VALORAQIONRS 1
s..
'
SEM ANARiO DK 1 NFORMAOI ÓM AÑO XLU
pudo df{rnrfu a /(• nt.
St! P'ldt'J Olacor • x ant . Lo <¡1111 no Sr pwdo , 1111 toda A 't~Tinntu, rs /Jfllscindlr d6 Ka111.
S•bade, 3
.Se
F ebrero da 1932
n•• IAtll r. l n . IHI ~o/Jierno
¡Agua! dd:~~~~~~~ FELIZMENTE, ú lflmo~ lt OIIIJl <>S,
HJ II~tt"ut
rn
CIIOI
ltO U
ya
prolltenut p.u a el ere
n'' l" ol eatco:llrM lt lllll parrt su )tlllllllal • Pllll(• • .\letor di ch•l. prn~len• • si lo e& , pero no en uprlmlr$t t l u•r ebro tll :.~ llu.q••t•l• tiCI IIhllfVII, como. lantu vecu h11 ocuniJo 11 lo larfll Je eslls tlu •nl?s y me41o en 1111e u t11 srn·io•t se mA,tlf<tn<: t 1t IH pAiestrn L11 dlflrul111d n ulba 11hern e11 '" lerc ona r los lt mu y t n ) 11 erllon tlt p~tbllcaci "n >'" qu e a Hce~ !OII lru lo~ s tOIII\ q 11 t lleberla uno comenlar ~>n 111111 u n , .,,. )' u mo ttue ~ lro querido Semín~~rlo 11•1 e' un • Nrw Y11•k 1'1"'"'' 4enJe e C:S)IIICio es llhnllado y las cdiclolle• tha rio~ ~ nwchu , lodo debe seguir un proce~o . " vech lenlo )') t •nprt 11111 1Mitt lll61tl il COiliO las U IIICÍOII~ S 1lrl Ai\0. t!ottl.tnJnse u lo coon• ¡usllhcaclo\n no $1)lo de IH lllfllllll 111 '"" qv~ a vece , r utdll crur ell_cctór que JIOS llCIII'AitiOS aollre uno u ollú utuuo, ~ rn o tamlti6n co~no uplic.tctl)ll ~ti hn¡tllclantw l • l• mpre estimado colaborndut o.¡ u '• qt~ i· ?.J, ve 11pMCGe r s u llrlfculo '"'blic111!o cen "'~t•• de lt lruo eu cortrrn d1 lo t¡llt seria '" na lltr~t l deseo. Pelll, 11mlgva, 10) hecho!> 111/ltld•lll y ll t ifos I IOII CiliOl IIUtsl rtu rltZOIIIS. S h va lo lle eslu como f!ról oro al prusentc n•llr ulo, mo· llvdo por nt¡uel rtcud ro que 11pare'l" eH la te1cet11 pj~tf 1111 dot nutstlll Scmnn~1l0 t i síb11d11 18 de no vtembr;o ¡su11 deo 111 A~tnt s tu Attllrallx•. ¡V auanlas u pi r1111111 •tos des part•' ••q·¡ a, rt(n,dm ••1 lli!llr• cl.ua l ¡V tullntu no hllbri tluptii • •IO • los ectoru quot, :1 vtces, n •~ han ""rltG (de lu que h t iiiOl dado u e n111 en diYtrsos •Corr.:u del lector•) lnlt t trol J o~ ' " la vos btlldad de cn coutrllr lll" " P'"n' los Stl v CJOs de JIU ell'o y cu 1po audnlxoll E''" t n lct~ li Vo1 ele hl Hermltlld11d de Lllbr'ldure s y Gana· dcre' 11l ll.ccer VIMlr ti llOS ~CO•Ol<l S dt l• • 4,cro ~tr vlce 8 •h:m11s) Lid> , 111 'en•lclo d el hu llt\lto N11cionrd de CC>lo tllt ·clln, nos pMtct dr~'"' lltl 11161' c ~liJo ll j)lau1o. ' >~ 1 11u• lils o lher v.u:lott e• d• til os le(nicos Ullll fran· t.IIIIH1•IIt 1•\•or .rbles. desput• de recorrer ci o \·~rsos puntos de uuestr.t C•l lll Hlll , nos allro uua pue:ht tspeumxndorn c.rra • lutmo. Puturu que , nos dice la tlcrm"'' •JKJ, !.t co11· voertlrA e.t prd ente ~ 1 h•ber presenlltJo sus inforonu estos a eé J ftOS. a l fot stllulo. llcnpuéJ do Jo CURI cnYiltr:lil C«¡llfros llv flct fera~iln " líor d~. a11lts lit crupreudoer uu11 ucclón d t • llníti\'A, c~ltar~t~ 111 inr,1orhtnci11 do ros nwl111les da •lg"11a . i \~u.. ! SI " f:llll 11~r• el cu• '"b~no con ltt poslb ilhfttd de lltll rr • lt'ott r:a ce rrlenloe; 11'11.1 p1rn los c:t n 1us; ag1111 (lo~r.a .. l ttlu~lrl• •'• hostoe1crl11; a¡;en.,, eu flu, ¡•••-' todos , ~'' ' ucce~IJ11d de Ulltr oteaucle c~tll•r titA este cr ~to que lllt· I~CC dt-fot Cll t' t Cittl• ano mtiiOS lltl\'lll <¡ufo t i IIIII CJf cJr . f!, t.r a g~a ~oluc lollart a otl gro.ve proh·t llla 11.: 111 11 ->stelc · rf11 t'll VffiiiiO, ~l!f(ol \IIIJ lllfjOI II p1UII cJ put b!o t tl fi:t'III CI J y u:tn .l •ll!cu:ul:s Cll nnllu ctón poalrfa cunllucirla e los c•mpo, . C• ésl<t 111111 ~e !111 ••e1oru notico ;os IJUe se nos poi rla "'lloer d•.lo <1 los anllrftxoles. Y esper• r '" ru liucién de •u• proy'lcto ts lo que hllttntos ahou - ilAft8AAIIOJA
LOCAL •
.
Cfo/1 41 'Dilltarts
•JEft\1URA DE TR AFICO EN GE. f'.RAl. LA CALZADA • C"Ot~RESPONDI! A LOS VEHICU• LOS. PEA 1 \l N; CIRCULA POR L A
A ' ER"· E.N LAS "RR~TERAS, CIRCU· LA POR Tl IZQUII!ROA, AS! Vl!r R ..s El. \' IICULO QUE SE TE •CF.RCA D 11 R~NTE V I!VITARAS QUI' m Al'ltOLl.l! P.L QUE AVAN· Z \ !1 11.. PALDA.
No toe r11uurloa • contra 111 pr~sttgio .
EJ prcstiz lo
de uno
no tlr pt ndl! d r IIRO, sino ~~~ la fll• aio n {liUOIGb/e QUII ha m11 recido d11 tos rfemds. l!n todo cas•. t1Uts truM~Iuelll contra l•s denrd1.
Unn mujÚ dtmiiUft• qu11 es o!lz ina l cuando snb11 rflsfilf JJnlrsfl CCII s61o seilllr la mc1· d11 , La mujer que aspira a orl Jlillalldnd, al m(J(gm de la inoda. no sabt 11111 qu11 tsld abruma u u por todas la$ uutg a t/(!(ldts , !f ·qu«, t!n 111 fondo, sólo ~ c•,ae de copiar. Oa.
Coruna para un amtgo 1 l'or j ..a ANOJIIITXO~ lf~
.,,.n
" "
tllll• rto G11llrlrl Call•f•ll.
llfiS
h
COIIIJI.iñt'l ll , Ull 1 11 • ténllu llll\lritxol. y,. Vllllltls q ut
1111 r XC't') t'tii Q
'''"" ' " pu c'u $, 1111 fll•s u
astAn din o clo· ce r"l'"''' ' ;,t !seos que la mano 111 lora dtt lr~ol vidRlllt t-lermano Bruno, u"nsfo11nó .:u ,oco tlt m ro ~ r. llócitu alumnos llcl Col• Ht
u •ntl•: 1lt
aqu ~ellos
Jlln 1 • s ~ ue l!•I''Y po r d~ clr q111 • rn Gallrlol t i m's ul11dleso y el "'ejer, ol .:om,lafteru bueno, q111 con sus pa 'a brns ltPII I!ttilas y Cllltru, dom~tstl cK bll lru lndéciles lrava· s ures lnl11nlllu de sua cempa ñe res. Post !A unns m•nera.s sun ves pnh•bru ndosns , parn llmnr to.,os las 11rlstu q11e soll,11mus luftlttjtlr sus compaiieros a lu dfiC'Jo,fnxs r:olcflal ts. Cemo Amlt l, h~lti¡¡ beltlllo cla leche de lu rrrn ur.t hum• na •. Y ,.~ ¡ fu~ tod•1 au vida, un dech ulo ele bondndet q11o rtp~ r lh1, cn rlrlltlv.. mc nlo • tnano s lit nu N11 le conocl nunca un al ratio lltrrutqua ner vios•, ni 11111 pocu 11111 Jl<llnbrn arria y a llho nante 1111r11 nadie. Buen camara· !la en loiJU IUI IICclOti U Bltn
recuerilo-y no lo hbri\n olvl· dado los co~paii~ros que que· dr111-q11t Cl111ndo coméllllm•• un ~teto htllitno o 111111 !r11veauta - él que nuncn pírllcfJIIIbll en nlnr un11-u had H res; o ns~tliTe , y ll"f"b" Jl•r tonlos, el casllge. Pero el hértnallo Bruno. sonrela Clll ndo Q lbtlolltVI'llllllbR 411 de· do rc:spon••blt . Y rul lué •lout· pre, Gallritl. Moesurado en rollo ndicte dt hacer el bltll, 11mlio de sus amlros y de sus tneml· ¡ os s i a lguna YCI les IU\'1).
.• .
Desc11n~A ¡tues 11rn•go, en In P11~ J el S enor. f s mejor cnntur un ll•••nna , que escribir 1111 re qtrlem. f>c ro tu hu prderlclo 11 requiern 111111 ~s el I V.Jirt mo ~ ••. Có'IIISO , y t i I UprlltHCI biell pn•U 1111 rolutlls - corne In luya qu:~ !Jicieron ceda s u villa, dt la vlr hui y tle In 11111ialnd bll Sllthld :rtre férl,l• . Pnr11 lua deudos y 111nl· frOS H dCIItr0$11 tu pnrlfJa. Pero ahor11 > ·rl no te qu~d at.li tllh re n11d•• IJ"' ~~'l ••lr r ..patll en,.•. twa los cslttHu del Sdor, lu• s<utrlsn cale> In y hu b11n.!adn hnnu111t11.
Don Gabriel Calafe.ll Ginard. Fa/l¡¡ció en esta ullla el din f.6 tie &ero dll / 962, a la ed11d de 56 atlas .
H•biendo recibido los Santes Sacr.tmentos y la ~endldon 1\postóltca E. P. D. Sil al: c:l.!~ U POII do•'~ c~tatlna Bosc:h, hiJas ,\\ar!d y Ántl'lnha !IIOIIre reliiiCll tloi'tn AIIIOnÍII Po~jol, lltnnnno' , o!lltcos llo11 Juan )' tlollu .\\ r¡tulla Bosth, llona
pr•:na dofta Calnl in a Ce'nfel', s<>brlnos,
'1 demh
Pranct~r•
M•norail y dou jubt
1\ltm~ny,
ahijad-; Pr.qul111 Bosc:ñ,
fymfll:~, al fllltiiClfl•r " sus Mtf•t"d~s lan sen~ible p~rllldn le• nrcg~n
te,r:•n pruentt e" sus oraciones el alnla llel fin año por lo que fu quedarAn su•u11me.nte ngrndt!CiJos. Ell!s(l"'O. 1 RJ>11o. Sr. o~ •po de UIA 016cul• •• ha 4i¡:• ado conctdtl i~u't:tncll& ~· Id !OIIIt!l acortu..~rado.
cmurn ura la tom&lóH ~a laa oremln
omn l~o~
La 1!4llarlol • Docelo convo· u tu Prtm'-• D•• cel de llltrel•n inlenlll y fo v..tt para el afto 1962 Se tilabltcc~ lo• alc•lt nlts Prc m!M:
El Puerto no Anoraitx tlsl nos otn
nuenro• vlsilantqs So11 muchos los qua, dea.le que M11llorca h11 al11etto s1u puerlu al turl•mo qtlll." 11d mlr•n y escribe" ' "' lntpreslonas ¡o· bra IIUt:l lras tler-ru, hay••gunor qMe lo h~ccH c:on slntt!rldall, olros no luto; antre los prim o r<'s se t nCUUIIIro Colla lo Peu
Prt11lo ~~ Non !• , ~oh 4o coa 20 000 ptulas. l'ttmlt lt Caonlu , 4ol>do co• 20 000 pudu. l'rcmlo 4o 8~tg,..fle, llota4o Ull 20.000 pt ltlit , Clllrt cuchil • 4c ~ 000 pesa· tu codo tcat plft r, dtl cu.. l coplutos "" arli· T e4oa t tltl • ttftCtdt r 1 ucrlto ru:le M~la U pt ftt[a , I UIOtU 4t tillo aparecido e11 e Ct nate.la lí~ru JnU IIOI, olullu4u 1 lht nu tt•n• ole 4•u 1 ollttlllotc aftt J La conct <Oat puu de vatios a llos• ' " lel rr~ntlt .., • • • lt pu~lfu trtce pero n r txulos-ht pise · cth do le o~rt por lo l!olttt rl •l D•n etl en ctol~alore 4t '"' colecclenu do da nuevo t i f'oarto 4ft An· El j aredo, ~ae n ~~bUco tlrailx , tns un t11p11 ..te tiempo Junio un t i fAllo, a4J•dlcu• !0 1 Ptt tan corto, t i bello Puerto hR 111it1 1 11 JO le mayo lt 1002, •Ola le la Javcnhdc, l!•lt fallo u rA cemlliadt y nttjorado 110tablt •
h•••
l~ptll~lo,
Los euunanlu Cc~tr•n rtlltl tlr a la ;!411orlat cl>ollctt. , V t~lor H• r o, 3, ,\\dtrd 4, llnlu lct 4ia 7 dt "'"'u 4t 1962, tu orl1luafto ld•ll•u cen ••• deocrn tetocur<ar. pru eutdu en l1llta llttCO ~~·fl• del 1 du tiP AC IQI Y Ptr Mili ~ula u ra, u trt, lc e)omplu La u lwn a'6• tle •~ trabaje ••• • , 1 t rlor 11 110 f !'In completes a lnltrhrr a 100
lo
lo<
tntnte. 1!• t i Puerto 4e Amlrallx •1 mh belfo de Ma llo1 c~ y qul :aAs e l menos cenocldo. no CC'Im ·
'1"' ••
prtn~<> a dtbldo, puu u~M hote•es 4a toll11• Ir" r~lt·
K•''-' I (IIU 1 } • 11'1
b·t• llun ' "' '""'Qili'as
rx... rtndJLIO tnu,.llt de lt lfJU lA ~
IICUI(t
II•H'I O III j
d •dc~ y rtptlo I!Ut ' ' " briie.tu natur., taa aon-,ar lltw Jc Ulo 1
-1• mh bello de !1 lsl11 lltl lima r. Hoy lo qua 11ot intlle>a a3 h~II I BI di! fu mq joru QIUI 111 ~111111 y •~ c:onstand1 de lea genlllh y hos, llalllllo& •n4ritxo les han rc1111nJo en ' " erudo Puerto. al lú, 1 11111110 ltctor, lo conoclu y relornu a 111 bahla
4"''
la htt¡Hulóll d a no n r ~~~~uel qu• al'h11 1h h vlsltult¡ hoy se h"ll ~ do lado lit una lutt 111 0d~rna qu~r lhs~t~in• ledo al b ~t r de de 111 ll11hi• y uhra lollo ello, le que rn4• run11n son tu obr•t qua hn11 ctiiVl'rlldo el mutila en 1111 txplt!ndhlo puct¡ ya no tan · drá&111"" npernr f'lll tetelonur
lt
hoy llrnen """ r cnlrlll telal•nl· u lllall4hl• por un11 renlll uno · ra qua u llasvela por anttrr.ter· te sin ''enu lo&rarlo, pero su ealna~o vate m6s que un buen inl~r,rc:to. S ua cellu han t illo adacenlndu. KW·Htlllf\IIO un• ad mlralllt shnatr la. Unoa hul~lu d i¡t"IIOI rltltlll )('l tiiCIIII(a, cabe tleatacar el , VIlla Italia, y el
•Bri•rn~r •.
111
f,n ho1y " '" "
de totb r lua da centollltlallu
fllllll t i 11 U u "ettlt , aln OI YI· dar al llfl)'lrll lt: • l'h.tCa'6• ru1 b.u '"ll,ich ¿:'>! ¡:111 l'iub? !Ion
Libros: L,\S MEI)J,\':¡ PAL. \ BR -\S EL GIOOLO
A. Rubl MUJER DI!. O f'RO CIILID COrJO S Zwl'lg
U
CARTI\ DI:! A \'~ll L. Romc1o tlo su visila es que,J•rn tn t i toda la noche •. Arradccttnlls dcsñt ulns colutnnu 1 1 att\'IO ) 111 trn~uc· ct.in llai p rtH nla ar tlrulo a nutl tro ami¡to don )as~ A•h•nto Mtl ¡r:u e¡o, ~11111 admirnclor 11• nutt•
Pueril. A.. V. T.
Cin!
~rgenfino
Stlllldt y llonrlnr:~'. cUnln r· 1111 Fllms· prentua un n•arnlll·
co ,rorr•tua CAMINOS l'I!.Cil l! lOS Rlrlla11i
ll'ltltn11rk. Sorrja
Zl~marrn.
V •l11 "'bln11 Cltacrin dal cine ltalluo 1'/\P\ SI! 11:\ r.:~ \\\ORIIDO Mnt~ ·o Ma~twwm. j.tt•qu,/iltl Stl!<lmd ,lf.rnrno Lo
,,,,.,,uta.
l>lt tclor: G ;ucppe Oc an.Sh&1
ANDRAITX
.•-
Crói!ica Jacal
•
Par. IJ f!cuala 6dJadl )\n1 • ''"'·l"ll l•
qr11
Bando de la f\lcaldia
co:npto~~ldns
les Sres .
nuestros nos rueg'" .. , , ,,mes Sil s:111Sf11CII411 por I$IH $ nrejor..s lntrnd11cl.l,u por nuesuo Mu•uclple en a.¡uel cculro do· Cl::tl~. •
cons tar
fod ) i JOI tsllb!eclmit!IIOS ~UC SI
d • 23 ele l ts corrientes (P·•tt l&s) ., 1 uert• el • nuncio •fe s11· b115lll p1 r1 1 ~ 1'1111 f.ltCi 111 lit
" "" E•r•re·• }' "''" vl\'ien1l• • n
e! r~,. o dt An lrililx. t rl • t i Pre•upw~·•• tle 367 516"06 Pl.tS. l.ll~ licitad ¡res
podrA•1 u ¡¡·
y COftcitcfOIII• asl como 111 ¡tJou~ nla cieu eJe pro· minar lO$
phl iiOS
posicJonu en 111 Delegación ArhnrnlllriiHVA 4o l!ducacl• n N>t ci .>naf dt rllltn.1 de M411frCII, CIIIIC j, 1'1111 r . rrtr 51.
H1
apm~l~1
el orlmr núft2ril
da\ U Cuurm locarislico Ctmarc3l de
H1~rai1X
J\eaba de ~tp.rreco~r el
ptlmer del B<Jielin del Con· grtJ,., el ' ""'· er1 excel,.nl!'s forrntlo " ""a inlt're<nules orh:11 j ltiO lt'S COII mltiU al próxlHIO Cn•tgreso y uu extens:> nollcln río de los pueblos conuucales . B~te bo1tllll s.e ha r t parl dn J'fO• luutmeulc cou el lm de que 1 •guc 1!1 INI;¡~ y '1 t'lhlrt u 1'1 ,¡, lu fa· rulh"'~ de nuestro pueblo nú·r~tro
IIIC\, pnr. que ponc 1n en condicfenu
1\ COII~t'C U~IICÍII del IICtfdt nle
,... rrldo " "'""yer h11 qrtedn:lo ho ~ pit• liudo rar1 1,, Cllnlcl!l •M.tre Nostrn·n•, n • r e~tre amlg ., dol\ R11lrel ~·r &eilr l, ~•crelntt o Je la lirmn~nJ11d SindicAl lit L ~ hr11 · d r u y Oa11•dern de u ta vlll11. /11 lt h., flltllenllllllll t i IICcl ,,. ~ te y Jc:,earnos 11 Sr. 1!111 e
,..,, prenlo resttblotchnleftiO.
~in
IICht . Q uit iiiCS el tlrl:l 11110 de m11rxo no lo teng11n d :. , q 11 t1l11r~ n lurlh~ <ll ll lamente e la u1u roJ o a y
en 111 forma 11,.ccwn· sanclou11dos por l"s
Au toriJ:nll!s cornpetuntes.
A11draltlt 30 dt encrt de fg(j2 1!.1 A"c llde, fiuncisco Moner
expres.. rlu su cond..tcntill.
docta/es
0UCIIIISI
.Salfl~s H~
s11J1Jo ~11ra B,rult na y l\1ulorr11 nuc:.iro II IIIÍC O t i mécll· e<> ele u ta vfll n don Pra!lclsce Celem11r, IICOmpRr1ado de au Sra . esposa do.~fla Ca talina P11l· nurr.
••tuncfaftll P-'llt ci6 111 m:ldn•c•dil del plt domlnto, d~srnt ts de pt· nos~ enftfUJe.Jnd don Gabriel
SAciO
Cr~laf•ll G inant a 1• ~~tcb' de 56
1ft os.
1!.1 !lrlftdo coz1b11 en ule p11 e ltlo del al•cto y co!lsitleru lón !le \A,.4os. l-l •bl11 desem¡lefl11tlo Impor tantes tt~rco• e n ur~utro I'Utblo ou los q11e s rcmpre des tacó u honraJ u. y lllborló,l· dnd. Actualmett te ere Concztjlll o'• : 1 lt 11 11 se e el 111 Je Cul· tur 11 ~ u nn eslro 1\y\lr.tanliento y Pr tsldc!lle de In 1\IOCI•ción de r r.clres ,,. fllrnl!in , tublt ndo n c ·
hi11J o t n 11111b~s u rr;o' COII ¡~ru · doncin y senc ~tn y 111 CUIIHIOS aclos ~rt ls ticoa y cnllurAits se lleu b a n 11 !nll o) en el ¡tUtblv se CONtab• sit tnlllt 11011 SU 1t.:olldl · clerud y vAtlus• col"lt-'rllci.)H. L11 II OtlCi ll de IW IIIUCrlt CIIU · só ,;en1rlll so:n tr.ni • nto en Ult p uclllo q ut H pu$o ic manlllu·
to czo11 111 cxll • ordhiArl•
A ccidento
la Ytlllll dt II Che, 11111 de mof'lo prllxi· S11111larl11s 1• expe11dedl1fi1 do d el.l lqUU A
se tes (UIICI J t un P!atO qu termltrarA e l
'sUBASTA Construccion escuela Puerto En e! B. () de' !! n. • 20 Jet
L~CIIE
VENTA DE
m • rtl<! h 111 sh.ll) 1·) .....,. .. " es
Muy
• •••
redeute
cuele (.ir.,J•t.:t 1t por el ,\)'111111 ml•nle d• est• vi'l1, nH!V<~ S Y có nJd.Jl b'nc.ls, IISI ' ''"' t1 n1 bien se h.tn ln stalt~Jo v•rlu ., 111141
3
~rertcia
~oncu ·
que asistió 11 su entierro
la tardo del do~rn" ltg ll , 11cl0 q ut consthny• UH:t verJ 1,Iera mJtnl f11s tacl"n ele d u~'• )' e s lii\"O l'f l · aldstlo por el r. Alct~!cte y tniem bro~ d t l Aylltlllllll ie >t lo d\! esl• villa. El lun .-s e 11 t•ues trll fr; u sa IIArre q••l• l se cele"rr> Jole mn• ltu11ral en sufr11¡¡:io ele! • hn• del f1 1111citJ 11! ~111 IISIIIIÓ uno CI IICU • 1 r t n cla nurntro stsl ma q111 desfi· 16 a 1111 la 11pcnada Familia para
111
Jllll
IHICS!rO
buen ll lllif:o y rccilta su a llí¡ldn esp o~ll Cllhllinll Bosch , Hl$ hf(AS M11rl11 y Antonlt, m11drt polhita 0." Antonia P' wjol, her· 111111101 no!ltico. y damh !ami ·, 1111 1• ex¡trtshln d• nuestro muy senlfdo pésnmt.
o.·
•••
A 111 avanud• ed111i dt 87 afiO!, 1-'lllcl() eu ostft vfll11 111 110· che d r·l pnudo sAblldO MI· rla Pnj o l Llttdó, Vda. io Ense·
o.·
1\111. CIIUIIIIIÚO 'su nnacrle entre este venchlarfo gener111 t tfttl mle•tto. L~t lnrlle del dominl[n, IU\' O lu g :~r el enl ierro y en hmeos
en l<l pnrroqnfft el luuerAI, asls· tle11d0 11 lllllltOS aCIOI lllllllii 0$11 SOIIt llrrt&nC:fa , !!.11 11•:z. tlesCJtase y recrlHII s us hliu o.• c,.f'lllhla , O • ,\\~t · rl• y o.• M.argarlra VJa. de t\le· many, ft !CIOI y elemls fxntl i11 , n uu~otr~ seulfi o ¡réu~t~e.
.•..
fn lltció el martes tll Palma ol prr~>li¡:loso Allog11Jil dtn Bnr· tolomé f e ns j11lr1 de Villc-gu, a los 73 111\os ele ed~J;I .
l'igm• dest11cnd.1 l!el Poro, g<n:~ba
111 111 prolcsl•n do un mcrtcldo prnligl•. Ocllp6 l m · porhlllles urgu, 11110 d t ellO$ la t\l c~ ldl tt de n~t«>stu caph~t l , dts • dr 111 qut- dunrr•ll4 111111 inl9tulrt l11bor en p ro del pro¡reso nr b11
110.
A rollos su' hunflinrcs y Hlll)' en pi!tllcular 11 $U ntri b11l11da e~ · ' 1" n d1•1\n Mvrce~dcs ÜMAV¡ 11 sus hljlls c! ..u) n P il11r y llllo11 l)o mlul;'o . " su m11tln: llolln PI! M, Y hi(Q pollrlco nutslrll buen aenl
ro don J osé M • /\torda Tru jlllo. mtt.llco, testlmonln rn e s IIUtslro m~s
seftllllo p~sante .
En estos 4laa ~"• Jlpla una brlaa hia, nos hemaa rctlllli"' como •na lerlrrK• ) opanaa hemea uomde 11 u rb. para olfat~.ar la nolldo. N.., hace falla un le trera en la Pla·
za P'n, qu• ladlque a Eatallentha. Y nua sobra el lrin• llo lit vt'hlc• loa, n ..upe libre, cancretauu~nll el domin¡to, en la Ada. Onl. Praaco. Exltten demaalodas ralonarloa da nnd· "" en blaP.ca en al Aylilltamlcnle. BJtn noche la Saciedad 4e cazdorc• liana convoca !la una aanmblaa llttlt la prh lma veila • •Quatro canto•••· premcle acuar desde cala tnlruna, al quE: no rupele lna leyn . Y no• lmpo, t• • n cuerno al tuer o nos ili¡ran chlvatot. Noa v~nirno• hace llt mpo prt11nn• h ndo, purq11~ en nue~lra Bib;lotac• publictt ~~~ u lston loa dos •CIK4ed de P.ilm~• • .Jc IIUI.,trn palu no B. Porcel. Cnl n(!o u:"alon obras '"'' r~clentea ele CJI OI premios. Noa ene la car• de vcrgwtnza que los wat ors. da nuealrna cal~• hO seaa ·~pros pa ra u •norna•. V "• l~llj(an 11'1 triste lov• bo 1 cop~jo. ~Es que Andrallx no cfunclona la '~vida<!•?
S.bcmo• del tira yaflofa del proble ma ele 111 calle Pdre Putnl. Ptro noa prof:Unlarnos ~1 qui de q"e nuuua ""' hermo' " culto, t~n~ que ur un torra~ to de p!edres y r olvorlt nto. ¿V lo c111lo Oarcla Ru'l, pora cuan• <lo ,u volee~ co11 In Awnlda? ¿V la alíneod6u de la c~u~ B. Rrua u el. trebnjo !lo un11 ¡ l!narutl6u maa frrrtlfft:ra? No• d11ele hablar de 111 • oS(.t en en· •• del nhorc:tdo. Pero ~a llt¡¡ado un ~nomen!• c¡uo e• 1111 dobrr hnblar de
ostos prqblcrnuo. No• ¡tr~laria. ounqllt pcquomoo dr ¡u!rado~ t t lft aenrnn a e•t , ctlclunu. ¿Cunndo s ubron1ot In éatatliS(Ic• cl~l ¡u ,.dO Cus!· (luo en dlco,..,\rt• curra• pireS rrn ano. Rdorente n cnanhlo tu·
mo• hu andrltxol~ol L1 ,,,.rd•i. t$ que 15l1m01 c 1 n1•· d 11• do:: okr que reaniiiiiiGt clló el da l•ll pvcblol vrdnua un oplcc de ellu.
t del nwCJiro ni
~la oernnna hc"llbt h ablad• •• lo nuo ,~ojos, p.ro r nnclulu. S • ullr 11 o>lUt •quolrll •~nlorr• •. q.. •• "o• d•rn•• 1111 pualle . lo• lt"'u Q~e
f'lf••••
,odian~•• al~<ltr.
raa \'lela
A. N D R Al T X
Futbol Al amigo Guillermo (ashzll
El dr lurno rzs...
Sa
11n olnJ 11bnunod ~r.
A' 11 4., .S• nq•lfl vle¡ll y oscun• u il.>. F. 1 el Lonl 5-.<'al. E.._-u.lrlb '"'"" 1• ratren•u•<'Ó 1 Jo .ns pollhfos
.le~truyc
rn~rhol,
de c ua1110 fte y q·¡e,JA rututm razón da ser S1rnos JIU cos )'11 Jor qut ugul·nos MO 1 •~rlllldO a nutalrll ltrtu11'> pl>r lu q~o fd, por lo q 10 al,::ut s·tnllo , 110r lo qac A nKtll,.l ojos re;uo IOill•, y 110 JIOI lo "IIC ¡tUlli d l t l ¿Q rt n ru lonp~rla el porYcnlr sl no hn tle ,., IIUO\Iro? Pno t ri ol prucuta. y olio> rando ti P·lt lldO IIOS lOC~ t411r t lllnpre dlsp~calos • ur\'lr al pr ~jlmo, pAra 111 Jlroplo b:ary .,l lnltréJ lit 10.1111; )' Ctl el lnU "'"'~·10 de nosotros r ue.le dhnl llr, JIOr" ue cuo lle hacerlo , 'tqut voldrla t1 cometar un Acto tan c:o~anlo cono •• el • uicitl11. f l b ornlut pibftco -y ltl e•es uoh.'l de dcfcllll•r contrA rt~o~ 'qular ra·11poul te Jlrtse ll t . la IIIZUn justa y e quriAblo lltr la cu1l lu · ch6. ! l amtr o "ue hl eres "uc apreciamos y ve .rerrunos no ,.ue lit lbllndi'IU t U P' Ut<IO nt iO•I tnn ltJl(• n lu.. y p' u rn~ paN oeuparlo. No1olros q11e vi vl:~~os alejft dos de 1~ patria chfea ..... caia soma11a u pt rlii!H)s con anhelo las nt tlelru nos lle va tu cr6· r>lca, le Jltdlmts 1 lt Sil plicamOl ePI nt mllrt lle la 11mlslall q11c no •b~n ..ones a es te quorhlo aem11· rio; yo "n dt ll'ctrlo, equlval· dña a dtlar de lado a tus pro plos nllllr os, 11 esos misrnts qwt dt \•e nlr 111 lcrrune " 1111~r una ltftl¡l~rada llt t iYI·Iamts IIU IICa entro 1111 buo • la mAdrt y " los b1i111, de venir 11 estrtd~arla la mano 1011 fervor, pon¡u ube mes que • l11 tl: y 1111u t ii..IHos otros con1e tú, 1111estre S'Arroco no seria ya el 111ismo. PitliSII aml,;o OnlllcJmo con tus aml¡tU a usellltl, CO~lO ptn • S4n10~ nosotros con ligo, y sigue e n\llantlo tu cróll' ta a lo s que vi vlmes tsparcltlos por ullramar, y que u ¡rulmO$ s ie n d o un gr11110 im,c:.rlante 4t fcrvlcnlu Htraco nensos . Gomls . Por tierras dt Fr11ucia.
fnternoc\cnol~. tll UIWS lftG~ dt Mil~ 1 r•01 Juc CillOI IS ntdoqa,d \' ~O< ol(Cll 1101 lc\lantAb.UIIúl ~~ 18 alll•, u•n~n cllocntor·du la. •Bnora ln111:• <nbre O•lrrt 1 Y
c•l• a z.tN~ y , • Dude eulonc~' 1111 h•ntO' vrrollo • u~untr..r clllH< t.t•l•bru 4t un lo.:nlor, Id ~m •JC 6u Y
c ner~ c¡uc ~qu•ll• 4t!•nl tr~ •lolcil•~ • a 1• nl lr!ón. Se marc•b~n ntl' lt••lu V s<~br~ hl•lu . e hncla mt•l<>r , Gptl.
•
LneJtn, 11 la uorllt 1!1 Rdt O, Mtgu•l M~•. oa !el• Rond"~l-' ,\\ 1ll.,rq•rlnn, O'• 11 J r li d"~ Rc..-ó, •S~ J al• Grl•, •E< POli lit,. llun••· )' nlr•< .. NJmbru to 4• • cllol que ""' llul!ou• b•rl ~ u.s h.• cl.ul oóftor. tl.tbla M s llen· i" r•ln•nh . In• '"l•bru oW Sr /oU<. u trhiiiJtn•bnn 011 aco. Sol• •u• ••rrnjuJ• n '"'''• 1ft ca.IJitO en cna1110, rom,lorr c. . IÑnronolo11fo cltl o<lll
~OrBZÓI
en ~zul
Cn•udo lwr•-11• ~· ~ .~. ful-.ol. Jr~~::•~amos a la lelt rl•, CM cHtnl~. llbrlles J otrAS lectllrds ror pre IDit . er•n lUrdU fellcu, lfa ~oudo~ y dt n1~Crlt, f n lo• mtiU u tlvalu, cada htd t llal lnuo. Nos lrultddbJUIUS a c •• n, dt .\lar. Con el b.•ft•dor, nn trote do ' "" y un• ¡~tlola A ~utll4 l• rdc lo , reya se con•et'lfa t n nn co ~I~O <ft ~•t.oll• C•<tllln< lfe orena 1 polo1u!!l, ch•pnlcus. lnch41, c-rrtr"' · l.h K~b••nos fali¡ados, qu~m•llns por ti sol, sn~or11~os y 1101 ucl.l· b•mu ele aguo eu •SI l11nt D'audrilult.
A ,rtnd~lns de ttm~trad• futbollsllca l..oa <los e • · , fla nes ~ oc ian ~1 tt~arto. ttHra foun rr ti f•p•ll•l Z• a· Ytl , Que a In ver~ ~e Oullle1mn M•ntllltgD- miiiUa horntnojudn -. uprendlamos do JnJ:or wl fmbvl y aoU btnro• Cl'll K11~Bia.
"11'
Los tlOinlri, os Ante t i all1r }' 1111~ 1• IMIMClrld a, Ra,~bornos y ~ttl lrunos ~1 pe1llou~tl Crelo. Con •1 ur· .,a•ll• tle u snl4d• ll• M~rlo . Y con In c:ura ,az¡d s o · ore el pulw. c• rc• del corazo,,, PorT.\LVIO
O rocla s '"u • 1• Clln~trt¡~rlón. Nne<lrll nllltz . •• ae!o b"b• •ltc 1 parn •, • bul prn!a n coufA,,, •, S• l't ~• • lomlolen les un~• )' bcurvolua ch·'V"L"~· 't•¡o la Mlr• ia de la Vfr~en ,\\ar lo. •
Stm•aorlo dt ln formael6 n Lt OJII
b !IJt!l r 111 ~J!nil:. Gt~r~fa RMII , :N AKDRAITlt • KALLOIICA
O u pnrts oh tll• Jorn••l• d e tltl· eon\t el •Aro.lrotl x• . rt d blr• t i Po·
bleH<e pHr~ dor eun c\le a or ll~t •1 clrrtt hnol
"e5ll
aln dlscll>l6u pobre
II!OM'i.·6n. F.! 1hlro lnl t ru qne c~ntr• n lt equipo lncal, 11 vonc• y pierde ol P l•llc n¡t eu luce, Jera oalc • 1 .:1111$11 y nurs lrn rfllle· seula!llt t• t•lfr,. que cuufura1•r6t con el r cuuttTnao pn~"o• En la part~ 4• los JI0~1 enses, no creo qut v eu~on cou lhncha ll~t alón, , uu para elloJ ~~~ un!co po1itlve 11 devolver la vlsllo. t.o que etl4, bion M I A J>¡rll u •'Jto r!dlonlo pa11 el Arodr•llx, que lu mlroo el tor" co sleu~t e f nnlco eq•lpt de l ~npo q11e no h• puntu~· !lo fuera d t \11 te rreno. Para tstt anrucufro trt• q •rt Alem1uy. d•r• optrhnlldod a 111 tlfll pro1i11sal au~rllxoleot , Nielo y ne t. )'M ~ne oH nsf uu d~~ tr el h•· ctrlo. Pu~ 11M 4otuttra ~ Dan d~~ pnrtf~n, ts qno e l
B·•·
A.tuy, s.• t n~or. B ••el l!s snf¡cloul t , r•ra \'tllttr y <olida·
R rllot. Nitl41,
ccr e ls ~lrcióu 'In• u lo h1tercsnult .
T. CLASIFICACIÓN J, (), 1!.. P. 1'. C. P. 19 16 O 3 Ul 11 .\'l Cuslauda lb!u
M•ucor
l!l l l J 3 50 11! u 18 t2 3 ~ 47 2'.1 '17 ~o
to 10 1 1!
s~leJ•d
22 :11
f'ciHnrlx
19 8 J S JS JI 1~ 19 7 2 10 2-l 3, W
-'l• tá
111 1
Esto lar Pebta..e
19 l!l :9 19
S llf Ita
P'tllet"O!I A.~ OitAITX
2 11 25 JT
7 'J 5 .1 4 3 ~ 2
Le a todos f.1s !abados
FARMACIA DB TURMO
L. Mandll•go
Pl11u
E5paila
PIES I'A
D I!I~OR flVA
Librarlo Cl•ldtll
RESTAURANT
CDDRU RENf1\S DE PISOS y LOCALES gDit 1/Jifla{l Dr. r-, r drr, 71- Palmn 7'ell/ ono 21 19J ~~~
LONDRES
Informe• en Andralhc
/ooquin Costa, J.l
Situado ~n el mejor sitio dr l'alm11
Oran Vla José A.nto.olo. n. 11. l'renle al adlnclo de la Telefónica. CO CIN \ INTERN_ACIOHAL S ERVICI~_DB REST-'URANT
GspeelallaaJ J .l b'Ju 11 baui/J, Caart~s ~~ Ba!o · caieraccJóu fcalral - Auua rerrleare. ~·usare , trJa.
Cupón del Ciego Nsl•oroa pr~,.lndos
Sd{lado. 17
- - !189
Úl(lel,l9
.Warlu, JO Mflr•otr ~. J t }IIIII'U,: l',ernc-s, :;>
-
-
rn
27 -4'1 lti 21 ~ll IJ 13 $.) 11 IV ~J 10
10 ti 12 lJ
EN PALM ...I\
ES PLÉ NDI D O COMEDOft_
"ANDft~TX,
Pobla
d1ndo ti crrrojazo B 11 IIQII
L.,• Arnulti de lo llpiC<> y tr"lf,clon~l h.: nu pcril 11 l·• m~ChU COUI 1.11 jU\'CllliiJ 1•1
569 61 !1 66.! .\"o6
JU
V A J..O~ACION~~ L11
t l/lt'lll
hn $fr/v q síem· ~
rnrn port¡llll T<'IJ" srn la n 1111n legldn de gra111fr s t'llf!ti(OS QUfJ St.' pOIIIIfl ttl $ ef• uicla d<' 111/0s ~tlommc poco,, tJvr 11/ltc;/los que sun11.
IIft' $t>Hl
S3MANAR10 DE AHO .ll l.il
·iF ORMA OIÓ N LOC A L
S• ·udo,IO .l ~ febrrro d,. t9~2
fJ:
0~-:WI~tJ P. M. Jl· I;SI ~
llii mucrro u:1 hombre Jusro
H0 !.. 2 ,172
Clllll<'llltl
S•tnl
Sohrt.! l'
tnt!Mj:>. lz 111/~r.!o, h.ty 1111 1
1111 nws 1 de
\'1• cu.1
r rqu\!;¡, .tr¡wr.t- .tlui Encima ¡j¡c•·: 0Jmll.lul tf-1 ''"·'-'llfll!> Utl u t:/rit.IU ,, ( !l t' tf,•.< <-!J.-) Dc11 lrD, • Cl ilil"' c;o JI Íg• !sÍO, hoty d1~C,~Il' t' en uiif,ao; •le un., rct u rl~r 1, a gu picuJ 1, que. con!IC· uc••t el ,,r ;ume.uo, 11.-cowüo y ¡wr.>(IU ji!:>, -"'' c.-tn.c urudo en
!le Ullll CQIIIC· .11.1 rostumbmll sobtc In \':u.t • :U'IU>' )
l''CC:IIIIl>,
nhuelos, rmtb cul>afll)< Qll'
(~sft) ci~Sat,f P.,.,. ''In: .utc..nt ~· ptl11u
ru lm/lwln, "" fo'ru < 11 Es P.ttt/ul,ll, ttn
mntrimou/ r( 11 J,, l'~·cm,urs Ju ra unn h!SitJtitl 41't1'11fJ' 1 ,,·r:.p"''U'I "'··•
UIIU< éSCCIIII:> j' UIIOS
decur.HJOS
que dc,;pue, él mh.mo pinturlu; M l~ucl jnfr.:. debi.t .Jlrigir lu u'•r.• )'U t. ni.t que c,rribu lo. f•usa un l.,:. mes~. 1!1 Vl'ln n.mo d! úkie·nbre ¡.a~du .1s ~~ rcuurrnos los he,.,
- I/'.~ 111>/: tf d~~ 11/t P w¡ua srlb•n ""''''S· i'l·m tr.·~ d/ns qr~>:¡./,, ñm m tlununt •.~h. puú ur¡ul d11c lo l" 1''!1 tr¡~tJOtl '~ntu~ a KJI .A.• ...11 e: o 111
l iul
nllhW-cfl 1111 lm.•gi,utd~n
luJO graiJ¡Jib C.JIIIO SI y:t
uo:lc ,, hc~ho-u •·• ulmt te , ral ·•le-,:ri!, sc:nl•ucttlal, am.Jb'c pcrf ·e:,¡ c 1 !.U ~~ntro Los "' ~¡e 1111 tglnado:> !'Uf n el •l··~ v" lcnlau un c.:.or .tc.cr re ~1· y ·uclho corno t·n l•Js l.tbu • o llu rrn ./u/1'.\ . ReJ rviv ~. se •I,.(OI¡mb.l Ultt<: nOl>OlrOS Ull An dr•• ux prct<:rlto, el de nuc~ tros
P•·r o I'IISt¡IIO o
El viejo reloj url Ayunln •11icnto cl ·lla las di·S. llacla un :.n1 anutble. Gabrkl • 'al:,~ lea par ~·a rrNera abajo.
t
lentamente,
ron su ' busto cut-• po algo pe· ~ :td•' y q•rizll vaclla •te Unos mo m~nt •:> :~tes, Hl oc11bdr ~u lec;
Las prói<.i mas Fiestas de Primav¡zra Palm~ del 11 al 20 dt' Mayo
a celebrar en
AJgo tle loque concierne a nuestro pueblo hiVIt•dos por el Sr. Al111lrle •lt' P11ln1l. •sislhno' tn represen· IHciil11 1lc tsll' Sdlll• llallo 11 1• ruo<) ~ lle prc11u. que en el Si11IGu lle liCIO& d ~tl 1\)'IIJII• •tthtnlo de lo c11pll11l ~e ceh·bró el p asulo luKes. Quilli> el Sr. t\ lc• 'de en esto re:~n ión 4e prensn de nueslu Pro \'{Mcí~ rcsll ~t• r y pon er bien d.- mAnifiesto 111 irn,. o rl•n c l:~ y txtraon !ntatill t' IIVet g.tdu r>~ que l ~s 11róxlnuts flclliU de Prhn ave · r • van :1 Jenfr on llllel'lt<~ u plt11! por lo que den• q11e ro11trcu 111 lllmLien C•l lt>s pu ablo• de 1.- lslu, y 5 1 tU1 , ottovex de •• tos
aran41osos fo:s teju• lo• tH'IÍ~dico$ y emisoras de 1:11d1 loclllidall. EJ $ r. A ca. 1le u~plll ti ~ llltl'lb,t:IIICIIIe COR c nl!n une de los' rtpreseulnilln 1le la Jl• c11.u y l e:~ otllc:qui4 Cv ll unn cop;, de vl:to tiJl•H)Ill, Como t~ s..1bitlo de to.Joa loa lteto~rea , h•' Y 1111 IIVIIIICt tlel l'f l (f:\11111 >1 fl'll•l>nH, '111 1 ft JI1feCiÓ ttJ ia !'fCIIJO l'll lniC U n l , q t¡ l IIOS<>lros pur h t~ de ts 1M ~I ., no hcnt lS po.lillo hoy publicu Y u o nos l•ttt·t•u t llltts " Joll.tlur lo q•tc; c(lnaierne o n11estr• villa. Eufr• bul:lltt ~•
Xl)s se rt:JIIII)S y leyó. Leía
de,,>t 1 , h ICICI doJ ft ~ ll 'lile~ Jl.llh ~ p 1r.1 CX!)Itc;,rnos u \ \'u lus d~tt1Jc:; qu.: cnda osen ~n ,.liS cun•tlll.ts. Ldu do.:s t tlt~u~ •ml!nl!:, con vo:t. h.ul • \ttlc nosotros Iba cl~s
rrcstrenam
P.~ t .
AWlW
1 azand<J un
p'.t:t par.t lt,•\'••r a cab<1 é:> u o!.tr.•: l.i~bric t'lll.lld Gí.mrJ dt:lli!t im';:'"" u.t .trgumcuto,
r.·~Tnn r lcs
a'mrn r/A/dtt, cost.: lf~$ ttotll•··~ · IJD u.•J, un ~rnt'' ("'llnlmu ~.-..... hnrr~<, ~4!
:.tJhldtx<•lH .Jl'l no,·cdento... \ p. incir "' h: ju io del pa ~ rniD otilO, en S.lll 'f, 1·11'.), trc~ nml,:o~ c~ua·t•ll :o.
lA solcdatf obscura dt: las vías ttoclurnus de ul/lorrlo, ma1a11 la mtjor lll.~prracldn, /JOrque ln s paredes lindan/es mt:IM rtemMindo rt1/tlo. On.
Al despedirnos, ml' dijo: - & . aqu/ l~n5 oqu•ts popcrs, In l'(ttrn si qÚn" tornes / 11 llas ~:fC/11 sn
1 11
11Ct o a llto~'abr.. r,
que'"''" pu. b o .Je lx ts:n lc ttd
11
u lato un dc:$1ilf dt c.u roz11s S il reprtsc:t:tllclóll Nosotros
h !tlt ·>, 110 • f'l JJ rl k tl oiS llllfllllr '/ 111011t11r 1111a CIHr0%11 q u t sea de ' " """"•dC'"" y lll¡cttil da: ttCJtllllre 4c:. Audrnh x. l!sludlese el c.uo y" , .• r si "~ tn \' CZ ltKellt.l t 11 1 IH>CG de gusto en 1• cou. Ta¡nbitu ;; cu ''" te¡u esc:ntamts t.l!l pwerto d e mar, tll t i Cll · rroussel matlltll••• . j)o•lt ia 5"llr \! el l'w\lriO 111111 comltlvn de lns cmllllt tu r• ~ • •o n nch> d a ~ " ' nd<~rn"d''" y ClllriiZ~Iln s . Es e lru de to6 ~ulllo:.< <JII < \ IIJI·•IIx •l<:hu ..:>111 ¡Jresc.ue. E~JJt:to qut e11 t i P1utr lo )t'lllt .Je nues lru <>pilttó.t, [!1 l r ntft es libr.:. U ll o [ Afllht 1.1 '1 .e •ntt o:t'c: t iiiiC IÓ 1, t!s e l 1! ~ e e¡!lr 111111 Rllft JIR, qu t'll 11 """'' " .J~. )I.'XO d~lt l xnllrit¡c?l, l t:ll ¡lt estnlo t ll el dhfll~ ole ~·1o 11 ur •~ y e~ t.lht.q,, • • \\u s B•l t'tiiU > Pu• o q "' t"'"' "' tr:'lp <~e• to e~ t ' prtnclp ul ln 1c:r~s ~ ue hemos
MIIIC: 1111
--------------------...lura y preguntar Eh, que te pa· 1ei.rí' vl brillar en slls ojos teda la csperonu, todo el amor, toda la rec:ícdumhrc y In sencillez de la illbula andrilxola que hu!Jia imr.ginodo •
Sobre mi mesa de trMbajo, en una carpeta azul, descansan
diecisiete cuartillas Su autor en Biel ti'es Ctís, murió un me: y cuotro dios despues de haber· me entreg<tdo su tr.•bajo. El hombre, bien es vcrd.td, muere
un dla cnalquiero al poso del tiempo Pero permHncccn sus obras. unica presencill terrenal que no puede vencer la muerte. Las cuartillas que me entre· revi\'lran. si 111 muerte no me vence antes a mi, y se escribirá la obra, y Mi· guel Jofrc la eslrcnorú en An· draitx Qnb¡lt>' , ....,, fcll que tan· to ami y 1~1}1) para su pue· blo, permaneceré en nosotros u
gó Gnbricl Calafell
rra,·és de esta:. diecisiete cuar·
tillas que, opresurndnmcnle, co· mo si tc:micra su próximo !In, escribió. entrPgánúomc despues. El ''ieio y grandioso mito de lu antorcha traspasada de una gc· ner11ción n otr;r se cumplió una
vez mlls. En S:el d'as Cos t'm " '' hom bre justo. P.stas scnciiiHs pn!a· brus creo que son la m¡H gmmle oración lúnrl>re que en csta.tie· rra tlollcnte y queriJa po.lcmos decir de un hernmnl) uue~tro. 8~ll11sO r I 'ORCE~.o
primero f\lbrcro de 1002
Bnrccton!),
•1
Je rvn ..r e., 01 .C·'"'Ln )' llc\UI 1.1 rc¡n c~oenro~cl"ll llo Andrtllljx a '"- Pl.,~ta ) tlll Ptln111Ve r~ 0 1ro 11 • h.1 la htre n1o i con 111M •h:htl'e, lie lns d'tm .. cosu th:
eslu &nwdu fte,tlu en pers¡1tcllvn.
'
1
~obirrno
~~~
Cfo/1 di 'IJol•args
jEfATURA DE TRAFICO DE Ul \ Y C'O .~ NIEB!..A OU!.IO \l'IO ~ IIE EN CENDER EL -\LU,\113RA00 o nDIN \t~IO retW ES -. ~ON· SI!Jt\lli.F. '(~Uf EN\.' IIi~O \S El. Uf. l ' RUC!!. Tli!~ES
AN D
2
XIII Anlnrs11rio Con gr rganfct
¿Se puede?
Ot! ht asambln dll ú zadoru
31 ID!iutll su:ras mallfas un las QJa n1 ruJaln 1n1~1
1!1 !l~·~d<> dh•JQ, " 1 l:t stJe 1 :' ,,jed•ll J.: Caz:1,fUtn, •S j 1 ~ '(lt'O • lUYO 1Ut 1f l>1
da
811\l'lc."loJ,t .15\ nba~ 1, .,i>lfl•tJO
C:'!SIIn IOfft¡¡J~,f dt' S•t$ 50\!10$. l're~ldto ti acln t ! rttshl~nh: O ¡\lllonlo Gomp~ny y delllll> ftllllll dlrtellva, tantbhUl el •~r ¡tt-nf¡9 de pun~to Sr D. Urb. no· M o.. m. ,\llrló el :teto c¡l Sr. Con•rdnY
UpOIIIO:tJil lu lllltll IIH!JIIn 1101 ltOIIIbrrtldY tlt lc•¡c¡t
1• Sltlcdnd,
dr·s trt S'Arrttccl ~ 1), /t\~11115 P•rnl. ~ 4111 el Putll'-' 1). A•r•h e s T err11d11. .51 11!1111 principal n lriiiiiF. !ué ti fRierEs ) SC\'Cr.n Órd"•ltS,fiUC tslll Soc tdnJ l•nroni~ ente o nda qu > eslll e:~ cur,o. 1!.1 royo problem 1, la tCI!óllhl.t4 t.le s~tch1s premtl•tro" le&p,.tu y IIJUtlnr a rror.. ¡:tr en lo que tlenlto ~u~ p~t!lltfid.¡des calle. T1111bu:n n es1uJhr11n los puntos .t~ tl!poblacló•t )' c:tfclllll llllr 1 lo;; :mltn tic~ d.ll'tl•lo~s, loi '"~ e• se lle\'•11 in a cabll co•t la lnijor p •crka. St .Ji"utieron y pusieron en conoc•m lenh~s lo ll11s l•s ptobl{cmc~>·• hultto núnle· rosn que .:xpus~ro-'1 su punto ele vlsta p,.rtlculnr. Todos $:1tlernn cnnlcnros '1 l:on 111 s •liiJf,tcclón, que er• los 1 planos 1ru111los, lltnl que AU· nttnrar el númere dt CMLd tll nuesrro \'afie , rorqu~ , ¡ hesla •hora hubí) sas cliltcufl"tles t!e fu)}' 1 11 edehtnte '~ h11 c<lnvcrfl do en un nub'e 1 a¡rad.tblt pi,, cer deportivo. Jllrrlllnos que la vl!lf.t que e mptod t i dta 5, h.tsl•t t i 15 de
e
SG!)Iitrn" re
á Al T X
ae:t re~pet11J.l
Jl>tm
que la S()(itd•tl c;unine cun t~te rumbo t11n brll•nnl• tomo h~ sido
els-rinclplo. Uno da ellos
Se alquila
)'o a r:om;J ~nd•r 1/1) rfCii'TfD ¡llr q:Jtltlll:h IS /!Jt<o"IC•taS " , dr arnb.J topmi•IO$ !1 Jt atJajo a d~scuhlttfO
T•~•c ni\o~. ~e cwu;•lttron el dorutn:.:o: en 11111: to-. fÓ\'~IIt'S Cougtr~~llfl'• cc'•·h•·•" ~~~ uni\•er s.t rlo. c~on el <'•fllllln, ~ nor y es A v~et:. tlo a mi J:tlStrJ plond;r M ¡ultul!l ·•11• de vhl.t. a! rttt/a!> 1 el do•1uitl' El pa<rc,fu ~,,h.ul<l hubo la qut /ltl)tln cubiqrlo el b'lSIU ncoslumhrnJ., S,cb.tlill • 11 fu V•r· ~ las purz/(Jftl/lcJS al o¡r.:. g t n, con ¡:wn n•hlc:nclt Je Con ¿S~d qu~ 111Su'"a Htctdot, ~~~~nnth. Dhl.:ló u~·•~ palnbrns cm1 $ulnm~n:s, padt•lo el Sr. Vfc,ulu, 11111)' clo>cutnles. 11'< tfd [1(lr tos nlfos {rfo quit•l ,¡qo, qn<l toulu1110~ qu<' h11 !1 fiO' los /Julos ca ttJfi rtr ¡>f l''l"~''·'' tic ll'\'lvlr y 110 t~e 1 nr molir l!~tn lo·ch, }' snbrc lo El tf•Mao de agtnllnt do In vldn de In Cuugr<'gaclón. teooluciona las normas el Sr. EcnnlllltO. ~·u muy buen con tat qu~ unus lin•las formas lluo. tllll Rrnuof,•• eloi{IO~ a lns so~ tagtt hacer re:mlt,ar. cot~Jercncl"~ (1<:1 , r Vlc:11 'Q lh:l Estu:> preciosas lJeltltlllts mnrtes, IICtlll<l'f,.mlnn ·~ In nsis con ~~~~blusas O/IJStatfas h.>nthl, cuyo~ btllf'firimt Jltl\lrl•lll 11 ias c•IIO!I:S lJicll {ormoúas decidir el Cdllllno .re 1.1 vi.IR . fXUt!Ce1 an;¡etlcal~:s. En la cmnunl m ~4.'nernl dol Hay quien d/cg qnl! ('/1,15 son domln~(l. el tem;tlo t'"I'IVI'I rcph:· 10 d~ fletes, en t-pccllll .re jó \•c · Orl/il!rJ rfc muchos mal~. nes, resullh el~ 11 n•R)·or brliiAtl (!Jo no quiero dlscusfdll tez: y dentro 111 111•'\0r devoci6t•, co.'l qw~1 te.1ga Ideas ta!Bs) A 111 solid.1 tn la rect,Arln. hu· Cun:R!flgan o no comxtngan, be 1111 \'lno es:-:.r1•ll \' In entre~n ron trato bmsca o ameiiQ, del porgtunlnn ni Sr. Mnrulllego -lea crónic•• Ap:'ulc-. tnm'elen aunque mucho mato tenlf<UI siempre t.euen atgo buen(). dt una cslnmr 11 recortl•llorio, a TILIN le s Congrt>gnnle!5 que contrAje· ro11 mnlrlnwnlo durn111t: el nM. Un11 \ 'I.'Z nu\$, In fl~s111 de 111 Congrr~11cldn , fné nn hilo, y HI)CI trM ~ulo, somos mil$ los co ·
co
¿ijniánsará la una na~ que represente a And raitx en la caudjdalurn a MISS BALE RES
8lliO el p11troclnlo tlt · U th1111 l111ru • $"<tA • leglda en brc\'t e :l IIUII Irll fiU~b'O, !11 gu~p!! que rep1 ue11le n AndrR11x, t ll '" anndllun1 de <Miu S.tltftrh>, • " 111 111•1 t ~•ulrt ~ 1111
rtpreselt·
tanlt , totl u las pobi~ CiOKOS del archlplélac o tnb hnparla ntes . S11 h~cen les lrinlilts neetu rio>s pnra orc Anlz:llr In elvcciáll la J:ll~ p,, ellfrc muchu ~tras coau to1nará pnrto t tt lA batall• lle fll)· res del Puseo Marhlmo, con me . tlva tic las Plestu llc Prl tt" \'tril y s er• c<>lmada d e arcndanee
y
regc~l ts.
cnsl lodo u Y• ••"uma Ser\licjo completo par11 Bo y SIICusl, P111111 110111111es COJIIO pi'Slblu das, Bautizos y Comuniones canJid,tlns Una d o ciiQ~ tiene u11 Para mds d~ta/l~s m el CA Fl! NACION4L. thJa G !'ron
co.
-Andralt~.
PAAIU OI A Dl'! TURNO D Ha(ael Colomar
Avenlclt Oener•l
Pr~nco
Otro año atrás...
lllrt tic: eltnne Otrn ·~ farl CI JII• :11dn CC'Iuto l!~thcr Wlllnnu~ No laftg In B. B. Y r~ntblen uno gua
"a que ~ n h 1 i iJo Rl''P" )' c1ue a hur~ 1! 1\ 111~~ l!llllftll ' 1"" 111111.:n Pero cuidado que clmut.: 111,. nos se pi~ns11 salta !a llalore .... T.
rnnr11din que IOrlliiiiiiM en
SUS
lil11s.rny•11 ''ltln• y nnhti•JS esll\n 11dherldt1s ni comxdn :•e Mtlrla.
•
El sábndo v i~11Na de t sfn !leste. hullo el rr.,,llc;iunnl pllrll· dn dt lntbol, entre el l!·pRt1ol y Zu~\'OS, Qlli! ~1!
tllsputur<lll
111111
~tlgnnle tiiSHllll~<ht
G11nnron·Jos E,p.,ilults por 3·2, res ·•ftndo qn<' 1d1cja l e 11111· cito qnl! In ~ Jblmla.lu .-1 rnrriJo.
Ur.
REOISTRO CIVU.. Mts de
ErtlltO
Jl,.\alrha onlos 0 111 4 Go1bnel bl•• P14jol Ctll Mar2arlln Sntva P.n at~'" · Ola 25 Amonl., B~>s ch S111 · tre u n ¡.alttt l tleua A em .\ 11'/. Nacimienle5 1)1~ 5 fr• nctsco Lorcnle <11 hijo 11e ,\ntonio y l>olutu. Ola 7. M8 rlll Méndet. lhuuu hija lle P•acldo y 1!t M" '" · l>rw9 Pl!tlro 8111111111 E1tt\'ll
hijo' .ta fos• y ¡\\R,dn' ttna Dln 10 f mlllo M ureno SA1t· rh~z hijo de ) 111111 y Franct.ca. 01~ 12 Pttlro Pufo! I'Mjul hl· jn 1le j Hintt y Juan• .
Ola 14 Franci:>CI A' t iii• IIY Bnretfó hiJe de L11lt y 1\uto•tla. Di. 15. /'o\.11 1A c.IIIIIIM)'II l~er mon lllia de \l•uuot y Ma11ue 1a . Oln 16 Oullle ti\IU I'IIJOI 1!11· atl\111 hli.J ~~~ Jua 1 y Mm • .
0 111 19 R••• C•la lal
R ICM·
le, hlj11 •~Juatl y Oulores . Ula 24 s~lttu lla ll l:u\ 'U Va· 11111tr, nl(o ll\' O •br ti y t\ntonta.
Drlunci<ll'el 0 111 2. Totnh Mognn l'lltt os, 76 allos, e~~ llt A•cm• nla. Dhs 8. B•rlulomé C ndla M a · 1lu , tlts al\o>s, cnlle de C 11lla. DiA 11 Got ll t riiiO P lt r "' t•n· 101, 70 arlo>s , c~ s ~do, c• l' c C<1· ton. lllll 12. fr.wclsCI\ r uil'll M )• m, 78 ailos, v l wd~ . ca lle Mr tll n. Ola !5 C lara Vlth Pujo!, 92 ar1os, \' intlll S ' t\rracó. l)in-26 t<•llcl M;~•tnllt l G il. 99 11 i'lus vlu.:ll, S' •\lfiiC-'. U•n 27. M.•rla Pujol L'adó, So ru,u;, vludA, e""" P P.ucn~l. Oí • 28 a .. hr! ~t C al ~ole.l Gt· nartl, 57 11i\ ' ' • cuaJ o , aVtHtcl3
G. F1an,o.
ZWI\'0
MATIAS COVAS SASTRE
lvotifica a su 1iistinguida cUente/a y en ttRera/, haber n•anudodo !'U-~ uisltus quincenal~:~ a eMn m'lla, n fm de dar mds cumodl(jad !1 ecunomw (1/ c·ftente. E\ta stl ca$o, tüme a su m:•p!JMr.:.un UIIO :.t!t:Cidn dé UefliOS tJ p/ai!US. A::radeclerrdoles .~ie111pre .sus mu('/t".~ atenciones, m~t ofrtuco una 11ee tmh r.;lJn ('/ desq, d• p/lderles :Jfltuir lo mejtu ¡m:51ble, !1 unnuz {a11orecido con sus g ram5 t'tl· t1111igos
r.:oJrg•l$.
C. ViCf!:l /1 M11t, :!, Pflll. h /1/. JJ$16. P.A LW 4 Ea A..raltx : (C,z.s R .Jt•) O al. Fra'lt:0-)4~, BoJald (1.11:!1)
3
--
--
Crónica Jo cal
• •
• •
-------------------------- ~~----------------~~~--~=----------
nmmJd ~~ 11~r4dms y
Para t.í, jover.l, son
6mluu ~· nodrallr 1.•
n.. e: •r· 111
~ht 1 e ti
y
S
lltr111111J ,J n.llu hltlll "" br~uiorea) ¡an~derol. pone
'" en C"KOCifftitft iU lle h >IIOS los anJi a dos a tilll da et•ci•,. tlt lier· nlatttla\1, que ,.r,. tollo~ 1111 IIUIIIOI 1e iH ÍOftlldOI 1 1111 1 11111 ias enliJaJtt pru arl CoJn 111 110 IUSI(I SIIS ttrvlclos IOtltll oO I
dla~ lnbw a'¡IU de lu 6 • lu 8 dt la lalllo. h•hlll nutva orclt ll. El Jel•i"•to ~· n d lcal Gt~ór'PI 8 1/,tgutr NO r A-E. "llgt' de Cll¡tl/110$ ra la \' t jn se d u h111ri cnmt
dt COSIIInlbre p;,r !u
111
~ loloU,
Ha llovido St sn1Úciul16,
In
r•rtc, el
lrll5ttllllenld1 prvbltmR del "lttta •qnl In necnt !le :ayer, \ erues Decl mos en p.1r11, ¡10rt111e ll:;tt bcnt · lO fl, b l lllcaau.to 1 a liVIIIr l11 uaclon l llt:USI IOSII de lr.S Cl$ no •ni 1.- ''' lo$ se111br.\ P"'" les cualu h" ven lelo ya ¡loce lardht, e:;peclahnallle los hllb~ ru, n• o b~JdKte el M!>~'.tdu v el c•rnpt ou e-te humetlutl es exct · ~•n '" •np•ou lh&V•:l
e"•·•
Jociales
.Vas próximas 9orna~a& Bucarí&lica& ae la 9UVIntua Tildo en cll• es amor esln:meddo Como en la flor ¡>tlrislma y pr;mua que sobre di u~1¡tll d~ 1"· JJrlmavora
ve un 111 color el a..Tco nedolo. L11 11 Se•tusna do: hl)u\'t nlutl PsiA 111 cur. OlrA ve1 el ca · mino de 111 lglttsiil, sc1 o\ lllt lo>li orto do rlsu s;auns y 11lrrru de 11\.leslro~ JIVtn.:s l!rt esl11s f11ch• •· en es11 nno dt i.Con· ~reso E•• ~..llotlco por dlfort nlu metlvoJ, nuestr11 juvcn· t J.ltieu~ •lle dertr censta•tclll d• 111 vi¡cor y de .s11 fuo•u q40 brolll ue <u lllnll llmpill. Sus UIOJ utAn llc:dicadO!I par11 pe.l r n 1)ios que n••estro Conc:r ese &ilt cva jndo lie llt iiiiVOhlllcfA. P~:ro St'IM: tctlo los jfl\'tllts, qua en ltchl del 'C oMer• so se enc•ntnm\n en los holt!c:s, ~s ta deltot ser 111 funri&· lin, por lo IIIHIU que ~ea el luego QUe quema !11 escoria~ tl• 1111u1ro uracter. Debe ser wl crl~ol tltl cual podemos swr· 2h sólidos como una roen. Co11 CU11 111o r nzé11 deeln el apis liJI Pnblo>: •Y Sjlbwm •S :¡ue a los que 11 Olea -'llla n, ltdrts las cosas tu " Y"d"'' a blou • . No h'J'•Illl03 O$IC11!11ción d.t noestros sulrhn1entts , 111 .. ,,. 1lemos busc11udo p11~ 11tlo s quct Gnjugutll nuestros lllgrimiiS. Con! t mos eR Dios. y rnd~e11os nuestro sufrln1lertlt de clertl\ delirad.-. ll riSiflt rllcia ~u u lo lleve y dl2niflque. 1!1 *nfco c.msuelo ret~l y efect ivo proviene 411 Dios. t:t s ufrió nw-tslros delnrr~. por lo 111ntt los rtuelit tllltnder. Debe· mas dt 11<'¡:: 1r 111 plln lo lleclr con lns J91lnbr11s d•l IIPÓ~tol. •Y quieru, ltenn•nos, que aepais quo hu CtlSU que 11111 han suu dl.to. hnn rctlllu•oio mb en provecho llol tnnge· !lo• . ~ 11p.'ls1e1 IHblabn des ;te 11nw c~~rc.l :lt 1ft cual tenia la s~gu rl.l l\d q .u 1 1to saldria slnt> p~~r• o ucontr11r la mwerlt!. ~s;: es la " ' lilwd corrtWI . Ln. nnt.,rch<~ qne nbrlrá la S:~m11na, que enclentla 1111 nosotro11 td f<~~-> 11rdi t nl t dt nue~t ro « nor, lle nue¡trn bendad y de n11cSlt• fe cat•llca. Rosal con o! , irnpollo da l a etper111
'IJo~a
élll>\11\'.
BenJlfo In nnltln y celtb• ó In 1111 '" et l~do Sr~ !:..conomo un Miguel Más. Oupn c~ tlt> la t eromonll re loi lnvlt11dos fueron ob equiot.to~ con 1111 exqubllo re o~post a
que
¿Perqul! a la hern dd V(rm"'· lo• domingos lie.ne que hob~r tanta• 111esu , con unorltas aolitarius.? O son nueurot Jóvenes croislaa o tienen paNa ole panr por la \'lenrill
flor de u " "Are qut •qr4 corledo... hay en la n1udr~ ue lantble r u~edo qm: pnlpila en la IIMta de la cera.
Tal vio
Elp 11S:~ 4o sdbnllo en ti Haar yor tic nue~1r1 J:•esl:t p111 ro· ni II.Sflltnllllllllllll•lle nJornallo llu~nin1tJ11 se .:o ebr• el enl;•et
trtnum¡,,¡ de le genll! senoli · M<~rl(nrit.a C1islt11 Pufol co11 ii'Ven t.len 0 11olre Ateuumy
Barhurrojn se ru~o furioso y me diJ6. rS!ent pre 1ne odelnnlu en Jet cout. t~nr<> de,cos de ucribir un Pnl¡c. ~.,bre lal cosa, con el dMIIO de q~c: su notlda 1 me lo e11ropen• tode ni a•Hiciparta tú coo c:l cuc!llcheo>. p.,rd6~ n.rne, pero •Quatre can·onv ., el cl• ro r atralo da nuesln rente.
Porqué sa deja jn¡ar Hl tul bol ~n t~n cen1rele• como \n Pinza da
sitios
Esponn y
ltti,~:..l M~uer,
en
,ropl~•
nndce.s 4.: In autotldad. 1\o te~cmo• un campo do fulbol y
en 1a ~rucia un buen pnlio. Par:; qu~ rnolc:Mqr y correr el pollgro en 111cdlo de h calle. Qu~ vomo~ o prennlar 11 la• !'les· tos de Primavere, si no ltntnt~sul une
tri$ la n~IIJ13Ció1 folk16'1 Ice, ni """ paquens liotula de mtlaltn. Asi go•n.,s, y ••1 noa verl n lot lletn6s. ¿Adonde u14 nue.slra orrulln?
HAy un alto e n el l•tbel. ! 1 tlamJtO es II.Xplénlll ro 1 noaorro• ucorolacu• al ~~:rvpo •AIIelita•. quu 't'llelvJI ulmar· 11 y animar al co1erro ¡uv&n!l. R«11érdese. qno'de aqull:a ucMr· sione~ ••llcron m •"mu paroju de tor· lolitnt, y ¡¡rndat ~ tila mnchoa ham· brea paur11n 11•r la vlc.ar! a. Nos precuntamot , qoe el••~ de • le· ganda ..n unos , anlalo•e• \'oqu rus n la aol3d del ven l o: par/1 a rib .
Emp.ezó la vedA Nota de la Sociodad. de Caz11dures l'ie J'OIIt (';11 f OIIOCÍIII IC:IIIt de lodos los nfichmachu .111 lleptrt• . cinerétlco que e 1 1o 111)1 ~~ tila 4 dt l O$ COid t lll ts, rnl! t i Ú 1!1110 dia de l • letu1, or:u)a p.. ra cnar.
!!11 n o m bre de J. Federad611 ru uc rda esl:a seclt d11i a 1tdos lu cu atlorc:s en ¡tKtral q111 •l dla ci11co do los corrl111let llló
AVISO Se hn abierto ~1 taller de ¡zuurnlclonrs ele ·
En rtueolra opinión
croer~~o•.
,,.,.,.,\'t:tt•.
rau VIola
f'r11ncisco Morey cm 111 calle dttl R('tfro 11. • 2.
q•c
a•la <ttd, ltoy UIUdiU md1 COI&O aerlae eK Ql\t lllftllr, y ~O 1011 ~O dl1
Cupón del Ciego
<C'ann rlanns• -1\lltlrnltx. comlt nn la ved11 dt lodu l"s Sdtmdo. J Lurrf'l, J u peclu dt uu menor ucoptlo Mart~3, 6 loa a vea • c:.u,tlcltl o yo perle4o .iillrl/0/~s. 7 leral no terml11er• hast11 t i d1a /11«111, 8 1 de mano próxllfto. V .·rnes, 9
-- 332 -
SS.'
-889 -
790
-
325
-455
.....•
ANDRAITX
-.- Página
Deportiva
•
·--==--==~~~~-====-=-:.=
=-
41! mll< cntrg.ul• • u -• '' • •!11 torneo S P.ll~>• li~lllt """ ,....... ol• PI ~ · p rador el rr•111 •1 ~ \1' b-1 ' " <ll 111 er .te rl'l •jt1l.1 )' "'" d,,¡, • l•' cu•r
••n
t
robre encuentro como cierre de la competición P.l coufunl•l loc"l h• ola~ú .1 '" rro,.,., • '• l•nt1<1rd• lutb<llhllc• ol'ch J• 111 División cou uru " .,., e 0•1 <11 bltu c<~n uu" tutr~rhl.o vl~l•ot 1 ~utr pn aJYctsrtrlo que d~ mQitr6 ·•1 l•l l•l wao•n•:1to <cr ¡oot<U~· .Jor •le uuot m• yor v~•u ·ll •d y n1"f''' d~ oblcu~r uu reaull.ldo lttonuroohl( t a l• pruncr• l'ltle 1h: lo Cultl ••tt\1.11
p.,¡,,.,
fol~ • lli Vtl"du, pi:! O el ~~~ lll.tyor ¡o~ : .¡:rOSitl l•l en Slli t<¡>orJ~ ICOI t\'"n
ti
)II<JtO
r ..btenso
Dcstacll~tt\ por <1 <'!ultllllo ~1•1· lnult el )c.nu Fiol y,, nt•IU r ....~. r por , , ,.,..¡uuto ,...,, Co' ~s y B , ,. cele en la dfl<'u\11. Tries ~~~ la me· din) 1• dcl•ulerrt lli~crctft ,.ho !lo net etln "' t xtll$U ~~ "~'"" ''' yn que de tSio foy.,n rrot¡ti!SD t~l,o!f~•IIOS qott t t<nlten mucho tnn~ sus próxl· moa Atlnncfe ncs. T ONI
di. ae. , .•((o)u
us. p~r o latrl\ll bi<ll ~olrallu~as por la 4tl~usa loen! t 1 t<J>Ull i Co
,·,u r
con cm~•l• ccto ' " "' &ó d primer llrmpe e u el qoto t i co hm141
local '""'"~' <o un1tole con
onct )•1· ~dor~ ~<ir ld1u. de f~ b .1 """ r.s 16 tu ' oluriiCIÓn dr la ¡orlut· ra p«rlc c•mJ {iJ:llll o'losolul• me ,te d~cora . ttv~. '''' 110 ru poroctr cu t i '-'l:"" 4e hlllll' "• y , Id •hn uu le esle t utu •
"-4l
.S t>m,•rt h•
C"UC\Ihll·•brt
rOdeA·
~~~ d" ft)vcn. s, 1'11\lbl•utr lh' •qucll " '
Un deportista llamado
Guillermo M.ftntlllcgo Yo froto! 1 Guilltfluo, e nudo el Rdo. O o\\l¡cnt l ,\\~. u•ll m~n4oll• al cnm.,o .te I~Jtbol Er•mo< un Ctlll t nnr do chtqutlloa A le <le G ul· llermo. •vrc nilunn¡ • ro•gnltor y mat~r ~tes. apre".lltnos lo IIUt era cot$1ty • )' púlllllly. Prodria con lar unm~nlóu de &Oilill t l ucrlfl cl\lt que ü ulll•nne u~' b~.l• hu~r. Sus primero~ plulltS c01•o pre
w,..
cborl•~ HA In t~olru de la l ~ttlce del 4omu1JtO. 0 1nlltllllll .Jm.tul~ •qn«llo~ lrU unt~J, VI Vi6, ¡r.b•jU y 101 '<ocrófkó y
nrAs tflldv <fcuso•,IIÓ •11 ~auhlr, cu•utlo $liS dl~d 1 oulth rluol lus ,.,ur,ccs de 11 C()uqnl•ll• d~ 1 Rcgor>U ,¡ y ht Copa
l"r~~ldaulé. •t"ltO• R•boll, Borrh , hetU~IIIOS Potn•l. lltt&rl 6, ruJ•I y ¡¡t rt!Otltll tus qm1 .: qoocJ,fll, • le• u uron mu1 rh ' '" ro~ttlnrt .... ~. y redos tilO) h•lllnu n•doto ti• •~· &nbl•a y .¡t(C~ 111-1110~ ole {j,Jif•IIUO E domlu¡:o 1• luoi e ..lrrr;.ado. t u nombre de lodos lu~ ¡¡tur e$1uvlt rou "•lo '" lnl• l•. 1111 r•r s:•·ntlua , .,.
quol j1HCll8 UIOJi rMI(I\ COl) .. r¡:ull~ \Jt sn &rHu lub~r. G ooill(t lll•l ht Krftls~4o IIIIA huella. 4• un d~putl llln llt nu 4a \ 0ittlld•d )' troluchtltll•l ~~~ Sltl j(ou . • Perqut lt11l" all ' d11 J~¡·ortl"" J•¡:• ) lrobbjO r ara IU\ CII'Urts ( e An• 4rellx l~ttld Oulllr nuo 1111 dio, ven¡:a la r~c•mpeuu , q u~ t\ udrahx dece a s us htjas tl~rorlblu Y ht l•g•arat ' ' «11 t i pt.dUIII ~e tlelootle. T alvlo
do lo' l··c~lts s o!lnoat rr~slnr.t ohlo fdtrltlnt'll~ la mtla vtslraule 1 a lu 16 m ln!rla el n • "•r el oldtlllft B>!Gtlll qa~ t ll lnl•4.t da 1\llla 1~ de lautrra da oculóu para quu oput 111 , p•r~4or congl t ganlO, fue run e K 1111 IIOIUI!Uif 1\teiO tlt fuetiC hflllftS\1 y Le a /ortos /us sclbadus la roote olo lru a'lulpns, coNOftl m11y dt cerca cousla: ' el 11 0). csd. 1.11~1!0 ti t quJpo 111116 o tro cariz PIES I"A Ul!POR I'IVA A ~lfllr de"'' momwnlu d con· lunto 1..:.1se aduena .111 centro d~l c:ampo Y en 11111 esrapadH d~ lo de llnltfl vhrtanle, en ln" •d• H'cfdeu hdt nlrou un • ••c• urtuuuo Sulwr y Covu , ltul~do o¡ue arr ana•~~ refl· rados 4&1 l~rr•u• lit ¡11~~~;o p•rn no velvcr a rttpllt<cr. con htl'llt con tu16w ID 1• toJIII• de Soler. y pro· h~le fractura dt 11 pierna tzqule~d• 4 t Covas, y anlt t•l dr1$:11tCieol• Ju ¡da, Y• qae no INb<~ por porte algu MoDALIDADES DE SE& URO Ol!! ftRtTitA na mala lnttnci6u y t i r•rrlle trotn~· nrrfa ~rurre t i uu:e ~e la m~yar CQ¡\iBINADO DE INCENDIO y ROBo 4tpttttvldtd, el poco público qu~ u ACCIDENTES OEL TR AB AJO ¡ttr6 \'~r lmellur la conlit liiiD prc . PERDIDA DE BENEf'ICIOS s~ncl6 olra vu como OI)OrlunMmtule RESPONSABILIDAO CIVIL Nieto lognba el (2 O¡ tn el m. 37 )' C NEMATOGRAPIA lfespuu dt v.erlns lnt fttacet IMI(ad.s TRANSPORTES per ftmbu parlts llnall&ij ti eucuen· (Aéreo~ • marllimos, terrestres) Iro (011 ti resultado meuclonecln INDIVIDUAL Aalando ~ue el ceuJunlo Rndtllxo; ~~ COSECHAS utuvo • Id allurn 4e l• s nllhnot
~~==================
'1
r
olreddus. A In 41rtlenes del celt¡lado Sr Vfc~ns. q:ae r~MIIr.é "" b11tu ftrblfr,, · 1~ Y• '111' M tuvo couarllcaclun•~ .tu t ille ftlguuu. los confuuros ~e •llnc• ron dot In ' lg ult nle louno:
CRISTALES INCENUIOS Go\NADO
tno•entro~
Po~itolr; Pgn~. Strr~. T• rr•sa B nAdu , So<IBI, l'tuu•r Putl ¡\hrllurz, B4 uz.l y rer~lló. ' .cr, Au4rallx; Val!• clllo, R•rcd&, Ct~vu, C.t•"· Al•m•uy . Trl•t, Nlc to, Riiet, ~\Ir, Aley y Buuct.
s.• .
'
ROBO
•
VIn A
Az:e•c•u en ldes IH p•elllos :a
1
( \):• t ,
A . .~ ti~
4"i
H1 1ca r.·a
,U
DIKEC'IQ,\1 (iE"lF. RAI re·..::~.
'' ,,.>/1. 1• .,. 11"••·1 P•lm• J
1\ C.I\RI\ 1
.8'1/C~rS en capilla D• Lncol G l l•lttrl . ae <U nlo n 1!rm,r~
n1nchu y hucnu co ua, 0 1
L• c.. wl10ta u olfce que al Al I:S•Irt rca, •~ ho lut c ru adt per ~1. u
lt
·tler lmu )' 4'u
- NaAa dt ua4", 1'• d•s u n
I R•
mm e a.
- ¿Q•• utrol C'lnl, oa l,.n u llcl· l•d• t Ma ..rvlt loa? - El ll~rculu alta,t• d• ~ttl•l:• olor ~" ' r..~ dt l Mallcrca , '1 ~·•• ' "' r uont. far~~l!laru, nn ¡•a4.:. 4urla· ~.. nnc. Ap•ll ol•l Cvt: ll ~t: c .t, el dlt •"e • o• mali tttu G 0, me olrtcla mny bu nos 10 t~icla:te<, ,ere y ~ no qMIU oi•J•t t i ,\dr•IIX - ¿T ~ •• uertl ~~ l.ur•• tlt l • fu · tro• del dlot <lcl A l. lh ' u rr•? - rar a tnl t \ IÜ a d o '11VId •tlO 5f rlen• '"rttprt~der, ~~~~ y• .,... lu •leo llos¡:ushdo eo" N,, otro, )' Id chonllr.c '1•* one \"enl~ ll Ae d t lr' ' s lu l'l~c.¡ 4• ~~:rarl• , l"'';r ruu r l h r• no wo a¡•fl) r • r• loullus. \' IMC<'~tó 111 ~~~· '"ctd·6 .. ¿Cuaurlo han $l4o les 111' )• r u
q••
lllOitlt " IIIS de l.uc:u?
E n el C.roleu nr, y unos l••l li 4os con el A l. Baln r" - ¿Tu m•JAr vtrlltJ? - l.,x •)!tildad -¿Tif m• yor tl~ltclt•? -Soy •IJ:<• de•ttottet'rl ot:l c, - ¿Tn n1efur ,r•por~tlo•t? - J~<ln t Rcondu -¿A qd cnl¡1o f.,c•• la m111 tam)lana olt-1 Au~ra111? T t>dta pudr m• ' tftltiRII e cmu calpa• Oore(fl\'(lt, i"lt'Jorcl Y püblfce. La l'l• nfllla l1< tan!•••• biu , re,artolw ) cou mh e jn r<.:al 1 •u atl~u• soclo• u , 1mb tit~IIIJC po414e da r m oc Ita ¡:11 r n a . y LICtl St IIIHI ~h6 Jcl Ct • f~l4 uarlo. TAt\' 10
1••
Campean1to HuloftBl
111
Dirlslil
CLASJ!o'ICACI ÓN .f. (j. t. 1' ,._ c. r C t"Oitlldt Wlll a 4 tH l'l JI
Smr:fal J De.letaclom ea las pril.IJales JDblatfoiP~ fe Er l \'
~~1\~1\
--
•
•
Andro~lu.: Ci,·,wra t i 'I IIIIC()•. 10
ft \ \l\l 1ht(11t,
-·
1' •ltóf• ""· 1
lbia~
s ..t• •t .c~
20 1 ~ .1 1 91. Ul Jl \!11 1.1 J 4 ·~ 11 ,. 2J 11 1 ~ 41 tUl ~ l1 l810 20 b
l'ol"nir~
!O
M• n• <or
s. m...
1 •t o lor Al$r4
. ,,
•
P"bte.o~
N
A'IOR,\ 11''\ Pullm•.o
~ ~o
1
~II UOI ~ ~ .t lb ·.o 1
~
; :o ti 2~ .IT '' 5 .1 lJ 21 $) tJ S ~ 11 21 .~ ,. 4 11 ::S 6JII
•
j
• loblmto Clu/1 41 'IJalt~fll JEI"ATURA O! TRAFICO CUAN DO AOEI.AN f AS A 1\ UN CAt\110:-J. l.\ Ll:Z QUE E~ C I!!NO E SOLO 1:-.IDICA QUE H A ADVERTIDO TU PROrOSI'fO. 1.0 OEMI\S l>! I'E!NOE DE '11. NO fti!ALICES EL ADEI.AN'rAMIEN 1'0 SIN
SE"JANAiitl O DE 1 )I J?ORMAOIÓM LOCAL A'fO lU.II
1
L!ll
Si\bado,
17
.s~ Febrtro
dr
J~2
D~
Lttll P. 11. 11 • IHI 11
PLENA
lt0111 :.-. 178
S~G U R\r>AD.
EN LA
DUOA. DESCONFIA DE L t\ •REPRISE • DE TU MOTOR.
---· liUli ~OfiT~i:IÓ
~l~ ~
~~· i ü W~\fif'CJ~ n '•av.;¡,.J!Oc=:.
IISTO RIA Y Rfl OICI ON
61 Cong qso llucafis; :o
"Son Orlandis,,
H•t51u hnu poru~ ~n os, A11 ·ll x I'(>Jia JlrUIUn 1 do ltlltr 1 ·• 1\t lp·, rui""" •reo n oltln 1 •• r qu~: 1• ,nano del 1 ull 1! a¡;• hiS h ..btll trAsto.- " y aun en•n :·· 1''0111•· 1 par tic 11 ACE )"' tit•nl~<> qhr qll!'cia k ~bl a r sot.rl' ~·,u· ..... 11111 1 . , tu 1 h"bi~•· •ido """ \'taltadru , ele IICiwalfJotl t n nuesuo pueb:o. Poro dw.:l 11 ,. 1 l'rlo pnr endrllxu' "'• t iMO por l'lÍIIIOIOI actns pliblit o s y, dt~pllh lfot I1UIIt' t r •" lltnte, e •Cr b11 U•IO 111.' lns I UIIhlllll e & ce1ne.uu1u- - t•b• o. L• 1 n·IIC'hls iltH.. otru Kl'l lt') .
H
.
ocnsltin h.t ll•rnco, No ~O'/ • ltVKrlhtr lns
,
r'vlo rehe~ro 11 ~~~~· fl•lll~uu u · dt>l pr ,.,fio do Suu Orlan dls. '''""lrnetolt que ruhuts pro • du c' •l• ~ pur fa acc1 · 11 Jernolcdo· , ,. <le lo, , nos, lvui qnatlado ll a llsfornu•du " " nttus e•coltl· ltro' y hAn pordhlll >i'lucl eucan to 1lc: vti"Z q ne 11 n111s I'Cces sir· vri r1>11 '""" llus uru dlbll¡o5, pln·· tmu y 11u hMbl llnt tU ya óo l•to·
1,
c•~t~pllllll l
11! vu• ,. , •11lr.z udo ad jt CII\'01 ~P ncoml.hticos . No u ol uu:o de tSIIt st-cdón. !.11 Í·n¡llntanri• del Conzres,) u de todo• sabrtl -. ) \ C"" mus ''"'"'as qn • 111 mi ~ t(o~,te:l, en ut~ sentiJ e , ,¡,, fM 11b a. e rrvpoi•lto Lle hoy no fS olro .¡llot • Je re(·ex ft:lllf 1111 " r• 'Jo ll ~ r· , , vtrda ~ero slguifh:atl$ t.lel c~o~¡::;re$<1. -.u fina · líJrhl AbJJIIIdO los EVllllg'frllos por 11 fiiSa ic tlel s ..rmJut t.le a Munrana ••brcm o~s, e11 pucu y c'nr.u f!ft •r.l.lrtt'), cwal e~ 11 linlllliaJ 4tlle de clltl" 11110 pretc11d~ tttc Co11g uu Eu· cou h.t:ro . Pur~~e, :un1¡rM , lt vtrd.•derantcute lmporl~tn l l' no es ann 1r 11111 ¡,¡ran liestrt pübll c~. emulftnd, los llrlte• ior u c:o11 l(tt~o• r 11c•rlsticos 1MIIorq11htts. No ci t.l ..nostr "' 'l"' el JIUell.o de A.ll,h allx s~b• O~J n iur unos b. •llame~ act\1:. rt' ~; 01\lS. J'• J \l O ~lu tsti IH y b1111 '/ es llt CCS!tTICJ, paro no lo te fntl\la no1 cun el mt!l)lllc t V11111é ice> Y mvchos , dt$gracl a J~rnt •ll t , t ot;\n poseld $ por esta t oHhUJgn. Y ~st• mensa¡~ evanJ!:t llco ts u ;t mcnSij;r dt pcrf~cción . de n.!lu>IO:Ctl!ltltll tO. Vnt•Jtlts éstas que ~,,u c:orcstr~uircniOS U lstl,.nrlo JhiiJIIo:nente .JI Ius ~ c tos .1-al Cougr•s u y c o ,nt:•l hht~olo ~ IUtiO· Sino vlviallcl• lntlmwrnt•lll su sig"tftcauo f s , nhu al, 1.• ttllaglll ' '•uschtll• de prtfutu:u ¿q¡¡e he he cha? ¿qd ha.:o? ¿q wé d abu hau1?, tlc:nt qut ser il tll• llo c-d IIC'In ~u • le~tcmos 41111~ plalllellrH\ll ~ 1 nu q ' " remos que todo .¡ucde tll luego' rle 11rlllfclo JIHa noa1H ros 191 is nh1s. .. Y no solo en el plano re rg iose, mejor t1ich.,, piadoso. S 1no 111 le rlos In llamás p:11110e rle nuaura \'ít.l,.: Po~q•• • 110 podtm~s sapu• r un p11110 rle a lr;). Form11mos uu tollp, 'i las prcgttnuu i&nnclanA · so11 tan villlliU ,• r• In u lv¡¡ci6n do nuutre 11' mn co"'o por nncutro trab•Jo , c<m\ct..r. !'robl e· mas Y totlo CIIIIIIIO tfane cab!JA en la U ll>l tlld "' de c arllll cu11t tEs ttnl) CÓIHihlo el refrlln •n Dios reg•nóo y can e l lil a / U d11ndo>! f!s nt'IY d motiO y nocivo. Que C11d~ ~uaiJtfl exion o y sa plant~o los prob!t mas cort h1Ú4 la c!orioi~ci y vo1nntlltl nRc•s• rlu par11 r¡uo! h1 brl 1n lll<'l. cxlenm del Cu~tcruu s u ,UIIII con e, c~o~ra zón do h>dos )' c11Ja """· Esto os lo que eJI v~rci \11 de u~ este b arb~rroji' cro • l~ l• 11 ht '11r qve rvcurnl11 11brlr lo1 l!vllugelio a por el pas~Jc de SllrtiiÓII do la Mo11telllt.
1 ,
111''
Ul nli ll ...
E •IIOJial {oJd•. :sé Ut.~tr• v•bn Intacto . hech• ¡o<lo Ja si· lanu i h,. b l• u na illscllpcl111 tll ""''lorq¡sin que d t-cla ha ber s ido lll' t Cnd•en Ol ll ftl> 1813, Cltlllld O e' no~br• de' ~tlballll 11u dec tuó 111 e bnt Curanab11 este por· tAl e! u cndo de MtnH da la !11 ml!f~t Odandja, que dllrft nte Yll · rlu n rrluriu lnt ro11 propleta Itrios 11• la (hlu . Este cuudo era rle p•tdra y 1111 11101\S ir iiO Ptt· con 111114 cube· E" enor ~tt • y el cwerno 11• su· tticnte , ton 'tll parlln hui.llatl de ttn"r llo ~ paq~teftas a lu arlo~a · !111$ Un11 hueri pcilin la tina ro111a tab• el resto de la pleu. 5oi re. u te estwrlo se lor111ó un• toya11da muy c011tcltla fltr tolio nuestro tén nlno. Nuestro lnah•tl,.bl• vale, al Reto. [) Metlas Finas, (q.e f . h ), 11111 ""'antco de todo le IIU I'S tro, t'SCribló 111111 ll<!tla CIIMP OII .:1611 ,,.bru uta loya11tl11 y la lltll l nb~ : cEI rort, el Pr•l 1 e l draró alnt• . En ella relataba qwa, ""
rf llltiCIIIIIbll
rccht
\111 dNIJ ÓII ,
noilt caballero' li11oh da
11na
run fliltll, ubador tle los tia · 1\os que tle fltrnnu, atJim11laa y co&echa• hacle lln men"rvo,
ap1Hetldo a orillas tlel ntu y que se asromjla ttJira los funca· Ita y cnnns d o~l Prcrt, s111ié arma· tlo co n 111111 fuerte le nu, e•• unos panecillos ~t ancos y una1 j11rras tll! lttlle p11ra q11• s irvlv· ran do cebo y dtJó en c1er to lw¡:.u p1 r11 qwa la litre ncv· diera a comed o, quclaudo él al 11cecho. Una vea •JI•r,.cio tst~. el cehallcro sallé da su rucenlll · le, y le ctav6 la lanl[n sobre la c11btu ru;abantlo cott t ll,. tles· JIIIU de CIICOH"dl lllcha. S in t1u¡;11 le lhtcll lle Surr Or· hmdls fui 111111 de l o~s mAs l m~tor tantea de toda este comarcs , tanto por su u lensl6n tle terro· no .}'" que par llna parte s11s lhui tes ll ~fliDR n huta Caln D'qROS, ocupando .:r•n parte d ~ nuestro Pw11rlo, 'omo por 111 htlllllin q111 111 posel11, loa Oll•mlls, ¡ente ric:l 'i JIOdl.'t OU . L.t~s rc>stos do su cas" ya puo den llunos Idea tic lo qut re· prutnté a ntftno. Un11 'iluac:I4M htlltt jorabla, e11 111 faltl a tlet patturlln monte l¡lle luej{O tourri 61 Mllsrnq_ nurll· bra tlo 111 11lqnvtln s!t111d0 •ntrc h• VIIIR y ei'Pul!rlo. Un,, t lt'u · d• torrt de cldenu t111ld11 .:an t i resto del eJHiclo J tle 111 IJIIe pt dh~ quedar aisJada mctlleuta 11" Orii irul paurllze da tabln di! m11d~u . Lo rltrnh le ocu,alla la ces• senorl• l, Cllptlla. vlvien· du p•.r• los trallafldorea. alma:.:.u lt, llorllfU y ctwtlru par• cAblllleriau.
Lo' Otludls luaron d11eftoa clol lt1211r hula '"cellat.loe riel lo 1,sado aixlo. JllrO ,·i ~lt.ebn n, tf rtl~ndol o 011 4t.em1c"lo • 111111 anl•&•u• l411'1illa que por up11cl• rl• n rlu r•n• · r• clo nu lo vcH illll Cllllivuolo. Cu•ndo sa tlrcldleron 1 Vtllrltr• lo, pr•lll(troll hftcalla por pe· qu~nros 11nreel111 •obrando 111111 ctlnlltlatl y al r11lo JII!IIJero mcdla~~tc " " ltiiiO t nuar. l!slo
•P'""
•rr••·
Don Jaime Covas Calaf(¿ll Oflcisl de Seí111les Mllrllimas,jubllado
Fal/ecld en Capdeoera el dio 15 de Febrero de !D62, tt In edlld de 64 altos
Hdbiendo recibido los Santos Sac:rotmentos y 1 ~ Ben dkion 1\postólica B. P. D. Su allc!d4 upG~a do/1~ M .lrjllfl hll S4t!rlto. 111 hilo ~ 111 s~ ~d,nr. méJ!co , h entlllllft llol\11 lulltl hcrnt"'IIO J'I OIIflco don A•1to••l\l C.i!Rft l, D•reotor del scmnthlrio ANI>R \ITX. llh lj11d11s, t ollrlno,, prhuos y den•'' f9mllln, al pattlcirPr a sv$ amh.tlld~s 1~11 n .hlb~e '11~11lld11 es rwt¡:•ut tengan p ru cnte 1!>1 sus o•uioucs el Rln111 d l'l fina do por lo que lt's qt~ •du-n sum~ment• ·~rt 4tc1J et
Q)1tpo do e?ta Dl6tt •l• ' ' bo 4'r • odo concod11 !ndutrenc ru u l•
coincidió cu11nllo ta ellli!lnclj n d e Andrw•hc l!t~all• a su a , <ogto 'J 111uchus empturon I'Or "" '"
Se alquila
un f Oipe de aud~ u bre lo IJ1141
So111aoorio dt lnlonaad6n Loe.rtl ~1:: ~lf iiLU;,Illl Oam•lilll•.~~ A:(DRAITX • MALLORCA
actstu..a rodQ.
rt prtnn lllb'l · ~ c.bc:z.:. y o tru aobre el r werro; " 111 ln•oriJid én l11tlna u lhn lt .. " bl<lnqnenrlll 1 ••1. do una formA $hnho'lca que
pur terrenos, p• r u o 111 u ele t ltlrllftar que muchu lat"llhu tl4 ll bt lldo e l r•~lro de 'os Or· ttnttn o h~Y"II tenido tt rrenes 11111111 • n Son Ottnfldls r'oateriormtllll', el R<lo ••· Cuan.to e l dueno lo tii\'O lo · 1\ur Suu l. q nt d11n1nle ltwtos tlo diS(IIIUtO para 11b• nt10111: al\os Id Ecllnorno de nuestra aqlllllu~a r qut dlltlllte tan tos Parref!nla y que: conslmyó 111 a i\o• ha lua n postlé o us a nltplL· Ermita que hAy en el molluo d•l udO$, profunllnmt nlt em.~clo· 11lntore~c;o Puig de Son 01/an· n~do Itam• a ramo p11rH despe dís, tuvo lnter~s en llucilrar la cllrse y lt d.to q11' .rral'l.IUI o lnscrlp,/ón q••• h<tbla en •1 es· d t Si rlll'CI 11 Ol tiClldl dt a 1111:1S flut: h abl:~ sobre • ' arnpllo p11r rullo } 11rtcedl6 e rasp~r e l t nu ta!e n. ~ste ayuJ• do con un• l11do. Las ll:lras op11n11s se dl\'l· tsulera .!1 mnno )' provii iO d~ sallan, bort11dAs sin duda 1101 la Intemperie, ptro se podl11 ver Ullll u ada Iba a empuar la d~s t1ucdón pero cuandu vlé nc¡uell• ( ftrarnt nte el lin~l d e 11n11 frase escultura y pensar 1111e rt¡1re· que traducida llel lalin dcda: st11t•b• e l lhutrt llp4llldo lit •Fu• dado • los Orlandis Sil• sel'lor~ . f!ut lento 1us •n orlunéos de p>¡u, . lcp~s:~dos C'OIIIO ~1 habl•n lt:r· Al- Al vldo Y ~ mudo cl11r~nla tuntlslmo llemp•. no tuvo valat llMII cll'S· tru lrlo del ludo y aol~meutt' •lió
"AN DR!!_IX,
fo1 m~
Serviciu cemplt>tn p:trrr Bo
di!!!, BJu:.z••s y Courunrn•tcs. Parn nld$ dela/1~~ l'rr e' C~ . f·E NACIONAL. A11.:ta. G fff111 CQ.
-Amlra/111.
El tiempo y la cosecha
rar Al• neany (eles Tr~vr!•) arNnra ll·tdfl de C tl ~·ro•a · ·"· Cat•l•n• r.
Cuer·do lu4. 1" CO\Pdt.r d~ estt
lol
lftv
l l f<lll)ldrr~b.,
¡ trJ I~o.
y'" hli ·•·
~~los
d lr1s pMU~o' !lovln cr>plol~111tlllf', l it 11do 11111)' rrm·~ri!O<rt U ta llllvla Jll111 llnUtrUl '"'" ••• • ¡oruulpohntll te para ti 1• ~~y Ir trbd• 'J tn le ~ut se rcl ~r• • las b.• b.s st rllc4e con•ldtrar en v.;rin< ucfnrta de nuestro pueblo J1er41~n la ctHcha.
SOC I A L ES Salló rnl"ll Bre•t 4on rrdtn Enu · ftat (Perel•l acom,•ftodo de sw h 1•.
En P'Mimo. el h"lt• t •• don J.>r '' .P'n mt•r (d~r: S '•' B•Aet) y doft• f'ru· 'cioca Pcrp;ftj (Vcrcl~l. so ha ri111
ai'C<*do e011
e l nii<IMi tMi e 4c ; 1
P•~•iou nl~o
T anto la ma4r~ come la rte'rn nacida go:z.an ü: u mt•lcla u t"4. Rcclb1 n lo• papás y ab n ci~S nuestra cnhorai nt• a . Or P'trlú.• lle¡:ó don Jun P•rmtr (Vtler,),
De l. nat ll t¡:ll tlnll J• si P~hntr' ! 1 tilo 4 de l'cbnr• }' rn lo Pa• IP'rhnt ) lfOIIIhoft •dn •l• •• espou rrnqnl•:íle S•nla C111z 4.. P•h•• SI dofta Ana \'ldt y 111 hll11 Gnlll crrno. c:tl.-bré el e nl ace nt•lllillr•ulnl do 11 Para S•lnl Noulu 1n1!6 4on Pr..nclaco r,.¡,,l (ti~ se T ··no•t ) "'""' Pl ft•J • ~. •• tl¡ro~h doft1 C 1 talfna l'l~xos (Non).
o., ftlllnto puwlt l!t¡:é clon a...
Rr•••
sfmr,llu ar ft••rlt11 J• "'" 1'~1..1 cun ti Jovtn Pedru l"t#Ut ,\!trnln)'· D(spu~ 4a 111 rl.'l ~tt~otrtt~ u·t r. c.tl IOJ 1mmerasos lu\•• t~ ~~~• ¡, rrttn • b<t· QtltftdOI COII 1111 IIJflllill~n rcltUCt ~~~ rl Circulo Malltorq11111.
Due.w•os • la nu\·al rM.,I• m•·
ANDRAITX
-•
•
•
Crónica local
c5ocia/es
Hermandad di
'IJ'4as ti all.tr 111.1):Qt "tia IIWtslra l¡:lh la parroqwla1, ' llwmmado y adomad• co' profuslin 1e cele· b1ó el ml~rcoles e l tAiue m• ·
•• •
El jne\•ts y en el aliar mayor J•u e~lm l(fesht pnrroc¡ulnl que n,'Jrerln rufornii40 con f,•
.Jo
res, n celebr6 el t nlllct n11 trlmonht! ele In ft!!lll ser1trl ta fren<'isca P11jol Enseflat con el ¡oven den Ju~tn Coll Castafler, dut~o 1\tl llar cChllcRit, del
Pucrt1> Je i\ndrallx. ' La nov ~ que lucia precioso tra jt b · ~~o~c e y v•lo dt tul, olllró en el ltmplo 11 es acordes de la m:.rcha nuf!CÍIII. Bendijo la vnié:t y celebr ó la santa rnisR el RJ o. Sr. \'Icario don Agusti11 Serra . Oespuu lit !11 ceramenl11 re· lir ios& en el •Cnli Nudonnl> se 3lrvi6 un tspléndldo refresco a los 1111m• reau InvitAdos Los nuevu t aposos h11•1 sa· lido on viaje de btdlls. Lu dc: n a!llOS muchu ltll• chl.•du tn au nuevo u tftclo.
D.tplld dg
J Ganadsros
A todos Jo¡ ·~llcultore a t¡Ut ten&"" semltrndn o preyectado pal11f1 pau la costtha de la prlm11ver• próltl111a, pasen •
um~rar
¡ttlr u tu olícinu 111 el piJ ao del 41n 19 ni 24 1 Ilude lu 18 • las 2·1 horas, p11r11 curnpllment• r unu tll!'poslclones onlllta.Ju por el Ingeniero Ueli!¡:ado del Mini1tarlo de Agricu ltllrA. Andraltx, 17 ftbrere 1962. E l Jefe 4e la lltrmn11tlad
Bartolomi P11/ol ¿Quién ea BotbMrola?,
'II{Utttflnlt E11 la villa da Capdtpen fa · lledó la tnnlé dal juwvc• don J aime Ct\'I!S Ca tafell OficiAl de Paros, juiiOado a la edrnl de
41rtclor del semai!Rtio AN · DRAITX, ubrlnus y <ltmb !1·
.84111\US.
Vfclimll dt cruel dolentl11 la llt:cló 1 11 esta villa el prlla4o tu· na~ dona M~~ri• Vida! TomA•. a !11 edm d de 37 nllos. Reciba su nfllgh.lo caposo don josé·Simó Alem11ny, hijo y demh f11m1Jl11 nnutre sentido pésame.
Muy hondo sentlmlt!lll cau· so 011 ~tq utlla pvbluió11 1'! mwer· te del bven ancla1111 que go:.r.alla del respeto y IIPrtcio de todos . N11merosísima concurrencia • e swmó 11 los liCIOs <le su entie· rrey fwnerll l que 111vferon l ~rar la HIIIAana 4el viernes, conr;re · g An tltse en lap•rrroquiA4e Cap llllptra Írn númer~ u tra orctiHa rio ele per¡opas que llllllllbn JIOr
co ntpleto la lr lesla, de•fila11dt tlupw•s de l sOlemne oficie 111111 la •f•lf illa hunllia prua upre · urtu s11 condolenfia.
En A ndrRilx ,
~~~ pt~cblo n~t•l
don:le tri rnuy conocl4o y .,.re· ci11.le u usó uem!Jién la trlsto noticio~
¡e¡Je,:tJ Sl!lllfmh~lltO . Eu Jlllt. tleJcanse y redila su a lllclcl~t espou o.• M.u¡arila
SaMcllo. hi¡o D B~tltuar, M~dl · co, htnllllllJI o.•fublll, henu•· no politice O. ¡.,utonio Calaftll
COCINAS
ntll ll la c:xpresló11 4e n111s1ro
•••
:
•••
flfl J
·1•.
•
<0111:11·
e~ ""7. ~~~l(ltlll l' '1 r~clba ' " du rno.~~•d• 1111• d~ n. y "'"'' ' l11ttilla r.aulro "''' Jeull4o Pktttne.
J·••u•
c..,.,,.,.,.¡
110 snllr por la !Ingente 11 quitn lncwra· Lo que lmrort• •• que son ...,., que nt's remuerden. Y pOUI ImportA qtdtn l•s ettriba, al no quo mh lmpc.r· tarl• sabtr qultn H t:l uolp~blt. Oleen que tf1111 qua \'tnlr Za1aor11 y vn u
•••
ntar:
Lu chlcaa ele la cruz raje, noviu de 11 Priowvart, • P11blíto, nos va ha~lar deo la actu· lldad del futbol mnllorquln. ¿No aerla interesante qwe n lg~l•n habl1se de t..
A la ednd cft GO ailos fAlleció en el Puetle den Ga~rlel Mol! Calafell. lt~cib• 111 afl~lda t.uni· lfa nuestro _nntldo pl!5ame. Fa lleci~
¡Que tm,orta quien aed!. Lo 4Ut im puto es que • na rcferenelllt, n let~ ga un poquito 111b de 11110r 'ro,lo, 1
be.
sent ido , ésame.
probfOUinV del Andrallx? 'f'ioncn c¡ue ser lnterunnllslmoa. ¿Et o no ca exclusiva?, la tompn·
ftlll do cocheo 4e linln.
¿Porqué u permlle ell"lo d>! eiQjlr pRujeros en tlerr~ en Pnguer~? El ¡:rnpl! •Adcllta•. etll enlmdltl·
el p11l'lldo lunes t'n .mo pnra el di11 4 Ir a !1 Tnpa. el Pu,ulo de J\ndmll:t, doflll Mi· Prcpáron~c: excuraionlataa y pr•••· c11ela Alenr11ny Alemn 11y, viuda rante jovendti S, que lle aqul pue(a de P•n• , a 1• edl14 de 79 ollos . 111ir ho aun ado t>rincipe AzMI. A Sil$ afli{ldos familiares hn· u~ .. nueva eJ... ele. beb[da, ha ut· ce1110 1 pre~ento nuastm contlo· · h14o 4enlro nuatro comcrcl•. El el lt'IIC:IO.
P..\RJUOIA DE TURNO
L. Ma11difego
Pina f•P"il•
BUTANO
r• pMa rnl~rme" '' tYl afta& don•
t ulltrru ••IJtl• nllo unoneroaa
¿q~i~q ••
PRu Vlola?.
ju¡ro tle roen a lO •\t'fdll•• 1 Algun que otro olla noa llnar•n la lechwtra. Lue¡:o ne no• cJir~no al mAt tordo n.l• ll•men conejol>.
Ln nut·v• •Ola• do ¡nmbcrr••MO es tan opcc!ll, qwo solo lt enc.anla ti pan con lllrnet•. N o vahfrla ,.., un f'Oqu,to du ou11• tl4o comú11 y cotlura, que: 110 etr~rr oetn• c•pcwlcwhls, ~lonbulo ,d• unn &•· ncraci•u lncut111. ·
I!l dl:t 4~ S•n Vaful.ln, n~utroo p.'('o• .•uantor •dot. ettu\ le ron a QJ..C•·
l•llec~ 11 la • ~e1 de
Ciar a V1cll (IIOJ 1t Pl•n•) Vuodu ti e d.,. R,rtotom' Pal111rr Id• can Tu· mh) er ..,. '~··l•ut a " u lrltr6 "'
• •
AVISO
1!·1
tdrnorli.tl de ht ' lmpjllcll se(l o· rila Anlonl• B.,duy Al•m• ny cort el jo\•tn dtn AnloHlt Cova s Cutell. 1.11 novlu lucl11 un prf'(ioso CllljUIIIO nuptfal Berr.llitl 'n nnrón y .:t ltllr6 la ~~uta ml1:1 e l l~llo Sr. Ec:óne Tl\0 do:l ,\lf¡utl M!is. f) u,uea de 111 co~r Mlonla re · F¡iou lO!~ hr\'ii•Hits s e trasl11dn • ti>n :~1 cC11fi: N,cJ.,na • dontl t le$ lut servido un cx~·llsllo r11· frc•cu. ,\ los nurvos es,t50!' que htn s~ II.Jo en vi11je 4a bo.l ' ' .es dest~~ nros muchu fe ,tcld.JJes en su n .evo t s utdo.'
Labra~orss
--
ra, .P', ro •· b•mcu que 1w ~:m~r ••• este
f!XPO 31CJO~ Y VENT~ EN
RADIO BORNE A~DRAITX
dlo, ruplan•ed.) COIII• ~""'•·
At i du ll••lo. l.11atima moa len poca• pereju .
q••
to nca•
Or lo aeft• r• 01u, no dcciiiiOt n• olo, pnrotu• no ~·s va hac~r ca••·
r'•u VIola
ANDaA ITX
Hciclta (el atarle&
,(
Rdo . O. jos~ E'telrlch. rolKlllill rlo de lo• tóveutS dt- J ,\ C. P.
Optica
\l~s tjl- t O'l aqulros· co'et• us do cttl ' n q11 1 la •~ aolr ~ca:J ~ Revelado rispido dt currdu tlel marees tantos tleslrn os c:au _t\!ltRrill.!_ f.oloqn1f'lc 0 J6 •~ deterno na Jos terto:a) 'e 11 c•JIIIal. Enl• cArr.trer" d ~ A11• G.I.PAS O! SOL, LUPAS, PRISM A.TICOS, B\RO'o\eTROS, tlrditx. Ilude Poruera 1'1 Pahn~. 41'8R~OMBTROS V L~'ITES PARA TODA CLASE DE VISTAS e· Ylanll tiiVU IÓ fnnUnll'r.tblt'S
--------- --
'"'"" y pt!meru , dtrribtl los •lt l l rullllo al(-drlce y te · J<fono), lo que hil o q:~ e nuestro putble pcrmallcd uc n oscura ~ o lncomwnlcJdt casi tlts ldlns. ~e dos,rl ndlaron lttfu. chlma nru ,. hubo rotwra tle cristales, 110 ocot1rfendo, ror lntriiiUI, des· ~eracf¡¡s Jlt rsonatcs. Los cuhu de lfnen que ha· cu el recorritlo Antlr•rlx-Pal· ma ante t i rrn·1 ftllllleto de pl 1111 y otros 4rbo)lfl q11e llltt rCIJI t•b•n !11 u rrt ltra hub.trrl)n ,le duviar tllrnyectu llecando por la carretera de CalviA y Cat~dt· llj con el co•~>lcuienle retru o: l'.,~tes
Kaso crua la Jlslal cont~ltaaos J d~ra:nos Jola~tóa a u pro\lema
S e aUeadta Ita re"'"' dt lu Sr. Oc•llalu por 01' riCO lllPI..O.\\ADO
Auibal 52 Crntttl!lr.lú IU!t Ctlli<tl) Telofs. 2H 14 · 248!10 • Palm~t
9ornaDas
óucaristíca~
p1ra la 9uotnfuo 18-27 Fobre ro Oonlln¡e dia 18, 11 lu 4 dt
la hr~e: Se Invita a lotlfs los jóvenes que se tr:ulndcn en cu ches o rnotes al Puerto. En 11'1 r ..ua dt POU habrá tres DUIOCII · ru que ' 'ner0$1111tttlo hau efrecld• la e.m11resa de ntocn· rtJ do! !In., y Pujo! p11rft nq11e· llos y aqueltu q11t dt nlngunn AVISO forma encuentren v~h !cuto. A las ·foiS. Ceremonia dt la St h1 abier to ti trlllcr antorcha en 111 l¡¡:le.sin del Puerto de ¡ uarmciOIIU de 1.• El Coro dtol Puirlo CHnlnr4 •S11nla Mnrfu • doi vucu y Prancisco Morey en la calle del Retiro n.• 2, solo por O. ~erna rdo JuliA. 2.• Ex,.lfcaclón dtl ~f~nlfftndo •Cnnrt Pl~nas• -Ancltft lh: . de 111 ftntorchll per ., , \•l.:Kr!o del l"uerle Rde. Sr. Bc!lll. L.lbros: 3.0 Ttmd dt luego ele 111 16mpn·
-- ----
LAS MEDIAS PAI. J,BRAS I!L 01001.0
A. Rubl
LA MUJER DI!! O TRO CALIDSCOPIO J Ztuelg
CARTA DI! AVI!!R L. Rcmuo CUANDO lliERVE Ll\ SANORE LAS CAftCEL!S D!l. ALM \ EL Dl!S riNO DE MARY
Lea lodos los 3abados FIESTA DI!POR r!VA
•• v'"'" •• ta
Ll~relra
Calafell
Cupón del Ciego Naoaeroa , r.llucdoa Sd/rado,/0 - 724
:1 Mnrl•s, 13 Mltrcotes, ¡.¡ Luni#S,
/11110 /!S,
15
Viernes, 16
-
92-4
-838 - 70 1 -5813 !...J29
t il llel sagrnrlo p11ra encentler
lll"'anlorcha. 4 • 1!1 Re! o. Sr. VIu do llltl Pucr· lo cnlreg~rj ia antorch~t en~en· · dlda 11 uno de lu alltlu. 5.• Canto a tres voces por i icho cero de •cerca ca tf, StilGr> Nol11: Coches y motos con· \•lene qut atltTanltn a la arller· cha pu11 unirse el p11eblo 11•e tu espera ti en la c11r rtlera. A las 5'45 llcr;alla de 11'1 .." . lorcha 10bro el pwonle de u 'n T errola. Esperamos q 11., ledos roos con~trt~r.~rernos en ¡0 her· ~rusa •nnlda dt l Ge11•mllsírno Pr"nco r• r• a cemJiai\~r la 811 • torcna, 1lmboto de t11 tuz, hoata lw lglu l<l parrottlll• l·. El Rdo. S r. Ecónort~o recllli. rlt la nnlorchn y , c:oloulla ,1011 . ~le lltller' .Jurnnte torlu ¡,18 jur 1111tl111, COII !:11 Jlóllllbrn t>•ll••tmll 11brlm 1115 dl-1> ew cr.rlttl~u • . A 1·•• G'JO ""'~ l' ¡·.u•l··ren cla Jl'rll •r.IIUr in p~rt1 " ' ' ' ' ' ' · l.uHes. rnnrtes } 1111 ~ 1 r J u 19, 20 )' 21 por la norht • ¡11 8'30 Conlere11cle en el lllhln 111 .
rrot~nla Jlftrn 111 111vt nlvd .
juevu oll11 22 potr la nocho a l.u 8'30 Mls11 co•nunllo~rf11 pa r~ todo el pueblo. t>espué> u po· slción m•\•or tiel Sanllslnw, con fe rencla, ruo dt In era ci~n dtl Con~res o y be111llcl6n con e l Santl~hno.
Vter11u, dtll 23, noche 11 l11s 8'30 Vla crucis peulrencl11l en repnraclóu-.. las ofcnsns hcchns e l Suratnento tlt In Encarlstla, pr.. dfu do, por tu calles d~l JIUeblo. A Ull' acto no tleberln f•llar nltt¡:-t'ln hornbre ni nln¡:ún jóvtK.
SAllado dln 2-4. noche a tu tl'30 Solr111ue Sab:tllnn dellltllc: de nue11ra Ser)ora dt AK.!rl'lllx Vir'"" S11¡nulo. l"ttdlcnrá
ei
Acle ~e&u'do ¡ur el m· ~n1o <.:o 1 siiJMlll <tll t i S~t ..n btO\ t t har· lo dirigida • l11 tu v •t~lwl . Oemlngo, ol ht 25. t-hM•t~ • l:u 8'30 \\Jsll M • y\)r c•n mini\• tr•s en 111 que todo el ,utll:ll Clnlar:l \:1 UI' S" el) o 1\!l¡tl'tlt• . Prcdlcllr' el Sr l!có•UI'IIO e 114 mls11 habrá Co'"nntfln geucr11l. Pur 111M r o Dloa que 111 !le lltt• tic co'il\ul¡>~ r. Eslalllot en el 1110 tlcrl Cony,rt u ~ l(:..rlatlco; es lm~gln a ls unA cntnuni6n dd totlo el Jlneblo, sin t¡ue: lo~lle 11lnr;iln hontllra. ni jo ven. tutlos en G rada de Dlcu. tlhpuu tos • recibir la bandlclon tlel c.ero. Tetde " tu 3' 15 P~rtlt!o lle futbel. Ln•tes, dla 26 Noche 11 tu 8'30 Confetcnci<~ en 111 la:tesla f111rrequi111 p11r:1 lotlos, 1wro C(ln prrfcrencln • los hombres y i•· \'enes. ¡ tr el RoJo Sr. 11011 Jijl· me Bnnet, Vire· Conctharie .Je las jóvenes. Martes dl11 27. ,\l.ll\.,1111 1'1 l11 10 Conh:r enc-ht pnr11 clucfts mA· yeru dt 1-1 ftftos por don J~thne Sonel. Noche 11 11'1~ 9' 15. Acto final e n el · Cine Ar:ontlno•. Coui• rencla sobr e lutbol y coloo¡ule deportivu cou '''" los miembros dt l R. C. D. M:~ llurto\. Conferencl11 róllgrosn , Jr til JIO~IIt Rilo S r o. Bt~IIR•·II c ..n. (f.l próximo dbade tfnrc .• 1 mñs de talles. No del~~ de \'e nlr :1 nlna:nut de estos li CIOS q •11 \'i\S >1 dJr cruciu por u lru J.oruaJas.
Motores Diesel "Diter" dt: 3 • 1811P
Motores Diesel "Gudlner,, Rfi"RIOERADOS POR AIRE
Motores Guolll)a y grupes motobombu "01ympic" de 1 a 3 111'
Tractores Diesel ''David,, do 7 1 9 1-IP. Cnntro nredu, elev11dor hldrálllfco etc etc.
Trill1dorn ''Do-ga"
--------1 de 20 •
'
60, (ca YIIyones)
OARANTI.' AB50l.UTA
P~2CIOS SIN <'OMPI!TE'l('l \ PR!SUPUI!STOS 01~ \ rtS
~Ú/IIJnr~flll< u r IIUJI•t"' a Jltllrdl•o tü•tl• .(}()() /11~ f lltll(} lllllrlnOS COINO /ttt/11•/rj • fr• AOE!'Hf I!XI 'IIJSIVO Andrés fN ANDI'I b ~ TX
MI!CANICO
Terr•dea
~urle •• Aftllrall•
Hi falten: els números 2174, 2175, 2176, 2177 i 2178 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera
-
VALORAGIONRS
1
Todo lo t1tll
as loabte. Pe
10 P/paneJ1{rlco
th: cada hora
t?s para lo (ntctlfero. y no na· 10
SEMANA~IO DE AMO XLil
Sllb•du, 24 .. ~ Fcbruo
l:
Chl
I NFORM.A.OIÓ N 1902
n~
llttl P. ll. Tl.
LO · :-\L
1~1 11
M(S
En 1'1 Cllden 1. "11', h11~1.1 hu s 1111 •1•lls ""e f~tcll: lt:\blljllf rncontra1111o sit m¡tre: brllz.os tlf~pu c: s l"' ,. ,.¡,¡ hucré ~ , ltiollpMIII 1\~ogellot , ombicntc f~tvtlrnhlc nn ea dllidl Vtt.ya uu br.u;" dll ruuo~J rn fll estila fornn rir~s: El 11ndrllxol ll. B.utolomé Muso1 tJ¡¡ Rndio C(lnlrol rlcshtlé
~ horn, 1111:
Nuestro Vicario HOt.,BRE OE EMPUJE f?,ol.l tul, •'~ 1111 phu•rr .ultnl· rRr ul ctu n¡h·~Í•h•, •1ue ,r,·h.• 111" IILI a llld HO ~•>11 l.o 1111111 ll<'l·l Y 1 ·r 1 .ob.o¡.u al ll.lo. D. \¡:u~ 111 • Nr>l CIUI 1H 111\'CIIIIIJ • 11 ~~ m•~•llll uh neo 'lllt! el '''"'1' '!>liJO h.tbrt- l1>s ~ u• re''· con ••1 •llhlll<l amor '1'"' r~•l·l~ 1.1 fi,)II•C•·\n tle In n~11rnlhuu. í> t\j.!ll>llll 1111111 n ICI~ n•Jlus, 11 Ju~ !il i'CII"~ } .1los ' ll'jn.... P.•• ~~~ l'r qurn l ,lr~ rachr>, ti ~ 1JI! me lo1 cihc, roJ••·tiiO de jo)l•t'ol•':$ <'nnl•> 1111 funi:Hiur lhtr· 110 (·1 $r "rrr••· d.. b~>tn ••·• las de hu•nl-,lir/a;ll<llo qnc '" ' ji\ e nt-s le en~ ·•l 111 Jt fu •11.1r-y, u (lt· Sdr 1IP. ~~~ muclut lurca licue nn rulo pRr" tui. \' lt >UI'IIo •• -¿Q••é CHWr R ri'Jns~gulr d.a l~t 11 ~t•llólll.t ti!! la ln1·•n11uP - T.? e ••n~>st;, ¡é •le hr nllstii:J 111011e•3 Q'J" I'X:III ~~ mJ i111011dóH
e t¡'lda por esll~ c.o111inn:u orgR 11izé ti 11i\o pas11do 111 1 scmenR d· la jllventttJ, ht htnaaclo . 1 perlocll'• ' " Dios• , d1>y rodn & 1 ~ aemanas el manes y el vler· nus a tllc~s y a t ilas r~pacllva nwn ~t dos c:onrerenciAs, ha~s de 1111 CUII $U CASI! Más dla, 111 1 lit ltempo 1111 cunr•anza era sin !nnd11menl&, hey, dt:.t~nés th: ailo y mr•ltu "''' ..srnr e1111e ellos 1kh.. •h'CI 111.: un 111 suldJo IIIII~ÚII ti i!~~IIJ:-t i\0
fli dh ftll$11},
l• riv ' " q11.- 1or~ hr juvt nluu h•
OIJ:Hnlltlldli h., Y#lllliO COII éxiiO. lhjxr dt •ltch eslO ~trlll lng cn · lflutol Vo~Olfl>$ Slll.o ICs lfii:IIS dt q11v tligq v•rú~;l ~in cxa~e¡nclun
¿Qtlt lt • l" t"tiicadu e " sus
Rl • r. Ec•bnno: ·~\ 'lvcr la jn \•eni.1J 1111.-i 1 In Eu cnr i ~lfl liMa
«Oil ftfi:IICIR~~
C(q!' '" /llv,.ulluf 110s mwev.r el pu~b .o 11arf.1 •o que se oror•>ue const~wr t ,\h~nn Con,tr c:.o
COIIJ(re~o !!u.:ru l slfl:••;
Com~rc.tl rl~ ¡\ uJ rttltx • .
El u ha h~ch·l 111c con1blMn· mos el11o•ubr~: .1.. •"ellll\1111 •le la Juvclllud• ¡tor el Jc • Jorn•HIIIs Euc<tri~li~ t<~ (lOr hr J nvenln.l> . P.trumt\~ ¡trovech, h~m ...s oñ11 llldo dn~ •li•U. 'l'ntnbi.!n Jut ,!e dttir e·• hon11r :1 la venl.1d q111: lllnrgui: lo~ Sl!lfl,lll.l " fl didóll de los ¡ wne$, -¿Có•no cnlifkll;f , n nuutrn Juv.:nllhlllt:ntro •lt:l ot t.lcu e&,JI·
-L11 ,;rnntle?.n y vn!or 1lt·
1111
In . u 11
cicln n hu prob ~1tu1> que e>ll)f· hMII IIUU(fll f,•¡ In 1 f:'ilcllln '!'lq u. i ~lt nt ees:lllllmcnte tnl1 « <.:us to l~ ey y • ' • or":.c 111 dt los hf>lll brt<; ht quao~ do Je111o~lr nr que 8ÍIII >itlld ? ChtÓ iC·I~ tlt>S,OIIOCQ
m" n Cristo l IJIIt 1111111\ llhutn · le ~enlltttos IIUl>llt ~gí • cle El; qwe Crtsto lttsthuyó ,, ~uc<~ri~ tí a co mo Allmtnto ,J.tl wtu ·; )' p or úl· lítno he pr ~tdil'lld•• 111 P11 ~íúu de CI'ISIO ror su 111 E~:t:ar 151111 su memorhtl.
7 t\ fieue c ouf lllt• t." e11 In Jn Vt'nhl•l de t\nJr111tx? -Ct.utilllllt~ lol ll. Lll!l'lll.IO
-¿tJ.t t iiCOIIIPufv difíCil lrn bnfnr "' Andrn11 ~? -Tt a bní~tt •·u Al ortleu C'SJII tll1111IIM sl\lo SÍ.!IIIIIr# thifcll: di fldl é$ In $oi!Wf Ctii:IÓII tii UJli.J, ('u,tnlo mis 1., H'l :\ •·• Sll•ltlltcn · cló11 tic los d.,.nH·, .. !\rt o \:111111) s~ quo e l que )h:.ullm ·;,o q•u: rlrg•l ne u ulldP, :.ine q"e es Dios quiert dn o:• iucrcrmectlo, pnr t$111 no mt cpuro y e;,pL!rO úll
,.r hin c.,••ltanu, llltj'lr dicho
Oles.
ruu.,t?
-FI "IJl!rllu •l•• uue~tro~ jó Vt'IIP> !!'lit JliO!II
1,
1\llllllh lltll n
hi C•l•a~ uuhlcs . llrt>•IIC )' .olt-n to pnnt flrtl•r C•ll•~··t.,, c1 •·1• .1 111 ¡ in•et11.t.J, ttbt!!tln .1 l o~ Vot11!.1J, IIIOI,. Jh t'tllll~ U
(11!('11
17~
lo C01/UI!fl(l!nlt!.
¿ Esrás SPftlfO, /tasia una hora ante' d~: motlr, que t rt$ mej'lr que oycr?Sitludas. has (lerdido la t1u•/or de lus ca· yu11ruras. On.
rt ,adnmt nle Instaló dos alhtvo· ces en el tnm¡11111nrfo , olio tanto de Ratiio Borne:, los l'rtl'ltllll'los del <Ciue Ar¡tenlln•• geKIIImen· le pone" .• K U t slrr~ ~lfJ! ealclón t"l le11tr"', ltt tlllprcu de llueR Audrnilx PalmA y IR e:npres11 Puiol, ofrecieron r ralia lrca auto caru parn tre~slndnr los. j~v c nc a
9uvtntu8, oívíno tesoro... UNA
vez m;\~ reconlamqs los yu té picos y no por ello meno' rc>nl(l:., vr-rsos de Rubéí1 Darlo. Y lo recordarnos 1!11 111 I!Jh\ ScmnJIII de 111 Juvtni•Jd, que lan brlllnutc y fru ctllcra VIl rC!:1nllnnuo. SI, tesoro dh·il~o es un juvenlud que, nos hn¡ne ls:~, o r· lllentli y at'e¡:;re. vhln adelnnto. Esto juv~nlutl qut, A ~olpes y Cllld·•~. 11 fellcldnd u y gozos. nos formn cara al slcm¡He hrderlo fnluto. fttlur(l que. f' Or las mismas CIIUS:'IS y r11zll nts, es In conser.ue11ci:~ d e ua fu\' enlud.
;FMIIJ.II 111 jn1·enlud, fltt'pHrHrln l''''ll el m11i\en11!: he 11'1••1 l'l prot.I~»IB Qltt!, n lo lnrre de lu hlstMia, se h1111 pla n· 14'11110 IOthh lOS tdUCIIIIOrt<>S, de !liS riZIIS Y 168 idCIIS qut lucran ProblttMH mAxi"'"· 1,!r11ve preb1e11111 is1o de tGnver· 1ir un joveu ~ ~~ homb11, ei dedr, Ull lnjqrlo 1111 árbol fruc· tllcro. · J)tosde c~l" motlcsln columnn lrl 1inico que deseamos ts qne fl1)r i i1Citn1 de todo, triunfe en el C!Splriln de nues1rns 1.. ,•on ~s lo sed tle jusliria, el nuhe!o dol 1r11bnje. 1• alc::grl11 dt>l v1vrr, que oestu vfr:uJu sean IRS que duranle 1111 tMt1l Sein:utll tl i In Juvt ntud qttCtfen IHC:II.Jidlls cu IO;Ios los corn7.UIItl ·• Y, por enchtu\ \lt t«•llo y de loJo~. Dios . Yo quo he vlato yt~ llurcct..'r lrl:s g~ntrRc iones, o qulzJ culll/Q, d e jóvene~. y que urml!tié11 he slclo tniiJtO tlel flore C't l 1lt mi burb ' y ho vl$lu '!llemar hlS btub~:s 11 mttchos \leCi••o~ , yo, ,,,.110 es.:ndnúo t lt mi auónhn•t mo\leslitt bar· b.uwJII. uo crt~o '!u• csln juvent.u1l dfo hoy IRII • la
•n•l•
bucnn 1le Dios, o del d lub'~ con10 uos c uen11111 1•oru II¡!«HSttl!!l T<~dns las ¡n1·enrnui•S. 11111iLtM, son lgunles. Ln
dw ho)' , por 1!1 tnmwlh:oso IÍ<'IllllO 1:11 q11e lt hn lut·u¡lo 1•h•lr, llt'Ce~lf.,~uiiiO hnn lll'C'l'SIIIItiO IIIUéhfiS Ctltll~ nl f\11~0 ~~~ ' " ' .,f"Jn, -lo qn\l &111<1~ 1tijt llll<~ lllol~: seot 11,. ju~tlt'h1, uu h ~le
•le: lo .1 b'*' tti•W 111 11'111 vivir. \' t\111 Dios por .:ncrrna, Cl\lltl no ~.le:lwnlc. N11 111.l~ \'OI<~ s-y yn '011 muchos y 111~1o s b•nmos curn n .1 Scmnr~~~ llc 111 jlll' ellllld
n'"'"
RAft8ARROj\
•
.AJCDRAlTX
l/n
Lo.~ Mus
jGt't!ll p<'fl}fi$UIIIf
y contmto .•11 pr:vpo:rftt pasnr:as ~" On111 J¡¡,lfar.
fJfiW
mullfailntlll blrn tttrteho
SI es1os alllfCJ•tJdos matiQS
Que 1/ silfo es pfntore.~
""f
PIOIJiln prlllf/1'1/•dn por tu atlmítada finura, tdsll'lla q111 tu hermoNua t~t~ a!¡¡o dtscltldadtl
creo que com:ltuzt
aallCilllt' olgdlf r~mtdla.
haMo la plaga ltffl6.
nútntrtts t'l la hermosen ¡u,o en la noc/1e se nfea co1 1u Inmensa oscurldntl.
di oqu,: lltflCI~
\ ' CCII,CIIIA,
no sl quU1 lo w •pa tiene,
y por can~t"tl lsltecfla
Es 11na pt«iosidud
Hlill pc:rsenn qurtld•. no de un exlra~tjtto, como '" rulldad e•~. •lno cumo eJe wu ".tnllurquin rico y disthtt:Mido ) 11 que •e co ...pentl/6 lonle cou nnutro cnrMtt.'r que lltl(l\ 11 hablnr l esctlblr corro~clnntcut" nuestr.t 'ct•gua
e prt~bft'flo es o IJO s"rlo
Del autab1/s ~e nped,
no se at~leJten a 11/tmqndar nos otrtmos a qued11r muy a la cola dll todos.
HISTORIA
V TRPOi riON
et/OUIVf penlnsultlf qttl! /leg6
Mlltslosnmdo. mtJrch6 desflus:onatlo del muy ti11do Qunp d11 ¡lfar Nocl en fSit utclrr<lorio 1!.11
41 me crlstlrJni-z~ ¿.\fi nombrt!? no lo pond•é
pot
~rfo
fl
la.teusarto. Un audrilxol
al P~c11o P'"~ el acto de la 11n· clauu mra estos llilu , prtdlu ri torchR, la •U. O. Andrnllx>, •• ntahua la homllla en la Misa y hl dhtriC:t 11 1 1111 1111 su pnrtido Com11rtlón ~enerat ¿Quv 111h de maii~M con el Fclanilx, esta pueJo duear? ¿1!, fárll o 4i(lc;l StMannrlo h11 p11~1t• ns hoju lrallnfllrnl? a IIHtstro scn·fcio, lo• jóvtlltl Ornc:iftS lllld O. ArutiK, JIOI lle\'111 el c1ntrol 4el orden cc/1 utas p11labru de agndtcimien tolln su dlslrl!,uclóH, a atr11no dt lo para 1111cslro Jl llt blo . Pot qué olloa clttcmos el que el acto 11 no•o tro~ no• suthno• u11 JIOqui· 1111 httbolfstlce tt nfa h1nta am· lo or~:ull o&os, dt qu~ su tr~bafo ¡JiituJ, In l6••a11es SI auptran •e• f~cu 1 a potdslco. \' 4atu, 1 11dornando el u lón ¡Jarrt\111"1 graclu 11 Ctel• , per h a~ernus •on pi"tu11 medernn y me hnn ntondade IHI Vicario, con ese pronlttldt 1111 Mll11r htrtnosl1in1o tNOrtttl c~11tlnl dt stmpatfa y para la VIrgen Sa:rarlo .,, la este tnn 11110 esph lfu de lrub~lo. TAL VIO nocht d~ la u.,all11a y e11 la a ¡JIIIIcl611 •de (a JIIOIJIIIIIIIA f!l Sr. l!c611omo t nlu lasmadt be11 FARMACIA DB TURKO 41u lu jerull.u, me mutslra D R,¡fa el CA!omnr ho:laonlas ton rn b bllo,Mbrló y Aveitlda Genentl F nlll t O
IOlfl Brismar Puerto de Andraltx' ~ t5 mllfOI DI Ulla magnlflttl playa bg artna /!¡p/t!ndida3 fturon3 con uisln al mnr
llobittJcf•ne;-;;;;¡a~a.: r rterinrP.~
MAt..t.ORCA h~ltlu d el M t'hldut¡ne,
c:s como lt•lllar ele
no Jt•/:lll hac" ttl /1.1Cí!ll (al parf'CO:f se COIIID·IIC'1.'1/ C'n no cnltl pro¡¡ll·sat 1
lt!S DllCdCtOIIt:. tenf1Í
nudfe lo puerle dudar, pero no flag dond" lomar ni an café o un rrtresco.
EN
MA~
CAMP DE
y Bn~raitx
Po Al - Al
MuchA~ flers on11s tlt: lln•les d~l p:~stulu siglo • tle prluclplii! dtl IICiunl han vlvh.lo los Utrnpol Cll QIIC ell\rchlduque IIIOrllbll Cll Mnlf ~rc ••. 'ro· dula se cucnlnn mudt.IS llotO:edotns suy11s ) a qno ern un personn¡e populur, ~cu\'illo y af.,b:t . Se te llnmttbn slmplen•ente S'llr~utuc. Esto noble pdncipe. er11 noc.l11 tnc:nos que S. A. lm1¡cdul y Rtlll t i Archiduque Ltlis S;~lvodor ti~ H tlllbnti!O LII CIIII y c.Je Botbón. Lttg6 n Mn· llotCII eu 1111 verl\110 c.Jel111\e 1867 y 1111tJe 111 r· rnnrse qn~ hi'IO rle 111 l&ta 111 resid~tt«:l~ cnsl h~· bilual )' hl\'otitn. PubliCo~ un~ 5otrle de libros en nlrmliu aceren de las Snlcarcs, do:shocll rdosll el titulado: •Ola Butenres in UJQrf wtd /Ji'¡/ ges· chlldert•. ca dtclr •Lda B rlc:.'lres d.:,crit.1S por la 1111l11bn• y t i t:rnll~tlo •. Al doscribi~ nu:!s1rll c om, rCA lo h 1ce con to· do dtlnlle y enclltud que ¡10rete c.>nlJ 1111 untl vo 4¡ue la ha}/1 recorrido p11lmo po1 paln1o )' c11 runnto 11 ¡:rall~dos h'7.0 muchísimos. Jluo.lltlhlo· :-e v11r 11:-l cumo ero ul pueblo, el puerto, •Son Mas•. etc., n fln•le.> del pasaclo ~lgio. Adqulri6 In Torrv OmtMio .le S~n Tc:lrnot y '"' tlerru. Se \'6 q•te eslitn11bn IO•I" Aqu~.ollo ~·n · lrftftablenJtnte )' eutr<" lltr.,$ coSHs .liceo, quu In fllllyn de San Tclmo ~.s 111111 de 111 111,1> btiiM de M11llorcn. de las mus nprorhtJns par11 el bnAo y da lu lllolS SllllaS de 111 tSIIt. No s olo s11 ce~ntentnbn C(llt 1.1~ bcii('VIS 1111lu· r11l:s del lug!H, sino ,.ue trn 1{1"~11 entrntlhln tn cueslloncs 11:rlcolns y <lescdbe ltu ( 1111\IJa•les 'de lo llerrn. 1~• Jlib.ltts 4e s lembr11, teco·ecdún. etc cte. Ern 11111\' 11ficlonndo 11 tmbellt"cer ) n rt$11111· tnl los COJIIS 11111ignns. Qnerln que Mrs tiurns estuvitr:tir rulltv11das con to:lll es111e10 1' qu~ $115 Cll~as COII ICIIWifll ll el IISJICCI<) dt! lllltn¡\1), ) Rff rcsl,.ur4 pnrle d~t In Totre '!ele! Ot~ttoril', ~dqnl· rt••ntl• con ello mnyor comodhlntl y .un¡~IUud, 5ln desrutrecer • n belll'7.11, So lamenl:rba del tet~ t abandono eu que c5· 111b11 sum14o el tnllllt~slerlo de 111 Trno11 . s¡,, 1h1· 1111 Rll(lllll , c.Je hnberle sllqnlrltle SAt.riduc, tu hnbli'rllmo. pmlido conlr•nf1lnr hl~n CQn$CI vario ~~~~111 IIU!'SirOS dl/15. P.tlab•u suyus, que tlenntnu el H¡t~t•clo que l('nift (lnrll nuestra \'(1111, son: .. <l's 1//UI rt(• loJS
r•/f/ns IIIIÍ$ Jl/tfcldtl$ ~ rmis rl.<lll'fl,¡~ ,¡p .ll1tl/urcot: "''''''"d11 111 hl r:ltJnlme.•¡te nor gmte .t" m11r, ti1n1 lllffl {tSIJfiiJ•ttill , , pNtfJin imrnill 1•11 1•/ t/ilt! SIIJ f¡,¡h'ltllllt'S rff,/t.tllf1.1 di! Ctl'rfO (Jlent!.'''' r 11 Qlll
Suvícfo tle Bar !1 Restllll'tlnd COCINA INTEftNACIONAL
11'·'11
''a mm¡ tlc:•al!durt ,
·
ANDRAITX
3
--
-•- Crónica local
• •
a
-=--==....- - - - - -~---- -...... ~
do cía/es
Cuoprl'iltivu Agrfcalñ y ~aja 1\urnl tle
tfJo4as 1!1 MICOI~~ . . . .. llll t l
Andl'ílHX
11114
yor rle nu\!str:~ 1gre:.l a parroqu111 • .. t-sp'tudid .t~uenle 111l011111do • lfu· tni1111do ~e ce ebró el enlnce 11111 · rriln ot~l.o~ do! lit eenlll senorlt11 FtiiiiCI~ra Fnslrr Vrul, nt c•·n •1 ¡ou n don J osé t'11'ancr Sal\'n. o upurs •l• 1~ e~• t 111onl:• 1•· 1 ¡:os o~ 111\ lhd<>~ fnerou t.ltse·
4 ~1 dos CIJII
,
..
E·• e: nloM !lllY l r P"•r;~qnirto
V ic e nte Ale many Reus ELECTRICIST ,\ JNS'J'ALACIOMSS • RSPAR A.CIONBS
Proye ctos y Prasopos,tos
1lt •tu ~strll e:s¡I. ~M.Jtdll·
mtnre a.lornr.do e llu•nlnndo se ce!eb rti • l <'lllilct na>~lrlmnnhtllle In r.••ntll '~t10rlt.a ,\\11gJ .tlt rtJ Ca~ttt l\lem111y con nncslro 11mf¡ o al jOI' I!II tlon J.umc Pu¡ol Moner.• L.1 no1•i11 ]•te luci.1 un prr c:o so C!!llllloliO uupclnl hizn sn en 1raJ1 ~"11 el lempro del br11r.u de su 11a.lre 11 los acord t s de la m.1 C'hll nur•c•11l. Bemlijo !11 11nión el Rdo. se· 1\or EC\mumo don Mlguel ,\l h y ceoebró ~ •nis.1 de \' t lllciones el Rtlo Sr. Vjc.'lrio don Agus tl•t Srr " oe~:uu::s de lo ccrl'monill re !i~ios !l JS numtroso~ Invitados fUl'fOII oh~cquilulos r on 1111 ex qulslle rehesco sel\·lc.lo en ~~ O es~nmos n los nnei'OS es
posos much•es fellchlac.les en sli
P hn11 l!•p•ll•, 21 Oenera l Prnuco, 115
Cine Argentino
loblmto Ciu/1 41 tfJaluns JEfATURA IJE T RAFICO
Un11 m'lgrol!ic:n producción en cinemascopt
y trcnicolor pre
EN 013:-ifRAI. LA CALZAOA
serlla rA os ll• ~als llhtl)•ulll do10ln
CORI~ ESPONOf A LOS VEHICU·
go, lllulndtt LA CUAORILL'\ nE LO-\ 11
LOS. PI!ATON¡ CIRCULA POR L A
E!tlr.tordtJ.trl<l lnte1 p rchtc:lótt hijo doila junnn Bo~rh rle t\ le ntany . $ Q Jtnlfl! pas.uldO UIIII S Sfl'llll mts e11 cue pnelito nuc>-lrn p• l· s11no y amigo elo.t M11 lt o Cdvns juntamente con su hljlrn, el cu"l rtl(fUIIf' uno lle e~ tus dhts n
La6u donde acslol<:.
A .:ERI\ . . EN l-AS C ARRETERAS, C!RCU· L A POR TU IZQUIERDA, ASI vr;. RAS P.L VEHICULO QUE SI! TE ACeRCA DE! PRl!NTe V i!VlT,\HAS QUE ARROLI.E El. QUE AVAN· ZA A TU ESPALDA.
m
lu tere~anl a s
T.
I!L GIOOLO
compll'lntán \'l programn.
MATI AS COVAS Nolifíca a su distinguida cllenlela y n·r1igns en IJ81lllral, haber rt!fiiiUdado sus vislJa · qulitcet~o~les 11 e ·ta uüla, a fin de tlur má s comu,Jiti'lll y Pconomia al clitzntP. E ;ta s u ca ;a, tume a su df.,posic.ón U 'IO .SI!CCi Ú 1 de IJ8'llil > 1'1 p /;! Z <JS. A .trarlecieJ~t/ofe.'i :.iemare sus muc/t'IS otertcione s, m~: o{te~C•I wu1 uez mds con el ae.HJO d4 p orter'es s: •uir l o mejor postble, !/ Ul!fnlí! {tiiiO ' flCÍtfo COII SUS g ratOS 811 ·
fin Sll'fdo par11 Lo1•dres par11 uno hrrnporad• junto 11 sv
Carnaval Hulf udonts tct. a 1• Jlellc!ón del ped6dko p•lmeuno •UIIhna HMI'• , 41•e 1 11 cuya ~ irecd6n t sle 11110 rccaye el cuidado i~ la elteol6n d~ •l>\ln Espall11•, y •Min Balta· ru•, para que tst• úllhna ltn¡a una resenoncl• ndu sen"4a, lodos lo\ rueltlos mh hni'trlnutts de las Ba· learu , presentar• unn candidata e11 lo elección. An4ralf:s, ne podía p~a r sin tn· vlar su embajddl J:tlltlf y hermosa en una ~tndrlt xoln . Como correspon· aal on oalt pueblo del citado P.Cr16· tl!co, 110~ rustm.s en contacto ton la Oirectln del Club local, para ~~~~ en '" ncostmnbrado ltsillc 4~ Carno · 1'11, pudiera ofre~er al rüoliu ·~te uclntcllvo t lnleru wntll uto dt nna cllteroriG como nnttu. l.u 41lllc.lladcs prluclpoles st ctuli tban ~~~ t1 locallzad6u de un salón, pero u !l·o al¡tnn imprc,•lstll, lts lrdmllu \•an en 11111 marcha feliz. y veya p1r dtiAnle ult lo41uc dt alencl6n, para los muchos que 1'1\'t n t " vilo, upnandt uu11 rotal ••nllr·
asHnlos corto¡ ""'Libros:
Oprrdo
dQ//IIl.S
Será en las próximas fi2shss d!
f.nnk Sinntra, Denn M11rti11 y Peter l.'lwort.
Con vat~cleutt! -de la htlet ven
Lo Cclt:bflllllOS ~ 1~ dc~ el\· completo ru lubledmít nto.
Rn~raitx
~lt
SASTRE
clóu q •h ú· ¡::ca que.ICl fu4 pt nt· rlc.lrl·• en ,, C·fuiCII . ,\ \.1re Nos h um• 11·• Pa 111·1, s• hHiln ytt en su llonudlio •t~tcstro IMlsnno y ntnlgo dmt Ju ~n C u.trt e~te 1 n.
que 11 eiHttión ~~ Mi1s .
i\¡¡na.
"'' n~t •ll:>lto rc:lrcs·
co s tr\·ttl~ 1111 <1 •B 1r Cub.1110•. l>ese.u nos 11 los noveles es p ~sos mulhU fell\"iJ.sJco. en su nuevo est• Jo.
i,Jtiasill
ln,·íta a todús us al'ociados y a¡ricullores en general a las demostraciones prádi· cas de la maquina ria agrícola «Funcor• apropia.!,, para g1nnderia, que tendrá lugar 1• en ~1 <·d1frc.in de esta Cooperativa el dommgo dJU 2J a brs 10'30 húrlls de la ma-
tui es seguro
cargos. C:. Vice.11• Mili, l?, prnl . 1elel /J816. PALMA 1:!11 Audraltx: (Cru Boll) G. al Pranco-J•an Ba1ud (Lach)
A. Rabi L \ MUJER 01! OTRO 1'. Luca de 1'tnu
CALIOSCOPIO 5' ZwPi!f
LOS CtrRESE'S C"RE"I! ~ E~ DIOS UN MILl.ON DE MUetn'OS ¡ M GíroM IIa Llbretfl Calaloll
C upón del Ciego Nlim cro$pr~nuudos
.~tlhmlo . 1l
~- J5S
Lun~JS. ¡g Marllts, ~o MUrco/,,s, l?/
- 322
jugut:,.
:!2
Vltmes. IJ
-
372 281
-
J:Ztl 787
• A
N D R Al T X
4
Fut boi
BNPALM."\
COUHO 1\ENf \S DE
ae Copa tJ/ruquof} In esla cornpaUciilll. b·y QJ~ dtmulrar q~~ la c\aslllcac!él tola aka. laé tmln de la mala ¡u :rl~
91(atuura el f/llanftx-flnbroftx,
I'ISOS y LOCAlES go11 'IJuaft Dr F'rratl, 11-Palmn 7élifonn 21 FfJJ <(2:!
Estr parlido uta ::dhtzrido a l a Semana di! In Juvtzntud
l nlormd tn A ndr•ltll
Cnau4• "af'C.Ótl Ulil> r c\UUI• t• •• z •b• • '"' (1 ~1111 ,•leHIO( t l llu de llllt$UO lulll'll, 1.• Olrec'llvll llcl . ,\ udta tx • ~111111 ¡:•(1••11~1"' tle dcpo! IIVI•
foaquin Co$1tJ, U
d•J y •mor "unos ~·lúrtl "' h<rll> l01< s•cnlocf~, ""~'' •ti•H. l'~rn t¡•lt el r•b~l:óu ondlltxnl onll~t e.tltt nho •le ~tiiii~SIII. ha l.t.ru.l• rn c~lcSI• nnh hr· l!•to
>M•-••• cte·l• ¡uvtnlud,
h•m~·
cf.- Nll fC::Y~rde<e r. .esM cAntii•Juwl!lllle•, ~·~~ lol¡¡~.ro do rltu · ~""'· t • ru ¡:ropo <lo colorlne• d~ los •tl•t"' t• • 14 on<orcha. lfCIHI¡j • ._., C•Hift11• t\"
To>do hlll a•" ~. li•Jt•d• h alto el ceru6ft, ,.ero l•nto B trb.trro~l '""'" yo tblo no• que ' • e l l"''"d~ y u nos o¡oo llo:tto• de lf:tlmu p.r1 conl~m· piar*''" u.:~•n• 11n bttmo<.s. S abttDo1 del xran cnh·sla.rno q"e nr • Z•mor3. S lk "'' ramblfn quallay Srr.t, q·. 011 , .:ol..c¡lll•'· 1 e. ca formul3d~ cato pre¡:outa.
011«• par~
•RicarJito, Co':IO "'"· 11111) f"-'po:t 1111 llev.lf por el cHt!tO ~~ 1~ aatarxu·
rA. No tea¡o con~promlso, perO" slllt'. t gonu locu dt que .,,, unt• n la ~o>Yio ¿lo qu'or •s casar Nnmr.: •?. t l(u rll.l caJita rudtado ~~ p•IO• qoc k1co:n, ca~:. C~C'C, y :.c.y un... asi J\l3 c1-t.tUa dt l.n uldot ~t O. jatlllt>.
l.o oscur• lón
~e
lo• do •Adohtn •,
va vronto on pop•. Ptep&r"9'• ¡oven• Citos qqe b~r•colo uovla, p~rqut h~br6 el r11mil•te mlb ~ccu¡: do 4<1 rustl a a4rltxol.
,Sottor<l• y t olteras t<Mus o la Tupa!
~i
moy mh E•·•·
e•t •l ·Mtl~a
t CU~II Unt¡:t••y• . r··~'· ,~, toca demo<tror
11 IM ¡..¡c.ulnres q•l~ 1ft Le cnrretcra fu~ fr11to ¡lt- 111 II~•JtiiiCin. que ,., un 111110 t~qnellu dt: qu• Se h11 lltrt11fnndo ~1 •rrr~'Q de In fa p!1nt llln uo sir~ e fl.y pu~~. httbrr:l<t.tl< c¡·lé d~tli'J~tr.u 11e~htl•d y 111 t:o• ltluo q~t en ceat.runn du vtuutro• d•<lc IIHY que '1"""' l'l ulol .).tbor Y rnrrel~rll llrStle S'Arrac6 n S111 T.,: l:""arse lo tonlto~t7.' 4e é~lu aii·'IÓII n.t.lrllxot~. <111~ lwb111 ji<Hhdo 111 lt tn mo (Nn C..n•J:Gl••) y tle11trn dr roca
c"mpt•ft• luurhzacltt
vosouc>s
La v\slla .te! Pcl.u1ilx, es~e111n1o( qut sQr,\ Mfl pro'ou¡! tetón d~ l~s bt t! tll\1 :~ctn•cfetlt.S brltulotdv~ 110r ~1 •1\ndr11Hx•. úllm1•1utnh 1.·• cspt!rnmv' y .,¡tom.ts ••JtiiiO$ ~~e l~¡.raJ~rés )' 1tlb'lco. blhllloliÓ<I ""~ <tttl 1• vlc111rla )
o.ros c~~n su rres~nci•, la l(r~lnu:l h•d M!• Ohectlv•l ~ aouru Jo.lo o su Prc:· s:Jerilt Sr Job~. p<>r h•btr tu•• .rlul"•''" a la •C P·' U11•¡:nay • . cu.mdo lu•IO( s •btmos ""e lu allc16n df' Audr..Hx. un trA mr1rt<d•·l~ d• ello. Este r•rlldO tsl• adhctl~··· como tme 1114> tlt: In( MI"" de l.•s jortl~das E·•c,tri•líc•s. qn~ vive 1~ j•w~i{lnd. Y de ~D)O r~cordcmu• 'lKt: ~l felauiiX, es un ~qní1•0 J:•lc para ti ol\tulr•IIX •, pUO en ~stu ~~~"""'' d"~UniO$ o¡u e >t IOIIIl'U la b!S(Olfl ,
Tal vio
do h ¡:ron rrscd>l dt •cltema'•, ~·e:
en e~t••~ del PutriO $é COil'lplt. Unos 11100 Kto~o 111 rn2yor qnc te recuerdll en 2.S nn .u.
~e n•cllralJtlbul c¡u~ no toen noda.
Pau VIola
E sta oamana •• a Vtn14o cor.. tnlan·
"'' cnnnrnlf~"ón, Ct>>~ 1111~ ~~~ ''·' ~•
Ctllt('Sprmsnl
..._..- -·"""'
~evist.as
...,..,'1\."\t ~ H~ .
LA O \CET-\ ILU-\TR \():\ SEl.t!C<.:IO~E$
SfM \Ho\ POT0S LE. CTU R ,, S SILUI!I"AS I!L RUEDO PRIMER PLANO ESPA!'lOL DIGA ME
INOI\'ii)U.~L
COSECIIAS f'AI.I!S INCENDIOS O \NADO
GAm~o
CRI~
\'F.LOCIIMD tlt! \ ' C"&.\ .. ~,;1., Llllrelra Calal«-ll
Hnno VIl),\
bJiltaie dol Aylrntomluto, ~•dlc.1dn
Id o ~unstro.n del p • eblo. 1.2 callo Quoipo do t.lllno, qucJar.l, • •••pon4a"'• nte, ca.1ndo el plJo ••te m U taut..
Cllflll'. tSI~ndo t•••h•~ •ll! nrcrcl•l•l "" eu 1!\l<IS lll"lll~lllr•~ nnt>h ft ( «1Uloerca r-...,¡lafNf" Hll.t~ bU('IIIt~ Ylft-, 1enl11 e11 cumpltto llbdndvuo.
COM131NA00 OE 1:-JCP.NOIO Y ROBO ACCIDENTES UEt ·¡ RAtPJO PERDID1\ DE BENEf'IC!O" • RESPO. SABII.IDAO Cl\'ll. C NE,\11\HKiRI\PIA ·¡ RI\NSI'OR f'E$ (1\éreo~, marlthllU$, terrestres)
henlos o!t-Qrndo ol ve r a la
Tn•los lut ft•bh "'"' IIJin} .•rnu )' ffnnnrunln huclnl\Vit tll'l ~ .. nnt t\1·
'1'"'
M ooAt.mAncs DE S EGURO ouE PRACTICA
tNo ac puoofe InventAr, otro mttnera de 4upcjar h ntrntc • lo•catu4lnotu?
dt: s•~:mr lJ r~rrttt'la ·c., a' Cll ls• a ' a •Pnut11 BI~IICll' E•la •e1l11 111 • r~·
kto d• lr"lltr
d•>d• l•• r l•y• rlt:
lunln im~orl~ur!H lull~tlc•l tl••lll.'
Y sUt n• tnt\< !ual!<! c¡ua el órl{ano
~~ lL~t ~·¡¡os~l
Los •~not do ciNtos cole¡t¡os, ••
lo< nitOS deL C•I(~ <C311 ~ •11• cou <h·
toe••·
,...~A}f~ Itk>~~~ o~ .....
Reunión El d•" 11 del cortientt• ~ou\·roe•· d.! pt.r ltrtltolro ,J,lr~l 1~ d·m B 1rtOlt1· tUl 1:\ >5f ft Sól CtftbiÓ 1111• reÍtU'Óol t.ll
pUilblo?. Al~•> que ~qul no podCnllls
r:
,
llempo s~r4 a<f,.lt:ut~. rr••ld~ Jo<e uu
mny11r mt)\•hnltrrlu rlr co h··~ qut luS nno\ unlt:liore~ .
fnrrnq lm¡tOrl3ttl.., ~~ s" lot:!r 1b11 l atn• b itn ~~f~llur ue lr••t u que curn~reu· du todu IJ couda.1 ~~~ S.m 1'rhun c¡111:
¿Q11c os lo qn• suena por •ucatro
so bAcan utu pre~t•ntu: tl'orqn~ tenemos que o;,'llanl4r n 1rl1o pow.Jo en piona vin p4bhca 101 .S 111. 4e rocuo?
por completo, arro¡¡t.ndo Jao ullu.
D2 S'Arracó
uunc~.
clh 4
No comprendt iiiOs porqu6, 4c cuto do '" ~torca a un.a cbltil. u• p~yt1, un 0~11, a" but.t~ trab~!ador ca •u Rlll· tcnll y le t1Jco. 'tSrto. nec" ''" uu CO!II· ' altero?. y olla eou s·cmprlí replica: •SI, lutco tk=po, Qo3 !a nt<o.ilo. pero lo qa;ero etlllllrtro•. ' lt.y quo w "" vlatd%0 Sttu. 0 la reciente u llllliit•<• de soltor. ..n qua hoy I n Espoft~.
Nn
'1""
Stca·:l'e: YDe.le¡a~om e~ las crin l~ale: Age··~•A • ~n todn• 1< .. ~nellloa lt~rn• .
Agencia
· - --
FJPJDI
Dolruu
l•Hcf.CI ):-1 CH: '-I~IV.I.
, \ •
~o~lacloae¡ fe
4G T·, .. . ,0 ..•t ,, 1-.;r¡• 1•·•t•~ ~• f•rs:a •le ' ' nll en Aadraltx: (j ·¡a:ratl'tullcO 10 7. ore.
- •. •'/r.tiU, 1
--------------------",\~OR~IIX, Srm~n:nlo tte !nfonnada.1 l.oc• l
Rl!l.\\:lf U~lllntl!
o.,,,,.¡.•.,.,,
,\ ,PHAnX • ,\IAU.Uf\\:.\
'1