Andraitx octubre 1962

¡;, 4.'1!1rlttrlqu••

'"lllltlli't•:IICJ

p· . ~l'tt"'h"'· " "•'.!•s. IIJ ,\IJ 'u "" 11~ 1 j;t-.tO:>. •lflu t¡u.:.

!1

•• l)d liÜr~ de 193!

DP.I. M 0 ~\!: NTO

" {ji

Ll¡l¡

P. ll 'li · liil

NU\\ 2 211

E·.f~t

largrJ y cti!ioo VUi'JnJ''

t~cnccitln

,,,,......,, trr,•c:JIIcl/mlo'c~. 1:.'1 ,,.,,,,. 1J l•l fe•;: Ccl !•11~ '" " e Jl1t e Ir; t•l! n urt/Jr¡ d• ~ < mi 1<~:> Y :>1 5.1lt ur tctda ftl /•J!fl c.t rfo tlf)' ''"'" q•t~tltJ f'n ue lfJlrO In {t:lictdt: cl. ~ On.

mlsmn

\'Crl\119,•

uu os hl'r hos

l11n

bn ~lnnl.: lrMijl.!ro~

lle-ngc;ltf,eiJ'o;•. En P11lne1t, rl ele 111111 joven su<.'c•e llld~hes y ~t~nrr.!.•r .J• fl ls~:s y u- .:itu fl.H<II:c 1c ntribnyo n mi\~ ríro:. '4 ''"' 1! 11,1.::.Jru ) ,, 5011 mlu) turl~tns n.lruicos. En ln SUpt!lllll 1:~ l< IIU•IIIfol,<, Ct··ln 11 .1vt~, unos fóv~no~ o: ~~~to.lnntu

,\i•i•r ac\o, Cllhe

•111~

11 nhtgin o tro llln'n U e rclfculll, A1 \'Oiil 10 lf 111 rlC·tlllllllll;i de p e••r y p.:s~: 11 que y.t ht~- lll)i eatnotJ,, t:l l.t e.'hlcilin o tmht, 1)J.tv!.t ,rgne uo:fue.l.•so 1• pro loii,{Uiü 1 .tel c~llo .

Co·n > ctllhl 111'10, IIUt'Slrn

,.¡¡t;,

•lit

A l..•ll~h tle "''" f•ltnle de rlqu~·

z.a r.-prese•tll! nn

IICcrcnmiento

' entre los ili'<Or~os pueblos y

ru.,s.

El C:011vívlr con duce 11:1. olhdlllf

<~Iros, pro lnfluend ~.

•lnlqne iouperce¡lllble " prirner11 vl.;t~. ptro tjllt 11 ht tnr~-1 ao 111"••illbllt, " St'l t•s turf¡Jns inihly~:l t.t no~ulros y 1111$01;,,.

11111111' 11 ~u

s ~\.ore

d lo s

EfiH In·

llut otcln th:no Sllll pro:> y sus ~ontr~ , P "' ' por 1111n pHr te 1~ corrltccllill, cullurn. gmdn t111 -ch·í,ml), ere ~ut: ~~ IIOhln ttn 11 '"' "hisi;u•n t xlrn11jeros l!s dlg 110 doe n.lnlr,l y l.J hnhllr • JI.! ro no Ylt¡·,,,no, 11 creernos q1oe l'ldo, • t 111 1.:nn'h y que ¡1or ~ 111¡:111 htchu le vcalr como

In 01•dl11 por 1111 •b' kiuh ; ru 110 t'l' I1Jtur111 lu<iron puoJt .>~ n tlbp:~:>lci>n d.: In 11ntaritl ,,¡ y .ltrAIIIotnle trllfet~dos, no solo •e ell¡lollg.>, clt•

ñe -EN

olrils

o~·~tou~s

fin~rnitx

} n 1'0' h obl l llo;r•i->

·'~UOK cor'ln

O comenJnrlo ~obrl! d 1«111·• ~¡uc: vdmus .1 tratnr hO)' , mo·

llvntlo llo;ubl\:11 p'•lr u· ..l c<~rt.t, flor., por cit~olo, nos lltiCII de 1111 •11Jrflx ..1 1,.,iclt!•lle en 111 Pcurnsul t «esd e 11.1ce yn VIII IO~ lu~trM \1 si ~l!lt~rs ue hnhlt~mq$ tr~h11l4 e~t• 11sunto -p•trtl )u nmigus lecteres, que ns>s hablt~l• hnblntÍo o e~~ocrltt solu e 1:11<~ - . es 11orquc no s lllrn¡Jrc puultcnmos 111$ CMIH~ 1'\•IC rcc:tbitiiO~, yn Qll~ 11111cf1JS S'OII !r>S fnci OfU que hn~• fJ·•ol •;"n~s.l~rrtr Mnics dtt h t cerlo. 1! 1 nuuslre c11•o, wrn piHIJIII! 111 llr&llrlclll de 011 os il~nntos Iba llpiAj::nllllO ICIIIII 'l'cntH <JII~ con~l:~to en !11 ~IKnleult•: con ¡, ~c ucncl11, cJI\'cH»ns ¡l~r.ouu 11,111 q 1artllo co.un'l•lr lo\ histurJ,¡ de e~t a.

AnJo.tiiX, cumo In 1111111.111, ts J,cJr, la cHislculn .d<: In

BMunia >. LIE: la IJfHl ts IIUtor ,¡1 f.tl!e.:tdv SliCt tdote J uan B cullsln En-í'ii1f. P.:1 o es111 lu~to>ol.t no ~e enruentra ni f:•l el Ayuul~tus :vu;u ni " " 111 ll!bllotec.t de 111 Cw(•l de Pcn,IOIIcs. rol ln:uo el qmr U<!SCII llOIIIIIIhtrlll 110 ti('nf) más rtnoe'diO lliiC llpo:l>lf Z1 Uoi,)).JfJICnlnr IJU<! l ~ t~ug.: , que llllljlQCO ) UII ouudlll• . Si 11•1 hb•o deberln c~IM oh:CfU.HI&nltnlc en fu CIISftS f'Úb•iCftS U~ cnllncu, 110 h-1)' thllln que (~lldrflt que ser lhiCSIIH,l i •>IOrlu. t\1 m.sooes, udtll! 111i pun!o d 11 vls l:t

fl·"

uspal\ Jl t~.

No solllmente tendslanus c¡_ua conf,,. rn~rnos con t nscrhr tuos bc:tel..s nAinrllios de qnll D ios l1~ uoro.to n nué~tm re· ~ión, ~ino t4111t st!rln ,nuy con· veuieo11~ d.:nto>lrnrhu respeto, eoluc:nciún, d\'lsmo, t:l unn pnlnbrn, QUt': s•• viera lá c~.abd· ll'•roshlud c:spwilolu. ~re~ qutt esto sctlll In mrjor· IJropa'IIIIHI:o qu~ tlebiCJ IIII!OS hu,cr.

Es b:o.:uo IJH CI t.os \'Grntltfo se~n t:~r¡:;,s ¡turc¡ull s::

llllll .t"

lurl6''C•I y repres.:lllll "" l(TII·• bitu 11.or1 to.los los esp1u\ 11cs. peto i••i• ti! 110 tc:ngmnos lfll~ tnmenlllfu•s t i .hu d11 m.oi1 ttlll con p11lnbru de 1111 ~11111 enslly&tll de nue~lr.,s di11~: •los l,.. y, qne por un.o3 b l·•flj;ts c.xlrauf.:r.ts Qlll! ll!l•~< l cumbmr a In :nnlron11 l!>¡tall 1,.

In tl.!•ti¡10rnt.ltl

A. Alu-toay

toe" t. l'ero f.'~l" ltriB·• por •u ""~··nci~ .

·Esto Jrtlt JMit'lll eu uc~otstro 1tc:utrJo el nsunto llel Cronicón tJII~ olel>•·• p:>ner 111 tllft n11tSII,. hl sterht, e lucho$0 llevo~r 11 co1bo '" rcc.lnc:n.ioo ti~ olrtt. 1\ tal t:lcclo, se ¡¡oust illl} oí u 111 Jnulri del <.:o onlt: óu. Jlrll$hli•lll )!Or el cr?ttlsln olu:onl M ¡,, VIlla , J osé l!~l$1!1hl 1111<!~10 ~tllognll\J, e Uusrr& pulllkhl•l ) pr..fc:>M de h• I!>CIIc 11 del Mn¡:l~lf!o·i o, :l de 1.1 que 1.1rm.•h '" ¡.i1Hie ,tlv.:l'$11~ Jt"rs lu.,lidJtlu l~o~cKics.

Pouo "''' · yo ""'"' ílo que u•r h\:111o~:i ""'" 111 ~;oblllu ...,\In re~¡lrcta ni Gr,,uoc.í 1. ¿!!, <¡n<l s~ 11~ .Jisuclto? Lo l:norn • 1110>. Q o•t.\ lollllb. é 1 >11 Ollll:ll<:lltr te 1111 ¡lUIIULII! lltt , \ vgetll c :\ill, COIIIU l'tntn• oll •<> .:o~~~ 11111it1lltOIIIS ¡::,0 Ino. cJ.:,eun:u, IJIII! nul!slrol \ ¡JT(•guntns y ron~lde· r:ocionu '"' cnl~ on ~" ~IICil ro111, como fro.:cnenlc:!lllt'III C OCI!rrC.

¡¡.:rló.Hco~

los d~ su propio ftlllll.

No me propon¡::o t on 11sl0 l~o~cer C11liC11 d.:~tructlvro dal tno hn10. shso tnuy a l contrnrio, <pisi~m que $C lh~rc•u~nt u11 ntuch'> p11r11 t i b:en 1lt l pueblo, do• IJ p~ov!nd, y d~ Eip:111 ...

si-lo

~oure la ~tstorli

lu\'h:ro~ol

sto~ti!nlrlll

roor tos

P·""''l

q'oc -.- 1 e.lu f'$10 don ~e h11ll·l m;\ ~ so~ e~ td-1, rnt for c!fch->, ·~nm•l ll:cod 1 q 11 durn e:~ el re) lo tlel lll)o.

Gorn:;~ tt> 1 ( lCe, a m.:.l.d 1 qu ~ ti p·o.: o olo:crece en IICtl vldrHI la ntl 1~ 11 Sil P110rt0, C111111l ~~ \( 1 S,., rel.nll. F.1 en es 101 hq t s ,¡,,,,¡<.' vlbr.o la vid 1 fl! \'ll'r.JIIO, IIUIIItHIIIIIOO d~ OilO t!l n!l!l "" ~:.>a o lruc~ioue~, sus cpm,¡rriM, ele.

E1t!! 6¡H1Cll en q~to vh• lmo~. pa~.trl\ n IUIUII 1\ hfstMJ;I C0f110 e., tr,, del lurl!><llll •. Es c:!Vh.len le ·• f,IOnte tlu llqott7.11 que p1t< fl l!sp.u'\ • rej)te~cn ln ·~z~t•t y Y" no tll~-1:n·•s u.~ol e de lns ll•lt1 ru la ¡trl111~r'l 1 4l~lóu tntlsh,a.

n '"má& dt: molars~ tic In b.1 •c.lvr.. E•?nfi J'n tltt su

BAR8AI1ROJA

EiC!b»W:

os: . . . . - -

~obíi!t'nO ClrJII ~i IIJJt:/idt'IS JEFATURA D.E TRAFICO

C'U,\NOO AOELAN r,\ S !1.

1\ lJ'l <;M\10~. l. \ LUZ quE

l!'lCJF!NOI! 'sOLO INDICA QUE 11.\ AD\'f.R rmO TU

I'ROrOS TO. 1.0 Dc~I. \ S O!· J>.:~.>E I)E 11. NO Rl!\t.lr.I!S

t::t. t\I>I::L'I'H-\\IIE'HO SIN rL~N

\ S!C URI'JAO. EN L1\

DUI>~. I>ESCONFI~

UE L.o\ •RGPRISE • DE T U MOTOR.

•

Pdmer .nlvcrsarlo clol fallecin1icnto de

Don Flntelmo ~ujol

¡z)le~any

DIRECTOR DE L/\ GRADUAD/\ OCJJrrlúo en Andtall.t el dla 8 tle Octub1e rft• 1961

Oaúfttt6o rtdbldo los c5nrllos c5atramtnlos y/a tfJ1nDfcl6n llpos/6/tca

E. P . O . s~ J~,Ol;JSO • ••• up .JSrl tlu;)l Arll:lllla Tu:n\S a.,¡o~ '· ht!rtlllllft$

o. C • h•lin l y o.• .~llr¡¡nrlln.

hCIIIIIIIOS poliiÍ('OI

Jnn J\:tltnlu, don l<t~·n6n, 111111 Qr.. ¡:<~rfo, llon Maleo, doi\11 Marl.t, dor)a MagtJnl enn, d11i\1 Clltlllltr'l y doi\n ,\nllll. ~~~ ·

briuos, )1 ·mllS

en su~ In

y .lenn\5 f unilfn, :ti re>C•Jrd•H a '"s JtntrSiolde• 11111 doloro~!l p~rrlid 11 les ru e¡:oan tert¡:r.n p·e.enle el .\ .1118 dol lrr-ndJ y se shv:m .ISI ~Hr a' luntrnl que de celrlll ar6 el próx1rn0 lunes di.t 8. ,. ln!l 9 de

orU1:lu1u1~

m~il1n11.

t., 1¡¡ p.trrcr¡n!a .te Sanln o\\nrl.1 d.a A11rlrnll:<, por lo qtrc lo:s qne!loué11 :.UIIIIIIIICnle u~raJt:cidos.

d •s desrie qui existe lll'lllywDotl

Vuelve

Greta 9arbo grr IU trlfltl6n sub/IP:I tl\RRGl\RITA

G"UTI~ R

La l1gura ti• la •D \'l•n S11e· en• vo!veu\ ~ :l;tllfC'C~I t n In 1'1111 1.1 'ft 4o~r~du ' J, ~ • rom~nliCl

e lnterurnlt prrso:1.,1fllad 1141 •L11 OR'"a e! e IIIS C.nrt u.

Un~ de lns 1nh ~xlr.toJdina rl.u pe!!culu del cine de toci<Js los lle npos ct sin dnJ,1 nlgunn •M trgarlla G tlllltr• 1_1tlcrprP.Ia ~~~ por la J:OIIilll Grere (1 HU\l.

Ro!lert Taylor y Liouul Btrry "'" t, co~ldl'md.t .C~<~to la mli X1rn' cro~tc:i4n do ¡11 célebr e e•rre· " ~11ecn. , St h., cop!Jdo la 1·uslón r.n 111:~ 11 d e de t sh.\ ¡tellculot por currsfdcrttr qua 11¡111 una nnbtll pv•de SI per.tr ni nu•1 1gu.of.Jr lu lsbor de G rQII e<~ eJ!t• lflrn.

Aun h lj', 11 p~s 1r 11!11 Uem¡•'l lnu:~curr do co•nlnu• uh ll•én don co11 t'xlto "" l 'lull el 1111111 lll) YPIICIO, C()r: <1 ,0 que el VlliH IO le rvó • • '" C11bn.• tl t l11s fll• flfllfns qlla hllll rro¡HlrClGIIAciO más di YI$~$ n los e~tndoa Unl·

l),s,>\:t$ do los nr)os y del blln gr••:tdloso que tuvo ~~~ E~11n11 .1 en 111 l·¡¡~c" dt vu esrreno. Vuel 1 v c,\1otrg:u11a Gnurir:n y 111111· b1e•1 lt lnilull11h e O rcrn G •Hbl).

Los que conoc:en la pellcu'n \' In IHtOIIIIdOTII l'l:fSOIIitlld,¡tJ tll! $\1

l:ilre!111, velvN:\n n ved~· roh rcc.,r..J.ull muchus

j!!us'o. L es

e••"• l.os t¡lle 110 tietttn 1:1 snc:llc:

De S'Arracó

Libros: L~ 1 we,tn

SO C JALI':S

ni 11111111lo de un

IIOYI!Ii~ l:t

No~h· mo.~

rnlr rallo que ~u An· m11y lllclu•••ln c!c•ru•~ ,1., l• fraclnr• del brazu de· rt~rs

"'

ftChn,

tfiCII~nlrh

fiii~SitU URIIIIi:O

d011 ftlni ÍII

Los cn,.rro jinetea Jtl

Fo:rr~ rSuq11~).

¡\\"'""''"' al•~rames y le 4nu·

1\JiflC lhl'5hl

Por V 8

ruos h•lal rulublerhnittolo.

asco

~tJJ,!Mí~L

!le t'llnocer Ul:t fllll~ula ll:lltlljll

Sa' 6 ¡·~ra N mlu dt•n Antolt!IJ oportuultJt o.l tle hnccllo e11 111 V il.os (lllutl M~< II)P•II~I!o de 111 es· mn&nlflca g•1l11 ci~trmalo~;r AI't'lt f'0!8 y d" ',\\r. Paul Rllnl•lld. dt l'~tllll ~, que ofr ,.c c 1ol púb iw Por. \'.l'~uriu ~,,¡ ' r•ro rnsnr ~sle 111111 qwe hA lnlorc.,1c.Jo 1 11111 lrlltfl"'•~ • lluoo Mu11u1 Puché I ·Jtl ~s !liS i:t'tlQI'IICIOIIU. nt:omp~ll.au <le su ••rnsa dulil e 'lllrr•rlta Q.luller> so pro Ju•u11 1\:emnuy y sus hojas.

Y~Ciil úcsd• t lntlé ru laa ~ 11 '"'

""""

lr~r y

1•~ lit los cines Llri~o 1 Bn t•n,¡:ruo.

S~lill

r•r•

1"111 fs don Jos' Ale· ntBII)' acomi•Uftldo de su espDU liD·

De B rrcele••• Ur¡6 uua lrmper811a don

mrr I R•~t•) •cOUI;»ofl.aolo r ifo\'"" Q.olltt!•lflll,

MA'riAS COVAS

'UUII)'

(S OIJIIl'f

SASTRE .. ~J/IQ Cutur•" fl.::i:clptl u bll ditlllnl/llfda cllent~la. /JIIbltc'J M

0 '11/lfn:s

~lf.,ul, t!ltrn:sltJdo dlllll tl~spachu ~~

la Plo•a Olluar,S J. o J." (edl/lclo La IDq .,

'"' U/ DIIIJu)

Mi'ftodo...ollal

tUI'Ol'll y "" b•lllS

... h•J•.

-

( .•

.A N D R ll,. X

.•- Crónica

• •••

•

----------------~----~-----------------------~ PAGUERA en 1; n:che del25

t5Dcia/f!s Jai/Qas

•

los üaños causados por la tormentn

..

•••

l'otCII f.tJlfb tr COIII.) :'lllllllllol h:ltrn....,, ~:1 c,llt~lu 11• 11 Pu

rtlt ''" P<~lll>~ ha i1 hJo IMnt ·• rapJt.•l 1•• tlft111 Fu111cbqutht Co·

la:tur

p,,;c ,.~

.•.

r ..~. inlci,Jr

· ~u~ eslnJios ele 8, c:Jlfl(,·rnlu, n calJ.J dt h1~1 t~IH •CJIIIO llht H lll llll<:tllcl 1:11 el Co

ll'¡,:to M ¡,, $.111e 111 nh1u O .. b tu· 1u.1 Co\'8$ C~t !nf..-11.

11 1 ~CIIIll

.,,

•

•

liiJ" ,,,.. n 1'rancla ' In

St i\,Jrll.. C.tthcciiiO Alt

Ster¡aoas f~<'gresó \le $11 vlrtjo u N11r le•t·ntr C<t nu~,tr~ ¡tni!lllnO l 11111!

1:' ltl!l G •brlcl C uv.ts 1\le.niiiiY nc ' •t,MII uJo !lw s•1 Sr.,, l!~pou ll111\ 1 C41a;i1111 jnvern.

d<! Blltt'IVtt.l

uscltndcll

.Otono e Invierno de Vtnl• e" 11

•

subrc nudllll l•ht, y 111111 m•~ en Í11 r\'gtóu ~alotiM>IN, ~ OS lllolfCillS Sil ~~olpnn. y luJ.,, en... revl>lru 111111 111"'"" ll~~>ui..d~r" <><ll~•tlbn de 1m·

b\1)111, UIIIUIIdu \lltl\1>$ flt CIIUifltt! tii~IIUO. Y:tlUl bdOS, Cf(tiÍII IM Vuz. J•IÍ llfica, ~~~ mti de un m1116n. Du'""'' ll'dn~ lBS honu de lrobalo •~rn llrn• plnr y rep•rftr la ul4slrofe. los c~itn

%11

¡¡ult-lldll.

N ~~~lru• u¡us upeu~os pil<li•n dar Cr. dllu, ~ llftlltlu Uljlll , 1:11 Pd:uerH, he h !Ul¡le>ot.tJ ci H\Ó ~~~~ gat ras "" IIIU.hiiS IUI:.Iflti C:\!IIV.:hl \1> y qncll dus• La uuche dt:l di~ 25 qntJHt6 ¡:ra·

b»<lft en tullll E;;,.sn,, eon él

~~nu

de

l'.l. t'IICI.t, 1• nu•t•c de 11110~, e SIU\'0 1:11 v ilo d t dlllálf'illhiCII

ht

lr•¡clltH.

te, cU1111do un p>rtlrc:. dnpues dt 110 1fg~r, SU> ¡:nuJes ~fut:r%Ot, a s.l~.tr JSI lujo, etc uuu• 1-1 uno~s, ""tt t>l~bol ujt.I(Hh!u 11 IIIIU ~OIIdM CUh UII· 1111, tllhllllrns lu a v,¡ln1JChd de IH$

111

\O~bd

111\lu, IUYfl

qu~

p~dlr

S(l(urru 11 lus YcC:Iu.>s que mt IH¡tru$amentt >HIVdfu ll Hl mwchachú tJw 111111 lllll~llt Clc f h t, ,d e tiHrle IIIIU CUI!fd ll y UICII.'Ifarl~ a llcfl 11 flfiiiC. Pcru blo uu fue lodO. Eu d (TU

ewx=--hiJO ... B<ulOiomé y FtliiiCISCII. Out 17. C~trfo¡ t<tolttl $lln·

dt

che:r., hijo de C Hrlos y do Lucia.

II C(IIIIP•IRRd 1

'''·'Y·

Oi.t 20.

O oKzal.t<e,

f\l• rlu

ttl¡..

tic

,l{"$ tfe Sepr/l>múre

Matrimonios 01a 11 'i•vcrumo P.arn11ndtz G rw\ ~z t411 f'il;tr Sá••l hl<Z Lb Ptz .

Nltirnientos o~~ 5 ,\nlonto Mlr Sil lVII h lo llu () •bnul y M11rg triln Uln 10 M Hia S• h~vcdrll G ln11lt• hlj11.t.. L11.1 y Teros;~, O·• 10. Ju ·• R.unire t. 1\rtl r~.ro, hi¡O dt Jod ) Benita.

I)J, 12. ju1111~ R t qlltllll !~u•· ho ~ Jt Pl'lii!Chto )' Malihlf,

l>:a 12 M11teo Casltll t'ujol,

C~rtob••l~t,

Ntu, 0Ayá. .t\\ur y Pm~.

IH< ur.u"s Jnvartteron de mauer11 Qlflr· lllftiiiC

y suiYft)e

IM~' su~ ¡•!aulas

tes fueron a nhuorz"' en los vecinos h ~telts.

Enlr~: lo$ n•tmtresos ~t)lll<:lo~. h 1e~u•os cou~l.r quo u dos cr n:ar<'riiS del Ni%11 les Hguas se llc\'11 on toJu SH equl puk, ro~ns y el dl.tero Knorn•

do

11

lo lllrftll de la l~mporadd S~:

t¡ <:~d"rnu

nn~•ton. l!l p0r1Aftda ~Ht

lt clor, por mucho lm· le 11•, ~nlz6 ne 116 el e• M•to s~llcltule ttl pujnlclo OC~$Io· nado 11 rste ¡:-rup• ~~ hotelero& que 'lvlou los últlm01 coltluos lit tale vtra"o· ~~~t habla rtu h a•• m•&nl· lteo, e~ todo&los lsptclos.

L!' q•1e les voy 1 contAr e• ctmo vn eplao41o dt 1u nou le da •JIS· pentt•. l'ero ua llls,en&e 11111 vtvt n ¡:enon1~ licadas ni 'ut&e.

El di• 15, llt~6 al •Hotel Art1· d~s•, de Pa,~:uera, nn m•olthnonio blcm• n, ''!Y" edd oscilaba etllrt los lrti la y h11 lrelnla y cluro afto)s.

Fuules y osplgodos, di~put&los 1 pnsarst, en tsle rincón ennn11•or, huo' 21 dias de' vacaciones tn~rarl·

•••1,

snlo con lo que ll~tvAblln En el b.r de c/lhr )' P!n•• lle In ''"Y"• l•mhle.~¡ lo trrastrnb~n lodo y entre ulc •lodo• una cnr¡•tiH llosu. que conlenl11 cuw1 cuta mil res~ta~.

1.11 historia ts lrlsla y 4Jptrn. El pudie11tlo str recuptrt•dl• r•ero, como tnJirhnouio decldl6 ~~ d1a 25 por !u se sur•on• to4o mo)ndo. Mis Cl)u\ lardv, clnr un pan o IJust• el f•n.,rlu vltron, en tl¡la h~bitacl6u lle uno de de Andr~llx l!n C$lt cM~rio la lln· estos holdes, lloiAr etlclma del ngun vtn (t$ rtln~• Y con el cach• llo 11· ueu llege• nn huslo Amlrullx, Y CA· 700 pudfts en lllllelt' d1t cltn, )' mino de ajl(tCU ft raKUtr•, l_nvl~l un ,.,f~mds v•rins h•bliaclonu de clltu 'llit 1e!o~l.ct>t: en 1" bellt~a de Suu te~ . con nl{nn h1sl• ocJ lecho, ~ub lien do todas las y c;.b)efos, ~ue ~e Jolr.:. \'e nu·.udo la uocbc decldtt 11dh•ln• 1\110 lltn~u los lurl5111~ ole rou •<olvwr 1 cmrre,!ller f;¡ m~rcnd. \'~cnclo::es. Ored•s 11 Dios. l!>lns dueno les aconsejó que ltmft!tn ulr.owltr~~. r••d!eton, a !Odll prbft El un tul, p~ro ellos un fntrflu dt es la ~tuclml.

'"1'"'

Jl llllfrse a SHivo.

e~lo u

Jb!t. un ligero

ref'~io

l<oJrlcucT. • !le los •••ueh,,_ d•ftos que las iJ:t s

Fnwcfuo y

cpi11ión Pueron vl~l•s JIH!r úh'mn \'U en las \'nell•s c!tl •Col! ~·An ·

drltxnl•,

pOI

\'lirio¡ cotltes y rnntos

f'llll hCdCIÓII ,

Dduncio11es 12. G>ttll ll~mo Colt~mar 1\ltmnny, 33 .-1\os, S11!111ro calle Dlo~

RE!OlST RO CIViL

Ull:eria Cut• /, 11

111' clf hlottlflo C~Si ~eg•de~; NoñA,

,¡1! Lo•nlres y des

'' ll4olre t101111 Junll•l M.• Busch d • ., 1! se h t ilA e nlf e no· ~ Ir ~ lo<IC~~Iru IIIIIS IIIIO y IIIIIÍJtO den ~\.¡le• \ 'cnMny Bu eh

ll

MODAS

Lt cróulrn r.•~nii A ucuet" al tt ~f ll•r )ij .tra~mluc~ IICIHdlld ud de CM" u¡:otb s ..lvnj~. d~ .,.,a •gnH lilruz. que h~ c.tlol.., e"''" ' un lrHII•·

1~111>

tMn~· Ferr cr.

Pr&eell~.ue

DB

a un mmon de pesetns

llo '"lnl.l fllllll l.onJrc s \lt'S· ,,::, 11 , 111 l'·~> •tr 11 H telll¡mrnl.lt~ 1,1,110 cou " '' lh:Uit• no~ en tal • l'.t(riO 1< 1\ m.lr11111 , ,\'\:. j.Jhll ,\1J>011.

REVISTAS

Desaparee~ un matrimonio alemán entr2 Andraitx y Paguera

Arc:IIIJuque.

O tll 12. jUolll FoCXU PI)(U I, 91 ntlos, vlutlo>, S' Arrn.:o.

Ola 18. M..r!K t3.u coló Pie sos, 83 111\os, \'lullll, S'Arn\có.

D!11 23. jnlmG Alc111a11y f•• • xas, 81 11ilos 1!11s:ulo, cnlle joa· quin C ó:Htl. 0 111 24 Pto»clscll EnseO.tl AlemAn)', 8B tu1o,;, vtu.tu, cn11 e P . P.tSCUitl.

0 111 26 Seb~ sliÚ· I P.:t!•m:r AltlllllllY' 82 ¡¡f¡ •;; C!l:OHI!O !:i'o~ Com11.

Dln 20. M11r~<l d ll'l Tcrradc:1

f'luns. 68 11fl0:., \•iud11, )onquln Cost.~.

callo

1\CIIDEMI/1

PODRE PR5CURL 1

(Auliguo_edificjo de los H.:_!!. ~3

PRIMERA ENSE~ANZl\ BACHILLER~\ TO CONT..\BIDAD mroM.\S

(Prermr Clf!U~!l~)

PROFESORES : Rúo. don .4tl$e/tno Alunrn., Pbto.

•

Dfln P. ). P11lmer Don P Porcc./ Don A. Garau Do/In Cannen lloitl'l lnaururello el curso dla 2 4e Oc labre

A.NDRAITX

-:- ·Página Deportiva ....,...==-:z===== - - M,, R CA

4- O en el Estadio Balear

PRIMER PLAr\0

El equipo a n dritxol se des fon -

O~CfTAILUSTRAOA

dó en los ú l tin"'' O S 20 n"''la,utos

0,\RfsO dt ... ...." ,.

Librarla Cah!úll

qnt Y•rtlAull~~la All<h'llliX 11 • nqul h úU.tno qwt •• SAbe de cl'os fn t ! h•t•l. a·f·s

dua,•· :e• ·'11,

2~

dr~r.;~

hor of ole 511

cud·oto

H

f.o

0!f1'41• Co•ll

flt.wJS liS ~~ .r,~.I(IIS J~J ~.. ~0.

St lu 11r.:eJ~ a ll\ cnuclu<ion qwt 1' " a r ellA d~ tu·~~ ~ 'l•C • ·• a~u

lln ho¡," lm;:tr~lt• lO< Arra<tr~u~ hada el mar o '••en •• lut.llorl~n cu l!ftrto)< ce 1 •rn !11 au babllaclóu 4tl hlltl ~~l•b~ll los v•st,fJrttJ y Ud.l bille!ll olt av!on b.sta fl~rctl~ •

• 11·• 4 t l4t tl matrln•.ulo .Jo jr • p~tr

unos

l~r11• VCII>I

d~a;.

•

,~,. ~~ npnr•<T• ti ¡.,~,. IJ OurJit

1!11 ""' dt clkls,

lrlzo 11X

rastro Cl1·'l,

oportun~• pe<~ usa\, uc~

vand~ tn los pAntos dvude ¡•arte In mb Jlltbablc q,~ rud e•on hall rn

e¡t.oa trabaJo• no ditrO~ rt~Uihr• do pulrh•o, ~eto la lftr.!e dtl lune>. en Santa renu, t i mnr arr•slr6 a Id arilln un cadaver dt rnujtr, el e MI ~~

r• cenorió p,r el ole la scftnra

due~artc14a .

en t !

Dltment~

dt escrll,tr qsla a~alcau •• ltalttw ~ntontro~do oun el rdnrr Jtl sdor, q-11 se 57 01Qne, •II.U<~rt u at:•11a oniiA~rr••t1 a lo ll<'f

el mAr.

H~y db•d~. •sM .,·,~·litos ..r, manff deblaa fm~rfn trr ..1 lrgrr•o

A medhln que lrllnlCurtln c:l tiempo, aV:tH~11d11 ya 111 n:nriiiJ parle, 'J IUIIQIHI ct ll<1illhtiO C\1 • trUJIOIItlfn 111 tqulpfl bl ,llqlliO• zul, nallie SOSJ1cchnbll que ~~ U D. Anllnllx en~uj .oriH cuatr~ ~oles . Domht~ba el t\t

taanclé11 del mela t\l.:llrilny, qutt

do •S'i\••u•i~• h• ••• 1• ''~Y"~~~ C.nap •fa: .'1•~ ola!

lutr~nle

Pura tener pArle ~~~ In to:"rnn· tfa en electivo pur el ':'""lllll•nl· so c:onlntl,to por e_,;~" flt'tl~ de Au.JTHIIX con el R. e 1>. Mol· lorc11, se hnn dc•lln.odn las mensunlidtules sin lulbol oliclnl, d • mr\s de ¡, lltl ' lites de Septlen1• bre 11 un lott.lo ol<~ refervll h 111~ el Onnl ole In t~Jll¡toraoiK 62 · 63. ne conformhhhl con lo tune· rlot el prlm~r sorteo d.- In lean· ~tnr•da 62 63 ~e celebrarA ti dht 10 d~l co•rit'nte m~s euel local ole cMa Pl'i'lit, 'flo •A el •Cnlé Cubnno>.

B•l.,'l ·

res pero flllrnehaosantenlc: ~·u que los nndril:toles, que do~do nn principio relnuuon un me· ello , Vicente, b8jllrt~ B.lrr:is 11 In md ln, se defendlan erdet•a · dllrnwnle y, en oc11siones. nl¡ún del:mtero lrecuenlallft el arc:e loe-JI, nunl)ltG estns inr.nr$ioues no frau:tilicubnn por fallo de a~tnyo dQ olros contp11lleros de linea, mis rledictuin 11 cnbrlr hw tcos 111r~s 111111 n lanzarst llltlerla"tente ul al!tcjue.: El Ba le~~res jiii(Ó bltll 111 pclot11 pero no euc:onlraltnn el huuo ptr ~o 11 de llcttllf 11 la JIOrttrhl coalrtllln, pue' ., In erdenado defcmsa nndrilxoiH hJy qut ft ñ.tllir In 11111\:Hifica lit·

P'•r4 todo cuanto u !lus d011ti. ~lios lltgó.

10 SK rll~, dO'!~~ (tS ~~ptrftb.on '11\ f..n liare~ 'J am1¡p;ns. f.u UIHblv tll• ! ' U 0. /\n!lrnilx IICIISÓ e~ .. araron tu 1• lela q··• h~c 4 ) 1 , ~ C•une en el dontht: o m;lc:rfor, 1~1S V<CIS que •·\.l t•~all, Ul:~ l\ <U l'ora -ue lt• onov1Jo tos m~s hl-tn fnll ;, do lon.Je en le.~ l' ehllc mi· Y dlveriOJ co:rtiUIAiia,, La Vt r.lad, t>l• lusroria u bl•n o!: •511Sptolle• yu I'J•rt ~· <ras•~""' 1 1t C OCINAS f.,eron •rr••lrados ni m"r Pllr 1 $

·~·•••

Pañ1 Raal M~llorca

El partido del dpmingo·

VIDA OI!:POR riVA l.EN'-l fOTOS

LA

Nota de la

Copa Pr!sidlmte •

Futbol

~e v l s~ DE I' O I<l'E S

....-

nulos flnllle~. d11ranle los cun· les lle,.JIIOII los CUlillO ¡:oles.

LRs. d i n1en~lones del estadio, el ltrrtno blnndo y el sol de nn cnlurost) medlod i11, n11idu Al u rlo tiempo 11~ pn:parnci6os del once nndrllxol, f.Jtrma la c,tnsu da •~te dl!slendnmlento, que ptrmilló al equipo blanqulnzul, evltlentemr.nae más ¡Jrep~~rado

llsfcuunentt, I\110IIHSe 111111 vic· 1orf11 11111 clnrn e 11110 tllflcll, ttllllldO, fllll.utdo vclnt" mhtutt.s se 111~11ttnl.1 el ea11JMtc a ce1 o y en el 1\1111110 di' ledos e'IAbn que tstc serln 111 resullnllo final El 11tbilrn1e .lel Sr. Brunet fu(! pé~htte P<'flll.hcnmln noln·

Adem¡\s del ~nrlcu de 111 nnlc:rieres lemp•>JIIoln~. h11b1A 1111 !orteo e~fleCto l de un JM•nle, ..Jebltln 11 la lt!lllllezl\ tle 11 e... pres<~ Pu jlll que lo ceole •r"lul· t11ment1>. :1 esl.t (ICI) o que l•n•rl disponible p 1rn 111 ngraclK.IoJ nn CllfH~t di: Sodo ~ten o m!. tlel R. C. O Mallorca. !!l~tfortu11i111o con esle fllll[l y Cllrtlf:l tendr4 qnt- h tccr use de: ello In f~H·h • setl . alntl~t por el sorteo o cc.Jetln en olertchl 1 quléu ellltsl¡t:rMt }' en case di no hacer!<~, frl Pci\11 dtchlhill llrl'mtnt..- S•l n~o. ~ucrle 11 lt~.los los sccltl_f

grr.cins pot su colnburncl611 Ln }túua DírrcJIN

Cupón del Ciego

b:l!mrHitt ,, lns 1' 1<-hhnh.' l>.

1!1 L [). Andrullx lllilll!Ó 11: Alttttllll)'; r ortl'l l. I'OICCI fl.

Ensl.'ft·tl; Vic~nlr Torr ~s; Co· rr11 l, Bors las, (i Bouc1 )' Vere. j.

Nlimeros pr..•u.dlll Sñhnrlo. 2<1 - SI.\ Lun«s. 1 - 755 ,lfartqs, 2 Miércoles, J - -

ma

}lltt(lt$,

- l$1

:1

Vicmes,5

BUTRNO El

¿Q,I·• n u bt la v~rrbtl?

E<t• " el drlf11t~ qnu 1• l(•nle d• l Vtcrnolllllo, ¡oncstu lurhrfrc. Jt PAg ucr• . hn vtvhlo .-túll '""~ ~u· o

roses COJn')

COMtCII~11Cla

d~

la 110•

eh• lril(lca oltl 25 dt s~¡·ll•lllbl t

Tatvio I'ARMACIA DE TURHO

D Ru/utJI Colomur Avenido Genero! PrllllCr.l

l~XPO

k'lr)," ,, y

E5¡tc:t "'"•' V f:. ~To\

1::~

RAD I O BOR NE ANDRAITX

quo

rhcos nmh llxotrs Y" '" f,uma qut lrn \·~s de los

ft

foti~IISIIS ..nlre!llllllltlll'

1(.

---V .\LORACIONJitS

/\11 tit'bo• Ctlll/lllrdlrst un t¡IIIPO SO<:itJI 1:(111 11'10 lrlffCQ

'

,¡~ O'fliiJtiS,

'/'n da lrinca no

lwc~

smo que dcslrnc~ Ulftt •Otwna ?brn colt!CtíiJ<I. pnrqtt• nlt'tf•l fu

mds

l vahlr : ia

dls·

Cff!CCJÓII •

\~ J XLII

.·:\ tulu. IJ lt O..t.•bre •lt! IIJ32. •

D.p:~a L!¡rl P.l 7J l!il

.

E a artista .U su mi f o

C,¡.,hmf't•·••t

NUM 2 212

La , .Gilcldaa rtpttlfl• de rr.rrtu IICJ abtt• re. AlgD mds, ftnc.J al tema lnt.'fisterrte Los oh s 11 los oidvs poutn 1111

g• ~ n

at lhln cenro Ottla Q,r!Jo.

Sn htll:r prtl~clón u snpt lit r " · !11 r•br11 L,o qtr, en 1- obfll tic

1111 inffOIO sl!lllfdo de st:eecló.1

Oa.

011r11ns rtslllla cllliulco, aln al·

•e•

TtJils, rn 111 vl<lo. ltlrcmo$ estlai prtflll cn(las. La \•lila 1111 u u.111 conl nuo •titctlou )' 1111 dun~~ por " ht, dnltrO.ttnJo cencltnlemenlt , J11 nue~tr a ve· reJ•-i'"J,uJ•Iru lnf,ulg~tllles 1" q~t 110 110$ &: •1:.1•, lO IJ III! 110

u ~ra~e nue)lru txl¡tenclu.

A>i rn arte, t n tille:, 1 11 u~a lr4f, t 4 he:atrua. ll4sla tn uuestm v.JA cotiJ ana-con el ccdrttO dt

lUf$110> ~~· 10~-VIImO S Ur

n;euJo. cos.•s.

p•rsonn~. a h no~s

al m. c•r sutnll. S elu cio•r y po d• e. la \ IJ• dt ucla uno. Por e :o u :ebr1111rts con júltlfo, el 1o¡u111os " \·eres, lnoplnaddmen lt cJn n•lllbrl.l, c'n 111111 perso· urra rttll~ta ndlctn • nut ,rr•s prtfll•t uclas. f!~IOl lli.11 h t tnOS lt i..Jt 111 la ptt Slllll rUJMrldlin da Gt tra O1 bo t11 'u pn•lla 11as cinema ln~á!: tu da Pa 11111. N11tll11 co mt la err!\111 sueca ''" Sllbl.lt co~~trv~~r, " 1r11vés tic It a nl\os -•ilt e lr.• 31u.ne-sll milo. Utla eral 1 !ÍSIII Q<lt Ct ll Ch.rlu l'ht:;r' ~. sttllt reuaur y rtlll· m·, e ci1e. de vulgllflllladts y n4, Cll;r

l t yt¡ ll 1

U!tjttfÍtl,

mti, Grtln le lnsufJ.1 al¡:e c:o, n ::o lnlonlo y 1->i:ra lll'lfllll u rla me d•jtod11 cura ~lerr~ ~ C•tt. fu¡ aceites r:~ nc: r ••$ lit wt¡o éJIOCn trl· n 11,r11n :oltur:t, empuJada por 1!1 cu 1936 cn;,mlu \'Í•II!)I ,la PII!IICII fl!r llll~., . Potq nt •Ln I )Amll dt h.t rza impondt Jnllle de UH la. ,Por ut conatr\'IIIIIOI.. ~~~ l~s C11melin•• " un• l"lbrn t lldt · amor. t~uulru llrtftrtutiu IOOJ,IS la lllt, 1111 peco rc:l•r•~" y cur)llo Qwc11.1a borradn dt la obr 11, 11til11a a ul11 orll•ta.

1111. A l in( fU>trtr'" c:n t i cl11e. ltnll> sw rupnje decadentt) G re· El mi, lt rio d11 Grtl~ Ga~h, aolamtnlt podi" sd.v.rl• una 111- cun SH ult sobrit-la redi s11 lnci:nlllad ln~tior'!llblt, 1\IS fur;ns en bu1111 lit Sl)11!htd 't lle $lltncio, .lt ~~:ra nju ron su mjll>.

El mlle pc rsen11t que n n con· Paisajes cfr ohora l tr\'11, 11 tra vés ue los allo•, • esp, ld ~s del artificio, con 111 IOil dlld y I UI ptnU- IICUO_ (011 5111 lllliOrtl retos - IIHIIIredos por todos las tlnco"u del t r· Cnen l11s prlmcru hojas lt>tllu, cuando t i sol ""curdo bt. lit la t••..Jc, c., e 1unrbhr11, sob1 e Qlnmr. Unn:l 1111bua aznla Octubre de 1162. d11s, preS"l!'IO Sl'"llr() de los flrllllt~;ts \'liniOS otonaiu, cllbufrw un el hon:tonle, cx:r11r)na llturu , cxornus rnul· gobftrnÓ 'ctrJ/1 ~~ tflollirtl len loa de s11hu h 1st u , \lt np?sentos slltrrclo•os e lnhós · prtus.

JEFATURA DE TKAFICO Las esqui!ns , en loa caminos, rii!!ICu t• al rctlll y Jos u rtleres r..-&ur;.,\los, con s~: s vtllents 111ny ltlantoa, aulltll TU DEJAS liN CEPO PARA i\TRAPAR L,\ Vtn.-. D~ I.OS I>E· por las urlllns lile uultecill11s ti e po \'O 11111o1riÍitiiiO. /olAS CUAi\00 OESPUES DE REPA L • '"'IIJ11111a parroquial, \' eju Ytlt louulllar. 11a~t~nd3 ~~~ lt/\R EL VI'.HICULO NO Llfo\PIAS fi no llrnuca, convoca par1 la orncrón y 111 ro&ude del llllt· LA ORASA CMDA EN t.L PISO. roso ocl ubrc . l!n 111 e111rntla del ltlltb.o, aolt• • !11 ¡nronlo, CUAI'\DO ~O QUITAS !.AS Plli:· ya ct r!ltnnri,., p .fSII orro rc ban~ hann la lll!ljalla r;ul11dt l)f!AS QUE H \N St!R\'100 PARA p1.1 r 111, ~~ • n ciQr.lloll, Es t i e;.quilón .nurlt ~C'~!IrO, prua CALZARI.O. U~ A CUBIEIHA OAS. TAOA l".S UN PI!LIORO PAR... lU ficil dt me ance rns, de muchos cucnlo• peétlcos tlt el\t>5

' ""!

lt"'"

Estampa otoñal .

'''""" · ya Obscurece

l.n IIVtnltlll se cncltnlit l!n rosario do luces. conro 1ucuns de lucio qnv 110 Irradia, s lnt Qlll es un adorno nuíJ.

y u In rente .¡•11 pasa y que antln, 1 ~ que rrlejt~ll tU eslnmprr olol\"1 ucl s11nve ocrubrt, lrns 111 Ct.rnl t i flltllaje

ca:npull t fll tr\lt su tlltt¡;orltt Tu •lllllr.rls el mH, decl• 1111 pneln lit 1• vl~í" esllr¡1t.

Tú 1 1118 1¡\s 111 mun1111111. c=orno 11 111111 novln, •n111r(lba cen YIIICIUO l)lro JI OIIIn, com O 1111 ¡Hofclll bJIIllto. TIÍ IIIIIDrb el cor"'" dt tu pucb.v, I'Orqu e t n el oallla li, t i mn y la ll!lllll li'\11 .

Cad• chatlatl. cndll pueblo, t ilda a ldll • •• lt mtjer

que tlrecc calla ~aiut• de "hont, carla ucompa otoll~

\'iDA Y'?AR A LA DE TUS Sl'.ME· JANT~S. LA MUeRn PO!l DES· LIZ ~MI !!.NTO

Y POR RI!\'EI\TON·

VIAJA " TU LADO.

REVISTAS DK

MODAS

mono e Infierno de- Ylllll .. ..

Ubwi• Ctlt•f•ll

ANDRAlT X

2

t •• UC:·'~'""'\ mnch•' •hiles tll o~ c~mpos tlllll 110' !' leiuolo~ d lu c.1.:1 de: f~l~ U IIUII e~ , llltf ~C~ JtOI

Ucmnd d• lu• In mnt, oh fresca s u.•las de atgnmwt•t bntlr ,\olm• la quilla ...

En ,,, cru•

v

mOtiVO ser • con~!do•Judo

,ero

Ctl'O

que

e'

cu3ndo pns11b11 "'¡:ú·1 \·a hlculu t'lusn!n much"5 m~hull••· y tP• ntuy deUO(rml~b'c sobr<!

Yl'ntr~ob~

V icente Al emany Reus ELf.CTRICIST A • INS'J'ALACIONSS · REPARACI ONES

Proye ctos J Prssnpnssto s

y con t l tt•npora l treO que Qllt d artu ·muy b~ns11clad•u y 4 lns vecinos clel llunl d" 1 ~ cnlle JoMt¡•dll Coslll )' lO$ 11111 ches lr:snseunlu dt 1~ c ~rrtller H

tmraos:

P IAU espnl\a, 21

G: n( ra l Punco, 115

Nota

~svlstae;

colln4AIIte ••n dicho lu¡tu les "' quit•4o <ol fetl.lo olor q11e protludu 111 anílhl¡:ltnic4 clodc~

DI!PORTI:S MARC •\ VI DA OI:!PORTIVA LEAN POTOS PRiMER PI.ANO E!.L !iOOAR Y LA ¡\101)r\ S!!U!CCIONES MERIDIANO LA O o\Cj!TA ll.llSTRo\0.\ GARBO

111111

pi>bl:~clón

como Andr¡lfx. y pv'lcrose par, 111 sal ud pub :ict~ .

Ell llllfs tro ru•b o nahl 1!1 crltlcftr bit 1 , m,l pur~ ' 'mp'el~.

Solo holct 11lzar ra c~uez.t 111 t t:

vnh.

dr venta\'~ In L.ibnrla C'alnlell

Tll iN

Optica

l"¡rn su publl~n clón, ru lbl· mo,. In sl~nltnlc 110111 dtl ucre lnrio llal Co:nuP d;: Acción, p11· rn In r nn,lflu«thn de 111 juniR dlll Cr cnic •n, Jo u J.. lme En se i\,t lunll.

Ctn r~"l<'•cnct.t 11 las 11lusie · 11es

en CIIIIII IO a l Ctuuli:ón y" l>'J l'r•'\'l'ftad:t )lln· In, lf¡ bcm1• 1 lh•clr q e el •lla 4 dw Junio fl·• ~n.lo, luu .. s si¡:uientc 11 1.. e IUSIUII del Congr ~ss E u· CftrbiiCO do AndrlliiX CO IIICII· zu11n lu gcsnonors po~~n ¡11 de flnlll v ~ 1'11. . 111

ea

111,11 chn

l tlt U iÓn d t .J

OAPAS DE

SOl., LU PAS PR SIHT C ) ; , TeRMO~\I!TROS V Lt!NTES PAIH 8 \R o:> \\ I!TRO ;, .

TO:>., CL\Sl! DI! ' ' l='l' ' S

~J u mJe la •.sra: mnllsm 1 dm:~~1: ¡~~~lis J u •N'I•"'l le ' Sra Oc 4·¡ 1 116 '

"'"lt"·'

les a "'" ••~mbl•• J ~ 'l"t la< io !<Iones q•oe nlll se lollllll ~flllt

la< máS Rff'rl•d•• y C•tftwtll ft les ~·n• 111s tiempos '!'oclehiOI fl

filie vivimos. .

Con eslt ntnli rll, el luneJ. 1 pulir rle lu !la$ d• h lanlt , 11 ttnrl r• n turnos de ru11 4.1 $alll Resario, aala la lntor;etl •• S. Orlonlli•, q•lt ininlerrq~~t 1ll......

StJ:ulr• n h Wft lat sit:l• d• la IIIICIIr: el rnart u , sljtnltndo t i tuiSIIIO antrit

h•''" lul._ ..

llcl di• anlt rier, n vt-ln Rnl t el SJnll\hno Sacr......

de

"" Ac.:lóH su• Ir .b.11,.S puru 111

r u ...

P>r lPfJCO DIPLO ."1\ \DO

Aaib• l 52 !Ttll!l 111'1'' 1 24414 24890 '" 111'1 ' ·Ctlt'"ll) T e1es.

Ctlladt

et ~n·•l•tuo, qn t t 01 t0 e~ta Vllnno no h11 rr> ul 1 i'l ,.,,rullé

MuleriDI foloqriSfico

(t

que ,h·• ln•rhu Brrrbcmoja,

t ll <!SIC SC'IIolor11110

srttlguam~nlr.

nún presldlh P.lla el Alter IDIJII de nnu tro iglesia y anlt Ella " de<granaban los largos t \alllrls•, o su, lo' quluro! ml<lerlns 4t •~• se c'omr~ne t 1 Sanlo R •<Aria• j ornadas por el Concilie Cnn OCII<lóu del Cmo:lho Ec•· ménlco r¡ue se ell• cclPbranJo .ctnalnseule r u ll!om~. y t i¡:nlrndo lat lndlc~clonts·y deseos 4~1 Sr. Obil• po, 1'11 In lglul.r pn~toqnlal lrn••u ht~Ar unes cultu~ es~ec~tles pm Implorar la~ b~utllctnn•s dill cltlt sobre h>s Obl~pos )' dern!i alltltl

J lcho

Revelndo r6pido de Cll~rfllu

St 41oenl,:ll~. recetJu

CIIIIUS

Lopo 1\\ nltOI

muy \·is!lt:: In nece.ici·•J que lfnln de 1111 bul'll r~:c-t JI,,,

v~l .

e~te ·us.

ltt..tietra, el mar e¡ el cielo pata Es11alln,

est~b~

e;¡

el ltnmenMit fervoroso de IMI ~t­ \'Ol• s y 1!.11• e u reino n• (errara••• cort lsrguuo sus btu~lciouu lt~ft lo~• tl pueblo.

El mntlvo tic esl• ll~•lo, q111 , Olos rnediftnle, se ulebto1l ta4t nllo dunntt el m te dd Ro••rlt , " el de l•cilil~r " lo& devotos de la Vlr::;en de So• Orlondls ' "' deseva de hllttrRr la beudila lrn •¡:tn, JI 1111t en muchas ocasione&. dt bi4o 1 los ath~qllt& tut~s y oteo• a ••• or t 1AciOIIU "b\lltllen ll~, 110 ltSIIII 16dl des¡>lft~arse a lw Ennrla.

Oh a mollvo es •l de rtn-war vltf~s eoslumbres y m mlcntr wln 18 n..ua dt nrn~r con ""~ •• la

e JSIII/tl

... Y dt- In arena eti In ns~mb1adn onrrnna

:;a/11110n ddironu s de tres

l!rM r.mchos loa n:m ~nJros y altos Mllo'~s en los cu•les

•i•

U/1

/)bres al flanco unn tlel/furs ull'tltos

quilh.lnlf

.\' Jtdr.

tri 1(/'l ef<:

du ñecando, enln• nubes v 1111trl! 11111n~. un sal de cobt e, ntcdngl11 ff• por11mtos.

lodo pMo nue)lru qu<'ri.lns ClltiiiH.IOJMS> , que )U ¡;usl:t loner hupln lu cnsa r ol aju~r.

Ayult latu!l'li•l por IU 11111 ch.u c:islemiiS c:s1.1b~ •• }•' COtJ pon aga~ y e. c.u.-ur d~ l~n preciso Nmo apr.:ci~.to liquido product u•tll lot,UO'tSl htlr.t:t•

pllrQCt

tf?l

mtis arriba Dlos abriendo

VerJ•s aiO$ aunnle, sin tuttltl.,, {tmdad el /argo sut il o Je In orilla. cuando la tturotn os Cll/1111 su rocflll a ltnp•rfo ya serds, si cntnl>-llls

e~

l11•11hlé•t merttt •IOr de 111e 111•n "'ab~•·t:t ptr h:•hrr lh11p1ado· polvo QIIC flt nltldJIII olles

o alcanlalliln l'"proJIII dt

Piula de Nlre. Sra. dtl Rn ario •de Son Orlaadl1 1!.1 , róxhue damlur;o en ¡1 lcit U. II' IIO'IIIIMI r cltltr.r• m"l lo f•Uto •• lk Virl!(ll d e 1• trmll• S<1n Orl••d~t, Su fn11gtn, m ouu~ll• y b•lr• recrblra

uAS TRES CARABEuAS

odt 2S llal p.. s•J.,

rlfntrro~•.

---.

El dtsperlar de In Reza

El podEr de: l:1 lluvia Es tlttiO IJlle e! ICIII¡IDI•f

es lt

.

En nuestra Parroquia

¿.Sv. puv.de7

Pelw1,

S •IS lloh~ ·llllf<l~,

el

¡e

cclóN "" '''"IHtll"''"'· lechns

111.11

prnr i•l.ts p.or.1

" ' 111111 o br\·u~l

1,1 lou lll fcl 1 :r nnlcCiu y os '"•!:llflll ~na

1

N •dAn~l~<. r·n r•n•ll o

bcr.t 1 ,.,.111111 111 S 0 1~11 Porru•M IIft'•'..I:JI ' '" " hlcn Putl~ill a l Cruntcuu tlt ,\u.h ohx n• hll c~sndo do ceuth•u•r• a Ilu de 11 lllla ~ de Junto tlt 115 1.

-------------...!l~N~D ~ A t T X

e

• •••

r ó

--------------~--;d r¡ll\1,

f

,.rnl 1

~~

('11 IIUHlrrl

re tbr&l

l!

'

c111111> ltltCII'I del Sr )e t~ 'i ru~z •, rlc 1.. Gu~rdus Ch JI ,le e,le pna>le. /\ut•riJr"lt lo c.t'i< 1• ,111"' ¡1enonn1hllldts.

T.:rnthMt.lol In miSil St' flb"e r¡q~lll tu•IOS los (lll'>~IIU!S COII un~ ro:M dt \' 11\J U$JJ!ll'lol. en ~:1 ltPIIf!,

.• .

c~lé N.1c"n"1t

E1

t i PuNIO dt 1\thlrnlfx,

;:.1

111 llttVIII lnrrCJ)Cinl 1t 10 J 1 tle larm~nla n~ustú ni VP( 11IMie, aunque debido 11 ~~~ p;,ca •lur~d611 no tu•·o 111 lrupor· tenC1ll d.: b ullilllol \ e-r.

Ltecncs qnc en 111¡:11n11s J:O·

de rn '"·'· TuundlllliiS flOr

•gn~. In~ III!CU!lrlt h1

biS

inl<'t\1 011•

tle les b ornbtros.

H.111o e 1 IIIH!<Iro p11eblo t i t'>'h.qul~nte 11PIII:!Óll q 11.., hace ~~~~ m.H .111 di la situacltiu. dtl

C.!~fi<mtl

de 1\ndrullx,

S'Arroco J tl Puerhl t11 1>1 trmlla ~, S.n Qr•and•<, PM~ IJII~ lodo$ 1 '101 ' u: ;u¡ oracíon"S por el

~illo 1 'los

'•>

Jllt \

~\vi a.

df la

VI~...

"f)fta Costura ..

'"111

Pnrtlclpa o Sil tfiMiugutofa cluuuefn

~:nll<!

¡nibllc? 1!11 ge111uol, el trrr~!rufo d11 su tltspncho a lu P,'aza Ollvor ,5 .1. 0 ·J o (,.dltc:o L<• I;'qultlllit'n)

nosolros, l'l'e,fros ""'il:os los con~o'rlts \1.)11 Aulnnl•' y du· i\n ,\\nrliuu Puns, ar'""ll• iluúus di su bllllh y ~hnpl\ dta hll• M 1

""'"t

Ornl;l estnncin le~ dN••runo~

Por!l prM(>j!ulr ~~~~ e.<ludios en In fotl:nH .rd .te .\l<!tliciuo dü

Bllrcelonn hn s 1lldn 11:trn tJ:chH ciudad nne..rro Elnl·~·· l'l jO\cu

tien Juan Colum1r

r .• IIIN. ~cctaenfe

llel

o~ccldtnle ~ uhillo

1.1 1"'

swd1 aemann nuesrro nmigu ..toi1 Mnteo Calaf~ll Alemnny.

6nlace !Jllemany • ~qn¡ Ayer, en la c~rtlla d.: Snnlll Au11, tlal Pulnti·• tle 111 Almullui u;,, que lucia e.p!é mlltlu llumi m ncl~tl y eslttbn nd\llllltda con profusión dt flores y ¡1lnut s, a l11s 17'30 horn•, se ehtclll<~ e l eulnct matr(!n 011i,JI de In g,·utll ut,orlln M11rl11 joselu Pont jnu me cou den B-1rtofeme Alem111y Bosth, Capitán üe IR Ma1inn ¡\\ercnnle.

La uovln, e!eganttsima con aus gnh1s nupciales eu1r6 e•• el

Tearcnhl Coronel tle Arlf'lcur•• y \!1 nol•io qua ves!ln ullli.Jnltc di! .,liti:11 tlt.: 1.1 M trln!! BsJl~l)o:n ll>!l de sa m 11lru 11 0~,. ) 11 111~ M Hrln Bosch de Alt ml\qy.

Fn<!ron porlndoras Jo lns 1\:1:1117.~~ hr!> eucnnladorn n•ñ·'S 1~ 1h11l J.wme y Herib~rlc l\'011 ne Jauml!, prlnms de la 1101ln.

Actuaron 1lt pndrino)S en !1 cert monla los respectivos po dtes tic los .:onlmycnltls.

Fh mn1on el :.elu rnnllimonlal cm cnlfdod do lesli~os, per pnrle del no" lo: su h~rnt:u1o don M:1· 1 ~0 All'm:.ny Bosch Propletnria, don Antonio Alomnny lnnme, Ddegnllo M IR Cln. Tr um~tll· lerr~ucn,

don José Alem11ny Mo·

nei, Capllli11 IIP. Corbthl R. N. A . y tlon José M1uc.uó Cucnln.

Cnpilán tt-1 llnqMO cChllllld d!ó Alc!rn• .

Por pMIC do In novio lo hl· ckron: ll!'n j lls.; Foul y Trin~ , Culc.>JtMI~o tlel lnstilute cRnmun l.nll . tlon Pc!Jro Ponl y 'fri;ls,

templo 11 !O$ uc:ordes .le 1.1 mtr· cha IIUftCi tll , dul brn:r.o tic :-n P·•·

Médico. don Autlrés Jau:ne Pln

tire don Si!bHsllin Pctnt y Trlns,

J.•umu Truyols, Abo¡nllo y tlan

lit~ . Q¡Jonrólogo. don r\nronlo

6~1111iio In uHltSn y

.5tuoio

SALI ~NT, 24

ANORAITX

ma8gar

'Gitne el gus/D 8e ofr~cer sus .smJ/clos al 6fsllng1116o plifJ/fco ot 111l4raffx. oe su

71 h

1

SASTRE

IICIII

Oomln¡;:o Jnume '1'111yels, t'rO· curn lor de lo~ TJib'unlllts.

g;oto -

1

J"Orlldll tU RSIJ\, ~l' t!ncuenu.m

rllll~>

Q•r~ Vl'l

1 ; 4' '

d~ p11~ar

d·· Fr llrt\'"

S~ tiiCIII!IIIrll 1111 poco lllt'IO

El tiemp o

el \n

llegn ,la~

J a/f8as

l!OI!J:\!a ,,, o ttrd1ol Crvll rlnolló tr b·JIO n •u .-xctl~., P111ren1 con u , .. srl'••n:ut ct1tllr:1tln en la Í%1~>11 dt 11q ltl CIIS,.(IO,

ftU

r

Rtcit'n 111 objelo

nUIIID U/114/D fo/oqráf/CD.

n llhs <11! nf,·c. " 1 lO .lllwO, ,.Q/o Potos copla. rolo$ c'dSiCI)$ ;- (11'/(,,lico.s. s rfl! Hvdc1 1IJ p,11me1a Conwnió11. tr:Jbafos iml•l~ lfia. es

RI•Porloje$ Boda. !{ \PI0.!7. :-: C o\LIO \O :-: ECONOMI-\

•

_ _..,..,w--..;;oa.

¡--~lA 1'1~· COV AS

Gf~qadas

('~ /1

lllllit >11'

.. ••.

li!t Íi <;:: ,3L -=.................

A o~r~ ai· ...__ _______ __

·\~ rr (t~ll\ll~ll •ltl '\u~>•lrn

S•

. 3

celebró la ml~11 tle \'Cincienes "' Rdo tlon Bnrtolomé Buch, Economu da 13iu)ohr . l)urAule fa m!so1 ao t'jt:culn ron :ti or~t~no ~olecllul com¡•o stclonu~ Jt tniJ~frH SlllrD. '1\•tmln.,dn 'n tllrcmouin re llglostl ¡11 di~llughlll concurttu clll >l lrAslndó ni cl lc>loll N.tclo

rhll> t'll cuyo con1ttlot y "spltn ,lid•• terrazo soluc el Paseo Mn· r!lh11•1, u sh \'lo una ncelenlc C:C/Ill

Id•.

a•ulzrJS y

·- .

Los 110' los. 11 lns quo 4olcsllll nmch~•

m JS

fellclt!P.des hnn sa

lldo 11•1 l'iotj e tic borlas p11m Ir.

ptnln;;.,ln, Reci ban lt5 nueves asposos rt~¡aeclivu

y frunlllu IIIU)'

ltUtS!rl

cordial t nherabllcua. :acau

!!Sbti ,.

Cupón del

-·.

Ci11go

1\ám~ros pr.,Nt~doa

Sríbado, 6 L11nas, 8

Martas, 9 All&cotes, 10' }III!OtS,

661

-

- 500 - 032 -

04()

- 085

fl

Vuunes, 12 l-ibros: Ln 'utl!n 111 mundo do un IIO VIlflitl.l S~ n¡!rl!

y IUOIIII

Los enemigos ele In

m~ojor

Los cu111ro fln tlc:~ dtl

t\pOC'IIIpsls

r or ..... B'asco

l bd!1fZ

Un ''trano en ,\\.¡l;,,r en Por M. 1't!tclugm'' El P~! lctlf~l• Pur Tatba Ln:•illol Llbrtlra

Calal~ll

Co!Jro re.~~fas, alqui/eris

t\ O~\ 1r1 1STft Ar.l ON DE HNC\S J. Bonafé /}(. Foltr.ÍII, 71

Trtlt!fo.'lo ~ J.29J .f:J~ r:~lmt de Mellen~a lr. ftlrrau •• Andr•lht Pt~a••l~tml ft!tf6gm

~~4----------------------~A~N~D~R~A~I_T~X~----------------------

-:-Página Deportiva tu nuapa y el r:nm[tt'On ~hllllt: 1, qnt por ~t:

El partido del domingo

•• IJ!~ d•

•h c;.¡llll!, ' 1'0 ~~~n:lla 01 cl on•l'·'• esto prt S «t:dnll t1 . 1.'1' J~O. t*" e n,,1a

•n •~••m ..1•t$.

rQeo 11 ~o ,,~ ' .Jo lnvaJtda • lnrrtlll"UI....t.< ... IUJII I!t ~· cr•ICiil

• e\lq ~·•'""'·h• ~~~ tur;\1"' q·at 111 8b<ollll•n tll.ln .\\.•d;l~'"ln: 1 illh •l•l . f1!< 8lh hl dcc!n 1111 ~lMIIIIAZO 11111)' $0"· olt , y 1•1 h 1 'OMtl:•lhiO Jill

te• er quw it.fl;:

•ú•gtlttl.:couclto

t u,antaJt r .Jo iQ l'lo~rn .

U. D. ft ,,draltx, 2

C:. D. ffictrreltxl, 2

-----

El Marrstxl consiguió un posllivo muy merecido Y a punto es~u\lo de llt'\lorse l o:. dos

h••••

l6. ~~·\JIUI~J' )' IIIS ~~~~ · ltl <• INl ~ouf n(S llt¡:ó 1• f•m• de la • ~ l!t'l' • •'•

=

Copa Pr2sidente

Futbo!

No lodl' u lurim1o

....•

rvr ~~ u. o. Athlr.tii X ~~~ nllo1enron: t\lemltly; Torreo, 1'.uu:cl 11, Enseii.tl; J. l:S..met.

Buflb; Nltl<', PúiCel 1, ltii.IUI,

m Hin (nhmrloln. Por Sol p11r te,

In dl!inllttrn tlcl ¡\ohlrnilx, cuan· úo ollm:•lh·l l.a 11111111 n nlrllrlll, lo h tCI • C<lll córii(R pc:r e sin orui!n ul <onclarte yn que les tlnlcos b tlonu qno reci ~ lo trnn tlcS¡tl:j.IS dt In dt:fcn~u y ntc:dla,

Puful )' V<:.rA.

1-htl pcrthlo nos oh~t<l el o•rce lllulor 11ndthxul. \'ll t.festlt: t i p rimcr II'On !"ni o ruló! sa ctlocci conw 1111 m•olio onfts. quotd.ml!o • 1 rhhJ ele f,J '"' ollllctll, lnr luitlo el olro ill ltricor, t:l punln y sin n.ulie qua le hltict ll la lth·•r ~~~ .:nlu"·· Co:t t-SIII eoloc:¡¡dén, el centre J11 c:~mpo tm domtnn.to 11 p!11Ctr r ur medios e ln:~;~riores \•lsllanlts, que dcstle esla x<lnll, o: c·•nlz·•ban sus n11que.i $nbro 1·1 J!Ort.1rul de Alt nuul )' qut yo en los primeros rnlnutos 111\' o qnc t>nrplt ar'>fl tn vnrlas In ter·

rl•nrasindo lt jos ~''" d t su v11n· gu.u .lf,, P"' '' • ., vir 1 ~ en buenas

~" t i sect~nd n pcrlode, 1111• pata el Mnrml x! • 1 esc,rArule un b11!ón n i 11nrtar., loen! 11 ~;nusn de un rebote • •• l11!ao, y se 11dth11ll" luego con oh o ~111, conseguido etl clnro hrtrll de jnt¡to, t¡Ut &hl flllbMCI. t l •r· llhro thl como vlt ¡,f ¡, C11~1hlt flna ti7,abll ya el t~Mtldrl, 5f pro· duce uno jug11tl" por 111 •ltrtclt• ·que re11r,t11 R bOl vallenlt•nenre

con.Jiclon<'i.

• El {\!tHIIl i XI I C nos IIIOSirÓ lo la 4 :l!J•~ ~~ •.'i ~~ 1'! .r•"••, un e.¡ul110 Ctll u1111 litlllllltra Gnll!umo T11n~c•: r•u:orit•Ú• u con muchA rne,•III.Jrul y oUIII tl<! tftb t7.1 e~llllll tcl tH.IO el dt lillllO m.wJi.t, de • clt· •n· Ira, t..nle . buen11 lluen m>!dlll . L11 dcfensn finllh·o empn lt :s ll11s. e onJ~ m.1 1 Jt]'j d o LoJ lrour <r•\ o nos f111rccl4 lo ruás endeble, Arbilró el Sr. 11 llicu•l. 11111 cnlu mu~tto ~~~·Pwtl d• '" l.u """ cnnndl> nu fué iru1ult tod11 estuvo nnry rn.-1, periuol ca".to ~:ccJento, 1 ontbOS C:OIIjlltiiOS, 11111q 11 tll stt!Anltnh! ror los nznlu.

D• ¡:.t\to CYlnlt el lrl•nfil Jt La Jlrlrntr <~ JMr tt terminó !l'l,. oc" ' lont~ tlc.:lsio;~s l•retl t'not.Jl¡:ue /l~r cu'l~tdc' 1Pr•oua't\ t i loc:-.1 mh rwju Hca•• co n 11\ ventr.jA de 11>1 g ola ctro Muy 111111 lltt.l•, por lo 'lllt j ~o lldl' '• nqturo!~n que o·n~ ho f11vOr11blu ni equipo local, lanto \'CrttO$, &1 Coltii!IO B.sltar lit pro4igdo. 1!~ d~-clr, ~1 ~hl'erco ~< qut consil(ul' Pujtll lit 1111 A1bllrM. f.IIIIM.I, ~e In fon11Ja h~ (~115~1\lfd,¡ l>ut'n 111ttlrtl117.•l, \'t ndonu a u:ndos Uros con /IOf !u C•l~to, por ~M$ ~J a)'A,, rnr $'1 M"""'"' lluc:an•a n11u1ro equipo, clrcmulloncilt q111 epro • cll•n, ToJo~., , y11 eslnlu -crt~do vcch1 pnr• ln~t lf 1111 11111l1IOJD e ''~do elvrllner hPtnbro ¡¡IJ6 He' n ~ ntall~r,toln. cooolr" el Cu.tJI:tiiC"''' ..• S D,.

Ctll YÍSIU Hf Ct! CIII•IIrl llel et ltluulu l a MuujA, '" sido ~l.«~ ~~O xllno d l:ni.•i• C<lftlra 1 S efl • ~·litis mt '101 l rnh ojft lll q~~ el ~e en Sa Pl•11••. qtto sen 1111rj T 'nltlllar, PNo nn d~J~ lit lt uer ,,1 &........ - - .!'(6 • linKI de 1~ primtrn nellll tm•ertsnrlo, ~~ ¡~~..--<"'· este loro:eo ~..., rrcalolenlt SenllmGS 1111 nrgulln I'"'UO:"I ca J MooALstOADES CE SEGURO QUE PRACTICA mo 111allorq~!o "· Qfl~ tU• rlt~q"!ftt Mlt ,lrnt ·'l•rull Ouc'a !1'?11'1\

al

Mi~==============================~

~~~~.,~"l ;p-v , t.k~t!M

lunril!llu '! Cn•J••l,, da 111 ttnllros pe: lutos, h•)'l n~aido ~ , 1 1 1,,.1, 1 l$IA,

COMBINADO DE INCt~ ~OIO \' R0BO ACCiDENTES DFI. '1R \B ')0 PERDII>.<\ DF. BE Nfflt'iOS Rf?. PONS¡\Rfl.ID \U Ct\'11...

C NE:.tA l'i'Kmo\FIA TR \NSrOH l'f~S (A¿reo~, rnerillm.,~. hme>lrcs) ' INOI\'IlliJ\1.

COSECII.\S CRI. IALF.S INCENUIO$ G\NI\DO

T Pr.t mc• ,aet un~ ¡tu3rn l lln ltfln C..!llptón. y clrn~~ os r odre

d~cir, ' "" '"" ' "•• t \ lroc q"t brll!t u an tl cl~lll d• P.nr•rn c•lf' ano, 110 h- 11111 ~ 0 q11~ hilt t vrulr pn·

nto\

1"1 IR t lltUtr.bramltntiO U l t rroo4' 1 u P~fll M.a'lorra ~ turhma no

A tl~r~llx, 1111f.t, co•n& tl•tlf n •s ltiiP, J!t nle ~hu~alf~. ~dhllr~•l6• 'i tsllm-elón hodn ~,101 dn$ rnnllor~ltf· lit<, Ptlmu o ' "• " Maroollln•). 1toco¡:o ~1 . O~illtoma, ft4y•u dtlllr >1r., cl0 ~

!lOBO \':!).\

Sllm:rc~ YD~laQn!Oim fu ~; ¡r·~ !~Jicl po)lac'JJ~s rt~ r.maa A :"=• e;"' ~n lli•'J '"• f' !lt"th~

~$1• r:•~tc 'JU« l r nln u

.oorrtt.ra d•llitm ·m~o.l'l II.Jn•~ t i. qHo "11 ~\ '

l!orra, t demls lit ••n~r 101 y somos ' • lluu~ ••• 1,.

Tal\ lo

\' J

a' e •

~;

;\;¡: ••1 · • 4 !1

rln)'ll

'

onu:c¡r,,¡ •• r. •

.\n;tr ,¡·,:

Uat :a • .a

c¡¡~ :-~r: 1~ \L

1

t] , , 11

¡tf.

FARMACIA DE 'PURllllld-'1.

L. Mo.mdilego

Interrsanle

Y ~ LORACIONf!S

1"

El

VIIIO

t:f ~>lnn ti!I'Cin c:unnltt

<'-~

fa

t:-~tud tfr In ctflllln olt'niiOdor,

que qwfra oulg'brldad al tirmi 110 medio. r:r oi11o, mod•ruclo

en grodttac:idn v tomado

SEMANAH IO t\Ñ0

XLII

D!J'lilt Ltut

r. 1t n

1111

~•u

lttl•d~rncloll, hac:t sosprchosa fu o.nmt tlr l ogun.

On.

NUM 2.21 J

1

1

61 OtDño y el

~urismg 1 ,.0, J•·· ANDftiTXO~I

11 • lrru:nphlo, este 11·1o. \•lo

o' fate , and11 siempre. sqJl,utdO como hu Rll• j11s 4o flor t ll ltor, de rtfrtciJIIOS a fiUU de O/¡ O, 0 11 hn ~c11, sobro todo, dil ciHco m JII J

t'SCIICtiiiU, pu y

b 11 Cn

( lt

11111, vlo/11 rlsue1T11 y plncenlun , dJ~IIU,

)'rtCÍOJ

- nJiarl• .te ntu'>ho bt'n~.nérltn re.1 a·rtenlt el oloflo y con CCI10 Y C&lorr..,Jn Pusncnlo Jel Tur 1~· !lnr.s n y N<htslo, ha obllsttHlo .. 1 mo-ns se l111 lns15tldo, s•tfiCI-:11·

Cftlllll y

\'rl"''o 11 rrul¡lfiHr s•.1~ mnlt· I1S f!t rt"lt:\'0 de blótC IÓII, 110 hJ sTtl" rdrif•tl' E• oto/lo con grst~s .Je nuduuuer, hn q11t"rido .Jt•rtJlr "'rn.JIInttnto el von~nn, cnn , ¡JiMts lrt•JIIt·b~t~u.los.. cu· g uJo1s lit ICIIC'tlOS. y lltf\•ias fff ]lh¡f•t,l~n ci.l. rero 110 ;¡o • luqule· tt no• douna.f,IIIL>. l'ul' la ltlll reslnd viene 111 Ctttm.t y pronl• brn111r:\n las ~cln s en nuéslro•

en 111m IIIIHI!!rll ~na vo do rcter•erlos, d ~ htslnlarlos co· modtlmtnte, tlt ' ·' jllul.t dot ada, 41ue u, 'lndlld:tblcmtnl"• n cn ¡\\~ lloren, sin dutla IIICII Ua, en

es!as rr11cl11•, ·eru 111s posu Mallercn, '" Oteno y l nvi~ruo. Y m4s aun si ailadimos a iste ro'f1crtori4t todo un manuRI eleme)ltn! d~, aoti~bllldad~ , 4•

otorto e Jnvicrtlú.

buena&. .I}Jnn~rlls abliJit resclls,

•••

comarcro ser· ~~SJ II el transcu t~te e'llaborr.~or Y fP!}h .

C lltrlo)»que tollo e,s lo 110 bastr..

le na~nle,

lt\CS/1

del!.erusos y convlnncl11 ami·

'"·Tl!dPs

r¡11e v11n

d,u!l~ ~~

La 1'rllpa¡11ndn-se dict-'!S vJiihll y !)len . eUuc~do lrtslstencln continua,

rc¡wtlcl·\n

lncansdtle. e.1 turlr.la de b,ueot

IIIUIIIeS 1echm IIIVRdOl.

o\ bwtil seguro se 11p11cigu~ riel ell'l!lo y sus clias c·ob •ar An

Ju

cl~~rfdll,lts

sl tm~re.

y phtcftltCts tle Y el claro color de

\cntlimh, dt uva lnllllnr11, vol ' qp\ 11 .Jornr los temphulo~ atar·

lltc'!rcs. !'erque es nllor:l

fllllll·

d • ftnll t •Jtot In vill11 )' vuelve a

cst.tllar con vcrdor.,s \'ihtles. hhllrn precisumcntt", C11ando u~ • (tlll tt!mpl~t , doliente, conte tmp t%<111 lt lllolfChlll"; !lOCO 8 I'O· ce los unisl~s le ,\\<tllorcn L• s lotlt·l~s ttl~tytros Vllll qnwdAnde du'e tos y l.ts playas, arns las htu·t. re nes. enseilon l'" sus ftlt •~s snrhss, fungflsKs , pene· t"~~~ ~~~ lunnmdlcl!ls d11 rorren l~r~ ~ dtlb DHJIU.hiS..

Q,~d.\tl tollav(.,, rcV~gnJos,

rudos • 111 p;mfdll. 1\l¡!unos lorso~ d•nnudot., sobre 111 plPyll '•«•~ Al¡:osotos que lm:storan, '"P'Ic~nl es lodavl11, vltsnnlnns • au"tro sal.

Y u 11hoc11 cu.mJo le entr11n X1 "~U un • de n~edlhtr el por ~ '~ u ntarch•lll de Mallorca 111 hubtas. V meditar porqu!

.

.

Las restricciones eléctricas no· Cf$Bn

¿Que

ocurre~

En pocas semilnas, h~ mos aguantado ~1 apa~ón subito Pn las nochr.s de tonm·nta y el esperar con impaciencia la llegada de la corriente, en alc unas horas del día.

Que sepamos, recientemente no· se ha producido teQlpestaj ¡¡Jgunll', que h ya motivado la caída de postes, de prendimiento tle cables, rotura. de hi!~s, etc. No sabemos, tampoco qu¿ se haya suspendtdo el suministro de enl!rgia eléctrica por causas de fuerza mayor. ¿QJE OCURI~E . PUES? Las inole · tras. perju icios y trastornos que como consecuencia de estos· fallos sufre el pueblo, todos los conocemos y no es m!estra inh:nción hacer una lista de lamentllcionts.

Esuuno en la posición de defender los intercl';es, morales y mar~rbtles del puéblo; por eso, cuando apuntamos Jefrciencia:;, no es por el .solo ~nsto de hacerlo, sino para que se le ponga un tnntedtato re· medio al mal.

Vale la peua.

f>111111n dclollo• y. muchos.

Not11111o• ense~uldu que de lo que cartee ,.¡ turl~la , P.ll oto· ilu e m\'Jr rrto- lnrn de n11ulro cll m~ lnl¡;uftl~ble y lit nuffr• 1111lural ~:t". celet-lrrima - n de leste¡~, J!Opul~res y dignos de esp~_Ciáculo~ ~ ~ '.!ltua, ll.«,.alrsu: li\' 0 5 l'rogr11maa de vida, que le hn¡"" lltvad ~ru sus la1gu aiu tu de ocio y holc ura .

•

~

1'

>

r orquc n o~~~~~~~ . '-'"" rete · ncrle, nucslriJ. ~co¡trplla f!IRII:nl· flca, r111eslra lndolenclu moruna, flllt"slra corc:ncia l(e prlsu. Es preciso cnlco mtls• el turi~lo piensa cn.los·ft5livlllts é11n· 11es, en lu luces lit Monlecarlo, en " u Olntll\';tl~s l(o Rlt , en l¡1 Bi enal de Vtncdlt. , Y este es t i ul¡ú m.áu qqt, le alt ja M 111 j11ula dor11d11 de M:allorca y lt ub igM, como il !11s nves t mi¡:u · lot i'" • a lnst.alor aus nida lu , bnjo otros clel~s y otros clinnn Jtj111101.

Octubre de li62.

4e

Mallana

DOMUND R.ecuérdalo

gobllfno Clu/1 41 fJnfetJrts jEPATURA DE T.RAI"ICQ

PADRES: VOSO I'RO~ S E· R!IS LOS MEJO~ES /o\."i!S· ·rROS DI! I'HM' JCO. f~SI!· • -\IS A VUE "TfWS HIJOS PARA UN.-\ VIO A. lttfJOR. E \\PéZ.-\0 EOUCANOOLOS • f"¡\1(;\ QUE '10 $1! JN,\WLl!N "1 ONTA ft\EN I'E E:-.1 LA VlA PUBLit;i\, ENSE~ \OLES: A NO JUG -\R EN L A CALZ \OA. A JCESrc J',\R LAS NORM \ S DI!L· TR,\FICO Y A T!MER SUS I''I!I.IOROS. LA St\NGRI!

DI! TODO NI~O ATltOP~· LL..,DO

TODOS.

NOS SALPICA

A

2

Libros: HtchgS y rrfluion~ts

Oulsltra "' potla..•

L·a \ ucll11 111 munde lle un novdls11

El omor y las jóvlm es

S nngre

'••la...

y nren•

Qul•'ora oor a4n••ro • Caldt r6n

atJa no \'Ír<n• In mvu,

• 4arme ina, iracró• .*

XX U•IO P·""" ;¡~ 1

¡or~¡u tlnrSI' ~~ tJ<II! liO,JieJ 1 ~

111J Cia 1 , .,. l>t' 11011 Jove·t j : diu: }' ech11 n!lll>r pu•,l• en• nura rJil s in a,~o~s!O,l•ar.~. us "" ~ rr, 11o.1 co' >~ ur~.: tnlu il•~d:c ah:. ' ·" co·alc~IJrión sólo pn.:•l.: s~tr "f!nn1tlv.a. l.n dlcl• '" nu~· un ll1:ll'rlt lacie. P• rqu• , ' 1 cftc• 1, 11! J:..rt.~ ' " 1 l.t nad;or p-tt<! ilc ¡o~e .u~s .

l:t ¡MsiiÍII lloJIOIOS~ C~ll Pll s.úu que t edo~tnu con~lnntcnultt tt la pre•vndx tllll 1111111110 u fatahnt.tlt nul11. f.> ""'·' por·

•ar~aJa. MAs c1 nro, l.a lr i v~>ll· oled, 11 llcercu, }' hastA lo

Lo< ~nemii(OS de la nmjtr a

Los cunlro Jlnttts cltl Apoc1111psls r11r V 8 'nsco /b(/.Jlez

1111, ualidad Juvenil es '"' nuti· doto dtl ~n ernorllntlllattil l..as

:nu¡..-ru rasq ulntlns, se CI'C:C•t CHllnttrndu; p~r o

sólo

•111•111

U11 vt~ "'"' en f>'bllorc11 Por M. V1mla¡¡ue1

el nutor, en

cunlqulcr lo11na, 11 U11que meíor ,¡ pu ..,lo~n Cllll' crellltlo RH un guApo ~ra l:\n .

Ptro ~~ ose ¡cn'IJIO ¡ .•r!ln sc:r:l c:spaz de obscslenarlas.

.

El P\!rledlsh• Por '/'fllbo j..nu/1/a do v~nla on la Llbrolra Calafell

x. x.

y 1.1 dicha 4• amar.

S!empro fohz yo a•fla harla p•~eslo~ ¡un oin fin! l"uut que nol• uu¡roo F/(Jrcnclo y TUin.

Teudrl• rlm:c elecueolt, verlol eon gr11cla y finura para ca rnnr a J.. chku ftlubanto •~ he rmosura.

An<lrolls , ¡snn hermo,.l

••t•ul••e•,

mi lira , y ¡a c;aot• rlo canclontol Quisiera ser !Hieta moa la muu n• holl~ al Mlor y a mi valle

f'ad!cl;al.

ya no

Ll O<l:il\ a I~I!IIOSII I<J di suelvo toll, • •• paslúu, pcr¡u •Htí.tl 1' at.t lt J ,¡s: p~11 111 81 hul:anlt, par• el t5~rtler, p11ra

~antué.

Talwle

0~ 11!(0,

SOCIAL!S

Plrll 1!1

Sobre las pasadas fiestas Declu111S tn uno de lo' t\lllmlls de ule sem•11ario qne pu· bllc•rlamos la list• total de compa· neros protectores y ·~rupotos plir • ur¡:nrar la celellraclón •le l11s !!estas r¡u~ len~mns auualmtnle u llnales

nuna~ros

Ailun!O J imenez Lllu' ' Pedr11 Plcx.os t\lctn~ny eles l rrvi 5 Manu~l Cantos Alem~ny Maleo Pulul VIcia

nllr•. ,\\oltn

M8rcus Pulmer Altanony m. M.rch t\ ngcl G•tcla Pricln Antonlu Juan f'11rctl can prir"a Jo'i! Pcn6 Jn~n SdqMt Ot~ll ltr m > l'a.lol Bll$Ch Vt.y Anteuln t\lcounny Strra P'rlma Porhlll)' Antonfu A t •n- n)' .Pujul Juan Jnun Puree! Verde J•ISr! fc rtá F.tlcva Ptralttllnl

dt ~CIIs to y prlmtros de •UPiit111bre • 11M t e "~ utar pendlt.nl es d., si J tnne Juan Pu((o't VcrJ• s~~•lrin o no 't~nlr4n n.. d rrdu.<' G •b•••1 Eu•cll•l l'uJol S'E•Irel • nito les l~stej~s qotv llliPSiro• an· Pcilro Vtdl c.~lcll VIJ:IItl ter••ados dldrutobnn duJo llompe. Qwlll.llnu Castell v••h N tU lnmt morlnl.

J~•ft B orcc:ó P•h11cr Sun B~ntl l'•r~ us!mol• y ' km·•l<l a Stji(nir B•llns11r l'ujdl r:•• x •S S.t Turre!• f>túr,, J 1\lbcru So~I•A B~cl! r~r ledos los d" rb•• nos urncouen G ·bnd p,,¡;¡ Pu¡11l cauc ,,,. ~~~Y saUsla.:ción dt lu< tntu.;sado$ Valtl• ti •ntos putl los ~ombres dt Jos que Ju.n Puj..r Pdílllcr la Trtpl lt m lunnado ya t.\t~ ~ill ~t conJunto Jo·~ 11 ,\iorqii'S s~ar•s m~ut y n•altrloi de en y» fu~n.. y Ooltrlel Pajol Culalcll Sa plana Jaime Pn¡rol Baauló ,\\ntq•cl M16n sall6 In flulbill.tt~l d•• hacu Antonlu B.INZA C.1•l~ll N•rt h•sta y laAceaiMO. sn. eu rftos ve· Q.,brlut J••n P';dtncr r•rhn nt.teros.

Juhn E'"' n11 Ah m 111)' ~l'.ut!

Anlonto S•lv6 Pu]nl Rutl~ll• Stbo~sll•u M•r l'ufl'c: '" cr en O.;brlel Vrth t\lrtndiiY V•r.n•l AuloHIII Al..m 11) U '"'" Co.~v •• Malto> Pnl•l Pu jnl lhtl<l'" J ••u B 111ZA ,\ uu1¡,.J S hliJIII l.orenxo Polm,r Alcrn•11y 01 ,\\," 11 Sr.basuA·• J uou r .....,. 1 1111111 J >rou Oomn11oll ~"•·rp'R 1 T .u·~ 1 ,1 r\\11:,\ll"l fiiC'I~t• flJ.,e, t'\ 1*U•h1-,:

Autonto V . ¡,

jlfhl l

DOMUND

1

S4ntoa

t~••platla

quo~ ~e \Ut!u o bceslón, )' toJo~

Jlilr. 11 J :I V I ~Ia l1 1 JlrO!o)Ji.)ltl1. ¡::, t!~hl •li•nlc: poojr* lur l:11.al, pero e s!ndí.l me • ~• El obrero riud .a m.ís poco. L~ cri:ttla rompe m~y.>r nú .n uo de p .•ttos. E l prof~}itulll ~~~ clí$lloll C:JII f.t ¡;llf,Jall ~1 ejecutar su lral>AIO. Tod~ ob ~es ion, ap.rtil lle '" ~tmorou, Jtslru y u abitn.le 'f-tllblén ~ ~~ llislra1o un fnmo so Inventor, 11peu3s se hnlno C:ilSO llo; pero sn esposa, 111ny com prens lvn , supo donde e ucon lrar le : sQbr• s u snicroscoplo.

O:rer, h• ce mucho h •~ cllpié &O~n el Rmpellrccim t nto 1111111 111 quo pro\ eu ol enamor11 . mli 1tto p'lrq·,, una sol~ l<.l e~ dcu!oJ., l11s dt:nAs. No :~c.tba d.! s ttr esto, cierto 1!1 pot:l~ llrlco lenJrl\ u•t s ol., lean• . el ''-"-" dtl llntoJr; ptro con esu ~o:o tema ¡tut de r~ tll:tllr un j!ren potla .

N·• obstante, ts c'en o q·t o In rt~TidAII ale ea•h tlfll es nu enonne peu1, unl\ tilr~>t d llrll de lle var. Polla nrt e1111111orndo.

Dt tst J'I!I!J:Ul 110 suelo estar aclvertl,lij smn ji'I\'C", cua11do HIÍ 'I 111 lll!ol~scc•u;, SI 1 ose l'tlil!ro se ai\ndc su pu rtt.a de :tlrna, el pvll~ro 1011

111 bondad de 1••

&!.n !U.S cue&rn

o~ses i'"• ¡¡or bwe.aa 1111• se .1 ~~~ su' erlgeues, resu'ta p~:r·

t

Curarla 11 loo n mr<>o ltl()ntes y ol 111•r •

1•~

l'ui

1

n llb'.,ntt

,\l~m"")'

1'11)11

V t.:u"l

n...trll.

Vodt t\l~m•ny

T<tu'"' l'•· tpillt E't~va l'~dro \'"h Altnuny

Deja que lznble J ..,~ Prrpllli Perrl116 tu generosidad Butololh6 S.Scl! Palmcr

V ttnrt Rt~~

\'l¡:n~t

v,, do~

• ~\oujo

Tu1116o l'loU• J.•~u

J'""

Low• & U"""'

J

¡.J,

HA ~alldo p"r" Nantrl

dtlflll

de r"sar 1111• lernporado dolo AAII• 'nia Purcr l (des Castell&s).

Ll•~4 du N.rute& d•n J••• l'lt• x •• CB •l~:y) ·•~om,latl tdo ti• ''' ll¡tt' '" y su hll•·

o, Brrst

11·~~~ par~

petar 1M

ltll)~ora~• dMn Pc~ro Altm.ortJ 1St'

'l'le) M&OIR~hft,tdiJ .Jc Sil tfiii'U ....

C~talln•

B•nd.

Fies11 de la Gurdla Clfll El dan 12 d•l cornrul~, l'tllkirbd ~~~ !l!tr" Srn. t!t-1 P lat, b a.r cli>o Crvil rt.uhO 11 bnlo • 111 csaiU Patruua (Oa

""~ nt•SI 101~­

ltra.l• t u lltll'&lra ftJ:It ala P~ Cl>n M\~'h:ncl• de lu lwcrlll _ . cadas ts este: pullo y 111 Al!...... des lucalt s.

So~ ob<cq•ai6 a los prclelllet • 1111~ en¡u llc v111 • ••P•ft ol

tt~~Ó !~ r•"n•IJI"II folet ..,. ~ideur11 ru 11uc•lrn pt~YIIIII d ' "'"'' B ollll (,\\rro¡urll

ar~

ti~ ••r r>¡•0•4 11 ~a 1'• aoacaJCA 1'11111 (~ 11).

t

J~•u f'11r •1 P"jul :¡ ,, u• Antou1u !'.tus Ftl(., Chuc

Marees f>,u ..a f'1t.1 ,.

Chtll JoM ,\\ ollnal Mut~l•tr ,, J ..n Altfiii"Y percel Ttoll8

c:·••ll ,·,(1nl •

ftltlo .re •• Cal•lh·• E•lt\t.

--~­

ANDR4ITX

-•

local

•

Balfasar

PORCEL

Jurado del

"Prcmru Jfam•Hl" 1

nue.llu 1"'1~1111\l, 2n ,,tl.>r Jc CiuJ01d .te r.,trnn y de 11 otros prt•nlos littndos, actuó Porctl,

t o•no J•sr111l4 1111 In

adjsllliCIICI~n

dd Jllflllle P1R1U!t.1 de C$t~ a11o. cM jo~~ \\ .mu~l Ln111 editor y

fanlltdllr d<~l Premio } Sebusrltln .>\1bl\, Ptt.nfo NnJ••l.

Jc••

e •Prciii•O

3

PlalltiR > de no

ve'"· se ad¡uditó In norhe dol pun. .lo hlllt~ en B.trcl!fOIIII. t:ll

t ltranscurstt de uun. brlllaullsl. m.1 ceo11 el~ grnn gala calebrnd11 t ll t i hnlcl ftit..:. en CII)'OS S8 1 0 llts ~~ tl·á cill'l !e más dest11cndo 4t 11 socied11J bJICI.'IOII t$0, \'11 e<¡>rcl:~l ell el plano tia 111 litera rur .

R~s11lló premiAda In <'brll cE! )()1 y J,u beslln:., lle Cen· che Alós.

••• Dude nuestro rincón I'Ue· ~·•m•o y en l11s pá¡htHs del mo· du ro perlddicc andrllxel, co n· silltrarnn la lall11 littr11rla rle

Porct y u nos 11nlnj" vcrln co· 111'> s• 111 mirA;;emos a 1r11v~s lle bn f<'nte !fe aun1~1to.

T1unhl'l11 estcs diR., , prtclsa· llltlllt . h:t aporl!cidQ, r.:ci én t dlt~d~ la ob=n leatntl que 111nto revo';:clon i lA trfrlcn y el pübll· co t t11 los lurclos conlntdlclo· rles que provoró, al estrenarse t n B.uctiOIIII el ¡Msallo Invierno •lA Sim!>omb, losen , • Arn ~o Porn l, desde nqnl, A11 ~'11 'lx, t11 l'llltblo nnl11l, tus p~isa lOs St'¡:t1lmos ·111 mArthll ~ Ct l~nro •le lu tMrt!ta ,1~ es· tritor eQ:no nndnxoles, . pu~s.

Ctltbr.''""' ton lnlhn<~ snlisfnc CIÓII y ft· 1 · K Hrno orgullo, cu11nhu l'tth 1111 J t51tllo l11minoso le no, J•A , · • • en cm pwnlo, cada tt mi' dut'lt.~clo llo In 1r11 hter11ria que lt hu lr11·

A.

¿Se p•Jedz7

RESTill!Rn"lT

fl/go sobr; mlftJra, tfJ. a'. iJfl. Un llucNI "~'flor e.:tlfflfiJI!rO mlrmulo est11b r 1111 felt t~w Qtl~

tstd e11 el {ronti.sptcto

Gran

LONDRES

Siluodo tzn el mejor sillD de Pftlma ' VI~ Josa A.ntoD !o. a. 11. rrants al edifi~Io de ta Tclefónlca.

ESPLENDID ~C OMSDOR

COCINA INTERN ACIO,!UL

de un nwf(ll[fco edificio que ÍfJIIDI pte${Q SU StiVtc/0

al mag11a1~ Que uf obrero.

Eltltó, y mm¡ wonto ~.,lió

y callo11do dftfgfd

• •••

SI.-~R VI CIO

DE RESTAURANT

6spteia/18a6 u booas 11 bault~u Cuartos d& Balo · Calafaei:lóá feutra · l~na mrlaota. calleJts y. fria.

una lr6nfca m11odo

a la .se/lorlt~l {•lch 1úa !/ en ella quedo P.tiJ'"~''-'n

él engallo

t¡tle

suMó.

El slflo es algo alltltiUIO .ctirlcarlo IJO no quieto

pot su ambiguo gran tiOtiC't ptro o mi uer !1 entmdet : fallan libms para leer o está de má:; el leftero.

Desde hace rmo temporoda ·asl~to a algllno utladn y uarlos ue<es escuclto " ' Cultura se habla mucllo

peto no hacemos nada.

Tll.IN

DOMUND Las misione.s ñiZcllsilan tus oruciones

ftpneca el ta~mr ttel aúbtila alrman ~mparaci•a lanche di lB tarmn~ Eu las inmrdiacionea dtl ca Re~11nd fd t r.etnlraJo el t'IHiuver de 11n holltltre ~~~~ tlaba 1:. lmproafón 4e llnJir m11rlrua di as en el mar 110r 'u ultdo lit deHomposfclón.

• Se cree ~uo 11 trata dtt aii\J· dilo atamán QMt, tn la utche de la fmprCiiOillnta IOIIllllltM, dOIS· 11p11neció j untllmtnt._ cen 111 11 posA cu11ndo intentab1111 dirl&iue ho

de A n d r¡~fl x a Paru•n•. a pl~.

Came se rttord11rá .el cada· , ·cr !fe lu senon~ ,aparaclé a los poco• dios en la playa de Santa

r onz>t.

Descusfn en fl•z loa !nfor· tunado• turistas.

d 1 C[RIII ~l1t¡a~l&

S• encunlra en nuaslle ps.~b!o roclen llegada de ~or· te11mirica Rutslro p¡~lsano y

ami(ll ~• u ,.edro 1\. Mz~Kdlttr;e Altm<111y, illll fllllltrllC. CO(\ , Sil hijo )11ima.

4111~1$

de posnr 1111 YIICa• cients veranler;11s en esta v1J111, ha Slllltlo par.. B11rcelon.1 plrll proseguir aus ealudits la se~o· rila J~o~an• Ana Reus Res. DttJliiCS

T:~nsblen

•••

para B~rcoJon11 s11· lié hue IIIJ CIS diu 11 11~l ro Jlll· 111110 y amigo t i joven don MI· ¡znol Ale.nauy A lesH~ny.

• ••

H 1 s:111dfl p m1 Santlt1¡:1> do C ompostiln nn~sfro fiD iuno y D Rafael Colomar Avenido Gheral Franco amlr o e l joven don Antonio Ala· .matty Covaa .

FARMACIA. D'E TUftMO

PERO TA.\'IBIEN TUS LIMOSN \S

1\CI\DEMI~ ( Antiguo

PADRE PQ5&UAL ~tlifid o de

Jos ll H. de la D, C.)

PRU·1ERA ENSEI'J ANZA. BACHILLERATO CON TABIDAD IDIOMAS (Pr¡:~c¡ llr.otalo)

.. •

.

Pan1 SnlftmAnu, con el fin do inltinr sus es!lldfos unh ~r· sllnriDs 111 senorlll• Mer co~lll}s 1\IOtllll fl)llS, aCUIIIJiai\ada d-e MI hcrnmno del\ Rnf•e!.

REVISTAS D~

PROFESORES :

!?Jo don An~f'!mo Alvnree, Pbro.

Don P. ). Palmer Don P Porce/ Do11 .4. Gamu Dolla Cnrme11 Monet Jnaur;urado el c11rso dla 2 de Ocl11bre

MODAS mono e Invierno de nnl• u la Ubmltr Cu1•{el/

ANDilAIT X

4

-:• Página Deportiva Congrrq:tción Mariena

U. D. tlfndraltx, 7- Congregantes, O Ater~cills

u. D. .\ndraiii pero... un puro abullada ·

l'iclnrla de la

goles qu• cousl¡¡ttlr,l ho~>ln qne el tllllrC~dor s~~n ló hn ese,, •· d.sloso 7- O A diu m lnt~ tu d t l final se c:ourde fiCIIHity en ca •o pt1bflco debltlo "' llttn¡' O e l ji re:~ vl>hautle, In ptotn m.l xfma 111 llr11 81l11C:I 1111 pon es y lt trene d,. j11r.:o resb tht dl~., O~;dt on ¡irlnCI:'IO t ! Ar!llrallx qulnnd.t jlar•ntlo en nM¡:ulh~:o se dueil~ del etntr ~ del Cllntpo eslirolla P11l 111~r 11.

Cul todos los jui!~dore s 1 t\'.1nclo ~~ p~llfW> 11 In puctld co111rnrTa, dond.: el ¡tort t ro flOr r11yaro11 a 1111 rnlstth> ttlvtl. el nan·fas • por QSf"Sl n ,turiJ td Anllrnltx demestr• tener mAJ n., aceuaba 11 ucutrnlil:llt das fonJo l!sico y gao•i de ju¡,:'llr tlru ~~~ Ja d,;:n,lltr1 lora en en al~;nnos vli ltllutu. !!u res u· fo¡ rnlnuhu :i y S . L.-, v'si1.111· men ua p11rtido enirelet~ ido, res rol lit llbn , ,.;,:,.du corra • corrtclo y con a lr;unn s juJ~:114:u llt.1qU·'S p~rO fn!tUCI110' 0S blt l\ nttJUelizA,fos por 1., d tl~:rs.t ds cnlld~d por los dcu bundos.

Eucilat tcu l. C11esta • rrlh se puso t i p~rtl~:> p.ua ro;¡ Con:trC~'I · I· In eu¡¡ lt> 1 os JO y 35 m.

Acab11 de aparecer, y se e: AnJr.r rx m.ucallh Jos n•tevos J!:Oies, por tnt.llachh de Puio! halla en venta en esta librería y 6onot, c:o•t lo c:na! t i Jltrlldo queJado Jlr3clicamt .Jic ras~ello.

En al st~tu nJo ti~m¡1o ftlll tv el t4U'JIO 1• •tilinte 11•1 los prl· meros 20 111 '" rA111II.rs otrrnn u4as d11 Cftlaloll apoyadns por Palmer 1, y En nll~l 1, p11nlondo 4!•1 ptll¡ ro t i lllnrco roca ] ¡¡erf) p,r ll.)s vete' un~~cw llva s los postes sa'\'aro" 111 sllllnc!.\•¡ en stncltl ti•os de Enfc~,¡ 1, y Palmtr 1t omo consecucuch• J<t FOSCR Uti& f11lta en e' borda dtl .\ru .

La ~o po~o a poco lut de nut\'O t i AnJr•it¡¡ qu 1~ . 1 lh ó de BALTASAR !'ORCEL la batuta ~~~ encnentro y lnun de su llt:uinlo fu tr.,n los tr ~s Cll:l cielo ~ ~fllflOiado y un:.

IIJr<!r.1 IIIIYI:a s~ i•tl.:l.t t"l en· c:ueutm fUtir~ n t qu•JIO loen! y 41./ot', enll Co •t~r.-g liiiCs. fs

LlR SIMBOMBA

·e OC 1N A S BUTAN O

f.XPOSICION y VI::NT 1, E:-J

HOTEL BRISMAR Port of Andraltx M \G~Jf'I CE ~T S-\~DYHBEACH AT DOOR SPLEN L>IO TERRA.CES OVERLOOKING THE- STI IWOMS WITH BATH BAR & RESTAURANT SERVICE NEWLY QPENED LOCATED AT SEASIDE =•=:

Futbol Copa Presidente El partido de mañana

C. D. ~óller ·U. D. HMmitx ~~·~:..-·.~ lnleres,tmtc p;utldo ti de lllftft"'U.I en •Sn r hutn •. El D. i\NDRAITX debe vencer 111 histórico Sól!er, si quiere seguir con a.pimciones llo ce!ocarsa en un llUI'SIO Jlrlvfleglntlo en In ci:1SIIIcllci·ln y erlglr~ t cm !lder llnnl, cosn qne, cumu es lé&ico, Jc:scan lodos los p11rtic!rnntc·s de este corr o torneo Cop11

u.

Presidente.

F.l p.~rrhlo de m11\nn11 sl'ñnlll flnnl tl<! la f'rimenl vuella.

Como H \'C, 111 competlcl.;n t'S C:llrln y. por ccnr,ie:nicnle. un tropltz:o puede ttner !~tintes COIISl'CU<'IICi.IS Jllrll la Cfll)flf cn~lón ll11f1l.

El Sóller ei cenot'ldo ~ or t•l público nndtitxo! ) a q11t mi· 1116 en nnestm mlsm11 talt',(lria ~1

vnrio~'>

nitos NCI obst11111~ pnn~ce

que no l'er~n'"'' el mismo Sóller que nn~ \'l~!lnb•l, ¡n11 5 en 111 clu· tl.ul l!r h•s IIIHnujo~. h1111 S<'Jrllf· tiCI lA lllbtllll lill:ltl'•l C]lhl ~~~ 1111eS tro pu.-blu, fnllthll'•"' Fll Nlulpo

DOMU~D

nn ,, 11m

RADI O BORNE

..:.

::./Ul

C:tll/

ulegria

QUE TlJ l'lF.NI!r~o-:JDAD SI!,\ EL Tf"MO •11! I'RO DE TU PI!

.-

:1 b11se de 111 Cllultra loc111 y ntl llonsla quo In cnnte1:1 sollntn$1

slem1•ro ha sltlo nbundAute y de Cftlidll"d. l!~pcramos 1111 diKpu!Rdo en· cuei11ro y JlOf nqut!IIOdel compt propio. unu \'ictorln local, 11etf Y" se sahe lo que ~• lA lc!ciCII en l'l fulbot y hnstll ti 1nal dlll pnrtido no str6 111lartd11 1• 111• cógufl:~.

As!, pues. basta mallan• tll

eSa

PIIIHII>.

J. • Cupón del CleJo Na•eroapr11••"•o• ScillfldO, JJ L11n11s, 15 Mnrles, /6 ,\IIIJrcole.~¡ 17 )111'/ltS, V/('Til(!.S,

M /~

-- 7J8 - ll9

- 354 - Id - O&'i -

271

-

Le a /odns l<~s 1abtlltf l'fi~S j .\ o!!rOR J'IVA DICF.N f'\I!~TINO

S \B~OO ORAFICO

El vino 1!1 !'ir:a ,,,.,z. 1''' ~Jno,• si«'$ br t no, ert./.1 ~tJtn h.tsto tlilta s<>btr a o g, t.z c:m nrt

.<ab,. IJ cada sed drl •lfu:.rr

QIIJ 11

lo ¿ .11.! dlrtis que su$ c•ma c•s

de

ofu·llltlt

0/ISIIO di':

rrgu11

111<'410

QIIO

C0/17/Q ttf Qllt

In ,f,M!n?

E L

AUNQUE IUI'f,.ra s:r:urdes nrnrrsoleos .1~ nr.\r· 1" l e •, no 'e' • runcho rn:\s ~t' lo 'lllt cort .,,1,,, :.t u:l .ss llurr:Ju~ de )lltdru l.le S•utt:my En un lllhrcrplo ~sluvo l:rrtlavnl.lo en Cl r•lle rlor de hs f'r~rrllq•lill rn.rs tcrrde. aJe~uJ , " su' lll•lf•IS y ff.r.shnerrh: en el ~a 12 ,., que hny orn rul pero sltrnpre tercn de la l¡¡:tesl.t cu111o b.r~c..nllu prbll.'•c•dr¡ lle la s.m111 Cusu. t'n•ds.unerlle lo que r.IA mlls crHACicrn 11 In IIZ•'~ia Y C cm l"nterlo u Sls se.nclllrx y ¡¡ 1111.,.~~:.s, ~:sn aeuci •ll·:t. qu.: no rnya con In pobrtzo~ y ,. ltt \'t" t~ llfl ••11 u~pecc o r.lt solu fe!lad y 1!11111

da,.

e A 1\1 p

o S A

N T

o +-

E• un ro:rsu~lo y 111111 espcnwt:t pnr11 11111· eh ·~ o ~n bt·r quo: sus reslos JescansnrAn en t >lf! bello y s~ n to hr(ar. :\e oye Jcdr: • ~nes1ro cernenterio eslá ,..,, !.le.¡ cul lli1 lo que 1111rett 11:1 jardht, y t n efecto, i"~' e 1 A lemAs de ~us much:ts llores, sus nll;>s CII-II"StS, llli YttdC5 llllrlllljOS, fnclnso un¡¡ ~ rá cll pa llltr.t, 11111 lleno de verdor, luz y soh.'dlll! que nos hncc r ~co rll•H nqutl jardlu rouu\ntlco llcl que uo j h11bl:t }Oflll Alcouer: ft11111e nrllfilnl

br11 'fodor rl:wt.

¡,,t/j

di'<>Oiut

rll! '''' ' iuve •llud.

l.'··~•ltl ~~~ fl!,.l lvldlllles de Tocios los ·srtnlos y '" conurotmo rac:rdu de los ll.:lces difuntos y 1 ,,lrs hts elhlrrl xo.es ucuden ul ccmettlerto 11

1o; 1r pur i u~ qu¡,rldos lleutlos, "' derosilur llo· res y 11 t:nceudur luces en sns tumbll'>.

V l tneu IINChisfmos que res itltn fuer" de y •tro' que no pueden v enir plton~<tu

A • hlrc~ll x

eu ~H qucrl.lo ctmerllctllo , y es q•IQ toJos o, nu.lrslxoles stniiiii05 en el cor,.xou nn arnor Jlo ulunJo por 1'1 l11gotr donJe dtfCIIII SIIn nue:~~l ·u~ d f!u .Jt iU.

P.lSIIJtts estns fullvltllldcs, el ccrneuh?rlo v e ve 11 ljn:J.u solllnrlo, lleno tl~t pux y •le mel tnt .,.h ptHechm lo 1111 reflejo tl~: ~qu11ll:t$ rlmu qn\! In grnn Rosa/in tie Ct1~tro 4~.Jtc,) n lo) • Cmtlllll'rlos• do~ sir !leila tlernt:

• . Os

SI' liS

ltomlltles osario:>

l ot os tle {rores co'bertos. {111$,'0$ C:Oni'OS liOSOS CIIIIIPOS,

1101 os mar1nrtns meaconiC'JS

y . n'as wrt!es solitarios, sol fJOIIIer•le os baria

ClllllllfO

c'o

dOI/I(Ido rl 't.n gra11 desosego

St'llti'SOIOIIdOr

ch~s

paré~

que nos din ¡d1umamos! ¡,\ sl u !, dutrmen e n 111 pn del Stnor.

La

goblzrno CIPII lt 'IJ11111r11 Z·t

• JEf-A1UR¡\ DE TRAI'ICO P.l •nft~ ltv~ rmnb!,, ,.,.,,,,. IU)t•:Cúlfl

1

oc r •n•nd-do o ll•ondn lh luz tú~

1• d~b;d ..

l~s

rn.utlta

o!tba

'1

bruo

que

"5

mtNmilcate o

nr.t<!l~ci6n.

l~>to:

Cl'ti'C

str ¡:u.stnda

como u/tto, '1 sitmpt• tt:;,ulta vlliRor, ,Q s~r /"bufa como

rlct oltr~tclt,\n t .n

ae

dt In

tltsutlllllffl

só:o ~s

tlf:Ha. !J

sitmpre "sut¡a rxcr:

SfCtt.

•'guen

O a.

1

ACTUIILIDnU

El negocio turístico 1

;.

•

vcnl~lnoso

incr cn1en1o esa sttrarción au•ru~llnl~ sobre qnl! ha txplirlrncn111do llllhtt• juventud 1ruh~j~dora M.111ort11 111 estos il timos nflos • i tsf•JruJ~. Pué &q11<1llo un tenf,, que repercutir lotzosn· SCIIil 111 econúrnlcu sh• tlectoa nu: ule sobre toll11 la econonrin perJur..IJ!es: L~s Ufllrlnu IIQ iskil 1 pohu iz 111110 hncla este sm!len cur11r In eHitnne,lad: ucgoclu nni:tlJIIII$ uctl1•fdndes. Pero t¡quen>~ corriente crnl~r•· L>l~> gllnauchrs htdles qu~ pro· !orlo~ desvl..i l11 ..tcnción' y ti purclona el tur l~mo hnn sido tspirllu de iniclt~llvu. Se pos el Sl.'iluolo que hrc'otrnldo 1 l a Lergó In agricull11r• come 11'111 rJe¡!luriéllllll orden lnh::rler 1111 ¡ en le empr ~n rh:durll . A11tlr1111X nlumbrur los mlnoullrllu ~ue e:; d.: lBS pueblo;; nu\s alvctarlos flOr c:st>~ cuyulllur<~. S11 fwv6lntud 111 pudlel'tln vl\'ilic~~r y lrHnslor· El

h~lo:lcro

se h>1

llí~pers.Jdo

lllitr.

h tcf.t llt ex· Ln f11ltl u'il concurso htl· h:u~n v.rncd.cd t!t: e&lkblecl· mn11o, qua eutoncts proJI¡:aba lllttlltO$ q•te .cclllall t111 car a Al llltlstn. ~~ objclh•o puede sus sncl¡¡rc~ "'' l<l isl.a nNifllnna, sl'r .?1 do 111 dedl cac!On prole· 110 ¡ttrnntló <11 fonronl(l lit 111 ri4(11Clll IOCll ~1511111 llll Ulll slo:r,tl n rnr olrcru que re.uier• lrrtlustriR co.npc:ente, de 111~0· ilisthtclón y don tlt gentes. cJo cstubill:z •do y rorlln~lt>. No T.tnJbrért cnbe n tlosls de nullhl .1mblclón ya que ti afán h .l)' msjor ilfll~>IJWhl:hl 'i 1e la d<! ¡sro~rcrnr 11s legitimo en •1 r esultaule t111 un .te,;.tn ulh.> ser humnn• Péro antrelanlo 11•11llhrutllo CniMZ de. ..:re.tr u•t !<l!lltmc:lllo de solerA y ua.Jiclóu. al .rmbrcnte de IIIII!Siro pueb o V11nacl.t oa muy con ocld11 pur' si! nll•lullosH al lolntr que pros · ~·;s canales, pero ae.J que clnJir del geuc:roso concurso obricnl! nr.1yore.t t•c·lcliclos en 110 la jui'Onllhl. f!IIR rcprtsllrtll\ sus labric"closrts d~ cri~llll el flOI ve.tlr, 111 r.oullnuhl11d 811 (pnN Rrtesnnf,r, cuyn fabo~r en ~rl c~iu c:t :t.o, In Ilusión dtl 11111 In' r•oj)iD5 hor.ros IU\'t uc:.r• La pnj.mZtl de los ¡óve. slü·r ,¡e prescnclnr e~t• ú' thno nl's, su:S u•I•IS, sus cttergl.rs, \'N•W") c¡ut p.>t lo que ptitdan son \'llulcs pMa n11 normal (f'Ci~Udllr ~~~~ llllllltli•)<OS 1011· j:"CIIflllciO IItli.

doleros Slu lllr-Hrno• 111 nues·

n• u In (lrlme:• ve:a quo esto auctdo. Cubn tomllion t:l~rcló, hace <10 11hos,

mnyor, A larñ, que h•n lmpueste

1 ('!I! VO

tle

les

[!,. I'CI tlnd que

tiO CIIIIIOtl\0 es:á JIICII, Llnch•

su pr01lucción 111 e l llltiCollo

ANDRP.ITX

2 0/rll f/1110

LLAS VIRGENESI

m 1I8t 6r1Jn

·'

Rcclbf;).J )'n ol .: ~11u: Cll~l ~.:

flnlln o th:l Carrli\ al, 1C>ln ro

chd.1 ~.: clm:ll'.l• y 1elhln 1"" strpenlf:tll~

de c"loa.:s, D cJ;, ra)l ~~ o~i11:~ 101.11 a S.an i\niQ nro, con nc¡uel ¡c~lu¡ur ll11 c•n r~tqm:. i:arrOUI$ d.: mirlo y pal cn~r~~~. s ru·•l m.h bonh.,s. Lnl> CllbJ\I.,rf:lS COII SIIS rizos d t boll cJ.:r 11111$' ~JI l;¡ COhl ~· OIO'jD~, COII lu•ll

Sil gotlll•l &ltl OfO!>aiS, Clll•

tOJ.J lliJ'I~I ~JphmJ H tJUC 1• ro clt!llbll, ~~~ 111 r~ > ~ ~~~ por •nitro. ~ lllt:ll• llplc, lt~hunp•• clt anf11111es reclulild.>~ en In P un de l"ou, oo~r~ a11dtllr 111

,.,li

btll:lfciún

cllv!lta

Ptru hoy no ena¡~m1~~tJs 111 pJrn recor.J.ar, sino Jllll 11 11\'0c .. r 111111 facla.a p.~:~t:JIIe , ld t.llll 21 del .ICIIIII, 1.4) Vl•::~:uor.s.

Y al sil.a .rnos o1r11 vez :., t$1<: " p'u1111

dh.

¡C~o~.¡:11os

rcrucrJos !e a¡:ol

p.111 de u" ,\ nJrai!x lclnao t.le 11'1!1 .tlbl)r~d 1 pu.d 1 b.1j0 111 uo che rem.i.uicJ JJ lu fle.l,, ~u1111 ban t n ti 1:1N 1.1~ b,tUJurll.ts, ¡ulli rriS y lo•ulc•, b.1¡o ,.qut:•l.l ventana qut-rh.l.a, so !rúll;~mos lo~s n•l.lS .J., IIUilSird fii\'I!IIJI ~·lri•lll 111!

F iesla de miel y bm1aelos, que sa!tt 1!1 llR)On to.tos los San tns. 111~ 110' IIICIIIJrl.t porqu\l ,:~rece QU.! ora ayer, cuamlu olr«lrno~JII

Ptreuncn a tn quu _,..__.,.__.....,m_..____ ,.....,•._. ,__

n

floy u nUt$lrs esposa. Et•• e<~ h.liiCU la orq•unrn •d'.,u M•co !1\'1• . Las pue11as s.: ablio~n de

par t u par y •sa 11111Junn•

~nco1

11.1 la bQI!Ilell\ de bl;i\ue;-;,, y ¡,,~

bolellos de l!cor.

~e ha torrlclo el tt l' n y lo fu(: un hilo, en un vllnl llcm p i) p:lflllln. ,~r:l los poeha1111 C:.III AS ) CUII lll>l~r.O Yt ) l R:UIJI l l)tllll><! ~ ~ ll c•l~ al den Au, o tra

Qlll'

lurlsmo h u s~n.ttndo ~~~~ pre

fere utlus. Y 1• llllol Vd r, tncttl - o 1111tV•t olu, ~.., 11 .¡ ah a"' se dice - ~r::ue o:r c~r 11111111 111 , , fGt ll qui, 011 <:Sil hur.1, es ~ 11 de~ plll t lmlen to lt ocl~ In cos.u ObRdi!CQ 11 11 l!lllfllol lory lhd mlnhf1o e~lnvrzo.

CfOII

AN>RAITX • 1<4AU.0RCA

•••

un ' hvlst , qut b:all6 C"l)n '"' 0

l.n~ i•h·en.-, J~ hoy, cnnndo • cunl señorlt A 11111 noche de Yt 'e.m cner lu~ ,u\ os comu hoí1•S rnuo ...

en Oloa\n, lundf_r s us Uuslo•1es roano nubes de O lollo . t i sol • plf HIC sn ~ • dor lo ,;,l\1110 c¡ne Sil$ IIICOIIIIS B1IOS, 11~1111$ de do nnlrf', $11otvos como tula brlsn 11! niii!Sh·• ~ IM ~Ionc:s . L ue&o Y" no lllllfllecer, que so sienll'n hu\:1 la l'xp'IC:IIJ I II lo que er.a 111 flesln nns do 1111 don Jnun bnfo su "e" cle hu VIrgenes, .u mu los cuu 1\

clr lnlor• acl4n Loul

!dl.t ~1 f Ul.l I'Jit h Onrt lo R1411 , 11

1111\S•.

uno boy lt d11 pcn11 ' er l'$

líiS ¡ovandlns 11111 I•Agl:t>$ con

1111111 Clnl6ndole s ct:III\'Clllup

(I!IIIUIIt ~

de: llhlllll , )'11 tVOCll lllll

-==::=:::::-di:-=J

Bien triste es reconlallo, pe" sRnJo en vosotrns, joveucltu.

Telyle CctabOI(U.Idn

Comentarios suaves Oc re(:• eso al slcmpro qut•

Se ~tiC otf de los deJos • en t>l uiemo a l rodar.

de Sill·~ &J• u 1 co rlo vernneo, y por me.! 0 del lo'lnlblén quer id u ~ enlllnbnt IIIC CIII CC~ COn alr¡:ria QIIC •e hublan hucmdu los h ubmjoa

La Cfltlcla q ue unga sir, destino ni oúi t!IO. Lt1 caricia pttalda, c"Qult!tt In recngerd?

p •llll IR COIIS irUCCió1 : ale lO• edif•clus' dv>lllliH!os p:¡r11 •

S~ 111~ UIÍ

tJt> IIJS

d~.111.~ In

caricia sin

COIUII ,

dos escuelas !le nlllas 111 el pueblo. Si se re.1:i7. ar1 pro lit dichas obras se h,tl)rá hecho un11 I11!Jor n1uy b\!tteftclou y en ¡uruo g m do m•tY nece...rla p11r11 el pull'IJio q'llll, "PI\fiO lle a Or1ul•tndu , Cfti CCII !111 loc~lrt

Nodíe lll'ga. Están S!Jiu s los ltoritlos sanderos.

La caricia ptrtlfd,: , (1), /,mi ... rorlard ...

Si t tt t:l ultnfo le t1am11n esta rroctu:, ula/l'. ro. si e.slrffmece las rnmrrs rm dulcf! 5tiSPirar, S/ te oprtme los deJos una 11111no pat¡uv.fla qu11 /e toma!/ tt dejn, que te logra t¡ se od.

a di!CnHtlt)S

Si tio ut~ esa n1<1110 , ul la boca que besa, SI es d aire quien fij e la lfu~ fón de llamar.

Glz, uinj eto, Q•l" f1em•s ro.na el cielo los ojos, lJn el OitJt/0 {llltJUtl ¿ ll,f!tflC()rt OCCf d Sr

ll

Alfonaina Slornl

~

t: ~=-====--~·

c u~s o

DE

r illU Allll ral: x,

<!oCUIIJR Y \'lvh111da del IIUti/CO en el Puerto de t\ n.fr., llx, y de

PaJI! amar c~fa nQClt(• ca·; oieda.l lnftnlra.

Pude amnr al priml!rO qtre oc«r tarn u /fcgnr.

natlt nal. H wn en 14 , ~.~p:t . lerlu de ,\\.:t.lt 1;1 ¡e<>u ¡J.¡ ¡tres

llg•o ~e l c.;¡.;utJ., nt•llttn¡•Jiu. y esu Pclb:adone, h1d ush scs11$ no tlen¡ 1 un I'IIO:Io 11111 rxce l.lnte coma e! tiUc.lrü. ¿:),H.l precf~lm•uu,¡ per •s te~?. Nut $ Ir• Pwerlo, r..Col\o .¡ 11 eclo tic: f,¡ Ylllll. hnpu;IC ~~~ J.Hil,lf,l 1:\JII 1111 c s¡J!IInlor c.1pn.: 1Je hu vslu som~ra o ~u 1ron' o nw rl:t., 1111 1Jin 110 do~anas1.1do le¡1110. er

qnt

"ANDR!!TX, SAtDIIIaflo

Jlllffl

•u

fens11, r cro con\·r tultiA que a u letiu :toleo cera tliipt;ndlentfl los p11drd y fiiiMi ifftftS ~e

AL E M A.N

Acargo llel rratesor Sr. MAX T!\ ~' s Doctor ¡rraduada en 111 Universidad de Lelpzlg (Airm.. ia) El mEiodo " C"ido e• de wna • onciiiN lan u u ..r41118rl• q11P r lirnlnn lna •lfl~ullntl u pre ~•u dd

hllo•nn •lemoln.

~.

Cu-.o u peciallftCJIIo: pi&! U 'fl•l•• pun tm~l·~'lo• 4r TUIUS,\ \ 0 y · l lOSTI!Lem.\,

llwst ,; de ~'1VIt~IBUP. IJIC IE ''ORI! ENEJ<O Ff'B~F.RO

l-1\!17.0

l.•t!< ctnst comr'll l ;lfta 1'1 il/a 1 c/r: ,\uuitmb • ~. l ll{urnltlci<JII y t/111 1· ir 11•11 'rudos l•s d fa., tlt 7 a 9.

"B tHofM1B MBnnauo" r tou Espah d~ iiii¡IOil,lnC'~ i&:liiiit~Wi22::::.,¡;iii!-ÍIIIaJ•-------..--------..:.--A-N-0-R-A-I-T-X--~d:ot~l,~f'O:IU h4 J uan BAUZA

cole¡:ios, t011

locale. :~pro¡lJ,,,Ios y prevlal91 d •l buen mu l ~li;•l \l e tnleR• u po1ln'lu los Srs prof(,ores 01IU 111r a t11s ¡u vtonruJ~:s pctra ttt r reuüer t i llllllcifllll dt azarosa vhl~ y a lJ:IIIIOS ale los medios n~cesanos p11r: ~1'

, e r. onuc~

------------''-------..:..1.~)1! ':)

nl

l T X

3

1)

(.¿

•• -

•

Optica .

R~:N ~d;~

&ocia fe s

rP.

SOL ,

!!1 rC'I(I e~•1Jo de

P~IS,\\ATICOS,

LUPAS,

8\RO.\\l!T~OS,

TP.R\\0'•\P.TROg V l.l!.NI'f.S PARA TOO~ CLASE DP. \' IST.\S

• s1 s?. c1a~ ll •uu; cmdi!ClOi Yiaralii9J so:u~lóa a SI or~blema Se ftt,ra<lt~ l"s

tf'CtiU

11• lu ' rl< Oeull•tn. por OPTICO DIPLOM \ llO

1\ nib1l 52 (FI11'1. hm!a SJIII ~111, i!l Tclefs. 24414 24J:JO • Pe~ hu, ,

-

Cobro rmfao, alqulllfl$

Glcqadgs

rá.Ji Jo d l e tr r;:Jqs

Matqrisl foloqrilfico 'G \ F\'>

•

-•

,\U M1N1ST RACl ON

su viaJe R

DE FINCAS

Mrtórlll nuc,!ro palsnno ~· amigo •Ion <iHhrft:l Cov11s Alem<~ny ttropi,..IIIIIO d11l Hol •~ Vil111 Real tle C•HIIp d.- M~~r.

u.

..•

pa i~"•H>

F'~rtdtt,

1•

11

T~:lt!/ono 21.293 . •112 P11lot~

Rr.c:l\.11 IIC'g:alo d.: lu¡:lnterril se t'llllll\ltllfn 1111 ul11 puel¡lo uul'~lro

Bonafé

Or.

M ~tllorca tn Andnltx

de

t ~ r:~:111u

P.tpv/trla fl'fr•gut-

tlon Gllbr' cl

Monte.

El llempn y lit iiOI'iCIIHUra

{icadamia. Mandileg l Nota r.>r

oii~.II'J

J,> 14

JICC~tll l ll SQ

DO>Jiues de 1111ns e(¡llé ,llll jowado~ a e loftnlt s tlonulns

t D"'"'(JI 11 1¡;; 'Cilll.;n.h .11oun · 1:0 ) ti~ f11mc~s ~ ln¡.:'és que

thls

¡1 ~··en C:UlllfiiUIII Mb •• SIIh.J IO S

ptr el se l de octubre, t i

¡lfe>l!•'k Ctll> '• slr \T.IIIS~ COUll 1 Colfló lllll<ts ,11 tll l l . 0

da nuevo parcca con lelltleuri"

e 1 .-1

t!r ~ \'lrmbre. ,\me lit ¡trnn prlicBn de IIUc\':1' ÍIIKit>l!S y >Í<'thiO liml· llld' ~1 lliJ 111!10 .te vtn.t1 . se prefiHC•t tt•n~nt e

11 • "'""\

ll

'l'' l'•hrs Jn·1 <>f,lo 11lmn 10s en car;o; 11111o:riotu<, sie npre qne lo soliclh:n •ulte c~ 1111 ht fe chn ln,!iCJ\Ib, 1.'1 Dlr~cdéll

oc~ub~e. em¡~ic•

Zllll n sentirse )'11 los;

J)B

aspe:cto agri

IIIIC$110~

cem·

pos cst4n 11hór~ el\ hllllllivrablcts

ope111ción lt~ s ll1bO·

Las setos

los he<'hos.

e, l.le In ncnutr p11rn dichos Sri. q~11 t1 u lueronn o c.uf'IM 111, CHf:O• ~uin ,Jos .le nna lll\IY bu~"" Intención.

Creo que serln bueno qne

s • publtca~e !.111 nuavo In lorm 1

Scc·

1\yun¡., ,ntl!tllú. y si

h•:b't!sc ""' "tpl.ua llr 111 l.tbJr l¡~lt: h1cicro al=:•mn dt: t ilas, In

te nthdos e•1 ht nt<th:rh• patl:Ce c¡ue este t~ne vu n sl.'r prnrtiCli U.trll la tllmporudu de: '11:. iehu.

Yn np~~rech:ro11 1 11~ 111ln11rlls tn nuosaros monte~, ~¡ lth:~l por 11hor11, 110 St CIICIHIIIII Ul 111111 Cll nbnnd~tn!ln.

Lns próxlnu1s srmu11115 ~~ tcl

tiempo no lo ilupi.lo, ~~.:ráll 11111 chos, sin tludtl, lO:. .,fic•u•uulos t¡UII $0 l11117.11rlÍII ll 511 bú~Q•ItiJ<I.

ljl'QIUIItf~•IIQS CVII f:IISIO.

dt 1962.

Un tndrllxol

P'ARMACIA DE TURNO

L. Mandi!ego

Plnu I!Jilnft.l

fluntin~tlo,

SI

celebró h'V sAbado el enlftce ¡n¡,:rhnoni.rl d• la be ht )' slm·

¡>álfc11 sei'lorllft Jerénin•a Bertluy c<1n ~~ jovc" llon Matto Ensc· C<o~ll.

i11l

novia culr6 en t:l lemplo

Ln

dP.l br.no átl s•1 JMIIrt a los acer

6ttt lli.ull~$ CQII

lrc;ca

.'>!ihado, 20

:!J

t.flrrco'es, 2.f V't'flltS,

- 397 -443 - 8!2 - 724

2j

-541

26

-740

tlofo .. átu8io SALI .ENT, 2•1,.. ANDRAI r X

c11

Los

Nüm.ros J!fl!nur.dos

}UC'lJCS,

lit npo y se hut l.llflcll ver

CS¡'I'éndidntnt lllC

dl.'i de lu •n•r chl'l IIUJICIIII.

Cupón del Ciego

,lfart~s.

Por lo qu~ 111irmnn !os en·

Ocaub~e

•••

fJo~a

f!11 t l allnr nt~~yN de 1111tstr11 ig!esm pllrreqnl ~l q•11 esluba llllOIIIA,I!O 1'(111 fi(II U blancaa }'

Con <:l lln de pnulr .'111111 • Bendijo In unfti11 )' celebró l l'lllf!OIIIdn en Londrl!s, ha snll " • e1 Rd o. S r. E c...

1n s:m 1n m1s11 do de vln jo IIIII!Siro 11111lgo llen nomo d011 ,,., guc.1,•¡• ... ~.

1 Junn Pon:cl Colomar, del •BHr · 1n · re· 1 1n ccr<:n111n 0 <!S¡111H <.: PotCOII • de Pllguetll.

• . llg1os~o los utvll.ltlos Fueron ·t~b

l.ttn3s, !2

res prelhnin~~rcs.

l..ibttt ía CutR{ell

cl~tlts d~l

y ~~~·igo don r\lntet Alcmnny 13os(h.

• ondlclones flllm liss l.•boru'> óc

' , ar,\ ndo el terreno con

de "'"'" u 1•

c:on~tltuldu tus

COII SU f.inllllO HIIUIIO ll:li iaiiO

uueshos a,rlcullcres v1111 pro·

Olono e infierno

"·se t!lién

6«11611$ lln' :~nlid11 p11r11 ln~l11lerr• dtsJ!nes de e:u.tr nnu stmauns

v1unos

.....

Cementando el

sie•11br11, p11ra cuyA

MOD AS

primeros

frlos. lrremblb'emenle cun•lno del invieruo.

cola dh e•nos que

REVIST AS

li~t:mpo

11 e ncnpot11rse y 11 ofrecernos mAs lluviiiS. 1\ medfdll (!111 8\'811ZIIIti0S

hacl11 finales dt

llemns teuhlo ol ¡tllslo dt. lAr n IIII<!Sll O (laiSIInO y Allli !!·' ll<lll B.masnr Moner, oficial técnico .!~ 1 Cuerpo de Corrrc>s qno! sa 11~ 11 ~ c:r1 uoestro JIUcb:o rcclcn ll~¡zmlo de 13nrce~lont. ~:1111

un uqn i~il o re· N •dunttl.

C<~lé

d

111111\'0• r~pnso~

hnn Sil·

filio en viafe de b:~das p.ra "' ~ih11 1.1~

In

los ¡iHo• mlls hnporlantos i~la.

Le'

d~se~n:~;s

dollts eu PU

Much.ts f~lf ci·

1111~vo rst o~ do.

ma8gat

'6/me el guslo Be ofrrtu s11s ltrVklos a/4/sf/lfguliio 1niWco e1/noraftx, 6e su nuzuo csfiJOio fol3grájico.

a

7, olH!jos de aflcio'lodo, Futos cop;tl, Fotos,. asico.s IJ artistlcos folos f(q 81Jfi,t !/ Plimeta Comunfú•1. trJb•1{tJS imttutrial~s Rt•potlaje:; Boda.

R \PIO:!Z :-: CAL JI) \0 :-: E C0~0.\11 \

ANDR.AITX 4

D2 S'ArracÍ

Consulado GRntral de~! Brasil

~ranciscc 9!Culet 9ligaul

VIl Rlfftftl Oi SHO P,1810 l.a \ 'U 8'"""' .St S;ut r,!Jio.

eX(ll)~lcló!'l

iniCIIIt<'l,lll•l J e

otr

lth,•>~) M 1 ~ gtolf¡(U, 11 ,.,,1!ll·HSil Je Hrt•

tlt:llC>ltl),

A J dolrnbrll el~ 1::>33. promne\ e un c&ncm SCI pnr.• 1.1 f''ecci4n le Sil c•rttl, c:n el en 11 po.trlil 1• mltil'u concur~nntc• .11! IIJ•IO$ l<l< t•~lsc<. l.os pre,nlos lnslllu'!tlos con ~ >lc:rtcn: 1,0 l::lportc en rrucelros cqul

tr..l<•iO( el.. IISI•ltR.!n de lo1 U ndw•

cenlriil de

Caja llispuna de Prevh;ton

tes p''•tíca\, uQtiii~CI.llf" nrle~ p'~'lit.1'>

Se ublta la ca"rler. de Saa Tel•• S!¡:n~u ron t:r~u •rti~ •ol•d '-

AGKNT~ REP RESBNT ANTE D~

dc5' t\rracó~cS•n Tclmto

q11c esto: tr•II •Jo st cnn wh C<;J"~I~trule

srnurns, S. A.

~"~ cll lo currct..r ll

Futbol

(opa Pr2sid2nte

t. o: ~óller, 3.- ~. O. ~n~raitx, ·~

2.• Q¡¡on M•11l~ll~ l!c Oro. l'c~ntt\ 1 ,\\ecl•l 1 ,( ;a O•o.

4,• ,\lathll'" de Pltl41 C en el r •ulhlo jn¡¡nrlo · e thJ L<'ls e ulc>JISJIIS lnttrcJnJ05 mlug-o JM SOtl'l o:r cS.t f lruuu, se e 1 p~~rlici¡ler c:-1 eq• :ot•cnr so Pll"•ltn ~olf:it•r !11> IMl>ei .11!1 l'v~:ú ulltnnl d<! la prlm•ru \'U<:l· mb:wJ :11 Cun~ur¡Jo G ~ncr tl 1.1 on esta eortlpoticH 11 cCopll C• B·a11l, c • llt JM l<jt~·tu, 18 Presii.ICn\e •.

La e Jplé•1dltla 111rdc oto l\al Bluctl•".,• 3. dt! tlontlllf O c:11 que nos \ i ~itó Le a toJos l'>S sa ~n i ?S el Sallar no movlrj muchu el lt. · ter~$ de los e!lclollado 3, pues FIES r \ nEPOR rJV.:..

Cll plihlhzo qua acudió a •S 'n l'ht f>JCeN un• fué esc:tslslmo.- t11nlo o •!lh OI!STINO como lo hil venir.!~> slcnJI) tlesde SAUAI>O O!t\PICO q•te se ¡nieló In presente telliiiO I.A a '\CET fl II.US flt'.I>A r uln.

J•

Enr¡:~ ex~

"• "'"t" .. lll

b'l~ b~ntll)s

y

gin cc ra(t )' ¡ll onto el C. Sóllcr tlr moJtr.í w domll1(0

d.. S' Arrat6.

L~• aeta

E<tos dla~ paudo• Y• ban •Pu• d~o por nuestros montes tal PfliiC• ra< 5ti HS. ewednlmculc 1!11 lus al tiQ~ deuommaJos •es lurte! d'djll M~.c•• . •<S l'nl¡t G ru~ · y pnl1 •da Pvbioll•. o\\11~hos 5ou los que .....

El parlldo del domingo

\'•l'"lllt ¡¡ ttll d }!tllll~.

llbr~lra t:a:.r~ll

•n fw.

Y duradaa

q1•c ..1 cjuc ~e ll1%1l bA(C ~11 .,.

ue.ubre

OAR!iO

Dn-.,...

holtll

dk~u .l

bustmlat, si blcll aun 110 11

¡,ncu~utr.lll en nllunJ,.wl• .

n. c 11

el ltH4!1111 de: jm ·o{O. t:?.l rr>nltudo lln:ll d11 ldcn ll• t ilo )' e1 $tillcr In IIOdldo 1tl or· nnr 11 su~ d oml:rlns con un po· bltlvo 111:ls 41n ~ ~~ h.1ber.

Nota AcrfcoiJ E~te ai\~ IIIICSII u< •'~Ida .. l• nt<nf.m ro11 •••blltJII •··z6u ele.,.. l•o ro<,;thll d~ """'' "dr•s y •'K<Ifnlo

hrt< h o

~do

en todo e>te l t t ....

••

l':·te.,fros w¡::rlrultotei &e dHka

'..,.....,..___-=="'

Cllll ¡tta:t ftCII vlJad, • l10< laWlci ..

Acab11 de apt~reccr, y se en esta librería

hAII3 en venta

c~mpos. cu:t l•~ ••bunJ•nlt' UIM h•ll ~u en o:xcc!eule estos l rab• (os.

so:

l liZÓII , . .

S OC IAL!S

el p:utido y en :un· se ruchó con ~rn a( ·

E l p .a r'tido de

mañQnP-1.

Coman!c:~do

~~ c~us .,...

d: !'rcn ;n

•le

¡\J"•'ll•!l.-•• •1

df! '" 0.. ll,t•ftll X•:IOIIJI • \IR

PRA:-ICf!• ..~ taJo su at•;.• lo r• a ad·tu~rir

clo.s. n ••vai

1111 '~rt,lts•

n. .e:.

1•:• t 110 7111 • 3.!8 B. y c ..... ~r·· 1 :rnJo la '>;>C

~~~

6.t ¡..tr ,, cito\ •!u\ r ..e

lotes de In~ m 1 ai~S caraet•rl~!ius, L?s dDs :>nmor•~ ••r¿1 IOalleR~ diiS <1 •AI:t FR.\:'\Ce• ttl c"u1:tul·> ~ti

•A> 1001.

•,\IR FR,\NCP.• di. •m•e actu 1¡

nl~iiiC olt 18 •l3Jtll•;:• 707 • ;)2¡s V

..,,,..,. la 1'"''' :~ M ulr"J n1:.U;,

""' h k\ 1ar 32., n 1'•"•1 n :1401 bre d~· 19J~ y el t~ r\o) J~ 1003·

Mlli'\DM se cclebn rA el en cuc·11ro con el <¡nc •e l~tld:~ 1.1 5C~t.ntlt \' U"'II:l

dt

~l'l t! lllrtlt"t> ,

LA SIMBOMBA FOSCA

l'~r "

e: o se d')sphltln'l nur Mr..l q••lpo U O• .A.u,lrnllx ¡Mt 1 In l!'tr con el Vllet ~ .

1110

rie

B:XLTASAI~

J T J 1>, .,., ,,

r~11~hu ·

••lu

,¡~

Plllsft\,t. :1 m ''·'' tiu•t~ul;1,,, t"S

1.,,..

IIC'\H

ln-t,lt Sltp~rt ;r. )' t:•h• 4111 f,IJiu ole Uccl6:1 h~fC!III~UIR,It Ull ~lf>ul 20 P•>r e•• ''"· A •r:nwlld•l ti• P'''~ tor•• .,,.

Ct'$1 6'JO tntiiOCilltllt·' 1'~111 d d•s l'c!;( ·• )' JOO mtlll ' ttl•ouo\ ru el Jlt ttr.1.:11e t:l d•• tr

'\ '1 c,nt.. x tut ~

Jl'lrtll 'l l <~ '''"' Vclv

IJ 1' Cll IIUtb•s

oper

~J.uu

rll

1'11h11a, rl

CURSOS

02 I Dl OlVl A S

r~uu

P.~xa~ (,\\ .H inA;.I~I

PORCEL SAlló 11••• T~rrdA .t~IIIIIII·M rn~~ ~ ltll~ lt111;to ra~4

Jll 1 r:.II-UI\ ~·11

G •nlá!n ,\\ •rllllr l •~c)ut¡llll<loi!Jfll~o") &n "'•'o~n dt~•1 • Fc ••ICilc.l

u grupos f rances lifllltados de •nh i•la. echo alumnos in g lés aleman

11nr11 B.u~~llln" ch>llo l>at l l••·• 11rttm,••ft•J4

El • 13 •ef·•lt• 1•p• U, "" rt lnt tia t on lo' 1:1 <!•••Jt• ll••c •Ctll~l•a~ 11h:

Pl<'$hll1 sr:;·iclu, pr••1enln ln¡e 1 c~~•lf lti mcJ•>rAs r:utclas " 111< r rqdurc~

1 ht ~u ntp!ido s•1<

militares

! S~Ió111l

..

t- 0 \'11!.\ \BRI! Equipo gra"l"'o f ó n ico p.-,ra conseguir une. pronu no:uco6n pc ~r.~ c\ a.

M agnotó f o !'lo par·a

don r~.n ch<u .

Dlt'II! "'Bitl!

l!NEWI t'EBI<I~H O

M.\1(7.•) l.ea "1 ft Ua C<UII•nz tr' ft r J

Qrnbacio .,•.·s de c::~rre cc ió"

di• 2 de N41VI<Iab r• lufurtJh' ~ htstil:»t~O, • ,,

r ·d•. lv• tJIQ• ,1 ~ 7

"fttHDfMIH MH~DilfüO"

Plut

1

Eapnlla

A ~ORAITX