·.
VAl.OR ACIONRS
-
La elcrg nntilt
I.Qs cnl:cur~ós el• llt l/c-t.r, orgtrlltzutlus t:au /tJfc:lo. ma mlúum ltucio mr (!ft:clo lmfu rlob.'c; n l o t!II'¡/.Jttcra · 1
SEMANARIO A ~O
XLII
LOCAL
S:lb 1 lo, 7 lle l·1lio Je 1932
Dltltt LIU! P. W. 77 liil
NUM
2. 1~8
Ln l!ICRnncia ,110 t'IJ lo b•llo No Ira y •le!Jnncln e"
:<I!IICIII().
mr
lmft , por ocr(tcto que n a.
Lu eleJI•ntt es ·:.~emptt at go, 110 n!rrfro , tWif/111 tlent :Juo: n us 1111 hombre o un4 muje1. La t!ll'¡ ¡t ur.1a sa le da/ rnovt.IIÍI!IIfCJ
11obtcmeltle hu
111(1110.
l!
' e ' .,.. •._.
, ntV ~ 7~!fn CoN fru~u~nt'ia
/1•1/fnsar Pvrc~t. estuv 1 n•tos dí.i• ,.,, S.J•I Tt/111'), lt Cidt f{l ');> ti ~ ~~ rr o~r e, el ubwru de ngur y t m;J;tZ.I U SOfttlflll' :
, - ¿Y el c~. ,tro Guttumli Qu.t ,;,, .-~e· cbu atgo é Y la Escutlltt ¡/~ // 15(~ erl"? Q.~erín tiSCf¡IJ/r tdgJ..
YJ sc ''ó Id a1;/rit.to!is-11' d« /',.re•, Q. t~tl. l t scri/Jil, ot ro"' lfrm •o o oto 1¡ to em¡Jfea QM:r/ b11 n.lo sof1•11 alg 1 ¡ue/or que mestrns •¡to:tins. Chro 11 /usto. E~cr;/):1 S() !)1(' nuestros proyec l o~o. 11 l llt'l{•ltlo " una couc:u $ 1)11' q:re e.-; titmlo o~rtll:lu. P.>t cd lo h r1 aJlu11.tdo ante~ Qtlll !JO -t fllel ~/1 di> lllt'liO!> ·lllfl IOCil t lumu hab:urlt! yo a él. Le tloy rll.~ ¡¡tút;lns por Sil cana nb•t!llfl. Y n g•ar10 q11e es 10 lnttrt!S<mle ,· O.Jmu l!stá tu 111nrttl d e PJrCel fi.tspues de esta emllt~bla
d.J po i
lliJ:cl I O!Jf t!
/,¡
e ')~o~lf>Vfll
'b:t {O!rC~?
- \\uy bien E:s¡1crab11 P•l •
nuc., y In l111b 1 i\J t ud>, ots nc Ce):ll lo. En ""tstro h e111pn, tos
Un ~unali~o eJemolir
i~mtuto~do
hemos In htn Jll n.ca e, 1 l(ll t • vrctu c. •n ..n t rullliS irnport uufc s huche$ Qu• lt111 a c:•ecldo cn 11usrr "111", Ln l•mentnc1ón so •• ¡lile hoy. M llle~¡.ro hul'ernos n<O de •••• cje.u.,l.or tl•nntlvo qu e clolltt M••in !tuca, \'111!11 d el luo lv id.. bit rlcm 3tu/o/lltll de Son E5f• oo. h11 onlr~~~~o 11 uu u tre Ay.tm"mit iHO pnrn ce "tribulr en l,uJ \lb; a. ,¡,. c.o ustrucclón lf~ ~~~ tdlficlo tscol.r e11 11tttalro Pul"rlo. U 111 c:" nlidKtl imperl• nl(> nn 50 000 Jltstlas, imfiOIIt dol dtH.III \'0 Pcre toda\'fa tnas impo llarne es 1:. aclhud f!e t.sln ~lslill zn llf¡¡ l tllor:~, '1'- que f!ltsupont dos c ratHIU IIIIIOfU ~ prt t¡l'HJ):JcfOHU; !;'! 111 illltl o, Sil pu rblo ; la lt~ llll 1111, la cw llur n O ni ,1httt r11 ni sr¡:unria, sino 11mbu' a la veL: 11111ur y vreoc11pacié.1 por ¡\ mlrllfl x 1 ht cullwr11. Y llc· IIIO~Ir:11lo1 d e 1111' forma cllit ll )' ( " U!UIId cllll<': COII ÚH flllpOr· hulle ol•lstlltl vo econó1nlco, r osa mwy poco fre cuente en r¡u estr" ~ l•fiiiHiu . Todo) ~:•be1110 1 quo cua1110 d e posllivG y car11 al lulwró puetle h IC<'r el hombre, tiene su puuto orl e part l tl11, 111 fu · m"ill.1ble c .. tnpt~lln en ht cultura Y ~~ru, en ~~~ !raso IMiciel: 1:1 t:nsel\ HilA prlm•ri•. Solv íioa.~r C5lu.s probltJIIIIS es un llebcu llhlf•l y social ~~~ prln.cr onl1n !18CII hHIOii a qnelle1 q .1t ~~~"" la m:~rciM lit u1ui Cdllllllthl.,.t No 3 f t1n¡~r e, JIOr • tlesf!t iiCIII, us tlll~>n•llde u i, Y. IWIIque l!llttnd!do c•n el• · rld:nl, lluub eu runs son lns oc.ssttn•s Pll que la Yernos trn'' '"hs.lu A l.t prácaiu . Y uo no• ref.,rimo,; ahorn lnu solo MI x·n\1110 ll ntlrfl lW I, Sllh) t¡UC: C'XlCIItftlllelS ¡oJ COIIII!IIlllrfO .• n mnchnt y "'"Y dl\•ersas dlnl<'C'ton e~. 11hl qu o: el gc~lo ti• dor,,l ,\\Jttl~ Rur11 se clt~\'t 111 11 eh o 1111h nrnll.t •k In que sup.llle 111111 slmf!lt COOJICI uhin ICO:!ÓIIIlcol, 1\ l01 Ve7. qut HU hKhn S"Chtl y llll>tn l COn$· cien la y ni~C>IIt <C', prodnclh o, e~ 1111 c rlle tic: e leila, 111111 llam.IJ ,¡ 11 1..\ltiS 11tf11CII81 COhCÍi iiCIIIS I(UC I'UChittldO 110 h11cen, nu.e ll• 11111tl" t¡1u1 nos intllc~ uu fedlo cHphlll en IIUC:Sira <''Ir IICflllll COictiiYA, 111111 lloiiiiiJI qve AO~ sellahl ChU/1111.1111: hcci:l t lfttlnro, Y ¡J,.¡ 1111~ 111111\'IIIOS Cfl'IIIOIO dtl e sle lhHnllt!ll oltf1Chde el ·¡u>rvtwtr J c Anclr.titx, IJóf <':1 Qllt 1(111->J cfttbctl1111101
o..
''"'1\les mtJ 1os d., dlfusictu h.tn ni h Jmbre, h11sl11 lt' ¡H111l1.1 que 111 IIIQJiocriJ<tJ y ) llltbllht:¿ $eh 111 Clttroniz s.lo. llfoiiiiiiiiC~. B ..\tlB ARitOJA ~ 1\'•to, t jte1uplos ~0:1 otl ftllllí1 , ' •r·•~mm1s .IQ u:le\ lslóu, lo 1111, u t• nle 11 ~1 cinc y klllro L:s r•• (: IIC·\, q•IC J,.l J.:s¡Jtrla Mtt llnrc", lJUC S11f.h ñ el a ilo ¡1ró file >t •1111 , CIC. J',tr•l CO!IIb 11tr do cu ue\:c~nsi.l ~~~cunlemo~ xl 111.1. A fhntl tic ni)u, l fl&rtccrtl t:»lu \to~n·r¡ y ub<ur,lv ~~lnc.l11 olu r ~ ti,'h"y quec• e.1r uilt iiS IJIIt. 111!111!110 dt cnl1llldO ltl llt!CIO 1 ~1ubi t1, 111111 t>bln de lttllr o cor In que CICiiiJI hnce IJOCO: •HII• aplltndli, liCor. 111 IIQ ~ Sil c.tlttln.l 111ll~llcn y· hu -Qut! c:.Cilbe altura nur stro •·'"" J'u11n ' " ' ' fll •. Y el mes 111111a, su·t a fa vu un r .. viill l tiiiiC ' lene, s e l'lllllica cl.n shn \11 s '"'"' B.1jo hlll IJe.t rtUIÓ no11eltstn? - lit ñcnbalio nu ll ~ro aebre bom~ o fose• · · &lmbumb.t f•hl: 11 • . ~~l up• .t :tn.lt)
..
Un.
En estos IIIOIIlt nloi.eatoy Ira IJ11lan.to t u llós nOYt!llis , enlflt· z ndu el pun ~• lli\?, y qne 1• se h~nlluuu~:l;~do rc:,aJidamelll• : • (!ls ~C3r, lnsl 1 • l.~ lltllttl y el C alo U11m¡J> , \' • h us111 obre tu lrlll, loda Yia sl11 tllul.í. -¿ )'de la com#tl{a crfen Bit / d'es Cos• que ~uedts decirnos? -Cui n• ht , odfllu rr11lt11jar 1111 i lle loán vln, TtKJCO desnula· do l ru ~ajt). PQrt U le a ~o la aca bNré Atlwm.!s, pi ~nso geslion•r U t pu ~llcació n, q fl11 ~ ~ honrar 1:. tntiiUHla dt Be-/ des Cos, -¿(.,unl esta mta lfterorla, wmpr{lm/lda 1!11 estos moml!lltos wr Puree.? -Oihcll ~O" I IIIIIr 11 tSII pre gunh En cwanl~ o estilo, cr.. que, s ljllrit ndt sfenlflrll r r. e l tlllliP O l.lel rt~a lisiiiO, hacerlo lo· dn\'111 mh exprt~lvo y hondo. Cll 0111110 11 hllllnCIOII"Ihl.ed, SI·
¡:uir !>urumlo 111h en 111 quiebra ll e nuestra socied11.d t¡ht 1111 0~11 al esplritu. En no, setla lnrr;o...
-¿Como has ntotado fns !tora:J estos rflos 6fl Smr Telmo? -OtsCRIISIIIIdO. !fe dtal!llicft mucho, he leldt peco Ht> Hado· do. \', sa~1e lodo, mir11r ln1 ¡r11· menre el pais.1je , los co1o1e5 de hts plnntu, de In ti..-rn. del c1 e· lo... Siempre me h~ obs""$1• 11•· 110 ute ml,litfl o · lit! col•rldo. Snn Temes In pu , 111 recu¡•e! ll· clón l!t In tnAs rura c••lldfcl6n lnnn• hll. rara mi, fflltl!l. -Ltf ptt'S<!!Irla d<~ Bm:asar enrr.. tiOSOirOS, us noue· el"''· Hnlre tus amigos ltuuulo:s ¿ Pmque nrJ n·1s Mtl'ltas (),.,a nntrciu ntgo ·~mbll• sobre tu:> Pur~l.
ti<MI'J.<
ltmn?
1!11
111
viJa fltettlfl<l C.Jfn
•P•
NC111cilc b<1111ha 11• !~ t la riclón •lt una l ~ lfll crflic• aobrt •L• • hnbe utb., fosen• t n 1• pres 11¡io~• r t ~lst • bruu lonlnll •S•· rr11 J'Or>. S v a wlor es Jou f ria
ANPRAITX 2
9f{f 4iario[desde numn
"ANDft AITX, S••• ..rlo 4t lnlor•acl6n Local l llllt!l r lit: í.tll!t Gau • R•1•· 11
du, uno .J: lo.u pr11111tO> 1nt11!cc· 1:11 'c:s de rtnulrO p ..s. Po'C>!I n•s ntutíf'' la fl't•i~tn r¡ ¡10rn dar ""a rdc'' al /ec:1or, coplumo' nlgwros {rcrg..,~ 1/u> • ,f!t 1111101 de •lis Comltsn • n111>•, hoy )'" una lit t ..s prh11 4
1115 flg•1ra, ll.el nuevo lt~lro «· ,,. h~t. h• u~rllo ctln <LII strn bon¡b.l losc11• unn tbm dr•n1llll· tlc11 hlllll\'l~ dt tlhh cnvcrg¡1d11 r11 y ••w':lldón.. Tuvo uttn excc Jontt u r:Jdn por p.rlle lit 1111 I'Íl~lfto
Chto¡hlo y cx•¡zenlf..
La 0~111 IIUtl 1111.:& 1 1111 c.ntl tlod dt e:o.nc!IIOS que Wlll d••dt Js a~tfr" ~ 1• ~ohlt , deaolc el cholJUI exl•tcncl~··ol!u rd•txtl)
nes
upirlun 1ts
mh ,.uu...
11br~
ft una
itrr.ula dt ¡uf· lltt ordotl, Sus \'llloru •ulrfclll nte ~tt lt.1lra es d a nu Mran
u t4•11tll
A 1 ' 10 'o: • ne<h~ tlllb~rce ' " el C ,,, 1 ,,, Bor¡:.rs• y et•••r e<t' 4 ' •• corn" 1• "''ÓII 'l"~ vl•n En ti ""''o n•J~ IM· o flteft~:l lrt MtlJII~o·~s. E IC>~ 111< ¡tr<>,•<IJCIO """ • n ~·•1 • ~ cut rpo .t.: r~r S' l•t }' ' • cft'"OH(l'UIJn (111U11.IMUU''Utr, 1'''''"': 110 Ion y t.~~ro "'' ; g linde '1"' 1~ rlqua • . ,, onustad•' ... d t bo ¡J.nne 1\ (O\ cfemi • )"• qu a f• AIIIISiad h• d~ ser unlln~<, no puedo ~tr t'l('lll· lA . • Asl re.aotrdo ,. ntl.l r•dlc<, • 111 [;mtfl• de mi henn~nu, • lo•lui l•tS ftiiiii:OS ~111 eu C6dA CA(f< ~rJu t ll An~ralt:r;. A ellus les dediCO 1111 dln rlo dtsdc Httnt• Coollento. tlanol.; ¡:roeU.• • 01115, c¡11ie1o t lm.r, cnti~J~' I1.S mll~'"""'· ~e ¡¡ncd•do d•orruioltl) h• ... nodo
1111
St\Bt\00 N>~ 11• ltnhlo JU~I1t•cl• el o!l11 d• ""Y· Las hnrn • • Yirtl• h•u •lllo
r•·
'"""'· Ooacouocla lllS , ulio•les qu a •tll lo I('CHII fiUC fUI roo•-""· d
l41om.a 1"f of•. A~tllllh srrntl•bo que uJn nne tstab~ solo ;ru~r •~ vo da og1~rant• y sln •111~r s•ri• ,,¡..\,!
OQ,\\fNGO
atM
cwldluble.
nuestro lulro una ba lgt:rnucfa duJe hace ttiUCh e ll~:IUJIO
que
no
Je
le h• ttcuociJo. Ptto
I.J·
de d•~•nde, 1111110 c•u el eurf tor, del hecku dt qu~ nutttro
pObllco 1 (tilfcll upa ver...
SI Jio1 ucuch~r
-S~ J hrctro, lt! I:J m~g.;.
/ulclame
tos • Cmmlo6 de
y
en
T11tuto
en forma de crfJ/oo,
-l!n un rt tl tnlt artltulo u P'lll lo qu~ pansahu. Cree quo Talvio pone 111111 l t HI madero~ dt ••trltor Lt lah~ olumtnlo lit eJtllo todavi11 Jlero ut 11
101
aprt n
el. y lo ~ttld~l u ttlil t r cara n c11: • al
de. Lo
111 torera se~o;Jano. Al fm•l ¡,. oonll· d; y la bt\.lhl• ho venldtt A ~er cunn111 Lo me(or .Se hay hJ $l.to ¡,, b<lt(· za dt los JIHis~iel ~nc por str muchos n• r•~uerdo, el int, rt!J en lraoluc:tr· nns los l~ lttuas d~ cadM "ne, el h~bl!r
Jorn1lnadu el vlaj~ a lo( 11 ~~~ j. nu· che y t i li~J8r • Roma. U~ nctrdule c..t.IIA~ 1111 esperfl 111 la estac!Ó•I T c.nnhol y. bttono, llh: IICOIRitaft4 1 1111 r'tltUQIIII ~. S.nl~ M.rc.!ln f!,tll a dos ,.~w• de l• h l'ntldl dt CIJO Cc3llO q,~ 1 11 la e<J.4 1nttlla ~t lo .:Ó oslrh!raba com , l• Tnmlo• 4c ~~~llnht. El c:•l•l&.t 111111 s.tVe 1111 o. M y.. " dom1ir.
IIStlld•l tsl& 111
hom-.rt , Ctiii;Jrtnthrlo y txprc
c ..
LUNP.S Por vez r rlmtCll eulru f lln ¡.13 ojos o~l(rtOS en Runt~. El au1ulnh
Hlo me del• ver les coso • :¡ nt<JioiS ser• mt jur rr a l'lé, A pié duda la p1 1u Jc Vcuecld, conocl no •ne hn lltlru 11tatto 1 ¡ no \¡llt-tsl<>s cnenlos 1101 c.-¡~ 111 Ctllllt ele Rucna, me clirll~ al r ..n ttlo-tttt h .t ll11do lnJ&nlhcas .sor león El Pantdn es el IIKIIIIIIII<IIIo m4s pcr fctlo qnt ti e.hto cl.\ltcu •le·
sari t un cl.ultlatl nlit 11111 ch11 111 Talvio . Otitle 'lllt 1~
la"tltlu ll.l~t<t otrtt gr.an CU3hd~d: 111 nrodulfa I!•!IJ le pu4t u rvlr m>~che 'lll u t, tllflcil 111 HOinll fJIIt ~~ cf ln.tlld 1 Hltr11rl• • S'll? 1or1 ~ rllu~ hh
prt>Ai,
Y
¡,,
que cac.ut11•1 , y por ¡11,
11~, 1111
lcu m~tl411.
•
-Ctrrrn, h rbm trn ¡, ,.,1 d¿ mi purqu' rSIII'tiOS eG'lr.r a
caru·. T alvlo
ELl'.CTRI CIST ,\
VIERNES
Uotft (,mili• internseioMI 1,. t•eBsll•s:~r Pornl ha l.rh::.1d0 v 11o1 r;allo " ur mi ohpu lolllo!IIIO 4e vla· c•rr•c.a l:tltresantlslna t¡uot le . j•: 11n sacerdulc d~ CIUd ut ~c.tl, "" plltdt Ct ii\IIICfl D h,. f el Ql1 0 IIIIIS profe~er n0ll<!8tltencallo, un "'"' 11 ime nlo Joven en su htnA 4tt rnlal, 1 .:s ola IHS lror~lero u di! a un jo,·tn ¡ttitgo, 111111 chic~ tonca )
mus• a
V icente Alemany
J~ u Ro1111 A¡:• lr¡t1 lo ed•l•r.ó 27 •ft•JS IOio de Jesuc risto eu honnr • lns dl,¡se• r¡ue li•lard"b~n 111 1 11 1
Jnhn.
IHSTI\LhCIOHES • REPARACIONES
Pro rectos · J Presopnutol P :1111 l!'pol\a, 21
Ottnual Pta.•c:o, 115
ccrr81la y ~si un~ MI~ ver elcldu. l:o~ re3IOS tlrl f.nnn•o ¡>lutur R•· tul de$C•II~"" tn ti Punt~ón.
Nu s~
.,
thr~ v~rol11d. r•tro d
P•nlcón'm,. h•1'dAolo lo hn;.re510n d.: 1111 cllntlllcriO ·1~ IIIJ>It t<: • !.os Ioom bru pa~an, <ulrr "" ubrKS 'llled.w Plfft Sff Jn r¡todHS pl>l DÍu~ y vut la~
IIUCIO Jltl f~CIWIMI!te. ""~" ,.¡ ~ropó•ltn di rr 1 r n¡M lO lOS lOS llli~ICOif~. OeSIIIICS dt' ¡,, au.ll~nrl~. l e11t1111~. conlt'lll,tln l• B
Ol!t• r¡·H~r.··dc,tfcaro': lodo 1111 couléii!Jlh•rln. ,;e neraclonts. • Cnn 1111 tll t~rlmitnlo tltlt: ,,\ ,\R T~ qnt ve In .le fo\•llnrc• Me ncompnft 1 m• •B •mbhoCI> ,1111 ~~ museu V ntr..:ano, Sitt ,.lteo umo el CJIII: m~(. N•• l~•tl'IIIO~ _ pievlt' IIQ ~e pnetle ~~~rr obir m~nl\5 porlré u plh 4Ht\lt~, 11111111• fiJII y ftlroiV~\ .IUIIfl ftVt'nld 1S y de Ir lO' dlvlsandn In cú '"'" d• $ .m In \'l<ila ''"'~ voJ<.tru<, r ul hr nocht m~ ~ :rioln !'edro llfn~••l•S ul Furn Runn111o. La hlslorl• Jll•uHnll que 111 mis 1·iqo el p,,,,. )' h • •··C•b; lula Hfto5 de Stmln•rln ,.,ludlio no m• de· "' c~rll\ de nus ¡••.ton j6 1111ntAe n la ten'lrl.oJ lll' •·Sic lllftllll mente. Ec la reuulón ~lt nrullnn.en tos qwt liS l•mr•c~ruJ,.• de lo• udlos htiiiMOma, 5•11 P~blrr lnunsnes nos lr•rr olttt4D en ruh1·• s No ~~l a m•y 1< ,,,, •le ml p ara medll or Tl'rr llctrio tu u P''lne· Ac¡ui ~e CUtt(t•rv~u In~ ile, coltcd6n do rr•tos, e~ citrtw·
rntnle 1• parle d• R ·111·' qne nos lllt " sn vida lnmbtlnl El nrto de Cnn~· lanl ln!l, •1 Cul•>-n •'v N,.ró11, IJ B ,. ~lllcn lit M•¡:o~n •lo. ti templo de Au lonfnn y f'au•tlnu, ~~ CH,n d~ loA V~s lalr~. t i ll'mrlo r~lluwln •le R~umto PI uco d t Ttlo, rl PHiwllun rte. 1111S h~cu stnllr ~hnro ~1 dJtlrlht rnn111 no tle 11ntonces.
Aqnllas
r~luas 51'111 ~trMd;•zn.
•Id"' 1111 y
~ourttnle,
Jnnto a mi )' h·· 1~111 .¡., ~·nn< de l!:t•· larlt poor¡n• " su l'•''n hado fl ntnndo fllllabu, N•l he 5enll.l" nlng·Uhl ciH<e d~ •sc:uluhlu, pllt'S '"' lllt h• I•Hrcd·
~oto
U¡1 ~61rfcn rn• •''"'lo, dt
· ¡, 1 f>~f'll·llllt ~· ti• •lln P ll
o\III!RCOLES 111': VISTO EL r'APA lu he vi~· 1• seulwdo entl ·•ll•r rn oyor de .S m Pedro predlcand" 11 In( homltros 1• Bondn~. Ln h•• 1 bttt ro~tl~••lo Je una gran nmrhellumbrt' q••e. lo n¡l•ndla. Lo h~ 1·is1o h ·u~l!l'lr 1orn\ando flll·•s 8 1\tUI~•. utnn, l ,. 11 f~nu•s L·\ he 1•fllu pns1r,
ICiftiiii~S 1h· $111 r~blu,
ni ludo de n1ndoo ¡tcutr, me diii~•IO y ru¡:nolo l"lr
fiiiiii'IIS, d• Pllll>lll tl h f$111
- rStu8io
SALI.ENT, 2•1 ,. ANDHAI
rx
nú•ucro u·• Jnt~ru•n ,¡ ''' ~~~~··• h,.,, J"·''' XXIII, de R olrldq•oltÍu r~ el AltMr d('l r ..l'" · ""
nuorntttl <e COnit'l\'1 ~ rKIJtu,
S1111
Agustin Serr•,
ma8
•• ''"
ea P''"" n n' lllclo IV <.l~ 1 ~ 111 ,, 1,.
•
1 cnlullltt•< IIIOnnllrk,, lt• 0 ·~·-~. JtÓIIIC!,I lllltiUior..•o·
/•oto:, ,,.. IJ lt f 1
r.,,,..,,
l(;fme el gus/o 6t ofrttll' a/!Jistlngu/6o pllblltD 11 nUtf10 tSIUJID fDlfJII•llll
nnft•'"" lo 116 "" i¡:l,.,,,. ''•lúll CH qu a deJkó ,, S~nl:l ,\', oll• ti~ . 11, /1\olllltrs.
~.ro~orct~ro rl\ 1111 f.!t
do lue•l' In fllimero en orco le,
IJ'~O lll<. Y 11,.,.,
IUitJÍ•H, r.1 [U PIM
d e thdm•uu lO olr·n l.llll•r...
b
7tahujos d•• nf ,;in·wd 1
r,•,hmtftl. IU ,l;
•Ir ,,f Cti;n" "" ., .•
'
1/,
l<
"'
1 .
¡}
cop ·'· rfJ/IJS Co•llllnicJtt. fr.lllJi:I'/IIJol"
Os
f>lllll(!f(l
Rt'IIOIIOjc:':; /J.Jd,l. CALlO \l> • -:
ll'lfl":Z ;~ :
e(:OIN'l~
"'-------~
----
--...,....------:------...:.A.:.....:..: N~.D ::....;_R_; l T X
-----------------
Crón ica focal ..----• •••
Pdsaran Jas llrslas pa t~tlrs
luauoui3ción tlol nuovo "HoTEL AG AL .. T uvo 'ugar la noche del sábado liilimo en el
.,
•at lollllt•ll• :~nbr e J t~ Pu.:rto de Andraltx ' de • · J aacerior 1r1111S l P e piU t Mlt hu ht!t "''"'"""'"' invllnclos 11si~ t : f• . , • lus nulurlcl•cles civiles mllll~ru timo• o! pii)Julo s:tb1tlo 111 a no 1 .;; 1n r e•lfO Y lle nuulnn y 111111 nnlri441 re · ~·· ...e·co~t~ dtdlll ·~ ro•l••s los d1ttcer 11 In b";hlicoutt t i•tnngn pr ~sen lftcf,ltt lit 1" mth di11i11 \ , ¡Jectr esle •v!e rnrlóu 1le usto1 uuuo hotel ni •~"e p•h!• ..,,, '( ue r:utdn socl~!ll•d amll rrxol11 y dtl que n tlcsir:rut C1l11 el 110111~1 ~ l o 11111 ) .. uim11d11f Q rn"r10 ContO l!l!ltbléll Ull 111 CIJ• bll • •••• , • llUtiiCIOS 1 la a hlCII •Ac11h ; rt>ulit.lla bi!lltiiC:fóu el t $ ~ .. lll<l) • lenlu tx lra nfer~t . • ~ ~' ¡¡e.·te le J,u•J II y e~;tue 111 Sr V1c11rlc 1!11 >~quel enserio OC!-Jllles clol nclo rell¡:le$o e ·~ nor .~s f• t~t:ts d e S 111 R,lo O j '~é P•1t ltlll lli:!m•cl~ ' ' lóa nmntreses lrwllltllos Iom:~ l>r , u pr opilt peso )' f~lt 1111~\'W C:~t.tb 1 trill1iellt0 PJJIO (111 Jl ron n~lento en dlfcrt nl u <le . 1 , <'Jll!lre ll>tgrlr.\d•. con que hl f.,nul!;t Colum~~r Ca t l rJ ·IO t s r. • pt ndcncl:a eP donde les fui! \f'.l.• ~' f:es 111, ole t $le .. na l11fell ha dotA•Io 11 n11.eMr11 p rime servilla 1111 exqulsilo y :1 b11rulnn • u~.tr 1111,, couelli lnn r'l cala lltiHIIfm ,; ~~~~ slln11do pt4t no' 111 tlunch • conslslientlt en ~o· , :r.c.• Pau 11 1 ~ ·rr ')'A lle~lr. t 111 enlrad11 1lel Puertt lenitndo Ctl!lillo' flO SIIIS vfnGI Y Chl m• ~;l• q~~ h IY J ' trile 1~ 1\~l "su \·isht 11 In 1lér c~h 1 lotlo t i pagne. ts , ~ o1J• se h~ ff' ll't! 1• r., v., lol >taa.lrllxol cuyo fondo lo Al <lesptdirn los lnvihtdos 't . uc'u~ ~~:ncnl e h 1 !>IJn c•ronra htl.l grnlllles moles dt:s de In ciuel\os u r<!pitieron l11 s · e· • ocht s ' " la p'n lll do pul~ de G tl<tl7.ó y S'Esclep y folicitndolfiS, que so hicieren 11 su l.t.qnier•ln lo.f.t !1! ht rmosa $:7' Put, ~~~·· ~~~ • re\'tlln~•. llunlti ~n tl' l~nsi ns " los m:tes A• qnt prucmJ e•t lo de los b thitt da nu<!~lrG pnraato que eil eros de obru 1\I!Imues Cal11 · •~·a.h ncltt (,Jio~ hull ;;) rabt cenfunlu le dan 111111 perspeativa. fQII flOr 111 esmero y buen 21lslo ·~l,IJII A~ .nl•mü.u vel1tl11s: 1111e t'S 111uy •laHcll it n11l11rln en que han 1111es1o '" la conslruc labl!ór , ,, • de pal· ta,e '1 AS IOÜII tSI A CO'IIlll Cll. El IU,jffiCI O ción lle esta nola.le t dlficiu. ud~·!u:nt Ut le bn •e. Ntt f•tl· u IIIUI m'>•h:rnl itu t constru•· Nneslm mAs siu urn ltllci· lll:••n¡mcll la lb,; ~ sn~ dnuuts clón que le cln 111111 como.Jhhul y lltción 11 In f•m lli11 C t lontllr i4t lllfto'' " -''Ct 11 11 \'erbt uN. ~lislrlbnción a sus drt,.enu•netu Jr~fell de$tintloles 1111 completo Si¡ru~oi Qll ~c1i ~n 4ura ale es· lod11s con vissas 11 1 mar, eH l11s éxilo en su inlclaliva. !ll liMih lo.fu r. línl(lndo 111011 1err11zns, en el lllOblliatio, nn liJo t ll r. ,.: • l f F.~í"'" 1, • •••hu e: bor, en 111 ihunirtHci•n y en le h lbl, .a le lt) lt0111' 1 COIIfU· 111 d*Coración d eu~llln Ulll'l tx • rrt~r.~ f a tl.r~<~clo t q••isltcz y buen gusto que con ~n <r •bat na )' ha~lil al al\o $U111,1 compl.,cencló fdicitanaos de 25 palmos l .fl e; t 11 ros propleuorios y 11 todos Para lnform<'s en el «Ca11quellos q••t: h 111 co111ribuido " fé Colón». Pucrlo de An· present11r un' ohr a 11111 perfecln . dr:\ilx Asistl\!ron n dtcho liCIO le:lu • (•
,,
ea·
Vrzndo Laud
cSo ciales
6xdm1ngs
11• ltnnut,j.Jt ,, flritu•r Cllr ~) 4' Ot rt ,ho e lllt fl acn' lo~ol da 1luct to,•• C•l\ '~•tab'e Y
'
tilhftc~clones
Snb·b~ liru te
COCINAS
BUTANO
al
Ut fa\'t J •hé M1t111 Gn· c. B1rhs11
ti'
. ••
El pasado domingo
en ..Sa Plana''
La gran ginkama motorista A11te 111uho\ concurrt11cl11 111· \'O I11C3f el ,4omlngo dht 1 e~t el CIIIIIJtO de Sn Plana !11 ' lnkamn utotorlsta qu~ tslll\lt patrocino· da per nuestro Aynnlantlonto. Fné MIIR lh llm11 que la h1t·
crlpdón fwrse 11111 pebra puh ''' los •lonlneos• tno s' I• sv rfglslrl> '" íuscripclón da 1111 ~orrcdor y echo de los local••· Venectlor nbsolnlo lit ltt misnta lo lué BtrnnaJo Luis qua pilotó u11a mentcu. L11 cla~lll
¡,,,
c.,e14n de lo~ lecaltf cumo sii[Mt: Juan Rocllforl, u n L~m breu~; SebutiAn Buncl, Mon· ttu ; G• briel Morey. Vup11; A11tonie I"Aimer, Vcsp;a¡ y lb · nacn Massot, Vupa. Tant~ib
n corri6 una linte·
bA de lenlhutl cuyo aesuitado fue el sfgui entr: p, ilnero ju¡r¡ Rocof.,rt y lt· gu10dó B!!r•taJ4u Luis, sebre laa Hti quinu M nl ~s dlndns. S• rl!par¡J•ron 2. 100 peulu y, arllem.b , llll• hermosos lro-
r..ns 4onntlos 710r Cjlll Ayunln· mientt. lh di~no da 4osl.scarse el les.i11 qua se puso p:~r p11rle ele este munlclfiiO para qut so cebrau csla prueb¡ , lo qu• nos demuestr11 ~ ve 1 11 esta Yllla se titile e:1 nll• apreclu el deporte. I.H Qiukama, que e31uvo di· 1ighla 'J)or el aecrel~trfo .!11 la Federndón Bi1fo.tr, luó s c:nufd:~ por ~~ ar.b:imo inrarb r.le!J Jo 11 lns 111 :a h<ts d lfitu 1 t~d ~ > q te Sil pusu en 111 , . t rridu. r ..rc:ci.t
IAcill'eru... sobrt In mar.:hll t!l umbié por 11'\JIII¡Ih!lu. MoHIIIr u ¡1 anauona, c~111.trero rnolorl:.:allo, salhll :lt lmmr'u!lrl, 1'•1 50 dt bul o~ lltn 11 l11s di$I HIICi.as Üc 170 )' !'60, CIC. u ulllo
Cupón del Ciogo
EX PO:ICION Y. Vf:NTl. EN
RADIO BORNE ANDRAITX
Nll•trospr~nll••IIOI
!M/ludn 30 LuniiS, 2
-- !).12
Mart, s, J
-608
MUrcoles, -1
-
jun•ts, 5 Viunts, 6
- 23$
- .JJS
-
li7
9J.f
--~4~----------~----~~~A~N~D~R~A~IT~X~============----
tJrancisco !IHUIIf fligtul AG r:NTE R EPRESENT ANTE I:B
cenlral de seg•rns, S. A.
Caja UlspHIIB
de Previsión Quique Roca en S'Arracó Htm lS ltnhl• e11usl., ol.t ~ ~~ h&d, r llt a• llos " ' r a llllft , el 1.( tlsta qnt II CIIIH " " el tCt riiJ 1 Vf&tn Vt rJ~· Q11l f1111 'Roca 'J el eronlsl.t !lt l 41!nrh> c8111enrcs • qut cul<h de la svcclón •DII •' QalniloJ C~tl 11 ~5 VJ. denley. acompanalliiS del pro ¡tletarlo dt ~Icho Con ljo tlon ,\1ftrt•• !'nlna·r (de m~s lre 1-'\Jrc)
"P~nsi ó n
Ell lu pl1111 4e SMu Te:n~u Y c.-u el sllle dctÍO<IIIU Jo •l\w ~~ra¡!u· lw• , u lla abit rto la pt UOIÓI I oS..I• 1:opl•~•d de don /lutoaiu Alcttullf.)' (l3rlll11l. l.t dUeMIOS mucha Slttrl e ru su IIIICVO ne¡:OCIO,
"''ti> ,,
Oesputs 41• i11 t nlrt \'bl• }' tt11ur el vennul eon tap:~s co.t 1111, tu e bn qulá el d ..no tlel e Caf/o Cu Non• , se l1'3sl.1<l ttt\ll al clutlet ese \'u'l"' · lnvlllhlos por aur <111enu llon Lcro11.1t Pahnt r y au eapo&a doAa MariA Paf oltr que tu o!Nd ..ron MitA •ncultnl~ com1.la no fallando ,..,, tlp:cos llultuclo$ que u n e5ptchl1141~ol ole la .::ts3. Por la 1ard11 no~ d.es pedlsW>\ tle los vlsiU11tu qn muy co1n , tnclílos , or hn a lt ttc!t ttts rrd biJ u en su vls lla a nuestro p11t · 'ltlo rtcru Mon a Palma .
La fiesta del Corpus Co111o 1~>5 ~ asedes aft•lS ' e hBct· ltbra4o eu unoes!rn ~~~~blo la lcstlvl dt d lkl Cbrllll el lnll· J.lmo t5;>lendor 1 ~len1niclaJ. La pP~uih rccorri6 fu c1'lu prlnclpol•l de 1• Ptbl"clóu tJIIrc tl mnyor ff!rvor cr•u y cou~urrcndM,
c..,,.l
(011
FARMACIA DB TURHO
L. M.mtlilego
Plau
EsD• A•
S O CIA L ES Para pa<er uno lt mporadn llq¡b 11 wllotlla ~\Jrtsu V•cb (P• ul ncom· ¡~o~lllld.o d1 /1\~rcos Jod l'•lmrr. tle¡:6 do Nantes dvlls
1'r11n~i,~•
Po~r(el ( Bol tl.)') acom~cft~,l•
C.rllt /!t julio, IT- Tt t,f. 31!- AIIdtnill t.41allorc•l
So.''
dc ,¡u•
hlJIIS y &u aobrlnn f'rand~u Conlo>. 1.1<1,(0 ele i"nris don Antonio Jnuu ( P'rlm) •~omr•ilado de sn espoaa llo
11• J u.u•• llnn Ca.tell y &ns ul~tus Auloulv y S•ttlla¡ n r 111 nlft• Anlll "'" lllem•n)' ( rorrew.
111 l'fjtfUal!o Je BwrceloJII don Pr.ndsco Plexos atn1np3ii•Jo •l'" su osvusu l!o~~ Bsvuauu Guudlu .
l~li Ha R!~nt se: h• visto ••'tr;:r"rto GOII
t i nachnl~uto 111!. un 1~<1 111'>\0 ,.¡no, Tnuto fe mndrr ce>Ju(l ti r~itn uHcl· tfe> J:OMII de ( t•n¡tl..-l ~ ~~~~~. K•e't " rnhor..bnr nn Pftld
rasAr 111111
lem~CII'llllll n~~t6
dt N~nt u don M•lt'O l'nfol (R,.•I•· llal kcomp•llnd• de su es¡ " " 'i sus
h'fas,
...
t 1tcó ~e S4ot(ln 111 s llorite l"rnn 1
ciull Ripo'l tt>\elln~del.
Cone.,.porislll
~evlstas
SI!M,..NA
• PRIMER r LAt O S AMDO ORAI"IC'O L/\ O A.CeTA IL USTR \DA
DESTINO Se etltlttl•lra en .!elicado ~si aJo tle salud dollll Aua Vk b tLh•qntl l.e tlcJUIIltS
prouto )' lota! •e<t•blct l•
mlcutu,
MUJEI< GARbO OIGAME
SllUI! 1"'1$ ' '" sido opem l• e.n r nlllld dun~ Antunla i!Sie Vci (Turrd•s) D~sttmotle prout• cwr11d6n. l!n Patona, el hogar lle lo• t spo·
Optica
u Conurm~fomr,tico &91HC~ Snmn
56.2s0 reaelltt
IIIIINiot
jMé juon, J. ,.ll)'tf, 25 plt, MoMnnntc A l~nl,.ll)' , Conqul1• t tdor.~ . 25 l'ls . Burtolomé Ct.• lllftll, J P•Y"' 13, 25 fiiS . J•t6 H ~} Cuan, M. l"ela) O, 5 25 ft\'•
l-\MIII Cunlll, M . r~:II)U IU, •
pts j ,uut Enacn~at V·•h~lll, P•rlll•
l!)a P•rll lltc.h rsr• pMSftr ""' ltmpora~n don Gu1llet mn !' dnn Junu Bosch (Vfy) ~~eompuJl.•du ole ' "' In m l!arcs,
POTO ~
lid alllo licendudo 11•1 cetvl. lo ml!lhtr e11 P• l:no ~~ jovotn }1o<11 Vtdl de tSe Creu).
oout;m n an it
\ns dt•u PranrtM'Il B·''" y d• iln Ca·
SEI.!!:CCIONI!S t: R I ~ 1'.\1. AMA. EL RUP.OO E .PA!IiOL VI!LOCII) '.0
DEPOR TES MA~CA
P.l. 11001\R V LA MOM,
13, 25 pts.
Gnlflttnttt Aleonall), lunn EsCIII·
r. Jnnn, G. 25 pi,,
•1•11 Torro•. J. Pnyts, 25 pis. Fr.ltlclsro 0l"lltrnlo Loptz, Cer 111(11 , 5. 25 pb.J u ~it 8 11\'l CO tt t .t, P~tllllll tll,
25. 2 .) flll. Pnut
cisco J lnrtínt z, Ca11nt'll 11, pl5 t-\~tcíl~ l•nn S lmó tc.n'•~~r•••• S s ..rtolome 6 25 ptl . nii·I'PI-.. T~r r.ndn J ,f,o . P. M. Munrr 25 pts. Autonio th1110,, B. Rlatai:lN 87, 25 111•. Jn>é f.h1111:hó11, Rlcol'l'l 73. 25 r1s Pt<lro Rlcrn, -40 30 1111. M~trgRrlla m n~ty , B Hiu11 42 25rts. 1h1~ P.t.m~r ¡\te nath, IS ló, 25 pi$ n.utlana B ittl"<JI ro. 22 JIIS Jnnll Bosc-lr B ~ trll 14, 40 to""' Bu~l'l• B Rttor" 461 h11hel Pujol, B Ru~r11 01,
s..
Anlonh1 P nhuer. B.
Covns 1•ujnl, 8 2.'i·pts. O •I.Jrlr.l C11 111(t'l
J•1n1e lit
of 1,
25
pi-. jliÍIIII.'
nruny B R•rr11 -14.· 25 l<!rmo Barcf'l•', B. J'IIS O erlnulis
B.c!IIA
2) 2i pis . o\tl¡t·ttl Panh•l~u 23. 2.'; Jlll. lle•. L.1 Pn7., 18 25 71 I.IIJ'Irl J.n rttl., .l111•n Bo•.cl. l.n !'"" clro l.up,.1., 1.11 t'111t Dul1111 o•s 1l ••l~tllto. 0
Rrnla:lo r lipido de carrrles
VID A DI!PORI"IVA
LE'AN
Materia l foloqrilfico Sol., l.UP.\S , l'rtiSMATICOS. O \RO\\I~rR H, TI!IU4014eTI<OS V l.ENTP.S PARA TODA CLAS~ U" \'IS r ,s
OAPAS De
Kl u cmo lalllt;; ~mllem y dm~m S?ll;il 11 u ~r~)J~ml
Se allu dea las ~ettt u 4e l• • ~ ro Ocwllsloa por OPTICO DIPI. O,\ \ \ !lf) Anib•l 52 !F!!t1t •Huh !11'1 CIIJ~IIl ,Ttlcls . 2.f.IH 24890 t'ol .u • .
Le a todos ¡.,.~ $Ühados ·"""' Pln ''· FIESTA DF.POR 11\',\ DlCEN d.- \'~~"hltt ~n lw Llllttlra Co!altll
a
PI
VALORACIOHRS
n roí x
-
S E M A N A R 1~ E
,,:-.;\) x.• l
~ .1 ••
1 u,
11
lo:
1 N P O R M A .e J O N
)u H.J J,! In 2
L O
DHll Lt¡al P. ll 77 1!'61
e "-
1.<1 r '<tf!IIIICIII Plltlfte tlan;ll t/1 r.'oll C' )((l/ttU Q/11! 110
fJkt11e1>(un
t !JJ, ,, ¡~ ~ti ••U 1 ~•11vl l~.l.l. t 11{ < '
A C'I.IU ~ltuiJ.J «' •l furlllt ' 111 tJt""f a:..as ,. ~,.u.uaJu ~" ~ '• <t.: pe:'''"• ..r
s ,.. e \
1.,1.11:'<'
.1 or.l~ 1 ) f • utn,. ..,, • .
Lo mi i
•·,rer~"Htuh.· e¡·~«: "' ''"'"·ll C: ""~ th:..,n! 1U
.., rl ftll~II)U uui llt·t~ 'l
n,.. t P1tll1i
tlc ¡.,,
•
b.h• o!e re\
"..11 o'\Jt, , Cl lt t
u~-.tllli Id 1 ~I'"''Ó
h: 1 lu
Url•lf d (',tbu, 110 tlll•, 1• Kfull 1 Ü 11.!
ro d,.. lr;uruu:c=,, A, UdJ l•udo 1 1~ 11
o .....r u~ ... •le
tt .. )
••>• ~ ~~ ,) 111
ltn '"
~M
....,....... ) ultl~uar ( (111 ·lell f U i.tfllll • ~~· '"~·" f!J C&IIIIU tf<h: M l!~l.c u.o~·• •¡uc .lcw.. r '"'' ~1:1 h,,ll ~· \ ' UJ ttl•)
1.. h
\'ot
4
.:.-rg••
llc: hb C'h t:.ti.
) f'l' 1fifi"" "ftJrtUM ht lt!lt!, l ot )' ~UJl
¡,, !nl•lul·-h •tl•• "" In ~~c,: ,o), , de C"'t•I.W l. •1 ÍÓ\ ~•·• • y 14~ J¡)~•Uc~ ( ;.¡fñt,l•ldU h., "'""'· C• lhlcr•·•·u1Íc ( "flfl( l'f t•ttrru
~,¡,., '"" ·• • •,.., ce III~IO<Jus y ~11o11 Jlftti-J<r ( IC' I!!toUU..t~.
$,\8,\00
F.
l'''lto('ü .,·~ l'dl ll el
v., ... ,~t·i
A. "' 6:·~.,. y ) u drb • •lucd.u m eun 1 • h "" E.u.... i~•,·J!·tu )' Y•• •htull"" 1&! •w• E a•ncu t'OII I U(I ú c¡•l~ u u "ti b· lr•ofJ,. r: • 111r he ¡tlt~I·•Ju úcl liiJ : ""'~JI.:·" 1.. b " '" 1.., tu.l• pe 11'1<-11~. ruc la biJ "'"l'·lflh 11
''"un
1 tle /tll
1_
NUM 2.1!)!)
00,\\JNQO ()~~:•ni.: l•~ 'IIÍSJ~ 11'1.1~\ h•IIIIUICn ~. •··n..:.- 1 c>'"'·•b!e, y .lt•H•tus ·~ ••t. "·"' IMcru '"'K tlr )' ~~tlllr fut. n qu...,,.., .-u fiHt: ~e ca·~ u .... rr H $ 1 t~•J,l "' F.t I•U•tfn. • mc,Hallh.~ ""'"'1·•1 ~lo' h ''' drl~ 111 ~••br1: 1 " L•ura, ' " >lllfh~ •1(1 •lllmJu .11tlt· t iC\f', hnn .. , •• , •• tl·h·rt...... r" 1111~~ ••\plmtj,ud,. MI ~•c.:nl.!tll:, >~g>nentlu '
q.,.
~
grm1d~ de
Ro111" eu c:slllo &ólk(l. No h• •tdo un ct:npltmtMio tales vislhts; vellftn 111ny bltll la Pfl '·
UN
MAKTfS
11111able l'i'ci tu ,¡,. $',\ rrarc\, y IJII •riúo ¡jnti¡ro IIUni!Ut ,., t(•ll!lt: le ll<l ,.,... r:,J ,,d .Je ~si,. t.~ • ~ ndo croni• tR, 11os re·
De veras mt ~e stull.ro ptrecrl· no en Roma. AcontpAR~~u ele 1111eltos n• ~us. • p!l. hemos rcrorrfdo nmllt..,,
m .lll "'''' C•ll·• ·•e:•a,l.:dendo llltu de lus l'nlmos Pllig ,•, t¡ ut thr:lir·•mos 11 S',\rr.•c,\. p¡,sn dcspuc:1 n h:~bl• 111os d e un ••~11'111; 11:re. P••r >11 ínlthti•, ~enl •t{tl!stro comtnlarlo de hoy t'lll>l ell• . 1111~ llrnllllltifl o ~ ~ lfllll~tti blr lns un . ..s qwc " l'Xp nu~llo <lcdtca nt•t'-a lru ~:umunic11nlc, y.1 qut ~ou s9br11 ,J.,momlf' ex ;•llci to~s pnr ~ ~ rnrsm.c"; • .. El ' " ' o ~-'lo q re. dl's.l• lt•tCl' vArios ml'~es, no cu nl11 ti~ ru•nurelltlll ' '"r tlqul qua c:.l• vtr:111o h11bdn ull ' ervfci • rlh•fl·l do IIUhth•u o•s h tstn S<~ 1 Tcllno. Primor~> u dilo q11e I·•S ""'''c.. , ,.~ .te i.r cunltl~i\l. t t.ndr11iiX Pnhu~ rtllllZIIIil \1 >:u HII¡t ~1:1 vlcích cll.uhts d.a eulnco c 011 San Tl'ltw>. Oesp1:t1 ~eh tb.cí lle q . ~: I•Htlllhw h111lla ¡Jedhla 1.. concesión, tllrccta tlesch: l'u 111.1, 111 ~e• \' ciu de •utobnscs \le 1 ~ t:omr·•"•• t.11 Triiii' IAs ~"' tlt'dw qu ot loi pdt~l<'ro,; QU IH ion Ir hu111 nlli tlunmltt c inco tucs .. s, on I' CifHII", y qn c lo1 ~egu mlos pre· te•Hll"" r e11•lx..r t i :;e1 vicio th¡rllll l ~ todo ti Mil o •Snb• t llMIIIt'llul n . no Silbemos nuls que los rn'm<1r.S qua «'X:tun,.mos. ;-.Jo ouslanlt', ¡Mrece clertu ~¡ ue so h ~ n cur ~11J n :IS ~~~ h:tiUJPS nnlt el O l , •l lllt!IIO ptttllttllle , Y el Or¡.. uisttt!• pt rlinenl lll no ha cniiiii.'!IIHclO •b•~tlulnm t nl e nn· d" ¡\J Ht .. u(l,¡ IIÍII J: ÚII ~ti V(CÍO 1f• "II I() (M f l l SQ Jlt gll, hiiSia
ktl6tncltos.
mo¡ullic11 tnlrc tt4•s Se llema eRe f(lnlt Vtal'\lm•, lw rclna lit 1•• vfns. lltnros paSftllo jaulo • l.;s Termu tic C.rrl!ealla, utnln.mdo b•J• lus DI e os lle Dr11so y SaM ~basli4n, en· lr~uclo eJt la c41ebro fRitstx ~ue l f • cuerda al anclltnlra clt )dÚ• y Sa.u r~dro ll• utadl <Qdo vadlo• 7 ht moa n,•¡:ado • In Cllaum~IIS dt S•u C• hxlo. P11n1 mi ern VIIIIIGclere llu· srllu cnlrn r .;,, In ratucnmltaa, u us remc»lerios de los prfntfiros crlslla· nos snltl~rr i~eos y fúucbres que ¡¡rucl~ts M I 1rab1jo c~tuSi nnlt lit lo~ •ln~nru• rccibluu dl¡na tnntltn los nulrlir u )' trauq"lla orectóu hu fle· 1~& . L ns de S:m Cellxlo HOI dicen t!l primer ce me:tterlu de la cr!sll•n· deJ rome111 (IIJ!l 217).
El r;ultt me ewst• porqu eun ftrrnoue,; ' "s ob>erutlours. /o\IERCOLES Por u¡~nda vez, con nllu: auu , utc ~lrtj.., 11 S.nl Pedro. ll•y Sol) '.re los prim• re,, Sin llllletu tnc col11'o eu pw:slu ~e ~rllfcr~nth •lu11dt ¡tASa
T otlnw.
p ' 1n 11111y btcll su conltlido. Este '"' virlo tlltl t al • luvfén de cume uiMlu:. " " 1orno 11 que '"'"' los IUCud••IRtlos ,nu lo· CIH<'~. h" •l"s:. ¡t.. , t ctclo cos11 q ue:, bien mlr.t.ft, l:i ~n sla ll ·
P"r• m11y
>
4>1 t lllt>ra
y 11 In v"u ust¡·cle$: los u~ s por liJs otros, 7 1• u~11 siu b•trrt• V s i fué •.unos •hci<mnd.lS 11 los l.:tllc limcs, po· 1tt f:unn s h<tCt't o~huu 1111 buen •nunh\n li t consitl•rncl•u•~. 111:b 0 ,rlt'llll$ CXIIIIfht$, sob tt' CJIOS lllfSitrlO SIS IIIIIObii~ U .Qul• ltnltUI qur cit t' llh•r pttr 1.1 cKtfc lera de Son 'J'ehno, '1 que nnJII: h.t \ bto. Mlttull"' 11 n1o, e l q 11t circula I!J .al cocht: rlc San Fcr· ibHUI«IOJ \ IIIIIJJU.
lH••~~<;·,jl \tJ ' ' Ú•tk• d •rftnle la •n•.., 7 ~!llrt¡t•J~ 1~•1 c~d lt~l•• "1
Ñ
111
T<~•t
•t1t11
tJ.-
lt\i 't lt•
u...
• i(• \ lllo: ·'· ''"' ••
- v•v:q .... llh • ?
a Ull~ll
•
El 11•"''"'' "'~' "ld'r~ 1' vl\flu 1~ •'"''""'' fgl"'·• tiC' .1• • Ú• [~n ..t iule , "' '" ¡ 1 11111 fl'~ ón ,1~ 1 Sl.tr ~u 1111 Aren du tJitl '1"'' :;·•-r•l·• 1'1" 1""'' 111' 1 rl4vtllo~ " · l. 1 ltÓ\' r 1• ~<1~ t•lltl.t•IH ~·r rl •r(l.-i,, y r~rr;vul« ~1 lrmulu dd N~ntbt~ t.ll' J~~•h. juulll al hllnr />\ •)'OI, a la lz1ul~r
cercn
1• 61lla
Lua~u tft: la n11tlieuci•, rnco ~ 110 Cll, 'olniCIII)II• IOtlw ltl lwsfllcM. t\le '"' udllotl lnrtlo ~1 nllnr de In C11nlc· <lc\n, q•te au~r¡J,, 1•~ rclltl" '~' .,. S 111 re.lro y NIIIC col rnr t¡tu \'ISibl•
de San f'tll X,
lj!n~rll', SHIII•t t$Jt~R·tl }' fnnd•dor
~Xrlifl' P•l1JttC
dtl
¡11~ j,·~ulld tJuw a:•a:~nlcJC•, \'<·~ IIJh ti·· pllllft v plcill •• f'U:rles.s. cf, 11 l,:n•cl~ P' rsld• soltlllllt el 11 lnb'o en 111 ,f!l(l ¡1,• (111110 r t htttttiiS llc t.1ri, Jb 1tlt. 1Jcb1Jo del altu eu
s,
A ld.l 10'45
rr ncta a I11S Sft(crtlelcs y pide VOC11· ciunts t••rn la .o'u nf1fu h11fua.
Jln tfrf (fllnfll 5f f~ \ A' 1ft • 111101111 hll'lllll 111,, d ¡tll" n lA f RllfO 4t S.tn
<'''"'""
y ~" cunlt tnJIIM
pa¡~al
t nlra 111 Pep~ tn m••Uo ''" Hl•l•usos ,¡¡~,nto\ y hobla; h•bl11 (Ut. J'l eft·
•tu..,lur
1«•11.,
Hemos 111nvesat1o la
V•t ArlH, ~uid la '"'\ hcrmoJa y
, \' e>l" sct 111 p•.:o si ~ i¡:cu iot 11 hutcintrat:de un u rvido I'·HII~u l nr quti a nlh h14bill , b•t~ l.t nlt • c•n6•nlco, } que cn1n
11 II'~ÍC.I
Ou.
,¡,.
mi3teriosos
s ..n
moul mltfiiO co!llcnldo, mouimlflllfO ullf'l(t l.
urna de bronce lit ICllnJan ,.., rtllos. Por ur mwy rore;, det~ wes 4e 111 1•hUe 1 lu icle¡la Ju ulllcu, me dlriju ft So1111 Mnri1 de In MhttfYft , h~ul ro:pos~" l11s r~1toa do Sftnl1 Culallua SleHn, de !.eón X y (;lemente VIl, Papus . ~~~~ lt lrtll et la nuh
lo~ auta~uses
l' hOIII, 11
t¡fl :>1 111/lt'UI' l!n la
.5t r.A/Itt:SfiJ y la etegancln es In <J!Jfestd!l
L
VIERNES
•n
111111'
l'~cntrurn tmlo
9/lí Diario desde noma l.. oJtl¡pdón q " len¡:u d .. ~~r y;r ¡,1 1'.1" " ·1""' ''" S t•l Mnr.·rt:., r.:t lw •Jt,,r"•h•l't 1•r.. ~~tt,f•r hi ~~~h tn »IJ..t •i'"• llc ' W""· tll:u~ httc·•r cr~~• 1'.. 1•1 en lw 8 ~ .r.I~.J ·1~ S'" l'd•n ,1\f l'an•~·•'• l~ufll • lit'lit 41);)() b \ b••"' '"u 1 ~d·" qur h <t ~Lih .~,; • El "~""'"· de .'Jl( • n.,, ..~
J~
r•e,. Ptro si la r.s1u111u rlrnt:
L.t
o••t. t~u de Sn11 l11
horf~
r~J• u 110 la tnal rctr ~tr
'"'' "''' avlllosey t•or ,., d<!111"'1do d· sc•ll• tu 1<'~ llltrols. A111l la a:rnle h hin n.• cbu )' le conteula lu.to; >·•
¡t1rl1ern c. 1.11. ,. ~; y edtn •~r )'
.,¡
lú hnté l~ tlllt t tl hu•o~ tn ml ,., ~110.
·-~--------------~----~==A==N= D==·==A~l==T=X==~·====~~--Baltasar HPCE·.. ,,os ~n••· Y" r ll Hhrs '"''"'"' le· lnrlo dt.' 11 ll mhl .lo! 1111 bnt¡n• -chnJ, " fa en e 1 D ~ • mi prhm·r" rol,,lJurnri.\n, h otblnlulo
Saaaurlo ole lnlanaul6~ Lo~al ldJ~¡ 11 UU mah Qa<~:* Rm, Zl
nav<'¡~ n
-'''llltAITX • >IAU.OIICA
JUEVES -"'• f•ll•b• par• cem;Jitltar
r. vi
~ ''" • S.u r•Jtt ver 1• cú;.<~la 'J I• crfpr4, ,,. Jecor lo P" h: allll 'J la ('Ir te b•l• ll•y h• lemd• t i g a, te . Oe
l•du l'•lll f~• fl•tti t f aK tlliOI, t'OU t\Usl\lat•l, ora¡:aUt• de H eftos. ~~~ u bo h rn~ lo •nh .trrib• de la cüpu la y m• oltl~n.co en 1• p~rle lllltrll l txl~1'1tl nerdo ,. lttl~i<l1 4t ¡11 ¡ 1 tt¡~IICII <11 /1\l¡tuel An¡tt l, s n ll!'qnllccl.,, ¡mlpo lc11 ntou!c:o5 es••l· Silo s y '111 dlllltiUi• n••. rnlro hacl• •" Jfo )" me d• m!tdt ~or••• la t en le blflll'! tU ;otr la B u rtlu 'J sleulo ea m 11 alr~t<lóu hac11 la lltrra,
y
Ea '()irqen 6el CRrmen
HIOS
sa ul" b en de tullu5
La Mrair.:~dn devociritl a 111 Virg"lt d <'l C.tr·
.,IIIG llr CCtlle nltlrlntJa, ho1 ) !•1? 'lilllll&fU poco n ,.ocu. ¡~elfrro, tru ¡•-:llg•n. Sl¡t!O.s 11 111 siglos. ¡;¡ 6 ,.,.onll, recl11, tnruc~tn.uth! )' ~~~~~ertt,
III CII
T ambien illqu e~rcnl llll' t t h11Jlt'I 41CI!.Icnt. Mlt nlru hnya br nzos que b~>¡uull , rosiros
~1trooo
Mltrcadots c.•~i loiloJ 105 papns. ~~ lrlslt , cu t llu lul , con p6rh.:es J cfttr..ores. El ur\.nt ra n.o luterrum· pf•o ole los pop~t ¡ Jrvt •t ~· f•u• • mento ~ la lnnter lnl D•>lt!u , alatbolo de la t: lcsht Cnti liu . •T11 eru Pe drt 'J &obre u ta piedra edillcarf ntl IJ:Icd • •· ! 1 úlh'"• dt les Pdp•t que h• mttrlt , PIO XII. $C ucnentra Jwnlo a la hunll 1 de S,n l'cdr• . TO
~e los
Para lnlormu en el •CIIfé C1J16n• . Puerto de: An· draítx
OXpt ritnOillllllO CIIIOC:hiiJ(S (nctltS,
los ha11ees
P'ur >1 hto:era crtdo en mi 11M t-splrilll ole allf'l~. rapulamtnlc, ll •lo f'MI ~lbr e" la er:pl• doadt ~1Un
tle 25 palmos
le:MI.
¡1uhtrlo. y , lr.111prc h •
ver abaJ~. \ Oitl lat m.u~vlllu de l~$ píuhrrn,. Ma< arrlbn aan y n lgo fui! r• pue tl~nutor lo4• R t ma y $lfllu r~ar los l•rdluu vetice uus,
V11:ndo Laud
dtl C~~trnen , hd re•pomllüo , con soliC'ltull llt:t
n~<~r. de t o tb ¡11 \felt; p e ro $l1111f'CCI h <1mo: llc\ ,,.Jo con IIMOtrtJ, t n e l lt iiiJlt l &f '( e11 11 c.tllll.l, t i esflot
de cercd 11 cú, lll• 1 Y• no pt rtllllt
Vítulo
lo ho:IIIOI hcch" ' '" ' cott<"rll roult•UT.ft • 111 i¡w ...l que h1bla mos " llttulr~ nt.ttlrlt. V 111 Mndrt! ctkfliltl, bKfe In itJvoc.tción ¡J,. IH VHJ!<!Il
hei11US corthlo ltfl!VU pe•l¡:rM vn In
<tb~ '"'' arr•ll·• y 1' ·p ruJ"""" de I.<Ó•' Xlll •'~• lacll•tll d P" 1cr v~r
A ~:ustin Serrn,
y slclflttrc
)'(elllOI
n••
DOS, UNO, CRISTO. Artle. Pio XII y •al• San Pe4re rezo Tn que me leu, 11\NJ \ lu pu•lly crttr \ lit h• ''""'' rn U ra¡t~udo por tu lulc n· clonea.
d••
llt 111 Pc~m·ldad tle In Vhg'~ del Crttme••· Ln vldll " h1 cuhhtll ' ~· JltllftHo' •~• trnll Cci tll que SI' hll ht:C'h~ IIIICtSMiu l •llt: [e )' acudir • al¡:ul~n qull u tA mny p.>r t nctma lf" ~l()$ po9r.:s hombros f1111' :se•lto.> lo• lllor!a l(!s .
bftna.ios 11or el 5ul de le!IIMou lll thudu;, l!uqu~ s que but~jcn las ualas .lt tu.Je~ los conlhtrntu. 11IIA habr6 1111 u tns ftch~ s y • l~ mpr.: qu.: h 1y.t l'•lie ro, nna or.tCi•ht p11rn uucstr• Pnrronn. lu Virgen tlel C11 rrthUI ll •bro1 un recuerllu rarn t i f>I\'Or
~ 11c t n d t lt rntlr.Hol.t
ucnsió11, 1t!(ibhnu$
Por Ménych
: antes.
¡Que cottt. 1ut , r uiA•Hfo I!Cnt clmittllos Y qne, lws
nue~triiS
hom~ru
drnnt111 y
del m11r .:uat
liemos en 1~ n~>ce •~~rl 1 y ~f '"1'. u11ercestó11 tle llll tStr ll ~\ ttlrc V ,\butt Je •llf~uso UI.JS , In Vlf't411 d t l Ca11111n: • Julio di! 1962
MATIA_S_<;OV AS
de In• pocn 111 llllllt
ll"~ 111e hn olrrrhl~ un 1"''lll
tiempO !le t nlblltrlnM Cllllllil. . l.11 CMtfi:UIU ,f •p~•hll dA t11 nti h , ¡tn r le que \'tu, ni!IJ•r que 111 r¡ul' yo ttn~o en 111111111
m• ¿Qué yu~tllla h11ccr )':1, Oles mio , 11nru que tu ilntl•" l111t11 rcnlhlr11l? C1m11tlu •rquel di•, le ¡;~no lila. en'" r#tiiiiCióu de •S. '''"tu. rne d ljls lt '1'" tenl~ q1111 th!diCIHIIIII 11 ltCIIIJfr lt•n 11 111 mnrgcn dotl luf ll111, rH' te 11 ttpe rt1ba,; c;nn t'IIO ,·,•n~I'ICillr de QU<' rlt'sprrlnse. rara l•nCI4f 111 ~·n tnlno
hncl., lu i tf.l l llhrr11rl11 \' c..n c:Hil saber "'""' y h411
rlorul c 11.-¡:llbll 1111 '"1' tUIIIII
Cvr1 tu catllt hr111u~ cubltrlq, c•e" yo, 1.1 ptl nt•r" tht,A ílt n.q.rel ~·onsrjo rul lth l •l •• u. rr me ti lees f1 tt<t se 111!1 e 11n1e 1kmuJ, flll~l. cttP comt• he tlil'hu, 11 me-r11 lll.tp:t . Los cue.uos c•dOs lll co·thr.u.,u. H~ n ...... ..,.... 11 ucn b1r 111gu tut>jo1 que
111111 Jllletl•1. ~C'jtn lüo,
ct~nu:11 de ft~lbul.
Clll 1. 1 en 11 •Jrt In 1 IICII•IItf QKC 5 Í~'II I:>C CSCitltlentlll, Cllll>Kh 111 }'•\ <111 111 CIII¡IChl IH cn j.1 lltt 01 l &hl~ l tl .!11 dACCIÚII Vttrlus ~111ntea
(1>. rn )
)1 C41tl
rl
Sr. O t1 t!t:lur Sil YCihlrll 1 ru q ue: t<: &11Sic:n .
Solu quivto ,k tCtr lu I11Ju r~ IIHIJ •jO •e l ,llficll lrHb rt·• ti• Viclll<lote •• li u.tbtj:u pirhu 1<111 salldu. 1.:.1
1111e 11
Notifica
t1 :JU dlstinguidn cliBnftda g tt!Rtltal, haber reanudado sus 11isltos qumcenfllfls a e.JUI ui''•, a fin de dnr mcts comnrtldad g econrnnia o/ chtnre.
<IRIIgtu e1t
Esta .•u
Ctlfn, llt~nll 111
a
311 rtl.•pnsiCI61f
p/.rzos.
'
POSTAl. ES VisiiS p:.neramicas
Azrnde~:le~rdales sie111prr su, much'ls otenciollcs, "" oft••co unu ull~ md.s c:o11 ti tiesen tf • Jl tlllt'rles sutuir la mtjCir pn.11b/e,
tn nrgr o y tll color
!1 Dl!'"'e {<IIIO' ftr:ltlo con sus g rutas en·
1110,
\'~111\IV
St:lltllllllllú IOCIII. Pura fttl u •11
blr. Es Y•' en mi• 1111
vfctu. llfuJ '""•
corgus.
C. VluJtt' Mut, 1, pral. 7•1•1 fJd /6, I"ALl•H En Aadr•ilx: (C•& Boll) Oral. Prant:o-}IIQit Bau•d (Lach)
tlt.
C~CIIIJi r.
SASTRE
una sección de uerrlas
•• vula u 1• Ll"rarla Calalell
a l t¡:rl.•~.
M uch 1 a tiiCt. •le rl'et\ r
dn ¡trnrflnd, a In ctlet lhtl P.tll OIIh de tus N nve
...
u~nrnlllr_
tn'lrlnrlo • \NI)R \1 fX•,In llrnn tiC ll lllrnn,.,.l I'OIII ti srntl 1u1n de lns "''~ 11:111nd~:•
d• Efln.
Andn1i1x, pneblo rnArlnetft, nrn:1 con prof•m ·
..!!!.
Cu11:1\ln lcl, tttullo
e •t el penú'tlrtl" nü ""'"
"'"'''1111111) p11m •tul:o
~~----------------------=A~N~D~B~A~t~T~·~x~----------------~3-' • • • •••
. - Cró nica lOCal
·----------~-----~----·----~------
doci1l11
Electricidad en San Telmo L• ¡1 ,-1ur., .;e es li u,n., lt\l
,Je
H
$'ai1 11UIU
$ ti
6x4mtnts
11 ..1
E próximo míérco:es dia 18. Aniversa· rio del G oriosl) Movimiento Nacional, se • inaugnr11ni oficialmente, la Electrificación
llh!
lft:ll~.-n ~ · 0:\llllloll lf )IÜ:I:fc,, -.1 \ J ., tfe>t .t- tle I.H $•1{-.ÍIIllls cw ., 1111 , ,, , ti • etru
de S.m Telmo, con asistencia del E xcmo.
8:1 tasa r Po.rcel f.,
11'11 ¡lrllollfU .¡.11!
111 1¡.,. e,pot lJ ·rx•
p,,...
•••
Sr. Gobernador Ci\'il d~ esta Provincia y de fils Autoridades locales.
nos l.r .:011 Jl l~
ftnn.: los ruloturus IM•o~
Con exceltnlta C:llliffu,lotJes hA ap ro~"lo el Bnchflleralo Sw· rertor t i joven Stbaalfl\n Anlo· nlo Pahn.-r C11brar.
Lo Srita . l'rnotcis 0~11úln r orcel ha ebtenldo 111 califica· cl611 dt Notnblt en los edme· ncs 4e lhvl11i11a del Bachillerato
u lu:t·
ft l e 1•1.: ""u ·Id In ¡(el ln.le 'lnl·
¡t., s~ J<r" .,., l.a ~.,.u,~racl.)n
sn'• •nn.:s- Oficio con oUI$lt•t· llcJ.; la. ~ 1 t '1"'· • · Vll(d, el ci11 >lt lnt 111110rh.l o.lo~s. 11f¡:un.. , r• 11 ,1: ,,! d•CAr4 !.111 n n•l' l y ('OII IIUIIII('Iil flll•tf tfe lO$ !'eS OCd lt A l t~ IJ.t.l h .. A~hl ol<! lo1 C;4tiOICS Y b,t ll ~t bu'c ... •'tn..!u~rd. L• l'"11is111 M:tyt r no d e\)w Centro Cu tura 1 mt.llr porqllt e$ 11.111 tra dlclé 11. 1!1 IIIC' 1 1•111 l 111111:11 1 :oolb. " Achllltllh?lllc cil oma tr11dJción. es • 1> 1 ~ ;r.mle 11 li•d ,,J¡\) " O"be 1CI'UVMSt en S liS dos IS e~ u 1•\~. P• ro C\loll 1 ·1 41Uil 111 1 piCIOS religooso y dviu . SI ht 11 ) : itl .t 1 co'e l1r• !IU' .:oob er u t,onu sobre t i fllltlltlul.u por poblllrl.;n ¡•u cnlllor• su h , tus 111 q'u: .e ··~ •Joo vlaht~llr•a n.t:t ltuhulo A1 ¡lnauo, e11 nlll llond\', fnu:o...111 I U 1i J.t.f, e tJ tpu y.a con todn sotem111tfnJ J11bt hon , ,~r~!l pa'a'•r.u y 'l'l • J21N 11.>1 r~~rse 111 S11n1o con Oficio y pro l'rlj)Arll u:u p• ra ,,,¡JibDrMr 1 ct>slc'!u, COII tmi\J t i ltrvor, be
I•H:l.lder" f4 111.1LUJ,t
oflle)
~l
h ~ r,1 , C•J 1 111.1 1:\111 1 lUO SU tnlus•.. m 1, sus (lonb:lhht t.:.
""'
y s1 1 tspcvt.t~•rl<t ri s nuu ( "O
14
Kl•• u 1
·~ , JI.HIÍC<IIIIri SIII
)a.
fic:l>ht ¡\hyor B.:b tr(();a - ¿ • f11'
otr ~J?
C ~ lt .ot • . l . n u 11d ¡ChiJ e\\ ~hllt f . ,¡ u1• y el f''OJll 1 11 .:
.., 11'1
s uro11.. ,,., '" ,. IH.I • !le"" ,\\ 1 )t' lml C4'1 l "•~hlnltlll ~nl e qo~ u
con a ntor!tllld 4e!tglld• y efu tlva ) blltllll voluntad, conl•ndo en la but t con,mli:-1, en e,. 11111 bncno y 11111 tnRio qu e se ll11ma lurismo. Le sahula ttn nfeclo. A. G.
lA Cfitit dtl !:i~!IIU pena1hlr Y ¡th.Ura do l t~ J:z:e:¡ia, rogándelc flCf le IIIQ•I O$ 11111 Ve:t a l afi o ópi,n:t$ P " CdS .
Los fes t eJo ~ civic.Gs pui11 111n cclebr111Se excl u t i v .. oH ~IIIt tH In
•• • re~ n!.n .: cnn J.ub 111 u Jvots c'.r IIQfYU VIl• ll•oll5 . re~ ••ll.l t •l ot fJ J• t c.-pi! 11•1 y J c ., ll·tc 1•ut J4 J~r lit si 11 "'' li•
•hrut~ro¡• ojt4 lnll!~ o1 1 )'tt, r.t 1 ~• rlotcto olcre~:h•, l.s fl"bl •
rl11
- :tyunl ll"i tHIO, pueblo, clero-
diJI:as. ca rrc r.ts 11111ic uu o 1110 d crnlz.nJ-.s . ll lrttcclo~tt'\ pnrn chicos y m ll)'fJI CS y bentllcio tCCIII ~ III i CO pMII lOS Cilabltcl
Ud<)" J .,l ,.l)fqll~ y JlolfllCIJ)II
To4o u tft. ~· mllcho n1h. u rullullle y lo lhtva · u callo u11a comlsi6n mixta
htci ln~tnto
Uu l! y fuuniiJIItl, In humlhhH.I de
\'ÍIIa. n~
tt "'
mlos 11 loa ~colar•s por fin &le cur!;O. exf!eslclonos dt phtlura y fotc>r;rafln, Ctrti\11111\CS, ra· prennt~t <'ienu le:tlrlllea, descu· brhnitnlo tfe lolJiid•s collmtlliO· rati\·u de tctslas o ele persoM· ju CJHt dej.1ron su ilnprolll41 tn l• hlslorfa loc11l. El p1ograma ts \'ado.
l.u. ecuas J!r.Hults, d• hu 11ro ~ui o n es ntulltcras, y p~t au r
•• ¡:,,,,.,
.\\..¡yor ti c A ltr.u l lt • •.; ¡IJec.• 1 u :6 ll•n d ~J lu ül· t:m~, bo¡¡ut tJ ''• • UJ I IIJ I que
f ltmenlul. ISIIIrlluales, loii i U C\llll.) c" iucidencla d • rtparlu lit pre·
SOlO CM I
b • ilea púhlf
CO.S 1 11 IIXCIHSIVII
CO IIIO bUO,
mit nt us pül.llico ~ . O ~berl • tl•r· 11 C11~hl11 11
Ct vltl. tCIIltlllS purl\·
hU~5tro• llttlt:¡)Ho~J., s , ~n•ch IS · - lll pescc Jo¡ u , poo,¡ h,)ol 1
r 1 AQfls t'l IIJ,If•:J!ill..J tt Jt J ol !Cfi >IO.
$11.;c
~~~~ 111\'
-yo {o "" visto, ) 'il t dut 1'- ~t f t "" hJnr.. olo Llllt 111 " " ' ' "
¡J~.ilhlona llluilón "''
" 111lt strl
·l!:ll llh l
0 ~uu 1'"II;J "' 10 ''·'-=' ,,.. ~ !.:ato tila U
dt J,
: ( t 11
••Jbr.' uu
d e tttlb~l .. r. - porq •ll las SU:I liC: III ,trC
H~ltt
Deapuu dt o'llt11c r
~ri(h!n·
tu notas tn los td~enea do uxlo uno hA auptrlldo lam· ltlen ctn excelulu collficulo· nes el eumen 4e RevAlida el joven Anlolllll T •rre..s Barcelci Ptllcllaonos 11 los nuevos b11· chlllt rta y f•nllllu r~lrecllvaa.
«geftnllllll El hor:•r de 11ut:alros aml&os l•a es¡toa•s don José P•lmtr y
dona Anl•nla C•laf•ll se h1 vis· lo aun11nlatfo con • 1 nllclmltnlo llti sexto de sus hijos, wn1 hor· mos11 nina. N•e~ lra
tnlloraltueHII.
R801STRO CIVIL Mes
de
junio
M•lri111onlos
-=
DI• !1, j KIIO SAuchtt Alarcón Le a todos l<Js silbados ·ce u Anl•tnill S.tlv4 Monsertal. FIES I'A DI!PORTIVA SABAOO OMFIC'O Of!STINO DiCeN de venta e11 la Lllllrtlra Catarell
rl n lit !a vl." ot F.\11 Pl. ,toc t.lcyer -h •Y qne •••.r&Ju.u- f11c: l·t• llhd l A jldt
• ..
lll t llte
Brismar Puert.o de Aa.,dralt.x.
llt5 mJiros 4g una rruglllf/ca ptava 6t arena /;':;¡J!~fldidn ~ tetrtle•J~ cnn oi.~tn n~ mur
/i ,¡,lrncilllll'.' con ba In mdus e.rterlor~.~ St!m.Cio da /Jor y Ri!~lmtt~nd CO(.;IN \ INTI!I('l \CIONAL
01• 22 l!nrfqut SAnchu Sa· nlóu t en )oaquln• Gon~álu Or ltp. N•chnltntes
Ola 1. Cn11rado Mancheu Alt t :\, hijo 4c C"rloa y Joscl~. Uill 8. AH¡tl AIIJ:lllllt SI U, hijo de An(tl y Mnria. Oht 11 . lslthe Sllc1 GnrC'III, hijo lit l!ulrn lo e lliliora . 0 111 1-4 r et11o 0Mcin Suau, h •¡v do~ B11115 y Mar:arilu. Ola 25 M IKutl ~ tu111 IUqutl· mt, hijo de Jo·á \' M•rút. Oia 25 ji)Stlllll i\brtln Gar· cht, hfln de Ju•c y rurillcncl6n.
Dflunc:ioiiU 0 1" 4 Mnthoa Alemany foUe 1\11, 8J 11\01 , USft4U ,¡\\lid,
0.
P. N ORA l TX
Omlim u DJe lel
RESTAURP»l"
f &Dft~rm fnmlrlicaCsmmal Sn111a 1nteriN
50
G2 5~
tle PóoJ b. 50 plas J alntt l!n,., tlal, P Peu :?, ~ , ,.,, .\ura•ri•)
R11u
ESPLE NDIDO C OM EDOR COCIN \ ISTERSA CIQ.!!!.L S ER VICIO DE R ESTAURANT
ó&pHfa/1411~
qn
'i
~ o4u lJ /Ja u/140 8
laiall
1"ra1111 147
G tllrlel Ca 100 ptas .
B~rtolol!lt Llntfl, P~nco 22,
100 pina l.t ourdt RoJa, Vtll• 1!· et11 100. Josl llotiAS, Franco 151 100 ptu . VIce rr• Alt nnny, F:~n•• 151. IO:J pu. B•rlulorHé Ct tl, /1\allu Po l XIII 3, 100 ptns , J~ lme bulla!, Q ut liiO dt l.le11e 7, 10~ phu . fu~M s.rom Pr•ll·
co 7. 10) ,l ! A1 , 81rtole an! Cllr t, Jn4~alrla 5, 100 , tu . toh llllie Riera , So:a C hina , 100 ¡riM$, 011· br!t l Ale:nJuy, lndustrht 1, 100
Clltd ft,
BMriO
f',\ RMACIA DE TURNO
D Rofoel Colomur
CURfO OlOR O POUIOD Librrrift Cll•lell
La peste porcins A ,u~r de las ~recauc fonl:$ ro 111 tJU por la S~nidad, Slfllt l•la r roler me dad cansanc• mwch•s b•l•• ~~~ n~ulro tc!rmmu eul re la' r~sd de n rtla. De •oc~ u u l, •1 llo·g·tt !.1 '" "' " raJ a dt las 1n11an1" ' f'' h•re· m.•s de meno• nru.lt!J\ rnllcs de k :e1 4e cerne de u rie.
MilO ltlni'"" 'J~
Sigue nttlorauolo rl~'fl"t; dto 11ua o, trad6n duft, 1\nlo tiA 13\
d~llra~a
d. n. ¡\ Uin"i ' Ale·
0~ .Íir'l•l rroct•~o•udH
111»11)' lTUIIf'lo,J,
De c~~·~ll"u
u, ll:h dou M l!:llt!l
e•;·•sa .toft• C .nntn o\\•rtinrz.
J·••n (Prlml Rcourp~n • •tn dt> su ' ' "" ' S ·•, IU~
p1tdtC$J
'\U llt'ltuiUIJ.
ltrupnrodn dnr Jn~•l SI.. :~
Llt~::t\ de S•'lm r•~w t'R~IIr 111111 ltrnpurode dn u J·~ 111 A·ti11Jny C.ll ftS
S OCIA L ES
M nutp •" ''' ' ' " "
hlfo5 ~t' llll:••·
De Nomlt$ l.l•t.t/¡ rlou Ro111ón NI· •~ o:•po,~ •In·
r al.•u ocQmpun.,ln J .. ~~~
,\ \ •¡t.l•l+<uo B''""~ de (c~~n T~lé)
l~1·a (Torrel~s).
Mnrho noa ater ramos.
De Parls flt ::b ; srn
w ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=:::::~ r•~~r
uno
Oe B•rcolona lll'gó·<JcA1· Tuesl
n:r tle ra~mtr (Ro<~) u••rn~• ll•d• el~ su h•l• l• S<tlerile P;aucisu Tcatsn.
21, 100 ptt . Arll<»r:o Blsbotl, Ea Cos, 1-4, 100 pll. R~lft OII c~sla En '"'' "'~ I~Utci6 a la Od3d ~e 1\er, Co11 ~ulaled or 22, 100 ¡ti$, 85 Bftus den• Pwueb c.r Puj••l (f>rl Sts~t~ a Y sfl(tu: 69 825 Pe.~tn s me), l.o conducción ~e l cad.~>er "' Cf lll"" " '·• lt,lllt4 llh& \I'O'I•J•tl•·• .. Prance. manllt slati6•• ~~~ •lnt lo l{,.r¡b , 11 ' " " d UCNII~I~i.l\ hot<S y rh:tlll~ foii¡J.II,r Ola 6. j11hne Col ~tu4 r p~1 mt r, 86 •nos, vru,!l'l, S '"rr•có, IIUfSi fd ~t••l ,•ht JHI"i,.ll)r-, Ola 9. jllotn,¡ Cnl.tl•'l l'ujot, 72 • flos. CIISM\1~. c. Arclui Kqut s•.¡, ' "a ""t·r~ .•, 1 'l.:rro•f Dril 19. M~llhl·· Pt:ru 1\lmn· Palmtr d, (lllellre ,\\at>ill
¡:ro, 69 lliiOt , Stn Curt.
IU7
-622 -356
Un llbru tnterr•$anre di! Jv..~i! !.. ,\fl{rlllr llig 1
,Y,.,,.
100 ph . Oupnr Alt many, M• l•
21~
Libros:
ptas. Pí1tl1o Percel, l rllustrl11 G lt nipbno4H do~. Q~I OUill t f lfXI > 100 ptu . PrA,clu o Alt ii111A>'• (~\e15·ón) acomp• ft•i• ' e su hlJt, Ma1111 6, 100 pts. Don~inge Jurut Lit¡ 6 de s .tón ~ollr C•t.lln~ Palma 15, 100 pts. \\,11.1$ l!ll'ie Fltxo~ (,'\•li,•d~J ~corK)•IIa.la tlt: A'll Valt 1tcio A, 100 pis. Mi&uel sas lr•l"' y s. llijo pey:ftlco J..wu Pascvel, J. PA)é. 7, 100 pts. MI ~ ·~s. gllel C IIUCI, M. r etayn 2·1, 100 pu . Juan Bucelú, J. Pa1•és, 100 pts. G~r apa r Cnlalell, Mol11. 7 ,
-
-
Averud11 G eul'l lll PriiiiCU
c...
Cos ta 22. 150 ptu
Virme.s. IJ
----
Curtos saco· Caleracclóa fealt31 - Aoaa eorríant~. ctllal.IB 1 fria
lt 37, 1600 pl!u lub~l f,e;u a, f>htlu !'laxu 5 4ro pt.n . An 1[11 A. Co1•u , 1000 pina Far rn•fl• Mcll.ll' tlll, P f•p•1l1, 90J ptas j11ar1 61111<1, Me11t n tlt:t rt ' )'O 4. 25) , r ~s . Pdro J. Pu¡o:, S~ ·:tlll JJ. 25) p tu. f'a 1111 :,. Ah r¡r;11h¡ 8.)1111111. J o•qulll
Nli•ero• prv•&ndoa Stifmrl?, 7 /..HI"S , 9 Mnrlls. 10 Mtkcoles. 11 jun•t:>, 12
aran 714 Joi3 Aal3mJJ. ~. 11. rrallt al a1t0clo de 12 Tcl~ró~tca.
Norl• 11. 50 plu. J uan
ArT<'1C mlt , t'• n Q,>lb•o 7, 5() p. Jasé Pa rtls R~·no n Lu '• 50 pu A lllolllfO re. era , R un }a Lnll 9, 50 piA« An1onl11 All rllt lly, Cuu qrt!slrh!Or 7, 50 ptu. C•hsllnl fu st/IAI, f> Esp~ ll" 17, 50 pla:;, Shnó t>lll'll, Carmen 21, 50 piU. C.t4111Ha V<Hicll, C.rmt n 5, 50 piA ~. ,\tl: uel ~. Oarc 1 llu
oNDRES
Situado en 1!1 m¡zjor s ifio d~ l'nlnfu
P~scr."
l"r.u~clua C ovas, J •~" P•Y"' rkls J •Ut " Clll t iiY Ftrn• n
L
MooAl.JORD: s
llE S EGURO ouE PRACTICA
C0.\\ 1'11 ' \1>0 J)F. I~ C'~ ;.JDJQ Y ROBo AL<'H l EN I'ES DEL '1RAR &. JO 1'1· RDH)J, DE BENEFICrQ"-; RE \PON ' ABII.ID \1> CIVIL
(.
Nt::,\IAlOGI~
\FIA
'1R \N TOI< I'ES (AércM , OIRrltirnos, h:rreslre:;)
INLHVII>U .,¡, COSEC II\S 1"tU~ 1AI.ES INl 'ENI>IOS G \, \IH)
no uo \'10.\
sucor;rcs YD~la:Jc'oles ea WprloIDJ!es Plllacloass A:;~ ..c:'ns ~~~ rudos Ir s P•rbloa
Bat ..,.,
I RECtO~ OE:-<Elto\L \' "' n..... '· · ~ D 'l .•iéf.m·• ~.· (',,. 11"ra.1 Par. . Acc:ncia.cn 1\ n•lr.lirx: G,•ttt•rat fiaiiCO
VA~OR~OIONR-;----1 1
!1 f..i.ll Lt11 P. !f. n l;til
'·'' '''· :21 1le l••',u oJ • 19 i.Z
Nt; ,\~
2 200
Creación
l!e\ tJ• .:tJII 111:110> ~811 llo.. Y 11• r$<1 ve... ) t·l·z~~
fj]•:b • 1, ,, 1" ~ ·• •lth ~t l~u
1 ~1 Su1ll\u11·> S•troi u•o\lu"
IUII'I J IUUOfll > o¡q~ 11111 II•IO:tllt.ol•&i
no¡: or 1o1 u<' hb•rt•l y tUill•t 1111110~ • ••h •~ ....... l • •~~•·IT IN 'll.lt fl a!)141• h,¡ C:•lll<lf od J 1 1111
e,,, "" ,, , '"
< l<crJ •t~ 1' ''A 11•. •• \' l tJc.:tlu~ ~~~ fo!tm''· 11 illl" j IY~IIJMriii!II<.'H 1k ~
~)1 1¡t< 11 lll e• h 1 •UD 41' " 1.1 tr ~ >tf'n•• t uo~lutiJf 14 •• aloto! Jo: lt o.\1.1 ':\ •lll1'4 " " ·•~ h~ J••·H •411 c:un In~ ,}) culcrm ·~ clw hnlro~IIX ot•at tn hu t·••mvr"' •·:.:n• ~· r~clb ru .a, tnts 1111 •s la S •~:•~••·• Co.tm 111611 C.l <.1\crJ~I~ lltn.- sus h •1 11~ om1r
¡: ~. Pf:u ti~u~ IUJIIlc lll••• J c IH thl 4••e rnJ e puJt;} Ja.noh c nt rn
1: •tt
d:r'os.
S,\BI\00 < c~rdnld Hllll~"s lu 111.l• b • 11111 di! lut lonlliC•'IIt, dvnlro <1,. l.t
En co:h •,
111!
~o,
,,,,.,\lo! no.!l,
l!~~;no 1.~
·• '•"•nl>r~
u "'htr1a•.
ll~tullw
cun 1111~·
'•fiv tlll:t c "'¡( 1 ti!I>CU de 111111 Ru 'll• lu~. 'ttao,:~ ... Jtl•
·•••ll h:~.a
1t )
,abtétll
•le cu
l"if ~w , h, tnl Ut"ro
rt.•'
t.1t
' 't ,,.,.
1~r11l
a.a
uoc-.d .. lt".. ,
e••~ '
.:,.ll!"!lu,, lut-n ,,,,,7.....~ 1 ,.,,. m·1l
11~~·. ft \ '(t •JJ ... um~ll.l> 111: 111 l~o.l •lk la>y
B .lo e~ ~ C •'lteo. el r<~ro de T ~t•uo, f"l P ••<1 R..auaMa·•. wl l',•l•li 1 •u..
"'' ''''" ~~·
lriKuftJ. '"'
T\!'r·
.
lll ~ Je Cu.cnlul, '" '"""u lit ~\.ar· ~ ~.
tl•unMn<
~: J~r.lut
M p¡tl'h, IR
l t~nl t .!e rrrvr, rJ IUUillt j1111kUin, l q.¡,.z, .Se \'~ncd,t, oler c.,lu..
nn.
X ~~·•-. •le E•t••n• tle
S•••
f'ralro•,
•t~t p,~t,, \J .. l-1 C.luuna• cou :a11'
..
,,. 141rr-ll'~' ""' •·h·~ 1<•1111 '• ,\\,J•• ''""" •••. 1)0\\1~00 1
\'~ "''la~ •lln a•ta 1~ 11''""'1' •• el
&.• ,..,.¡.•1•
'1'18
ub ,,.,.v.. b 1 ~\.1
l1
tt·~r
h d' 11• ~-~~~~"'"'' du\ m 'n' ) h•
fu ol •-...j,1 b l<l~ute
..
~e
Oe ,~tr.u:t ""''"'ia pnllem o~ m ffcm e!. hecho. ICII illud M n· I•O úc ¡II>Co ~tupo, 1l<' la odop IMión de U ~ ..'1'~11 1111 le UC l,t
c• s·• p ae .. t tur• e t.! e dtfl·nsn dd pre ti • • '111 .\\Js • t!tt na u eu. nescrlb:r n•inuclornmeule 111 iumc1o111ble $tLU.tctln , b~U.z11, hl$1u'l'in pupulllr, tmporta•ICtll, etc. de .s.. n \\a~, H innft~s• · tio, p1•l'S op.ule de qut! lit ma yona de hUéSiro ca~c.r u b.wo tnJh'a t n te renos que en otro tiempo fuerun d e • Son . 'M na•, stnt mos un.t profunda cs.ittt.a y uJmir.1ción p:~t c.sk predio. Dur.. nl~ hts di•s de nuc. lro (.;ongrt>so Euc~tlstlco.. hu•ron nnu:hos les • nddrx •les 'J for11s t. ru!; que tuvier,on uc •~1 n de. potler ndmlr:<r J¡¡ .-xpo. icfóu de arte sacro y a casa plll.tc•o de • :on ~\ds • prcpl.·d td ole don Barl , Jome 0Lon s. La impr<:stón hw gr.utdc al • wr que AnJrol':< conld lta con nn e 111 elo ton bl.! o e impoTtn n te, n<~ conocido intet•omtente por rnu.· hos . Creo qn~ n~ es pec •r de ex.1gemdo, c:l <~flrmnr que ht cnrrc:tcrn de Pa' •1111 A u.h uílxEste lcnchs, C5 una de los más btllus rntas turir tlc.!S th: Mullvr ea, por no llodr l.t 111 jor de :~tdas . llustu chor.t, In nul o rHri.!J}'
cu
turismos
AnJr4IIX,
q•w JY.Ifd
paraban tlirlgtrse
" S11n 'J'elmo o 11 Estul ~ ncll~. Opa h' de p3!>C:MSC JlCU' IIUC~hRS
l 1 1 ujor
cnlle:. unictun~nh: po..tiatt \'ÍSitur publiclhncutc nue•lr.t l¡:lc~ia. Guw a ~ al r eto y nmabllldad
tlm·i1os de •Son Mns,, nn.y proulo nuestro · ' 'il' a poli ro enot¡~ n llece•sc de 111 hu.lar la vi •itua proploa y e:ur<~i10s de un 1111• r•s"nto museo. Se uccuiltt mucho C3pacto 1 tirmpo l'llrtl drscrlbar con d(>ll· llc Ir, que se poJ r:\ ver en dicho Museo No obstnutc, ele fonua •• phl.t pc-dcmos tlccír que se exhibirá unu gnua colcrci6n de pamurns IIHiigu•s, a lgunos de. lncil)culablc valor, htjosos mue· b'os de estllos"ciAslco >' mallor· t¡uln, riC11 5 porcelnnas y cerAmi · cns, objctt)S de p'ottl, coleccio· uc-.s !le mow:Jus y mcdullns, nrnms 111111guas, ¡ ran \'oritdlld tic annns y ra ros ebjctos d• los indios sucl:lmericenos, prcliosos t~bnnicos y ligwrilotS de mat hl 11 ~ 1 jupóu' y Filipinos, libros y rcrr,amluos y nttlchfslmos otros ubjctos de ~:r"n \'olor. De e$18 funt~a r odemos con· rlulr. diclt'ndo c¡wc, Andrnilx ha de
'OS
t,u,·.Jado ~itnUt.lO t.!H un ll ntplio
pluHO. No 1 Jlluuente se consi· dcrurl\ lu&sa de lnlolr~~ n nu<.'S tt:u ¡>In~ as y nlredeJiores, sino ltllC$Int propia vi1111, qu• paatm\ ele :~cr tt·a mea o lugar tle paso a un pú rblo de lnlcr6s lurl:lico. A. A IC'IIIA IIY Amlrwilx Julio-1002.
m....
la SUIIUJ
.•• Ve~ll•SI~n• 1 11 ti ' ft" 72 d. ale Crlste lo ttmp¡u, . T slu, su hiJo, lo terntlna el lftll 80 l.Ot htbréOI ~011 lo!
es~l avos
lua:11r
que lu coustrulan. Y U · • nr ~:1 Jllllllo ctnhol
11~1(·•
de todlt la ~alstorla r~mnn11. Lo que nth prdc:¡lan los ran~a · M I 'e ron los lhrJ!:Ol dtl C•rco pa1 u 1
• si allm~nl ~r tn ~llos el tJ~ Irlto 1:"" rr~ro ~ue ~oul• al mundu • ans pies. LGs etadladeru tnan~lwban las "f' 01.111 m•t4n~!l>~ 111101
a
ellos
y ,lu
litfiiS ~mn•nl•b•n el honor alrl e'· ptctt!nolo. No "r• dallch llenhrf l ole "it"~ 1• Mtn• y lfri'Cnir tapldan~tntt 1111 corub~l.ft
uuv• l.
I!J Co!llcp cc~ttla <h: cuntro n"oa. ) lletoe lt•ru1• c!lttllca. E-tll conarlt· totnts1le desrii4Q ~. l•s t 1J4htas y an• •n1nlts qne ~ nloucd h· l'clllau.
Loa p6rltcos "'''" n couscn•eu 11 • d•vla.
He dish nl1~0 tu al nr y en el pen,.r. li·•Y """ Grnz, ' "lltfa y stncll!a, pruiUe "~"*' u •¡ntlcto, 'hnbolo du
la R•n•a.pnJ!'\IIft, douatt aulles de m•r lis t:~ con su 11r•pi~ \'IdA, ,or 1• ff, • P•~t•ruu 1• ~•d ~~~ sau¡¡:r• 4¡110 l'•d~· clun uulrs de espcct.,•••c'· ~lART!S t\\nc ho~
<·•ocs, de.•tl~ ~IIG tStvy ~~~ Rom•. ht pah4o ~nlt e.l ·r.lulu Vtnc:cl~. ¡uulu ni C~ptloiiiJ, hoy 1' 1 11 go tlíi•CI~rutnle • ~llus. El !"era l'.mlu 11, st<udo Cn~• · n1l, uu·m!d Clllls!rulr ~~~ c-1 ••t:lo XV nle Pnlulo de &:~SIO reu~~catll•l-.
Eu me.¡ll) ~e una ~olenllt l ~~~{olha.tln Vidnr ,\\ Jnutl 11, JIIOtotts•o d• h imt.·péaultucl• il•lwaa, S•llr• ubnllu littil! l'l IIIOOnllltiiiO. 1!1 • Alter dt In P•lrl~ • la. llnm~n In$ il-llt~nus b•l11 ~1 cnn! c~tlll • 111m· b• del Sul~fttfl.l cl~,cuuoca<lo 'l'uJJ c:slu tdu ~•In cu\t.•clhd~ •• ~ct cnle· mtn!e. de d•• '1 d i uuda• rm di)..; seld~•h•s
H~ lttbh1o ' lur'o •1l Curllolh•. M •:n~l Aul(~l ideo lo ¡:rnnlle vu~ll· unla ¡~Mil Ita eu!t ulltt lrlnufnl de CM· ~~~ V i'>\arru Anullo, co>U tun ~nt d
111·. Uttl ~u ••NIIl ,le: IM ,·1··~·
s.
•I •CC' 'lllt tn~nJn ~\In ~<lnln• tt lflllt: d.- n10 V~lllll' <'1 fioo d,J 1111111d0.
YA 11u•
l!.\•• l•r.l~ en l1 cll,¡ltol .J,.. 4R un· 1••r.IJ.>4 •1> vln<~ AnaQrc• ht.: baull· a tJv ~hu:..,, .n 11.
r t • gtlndtt t i
In hisloJia.
le
tt~nl'lcrn y "' IIIO\h d lllu<e •XIcruu•, 1111: lluo:a;
V•< nnrch" la<><
Lo
On.
un museo en 'JSon mas"
11 • \ ·"' r ·r~ "'' 1111 .tl.i ft•IIZ Ca mJ •·~ uuo 11:111,"' Sj" T•ui•IO 11(
no tnffattlelllt ~tMilrC.t
b <'lltl(l.
And1·allx. cura al turismo \'IERNcS
La !!ICQnnths F.n lo t-:, ¡:awll! cn(),n otro~ ,t(rados dt• b e/tu,,. lo gro11 dro~o. lo bumro 11 lo utix lco. Pero 110 0111>• /o t:lJnllca. Porq11.1 lo r'•¡¡tintu no lutc:• Utt 11unca NI hOt:ll lforar. l!s rcl por ettclmu de toda nasldtt
Lli~Eil
Co~~l tnlr" d l'urn Ronuna<~ y d
Puru Tr•inno se 1.-v.tultl d rrodfglu d~ 111 roiuunhln.J: E· Culhl!it.
s•• m,.r..
~~~
nuSI•·Ial
y nuh whot•
•l't ~·tuy en Huul'l \'<'1 1~ rvulhlool ,Jt•• ''"' . , ..:.-.,••. ~ •• r¡ltttllo. Stutu~u
sobrr
&11!
ruln.s lac lrhlo
EltiiiJ'IQ .M C•~ilollo es l..nhh· Ptll 110 f''-'•lo•r sr r flll l O StiiO all·
ti n
1~ s·tl '' c•1antws 0'11 • •
nc¡ul e
1 11
11tntr•u: In
~élobru """ J r ~ t on·
l~b~
Reus Vicente Alemany
'}.In fraqmunto y algo más
ELEC1' RICIST ,\
lnslollui al Jlrl•tdpl..? ¿P.xosl~ 1 111mbll: 1 lu4•xa• o~ulta s en \n dra•lll? Po1r hu m ot ivo~ quo lut sau •• .turnio 1<l -.p.•rt lit h •· Cl\SO lit Mil aJm,¡aJICII C<).llll bt· IIC:hCIOS, J.Jt1 f IIIC dud ll p,¡r ti qn• u tu,; •n1o s h1s p~c •dO 1
Entre ros muchoJ rerl6dlco • que IC1.' .•1 .. IC 111# rr•1Jnc" ~~~~. u li~lacc• n y A carta es e l 1111 "riJo S•1nm.trto cANDRAI D(> ., , c., aJ::mh do \111 lus 11 1 18 1 11 nomlttU .Je nlgunos aml¡:o s 'i conorltfos, n n n rallcj¡~tl•~ Vll· rlu cu~lu1nbres que :11 4 l!nccn re;;~:du l•s lotlic•s lictM,hl ' de mi mocfc!.tll quo ¡u:~l• coa aiJ<III·•J .¡,.,crll'ctane. ti $ tos pln· torcscos y w¡.o~clb •.:i lllo e~ don· dll> lu\·a Ja suerlo de brlltcar Y 11d.r n ¡:.uftl nte pror11rdonM 1111 tiii~CiOll;tllll: 11.\tlle ..s•• Cu· nuco 11 puebto. )' rfcl\t CJI) .:¡11c ll<!bldO 11 ~li<IIIU) C•I>OI 5uet.!l· dos ''' e!., existe ••ntrc 4Us va· clnos unn ducuniMIIU qua ha· ce dlli•fl la reallr.,ctéa de 1lgú nes proycciOJ. Pert A.\11 ISf C\IAIIJO el p~SO· da ano le: c!l.l :usto y u~mbro q11e 111 vnrrAs u:unioo1c:~ ctle· brtdas ento 111 un ¡ r11p0 d1 ptr sonas se trftló de lormnr un Centro Cu'lleral mo puse co" 111110 , or Crflr "u[IIJ q>~ e la 11bull1 y apo:tls hf.blan llt¡ado de txllllr pert a·nl&• Perico. ni \ tr ~ut lo, tliiiJirilltJa.Jor•• y o•lc:rllallores tltl !lfoyecto ha· beis ohjatlo de esctibir sobra elle ns11n1o ht qued~ ll" apeM4o ¿Se puev• u)tr quo pa, ó? ¿Hu· bo 11cuo Ct!I roj<J ce rno ulguie"
•
.t"m•
•'e:•
' "r
1'""
.
JUEVES
Agustlu SerrR1 Vicario
RSP~RACIONES
rroye~t o s 1 rresnpnsitos
tmruos:
p1, . . e•p•fl•.
21
O•nttal Pr~neo. 115
d l l i\¡:'CIIIIO.
Muy bien utl( o , veo que nunque J e !tjos ' o ou¡cas " ntoC$ tro~ , lllsaii·Js, q11iero ·qo1.: sep •s qua en J¡ ú 1h11.1 rennl6u q•t u se celebró sobrol e11e 11Su Hhl se d esl¡¡ué uun Co"'hl<ln co111p~t' 14 ele seis setloflt> 11 ~ •l er~ots creo C~fli\Clli1ci•'S· P"'" que h1l cl:~rn11 la loro"a de J trie le~ •·l· da ~ 111 proy " to, y lrAIIt'ollllcloh: lit fU~ a cr.~cr qqe ••le :.1! lle \'lrlll ~ cabo, on 1111 ú tioii.J t:> J.-ba In CIC.IcfÓII dt 11111 SUO:IC dncl a 1 ~ cu••l plldiesc•t perlene cer cuAntos nsl lo déSt!UCII 1 lo llliSCIII 1f (UU I II d11J CCin J,1Z~Il llamado ~uo llliiO que d1 el de: los·b~ rba llas del color quo ¡ aan las b11rbu y los lcnupll'los, y alll t11 nnnóni~A y alemp1 e razo11allla poller Jl·ISIIf 11 1gunos rataa con MgrnJ.,btt trllltqqjli dad, ¡tue el tlen1po y IIft ~• so h11 h1cho v!Jib'enu::.tc, 111 aso gwro QUII U IOY liJil\CIIIIItlllt lllC dccepclenado ) crto como dices qua ,equ6 tle tugonllo. No pl t iiSO lnsisilr sobre es lo. paro crtíO que 111 Comi$i.ln d u lg••• d• <l•.b.:rln hacer • iJ:U ihl l'úbiJc, manife~ t ación Run.¡u11 10to fu eu por c:ontt ular e 11 a Jos que ll$lstlcron ~ lns r e unlenos y el ,rtstlr,lo y ce, 0•1• IIIOtibno 1do, Vcnua u pllell dtllt , dll?.a de nmltos. Si 111\!•l na, Amor y Psiqul~. l!~piH arlo, Ntt\lo se h11~• premt!o ~yw tlnr ~1 A~' COII IIQI palOlftl. lo tlesun, y ~¡ no,, pendrti l!tl uc!a ~ala b1~ dtlllll ldd<IS lec:· te lt•a.l al caso , dts e uulu que clones ... -'ll!RCOL~ nin: 1mo de lu senQrei de ' " C~mo sieonpr• el 'll ·~~O!CS U p1 CQmbión se consid• nt.,o olen ra mi al •11• Jcl p,,. E• m• vid• ~~ ~ ditio por 11l,t:tn~ do rms lllltvl· len•r¿ ntnd•~s oraslouu ¡tarJ nr ) llus ftnsc:• . oir dlrtlcl•mt nl• nue11ro CtTMo tu Perico J.t lftrrft 1 a!hlra qulrro hn«•rl!llo· tbs los veces 'l'~• pue.J.t lh \'lato y oiJo JtOt tuc:.:r• ve~ el !"epa. No ~s!A mal ,ara t~lo·b.•r un po co ti "''~" ,.·s·t~r l11y "' p•r•¡ne :r.ool~g•cu l'•ro moo q•tt.l~o Yl$lfl ~1 de Barcdou• Sr Jlov~ un• hn~re$16•1 nn ,o~• 'ob<e, l'utde •~r qu• aea uoAa l:'"~~t pero ~" m•< '''\loso, wl lam, oc& n1h otr..chvo ! 1 o"lollus ~·" ~" ba l!et;.od• ~1 ~ oo!b, •co 111e h• ftl'>llraJu b<lcna rolfl• e!' R~l\11 e¡~• n~ h•bla votlo 1 eu• m• ha <o111; tnUd$ le poco qwc: m: h• ¡u· todo el ~· "'I'IC.
JNS'J'At..ACIOMES •
y"'
t-Juella Dirección
Ha nblctlo $u< l'"~rii\S en las pis· v•• !le S •n T dnm. • l ll•r Hcsl:tu· , ,.,11 ·M~ . J••. r•nrl~ilttd de clnn ,\i•IIIIS r~ul1 (S•~tll~l. b1)nl11 mot\'3 t:lr• tcíbn ~~~ .truo J•••~ T ubAII. Le tle· '' Hno ~ muelo~ l'ru¡p~••ol~de~ '"' el
,;<~ ·~u B•d T<'l~• espoSII Ion C(tr.hal <llil"l~hu~m•.
1-:0TJ\ f:oa el ui1 11ero r rth 111 1 mns IH crónlr~ dt: IH 111~111(111
111l11z elérlrlc~ t'll S": Tdnoo y wrtos que se ccl~bron ou.
ll• ¡tolCiO.
C orredor 11rraconense triunfa en r~r ancia Nos o:nltrnm8• tnn ¡;ran •all<lllt · c-!ón par 1• ¡11tu~~ ole. •1<:~011~' lt~ll· a <a lle N~utrc. ~~~ ~~~ Ctónlfll C •clls lA que Mouclol T ~rr•d s h• (M""'Iu 11110 CIII'Ttr~ ti di• l • ·•~ j nlle>, en 111 'l''íl IAUJOIIAU patl~ cna..,uto y cuatro co~rredme~. u lloulh> •·ence.lor Hl • Sprluh d• docot h ombrts qut 1~ dls flliiHIMll y ,fl dh• 11111cro"r l it Souul ' •Z¡Jtf" an IIIU' i. CiHf~l Hi t!U \'f$111;
\!t.
1• llrr;•d• •1• 1·• ••tupo .Jul oTum • fur
0~ lftiC Jl"lt \ ll~U11riH1l0 vldll milltnr el j,o\'1!11 J~itne (se Plns~) .
Xft'
l.lrgó M L)1111 •lnn Jjc>Ú') .ICCIIIII' 11 1110 olc: SU
I.IP!l:~ de P~tll-1 dtlll Jnon (;\\t'l q•td) H<lolllpolll•du de Sil
Urgó 11.- A u~(t< ''"'"
l~m 1 •cn ~-'• ,\\ hll•' L••<Í•II llir
maudn equl¡•o Ir,.; huoubru: T~rr.•· d...S, 0dn¡t•tll', l't e J fobia I:•IIIKJO fu " "" •.mtrkllllft ri olio·z y stls tqul·
• .unrr..nool• ""
¡·u~.
111<11 JeiUIH•tlltlH <1 Í•l\ rll jn•JI i))tll,liiHild,
clre
H•Ynut d,·,l~c•r qu Jft 1'1 f'll i t ,.,¡,. llli~V(I C•IIICiiDt ~t dt\•
11•~6 murh"t ~n..s en Francia en 111 rfcii<Utll o~·'""'"~ ni lown Trllft · d•S eu 111 mbrf' de une<lr• 1111~blo lunch;~ \'lCIIIIIH<
1111 par¡,
Y" lhle
t$ Mil ltl'gll ·
gu,. ~~~ llcn t~s ex. 1111 p•ISHIIO MllrSirO &ll 8111111 le CllnlluuniiiWIIh! \•lchu lo<. IIO~IIIIIh
lrAnj~tN<
Reclbuu
sn1
'"'hes nuulro Hml
Optica Revelndo rápido de c;arreles
·-
0\1'\<; lY~ S>:., LIJ> \.; P~ '\\\\TIC )S, B\R),\\'l.I'RO~. Tlli!,\\)\\Ef!:>$ YLI"t; r:!, f>\ ,(\ TO~\ CI.A"E ¡;¿ \'l"P.S
HJ Sl Cl m la "iSla; :JHílllll~ i Jm~lli ~.JI:t~l a Si ONbi~IU
ScalletHieu 1•• rceeeas tle In~ Sr'() "'11-'•11 p ., o,• fiCO lllt'l.OM \1>0
Anibal 52 (Frult ~Hule SUII Clll:ll!l T elcfs. 24·114 2>489.0 . i>elwa.
•t" h•Ju•
Llegl'o d" M•• ,rlllc r.r>~
Dr B ltC~Iolllll llt•RII
P•lmer de C•un Be: """ ole '" r
JII0$11
P.:re• Jo" i!
111:11' ,\\ lfldllll
e"'" a.
.l NDRAlTX.
3
.•- Cróni ca !o c al- -••
•
------------------------L_~----------- ---------------------------------~--------~~~ -
eS ocia/es 6nlau
En e
IIAf
f{)t/1 · gtafm~r
ll·l}llr h: 11 t'• lnl
p~ 1 r.•IJ•Iitl,
ll•l •ru 11111 f ()ol 1 r·•niiU y IIOf•U y c • p .cuJIII•I l( u
lll<'"'c! 1!u•uh111 ~0
u l'Cicbró el m·ttlimau ~1 de 111 b• llu ...,}orlt.t M1rl11 Po~ hn t.r Pahnur rull 11.111 Juau 1"~>11 Sult' , ..1 ilCtl
L, UllVI\1 qut lud11 1111 pre · c!oso mJ.Iolo c..~ulcccltJnoiJo 1111 1111 ., pi:oll:lr•í 1'11 el III •IIPiu t.lel •rHN dt ' " h!!W IIII Il , don l'cdru ju.111, 1> rectur ¡,. 1.1 cscuC11<~ Grll ;lu~JJ, u lo:. ;,c.H oiC\ dt 111 111.1r ch.t nupct.tl. 1\~ndr¡l) 111 unió11 y telebró 1a miu de vc:loiCIOnb el R,lo. Ilion B trto' )•né \\11:..-y. Pbro. \ ' ÍI:i.riO do! 1.•
¡!:'•'1• J e. ll~s¡Ji tul.
f, •1 ~ 1 O 1 t l oi Ci ol C<lllll) lbli• ::o!, por la r1•v• ' · J"'n Fr·lllds co C.,¡lu.nM A .-:m.sny, Jun ,\\ 1 ¡¿,1e1 c,,~c:s tAi ug r. dttu ,\\i¡¡uel Jolre PYjo y .1.111 j .né B.mer R11u ~lhi
¡>.,, • 1 11ovlo lo
hlcler on !Ion
Jtst Manuel Co~pt'l 'a Torres, Jt n Juan Tell l'on1\M:~ , !Ion MI &Utl ..\1•1111 ~1\IIChi L y d•lll J l~é H\lsích
t(~o v l!lllll,
o e.¡mes\Jc ht tcrftlll('lllll re h& o~a lu~ invita.los se lr HSI.I .!.t
N lclUnal> .i&n•lt a te- sir\'IÓ u u o:sp ~nJhill lunch Los uuc\·o~ e•flos.>s • lus qne •1-'»t:qmJi mu ~h 1!1 le lclll.t · 11~\ h1111 , .,hd• eu v•111e J. e b\l.lns p ''" ltu:na. 61Íq~4JS
rOol
111
cl ' llf t
rara
p~ sar ' as \la CIICIOIW3 YO
r~rll tl(fl$ ~e
junle u :su:. (A nrll..reJ r ncuen1r11 en f'lt pnt>b.o .el
1~\'c!lf LuC<~)
Ftori t
PII ~CU;t
.
óxámems El jo\•en ~\lgn el Ju .tn Cnltrer B ubosft h 1 nprol111do e1 :sexto rnrsu dt 13 cchillerRio con brl· lnnles nollu v h.t snpotrudo 11 ht \ '•:7. "' prueb.1 dt re,·ll' lllll 11~: Gli!.ll) Su¡ltc lnr :<Ouu lrll ttthorabucnn ni 1•· \' t JI !!lhhl1,1:1111 tXI rtll'l\'0 11 sus, I OI<Iru y tl tn!JI~ lamll1a, f'.'.RMACIA DE TURNO
L. Manrlill'gv
P tu7A1
E~o111\11
Excursión Bscolar
Nues-tro sczmanari::> czn lss columnas dcz ''Dia rio dcz Mall orca"
El
p.n~llo
Q~IC: ~, O IIUjt.
l11no, tJia 9, la
ucol~r
dl.lr111i 1111 metlvo del !In 4e cur, o¡ un c11n e e11 e1 u al ll'tllr de 11) C!IIG podi;~ lnO I lln (llar llcontuhn!~nloJ divtrslvoll, - óbito del Director de la Ora· .htRdR, Ml1tón, ConJ!f t!SO (!uca· rlstlco- hn lhtallza4o con 111 concesión lle 21 cerllllcntlu de: Esurdlos, con 111111 preporclóu de íiobreSAllenles y noht.bles que
p,lblncióll
•Di;u Jo ole ,\\ t 11orcn • an >U ctlición do! nyer publicA un IC:p?riHjt tleJlu Jo 111 so•nnnArtu •t\ o ORA ITX • y n su [)lrtF lo ArlltlliO Clllafcll, lirm•ll• pnr BM lliSIIr r on:tl, el cwal hJb111 de ht vetentnla tlt C$IC! :.em ..uHro que tru¡.uso Y" los 42 l!ños úe su uxist•ucilt. 1!1 rcporll•ie IIJI• reeu llllslrllli O co11 1111 fo~lo~rn br~Ju Qlh! rep roiiiiCil In p1huern Jll!ghln d e nvtSirO !lfl• rtó.llco y unn fllto~r•• lln lit su l>ir t cltr. Estlm:lttl.lS t ll hl < v•e \ lUl o! 111 J~:lerenci.l rlel a:nlgo r orcc1 h11~fd t:3la mo lfUill puO!ICI\ CÍÓ. I y, 11 111 \lé'F. tgtii!IC:COIIIO' ll •DtHrio d~· ¡\\alh•rtll > ht ~tntl't•zu de lfoxcr tn su'¡ ¡tllglnna
----.a
d il de ilSUIIO COtl
puQdtn ~a tisl11e1r y 'energ-HIIu or
ledos los que u han preoc• · ¡ladO lit la. ÍOr01ncl.l11 dt IIIIU· Iros in111ros cidallanes, C erca de 200 nltlo• y nlnu \le l:u ~:scttotlll s ncclo na les y dt religiosas de Andu ltx, S'Arru ó y Pu ~rlo. f11eron como.Jame•1te trRns,ortaclos h osht ~u z:u era . Dude 111ll 1 11 ·sl&•dó 11 J1l6 ttor C aln Porn ells hnl11 CaiiiJI 4t Mar, lloude u comió. Ln ma· yorlil d t lu <!acolares se bAI\.1 • rlln eK nuestra esplé11dld.1 play a CllmpdemariKa, 4tll!damante vi·
11
--------------------------------------------.C upón del Ciego Fiesla tltl 18 de Julia
1! 11asodu miércoles tlin 18,
!\chnero5 prwmtudos
-- 250 li!Chll 'lleJlc<tdll R la t:tlllllu:lbn 111 Lun~s. 16 -667 Trnun¡o, se c t lobr• t u nue str ,, Mnrl~s. 17 -891 ig.wsill nacrl)quial misa ' o ltrtlh lt J flt.!rcoles, 18 en $Uirn: io de tos CrtiJo~. cu11 , }111:/JI$, /9 nslsteucill Ue las Aulut iJaulo; Viemes, 20 loc>tlu y cr.11:iJo ~>úntcrt do !le les. PM IR IMIIe eu Sa11 l'clmo, gobierno Cffl/1 6g t{JQ/glriS tuvo lugar lt• b ilntlici•ll1 e irUHI JE!fAT URA PE TRAfiCO g.trllclon de: ht e.eclriffc'¡lcióu 1!1: lf!UIIIII 1:01111 nmrilllltlt: 8 Cll) O
ocl1> uisllt:ron l:ts Aulorli• dc~ pro\•inciltlt s y loc.tles y n11mero 10 pübli;o.
• ••
En !11 secrión el~ S'Arr&CtJ nuestro co rr~rs rons 11 lnlornun J nmp.lamenle K lns lt:: lorts 0 11 t i niunerl) próximQ.
COCINRS.
St1bado. 1-J
NO CONSIENTAS QUI! EL M ~L REGLAJE O~ TU MO TOR DE GAS 011. rROYf!CTf NUB!!S DE HW·40 POR EL ESC,\PE f.S U~ ATE~TAUO A u, VIO/\ DI! LO$ DEMAS: EN J.,\ C ARRETERA, POR qUE f.STORBt\ LA VI ' IO~: EN l.'\ CllJOAO. PORQUE A TAt:A A LA SALUD.
BUTANO
EXPO ~ I CION V Vf:.:-fl' l. EN
RADIO BORNE ANDRt\1 I'X
CiiAdOI . Convlvlf'ro n con les 11IAos durnnle unas horas el alcnltle don fnlflclsco Mollllr, t l l>ele · '"'lo lle CulhHII rlo11 ,BIIrfelo:n6 Vlch, .:1 ttrllc:Mit d e 31c.lde de n 'M.,lto Jofrt., el Secretaria dül Ayuntamitnle don M.tlllol Vhllt, los coales junio coa loa 1naes Iros y n'f tUio s llllti~CilS por te· nac!antts a Ja inclplea te 11grur•· ci611 d~ .truico• da 111 Escuela. se reunieron en el Hotel VIII•· Ttt•a! dondo se lts s h \'lo) 1111 <>xqu isit~o :thmlotl.lO l fueron ob u qulad.:~ s 11nr el ttroplttMro !lo" G ~brl el Covu . O• subrem,·au sé prunu rou llh·t •sos p1 oycctos t nc.HnlrH\dos • h ~cvr IOIIoH'I!I mAs lrucrllern 1• 1• b ,>r • ,colar con 111 llyntll coH~htnl e y a fecll· va ~~~ las IIUtorlllatlu y t>•hlrtt . 1\1 11111Chect r los avluCIIItll rtco)tfc:• o•l lo.s excnrslontstu , I!IIC:tlllildO~ por e l o.l ll t¡IIO fu h~bhs brh lll~ d·l el \ ) u ll<iii&ÍIII · 1o Nq l11lló lA colnb,u ..clen 1!• · ueros• de C oca Co 11. L11 or¡:• •u .:~~ldll fu~ mllll• · llc• o hulto :¡ue lan1eu111r • 1 ltllh pcquell• ru~o~h.
A. G.
---~;~~~~~-----"'~·=N:o~a:A~t~T~x;~~~~~R~~ R Le omuwos eJ era del ucoaoren tmrrsuc~ C'rn:rcal
HOTEL-BRlsMA
f AndraitX Porto B~\CH-\T l)')OR Sw~t• ,.,u11rlc~t 69 825 Pu...ru ,\\l.G JFICE~T S \~~Y'l:.RL~OKI~G TtiE SEo\ J 1 1 ·• l"w o Cwb• H !O) P I$ SPLE. OIJ TERRl. CE; \\'l\ H B.\TH 0 , 111.1 , EIIJ•II~I. Cur•n•a 2, 100 JWr?e"'srAUR \~T SERVICE ptu Jvan Porcel, C'"" 1'11nt, IOOO 1,115 Rafu Coloun r Y Sllt. l'r•uco 8 JOO() p!IIS A" 10 "'' P.nnil~t . l"r•otco 1.17 100 JI• s ••~ . ''"'' C.sltll, Quelpl.l llt 5- 100 pe u . Macee te.l Se' "n' 12. 700 f>t"'· Ani"' 11111 Arctmft tty, Ara¡:o.in 10, fiJ pts. Pr11ncl•c•t lhmas, t\ra¡t.Srt 9 • 50 Pt"•· P ralltiJCO l!n u i\~1 . •'lrll gb , 50 pt11 , Sarroleme Pu1c 1, Arag4-t, 50 ptu , Jos6 l"alrner, Ar~gJII 6 50 Jlld rdro Pra l!, Ararln 2. 50 JIIU . Sc!buli.ln Rlu\ , ba, 5;) Jlllls. P1<llro SI· Cub• 3d. 50 JIIU , G••p:~r A' tiiAny, Cub.1 20, 50 /IIU J 11 mt)YIII, QJJrd;, J 5() Jlt<l• J., ' mt Pa'mar, Q,llcl• 10 . 50 piiiS. lwar \\;,ra 1t•, 0•11•1• 9 !'.0 1111. S'"'.S" J'a[ol, C11lt'L 42 50 1111,. B!!tMtdt \'a't ·ll. C11111 111\.t 18. 53 rtu . "-•11•,¡., f!·u ti\ 11, Stn J>ed~ 115. 50 111111. 1111111 Pitrlla, So,, Pa ti! 9 5a tli u B irl llo"'~ Bordoy, Navura 10. 50 , lu .
1,,,¡,
·o
~
_____
. ~ EWL Y O:> E!'lE , LOCATEU t\ T SEAS IDE
__,......_
c.r11
Ll•uo
m•.
B \R &
c.
a~~t:. Llr~clt~
15 5? 111•
M•l'h!tn~ R 1 111,
Ara¡,.a 7, 25 ptu. Pr~ ••clsco Coll C• llll 19, 25 111111. \'lctllll r•1ane:1s, Cwbt
44, ~ 11to1s. (!alalinn V~ny, Ca lnlwfta 8. 25 IIIU An.1 A l 11n u~· CMb4 22, 23 plns. lnonn M • Alorda, Culta 15, 25 pta s l'w dro Hwmberl, Cub1 6, 2:; plln Paltlt Rot: , Allolnl uCII, 23 plu . A11tonln Juan, Soa Pod\1 2 1, 25 JIIU l'rK•tclsc~ A 'c~t~ny Cala• l11!a 8, 2S ptu r~Jro f eltrer, Cuúrtt! O Csvll, G 1 reta, ~O p, StiMslltr Lopu So11 ren) !'e· 111,25 plliS, S umn y l .,;ne 7-t 120 Puetat
ANORAirX
'Girne
UJ r.t.t1~ 4t TALVIO (t'stP cm•mo ti(!nc• mz tfeft:cto. Su/o rs cmmto, pam tos que sab<!ll rle flbl o.<}
Es ló¡lco, que anlc un bnen
JITiisio~aa. qnc crl oni&~ h• )'14~ lln 11 la tra••••• y,. adsnJTO tt :su ·
de
y nos sac~ ..e ch•..J.u el." vnelln , ¡ llllllttlo de 1111 nn\•ell~l• • • de J3 tU CO fb:\1\~t . 1l11111lot S.lllllllg n, en 11 qnelles ¡JJ,,s u1.1b11 leyendo, con Inda .:1 " m¡, ol capi!Hio que u~rr11 In cos llunbres ~ 11 poiS Jll·
tla¡o, porotue 5icnl• I Sios con· JlOIIÍI. J'ouulb~mos CAlé t'll un ltnr, lrulu, cund., so h1114 ""'' un cunurlu .le! tC}Itntu, entró ''" llllro 1 n su bnllltll ¡troft rldt~, fiOtQ~O hul¡:·t dccsr, qnu !odns .:uurd'• Givll. y S1111IIAgo s il e• · cabullfl con \'el.,r hlll .. ele \!~rl1 les atn:~ntes de la leciUra, esc:o ¡:o. M<i~ hml• •• 11111 ent~aé 1111e &tn 1. re.•rvul\ al r!nc8n iltl ho· hablrt l!!l<hl • Solne¡:rl> de~ Br1l &•r mds có111odo y lrtt•sq•tilo- t.tSar 1'orcel. para d.sli?.lltSIJ " IIIYtl liOIIIC. 1"u1\ u11 n1u , y " Silnllllgu hnla fat d t llcins ele 111111 bM"IIM 11& se le veln ,.., tuut ün sllio.l'o~ ltcl\rra. Par11 Sa"tlnl{•. este: flll· ro s nn1ujer ~e enlorrn 11111 1•njtc • co11cito '1 sillón preierldo p:~rlt 1111 por el cnmJIO, consnmlenrlo leer, le es tallü. 111go ('X<lll('l), 10110 el tll lllfhl en "" usoliuo vle· que 11 SllllltFC:I ,\t..tr o lo nu\> jn, qwe hll}' 1'11 """ per.clle":e. lerrlb'e J18Sn\lllla. Alli 1• 11ntontr~. 1leprhmdo ctn· Cu1111 ,Jo letl'tid rle le er • P.\· h:11ui7.0 y huy>!ndn di! la .:-enlt ta de p11l0 • dt B• ¡Jolumé So' er. · 11 !lltll.-1 de l'h g•1111111, m• cen· lit ~ cnjtllndo un b~"'' rato, h .•~'·' lesú quo h..t.ill h:ltl" •Po1qn~ no qn 11n lltlllco le pre¡:unló qué le habl• Oé11rrldo 11 su picrnn. ~-lttu lu qtte '" lucen • !111 ,\\<1 • xencc \'.u1 Ocr M ersch. S11 mllfer esiii\'O 11 punto tic lln U11 bncu douain¡ o, le lul n mar Rl l"iqul~ lra, Cllolllde 1le In nodll " ta m•rta na, comia el buscar 11 ~~~ en~•. p-Ita Ir n •llvar u y Olrt S c•tiSOJ Cln p111ihos. lfwos. 11111 1ecilll·l dandotnl 111 upa ldM, lllclé.ldOnlt 1111e no que rln s.inr. C w11ndo conse,uj verle de hen1e. se Pcnll"b" cea f¡¡ 11111 110 su narlt . l!••cl~all del 1livA11 vi •C1 rane tle B(rgt'rriC; de Shn · kupe:ue. Y no Q•••~e l:tber
.-u
8
floto - cStu8io Si\LLE1fr,2<
J;as ptripecias QB dflllfitU}:
llllro, lln b"•" ltttor, 11 11211 cm ef lrallS(UfS~ tft 1 11 ICCIIITA, fU nth lrln , dl!llit e:~ Y 11l('f:res 1111
ma glll'
ti gus/o de o{rt'r~r sus seru/clo;
al dl.sllngutdo publico ae ~nOralt:r. ~e .stJ
nuevo eslu61o fotJqrttfico,
'
7tabojoSlf" nf iclo'fndt>, F otos cop:tl . Fu•ns.: ,¡~,,·,.:; , "rr" •íc•" 1 fu: os de 8 r)(/a y l'rlmeta Comm/l'cn t • .tb.J/o$ 1.1111i. f (, 1,e., R,•porfojes Butfn
RAPIDEZ :-: CALIDAD :-: ECONOMI \
l llh
Olro rlln le luconlri 11fne h.t• hh1 vomlt.111o, ¡ul 'lcfl y cou oje· 111s . Fué tflltl ti unr} hr ulg, ho~· bl11 tll'\'llrrni.l•l~ u•• thón lullA 111 l rlm.t de •!..• N•Jil~, 1lu l,n s H tlllt<'l "·
a todos ¡,,s
FIESI'A OI!PORI'IVA
En d p,._h,a 11., p,••,.,,
,,,, ts 1111! lo. e•tl't>u!lé 11•"'"''' i ,. na~ldlrh·lllht "' "'"':leo, mlcnh"' I•IS PC!'("'''""· lb 111 dl'(liiSilllll d., sus plcMs ~oh, e: In bllscuh1 Yotrn vu lllltdé sur¡11tn..JIIlo,
SAI5ADO GftiiPICO OESTINO DICEN de vtlll.e• l• Ulllrolra Calaltll
cuen..J• vi qué del b"'"llo lt m,:tlill novel·•· il"dlé 1J.ue •El \•iejo y el 11111 • di gu11y. C u11ntl<> cfcer 1111 ., mi bnl!n Mntl~·> IIQ 111¡\; q•ll 1111 mmiil1h:11 ~tltt Vollll, fu~ llollllldU COIHjltO rrO y ¡ tVi yfú fa IIOYI.'Ill j 11 nn R.cm.Sol jimt!Ue~. • yo>. p,.ru tlt!sp1rl<i <~rl s111 les Cll•tndo lle)(O el ti 11 tll
PI tlllrO
ICII UI
q11e
OIIJIIrft
clr.l<l ... (!Ut r. El btHro ljllé c:r.t rro que mi r.m•~>:·l. y h:rtll viths que ur1 ~.ti •>. e•• 111 ltir5c ~C'III•i "" P u de J.,.cu de S11nli 11 ~P·
tfoUCd!ISII( Cll
El
Cl
lllfllll 11 SottiiiiiJtO
ch.trse 111 Ollll m••·•..u, l!nnn lo teruuni> •l• lftr
br~n . ,¡ . 1< "" lllla~>ufn,
NJ~II. C11<~11d 1 lttm!nli, lO Sil IIJIII Ihl, 1¡•11! 11!>
sé
tone1A .1.c~ d<f p ''' C411 lr~g.i. nlitnt!llllcltiu fll dd flCT~<llllljP. tlcl •ihrtt 1 e"'" ¡ el pob111 S11n
q11c: Ir 11 .tue•nbuch.•r <II)S .11 r~'IC •lerhl Ool e"J' llin· me Elllllllil q•s• 1ro1 ¡:r11n tllltl~ll. y ~ieuH
11
"""'1
hcch)n rorque en n.l g<l 111 oltrn
'• l>.m
Mo111Ch.4 • , <el hi.l11lg
til lo
V.\LOilAOIONP.S
1
La 1!111gnncht
Lfl ci'IIUnciu s~ nco111a 1 pn{c•ctounf!lll lt a 1111 M•lllldo II•C/1111. Utla tU.t:l ófl malo , t.J tambifln len e~ dt•r:tr, <fillt tlo sc.nnrnda d~ toda eltR{Iflc/a, que en suma , rt>pt tSinfa 1111
1
ú~
IOJl
('V/de-nte. refitttwliento t sp/rl tual.
NU.'-\ 2 201
On.
'
¡_ _ _ __ •VIF.RNES L ~ Bo•hl: •• u·nyo " ' tic: f( • ~ , • 11 , •• 1• J'rirut"t 1 ''-·,ul.fntt vhh'=
$
1 S m r.:.ltU y .S JOI , •••,,11'; 6•• ~A Smj "'" ·1~
1,,,,¡¡,
pt•
1111
¡. ~~
~ rohlou 1 H
H
"''·1 111.1 d.-j 111""
S mlw M•rm
\'UI
:iw.f <J:JI,I• l. •lr.1ot
11 <1
R •111~
)'
r 11 el 111•111~•1 C''
l.r 1111 1111 .Ir 1 • l •\ (;¡nol 11 1·1· f¡ f.uiiÓ f U
1<> f,:l,.,¡_.~
••.a. Jll
,¡ ·d.lt 1' • •
S
lr.t 1. • U ....J!J:J• -itll mi ·'"· r.-m •ni• •1 '' ;:'
o. .< flc'- .St: 1•
Ci 1:
.:1
1 ,,
1111
S ve > .
• " '
"'
•·ri
X VIl 11 o
't·le" ut~
La./.~ C•m h• l~~t~
h,.
:,U
blli.!.d ,c¡¡ttflnt'" .:u IH B 1,1,1~•
dn: .. ~v"' l~ • 1.1 'd'l tJtl,
.:11 llts nlu> l111• F''•"l J~, .-•lituo~\
1·••
ApO•I•·•' 5r¡;tiu Id l'•Cncl• Jl' B<t oldl. El¡tAI~ \'rr •·•1·1 B ,.¡ k,1 ¿'' or ~ ''" '"' ¡....!~r <l•l•lr•r d C·u~..r ' •
,¡,., )' lr~'c"'• .,¡ m • oh: l11 c:~u'lo ..lll. e m•g .•l 1:u C·•ro, 111 ahor t•»t•~• cuu •11 b"l· d•qutuo, la lumb• ,¡¡; Lcuu XII qu.: r ro~~~ urtl 111 ¡ !Úll•oilol
W:&
,,,;,·ro ~tbt11Z t llSrtt r~cttrd.trtht~ :tt • l~conu u
IIIIU •:1·1 l!u, krlc" 1 •111• l.o C oplll• lt
rv.1
l.o Ctillltlllibu ,?
~•i.1 Cn•h.nf>• e
S
~
jo
lnul :~nJ11 n
lnil• fl \ U•• ~~~ ~1 No'lJI11J11 ltllh' 1111 t uttfr) ,,..,.,¡., )' t"1 ... u.,f~ Mtr 'eut"~'
mu •n:.1 c.tft •m~ h., •htJo "" l•g~ro K ,:,... '"lfrc 1~ c.1b~r : Ju, ¡aecu h.1• • <n1 1 S 'fl~ol m ¡.co dun ,.¡.,) )' se C lloln-i,:fl{c•lol t. O b • .J~dr cp1e l.<'lr• 1 !.té IR ,.,¡¡..,,( . Jc l.¡~ r ......s h , ,.. o:l ~nu I.):J:i (llóludol ol~sJc: R •111 1 ~" lroslu
~ ... 11 ~...
1 ·' '
1\ú ¡,
\1 ) r .. r~., de S~11 Ju~u ' t • t• • L1
S..""'' · S.,:ú , ' '"'li'lolu s~n l 1 P. n ¡,, ll~&•l•lllc) Jc J rtU<o~:éu a 1! 11 1 Lw ~nbu o.lr rn.hl: ..,, cumu 10 " · "" . "' ~llolu lll'(oiÓ '"" mi{ )lfl) 1o< r~niJnS y ·• In el m 111.lo),
JIUI fu~
¡tc~IIJUS
ti (
S.\8 ADU N • ht' flll(d·ln Ir tllll) lt ltos. Hu '"" '"' V ,¡ " .,.. lfllC "'' hit< lit! f'.u r :ttl111,•• 14) IH itU..•¡p}..t • t'f¡ "' ' 1~ru1 o< ole M ull , •hmu¡ut• ·~· r• l•tn~ lué ··• 1~: o¡ult!u t.s
lr..t •uo
11
c.,,
1: .,¡,
Com•u7.Ó "" "bt u< ~1•11
Suuo• y 1" ltttnlunrl'lu 11 111·1(' \ AI·J~urlrn St.v.·ru. ,\\ ti •e•s rt:fS(\11 '
poJ hm b .oll•l5c ~~~
el. ""• su1a Vcl St' 'tu "~P• · s.l.s pl~ l1:as e11lonc•s p11 ra
1\
uh' '}"•
U 1<1 vez ~.. h 11')' l1 1 lnfo r· m1d0 el S~! : h 11111 111 \~ )1( ..1 J'X n los que \11\'l n .1s "1 15 ,J.: hU I>Ul·blo, que e~ le :~:'o sor 1t 111 celcbrllli• " s hc:sht:< •lu S nn r~dro JIU on ó~ IIUh 1IIC lottl 1¡' 1" In nuedin.e t.ur.r;;c.:11 l..nrl t ll••e nllh llltll.:nle las vinnc ,;~~t.cclt:rl x tndo. 1\ f} II\M de h>~ U11eoso s ¡).;t~C OS )'
lllllos ) lrl~; IIIS
i•11::lo11t!$
riMOV.td u S
.se: con qne c., J ¡¡ 11/lu
..:r.... •
Las fíest~s de Sa-n Pedro
~•
h ¡t••rll
verll!s rec•1t1.tr el'csp cntfur t¡1:11 111\'lt ron (;11 é¡)Ot ·U n::lc rlor4ll!, 110 Sil lo¡· ol II IU III. If 11i s iq11ler.t """ tlprox m.sci J ,, o.!e nqncl 111 \'el .(e: e . 1 1 u sl s~ . uo q ,.; unt es d cs ¡lellllb.tl•. E 1 el Jllllrtd cun~ lo do ll,f(O, po1 ln s l~lices n l\ .a$ 2t1 la lcch.1 tlc h•s lte~l;,s f!.¡ $ .111 Pedro unt tenlúal cm Clltllln lmst" por l'h l!thlrit xolbs q ucr C:Ui tl/111 SIIS Cifll.:li"XOS t ll ht le f alltl ls!ll lle e ~u'· l) .!~... llltl snil tb,n C.>11 nslstlr 11 w.to> fe~> I ,.IV S y 111nch111 de : llos it iCnl 1•crnh an t• f ~dlol de Sil Vi rij.: di re groso f~otrñ !)rtutn(l.lr' o r . ¿Q 1é 111·>lvm h 111 c,¡ntunldJ ¡Mrn pre''-'C: u el declive úu unns liestn:; .l<t t.u11.1 rllrl(•l lllbre llellllllil l ? $111 .Ju la Súll Vut f.tS llh C·tllii'\S L •l> n v., •lccs r,t'C II'l tóg!ciiS - el Clll<:, l.s II:'C\' bí.Sn,
¡,.,, lt.hoc.lts 1h:
in t .:rro~ mluo, ~le .
- tien.le ,. nnihi:.tr mo.lns y m.>llos ele 1 ccut ~tn ~ í lllv n1e no. cnbl) tkl s.11Jor lllCIII. St: us i nellH n uso s l' XIJ o nos. Y con 1;•
,.,u
hniJ:Ic:tCÍII n
1•f•u de l11 od g lnn lldatl •111c "' ~ In f~ cttn dlt.:ren· c:ludl)t ll ,. a l cic ule CIIUti "nllor.
r ..r t.t lfll p~rlc , el
hlllllb'rr, ,,I r~ ·
14s tle tod1•s lea tiempos , hrt
fu lrj.eolo 11 111 nutíer; l!:s ley 111 tural Jt la pra¡1l• \•ldll. ~!es s lern prc e lla 111 ttue tllU/ ll isertrl<~ mtnl ~ hn,one lu nortn11s y h:t· r e Jlerdu ru 1111dlclunC!s. H.rre 5() Añ OS lflb f icSIRS de $ 1íll Pe tiro er11n, en A11J r• ltx 111 111 in· r ipal uh!blcl~n l~mcnilla El'lln II)S t!Oili i' OS tic lu t!IKi¡:'r11cl6n cmadnerll>, rarActctlutlos 110r ,•ivlr alr¡tr e y eonfiado. El di11cro se gnslnb n l~cll , CGII dts prcocnpllcl6n. l'•trO desll" e11 tonccs 1111 co&tumbres hnn evo 1111
lncio nado a la .,~locld,tl t•ro¡lfll M Nlt siglo. /\clunlmente las mnch"'""s llollc:ll &CIISión de exhibirse .lur11111e les 365 dias
doi cndq 11no. V ol hombre qne
pesar llU• sole
lleu~
h e > n..vtl u
nla~"ific• In elt"llllflll, S~n(C •IIO dt!•
cotó d htl'ho con e l pri mer 11ro que u h •lo olt Atn~llca. jnuto ni al! u d d t4 Confcs rón, dttrds :lt; 1111a rrjn no~rátlc" est b las rallqules dtl p,. \o:bre -cln~o ¡lleus llo1tdt ln4 co· roc"''o ~~ N no Jtslii reclf n nnc:ldo. El sHrtlll•¡tfl donole r~potan los hne· 50 $ d 'l San Mal.,o, t i l!v"n¡ tll&", "S vi m¡.,n,. utl nr muyor.
l!u un• t ll¡>llla lalet ,,¡ ru,laude· <'io:nle da broncts y t.'hcas, co11 bó· vedw lanlA-<Ilu , sabr"' tll alt•r prln· clpnt, d~ •carll y ta~hlolzull, 5e ve tillO 4e lo$ HUI\ g randes rtsoros 4e l o Cllpil..l rou1nu11: t i cua llu neilnlt• so 4t 14 \'or~:cn con el ~l iJo q•11 11 pueblo lo 11rlbuye ~ S•u Lnc~ts . Í\dmiratlu lt ~lhcd, sa.lmoa y paS~It lo pOr 1• eslacJÓ•1 T urm ut Vt· sito oera SKS!llca, S.1ntn ,\\~rlu tlt los t\ n¡(.•le':, en otro tiPnl¡lO termllf
y lrolll,rumtn~tt
1:0 J¡:t~fin
rtr
¡\\f
gnel Augtl. A sw lkdll es1CI t 1 museo de hru nos da cera 1!11 J!trSonujes IIM5lru. Nn pur•:11 e lt tlnllw ~~~ m~,! IO.P~r_, 110 •tllt: g&~<lé el hrJ!nr, u!_.IH lnr,, nl 1~ colooaelón. /1\e c!lú r•<lltn• c¡uc la U· g nro cervse el el PapH "Clnnl lurnili•n e~tu \' i'"'~ ·
Frontc •1 ma~~o. "" In l'lrtz~ de lo Re¡ tibllca, h :y IH rrau ht~utt le lo$ Náy~ode~ .
q uiera h.rh1¡:torlu no precis:1 <:s·
,\\ART!S
-pe• ,. Id opo&luni<lnd de l u fiel·
f'l'r Vi3 c~vun r )' dr , l'lhdll para subir 11 n calhutht d~ Sxu P',rAnoi&ct dt! Pt~nla, ¡tftS• I.IIO bato 111 Ar.:o que ' """ • l~r C.Sft de lea ll n ~in. domlt
tus del p11ell!o pJrll 11robnr l"s gruolos d~ s u pns i4 n en lAs 1111i· llll«:th"' puj.ts p11n1 ¡,.,uogur;r el clásico 1Jall1• d'! diclfiiS festeJos. lloy le biiSin con olrccNies aSii!IIIO Cll Ull COcht O 11\IIIQUC
dw 11'na
'"' dln 1•~ cnt!euA$ con q11c llrrec¡ts
· moto> t~¡¡; tiempos cnmblnn y
1116 ~ S nn P ..rtro y la >t¡:nulln por ~•ldr uqnl la IHIUDSn esluln• M Mol·
S I'••
"" e l
lrnnsportlu
lné ai~slu3dU rl conJ~ d.: C.tntlil t i vilo 1·:1)7, entro CJl Id plu.t~ tlt S•n Pedro < éntr~ ca~~~~·~ · · lle lit · il'" do n l• Bal llit:n de PSiu uu:nbre por dGS coa.s, In Jlrinr ~r.o p~ r vtru
lu~ l~ ci ' t tllllles nullll.'ftl n~t.
Juan
BAUZ.a. Jnllo-1962
• i:. o¡nc M lgnt'l Autt<·l 1 r~llzó por
ou '"''"'" '' " J •olio 11 ¡•nr• su IIIHn&e· l~n ¿Purn que! pml<ltr•l su III"J(nlll· Cl'nc•• ruauJu Jull" t i "'""Ju lu ce· 1.(1'< j>
mé'lll'•l~s htHS
m4'\
nu\,
~ll e,·iotn~.
1,,,
~(t;,
Hlnt)'t"l•l c~ tt~!u:O.Htbtllt
tu"
r M elcns má· r• ·~till$ y h•~ boh·~ol ..s lilA• ;,;¡u•Clt·~K~. IIO)' $~ 11: \' AOhl etJi fc CS IIIS lllf
nAS su~es1h·1• e lrn¡•tlth'nl• parn el nl•)'or leutro del
airt libre.
~'
e•on1111
mundo ni
00,\\JNOO 11 ~n nttlitl1•1n ~1 olumlnr,u c11 lltl p~t ru1111i" Jio v:""'"' a lu~ ele in-< LUNES J. a cu•rtn i lltre' hs ¡:•nu~e5 tf:' .: ~~~'do ltúlttM ·~ S 4nl• ,1\,tl l~ fa ,\\,¡ yur. Ed ., coMcrva lot(u su estl!u
11rlmhlvo. OuJ hwnun s lwrh.• ~•• tlau t ul rnth y u lltln a IH 8 aslllca. 11
() ~r~ ""~ hl" vl, ¡n 11ft "'" Y \•!sita· d• rmr 110 ~~r ~•lhth't.ln ~~~ \' Miur. 01· lh 11 d tthr.dl ln .-oucl<•lnt uh: L~ Bd • >11~" tlo $<tll C111111•nlt Cl"" tutncie· uo S J.:tóuln.to Y" "" wl >ll(lu IV. La ftCin"l ~si r& r •lllic•U11 sobre ·~·••11• J bajMudo pnc l• ce~otemplwru " " ' 1~1· ravlfla d• •nlig utdnd c..n 1u1es lrta· co&qut llctputs 4t h•ller utadt 11•·
ANDRAl TX.
2
Lea t odo:s /Qs 1abnt1"' PIES I'A DI! POR 1IV\ St\'BADO GRr\PIC"Q CII3S liNO
Stmturlo .te lalor"otlon l.ocal P.!/W '.Jlll.ll 'IUl Orut"HI !f• t , fl
DICEN
A'iDitAITJt • ."AU.I>RCA
dP Vf"l ,llll ~filM
Llbrclra
ra. tr s :_Ju .. ~CJt úf.,Jn'\ •• e.·or.tt f"\:.111
cto<, un ,,,.,.(,,··~ •• v.. , ..il, l•trm<r• • ~~ · . •l•l ~~~o 111 t ""'' menlo, ~·1•1 110 l•dw ducub •·•lo, d.;
c..laltll
,.~ 1111
G ~cnn11lur Civil lle 111 rro ...1 cl·l IICO•IIP•"•Ill por ol ;\t~" tl 4 Jw At11!r.1i " IJ t•,~·tcl~c.. M, u~r julln f,¡¡•r'"' •eclhhlot p ,,
~~ !MIIICO rtrf<CI~ 8•J1 W!l$ nltl~~jo
lrtC'flt rflo
l'c na-y
V< 11~1 111.1
Coll•., ~111 11( u
ro•n IH.l, " l- e 110 tlel rn,snn lrcul "· 11·1 f.\ trr.,, lcrnplo "• ele Jnllo," flr1ln d• del T rn bo4fO )' 26 11111\'t ru rio del ,\'\o viKtlr llla, 111
d.- lps drcnll ~llt llrlfts )' si11 d11dn
v•
se
"''IC''' 1 nw•lorlslm• q•1r n• ht• ~~ ,u~ 18 lo1 F.xnllllcl4n rrr;•1 ·~·~·~ ''''"""~'~~ •ltl cr!:ll• lut•
nl•·u •
~:
co•oprcudt
~" " uut•¡:uo
nt~ul• 1'1111
adllrc.,nJ,. ••In e !11} 1 co ¡Cimr.toJ V • •• wotA con•llloldll lr>J" R 1111 ¡C11•11•• 111•r• v•1lh de
b: h•bt:• 11 .¡~ ellA Ho~rn• ~v.- u nu;,f
:.IIP.RCOL!~S
ÍMilllcu eu lo c•••l•• ftt~no h• toe> le>lrt•.lo~ hh u p•n• lt< l• F•r<l• N owu~ ~ti 1S ole Julro R•uul JCIS en la 1.;:·••1 1 t .. S.nta M~r• de M"' 4l:rUI, d.aud" d 1tt"1n•o lbS re\ll•l do
AlfOlllll XIII, llHto•'" Hry 4• E•r•fl•. oa¡o la
,rCJI•It•.C•~
hlr;Ar t n s~n
T•tms f'OI" ,. ,. • po'llion dcll'.lCcn1o Sr. Q.,b~r ttntlor Civil d• "''" l'ro1·h•cln, 1.. bu dldM solemn ~: Q 111 1111~11 tac•cln el•clnl d• l H'rl•lclu >"lé' ltico en nue~ lr" hennnu e: lt1 co~•parable colo Kíll
llc
s.1n T r i·
mo. Cen 111 co!nboraci•\JI \le ' " ·¡e d11J~d
y jultiO 11 c :la e l J\lc!ll•lc S 'Arr.. c:6. 51! INv e el lnl>~r<'' pro:'iO par11 q11e In ¡Orltllclll run! lrtrn IKtidn o lrll t rU~IIIt ,.arn los VI!CÍIIUS , Vtra neaNIU y yJ~ÍIIIII les ele S 1111 ·relmo, ndemA~ 11: nlenJ J la llesiA c• r.ut.. r !lhciHI con 111 pre¡fe enci• d• l D e!t~n•l\1 drl Excmo. Sr. O"b8rlllld&r, Y" qua el tK pc rH na né polllr1 rhi lir, se tuvo espuil'll t ullladu en que futfl'lll brlll$"!c:s los Ílútno ros del progmn1~ d• eslo acto
d• l r •n!l•j,o.ler tSI)ll~..,l •n 11.11:~ 7 e. E~•b•l•dur de !f~l~l UfCII do IJ s~ull S"~~. CIIU pruc;lCII tlel C•rlenJI 1 dciiii•IJ·J Atllulúlll N wc•11. h•\Lt oh ·r~ .lw 1!'9•~•. t'4 Abat G •ti, O~i'"" prime dt .te 1~ Coa¡:r~¡:a. 11'111 O:11t t11CI h111 dt Subilctt h~ celt"iv~•lo ,'1\ hc 7 el C.rdrnal ttP•~ "1, l.·ort..hJ, ouiO ude el ·T11 U'"'"' tn aecl6•• lle er•claa Lllt~, habl•ll~• e'pan ti, u• los Antertlledts htmos 111111••10 uu n.fru có 0dlllr~ll"tnle 1•' sn. eer~otu hemo• • elao•d• en e•te mu
<le
met¡lulnl carJcu•lcr. l' ngunl4nJu
J o t ftrn 111 purvc r1ir turlstlco 51111 ltÍ1n e n s o con lu~ elécll il"n pftt o
rne el C •rd•nMI Autonhllllllw tlonlit ero, al 11ir dc ,\ \•lierco 1• h , ol •b•~u Yal fiHII, dá11~011111 a b•<ol el ou,IIO 11\t ha d!cl¡ 1 •SatMtlus tic mi """' ol Obitpt ~e ,\\.lloru •, IC'" "Iai mAs n•clou« ncorro apredo 1 E'pHft•IIVIv•l!•p•ft•l ( t. t'a,a h1 leuiJo su audlcn~lol e1• Cuttlg•.-dullo y nu '"' " '" l.wl u!SIIr • • ll.r). JUE\'ES li•blll '"'~" muclns ,.e•~• l•mlu 11 les m>nu••• •1•1 en lo. q.,. hoy 1no !le d t ten•Jo por• estud•,llltn fl'r~ .. ¡ro do ,\í "'"'''· e; tl 11co anlic~o que
m••
<41tJ a en R In! ,\\orcelo m•rf6 ~ l·•s velftlc ~~~~~~ y i
U
110 A":u•t• le ~e
llic6 e,¡, tutro como h ·ub.cn le 1t1 rnoriAIIZó V~t¡tiltot e111w ~ v~no 1 Al
lAdo del Tealru &e hallan l•h roS ti/\
del P6rllco dt O~lnl•, m••lre de Muru lo 7 human• lv AYit"'"'· Muy cu ce, el! l• hl• fltu~luN, 1~ l¡::tu l• !(e S•• Barlol~•n! ~"" gnnrJ~
b•f"
el •11M m~)·~r ~~~ ru-.t 11u ,\li• ftl!d la B 1'lllu ~. S1a1~ C• <IIJ•I l)no ~~~
rH IIh't bC ~Oi tlllllf ll fld\1 en 1'1 Cll·
rnr 111 1n1Je ~' rmpezó ron CMrt-rus pedr)lth: de mtlnclon
y .l11 P"" cncl6n thtl r-to en ti h t nlc ni •PIIlolaleu• cun l os cl:h1c11s premlus ucostu111br11 llos l.a uufs ll np 01 1~n te carre111 qut er11 In llu ~mblln:.tclo•u~ • ul ' t'mo In 11:•1116 t~l Jov~n G .thy P.tl 111Pr (Vrltln) A coullunllclóu eu
11g1111,
c l llliiiCO IIICciO~II \It'l eutbMCII
litro do • N11 t:nrH~Illll • ~e b 1iló lm f:ll nuo y n s.ttbt'ncrhlu 11~'1" rl 111••111\'1110 de IJi·:rfcnto 11 l11s
rJ~.!O
n•
f~lt11r11
d~r
ro hcle>¡ lfi\U 110) JtC•>IIIIfllil.trll en el ft liz arclntu lrtllento •a m•·jor n1ú
sl"'ll tle
,., di$Jmro
Mnllo rc~t. S01n l n
lole Porrt r.ts y la f•mc:·l:: SJI
CeciH,, rell ~io
11nb1 el flllttiiO IIAc:IUIII\1, ,\\ UChJ
de$pUih ¡,¡
CotllliiVII
•l:tut:•· ''""
lll l'jlolo nr 111 IIICI
rrimer., s 1\Uhlrl·
•lolbl·••• «~ 'c<'ht~ r el
liCIO Cifit'ht ,Je In hunguruclóll. A In~ 7'.l() le¡ró a • Na C'ntn ¡:o~~ • 1> Jr1óulmo s~ l.t Gutl " St loitll! l'1 '"'lnt a y l>elt-¡4.10 lh•urs~ .ll ll'll íl tlt:• Excmo. Sr.
Por e l
t~.lo.
Sr E.: ¡,,o,nt 4e
.S'1' rt!ICo fl(LIC,•tlhlst: 11 11 b... d lclún d11l l"llilicio • lr1st•l•~!t nu y ~~·•hJ~ , nenle col ~r.
u..
I~I(•I .IÜ ¡:nller n.tiiV•l ~JC tmut6 lot 1r11b ~Jos q11e :1011 lOs mtls mCIIIer•
nos y c•:ocó 1.1 C\lmbl•,.d~O lllet'Álll rn que ,(i.; Mt:l•loiiAIICI'mchle ht l11.t 1 111 t. S"' l'elllll y 111 1111~111·1 lr.. n,fur ll••l•r 111 lllilhtdl), r.nll~: :\ls c•IIII•II&IU lttllnu ns ,ll: l<1 1111111 !•u-lslm <'nncurn•ndn y '"" •u•I·IS de m·u <"h·• • c••l ~•ae•llol1111~nte fiN Anwrt.ltule< su c••'••rM•III 111 rnlut•tn lll "1"'"·1• y (011 li(IIÍII IIIhi .t~ '<ll!
rliiCinn.tl rl '""' ti
cu.t' el
ltg'ftdO g11bt-rn>tiiV 1 p.11rióllco ) \'ihr111111
llflltriCir 1 lnJ lllllllfi!.SIIICIOIIC$
ltt'kiJrlcot• '1"~ nucslro~ n ut~:p11 ~ •dos so jusll flcn~an e11 lrt s me jores sohtnlnlilllll<l.s trlldiCfonalts .. porque nmlldos lllrllCouense. CS la Sr!i.rll ll!la VfZ CH IIUI!jlftl h >lorht qt~tl u .ebrnn•ua Ullft ntn · nll~st~ch)n ol1chll olel mll.xim s l11hués público y soc:l~ l ~· 110r lo 1111110 tMlfiiiiiOS U htr 11 In
MATIA~ SASTRE
..
!v:Jii{icll a su riistinaui.la a"''g'u en J?t!Rera/, haber visitas quincenalfls a esttt uiUa
11flllfl\
oslltl'lé!ull tiiC.Itel•~os S•n l'c<J1o
YS 111 l'•b'n '1 "''" kl$111111$ ultO> '"'
llonos S~ 1~ In cufunhto eh q.,,, •>IJ 1>1111 ataJo• y '" f11c111• ~~~~ nlll•¡.: 1 , 1
\'irnt~.
lliSIIII .
JI"' n qne t•1 .c.~
f ·U4'u:
C"tll'gtJ$.
C.. V/C(' Ift• Aguslin Serra, Vicario
Cl
dar más comodidad y economi~ 111 .é:;w ~u casa, llene a sil 111111 secciún de ue,uas a 11¡01115• llJ!rutleciendoles sie"lpte sus n_tenrlones, me ofr~zco llfiUI1el ll<'.~r!il da pOaerles seru1r ID !J U!fllle {tiiiJ•ecido COII SIIS
Seve1n he bnl•do ; la ~rlsfón .touJ~t
'"lnelltt l llt).t u
h ICift fl
tlllll'fllrm.,clor in(tl\ln.IA 11! ele.: pilht tlt! Snu '1<•lmo )' ~rgu llln · to ¡unl• 11 hl prtrt•l (.teu l"etdJI)· m nlt se lmtló tus hl'i<1os eH lu . tt:) h~lllt 'l rl\lst i!l t>ll ltdo "" r vrn " los C'CIIIIfliiStf dr.ln mit,ICII, ~~~~~~~ 10 t 1&" COIIllt~ II ·ICI•IIII ra l.t•t~O S~ ilol •l e 1 1 CCOII illu 11 los y alleCI!>lolll r;ulrn.t'•l• tle lllctt c•ntl'• t ios llo 111 p a)lt y l!c n.:lh c!éclfiCliS de \'1111 ~11• colorido dandn 1111:1 &t'l tllftl·• 11 cadn uno ti~SioiCIItHfQ f,l IJIILl'/.1 Ullhlftltll< co n bnen 1cpe1 1uno musrcul J e 1111 Jtlacle. la 11~1 IIJ'MCÍ 11 JIOII f f l'II U .
• V por oslo diJo nne5lro Alc111 do •n su dl. c¡¡rso: (he.nos 1" ocu
r•n ttau• '·'' A h•\ l•f~\uJ \ • u fit"ll~t ttCI\lÓ~ ¡ 1 g IMtJi4 tf• t.. t. Au,.c: 11,1_, I'Or l \l ¡~c cdrce~c1611 \ eua.m ul (r -.u.,
V ' " lrtt:le del Aleo ele St,.lhulo
l>n11111lc t-1 dln ol prn~t/11118 ti••Sill re 116 con el sljtnlttlllll orrll!n: l'ot In llf11i),tua 11 '"' diez,
$l ~m¡~rt.
una td ptft rnod~rnwn1•11te Clllls&r1ud, ror el Ctt'lc:u•l R •11111011• U~ut , 11 '~!rulero. Ou" 1 u . mh e u el <"• u lrD. 1••11) Al ~IICIIit l.e \' 1>1• t l Jgnll~ y 1~ liba, ~ •ln1.11c ~ v v ..s ~""' Roma en,~ft:1 cc-mn •u •h 1bolo vi
c..
lO fii'IIIO' I'OIIS•' )IIIId o )
11 llolllltro •·' e lttturtencl4 y JI , lns 1\ulndd ldh lllCIIII'I IICfiCl\11• do.se lotlus n srtlu,hu loh Au1t.1 lidutle~· mlenlr n• h1 mCr•lcn t illO
llr.•.:! pr.zl. 7fllfii./JtJ/6.
En Androilx; (Cz$ But~) G•al.
,.
.,
ANDRJ\lTX
--------------------------~ 1
e
•
-•
...
~~·--------~---
r=-==--o------------· Jt!ll e ea local -••----.________,_______ E><>_
FAR:I ~CIA 0!': TURNO /) R ,f.. t'l Colo·m1r
Por •llt•.llo t f ' '
¡,
•
11.., , ,, ~· co~IP
\'8 llllf iS C')ll I.U
mtjoru
qut
~• ' t!
, 1111
a .:taa hn • olle, Clls"s e Í¡•rf' ,. j!Ü 1 ll••·ilp'l un " h·t
e 1 , •roo.l"
.t.:
ntuch l.l nt~S ~~t$, ~tll t m6• d t l lnltrt's .: 111
_ . ,_ __ _ _ __
,fi.'o
.'i.>mrttltJt/0
PI 1111111 afi¡lJ,/! I'ICartu
~s
gustan norq11e
lt'llllffl.
(SI el D irector ftJ f/t'rmlte
'e
ltU/illi/QS. '1'1
CO?It'1/Qt{t)).
61tt;a6a6
,lf¡ mimortlfal 1111~nrfun
bau::w:; rwt(WO$
Rtcihhnoa el l• nes t'l nuea· Ira lted~cci~n In &rala vlalla Je.
tfl:cir qm: sus escrito::. ~011
-
docia/e¡
A nuestro amtgo el Vicat•io
"''"wd~< (j~a c-u1 l ¡:1.1111 ,1 n -osJ.J h $
3
bonlws
!1 de u m etra !e.luccldll.
nuestro estlm.at.lo runlr o y cola· bor11dor don jun11 Bnd, Ce·
J luy mnclws qtll' tMán go~antlo
111n11dftnlt Jo ' " j efatura del lt'r•
Si CIIIW tfr Cri~'lllllrf•lll R•ut/11 l!fl OltO I!HI/1 1tJ /•tÚ
c-wrnclu :m • Dlflflo • l el'n .11 fmsta parece que creen
~~~JHIJ~Il ,1~ J1I IJII tuJ,I!t Qll~ 111
tamb•ett ts 11111y c. ~to t/'11!
''"' con Vtl. iS((fn llabfa11do.
ltrtHIII II~J ll t>f .JII~ IlH'liiU ~Ufhl t:co 1" ,¡~ ll:'t• ll l'~hlu.u!c:. crut.1.1
III OCJ
'klo ele TraiiSiuisiMes dtl MI ui:;lfuio del t-Ir e, que h.- lleg•do do! Mn4tld acom¡uan11do tlts su t>spou y dt•nt\s fllmilla y du· JHIU tlll breve eatftncl 1 tn Snn ·reuno SRldrán do vlaj~ p11rn S11l z,r , l!ulin y t\lentania. MuchQ nos .alr¡¡:ramlls d.t ca·
111
rult :ru
~t'>tll! ltJ> 111 t lldOS JlfO l lrtrill ,., 11·11•1 flllt.' , ..,) nn ''~ol
dA.IiiS r.·ull 11 J t.'• Sr S ·lll f.:· t!c;I~•IJ 1 ., 1" \'tt n loo.! ) Ault
rl4.t.ltJ
por l~t ~f MII 1111 IOI•I qu~
f~l"'"r ¡llll."l la '"' n•RJ,, I l.t • le' lni•CI\dÓll 11!! ~1111 l'll1n l·l ) Ll.ul ~o 1 .,., .1 [!,¡Mil 1
que fue
coJn .,.,,u; l:rilll\1 reo 11 ' •J l ~ th: 11r01J•lli:·•Jús apll htl~ F'úr t 11". 11I.Jc dt.l!:) 1\ · rr;c., 'o 1 (' ,. r¡o:11o~1 .$ B•,.,h p,,! mer (\lo 'Í"J h1í:' p O•l 1 C( hlo otre .!:' '"; ~" 11"'" ••¡;• '"' c~r ~~~ nom're y l lljll\''''" l nC· Ó~t tld Sr. A e~ ilt: de 1\ nJrailx ,. oro • i• 1 IHt'¡orn Ohll'Hh.lw 11! !-ellnr G"l-t u.,oJor )' h f' lll '>QIIIHCIÓII Qlll "'•' « •11411¿ Cll \'t llCIO l), j.a • """~ S tl;r. G " l.t }' cut tlef111f llv• (IUII ~egni\I•!CCI :~ roJos ros que h '" courrl8ni.lo tlirt'CIII o íntlireclnlli4111C (M(.t qt iC fn Ciú Ita td:hl 111 p1 tl\'ISIÓ 1 , (.!1 f Ul1lO e'émlco •· r S •. , r• 111 , meucfu · "•" ll 1.1nb•é.1 " 1.. G . c .~.. \ . q~o hA lo 11 ~oll jl.tlle IICIIYiltnClll
lt f~\· ~ !.tbtlr tl~..•t Jh:U•>II>~I t~.l n::., y ;tracHco h 1 hcch 1 r.:nll datlrtus.u e i•• p 111., d ¡po o,l~el } >r fO:u:mni ' F. Sr. 13osclt I.!~Jitl s Jc pron" tclrtr c .ocuc.. · lflnt•lle v~orios p.tf>títs 1lc nut~ 1 a h·s~.> !n el ~.!.u ~rrol! o v pros Ptt1 ~ tJ &Ju S•ttt l'eltno ttllu '-U > \ iSib'u 11 ·ct.tdalle) thÍ!>: (ttlle
ror ellrllllot de IO•ht In c le crr lfl· e •c1ó; «<t: cl1" d·· h y .le esl.t rnoso y 11 naJo
ti~ fU
11
1
S.,,
!'al no.
COttiiii:IIIJfiiiiY<l
l.n.~ B .JiflÍ' Is 11 •lf>~srlima
c ,,¡fguln !J
Jel
~\ N. se lltbrn 11 1111 l'tll\114· atso lit jns1lcln ~~~cl.tl 1 fl•r el t<.,uiJ. Sr. l1 tlwr Civil de U l ll!.lre> qos.,; h 1 l<l,l l) ll'!•h 'fu>H•ll oUil t '>ll:lloiiiS ~ r l~n hn:Nrlanle sc.1 VICI>J 11
~~ :J¡'.•¡'vc
eh,
rf~ (.'é e/Jfl! /¡i:>fOI/1// :.<JI/
(.lf11 a¡tflllo de e,.;ttl c:1u•s(ujn POIIflll!
he iSta4o IJbst:t 011 ' ti)
q11:1 ht~b:arJ.Iu
lo.~
ele
mnl o
I'VZII't.IV
q¡~e,Jnr..ll PCJf
Co.'l e"to !1
Hl'lhllhli.lo su¡ttr:uulo los api HU .1 prOflllltci..r pM fi 11111 tos ' '"' ts ftl O •henh~<lor y o~l S"li ¡du f>rovind.tl. Al df~C4Wthlr tlel
nlll).
(1-troytemrlnl!ntfo
tXI•IIO Ut>!J ín:ltrpt ~tando
t•l .~m lit tfé m ttelm gente con 1/IISfD !/ ct~rlt1osotnenl' nu~:,tt os rflonertlos le mando.
sures. mortnlfS sou).
Un undrltxol
SO. ~IALE S
rrech~r la
mano
&lllo demle k •b'•tb~t y llllt" lrHs s o ttl11gln a l.t tribuna •fe tu nnlodd(de,; rccib l ; 1>. B trlolo 111(¡ lllllCh IS (clicillll iO:h!S Y apntltlleS \le III.UIO S del jt(All ptlbllco a rr .tcOlh'n~c que 111 vilo· rtllbA s in hllttrrnpcl./11. Por lot propiet ~~rios ll.el hllld • l3o~q 11 e M•ro n. •\111onlo y t.lu t\ 1 ~l·tg.!n'CttJ \Ptlrtlll•l') ht! servhlo .:1 c;f~>iCtl ~efr11~co 11 hnlos lus pt esellhl5 ljUC agr;HI~ ciero11 o' r.t~g r} g_aulile1 1 J.! :,. ~m presa · nllttutr.u t\utort.J, tl •s y COIIII$Íu ll h nht:tll fotS lo h • CI.J ~ I c11 lo:e. sntonc~ ,ft- dlcho h•llel ¡;n!crH:nenh! 11iri¡; .to p11r Llon 1\nl Í11io S.1 vi\ (.1~~ cané nou) \'~~·~~- llncslr~t
tlllS CUtdiHI
y ~ fusivn 1.: ICIInciú.l a ht:S An ·
todd •des P fG\'Iii CHth:s. Mnnlci fllll c ,;, Luc.tt.•,; )' v - ~ul .u 1!11 f!e IICI "' pur In ior.hn).sb'o ilt¡hl' .f.il qne l!s\ 11 ¡,lf't:l•tl•t: u;IOII 1lol S •" Te:111,1 h.t ,¡~ ~ftlporc ·ou •r 11 tnJ•t In C0111 11 C 1 \' btl~ll .~ C.JIII•I ¡J¡ 1 Itllf " IO<Iu~ ro~ 11<>1111riO~
Libros:
CllRJO OlOH H PODaiOO di! )11se L. Mtlrtm Vigfl
Ubtc!la Cur«{et/
•••
Pnrn p• $ar an" ltmpOtddu llt~t6 d•• Agl!n 1• ~··nlllil• Cnl•lln"
CV!gucl) nfOIIIP•"ft•la de nos J amnc y i\ulonl•,
~115
Vlch
htrma
ll~ c.tlt b uen
uuulro y dtl agrdtbh~ 111111 de tllor!,. y ltrevt: r•mbi t de im¡uesionu qwe lo~\'imos coa él, quo tliiiiO &e illltr~Ua por los prolllcmas y prosptritlacJ d• nu e~trn cor¡~ou u. l)uearntta ni Sr. Bau:u! '1 Sra. u.1 lt llz vluje. .:nu~•
~o~
tUrcmt ,tQ M olturc • lncDr
muy
l't/, snbe IJfM quo nq11l le IIJ)I I!c/d d ll Ul!ftftUt ( 110 l¡nga fa OII OCIIft~,/
!W
/lf)T SI/S 01das fl/>1!1 ti lot$
0 11
ro·.. c··~ 1u
tiellfpos tle "''wt.lml.
Se h11lla11
~11
eJia puebl o na·
cltll ll t~ltdOs <lo Barcoot lla par11 putlr 1111 VUIICIO II•U OUO~IrO
t tuiJ:'O don Gutueruu1 CilbGI fn
De Nnutea n...g~~un 1\utonlo P lt
~~~s (P11jo!a) kCOIIIjiUrliulo <le '" u 1'1'51.
Nxciouul dtf l'utrro de Andr•llx, (OII
11""
mn~lro
B•rlu!um~ B~lll~n
l..lum¡1ut N"c!0114I de dich a ciu.laJ,
L'c ~t' de lu¡!lnrtrr• desput~ de D:tipn<ts de l o (i!t'fllllllllo rt'III(ÍO· una lcu•r•••r•á• ht Solt~. ,\\er Sft tes r.llftocr..so' invll •d~' fMcrtu ~"' íl11 Mnrqt:t< (di' 111 Trap¡) tob~cc¡IIMtl~oa 'ou en cJplt!u<lldl) ro P"<~r
fot:~CO.
De le llwre !ttg6 parft pnsar IIRII tem¡ourfttl~
,\\r.
Rt:\'ei:r~u.J.
L•s d.rse.;JIUI)S mnch~s de $11
r~l:ddwdcs
r.ut\ 11 estada.
P8rn ¡m;., n~a lempor.dn llegó M rulma, t i di11 de Pantlus Mr Jh~lfv acom¡••:)•J<~ .1 8 Jd corrlr nle J<' celebró " ' ~11l11ct dr s" rS¡>uSft do~a J•c·JI'•IIue 1'.1:111 :r '""" hnuuful Lle la se#lenta Aulollla l Sil h;¡~ Ch,JHial.
Et l.t
Cui ~Jr•l
r ..¡••t Alotlll.. ll)' (de $e
ChHc-) Lll~tSit ~
CorreSJIOtMttl
f1tanci$CO 9/lulet eligiruo AGENTE R EPRESENTANTE D E
cata Hlspnna
central de
de Previ~lón
Seguros, S. A.
Cn/le 19 julio,
17- T'I' f·
Jf!- Arultníl.t (.Hclllorett)
4
L
RESTAURANT alquU~fiS
Colifo rtn/as,
o NDRES
Situado ~n ~1 mi!IOr sitio dC! l'almu
ADA\ 1N1Sl ll 4 1: 1OY
or nJJc\S
COCIN \ I NTER'{A CI O~ -S ER VICIO DE RES TA URANT
-
Tá/oli'J 21 P9J ~2? Pal:n~
ósputa!l4ai1
de Mellorca
ln iO<IIIU u
qft
bo4as lJ /;Jaui/JOS
Coaru ~~ Blla- CllafaxJón faJirdl - Am mrlnte. ;11133:~ Yfria
A n tlr11 II'C
P«vf•t·na ¡;.,,,.gut
Sr. Oireclar del umaurlo s t fít. l ~co•nr"fta.lo
dt
...
es,os• y sus p~dr u R" i:'t~o dt
.
Mm¡ Sr. nuestro: ,II•Jtfva ta htformorle qut' tJtutu~
qr:e su/rimo,, ws mo restias d!!l
• •• IRI
ll:l 5t'r' IPIO 111!!1
J:t~"JO dO
1!.1
lfnJ UUC:) Ir0
pa;$1.110 el¡oY-.n Btrnllrllo Lla,!t
1t«cimltnll En P• •rn• el ht ¡:M lle
, esos dt .r
,,,¡:!nos tle lus cal/~ del puefMJ,
n ''ai• a Frnrr
rntf. Lf:~1clado
.to\1 rdllm~~u dlll\ ,\ !n••ln P<nl óm m~> o¡ul! flllbll.:ollli~IIIO l u ·~a 1·111 , ;nre ro, f!OtiJIII: e reu q we nu u r~~~do Jt l lt'l w~ndt\ 1~ l ~lón d·· d io tnll• dlre< r:ment~ Jtl C'lrndn.
mesCJrtc
Cll 4 t.Jflil' t\ olll 111lt P II¡C.J J~ J'11
Q. br.c,
~~ t $
B:ucl. M•s
aot y doira Fra 1• ' i~c • P.thn• r Zent l(llt ro\ se hn vrsto alt',raJ J con el naclntlclltO de un hermo St nlllt, ~~~ 'rime&~ullo, Rcci b~u lns f.lllllll~t Bo s~h
Cíli'lil ílblt~l'lll ul HtlO. ~ftll
"fiROHHIJX" Ayuslln Se¡·¡·a L!ll Romil
~~~ S rA.
llfllmo tJpugdn dtl aJmnbraolo púiJ/tCO qu<' durd tres nochl'S curtWCIIIivus, y que leflian 110 preparados lO:> qulrtqaés. fucos 1J a 'f!tÍJI candil anJe el ltMor di' que el aDIIgdll se g ener.J itz.rrn
No "ttbe, y tt<'O qne 01111~ llt¡:ar.¡ • t dber 111 cou tuc.lu •11 '' a'ld.td, lo m11; ello qu~ 1~ tdmmu• ~e m~n(J.•. PetO
11"11 w ¿ rn~ , nlls • t nli•nos
descnriau ~a· ber los mouuos qttc: mig m arull t.~rn ~ on?•tmll~s. espemmlu Qlle l'a qu~ tanto se interesa • or (() do lo que tl/t<cta u In u/ti(. 1111 drtt.toln SI' tltgnaui dar tmb!l cui nd fll ¡irest!lllt: esa itt>.
11110Va y ttau~• e xpun e.tchal qua en "us <l•dlcnclcuc <. l•n hund~ 'j e.•pirltn•l· llltn le Jnb•iJda~, ( 'ltol ~ C•IA jUV<IIIII~ aotunl nndtltxu!n '"" d·l cll .. •tiVí!ll p rro putlrno• ' "' yn c.olr aMble.s )' ~llva' • n•"n nt.M• rcc•bitl¡,. de \:.1. tu IdO dlve1'11US liCio~·.
¿Lo¡¡raremos este deseo? Cre.r¡el/llo que si, qm:dcunos ele
P~olmtr n ~cstrn enhoro~butna .
v.J. ú(llle..
1':11 Coln J'(nmn l•n ClltK•"'" dt h •lo· .~rtc y pue•l·•· dondr re· •1•1~ el f'a•l tt• $nnlu, $11 S.rutid>td J !<,lll
rt,,, piona de
Varios Veci nos
XXIII. un.• Wt mil ' le pld" <¡lit 11IOI!IIt 1"'' e.un j.l\'eutud de ¡\,,.frnh l , por . ttKlQt "i ll" ft11U~•b. Qllt~ ~f"AtldS l i Q¡.,._, liD tardztremo~ 11111'-h • t.ll porJer, Hlta
~ -. n -~-=======~========
,<!i(%11::~~~
1
V.:t d .11l~
u u fuer!• n~ra.w wmu aqut 1
R-:~•b 1 •U 1; '1 n "
Q~
. ... .. ~..-11 ~~o~l>l'JS ., • -j~
Moo Rt.IDRDes DE
4 alu Jc't 4c un.a lít ttl
tutct11WI •bl,~ .J~ Ju .. ja;v.:uet qu~:. en 'u e tu, por In ll••cit • ¡u ,, • .,,1111.11 J,, ni•)· n •:·>111~ del _.,. ,,.,,., 1), S ·b~•&IAn dt:
S eGURO oue PRACTICA
r¡ •lul<l, Cl · " •.,,,., I'~Jto .. y t·ll••: \\trsa F;.t,•c•· ... '• e tr.tltnn, cte. Todot l:"~trDrn6• 1111 •· l CIL :~t .... , ~u h.' Jre"''· p11·
COMBINADO DE 1\lCI!NOIO y ROBo ACCIDENTES OEI. TRABAJO PERDIDA DE BP.NEPICIOS RE ' PONSAI:SIUD \ 1) CIVIL C NE~1 ATOGRAFIA T RANSPOR J'E~ (A~rc.o~ • lllDrltinros, terrestres) INOIVIJ)U .,L COSEC!-IAS
ru Qllt:. fiU' CtiL'Ill \!
#
(ti,..:\.~ ,
p,tt8
t'n,•fte Cu llln '~(U t•t...'ll IUtil
••••••
Tatvlo
Cupón del, Ci ~ go
ROBO
VIDA
3rtma'e) J Dele;acloces ea las prJo·lpales po~laclo~es
fe
EsJan¡
Ac..clu en to<lln lu P••ltloa lhl.•roa DIRECION GENERA!
• r• 1a:
21, 50 Jllo\S
G dul!:i E •lsrllotl
~on E , ll'\' •1
50 (11·•~ Ju.rn B., cel , c·..s Vhlals 51 111·1~ . J1· m e v.. to1111.1, e·,,, v " · ''~ 11. :;, pi.I J ••·I.J~~Iflttl ,\\ 1rrnquluu, C'• !. Vr.l•l-< !)'J Jll113 C .tiA il•u E sl~ \'11. a f'' liiiCO , :ill ¡llt<S. Jr "" Senchr:t., Vb:C•Iyn. 5íllll·•• ,\\nlhls 1'\lt:mnny , ).urnc f'r·rrtr
35. 50
R 11111)11 Alemmy, One g11, f'rnnco 19. 5 > 1111 ~ . C~· lnlhlll ,\·\ fr, Vi.l 1< 11111 17, 5') 1'' J)hi S
1<. l.lnll 9. 50 plus. E•ullin
a
C AIII hl>l r .tllll!'r, J nuqnln Cos!~ 6 1 50 JU·l ~ . P l liiiCf. Cll f'~IC:I•, P. P11 cuul 3:?. 50 ~'' " ~· Umlrr 011) Vicens. P. rn >CIII I 21 . S:lr • t b llsllá ll Cnsfolll, 1 l '••) t~ 1 SO ¡tllls. Frnntisca r u¡o• . P. r.ts CUAl 41. 5~ pi~'· 1\ulunJ,. l'••lot, ). Cé~hl 21, 50 p la'. M11r¡t~rll01 Ferrngllt. 1 Co$ta 14, 50 (11~1. Antonio /1\ Jlins, 1 Co<lo~ 6, 50 ¡HU . 1>\if,!M'.! I ? .. lntcr r l',¡S(II,If 4!i, 50 p111s. J".urlll .\ln•lllll'"' · P. PIISCUII I 17. 1í0 piM
,\\ol!thlt'Uit
Lladó, 19 de Jull 1 1l. 5') flllll
Mnrtlu 13MCchl ,
V III
R un1 15,
50 plils . L nre n t.·• ~\. &11~. VI• R,,m!l 13, 50 ¡>1 1~. jn.ul l!~ldll, 0 'lrci;¡ Ru•t, ;'i1tliHS j ri•n" Rt• bot, P f'n ~c: u 11 -10, 5'> f!l ·•~ An t 1110 S inró, P rn~··ullt .l..'\. 50 1'· T<~ltnis $~tl0ia , j oo~ q r!tl
t:.. ·•~ 61
5') fii>~S . 1\11 ~ .:!1 llot Pr•"'"· jn~
quin C•l' l'l .i l, 50 ul.tl> 1thllt E•r5l'''"' G H lit., 2'i " "" · H~r U•'Om~ v•~t¡oll , J tlmr Fl!llrr 1 25 111 "~ !'lÍI ·li.1.• l'u hurr, Sevl
1 1 l . 25 1 r< • .J '''"" Plll•''• hl dusltift ·' 25 t'l"S Pr.onclstl Ü ltCI<I, lttrllr.ll ),, 7, 23 111 ''· (leo .d ro Eu~e11 .11. V.•l• tll'' ·' 2. ";¿;; ¡tlf ,\\ trl•l B.)' IC:!, \\t ji JI 11• 2.'i 11• M~tg¡!~ ICI I:I \ 1•' 111 111) . ¡;·..., 8 .. l'prl.':ll, 21 Jli·IS, lj¡::1 j ~ JJ~ 1> t)d,
28 ZS ptas.
fr11n~u
Snnt·l y
si~ue
i5 8 13 r,•st'llll
Rovistas SI!MA:iA FOTOS '
GANADO
u Rt~ou , 45. - T<'ill~~" 2\101 h~i•
IIU!t.
AautraiiX y un ..:.- ~o~n ttprcrón de mw.uo., d~
INCENt>IOS
Altllcla tn A d 1
Qll~
cttP•I" Il•
1\ .. y nlllt. hu,. u lrua (-ll'•·•"' '"'"· Un obrft l o rk 1u~11 Id ju\·enlu~ Jc
CRIS 1Al.ES
\'
Ol'l:UIItJ•O~
1• l)c,ltQ f{l)l!l.l, por qu~ 111 rr¡:r~'"l•r. tn l\·nl 1111 ta»d~l •~e o!~ o l c •u vmJe •
como o tros uece.s,
7-1.1:lO f>cti'IAI
' "'" ...rrn tc Cnll, G r,~,.~ 50 jltn, l 'e•lro R it'Jh (i P1~11 1
&:S P J..ÉND IDO _C O M!; DOR
Dr Ft'lfUfl, 71
UCOBJrm [OmhtiCQ C~:tlfCII S 111Mn •1 h:dcu
GranYl~ Jo:-;utu1,, 'l. u.i'rdlte al eilflclo ée la T:l~!ó~lca.
J . Bon a f e
Danatigal en ur1 dJI
ll•t••; f>
a8neral Fru111:u
1 A .... . . .
/()
... 1
~Drn c:-• o-. ph•mli, d iiS
Srllmdn !' 1 1.11111').
!'.1
'11.!111>'.<. l' l M•ll• r
'
·=========::;:::::::::::::::::::=-~";~;J"~~~"~"~·~'~ · -~;¡
.1Ut1f CCJIC''
' " ,.''' ·' · :'rl l''c.'t'IC'S, 21
:t ;
. _ ( !(~l
-2:11 - .U.'l
rmMr:tt r·u ,\1\J,IJ..:I< GM<hO l>lli ·\~\E
SILL'E 1 ' '
S EI.I~C' I ' IO~IES tl(l~
-
7u7 OO<J
~o
L.\ U \Cf.T \ 11.\bTI<ADA
1'\1.
A\\\ ' ' '" V llht '-•1• 1 ( '~1 1 1~11
l. lbr<rl•