V .\l.ORACIONP.S
L:t pl'llubra
¿CAutle6 r l 11111j0r d~:
.~ MAU.:..5tl0 O~
lM!I ORMACIÓH LOCAL D•"~!O Llftl P.l
11
e
.centración parcelaria 111
for n111s tle ti In IHir~tl d1 ..ln¡:utt ~ dmlo,
t nr
• 0
..:,. u~ t,.•ttlt con ,,. • 'nnc"'' ,,,.,.¡,; • P ""• l11tl11 cm• ~v.ir lo $
Yllf,, .
onr 1
-.
!11 J~<~h ~ .
I..J '"' In 1 11• ·; tlt:" " di• T'or,l 11 I'"ICC: irul,, Y cr~flt lllofi.,,J,... ,J,. f'X(l tar!n 1 I'OIIYt•
n · lilil
IJ
Ceuccnlraclón P~~rc ela rln . 11 ""'' clt Ion ttn·>resu dt unidad qn1 con m:h urr;1ncla
ICI'I II ;,ntco tft
IIIH•drll t Cilllllntf-1
ftj(rMla y r~ col mn.lt> de re h11hlllt11r J;¡ dc:~111111 J 1, hafi,.,tl, !Jill !.111 nro11l~da 1 rtís· tira d•i•r J11 ~tr un clartcho suhil'tl\•o, JIIIC<I" Cllllltllir idu nta rllt"lt ~~~ 111hll\n di! •c:r 1111 clc:'l!rnlo hn,rc;;clndib!e para la llll!r'~' \o¡ del r•lti'JI•) <~oci• l. Ru"~ ~ • ele ca r~cltr uo 111\11111' 6 (·otavor reootlnhilhllld),
•¡,.,,.
,¡.,
~~~ronñm'c" (•ll"i or~
d1 t:t!tl~
l,doo¡cs) \' jllr{llfco
(~C'~!Iriil11d
Y1l"'"''tlll) justí!ic11n !11 nt c.si d11d •Ir t~ ~ol) ctntr~tcl.m P~tr r.tllllta en E.~ p"i\'~. ¡tll fl' rth"hflll'lr mil t M 8 <Yl,.OJO dt htt!Art1n Alttllulb lltlf 1111 .11b11
slvo p~ rcf' 1 1uni~~nta que es lA Cll osll princl.,,.l dtl b .. ¡o 11lve.l fi• V th ¡f~l t'll'll iJ O e~p,.,l\01 y dtl r~Jm,:l ' " !lro1uctn 1111tl01111l. p,,, lo l1ntn, es 111111 obra J~
t~u~
llrtenti ft
mu ~ice ~f.
del aalall&dl d1ln callea?
1~ .1
fam111ar f.• \olKC6'\Ira c!An r•ru larfll nM •u t.. nciñ•t. e'la 11 ~ .11 1 la 11 rl\'(llur onnr t i ult~do sorf11l y
lrll IIIII!Jh l
1'' r lft l•er .er
u•••
Pa'lrin
llll'jAIII i m
y ¡~ rc: vl11 ll lu I'Sir v co lfii S dt le vUII I U~"IIf. C'I'J ' oitru toicu tlt nalt ot ho~ci11
n•rscin:li!l •
'" pro, :e '"" h mlli• r. t i coo "" r" llvlsm~ v la luduslri• ll·t/1· rll,•t de las C:On! I IC1' lfi: I(U IIIO , 1 •lO 1t CUllf ~~~ J!s¡u1ll n liW I uuch>l tm,orlancla, si st U ll·
de una fdeai
Su I'Sencia radical, ptoCfltlet de la raí#.
esto es
o•.
Seria muy fl)cil di ru lizar la Coo~cenluclóll Parto!arla c:n
lluig «:.onmbó
v ,.,¡.,.,,, d,.l !'' "Krts o )' ••l~h·
S u lrnscemtencJa ¿Cual es el mejor s•nl ido
~nuchn•
n ,.,,,,. ' '" "'·'• l'é!ol•r•u ~,,¡ bl"• ,.., • · nrd•n n~rrllrtfÍIIIito, jurf llrn y •"chl, ~~~~~ qut s n •t
ba••
d.• una obru?
y ntctsldad rt cla nta la •rric111tu r1 csp11ñth1.
v lc'n•
de •.,
S11 fnl(m/Jad. " ¿Cnol es el mejor sen/Ido
NOM 2 .185
l•
Sl/11/d(l
uno nalnbra?
CoN ,,,, "'
qu~:
nu~slre>
q:unla sirve J e lllule 11 co men· 111:111, 111c oKit>•pe ó el elro dl11 en 111 c•lle Utt vlt jo 111ttigo, hombtt ole g ..,¡., de cuerpo y do 11bund1111lt~ Ideas, que 111 un11 (>e• 11 Uf11JIÓ uno da lns s lllunu de concejnlla drl A)'llllllllllleM III, !.11 prC'(III\IR me sorprtlltlió, y COIIIUII~: -Pu.-.. mue u, u·d, la v~rtl:t d c:.s que dude hace bUI111n1c: t!e:npo no 011:0 hnbf11r del htl nl'fltll>~da CRII&· jtro • - ¡Ex,o~cl ."l'entr! - mt coolfesló casi a grito pch1tlo -¡Euchiiiii!Kl t l 1NI SI! oye h11bl11r dt ~! Y mire usttd las c1111e.. : un d.:-snsuc compl •t~. llomb••-\lbjtlé , recuerdo QHO hace u11u 1neses vi 11 una b d¡ro~¡JIIIA que andnb11 hllclen4ifl no sé 11ue por etilos .. - Yo le: diré In que han esl11tlo h;,clcndo: echar 1111n1 CU.IIIl:bCAI ft'hld•~ de IICff~ llf.:ÍIJ$Sn 1:11 111~ lll(tS U ltOI'tl dn y 11111e n>l t'd 1!1 cont.r. Y luego, con lu cuatro lluvias ~·•e lt.l ll ·k.•b de, ~sin llctr>~ se VIl avnpor11nde en ll l¡ttUIOS silins, f Ctl 011 0) h" hcCh\) Ullll Clip~ al blf( O rc.b.thull.to 11uc p11r11 1111tl.u por Alll s e Htcesila poner gran -¿Enloto<.P,..?-po •~otlllé. ~E H IIIII ¡:~r::.
ll'ldll. l)c: C<ltll clf.l ptor. ¿nu ~" ""b ostaron fa s obras del nsf• IJ11do? -.Si. sellor. ~e snbllilareu In' oliras htu:e ll!llthlsimo IICII\1'0, pcr11 1,, COSII hu quedado RSi. - Pi tO
-¿V u~te1 l quo ~IIJ'tl~le hncee ? -lnquhl -¿Yu? ¡n;es m h~: que en su •Pulll l.;oru::tl•h t nlonl H~l td
1111 1('-loonsn coltcllvo p.1r11 lotlo• uo. olr04, ¡u1u bltll IIC'CI!~!I -<t.IO S oleo el AnotemOS.
Como lo .lc:l rc~pon il) o111 pnrc:cc 1111 poco hec:!l•, rn1 limito ~ '""''cdl•ir lltl·~>ll n r h.u ln 110r IHfnt:llu de que 1 lo mejor sínt fiMol to1g ·•, 11unqne In m•YI>rl,, J t onis ltctorts lo llu\len. ÜARIIARROJA
Cl tllarus u,ai\olu, si los Ayunlalftltllle& lor r1r111 111 liua rticuftlcl6n d1 lml&ru lóu u mpesln• • la a1rucló11 do tu r randu ,obluionls, h11Citnllco rnh ,rala la \•ldn tll el compe, • bíclfve tle lmporla11cl11, no }'11 desde el '""'o cl1 vls111 protlnc· tlvo. si nil humano. (Co11llnuarA)
S. lj¡¡
fibt O /nlei'IISA/1111
CJJII Agrfcola Plllllps Al servicio dll la Agricullura !.n alta c:nconlrua lu cio.)nc:s stguianlu :
stt:·
Cult11JOS 1J suelos
Sin icio tle Sto nillas seleclu, ulu rcol, ndli~is de les Slltles, t ltcclén tl1los abonos. Los !tuertos Prlncl,nlu lr1111111itnlos IR· llp:uuilarlos, lts •críos. El corral Allrnanraclh, vllamluns, hl· g l1 111! ¡:enc ral. La crln de zanado Ovlnes y ltevliiOS, 11imt nlo· ciúu dc:l ranallo.
Las consirucclones El o¡:wa en la ffJ•ca. u n~trwc cloñu 1 urales tipicas de la ~. ze · nas es¡MIIellll. El ama d~ casa
Losr.,.nnu os eleclrodaenhll· co~ . 1•
ilumlnaclén de In Cllll, nprovcchamlamo di l11s rtcur¡os IIc. 111
l:'f~t t•j1.
Lo.• rsc1cM Lo e•luoubuflll• , pesen. !liS
In
cn11, 1•
n t.u.
holllu eetl tl'l l. lle veftla •• la
Llltrerla Calalell
ANDa Al T X
2
~~~1\ "9a
-¿Q11é
1\ C.I\RR
1
rlfl.. au.1 tonstrua 11 bumor
,~fa
Raf•el Enscllat no ••cuila preu ntart611 Tam,eco •u cuttt 10 como • • que •• encuentra u
cayo ado. Tt~os
ullentu qulh u , sus uplu u tJiliS p6ghtas, han re• ~~ ~adtcldo ,.or loa cuattt pvntoe f'or dvnll• 11ulora t~n Jll ll deJa el litslallo del blltJI h11mtr. f tl
cwlllqwlt r ctrro qwo •• enne11lre la l(tlllt •• rle. Cvanlio se levall 11 de la m'qwlr11 de escribir, hu t• ,u tcclu sallan 11• riaa. l..a vida da MI primo, u broma. eYa talA ~iche• , me h• dicho dupuu de haberla dleho. -¿Como u posible, Rafael, que a•elldo un molotlsla de tos dt cpast dt ltrllfga• lt VIBt 1 11 1111 u tado?
-Par a id prt claa'tttnl •41111 m• 11111 at11rat al harub 11111 t nvelat, t 111 mellO$ conua•utnl, l(lll up si en •11uut mt meul jo 111 cstarla t nr ulu t. -¿Jiallrás pcrtlltlo ~~:r•m•• tft hamtr ... O Jllll CtiiS CI\' U tu lnaubat.lc strace¡o? - T e11c es mate17. quo ttllifl, ni 1m , ,, de hurniíl he ptrduf. Es ,.oc• con 11n batut pu ll eva rm~ s'altll:rfa, poi sé que nn~u l aquil dl11 paro unra no u Yt ll2111.
¿l'or qd nu rimas nth amt· 1111do tll el Semanarle? -U11 1111b u cara ttpada di1 c11alsevoJ lieslltrat, y jo, cunl ar a lrneral fent •: los•••• ht l tlhlrvtnvo. Dtscllbt rt... no me a&radave a po, la hn he mll~t liual. - V dime, primo ¿Como es tu alma: ~~ lravador, ,.otla, n · fiador, o da vutcar •&louder> dt l pudtlt ? -S'hl~t~a ,
pt r ri hen vols u lttt, "o la lene de lrnadé. p111a al ¡ 'uu dó. Lt que ara la tu e es... JII •.RTt !
1 u ~·""' q11t vafr re brc •balladé• .
11 COJI lll 11
aCIIlltjllrfAI,
,.. .. del peru nce, vatt tnotorlu~os? -A di
:tJu •
11 cu a tliO I
IOIJ a conseuia
•cuce; en
\'c:i
de cape!l.
..mpre IO CAII I n csharell• tant al es de l'il ce'" de tila 1 aebr• lo l... ¡¡molle vla I IIUI sl¡vt ll a Con CraiJ. , /11/
-T•
qua U e 11 n 111111 1Uosoli11 u , eclal ¿C, Mo dt flllir!AI la ~en te la J•v• ntud y el bell• stxo? (1) -l!s moll velvllle se gent 11 • lrAtlt veure sefrl. Sei pat4 u BL. mftlamt nl. Ltnó te ft • n mo~ulltt ll l c:11 u poa lemps de moti
".Eo tuyo y lo mio, E· honor es unn cu.tlhla.J que se cotl:u per.¡ue d; ello ,., .uuncll los que fueru y Jfttt'fiO l!rllt'tt con prlll<'lll . L.- cutpn lle •~to no es u 11c~tra , es de h •lupl y lo mio•, y ~qulllrutn ror ntiiOSira 10 que llt!J oon Qulltto oOI!lO propio; Dlchosrl l'dud t¡ siglos rlíchf1S()S a t¡uellos a quien ¡JUsicton los antiguos el n ombre rfa
dorallos: no oorQMf! '" gflos t i oro, cm nui!Sfrtl edad tfe fl/trro wnto •• t•sf/mn . s~ ti /canease en nqnella /JC!flturos<J .sin fatiga a/Jlmta , sftto porque l'nl onces
tos q ue
en el/a Ultllun fgno
rnbon e¡; tos dos palabrns • lo wyo y lo mio• .
(2)
-Cr•l• 1111e u jcvlnhtd era lo tnb (1'1 11 da! mo11. r'eró cem,.ru c t¡ui res som cuan! 11101 filie se salul. (3) -¡¡Aixó es lo mllt6 del men!! ¡J• no hl h~ re$ con1 su dones! Jo, tu vei:;... a toles 1te11n 1 creu... 1111a tole$ n• heu son.
y sigui1\ hablaudo Don Qnl(ole tle lt qne f l tertlll co mo 1111 hteho; con su tsh· lli~IO b'tu utl.techo rnlr11ttclo 1•~ belh•las Qlle habla en t!l CApote. V hllb.•tttJv .1• la tey dijo 'ludtro cnb11llero:
-La lty del t:zcaj~ aún no se habla M el ettte11dimíento d'l iu' e (J()r·
srnfadu
oruz emouces no ha bro qué ju~gar ni qni~tt
-Vey 11 serie fr111'et. Como Jlrltno luye, y contpallero t11 las lides pcriodlsllcu t n nucslto querido stlltnnarlo ANDRAITX, to diré la oplnl'" qllt tengt de 11; -Nu11ca u s• llt cuando 1111 blu en serlo, ya que le lo tontn s todo a cuna, 11unque sl cmpro~ con humor lino, del bueno, y qulb Sllltt, 11tlemils, que c rts el mejor •rlosJUier• del ültltno cuatto do slr;lo, 11paruhlo en Anllraih:. Ahora bl~n ¿Qué OJIIrti' " 11• ·
c011 ""o ., nhtl(úrt honr11tlo, que: ~~ u hntundo es pot que se lo ha &llualio
uu de mi.
sin nlu¡:nno Je ilu mtlotfos qnv aqui he rtcenclonn:Jo.
-A u eded ntllló llu vlvre no tM s t nllllts 1111 jonnot. Jo ,.er 1111 es de la nt li'cscriure. Dedlqvt l 1111 poc; 11 rhu e Nt si¡ 11tt t11n actlol. - l!rt Cita ni a carta q ~al tne~ pens- sl ea le c¡ue m'han 1111¡Qu• tt11s es r uat be11cltl pcré vu vfu pt r Parucra a p•rdre ... se filolxer• 1 a u ptuse lit Sa111 Ptrc ltt 1 ~ 4111e hl hu consegult.
Oracl11s por el aviso... por airo sotnos lnmlll• rt>. Asl u •1• ell~ dlt! • Uu hombre con lt~ IC., f114C l'llaHIIO ltrnthli!S de hdtla t COn él, le p ue<l<•, olhMfllr dt cem ¡n~tr el •T. B. Menta bronln, Ralftel, y mh escApe llllrt. Tal Y lo
o:.
fUISt /tll/fUdtJ
Se ll'nnlnaron los !lempo~ dor11\IOs y cto luyo y Jo :nio • hlclet oll npnriclón tr~juron consigo 1~ amltición y pncos snn nhol'll l es hollrRdnJ. No t~ ~ ~In nnda de despreclftr pot<¡ne C:en•aules s~blll ¡1eus11r. ~~.l~to
qua no
h~y11
melestado
No e$ l'>tn malo de contpreHIIer llf l IIIIIIIICl\ 1111 ClmflOIIC:f
pncs, $OIIIIItl'ttle hay c¡11e ltlltr U11 poco lle lll!mpQ 11111 perder.
J. A.
IIHl Brismar Puerto de Andresltx ~ t5 m1/ro1 ~~ Ullll mllgnlfltll p/agtl 41 llflnll
l!.s¡llt!ndld•u teflaau cnrr vi.sta al mor
h thl/ tci•nes
co11
bato toda• uruiortu ~~rv1ci~ ¿11
Bar !1 Re.stt1u~?d
COCINA INT2ftNACIONAL
.&NDRA.ITX
3
.•.. Crónüca local
--
• • ~----------~~---"----~----~ - ---------------------11
docitz/es
RESTRUR~"
, ·
IJ,¡,: 11 tiC'
OUt\
trr • o u >{ ·•~ lu~ ~ ••"•~o• tJ, ' An·
''''"""Y
1•'•' o ..;,, r1 • y J~Jrh Cer 1111'11 .i 1"1111$, pr4JIII CI•110li del • B>~r
dn
Onn ita Ja·3 .uloalt ,_ 11. fmte al adlftcia de la T:lsrónlca. ESPLENDIDO
Cuartos d~ BaUo
Dr. F~rr•11, 7J.-Palma
C~l;racclon
boaas
(!
~
hOJ,! tr
IM P ORTANTES
l.ti C:S!IUSI.IS tf,JII
Fr11nc !~co
J"a 1
Mtr~.c dl
C ,¡,.ft~l Re11s.
Luru~z.
) llu tll
Tilnlo 11 zu~dr c Nmn 111 re cien H h 1 ft j!O:tHI Je CQIII;l tlcl nluJ N •lhltll Colh~>rabucn.t.
.•.
1!1 hng.tlr tlt lllti'Siros llllll(os e, po~o s '"'" reJro Pureul
y dor\1 Mag.l•le-na
R<>C:II!Ur l se
hs \' SIO n'egr>1•IO COII otf HICf
miento tle u11 ht!loiUHO ulllo, • u ptlmc.tt elle. ft" rb , ., lo• l'"'tres y 11buetos dtl rccr,.u n11ddo en O~JI•Cilll su •huelo p~tcr11n, 1\Utslto 11•ul K'' • · lll'o!~lro ole obru doa Juan Purct l (fonl) nuestra cnhora ·
B•lo 111 l'rt:liJI!Kl'ill •l~l sei\er A!C't llie O.Prancb.:c1 ,\h.'ln orr Juan l co" IUisttttCill de tos selloru D. O~tboiel CO\'IIS A'tiK~I1y, O J • lnu: ¡\ em11ny Juan, {) 011~ par A•t«<""Y R..lssell<l, D B.1r· 10 omé \'lch Ale•u111y, t), J ~ lláot Vlctus Ale1111111y, 1> B~~rlolom6 Bosch r ..lontr y tlotl :-\e t(CIIIrl o>
cie 11¡ Cllr¡)ora~l '" D. M11t~n VhiRI Rlc:r.1, fueron tomados los s'¡ ule~tles
acur.Jus . D•clll ctttlllll n l11 • ln~llltlc:lll 5 presc:nl:ldu a ¡,, J.·f o1ur11 Je Puertos p:!rot io1ShtlnC16H ele slllns. lttnt.. c:ts y l< •o;cos en Cllm¡ldem.~r, C1111 E)lOS y SnH Tclono, s t prllct,fé n luforntllr refc:renle a 11> htlt:res:'l(fo por tllchn j. htum & fu J'Ctliuentes c l t C:IOI .
F ARMACI A DE TURNO
D R-1{uel Colomar Aveneof• General f'r~uco
jottquln Costtt , U
feul!al - A'Olla corriente. :alienta J fria.
DEL MUNICIPIO
...
C.u el 11.1~hnic1110 dt 11111 hermollll uir\~ h "' vhlo nlqt oil
Tell!jono 2/.RSJ • 412 l otfotnfe& en Aoulrelllt
baut t¡u
1:.s p~urws
go tlun G cbrle Si nó
lllo 111
gul 'Dtlfl/1
!!ITE R~IACIONAL
ésprufn!Ha t' u
y n b ll ..ll)$ dt l rl'.:for 1 nncíJo, e 1 t l>pcCial 11 111 abnt o r~t e ·n • nue.tro 11111· b11t 111 "
CODHO RENTAS DE PISOS y LOCALES
SERVICIO DE RES TAURANT
.-ntl) .J~ utt hu
1 • 1 • 1 lltl"illl
EN PALMA
COM~OOR
COCIN A
l•·tr\o• ,,. hA vl:;lu alrJI:rA
mo~n ou\ ' • lt"~ "" ' " pll11 b11ulls 11111111cC'b ' ' ,.¡ 11noubot de Go~ b n t t\ 'th¡·oi • :'-l :t c~lr~ 1!11h11r11•
tu
LO ll D 'RE S
S•tusdo cm il ml!¡or sitio d!l Palma
flac!mltnfls f! , l'~ 111 t,
r
Com., cools~cu,.ncla de h11· her sltlo cou~:e,n 1, lo~ presta· cl6n litl servicio dt C• •Jtlncc:lón ue Clld:\veres p or mrol10s llh!
Optica Rzv llado rápido di carrdis Matirisl foloqritfico lle SOL , LUPAS, PiUS,\\1\TlCOS. 8.\RO.\\f!TROS , i~R"'.OMnROS V LI!~Tl!S ?ARA TODA CL ASE OE VI~TAS
K' se cma la ?Isla; consúllem y daremo3 zolnc!Óa a &n Dro)lema
~e atlontl en las rtctlas de loa s r,. O~llllttu por ()p r iCO Uti'L0/1\ADO
Anlb ~l (52 (fmlt i!tlll!l Slltl CIIIUII) Tc:lufs. 24414 • 24890 • l'nlm11
ACUERDOS ránic-~s •.y
por lu tan lo 111 pre clsn~tiiO tle 1111 u !tallo nerro, so~ ac:ucrd11 q11e 11arft los ser · \ lcios públrc:os lit esto A)'UIII I · tea o~dqulrh1o un mule , 1111ftn11l mAs •!'replado q ue nntnlo,
n qo él.
Qu' ~e proceda 11 las dile· rentes oltru de con1ervaci'n y Jlntp!eu en la Case Consi' · ted al.
Tr,tue
ta mbi~11
de 1• fllrll·
lu
Pi~stu l¡Ut
hc:l(lacl611 011
proxim ~ menle se lun de c•le· - rar tll l'ahn1 y se acuerda la censtrucdón de 11na car¡ o:u que re fle je In prolllucción y ri· Qlltz:l tlfllcll del municipio. Para que les difer c:nlts ser· vicios, majous y atenciones tle
· este
Ayunta mttnlo
u lén
1 11
Con el fin dtt du cnmttll €onror\lnncla t on rns nclllales miento a lo et oleuado por 111 tx!r;er¡clu , n 11cuertlo proceder Olreceión Oenl!ral lie Snetidad , 11 1:1 r cdacdl)n de nuevas onle· re 11t11erl!a que tedu nquellu nanzu ceu lllfecioiie a 111 capa· c~~rneceria s que . ~~ dia 1. • de citJ11d del IIIUII1Cif110 y 11 !11 Julio no C$lén dot11du lit lu vllt#llle le¡;IStuceóu. condicione-s extg idu por ru diSIIUSiclonu vl¡entu , n11n clausuradas, y que loofu les" LAbros : 1111 lmn l ~s ucrflicll des quo "• LAS CAI<~I::I.E$ DEL ALM \ 1 C\' Cn el currcspondlente sello Luius Ztlay de:! M•tadcr• Mun i clp~ l ua11 Lt\ MUJER Of. O mO tlvc:omisados y unci11n•llos l• s T. Lt1cn dt Tttra infriiCIOI es.
lguAimtule ae acuerda es· huiiHr la JtOslbllilh•d de dolar en el Mat11tl~ fo Muuicip11l , de uu lnst11laclón par11 sacrificio, d~:tpluiiH! y CliiiiUI rrl¡orlflc:• que a e 11xige, ttara ludualrlah· znción lle Jas a\•u cOII\O hnse· cue nda dol l11cremento ~· p1otlucdón en este municipio dt ncuerdo con u lrenclu tl• J,,s d l spo~iclonu 11ue lo rigen. Qué se r:~ \'c: ft c•• lto Clln le lltAXI!IIII lllli!CIICII 111 r•paraclón de loo Clljlllltt del C t nlcnlerlo de esra vllln que cm lio a clua· llol•ll u h•lla en estad1> lnaer· \•lb te.
¡,.,
CALID 'COPIO
5 Ztveig UN MILLON DE MUERTOS 1 M. Gtroneila L AS t\1EOII\S PAL.'oBRAS CARTA DI! A Y!R
L. CUANDO
Rom~ro
llll!RVE L ·\
SANGRe El. OIGOI.O
.-1. Hubi
El Prrmio Nodnl f 961 BL..CU~SO Por )un11 A tllorrlu Ptlyn• L,.telra Calatall
Revi stas ~----~~--~~--~----JA~NlD~R~A:I:T~X~~~~~~ MotsJ:Icllsmn Yft~lo:m t".lllma
-
-
''H Tt•o(rn rrlmavCI'a,
de
Carmrn, rell¡tlo· a •c•~ttln o , 69 ~ilts
S'Acrac6.
DI~ 28 PraHrlsu Monserrnl Ce vu, 87 ol\os. uuolw, S'An acó.
Mu de lofnreo
M•lrl111onlo' Dlo3. l'•lllo 8U11>11 ¡\\oll co" M•r
Ola 30. Sor ~\•r'a Bar.c16 B.r·
ce", rellJ"•••• o cnstln~. i 8 ~nos,
¡pula Vera BrioncJ
N•clmlentos
r~arle
DI• 1 Aul..ul a S~ cbu; R<~~rl .:•u hil• fle ,1\ennl ) Oo'Mei 01.1 1 /1\•t: lnlrno Borcel~ A:e· ll't y ~ 1 de O lltrlllo y Fr J"·
ou D a 6 josrla S.t" R"ricu• z. ~ 1• de J·~~ l Josefa. 011 11 S•l~a.1•r Torru C•Ko lt.Je de Enriqtc l Oo!ou•. o:a 18 PcJro Snil ,\ pi<', ll :j~ dt 1\a•u••l y l'ra,: c:su. Oia 19. JosJ Mlnfltz V.sco, h ¡,~e J••~ 'J Mom o.. ao. J•••ll c~ró ftcrer. hiJo 4a juaa y 1-hrla.
a
G.4.Rt)0 V!!LOCIOAD O EPORTE.S MARCA V IDA D E PORTIV
LEAN Lea
cuatro ruedns.
Lodos /os PIES I'A D!!POR I'IVA SA!AOO QI(¡\ PICO
P.l , u onl\lo do 111 rn l~mn st
lobfmro Cl rJil tJ1
1JII/~arts
ji:!I'ATURA DI! T RAPICO CUANOO ~\DELAN fAS A ,\ UN Ct\,\\10~. l. \ LUZ QUE ENCII!NDE SOI..O INDICA QUE 11 ~ ADVERTIDO TU PROPOS TO. LO OEMAS Df: PENDE I)E TI. NO REALICE$ El. ADEI.AN I'AMIE~TO ~IN I'LI!NA S!!GURIOAO. EN l.\ DUDA, DESCONFio\ D.E L•\ cR/!PRISE• DE TU MOTO R.
P... tmn , Ar11ll a ft x. l!st•llt:nchs Bnna b11fnr, l!sporlas y p¡¡Jrllll, con l!t'gAdll lreu ltt .'11 cCiub Mr·
D!Cf!.N PI!STINO de Yf'tol" e .. IM
l.tbteila Ca/ufe/1
nacC\>,
El recorri.hl clt 111 se~unda r tap11 , p¡¡ tm~ . t•. uclunayor, P•· n t r11s, Monluiri, t\lg1id11 \ Plll· mn. con lot•g lau:~ l qua t n la primrrn et ~pJ , t~ de r ~tconhlo
•J"
Stihado. 31
LuniiS, 2
mh SUI!I'l'. E•JI ~ItlliiOS
rn 111 próxim,,
t dlcióll dnr •ui•• ll<ltichss de t sla ~rll rt PI li t'bU Jl:ll 11 conocfmiento de II UeShOS lt~I O l llS.
011 3, l'•t1111sca E"'efto~t Me· AftO<, yJ~4~ .
PRIMER PLANO ESPANOL OIOAM!
nwtuccdr tiiS y a utomóvl'u , en ct l,.-oración c<ln la Frdert~ciJn Rt~tiunlll Mo· toclclista Balenr, dcnominhlR •11 Trof~o de f'duttt vetll• . El r I'CCJIII.Ju tlt ¡,, ¡¡rimer& e!IIJlll es buslnnlt cJnro, debido al m~t~:stntlo \ftll piso, prometo dento~ le ur 111 \'t.:lllrHltra va iÍ11 de los pi oles lt~nlc. 1 11 ti05 cu111t t ll
rá el si¡:ulenlr:
Odunc!o"es may, il
r OTOS L!!CTURAS I!L RUI!DO
" '1ftli tlnu llftlll
{;41/t t9 jalío, 17-Tt tf 32-AIIdrait.c (41.11/orc•>
R.S:QISTRO C!VJ~
Sf!MAHA
lj tlt l corrlt lll•'· el · CIMb MhiR· eu• or,IIIIT.J unft Jllllcba de 'e .
seguros, s. l.
de rrevlslón
s e t.ECCIONES
r.r• ~· ¡uóxirno dtltlllllr;o tila
A O~STE RP.PRESiNT A NTE DE
cenJr~al
,.. a AcETA ttusTRA
-
francisco 9/lu/ef 9/igau~ CB)II Hlspltllíl
1
Mar/lis, 3 Miércoles, 4
jmmts, $ l'•emes, 6
Pnnu
Oto 3 AuiOoli• Al•"ll•n.)' R•ICa, 81 aftos. viuda, cem·•"d•nlt L!•bera 1> 1 ~ l'ra"ctsco Ttt~al r-uuu. 6ll!uu , &. C•rl . O a 7 Jo•mt n.,1 ¡ Bo~rdoy, i8 d os, cudo. u · • Barcole:"'
u ====~============ PU!R ro
~-~4ff1 ·~~~
1 H~
~.-- -
~NDRAITX
.._._-;~
• Da 11 Q,brlet Vo tnl Eutoftat,
,e aftos, cuila, t•l.c V l~aya
MooR Lmnn~s
Die 13 f'a\la Aaull6 l'•ct,z, 8d ·~os. vid•, n llt Alern.ouy. Dia fol Ma:~:arua P•hnrr l'ot IJI(f, 53 d os cuaJa Putlft
o 1 '"· ·'hllaJ e,¡ .r~u
B UCtl'
' Ola 20 h\lg¡¡of Arnalt p,,11,,1,
d
Ooa 26 Sor Antonl~ ,\\•riM fiel
"ANDR~lrt,. AlfDRArTx • 14AU.OI!CA
CRISTALES
ATE~'IICI;;N-
IN<'ENI>IOS G \N.'\t>O
Por no~ at~ndrr Corr )'C'I:U• lj ..
'
PRRC:
COSECII ·\ S
N A lGIIT _ '""-~CN
v~'"':~ u•• , 1,~, ·,;
Somu orro dt lnlorraac'ó 1J ' n 1. oc.tl l ''ill~'l " J& I:J!titiL v" at t l• Rlli• il
oue
C NEMA I'OGRAFIA '1R >\N " POR rE ~ (A~r l'ol' • malftimos, l~rrc~lrh) I NOIVIOU o\L
4u , 74 aftot, cuafl 1 C.Ut J Colle. • 111111ln Dio 20 Btrnac4e l!ns~n.,t VI·
DE SEGURO
Cv'l l'\1 \1)0 DI! 1'-ICI! \1010 Y RI')B) A· <'II)ENTES OF.L '1RAB \JO 1'1 ~DI O ·\ OE BENEFICIO" Ht::~\ONS o\BILIO \D CIVIl.
70 ' Aot, cu ndo, ••11• Q •lltl•,
c~n•: 87 •~os, ~•u4o, c.llr Btrt••r. • Rtrra,
•l
•
n.... r:,,,<~·.:~·~\11
15 .Ilota prurb r '
"'"'"'eeri•
ll'!a e: y n_~.:~:lrloCe) ea las D rlo IDales PD~IJCIOies ..
'·
llrfOtm"l' "- . ~lltnpr tclu P.1a.• Pou, •Atulrlltt•. '\fur d, ..
liOSO VID.'\
SIC .
"·• • Va
k,, .,, l i
·~ ,'", IOdos 1•• P•ta•loa Balcarea • , 1 ~F(IO'l CiE:'IIER•.L
A rencla en ,\n·•1" •~~""'' LIJO),• e•e • 11• u•l P•t•a dt ura nx: Go'tt"' 1 ,.
a~~~~~==::::::~~~~·-a~,.;,~·;·~;~r~,,~,~~~:
r
·.
Hor&s de IIO.!IUSiia
en el Gólgota Jo/e6a~ Oe
tj¡(~rla
Palidl't:ltla:. tus IOOUI' de SI/S /(IÚtOS Clnfitt$/1(11/Q,, nm#io:. lus lit iu:- mCJ• ''''''S de >11> m~jltíus /IOftMt•:.:
SEMANARIO
DE
INFO R f:'lACION ll: lo Lt¡!' P. \l 195
LO CA L NUM 2 185 ,
Andraítx y su Semana Santa
fi!COtdandu /(1$ /l()UISU$ hota.~ idas de /Jt'lln,
!/ :5/11 b/m que stlS s•¡futlrtnes llene ... ¡ mlr.ud/D nor donde u/1'11'' Sill COfiSIWiO ljll
ILi¡'Os.dC } 1:11/Sil(éfl/
GcluhOtnción
HEfLElOS El p11sndo slgle , slp:uie11de IIIS test ambres que habl• "" el (tUtblo en nqutlla é(toca, cm!¡ ré 11 Cub~<. Dt aquel tspeciM ~~~~ ~~. e1111 t los much~s a~rad11b'u r t cuerdos que df él COI1Strvo, es
uno tle t ilos el haber lthlw 11111 chas \'ens 1111 s o~t~allarlu Po lftfco y S:~thicCI qu u ll1111111b11 • La pollth:a C.ÍII1ica• . f!l Sr Ri·
c¡udo dca In Torrit-nte. O!rcclor y PrupiqtAoio Jc f mismo, ,tlll 1111 Cua,11frl el r•lmin:utle aega ni Coll d' \nJrll xol• tliv•sn. 1·ntre el relh!\'C m:t,¡ destnrnd11, el Pm.t Commló el p,rupo parroqu'nl y lu gl'itcll ~~~~.>, e 1111.> una Tr•bns 111111111 la, ech tda a sus p:es. \n.Jr;lllx e · un amplio ralle \'crde y cárde no. de bJJ ·tc , ca,;t•rlo, con toda~~~ ''era envuelta de ;-ico; d) os y sierras alt•IS . aunque 110 denm si.t ' su cfciJ fim ,1lo y muy de violct11, se pro lo ~ p.)r ua 1 henclidllrH h.tsln clm tr. \.ltc• - hJ·'C cien •1110:> " el cn•erio uo cru t.,¡ <:.,o u·l·l 11-1 ·:t urhana partf t de 1.1 ig:esia en
licac ~á:ido.; mnticcs patriJrcoles l ':ml flegM ni sagnnlo hny quc subir dc.>de tu~ ph1yas y
Jm~·•r
desde tRs hoHIIOU·Itl••S y desde ~allcs y pinzas, y hay que bajar <fC~Ifl! cien CIIIHIS, Y COiliAS Y -c:>llados, como en Jc.unbuliuorio.~.. signo,
rico en
siugf¡¡duras. El cosmopoliti::mn andrilxol. un11 marco t1Cho
centista sobre su agro. 110 hu sido capn:t. de c¡ui· t.trle rayos el sarro ,.ol de In rasión ni 11huyen· tarJe plumas al llgui'u. usmbi1•n sncrR y lo:. mAs crcyeutcs al ludo d~ los mcrédufos, siguen con ansi:t pareja toda !u r:1Jlc t!e In Amargura. comv m~c ,:in 111 Po IÍCille: la aaugna c.t'le ,\\ 1yor. Y un 1' 1co m ·~ cerc.t c:1 nuestro s dh:.. ::.urgid uu homenaje pcrpétuo a Crbto, ·en pos de h1 U'lll nucn tne 1 tlmblcn d~o>S\1;! In i;tlcsla hJc d 1losHa ~anta, eute• de b;~Jn r de IIUI!I'O 11 "u mar· •· ~t:r, ¡., n<tual c:arrcterq. t:.n el v(:11ice de es;a j de subir a sus cumbres. ilgura .ln"u 'n r, rc.:ot/.t) tfe todo e! pueblo, se Los f<n mos y la!. l'c~hn~s. fas srete Pi!labi'IIS, n¡11ll-l.'llla una c·stntua modcrua , evocndora dt•l el Jue,•cs Snuto. fus f>roceslones hostil In Vlgifin prau l'r \uh,.t<l, el 1 adre r•n:.cua!, }' IIIICe In CUCSI;I del C risto llesuc!tnu 1. In !'.ascua, todo resume. pi1111 t¡ue, <melute ul \'tejo hognr del templo, con en una sola semann. el alma unclrllxola, un poco tltt 1.ur s •fe crmiln. di,;Jlcrsa por tod •s los nncoues del universo; l.o1 i¡tl<:>it• cle Sanlll Moda de ,\mlrítitx es peto unida ante fu f'c~sfun, como en catla oca· ro'IJllo un V:t'jo vigíu, in:,.taludo en un rclfuno ¡le sión crucial. u 1 Hh: r l<•:cibc tuel.,., lus out<~s clel medio L os pueblos de n1ontm)u, todos. Y en ellos U/,1 Y 11 resgu trd.a olrtl colinn, del septentrión. Andrallx no el; cxrepolón. tien~n poca historio \:o>l ¡, i l.a .t l.t l~lt:~ia e, u•1 ust" lldcr y tmfu l11 Pscrlta; pero ~ ~~ l'hht de a hora cntrellwn con ·vi il (!,1 ,.,.,d.ul 1t¡>ostud•1 sob• e la Vt'rt.entc. ~ 11gos lnehtblcs, s u J>rct~rito con ::.11 po11•cnlr. porque su p rcSt'lllc cstft hcrho cou rdHII'IS \'i· t'Qnll> 11111 fi<•!.rc dormitlu. ob'lgn ,, su, bucuos vos. e11l11 historlu de l'iemprc, flcnn 1lc qucha hirn~ a t¡u.: ~uh 111 o" qul' bujcn , l en eso• eje<" e do di¡c•u1 cjc:nclo. de quil•ne" ti••ncn. couto • ccre,., como rntljflollc~ el" 111111 norfu de perenne ••l -'i C<! su ,\ ,·ru¡lolls, h·• lun el scmldo lmimo Cl ujir. el,. 10!1 • rrll•l~fi;:-u ncicln• &Ul unlt tt<•stn que no AnclmiLx eh Ubi Y por e~o. scucfllo . Intimo, se at~tb., '' ltd\ é. de todos lo:~ mundo:;, rual p osee bien tlt>lca MI Sanl.t S\'nhllllt. • \ e~ de:r;~npll~"r••" un~raclu11 . J•vr eso Id Sem ua.a Swu a, en Andrnllx; <lb·
jos~ P.NSill'hT
(0 jft r~rvlatu
• Scmou• Sftt. ltl >)
cHrlrnturfsl.t
,,,n
ót)limo }' "''
ni.;J, q u cr•t y logro intllllrta ll· l ·•r uHa ligurn que ~.:e n el r101n br e tlt •Liberío • re p rtscntnllll , , pwcblu Cub.lllo. Une de e:stos ali11s, ''" "'"''o )'yo p11sc• •'-lo por la ¡;..urde ra del Puerto rn un11 ¡1 fu colwm· uu Jt In lin'J ll ~~n 1 ~J 1
•V•·••
Vlleta • vunos pint~JeiJ 111 mcll · cionadt l.ibuJI¡,, y atraillo) pvr t:JII r;rat11 cllri,,~id•d nos tlcci· _dimos a eutrar ~n diChA dll.t. .u . to,tlldt> nuestro l!rs-o 01111 1 con~ tr AtO /l~rnd~~!c) (IIW(Il dt les proplehulo' ele '·1 ¡, '' 1 tu\'imo$ el gran p!11ccr de ccn l<'mpl•• nquel '"":!"lflco lug" Y 1uuea 1 11 ¡11 só 1nbr" lfc: ""~' hor· 11111 ~' 05 1101 ~lljt'IS , utboru r Jll~ 1,,, o<os l 1tulu s (ruto~ y ,ll$lru· lllr cl•l nn1~ 1 t>nlt> Arom;\IICII que ollch• 1S 1.1 bo 11'• 'i otros 111 utlh e 1 11. Srallrlll·>~ d•·b:t/n de u:a ¡, 4111¡,, ,, l• ll •1 ,.s iU \'11110~ wn 1, 1., ru.11 •11 n,l,t l t>h "1 u mio 11 but'll ¡¡u~l<> ,fe a q••' f•rnl!la• recl"lt> 011 t i , wal ••''" li¡¡•ol.n omnwt:lll )' • l 1111 , 11 hlllner . 111 E rlliC:
las nui lll'lc• 1· lll t
11·
2
JtfrJtu ra de Obras Públicas
"A.~DR \IT X" S•••ourlo <le lolorm,ad on Lot•l J!jW :ll liLlt.'lrU (J lfC!R RMII, :U A-a!ltlllflt
llan de ser retirados los cllrlelee. ptsb llcituios inst11· lados 11 rner.os de 50 m~tr os de las nu1 r~ e ue!l dt: la!> carreteres
MAU.O~CA
das ole a 111111"1u .) Aves J e ,.,. rral vimos a wrtA pArej a de (a u ttes q11e con 111 hnlo y p htlo· ruco phnn•Je u prualtart la 110 1~ r wlllatllt tl\lrt lu tlemás
1"1111 f11 Ul ll da prfi(~(C:IÓII 4t•J lrlltullo, y 14 delllh pur t oron••
de ~artu r••'• 'i''llca ~· IIIIJIO 114 ¡11 r,11 ne .llau retlr •li<~ rh IG du lo' cMie ' tl ttub :tc:it~rt t~ 111 ont11 ~os • 50 metro• Lle 1ua b ~rJ~ s de N• r sq14re•• Lla as e t rr~teras del E>t4Jo c11 tua PtO\ Incia. S t couc.ctl.t un l'l~x' de 3J d iu n11111r• los, a pwrtlr Je ' a 11~ bllr~ crl\n de u to avtJu p•r• t¡uc tus ·pro , i.:tailu o rc~poruah.cs ,t0 d1Cit1>~ C1411tlcu fli>IGe.J,III a d u rno•tlar 10$ y lélll:orlos tuera «• la ul\<~ la d a ;r; 1111 dt JursJrc clo11 ele la car rttcro~. ~ . ... llll'tilda arur• . 110 l <lla· OICIIlt a iO' Call<f,(S IIIUUiall•• l llbUIIVaMIOIIIe, •lll t t• •nb i~·l 1 1 ti " UI! hw'lle1n11 sl.t,t awtorrat· dos a ¡•r•c.. rro p·H e ala jef y a l ..ledo se tl.:c:ar an utluc• t111s desde c~rc '""'"etilo, tas "' ucla 111111 las lltl•dz •l'lolltl caurt .!I\IW> hutn la lcchn Tra~t scurrhlo elln ll rc~dn pla xu, se 'r•cttlc1~ Jl<lf personal afc<lo 11 es111 Jefalula y po~r cwen 1.1 d t SUI fliOJiittAifos O IU. . A sab' u , 11 l11 rle>IIUCCI"II üc: los '' Mte' u f' llbllcilafle>a quu N\1 kw· bl• ru sido ttllradas. Pelma , 11 tl e Abril de 196'2. f!, lt~geuiero Jel~.
11\"t S.
Al u llr u llslecho; y ' '"'' '' ' 4• •"ael piacenrtro t u¡~ r y e st~r orra vu 111 la Cllrreler• •o IAIIIta "·' fll t rle y Jt~arrldab· e olor, ,.ro.luddct, Al perec•r por 11(1111 s·tc.u nlanceJn en el lorranlo. MI ,.M,.go> (qu "u dlll JIU• · blo) me 111lrt U ú111br11do y elijo: -¡Parece lr~crcib! t t¡llt ett Andrahx, dond• sn lh• d~s 11111· (eres se vhltn ton 1a111a e' t l••ta"a como In de las ciull11 tlet, de~tdc por varios rnolivos u nota q11e hay p tiSOitll 1111&· ll¡erllt& y que e111re la gente del p•tlllt ft0 U!lll la JI l f¡r t u, t n un allio ran ctrta .Jo la JIO\!.:t· clo11. ltrtltndo a 1111 alrtllt.Sores tanlu cuu 111 lu cu11lu viven fa"'' lu r e11 111111 carrcttr, d~ 1111110 lr~n slto como esta, u s ien tall J YUII tan bOtftUIIOIO COIIIO 1 ~
antlhi¡lér~lco "'tctáculol
-¿!s qve 111 jtlatura de Sa · 11 0 se tcUJia d a este b11· rrlo? SI· \ o fuse h.1u ti• nta pueblo n1e averrol\u rla clt c:slc:
nldad
9tsús gn ti ljuerto
-
qr' adr • u¡lo!•. • Su vot. orntrlsttcln
la l11z. crtpiiiCIIIa r dt los olives. Qef.tmllllf lt ft 1
IIIIIMjtalll#lll"
!os jlldllleros cnntpos d<r o:ultlvo , Juús or:rb11 tn , .,htdllll. l.a tit rra he ria ~1 corazt11 de lo s Clltulno~ <SI es posib e. tp~r111me e~•~ cáliz ••. •
Dorada m11nscdumbr e
~u tn o
0 1\·ldo
e•
llondlsittiO c!altlor El citrvo llora. •T•t YvlwHtad .se curnpla , PM!Ir r:: •nio• . El Hombre tien1blll CIHI do' or !le ra ru y s61e el VIento escucha 1111 ~r.111 su>piro . Auoch•cló. ltsits S ~t lila alr ja111io bajo el reil!ado •ll ul 110 1os olivos, y Ull l flt Hci e lit! »C<'Íi t •>HilA IS I III bl\ l:t trlstor.~ del aco: ¡!'a t.lro miul •• • j . M P.
''u••. t.•
a bantl0 11o.
Urt u ner que por 11111 pasall11 , oy6 lu !uses dtl a..clgo y acer· cl'lrtdese nus dijo. - •Par favo r, 110 hab!e11 dt U llidatl flÍ de dtfltadna •.
-¿Es 1¡n " '' &astado este ttrno? Jtraj:llllli yo, y t i cartlu
t
Primer aniursario del fallecimiento de
t6: -Al contrario.
P'erlco
'Doña 9lntonia
~1us 'IJosc~
Qui tu:necló ' '' e~tn Villa. el/O dtt Abril de f!){jf, n !a edad d1t 6t' Primavtra y Vtr ano CONSTANZI! SIL\IUAS BURDA rtG URI'{ DE OHO SU AMIO\ MO~IQUI!-J ~NIN~-Lll.l
l't\RIS Ct-11~ -0ISEÑOS LANA LOBeLL Llbrorla Calolell
(/f! IIS
Dabltn6o retfbl6o los Janto1 4aCflf11tlflos 111a fJzd/cldlf tlpasldl/ca
E. P. D. Su •fl .:"lo tlf"l" •l•n ti tblil"l C.n 1afell, h'foC •' 411 G 15¡'1nr, !\rila . o\\••JtJ• y llo rh ,\h rr;., lta, hl¡ns P• htcos •"'" 1·•~ 11 \' '" t\ • o\\~riaru1. luetiiS 1111rlre don • M 1g.. a crrn harnuu" don a M•c·l•lr no, h~'"'·"''' ro illrn tlorr R·•bcrto Rool rr¡tueoz: ) dt!mh lttmllln, •11 1 1 tcnlll11 • ~u• . Anli, (fti!I!S '" 11 M'lh IJI ' r•11 (1.14. r•tll:ll" ltn¡c 111 ftri!H'IIII ("U SU (ll ftCiun•s el • frtU ,¡. 111 (lilA' llo flOr lodo IU C:lltf i ~S l id lrin SIJ UII •IICIIIi f.I!C nt~c!JI)S,
1
3
ANDRAITX
-•.. - Crónica local
-• •
~----------------~~---------------------------------------------------~
Bandos de la 1\lcaldia
De cnr~ l•rml c ~d c• n • ' R"'laollelllll de t\clivfti4Jes nlalu iAs , ins• wbo..s. •• •dY4~ y ¡tch~t.,;. IU, Jos que ell la prcutll-= lecha vcn(~ll ej cr~l at~do a.:rivtdtulu O l<lll¡tan JH>I:tfAcronu qut pneJ 1111 calificll~~ • como tAla•, dehrñn prauuiKr, alllts t.lel di~ 8 del ~tróslm • uau d• ,\taye, 1tllll ~eclaracl6n corl detalla .le la eluse de acch•ltl•d e n la ;iecrelad A ~e Ule Ayulilllltth:n!o. Co111prc nlie u lu actlvltJ•dUI Lns qna ol up• ~llfh!ll hvmo-s, cues, eloru. polve s m,, lu to& • JltriuJich•h•• a la u lu1l; Jos q11e fabrican, txl'tndtll , ll1•uipuJ1111 o • ot~<ccuu Jtr• ~ttclo s sus.:cJIIIbl::s dt n¡t.osiont ,o, cemblulf\lnU, ra llll ~clo · Andrall~. 9 alu ll <111 1962.
e,¡
t\1(11 ••
Ft anc.í1co /ofon•r
lobl~rno
Cin2 Argentin o
Cfr11/ 4i 'lJaltatsf
JEI'"ATURA DE TRAf'ICO
Un txlraordirunl• p• og ram11 parA est11 Mot ila y m•ñrma do
mlnro. L11 pelltw!a t¡ttc e h 11 il plisAr Ul' •«r;,\ht b!• ra ta
SU DESCONSOLADA . ESPOS \ lnlérprctu:
(Á}n ra(IO
S an
Alart/11, Cottchllct Ortl•. Paco
/twrtt:tt'.i! Seria. Y lA &fall 511pt t, rOJUCciÓII
NO CONSIENTAS QUE EL MAL REGLi\JI! O! TU MO TOR DE OAS 011. rROYEt:TE NUBES DE HU,\W POR EL ESCAPe.. I!S UN ATE!i!TAUO A LA VIDA DI! LOS Of!MAS: !!N LA C~RitEtERA, P0 R QUE I!STOHB \ LA VISIO~: EN l.t\ Cl tJD¡\U, PORQUE AT.\CA A LA SALUD.
Cupón del Cíego
LI"BO A Con R111¡ Milfanrt, Mo111etn O"har11, Cwude Rums, /oonn11 htffJ.I(IIIJ. .
FARMACIA DE TURNO Plt~~a E.sp11f141
L. M .tn li/ego
Ni..oros p r011111t<do&
- 424 - 928 -059 -839 -506 -642
Sábado. 7 l.uniS1 9 M rvfi's, 10 Mlúcr; li'S, 11
IP
}!lll(llS,
V1ernes, 13 .
M ATlAS COVAS SASTRE /voll(ica a su distingaida clientela y fllfligo.s elf g~RIIftJI, haber renmulado sus oisiw.s quincen(llrJs a esta u/1/a, a ftn de dar más Ct>m()ftid.nd y econwniu al cll~nte . é. sta .su ca.sa, titme a su flísposfctón UJFa .S~tiCÍOII
de
U€1//QS
Q
p /tlZ'J$.
Agrad~cle~tdolss .sie~nore .~us muclt '~S otencíone.~, mfl ofr~iiCO u•ta IJ•Z más COíl el
duao d4 potter:es :5etuir lo mejvr pa.stble, !/ uerm~ {a~orecido COII SIIS grutas en· cargos. V.u '' ' Jlut, 2, ptuf. 1~fttl. IJtJ/6. PAL ~n E.1 An4roitx: (Ctts Bo:i ) Ot al. Franco,.,.}tulll
Bau~d (Laoh)
Parrounia da ~anta Maria ua Andraitx Pro,grzma de los actos a celebrar en la iglesia Parroquia~ de esta Villa, con motivo de la proxima Semana Santa DOMINGO DE RAMOS, a lfts 1l. Bcnrtlclón lit n<~nos y procesión de HomvnaJc a Crlato Ptey, y rnl· SR S·l' tnnre. 1 A lu 6'45. Sermóll de las l'h:lt Palltllras y 1111111. JUE.VI!:S SANTO, dedicado a 111 ills\ilución lle 111 EucMisllft, " las 6 de la larde, tficlo solemne con seronén y lii VIIiorlo, t(llnunlón reucral '1 ,,11 ces!on tOII r l SHnllshno. /1 l11s 9'30, procesión y srrméll. VIERNES SANTO, dtdlcadt a la 1"uló11 y muerte d t l Rtdtnlor. 11 lu 6 de la lnde, oficio pro¡1io del dlll ('Olt COIIIIIII ÍÓII general. , A tu 9'30. sermó11 del llt'sccll~ huleule y procesicin. SA BAOO SANTO,_día eh• lulo ptr la ftlurle dt l Sei\or, a la 11'15 de la uorhe c•men:urá la solemne Viglli11 Puc1111, con comu11lón g cnenJ, en pre,aractón 1\ 111 gre 11 liut~ de Paaeua, La predicación correr! n curo del Rdo. P11dre R~ ful ]llllnte, r'l\f~ione ro, 1lt la Conrreg:~clón dt Padrts Pnulu.
El esfreno de ''La simbomba fos[a''
111 tlespertajo una vJoleRia polémica en Burcrlono 1!1 estreno dt •La siftlltOnrba
ro.ca.. el miércoles lllia 4 de ts ll mes, en t i Palacl• de la MúsliUI llc Barcelon• ," h11 sído reahno1111 un esdndalo . cla Van&uudla • y 11 cOlarle úe Borcalona>, tlel dl11 6, etacablln tntarnixularuentc la oltra de r1ncel. El mfarne die, •Radio N~c l o11•1 de E,p~ll• •n Baru lana. 1 •Radie Barc•lona• le Jlled lfl\ban ~!'ande& clo¡loa. L11 mi&lllll atlllud ad tpló • El Noll· clero• , Lu revfstu H lniiiiiiC& ted11YI'I no han pllblicado sus crlcicn5. Por 11n• crtulu aparu l,fll tll cOlarlo de Mallorca> Ros onle · ra111os ~e. '"e e l pübllct , e lo tarro de la reprue11t ac!ón , •ttlnu.!io 1 l'rolu tó, cslall• a n rha )' se IIIIIIIIII VO dtiiiU~a tnt"'' u pectantt. Y q we a l h"allXAf In o bra, r n el mlln1o teatro y tn lA calltr, u dlt r ll lla a \'tr:t 1:11 r rllo a la \'or y en con Ita 1le la oltra d t Baltau r
reacel. ¿ A q11i obedece "1' aJtnio· uitla pulbrica?. Slll nr la obra, no• re,llflll dificil lt1tfarla. l!s· pertmos a l'•d•r huerlo si •• t rlltlt dentro lile pocu semaruu, CO!tlO ha 11n11nciatltl la f!d fiOifl l Mall. S !lu olnu obras da Por· cel . hnn conse¡tt¡ltlo el i.cilt , c:d• hR ll•gado 1nj1 all' IOdftv{n: pr" •acllt 111111 encO"IIIIIa polhti· CA crflicn. rarll qull nueatros lcctorn • • b&•n 111111 Idea de loa j11fclos
dia m,tr• lmfnle O)IUtslos que hB despcttndo " la lr•c icomedfa, reprothtchn••· utnctad11& fu tt ltlcas dt cO I ~~rlo tle Bar U!Io· ""' y d• cRIIdlo Barcelon ... • Ullltlo de 8aruiO!III • . de i, l't.tll, lllecl11 u l:
e!llllc:!l rt lala t lo q11t ecurte eu "'" ungtcoonttHa. /tU& tl lll· el! todll\'ltt juJ,fllr le que al auler u ¡u opone y lu qn lo(Ta, puu i!lle•clór• y ru lluc,.,. t&cllpan -lncl11sU ceuro uperhnc rl o -
A N ORAl T X Le a todos
lt~s
Jdbaclos
PI!STA Ol!POR IW J\ S ASADO O!t \FICO OICI! ~
LA Q \C!I-\ ILUH;üllt\
Ha~a ti So'l• ~· p~ tr~•01111 cnn los t"J:(I¡(• or ~ ' ' {al. 1, hetmo •o qw• at.¡M:·'~ • · , .., pue." ~- '" .,._.,. t:"1. •c.• 1 sa::ntuf • Vf'rtf!t con a etS.'llfOI un cUval.bt b 1 q on \ l t lO (ufflt ,w.- C"totl:t_., ~'""' ~- todóa n a o<l qu• " • ~• P••.,.b• con 11 dicho•• cOll1111 ~ ea
oe~• 1 ~0
qtie
olt'tUio u l~
,.J,.
Llbr"/a wla/t-.'1
Ua scml,.arista
!>helio tltUI al!i t e , otrdl'
pos lb 11 ,fA 1.. &111 tiMIIII lfmltaJ u , dt 1 crll ct. ¿Qd ha q:teriJo .reclrnos e• t• enc lt :He ts<~rff o r qu e ' ' Ball u •r Por~· ;a Jr,wés ole re do U lt gelltna flu ? 61, 1111 ollld \ , fG Hbrj ; yo, a fU
pl)r '"' pur~. re•tuuclo a u ller lu. SI uo erre ~· · ,.. ••ctunrlo lt ltl u r cJr eJr.a ni ¡.ú'pllo, nte or.:IJ •de111d0 1111 PAriCt (011 1e Jtr • en u jerot ilf ce. • A ella (a la re ~ovac é t del tu u o) JIOtlt:l!O~ 1fi llf p•r f05 IIICOIIIa 11 u c.lllillt J de • e ud l• o 4• le hw"tll.lell, de re ru orJaJ o tic: la f11nl e ~la, • Hnb flc t subll· 111e • fle lo l(rotesce. Je lo hu· lli~IIO o l t sltvJno. en a u d el sutfto o de a 11 autl a, p•ro n11ncc, e~ 1111 opl~!en, a t nt os d e lo htN:trr ~tll . t y ""c11o, de lo IIUC!Ibro, ¡:renro '1 a- ulrlc!~· V eucta nt1111e 11 contrario t plllalla el crlllco lit •Radio Bucelonu , u la reviara habla da •Aaor&>, (le lu ~?.\'30 d el 1nlntt día 8· <La ! tmloomlls lcu ·
,., es $~Jtllt U
I Uit r, Mili 111
~lcotllt:flll . B• llasar Pmcel es 1111 u tor AII IO para 1• tr•c lco medra; intuyt tlo"de u tAn lu poalbllldAdll tr, e lcu d t Mtla
oln qua u
l\l t
neU·e le (lnporlt ,
•••4•
'1 11IU1 ••• 1 <1 '~ p .., 4 enc.oturat UA~ fae.n1c..
e ~ 11 S<mlrarlo C ont lll.r 4o •
Les qw~
·~•l st qutd•ron, ,..t)or, ttJ:UNJ, no lo p..- •wr o.n. 1 unqur u 11 toa ~··
lrh> lo u ntaron de alh llcJI~ron.
q 11 he IJ•¡: •<Io rctru aJo. pero u que u tob1 ten ceuu d• q oc c.asl ot now h11lo ,. olvtd.;do.
Co'"• b y q •lo
tlorte la p•rct~te de koecrac al etocarrtlc,
yo, coono t O'J Clt m• nLc. one euoy h•Jclen~o el lr.uccnte. C. P.
pr1111tllde I OIIDCet el a'cance Ll• t rluro de cslrenu cl a 5ill tb • ~t• ba leu:a• . ¿Q.aé tal rcs ..lt6 '" ra¡trcuRta Cte n?. A nuestro !ul c lo 1111 b tiO lola l. R t l t tna - de
h ~ me r n egr• , pMt e ntttt.ler no ca dlf t rtble para lo<l• cluo dt esputeduru . Sin em
nos
b.rt• 1~ ropres cttlecló :. con todo su jue¡¡:o do ltll t li(t1tl eb I II IIH d OS '! e SCRSU 111 Jltru Mrurt~ental. fu~ .,.g 1ml• con p ositiva • lellclért. L~s e~phHie nu 11 , carcaJedu tkmpuco fo~l
sllucl'n esd rice , conou 10 1 tu on. El "l'la u so final, 11111tr¡ue dlverso1 u pectos de ¡1 r.. llll• tl lnffrlo~ 11 lo ~·•o ·~ tor o 1111or tri.[ICI dol hum- re y u bo com p rt tes mertclan, h1t rotund ... binAr aquella 1 cc t6 11 y cun ru ' •l'or u tlntt> u n ~ a Orm~cton: ltdatl con wna s:>tprendc:nte íro· •La s lm~ omlla fosen; repre.cn nfa. No e• 1111 esc:rrror Ue \la un pror roso 1n1JY noiAII c: c:11 ullretotlo f4c:l l'l t e $1 111 ¡" 11 la capa cidad olcl au tt>r para u La obra borclao tJe.n,re ~tr~H' trvcturar mtltl11'111tlllt tma obr~ pt!i:roa, ,..,o 1• t)fOrlfa , en de tulral. y,. 110 st tr11 ta tic: shu pies Intuiciones reniatoidu· lonltfv1, otre rnat1a 111111: el rles t o dt 111 C:11retto, el rlear o d e l!xlstc ldu y ac:r.rlda ole lt1 ceus 1 11 contacto con t i pllbhco. truccf611 U t s:!' • n votu de coot •D e ac¡uf que d tbatllts • lera· lia tu a c:• tc: drannu nrKn ttu decar • • •AD8• Qllt 1101 haya lle rq uln ~~~· u B•ltu ar Porcc , .
<
HOTEL BRISMAR Port of Andraitx MAG\IIPICE\IT S-\NDY BEACH ·\ r DOO < SPLENDIO TERRACES OVERLOOI<I ~G TIIE $é -\
IWQ,\\S WIT!-1 B·\ nJ
Br\1{ ~ f< ES TAUR \ 'H SER VICE NEWL Y OPENED LOCA TED AT SEASIDE
O A<t <ls 4e M Jl,r • 'n Poim• 111
7.tln y fflll r l "''~ •lt . lull<n "~1"''"· (per 111 lntr rfs ptttnon cut~ a lllltttro Ido} en Jedo lo nacslr,;) al ' ' "" omí¡ o e ln~lsculible co'obor•·l•r tl•11
O•\rtel l'"nl Mnrlt>r«ll.
¡tras•
1 S t mlHotl llo Mtnor al l t Yift eslmll~tll c Mr cuOII IIII< 1) Onlll•rmo
l'lex•~
(VIr;otl) Lo u lcnouc: '1 ' i¡tnlfrcollvo co rrn~onra ~·· tuvo In (01 Cn 1• ci~ •Ji o d.c lo JllntoCUlod t do
Vlch
s e1 u10 q ue helorln ptnud•
-
arraconcnt e
••n• l cu tre lennollvo. u l colun le vu llcl~n Id pr ~•hlldt per el llu olll· shllt Rettor, qul~n l'IC>i1Mncl6 t lo nenlc y v\ltflnlt' porlamet•lo P011 Jos n.evos tne uorcs 1 "" ltmttlatcs leonan4o lu prtn4os drl m!~tuo ho•l• t rt lnl• etltJtlllt• v t ulr .. ellns t ll• ven don Antonio V1J.t. h 1• tcl , ..r dla <1•11 . ... ru• ·~o· e nt re no••· tre< El ltmplt u h• ll• b• u mplcto· rnenle lltno dr litios, pl'1nclr ehnenle d o lomlllares '1 antlges dt tu sc.nrl 111thtu: u tsllr n4o tle ::i'Arrtc• b ren t~altl4o repreu ntocl6 u qnt acOmjla• noron • les poclru 4al esl•dfoule S r. Vlch, don Po4ro Voch y l'oll• Pa ~nlt a Ffu,s. a '''' .¡ur trensntltint•s RIICStra mlls exrrtsl._ ltllcltacitln de aun~o Jea uoh lniQS ,mtruos de ci~Kcla y aprovtclllntlut" total • • 4 1 cornlno t rnprou~ ldo )lor 511 hilo Onlllr rmo. Do tu m ayore~ sollal<eclours ~Nt mtrt cau e l tn•lnr clor; tc>, Id var" rlltu rru • rrovechdn nllum¡e antra los primttos ~el Cudro da llenn r expucllo on la saln do vlsttas y ~ N e IU para ft CdltlltCI )' IPtniC' f USM.S O CIJ I OII~f ~
Mirador Gabriel Font En o,l Plenn un\ucodo n1t1ma· ftiCIItC ror el l'•m<r•to 4el Tnr<SIIIO 4G Mallttc• ~~~ ralrut y. pre p11UI1 por • curr•lu llcl f<h&nlfoco
""''''"'<
A Hutl a m•tuht ~ .. ,\ \h a u x. a.e 1
•-=•r
SOCI ... L E S r a11 puor """ l«111PMda llt&6 lle M•n• lllc duu Ju n E•1<~ft ol nt) acuoupwftodo do 111 u ¡rola.
u..
e t tnhtn, di• 11•¡::1\ ••• S,,•• POil pour " "" lent,•• • •~• ~<111 ... MIO•• n f r¡Jrftol tJu • •l• ) oCOIIIp 1 n~11o ~e 111 ttpesR
Do C..v>!•l't n llr¡:6
S•lió p~r• S 1htl N ·~·lre por a ,.,., 111111 tt nr~ouJw ... ~. c.r.:llll P u¡ol (S • ~ll<!).
OospACI cln r•u• at::unos dln salló por o R•un olofta P ronc.<(l 1'• )«11 (f.«ulon<) ,.rnlur Nf\•J• ,¡, <11 nit· '" r l jo\•c n f'tolro Alemon) f Utillo). Oas~M"-' de ,,..., nn• teu.,ania sall6 f131 1 Pcrtth Jon J~nn l'•lni(f (Viletar.
En Santa C a ltiiNs (l'ohn•l r l hl
r " 4• les espese~s .Ion
111•lltn¡uhoa PS •llflu• "" •tr prcuua· do cou el ol•sJtno &te Mtt ,\ih11olor Clll
au uetto\re y 1 S'Arro'6 le h• coun penollolo allttrcer ten us•rllerle prl• vllecle del r1111 stos elt¡ramos am·
cbS.hM '1 ltllcllem11 de teda ura•
""'""'• SI•
1116 ljumo1e) y lfub c.;,,rnuu C~·<lt· DU
SI h 1 YI~IU lllllt Pi oJO
coo 11
uocinuenlo lla •u he1mosn 111~• 11 q•e s • lon,or•dr' ~• ne·nltrf olt Ot lo, el Antonio R" 1ltnn lo< ~•Jrcs y •b•tllf nneslt n e"h.,~b:otnn.
d• ••• el 111!' r uto"'"''" ••lou<o da todos dar al n•Jtubtt ol,coahnttt· te dt . ,\\!radAr G •brlcl F~ul• a 11 t~hpl4e del •Pule ol't n Bauct, 1 den Ptt ltttll• h11•r drsc.blcrlo y pusle al ltrvlcle rltllml'tnl tu,\\~· Un re~ pot e l tnlsmol Sr. f uul, 4enJe asl un lu¡ar mjs da brlltu y pera· ptcllva llltll~rqnllht • 1• ··~deu• '"" '1telledamcntt cnl~•da y o.ltrlfi:l•l• t•ur d l'utlltKie del Tur11111U. L• altntraolo l)llnr tl~urrell~ola )' que nu • J•r•e olnn G.olortel wu le ,.nr 4e le "''' lm,•Prlatotc lnd•l•hl~
~·fl plll!
unA t•.n:s..rod~ d a ~ f>r.lt•• l't.r..S a:o¡np.tft•ds d~ t 1 O<J'us• M l11t P ttra> e h•Jus.
E• la tni llfto cht J.,o( <!1 ho.(lf Jt les esposo' uen J~•u Po.oucr tVoletd
y olofl• rrr•nclua rtcaru• ll "
u
visto at,rra4o can el nocont•t nll 4f u reltnsiOII nifto •1 • " ' 11 lm~UA~ 1 ti nnmllr• dt J••• l'r••ttl,,.,., Rtcllun tos po.Jtot 1 ab•tltS fl"tllra aulttrabncna.
l"•r• pa\lf un• lempor•d• 11~
P""' ....n1 M••1•u• s....&.~· r••••• acotn;tuft•d• tlt s• h•l• •1 1•
de
Vtu Jnan
Lula Aharc&.
C..n •llettSal
/.{>$ C(Ufi(JQ/II'S IOCOII gltJrfa, que jusu~ Rt>~~ut'11111 ha t;U 7nt¡ada t u UICtdrla SOÓI U el niOfl de f/IUI:Jt:Sio(.
P :Js.mrd am b In bnf!dt'fela {tflf
S EiM A N A R 1 O \~
)
"\1.11
D E
1N F O R M A
e 1O N
f n •stc ftl1111tH'C'C'r 111•111110~0. Cmttll In golo·ulrln:t rt~cl ~,. lle g~ll11 , 111 butotll ntliclll. Dl11 cl11 , o. t rnbort 11Ch1t lt de " Y d• aromu , ¡l,·v~tr~s ¡!!s •l ,¡¡ ' do ,.,~c11•! y <!•1~ ¡rlll11llr11 · · ~.: r• y sonora resuenn trillntnl~t~crll• • n' elnJnblPnl ~ fe,tlve dtl di•. P11 · s:m111 l11s jorn:sdn ~ lit tluler y lulo, cort ..1 m.tximt s nc.liflclo t¡ut ~e C"nsvrnú e•t el Cat\•11rlo. Y t l cla:nor ~~~ ¡Rc,wrrex ! hoy el rtmper 1-. •ur,.r• . br 'hlltle y tlléflull, ~'como 1111 e,t,.Jildo tle glerla, 111 que r•lhbou t i rt-111 que fuhlleso y sa uero d01 lus
~"""'"''~ de 1• PArroqnin. E:> Puocun tll' R"~•rrucfán qt•e nos l:t YII ltt Prhn~v 11r11 , y \'11 1l~ Cll•npos \'crtlunlt$ se e~ 111mp~ la JlOIItromla tle m ~us !le ll11rtcitas sll\'tslres. Es In Prl tn~Yef<l g•·•rtll e <t04ll.lnle de ¡>rO· mes~~ par.l un nwi\artu felh:. La P1stua n~s trile un rico prtu:llt ,te ~o letrill 1111 tGJol lo cre~do fs cunu) si jesús 111 s~t · hr d ..l ~epulcro, radl1.nte de di·
Clo!l 01 'iJoltarss
JEPATURA DE TRAFICO
J•t\ DIH!S: YOSOTROS SE· REI. I.OS M~JOR!!.S M \ r.S TROS I>E TRAFICO. f'lSE f\ ·\1~ A VUESTHOS HIJOS 1'·\((A U' \ '{IDA Ml!JOR. E\\rEZ\1> f.f>UCA~DOLOS 1'\lt". 4U! NO -;e 1~\\0 LEN '1'0!-H' Ü.\EN EN L •\ VI\ I'I'Bl.IC' -\. ~HSI!Ji3 \ ()LES: A 1\iO ll'Cl \lt 1!'1 t. A CAI.Z \l.) A ' RESI'F. rAH U. S NORM \S llEL ll~ \ Fil O V A TI!MER :us r F..I.IOl(()S Li\ SM'\(ii<E Dk~ TODO N,:'; > ATHOrl! l. .\DO NOS Si\LPICA t\ TO
re
!;O.S.
e
AL
roe
¡¡,,, daudp 11 CAda, <'OSI 1111 bolo L'olgua twul ba11¡,ant la cara té ufrtud por a1rgrar. dt • u• ea luntiiiO· •1Furm(gu~tes, sortin, sld»ri qua t~f Bon jssnset j a es uful • E s .,1 tlbt de Pusc1111 y 111 tic· Merla Aatonla Snlvtl trK !'e unt 11l cielo p11r11 ctltbrnt Clltl tXJtloslóll 1le triunfo la Rtsu Cotlllwracidtl rrtcchiH del Sefl11r.
lusll~peclurdo
X.
.- ----
¿Se .puede? G ult~do
DEl. M0!\1ENTO
por· ~~ uc:rito p11b1i· t l número 1111erler de ~5te Se:1ta n11rio con la llrm11 lle Petico, 1111 • ver 1111nque en pin· tnr11 al s itnptlllco •Liborie• , perscufajo t.lo feliz rec:ordadól! para casi todes les c¡11e utll· vieron hace li tJn flll t n <la rerfl de las A11tillns•, tltbido a eato sonti el duarratleblt olor que produceu las 11g11u estMcatlal en el torraulo de aquellos • lre· dédorcs . No deseo peteml~n r ni dl~cu lir purq11t Jlllliezeo de d llos en el pi~ b:qult rdo. Lci los bamhu de la Alcehllu puh11·
caóo
Punto muerto fu h1 u rrero dtl é·llblllo d t lllro citl pl~té" tic la m:lQIIina ll l:crrr• ti v~ h11y du~ puntos muertos. P11ra 41\'ltllrlos ~e h11ce ntcuarlo di$J>Citter lit las \!Oiu tes de tncrcla . MediHttte l'llu, $C Vlu.ce aquellos ¡t1111t0s y nc. sc p11r11 el rtullimit nlo. L• lc!eu. el Je, t:o, 111 ttt ceshlad de creftcl6rt dtt un Chculo (.;nlturlll en AucltHhx, Ctlrt s u calll iniciad• ea· rrern hn llcog,.do 111 crllicc> y ttmible punto mu¡;rto. Se h~ ce lt~cbnrlo pur lo tttlllt), 11t11 phtr tap idaltulnt~: t i vo l11nl~ \le hterc!ll. A'i se conlinU11rá el trablljO y rfll· clir4 t i lrulo Rpetcrhlo. ¿Quien es pueden fllrntar esa plu u ptinc:lpal de 1:~ máqllllttt?. No st>m11s los indlclld05 p11ra llltlltluaer n nndle e n tu11crcto, ~ olilllle n le elJIOUer 111111 vez mi s, Qll t' ~IC'IIIII!IOS M pnlt'ctCi:t lltlt~ IIIO~ "lh
que sulicfelliiS
ir ncle ;cnta pero h.u:e f~tltn tr<~ b•• inr, molestarse, estar dis,.uvsros a s~tr ctiltc¡nJo) y lucilur sin csparo d.: fCCOIIIj)CII$.11 , 1lt:r:ll)s tenido ocasi<in de c orMprl'b~t r quv to4os, m?no. uno~ ;>oto) , no dudnu eu 11lnmer <¡ve: se a lec;tarlall 1t1u<.hu st !ructihcar11 a l1(11 en el cn11tino.> lle la cultura. Andr.utx. uecc ~hM 1111 centro alrcdc:dor dtl Cllll l glr• n 111~ íuqnictmlcs d e tud11 clase: llle•·on a:¡, fii Ciótlcu, rtlii~ IC'.II U, pt ufcafonulu , d.: YOCIICU)n, e tc. El •urhoto de SllflClltrrtOS, ue cl eYKrtiO~. de lormnrnes, d~bl! dt' Jtr S~Clllt J IItfO flOr lOS qut Ulllll prepar•tiOI p.ra Jtn~lr, Jl11"1 41l111S JIUetl\'rr 1:111 $ OIWClÓII SII IISftlctO rll a los ttctu"ll!s Jlroblt:JIIU ele lns nuev•s ~en e ra clt~Kn. L••:. ln!ch!ctnlllt's que tí t iten n •tlll 1t:SJIOtt&A blli~~d , U,1jO 11í~fhii~S b cc i.1S, 110 pucllon 111 cleben rehuir dt d l11. ~crht e.rccer ole hort1b1i11. No JtbVnt$5 Hi pensa r p:HII
que ptu·d~t c&to OC11nlt. Ltt:~;ó ¡,. Prlrneve r.. , cott 4'1111 ren~ce t i VC't tlor de l•s C>~ln ¡tu~ y l11111l1U"t nueva a ihn iOKes. De I:Uc\10 tr11· b•l ~ r c.. n.ul,unt'nt.. lit lrtlos pncot ¡._,niru de b11 ~11a \IO(UIIIII 1, (1111 lt lj'IC 5('11 111111 rt•:tiidMI y 110 111111 lltllpfa, et Cr:c111u Cu.tu1:tf ~~~ Arr4ta ltx.
uc
mal do!,
sogrut i /lama elata n las llantles dt>l ollar.
\'lnldllcl y tiC! IU7., hubl~r:t .J f"dO scmiiiH tht nn1111 rc:vcrt.ct r.clt\n, )' todo s- ,..,.,flasllra. dt' :m cé11 ca lunthuaiot.. J. 1 enoh\:ldolo to
Abtil
11/
tot t!l bé qut! escnl/11 el sol,
O::lh t.ln, 21 •le Abril ole 191}'2
Hoy es Oominoo ~e ~1stu1
go~lerno
L O
(uglr rot
tJ••nt!l!ll amó la md dr41C
Ményclt 1962.
tH
c:údl>s en el rni~mo número d11 ANORAITX, y me alt¡:rt!, per·
que con ~llo vao que cm aiJ:O s~ inte resan JIOr el blr:n estMr y el ltieu vor tlul plltblo, vay• flllts nti HIIIQIUIO apiAIIIO JIOr las motrtclonadas Ui~p•)ICIOIIIS , JICirO C')mo lene• oiJo vatio~ coml'ntarios referttttu .a la manera ¡¡,. l"tcrprtlar tos bw11· dos nruedlchos, 411od'* también cou fuse, y IUtJIICO se qultlt~$ &on los q11e t ientn t¡ue h11.:r r la dcot¡uaclén o dtCIIlracl.wes qu.: •• hrdican; som11s '"uchos lo~ lfllt verteme' aguu sucias t n 111s o:IO!I C.AS, Jttro creo dificil que " lr.ltlcn quina apArecer conttJ nuter o ]lropi•lufo del ~spui.r l (lflfhllll l Cll Cllt ~tl<l tl . ¿Serl1 p\l ) lb t 11111 u 'et ncldn ~obt e t'>tos Mullto)? As• lo creo y e~ p.-ro. P~r ic<l 11rttln con cuhbc1o 110 1r .n~t~~~ t n C:llt'$I10ne~ que: 11romucvnn ,u, cusiones que t ste II~IHtlo e$ d~tllcallo. TILIN
A N O B Al T X.
2
Optica
Concentración parcelaria ---.J¡ nac~o)OI
IV r e r su n OIUt l U~ , la CloKC ~II lract~n paoce:arla 1: 1 llc ~• ebras '"'' bara tas y ole"'" alta ,.,.~ ~llt ol3 11
qn
u
put:J~.,
ho
v.u ~ · caMJIO f s lle fu abru bsralu , por· senculamaute con 1• nMMIIIIUa CXII II JII e , 1• ltc tt1 ; conslsllanlla 111 11bta prl11clpal <.'ti la nweva nt"hll~ rib o tsl rug tun• Ja las lineal> ele 1• J:OIIa, slanoltt totlu lu dem'• olllr•u o mcjoru que a la vu se ru ii qqc operA
u n, cotftplrrmula:lo~s "" la aouerlor, au11q11t •• lm¡tllrl 41 oJ:ct~ll IIOI41b:amu te a l d" a¡¡uella. Y la rn~s 11lla rt:~t ..brJillad de la c t nctollrolc; 6 tr p a rc tla rla u urmt dlala y u cepcttllal. Lo 11no, porque alu Je1a r he llan a da prod11ctr lru n..vu hiiC<Ia ole r u mplau enlraa t n cu liva ~'" mllrrupclótt, nowrd-1>~" an "" mante lnrne4rallllfltllh:; y lo otro, Jlt rqo¡e las allt rJdottu qlle ae tXparltlll nll ll 1 11 10> UIIIIJIIO' ola prudwccl,n, pro · cluchl 11t10 y prod~ectlvld ad del trabajo son extraordinarias afu precedente · altune , ellú f•cfl · rutnle co~t~pruslbla si se ollnr , .• que lu facleres qMt t lllnlll &011 d O$: &1 RIOSI IIII> lll h"apos ole parcelas lra n.lt~r • mado e11 linea •, y las mtjora s tenitorlalt s antu lnu!stentes • lnaJtrovechaltlu . Le financiación de la ton ce:rt ~acuht P•rcel11rla cerroea pancle al l!.stallo, au11qu a·gu 11115 lit las obras o me¡orn qn e a la vez: 11 r co~llr.olll ~t an a u r 10 dll tos flll t TIU ddO$, ~~ bi t n llevAdas • ca~o c:o" el uxlll u de al¡ucl. t i\ j lltlf ll
Y por ntra parte, la r~orcn · 11izur.n de la prupleJ all lle 1• tierra dtlhecha e hnprt~d11c11vn mlsl, ll del !!alado, u~h: ~~~ erot• '• cuucentr.._d·>n parr:t la rh1, SiCIIIJift 1101 11110 111!$ de 111i!il.l" d púbflc11. Por meclio ,¡., la Concen tra· clén , nrcolarla, t i f statlo r eo~ · llu • n• 11"111or l11gellle en la a e· a lért social •rrarla , ptr la coor· &S
arrno.oic• d1 Jo~ .tlver·
Rtl/t tlldO r a pido de carri!IU
so' ~t~tlli os . ac:IIVIIboles, lusll
Mllttzri•l fo loqdlfico
tucu, ncs y orgatti)•nos ~~~· dt una u otra fotma tlenl!ll cunr•
GAFAS DI'.
So'· •
1•UPAS •
PRISf.\ATICOS. ~
8\ROMIHKOS ,
co...elhlo ¡trlr\Cir al al progrc1o TBRMOM aiWS V l.!!:-ITES PARA TODA CI...\ SE DE VISTA':> y 111 t levaci6N del uívc! d10 vhla Kosa cansa la Tiste- wmllms Ydmmos solulót a n pro\l~oa ecottórttít o, cllltural y noor>~l .te s~ a tludu lo5 rct ttu' el~ !u Sr• Oc~tllatu P •r OI'TICO DII'LO!o~>.DO lo~a agrfculiOI es y tlt la vhl• Anib•l 52 (FfellliiHUU '1111 ~llllltt) T eltfs. 2441.¡ - 248110 talma 1ural, lo cui\1 hace ~~~• s~ putt1ll\ y dtb.. tllllflc.tr 111 ClliiCt tlllliCiiln tJluestro amigo 11 .Sibrg p•rctlarlft cotno 11n 11 obr.t 1111ni· rM~IIlCIIIC ll~riCOiol~. ('1111\0 t'S cuello~. lul l• lnciáll olot 1\•hliouo, lltntemt nht soclnl. r r.rA lii iii iiCIO de (~t f.:r 1 ,h 1 AtltmA• , con moHvo de hr" IUX eJ&cllfCII, fuvnol••rClS rítb 1 Libre•. lr..omO\ hl• gratl11o concenlrad on p arct lurllo oc lit · cos, IIRhl" de 11)(11 " ' • ~! C:. c:.IO¡,'lln, t rt ver5o: (~outlnua r•) Y11n • cabe en c!eri• S t•c 11slone' SI quiere~ $1fber, l t "' s ll!l S. mejoru rurnlos ""e no sen rí¡:u· 7'e atit•fo .st sufres daflO.
r=:::::=::~ =~ =~;::========-:::~
! ~ ~
(!
~ ! ) (1
J
EM LA I'IESTA D E L LIBRO
l
JnmortalionD De Don 0Jtijofe ~ ¡LuJ o por siempre se11 ,Jo• Quijote, de honrad.-:& siu la eh~, f1C.:ho VMilnlll l\ bru u pnrlhl• e<~n h1n:cll o gnrrute, ele les m:tlau.Jrlne• lué t i ¡tr11n :n.ol ~. y ~~ Jl&rdió COIIIbKit S l{•lló lilA ~ de mil. S i" ser veug atlv·J Oes hacla cuur~orto$
l~
lustlclero. p1111111 tle Ion u ...
t rll :t
C.~nllui> :olhl.,.,,,.,
pur ' ""ntes l lltllllos snbrt Ruci uKIHe. s~ v¿ dr1tmbuhrr. Eulr" e n las cluoltdcs , v111111 poblltll\11, )" en Ir lhllluro1, JCi&nnr.-s n•ulvlldos. le llenJeu celallu Jlur rl\1 11,, 1le pRs:rr.
¿Qué hotJ(O le inv.rolo que c;on t•lllo nrder Y Soi\¡ 5C li.t, en <lt:>IJ:Uitl poleA... ? Brllla11tos YiciMiftl y enllt~h•s de amor, 11 su d11ma llrlnda , 11'1 que ea 11111a \' flor de tod11 ~a M:tn ch ~ ... ¡l'tllz. Dulclroea !? (Cn~nllls lnfti\IIClno, lllrt~ptllos, c-ullntos, COI'I Sil focule loru1.o vinO a ¡IJrlmir .•. J Vi udas )' hu~tfr. allu~ .-u att~Ar&o• llanlu~. hall:rron Sil •!lloya , dl.;route t(llcbuurlns .• Slllvo ... íiDir !;11111 Quo¡ohr.. .JI no IIUtllu ntorlr.
f •erencl• C••poa Anc!ralt:r.-Abrfi-J[l62
No ~t pu c~e llcrctr c• n !Ms precisa Cotl iiHIH D "" d <lJ:IO lit hbro. 1 uestro rl!fr,.nerll h.t jatM&· ,Jo taml!len " ' anuo1o: • Qut~l un buen hbre tiene lll dolo ftO t :>lli sole sfnu bren ~tc:ompaftl· Ju• cUbrttS y "(IOJ hA Ct~ • 1 ht~m-r e s11b1o•. Y es que, en rc~i1111~11 . •u h~} libro malo qLot 1111 te ng• 11· ¡:11 l.le ltúeuo• . T.
Y CÚpOit CH Sll('llf lotll UIICII I'SCIIIIOr n , que si Cl!Ch~zru.lo, nu fu~ pcndtnclcro, n f ~n ~~ IIIIIUrlO hlobo otro S IIICh ll (>~~~:r.~.
Fué un vi$IOns n o. Sin rtrlu ni cs¡¡rlm~ , f.) má~ l11cr• i:> :l <¡ore lnqo lu h o;,lorl~ . E;; el Colb-tllcru IJII II l!n 111:'1~ 111111 e•lllllll ttlnelo 111 p, ,,¡_,, y pu e~to t:n lu c 1n1o1, !!spllOa y el mundQ culf brHII s u grooin
SI e&td$ soto te acampa/lo. Me col. o si tiene.; t>U~IIo.
L-Ibros:
.l 1
i 1
1
LAS CA!t~ELES DEL ALMA EL t"Aj AKO Of FUI::<JU l.tiJiJ.> dJ LA MUJf!r< Ot O rtt(J T /..uc11 d t T•t1G
z
C:\UD~COP!O
5 Zt«ii LA PIEDAD PELIGRQ.:iA UN ,\IILLON DE MUfifiOS L OS CJPitESES CnEE.~ tN IJIO:; ¡ M. (Jüontlll L\S .\IEOL·\ s 1' \ L \IIKi\:, CAifL\ UE \ \"1::1( /.. ¡.o()lflllG
CUANDO III C: I~\"1! Lo\ $ 1\ 'll il<l! EL Gll.itJI.O
~-"
A- ~
EL DES 11:-10 UE .\\.\KY l<l!liE~ \
lO QUE EL VlfN'I O SI ~E LL~VO ~-
...... ea la Uar&lra C.I&Jell
ANDRA.lT X
e ron·ucE:ii !o c al ---·....-..---· -----------= ---· r
.., ••
o
• •
R1leli~
d21
caoarm
A 0 11 eclt; eJ.¡ 0 wjen•plor lltl Bllfdilt del Cunw~>·n E•oco~rr,u en C'o•tt;nc rl ¡!,· A1ulr •l!:t •' • l•'"l 1 l'\'~ • •, v.ur.,.Jo y ' ' t(tu cun tcnl•lo y e•llro ru notns lnlotmlll· IIVIII'I l•c:ono.s '" !IÍ(nic:nl4: •Se e~hl •l ulttm~n l o lo:<. ,te ta lle~ 1lel Pll'ft'""l" dtlillilivo del Ccm~rcso; liJI~ rte ll11 lo~ tln to' ¡urblic.uiu• yn podernos uri11 dlr qne ~~ l'r"!:'' '' del Con~ereso se hrm\ c::r la llt de del llllnmr~u y ln pri•"er.1 CnltllUIÍÓn t~le Jos nffros, l.t 1no~ll1•ra llel \'ÍC'ru es 1 de Junto.
zr.
"A Dios, l.n re\·!~ t.¡ juvtnl •"' OJo~•. emprc:.tdit •r 1<1 Y" ht segun.!;, tt .1 pll o¡f,. ' 1 ex Sllllldll h:r IIJI!If~Cido> , o,. deb e ntinuttt Jt plll{llllh. Exce'e •ll• su ·reunuto y t ! t!JI:IIII· te ~~~ pr ... ~enlacfllll VIl uni.l1t 11 ell" 1111·1 ln:ertSIIIIIt' y amena co laborulóu.
cart:les d! feriJ Apucc:ieron ya, en nuestro ' ueb:o.
lo~
arJislícos
anu rc:;.,!ore> de
FIESrA DEPORTIVA
Cupón del Ciego Nll.,.eros prcrmHdos
Mllt-et)fe:s, 18
E l tl ompo
f!LP. CTRICI'5T ,\
Un s&bado Santo llnioso Este d b•do Ita ;anJarlecido lluvioso y duapaclltlt , tru 11111 sem11na de ternpor11lura Vll rla ble en la que llt tlltu lenlde frro, 11leblas, vientos, dlas soert11os, sol y lluvias . BienVenida ln u ta lluvia de 11brii si c11da un11 de 1111 ~~:ot u h• clt val• rn•s ,or mil.
INSTAL:\ CI O!'tSS • R SPARA CIONES
Proyectos y
fmrgas:
P1a~3
P rasnp oell~ !!spal\.11, %1
Oen · ral
Pranco, liS
LJa Semana Sonta en nuestro pueblo Con la solcmnhlnd .te co' llunbr~ St 111111 lff:III~O \'l'lt'UtiUI
do ~~~ nuellh 11 lottrl':o IHrrt~qulnl la$ CC!tf'tn,lllía" lltür:;:ic•1s ¡¡ro :'Í"~ de tos <lilts Snnles.
La ¡or:t.hiA dtl
Odmur~o
de
RHiliOS resultó mn~· Só•tlllll ll 'i cmotrVII. Tr.1s 111 beutiiC:ión de r~tnlo~ y p.r.mns }' la proccstón n ce ~hr ,\ In Mis;, tn:~}or y por 111 111rd~: hubo el plw<lo~• . jeJ ci cio 1ltt lu · Srcte P.. I:Jbr.ts>.
tl1 elrnn~tnllico
Monunro111o Ílu·
tntullo 1.'11 111 cnpllln del S 11grorre , dondt.! fné muj \•i.hndo JIOr l\ls hllies dur1111te In noche. La 11• · h.•mn11 Hor11 S ant11 C011&:reg8 gran concurrencl11 ... . Mueotru tenmlo p~~rroqni 11 l. L·u. procesiones de.tlla ro11 '"" el 11111) or orden y brillantez por lrts CMIIes rlo cosl11mbre, u · tAndo prutdldAS por las Auto 1 hl>1 Jes IOCiliU.
N•rmerosll ftré In u istc r.('Í:l "
l.os nurncro$05 1111d: ilxolts
los di\'lnos cl'lcitos en las lllules
que li<.>Jran n nuestro pueblo· con 111otlvo de lue hesh1s !le Pascua
dal Jueves y Viarnu Santos, q~ted nlitlo rn el fll im<.'rO tlt los dio ~ cotoc~rltt 111 •KgrMthl Fortnll
h11n d11do re111ce y anlmulórr 11
- - 0.~ - 21 .1 - 927 - 395
·=========================
D Rafael Colomor Avenida Oencr11l Pnu1co
• ••
11110 de u tn dlas de su vlafe 11 Andorra, 11&1\R Maria Ca brt r <le 1"11l· mar, s11 hijo Sebu ildll Antenlo , dor111 Nonlla P11lmer rle Btnet y la Srila. Maria Palrner.
Rerresanln
•••
f.li
1
Se ~ ncue11trn 1111 e slt pueblo recién llt g.tdo de Pranda nuu · tro 11:11i(O don R11fael Colomar Porccl.
ft"lmitnll al nftcimienlo dt un har· 11roso 11illo h11n \'lsto alt¡ndo su hogar nnestros amigos los n ,tsOII do•• r edro Jnan Albtrll y det'ia Pr:ut<ls-:3 Salva. Jtacibu los p11 dru y 11buelo1 del recién ntt1.hio nnu1ra tHhP· ntbu eua. C<lll
C) •\BN \0') O P. l'lCE'lDIO V ROBO A {"CIDI~NTeS D EL '1 lt... Bo\jO PEicOIIH OE BENeFICIOS RESPO. SABIL.I0-\0 CIVIL
C NSMATOGRAFIA 1R o\NSPOHTES (A éreo~.
·rnnrltlrnos. ten es tres) INOIVIDU 1\l. COSEC!Ii\S CRIST ALES
Prim llvera y V1rs no CON STANZf SILUIH AS
INCENIHOS
PIÓURt.' l o~ ORO
Oo\Nt\00 IWBO VIDA
SU AMIGA
Sml'ia'es r DelmcioDe$ Bl lazprla·:IJalel po\laclom ~~ Es,a»a " 'cac:!A" • " lodo" lo• p Mebloa
8a tur~•
DI I(ECION OE~ER A L FARMACIA DE T URNO
~~ flia/1 P ur via aéru nldrA ,ara M~~tlrld desd• donde se dlri¡ lrr& Norlcamt.rlca doh Cat;,lina Ale many do M•Kdrl•ro
C$IOS IICI(lS.
c~ rl elu
Le a lo!los /tJS silbnrios
M lTII'S J7
v ·cen te Ale many Reus
lns Ferias y
fie tus que se:: hnn de celf'\>rar en Po~llntt d~l 11 o~ l 20 de M11yo , r•ximo. Ln prensil di11ria lanu. tocli)S los dras nuevos cet:s lltl~ q111 re · n hm 111 :;rllrhllo:-1\lud que rev~s 11 1\n e~to a fbtrjo s.
~·ibqd, f./ Lun ·~. 16
.........~~·-....,---------
.
~...._...._..
V•• R<• u , 45 - Te t!fon<J ~1 (•el• Une&<) l'ohn• de .l>lnllorca A¡enci11 on A11 dr:~ irx: Gt!nl'rall't nnco. JO- Tv/¡f(()nO, 1
~====================~
MONIQUI!- J .'<NINE- LILI PARIS C tllt; DISI!~OS LIINA I.OBI!LL I!.L HOO \ R Y I.A MOD ._ SI!LfCCIONI!' do Yeft la u 1~ Llbr•rla C•l•ltll
A N D B Al T X
. "AiOr.AITX,
11' pfl46/a Cru¡
EN fu GOLGOTA
·~m•n~rlv ole lnlonn.lld<b L oeol t~Hl f U&.;.t.m:l:: U'"el" R~< '· ~~
noHl Brisma~ Puerto d~ A.ndreltx
!R 15 m:lros 8t li"Ja mrigrrlfitt pla#a 41 artlftl
A.'DHAITlt • :\4AL.LOIM:A
V•a>• lll S•Jio· p •:d ..r., Jtl m•· dt.o. lrwcllu4• utr~ 4 taJro·1t1 y ro.lra4o p~r l• t•rlla ~~Ira ·'• Jub1• ...~~ "' cvtl~•o• h411•rt""nt<t<t t!'tA r• cuc• da l.a b•r• nona (UAQ• ~o do ,vnto J n •h u c:• ~~ a cun •or IJ'os ,...o, Dos tt~:o. fPO'q11em1
'1•·•
/t•lt d 13 I"'POrtld<l?
b a.¡ 1tlloo lnttllltl~• el Nuare•o •• •.n.t 1 .norr.dnu:Jd• so;o. l:!s;Mrt· m••i.tll• elt.,ror" la "''~ rto qoo b • ta~ 1 ir~11c a e l. Sulrin "'' ,.nllndwnlo trc·u ~~~de ~v•I'"J!.IIO 'f1UftGI~. Qul r b 111¡:ul•n poJrl~ pr.c u•rtar· ¿Cómo <>? tP'lrq t6 es1 '"" !tl•b d••• 1 u• u nli.,renl\1 ~e ... clltoe? Son e.n• blfitO. lo mt• natlll•tl •~ q~.c p1ra red•· rtlJntO~ 4• tUt,..l r•~ a tl$::li\ U&S y .~•
e
n•:atro < do!• '-'• •l Maestro l t !\UI qut par to( :u .ve•tr~• lcntacio•~•. ""''tro• problt•U 'I. r~.... rra t e 11 >ero""· V la c¡qotu)• u csp.:rhututa
po~At
q••
fruto o la rouute, tita~ qae t:~rlr:c loclo • -·r hu"llnO. Al¡tuM• lo p.tJt<u hiUII el terror. A ISMI4a qu 1•• ahes •• •• , ua..do y oc ~proxim., el fla na tu• t af de fe
Y~oiJ,
N IJtb:¡' pcrS.Ottl.¡.
VI VC:n
en ..... eou:.• n.• an¡ •.uti.a hec.a ol mU a :U, '1 •~ro todt , 1ur,. •4o allt• ftCt .,....,o 4e la murme. Je • oli:blt u porlmenlor lanrb.tn ttlo lonl~!t dc ..lati6n. 0 • anl que "' thltioro absuiWIJimenl~ 'ole, dooftl pa· ~do, sin ;tyurb 4c nln1:• •• d uo. S•· bro El p•••lo"" loo rorrlbl~ r •<lecl· miento• ele la Crvo. !.o habion n~nnJo· ~ta4o lt4o~ nqueHo• que omabo Sut dJidp~los oo ••1•113U '""'o n et. l.o~
dC'lOJ. C:ll t-:110~ paruft~t~
tusbt-r• • Ulfl• do. f'«ro ce u la m;u:era jb~• P •eJe ( OfDpttiulcs toifo-.. nuf'S:res
,~ttt
E:>tJI~7tiid'J.
t.~
term z
C'ln uiJtn
St~rorcro lle
-MM ti q.u bdn"rrn <1<"1 n;¡ua qll• JI(> 1~ di~.J, p <rr a llt~:tpu 110 t~nofru
S#.d. AkMa El la tení~. pera ara ~ed de , .., al bombre rtd1mldo, e ro sed ~e f• •tlda, par~ e•t• po)r~ rutl ha mana. ot~ au f<III(Uitl~ parll que "" ~O'II•reo cncontruen e l cnalfno cuy,, p u.crta ic ontncdo scrill lo ( tlll , • t .. sod .te qu.e el arrepe•timlenlt ll.uu~~ cott y·ehtmentin a les corazont'-' lhun.·u nO$, Clft 11d tl~ quo la (fll"t fuertl ~~ norll dt taJttO" 4u e ri•nb.do". era ... .t 4 0 q•t tU dlv Jn & ens·cfta11Z.ft lfctmfu•UI 011 la • • • na trtnA dt lo> ,otbt<>ne•.
nomingo de sol~mn1J1~
Con lo
rrtsron~lrule' se
RHmOS
v llrnr¡:le co·
criebr6 ~1 ~·~~·lO
di~ dr l H ''"""•
f'ln dtt hof Vt H. fo ~~~~
u
Dum 11~0 .l• Ra·
lnO$. r'11t lo UPft•ttft )' Mnlér"l'lltttRIC
al o:tclo protrlilosc
nor (!,·61101M
rore! n lo.
~"
bcu.lrlc\n d~ r.m..s \' r-~lnM~. ciiS• 1t lbrl)'~udnsu " h>do< lo' f1c'e< el lr•cllcluuol r•m• de ultvo ~11111 eum oriJ!:hrnllslmo que d• \'tctru io'~ ~•1 1r.ul1 <'11 j~rnsnl<ll n Ji jn ll~ [)n,·l~. Mnlc 8H rn i xilnn P•~ t6u y \\11crle. Por lo lnrde, ¡ti uclfr4runse lo(
dote
¡:rnn llt'lt(fl~ '
¡,._,
srrtnntl~~
que t:'llh'1t•rou 11
c .. r.
Rdo dcuo jot<f ,\\4•. E. 6•1~11111
DJ oqu("' la ~llifltl q.. r~dlmhJ tu mu1rt~, do.?d~ '~''~"'" d ucurdo d~ t.t /ll(Ura lt;;rr:r.
jt ú< "" •n "" "'"'" h (!, e l ~unlklt•.
\'•~
~SIH\'tt
cuncnrud,
por
dt:
num~rtJ\ot
...
\ 'frll•
l••lls:rn dr "'rl~tll•
SO C IAL E S 1'.:11 Atlllr•lt x ~1 h•st <r M lnc ~1"' ~,. dCJn p_,,¡,o Ju•u Alll tlf Sahi (ll•(hl y IIoft • frA~d•<" S •h ~ Paf.,l ~~
Ir• v l<l• ol~::r•do <1111 r:l nnclrulen
¡, de "" hfllnn<ct 11lftn, rl ~~~~ ·~ 111• '""'Ir~ el rrmulto c 11• Ú•'• "' .1•''" fh·c!lJMI lo~ p~.ltC\ y •li't"h l 4cf r\.'Clelt Ull(t du Jtllt' \ ll,. t"tlhllrlii:IIIU'nl.
P•ra r"~•r 1111 1 mrr··••·'• ,.:,6,. rs
An¡:er, ·~ou
nen
~e
r\\•1• .. Fc rr.l tS•~Ifl
h• •tnll·ll.tu
~
u•u•
lul<!f\'t nci6n 11•inir¡::íca .telh
tocio d~lallc el dr•n•• Jt J••IÍS huc1n
clsr~ Al~ntHII)" 13111 el '"1'•'~ tlon G•~rlel Simci .jlltnotV11.
~ rtc -J~r~16n.
BUTAN O
Le desuurol vrotlto y
La carretera S 'Arraco-San Tclmo
rcsta~ltci. hicnto.
,., • .•,,.ns•l
Str!o nmy u~cr,•rln IJ'Ic tll 1~ orrelern d t S'A11.ró " So:t T• huo
se hiciera lo md' ¡u ~"'" rl~ttD ~,fAII!eo,
P"''l""
l''"'br.. uu
ru ~llt•S nt•t
n,eulus d lrilt'h" .¡u~ hoo)" ,tf~rf•uurn
EXPOSIC!ON Y YENT \
el
le
IS
tlt1Y
11( nub"•t
RADIO BORNE ANDRAITX
1(1 rthl.- )' P< I•·U~tll•lble
,¡,. ¡tr•h•u
'141\,'
4r- \•.wiNII
r~clh·S hade•• fu 11111)" thlrt•rl ""u )'
11,.,.,,,
• t' 1!111
lu~
_.¡ Ir .In
ct t tlu rl C'ltiO 1'11
dc·rliiS uca\hlnl'~ 'l r ""
¡,., ...... de lhr vlo ol !Parro h, llu¡t~diJo a 11111
rae tiiiM•ru • •r~t~tlr
el• ra1~~~e.
su enarculur
\
\ t1¡ttUlC. "f\1
aslsl~nr
o nl onlu a hC\ rx, •ll<:r.ch.tto<S do!l •••¡:r.rdu Or;¡Jnr qrr. t~¡Huol~ cc.n
Tal vio
..
¡>11~11
Crrtci< con C'l
t::J
lhounull
p~ra t \ •IIHf 1~< • C(IMIIII'<..
de la ' '" ruquln ~~~ S.rrrJc"l! Ohrc:ro
E•
d pl)l\·u
tt< , pnt~ f!' th•4;fl' uutw, ""' ~~~·h~ l•lll>'"'"" 1• ,.t .•b•ll·l•r~ t•n 1 co;d rnl
llcnt A tth.llll\1 lllll " lt
dt !'llhll ' ·
COCINAS
\'A QlU!"' Ult"tif•' tl4 ~U(' A\ ,W(t":
;JQ 1\UnlPntatA
lk (lqu1, dtsú• la snm~rn, tl~s<f1 /o oscJV(1 nl•bla lk ttqrtl útMtú ~•/<W~ ¡xu sl~mprt lo tiniebla.
Androol<t -Semann Sutu- 1~.
E't~•·do ) 'H "" lo~ rnanlt~t<~s -lf 1:. I"'Uif'~r~d• Uttl"'tCI1 ~''"'' 111,., qt!t lf~beu s<~IKtllln•r>c r~h" d rlorulla.l"
dotnlu¡:o. t n l a IJllesrn P.urvqnbrl ti
jl'O dtl
CordUo tt.' llu lo1 Jrombr,·$ r"'' puro v solltnrln
Bar y R<!slnurnnd
COCIN1\ IN ff.RN" CIO~ '11.
,.,¡.,A
la Somonl•n• .
a l mar
H?b •tnr.fn.,.-~ cnlf ba~o ro i •1s e~terinres
m eA•
roo y p\lo4c coofort.lr 11 aquello• q·oe '*1 Ura,• r a e'(:t uancc: • • s .~ut..a a n• colladQallniJI b 4e.etper•n on. ¡ee,dlto •ta el :kft..r q•~ ~~~¡.¡ el votO 4!e niiUIIU nu~orit lu"• lo Úllomn ¡:ora• P• rqu• lo kl...,, &abomo' q~c 1111 cotnpr~nde :r qllll pod:mo~ coultcr Ctl El. En cl<rto rnomerrlo del lornronto que lrn, uccaba la uu1, )da• dlj1>: -;•Sd ll:nR••· N~ r.~ •llllo loqu o le dJer<~n, ••••o vinnxrc. ¿Q•tE cln • ~. ~~~ eltp4:nmcni1Ú• ) ettio? tFit:cu lndw~abfo dleuu:. f'.:ro llfatb.Jlicomcnle h•blaad<>, llltn~itn lo , ,,rrlwolmanre. llabia llidlo ·•
DI ttt¡uido•d• ~rl$1• fu terrible CaliHlri~
;
EN PALMA
CDBftO
ftE\TA~
DE
I'ISOS J LOCUES gu, D' F,rti•1 71 -·f'llttmr•~ r,,f!/ona 2/11J 1 lnr••• •• A..•aiiS /ooqutn CA$1•, 14
V A t,.ORACIONf-;5
Ln palubra Ln p I'IIIJF.I e,\ 11111::;/ccl , LM nutas tlel que ltnllta han 1/.: tJOtll!r N'/ln/rje con tns rectas tl e lllf ol.m o Lu pa,'aiJra sin moti~ r~.?r~nta
S E :YI \ 'J .&. R I O t\~:)
X ~11
D E
1 N P O R M A C 1 O 1i
S.lh tf,,, 23 el • Abril lt!
D.,'> !4J L~i!l P. 11. ~
1 93 ~
L O C AL NUM 2 18~
la m moto·
ma úe 11110 svla Cllf'ttla, <¡ue
sue11n como si natle la lo· cara.
l.
f\qui, eJ · Congreso Eucarístico Sol:tlllf'l t<' 1111 m<>s y vivirt!rn11s jorn:Jd<t:> dd V Cnt1grt>sn ElH'IIrlstiC'o
Y''
tro estinutdn Sr. Obispo c•1 la v i:.ita que el din 4 d" abril se dig tO h.,cernn~ p,i1ra presidir la rt>unión de lt•s homhres qul>, desde aquel dlll, ~t· pr;•p«•nian. al lado de nut:stro Sr. Ecó· nomo, lft•votr 11 c<•bu con gran le e-;piE'wlor y devoción pt o· fu nda el Con~rt>su Euc.u f~tico C omarcal «DE TODO EL PUEBLO• , si. de todo el pueb'o. no de unos pnco.; y los demás de pié o sentarivs 1'11 las aceril para conte111pl"r cr•hc;l!ll<'ntc lo que estos pocos hacen. No diga· mn.s: se h1rá u1 Congrescu . digamo.s: haremos un Congre ~o , nosotros. T odas l~:s co~ a s que se h<Jrán . erán nue. tras f . • • p.,r .¡ u ~ nuestro l1.1brá siJu el interés, nuestras las manos que habrán trabajado, nu ~str11 la ilusión a!eutadoru de tauto movinuento, nuestro el cansunciu, nuestra !11 d~voción que los ' puebl • cncoutrar,in, 'rtue~u a Ir~ hospiralidaJ 11mablc que depararemos no~o rrns que il emo~ delant !, gui11ndo, Invitaneto, rvgando , llllllllldo con sacr f cio, con desmterés materi11l.
la:; comi:;iones encar..,.adas de di· a.; d if~renres ac lividQd .!s en las q 1e ha de muverse el Com~re'>•l. son mucha : construcc ón de un altar dl~no, ilu· nuuación Jd pu ·blo. toxpos•ci•uh:s e ucaris:icas en el salón de ••e:o.; del ,\ yunta:nien t l y s.tlns j eJ predro " Son M á .,. , orden en el tnlf•cu . punros d~ socorro, prensa, ntdio, propaganda , t cono:nla. mu... ica. deporte:; , p'lrlc escolar, hospedaje. in!>l a· 1 ci•) 1 du a t-:s vl)cc:s, e t.: , p •ro t •d'\s e<;La:o e mu:.ione:. nu son Están nombrada todas
n~·r
s M p1ra poner se en contacro con el pueblo, a fin de que, U'li lch, trabaj1~11 todos. L,. 1:0 nisi6n de preu<;a procurara Inda e; las semanns da· rn.; en nta el" t,,Jo el movimiento y novedades del Congre:.-o Y asi s~ga.rcis ru\\s de cerc<~ ::.u curso y, de veras, !>erá L« Comb;tón de Pre11sfl.
U 1 cu~nlo d>! Tslvio
el bJmóz'g Hl~Oio balón
:4
S • I¡1 Aii(. t'n lCrUI.H fl,, 'W f'8~R, ~n °~ ·~ 11 • lo llo .ón, () ~~ C.-iumo. •·~n•h• t\ d iUo ,n· d~ la l'rhnH·rrw. 1'1 ~ .. r.~ •. "' ~S;>Q1 • 4 nlla Ru, endtt, 1 O lnt ... \ I CUIII do ola q~t #l.
E ltl•lrnnau,e era f• ll:t, vl ~la •n r 11., Y con la ll• t•'n de que al&llll
tija
nc•rlnrl~ll
lt<llc~~.
Carta~tnll ! • «S un A fCrnu 1•irldd?. Rohn~:nlt, creo) qu •~ lo mlnlm" quv se puede pedir 11 cualqnif'ra , porque •1 filcíJ, co\"'odo y. sollro lttlo, porque a retlts lu ¡:uta nrmar at¡arttdl! una I' U .•d atlo
Ptro le t:iertu os q w• fanrh ha cur~ fa d o 111 hlu 4t c:•ra <f)l.• de Andrait,; • •" Palma. ¿Por qué? Lo 111101111110, . lhtJtque 111poncttto:> que se dobe al esplrit11 ~l tJ: .rio que par.lc.:eruos todoa: necesitamos una v•z •l• m•ndo (cos.1 e~lw qu w. 1101 olra parle, ltlcn peco dlu • favor de nu uln p1rs on~ litlltl l11dlvldu:d). Y ¿uld rll es l<~ w:t. de 111a ndo? También lo lgriOI•mos. S 11l11 pollvrnos allelantar qye si u este •Din de Ancl1a ltx• l t llevu al¡wno• jugn tltrt~ 1ft> fnlbol ¡Mri que cut tJit1n lo que sea, será ele seguro un ull.tlt (Aqul brlrtdnmas 111 Jubrolfn ltlarll t~ctóu qu o ute, junto CIIA el C$plriht &re¡:nrio, JUpo'll•, ni "visado lt CI41r). Y 11atlr1 td~ ,or to•Y. ami~o¡;, aino tomn t i SCII .,, lUlO~ hoiiiiOSOS dltl~ UC priMI~\"t'I R QICC Ull O }1 110 tflll ' " lVI" felices vel11te abdles.
, ¡, I·Or
<jllt! ,oco• O 1•11Jn oAIII••II de oiJ <¡t1C o.;"rre en C11b• , v ole t a ~ 1/ombn \ •Ir d~
Y
A llablatiiO$ h11 lt!a do un , JI IIr de \' CUS dt la aut>litll r cro e a ncceu rio 1•olver n s!Ocarlll' ll la hn:: st 1ra111 deÍ ru nycc to de c•'•brar un • D!11 dt: Antlrallx• tiÍ PalillO. I<~7.0nl's a fa vur no f•ltan : una n11m" osa colonia an· lh ll xolll 011 la capilu!. tlar tutimonlc. exterior 41'1 lllltslrt sor Y Je 11v•utrn uniéH ... en ltn, urrHcs conto h ql(itrn. l.os I CtOil flOiftf RII Ser St tccii/O$ ; UMM lll fs• por l:t lnllll<lrla, 1111 ~ con1ld.- al me tlio~i• 111 un hotel o realau· ren te •ft a l~ún andrirxal. y ,or la t11rdi1 llrft hluci6n t..,tr11l n ~:a rgo tCt nu es!ra flanunlii a~.upaci611 local. f•u:ru:JC 5olmo. •e lttlns > ' parn todos. Pro,raMa que lc.tlus lns " ' eblfls medhtnanrentlf lmportautu llc va11 11 cabo tiliA \'or:t 111 al\o. Pero nosotro~. claro, no. N• lo Jll'vamc.s a nito porque, por lo Que se vé, IIJ h ..y fw ar'" hnil••n• uplfx dt lmcrHno,; lllljlrend•r lllll'rt~a • 1&11111. •l'ero -1110 lllct 1111 lector er1 una recienta cRtt n .... si blen es verd•d de que no somo& Cll paces C:e la memH obra que exJj11 """ cnwtlnuldad •• rcsp tJnd~mos . en Clllllbio, l't rre,tllmwnte b tt'll CIIIIIJtlt SO lllllll de lln a cto liÍSittiO"l. ~ l. e stoy de 11cuerllo cou usted, q~eerhlo ltCler. Pero ¿~r que tn 1111 rtlo,..euto dado lartu r el grito cJII cjVlYll
IIIIR qmo·I,IB 4e H
rl's"ltados. E•wu
p!Jhi!(O
ea Palma
l..s t•xtr&olllinarias
C'llffiélll'Hl
Ql'll· RO QUE P. t. Cm-IGRE O EUCA R I ~T I(.O SEA DE TODO EL PUEBLO», asi cmpezc\, animal1dnne~.• nues·
'IJfJll C«símiro,
Ua' Dia ~u. Bo~rlitt
P•rls
l¡:norv"t~c•mpll!
rwmnle ~d ~rcltcu olcl u: o~ulo . l't1o «11 cantblt , u \'tc~s. su I'U ~or •mar
~~b~ r nn
¡,.. lmp•~•·l,los ~el fnlbtl, " ' l'~'lóu lavo•ll•. ele 11 tt•c ~riJI dr ~ .,.,pc•h·rnhl• s sejtulclerct . So•o C• miau, dotmlan y <t i.
tOn!••"••• •1
•1tCJto del llentpo, lo ctnJIIlnl•n U ·
l'l•ch·~·lo molicie\ lit ful~ul, lt) t nilo 111 ureuJA ~<erottl'•· r~ll • •uilt qulnlolos y 'en Jo • ha ran 11 >. De~ C...ln1lro er~ r l prorotirt del ~neu hhrdla Hornbtw lit barli¡c
A N O B Ál T X
2
~~~~~~~~~~~~~~1
~
Ten:tr ani\•orurio del fallecinlltnlo del niiio
Jaime Palmer Zanoguera Qui ttccz~cld 'n esta VIlla, el J dfl lrl•r¡o de 1.959, n la edad rft! 11 anos
Oabfllf~O r~ePJ/bo los óanlos Ót1Cfll11ftnlos vla 'IJ~n6fci61f ~posf6/fca
E . P. D. S11 a lll¡ hln ntlllr e de/In M•r~t~~rila Z..nu:;un,, viUIIa de P11h ntr, h erman;~ dolln ft•taci~CII h..-rnHinO ll0 11tiC'o don Oa~rlcl Boach, abuelos do11 S cbastilln Z ane(!'lletll y do~a Pr ~nrh c·• C o''"' · pRII rlno!llo~. y l!emás fu ~M di" . 111 r\'t:nr
d~r • llh amii!A tes '"" doltro•• p¿r.;fi th los n ra¡:Mt le te».!•n flTUtlllt 1 11 ~u~ or.:~clo ttes y se ~ir vnn a sr>tir "' o fldo quo t H sufr:~¡lo de su alma ~e ce lelmtr4 e l dla 3 de mnyo , a les 9 de la rud ..n, e n la ig lt sla llllrroqulal dt e~: 11 ,obl~ct6n
por totlo lo cual lea qud a rtn -$utn:lmCMie rec:o)nocldos.
Primera Comunión EST A MI'AS
L I BROS Ob/tlls para t~gafo Ubr~rla
Culafell
- •S t h~ fi n &hnoule•. ¿Qo1éu Bthnunte? NI corto ni per~oso, !lo. "'lre re,llca. -Dtbe ser al¡:• ~si, Cillllo d ft n j almt R•$(~Jie . ¡Q ue le cl~u M•ll• ts
c.,¡.
lmpo rl•~clal
D oh R•JSChdA, (Om~laclcln , vucl•
t nor..t . u ro redon4a, past.J lenl•s, vocun( o ce A fr~cnntl.t y pott nrlu, mh, cuando Sa$ borrldts y chlll14t s ~un 'llfa t l •r ~llre. Naneo fa llAba a los cnlrt nt s, con sa p~ro hallan• ~·· tanto le caraclenzM~a. dand• h canades dt hnma, ·~ la crllonna ~ e prelerotiCia, u a ya Dllll C u irnlr t . u dla 4o e nlr<'uo, ligo tl~ rre.
Don C u lon11o •• s.bia nada de loa lrUCijS l'tl C o4, ,ara lu b llollu , nl 4e la h!ctlu de H ttler par• la euru . f'tro 4ou cu.mlr• .salola de urrt )os y contrdtlaqnes, has ta por lot co4os. Arntu ,oder0$11S ~. s u equl1• favorllo, 4nn C..slmlro, me· dlt homltre, medio lo•lén.
• •
S entdo u la terraza de .Sil ula, Don Culmlrp lee y releo: el dlrori• • Mort-.t•. A sa lndt , doft~ R·;srudn, s• espu a, uua revista qne h, c11lo tn ua manos, ~~~ art~ <te u>r, ~·· lrat notlcfu 4t aq•l l ~. ollQ. Don • ~esenda,
can aire 4e 1• mh ~b 'o' •
l• puplcJI4ad, r r•gnnt• a dun C.. · 1i111lrt , I W CSpQIO, blll t t l lllttfU 4t
la ,oreado qwr lle11e en frtnle ,
u a lmf..r. l'u8 no p»•a "" •• • twn le, cotoltdA vuelve~ lt ner KJU oltotl• ,Conlt rt ncla entre Ke nt tl1 ) Kr•s <htv•. rerO, pa r1 \ lltÍ mh dM~II 0 GR C n lmlre le Acln•.
- ¿Le ho•lti~ll i les•? Crt'O c¡u~ lo ""' l!elot 4,~¡' es: K~sl& y K11b, IR, lit nennn• tellf.uenria llun ~1 •J ol \' t lllud llollo•. Aqal l•mbloeu h• b ~ sollrt t ilo. l'ero Dob RóSend•, v:relve • leer lo' tllularu . - Ne &i- rempe t i h!clo den Ca s lmlro,- dtben Ser d os l•lbllll&l•l
Dolla llosuda, vnlvt a h~Jur.
y en vn alla dispara: • Allfus
~e con· tn ban4o de cat•prlacloulos, t n Ma· clrld , S evoll» y Baruleu•
A Don• R••send•. ~· · le Jm,•.,r · hin Wft Cl.(t.tttO . Jn~ C"·i\&1 •1~ h •Xfr-ll• l•glo. <e d4 ¡•~r c nt•r~do. y t:lrv ••• visto hocin ul o,¡ •t~rl6oJ •P.I s .. l , h• <olidn lf.u la f•s l'oln•o.. \' • .tect• ) 'O, que l.nc P.t.uo<, ""ttJln volver A 1 Oh···i• n. 'o', 1" ves lo ntucho " " e madruc•n eu but·
FARMACIA DE TURNO
L. Mn'nrlilego
Plu¡;a l!•p11!l11
en de enlren•dnr.
Doft,
por aqnt 11• ~~la b lon 4i·
R Q~twln , c¡n~
l(ln tu dtc.. Sto ur•~o. rh ol, ~lt·rn 1• l t'VllfM, lf'yr ndo vl stnn~clo
-te 11
¡oort11~11
tlllttua.
•l:l I~IA Ulll CllpA ( e roto pall cwba liD• •• ·
Ull
¡Voyal ('!~ si que noe ¡:me~ . Q ue "'" Cub~. ~<·lt •e dc<"hlom le>s ~qnl¡>•• p~r l• dl•¡ult• (o una ~ol o COJlA Act.má< e' lllorl' /ot r f•stf4lon ao¡ul t.o.tu• CWf 1 <, lA de f!~<ropl , Ja •~ f'~" ''•
• dt
y r on l•11t•1 e&• du ahro bnt h • <ln el ú lllnoe b~t.>~. t...St '" ~
O•u
¡.,_,
n~ llr•a< qno
le h• uu
b • 4o dft l~cr <u ·~po~w. •rrnr;a el d lor lo •.\\urca• y 1, tlroo .... el
Y hr.t d~ lo rtViSII que IC iil~ lilA nos Otb Roatlidl.
te••• <JI l11
q o:t
110 >1
"o
h~y r~ ll1"111"1
- rrw
i Í )'A SCliiiQ\ IIC<ll,
,tlll•
,11ir., "' '"''"'PI
m••~ $~r; ..lr ni .. r•rll•h•~ . T u ~llcM ~~ralu dt loll ,. l'idll.
¡Yn bay
11 11
h•y rcnr~·llu! 1Y• a
r cmr~l ..!
- S•Q fllolro nrlll o•r J -i •1·11~ Dl>!a Ro<~nol:t ¡Sonon• "'"'' ¡Snnoo» de 'rRu••do, Rdca•a:
-1:-1 ·1
~•ran a , In R t col'•·
~.;,,ftulr,,, uotd m anlnsift~·
vu~~~.
rds ¡nrm!n ~""' - ¡Y~ lt•y rr ruedil·: ¡Vs\lo
- i S·! ha hto• rer4hln por 2- O.
:iOII (, ""'IRd~' CIIJ•ft <, III>Jo t oor
o¡ns
ri•s ~u~ tttV~<
'-"' olos
~'"'•·1~. "" "" ~ oloKII
Jf' q uedolou
hl•lc:.s ) . ¡oj h 4,>1, •
sondo r n el prublrmo qMr •• 1.... b ra prut nl•4t> co n tutro null.... pesetas.
el~
ColorlA, celorode, este cu•ltll ha aubotlo.
•
Un dia. D"n Ca~loulro, ,.,,,•• en su tr ibuna. daulln dno 1.r cu o a " ' " h•hauo. g,, e 1'''' '' dt mtl amnru rortl16 f'lf'Mrl'( u, f' l •'•111(1" llb Cf'JI d ló. y Duu Ca\1111 Jo, ilrl Jilo¡:•sltt, u lua6 t l l ''' " · ... tra¡~lll adu llr¡:ó
• ' " en u. llnft• Rn~t ~<lla 1• d1.; 1n• url• llr tt• o hoh ., ., lt •~•Jv Ctt~lr o ml¡lt.11~1 etn tus t¡•.loo.clos. l>en c.,
llm.re •e aenló '" , 11 u lmoJo ltllttca Y 1111 cara em,.zó • plloer&e •m•rlllt,
EN P~LM .I\
CGDHO RENfAS DE PISOS y LOCALES g011 'DIIII/1 Dr F~trti'l, 71-Prr'tttl T,.lt!fono 2/.2!1..1 411 lnlorwu u A•,. ••ll" /OitlfUIIt (As!tl, [4
, 3
....:.A:.....:..: N-= 0 R A t T X
Í\:..- - - - - - - - - - - - --
-- Crónica • •
Sea:unlfo univcunrio
d~l
-•.
\
local
•
follc:cimlcnlo de
Don Vicente. F lexas Juan Q 1e
ft:Uec~ó
en esta uiila, el dio 3 de Mayu de 1Q60
Hdb iendo recjbid o los Santos Sllcramentos B . P. D. Su
" f.i~Cida
~\H rga n t a
u ¡ws11 11\•i\R
do~~u jtulnll ,\ tcnt•U;y , nietos
¡.,t!u~ •• oblluc''• ¡trhtlll~ y
Pujo!, hijos J cu),, jvróuim! y llon Vict nle . hilos polllicos doll J•t:me Al tm~ n y y
Antt•lllll, G•tbrle.l y Vaccnl<: A ~t llllftY y Vttt:lllt Ph:x.1s, hrrm¡¡no. hor"'11n11s pollllcos, 11hl
demás f,uniiilt, al record11r 11 sus .unlsa"deb 11111 unsible p~r4 ida , leJ ruf411 le ten&all pre
s·•ule t u ~ u,; Ur11t:um<!. y ~e slr\11(11 1hi>11ir :.1 funeral que se c.:icbrRr!c • 1 dla 3 tle lita yo, a las 9'30 de la ntal\a n11, en la
'
l~:l•~ht Plttr<ltJ II1AI
de
e~ ln
f!Oblaeión, por lo que leo qtzet!nr.\n s uman¡enlt IIJ{nldecldos.
ACT.VIOAOES Con nHIIh•o cle ch:rtu th~thu
MOLESTAS
que ha n <Ladfl hrltnf !11 CAlifica · CÍ~¡I ¡1) <IIC Í\ll ia de~ m o i.:SHIS, II OCI\111 ~ in~;~f ult :es y p eiJ¡:rOSW5 > a ~utt !.~ nli• r• él Banllo dt 111 Alcald1u tle iech11 6 del llcluft l, es h\n o.~!l.r;•J¿ ,- ~''• '~ • '' "' 111 dul u nd ) ll 11n1 ~s t.lel dlll 8 tltl Jlfúxlmo use~ .!t Mr.yo, p~ r11 lrss siguientes: V•quor iH, ,\ ~ict~ llu rol , Ctmicnllura , A h11 11..tra s , l•n:trenc.,s. C.tt nict.:m . ~" ll\ ..t.r pro.)'ecci'lu d ~ pe ,fculn ~. Pur.sros d• \ c:nto~ de O•u ''"· G 1r ajt!s, E .s l•sCíú'ltsS t.le Aul~bus~ y C4~t~loue~ , Tanto rerta } qult.t:nllnC:htl~. .1
2.1 t\lcnlde Frturr.:3co .lfon• r
~----------------~-------------------~--
dtJciales
9laclmlmfos Ei hr." tr ilu Jo, esr<~ s~o~:~ clún Ju~ n 6111 cc::ó y lol\11 o\\11r¡prilol .t\ tn ~ ..g ual , s o h~ ,·l~lo Ah:t r.,Jo
con el naclnuenlo Je 1111a lu:rmo u nilla. T:.nle la madre como In re clt u nacida ¡:o un de complt:a
' • lull.
R~ci b:tn r<~ s
los
pndrc.:s y tlbt!O·
.
u~aslr~o cM h Otll i>Uíl lh l .
El
tro$
• •
hQ~II( (!~ !Ol¡ ~SilOS!)$ IUIUS
:111•~sro~
d·•Jt J,¡rmc: l<ab\Jl y
dMI.- M.sr,prlta Roht:lll) 11e ht~
visto • l ~ra d~> cou ci ''"cimiento sl4> un11 ,.recio:>& 11111,1 su pruno 1(~11 11 01 .
1\ les padre., y
all11 ~1o s
rcci~ll IIIICh.fll e ll\111111105
cordial enhorabuena.
CYpón del
Revistas
Bando de la /\lcaldia
lle l:t
lllllU (I 1
Sr!Mt\ I'CA FOTOS PRIMCJ< PLANO SAS.-\00 GRI\FICO DICEN 1.1\ 0 :\ C/!TA ILUSTRADA OESTINO de ve~ta ea lo Lillulra Calafall
Ciego
- 353
Sábado. 11 Lunes, 23 Marte.s, 24
-589
MWrcctes. 25
-553
j U/101$,
Ví~rnes.
26
n
-179 -
iOJ
Hermanoad Sinuical tlo Labradaras yGanatl'Bros no Antlraitx AVI S
A
A lodus lllJ agriCIIII? re ; y afiJI,.doj n e ll11 !lllr"'alldrul, q11e Jl<l r on ltu1 Je In J efR tuns 1\ttronómfcll de 8 3leMes. c-1 dia 3\) ~~~ t ste na ~ ~. lo;; cq urpo~ offciules en ca r~..dts de l<>s ll't l a n al~u l o:; oh'l:;alu· rli>S con tra el es, •uuhl1 jb de la p:u ~r.z , Olll l' t~.•IAII " ru llnrles tn t~l e 1 1111h111 el CIIAll<> J IH. Y paust en u c• ~toc:fnliaulo 1:1 obli.:ncró:t " "e lft lllll l<llles •• c;etnborctr co;c lra o)t• ¡rla~n riel h~ar:~b~ i• · Andr:!lrx, 25 de Allrll da 1862. El Jefe lle ta Hcrma"lllad Bartolomé Pufol
A NORA 1 TX
-----------~~~~----------------- 1 Fleslas de Prlmaveril tft "ANDRAITX, Scm•u•rlu tlr lnlor•aclh
Eútltl. T JG l llrlt 1:
:U E~rect:lculn>
A~DilAITlt • MAI.l.OkCA
SOCI
Santa
1!11 IU puad es d!A$ dt file•
\'ts, vter,;c, y
sllbJJo u ntOJ se c•!cbriTOII come lit coslulll· !Ir• los • licios , ropíos d~l 4Ju y ru pro"•io~tls ,,, lxs calle• rcu11celiv•• de nuestra pobl<1 · dó.1. ! 1 juave. " las u fs dt In tarde hubo oficio C"l' exposldón 011 el 11101111 liCIIII que fut vial
tado duranle la llllthe y el ul;~ tlet viernes; a l1\ n;,¡cve s lllf lz procesl611 ll•h)lllés d~l ser· m ~n de ht t~en a y el ln vatorlo q 1111 •fcctuó el ltJo. Sr !cóno· mo O. Antelli~ G ;¡ a los d? ce a,A:sl • ·u CIIOC3 1~1 8ubr• el prt sbltcroe . A la• 11 h llftJI
c6se con d ntlco• y m~dltll.:i 4n clt vo11 Horo Sanr11. el vltrnes
El tlln •la P11scu11 por 111 m11 ftan11 solió la proce_ .Sn L!cl tncatnlro unA de l~s '"'" ltrci das do 11ueMr:t felieresla c•n el d isparo dot 'alv11s por ~llcmnn dos ni tiro y c.nto del T e Uerun frente al convento 11e l11s reli: i" • »s a¡¡;uslirtu :!o11d~ u cCwc.:t111i el en<:ue•otto con Crhto NSIICi· IMdO. ror t i coro ~urooqultll caMt4sc 11 misa cor~>l de r io X.
oyendo u1111 ver.
1u~s
lo!> b eu
Vtrbl'nn~:
LE S
tlmll. ados sOI<O>S pur e l IJrull
r loso u rlstOI de 1111e•rra rglo:s1" el ¡óvtn D. jiN'Jt~ Suuó ( l'erc>a) El n rntól' de: 111 lh>UI (I!Ct!l)n ,ro11un~:~Jo por t i Sr. Et~"""'" rtcortló <rl triunfo llel ::)~ll"r y
tuvo pah1bru d.: ftlfcltliCiún 'J rtcunlo ¡tara todos los fclíl!r• sts d•l S1nto Clistu ele S'An.s
có presentes y :~usttlles· t'nler v impedlolos por C:tll~ll$ t• ml>l<'n " lu seis di! 1:'1 turJoto Mayor., d11ntlo ltt~ buena; loes· canl6se al oficio d• u t11 fe~ · ru y lllltlllltelendo In rhistt ncl.. llvlda<J y a l.u nueve de la no quoe SICIIIJif e fué 1111 lll!tO~II ltS( che s~llri le pr~c os16n que du come e l o r.Jc:u obs~orv<tdo. 'l'o nró por lu Clllts de ccstumbre dos los actos fueren pr~~lllrd~o s con la VIrgen r>oloresa dtspnils , or lu Autoríd~dots Localc~ del strnuin da In muerte )' In siete pohtbrat<. Qoblerno C/u/1 4g 'Ba!earts El silbado • In a 10'30 h. 111 jEJ'ATURA OE TRAfiCO Sllt Mnt vigilia co n la btndtc!.én del cirio flftSCU:II y la pilA blln· CICLI!>'TA SIN LUCES: Ll.l! llsmal 'let'lll'tlo IM t11m11-nll~ V,\S 'I'RE:i CUMtTO::, !)E al erttoa~r t i G 1o rla n hts olll Ct MU!RTf SI!NT '\0/\ EN EL lit la noche. CUADRO. 11101,
N• s nnlttaml•S que e u la t•1 ~e 1ha 11), IM! M,; <tillo~~~ t~ C ••• del S•••lf" ie r . rona, UIIUtte 11111· .:o duu ll•la<l l'urul (do so C• •nl •• ur•• h·n~• curuuu en In rr¡ttóu , nrocoal lluul•l t ~.¡ulerd• y 111111• cornl~ulu d t l ¡ouUciiOII ~el o rdo ~., e•
rht. cnllh•*ud•St "' ulodu dt me n•• .:r•v~: hcn~•• 'JU' 111lrli al u r nrrull~tlu cJ 1~ cnrrctct J d ol A rtl al rtt'r dnml• ucuJ. b.e m•mwdu wrn :ttl meiOrJCI<I•. 1•• r 1111 wd1c lnrisnfo qne mn1 chab• a ~{ron Hlotulu<l y ttt•.
f:l f!:umluctor
•• lo ~cr.n cn<l· ,te: t\u h irhmo,
lcfo• d~ •lol.,orr ~~~ m.rrcha pJr• au· Xlll•r • ' loe¡ I do~ oumrnló la vch>efd•tl 4hdnl c • 1~ hultlu. Se lla el uso c nrloll> que, d e 4rulto d•l aiiWino,,l y Cl""4" n prndn ju la c.rh>16u >1l llf tUI A fA CWUCI 'f" ( -' Ir.:\ CArtOU•~' de
lubo( O 1ubi• Pat~ce su qu o pudo str tomodo lo malo l• • l• 4.1 chod '' lurlsmo. tu uue l•trmtrh• •• l.tontiftr•c l'n y co· IIKtl lo p1U\111Mh d•d dt 1 COHductur. l)~•rn•s ol Sr r orcrl p fi)IIIO y com11lclo rnh~lctlllllrlitu,
Oc<¡ ""' "• r•••r 111111 ltiiii1M•4• l,,au tl• 11 Juan Shnio U 1· ltln\'•1 nr"•n~nll~ ·h• de •n •~t•II<A do· a~h¡\ 1'"'"
_Notr(tca a su dislingul.ta clientela y amrgos e" geueral, haber reanudad" sus u/sitas quincenule.s a esta ullla, a {m de dar mas cumcutldod y econmní'a al cliente. é.sta .<11 ca:ia, tiene a su disposiC!ÚII mra sl!act'ótt de ue•rtrJs n p/tuws. Ar:rndecíenJole:; siernnrP. .~tu mucft ·.~ alenclone:;, m~ ofr~gco 1111:1 uez má ~ r:o•r ,,¡ deseo da poaer.tts seru11 ¡¡, mt,>f'" '"'·' •bl••. !1 uerme {nllorccido cu11 :>11-> [J'rlftl , cm· cnrgr>:>.
C.
'lícltll Mili, ~. /llal. 7<!/t.l /Jo</6. PA!.\1 1
e. Anlrllltl(;
(Cn.s B•JI~) Oral. Frnnco -.JIMlll B.meri (i.Jch)
B?xtll: l'<lol lhl<ll, Al~<l• notd~s.
¡:r.r•t.
U 11! IS,
10 pLI .
U•tnlltt ''" llore-s: Eulrnli 1 grnlls, >illh 30 r>ls. C"n usul l'oll~l~ 111: B•r.:C· lonn: ti~n e l C olise• lv.u).
a..
$ o.nllt.il: S rrrer ' 15 1111. por ln1ICI6n. Co11tP1 b.,rrcr., 10 pl-1 p~r luncoón. T ea .lltl<>s 5 pt~ p1r fu11clón. Artcla11•dn 2 11ts. rwr ln ot~l·l·t $r~l:
BMr~:rtt
10 ¡Jh.
¡ur
func lti•~.o
Co•llfllbKrrcr-t 5 pis, por lurl· cie n. Tendluos 2 pis p', r hoolci~ n . Grnd11~ y ·llhlnntu(.,, 1 PI•.
po• f.,ncl<in. S ..lnnCt;:.tO, 2 fll'. por
fo~:l •
t3 tlill~.
ción
'J'e111re Ret:ional, JO flh. ~ill.l por luncrún (l! fundoHI O:>). Bnloalllnlh1, 2 pb p 1 iuuddn (3
¡Ji,,~).
Cirthruo \'!'loclro111o: fllm\.11 loro"s S..l 3 t''- Suonbr.t 5 P''· Fini!l Sol .'5 pt~. ~.rutbra 10 flll<.
Hork..y ~obr, pntlntt:-: 10 pli por luuci•ln (11 •ltu,).
Sall6 '"'" Sa''" 1• s•Aarlf,, C•· h llno l'alon•r ¡,\\•uoj •1 r~¡:r•••11•lo ~C~J'IItS K dtd14 pniiiO.
iiiiiCIÓU (J.tJ!I~).
s,Jo() ""'" l'.u'• dt•ft·• ¡\\a,l~·· S lmó t:o\.lltl•l ~ft>tn,•fi•tla ~e ~~~
hilo Jn•••l.ui~ ... h·•r <z. P•r~ M-•r,· ill~ " "" ,,.,...
di•'
don.,
ro•••
,\\u lo cu.rll•t
U••n•¡,
SASTRE
lunelnn S.:nt>r•• ~ (5 v wrb t nn) ¡\\\llorismo: 15 ¡tln•.
c\n mor!,, P1cXAS (d• cnu (.;así),
al~u11o<
MATIAS COVAS
n (lng11r coo1 m•••llo': c ....... ilotiO~ 15 In~
pi.•~
dd
'1'" l•rnetlcam•nltt
y \'lll\11 <.le
ti11eh
1\ccidt:ntc
"emana
en Palma
Loco!
GtuCIIJiltlil,
Plltho"i• ,\ru~ucu: 10 Jll'·
Otque~:ll ,\\nn idp~~ 8Jtc~·• ·
nn (Te tlr() l)dri\J. Bulll('n 25 pi>. I'II!C"> 2.5 pis. flOr pwrsou:o (6) O •J,¡utrr¡o t\1'· Otealro 15 p!~. r\nllle•lr<~ IU ¡11S. D"larolcr.t G .ol~ttol y U.tl~rla
5 "'~
BAllet: (rt •• z.l P•o XII) s 1ll.tl
2') ' "
Mo temlntic.t y
l.l·~··•n ""
s•.nt
Q .. entln r~s
rrorlrl• r••s del • H••••• Bo<qu Mor• olon Aulonlo \'IV•s y doft1 ~\ot::~»lena Ale mwny ¡J7orlli11)').
De P.•l11plu lh•r.é rin~ d'"' ~~ I~HII
5 pts slll11.
E~quiu.\utiCI'
'
Cnutie rto~, B.m.l.ti ) O letlll
{PIIlZi 1"10 XII) ~""'" :i pt•. Ciclismo en Cu cullo jon4ud 10 ¡115.
l'•r• ~·••r u
j ... ~ l'ftri (S,.
q••el•cnntl••n uJ" ''" '" "·''"'""" 1•
•~~ •rll•
N•uun,
l.lr~()
d•
:-¡.,,.,,.,
I'Md
r••ar nna
t•on¡tor,.d• tl11· ,\\ ,,¡ ,,ti • 1 ft'"J:•'•I '' wupn,\e.,!•• tlt~ '11 ... ,,... " tlun .. h\ ,e tl•• ·t na Flu•s (Pul·• Hl y •u hlj" ,\\• ~~
11••·
C,uu~6/lctlll•l
, ?r
Le a
todm;
l·•s .-.J
FIES I'A DEI'OR JIV ' •lt YHI • rot 1• Ll 'IHirll Cekftll