ 1 el 1 ~ JJI\ 15 41 H

CimbJtla ~~ T 1 10 JJ 41 ~ Pollonn :ll 7 '.1 12 "' .ú 1 ANDR \ ITX 'l"l 5 4 IJ JI fJ 11 Car~uur 2' ti ~ lf 114 Alt•yar ZJ !1 2 15 :U Soller :::. J ~ ?.> 'lJ l:t

.l'

Y V!!NT:\ EN

RADIO BORNE ANDI~t\11

X

·'

YALORAOIONJIS

L.t tducación !.a arlucncitJII puttdll 1111 qul~tt t/~1111 nofllutf para 1et atiUCtldO.

es llt'C~IOr{O

Qllll {ti

ntl/rJrafua tU lo qu11 t i hom bre o In mujl'r ttiiCtlftan par•

ser a 1go.

o•.

G ~ANI TOS

9(l urlltipa/la

FLf\Zf\ y MERCRDO !1 1 llllll,:o lector. IC1•go q11e •udcpon~r "' ""o, asnntes • • .; •• r~ l:i u u ¡ itndo 11• s11 lelft: ~o. y t¡llt ('UfiSitle, ,.

J~ tn w dl~ llll~nfl oll llCia )'11 q ll t' do: t d ~t, CIIllll f'll 1!1.111 p»rlt 11 r ubrnun:fó,. del .h1h:Clo •cllutl d ol cent1o nl ltane lit ~lf •'"' \'il ·1 cC.u c•·e:nc s <! ~ u ~n p l:u;.p que en ~~~ poll' 1el.. a es toJIS· 111 ye Jli tor~<l: 11 Y r¡m:, tll la mayo>rl4 lit cll.,,, es 111 1111 U'UI Úe 511 bue11 ~"slu ht. txpO~ICÍÓII de ~ u ,lcunel o C1'11lCIC. a , CC: IIIf O tlo l<' ll tl iÓII CII DII d l ll ll ll, CO:tt:attlr aCJI)JI dt 1:1 fl"b ~~~ • ~

11 t) quo

u

$11 ~ ~~~~~ Jlltlll • etc etc.

C'O IIS <'¡!IIÍ I c:~tlt

P·II Z<I .

e );~ru.lc " s Íi nn¡ill:; ti1?

l t'llt·nos u 1 t.l trC!Iolo, e' primero q,,e se cou~liii)'Ó ''' .'11! r.rca y que fw t 11 ull•nln11_lón ele propios y tXllahos.

Tu• o 1 ca:npos Je 'Nd ufc1u tx¡>eudor '" q11t dl~trJIIIIJtllle ,, •bJ cn•1~<.1u ,,,. n• mlcJ,,res y lle: " luut11 • sc:r in~ull · Cl~t.: ¡oo~ra !11 dt'lllll lld .. ir. C'IO:i. r,• O t! tlt'ollpO hrt llllllbt.ldO llUtslrO IIIBtlll d e vivir ) ill.tfü:J f! > 1111 ~11) t ildo ) C)~ <jiiiC~ I OS> y IIJlCitJIS sf se ICII II I n .:: .,~, ~~ 11 \'e nra 111 dol" 1, llr,(;rhu¿ólo los pllldltctorts, e11 ¡:en• •l. h"ct r o 111 por 1111) or, rutut:mdo qu.: Dhllrn, a de· mi• ~e c¡u • H4'S ~ ieue gr•tnde, 110 rtKnc h1~ .:vntlldones ~dttunJ as n 11 vldn prut.n!l.', \'• r:ns Ht\'• se- h11 fliOrutr.lo thlccenllule. ¿Q te c" IISidtrll~ que lltbt ft.u:er,e? ¿:~•;t·• rHrlón'; (.a..form~?; ¿Traslado R otr~ lue-u?

1\ u IO:trr In crflcrlo, "" do:tde 10.1 y com~> seJ, b t o (;.UJ b-.tlla vo un111d y con.cientca de la int,urtcnelll ij ' p, :a tl huuro ti.:uen estos pres rclos. t\n,lrllh:t, 5 úc :\bril 1951 Uafil o

--------------~------------~--~------------~ 10 . En al:!:turos runl(oi!C'~ de Sui· Cu1d2 su vis~a (

E1 ~·~ dJ c¡uc: mucho3 iltti · ~ 1 d;: l:ól eo lleno;• Sil o rl·

~!!!t.~ le~ ~<ft:CI.¡s II ÍSUIIIC'S Úe 1 ~' con,•·~• c., h11 d ello D rtct or tic 111 • j., ~ \',.., 1 1 1 " .!~ 1~, de: F'roi~ccl.ln 'J:) .,

~ e.., ' ' P.~·~dos U.tldos y 1'11 l • ·~ ,,l ttt;H · ¡ r.~ o u conduelo

a e.pe o..,.q¡ ,,. tlo¡ ' "'11\'l tfl! CO!Id:ld r

tt:._

'r, s ,nle~

1• l it. ~ e I:!D:Iu;¡dO II del dtlec

y

citrtus E>lluJos 111111ric11· uos e l C.ldig., !lo: 1.1 Circulnci.\n ob'lfl:• n b lll c t.1H' de co111luc· t~ h!S" Uevn1 u u •le faln s tic rc:puulo, pnra t¡uc en cuo do Jtosillle r(.lllta puta,ut ulílfur eslns.

E11 ESJI •lln, el Mlicul o 2H del l'¡re de In Circui•1Citn, hab'.t dv ¡,1,. C•>l di1 :oues vlau11· le~ qllll d.U(!II ICIIi•lr los IS"Iru res al l'cnn'so de conduccieu.

lol

tn

fl"'

co.

Por PeRICO

Cnltnra J ttadición

C~t11

motivo de ser mu,hos los hile& de esto plleblo que u dlldl<:11n al a:lre Gu trenclnlico, ntt he propuesto tlnr " la pullli

chlnd por medio de nu!>lre que·

rhl<' SemllnRrfo, el or l&(en dt: tos 11ontbrn f!n e se escri!Mn en los mcuu~ de los U lllblt cim!tnlos del expresado flr13, co11 el c.xcltt ~l v.¡ prop6site de conhlb11ir 11 f•tcllitllr 111gunos etlloclmlculin reiftflonodos con t i Arte C11llna rio; si son leido s y cemru entll· •lo~. 1111 ves aun del 11g•ndo de lo6 jóvenes cnrentt5 dot c:onocl mlcntos sobre ule astutlt ) Mil h~hu!lt3 de a dqai11rloa cemo son IIIIS deseas, muy bie11 , sf Hll u R•i, quednrA a-mblen sall$lccho cu~yend o h..ber con Ir ibnldo en h.1 ~:'er 1111 bltn cultwrnl. ¿De a u erdo?

Puta nhi Vll tl los ~rn ni los : •CAf(f.MI!• F.xcdtnle y muy ftffttn~do j d e de cocln~ l'rRnccs, uulor tic va· rlnt obr os relativAs al Art~ Cu· lill~rlo. Nntló en f>arlt en 1784 y murió en IW. cCI.J?:Of'ATHA • Ct!l~brc rein a tle F.ttlpto anres de la F.r~ Cdoliana. Pantasn por •u bellt l ol y pfcnrd·n, fu<' aman· te de ltts ~nru, jullt y ,\lar· ro Antonio. y de•puos de la de· 1wm dt c•te síhflnu, •• h 10 sn.,rdtr por u .a \•lbora, de cu}a mo1 dadura murió. ·6P.CH.\o\IEI.• (,\\a¡qué~ d·) l's"an c•ero luncés durante

el

rclnadu dt l.uls XIV, fue ... a In v'ntcor dt .la salu qsu:ll~va su no:nbrc.

BRILLAT · SAVARIN• Gatrr6nomo y ilttrato lrnnch

cutor de ¡0 .¡:1Josoll• dtl¡tts~ro• cCJI¡\~\BARrl • ( D oiQIII de ,Bo¡deau1) liiio del Duque de Bcrry, fu~ ol

sllumo uprenntanl~ .Jc 1• '"""' Bor bónlca. Nació ~n Porio en )liOO) !AIIccl6 t N Auotrl~ tn t>l'Sl.

CIIORON•

,

t:•nspto•ltor dt msloirn (ronces, autor do varfu coMpoa clor u . n=cul 011 1712 y mnrl4 en tt;.H.

Olt\~.\ 1111 d Jll • s ea:ln la Mltol<>cla, a e potcr y dr lsiiii'O. S lrnbctlta 1~ Uie•ft da lo• ba•qun y dt lo• caudoreJ, (lq:nlrsi)

Fragmcrnlo dt un discurse reclrnlr L a cosl11111br·a que tia peteh· nltlul • loa medo• de vlrl11 , JHO· ctd1111 o no flrecttiiAII de vlejoa al\ns, st ila~a 1rndlcl611. L11 trn· llle~4u u 111 ttrimera u tsceucia tn t i cultl\'$ d•l eaplrhH. Mlche le SIIIC:Ca, Jtt llu der que profua " ' Mll6n, h• dlthe quo en psc • lltmpo p1tlle llratar 111111 cl'llll· Zllcitin, Jlt.'rO no una t • ltwra.

L• n llur11 se dlrire 11 w11 nta 1\dnll lej11111J, brumeso al q~ttrel a , ¡torqwe los oficies, lu artu , el u l11do del ahn11 colecJI· \'a, encarnadt en ricas rni11o· riu. exf~e ralees , rofwHtllla, uenlnb' u sol~t me11 t o 1•or los nhlncos do muc:hu a:•nerado· nes • cen ol esluoru tic qwlt nu vh•lmos f1tHI01 y 1101 tncelilr • · mos \le cenrlnuo en l11s ellchtAI, en les cousullorles, tll las rerra· !las, en el ¡useo, t n In lg!csla, co11 C$e acluar cuetllllauo que mur' mh q11e la 111urall• , 111 ew· ri1t11i11 ¡:nwc y h.>HtStll .Jet uno cor114~11 de la ci11dad.

1!11 la ocnsi.ln scltmna clt l Ct llle tt11ria de G!Stlhe, qn ('t!c· hró aodn Eur•r•, d jhnos ytt que, en la otlr• •Fnslo • , dos personajes: Mllr¡orltn \' Hwl~nll, u da eh, e! Puob!o J lo Cullur•• rCU!tllell l nt U p frllcfOIItl CUII· cinlu del hornllrt llia11 na~hlo, cen 1 11, rencvadott l'iVel\clu 1111co irr niiiJIOII en e leadu sucul· 1,~ 5 • IIHlll ,¡ 11 ~ 11 11e 1 qu e olru .

11111¡11 :¡n(e- J ic• ti Ar., bt tn el

,c

01¡1

b~sb(:

en el

tllu~o~r

fliMOI

Y llej .l

11 olio•. \' ucindn nllt•tra sed, 1111e 1111 ,.181110 l.rno. 1q11tl -.endllo viento tle C•• 1IIMit l, 1181 lll tt Y ntu reconfllllt en ol u ntfnt. SI 111 h.shl ~1 parparltt estafar, htegn

A N D. R A.l T X 91tltrnD Clull bt 'DIIIttlfli

Estampas por

JEFATURA DE TRAFICO

El amor y las jóvenes enc11111 d~ culll~>~ltra ~. llnlci •lfu , n•ce •

Qattn •nla , por

sita tal.r cecea de •• ,ern .lll am ada. P. ~., tproxlmu"n ne ceuria 111 •m•r, tthi pravvc11da par la atr&ccJ.Sn. Loi h1111tlliOI untrmu atracción hade 111 pttr· 10111 11111~1 y repul•llin haclo 14 ,enana odiaJ1. Por tao te busu 11 parsen11 ~ne se 1111111 y se knye 1lt 11Í¡11tlla • la que

'a

SI olffll O ya n• tt am11. CSI atnlldo ele aproxi"Uitiótl no li111c lfanfl• . L11 m111lre coge a tu JICQIIttlo , lo abr•u, 1& besa J cduur• -ugú~t ctlllltiaco1M6rse' e e besos•.

Pur tll, el hecho m~s horrl ble, para quien 11ma, u la ~• parulo11. Sl11 el ser lltMndo, partct, tn e : pmn•r m•nteiiiO , 11111 h• ele morirse quien 11m.-.

Y• u ube q ue ue p11dcchn tl4 te ac lla:ttn nnoran:u.

La ai\•)ran~~: 1 es 11n ' 'rltlulct, tln tleblt stnlilllltKio: de placer ptr llliU 1 aqUIJI l'triUIIH use:11e y da doler per t slar lejos 4• ella. La ahunz11 pe

[; amor 9 la •uoccldrt (o) 1l 1~ an111d11, ,erq ut h:.1 nlKCriO

o r n ella, litlinltlvlltnlnlc, ba n 1chlo el <tlesllmor>.

Ptre eu aeusperación en· traftn un si(Tie R1iatul•so: el tle Jlrtfcrlr asa cicsu¡eeru lón, u t "o ru r¡:-narse a 1• •t~SeMC:lll , a l •lfttlllllllr>

de 111 elra

al n l•do do pu, llq ltlicldnri, lle scr enítlnd indiltrtlllt y 1111 1· &01111 .

X X.

D . Rafael Co/onrar

tu pa t61lco en lo lnmtiiSO, 111s p11rcceria un 111lllo !'lino de p11· ro re,roche.

Re11ovemoa el Jl•laclo, par• qllt J11ego el blltn tiJifri hl \'CII • ca a habitarlo •n el mll~lco tor· 11..01 411t u rt11utra vial11.

J. E. ftlf/1146

11 111D6tl6

SILUETAS MONJQUE-JANINE-LILI CONSTANZE - SU AMIGI\ EL HOGAR 'y L A M ODA PARIS Cl Jll: - DISI!Ñ()S LANA LOBI!.LL BUftDA de Ytftll e•l• Ll~rerla

Calalell

A RfSPE!TAR L>\S NORMAS DEL TR \PICO Y A TEMER US I'ELIORO$ L.-. S \NORE TOI'>O NIÑl ) ATROt·E· I. LADO NOS SALI'lCt\ A TODOS.

PE

~~===-Pil:W==*

l

~

Un poco de buen humor y...

ll

La mejor "prenda, Hav hombr11s Qtu• 56 enamoran cpu~slo• t n In mujer 1( cuando lo ulemm a oer, JIG no llaiJ llemoo, y lo deplomn.

itt lo

Los t!nnmora tt'IOS ltt11os, un u1uti1Jo •. co11 •llec/wra • , 11 este amor tan so/u dur a. {o que el /raje en set t petlttaos •.

phce, el qut anta, en la UJ!t· r11nu, porque OSJiera r eunirse, ele n11ovo, con la 11mada. Pero 11111do t rtlrai\u 111111 duoal!Ora cien, porque aabe quien ••na q111 jar11h velver' a reuNirse

Avenida Cleaeral Prturco

EMPfZt\1> F.IHJ~t\NDOLOS PARA QU~ NO SE 1:-.I.\\OLEN TON1'AME:-ITF. I!N Lt\ VIA PUBLICA ENSEÑAl>LES: A NO JUG \1~ f~N U\ CALZ \Di\.

::::wv=

, . . 11111 COI'IlJihiCCIICia; Se COtl4·

PARMACIA DBTURPIO

¡u~r•on A ,

PAntH!!-': VOSOTRO~ SE· REIS LOS /'.IP.JORe ' M ¡\f!S· TKOS DI! TRAFICO. E~Sil· ~AI S A VUf.ST!tOS HIJOS PAR,\ U~A VIO·\ MEJOR.

E stos casa m 'entos 1011 equftJOCfiCiOiln·; se 1mbnf'G(m los· corna:)llt!S en frágil e¡¡,IJarwcidll.

IIIUOS

.,.

Ir btcn ueslido. sin ostentación ni engaflQS, ruu ttue no re. ltmtfe e11 .tan"s del que p11eda Sir mur/do.

1 l

Dé!J~e

Porque una uea 90 ca.<a tia, compltttatla la co11qu!stn, el buert hombre s~ dttSJJista a l no uerla .. . /nt p intada/

Si no

l<l ue e11 but!nOS trajt's.

puesto:s... con nredfa:s fltt Stttla,

• 1 pobre homb1t se querla , ulendo visiones ullrnjes.

u

¡Luego oi111Wn In• •rrlfulcas · ! olú llt¡¡an los desqulfes,

!J s.e •ca ltleom l• s

~

11

Ca tollna

Alem~ay

lineo YA al\es, "'~ ' de mtdJo &lte19

nue><lto Puerto •r• u·t 't'l~d• Cl•n¡,; up• n•• h~ob.tud o por "'''' tal 1111 {~mlll as. 1111 r:c•upo ola c..a.ot po~ 11 , y 5ln pratani .OI\U al bord~ del ,.. . unos cun~tos lnhtcho• l•lfl!l.lbo• ~ Ilota po•qut r:l d ~ nu-•tro• •b~'"''· No st: o ele tela ciert.l •1 fo.tt ,, 11 Pl•erte u en In vill• d~n le v:6 11 ¡11 primot:l la qno hoy QCUl)4 nuatr, seccló '• pare •1 ft~ que •Jl~" '' ' PIPtl4 a ~ondo~ ya lo h·t, > '"'"' ni cn 11 7 fltlllte iU"- e.mb.1rtadonn~.

Brt> u1uy Jóvcn y ~ún t iendo kn1 r ?.pre.M!:ttauf• dtl •~1 1 tlt!b:l u llt por lns nllehu 11 p ·.c~r Janl 1¡ e~• hombres y trnbaJnndo c•utto un vtr4t· déro pescado•, noches lnM y ~tlnu 1 ORfUCt:Cftl o,

f nctOII

¡,,¡j:\l~

4c

IUI

t rab3los .:n el ftdutho ...

De su fnv~ntu.l tm•lt C•l'lo:l J• p trsonalmente. S11 l.¡pr11 tr • P•''•lc, s u slluetu re•l\en~••~<l• 1., rod.. tn yd ~l:i•lcd, lmpro4clnd lblc eu nuealro tnucllc.

S11 rostro ttlt n•nornla.lo, brillaolt CMI 1" IIIJ:Il l nl•rl~lll, trttOIIh de p•olundu ,;tletH que In• n~nt}leb¡n l11llrd" en el que un tlc·np·> fu! ru1tto r~e~cn y IIIC30. El ~..1 y el '"" •o ... vnnn hablan pua lo· p 111 e •ul!u

.Aittllany.

L •• r~ !11 k !IJ •~• e' In' •rn11 t m ter.didu• di 10!, <¡M 14 nuty•~ pUit de tf•n se •••~~:~b' a ¡¡,, alnJt... ~l tol faliHf p<!ro 111 uliralt 'J slt

pod¡•

i¡tt•al Ci,;unl· hacln&e pr~ute

parl

rellt<'l!thr el dnlln qne lk• roc.lt t at!lf111C~ 1\.\!Jhlll C.llliJcl•> Q l~c rtd"EJI~ efl , •.,rano en l'lttl(l 1111 y 10;1ull• d a pM d ulur se~ala eala~~rudt (lll(nj~ ' '! ft'tnendand~J rÑt' ..

Put objeto de u11 k ,,. , •• ¡~ ~ la

vej~r: 11t:l l'lldrino, y qullJ• •e• DI dt lns pocu v~cs q11e le ht'"t kcdll i•I51Í la .

Pero on dift.~ (rracll tb:r rt•et41• do Lll3~ S' d -. ro~~.. cru lltbrr

u••

d"j•do <n flgo¡ra "'' f ""' catlrtt. tras formar par(e inlo(TI :11' u:tfrl e~tampa lftarincr•l urtrl"_;) • allll is Aque l qu~ loa suy.,., •" ' •tc"'l:ltl fuer!ln lot que d '"" ko~blt catl d• Ellt1 al lle:!:Ar 1 lot pkt ltl S W debió ~ou~tr al • .,..t cntr• ,q~~tllot qu~ iucr<.n tambu!ft gente 4e .,r.

Hoy • n , ..., bu.comM ••• que ~upla la ele E:a!AIInl Altlll'lf•

rorr•

q ui7ú j11da

•""11 11~1

unld.a aJ 1ut Col»<) •11•.

111

•llf•r

A. v.

T

.

ttfiUI/ts,

si bmm humor no le incMicas/ La mutflf que •btÍ'm Prt'tcnda, u11 •buem hombre conquistar. co.1 •amaro lo ha di! togrtu, que e.5 In mds nrer.llldn •nrrnrln • .

Allll,.alü - Abril-/l}{i l .

Plerenclo Ca111po'i

Se alquila Servicio compl~to p~r• Bo·

das, Bautizos y e0 111" ~·

1uolleS•

•ci•

Para 1</t•lh~> ~n t FF. NACIONAL. Arifl. G ll~ Cfl. -

Atuir•U• .

AII&JitAITX

~-----~~~~----~~~~~-----------------~3~

CróniCa

• •• •

local

• •••

IOTfl Brisrnar Pu~rto de

Andraltx

91ts mgfrol 41 Ulla magnlfle~ plava 8t ,,.," Espténdit!_as te,ra_zcs con uista al mnr lttlbitaci•nes con balto todas e.rterlores 1 a '\em.ano S11nt<J ~· ·m , ~,d y cuuc• • , 1 C'l(llf" oJ~ U c jlflctSift ~l: Jt~••·t-< y V ,., .. ~~ s~ntos y

C•1 e An

.. ,.,' 11 ~· • • ¡ 1

l'••:H•, •lc•hl~ :1do1

r••r

Serufcio de Bar !1 Restau1Gn_~

SOCIALES S•ll.l

,.,11 f'Milrl

r•r•

)III U llllft

COCIN.-\ lN'ffRNACIONAL.

lt'ntper"ot" t!otl Ant.,nlo• R•nzá (•\lwr· q•tt) bCornfwn•du de~~~ urou,

lai

dltilllll

'l• (df d J 11 IIMCI IfO ¡llltbfO¡

Sllll6 pl!.l B•r(...lonn ruft pi!•U

le:n ''" ~~· ! . ,. 11• ::. e• ~ . :o~.lcr<~u Olll)' (Oit

:.ltnnos lli.H d•u '•\ ')!acl ¡•,,rul ¡RI· q11 t 1 ~•omp •1\•d.• dt' "' t Apo'• 111'1\n

ts!fl"..ll -· ftc h.

f11 la l&ltJia pamu¡wlal dt la ruvbla e l d i• 25 próximo , .... do r~r" IJ m'SIIlll ehullld nlió dc)llK r~l~llró 111 l'dll lfl l Con:wnión In f:tlllcfHll ,¡, f'HJOJ ll'f>nl¡o~l\,uJa .!11 nil)ll .fohgdnltn• Soclu A~ra lra•t. La uremonla relll itu lu.! ~~~ lilj• Antou1>1.·

ti< , .1

A"ti "" n 1-:>lro

""'

Eli•!! ,!11 c<~rr

• U:I:', e 1

cl ·•h·•r

Pluruq• ••. d~ m• ¡1 1•eo:ror S:. E ó ..oUI<> de.l .\u h (j ,(, ~ 6 s~ pr mtr 1 {;d:nu ¡;JJt:H aur•lrll

;, 1 aO•)••n T•n•• 11 e.n111y In T.,,d, de (:S<~ol • ijyJ :\.o Pr.uch .11 ;\.cmouy 1S u Du . s :!t 1» t'otr •n1-11111 u lgtu JI .: ¡:r4' u"'''" ol~ 1 vlla•l!l\ In.; •l•t~ al.>~" '":1 1111 es, é1uhlll r•• tJ 11 "~· reJI "

h<f• Rt.ob,, t i t.u ..vu (C•IIIII'g~nlt 1· tn'll~ ~ 1• ' " ¡•• ~A• y .&b odu~ l'uri~mo fHll~• b:rrq.H.Ic 4 1~s prfm•• o lttH<'ll "~

•ol

u;r't~••.to

Y• tmvlt

a: .utJ'c•l• n:r •nl=t~ ""~ P""'' t:o S'\n•·~ ,ar• " s•ll\r "llf4lr•& l l•tS Yh\ A ~Je4": ts PtJt •1 ~C\oSI "'JO uta.(,¡ tle ..tt:'au·o.:: ~laf.a t, a ~c-Hrz• p11• l=:c.tt fll• cu norc• , atue t l l.;r •tu.

••di.-

'"'la

mu}' sol tmn~:: T.mb tu ~;:,ió ,_ro fl ml.smo puu

1:> dou Marc~os l'altnrr tte•mi'•ft•olo •lt ,,. IJCau•• o duu f..,rt-1~.

Ocsjln~S di rM~r gfgr11101 diltS ull' 1'" '" Aq! trj, ,\\Jnut Lu~l eu d~ rllllltt :ICCtnl'í!l\ ulu dt $1< l!Jjo.

~11 r.tmll ,,,Jicdó ~ 81 111,,15 clan • ·''·'l;'•t~lona

Su

11111er te

1~ ~·'"d Borrá~.

de

c"u<ó gt>uu nl stnll ·

mle1•lo quo se rusa d,¡ co•• 1(¡5 ~dos .le tlll, f"'r lt ~~~

ill

m~nific,;to

eullnro y fnn<c·

ron~h111ytr"~

MI

vortl..d~:rA m~utlrstaclón !111 li11tle.

Rtcrba ~~~ tl<'<nm t"l~cfo híj,¡ tlon

d•ma•

Jnxu )" \entlil o rolseU1t

''""'lin . nut~lr•

m•~

Oc BJrcql"nJ ll r~.; df•t•n•s de pour •·'tr:t~no' olf,,. ''"" Ourll~rml) rorcel (.lrs C..stell.iJ).

C-ort ISpQrwal

G(Cstoría. F'UENTE 1\MTOMIO FUENTE MUNI\R

7 c:mtllva, ltlllll·

nada la cu11l, f:tmlilarta o htYilll· dt~ 11 la simp61fu !lula lueron eltuqwlalloa con 11n upléndiJo rcl(l'ICO.

Nuarra 11

111 nueu

ttrdlo~l enh~Jr~bnnn cornn f~ante

l'XItllsl

v11 a !lOs pal.lres 11IIO$Iro• ami1 01 do11 Bartt lt mi y dolla h\Rgdnle na y ab•otoa. ~1ficli11

~rgenfino

Orro aorprcnllente prorraMa Maavillos3 onllhua lle lres

!lrlmtra Comunldn

,\br ¡:..rlt• rw¡ul )' suii•J~ Sall• fr.m (11('1.

Prfmcn Comunlún

Cine

ctr.lor:ts femen inos hjo el ele· J• dol lo~ lla . ¡lnol\•ldablea

vacetionu

111

el pRfs de arte, lltJ Sol... y dal

amar!

VAt:!> CIONfS E ~ 11 ALfA Tecnlran1a Un reputo da exct¡tcfón /sab~/le CA•rey, fune lA¡~· rlck. Jn¡¡e!Jorg Schdmer. Arrro·

nlo Cl{arlello. G1brlel~ Fer•etty, .1/nsslmo Gltolfl. Vlftetlo de SI· en, Albtrlo Sor,/1. • jUII ra~alo 1>11r1 los oJea y unA litsla p11ra al cor~d11l

81 ma110

C omplomrnte, la ¡~roducclb

ror .itn Mato• Bosch t:cr i~ ciuler.penll\..ular Fllnts•. )' Sn1. aot111 Maria Mu&ol M11r· JUICIO EN LAS NUBI!S torcll 'i pua su nljG dal\ Gabrie: BtJII/n z.-~1//llllfl Ptlt'r V«n ha siJc pecl!tla 1 dtfla Ma r¡t~•ll a Egck.

Zano¡11t1a, vlu4a d• f'a lmer IR Prt"IQ mano dt su bella y dbllnrw.h OPeRACION PACIFiCO hlfa Francisca.

1". B. 1 CONTRA I!L l.a beda se cetebruj a linos IMPERIO DEL CRIMEN dtl prh ln•lit vtrua.

Hcctban los nutvn promall LOS PUENTES DE TOI<ORI tfes y la'"lila.) reapecth'RI nuu · tra cfJ dilll fellt llftclón.

PtEOISTRO CIV1L /ofi'S

9'rimull Comunlon

exTeNso sutnmo

d' Mar•o

Naclmienlos n¡ 11 3. <.i•br!el Ennl\.tt r u jol hijo de Jalma y M¡u g1111~.

Ola 16.-Attlorlfll de l.uqu11 MeliNa, hija de l!rnlllo y l.ul511.

Ola 16.-

Anlonlo Oci1Rda Setrano hijo de Antenlo ~ !$rtrt· veuhta .

Dill 20. . Ro.. rft Can l~r•

¡.tacales. hijo de Jo•• Y M•rl"· Drfuncluncs lll• Jll-J•,.t\ c~taltll !!use· ~·•· caud•. J9 aflo4. avenhla

G l'ranco.

Recordatorios

Obj1los para rtf/Dio da venl~ en l• Lllltul• C1l doll

12. r ed ro B.mh Pafol, 77 afies S'Arraco DI• H - R>~mó" s~:~·~ <.:a ~· ttll, caudo, üS anos, S'A11 a r~.

O·• 17.-Gftbt let l'11¡ol Co· vu 77 •flos, vl11llo, S"Arra e:• 01~ 20.. t\1111 ,\\ollcr' rujo!, .:u n.11 6f>. 1 1\ oa, Plan Espal\a, • Oia

\'lucio.

21.--'l• llu Calnlell Ma caudt, i8 •flos, l'utrlo.

l)rl

101,

ANDRAJTX

4

-·•

.

En ''Sa Plana'' Hallo uu• ll"en• •ntrad.1 ct pou io itntlotll en S• Pl·m•. n t•"•• st el •Ola 4d C ~b· , y a ptUI de co· tiu r lo 'l•tc sl! i l~t ltdo blcht vi Tftlllt, el ru11'ldt 110 fnf el apelt eldt , pern, me non o!.f •n l Jll~d ra y 1 conftrm~r~c toc.rn.

Ct n "" 1!:~1 d" htt~ •t•lll" faclnrH. ti primero, y ottts h u b"slanlt aor prcnit nl t$ ror el lnotunudu rt111ol11 • • q.. !~eren rt•lluios. los cuatro en el tralucorso d el prhn~r lltm¡>o, t i Ct liJian•la u adjw11c6 los .tos pa11loa t u t.llgl t, en 1111 en.:..entru

.,, qae 41t>l••~ de ~obrcrua n~ra Id corrc(c·6:t pt:tsl; en lo conltenrl.. ptr ambas Jllrlu, a pesur dt ser 1111 JIDit abnltade el 1 1111~o, el I'Úb :ce u1t6 connncl4t . ya q11t los loulca r•sttro~ el tiiiiiSIUnltl n~ctsar • pa r11 &ontrarrUIIIr 111 tf:~•r. ra¡.ol4c: c¡ae poau al •onJMio iltljllt nae, y , cl.irun ~e cncnl• ltéos los coucurrc n tu a nta{nhud 1111 clue y tii\ ~CIIl q11c u basa e n la hg;ura de lo\Mr trn Jolon. c¡n en tobtrblus par• d• ats hizo 'IIC sa l'llarcallt r qaecb ra en lllorotct tn el tran,r11no .lo la Cl!rll.c ll

"•

1!1 Ctustan~ta •lt111.n6 rnu tn IM prhnora l'•rte 1 b11e11 frnl t ~e ello l•en>M las cualrt ~oles cou•~J;nlllts, ,ero lllllilltn h~y ""' rdeft~r ófllc la mol• s11ert t se 1:11 las li~>l'•r•' ce la 4tlarH• r• fecal, fa rnny•rr" de t ilos nU~IIlfiCRIIItrtle IICIIIr<ll l ..h ll , .., el dnmct... t.\..ra ) ulrt~> v" ,¡.,, q10a u lluon rouudo los " "'"' · En la conllnKollón • l m•)•or do mi nrtt cortli a C:lf,lO del con)u.,ho lucal, poro, l t YttllaJa olo CICAiro r:o tS Id

ct"'

¡•••

prr'ft 1 6 lcrrerce ea •~• tHolcnada d • ff'lll V-'1 ur ofbJ"a~ de no •ttcajar

h nl<l atr¡urte, coma Mrnos dlr h • •u lt liOII!ItOJit tnCiol 1 Ju

rrt~¡:n lfi us

lnltl vt nc!tn:s .Ct ,\\ora A las 614ertte tltl rtltgi~rl,. ~e llor Rif O, 11111 rullz4 •n bu"n erbl· tu)t, ya qrr• t i ucuntrt de~l :to~ e en •n ambtonte pu~mente rl~p<1rtl ve, los C'!lll,oau aliueor on ic la •' &•lenta ntancra; CO~STANCIA .- ~hr.. : s~n·

Alu l\ z, Dlt"n; rr~ IX, c.n.. t ht; S •nlam•rla, fo\arllne: , fr a.1ch,

cltl~.

Ar r~>m.

ANDRAITX.-T.,rmo: Ma<unel Call", Cna•; i'o\ a~olo•, Trl111: l'• r· u l l, Aleureny. S•nlnK•, R•móu y Oomtla.

A les lrtu ml»•t•l\ ••t•mo~:h•'lue 4e M•rthru con f>\•unct e' ••bllru un•l• falta IJ·t<' de,vl~ arer "" muy b'u Tormo, A l1t 19 111. tlrtdt el centra 4cl U"'lpt C l lnltlr() rlrlbla 1 varill )•fe• 4eraa ltulea y cena\1.. solo 111e

1\mno, fl prlmrr tanto p•r• el con· fwn to \'ISllaule. (0 1).

S~_c:tr!dacuenh• , clc:<piiU c1r l SI· qu en , ,,.IJa ja¡rda de IN c:lclanltra ce~n• lunle, Arr;em, consl¡:o;no para 1•15 visllnol~• sn ·~•ndt tanteo. tO 2) H•J di()z Hlln~los tic: lneco alltr rm en c¡ne se ~Nctllen conlht11ns nrr11n c11~U ¡~or embas thfartteru sin 11••1 Hvo reulla.lo.

A len '""rrnl11 mhllllt~ . e n 1111 borulln snl<t la meta •ndrltx •la, tol Ctn~h·~cl~ por 111~oliar l6n do Swnla rtt•rr• cons ~~'"' 111 luctr lonto. (O 3) l\ los 45 m. el Ctllsl•n~ia, consl· r:nt '" enarte ¡:•1, tila vn lo;:c • llo par L;:anl ) u l se llr¡¡ta al rlu wnto La "gumh parte es de mAyt r el o

mlnlo loul, pcrt los infr~tclnosc a at11qnu se t$ lrcllan prindr•lmt ttle en l AS rna~rtllicu lnlenendone~ tle ,\\lirA, y en la lll~n or41et~edot ,tlelwnd va ln~11tnse.

Out-.un111s en esl• e ncaentr• a

a ,\\oriÍn Mor~t, revlitó par11ll11 44 vtr~n dero

mérito. y

1upernblt hl¡o

q~e

111 AtlMaclóor !11

'n marcdor r¡"e

~====~~~--

Vicente Alemany Reus

.ANID~AITX, O- CONSTANCIA, 4

l.l~au y

....

Pá&?;ina Deportiva • El.F.CTRICIST A JNSTALACIOHES • RJtPARACIONU

Proyecl~

Presapue·stos

J>tau l:!s pafia, 21 G eural Pr11nco, ! 1$

llnr• a ceru. le slr;ulcrou rn méritos 1\ luniz, C •mJdt" y J1r arre h. l'~ r t:f ¡\rt - rnlt ~ .

Alemany fué. ti

nrrlor lltl crmjllllll', 111Hiu en s" 1~·

hor .te oroltnftllor ront•' su

f~cnndv

Ir ~bnJo en tu deft r.s~ . rlesLecnntlo dt est• tollo in cuar:(lo, )flen Tormo.

C~t11ht, Co,·a;; y M ~~~•nd por est e orr\~11.

y,

e n 1~ r!riAIII tra ,

tos

t $po·

1 Adlcoa

e lhfrtttl••"'"' r eli¡:ws de S anbna fnercan 1-rllmcnl t rtsnoti!OS pt•r la 41tfens. y rc:r IMS.. Inlervenrlu-

t>rs lit M11ra.

En llu. un t rrcueulro rla los qnt th·J6 t0rol"llln5 ~ 1l4 otfr 'IUII, p11tslo qu• e. ffJ" II•IIo "" n•ll..¡a 111 rc.olí· r!ad del ;,ucm•nln•, t<v "·si exl•h6

•a -.

venft~or. t<lt f,# •u t• mtnlo ~1 Co~osl~ncl.¡, .t~l q"e ~"''~• retnl'l~ un J!:f·•lro r.·r1.tr4" 1• la ,., ' " cl .st: conu• v~• $11 ~rrutll\ d•4.

un

1ORI

Mirando ls pizarra

•

E•r i'vn Cllptllera ~iauuor

· Andr11ilx (0 O)

Ett Lw · Stiim: S('tlttl.td

Al. Baltnru

(1 . J)

E11 es Carri11.ró: Poll tii$G ¡\¡, Cuuh11lel11 (2 · 4) 1':11

C. MunrCIJIIIl

E11 Es Cos

Ala rri Ca rduur (7 2) C nnt11rt cia • Pel11nllx (0 1) f111 e/1 .WrlfJO/ En Estadio .'tfaflo11és Suller Ala)'nr Menorc11 • ~hh6n (1 • 3) f~llan eualro jornntlu parot llt(llr 1111 fln¡¡l y u :11imu """ tn e l nire. At. Blll tr~rea y Constanci" 1 011 los hrrnu ClltllhCIIIIO~ " la pro· m.,d.;n, solo f.tlta que ~tpowtos el e rdwn e n q te '"rrnin~r án nt•5 • dos •q11ipoa ya qu11 u e llo lo nos hHe flollnt ne ·er tn 1 ~ du.J11 y que 1101 qutdrtn\ acl11r11do el lila 16 en ei¡Mrtuto q u: 11ubos c:htbs dup11t•r•n 1111 Pahua; ol Soledad tras a u rlert o.11 11 111 Felan tlx ha q n td ~dl da!CI Ilii\JU !l,fn (11 opcilitt 11! serundO JlUC lO, ll olll \"erdfl• dera l:hlinr11 4n¡Htes d11l t loluorzo ~nc habla dtS1Hf<tll11de ullin1a mtnle . Y ¡tueslos :1 u liffcar 111 jorn"d11 de malla1111 ''crnos que tn elht s obruele un Soledntl · Al. B.rlollll'i lleno tlt lttl~tces y rivatl· dad, e! Solede4 tru u derro ta úollcn11 h• encnj'"lo 1111 111d1> r,o p e no eln lanll lllltque Jttrclidas l1u l!llperan:~ os, 110 clwli.tmos que 1 11ldr~ a vencer e IIU eorl((arlos ce.. muy tllhcll, auuq11e no lrn ·

'!""

JIOSÍb lt ,

Vlifla el Anrlraltx 111 ~i>tna cor, y h,cla alll d-:bt h n jurar 1111 ¡tartillo en el q11e dtbe roner 101111 la C4rne 111 11111 .ltr al qllltre sa car 111 renlll4o hettrllst , s i b le11 no ,r..httttos oh•ultr que t i c•unpo nlllllaCOrtlllt t i prtplcfO a IIUUirtl CGIOIII.

! 1 rule de la jor1111d~ l'llillt c•llfrr11t~ e Je e tS\.'PI Nll nth o ntrnoa diferencia de 1111111:u, 1lcslu• lnmllltu tll el n 1111 Merterca · Mahón litUo 4e nulxhHI tlv•lhllld y 1111• ne ..t .ulo~ t nos stl' 11111y ltiOVI4o.

jolre

Y ALORA CIONJIS .

l.• snntltlarl-subflt~~ ló· lftc•-~:s rti{IC/l. ¿Crlmono /ttt

Cl! $'-r/"· JI lllntbllll , . rtl{tCII

la ltJgicn dt lo:s hotrrbrt:s md1

S&llallo,

liS <ft Abril de IWI

on nteiAfll P. 1t. Tl • 1~1

•

~~-s'_'_'c_"_~_s_?

___________o_"_·__

NOII 2.12G

l .

t ulfura y • mbi11nle

~nDraitx y

Uoro~lema csco11r H;;; ·~ ·'

~U~I~

uq r.:nu lm nrlft:lt•. d.,l'cudo y •lo int<ré1 par11 111· {~'1! 1 p:llb -e.11.. o'~"'" ·. 1! o dtftr\llllcs o·R~Ionu y "•~"" •lln misma ,~;. ~oh: ·~· co~oent11l" Y• r.t:t cu~•tl611 cnf~dndol ., , 'o o~lnnte r.l e 1 roult. Ul)y, da"'" fo ·m- J)"'jUeuui oc:", lntcmhucme• dar'"'" , • ).1111:;~1 Je '"' p1ntos m~• lllbtt'..:llleutes.

r.., dl."l rJ f octore• c¡uo:. dc•.:r¡¡c'ad"auentc, s~lten "' ,,

primer plan? or e<•' h!llti!,Jm.•• lllt< < h 1 ••• a e¡ oe !In C~rl~ qut dlrlji•mos 11

1!112 <.:.> «ell r11. d J ,l ~•.nlamllf•b•ti•mo, qu~ hw cc que ñ~:tcblslm:l t• 1 •• ~ :W!nlr~ ~ >n <ól • la· p•t.n•'rna l&tru. unu primtras lctt"' a rQJ.I.• 1 ..,,.. ln•<lflci~nle> ~'' coo.o:alo H jltllmdllca y 11 e.h!o de c.rpra· , ¡, :.;, 1~remo ccm L'>l<) dcrlr q ·o: uu 11'11;•1111, pM cletnpll', debe t= ~~~ •S muy lA g.~s tonu.:hul,,o,h>• de orrncrDf!n y •lntllx.., c!e lit.,. uf r , y Ir. g •ngmf.1, n q·11 •U nrbo .ea t n fluld• t )' claridad· fll'l'¡u<~M • al do!: 111 Ootednllko. F.llto, qu• seria In sh:-mpro pcr•Cll(ul· tt e 1~ <n pcdc~dón. t·~ a IJdu' luc~., tmpo.Jb!~ e hllle; e sario. Pero ~t·;¡., ; !'<>~l·cr una noruoal, dtc.:nlc y ntce~arl3 cullnrll, quo 11! nbn· r•• y en po•e-·ó 1 de '"''~ df.bl\'re c.•tar, '"'Y uu cierro !racho. ,\qni p·ctCII'Itull)l h•blur dot rullcl11•le•, 110 d6 111 •t4ornl ldul•, que diría ib•tn.

111~• otdo eou lrecu~ncla qu~T.t• dt lo~ padre~ r..lcr•"tu al poco· lnt.r~ · q.o• IJIII•·u lo\ niii•H f, Clltll a lo,. libro~. qu~jll> rell\c;onadN~ co ln:II::~~Hcncl~ de p rlr(e<Orts. ~re. T<ldo ~to, s.tn o uo elerto, es t• •: ~,, • ~ t ~!IMIC"· coll!paru•lo cou al problt,ma de lu ed"cAci.6n o u J<rHdo ~lobJ!rn•Mie ll•y. como en tildo 1• hurnnno, profe•urt-$ liÜ• • ~¡,.:ente.

11 uu qn~ lo• otros. tiay, 1¡-rtalm,•nle, noftoa nu· ad. np :11~v u: o tros. Pc:ro lu qn~ ai l:tmbieu h•.Y• Y f:ll t.UI un'!u< •t~ nl5~IJI'Inlo, aon p•lr.:s qnlt 1111 • u prcocu ~u ~n ob!o. rtn tle 1,. eJ.a ac,o., ) In cultwl":: d ~ 1.1, 11•1! J~. Cree a que C.. oo ,. or •• a b cocu!'ln. p.•r.nrk, unn. ciJ'~ y úbl.garlv~ 11 e.-1u1i1r

¡,,

:q

lo 1<~01. ::¡. c11A lv4ol b•c 1<1. Y nO t'~ • .• Sob• e tUoiC punto, rcml· t "'' •' IH:or a" lt'lrn f'h.ldO .rlocu!o Cllrta n .u¡uvllrt joven n~or::, ~;u lll.h IIH 0>4 c!rS>n6S ,

E p ob:t-.11• ti • tl~tprl'oarp.l.lóu de !na pa Jrcs tld<ln'ere u~• gra· tt~n úo,loroab'a arr• .lCIIf 111 nlno ~" 11 eo<cu:lo an•'"Jf":dn q~ . c~:e ' d • ~nrr•r a ~ ~baior Y gan~r unu d•ccna• di! pu etl\s, .;ue bo<:n P• •• • 1, , , , otra p1rte. ,\!goln p.1dre oblctard que la vicia c.la c~rc l G·e ... P·••Je so'"·ll~Y~ r la arr:• hm•Har. E' lo. ~un eft.-rdo dur11, ·~ rfrra lifu ir~· .. ~ a q•e <1 nillo, a n In e.t~d a u que .o le ~urcl• U•c• • lmb•l• • _., cua •lo t-rnphua a ·~x.o:nlnlr 161.: tw••eMte In, pr<>· b'•at• q·oc .,. le p C.<"'l""· y puede. pOr lURIO, "pr.:h• tier-no uprcn o!.er,q.~ 4owe q:a t ~~~·tt: u•O dt ra~:6n lo hau-lu ¡¡u• eute 1w ln:cll· lt e • .tc.!1ia, "M .. ,. e<ta• clnua nocturnas y r.rnlullu, q11 e lo~ !ll&i!.<tro• '1 1:'11 <tr.n 4: ~·l•J p .~111 ... l~ro 11 lod~> nq::~l qne, ''"' su ctrltfiCA lu ''" bl ~• prl L4rl , 1 t! 1 tll¡•!l'll"• t•'~ ¡r.<b<l.ludq, 4llol ,¡¡, t•:lln~ lmpor• h • • 1'•• "•J ole •••~ ~ Jur;t&r P"' ¡,1 e tllt. Al e .a(~ u dooKie ... . loo tJt) . . . ,.,,, ps1r•, el~. dtb t'r~1 - l ~b~n. mcj>r ¡h(l1•1 ~rcocu¡nr>" ~ uct.o• '1 1Jul 0 , , ••• nt~ .:otal'l 1!c •~ ••••n 11 !lct~o·HO. concu· " 1 1 "•1•• lu•t, P.t erl< "'' úd1•r mur.o! y ••> ti. o!. A or~ ?'U no C.lbC lto 'e Q a. 11 ~f ~.h h Í , 1 t••: ~· pRI( •\TU:' ) 1 t·~ Hld)'iltC•l () t .

,t>e

; 'l••

l.:. •r '

a •ltVAClór. ¡J~ n.vrl cultul'lll d~I!'U •111~

U ll "

rnb•Jo

o;r¡, l~oa •o• co.:d~:rR~.

Bo\RIAAftOjo\

Ya

5Q

nbe

q111

los "glosa8ors ..

Andrall:t ha

Pero ademh d11 ua trd l· ción y. formacldn, el 110eta nec.e· dors• , u doclr, 14e lo q111 u 1111· •llr~ ¡rer~ofraci'n y a vecu l1111a mntt. pcctu porularu ¿f!n que n tno loa ft"selu para cah1r >t •lllcrottcla un pettl popwlar h011 rle, y 11th 111 el palceiOifl · •l• lo qwe u llam1 , sin •djtll· 1110 u lual ¡Come cala Shakea· vo~. 1111 p~et ;a? E11 t¡IIC ol poeta l'fll ' e an In cdart.. de lfamlot, pu,.ular llt olt 51nlidt u sl lnslln o an la cambíclón• de Mabbel tivo tlcl ritmo y do la medit!R, o en <:1 amnr ele Romu l. ~ In nece11l11r, par• ello, de cwllu En C5lo, si qn el •gloudor• a11drlbol, ae vucl\•e a 1 p11r1C1t n1 111e una, y el paeta e l Pot lll -JhlSI!~ , :ultmlis, lorm•cl• ••· pe at l'ttelil n lle, En tlu to, el uctracióu y luuhclun cgleSider> h• lit c1tar, llo de VtaltlOS un tjen~plo qu• com sahr ollsen·;u, y de esa ebaer· pl..ta la dnrldad de! lo que ueci· \'ucié n ha do s11car j11go eapec•· mos. El poe111 pepwhH aln lor· l•tl vo. lo utaron 1111111ros bue· nos •r;los11doru.

IIIRCI,n, t l •¡clos:uler>, 110 ~•111· Pero un <glouh • • algo \'ft mi\s que IIH ftltlro: el oc:tod cirlllnsllnclal, 11111 elembldt:a IHbo. Yo cunou o pores •¡:lo salJ•, que no estén desr~rrolla· ¡(¡bfla como ltts cnloru da una tlos en \'trsos .te oaho ~llabu tnn rl pou qut', apeuu, vive "" En rntnllio , el poel• forn.:uio , dla al ~ anlra rle del ene qull ea I'Cfl:""idud . Y ot111 mllc11111: la ait~:~rrolln vurludn 1n~ul ca . Alto r• b ft~ll, l'llfft 11u• u11 poeln ex- lc nd t ncia, la lnlalld a ll, 11 recea, ponRn sas contpeslclones en pnra cntr tu la ripiada. El <rl· ver>os oJ~ me.lhla dlveru es plo•: he aqul el tetrtblc c11em ¡o lft:f •¡:le~Rdor > , O SIR buscar, 11 lit Cf!SIIrie (]Uil tle l ll! t lllftiiO CO noxca eso mitrlca dlvers11: y ll)d O INIHCI, 11 UOIIiiiiRMiarlo nhl nace la nect:lfclad de 111111 q11e riuu:, y qut rime bien. a1111 · que el _pensarnie11to reaull~: rro· cultnrn.

1esco o, lr11nu men1e. luara de L~ porsla ha avohtcieMdO lr.11ido 11111rlda cwpe de •tlot ll·

t iiOIIIl tnltlt!C 111 SUCIIIII O SO

qulcle.

AndrAilx litne siempre 1 potr lr.Jición, b iiCIItS pOtliiS popll · e l(e 11\llmtcl del P'alado, •• 1 lercs, que si qwislerau, llt garlon rtttdle poel~• quo dt:cln t:tarln, 11 lo que se IIQJnttn, alter:~, poe· tns puro$. Los poc!n~ pur~• so· u lrrlt•r•n cuan de lltl!"' o•• • nuUirft p11 11f11 los versos 11110· httttc11le se dl!cr endn:\ rlu los ,¡1111Jstns• ole lhtllan Oatle , que prlm11ros en qtte hKn · seguido ahorll 11 h~n qut•IAde 11hA~. In avoluciñn 41~ In poul>l y han ll'ltlo .uuchns } ltu•n:u compo• CUIII f se qntd.lrOII altA& fl ,oU · • (tOS ro rt• ~lllfCU dtr la <f(¡>ll:tÍ· aídones IJOélfl iiS. ~ •s:lossdor • i111provit 11 y ... ~ ~ esl..t rn . uto u n"••, o~l s d\·anh Cu lo 1 Al as, ltcnfctlntllllc, 11:» lrabaja. covar. Todo eso, ClllllffO, u L• poesfa, en tlefmhlva, es un• trll.:llclón pnr• In poelna, lo ntelor ~t: 11 liltrllhlra. Nalla, lllll hadlcfnll ne tSiancada ttl nadie llt ga 111 •Peet..... y a porque 11~1 que renovrulu.

tenia aAil~ Les ftdan lr11.lor es dt> Caaupo•anur, de N•nu: de .a.tce

A N D Pt l f T X Mi telifono im •gin ario

A Dios ...

Doña f\ntonia Reus Bosch foiltrliJ uz e11tn uil!n t i dla 10 de Abril de 1961, a la ednd dt. 61 ollc>s

Otlblelf4g flei!JIQI /gs Jant1s Jacram~nlló y la 'Drnllcf6n fllpos/61/ca

------------

E . P. D .

---

Su llf,lf ldo esJIOSO don G:tbrlel C11J,¡fell, hl¡os don G a spar, Srll a. Magúa }' d ul\4 Mar· garita, hiJo• poHIIcos de 1 jllat y dona Marl111111, nieto Gnbrlel!to. mrhln.l htrm11111

dth

,\i~tg.la'ena, h!Trlll4nO

polliic:o don Roberto Rudrigun

l'j

tlo~o Mu¡:d.llonn, ~

y donuís flirnf!f&Jnl

participar a sus anlfsrades hUI sesible pétditill, llft:td otceu 111 IIShlenclll a todas los actos

-en

en nheglo !le la flnada y les fue~11n '• tenglin prc$ente er• sus orRciO•te3.

~!BrJ;!P'"~~~A'$o/"~

•

.....

f.i

.---~~~------~------------------~~----r-~~--------~----~~

hr •Poesla>. F'ueron los potiiiS u nrlr 1 los hombrea prlme:o, q ue ¡,,, ,. ,l ISJiirlta. Ptre la poesia es lltm· b ltll unto. Ac.uo, lo ntl'jor, ~~~ la poesfa, ea 4lll8 habla cnrllnn q • l• n•s hlch:ro•

do.

IDtsrracial!os de lns hom· brea que cundo habl11n, en J¡ ca'le cua11io u lud1111, t11 la ter· 1111ia Clllllllit disn11n. en la trlbuu c u nde dl5erlan, ne Nn•he hAy que, al ha· blar, no Jlll t tla s ujetar s11 rilrtto.

1'1 las IP.cln• 4e un ¡tlu o. 1Que hórrido el hablar de • n htmbre o una mu j ~r ct :t sonillos l:; un es 11 los dt un tantbe r!. l!s 111 1110 nolonlt que mwla, t:Xtll t ll d e humanidnll; 11 la mo:tolonl• da loa objetos, el simple ruillo d e las cosas y d e las m:\q~tlnu .

El •rloaad11r• de :sntafto era la mlí si'" rdstica con q11e el amblnte SI 11orfumal, , do pa · l~ltru su clllu y llrlces, cor11 o lu n e lu de "" a 1111 l~nlica hra lla la campestre Hl!lada. ca~tl all!.

z.

~IP/61~8

11 molas SII.UI!TAS

MONIQUI!-j .~NI:-<E-LILI

CONSTANZE - SU AMIGA fL HOOAR V LA MODA PhRIS CHll: - DISEÑOS

LANA LOB!!l.L BUltO/\ d; venta e~ la

Llbttrl1 Calalell

El

"?aoc~trit:~t,,

en

S6CIALES

Snn T~: l mu ~· crlobró #lt s~ll T t!Rt;> '" lrll lllclnu•l flula tl• P ciiCMilltl, Pur l~t mrtllana ~~ lu u¡o lll11 ~e la Torr.s tan l(r11n 511lt mnlrlad y cnnct~rr• ~cla ~e celt~ro • · '""'" nli,lo por ol R4o. ll• u l'lntonl • f~ t rlrlch Calof,,l f,·~· 1101110 ~U f Ri il• IIIC U! ra paiTO<¡UÍI. Una vtz te1mlna.do el acto relig ioso 11 ¡•an cauwrrencla sa con~trtr.6 ()ft le r rn, slllo en 11u u u ftbrAbvn los bailes. ae n• tíl • l•ll•r utc all't IH chlrhnlaa, pero asl mlamo $e b;ila"n boleros y julu si Kulen~o la vlcJ• coslambre, y asl termln6 la flute tle la 1naftlna.

A la una em;on•r•~ lu nllnt tro su lcmlllu 1 raRnlrae no como antl·

jtlllmtnle bajo los plnoa com o 111 IIIR untpeatre, sino qwe ahore lu fut i· 1111 le runen t u Jos clral111, en hJ ·

-I'U:irl ... ¿J-:n Ag11sli 11? ¿\~t ales &on In • forh 11 • 11 q110 ll\hl1 1i 11 In C411<•, ttl ~t i:IIIIO ju\'tnil lllicliii!O • J\ O toa.?

- l)ud o. hoy r ntln ctw'nce dlu , u decir dos vcctts at 111u -¿Cuales sun lo~ prOJióaila; de eala hojll?

- E• tahlecer y 1111lr loA lrzcs llllrAftAb:u da ltiiUfrOI j o\'t"U por me:ll,.clén de su1 r ;¡;¡.,11 , q~tt en l11s larcu y prMdr.s ht ru de 111 trabajo, 1111 IRIIIII tnu gutor lo. 110 u In o vld!4 IJM~ aq'lff, en su pucb o , donde nac.r) les es¡u:ran, e h• \ tc7., n: YDI\'rr, hora & da lclft.llla'll, 111 111o 11 su la milla y amlr '>s.

-¿Cuenta con muclt n cu " l111r•dor es? el put b:o 1111oa c~c•u•~s jovrnes '"' h~n 111em- trJ., 111 1 } utla, amen ele 1111 coi"b"acro11 r or&ott••f. u l como rnuclt~s y hwenos t.•eritores, 11 lus qu po llh é 111 cefllbCr!lclón auru¡uc "a ICI It de All~fll fl x -¿Cuotlos ~cr á n los ~trlrcl paJe~ h:mu?

-Serlt 1 Cilj)l4dA toJ 1 C'A" do cof.abotacfún Juvenil. } • qut SU SLib lfi\IJU u ; e t!lfU J•\ trll les • y con un11 r.¡puou coiiCI ción.

-¿QJ6 es lo que'"*',,,., ..?

-Q110 IO JIIIOÚII ill•¡.,r H ludn

De BHctlcn • llec' dC'Itr ,\\ly,tctl Porc~l (RiqueJ •tcunrl'.:n.tlo efe '" IIS)'OS~ d c,u)M {1\'III;~IÍI !t f' ujo J.

f0\' 011

andrfi U I, flOI t iO l

r~ccienes d e ellos ) te\'l!>ln &rnlis .

L!!'¡;ó ,¡,, Ro,.. u rotl •nolh·<> d11 la ti, luHclóu de "" 1•ndc ~. c(c,m /1\;¡url

f'JIOSII dDn~ ,\\•s•~n•

Potlti<S.

jos6.

Lttgó d~ Bouc•l•·••• duu Lorenzo PMlUtl.'l

.lo: nw·~lrc ,\b1d1 • .

ParM fl~)ol un~ tem¡.ccatla u li6

Sa!on d llh B<tto!tonc~ r•alnrer oMonJo• PCC:IIIII~ihciO .te: ~11 CSJIUU dor'• j tl illl f .ucrs y str hiJ<~ la se lit · lilft Cd"llu• .

IMII

Ha 11•1:·11!0 !le Bdrcelclllfl l(ella f"'ranl'iUI 4c rwjut I CIIIIl)lli!J da dt •11 Jrlf• Acct onl~.

El mlsnt• 1tla salfó 1111"11 C a val· lló11 tltn O •bltcl l'a'lm:r • ()e~' ole> ar •m)l•llaclo ele ~~~ c:s¡~ua y ~us hl·

toles ) re1111rantu , vl ~u~oac e&los lecalu muy ctnurrhles, no l;ilaMdl eu • ••• dla la lr• dlclen• l y 1111 u · brasa • ~~;rechan1ra • . l"er l1 l•rde " celebr6 111 u lmada bailo •n el haltl •Bos411 c\\ar• "1"• Id amt'uiullo l'•r an• orquutlna tle P.rlmo . l"er 1• nocho para tl•c ll'rcultul·

Oupues clt "~ '• r \'"" " di•• U · llfl para 8""~""'• oJo~ u E~sr blu O un

el•n a 1• lieala h~bo e n el •ulcín clrl u " •C1u No•• 1n enlnt•tl" ~•lle .

eu Acr&•nlrntf:" llrt~ dou 1\nloulo 1\fcnr•ny •li1·IJ•• htvntpanadt 4e u

jes.

r Mu

Raornpan~An

n. Pr~nciaca

de su "~o a1 de· Bwn ;, y ,., h1111e.

nu,.nra ~. ""'· '

alr nuos ~tu

i!WI fl

té; "''nr!c:co q.t .. t rn•hdt" 111· rftl b:tjM 1

T.

Vcth y

111

b 1•

131 cllft 7 f~lltc16 • la eJa4 ele S7 don /1\ 'J:~rl Fr.xu ,pur,~t•.

Sn 11111t1le UIIJÓ gucrral st t 1111~1 lo 11" ' ~~ r"so ~~ "·'" 1e·•~ COl. Jos UlllS de Sil t'IIII<HII )' la 1 1al ISi•llenJO Jllllllf:laU \ IIICYIIIIIIII En pat c!e~can•t y rtctba s• •l 1· J:l ol~ t$pDu cloiiA ,\\,.r¡:acltA Ft•Jtl, hllcu tlou M cut clan j a111:e Y''' Oullleruro y clcm'• l"mrlla """'''

an.,

ru•i lcnlltlt l'é.~nnro .

s~h6 ,ar~ Rtl:,

rl tl!rect•r 1•1

ptt.ó licn • F'ftrla B• l<'•r.S• J,¡u ¡::,~

~rsro Ve eh • P«r•ln•nÓ• aconr. ,n• 4 ~ ci.: Sil nlllo el javen A~:onl" C l ferní .

LleAb de Marnl1!11 el u :1~•• E"' arO•t I.Ju•il•) tcelllpnnado~ ~~ •• rs· posa

y'" h1i•·

11 ~

..

PM• paaar """ lrmp•r, 4• ~1 1 4e Br~sl 4an Jun O •lrllrrl rrol 1 ~· a~om¡•oft1~• cic •• ca~~ .. > 111 la Srfla )116ulur~ Gd•-··~~1

,

'Uflll~lf-

--~---------===~----~----~A~M18~R~i~I~T~X~----------------- ~z----3 --

~

-:-

Crónica local

D's 61 "1/}Jii/a., p#r fin bJS/o f'U/fpUften 1

fiiJ1fD.' t

-----------------------------COCINAS BUTANO

J1cialt1

SlttJOia¡ E p.•u !lo demhr¡:-o, en me · So t llrutnlrr; tH este p11 eblo, fo 4• u t.!l u11a lllf u rla qKo 1111 reci'n lf"i:"'do de \Víu\ldtn 10 1 arecterl.t11 ll llts tr., 2'"1'' ex (Alemania) nuutrG p11 iune 1 r::~s. trl.l l • • ,.,d f 11•• . llffflte n, • llntlro tllln J alnte rtt jol J un . s·fl fl arr b• h.ute 1> fu& bt 'o • •11 .1 U •S11:1 .te J>II ÍI! 14 Recr c:'ó de sn v iajO) a Ma · p~~e ~l • . th id la S rltn. Cllthirint Ale· f llit , ptitllo\\'Orlll e11 IOÚ01 m11y ft n t r.

Jns "Pf'•to•, hizo pAsrb:ll qu¡¡ lfltftm'i'nts ~au l ot J•vt •rn ,ud eran delel Vlcllmn d."l Ct url e:nfel nrt dnd tallt m.ls y mejur cvra lu be lo ht llecló t n tsl11 villa ll\ noche 11 s que t i rt currhlo tllcl..Jrrl . \', :tJt h•t 'n Pulgf'UII) t l!l ); C 4tl lun es, doA.t Autanill Reua Bosch a :11 edqcf Jo 6 1 11i\oa, t~CM itfl 1 J!rl!('itliO ~ )' h f t ln tthS rro hmdo stnlJmltiiiO C1 Ud pt t t.oJ, a si 'o:no pln lrl!< y r ., 11 , es .¡ut en t~lo tl.tm,,n olrc:c:• rr entre es te v.tcindtll io la ttolici.. u b• ";l• a• •n:t de miles de celo de su lll tltTie, pu:s 1• fin111L! r• zaba dt genera le s i!tltpatliiS por tu U11 'liT. rn:i•, llll t~ tr" flor y palt ,u !e arrt rtouo de la~ do n caracltr llntab!e y l:ond~dolo Le tarde dtl ot~lsmo dla 111vo lw l"r U )' ,t,. frt:o< .::or dt Jos p )II.)S g•r la c:o rtdl!c:ció., dtl udanr al E r1~r u u fué muy fe!' 7. . pro etmentor!o y. a la nl11ñu1a al !lil!tl~v q:¡e pro:llt> \'t1lver4·t 11 ¡ uitnlo, '" ttlet'~lr• ir lu la JIA /.arr.e ~ J., ' ue<l:r n '511 : 1111 •a pi rila uc~r•l.,.:i ~1 4, dt lu que hoy rro q~t il\l se c: ~ 'ebró tileurnt !w ueral en suf1't~¡:lo liel almd de la podrf~ 11-lS } J lritlll lt( ptofe5IOII III. fitt adll .

Tslvio En p >t:t d «tJCII II >t y re,ill• n

...

11"•

Del t i e mpo \'rateron la~ lluviu ... pero no p•ra nos etros

J>t

EXPOSICION Y V~NTA EN

RADIO BORNE ANDRAITX Rltlr;ido tUpoae don Gabriel Ca· lull'il, hiJos, Oupar, Ma&4a1ena ~ Mar¡~~rlt~, hijn pelltlcoa y de mh fa•nll· a la u:prulb de n11utro stnll4o péume .

C11pón del Ciego N ti :a oros pr01••~d01

S tiblltie, 8 i.Jmll, / 0

- 196 - 874 -621

Mnfl~s. 11 ¡lfllrcolls, 12

- 268

/J Yiunu, f.l

-115

) MilUill,

-923

m==========~==========~~-u

lfuVIU t¡U e ae hAn llt11l o 11n o'• e ~• ucloru tle a is o,

1•,.ú1

'A tttha d t ~)!icl -.

~~~o ~~~·

'

ha a' cRnz,ulo n11de

n:::..

h q~· ¡: !J r• o vlz.na q ue • h• p?d:Jo e 1 ntollo ;~ l gtull t li~.Arn~ eslr s rn11t ea .

t Jiat

lt 1

4

l11111

Nn los

OCO ya a

UIU

:·u • •• llnill 11burto.llllllt,

~~· .o q~ e • los lt'tilmu.los u lt tf'!, fll t

)'11 Vllll CAnt illO

r-:d~·•e · rro n •t§t"b

tm ~~le,

de

p er9

1

:~ "P•• setla p~o vt clt•UII l•nlo

~.· r• t ' "'bo · " J ~ conro p:.ra la a t;-,¡~ , Y dlslpttrle 11 ·1 poc~ t i

t.,

r11bl :~ ,n~ do 'a n q ufa '" I IIH:n~7.'lllflO a r h· ··~t ' q' ' ' • il o 1'~11t11 So en t tb1 ut \'1111 tranacu11hlos

MooP.t.mAncs

DE

SEGURO

oue

PRACTICA

JEFATURA DE TRAFICO

1ll l dt lrt

Sucnr:a'e3

·tllra ,. b e l11u¡:utt, 110 , 1 w• Ado •, fin aos lol"a 1

1111 purblos 8aluna OIRECION GENERi\1. y111 Rom11, ot5 - Tc;éfono 2802 (•el• llneM) P1l111a de Mallorca A¡rcnclu 111 Andraitx: Gtneralf'¡nnco, 10- T,•IIIfonl), 1

, ~,,

~ . , ~· ~ de

ts!11a

de Ab 11

<t t~·•.ru~ Cl e1 e1 f t franero ca' ·• h e •er rnll

Un pr•v•m• s'"aaclenal, arroll•der, "" do a supei'Jrtduc cionu 4• ar•nclu éxltoa. l,;nlvtraal filma prtnnte: OPERACION PACIFICO en eurmancolor Protageni:ud• per Oor11 Grtwl, TonJI Otrt is, /MOn O'Brl· en, Dit•a M6rr/11 La mis iivenlda avemura ele 1111 CAJlillill y oliclalea de w11 a~tb · mnri11o cou¡a~u de btlluu nlrntlvna. ¡Un al.u4e 4c la ehttntalerra lía alemana) JL• n•h r el!lilltlca y lfllcl· nador11 hhturl• de 11norl AMOR IMPOSIBLE Eulmuneolor IUHa "gran eclrlr: Cornell Bo· chef$ ¡lnsuper11ble • cler Dillr Bor• che, Bárbnra Ruttlrtt, Susana /(ramerl Gron ,rtrnlo d• lnltrprel•· clón dt! furlv111dnamato~:r6flco

g,bltrn~ Clfllf 11 fJIItarll

G •\N:\00 ROBO VIDA

J DP.IeJa~laaes en

Argcznfino

ProHlO r. B. l. CON rRA EL IMI'ERIO DI!L CRIMEN LOS PUI!NTES Di T OKORI I!L OAFI!

IN CENl>IOS

lftt

Cin~

d1 Btrlin.

CO.\\BlN \00 DE INCENDIO Y ROBO A CCIDE.~TES OF.L 'l RAB~JO PERDIDA OE BENEFICIOS Rf!SPONSABILI0.\0 CIVLL C Nt::MATOGRAfiA 1 R.\N$PORTES (Aéreof. 111:11 llimos, tcrrc~trcs) INOIVIDIJAI. COSI!CIIAS CRIS'I Al.I!S

. , , / 41 ' ' p q¡t ft~s 0, ...

, S 111111'J fi ll CIICI lU la t • ~ l.!t ... l! h nt;, .,lA, tlrmpo, arAI&I

-:-

las priB·Jealel JD,Iaclcaes ., EsJall

"'ene'"' en totlos

_a

PELIGRO BIEN SE~ALA· DO i'-0 ES PEI.IGRO. TODO \'F.IIICUI.O DE'I ENIOO 01!: NOCl'IC EN VIA ft\I,L ILUMI· NADA. DEBE TEN!R ENCEN r>IDt\ SU LUZ DE r'OSICION O SU ALUMBRADO ORDI· NARIO.

AIIIDR.A.ITX.

··•

El domin¡a en

Perstes y sus milagros

"~a Cap:sllera''

MANACO~, 3- hNiit~AITX~ 4 uutre tq~opo fle fwt\~1 h• ~t•n•d• o t f1'1P1l• llo ' " u .npo '"" lrar1t , J u n•s restara aqacltos lllctaa:ruiiiU '"cat nlros ptr.SUos u flfttpo ~ro¡¡lo t i prlo cll'iu ~~~ 1• U llt,t tlcit n, n r;rr amenlt IIII(U r ll · r! I IIIOI 1 11 fa lllbl• oft dAIIflC~( IÓol dt11lrt 4e !u cnatro , rlutrr•s 11M' tes, prro coono ne ~lltron bieu hu c:ous dt ftn prlnclpi• . ht tnll lentito

11 " c,Miomtarnol y ¡uct•l 1 D o~ p•r ello, " '' el u ferie lit hab~r rn · u ntrads n • p•raon- ~ ·te ha sab•.to cncu ur c:t tl conjule enllrllu l v•rl•t e!t!llt iiiO! qu !u fJllaba, n• u la parte l'trlo ••'· 11110 1 11 la cf ,ulpll~• l'rtpAta c•611 lisien, volun

poalt!YOS Clll\St¡:odllos esln ve:t t l cltftcll Cll!lpt IOI IIIIOf t iiS1.

A !u órllcull del cel~¡lado u · lltr Beltglltr, qu u tuo ocet ltde, lot con)11nloa 1t • llnu ron lle la si· «t~lt nlt lern11:

l.a hlslerln ('lll!'le.ta CIUIIHIO PtrMi e~

lle-gó 11 1\ndrahx, con un11s clfrns e n !11 Jubltt de lo roorclto, un cunjt1nto sin 111or•l, un" i.llrt-clh•a entu ~ohtsl• . puo IRnlbft ll t iiiOIICCS 11 1 ~0 éu•norn· IIZ11d11, y 11111 Allcitin J e lo mh rru y Partra, y pnr el 1\hdrallx: Porcol l, Cov.11s y Cet•~'· .\provtdil ltiiiOS l11 oc•~lón ~. p t ('\tftCi~r IIIIC'fllllt!lli! !1 tcliiUIOII

<lrlrnlauto conj"111e , ~~~ el próximo t ucuc nlrt en Sa Plana co111r1 e l T oRi

¡¡eshn isln.

Pert Prr:t 'cs llogt\, c•mbi6, Ir hmfó. PuciiS vtcu

reduei6 y

1111Ccdell \lculrll l'l Jept~rlt c11sos C&IIIO eJ 1¡111 ha blllttiiS. y eR

Clltllbfo IIU&Sit O C'Q II IJIO ~ZOIIIdO pot el tui :> fuer l.: de l os tcmpo

ll~t

~\.o\ NA COR .-

lohral(au;

T~

rrct, F'errer, l.llleru ; Oxtmts,

J•l

r•rtrt, Pern4ntlu, Moya, Mon · atrral y Sut~l t\NDRAITX. -Tormo¡ ,\1.au•nwt v é;

Catar., Ctvu; t'o\ant lt, Trln : Ptr· tcl 1, Altmany, S1ul a11a, R1t11ón y

o,mua.

A las doca mhuttl lle lntcl•tla 1• u nllcn41t, J•lvé cenalru e l pri· mar ltnt• par• los utanatortll· (1-0).

A los nare111a y cinco Parco! 1, ltnU(I It 111 el uq1c 4a 1111 falta c 1 tanto del am,>at" (1 - 1) A loa lloa 111 1111ws 11 e 1• conll ltl,

n• aci6u, Ptr• r•, • " •1 uq11e da lall t , conllfu • 1 se¡u4u tanl• man.coru~e 12 -IJ, A loa sei. miMtoa 111 •ltlcnSI leca! clenla et bt16n h er• ~el •1 canee dt u mt lt, tslabltcré,¡dos t tl ¡ral ~a l e npalc . (2 -2¡ 11. loa llooe mhmte' 1111ev•m• ul t P'arer• consl¡tte la vont•f• t••r• a l Mantear. (3 21 A los t rtlut~ mliiMto• l'urtel 1, cenllc:u el 11nte del Cllljute J'ltl le~ vh ltaul ea. (3 -3) Y ttt lo• últrmo1 m~mt•ll•u del UC~I"Irt, R '111011 COII Stj¡flll~ ,oar• el con)wnlt 111drllul el Jauto •lt ve11· t.a¡a qu l11~l• 4• preporc•~·••rie ~os poslllves, (4 31 1 111

Destuaren por e l ,\\•n•cor: To

•AR.AOIA DB TURNO

r 1u 11

l!•p"""

fiES f A D!~POI< l'IVA

cuantlo se 1m pcrlilmln

· Ja com¡wllclóu

wl y c~ort.lnac'ón llo la !~a~ ' t .1· r oliOilSM. ceontllliadt , y ,.~r t ilo o~ra \'I!Z ftll•.slre , ..¡anlo "" brlnJa otro& t :t

$,Ubndo~

Le a todos /t"Js vr nl~

de

Lllorerll

tn l •

Caltl~ll

el CUI!iU!IIO, SC ICl'lllitla

S I cculr•·tl•~t->1 los e "•••ttlr u q~•

L. Manf/ll6go

-··•

Página Deportiva

----------~~~--------~----~-----------

Cllles , hn 111htle vlctorlt~so ~·~~

clu a los mllngros tia Petates.

N~ IQIO hay qut' ·~·ndrcar n Ptralc:s lo~ triunfos cousr¡tn!llos si no. ver cemo h11 ptt fffnd·• ""

ca nj •lltlo que cunndo 110 lu h. oltecldll lo$ Jllllllt O~ 11c llrt~lo h~ s:~ bido penler con hnHu. Ma1111Cor, t!~ 11110 de tu~ cam po~ do11dt nns h11 sonreí!!,, ~tcns p re 111 su erl a. tru \'CCts rrc11rr eQ qn r lllll'SITOI llllllllff'S \ ~IIA• ron •Nn Cap~ll•ra•. v In$ lff> ve>ncim11s flOI r.~tos IAulttts: 3 1 1 4 y 3 ·L cuatro !(Oh.-~ rs un bwen r u ull11do 11 tru!As lllct's, ) e n he OCIIl'ió11 del dnnliul!n t' uo s obrt's~ lfenlt como

u•u• ('llltclr•l

de ¡:rando Lhtima que Mhorn que ha nt('l5 encontrndo 1111 CMjnnla qut juega y snb" venC<'', se lrtllllllt

[;rr San Ntcofás: Al. C iudadela

F.;t Eslntiio Batear Mnh,jn (1 1)

En Sa Purna ARdntflx Pol:ttull Etr Los Pl11os

Alayor

Men•rca

(O O)

(O 1)

At B11lu ro¡.¡ CunstilnCill (2 4) b"fl La f·urtalua (1 5) Poblense Su!od$d En E11 Mny ol (1 ·8) ~·qllcr · Ahu ei

Falllutdo tres jernadólS parn c:l llmd llegll el p rrlltiJ tS(l<-rRdt y deslu11do como el ~'* 11 llthi · ~ entro al Al G t ,. tr•' Cott:> tanci• y del cur~l sl!ldrtm los fu111ro~ C11mrcone>~ y l'UIJCI!Illf' eonu dt la re&io:t b11fear r• q tot In r~c•t u re vlrtorlll tkl SI) c,J,;d ~.. ere el 1\1. Bnlu res en n11tl11 ha ~ (ccldtl ·• " la "cljllohc.td •lll tltl rllul 1 slrro qttt hll de1~ c!o mós e .ubr~tlllld.tlll cun, nor lo f ,ulfn •lel r~::ulta.!u de 11111flnl!a dtpentla IGdo, KM dc•erl11 tuh•htM del \1 B•t'eares se· rhr su!l•ie11te par11 111 atljrllltCIItion d:l !llMI•l, e •~ ·• ~~ ~ \•encer lue:o 111 Mllnilcer eA su uls11 y n 1'\li!Ctt••l qa" le:: \'isll:ua. 1!11 C:!sO de pcrdtr en M~tnn co r y qu t el Coust1111cin '~ucl..r.t 111 Pol:tl<'nse tu IncA y al Cudeuar eK S. l.ortll%\l St't in e c;,ut:.l11nd1 el nuevo cormpe"'" o sea que - 1 •\l. B 1l~ar~~~ dcll~ ,fecltllr su flll p c:lel•l en el partido clt m•"nnll voncie111to por el 1111ytr JaiiiC::•l pn&ibl<', con solo un rmp111e el Const11nclt1 se procl11rn11n\ tnmpc:••' O s.,,, qtro 111 cGu no u .techl hli del tocl" mnnAtlil en CIISO d.-! v m:cr 011 h;~ta l n por l:t '"' " hn11 o dos ~oles dt rlllertAc.ill. , Tllntblt•t en AndrlliiX 1 tn.lromoa parthl• no 1i ,•nlill.tll )'11 QIIC IIIIUlrD CtKipuñr>rQ de IISCetiSI> el r oll<:nsn es \!1 fllll! 110:5 \'l:>flll ell 1111 mnmenlo !111 gr1111 r"JlOitsnb!lldnd puu 111111 \' II'IOrhl IU(I\1 nos dejotrfa por enclm~ dt nlt y cott JlrlllJnbllftJ~•Ies !le SUJlt'tllr 111 At. Chul"delll, por lo 1:1111 e rumos que el :\ndr n tl x s:tiJ·II Jl'~r 1 ~óiiS6 ' 'tirio Y" q11t otilo roprneniMI fa hr mul•r lll' lliiUiro 1' ub R•cibo el Poblenn 11f Sol~·l••l en ptullde tlu ptun llémite y del tn•l e~11ernmos \'lctotfa Jlllllincsllllll, t:tmblen el ~ol er 1\ !111 ó Jllltt· ti• calilluru lgua!menlt Y• r¡•tO vl S \llir n111l11 pn••''~ h.scotr yu pa · rn ul•r•t dt1t ticscan~o y t~l i\h11ó se tltrUetirn• en l.s :r.un11 mediR,

.-11 '

pri)KUIIICMIIIOS Ull ttn¡lllle.

P.ulrc lli se tlllrtnlnrun lo~ l.'unlro tr¡ulpea Kmh&II O~ o1 y Jlronos

licll•llt. vlc:rarills rhr !tu \'t11hnte~ <~11 ¡u llt~phtzontltnlo~ o SillA el M~hoi•1 ttl CluJ11dcla y el Met,.,rcll en i\IAy')r,

Jofre

111 cotnrf'ticlrin, y nM drjr "" 111 mlr l'.-11 In ~ l~tbí,ls . <"St••r~ildo 111 •C'op11 UruR,uo~·· Q 1e ,;;~~la

mnrcha rrhutlnnlc.

Tt.

.._..---..------

......

Mirl!!ndo IR pizarra

l'or MARC~DOR

Cl!JiOIIIO K2~ín tHt 111 D.Jlll~l OPWPO

s.•

9 rft ,!btl

21 jorna.fn 1-\IIIIICOI

•\tulr~ tll 1

J

C'nnSI>~II'Cill

PollenaR 3

4

F..!.nllx:2 At. Clml•d• • 2

Alaynr 5 g.,ltdatl 1 Menorca 3 Afari 11 Dc~cu,ll:

P.-bltnle

i\1

1

13•'"'" o

M•hd•t4 Cattluar 1 5ól't>r

VALORACIONP.S

Loqae se ba dltbo del libro Los libros,

C(JI/IO

lu3 cnntlto., ,

no $011 m~joru P OI In qu~ ~.1 • IIO$

ha Qttt11do /lon t t rl autor, 1.1ln o por l o qnt "" • llos l!nt:utllffO 11 l~clot. que lllldlc puso adt~dr,· t3 dtclr 1101 lo que h11y n ellos d• milagro.

N. ClaruO

DEL MUNICIPIO IMPORTANTES ACUERDOS Otru:. a:.pectas

O fRO

p

•b~trnt u

C'1 • e la

l'"~tullclod

l:.1lt c 11 1 itl t . •

\ t·

u< u t a dtr "" "' 1 n~l ' " H O , er t•fttl ru u .l•a, • f•,. 4~ at ll u j t t 1c.!acio,, J on¡c~l• u y d r (, rt t ' t ce r s w' IIIIÍ$<!11••<. , 11 l• r• 1 •• r,Jt~lltl•n .... t • • .., de t~s ~ ~~·· ,••, , bien, este 'ft'lllllo h .ll

u •a < <\t s•

Ct h

'"

~• l< 1• < "" '' ' 'J 'll~dl a , '1 " "'" ' t n tltn!o

, odo ntll' t ! CSol t rr J •t •·u lt h• t~ tll~lt r rlo cun 11 A•l q11o, s ·• ,•4u • r•tn~d• tle • •lr •~·· • In n>~evc, \'tn le4avit , OH ' ·'' llim•• ~ tj l 1 b ttl l

t O ~~~

(O 'tl

lt

tl •(tN ' t

Crl• .

e,l,¡ 1 t n

\rl ~&l , U

1"1•

,. 4" .b'r El rsca or 1•• • "'"~ " ' • )' ' ·"'l' 1 <ttJI •h Ce ti u ip'i· u , i•~o s•'IIC'Itr ~r 1 111 IJ~t ~rl" !:l m:U IIIo llrltt n du u t e lO T QS ptc!tt l dt lt• u CHfdor U !•• !'ttJ::t nl •lil ~ l 0 1 t• n o5 p1 1 o

r"n

HIT""' r r:cr e n! t al mnt vo « e 114 l• • ~al:u . lr•n cunl u u<lo • o¡l.e pt .¡•e u 11~ cr"" ' • •• o ''"f•l" ~ 111~111í no "" • r• 'l ~t n: ~ ltuut• l o· JtmM• " o •. ~lt ¿hn•( •'••n uucllu motyor odllll t r• CIÓ.• de tt s pt rr 'os ~4Hra lh u•?

E ,.,~.~··· "' "''' ~" • CO:t •• , . t. nulll& ¡!loba' m• nlo , SI ca<!• ao•J!•d trt e.n~rlhr • ~rll ~ • ol.e%n ~~~' lo "'"' $<:th 1• ió(ica pa (o¡o¡ci(a pooh 11 l t llfl JT'Ih ('IJ(.ta o! G r1110 t:f lll&tJit(l, &iUCIICIIdl' m·•l~. oltbt 4•1tiiY1.1tVt'r<e cet gr 111 nú¡ne t• d e al •111~o • lo moyu· r & de 101 vu ts, q h~ '" IMS6 aun " ' ctbll e IKi t llz:rnd• dllr&u !ca.

!o ~. 1'"""'' (Otl1 t :e, u tul"'" a1ulvcr u lt IJl •ll' •m•, ec11pAn•

~~·• cn~c·c tltt:.,nt r: de us h jua, aywtl a~&i• 7 rcf:u u n&lo u ! la

folror lid ~·o'rse r ~)

'n

·• 1r~w • :n ~ ~~ ~~ d~ 1• Q •duda d• ~t• ft.a li,et tíi:JI1p• ~u • ftl< '"ole ¡~r.:oo!to Strl M•• olonar on al Ay uMiamlcnlo u

1t . , ~'"" cc 1~ U flur ea ,. r Jtftr ·o, 1'"' " el sular 1 (•t come ul~t•a L• ,o; t ·• su·6n •l t l h)'~ "' a n ru te ""' 8 !le ocrub rt puada, q•r ~ 11 q '!t cl• es•o ,, .t• la l'ruvlucl• h~~ta ce n«•tr•<f• apto el .., •• t.CI~!'" ' ,... r e Ayowt om ~nrn para te cor.slnuci6n lit la es c.. • ·~ e , ull•rtzo P r11uorr o ~• 1 f' u~r t e, y se ece· ~· lo Inicia, t 6 4•1 u ped·tr •e ~arr. la a&f""', tc 6n de 101 lerr c r:tt Q•i•lér• l!I.JI ~oc pn loo~ • q•••'-r• en ,~,t l f• !•loa ~ .. e, tros d t ensoll•tou u nneccu r!••· itn,r csclntll· l. u "''jur d·ch• /l pttcor u a levantarlos u • n• &le lu llrtlll "'' ' •••• ~ • · • q•tc l'e ne •• ~UirQ /1\Kulclplt A. vccu 1•o1 ha• Yll•tt.IG o e:unes u i!orca pacf ~ec , lo:nt•l hlut

""t

lt h O,.,. co<o " Cbll r """ · o n JMII IO, 110 iba C• 111• tro olcbltle .

Soll•t t>lo 1. ú ICe q• " po& !t nl ol olccl r ca ~~~~ uos•tro• no ••"'.11 • •• \~• uos 1 m,lh comcnll rÍII U , ;· ""' 11 ~ulclt•l vu n l•c·• •d•• '"' o¡~(i• s. , • "'' 11 trc • ll• r 111 ho q11 c r~lllr • f•IC'Ia caolre l'••b.em•s: ¡,, uo~utcr6 11 4c. pndru •• tt

¡, ,

• ·tt~o lo lo tllsd ,' 11 1 en loa hot otlos, tu cl• ltS 11otlur•U J 1• u ••· •e h 4c 1" dos ecctt«ld , '"" · cru mes. 1•• culr a lo el o&t i •h c••vtl q•t~ 1.rre 1.. 1'1\Sr/I• II U 11 olor ' '' ¡\ ~tl r wtl s por ohou "''' ' " ~tlub~r••• u !t ll ¡,¡, t11 í<, con ' " ""' holt I• IIIU r:~nade 1 ' e • On ••t~ ltbt o y clarl tloa, u r;•falllfnlt . ) pe&irf• m" Um· ~t

I• I U U lttl

I~W 11101

"·''V....";~e.,.\ n~•

pK•IIOI ,

f' trO Cl ef II OS

hoy,

"U Clll

t•H• rl• u , ~lar& e It rio, ~~· •• M I d,fru ,,. " •'•• 01 '"•lvo~•rlos de la ubcu • hll V qu 11 11"

1.. • ·"• "" pr. elut,

1

1''"

11 ARJAJUIOJA

BRI• 111 11=••ltlencia del n ll or A'ct~l liP D. r'rancl sct Moner ju1111 y 1• uh lt11 cia lle los nllo· rts D. Gaspnr Alemany !(Qsell,, O. j wlf11n Vfn ns Alo1nany, don flMlolo m~ V!ch Alemany 11111 B.rtolom.: B.uch l"alnlff, don J.· n1t Alt m•ny J uu , d oll G abllc:l Ca' alell Oinard, do11 ,'\1 a· leo J elre f cr FIIfUI, de~ G .1br :el U>vu A!emany J c:l $ ecretatlo ti.~ 111 Co: peracio11 don MAteo \'hlal Riera, Puero11 l11!orm11 dll 111i eraníes l11a!and u 11rese111a· t!as par11 la 1111lalad én de alllasluma cu y ki escos baru en laa ¡a:aya a dt Ca111p de M u J de

d• 11110 h&rl&tno c111 p.rda en este Muhlrlplo a alcu11o1 tlt ln q111 lo lientll sollcltallt. y IIIU·

lar hu Jlrtctdtntu a•to rluclo1111 qwe n• au11 1111•vaii11S an· ltl de l p1óximt dia prl 111ero lle Maye, metl:ute el paco de "'"· II IC:II Illl p lltiiS.

S e •nerda solicitar el du· lfntlt ele la u ne m.rillmo te· rru tre de CamJI dt Mar y "11e s ea11 htlclltdos loJ lreb• i•• pre · llminare• 11ara la confección del

r lano de Urbanlu cléll Oe11eral y Percitl lit 11fclra z •111.

S• acuerda • 'ev11r 111111 q ueje upon!tndo 111 cuves ptri• l· S a11 T elme. clos que ocntltniiK les cortes de St a ~Ktr dll tri nombramiento fluido eléctrico en olio M1111lcl· dt 1111 G11artlla r\lnnlclplll para pis de An.;ir• itx. l'' tlllr sws n sYicioa on la pta)l 1!1Sr. ATcelll• 1111 cuenta de lit Cnnt JI de Mar . la re11 ní~ n hdida n n los alcal· Se dió cnt ttla tle lu iKvcr· llts de lo• l' ~ tbl oa a lcctadn aiont-s ru llullu en obras Y 110r 1 réc•ra:o de • rn ~rtiuc l 6:1 mejo1u tluunlt e: 1111111o 11i1t a :~bre el ce:u um.2 dt lluldt e lit· ¡96() que sot• : t• Ntveleclón de !rico. inlormanllo a la Corpera · la r'h1u dtl Pue rto 16.668':).( Jll& cló11 q•e t i 2xc~no Sr. Oeber· 2.• Nivelación ca :la Cr lattbal nado r CiYII habla lt~~todt el Cl)ltll 9 9·ll'o42 pis - J .• Ba aumto Gtll vlu lnterh habitll · l11u lralla }' ulliuru anión c•llta tlo consecnldo ti• 11•e tle11lrt l.lbertall y L o•tta 27 720'29 Jlla el Jl hl~ll dt 18 mttes " utdar• o1 • ln,•orna'es rn atcu tarlllftl foJ~ IIICnte Uflril!lille el r tfct ido e n vad n cnlfca 13 835'-43 pta. rfcllrt o tle amertlzu ltin.

La Cor por" cl•n acortlé por 5.' J~rdín entr11dll 011 el Puen o lli.Oü8'82 pta. - Al¡lbe Cr111an aclarnn , lóll felldlar J 11&rdtcer led o &lt• S'Atr:td 16.855'55 PI• . al Eunro. Sr. Oobtnlldtr C l· 6 • Repar.clonll J e111'"ch• vil, p•r el apoyo preataiiQ y 11• S'Al¡ar de! Cnmp lle re$0t11dcin benahe~ou conat¡¡:lll· Mar 1 a .rcli{'~orll . Reparadon y m a¡tru da vial y CltnlrtUI ti• . r .mbien 1 0 1116 cue"ta da '"'' " lclpalta 21 4 133'•13 pta. qye p..rr ~~ttlll •c lcin •le: fxc1110.

7 • T a¡II.I O )' ceplttl del Merca· Sr. G a btrnarlor Ct\'1 1, hebta al· ti• lit S ' Arruol 15 OOO'iXJ 1'~ 1 llt t('nccdide 11 t&lt' AJIIIIII 111 n111 :~do llll total dr 335 223 &8 111 t ~nlo , la canlldali de 8 000'00 11 c u t~ s . peulu 111 rt !nn 11tr en le 111· Se Acnenl a 111ncrolrr autor! u tac:ín ••lllllulule la ce'lc ,_.;6 11 pare el u rvlclo pü•llco

!:""''"•

•e

2 6$/0 f}ttltl't 11 Calr ctsmD...

QMI

q• e n~llrot noftoa •tall hu II· IIOt entren en • 1 rc.,,.o ~. ,,,. c1rlv• .

que co•ouo~ •u pr• P•• 41tb!ú.So4 1 en elf~ h ¡ul• • CONitnro. pnra' u•• ..lunt~ol luute y viril. • que ,,,. ltrv:r 111 \'trd o.i ' " 1• vnolaol q~e dtapltrlt ~~~ conclt"cte, q•• u todo, per to ~o y 11 puar ole tod o qn 1eru el bien, qua 111 ino: cncta

obra la luz lit!

u bt r y acoon,ane co11 ceru6~ cu lo la lon•lcu i ol q~erer, . qat cultivan lat vh tudea de

IO l

hombru para poae'erlu , ptre 110, que por ~a ro ter hombros, eacrcncn 1111 vi· du co" loa vicios do: 111 IIOJitbru ,

que la educncl611 • •• fruto, 110 de una t lfquata falta, alnu del amor que líuan a todoa lou dttnés, qu t ofteciude a 01•• le amu. y amtlaielt, amu a 1• • otro) cecao a tllOI RI' I IDOI

que vean en el pl,cer ~:. mlln~a naiM y u a el oleber ou provla u ntffl• cac!6n,

~tia

que •un alc(fc t porq.. la a·l• · u fclicldaol y la fe 1!cidai vle u ole

Oie~.

quo n pa" aulrlr ya que la """ u haclla y tondr4n que combatir 1 conao·

ter, que Oloa u ce ja de nuu troa nlftoa

a 1111 aacerdotoo, a lea p~clrca do f~· 1110fa,. 11. los ¡;cul&t ole! pue~lo, a loa •!flc ~ltorc.a, a loa patrocoa, a loa obreros 1 lu

ha¡:e ae¡:dn SU CO-

RAZON,

Agust/11

Sur«, VIcario

tO¡·

~~ .)

gtu1/sft11 lt mola& Huh.s y rrfluionrs

El amor y las jóven2s S"'lJP el / DrJt'l

! lfllvtn que so enamora u 1111 uludtall ll que acaba sus u ru ,.lu , líen• n llllllr é• ntlos y l t ''ama E11n que. l!nrique h•bla co11 P11cnclsla, una lude, htt ¡ o u1111 ••r~tn.!a lar.!• y aun, 11111 terctra. L• espera ol cuarlo dla y MO la \ é, tantpAce el q11l11 lo, ni 111 s l ~14ie11lo A los cuatro diu jutlos de no v•rla, Enrique le escrlh wua carta.

H•mo• lt ldo alg1111os de sus l' jrralu , 111 ube~nos al los IIth~ lntporlules . • No q uitr<l Fneu· elata, ocllllllflt mis u nlhlllttnlos:

'f• """ tanto y tautlo qu me p11tece que lt lle amado

le IW IO.

alempre.

Y te 4ig u qwe le amo .

porq1.1e ocu iiMitle slrnlllcar!a, 11•ra m!, qwe ha~:o 1111 •ruv o ol

Cle'• · do111ie clebo11 loner U ll fu p r flrtlertllle las lllmas IU iéll · llcu qne so n IRS a lmu tln ce· ru .

•Yo •lél!ua lú ,ami, no rne amu , porq111 no put4u 111111r• 1111 ¿Qu he hecho yo. u ver. de 11, pnn qtte 11111 amet? Nalla, y , ¡ he hecht a l¡:e es bleu JIIICO, bie11 poc • , per lo qu tu er es y mtllctl> .

•No 11splro, sfq uier.•

e que

tu me a ntes B•sta que me diru Crlaloh l Colón, El enu rtado ele la bri¡tada Sr Viu ns, fia n entn de lu l ra~alu de Jhnpleu '" las ca · ll ~s extremas fi e la villa y an el u mln';, 11• Capdellli 1 lie qu todes los I'OZOI p ll~lh:os h.nci • · 1111n con perlc:cel611, eotam<>ntt: el ccl' u solo, lle11e diflculledta qu talo• dlu aerlin rta11et1u .

Ta m~lén da tunta 4c tu de· flclenclu 4111t hay e11 el Mdlll · clero y ~¡ue para au bue11 servl· ele e.1 cenvule11t1 •o' v•nlarlu .

Y 11n este eslado u levanta la IUI6 n.

:Se•uarlo tle laloraac!h J.ocal

IICII~.!~ J liUJ111t!h: O•rcla lt•l• , 11 AtlDIVoiTX · MAJ.LOICA

Tczmpor•da de

P'ARMAOIA DB TURitO

D . R afael Colomar Avenida Oc11er•l t'rii!ICO

qu~

st t •lmrlora

.

.

llllll pa a bra tnmbltn a\lltnllca,

!ambic:n a lllCe t ll , unicl, , taO &i, al engarct 4c In ldt'lll de uu Ir•• ino' vhi~b ·ts lard ea el\ q ue puea'"ss p<tl l11 prRJen , linte tantos ojos qw 1 nos vieron. Y anlt 1a11tos otJo~ 11 11 • 11" IIIVte· ron el prlvat1 ¡:to de oir lo que só lo oyó tu etenutnelltt • namora·

clt:

(M

yor.

!llllrti ViliOSll> .

x.x.

CoJ!lboracibn

¿Se puede7 El alie JliSNdO cuando ufrl· ~t•cielll ementt los mucltus

'"''

a p erones, •e dteia q111 los re l~llt pago' y ll u vill ~ de aqutllos tlt mpos e r<~ K los u :r sallltS. Des

Vtre~

Sll.UF l',t,S fo\O'>IQUE-J \ NI; IP.- LILJ CONS'I i\NZE - M J 1\ ,\\l(Ji,

EL HOO~R Y LA. MOh.&, PARIS Cl ll~ UI S!~~OS LANA LOBI!I.I. BUIW A Q¡\LERI!\S CHIST,, ~. d• v~ nl a r n 1• l..lbr~> rla Calole

1

~--~~~~----.------11 cu•!tdo lenemoa que l l'lto lr etllanlaKd e u lu abusos?

¿No 11odrlan lt11er la cu11al deración o lltllc• dr:t• de

AVIIar

con lit lnpo par• pocler uta1 '" vcnlio1 tll a lr:o sobre uta !11 •~?

En lu ollcln11s del JIUtb Q hay un av iao que 4ice: •Huraa de o fldt• a Olas 1abor11blu de 8 a2ydeGn 8•.

En !11 llb1 t ia dt 1• ler!ura drl conl•d•r hay vH • nv1~u que dlce: e La Coanp.. itia l ·tllt dwllft te tv\lu hl) hOIIh 1leo d iM )' da

pues de lo• ellas llu viosn. e"' puó el b11 !:11 tie111po y :iur an!o él anlllludu hemos Sllfd do t ll tntér va Ion nu\~ o menos tarros

In noche unA b· lfud• ~''""' d e opcr• • io~ upurws • L111pt

bul"ntes f11llH de corrlt nle eléctrka , y ah..,ra '11111 co11 1i~t ua el lhtttCIIdO bu tll !iom¡to sf11 hA b t r flu\'hU ni rf láut¡)ltfOS, tSIII

l!rt err•:~

y Rgtl\n· lantfo crls lian~t nt llll c los t feclos de ha CIIII'IICII' llel 1hunbr11d0 m os e lr11 \' fZ ~u ltle n do

c' é clrlco d utn n! e nt11t' hU horas c• n las 11111uules melesHu y 111rjulclo ~ q1 e nc•sionan a ·os industrl• rs y ~ los p.c 1tic111111u .

Sr u . de lu G !!.S A ¿Hu·

slclo11 J e Mts cii~•H ts , para 11 de Q\lC SI! 1\0 (MII IIICIRI

CftS n

dtltclt nclll ru e l

suon u11~1"'

da

e·cclr ic" ' y uu uumert d• !cléfuno !llth••ICI y IIIY tl•u

en el p u ~b o que si qucrrmos lu.z. hcruto s 1le •potlllr " aquel •• Tttii iiiOS l f iii!IO) Jt 111 H l• )' 11 c:.ndll.

S.: lllllhltló un a rt•b1ja • 1 el del ,o,.aumo • ' ~e neo Y 11 11 pueblo npt! aba ma)'Jt iiUI flclo l'llf O h;os!a •h ~r •. lvl q 1 par:~ bll n e l 1111n:nto 1 1111 tln co t· r~ cl 11

"u Hu lo rnuc hu ' ' ce:•, u 'o p•· fllll alrl dtdor de • '"

pcuiJ

Rtl!nOS que IIIIU

MATIAS COVAS

--

SASTRE Nol1(ica a su distinguida clientela y amigos en cenera/, haber reanudado sus visitas quincenales u estn vil/o, a fin de dar m.ds cumoaidnd y economia al cliente.

Esta ~ u cn:;a, tiene a su ai.•pusictótl una sección de v~'ltas.a 'p/a$0!>.

AgradPciendotes .o;iempre .<ws muc/¡ns atenciones, me oftezco Ufln VPZ mris con 81 deseo da poaer.es servir lo mej or postble, !J verme ft~vo rf!ciúo con sus gratos en· cargos.

But~)

de prO\'OCII UI) Callio r ts l(utrtndo lu ru o rtcJ CIIIIUIIIU de dlche lllill, a juicio de cade r:utl 10 fllltdl hllctru t i cooll-' 1" '

Ttl.l~

Se alquila 80 Ser\'ido :::p't 111 p.u• • '" out•.e d11s, Bauuzvs Y L~''"' 1 ' 11 Para /fl t l$ • .:t• ''" j

C. Vtct411 Mut, 1, Jira /. 1tl•f Ea Aadraltx: (Cas

y COIIIO yo II'Y conlllll\1

IJ61~. P.41. \14

a u/.

fo'runco-}ua11 8m1ad (Locll)

fE .\'.4C/0.\'.-4L 4t•J;J O co. -

A tr.f•IIII.J·

• •••

la Pfill1 3 Ct!1Jl:ó1 de IDI JiÓll JI!ÍlS d! !111 PUI~II

= ---------------------------------~----~----

·--~­

, ~.~

Cincz Argcznlina

Copla! 4t bUintlf~

" Nstuntbre de to:f~• os •1••· • ¡Mutlu d.Jitl n .. , 0 !111''"''·' del B11t:t P.ts!or, ;c·~~r¡arurt S\1 prlrneu com 1 ón ,., nm n )' ufnu lit est e p11tblo N11u rro te1rr 1 o p tr oqu al ab4 · rror..Jo IJ.~ r e•cs lnc•• como e11

A doa • Z.•. ea •ru da lrnluto • 1• b•• n• eplidón q~e liu• form•4• 4o loa •a:lo..dora• 4• Andn lt r, .,, eu ea· cr!to lol p•oado dbado t n ••1• 111111· na no til•lado, ~AHURAITX y LOS OLOSAOORS·.

¡-' ,r~ rttlo• s olemnldaJ.s. o~· Jl" "' Cllnto llel Vt!ll{

/lllr

7'ot po~la. r~QIItrtLt ~~se d'tlw•rg atlut a ,

Vl '''tJ y rraov~cldn

lt'/ 11

formncio o cultura

que t!S g .'usa<ló d•sconel..t.

,..,

sas , ute l.t plll

de prerne

h~IIIISIIIIII

R t.t Sr EcjuuoltO, el o"' " é 1 1 n!>ien tderl&ll

bró

1!1

e~• ·

'

d~ p

1'k:1 p rt ¡uHaiOllll. Uespuu

arercA.ul on •

1~

vorllflcoa.

dla Cll

m;r "' lft )111111 rll!lll Q 11 ce e •

lc • I O'I

Un utr110rdh1arla ¡trear111111 Un• ptllcllla 10111aclonal ba· utlo ' 11 lttchoa nttnllcamtllle

¡Hecllvamenle! ¡~si es!

S·~ 1 tnJe

u::r•d •

m.s hh ul¡)os 11corn 1 .1n 1Jn tic s $ •~ h tl, lf•ll en uú.nero Je uJ t ·• uclble,. 1 l" r \' U ¡111· !lit • t r .. 1 ,,, ' "' l\nce•ts R~ , btn los n111oc y nrnu et·tllf J:J,tes l11 ml•mc> q 11e 10111 padre• y de,u:\s l111 lnru nuu t:a CO\d.o~ l e.1 horo~ b11e 111.

*

Alx¡ """ rilu, Y me qut 110 fl(l r/¡oscamlnM,

¡

llf/ Qll( dJSOJI( f

ll

~

»

«

~

Ptlt i i A

•

1»D

PIISS tl/

amb tina •Z· (lfmnt•e V Pt!f lo r¡u .. uelx n'tstaun d'liQI/i!,\ l

Q$1111.'0

K

t!llf{)tljiQ(,

p,rqut j1J, se Únltlll dt . cm,•dult .u, •Pt llt trndes•, 1/ • milr/f :t<'S ut riarltS•

n'estic p e/.1 efes QIIC som nnf.

Ft:rnuvós se h: rsfndiar: flliP.IJ'allt u•tes retJ/stts de PO ilUS, g'afl5 arlisrPs, 1¿., nl'fld Ql" el molt don á!:

e

1 /¡

Acobat , ua1.1 tfe11m ud

-¡Qut son nqutl$ ( u/úoi/M• s?

r r-:>ce.!t alt clt B•rceiOtl l ~~~ ti iKJ o t 11 •hte pneblct nueslro PA's•~u y • n .f!·l d)tt B tltas ft r Por f ', ~co .n;uib du de s '" pa

J

PE.'IS QU.I!. VOS TE. AMB SO r\II!U CAl' Y SABEN1' LO QUE YA SAP

" ~liu a hte 1over1 escri tor 11 1• ~ 11 ~vy• ú r: ·tt• no\'ela, •S•• nri 't• que ob!uvo el premio

Buatos.

Roma viej• , Roma nuva Roma inmer1al. ' Ci•tlad en 1111 clima mu1lcat, moderno tle aancionu odr lu · lu , crudu expru11mt nlc ¡tar• ts i A pei(CIIII .

Pre1110 LOS PUENTfS Di! TOKORI William Huliltn, Grau Kelft¡ Fredtfc Marclf, Mick'!J Rooneg , I!!L OAPl! Prolillcción espatlel• .

SEHIA UN ORAN..... 1J• 111• dlll

C1tpón

~~=::::=.:::.:-===~~----=-=~~11'

( u

M :ch1 not h11 cnm¡t a ciJo

• Warn1r Br.. , ¡treatnla.

1'. 6 . 1 CONTRA !L IMPERIO Ol!.L CRIMEN Ttchnlceler o.. rran4u actoru }111111$ Sttwart y Vtr• Mllrs.

Cadn lm•ran, 111 cúmvlo do emeclenu y catla seauentla, 11111 leccií11 de bun cine. cCi!uu prua11l1 1111a capro d~ec!4n hls¡lane Italiana . ¡QUE! BELLt\ f!R!!S ROMAI Stertorallln- Euhnancolor Claudia 'tll/11, Maria d•l Va· lt , Lorella dr Luea, Maru¡a

Turistas

vera tan dlhln con ht rmosos

.!in#

Gunrle h11 l ido tl t'~chl ¡trin· ci¡ties dol eorrit lllo tl1<!$ tle Abril Ci-1~d ti e Pa. · no~ acabll d e s er la al'uencia de turi>td:> etl Mn· 1 1~tla Y ap.uece• a pre d~ lltnl'tn • llorce. E$11 u cepctotul prima :e hoy, ea C}•Hl •• celeb•11 t n lo '11 P.!p,i\.¡ la Pttsta Libr• .

solu~os

y agradable ttm

Ntiwuros pro•t•tlos

Sdb•lio, 15

-

115

U.nn, 17 Marl4s, 18

-

178

-

397 383 798 148

Mtln;oi~~-J,

JO

pcratvr• que herMea le nl~o este ano, ha 5Ído , t ln dudft 1111 ¡:ran

j atl/11,20

a liciente para e llo. El a umrl'lo

"i•m•s;21

d•·

Ge5toría PUENTE f'INTOMIO PUENTE MUNI\R

del Ciego

11111 st nnu11cht de fu ctn111nica· clones con 1• penln sula, el 111· lltl!lll O de Cll¡tllcfiJaj In 1n11Ch01 hoteles y nuevos uta blccfmlan · tos del r.:mo que de ,.,a tn dla \'ft rt • p:areclt ltllo 1111 una &lflll· tln pnra el ~>nr;e t Htlsllco q11e ta lí to tuando Malloru.

Eu lo que a l11s &olla a tu' 11• ticiiS i.le .. stll com uc11 ~~ refiere, (;arnp (le ,\\ ~r. P1torto, Plll:Utla , T e .mo, etc., cuentan ya

s,n

GOtl 111

¡hHCSII tajt ti~ ViJ itlllltOI

m cy lll¡t~ri>r al ti• eahu • tl.la ante rltu u .

AHDRAITX

4

RE!STRURA NT

FU TBOL En "Sa Plana" AN8~AITX, 3

om ita Jo~é !atonm. ~- 11. rrante al &dlflclo 'e la Tele'óJtct

- P OLLENS.A, O

en u,

medfurt e~u: u rtlro eso si 110 fue e• purclle qua p1e

scncrAiltOS all n~<astro !erren• 4e jue¡o l111unle 1 ~ ¡.treuuto temperaJa, el collfunto a~ollrit aer vencie rt u lfO'lcush"• lfOr 1111 tuteo qua 110 re fleja la rca lld1d ni 1• cA'l4aJ 4tf j11o¡:o rea Ilude Creiartse tos loca les tenor a11ta si un ~e.nul•do l.lcH a ti ver,.rfo quid tal vu por h1ber conaeraflfo lfUntuor eu au cerr • no de juego , y CIK$11 que el COIIjUniO Yil fllllllt p tiS ..,IIIOSit aelamtlllt cort dtet Ju&rii JOr4s, lftrO no f11é óbice pAra que tlu

ra11lt la c:ilnllt nd.t no Intentaran al menos lo¡rar el tanto qu~e mcrecla11, ya 4t1t nuo,tros tllu· lar11 ru i:tariln u11 1' 1br s ,,, ' par1ide, uno da loa pnres .¡uc hernos Jfresencil11lo lf Or no ao· 11• Arlo COIM e ,.eor. lm•ginli bus o es tos qua • snHar al tt rre,. tlt 1111¡o u tllnttue co11 ~In jvf•deru t i nsunto te ni a ~u o u r dcrnui• Jo Ucfl, Jl e~ o la htc1pacllla" lit la fine' d • volo~n tn , e11 la ~tu• se Uoto cla· ramenl• la IIIIStllch' del arJeul' tlor llo la mlam,, h!t u que el CIICUtlltrt ae dt~ liZ4U 1burrl d"'"tlllt , sobre todo IK t i primer llt .nJIO, qnca, en las poslri merlas da t ate n pudo sol nn tat el rtnllado qta a'll t toJos p.arecla iiem~ •f•do cluo A lu órdenu llel colegl'ltlo da larno Sr. Perrt r, 1111e r u lid

110

Ull lluen

LONDRES

Siluado e n el meior s iflo di! l'slrno

arbitraje JIOr u lstl r cornJitlu doncs, y 110 pru llcarse en mt menl• •lg11no con'4to i t ju¡e vlt lt 1tlo, los etl\jantoa n t lhturon lit la i l¡ ultnll lormn: Ptllt l'lu .- Ben.,11snr; Svau, Vtrd, l!•calu ; Llemparl, Bua·

du ; Ccrll~. Mertot ell, Balks ter y I!;pln.

Ji.X PL I!!~~ID O_ COMED.OR

COCIH A INTER N AC IO NAL

ANDRAITX - Riera; Mu~ona t

S E RVICI O DE

Cal•"· Cvvu ; Manol11, Tr·as: ft l· ~ut, Pvrccl 1,

S•ntena, R ~ 111Ó11 y

o . ,nlla.

DtsJIIIt S do un primer tlc tn · po cttllfllcattntellll IHsulse , 111~1 • 1 lln•llzar este o sea a loa c na ·

renta mlr:11tos hay un11 fnlta cou· tro lt ntel:. vf:;Jiantt qua aul'ol üot11iln y en e l rema te Sanf¡\1111 conlligMt el prlnlt r 111119 pun el c•nJunlo local (1 0).

A los cuarenta y dos rnluu· tos, dt fuerte llf, pMo, l<lbot con sleu~ al s e¡t~ndo t11nlo ¡tara e' Audrail:t (2 O) En In coMtillua cl' n pau • claro dotnlllttdor el conj11nlt ce ~est•. y despu!s de fuulc presión 4ndrll:x:o1A 1 los vel:1tl· c11tr• minutos. e u 11 111 i oulta Juradll d• la dtl•nter• y liltSI'uc a da 11n rechue de Bc nu11~ 11 r • fuerte tire lie Gomiln, Ri b~ l co11slrue t i tercer l~n lo pnr• los locales (3 0).

6 s p u 1a11 ~ a~

t

To11i

Gmto' d: Ba!ot - Caleraccióa featral - Mas corrleate.

E l dla 8 dtl rerrlt nh•, ~~~ Barft· lo11a y e n !11 't lr ,i• 1le SNul• Ttrcsl·

dtl n!ilo Jr~ti~ se etlclir6 el en! a ce tn• lrimoulal úe la ¡:r11tll scllr.rtta ~\ ~ri• R t's a M•tMA~ PuJ~ I u n el in· 2t nltrtl don f • ft lltl•ro Llacu Mol~< 1111

Btndlj• 1~ 1::11611 y •'hlf!'é ~ lo1 • on lray• t\ICS son tltln l'!j lk ~ e l RJo. M.o

• • ; ~ Jnan, rAn oco do v,u ~n·~ LAill r r11, qalrn ufu ió lan.b•tll la ' ""'• mlu . Actnu on úe padrinos ror ~ or· le de In novi.t. dmt Ju•" .\l11h t á s AyrnAy egr p~rte del nod o dona C ' tull4o P11lll~a Vila <le Ll• c.cr y

OAPAS DE

SOL,

LUPAS,

PRISMATICOS,

BAROM~TROS ,

TeRMOMI!TROS V LENTES PARA TODA CLAS! DE VI STAS

Jo u nm 11Ylst~; m!allmz y •uaam solociól an •ro)la.ua

En P•dm• . r l ~ l a 12 olcl ccrrle11lt mts y tn lA l~l ulw ds '" padt es Carmclll u n u lobr6 el enla" "'" lrhnonlal llc la shtttl4t(ca uftoulla l l\•tn b\ l~u~l B~ntliJ o

lle

t•

!llllt lt(Kal NI· y u·lab1~ la

ttnlbn

ul • rl•111~1

1'1

l~do

llou An·

lonro Vlcen• Culll , V C QIIO de s~ u Jor41. Fueron luli~., ror par la <le 1• nnla el ~ ~r~r l flr 4t la UC11ela Pa· rr•q>~lal •• la r "rlll • dM Ju·~ Eslt • n y el conlra llsla de oltru dan An lo ufo Alr mony (Pr hnr ) '1 por •1 no \'11 do1t r.\1 1:•1~1 ANI' IICIIII J ton Marco, P'tl plnl Oesp11rJ de la ce· r rtnllllf• "r~ Ut:loUI

Jos

IIIIIIIUIIOI

fn •

s, •tludulaa rec:etu dele& Sra Ocullataa par OPTICO DIPLOMADO

furo" ' 'b' e'\U'Jdos cen 111 tlt•lfnd14• 'elruro

Aailtal, 52 (}'Utt ltmlllll'l Clltllll) Teltla. 2~414- 24880

111!6 111 \ lafe

P•l••

111 e 11

l.lc¡¡-0 de B ~ ·t ,¡, n ~ f'r~nd•u G•l • tt mp,.ft•llll de •u lrm1l "· Lll'26 ''" R P11o•u dnu J~• lt 1'1Jtl ( V il, 1~<) IC IIIII¡>•tl•tln ele •• ~tp011 doft• C..t~ .lu o B.~:.d . s~ll6 p~ra

P lr:rto$

Heuen don ~~~~111

Cr••lidrl

l~'•zó cl11 B•rcriPna ti"" O•llltr· mn Purctl (det Cn~lr.ll.<l ~ro"!lp•ft•· do de s11 t<¡•nsa don~ f r"""'' ' Per

pift,.

Da ¡\~en 11~¡:6 doll• Fnncllfl

l"orct l (f?njole) bij~ Al.lonl.,

tC(Jtup•~· d• dt 11

Llt~{l dt' N•ntu i M o.~,,., Tt rr•dcs Tclé • compan••" tlt u la· mih3.

Llcf!6

s~h· a {.1•

de Br••l tluft a ,\hrr;•r 11 c-1 11

S a1wll arOIIIlP•n•:ll

t!c su~ kij•s r l11j•s pa:Jucos.

tacha

Milltri•l fol•~!!.f~o

so

eue~do.

UH t i col111.

lhvtlado r ápido de cJJr rdt s;

~~lio2te y rna.

s rtl~ tnuch• • fal•clcf•~u tu

SOCIALE S

Antenlll Par,.H\4 Q,•follert {Vcrdd"

Optic8

fJ 11 a u111 os

n 11 J 4 a s

A pu ar d• l r~i wl llde~ t i Po llettsa inlollt l u todo momento 1 1 me nus el 111110 dtl honor, cosa que no les u f11ctlble da · r emo lulll(•" ~" r p~rt r flttl 110\' ÍO ~ ido a la ~11111 11 u tunclan d11l dou justo l.larer y 4M ~~~~ acfo Yoll. 'onjullte defe n sivo e11 e$ptci• l ¡\slstlcr on a la •H•III"'"" i ' "" núnJC Covas, y, con el rcu!tJt do tnu · re~ do ln ~ ltodo a de tn.t~ E•p•IIA LwD ¡o en elll~t~l Cv:6,, f• i aervl~o Mn deiiRdót finnllu sin pcnJt rtl glo· apcolllvo a¡tiii'C T cnnht~ilo e s le '" ría el encuentro tn cu~ ~li én. or.r;• nlzó t i b•lle ob•trlu r t r !o1 nn \'"' espo•e•. l••t CMolu ,.:¡.,,111 en De~lu•nto s por el b~ 11 d 0 \"late d<t llotl•• ¡tnr a t .vcrus palie~ Pa lle tu lu 1\ Bu:~d es y Verd, y del u: lr• nl~•o por los localu 11 C ov.n 1 11 111 Lu i~& tiiHns m ochu fcllcida4u dtftnsiv.t, t i iu!ruclu" o ll•h · • en SM llllt" \"0 estado. llar tic Trirtl t n l3 llnu dt vo· lRnte1, y en 1• deltnlent sobra· snlió entre toio1 elles R11méa .

RE~ 't'AURA~l'l'

Yl l alfn '

D~ lrlln' s • le IIIYtl partf• ~·· ~a ~id••

par. lt Ptnlll

u~r:6

... Pc-rlih don j MIII ,.. ....,

(Vtlr tc).

E~cese de velocitlall f! n d crfu ~USIUIIU litUJOI lul ll tldo desd~ este Uln•"~du 1·1 la 111

rulo~•r • la .,¡raolt del ~1 prelll· lclrtr a 111~ ) 1 1M• r 11 bltn•ICI • 1 rx.·e<o 11• l't'oiCidl~ 1'

cuhhd &Ir r ur b !O 1111

n iiRr po~oblt'l acc htr ulr' l•ntc•t•· d Jllt lftl• b!u . P orqu h•Y " " " l 1 • .,, quin que dl«'c: • Cuonl lellf tf ronti'UI t rrquu ao ot rlc-ll•ra•• La couch• dt 1111 •lf Est• allu tlr b..te • la l•ll• ft : 1 \ 1•• 1• cuucl•• dr '"••1' st p~1dldo ual c1• su t. tali • • 11 1 11 O fa tl1 l ltntmftl> r I I('CC ~Uf n r txce it nlt.

.

" '",....

YAl.GRACIOHF.S Amar a los d•mdr n o ,., , .

Pofllr t i amor co11 mNcho~ stno h• cu dddluur n to,os con 10 •que flmg•u dlsouesto a torta /ue

nata b!en de. aln11r, 'e ta tuya

-

1 de la de lor lletntl5 ,

Azi¡O ) ••:

D1J11!1 t.¡.;CÍ P. H.

n . 1151

J rfuntllr noblt•u o tu juuen·

11

NOM 2 .131

lud u petpllllatl a

Cua11do tlf ftrm.,, onter d1 dtSt$Pifllrtt 1101 fu SMUII, I XQ· milla si has contribuido ett ot1o

El campo andri txo l, hoy e npr• por r 111 n1o aft cl~ . nue-'r ¡>urb·u a 1111 rrob!.trn:s~. n• ""' • u..il.:• r ho y u:t flt>qw•flt Ult1dll) 1' r ol o1,\0 ll rt iiRSi ros r:' l o'tf' ·~ - JIIS 1:4ISl' Sil

t, !JI IIJt>rlll-,

pUl' S

ro

ñ• noJS .lc:¡4of 1 t!l! •lh.:r '" r t i UIIIJo J~: su~ stmbradcH IIOr f11 f tl 1n d¡• 1 11\'hu. r:f de Olr la. 1• n• tl1td •rtu J,. '"'l'• rros ll~Y tsts y

•: cnlloru

Lus ~embreJ&s 1:~>.l•s s.c b ~11101

r¡11e

ros strnbuulos

H'an III~J:If•' \\~ J b ett 11 t•t, 1111 !!ll tlt O n ll· .:, d es¡1 .,., !le hrtb ar 'on nuu l:o~ • :: :10 tore•. que ae Jllltdt l'onsilir:rH , :~d•CHm en l t r t tclídll l111 CO~e4'h.t de "1• J ~ ' <it llf¡c '· ct b(<la, n ve~ A . haltns, tic. \' t ' h tbe· ~e lllifograd\l lrtS ceuch." h11 std, C1~n co IIJ sabem• • tle •.. de lfuvfu.

'''""y

1"''"

P.t~ los l•ltl no$ llftfls 'llllc rlor" . si bie,l

ftt ltull? e •stcl. l) \'vr•lad erlf nrt'lle )troduc 1v••, fu-r" , r e¡: ..res Y•IIU o mene:; bur: nu n: í • es t•rro n o~ E 11 . 11·1lllrAI'I\t·llt , ti " ~orlunle en ',t:ac-oi 1 ' MJ e: ~~luer.z~> '1'" a soca u n;P"• ~rJ-.:11 e OJYt s , t>b t r z:" q re ú Jltlnll'll'l !'ntcls v~ u , • mptJt~n.Jtll ¡u11 loa precios ds \\' 111 J t HS p•oJaclot y <JSio~ p •cl•s , •h :ru at,t, ru u Un balo• v misérrrmo.s

., •r ·•c;e" co.t • trahjo.' Y 11111 ·hu 1Mh lt •!IJ~ t 1 Cltt 1 11 q>~t os lrrrcnu a rdril· u h fu ~ e 1 f l 1r r111 pwbr-.s . ~~ ~t ste "211114 ttsptr.l:tU lile 'fUC Q ) s~ :n:1nd1~ rued4u 11t¡orar-t~peran:t~ qua r.e cr eo abrt.:¡¡e Y" ftlll.htt-rn e tnilar~: a rectt rh r ""• e ahu p~u<lo nls.,•:•, " 111 he •• .le • s "<• ~• c uadtó 1t1uch e mtnos 1ft • l•<e , e es,.cr.. b,

: '

L!B almen.lra:o; y algarrobas 1." c¡we ttt u tr• $ ~~~rens lt• uan •U tt 11! l ".ioltt t'H IIU tl lf " l~rmlnn, CIU

t l, 1 la. 11 ~en fu~ y :o IU a ¡:rurobas, l f 1f!1pe ta1cl1 de UIU úll imu . e n it ~·. • '1 ,,, ~~~ b1 fo precf '• no e. ' a wls ~~'• e¡ ' ;J 1: ~· • nand ,.

't~

•

S n lu •, , 11!.1 ¡el pa,.urr~t~e ea ne "' ti 1 • , '" . ,,, e 111 e •• b,:~.s >

t• ~

J.•~ 'r"

,. rul•.(11•11·

~·

padtclmlrnto.

o•.

Más G~ANITO~

P REOtUP~ OOS • r

eh~' 6!1 1 fl UlO$

ll fll

""e:•Ir•• e•"'

"'' ' "'lllt ~Lit•ll, p r1•td ¡ll neute, dn·

rut • J t ""e

m.t¡:nlllr" frtta4i•" han "'""'e Ht<!.l h1-sla ahar11 t ír uto que se dtsArrofla U.-I •H••Ifh.'lll t

SI c•lc fouln pu~.l• ll ~r:u a "' compltla Y !t :r: IIIHiuuclón, 11M brindato una cose ""~ éa diJ a c.uf e r1 f'C:II f loll.

Yeam•'5 si In pr~cioe ~ ~ uraulltuen ie 11r11cr oto' ron l.u 11C',:ulc1Adta. H<~ga mos rtf:"l"r que:, u gc:•ti'.J 11! 1 hlln sido buenos (•:t Uft\l\ lÍ l int OS tiCIII¡JOI, y q ue $f Sil man tlr:n:·t ~(lbrc: fU etncu~nrn JtUIIII~, ya 1101 lllldl ~''"o' ,lar flOr ~ ~~rhfcchos .

Lo tlllsru u qae de las nln1tndru p11tlle u~l'!ri~ ''"' fa¡¡ 11 garroll•s. Les • ltarr olio• s e llllt.litlltrr co11 111 fnrlu y 10111~ h.,co. pte· l'cr ''"• rP.coleccl;n buena. Ln precio•.

"'f'l

l o~.,tlllen, St

lllllllfltlllll U UIIIIII~ N o h><bhtmos tlel ollv11r ni fr,tlus, ¡)uu su impo1111rtcla es A·rd: • ilx y es le " '"le 111'1

liignu.

tle otros tttfniffta '" panor3fftl

Ganlderia La ¡:anaderl11 s ufre lamiJh:n fu coua· t n•mc'u d e e•la cal1n1hbd ~~~;rfco 'll . La c..u.A d la fJ1ta de p u to~: nurch u de: ello• no un ~ lcr •n ya y fu llaclc:rell, u h1n OtiCOIIIr" ' • aln 111 SM I .:relllt h11moda:f p111 C:lt-c:er y tlourrolloru.

11'"

Todo ello>, IUilw rnhn~<nl e, h• influhlo 11111 rlr1 •1mo tri lc·g•n•Jerl n, y 1111•lle tleciru

'1"'· 11 _,,., allurac,

son

mu chas ICII k 1!11:1

uo: c•rtte ¡.ertlltlts y11, • i.11posfble el ren r•e:.trlos.

Conclusión Ecr.., rJ , qn~trido ft clor , el tatatlo ~'"' n i ••• nue'lt os Cn•llfiCIS u t i tll11 de hoy 1 1 1•111 11 hl C:UCC:h ~ Clln q uo nle ofto 1101 ~ frc IIIIIIOS Come el que nri\s, lonttlllll· mos t i qlto u ¡troun 1 mala, y hact11101 vdu p.1r11 qllt el arbf)\nJ", tlnka tlfleran · 1.1. ce 11111nlt11gft c:sple11doreso. \'pAra 01ubar sofll 11ot r ul~ decir que 'i'' • é"m•s que " '"' uorn lll'rtturo rlas 1 g• •tc ra e •, fueran 1111 lllUCho nuh compiote > .:crl• : " Informe. Pero cu11' hace lo q rt pneJe y 11) trlslt es no poder hutr 111·

,,,J•

rJ•, ceonu 1n el tillO tle

tu JI" iu .

11!1.\AR\AROJA

Por

PI!WICO

CIIATEAUBRIM.:O Vizc.onclt de) Muy fflu olrt !Ut ralo frAncta )' b•011 cfelóR, autor .tal cG-anlo del Crlatlu lsme• 7 verlaa •bru "'~'.Ae rolftvo mundial. )hc.t' '" Saine Malo y folltcló en Pa· rlt eu 1848.

JULIO C~AR.-fl mh ter~nde, y caJabre Gune.r•l rollltno du 1• .... utl¡c.,a (lOO Bfto~ anlu ~. JeJNcrhlo) Aauml6 te·

cloa lo• podern

41c t ~lorlatu

4ellmpe·

do Romsno y loé a"alnedo dtatto el 111lamo Stn~clo.

LONGCiiA.\lP.-Anto¡:-ua Abalit r.JiJiteu t huad• ollolo dtl rle Su a, hu! oln· lru!da duran!~ lft ravoluctón.

OTERO CC.rellnaJ.- •L.a Bella Otero, Muy r:~nlnl y

u duC19ra batlnrlna tlj)llfttla.

N•ció u S t vlllt. S¡t lomo ea tnundtal.

LA Vt\l.LIERE. Duqueu c!t} Pavorilt olal l~e.y de Ftaoclo l.ult, XIV cturute nnrcho tiem;!O, muy fonte,t por u herm.. sur a y c!opncía. Oupttu ae refugió er. un cen\'e-:•1• de Garn~tlllao 7 alll !HIIeci6 el .~.. 1710. rUR0:(10 -\'rifA de h alla CA la previMfa de Mll~n. en la que Nopoleó• 111 obtuvo una 1111n v<etarla aobre lot nÓttlacoa t n 1852.

ESAU. Penonal• dt la 11r.lfg~ctlad kljo cft Robecn y dt l nu. Su caltbri4n4 ole· riva de haber \'Cirdldo t..toa lna dtre· cho• de au propled-d • au her111uo Joco!> por u~ plato de lentojos.

RICIIILteU. An11a1df'. C..r.ltnal4e).-Miñla· MÍJtr• do Pru cla dura"le ti rrln•Jo d• l.•i• Xlll, mU}' aMigo efe lu a: Ita y lea lelrtt. Fué fu~4oJo>r 4• 1" Aco· 4cmla fta"ceaa, 11ad6 ~• l:i~ y lllhrlo) "" 1~2.

\'ÁXO!':T!SII.O. (~I r. \\'.K.) Muy mdlta· el a J cnm pattnlt lrnlftGt ro dt let l!a, lado• U. 11• ,,m&tu .

g,t/zrnl Clffllt fJiftafll JEFATU~~ DE TRRFICO CIC'LI~ r 4.

SIN LUCES: LU!·

VAS TRES CUARTOS O!! MUERTI! SI!NTADA f!N EL CU·\OftO.

A N DRAI!'X.

Segundo wniversario del fall;cimivnlo del uino

Za n~gu~ra

ua.ime Palmer

Acaecido ~n ~sla u/1/a el dfa J de :Hat;o de 1959, a la d•d de 12 ol!os

OabJgnl o reclb/61 116 &anf1s ót~cramml9S !J l a 1Jtnllcl6n 1lpasfíllca

E . P . D. Su 11l • i~d~ nttdrt doli11 Mar::• rlla Zan!!g ttern, v!Hda de f'n lmer; herntanll st l\orlla Pranc:lfca, e bu\llos

do11 ~ebullán Zau'Ogwrl"ll y do/111 Fr•nclsc~ C ovAs, pedrino a , lfos y de111 ts fan~ilill. a l record11r 11 Jll& l l'!lfstatlrs 1111 doloroSII pérdida le s rlttr an le len("" presente e n sus oracio11t S y • • sirVII aslslir 11l oficio q llt e n ¡ufrajtlt de s u a

mot

st

ce!tbt ll ti t i tll:s 3 lit 11111yu, 11 lAs 9'30 t.lt 111 malla111, t ll la ÍJlltnla P• •roq111 ~1

do t sl• poblactóll por lo q11o les qucd:uAn su'm11menlt: agntdeQhlo a .

.91tunicipa!ia

Htchas y raflcxiones

~rgufmo •

El amor y las jóvenes El Nt vay11mo• 11 txt~m huu los p4rraloa lranurftu lle 111 ctrta de ! 11rfq ue . Lo qu, si, au in teresa, ts ebservar qu4 ld et~ llent Enrlqu de la Muiec a q11len Ytl dirlgitia.

1 " tllfl ll a l' esar de la c:o· rt ccle n lil l'rt~ rfll c on qu u r• uc:rlla, ea h errl blenlt nle m111ó lona. Ptrft 111111 cartn 11n1orosa ,., dtlle nwnca conlcner 14eu i ia]llers as, ~tnrqu• la l'traon• q•e le r,.t'ib11 no debe ver nUII · r• , e n q" len la ha ucrilo, " " .

Ubll • i• rclrante en fuegos 11 !erarios Pnr olr• parte , la lcftn tl'nlral, • vo te amt• , 1'01 m 1• cbo que u replht, 11n n•• reau1t11 ••b•da ni abnrld'l, pa r quien ltll{ a lnlt r#>s tll el]a: ca contó una ,;ema r··lul( ent • o un ca .l doscol'l• 1 11 c ~eya lu:z;, por débil qu n a, s11 rt iiQjlln lt4n toa soles de l uni verso

L• eae11ci• de 11 ' "' h1,

'1"

tmltaq{e, v ir•lll' a ser cara: ell e llf•cho mu y '"r ' Jlllfl 11, 11111 •D q"e lu " "' y mtrtee••· De

amor tiene su cldse t sta

fu rtm~ ,

el ennmorad!l ere•

a a11 111t111la un ser superio r, u"

ideal, 1111 a rqu~llp CI 1!.1 a mor llam"do p1utcS:lico es h to y rtt oun cos" Cre\'r que t i amor ?lalo\nfco es 11•1 ll onor pur11'"t nle capililnll, es creer e11 111111 p11parruchs .

Pla1ó11, u11n de lo• hoH•bres rnés :trandes lle todos tot litlll· pos. mh 1ur"dlf n Hllt stro tiempo, Ctll Jw i t César v S nn A¡nslin, no I'Odla J'tiiMif ~~lllu

Í'"''

an04hlie por t'SIIll cnllrjas extr('mns f:ll 4elldt ae acnm• la n y ~ veces se esp11rcen por 1rlhts IIIAtt rhts despredebles y 11 lriiiiiO!' C11nv• 1lld u mu ~ í en Clll tslt rctlt ro q •• en vl11 públiC'a. sl• ndo do'nro u el ver que ndt"llh de su 11bando11t, $0 11 lllf liO,.$ de ~11 1 Vt'ChiOI 'f s us cuolhlh!nt'la us\1.1rlos loa 11"' ~ ~~ llispulnn la p relt>us ljn ~~~ converllrlu ~~~ h111 de p le reblt U tildO.

Ahor1 pllri'Ct qnt la 1111eV11 C tmlslón dt Ob ra~ efe nuutro Atnntanliente Y' el iulerb 4el cemfsio11do el e lt ~ rl¡t11 da • • • b• <>roa D. Ju ll~ " Vl.:tlls, d...

IOlllt rla. Lo qua pt nSIIb:l Plnlén - soló ae nnto lo • upc · rlo'r- ea algo qne solo )I0 \11 11 4uYirluar )ta11crlato pues de h11ber IISUdt y chtr· enrhlllt nm• elo auper i•>r •. al; tttro la111lllén se puede nntn r mosudo• I' Uf'cft dtclr:oe, ha· )o lr u l, nun co11 t i pelig ro de rlendo arratia ble el vlc:fo •P~n.. que t i fin, no resullt la ~tftcci6 11 ll1leu •, han ar t ultl•r, s.egún he a moros1, alno de 1111Jhtt111l. \' r,.,mr rollade , re11•rancro y u re· h11y, aún, una lerctrll cln $ ~ ; ~!ando tu Cllllf iu de l.a Almu· a mar al l"f•rit r, .,1 l!,loll d, al c:n hrrntizo, 111 larntio, " 1 l! ~obr t ~ '' " ' " • Vlzra y11 l' exlr tn1o lile 111 al mi' h•rrlble 4t loa l'ftll do· cnllo ele G. Rn lr., que han q ue· cltulo d ac e n i QJ con111 debltt 111 rea, tal cuof enael\ó 11 lllll.lr pnr Dio1, t i llivlne Jea1h ' u rar alentprt y como fi Utden X X.

eal ~ r

ai 11~11m us dtll nullnrlt nle anur a nuta lt o

c lu4• 111no y

J'ilt llll

"

flllrll COIISI'illlr

q .. tU

tndns Jo& u pecr•s qtu! 11 1111 eon~e dtba·

vu que r st•mca.

1110$ CJIIH, 0:11111 IOJ

dt YU

¡ n11r>ffa 1'11 l:i vlsnto y cull"" · ne\)t•nms tle l"t •rper•r pua e sto Indos tu \•t rinos que"" · prt~ cil'lllflS fll' ~.-rle , y ti A)llll· h~rni ~nl o c.lc:bc H~•tl r tstll 1111r· eha IH icl"d~ de li"'l'ittu 1 rt(ll· ra efO II I:~ do: viu )' pontr dt a• p111 tt lo neCt'(lllfO 11~1 1 Cllllfl var el bt~en edll4o de ellas, ctll lra b~ l o 1 ¡~era unl'cn tlo a la,,. cf11cf11d COII cbli"NIIS l'~l~blll 1 Jlrlmero y , l iC\Iadu rsln , :tJ'I• que loa COn \ inctlti CI mc:IIIOS 41 q11o di•r•n• y, 1111111"• Jtl dt r lora bfe, debe dt rmt'lrlf r rf· IRtufo 11111fes may~rel, P1' 1 eeducar• si 110r dugracia ll•ltlt• ra alguien qu lo l'rrcluse.

H crnts \'lllt e l cocllt lrtlll' •• u•. perle 4e c., nu Y na a h• fecho a11 bOIIII ASIIt'CIII, 4t ipafl 11 de la rt piHI!llén que 'e ~· realiu.l, lt'OIIIIfCIOft,. ¡Jtll ldl Clllllillllltnlt par• e 1 s

f f \ lciO 1

q11e " ' ' 4rslinii.Jt. ltab

en••

3

Doña rlntonia rllemany Fujol (Viudll de Sas tre. Dd predio "Son juvera,.)

Qüe fallec!'ó e:z esta Vr/ia el ttia 26 d~ Ab ~il, a la edad de 8J n/los

Ht1biendo recibido l..o s S3ntos Sacr amentos y la bendición tipostóll c~t E . P . D .

S ' .,, l¡:hiO& llhljllolo": thllh ,\t ugllrilll Tt!rrade~. \'IUII-1 dt Bar llosa¡ llorlA Cllfntttt Tugoros de Moner¡ !Ion tra ·lt 111r (Oflc 111 <le Curr~:os)¡ lln d..,ll.t Pnt•1cisc:~ Piillncr. vmda de l'u¡ol: tc.brino d011 Prnnci~co Moner, pritnts Y de nh IAmll " • plr t•CIPII 1 a sus ruui~I.1Jts ""' sell~;íhlP. pr: ,JI,I~ y les rucr:11u t~:ngan preunte t tt ~us or11C1oan al 11 111~ 1lt In f!m\J,I pnr lo que las quedarán sum11n1rnl" ·~"'lecido~

a..

s~

I!I•F.lCrao. y Rlloro. Sr. Obtspo ele uta Dill<e$U sa Ita dign:.Jo cot.c~J•r indul¡¡:~ncl•• en 1• for111a ~<OIIuonbrftd•.

e necesitan B~r J 1doras 11

RE\l. t.: F.,

r. ab;~¡ Ir

mua

ro !

f>U~

Más sobre la· plaza y el mercado

SO \\BR.A

Ace bo

d a re cibir el • .\~

OICAII X• lejos dt nuestro lotrrll·

114lll el '"''1

'arm*': n rlf <nmct P11tmer

r)O l!s !11

voa potente de

riUU·

tra e meúa cotttArca l(llt n O> co

S.td.c.llo. 16J. !?. 0 - Pnlmn.

011111 tca n ue,.Jr~:~

\!eu;-Artcl~~J su

a nte rio r a pa

ri,Mril d• p !Jrtt~

V~

V

PZ.

~u he.n~s 1ott• uJo tfe q•re

por

ee.~

cos err .b

m.rte.·!,., se

t¡'l CO tfteCIOIIlll'il O linOS

aa

¡¡.nt ~ -

d• • •m tr•·f o prib !co 'l~· ~ S 11 b HoO <, )' q <U! s·il~ ·~.

Jfhl

rmevi l nsl .tlació rr

l11d1 r

111

los

\'artOI

J •J•!rn ••rlt,

ya

llan nf re Jn o~boru1<0 e CGSit .le lo 4 • 11 ' houh" e •l 111 ave (j, rr• Hou, c:n el i'd• ,,

1.,

c...llll

\rt

Ir"'"

•t!I\;¡Jt~

101111 lln .

illrrJ1 tx, 27 Ablil de 1961

Uahlo

L e a tt.uw ~ ¡,:. 11abatfor PIE!» o\ J>Rf'OR IIVA dt 'B •

#'1 •

rt leve 1'1 ruunl~ - silunpre ín ltrlllllllt- del marc.ulo Y la p ina . Crtto que es pllCO lo qlle

podré ayud..r a Jan lrnpll llln:• tem 11 que u :hu vcc<!s Ita l rwo puuto sebrc lt $ lnptlu 1 sh! tnlft~rgo

IIUIIC1

~t$1llftO¡

l.J~r••b Calehl

110

obtlanle ttnhé mi gntao de li J O· n• 1 lea q11e Irán auc&:it ntlt .

Allte • de de&truír

c:r,ho , mwch.~'l ~rll •

' " • e u ..

prnb' enras , que nos rAvela o . l're yeclt>s y 11 Oli· l iu lu nr ~joru rcnllu dns ... lloy CK p rimtfll p6¡:;iuu pone 111

Ullil

r asa

tan frnptrl811lt. COIIIO e¡ lltl t~IIIJ lfi i!ICi d ~

Úl'bUIII OS

cuenta que e"

l l ttflr

lt ii?UJJ'IJ' o

111

trllsla ·

d arle "olt o lulnr mc¡er ~l lult do

IJ"' el I C'Iual.

S é - cornu s¡ bt · '""' Jedes . que llpt tt a lo' si ain·e 1 lill que lul: constntlcfo.

Jllllf 11 e tll t JI CfO II O t ' Tfd t lliOI fiUC JIIU que a f;MII dla sir va per lo q ue

ah·ló y quldrs con rnaytr llt CI

eld~tli; n'o deshechtmos le ittea

que nutSir<l vl!la llt cealla un mt rc11ole pero h•y el nKe&lrc e s K!AI 4¡ut hu esterbo dlrla yo 1111a reliq¡úa de lo q111 fl1é e ,. atlo~ que yo no ko conochle . Ahera bien lo IJUe hl)y t s una nll•ealra d~ lo lj UI f11 é y n• es, bien JIO drfa 5er el coru llll 11• lllltslra \'l 'IA po.lrla allurnl r~rse, alt11ar un pequc:i\o JarJill e n el cun11o, dulrnlr Jlarl t del 111\JfCAtl• . } n•~llernl ur le 4¡ue r111o procu·

Coiéboi'acion

, a. Jlnudo doming o

v~r hace r eu e

qnt

h~rte rle ~tl oe~tdt Juego

cen el nombre h1 ve t i fiiJio rlr lllrl~:lrnre hscl a el aliJo qn alrve de JIUOe al t le ruonlt jo ven rl~ este JIWeblo (por 11t n lallr ~~~ el orre 111i s aclecva de~), y JIUd\l raKt!o que u todo allo brille '"· u e( urar haber u lido b•neltc•a· llmpitzl1 y t i lule11 (liSio . Orras do en el u'"blo, por la ¡rutt óltras de nu yor en\·er¡ Rdlwt ~e virfed! ll qut se ollu rva u tre 11110 y etrt anrblu lt. h.'ln lo~rado.

Creo. anrlgo , U•ldo• que si Allmlro 106 herllttJQ& palaa· •JIO) 1 111, . tu idPa la vertrnts ¡u pinlados por el c~l ebr e R11 · slrlol, las 1111f nilicu fl¡ uru de ru li~•HIII .

Antlbu (Prancla) 14 IV Gl lu Vcnu del tsprjo )' las Me· 11inu .tel lnatrne y grand1osu Onit 11 uno» ~e

oh clPollfl rru

---~----~--------V icente Alemany Reus ELf..CTfliCJST.I\ • JHSTALACIONBS - REPARACJONil&

PrDJHIOS y Pre!BPIUIDS

- - - -p.

IICIIIII:

11 a 8tpda, 21 Ot11rrat f't~ft~o, 111

ANDRAITX

Tercer anivors~erio del fJ llecimiento de

Don José Barbosa Gelabert MEDICO TITUI; AR Aca~ccdo

en esta Vtltn el dia 30 de Abril, de 1958

'

Habiendo recibido les S1ntos Sacramentos y

la bendición ttpostóli ca

.·

E . P . D.

Su 11fllghla e~sposa dol\11 MM¡tllrllll Terr ados Afemany; hiju doi'la Martali ln, dofta Cah•linn y doi111 Anlonl"; hiios pofllicos don Miruel C11brer, tfou Raf111l B()u y dvn Bnrlolom~ G-onxille1; n l t'lo<~, henun11 doña ,\1nr,;•n iln y prltu··'· partlcip11n anlist11des que 111 funera l que se colcbr.uá tn la ig esin P~t rro~ulo~ l du Andrait x, 11 lu 10'30 del pr-:o;r:ne ..Jia 2 tle mayo y los mfsu q ue u colebnm\11 en 1 ~ mlstllll i l dlo1 30 dti11Citt141 11 loiS 7, 8'30, 11 y 7'JO de In tarJe, ~tsl 101110 fu misu que se n·xcrAH 111 Plllntn en'" l.l{lrslll ue S HIII11 C at>lll:la l'honuis el dlll 3 de Mllyo 11 las 8'30 de la 111ana11a y la del JO dtl aclu11l " lu 8 de lo nmll11 n., en Snn l'elfpc: Neri so nplic.an\n en swlra~i" de su nhnll.

;r""

i'ARMAOIA DB TURMO PluR l!spdll

l . Mandilego

Ve 1azq111z, l11s bellu

•n11j11s tlel

inlfttrlal Goya , lna fttos m~ s o menos lmar lnariu lit la renont brada Cl.. palra, y elru mu c hu obras arlfslicu 4Q ju lo reunocldo u ler; pare ante el balllsirne panora.na qtte u tire ce • la vlala cont emplamlo la ~ i venldad •• bellladea cr~ee u mo si heer11n flores, o horld oa janllnea vivlantu u pnua11 con vlyul4ad flattllo " tecrie y celos 1 la VIIII UrO U IYirllifiA , 1111 flc cl~~ro abiertamente l'•rlltl1rf o de la p.ra r ..lhbll .

Haltla grupo' tfe cblq afllu e¡ut cert~o llftCt l l marlposu dialrutahan llntltul.utlU chupnn de ctflmeles . y sus rius y cherhn J'&reclan cartiCis de rul nftor11.

O trn, Y" 111h r rattolecllu e¡we 11nu veces J'trse¡•illu y otru slm11lando J'enerulr e u rloa jovenfllos, dernu1r11bn n fc,fchlad ctll el tm~tl eo de 1111" plearnca aunqn inortnlt Ir• · Uole11• Alluncflba., 111mb1!?n fu 1'1•

i

reju de •mbta suu qul' co dtindose con aparente u !fslu· cló11, y intOHirlludosc a l pnre· ctr aH la •intf de coH irRt r 1111 lrlmonle , se hablaban e11 vox baja CJ•iZlls ptn$ando y lralo~ndo de 111 lelicii11d. En u lu edaliu que aún 110 u ka tenido que ufrlr al glin revé s dt lt~l ttnll , ni a i(ÜII terrible t•l¡te provoca · lit por un fa lso antifO , tod• 111 pl~ce r y felicidad. 'l'nnlo sí esh\11 "' c:a¡11allo, como s i estin en flor o y• flori du , dontfe hay 111uje1 e• hny slttt~l're hermosura , bue110 u por t•nlt gour C11a11d11 111 td11d lo requiere , lo s vlt>jos lltll t rl

C11pón del Ciego Húttu~roa protm111dos

Sdlttiifl. P:!

LlffUII, 24 Mar l1s,

RS

Mlirrol•s, 26 } llt!Udl, 27 r,tm~a. 28

-- 663 -789 - 371 -

que me pioliú, y olra t••nblln bea•. y 1cto 5f(1114e elln se Alfjó corriendo con IUI 11n1íl(ullns. '! yo pt11nndo '" aquella ''""'Ada dt calluelltt• 111~ dt c"tniR 11~1 o'uo de mi vldn ~· cnbir.baje , tc:nbltrtiO J tri,ro, me oiirlgi ''" vn al 1~· r ar dt illl IIÍOUfi11 chotlfarrll'• A mi mt)dt ie 1111e"dtr, en este munllo 110 hny un41 qut pul'o• ser ctHtraralia en bt11ftl n la mu¡tr.

ca1 h'lo~o

349

-062 - 577

~--a------------------

q11e conltnlorse cou los dulce·

u·f!ns recuerdos de loa litm· ¡tos- qhe ji\ mAs vuelnn.

1b lláhdOmt ' " oallu e ve UIIOIIU . . ll(lroxin1Ó 1 1111 111111 ' hupllllca y vlvnr•rh• chi~u illa }' úAndemt 11n cnrh'loso buo 1111 dijt•: •aburllle, d 11ne do s pese• tu• "" mncht' r11sto le di le

11111

Revistas: PRIMER PLANO

DfS rJNO LA O \CI!TA ILUSTRAD·'

ESPAJiiOL

Al-M A ~E ..... ES

6/llgilila ARTICULOS PARA VIAJ E

1>10\ME CONP'ECCIONJ¡S P.Marqués del Palm•r,l 1'EJ JD OS

Sn11 Mig11e/ 123 S A S T R 1! R 1 A

GAI(l1t> SILUEJ'I\S \'ELOCII.)AO l.!CTUKAS

f!.L HUEOO A~\\

Ct11/ttcilnt8 '6' " it~~t·a. Cd•lllfD 1 tr/111 GAII1811RI A - OBNI!RO S PUNT O • P liR II'U IIl'l.ft tA 1 ele

Tejido• d e úl ti m a novedad pat a ~ et\ora · L ANAS, S E D AS y ,.ANT AS IAS inmenao aurtido en t ajldoa de algo don

¡:oro~

Sl!M\NA LEAl.l'~

JIOL.

oNP\S

~~------~----------~A~M~D~R~A~I~T~X~-------------------• •• • • •••

Crónica

Priml'r t nivers uio del Mleclmlenlo de

Don Vicente Flexas Juan· AcoflCrdo eu esta V1lla el uia 3 de !tfúgn, de 1960

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y l a bendición ttpostóli ca E . P. D .

Su nfli~i,!il O$f'O~II doña Mlltg11rl111 l'ujol, hijos cloA11 j ercinlllrll y \IQn Vk enle, hijos JIOI!tlcos den j airnt Alt nrany y d 1'111 Jull'l!~ AhtJIIIIIY nielO$ Anton i4, G ·brlcl 'l V'ctu!c A:trll/111}' )' Vlctll!tl Pluas, htrrnu u, htrm~nlll J13lllltas, llh'i• do~. ¡;ol11 Inu prirnos y dtrllás f•unill.t, ni reconl.u 11 sus IIUIÍ!IiAilt 5 1111 Stllsib' t r•~rdi.J•, rue~:an le tcnr~n l'ltStnlc '" sus oracloues y ae sin·o~n asistir 111 hwer11l que u ct lebrn" e: tifo~ J Jt mayo, 11 lu 9 d~ la manana, 111 la Jc ;esía Pa rroquial .Jt e~t~ polli11d ón, por Jo l)lle les qutJMrén snnti1m<wte Merac.lccldor.

$t3Ü3U KuiñDI Y'Tilla ~111 CI!!.'B.,

Sltqalu

C\ir. tS!t tlule hentu recilll ·

loun inlere•""' ' folleto que el ~ni ~ !!'lll .flt• y co' n eioKista ,,, Lu.a '. 1~ ,,.,y Vrch no1 en· lit la Piu la d• l l b·o. Se trat a tle 11n1 nota bi h¡·a'ila qn pub lea con mo loe 4e ~tl\l llltrio dtl nacrmlan lf ~. Sa La:e Rou'\ol, raprodu t •~J ~ u portad111 tle la prinrt 1 • tdiuh lit la obra •l.'llla lit 11 u •, y lit 1us traduocio •u , , Y4 r" ~' • dlotllas. :\lra~ect nos el e~t vio de 1111 t

a Ct:l

lftet'Y.l

w

t t~, 4t ,

--------------~----

Se ~uila

Serv·cio cumpleto para Bo

d:ts, lhutr¿ •<> y Comuniones. f¡

f[!

4111

"1.1a tetulltt~>

en el CA N.4.CIO,v.J.I. !tuJa. O fl an

e~ .~

A ,.,..fb .~.

Se encue tira enlrt nol olros de regrese de Sil vhajt

MargarUII .. htrmano Toillo. abu a lo:> y dernlis familia lea conuda roJI¡ tustl6n cristiana para sobre· l'avu 111 dol~>r .

• ••

Cine ArgiZnlino U.ra ¡ lg anltiCII Jlreducci'n americana . l!s 1111 lfiHr P.ramo11nt Tacnl·

u !or.

NC!rltn · 1nériC"a n uenlr o p:1iuno '1 a:n!¡o O Pt liro t\nlonio M ~llli •lt¡o

A la IIYIIH7.aclll edad ele 83 pflos r-rcci4 en 1111 villa ~gfla Antonia .A.Iema11y Pajo!, Vi11J1

U u1 JIIOd~ección Porlber: S11ton LOS PUi!~TES Df TOKORI

Alern11ny.

tlt S •stt t .

ñrerlric /tiare.~, Jl ick•!l Ruone¡, G íg a11lt1.:. oltra clnamftto · g¡ • flu an la que 11 coortli11an, accr.-n y emoci611, lancn de 1111 p ~i dttioJ f• nl, slico

<1

.•.

Ln llnnd~ deatlt su juvtljhad

Procetlente lle Port li'An tl · bu (l"rallcla) h:1 Ut,4 dU nostro " '"~o ra tlor y aruígv D. Ant o; 111o

Vtra Th&,nh . ~l(UnC!#RI6

Vlclima d a rltpilill y cru l en lt rrud d Sllb ó ni c:clo a los trts ar'lu de t rirtd el nrl'tt Anlo· nio Al• rn""Y Pujo!. .

Gral! ser~tlrnieiiiO causó tll· trt este vednd .rlo 1' mo~trll del s hnpítico nliliio qwe ¡cor.abol do cxcelt nlt salud y en poco trem· po sobr ev ino ol falal c.lhl'lll•et

· S l••tlllaru que ha d rl• ' lo " MI aulf!\ldos 111 al rnayor dtocvnllll lo

rr Pedimos a Dios para los a r·

r¡lllos Jladct s \lott Maliu Y dtna

vh•lci en el Jlrtdlo • Son Jner.. • h,~l a h":l !lOCO lillntJIO Y tri 1 ,11

de t O\Ji)S Mil Y CIII OCI• lÍa y aJirtciMdd La ta rale tlt ayer luvCI hac11r '" condtrccióll del fftdiYtr al n · IIICIII t l io 11 CIIYO acto u lsll6 ".11 m wro~!s!rna conc•rrcncta lo nus

1 1 !lll tb O

llfilllllm H<JI4tll,

Gracc /{'111/

Pllrn"yer , reten!• 11111 JJt O·

dyccrón Ptecuu .

I!L O._f'!

José Luis A 1or1J Teresa úel Rio A11tonlo Uurisa

que 11 1 funeral celebrad• es Pre11IO 111allana en la Jciu t• Jl•u &· qu 11 ¡ en ; ulra¡:lt llel al"'1 •• la MI .\ tUJ!!R MI! GUSTA MAS HIO BRAVO fl Mw da.

VOl.VeRAS A MI en ¡taz ducarlle y reciba sil f¡~nrlll• er. JI.Utl.:wlar s11s ahlj1.,11 11 r'la Mnt CAIIIII Terrdlt vllllla !ll•fllillf3 , , 1110111 d: BMbO~II , duna CArmen Tlll%1l Tampor•d• d1 varano ,., de f,\~ll tr J dan s~, , ..., ,\\O~IQ U!!-J.~NIN!-LILI Monei (lllíchv clo Ctrrtot), lO ltru•• Fra•clsco Moner y CO!'ISTI\NZE - SU AMIGA PARIS CHI..:-DIS!!~OS d,•nti\S f<~mllla, nllts lro stnlicl• Llllr• rl• Calaltll

1110

estn

d••

p61A!IfC.

A·N ORA 1 T X

BOHl Brismar

.-----------------------------------------U. Porcel en la RedacciOn c5u n1utla "óolntqre" acaba ~z •partccr

Puerto de Andra i1:x

t/15 mmot 41 Uffa magnlflea plava de artna Es11lertdi das lerrozu cnn vNta al mar

l1n dla d • lo pnuda se mana , nos luntJtmos upontbta,.,talt e, la cua del •ANDRAITX•, el que ae liriWll y n~ cttro pal' """ al novt llst• B•h• <ar Po rcal q~te e otuvo tn .. uulro put~lo alxw· ..o• tllna 4eac•nJ aurlo cntrecldsmentt. d t~pueo da un •valv~n• 7 M n10a 6n d e Nmpfomloos que 1• tw••loron ahtlo an lu hor oo que ~o la at~l•t• 111 tr abal• d iario, oleo la qut •• ht1o l •na4or dd G.tbrlaJ ,\ \a ,ara •, en loa ~Ciud ad ti~ Palmu. Varfao lurron lo' ltoru 1(11~ co nparllmn eon l"orcal: la o:harla , ciscnrrlll•• une tt al OliO, e u rm, 8Jll11,11t no lt r n1i116 do Contar, a punr ' tllu· g.> tlc:nipo. lu muchu coou que tiene an proy ecto y In que he r l'ali:.• do yA. - Y halll:111~0 dt lo d e 11q~l, ¿que le parece" lu tolaborado· neo de uucolro ~ tliiMIIrlo?

- Mo gusta •Juu~ .1\ndrih.t l •, me ll(Utll •B•rborroJao. me ~tUIIB•t todu ••. porquo aaben ofrecer a nuestro pt rlódlce vurlt· d" d e lnter~s pJra lo1 h:clor~•.

- ¿Cwand" podr eiUQI l•or cS ollltl f O•? ·S .d r a la lut on la Pll'sta del Ltbro, y mudaré un "'~"t~n a 111 Llbrari• C • l• fell, pora que p11cda ~tftr • 1nano ~el q r• •e lnteru• po r ellft .

- A , •., t i plrns4s un poqolilo más e n n01o tro o 7 col• boru 11161 11n~nudo e¡o e l semRurle .

-l.<l lt n4.ré t .t cue nta 1 ,.racuraré h~c41rlo.

Y SwiiM er ac cscop\s h11cl1 Sal\ T etmo.

/1•1bitncinne3 con bn'lo todus e.rten"ores·

SP-ru;clo de Bar !1 Reslaur?.!!.~ COCJ~

\ JNTERN \ CION,\1.

¡,Cuan/os 6omos los anOritxoles~ curiostdadrs en torno al Censo 1960 Pal'a r~ll enar las hojas se 11mphzan solemenhz 5 minutos tor, •l'••le ~1 '"'''"' l11 tonltsla ·

Cnllll• co:tn~amoa loa rasull11 lll tllltl cus. lit pollln iÓI\ J ~l~ l• n · d 11

11"1 10 U Q!Il- Jlitr hlll r:l rals,

y t ll!• úi!huos muts se h11 venll • ..,.recc:ioftullo el de ""• ' tro ,.~ , b!o, vantaJ ancont r•nlluu co .t 111141 I"!!IIIISlolad 11• noll:lu dt ¡ ra n hn parlancfa m~ch H 11• laa na J

•u•u

p11eden car,are nier ct'bt c ln•Ktra E l ct1111 u ••u ,.,,cracl611 ecuci1Jt lo:4 tia u trn lltn• r • v.lar r • llllco y , .. e lal

Estt lit 1000, ~ut cemcoz6 a I•S llle ct 4t lA na r ht, lit la úllln1c u .. tu del mfl dt Dld t mllrt , su• el d" ,Jé t ime de la urla Iniciada ti n 1857

e 6n 'l" e hace referenc i a~~~ uda e~· s lll1, tr'it~ajo q•1r ,.aao ml s • menos • • ha htcho e11 v~rlec mlnatos a 1111· mlclllo ¡FIIeiiSt 'l•t en olrfta fl•rle, •• ha tm1lu~o r n l anA hora pGr lts tul cmu a notaelo• f' 1 El ce nao utul u ha teu rrollo ~o t n col~bo rad6a c-on la s Ayw ula

T11:vio

m!e Hloa y caiRcide co11 la rrn ovuiou tel pd r6n 11111nicil'al. Se r eco¡¡:erl111

POSTRJ.,ES

mái de tilo! tl o&cit HIOS mlllaut s de d at tl r~rertlllt~ • •• rllul~ri • . l y otros l • ul•• a l pRtl1 6u IIIWUtcipal.

Vish:~s

pnnorám icss 11n nfgro y en color l.rbrerln CtJinf611

T.

----------~--------~-----------------------

Por Mlla lt y I!IIC 1t ¡tU~IIcb t U 1000, IOI cen \1~ 11 r ta 11111 t ll 11'14 l iS

hmpor alla tou AnlenlojuM IP'r tm¡.

Oc 1 egra'll de ~" vlwfe llr hfal vlillar varlu rlah~u e ~pallolu lletr•r•n loa 01~""" 4u Mlr11tl AmenJtllal, y ~•fta ,\nlfRia

y

doJp~u tle

• P11 ¡un'

PM• B•rctlona ull6 la Srit• !a per AIIXA O•nlil•x.

f.,

al\• s '1"' termlu n lile"

tlt

S•H'

O o >t& c. 4a

ana lc111roratl• rn talo , ...... ~.

m•i~ru 1011

a h ulirllu • prollle ru¡ nos dunbrir' let sc' tarcs mh ale t.do1 perle~ etnllic;tas letlftlu ,

la• uraclcrlcllus u lla r alu

r 6 a na lita d ar a "' los nllles, J6va · n u . dallo• y a ncianos qu viven t li E.,alla. Pa.,remu ctJ:alr lu me Ylmltntoa 111lc r e torles de la nacl' n

y ullar nanta es la poblu l61t ln ac t .v a 1 cuala 111 utl ~• y .... canc· terllllcaJ preluloulta y secfallll u

L••

•

upalltlu r•ll ~ur'n cerra de u Ctllltllar 4t ualllos ,..ra res· ¡to•ller a las Jlr•r•tllu lltl ce~so 1000. Nt mllll'llnlt •• ha lardude p>ce MlftOI •• 11111 hora an hutr u te lrallaje t n telle1 let slll01 lit Eu lla, 111 ·lt na ll loe cab uu de fa· cnllla mhll!lt , 111 aam'tlo, tll utsl rt

'1••

, ..~ro, .. •••••'"'"' ""' 1111

1111

,,•• , ...

Dupau 4a p•a•r "" " ltMnordl .S•n T•lnl t , '" 1 1 •11 •1~1 Dr~&•·

111r.•

Comedias

f.,nlO) y por l• 11•vi• tln Anlt nlo

En t l celt( io tlt R•li( C'S~ I A¡cwa

F e rrá Vlch (S•'I"~) } el Jevcn l"rtn· cl ac~ P luu l'ouc CCh· n ). Du,.u.t

t e la

polllaciótt, e •nallalltllanto o el ~1v t l o llaral efe la ntltm•. Se nes i• ·

v 1• el ra .

rara Te~l.. sr' 1•11• ,\lul1

Bn1!7ti !Cat betli) d!&p.,l dt '""

! ele "" t ir, , tlllro et rn C0 \1' cu lea 1111 lu r•riuu .c .. n~a los

t ltrran la •~•

( Vt~tle).

llnu ht han u lebrat!o ctn :;r an b l le y multa conct~rr«nt f• vu rlu co·

de la ccrttnolllo rai!Jtrou los na mero ·

metllu ptt muha'h~• de! ealt pu blo, t adu dt$t111Pillartll prtl.. la ·

101 IM\' ila4to IUCIOft e11SI1111...wa (on 1111 esp li n~ l te ltfr uco.

.,.In-

IJutallltl a la ltOVtl ,areJ• 'l•t

mute u tildas.

papel y t .. ren muy

t~ ll6

SOCIALES El dla 20 del corrltlllt. u ~1 al· lar t~~ayer te nuol11 parr eq11l1 •• celtll t6 t i tnlare mallfn .unlal d~t la slntp,llca Srl ta. /1\lraala B •rctllo P•f lllt r can e l je vu J • lmc F1e:ua Vlch (Mtllnallt). Btfttl lj,. la 1nlón y co lt 111• la n1lta lla Hlacle nea ..1 R 4o.

Sr. Er6nmo tlo11 A nl11tle Q .fl P 41 . tiR ltall(tl ,Or parte lft l ·IIIIVIe ~~~ Ptllra Ale1nuy P1 jal l l!ccolenr) '1 4tn O abr ltl ,.."' f'lu .. (4c So 11 Al

e n \•laje da lledos para Barce· ftlfc(dadtS 111 11 lllltVI u tatl ll .

J II HI. ltiM CitU

S•ll6 pau Brul oltlla ,\\ar¡arlle S al1·• (dt c~ n SAa v• J acampahda d• 4e u f•nllla.

P .. r a pilAr "~• lem orad• ll•r• da ~a nll!l tle n Malla• O ra14 (P•r••l l flllll,aA cdo te IM llJIISI del\a Mar ( lllla F lnu y u h l• el i••u Ma· llal.

n llll rar o 1 ltfJIIt lll d arllll

4e tu l ro ,\\r .'.lec El "" rtA 1 1 ••· p1111 y &u h jo. Mr Alee 11 •• ol111• ratlor tle ftftUira co,..arca Ylolei iGI allo> vleue a pour atta lcnlptlli• 11

Qu;rlla um• '" lltllrdo 111' tlt aa!d tena .\na P'ulol •R•••1•' Lt olra ..nru ,.ront• y ctoiJI~CII riatablechnl• ulo.