YALORACIOHRS
'.s
/\o cl,flo que vi amor ui~~W 111111 rnf& r.·motu, sino mu pas/dla ruo/llflda. D.• u~os oJ!Os~ auradl'ros, Pllfdff na&rr l a m fsorícu'd.'a lllrLolfJOr1 ,,. fU! ,m¡11111o, lo qu.- 11at'J!l.d&: una m~11a attmir•t:Jdfl,
DE
IN F O R M ACI ON
LOCAL
L:!!r:a Lf¡ti P. ~ :T • ~
~ IJ/o\
2 2.12
¡;, 11111?( zn(antll ntcrslttl, qarq no frN· l'n 111/ICitOI 11 mllCitos alias de': la. tn(utlcl u. Los ltofllbfls !J/111 multres, ~t~>t, 111! ~fl/ir
al ptttot st ~tn:'n primrto hombrYs o prl·
o..
IIIC/0 111/l{,td,
•
M ·úsica, maestro
nosotras y In l~
-
L~
~l&dtlfc~(!o
1111 herho <!t clsh·o pnNI hl)y por hoy. t i mb la bu· o us~.S:U de 1tfi)rnt.lcló.l cornuu lc~tclón t llll\' lO$ h nmbrcs I.A 1' l tbfll -; In lrll1lf" '' <ubyuJ:'IIfl 111 fSJlt!Ctntlor, le " m 'ucl· \U~ u 1 dl u 1 pro¡uclo, y ''ferien en t l pro¡:rnma trus pro ¡: Jlll , de dt \'l'l ~ll C11 ildnd y t$ptCfll, 1j I C COnltJboyeu pode 1 i~m:'ll le cnlll (;)rrfllld órl del Individuo y d1: 111 socic:.'\l'ld. 1 tJ c.sl•> t~ a• .obrn• ~•bf~.,. P... ro b•.mos querido r•c¡¡1darlo, ,-a ·1~1 ,, t>b, IY• •11 r!o~r J.as IJ~u~ "'e ucoalu ~n el lllt>mento ~ luttr COlltS cltraclut.rs •obr<t s:1~ llt!rlvudQn~. Oerivaelonu que k-:. •o 1l.u de cullldafMr lo qn~ ~·¡:Jl•l•c• le Teltvnlóu en el
r e :t\'ISión : " "
"',. o e.tnll
co11t~n1porJ ncft E~ .
lO ale r:II('Ufl) (>lltbto.
A
t.l :..."'' l'drl c11lnre < y lo~ c1tf.'~ e s común obse~ var el mis· ~>fe 4at rOj IM pro¡~mn ~ d t: sirn;•lt rnlrelr nuuionlo, 11qnollns
1!
e ya u rca f'llaliJ.all •• lA eJe b 1:er Pll'·" t!l rato 11 esptel.¡dur. so lb. q • ¡¡ :.z "'.te 1111 m~yor l~tvor oopur~r. ,\\as aún, son pr4clica· 'lllt~ e >i iln!cos que &e ••~111m con lnterh. E•t eumblo. los proJ(ra· culd~ l¡t•r~ l onl~tkCI Cl¡ ~dtJ~6j(tcO, levMtun una <KSi 11nóuime y • <liCio» ' prulrslol ~~~ bo•tetos y dc<uu~r~s. :.; ' os que tbnl,oco r~ 1 V t,p,Jft~ld se cerncttrlce por el rf¡ or '•krt:,·o ) le c~hd"d :le lu tli~YOrlK dot sus progralltus. Siu trnll~r ,¡ • ot¡:.,o <le ~llus, co~ro ti teotrnl, pnedrn nlroolnr sln deco10 21 :11 ,;r nltt rlv •elrcti ~o.
i JT r;. r t.:tuueslre ru<blo no de5plertan lulcrfs, o mxy poco? Rt>e~r 11$ a mus 110' ~~~~•rf.r muy lejos. Per11 los electos uUn r f'l~( .l•! lllrulr• cultural, eslrecltez de Riplrllu. V~· JIHI'll los lllo¡wr.\ r-"4 tcrr bl<! CtQ: rer11 uo •i.:n.li.:" mtJn, debemos pensar ~ .,1<1 ~"! ~fíe• par• l.t lni•II•'Lt y la pubertad del 11iilo, pua las f ~t.-..s 1:-:!lt ratl<!ne•.
P~a t r~•. la TV <era, ~eg•rr•tn~r.te. 1111 cotnpallero hnbl· litJI f de ~ mj{ hu, <lll#cle' en ) U •·hin. ¿11-·mos pensaJo al: 11n1 'tz tn ~" ll tm IKQ•Inlnbranl<>$,11 nu~trus hlj•s t1 saber V<tr Y • y a ,., u•¡;~nte< cou<fJ(•> mismos y diej,, no luce.n.JS otra cos~ ~ue co•1lrlbuir a eerrMIU
H!J•t tllr, 1\ te- r a t Cllh:no
e
(
t\1son d~l cl"tlnttt •~~• lnler prela lns c.1nclonet de cOdeo NtRrO • ,I~ cenit bitUa, rlt, &rila
y E,\U"UJA ... Todo ello sucede en Cnrn11· \•al, ti 1u.llos a la Ul$18~11 , que tlltt!ll los mtre•liiOI d•l Srn•ll,
pero como 111 viiiR u 11111 •TiiiJI· bol:t• el Cornl!Val solu se sor11111 111111 Vf'7. a.l 11il0 (como • ' r;ordo dt NnvidnJ) y en Carnav111 lo do\ y c11da uno lnterpre tn '"'" una cnnc:lón stgún ~u carncltr, \' 1!.11111 5 :
!& orqu ~slft uula:
Bajo la lluvht voy (tlt conlctt!) c<~nlll ndo ,¡n ~uar que es mi forma de ¡tnn11r ti pan ... ... el b~ flnrin dice: Bni111ndo el twlst, yo ya lO)' ftllz 811IIDIII.IO el l\\'l$1...
1'!.1oro ntgro, san~t y sudor, yo soy un pobre trab•l•dor... oy~ndole • 1 1a11ulllero lt contn· In:
si no quieres pngar cBnlla boleros, baila lloltrts• . los enamorados de ule lllo di· u u: An1or, ame~. balo cero ... Los ¡óvt nll da Anllrallx 11l ver ,artir las chicas da f!.$18· lltnchs, canfltron entusi11sma· llos: \'a se ven 11 las rnorolllftas .... y yu lt!s dlio: Adlos, 11dios ... ¿Volvt remlls 1 llallar el twist el P(óximo ono? Quiú~, qulzss, qul~:j .... Crpe.
Mirando de reojo
11 con to~ r~cuerdos de anta/lo • poder, en parte, fiO~t(ll?
Con su Pkura eiC'IJ.anla !/ muy 1 fsm:llo el sembiCJIIIB
//ay lrombtes r¡ue vitjos son y consr.ruan tu i lusión de sus rm:dlunns tdádes
una /Oul!ll trnnsl!aba r¡ un ui t-/0 la contt!mplabn de 1111 sitio no muy c}istantc.
Ella con eran oatenfla !J 111ucltll zatame~ la'
se ~ujetaba el vestido que el ul rnlo muy atrevido IBuantár.;eto quería.
1Q,l
B• e114 q~e qn•ram n Plli~r el reto co~ la televi. t4n; pero llo ~..., d• a;uo,cch 11 Mq•tdi•>S olros ¡>ro¡:nmu quw pur srt allunl 1; • l;r• Y• rll•th:.t J•tr.~en ~lt fti•IJ.Irn·•;ltH:e\, p.11'l1 1JIICSII1t for~ ' V 0\ u'll . ~Qbr• ludo lol < nt~o<, sou los que 1 tJn\•és de ~·~:_r_~~r~tD d•~n oNsltunbro~~s~ u uo pt rdcr en VdUO tod"s ''"""' ~ ·~ tl lr• b·fo r• • dtt••• l•bre,. S,¡,'"" l~f•. c(lnn ollce la ¡tfllle , es nlotcho mAJ ~lit tlurl~ de 1 ' e llll;ir.u: e l'• ttr•l•mu y 1 •P•tos Twnb1f n • 1~ burros les 11.,. <fllll!~. Y1« tOlll lr•lllll~ " •utrnlrll'ncs Sublr ;,u lrlfo '> h •· t 1 "" • ., v:vu4 t i b•·mbrt . Y j¡,1!1-'lr. Y 11'> 'ólo d&"'lll r . tr'-J lllllrll'l~ P•dras q~• o:ut.:¡.r de crh1r h!fus po.rtce qr·c -~h.,.,..
ell:tCRI\o:
Un ¡ouen Iba a pasar '1 se dtlnuo a obseruur 0 amb•s. IJ al u!tj o di/o:
- padrds mil arta de lijo 11 110 ta potlrcls locat • ¡;11 mi (i!lu ¡itvtntnd 5 /emnre a 1fmlr41a ultllld ln 11tun de In ltemwsuta !1 ese ct tturlo penlura
Igual en mi se SI'II(Cfl/d.
,·Qut' mds st puf'dt desear
¡,¡o qDc mirar
510, 1do 11
las /Jttll'IOS sfn engallo
IJ las graciasus beldades 1" dQ/1 gran satl$/accidn,
Lo m ·smo ohora q11t aJIU,
slempfl m• o/tgra el ou de ta6 damtJs los h«hl• os piro a los frombr~s e NtUcisos•
qu• los mire Luc.t.:r·
Un 11ndrltxol
gabltrnD Civil 61 'IJaltotll JEI"ATURA DE TRAFICO
CUANDO 1\DELAN r,\S.t\ /1. UN C¡\¡\IION. l.\ LUZ QUE !!NCIENDI! SOtO 1:-<DlCA QUE l l \ ADVER rmo. TU PRO:'OS 1'0. 1.0 DI!MA~ 1?1!· PP.NDE OF. '11. NO KCt\t.lc':ES !t. t\O!t.ANTAMIENTO SIN PLI!Nh SI!O,URIOAD. I!N LA DUD~. OESCONPIA I~F. L" cREPRISE• DI'!. TU a\101 OR.
ANDRAITX
2
Sll.aa ~:.aep,at r•'•'1t'41"'' n'tib"'" et.- b~n r"u• t ' • lh&etflt. tA ti K•·•. R••k111l t.J b.at Pv :::ne::ror L .s"a.o •P'" dt Amuehs, !,, h~~" en t:l c:dl! ~aciQ nttl y•.t!On Rtet«"n. Cumo l.a• d-1 (J":rto tn c-t Btlt ..~·"t" l•t de: S"Arn~c6 "" C1tr\ N •:~ 1!1 vt rnllt ele • tt!,tr.t" l:·u p -:", D•lo hu 1 '1 1n 8 ~r IJ t.udo Blrn en d<lofn~• y fou Yo. u,,.;c e tlA h<-ra.lu u de f" ...tUt loc.elu ... \tn b~a pobi4Jd • 4~ chica• qu<.' r.a4•t f'O'IO on Ir!• a. fald,
"'f.'
que ~e t\ar¡
vermut
Comisión ;\pldlulo 111 cre.,cidn en nues • t o puc:blo lfc un:1 Co:nl$1\lll pcr •n•uttll ll' 4!Ut cuilf,sra 1lr la cen
sen·11ció••· ~· oor cuus gnltnlt dt la celebr·•Ción a•ttJ•I, tic In~ llu liS lfpiC·If y JIOJlUlatC ~ que heto:• dnrnos de nuo::orrn llntrpnsolllO$. Aplnsuto Jn. nclh'ltbd de: todo{ los buenta nrrAcont uscs que an te el te:nar de ver d~IIJiareccr, r~s Y<'~ t,,,, dcc,•ld~s fiestas, hon contrillut.to 11 la u••llln de todus, ln~rt$nndo rn dich~ comhltn. Y s i &JII.lu.!o, no u por el gu~lo da ver al fin re lfsLsJa ona ld~n mi•, urt~ hl~ q ue hice Jlub .. C:ll aq ulmls:no. h.lcc ya n ls allos¡ sinó q ut aplaudo, porque 11i\oro tollo cu.v•to es Uplco th1nues1ro, terrui\o, rod;) lo que h4 con111bul do a dtr 11 conocer vi 110111bre dt este pl!qucno ru,~r¡ lodo lo que nos leg4ron nueslros nntepasu dos. } que ll su dl11 h11rnos di! le · g~~r a nue$lros hijo~; la lrent .. Rl· la, y a l fondo dtl comz6r(, 1•
lonnnn predsanrenta las Joslum· brts luCllles d~ cado lugi'lr tn si. El Interés comun de 1111 pueblo - corno de 11:111 n•clón y 1111111111111 de todo u" conlinenle-lo lor· 11111" In unlon de todos los lnto· re:ses parllculures. Asl que, In mcfor tltl~nsa del ln1Hés purli • cul•r, es dtftnder siempre-y JIOr encima de lodo-el inter~s general que es el lnt~rés do lodos . Y para terminar Joy un ~plnu so al alcalde y llo es porque seo el amigo Barto.omc!. Se lo doy porqwt vi\'e ldesuillc~tdo eon el pueblo, por~ue todo c:uanlo es de Interés IIITQcononse, lo toma a conclcrJda cosno sl fuero uui ramtnle su Interés propio. Por·. que la cxptrumcin que tenlfo, me h11 enser'laJo que el hombs e público h11 tle S3be.r escojo.:r 111s Cdusas bueu11s y justns, entre las peore~ y malas que ~e prt~
uu1:~n; y lue¡ru, d.d,ud~r la$ di AplnnJ o pnm l¡lltl se consor· chas tausns, co111rn tcm.,esln· von tod~s las llt!stu lipf~s. Jllt· tles y marejaJas por fuerlts que ra que no u picrd~ er bnlle po· u~n. huta realizarlas, Y el ami pular mmllort¡uln; porque si deJn· eo B11rtolomé es eso, hnstn el mos pttdt r eso, se penlcrá lodo pmuo que por donde pasa, d!ran lo (.emós, Incluso nÚMtrn Jen~un las J{l!ntes: -Ah! VIl S'Arracó. tan bonila y expresiva; y con ella todo cuanto nos ptrmlre con G. Shnó
persontliJad
al~to
di·
lerenre de tos demis puebfl)S bermnno s; h o~· t:spalloles, mAi\3
na turOJI.WS, otro lila quizás Ulll\'trs.rlcs .
SOCIALES Dupues.de polar 1111~ temporuda
'-"' paf8 Ca•·•IU6u dona C•tallnu
P"--• • "" \ •
l v. •4 • horif\1 dctanta rt hpc)o. Torn~len • • lo hor1 ) el •illo de l:u pJtri" d4! tn~unerad•-,. Aqt<t • ~11•\ lu c.~oclomo,, p~r ••• a f«ente. 1\dll.,dU . Hoy ban t.llcadt> h "'""" d~ C>h·• e~ru. lO< •barrett• en oullorq~ln Y ICIIelii>S q ..- dtt ¡. frarla1 por su" ol~1·• qLie t1 en 1o prl.neco tn q•¡e 11 flinn los n..:.~$tfOJI. Altor o lo' retpl•udeCOUI "'" qoe nune.\. t\ vece$ ~1 colorlú~ u •naR:ulfn:o. p,,, 0, plo, sl Cnbllua llene 1<» ul<'s ~~ulc• y llevo ol , ba· rrc•• v<rde no me ntg•rAn que hoto d• C:Otal:a• """ li•onomla lnnt•l~rrc.rt . mll1 dun •l C.tnli•·• y• u f•ulhtltll sin •bMrcl•. A In l•ur• que la. r:u•,•• saberoan ol n,.rltiYo, eon•pnrtori au ttiAnela ton p.1tefltu de enansorado•. Alll lo• dva tortolitos, entre enJ<II•d llo, patuu frltuJ y sorbo~ d~ vermut, debnl~n ordou><u dttlo•
•1•
roctonts. m•i" que nrdorosa.s, dl¡;::nme1 trtbro~•Lt. Le ccleolt. que de tu tnuy ••rllldU top•s. ..'lluea no.obr,.. como ·~uuludllla Romeo y Jullct" ' • uuciJt011n cu,ido•, •croquetas de novfll•, c-varutd;) de amon y paro lu drlca< •In <llico, bien padlern aor •lallllt& ""~ran/.11 •, en vtx dé <plca·~i~a , )'A q•ae l>•ft~•· bru de Audr'•ll • •p.t4n • ~co. Y l.u dlic.u &e c.> morlan un bue.1 phno dé <lrilura ('fJI:nou•, coo l~t c•peranu '11'e este di:s pnc:arinn ura b l~ll aO'I'\». Aattonlo c:l c~m.trcro del N"'10.111, mamoo ••· e~ al prCj:~ntnr q~• 4e$<!añ, le hM coalttts4>: c:amor. muc.be amor, b.¡~na1 rtt:r.eonu de ••llr•. J~lme el del Rure6, qu~ oun u muy i··~•n<•t••. •• confe'1.6, que mutho.s dom1r%DJ h" t·Hthfo a pu!t de dorl~ u o patulul, e o~ t~"'"' <lile" R ''~'"· SI nos p~nmos un doulin~to. •in A toa~.ar 1 -.lo hora el vermut y de p.uo e:ontempfar • ~,,t .. tr"'
que uo h~ pvntl.llo na dio y serie una
108~68
y
t••• ..
t nnp:a mi.. cuapu, no nos pJre<o do>llr¡:o, 8 :• m~ dlrnn U ls. q•Je un wlter4n ••• c•r~ "''" l,frll romAntlca, ser como nnQ oyejl nor•• "" 11
-•be
sntisfoccl'lu cl~!l deoller cumJIII.Io.
ur\' M un ~
4••
lo~ en~mora~o~
r•b:~no .te bhiUCIU:. Y que d ·b.!rid ,.,r,.r (tldh bid\) d puo, a lo~•' n~ndlu• qu\l ul entfl\r un¡.,..,' 111 In Intención ti~ bn~n<e amo~ oío• precl~»t> f, ,,.. tono n *"ledo n c•mtempfarto •. · Nuétrr•• cblu•. tal!lblcn ~ulren tu• buunnt 4.:• lllllil&nos. SI entre lo JIMII n 1 vlenu Ql.t ·,.,,. ~) 1~ •lnue lt>s pnso•, bien nhtvi~dn, lo '"'p<ran d 4•· mlngu t'n el vernr.at. V re,ufta q1tc l.tnl-'\)Qr\.ldd ' vece• elite C•l¡:atlcn), ~~ ; leun tn ou• 11 ru o ..,. l•r, nllau • lqu r ra ·~ >llnt~. bebe en 1¡, b.ttr•) p•· u de largo. No sc cr~n , VJ•. q~ 19Ao u a eo ~ d t rota, e11 e1tu horas d: a aur. ft•-ch •u• 'Y e
'1••
lerin. estos .Jtros tientn '~ ptq·u:n~ hi~li1tj;) pua chos ca•ud.,s.. AquJ fwC do"Jt t.~ co~u:lcor",• •1 ae c.ruuron fu oHad •• y .tq d d,·p·!li u g., pu!6n. OiJCnmos loa ouJrirxoleJ : ~el Yt,.al • vi{arle.
Silo, UJ . lector q••e 1-> po~• •. • d ol•, 1lut .¡tr en~ puJar lo puertn de • no d< ••••• taro • •• d..., r:o. y •• \'era fatlledo de mlr·d·• a. ol ........ \'l:rdts, pard.,, ne¡:ros. Acaso SI u.t. ~· .. sol • rón empedernido, ""outnlrc en estos 11j•í .. '"riJI que re condenen. y si "'"\'J. un 'ulfett''~~• • •n ' '"" C!1CUC tllr~ fl)$ oJ1, rpe "'1 t ,., t bU! '. t. L• ra n11l $1 \\j ct e h~Ju. ~tltalh!1"fthl: .... -''*"' h' J)tnetnuto en ~1 p u,.t:~o, llntt.le tt>ht IÍ•1W! CJ CIIOUidUCid1mU y la meL1HC.OI 1\.
Podri ser que n ciertos ftmi· flexas (dt se Cometa) ocÚmpMftnd• gos lts p¡¡ruca que lit!(•• un po· de su nieto ¡\\t¡¡uel. Pvr TAL VIO qorlln tulle mi nplauso. Es que S ufw rara Angtrs dtsputs de pu p••'" me ht boscnllo lar> tos ocu¡Mcio. 1 sar unn lemponutu do•'lll J .:anu 1\1~· ""· h>! q•ttrhlo ser nctlvo l!n men}' (Perelordl). t.tntos lngnres y ~~~ lrtnlos as un· tes 11 In vet, qua tengo q¡rcllnce l.ltg6 de Suhrt N•tlllre r;Jrft JlH res de 1obros; y no puedo :llvn· ~ l>lf una ltntp<ICIItln tlun Fr:u,~J-c., Pn dar 11 lo qut qulslcrn y tunndo quisierA. Pero 110 por eso olvido M R~•·•npan~~o de sn ~·••oJ~ dutl ,, 1•nrlos dlhs r1nu (lnll ~· 1110 S ruó Col~ll:ul r'lhas tNu11) , ·~our;•Hftlnlu ~~ ~~~ • ~~~~·~·• )' ,., hiJ~. la CUilA donde nncl. ¿to~no ulvl· ~~uanAJTL dMio, si soy tle nquellos que es · s,,¡,b paro Vr ntzuel.• par" r•••• lamot orcu110sos di! ur orraco· s~m•urll' .... la ··f.ltg6 ,,, E,f¡,plt·b 1" "" P•l<tll 111111 11111 ttm,>~tMda don P~drv 1\lrus•".l' neMes. · (Brlllu). l~u•porud• c:l Joven Ju'é r ... ~ (S• · R:h;: h r UatutlldE LA unlvtrstllld~d del IIIU111.il)1 que). ,\~PRAtTI" su ma¡·or rlqul"'.~:a, su hlatorln, lo Oc Barcelona llt¡-6 paro (latar '-olltfSponSIII
:¡:
-------------------------------'
-,......... '-""
-
3
Cu--6 n. ica Joca..f
• •••
Oela Asambl~á dcz cazadorES Cor¡formidld par a lodos El \ltiQt' tle l4 Qlrn lema""· tuvo
fl,s: 1r
tu ~~ •S.t!'4A Rf"<h:.,• Le .\ uullll<.l <óuvo.:·~~ ¡.or la •S..Cie ·
•'e
dld
::)t Cor<'mn
tentps de sacriflcl l• 1"1
Coi••••
llo ~li C.lt(lll•,
1•
1 t'P
~
9/[agiJa/ena f/Jarceló '1/emany SufJ!6 lll clero el dia 25, a la etlnd de '"' al!o
~e $~p. 1n1111 de
1 P' JI tll n l'~tlllbld IMIII "''' t• b•ll•r, rtro d'.t x6 dr t.. '• qurdaw b~n rt~us .,¡, d'o~r~< d• s 11 se •orltla t. j<t J
p lrtt• '
bd
COIII¡IDO\
q Ul
Cnrm.11 srnu f11n ~
'' 1< ICLI b~ dan, f<> lll• htl tr« 1 ~ \ t ndet1 lo l'lDIII~' no " bf• t:1 unlb t i nO\ 11>., \c16 ~ '1"" no hn ~,-.·: '' ~: p•t 1 ~ e nl nn 1:1 s'allrr ro <! Jn "1; •ntar.l r s qnt ¡>edil~ .w r1'\rlc! 1111> d¡, nn• ma r•" tr<' hltre• nt!lll~. 'l'te Ir 11'11 tl# Cllfl llll\t:rlll ~ QU~ U 111!4 1:' 1" ' 1 ih ~S o .S' t!'~¡rillo. qqe ,f "'" qne
!
nbuc:!ns, l'••drln.-s don Mntco Pon'! y ht S.I)Orilll C atalina 1\,cnmny, tia dotln Mng.J.tlen:~ BMN!Ió y dc,n:ls lamllftt, ol :>nttlclp~~r n s11s a1¡oi~ta.Jes lnn do!orosn pérJhiR
re:·
~\Pt 11\'Ut ll~ fii>'A "'l"~sto~ lehnJtt:l~,
1nlb mult
d~
p6 .11111"
1> , prtl d~ >41 1 1 bRC•IId tll
<' f111n, •1 ,., qu.: p<~dtrll • 1:011 11 .tiM ,·~·t0011•1: 101 a •xó. l>t
"' par... r.. s.,frl, ( (1111 lo. '1'10 L.~ l!lg iiiVIt~ ptrq11c D~n • IM'•Ilwl, rrrqu~ n!Allll~llj<~ t .,, !'?:tHtrt qur m't,/; · rr¡~tn• tD • :e~ ~. 1 d s f'Ol!a<tres de c'lat TC'liJjl, merr •x"'1
tu 1 .~¡:., tn!O$ ¡S.ku
!Qubt d. b~t
'"K•II
qn~
61el
C11pl'lt del Ciego
hu
P~nerámkns
' 11 n~gro V l!n color ~-
't1 4 ffl ,._ •
U t.ttrle \;at•l•ll
VMrio~
socios mostr•r• n su dls·
conformldnd con tal au•nento. f:n vlslft de 11 voricdnd de ophofones unos y <>Iros, se ll cordé ~~~· ~~~111r6
-1:
lmpondr4n ol¡:n11r.S de .-xlraor4iuu rlo<, con rtl.<ci6n a los t:ttJtos que
J ociales gfaclmienfos El hogllt en Palma de lo\ tspusos don t\nte!nro A lqmany y dM.l M:ug~riha Roen se ha \'IS to Humc:nl11do con el nncimlcnto d~ 1111~ hNmosn llli\a que se lln· mnrá Apclonla. Rcclb:tn los pnllrcs y abuelos de In rtcl~" nncld.1 nueslrn en· horabuena.
.
••
F.n Potlnta el hogu de los es· poso, J lln Mntl~tl Alemany y dot1;t Mnrg'lrlta Pujol se hn vi;to nnutcnt:uto con el uaclmlenlo de unn preciosa niña. Rcclb.m los p11dres }' nbnelos d1: 111 recien IIRCid.1 nceslm en·
...
1:1 hol:"r de nntstros aml2óS 1 ~ s <'SPO~IlS don VIC<!IJI& Al~" 111 111}' y doAa M:ugtu itn Cunill s•· 11~ vb lo lllllt>C:Il ln tl .J C'l'l lt el lloiChn!eUIO de 1111 lll!PIIOIIO lllf)<J, • R•:riba n lo~ 11.1.lrc~ y nlluclos
Vl\lws
4e AuJroltX•.
la n1iS1112 cuotft y, duroltlt t i ello se .
hora buena.
PO~T AI.tES
les rue1an
pldi111 11 Dios pan1 ellos crls1tnn11 r~slgnoclóu.
·U,,••, <e lé c.11p l!n. g, alxl
t<, r • ln>•;lltsr~ mo' $•rfn l'~i ~s ll'o no h•\u·ll
c., 1.tortt
D<bldo 11 l• im~<>ri811CI" dt lvs • sun· los" tll~cutlr oSo$llerou Rf•u uúmot· ru de so elos. 1 E<labJu tn la lllt<n N t <ldt nclal, el Sr...f'otsldtnl< D. A11lomo Com· pAny, el S<crel•rl\1 B•riQI~mi Vicv, cou tos dtmú companerO$ de junta 'i ti AICoildé dt S'Arree/), socio tlt honor ~e 1~ misma. AbriO •• sesión el Sr Compauy. el cuol éXpuso claraoneolle, la uecc· sltlotl da Pln&tllar la cnola, a lln de po~er attotJer mofor a las nece· sidadu de fa Soclrdad.
dol t CCI~II 1111cldo IIUe>h ll ~uhn rubn~un.
6xdmm~.s
C011
ltrollnul~s nnU11 hn ob
lcul.lu el tllulo tic P!'rito MN· c11nlil r.a acnorillt ·'-'··~·lnlc:nu e,, n011l Altan:my, a. lo qn11 lellci
111m01 C•lrdi.11mente, lo ml~mo que a ~us padr~s don Pedro, mnilte dtl ctlolel s,ndlnnlo y doña Francisca..v dernA~ huniiM.
ifJt/uncllnts Tras brevlslmR enlcrmtd"d dejó tia exlsllr la lnnle del pasn· do lunes In tncoul ~dorn nli\lto Mocdnleon Barceló i\ let\1~11}' , cuyn muerlt lts tl•¡nlle sumlllos a sus pAcloes y famllltrts t n al mayor d~sconsuel e . L11 n9the del Mtnrlts se t!ltc· luó el cnllerro con numerosl1i· shun concurrencl•. HC'dll.on las patlr.u, 11bue!os. pndrinos y dcmlls fnmlllaru de In nli\lln que ha 'ub1do ni ciclo, nuestro muy slncern co:ttlt· lene in
REST~URA NT
L
eslll Soci~dod lnv!era. El pnonn mi$ importante qne tralar fn~ ti 4~ llt VJr • cnlto el respdo to!nl dt 111 \'td• 4qe yn n iA en car·
se>. Oespncs do lll'oth•> dlscuslou•s, se tuconlró IIIIM f,tfmulu qu., '"ru~16 exc~fonle p2ra lodo~. • Tun1blen se louiJiroo verinr mtdl dns pnra combatir 1 dar CUl!l n los llnim~les duftluos. Y rtpablar ~1 v~llc c.on IR sntlla dll pn.tlc~s y conefu, 1 consta de la r;enttre~~ ele las IJUl' asllll de~tnu. Un leubl CfliiiG otro. demostró s~r Interesante 'i fJtndla· dus cvn nt•nrióu, pa,. les cu~ !e$ se ecc.rd6 col•~vr1r ledos m"luamen t~ y hacer 1111 d e r, Socitde<l, ur.d tmióu y tormonlA perl~c11. ' Esl't"''llll~ y ~tos••"'"~ que ro ncord.1da "' (Stf 1\samlo' r~. corra lq mejor surtr y q•ae al levantorse In
nde, teur;amc>S lo.los I1111111S q11• sw lfrnOI SI IISitdiSJ n!do.
dtJ resul11du O"!<:•
oNDRES
S itua do en el mrjor 5itlo de Palmo
oran Vla Joss AnloJio. n. 11. Traste al
s~iftcla ~e
la TsJertPica.
E SPLeNDIDO COMEDOR
COCIH \ IN'l' E R :-1.\ ~I ON A I.. - S ER VICIO l>E RES TA URANT
63ptt/a/lla~ tn bo4as
Caartos ac Balo • CJ!eracclóo reulral •
Agn3
u /Jautl¡os mnanle. call&lt9 J
•
ANDRAITX
-.·-
Página. Deportiv-et El di a
1:nmpronato nrglonal
FUT BOL C \ M "O S\ PI.•\ N\
U. D.
ttnORtiiTX, 3
Tir ,npJ ln•.-q:tro ~ esu•lsl rno pl)b!l~o en S11 Pl-tnrt. ·\ 111s • órJ~nes ,·el Sr. Cul~¡¡iado ros t q•rlpl>< 1e allu.: ""'1 tul: j11ve•tln~. Bo11el, Emtlerlo, Tom\s, S •'h•e'l•l~, ~~ 1111 ' ''", Rtpot•, M •reno, Vlna,Ciumontc. O:Jrntlor. Vrco. t\nt1r.1Hx: Pulo!, e uscn 1t , Potctl l, Nilo, 8Jrrh, lo\ u e 1~ . Llabrés, Torres, Rib.)l, Banel 11 y Mli~Al!S.
Solo comarttll el pulido h1y del juvdnhul cort"ll• por POI'cel 1 que ~ntcJII:'I entrt J IIr lo pe·o:o 11 Pujo! (ltf O st le nd<~ laril11 e' c~•llr o ddantero C emon tt )"11111t su p~sl\•lda ~ m:trca ti ¡:t' 0·1 al mh1uto llc ¡uer:o. Ataca el At~Jr.t:t~ p11ro inulll porq 11 la dtft .1St: blanca d e J;tt · lil et pe' ero con rapldc1 y sin u~ 11\'lllltt
tlemasl:tdas conteiJ!¡llaclonec. En 11110 do~ estos conuatnquC$ t1rc1 Born\s )' el bal6n ae estrella en el 111rguero. A los 15 m. Moreno desde 111 mlla.! del c4mpo lita sin m~licla ni veneno pero Pujol, se h~ce un llo y el b~l6n lll111Si\ y lenta · menta st cuela a la rtll. Dtscenclt rto en nuestns fi. bs 1111e no aclcrt1111 11 11¡: 11 unJ sol~ jugada, prosa¡ion4o qu• el ruulratlo fln• l setla 111111 c:ar11 victoria vlslt~nlt. e n el str unJo) tlttii¡)O el A11draltx sallo) a toJo trtn s tndo im,os!b1e dt>lenc1 su na!au lea . ·o~ deftnsas b!Juu:os 110 tr.1)1a'lla11 ' 3ra contener la lurh anJrftxora. El equipo loc, l ac:ortb dlstanc.11s en el m 8 lué Ulla 1..1111 I A nZ<~da por Al~mnny 4uor!enl~nllo al mtiJ 8'11\t l 11 1 I~S J5 1n C<\IUI g11l;) e: amplie, IJ'11e !1 ·•• fu 6 lll<~y ='roaesr~Jo por lo' vlsh.•n lh por aprn lar que estaba prc cediJO .Je f,JIIrt, (10( una Ywt, CO• sa rar11. 1 1 ir~ltfl'l fu6 lhtl •1 1 ú 21,., ' ti ) Y >11 m lllfiiV ) 11 1 SU$ lrece CCIIIclliiJ..on !u t l ~o!. No se du~ n1mti el oqulpo cclttle y po r
lln 1 tcu
~O.
111. lh:
t 6 el "" lrio, fu~ 1111 r:·• de 11nto lo~ti" de Ul '>• cp1e •·l lo s• ven 11111 • hs ve~ "' •••1 11 vl• l4 ¡J
u
" '• p ~ s~r.< 1\ ndr~ ·ll ,
-··•
~
11
l • hl•l rl 1 de!
Ur1 •v- •u · •~ Purr • r lrur ct uin
- Ju~Jentud, 2
lzqulenla con centro sobre ruer· .,......N" 111, nndle hnbla 3111 o 11sl lo caeyó t i meta qtH~ se lu é di! h pucaln pJra blocnr (:On rnlh segurld11 J, pero Rlbot qnll veni11 emb~ ludo pouubllltt.1d y 111mblcu 5\1 pro· desvió de certero cabuHzo lu plo orr:ullo snllc:r•n 11 luchllr ti• 1ra1 eclorl:~ dt l llt~lón . J;!s declr' punlll n pun1n y a dnrlo todo por qut el Andrallx con ruetlla horu el bien del lutbnl locnl. de jueco brioso y de Ir n por lO· Desde tuell'O In m2rch11 d:: du conJI¡:uló LIM la vuelta 11 u" nuulro cqulpn no u muy hnla · rmrtUo qua :~1 !lt~~ fl;:a r In prime· • eutnA ~¡u v digMuos, pero y esto ,, aultJd y11 so d11ba como perdl· ¿Porq u~? Ptuu yo creo sinccrn do. pero en los l'tSin~tlos hubo t~~mbl? de lfnu s y tllclfc:a y los mente porq11e tes 1111111, 11 estos jucntlort:S, el cHior '1 11 ayuola do Juc•Jeres percatados de su res
libr~ de
los calu
R<' 111cloln de los calú que ptttnllneccr6n cerr,llos t i pr611. mo lllftrlt~ 111~ !i. Calí: Cub~no CAf•1 Cn Pol1ll
Un futbolista y algo más
91sé tfJorrás, este esp~jo en el que Deberían mirarse toDos
Bodcg11 Son J11he FA RMA CIA DE TURNO
L. Mantll!egn
Pl11z11 l!.•11aft.e
s u afici ~n. do cslllmucrta allrf6" que solo •lit~ , si qul!'fe, puedt huer rtvh•lr ,::lorl~s p~satln t n el se:uo de la U O. 1\ndralrr Nulral
Campeonato alicloaadoa ResulliiJos del pnsaJo Domleto Ar S:th!:tres 3 Slllr 1 Ma!tor(O 2 e.man o B!nlsalc:m 4 P• blcnu O Consrllot ill \\~trrlllxl (4pl•ld3) A n.lrllitx 3 Ju"~n!H 2 Partidos p111 lltlnt
Mal oru Mma1r.l 81•111 111 AnJralll CoutiiK •
S lller
r oblense Bien es s•bhlo. como ~ Borrlts d.tr3nle tos 90 111. dí!l partido. Un Ju¡Ador que lo d.1 toJo. U 1 lutb Jlliln quu cu 11111~ acab, ~el P 1r· tldu no le putden rcprochnr nnd•l . ,\ demás BJrriu, no !'S t.h: estos flli•l tiOrt S do una SO!Il CMIIfiQy qnetl'111QS, h·ICOIII'tllpO QU~ debcrln mos haberlo hecho, evo c~r 111 o r 1 purtc: d.: J ••6 E~•~ o1rn c<~rn que empieza tt rmlnudo el p~rlldo rcdén t.luch~•IJ ~ en tt11j& ele cnlle. t n sus tit !llj)OS en los Con¡:NginleS-l'tJ••IPJ t.l.lnlle Sil for mó-ll.!tnlré su pi!trlo!l"n >, cu.1n.1J el}ni1>0S lt.'Jer.tdo~ to sullclt.t
v.i
ron-Calvl a, Reeionol-él en c.unblo quiso $t ¡:ulr con .1quellos coto re$ queridos, entre Sil$ c.>mprttlero~ de f,¡f t11CI , , 1111re Sil püb11co rnl"l M4s terdt , 111 formarse la • U. O. Andr.iltx• . Borrj\s ~:a tuvo
t n primera tl!11, dispuesto otr11 1'1:'7. 11 re11uud"r otr.1 clttlln de futbol en casa. Durante t slns cinco ltml'oradas , Pc¡1e crn el primero, el fllllco, qut Je presentaba en los Albtrw> de l11 11111J10 rilt.l.l P"·' 11 ch·u on blar:co Huy es cr qut! t· evn 1 ~ bntuta tlel <.\ •ldrahx•IICIIInl Al lliH'l(On del futllol. 111mbien po.JIIumoh e~crl blr orr ~ br lo hilo
uvf-UIUII
Po:rer11s At. B~l enrts
Puntuación
pa~a ~~~fros
Coñac Oxigsmado G l~<1dnrt•: <r n J f ...,,... 8 n•l 11. cou 1l~• rMctll, R11"' " un·•· s1 , 1et l. ruJul, Lleh1ls J ella.
B ln;.. '!fe.,• Pehl••~
\ h lhrc• en , vida de P<l¡lt. Su - h~bby • , al tc.11ro. 13 c:1 s 1b~. 1 os ulicioud· .c,., . . tancl4 dos n tns t11bl11s quh!u es BorrAs . El otr'' dl:t en al Tetrono lo cun • Merral.d hr•nb un~ vn mAs. Nwuerosos fueron tus IUHlrltxolól' que fuirnos n Pt.~rre~••
np'auJirla y de ,aso besar lol tnl llo) n O. Agus11t1. P11¡101 co:n J J C· •~r h1 conseguido In atlnrlr>~clóa >' •1preclu ll'l t11dos e 1 '"1" ~ "" b' rri iJ,¡ Tiene el p u~llc., r.n el b.Jf~ltlo, lo 1111$1nlto 11"" el de nqut. J o•~ BorrAs C$tc aspefo qnc olellttian mltiii)C! todtH ' '"') t1vcn IIU falbollstas qno suben, Por.¡,;¡ Pope, ue 40hlmtttlc .1.1 (IRIII\1" ' " ' l all'ln. Pere slcmpru Ir~ . tdn uuo <le lus cOh1burn.h11r• 1u1h flr· mes tic: In direcllvn t.J~l c;tub l't ¡le et tlul'n r.:•.lclvt- e 11 l,tl!hlcllll del "quipo en P.tfllr.t, Pcuu• 11 · IJUICII t:>llrlbc " " J1lt tr"'' ~·~ hu e 1· lh. l' t:pe se nt'llc.St., en '" ''• " ''' •• Cll-11 fui{ 111 1r p,.,,~ t'< C' 1 1 1 ~ • folnl t t f (ot¡llliiO l'e!le ,¡ VCCil~ C>ctib.. 111 .-ró nlc.t E • t' onl~111 1 f' 11 • rpc 111'(1 1 ldlh)l, h •.: · t.: olr••, c••l•l l flllll t lm~ll<' )' Ir 111111 ' "' h tr/1& •k '" ur.,. tóu t\t11r 11 1 (1" 0 HJI, 110, ltiCI!!I f1'l 1 111 \s COIII NI ~ lo\ " ' 1:1 11 1\ vo11 ftfCi•tlliclnJ• 1111 1' l JI II 1 •l 11 '11 1 •1, con11 h o h.IC•• 1\ •1 1 11, An• tll'liiiX hO urt,, 11111' 11111ll u. ~ 1~ ol.:.: tl.t ¡J¡, sr vu11l v..1 111 ft¡tolf~ll . Y n '111~ Jo•6. I'.S 1111 al lot d¡• n l11•/ ,
TAL VIO
s.uer J•'' ·nru-J AI\Oil \ITX ;\ t. li•l~· \ f u
~e vistas
T'tE~ ' ' or:r.Jitll~ ~ D
,. r o '
r: l' 1) IC 1 1! :i
"' , Re"
P 1! P o lf r '
t e.AN
,,
Y ALORACIONRS
$.o ftU~dt' am.u ,;;,,
mm~ "' anror r ,. rJ,•,t o. fllllli!t('t.. Sr arn 1 11~11 ~- A 1' '17< •fo•. A la ,,.,,,.,a .. no u ama 911 la tucrra rr11 Sd.o 3('-ortta , , a/flor¡{U',;, ' Jc~q{,trm fa ti-e nu amar a nadtG L'a lflcllpnc.d·Jd J• odiar. :;/" catldad. A
SEMA NARIO
DE
1 N F O R M A CI O N
:-.\litJo. 9 Jc ,\ t.rzo .J¡, JO()J
C:r-111 1.1111 P. JI. n • i!l
.
.
M ateria y espírjtu ,
1JJ11 •m l gl n~
n 1 be" ll:tti¡:o qu~ IU\'~,
con!cmp!o cuando me rniro " '' el uprjo. l!sre 'tslll ht tho d* tn:tte ~ 11csr niiHint am Sl·lli-cor¡scr• r!a t:rl$ y lof.s Grosero, bost<>, w 11 tul:o u de .P•rel m~nns· lmptrltclo. Impuro;.. (l'~i f!ll f"' t:lll cle llbr ejo, m 11 Al primero lt lhunlm1 sltm· ti» h e:J hllll b'IIOCO que ~ ni\! rtfll 6 ii•C ' Llc: t~l<t IMSI.liii~S fUI!, o Cllll siempre, urtn pcqu1.1· ~~ 1, por 1n'~:t 1 dfo1 )O f'll·li~· llfJhn" luctc:iiH eucendid:~ qui7A se lttces a,D, pnbl!tntlllo ·•'g' d01 por Olts yo no ~e pc rqu(t mlln su e 111e:udo ~~~ hu: •s de ocio o¡ gro SO ti.: ~ hd il 8 JJu OI>CrfbÍt•1dO J re. and() uM serie d<'! 'fli.:u· lc:s n pn?S •le ellos pullfft'llb:cs, AtTUAlsiDAD Ft' 14 nurorlo ~In pTn ni calle -•• mtrtrte p:em ttur.t h:tbo da
u Po:r h.ber!e
lt~l.ulo
mucho r;:u~ a eAIIO~orle 1 londJ y pttJI1 nlirnr u que tenl.l un u pl t;IU ror:u- Jespletlo, un nhn11svn $!~11,~1 n~ y'11UIIinhdlgtm:iA u¡u d,) !llllla 'ulgAr. M h. d •l mu~o leer r pens~r a u t~lnnn d~ •Cotb.J3tfo.Je !3 ~\A tth-4 • \'t\'ltl ~~~ u.1 l)lun.Jo k:eal y de! e•1sue!l.J ::·a rnl a01l ~, ll!•ubkct se 1.: o11lurlllnron nn p:ott '"~ fucn 1lnJes nt~rtt.l'•~. \:11 •o ralo de h.1blar con a·~ 11~•1, qu'l htVh!st la f\ncle~l(l!a t!e ~•c~c!l~rk, sus exprc:siOtJ".S ' Yo..~~ itS > • lllrOJlc:l'a!nu enm:t
LOCAL
na d~ n ·r.·itr.J (>;¡,• 1 <:rJt•rJ ;,,
NU.\\ 2 2J3
!.
El u ¡:unJo ha dti Ir, y vá for zos1unent.! 41t 1& mauo del Jtrl•n • ro. en.,,B riiJiflls, '~esio q~e ~s prs111l.lte y puutu 1~mblen que lit n>~UhlUo •t~e11.Je, s •mp!e y tmbobobo, a los &~till es 't senu Qll" pctC\'~rJantelllt y co.n mala hllenctl)n te h11ce el esplrilll ,.~, .na olrecién.lolc ~toCtl y plan · re1 p~ ra q11t el e y e total• u en· ten11¡;:11e y rebaje y hwndll en ti 11blsrno sin salida y .sin lendo ch.l
Hablemos de túrismo '• f!, turismo que pedrlamos lhunnr nn\1 sólido, el turismo cAro, se maullena hnst.tllhorn. Los grnmlts hotclei dt la Cost<~ Br:t\'11 y 1111 Plllm:~ dQ M.JIIOrca, que. hiln sabiJo tr11111r crn, ic.1mento a sn cllen· teln, n manllcntn llrmentointe. L.1 scrled•ld en el tr:tlo, la •ollt 1lud h.1cí.1 el clle·tte, 1o.!~s lus d~n~s virh11li.:l hoteler.ts, hnn renldo ~ u prenrle y oe.flnilcn ctt.'er en un turismo a b1s1: de: uu conllnaen:c hJqnc brMittllle de clientes fu~les. Unn ve1. más lo~ vlrluJes del ofl ele se han visto debl:lnntl!ntc rccmnpensad~s. Con el turismo ha paslklo nll(<> p.n'cddo a h> l¡ue sucellló en los momentos d~l estraperlo do l~jldns Se hn vendido todo lo bueno y
lo mulo. sin dlscrhninl\f ióft, <lur~ulle unos.nllpi. St hnn muntado rn· Jttslrlns holeltr~s ante t i hecho lle que In 11flueuclo de forasttr.oR p11rcctn lnagotnblt . Ot ai\9 en nilo an número de fomlns, hqlclel, pensiones, restouranfes y bares ha ~umenlndo de un •not:o ton ht\·c r•alaJo~e do! tAl nHn tr~t qne al rcshnll en tu ciullades y Jtueblos n111S lnvorecidos. q~e for;tosnmcn P o~lo u• lb1 •Jll•r 1.1s nubes• y te h'ICft temer!que pueda !alter un ne~oclo IIIOftlado con 111nto auge t:IIO:tttS ya tfllQ P'lCOS lt>s ' C<1p<l e~ muy posible Incluso que oste oli\0 h.,yn menos turistas por el DU· te. e!~ e, :t-nJ.rfol mento exll'tlorclhwtrlo da ostnbleclmlentos en relacló•t 'lll nilo ·ante· 'TC!!!.1 < su rollas, rozQndo rlur. Qui~ás las ~ifras de entratla dtt exlret1lt:ros en las fr011leras , m Y ·~ Cele>~ 1 nccs el campo se.1 muclto•mnyor que el ;¡i\o pnsado Pero ti allsurdo crechnf~:uto i e le ~~mt ci.'l. pero a rasos cm de los estnbitclmlonlos hoteleros- y l.unblen hr nmpllaclón do l11s l!"n ·1 o\ su ruemorn1 y cNyen 4rcll$ ttulslltM-nos hace p.trectr que exlsht rtahucllle un• gran d~. •uu111• P·•ndo mucho lfern dlf..rellclo. ~ '. ru ,1 r u:~o de sus re ros de Cor1Ue qut escribimos esto sin ronocer t ifrns cxnctu , pues '~~ ce¡rto 11 c•mllnu 11ct~n 5ftt sólo s.lbemos las .te IJI . nuev~ hoteltrl•r. ~~~1M .r n'lntr, 11,. de Sea como (u~ra, y aunque ul nítuero .Jc: turistas h.tyo ;~urnent• · 0 511 es· " • ~e :rt do pub'icab'a: do puede ser que no aurnenl~ con el rllrno·qne los lnúuslrlnles n•i!s Yo 8 llusn~ ~<~peraban. Q .1i?~ seria el mornenlo Je CX·tnllnur los prololc· ~ ' .0 Y dos 11111s del turismo que nnte lrt comprob~c•ón de la rcrsi• tcncla. o.h:l · JI "" Y osplrftu tnrlsmo bueno y bie.1 m:h111., no son tl~<l hl•lo dcsl<~t'Orllblu. ..,. ~;.. 11110 n:~ 1~ ve.:J. P.s e que el IUrl$onO di!.Se.Jh:c: es el qnc I'MII b.,~!ldn en un11 c:h:ntlll:t flfn. ~ •"lt, nlt \l:lla y de ct:nU e 11 unns rentea strü1s y ~~~ ('oa.:tonle•ttO nonnul y p.tUistino. Si rl ;')E "•eamon"" Ht.l. tutl~mo entrD en los c.. uces .le un nll,p t ru normJ1. será 111uC1lO ntl$ t c¡;1~ • m: f::tla por el baea file~! que)uT.nrlo proll•t.:llt••1tllt:nre, formllr uu Jlreltll¡clu de nu~ slro 1 ~ 1!1 • :z:onRS turl$1111'15 t lrll) ·1 ~r.~eo.u:tJQ h 1~l.• convertirlo 1:11 111'{0 mnl' q~e e~ 'n ~h.l11 ntt soslio lrnporlnnte. Aun fnmc•uuudo lu p~r.ltJn que pue.l.t 11rntludr ltt "' 11 ~f COJ:~r el br~.:n n¡~ t iiSII· hibldótl de pnlle dot In ¡rr11n m~Sil llnbliC~ , estll pur:Je III'VIlr n 111 me . ; ~lllrd.tfo del ~·prutu que ntmn l llllttd da l11s t>ous y n coail.lcr 11 eom<> se d01be Y 1!11 sus de 1!! • ' bulas Jlroporclouu ts3 fu11nte éellrvls 11 , uws .lo l11s mA> lmpor· (r.ro 'Y~• • es 11l qut: vto y ton les que poseemos.
¡
•t;
Dr:m11rstra
ÍtiCOprlt:idad, IIICIJfilu.t a t.lmp:e mfrJtJ, de k_n.:r "U·II'Il ;~. Qllf!! a u.\:<'S In nbun 8011 nL'Ctjatios. Oa,
\'klo Y 111 .:OIICIIJiiSCCIICfll 1 1111• ut" Jellnf:errto aqul en 11 UtrUI Corno h~r dos en mi, y 1011 o¡nre:;lo~. dihertn ~! """ del dtrv Ciltl pdsi.Sn y lcnazntenlt. 1\ we ces son ta11 t~cnu•llu y opue•· ¡,, SIIS dlspuhts y tt ntlt"cias• que n no ser por una luerr11 PO· dern a tic la volunlnd y dominio del esJlitilu, habrln 1111 r ai iiCll\nte en rnl y serln la locurn. Por uo va 110r enclm11 y es ¡uhnl!ro.sltm prc •ti espirllu • q11e es 10rl11l11• tellgencl• ) que llen un ha~llo d.vfne emnnttdo lit Dios. No ttene cuerpo ni llene alu y es mh ligero qne ~1 \'len lo. No llene lornm ni corllornu, )' se que txlstt y que vive en mi 11unquc sl!par.,d<> del otro e)'O• por utiD linea dh•lsorla e !nvfsl· ble No le veo, pero le 5lenlo E& t i ~yo~>< psil1ulco que 111frt slt nlo )' piensa. l!s ol q11c: "" proporcionA mnch~s ncts 111 m11s suna htlicidatl. L11 fellcldnd y In de'lciJ de IISISIIr )' Vt:r, tliDIIdO el CliSI 10 dll, en mi y. en el mundo ~¡u e mt rotlu que se sollr~¡tone y h lun· ¡., ti •l!.l esplrílu sollre 111 mole· rln • . t\ mlr~ll l f'o.!br~tro 1963
F. C.
gabltt'nD Clufl Oe f/JnleaTIS JEFATURA
De TRAf'I CO'
PADRES: VOSO rROS Sl! · REIS l.OS MEJORES MAES· !'ROS Df TK>\PICO. P. ~SI! · ~ \IS A VlJESTROS IIUOS PAR\ UNA VIOA MEJOR. E \lPEZ·\1> I!.UUC..\NOOI.O$ I'M \ QUR '-'0 SE INMOLEN IO~TAMP.~ 1E. ~N 1 \ VIA PUBIJC\ ENSE~ \O!. ES: 1\ NO )UG \ll EN Lt\ CALZ \ 0 /\. 11 !HiSI'l~ 1' \R I,¡\S NQI(MAS
Ol!l. TR'<PICO Y .r.. 'I'E.\IER SUS PEI.I<li(OS J..\ St\SORP. ni! TOUO NI~O ¡\ 1ROPI!· Lt.•\1)0 NOS SAl.I'IC \ A TOO OS.
ANDRAlTK
S~g un do anlvczrs srla d¡zl flllhtcimien fo de
D on Jase Calafell Enseñat Propietario del Café Nacional Que lalltCi6 11n f/Sia villa el df11 12 de Mnrct! de 1961
Oablen4D r ecJb/U1 los r5anlos r5tmamtnlos y /a '1Jen~/cl6n ~pos/6/lca
E. P. D. Su fii&IJn esposa doln3 fr.tnd sc,, Afl!mnny¡ blfo José y drmh fotnllla al rt cordAr a sus
amlsl~dts
l;1n dolorou
p¡,r:llJo l~s ue~~n le '""Z"" pren nll! ea $11~ orllciOIIt sy se sirvan 11sisllr al lun11rlll qu11t se celebrArá en la parroqui11 <le \ draih;, el p~•xhno m• rlu dln 12, a las JO ele la mnilanil, por lo que lus quedarán s\tm11mc.n1o 11graJccidos.
qn~,
N mis
dupn!~
O se por pero de obr•zar a pAdre~ lo plimtro qne hic~ al ll<lf~r • cau, In~ \•lsilnr •ni b•bllnc16n d! 1• luiMncla. Era unR hallilncibn, ul ~nnJ~ ni pequen•, tenia Hn~ ven·
lana ~ne d•h• aiJnrdln. Por uquclln "'' "'""" ~·· ,llia COnlt:nl~.lo e•ntnr los p~Juros, litJre .cr r..s llor..s, Cltr l•s hnJu de ot.>ft?, lo Cllrld• de les r~yos ~ol•rtl, 1• htl dí•l••t» ~~~ '"' m tftMo$ d~ pr;mn~lll ... Todos ni'~ Ju¡tottt~s ntab•n alinea· 4os, cMII:ertos de polvo y l! lereftu. L~ prlcne ti cob•llo. el pin·pon, lt biclclele. La corlua u : tller,lleM •'t 1u,~enws
91ti juguete
preteri~Q
Un cuento de TI\LVIO
Amocreo qnt fu6 él. quien eh un sutfto de Alzó su voz Jll4glclt Jlllra decirme: •M•rco~. tu vida e<l'a !n la nt.lr•. Y no lo peus6 ml5. L'l m11llot¡a ~ig"'e.lle h~b ~ con 1111 pAdre. - lle dtcldldo Y" cual cRrrcr.l eslu·ll~r: 'tille· p~s"dlll~.
ro str C.pll~ot del má~ ~rande buque espal\\11. - B;! u hljo-diudou•e golpecito, 111 lo espald• codo 1 mi (111110 /t\1 (IU(~IO de (lftOU'll , d~ <or· - lr.gresarás lo mAs pronto po>ible an lw Acndt· míe. ello ) p:o"'t ¿O ' ,J, tSl•ri? L~ b.•\C•ba con ti Desde aqnt l momento, m~ 'enll~ mis fuer le mosrno •fl ole un lauro. E~tab~ st¡rnto d< e r.· n.4, hooubre.. E;htbA orgullow de; Ali hrme dt cl· contrario. r•ro oo lo tuce~llllbl . Me ru~., lurio· SJ6u. Y del R?IOIIIO, coo qu~ h•bla habln.Jo a 1111 ~.lo rttOIYII!Ind<l, '"tub• l la CUAl, m•ldt<la radrt Era clort , '" vnz polenle de "" butn al servicio, l'llf h•bt:tmdn qn!l•olo, rob ••ln S all m •rlt~tro. De B1tlll uurincro q•oc habla Hprendl• ddr•u4a:!o, tbM14~t, lurbada mo Ilusionado lle· du l•n bfén, ~ las nlas escol.tres el.• tanc!in N• qudaba 'at:sltdN. l'•ll•baa nolu algo
esl~ o'¡:o qut tan t:noro,_ra,.r.le nJt h•bla condu:
r:•d• 11 tnl
ca~.
del
"'J• •
N •J r¡oise dtth mh radru. No qntrill ~·tt aquel di• l•n ldlz p•r• toJ"'· h•lllcrt I"'UU ol• .U.11lt\ tll rinl~u lOIA, C.,mJ ~~~n y bebl C:O· flo~, o,oad~tu•r lltl dult>r Er• .~¡:., rhltcnlo • "e • mis 23 11ftot , dupu~s d• aos do· 110 estor COit tUit P•·lres, T~r lllln•d• Y• lo c•rtu • de Ct · pi~An de •'\•r•u~. 'enlln~ Jonll rabio, ' ""'" IU· lrnnortofn, •••uro••ner~tnr•, pllr nn ahn¡>lw crure· 10 II"IP¡ottlf· P~ro &olomeutw yo rrntt• ( Dtn ' r• tt ller +'\le CltOJ qtt• ,.,., ~uv.,lvla. Nodie ~~~~· 'f'. ~··. ub • lo '1'''- P•'• lttl 'l¡l>II HC"otb~. Llev•b' <1 lrJJC bl.tp(o, Rt•dutK " " " dN~das, c ru l•> " ,,.
1'2'"
le "'''ll:'"llc ll>lt lul(a~l~.
,rrau...
Con d!u r:tllones por r..mda, vleulo en 1'011•· • toda v~la 110 torlw el lllllt, ti no vn~lu un veleN be1r,onlllu..,
...
vac.Jn, du de que enlrt en mi cunrlo dt le lrln· Me eol rabon g~nns de f!ríllr, de m.llrclr, pero ¿Qué? y ¿Por qut?. ~nlldeftos d~ du"' pnsco. pnra lra1t1r de olvldltl' tul odlita, de tllt luego que m~ nbr4s•bH, qne m• mtblab•. Al le· vaulnrme, cuul uo fu' nol osombr.), ni dtscnhrlr tnchna de una mesltQ, el crucero ¡¡:•llordo y "''~~ brlo, a la \•ero de rnl prhn•r• f,¡lo de mulno. Co~tl el cmcu o, pn<e 11 m mg por tndm At sus IOtMS, coutn eqncl q••B ucnrlcia uu pt rrl • Mn g•lo. Y mi cert bro, em~ez·\ ~rr•flta:u• • ~ le)tnA orllln, t u aqnell• oriol~ eu q·t~ de ul>. con el crucero enlrr lo~ brAZO'. son .~ . ... .. Sonaba. qne estRb> en el putr.tt el• m•d do, dan Jo •\rct~n•~ r• • •' nla.t·•~. C>t ta '""' s nmbrero, con r"l pl~a de lcbJ d~ nnr, co•.l ' prll nt411ColS quo utt e-·l~•b.t• d~l cn•l o, ct el S•ble y dos r tstolus al cinto. 1•\ Jd•"'' m' u llenlt$l ¡Prtpnren bl~u In• b•tcrl u! lo\ • • • el~.
toda vel« ldadl
S.qut el pnfturlo y me eni"Jt~e lA\ li.(f taU·
Los rec:u~r4os del ju¡¡ucle. h•bl v Hfltl~t • aquel ctplt,n, qnr e11 Id b•t•lla> ~" ' "' 111Cio1 siempre sdlla ~ellttdor.
~tvls/as
Qe tJlloQas
Ml l ttjtlllilft 11~ cuubd, erA nbsurtlo, • la \•ror l t• dr 1~ e\qnln >lllldrl• CllH'flr•r lu! crnccrus ''''" '"" ltubl~r:m •rd rCidt•, ¡\\1• I'MIIres uo ,~ c• n•·• h~~tt \le h .. c-t t ltlt• flfC'I' •mlu-.\ r u rntUbfo )'O, H~ht' b., ltn tn S~•.t l o \'tllt tt.ll ' " " tnl ml<uon, r!~ qro < ~oob'ol t 1·•·1•1 •hi"J t lr:l ~~-~~ ti~ C>litr ull ol \'n, con lu' 111 os S ru11 1 .lt· •~u• dilO .. ~,. 1 , tr, ~~ Ir a bnK•r olr• vt ' · tul l<llclduJ Jh'rJ :II• fll el
¡,.,, .,
Mod~los
drz prim::~verl y verano
l.IBRI!RI \ C \ LArfLL
-r.
AIIDalt,.X
-.
3
Crón.ica local
•
•
•
-
• --------------------~~==~= -------~========~~
8
paseo de los qu m:enos
Pó' A. R. floy lo$ chrc~s ll~ quince
. ,os ya nn
~ •n
chicos, son
tOrllle' pt l lltiiO• C:1lll r s F' U'tl'-ft(S "" homlllts nl<lllu , li 1 des~ p tr~c'ilo t ntr• los p•
~ '(,<
,111
lA clnsc csludí.miJI,
, qctt l correr ~tllt t m' ''Jilltn •l• tll' 1,, f .;t~ll• IO n rCOII IOII \> Y <l\ lA UM Md l lol nlUII\t, y si los
11 M~ tlPit'S ~t petrllllfilll II!J!Uil:l ;r:tardi!l e01110, ir~ 1111 enfe, fu · ruar 1111 e ~ ~trillo, ele .
H
;!
$'t
4111
'
•
Harman~ad ~indical
de Labradoros yGanadsros de Andraiti AVISA
A todo; los vecinos tfo esto h!rmftiO que ~~~ \·lrtull M la vi¡;II 'ICI;t que tlent Sil s~rvldo de Oulll\l<!tlll tturnl, sobre tos ro·rcntn •ht () P .. <llltcf' tctmlnlllllcmente proh,biol& echur escom· bros y buuru eu ellos. l.os lufrneturu ~cr Ati sancionados JIUr In J~f.,tutn llc Obrn a Púilllcns. Andrnllx, 9 Marz.o liG3. 1!1 Jtle tlt In llcrman4nd
11c rcbnt un~ corto d~ un nmlc 11.111 lt:nc cnlorn. An~rllxol t•nt ob• tx". Voft copiar un purul •• aquuta ..cdcl, por lo hvtd 1
Bartolomé Pu/ol Rr11s
~• fu
qntr 11 uJnbRll I:SC.tlllidOS )'
nptt con los cinco stnlltlos IL'IIS 6n, llebi&Jo ni re~peto
1¡ r. U nt!I ' CUill 5115 Jlfttfr U
acertr\t q11c lt
Ola 2. Mrs ds Fr!Jtr ro
O
Fr11ncl~c:a
Cnshrllcr
h: l!rl(cix, me ...,blo v.urct
E!iSPilRI, vhalo~, 76 dl)os, cnl!t
dlnt ~1 cnf~ 4lnutiul t i Mili qoe 1oquu •Mo!l vel dt S• P'lant•
Jll* )'OIIU ,
ctud3~ ts y pncb os ~ do dt ns:u¡cto, nos
tl!l\ llls
P.l dla libre de lo1 cal él fte ·~J.;,, dt los cnlts que ~· ~~~~~·~~~• 1 ttmrdol el pr6x· momanu ll a 12. SM!(Ih Recreo
C O..C 1N A S
Q, f'tllltO,
Callll:lllll
FAR~ACIA OB TURNO
D ll"{ael Culomtu Avtllldtl Ge11eral Franco
lo ~>d6 ~·· filé• Pl<j re· lcrme. ~\e !4 can•
cord' el n>t:v
' '' II~J:rln~es. F~ un
lrO< VI• ~ti
r •·ll!t d t lliUftl ~l aotm•narl, QU2ftl m1r e.l moh, hAata t lt "~' me fa•
'
V#ure rl.¡ ~plt ctt q•e alJ:IIJ\1 l~mpo h• "real pcl oev roJol. • La cartt del company, u 1111 betel tlt !llOalrt , qut no fttlll
mu que el rl~:cul do no •ellrc
ucr.vrc la roalr" Utr·gll.l. La llcw¡ua 111111erna. per r nfora que trol e., Qllllt!! l e tttttlon nu11el~ m'hoo olt¡:rt al co r ~:{•
r••·
DIOS
~~r lo m~n!ftc
que
m'ho~
qu~ oc~ Clri U
annyun entre nettros IIOnjlll~
mnltllO< ¡,, ¡n 1n1b IM
qoo• p•rlom u d• dio?
Blal
&ocia/es dl/1611 Ha
a:~lldo
d.:
Vl11je
f'llllll
Méjico n~eslro ""''' ,., dnn José Q cfObllrd~$ ot("CI<IIJ' OI, • .S. de.- su esposa. dnñ.t Jwa nrt En· senat.
• ••
roro pusr
en Pra ttcla h:!
11118
tempttlalla
~afilio
nur•lro
•m•aro
BUTRNO
Jon JuAn Fonl ~C4"'""' í\a.to rla $11 esplln dol\.t ¡\tor~~:a · 1ita B••"a. ~tlltldn
61 m1no
f'M O. Ptt!to J Pwjo Polmu ~~~ C)I•D >U 0 . • juo11a \ 11 1 p,¡¡. TIIM•l ,:1 h Jo !) J3 llla.•,Ar hu , 1,111 w•JIJ,, ,1 ·\nlo11fo 1•·
y
!IICI
11 ,111 ~,
H~r Ba t .U
a,,,,A1.•
14 • , , ,.
Di o~
n'r<JIIt ltljo llc John )' Edlth
lrt•b•l.
•Xmic T~lvlo: Me tltl•• moh veuu en d no•trn 4tarl, ••• ~~cdo) e n m •ll~rq 1', Q '""'
Dduncio11ea
R&OISTRO CIV1L.
P111irt Pnscunl. Malrí..ooioa Dln 4. femnímn Pítrns Vu· 12. Pedre Mandltt~o J• I:A!I e 1 fre con Beo~lrl& !'111ill!t Mn(<¡nu. len t. us11da 59 allos, 'c1111e Joa· t¡um Cesla. Ysm 5 modernlza,rJo )' el mode r Ola 16. Ciemanclo Gartla ~ ,sr. 0 , 1• c;ue se~. hn lll'¡zlldo Ola 5 Aulonlo Mlr Plon11s, Reo'ld con T erna ralOIHirts 1 :. txlr..-nro. QMII ltts Jontlnjlos vindu 89 ~llts. CHile Qnc:lpo dn Perct. Ll6no. ma!11n11 y tarflc poJemos ver <:11 Ola 21. Barlotom(! p,,rruer Ola 6. b11bel ll~dó C11l.lfell ~·bares \" ltrr~ zJs milos y ni Cutelf, con Cetalinn B tll~ter solterA, lll anos. cnlle jeaquin nn, d~a o~hll h~\13 lrarc ~ nos l'lexas. COSIII. lll,...tul•l 1111 n nnut coa e:a nlt: Dta 28. C'ndidit S'nchoz; Ro Ola 11. Junnn Atemany Te· d ~ o ~lat111 y despuas 11 le s11 · maro con Marht DlM Cour. rrndl's, vludn 86 ailos, e111le B. lhl~ dt b., r vt1IOJ " " " n• be da Nadmie ntes Rltrn. ft;·,ntSill f ejifi!S que Cll llll'¡:t e Oht 11. Mi&uel Pran T~>rrnsn , 0111 13. An11 Caldtnley Ala c~~r ~ i' ft'¡;: 1111 01 muy funtl tos m• ny, vhuln, 79 nllos, cnllc lle • •bt •t y ba1• -1 por nuestro pnsco hl/o de 13trn ft r~o y Pranctscn. Olt1 17. redro Rodrl~ucz Ro· MAurn. ¿Y los p llll tS , dillllh S t ~11· [)f" t-4 . B~~rtole nt~ C~tstel f cocctrftlt.' 1, (~'lOS !lO ntlll' lejos !lrlguez, hijo de Pedro y de Ma· Atemany, CDSIIdt1 8<1 üli tl, COIII! dt ~·u , ti IS!• mt pa reció ver 111111/1. Snllenr, 0 111 18. Maria O ·rcin Ceba· n u :u sonr!t nlu llc unes bu 0111 14. ltAbcl Atelflcny Mo· ltl ce:s ='·'l!tu d e lamillo, 11 los 11-:ro hlfa d't o~n itl )" r escnalll . ntr, v!udn, 1!6 a!ioa celte jo11· Oln 27 Vicllnlt Alcmany Cu ~~· u es n ii!IA b~b~ al ver 11 quin Costa . su ndo~ hijitos en p'1111 dt no· nilf, hljt de Vic:tnte y Mt~r¡:t~ril:l Olit 25. Mrrd•!tna B•rccló \ e' •~ • m~ra 1'os mayores. Ola 27. C.11nllna Mathtu B rr Alenumy, un all•, c;alle Bcmlf· ¿(,!·:t lnt rrfudes van 11 •='ir celó hij:l dt B~rlolomé y C.1ta· 41o R•er11 4t ~~~~ cnaturu , a lo s que des· fin a. D!a 28 Gnbrft l Cafltft ll l,;o• ~. -~• !'flmt rts a!lo$ se In con Dln 27. \lonstrrat John Eu· vas, cande, Glt •ilos, calle u ~ j una n tts l \' 11 :oleraucl.. ? pcrso~u
Carla de un amfc
f.XP031CION Y
V f~NT \
EN
- - - - ANDRAITX
$tll
1).'
l'tonCII(I
U· H h '" ""''"' de >11 bulla )' •lnl ¡aAliCII
RADIO BORNE
o.
)'
L"
luj.l >enotllll Ju~"'' · buJII •• cc'~b t i el
rroxl·
ma) CI. Rtc """ le• p onttlloloa """
lllO lllt• tiC
Ira corll, 1 t ltlltftaclllrt •
ANDRAITX
-··
-.·-
P.ágin.a D eporti'Va •
FUTBOL
' ""''olo• L'do do ~i•t•? Plltl'•• Cqé .k Al•••·
Po[reras, C.. F.6 - U. D. IWD~!IITX, 1
""'• <1 ,,.._. t'C'IIU q11e m..llaMII ju<~.'lo~ c~•u•
•1
nu Jlro~eqnlpo F.~l" lcrnpJ ra.J.I
A!tmftn)', P·>!Cc l!n~c:As•l
1,
B•má•.
B<lnl'l ll N h>, Llab1h,
M :~~t!L,, f(lb<>l,
r u¡ l
~
M -•PI•I:>.
tu 11 ttla
pod~mos tOliiCll ¡>a~:i ~~~ o lc:1eonos 1da!
rt'ncLu,
\'~niO\ .1
n~e;~ldr
las iiCiu ..donci Jfl An·
Yd
que no
drllll durnnle
1m;¡llz.1r )' co
MI ~
lcmpouul t, P.l eq~lpo loc•l C:OIU<:n¡ ó ;n.li O lllt!oiO~ blen, ¡p~:!n dO 1' Po rrc Btlt~rt:) y Clttp.•tlln• lt,~ cun e l f>l)bl~ lit!, PWl vln • lut¡:o to 1110 si dl¡ ~•erno;, 1~ ~;>Oc:« tlet 'as tl!Clls f t C U Y ti i\uJro\ h X CSIIIYO
r••.
cfn<O dollli.lg.>s ~iu p unluur mdf·
n ntlu so·~-u~ul4 chito g!tk·s. N.,t«hCJ ~quipo
,., t>J ¡,.,ico
h 1 lllllii!Lld·) ~" O>lllflO ' a:eao, pe~ J!j!,IJí) $le.n,•rc~ por un~ <lifer ·ltCta t!c .!uJ ¡: ~loto o m~~ e~ el equipo Q•le uuh ::o es h 1 tnt•I·•.!J, C'l qut m~~~~~ h~ muc.1do y el que nta ~ porri!Jo~ IIU" IIQ
h.1 perJI.l •. P.-!~10 (l<t•cce lnco111 prt nsib":'e 11 sim ;'!le 1 liLJ pero lo~ qua.:.''"' n1os ctrt el p·•t blo '1 vh·hn o~ pe¡¡ s~ nd., llellu ·o l. b sto~ Q•tc Ctt dot
Acll•r·•"ón d~ •a
ú':fti Jb bz C!IJa 'o'es S.. l t l1t n.t~ •P ,,., ..1,1 .¡ 1,.\ 'kl" t6lt.nl4 olt l¡o A-.. ub'e -.••r•ttt·~ a fllltAr tJt1tt rut-~H,.).r. J't•fJ
Jo<'"'"'·'""<,
ti
b'•• , .... n.u,,,renro de O· h~
tr.olu•.
cr• •U ~edft •!11< A•t:""'"
l t ~lhtltl• CUOII Cot.tiii<HII rtalldootl
u li ~.-~uhda, o ~.. •~ expnr~l" '" la Aumblt•, ~~~· ~~ tlllrnd~ t u t u· br•n,~. L.- d••~., ''"'"''·'• 1 m~·•u·l•
f••
por •lct~nn< lJI !M, t n lnfJIO A 1• ¡1tticl>6n de u~•• t~t,lut." y .. qn• • la •• •u . e~)dos se mollr11r0u ro~
na•,
lurntt1i<
I"RI~M<I
JOOQJU,
¡,, lafMiifu dt la C,..~ttl...c:i6n ,o,¡oHtn la co, luliObte ~~ ••• p.JrN. 1::\ dtcir all brer p11liJe>' Dml•l<>•o• con lo• Jet P~etlo. f!.l po10040 t1bi~O VtndttOn lut de oqul p« un dilltl'<l\) 2. 0. •'
1od , m rrch~ c:mlq .-t·t. p~ur, r e• ro qqc: 111 111~nos t->ln Strv•l ll•· • lr w;ll' y nvlso J\1<1 :t tn ll'llll'om· c!a \ t'llllkm
d~l pMih!u M Porrtrll$ iodo& vn que t-1 nbullado hu•tco lo ex pite.. cJ.rll"tcnle )' ~In nlnuu n.l dml., P.t lrullo ,!c:l h •l'1vr lo cou, l· I(Uió ,\hy·llli, !I'frtii!UIO t-1 ,\•1 drnllx rle 1~ flt••1c:rllt' lor u•.
:wr......
l.o <oll•!>t•..-•· pwn " tillO tlt 11>1
t: ejblcO
Un11 dí.'frO!Il nt;h q qi! 1~11" mo qu~ """dlr 1 la cu ~ 111.1 tl.:
C omo el ello posodo el ''"'"" ~~
,.,,ti
C..urp de Mar )a •• va ,rcpl! ondu.
....f",jj'f.::~-.·,··• t1111 rl6 r jue1•.ts t!emos 1111 vl$111· 1"7.!1 ptr t i c.nnno ót •S·1 Phlnn• f'tr41 comprob.tr cuMrl)s son los Jui:~dorn qu~ .se enlrenun. ' Uoal~ll1tltlo! los ¡uvPniles Con ¡:r~llllfl:i )' UtJO, Ull(t SÓlO, dl!f c:q•Jipo ftll.lr!Lt.o l. no \·nmos u ci
l:!•t• cemporadt ~Jftce rna· l•r pat• liceo doa rolutr~oo l'~ln1"r y _JU&IIl!O.
tCrut«en • ..btn qulen « J••nllo? S •lo la dlt~nroa qae u ua l~~~t~.!.,r d•l Pa ,-ro y que luoca maJ lo¡tll u
pdota. 1\aia "''• por hll)'. 111ansae todl.l> a
,u al $411«r.- UALO:-I
re.tnr
o1
•o.atll ...
<.:ompr~ohltm os q~ e
es dificil
)' C(ISIOoO 111 lllh:nt?r !111 tqul pu \11! fnlll!ll ll~ro l•llltll t n ctt'c iiiOS que:
si lodo'! tlU~i.!rcunn,. u•• .,cqutlhl mi :. d e lnl r~, Jlflllt'IJ>" mo,tlle lo>- IU(ol•lbt h nnry ,hrrrt'nlc -,e rfn lu c;.tUIJM n .l de .u.lt altx
NF.\1'1 ihl
J. O. r::. P.r. C. P.
P•blor.Jt
,\\•llurca B~~uk"m
Con. landa Ptnror• • ,\\atrallCi
Sullt r J uventud
ANUI(\Irx Al.
B.tt•••e•
12 7 2 12 6 3 lt 7 o 11 $ J 12 5 J 11 S 1
Con$1a11citJ A..b;tiiÜ O J l'•thln "'"Y r•ll•do e IMer_., el que •e fp¡.:•r' en E' c.._ aro qut flllota111CIIIC' (011 .t • 8tuo..t,. son Ion ~1Kue~otro< lll4t """"'l••l·a d• '" Iorr••,.L.•, ru~ 61 p~cr• •1 p0• bttnl<: v.,lv~·• u perder cl m•ndo te 1• d••tl!tncl6u.
El Co•''"nclo tlttlf' llQ bac 11 ~1 J14, J'UCI el PoblcnM es niM) ltalfllll. dor y jovtn l!mt>•lt. /ttor('(ltAr }truenruu
J 33 17 16 3 2'l '%1 15 ~ '11 20 14
J 21 111 IJ 4 ~ 21 IJ 5 17 21 ll 1~ .. '}. 8 21 19 10 1 ~ 4 2 oJ 21 2o 10 1;.1 J 1 ;! 1$ J~ 7 1• :z 3 ij 11 u
w
2 1
l!n el po·rttdo,Je liLa Y• 111111 el M•trtiUd ) lo tnlsono ocuult• ..... na, aupqne ulllmamenla 1.'1 Jav~atl4
•e
•~ 1• Vll~ts par..ce q~e dftllll16 su lclllt'ltO prtO al lw.ll la 'lllc._ia 110
pn<de o:SCl:llar>e de c.ou. Bmisalcm Porrl'fas J 4 El $tf:u111111 plalo lucrt~ íloa 11 1or ntda El eq~lpo l~>o11l ......, ,_1 s..can~ lu e~¡·la • llt'l d-••· lltr~ lntllblell el Po111 r.11 h~
CLASIFICACIÓN
lllr uin¡i('Ütl IWIIlb.t> Polr.l 110 1110
C- tD' - i t
para-a...
<5-o 1•1 I'A'Il4"
CA '•\PO S r\ PI ~ ~ \
Poca> COSliS püdt!IIIO\ J~clr
• EJ r:nhto Y ID
91DIIdas 4tporfirlll Al vurlo
CampPli!UID IIPJID%1:11
-.t..SO
dt< rucs ele 1¡¡ a:olralla que '"'ih ''"rslro rt~re•o:~~t•nl~. Lo • •· mal
111•1
vk lórt.l IOCDI.
Mallórc:a
Balftlf«'~
O O
Poco o Cli>J n•lln ,... pucd. lljoleal 5Pbre uk pftrlldo 1Sobhl11 1 la 41ft· rt<uthl de 1111 equl¡ooa oiN. E• 1111a ruecuro 'l''" no tlr~P"''"'' n~~Mif. e bit pOII(II~ "'' llc•IC olk:f•nlc .r.p. n<>. <.;larll vlctorlo loxtd. ,lttdt ailA SOJI••r O J Aqt:l f'Md • 1 partido w.t• btlfft· ~QIIIC Jlllf6 JOS llliCIWIII~US d~l flllfMI Olotllll~ol.
Otuo v..t a tdritxolrl 1 itollerto· SI!~ lrc .te a ftenlc. hay ,.... " .. 11v•lld• d c~lfe cste>S "'" c.¡••• lo 1 ~$ 8 }'1 \'k lit! t.!:O !O! lit •• O• m CWt 1'1 fulb<ol ''" "'" ' '•tll r11 rl•lt# Wo r e. lo 1 1,.., o rui•l ·rl• •·., •ttSI -1~0 f :t~•<! CIIIIIJC~ tfe 2 °ltr tlo.,•l, ~~ ~ler l!lf ~• pr,_ • <l...
CU
c¡,e nos vcnc•Ó·
¡\bfl.1n• vuheum·-s a S. 1'1 porque est~n:os sc¡ou..s ,,... lo 1
riH serJ pftr4 o -1~, r!H ro' uf\..._ (ol(l
que dt~e•nt"! e<>nl'l bn- W.l dos al La'<·mpli ~n.'r,lllll~
Campeoo1do aftdoll•11 R.:~u11:1o~os $6tl~r
2
P'i•t·~e
,,.. 3
Jn"' • •t!t.o 5 ,. tlol'-.1•
¡¡ ,
1\1 B·•~
,.,
-
YALORACIOHRS La nmlatad no r;;;;ds que 1111 ,Wr(«Jo nc11 • tlfl dr iJI"'ltl mlt•ttt,.:J ¡obrd laa COlilla 11 humana~. unida a lUlO H,.,OO· ...,,.fu y 111111 tt•mura rtciPf!Jcnsrv no erra oru, d~>/111~ t/11 lu Stt bidllf{a, los d/oua h<~yan h•·cho al hambre m11/or llf<~Untl'. tflu ''"·'
SEMANA RIO ,\~0 XLIII
DE
INFOR M A CION
LOCAL
------------------------~~ OtJ"'I Ll!ll P. 1'. il · !la NUM 2 J33
S.tb Jdo, 1{; .Jt Marzo <le J!)!JJ
Clceroa E l hombre cree c(ln facJI/.Iad lo qu ttm• o to que desea.
r... S.caa Por
A u·1o que h.1 sido tllllgrnnlt , ~\el\, e re ru•'·' 1 ~corJftr ·~u , ·~ · d.: t\nr\!rkn. Pol!os esrn· fin n )¡1'> IIO>l~l¡tl.,s . Y lllll)' po co :nni!J c.1, úcfllll tic hut7..tr ni u:rt-\'OI lll~ IS P,•II IIS, sobre IU· do eu lns nutnad;IS c:l•atln~ lle 11 nt:-o d~ ~:..t~los humos elo ; ~so~~~~ sa> lnclt~JIS(IS, o' rccor llar su fá~ ~llhld retil(d!!, quelfl.~ ¿1 bot!CJ lot so!es de An,ér ic11. F.J'c:n:·¡:rnr.re cubnlh) j~mlls el· , :a s.:• d~nzonts, ..us ru¡ub.11, se t•~rcq, f'] boban~. In criollo, la P' 1ero ~u •dolco \'Ita•, en s ;n:.J~ ah¡>gada ~n el 'Jióplco de , ; r~c:se:Jo~. Et poitcfll) ailo·
nrils11s 116t'be.. d.e ~ucaas".\1 :rs, ~ (:ts:"' n Rlo tlt¡ In Pln· 12 a 1• ,\ venid• dt .\ \nyo ) a
1; Pam¡t.1
ln•lltMJ ,' lnrcnult\.1 ,\lartl!l Frerro. Y a:;l E 1 lo~ \lll11 110 se v \• má' q;u: d~t recuerdos y amb.do••c:s o de ifuslonu. Perll ·L1 rulf:lilt.,-crco qne fué OrltJill y Osbtl ~u1en lo llli~ é1 u r'usUn v~nfdi\ 11 menos. \'as¡ a cail&t;nl:trnnl•·~us lluslo nu st .e han torn:tllo ·r~dlldrú!es a:n~~s f:'s p•u ~•lo qut 11 lns e ~'ra:r!t< nos ~on lan Intimo$, ~ • de !#~J.
t
t~lr.an1blc~u1'11'e: quirhlo~,
t~Ju lo~ f\IOb cm11s •le .\mfrica, U'•$
~.:•les prob' ~m~s ln.lclll).,.
b~ ,, c;u,. , .. n:~ufr.•~• y se CJ(·l ho¡•, 10\13 la Amf;rfcn 11 .;;
Juu ANDR ITXOL
I111Ce lrtlnt~ a/los mjs pol ~nte i' v.1lioso que ti t.lulnr- s~o s~ pn 1:11 a t unreuln cénlim,s. P11111 COIIIpNlr Ull ~ltlo r Sil IH'CC:Sflllll clenlv u l en t~ peses orl(tnthrqs ,
¿Qui ha sucetllllo en Ar~tenllna? ¿Qué ha hecho • 1 p111blo lit mo do la Piara? ¿Qut han hecho es• ros liithnoa a llo~ . lo' Ptrón, los Aramh ru, IOJ Frondl.u.l, los Guillo, dt rurnn, para huntllr • la Ar.:eutlrm t ntre lantu 11 0111· b r~t s tlt ~ól'! rlt? A tnln exlrt·
fl ~aile ~~
111
~~~ ~IVIIRS
UÑ é.xito, un exitnzo fueron los bailes de Carmn•al que, el último lle ellos, se celebraron en .$tr socletnt. Todo
~~~
eran apreturas, ya que la gente, corno quien dice, no c11bia, y en lo pl.izn y c:al'es cercanas, los vehícnloo apnrCJidos lormaban una verdadera legión. La ale¡-ria, el jelgorio, fue· ron el compa"cro .te cada cual y de todos. El pu~to se divierte. Uien. bien, blen ... EI pueblo se divierte y baila emusi~Sm11d0 111 complls clcl Cnrnnval. To· dos jóvenes y viejos, 1(!~ que alll est¡¡f.>an y los que no futron, se dieron cuet1la y \'ivleron In divtraióu, 111 altgrla. SI, 111 rtueblo se divierte ba•lando por Carna \'al. Pero hay lambl~n orro b~ ile, de otro CArna val, que lamblén casi lodos , muchos mh de lo~ que fueron a Sn Socl~tat, tnm· lll(!a bailan, y no un dla, sino de cabo a rabo del año, y po· qurslmos ~on los t¡ne se dan cue11t11 de cst¡¡ d~ n1.n Claro esr;l c¡ue, uno v~z visln, una vez tornad11 ~on cie~~cia de In c~a•e de dan1a que es, no produce nin¡tunn alegria sl"o tm1s bien peno. . Y es et baile de la vogar1cin. de' clespr6síto, del deslnle rés. Es t i hacer oldos -sordos Al c~lucr;.u , , Hl Ira bajo, a la preocupacilm por todos nuutros problemas colccllvos, c:omu 1alc!S. Es la dcj3dez, 1" abulia Y de nhl ntlrtll mu c:hos, muchllimos mnl~;> p:~ ra lodos. Sin hacer otru cosa que ceziirnos a lu lemas trtlladl)s en esta mls•ua scccióu a 1• lnrgo da cinco 11110~ que lleva de ex~stencla, ¿cuántos han sitio resuello•? Un porccn:a¡e 11111 mlnhno que aólo ct averlgunrlo ca st~rlll tfill. Y las 1 preocupnciones '1 probh:mu que 1rat.1 esro sc:cJd:l, uo son 11 a.~ s qne las de uno s1,1Jo da los andrtlxoles. Otros h •y quo lnrnblt n llenen su lisra en el bolsillo y en In pUIIJl de la h:n¡:uG.
.,
Bien. Sin cmbu•go, no se• hnn fo'uclon,.du. ¿Por c¡uc. Sencillamente. porque lq nm)'orla "o se lru ar(1~11 por t ito:.• vl\·e ~1 111 a rgtn, tos tgnoNt y 110 quien 111 oh Jr,,I/IHr d•· ello• Vive lnm~rso en e m \s nego~t•vo y absnrdJ grcl(•rrh m<J. l.o c:u:ll b 1ce, com , es lógico, que n.o pneJ11 fotlllur1e 111111 opl nldn conscl<:nle y alcrht que llrcslone a los p~qu~:1l" s ¡¡ru· po~ y organls111ts qnc dcllíeran nptrtor soluclonci!. Es este un lflste ufu lsimo <.:nrrl~\'RI. '
-
B ARO,\ RIHIJ \
mes dccatl~n lra , mortA!ts, h11 11, l •tlo In At¡eulln~. t~ tierra d~ pramlsi6n. In lícrr~ ujlétrlnaa d• In carne. dc:l lri ~o dtl rna[J, ~e las ~trtmcleJon•s axpl¡>lac(ono s!llarúr¡lcas, el pueblo uberrl• 11 1le mh rlquua natnral de Am6· rlcn ¿Q~i én potlrj crearlo? ¿Quien o· quienes son Ita cull' "blc5 tle 1ant~ • ,sastre, de lanlo opreblo da 1~111n -~U~II · rrotJ? VIvimos en un peq• eno puPblo mtdllerr6neo y 11 dlatan· cla nos vedo, no I'OS ptrmltt b~tet juicios. Lo único rtu• h~ · cerno~ es dalt ruos de taolo& ma les. Todos an~mo• A111ícl•a, r por euo e tO<!os por 1¡:1111, n" 1pt1111, •ws lllliUstla, como al¡t lullmo, 111 b'3n~rrotl!, y sulo so· n:unos con nuroras d~ lu~ldez ,d~ blenesrDr p;~ra sus put blos Es 110r esto qr10 hoy Amórlcn, que ern ante' parA ttl emi&'I'QIIIC, un carnlno en au horlzonhr, unn P'lr pét1111 Ilusión, se 1111 cenve¡Udo en unn rt.'llid~d \'t nld<l e mc:no\, unn re., lldftd 11marcn y descon· ccrl.rntc.
.
• •
Uno rtcuerda qua 11114 por los ;oftO$ treinta, lmp~rllbl'l, b~tf? lodos Íoa rner11.1lanoa, ~~ 11111g o nrgcnllno. Ca$! en sa:ones Y 1e111rns, so~o ie tllllillb:~ y bel· l3b 1 t-111\11&?. Es111bJ da m~d•, co.no ro esr4n 11htra el ciW•st• o el cm~c(lllson • . V t\'111 ~:1 lnng• con f(o d<>ll~ v.•:enllno su m~menro tslt!lar. p.,,0 1111 dla • ·1 tu H tbJnn,- lo r~cu~rllo bl~'l-Ctcuch¿ ~~~ Ull
t~:;,lro n C.ults Gnrdt l, con Sil guiiMrA dolfe•IIC y S il \'OL 11 11~1\1 • 1 11 <:OJntllr rnn¡:-os. El llllhno-:-tc:· rrlb.c )' "l{orern coiucaltnc;nSI' llannb.t <Cubil! ,¡b,tjCI t$ mi ro1J. 111,p. 0 obtlC ~·IIOIIC~S, V! 1,uubien. c:ut•h• .•balo, lu A "e!l tlnll to;ln. •
P O S T AL.ES
Visln p ~ n•r•micas tn negro y r n calor d~ v•~ • ·
u to
Llll~rl• C•l~ ·en
~ NDRAITX
2.
Hnvl:r'll perdut s'esper11 11~'1 Je fdrnr.l 1111111 socfclltl de Cu11nr11. Qul no <'S cnnsa
Su e.¡uh e 11 quft';;~ cr~e n que 1tl comi!Utlll en louun nm~ o menos ~cuda alguno~ de Jo~ nc.· tos o •!rftctos que u nurnn 11 slm1!e •vlstl'l 11 \'1 1 ¡nlltt:•li ·
consegut:IX lo tfr:.lrjnt. An.lrailx nhtlt bé $C mtrei:< pu lo q11e o:s 1 lu qrrc h 1 e-;ta 1 dt!tnostr:\ r¡tu: no exístelx poble nr<!s adefRnllsl.
¡.,,
ni'O IIOS iJe
CrtléCtt:r f!CIJ~rul O'pO
,utar lo hacemo> con el p•opól>i lO de Zllhetfr 11 qui~ncs O•IC:RIIIII ~rgns re¡>rOIStiiiiiiiVOS en el Mu nlctpiu • cm otros Organismos Dirr:croru del pHebJo y que Jlllr 111·111\IJ de tul rcpres~nltJclón irl!l lliOS que tltlll ll bMIIIII IC re .poll$ •billd;~d y los mecJioi p11 u pllntr rem t llio y con&cgufr In extlrrt~cfón lit estos m111c~. A vuu e~ d11loroso escribir cicr· tat e lSIIS pero... h:.y qu11 decir lll vcrdell. l:!l~~tullnll• un recorrido por la po~ aclo~11 puelle verse r¡ut tos pozo:> plillfic:os no pueden uull U rfe por no funclon~~r dtcblilll·
mentt
sus
g""' qut
prubl111111s continúan e11 t i 10¡5 1110 esllldo da anlts alr unos, y otros 31111 peor. Cvnndo el 111nigo, 11tii1 ~o t-$10$
se fu6 de viaje me recemtntll\
11111 procur11rse illabar rnas qut censurar, 1111 u mi desto, pero con la d\ljadea existente, es muy
dificil t i a!uh.. r con ru,\n. Quisiera que 11ron to sc llev•· rn a cnbo el loable proyecto do aunar y 1 1moniz11r criltrlos ~~~ pos de .:ret~clóll del Cen1ro Cnl· tllrat, crtye~tdo que de al l s•• 11 Jtre,lcla la orlt fllllclón par11 , 11pe rarnos en lo que sea posl b!C>, y dupuu qul7.6s h11y11 motivos Jtlrl contar y canlllr 31n bftlll.n~<, Jllro 111lt ntras 1111110 nos 11lt11de remos • las actn11!es clrcun shul· cfas •
C4ndldo
peligro de niros n~ari~>t. j nlktc G. D.- l'or deflf!" ""~tU cuto estacionado en la ute~d• ••ra• te IH nor«e. sin htccs de lil1~ con pel~ro 4~ otros usu.-los. Salwtdor A.. B.-No toftd- d
Homos Je edills avan~;~tdes, alternarán 11111b joven!.
Es jove3 tendrán 1serAn ben arribats.
cebud:~
auce 4e luces reglnNtnllflo ' .,.. ceder el l'tSO a otro vtblclllo, CAl p eligro d•
Tamb! hi heurá ~ent !>abuda: Mestres, merfts 1 nbogals.
lii heurll per lots es guls. Es jovcut pod1á ltatlá, 1 es qul estarem nsse¡ruls ml rarem es lemps l'!lssá.
conliuu11n rtcorrlt nllo por tu calles sueltos l sin boznl. Los muchuhos si2uen t n las vias púb cas j11ganllo con pelo tJs y tl!amlose J1lt4tlls, (o lo qut es nun peor) pe.rs~ruitrulose con obj ~tcs t n lonuo tle armas , q11o aun11111 slmbóllt os rui sicrn Jtrt lnilucen a pens11mientos lnhurnanos.
511
jnftn S. G. - ror cltlaruu v~a.: lo eslatlonn:lo Cll le caiJ:•~- 4uceote tn norht'. slu luces tle poslc\On, c01
Hi lhr comlslons nombrados que 1reb11it n dt vnlcnt.
rru ~
El JtiiSIItlt allo se dijo qut so
l
El Excn10. Sr. Oubern•dor, 1 ltner dt: lo dispuesto eu 1~ ltgll.lltl6, vl!t l•lt', 113 dtcrclnllo lo s~&wltntt: Rcllntdn tempor•l ~ los c:arrec"ondienl~ ~rllll$0s ck COtloiucct6tr a los lnfratiOfd ~ue 1ot relaclon~~~r.
Homos lnstruils no f111tan, qu• 1111 es poble voh!n bé. Ses s"ues belleses caHit:n 1 CIS scus deh:ctCIS t;unbi ...
llltiC:anlsmos. Los pe·
constr11l11n en tstt TO:nnino Mu· nlclpal va rio~ t scuelu Jlúbllcns, que se conrp~ erer!a t l alcantari lfalit y u f11ltade 4e las c11lles de In JtObl~ci ún, que se lldt nct nlll rla 111 plan del mtreado, y t trn s necosarlu mejorAs Q•o! .:1 ¡.~ 111 . blo 11nhe!a, pero vamos con de
Jefatnra do Tráfi~o do Baleares
Fu tura socidat Cultural
Atisbos
f'11tlrines de enres gunJies, a l ~arán es
loc11l.
Es servirá e vermut,. amb tapes tlomés p11ssnnt es porhll.
~
Moll bé podrá suc cei, que fent galn d& mnistnd, un sosi" nros vengul 11 di: •es • vermut • está pngal>, Hi heuril lelevlssl6, diaris, !libros, revistes, i n l: ull•l prcsentncló do reno m~rades Rnlslss.
1
Se fomcntnril es fntbol· atrres deports 111 heu•il .. ' pltro se dcs1err11ráu: lristeses, penas i dol. • .
1
-¿Pero qué rn~s. rlc Cullura? Cu11lcú mos pct dem:uu\ -Es llhlll cdp 11qul se 111ura;
~
.!1\elthor B. R. 18 ufta. Pal111. Ml~ael S. T. t6 alOs E.,ortH. Ml"'cl e. C . 17 111\nc · P.,.,_lu. Junn S. J. 5G an01 J",\IIIL Juan M. O 21 afl&s Sant~ Maria. jose N. R. t7 aiO§ P1lnrL
..ll ¡¡
Juan\', S. 51 nlo, Pahu. <hlhriet C. P. 5t aftas PoUtiiL (iuillernt.;> R. P. 211 aftos MIIIICiar Juan T. C. 56 111ln~ P'oiii.IICL Junn P. M. 19 ..01 r.\allll(tll'. t>lntc.) V. A 17 ol011 .Mal!llcor. BMrtolnme P. B. 211 ortos S.ll~r.
1
Mariano N. T . lt aftos P.Cma. Btrnnrdo M.•\l. 11 11M Pala Frnncl~o S. B. 18 do• p,¡...,
DnmWn M. T. 18 alon CMpoi. Miguel V. N. 18 ullo» Pel•a. E$tcb~" T. ,\ \. t9 aae• Pal1113. joiou C. R. 18 aiOt SSIIUP• blo N R 29 ano• PaiML J orc" 'P. -e. 18 dos PalsL j ofé R. Q. 36 1ftM P311tL
1
B~rlolomé 1\. J. 21 alts SJlCJ.
Pedro•:S. P. 00 .nes CaiiiP0 'Josi: M.• c. S. !O ~ftu• P'ahaa. Jos.! G S . 28 nrtes f•llwa.
a.
Antolri<' L . 17 d<l• P•IIIL juse ¡.\l. N. t8 aft<~l ~·u.
,
G•britl R O 31 d·.s M..r.. BRrtOIOIIIt P. C . .f8 AlM luCL JnliAn /1., E. 67 r.ftrs "''""''~"
un de més •cnvergntlma> ' 'OS
ll *
otros usu:Kio<..
Retkadas ócfiRltlus dt lic.e~~tlu de conducción: <Jabrki A O, 50 alias, Pah111,
urenzo> C. R. 28 ~~~,¡ L'alil· Juan A. R. 17 •litiS r•lntl• Antonio C. 1'. 38 aft~ P'alllll· A ntonio M. M- 2T ano• P•l•"" M t~t••cl T. M .ll "no' Alfrellu R. L -1'.! ,M• lallllol J.,•l niO U C .1~ ftl\o\\ C•twt.
pedn\ ll lumhul ... Fltrencio Cnmpos Andrnlllt Mnrzo 1963.
r:'""'
RESTA URANT
L ONDRES
Situado 11n r l mrjor sitio dr PalmD
Grau Tl! Jo18 Antnlo. n. 11. Frute al dln~io de la Telsro~tca.
G. brld
v. s. ·lO .n·• r•~
An~ttl ,\\
¡\\ ,li Aft ~ Cu ~ Jnun ~\ T. :!J •11"' Cfn4..,.ttü A uloul11 Q. B :W r ft,.S 00
______.. .,.,. ,-
RSJ>L.ÉHDJ D O C O MEO OR COCtH \. I N ' r BR ~ ACJONA L
SE RVICIO DE RESTAURA NT
6&pttlallla4 tn bo4tu 11 bauiiJOS
Cmtos de Bala -· Caleracclóa reutral • Agua comente. callaats Ylrla.
" AN D1\ AHX,. Somntlarlu tle J•l•,.•·••• lo.-a
.
Rth•Citl r UIJIIIInd: ANDMAITII •
3
• •••
Crónica loca.J -:-
~--·------·--------------E=======~------------------------------
"da Coma·· pioe en grito q111 se arruq/e su bermoso fto(Jo oe camino
Nuutrll ~t.nsto &tria ha'lllnrld de .~ .• Coma•. ~ 11 su> m<Jo 1 t~ tlcm'"~· ltt:n¡~e, y tlt nqud Cun.w•l q.tt: 1~16u en el 11c:.)n mls lt•nlu del corulln de todos ftl!lltllos qne tuvltron lu dicha di! courlo. rrru 110 e¡ asl. Emp~ollamo~ ho) ltJ rlumn pnr11 h"bl11r 1)., 1111 •S 1 Cutn4• de,conucide, Nru Parece iuer•rblé •t••e c~te lrt•M Uthlrtlxul wu qn•lldo, '''" recorolaclo Y t~u \lcutltcnllvo c:unto h-t ~rilo pura· todos, ~"" "·'Y un bnrr fo a 1ft ltueuu de Dtos. 011 nqnol1os
1 estam en Primavera l>ttl"'" de ~~u•lt ~lv~rn, r~ frtt 1erllll com Ita f•t en· f , 1.1 prima\CrA, llll>~ pa
'nr que C~fl "ny. ;\pt nat el sol bl conren~1 1 A ;.:cu r Ir r;rnt .emble h• Un\'i~t n.l:s
a~::th tllu
do ,sptct.t.
:-lo ,e tro!wl ta. !Ante• matas c:ru l!i!d autrl4.u, 1 \'ells l:aa a!('nl una llt!q'..lell el cnp, ,~,,;¡; np qn• 101 , 'l:!vcrn hl\· .r, • &l t ftrrufat dJu, ,., htbardo ~ s~miCJS Uln d'~~cmt ni eu u e fio t 1 e:c cine. ~ 81 l11tc:e• fa• $C: ·ara jn c'A., rl>ml1:1 1 rnotlr••n ntu e• Eh e Po: • po~ u jo,·u comen·
,.¡,
a d.ull •r capan t:l~ hotwli, 1cuur wx• enlt e er• tc:mporA4a.
('tb
Rtlot~s qu .d~n sen t ll enftmO tAl•. u:lllltuquluc> 1sea re• cor.ere• ~gn so• q 10: 111u snlltarl•
'"'
s..
q•1ecen, !~ q11e
·~ •
nttdrllxotcv,
t .s pobre res, • o:n ~olhnris da Ct1' 11 c~p <i'any. !la lii'T•b~r ·~ prlrna\'CrAI E.l {ór •'lut • X••n{llll\, htm pt njnt
e:, alnll:•. ~~ h>vcs e.tlul!ljlr, •·• vtl • f'.ll 111;\le:xe efl.1tl6 e!~ r.cy, 'cVttdellt ll en IAnll' ,o• tt~' • e¡•~ nñ" vi1t rnn de un, lre«a 1 c.lranlt ru en tent c!e bii'IIOr 1 pic¡¡,dra com cuanl ~ran J')'tt :tots.
Bltl
--nueva cuulcerla l\oJ enteramos de que unes· lre ~:nlgo 1 011 Mall~s Morlá 11ca ta ~~ .rhrlr un l.,t.,blecinrhtnto ~ t:di\ C1 1SC eu ¡,, c11lle PAt.!re Jua" fl~lllero 2-i, dot:ulo de ht$ llloUh¡,~ CO•h.liclones h!" lt'nic"s, tn e: que t11d 1 di a se <'xpem11}1 á ~~~ dn,.e lit carne a los precio¡ t'J:ríentes. L& llese4tn!ls m•tCllll pr!)spe·
,,a_ 11 ~~ lrtntt ücl
ner.l')cfo.
PARMACI -' D R TURNO
Plau
1!
Jañd
'ltgD611 Re¡:rtsó lle sn \'ln¡c o1 f'ran· ~,., \'IS!tltU lo '" co~t/1 Azul el ju\'t:n Ar•lonlo 1\ll'IIIII"Y Ah:· 111"!1}' •Rtco•. ·
• •
Despues .te p11~nr 111111 tem· JlOr!HI.t t'll I'Rrls u hulh1 lle nuu· vo en e~!c ¡¡tutblo In ~tlltrlla
t\ul¡a f'~meulus Coll. No ~•lo h• hndfw ""' !lempo h 1 clavntlo su ¡:Hrnl dtv<~rlldortt, 111 que yn fJI(undl,t6 sou rnuy pott~s lus •comeros• q·tt: quedan. Con••rm:llcln' lcl¡:kus ~~~ 11bundu P.tlleclo •ln P11lnnt lrllo repen nRr uqnelfu CW511dl~s VlejRS eu li<ISCa du nu11 comólldud 111A; pra•tltu •u 1~ ttna tlorc:uclu el javen don Ra· Vffft• . .Mocha\ cuu q11e lneruu en su .u.. ,, h •!{IIft:~ de IJourllos 1111111 •rusus fnollle 111 R0sa Alenumy , u 1.. tsl'n en rnlnns y olrus )'11 h~n deao¡>Hitcido. Ptru no se crenn qu~ y.s uu edad de 16 m1os. ~11edn n~d• de •Sa Com.n, ya no que.hmlu~ mlls tii~!Hcl"s, pero flts otrns La ine~¡¡trwda mutrle tltl jo· ,,,,de m4\ en "rii¡IO, S m c.•rt, C·•"e S' l!:stell'~r·•· r:st4n blctl jlllbldl!as ,,. Vl!ll RKinel, h11 cuusullo cnlrt ~ente •comeros• de si~mpre l' S••btc todo i'"uln5ulnrcS. sus hunii!ures y sus numero:~as Pvro hay a!g¡ntu entptOdJU qut por In \'lsto 11 cS.t Cvnn•, silfo quednn ch•bolds o ~onte sitt d•• "cbo u In vidw. No ~1: comp r~ullo: utru co!\11. No se amistades pcnosi&lma impresión. t\ sus cxcequllts hintbru comttrtnll• etra cos••, cunndo nquo:l bnrrtu c.1r ecc de tt~nnwto5 ltáslcos del SiRitt tu lfllt vl vln1u.~. Su tSCilSO trama q '" les 11111: con el pu ~blo, es ya tle nsistió nomerosíshnn concurren lllllt h• ll1mpo un torrente. Un torrcr;te qne cutllrdo llnt\'11 conviene en cta. Eu pu tlesc11nse y reclb.tn ht~nna . Uuu ta,una que obi!J1:8 n lo• IIIOIOiiz.udos 11 halar dd vehltii!O y los sus a!llgitlos pndres don Antur1i0 ~~~~ro.ru que: bajan al pueltlo un poco dec:cnh:s, llenen que Hrrer:lors~lns camin11ndo 1111r eucim11 111 pared o delltro las hucas • ú>llcus ~~~e 111 borot:an, de la Rosu, Corouel Autluor y sl ~tnleren llegar 111 pueblo ~on los pnn!alones y zur111os lunplo~ y secu>. Y doi""' Scbdsllnuw Ahtmauy, her· lo~ os u: h3cen 1., mism11 prr ¡uuht ¿Es qul! no t~ntmo~ d~recho a nna cnrrc· nt.utos clon Antonio, tbn Lull y lera cvmo Dios manda? don jolsé, nlmefss dofl11 jo~vla AdemAs este froto inlranSil!lble, qrte mltle nn escH•o kllllmdro, sólo Mayo! vfutld Jo In Rosa y dolla tsh\ ••lmnbr11de por tloa lusl¡:ufltcault:s bnmbill"s, lu qn( hace munto:ner ul Acntiltl J•ru•riiJ viullu 0111 t¡Ut: fué \'euclmlurlo pM las noches en compiPto islnml~n!o en sns cas11s, si no qnte· nueatru drstr•l~nldo p.ll$auo den ron r0111perse las narices.l!s lanln )IH su r!e~espcr~cil)n, <tllt c~tdn drspn~tos Luís Alema uy, tlus, ptlmos y de verlndnrlo en 1nas" • npoyar ni am:glo dfl tHmlno. Aun ma~. si se lei pr~s nrb fauulla l,r lixprbión Je nues lo Jos lransporles que eflo reql itlt', lo llevnrán a cabo .e!lus mí~mos. V•sto tro muy seulh.lu pé.antc. h111 bntun vohrnllul por parle de las victhnas, 110 Stt l posible que qulen~s llcnl'n lo obligación torde o temprnnu d-: soln~iouMio; que lo más ant~s posible h~gRu utgo, pnra der n •SJ Como• la fftl'retera que nrercc:en. f.! dia libre de los café11 Relncióu de Jos cuf611 que Es una t6stln~a. Por que lleg11r uasht •S• ComN• tn estos lliHS dlldos de Prlmaner~. ha sido siempre uno de 111~ Jlii(I'OS prvlaridus de tus audrltxo· permaueccrán cermd.>s ti prox. les. Este trozo de camine llene lul httm;~s11rn y alegra el esplrllu del pa· mo marte~ di11 1!) seante de 1111 manera, que siente {X!nelrM 1'11 su Oltnd 1111 resurgir. C11fé Cuu Q,urnro!o Ct~fé Nuevo y es que .s.•Coma• lieue 1111 tesoro. s .. ~ casns de hcl~n tftnen pelrill · BoJecu Cusc111 ro cudns 111 múslcu de lkelhoveu. Sn ve¡:-et:~c •lltt s~m•j~ a l>t pnesl~ de Rubén. S us vr,•jitas b&cen cnuda eu el umbml, como si se hubil!nt lltlt:nldo el llt:rn· Cupón del Cieto po L11s gallinas \'an:; vientn. cc11M moz·•~ ou diu de l•esln. En mejor silio, Stióado, 9 -215 sttulhuos mejor bocanod11 de IIIIZ, ~omu uJit,•gor 11 •Sa Comn•. Lum1s, 11 - 509 ¿Por qu.! su camino tiene o¡ u• sl!r "" torreut~?. - TALVIO Mort~s. 11 - 875 - ¡.¡.¡ Miércoles. 13 3uuues, 14 -784
't
~oto
-- eStuDio
ma8glr
SALI.ENT, 24 = A~nRAITX A¡;radrcc sincrramcnte ol distinguido público de Andr.1itx, la bucn11 ucogida " su& tr11bajea y Cl)munica u su distinguida cli<'nlela que conti· IIUIIté con 111 rni•tn.J rnodalidad de foro1. ' 1t a bajos de nfiCÍO'lOdO imt•ISfrla/es /",)/IJS COpla, fo:os Clásicas y artlstlcos. ro/os 1/ Repor wfes de 8 nla 11 Prlmr:m Comu11/dn.
VENTA DE M \TER! \l. FO r OGRAP!CO
L. M mJile¡¡o
docille•
ALQUELER DE MAQUINAS DE f010GRAPI1R1 DDr 5, lO¡ 25 Dtas. ~Jr di~.
Viemes,IS
-003
FUTBOL CampeonAto aficionados R·!Sult.rJos tlel JI11SJdv 0 \lnrlu¡eo 2 f'• l' e .. sr tl M.11rnr.d 1 Jt •. nut~l ,1 R ul~~lrn• 3 f ', rrot s' O ,\\o~lt•: CH 2 ll"l ·ar rs 1 Amh .u l~ 1 S•:ln 1 Par t'do~ pnre mairana $6:1er Bt.ris~ltlll tó 1J J 1\'C:nlnJ I'O~t~.l~l! tO !)) P..rrc:r.ti ,\\.mrll~ l ( 1 J) BM~teJ t\udr111tx (0 2) M~llorce • Ceust11ncU! (1 t} Comst ~udn
ANDRAITX
4
FUTBOL CAMPO SA PLANA
U. D.
t1nO~t1 1TX, 1 -
Soller, C.. F. 1
un punto que se perdiO lnmerecldumenle An~cdolas
de S'Arr·ccO sl ~rnpro
Nuest1 a ••marc11,
se
hll t•rlic erl¿11do ¡tor su• bellos dllllZIIS reg 1onalts, COIISCt\'ll lldU aquell• l ' "''" )' pnru.J p·ll••ltl
Los bailes oiCOIIljlli\lld>t pOr 111 IIIÚI ÍCI hu la
su cua .
Sa116 11-1r~ E..tapltS t i JOVen José Ftn ' (S~c¡ue ). $'\116 para "'dntes don Ju••• f le X'\$ (8~1ry) IICOnlpaftJ\10 de $11 tSJIO• 111 y su hija,
L't gó de Ro•1en lloth lol~r~to~rlla P•lul!lr (dt M.e sir~ Mar<h) I COIKill 11.14,, do: ' " niela P..111~.
El dla 9 .t~l
co•rlellte
l•l'ed 6ala
td•d de S.l KMS dtoftd Ann Vlch (llu que). El di" 1f¡tulente h¡vo hl ( dr' t i enllerru qu<: re•ull6 nmy CCJncnrrht" Jo m!Sm, que los funer•Je, qu~ se ctltbrMron R~clbJ su dP\COnsolnda lamllll n!leS!N $cUIIdo p~<dm~.
Oespues de pasar """ temporada p11r11 N don • 11rmnclsca 11 l'lu n (d<t1 Tmv~>l
r'
"''u
s o·IÓ para Barc~IOtl l
rj>f
Sil resodi'UCil don
m6 llCOin;>dld<l de bljo.
dond.: lf¡,,.
a .llllotrmo SI
511 Uj)U~II
Y \11
1\ J(\5 5 111. 1.'11 un¡ ~e HIIS ('St'llflltd.u RIJIOll llllt'ult el bolll dclin
Úi corucr centra tnuy ct· rrnúo y Otn•illn, a sólo doa PI· sos da In puc1111, (lllfll tranqul'o c:o n el pecho y luego nwce ti
prltntr gol coloclltlllo el b•l6n por la cscuaún1. J1u' una jnst"d• en que In defen~" y porltto loca les q¡¡ed11r01) como p11rnllz.ttlos, i:11po1enles J'lllfll tvllnr que el ct11tro delnntero del S~t:er pa· dicr11 chulnr. A pnrtlr del gol el tqulpo vi· silnntc jueg11 mh rtposedo, no ocurriéndole i~,tnnl 111 Antlrel11 gue pone un poco mfts de nenlt y enlusia5mO pan1 con~r¡¡:ulr al rnenos el empnle o !11 vlctorl•. La puerln d ·ftncJida por Al· cinft p.&Sn por momentos de Jer• d11deros llfturos, )¡ 911e dll'llllt din minutos todo el Andralllt rs tnba mnlcrlaln11ntt volcado lO· bre cd .nnrco vlsiiAntc. !n loa momentos de este domlnle Rl· uol11 centro de Hielo vuelve 1 eslrcllu otrl b>1lórt en t i l•rpt· ro. Juego h11y unas mnnoa e arl· simas d~> /\meurual dentro U á res~ sin ~ue el ''bitro st entere, ni pur c:lsualid:ul. 1\ las 20 m. otro vrx A11en· g ual comete pennlly, vltn~ • por fin wl Colegiodo. l.o tiró N lo consl~ulendo ti empale, nJJ& pudo b 1ccr Alclnll puh ctlllno14 dra :111llund.. fuera. se estiró el b.tlón yd h<~bl4 lru· Es decir qu\! sl lns cesAs hu· pasado ID red, 2 m. más larde SI El dl11 12 desde Lorlent se r~d bictan marchado un peco bien, lesionó Morella que pas6 1 fl• blO h1 milicia del falleciml~nlo de du•• t\nlonlo SAI\'4 (S~ uva) • lo la primera ¡1arte h.. btla terminn tremo como ilguru decorahV•· tol~d dt 65 Mil'tll. Reciba su do con 11'1 claro 3 O fttvoralflc 11 Por ti tqnipo toen! lllea 1• d t icousohtda espesa de¡)¡¡ Auto· los azules detensn, con un Torrts mu1 ~ nia Pujul (de can ¡\\artine) su htjo, En el se¡undo tiempo el jue· jor.11do, y In ntl'dUI; a'«o f hll~ pollh o don Antonio f 1lo y de ~o fn~ mós olh!rno, tocio el fui· delantc1n, noiAndott Ull P~' 11t6s l11mill• 1m~stre muy lit nlhlo pi · bol sollcreu:.e se h11cin por In flllht de Porcel 1 y:~ que Klw1 suu:t . p11rte izquierda donde hu dos redbfó muy pec:t>s ll•lonet Cll SMI!eron ele vl.¡e por Anc!Kiucla melll1os C'On su ru,ld('z ClilH ios condiciones f,won•blu. linlc:os ~ ucr llevnbMt el peligro a ¡ura o$1u:IO$ rtlaclonaolo' con el Por pnrle del Sóllar. 111 pOf CurlljCI VIsta Verde y las PltsiHS In pucrtw de 1\lemnny. tero Alcin• y los metii&OI R•P' Cumperas y 11truc:d oues en los Jurdl· C.{Jrt#:JfiOnSit/ N..lrtl lltS de fiestas ~n propletnrlo don Jnau Palm~r tle •Meslre Mar<ho sltuHtln tu doutlc l111ltlw el K•u~(l) aCIIIII:ta iiAd e di! 511 dirtdor don Pt CL.,Sifo.ICACIQM '- t dr& VuiNI. Rtgres~••do de 111cho vlu· Ml\e tl e los slllea tle Swl\ T•,llltU m4~ J o..~PP lf ie muy satl,lcchos •M nl festandl> qne li~:U..s por c1!11 111 lll~ollo •le 1~ , olus ll 7 l J 1M., esta próxlm~ tcouporatlt• cumo lns fllayaS y ~¡ (y¡j lnOIIII~II ¡,:olll IUdOS Mallnrca tJ T t 4 JI lf ahterlores truJ:áol 11n cnrMier ex· les lllltiRIIIos modernos. IV $ O • JJ
Los f adrines de Son Benel, por su coudlcldn de fera,INftS, fil t ro" muy rollcfl•d•s por ledos \'11$. Q,1¡1 ,; S' \ m tcó, ocupe el In· los jóvenu 4tii H~"r y ltilhuon gar mA; dc!StiiCIIdO entre IO!I rue con tal r r•cia qlla todos los blos tlel Ponlentt, por su~ bue ap)n1uos fn~ron para ellu . nO$ d~tll¡¡lloru Aútt en In nctu11 Al 11caltar el ll11ile , los obrers llded, no h!\ punda nlnglm Ptm s t dlrf¡ leren haci11 la fa milill de ~rila!, Scw t Ag•tsli y /e mare S un 8 1net pu11 que lrs 1Ujesen de D iu dtJ la Tropa en que fóve hacl11 dOHde tenlan que ac:ontpa n e~ y v tio~ HO Je hay.t ol hu •:tll · t111rlos, pue5 ullnca hallian visto do ya "" 1.1 era , y:s e n IR pl117.11, 11n111 chltlls ~ue balluan tan hacit~tdJ unn exhibición de los bien, pero &u '"dra tu contt'Stó anlfrKo$ b ~tero, )' iut~•s, slendo que vel11 1111 poco difici l lo del 111 admiraci~l .Je lus forn~ltros acompa/lam!enlo y4 que ellos que lo han prcsencic.Jo. Cuenld vlvi11n 1" S'Arr11tó. una tradición antlr:un, lo si Desde l11eco no lu actmpn· ~tuente: L'amo de Sotz Btn~l y sus liaron huta S o11 Benel, pllrO si hiju fueron " l.luch pnrn rendir qve la nu1yoria 4e (adrins 4t plltlllo, los obrus y 111 nuifica tributo 11 le M11to de Dea. El vh1je durú vnrios lllns y hlt ron ce" elles hastA Lluch t " utcs de lh1gM al Santuario tu · donde 111111 vez mtls volvieren • vieron que ¡nu noc111r en 1111 ¡me· bHilllr, siendo la lllllr 4• ••hnlr11· das y llplau(lid!ls por ~~~uelhts blo de ll~tnel contorno que cele reolles, t¡uedinde ln 1111 gr1111 re bral" 111 fre >tll nnyor. L'a:uo y SUS h1jas IICt1dlerort t nt rd., dHra nte lltucllo:¡ a ños de al llal e y nnlu de empeznr, e1 lo bien que bailaban ses at lo:es obr•r major nnunclo que la (a · d~ S 'Atr,1 eó. drlna que bnll:tu U!tjór serl11 A. des Camplls
SOCIALES
Los t'qniJlOS salluron 111ltr•e· no tte jUt.'o.!ll c:un lu slguleut"s 11llnu ciones: S611er: Atclna, Marrolg, A ml!n~un l, Vh:ens, O..rlu, Colont,Mt~~ln . Snncher., Cnnui\a Rlpell 11 y Rlpoll 111. Andn•ll.r.: Alcntlln.J, Morella, Ton es, Plliol , Borrlll, Bonel 11, l!usei\~t l, Nieto, Rlbot, Nito y Yern. Oc anlldn ya el Sóller rtlr;t · só 111 o~td lo OMins entre la U ~ · feHSII y 111 extremo Mru in a 111 mcdln, y 111111 en los momentos de In ofensi va leul llct:é 11 nmon toHar huta lottcrvc hombres 1111 ddens3 de su mnrco. P11r lldo lulerueute y de ra· sulu.do Incierto pues dur11nle el primer ptrfojo ue fu11cion6 el uusrcHdor. Ocasiones no faltaron corres)londiendo todas a l c~u i po local pero el domtn,e otra ve1. In m11ta suerte IICOIIIJIIftó a nues· tro eq11lpo. Los prlHteros 45 m. h11y, prl · mero que descocar unn ¡:mn panHIII de /\lcln11 a tiro de Mo· relht, lutgo un tortrslme tiro de Nilo, yn dentro del jroa, que se csl relló 1111 el lar~:uero balido el nltlu, un dhp><ro de Rfbot que Jló 1111 lo cepu del peste izquier· do, 111111 fu)(Htla de NHIIO que en pul{na con ¡\lchtll le Hrr.-b~>lo el b.•Jón y este rebota cu la ucua·
,a"
lro11rdlu~t lo y ·l uhl~r6u lull tn
Jllach"
lo' tntl
d~
¡.,.,,como l•s
elt 111
nlt 11~loucs
td .
Nuevo ll utel Colll ( r an •c iJvJd~d . SI! lol~ lrll t~al•n.lo en la' ceailrucd6u de un lletel dt 11na ult11Ía tle "'' ' de 200
ll• Rb ~•t• 5US puwrl ft < t•l JI •lcl n.•~~ue Mar lteJu la ill•t ~ '"" tl~ '""' J u•l' Tull1111, 11111 ti nftu 1'0\ <tdn cumo •h·ll• llmblen lleva 1• d1 re~c•6 tltl
hJld M•
Jw.
Le tlnulnt& '"""" ,.retperltlttf.
Cllntl&ll(la
ll • J J
$~11•r
U 11 J J ll 6 1 ll • .1 1
... Nnrv.t rx
1J a
Al. Uolcar.-e
11 1
P u t rt/•1
)11\•t:nl~oJ
,\\aunttl
11 1 1
ti
Hi falta: el número 2234 del setmanari Andraitx però la periodicitat no s’altera
V A LOR~ION P.S f>nr lfllb(ljn f'II'U tuoJ¡;
e •
mll'ltlll , . 1111
11' .: tl /11(1 IIUI/."rf{lcro {IIITU qllt' IIJr/0 ~~ n11111
•'u -"' 9'•ti~"~ C'll t•l M/111/~.~~d du, ,,.
q,,,. ••( 'ltJtft¡
nf'd" I!.'UI/l'''a da (r)fltl el mundo
r•
IÑIJII 51• (ttltir J.u,
sEMAN ARIO
DE
1 N F O R M A Cl O N
LOCA' t NU,\-\ 2 335
~uig ~orn.llló
N. Cl1no6
\ ' :uftr h11y Qllf' nt:f!.lqu~ IJtlla a
__________
to:s
hotJdJr &'!j C'OIII" la culttVtl,
,__
1'1 1 Marpll
COSAS Y COSITAS
.So qu1 no se le1 tJ lo
Se
11cercn ~1 rerauo. Todo hierve con \'i!SIIIS a In tem· pMllfll ¡urhtfí:11. rfterve COIIIO nunca Ja,tbia hcrvfJO en ¡.¡ 01 et el nmbi~n lc. 1.11 hO'iiColfcrla no tiene un mlnutn de pOS , Todo 011 prap.trlllh•os Y todo, lombitm, es nauy 1 Jo.,b,e. 0111)' Ó~ICO CS lllld fuente de J!queus que, hOy por h-'f t:~:ara ~:u prhncrbhno plnno.
S o e11 nae-,!ro térmi,to, y olrededores, ht IICt h·id~~tl es ta. :'>:o teuemPS nollcl,,s directas c.le lo que ocurre en
s
Po t~l ni en P4¡:uera, p~ro snbemos qqe se proceda ar 'i rcfoun •r muchns hoteles. Y 11l¡;:uno, o m.:jor ~·rho. bo;tnntf':S nuevos, se tsll\n hoc:lendo llnnbien. Lo a
m;mll orurre, en cu 11110 " rcform11s, en Camp de M:n . En t i i'11~r1o, e 1 sn CotJn Rolja, se nlzn un nuevo h~'l el. Y olrl) en S 10 T ..1no. en el mismo silfo en que estaba em· p'axtJo ti kiGsco, entr~ las do!l playns. \le' hotelts signen IGs Innumerables estnbleclmlenlos cl~JiCIIJ;),. !amblen :~1 lUlismo: llendus 1le sotwellirs, bares , rl•tnur:~:ue>, 11tqullcr~s de ~~~~~~~. patines :tcuAtlcos, tiendas d~ 1 1o¡¿rnli11, de calzado, etc. Una auténtica c:elmena quo h 'e sht CC5.1 r. P~o ¿1ué )Curre con In c1m etern Camp de M<tr·Pnerto? ¿V ( j-lJiil ('utrto ·\ rrucó? ¿Y COII ht Andruilx . Capd~llé? i\' con h• nJr11ilx • P11l•u.i? De e:;tn ú tima, 1:1 úJlira que ~CU$l 1111a rel~ti v11 ncll\'hlnd, polh~mos decir que n un ritmo
s·
l:l.J}
knll ~e \';111 eadere7.a•tJo n!"nna:> curvas, por las
Wc<~nh~ de CPs C t t.\14,
dlfknllan1h el lránsl:o rodado pcr nqut!llu:tu, por espAcio de muchlsimos mes u . D~ los ~t~1~, ' l't ttdo Ab$Ointo. Y no queremos ponde1ar nhora ~ lm;mrtnuti~ 1.11! c~IIIS vlas, pues hnsta yu resultnria un l!Oto •Wculo. C<~tu') rt!Sttllllthl rldrcnlo r~pelir unn vez más qua !11 • r~rrestre us do uso lll'tbllco. cosa qttoi con !rt cut·tc•:¡ · " se ulvh!tt U 1 ejemplo cercnn.o es' ef kiosco, 111 ,tntldo •lll1l!s, e! de S m I'Glrno, que prlvabn por com¡l!cto l Ona MHrllhuo
t. ~sn " 1Pilblico con su, ediflcntiones, Y esto, lluraute \U¡~~ litiO\ ¡ tn • s n que 1.1 Autorldnd tonmrn niuguu.s meditln "' e.Jo. Ve, ~n»s q•te oc~~rre nhora con hts e4iltcllcioues
,:e se hace" •,unto ni n1o1r. O hos ~jernp•es poJtfAmos latn b' 011 ~at~~r . • Pcru Pllra mueslrn but11 un l otón. Q " q,e u:1! · •lu - t lllvnr" t)• \llyAmos sacando lentos botones Pld..rnc, hacer vor•os unlfornu:s.
E:1til ,·lsiQ quo el tlcporlu nc.1pur u t'l mlh:lmo lnt er~ s pü b:tco. El fulbol, co•·crelamente, llene unn afición fabulosa. Uun afiel in, que ne solo llena ti E~: htdlo en dl11 de partido, sino que, durante los dcmAs dias d~ la semaua, supera sus comenta· rtos, a las demás cos11~. pur muy lmport:eules y f Olladas quo sean estas. Al hombre dr. nuestros dhs se le olvldnn lncllmeute lo!l que· br11dcros Je cabezu o lo~ pro· blemns que 111 \'Ido les planteo durante 111 Jornada del dio, cuan do por la noche, en la terlu!la del café, hnbl.l de fn tbol o lee In revista depor tiva t!el dltt . Se gún los re~ultndos obtenidos por su t'qulpo fnvorllo, num<'ntnn o se olvídnn sus Jlrtocnp:tcione:~. De p.1n y futbol vh•e hoy fe· Hz media humanld11d. Se da <1 taso. que en uueslro pu~:blo, todos los c11fés tienen lo sus· crlpclón a wtrlu r'!\'isl••s depor· tivns y 11 "ingunlt de !nltrés pil· bllco o cullural. ('ut'dC ir u&led a todos tos cafrs y en el:os euconlr'11ni las misrnns leclurns, u ccpto los tres di11rlos d~ la provincia. Todas t ila' son de fulblll. A pt~snr de lo nbumh111 cl11, si us ted lient intctés en it'er
• Mundo Dcpotllvo•. por l.'fcm· p!o, trnllrA c¡u11 pedir su niuncro parll Jlllflillipnr en 111 COfA de los que 1nmbicn denmcshlln inlct~s
que st r1lee (P11s1tn tnnlas cos11s Impar·
l anl ts en t i munclo tlel do¡torte,
1111rn que les aliclouo..tos tengnn lat:hl iluslou 111 entcraru 1h1 le que ocurre. Si un gr11n prolesor t'll Mtlli,lna dice qua se ha da· do un grnn pnso en la ciencia par.t conrb11tir el cánl'cr, aoJo
un11 l•tquena mlnot1 .1, muy pe queñ11, Jlcvnr' In Slllidllc<ión 11 su f,uui lla \le la ¡:rala nueva de la noticia liel dl,uio. Sil h!ttnlo Hl!rrero~, seitu lo que \'UI!Ive 11 tUl equipo u rRilol, cuantas y cunn· 111s veces ·~s rep •1itl11 la nollclu, entre lo (,unl i.t, loi amljtl)\ y el iilbilo qu~ levanlil entre sus par· IIJarios
Si a;i c.,mo SP. lt!c y relee 1;11110 lulblll RSI como los cHfés estln llt:nos lle p~pel e11 ltlrns de mo!dt: 1:011 IICJIIciiiS cll'pOtll· VIIS, lenJri.• Que ,•xislir una obligación que en lottos Jos lo· cal~s ¡Jilb!lcos tuviesen e11clm11 de ~us mcsR.;, ruvfs111s de ,, en· fid,,d \le un • \'a•, •L1 V ~ngu.tr· din• o •Deslln<" Cll.mtO$ es· '. tos, entre :11s mnch;u o¡:rn cxrs· 1{'!1, SI n,.i fu< rn. curnJil un flll· ,lre de f;~mllla IICifl nl h"l.!Ar, ICIIdrill Ct_SIIS ni'S bonil:ts 1! tns· tr\ICCIÍ\'IIS que contnr n su~ hilos flllC 111~ insign· fl.:nnlt'S c01110 qve si Di F:stHano no furnr' t'l do· tl¡lu¡:tO, qu~ si $aso h11 dlmi tldtl. ,\litnlrnslnntl'l, 1 qut.re ns· t·•ol illfl)llll·IISI:, de Id tll.lrCha de
ltt ' '"'·' en t'l m•unl.•. \loyn 11 uu ltlosrn ,, l'it ltlf'lllr 111111 lr\'lst• d~>tá, e-o que los ""o espcr11n el ' .¡nt! IHhll' th.: t"llv, 11\1 e~per• •Mundo Ollporlivtu,~ esr4n le lucrln en 1!1 B:u 1le lu etqulllll , yendo c.M t11CR•, •Dicen• u Talwlo • cl.t11n • o cunlqulern do los muchos rolutlvos d11l ti~I'.Oll<!. en letrlo. Y lo que! le sorpren
&NDRAITX 2
'~·
4m~
"*'t~···
fJ)oña 'Dolores f/Jriel 'Vidal y además muy blt:n sllunda es· tnrtdo telnti \"umcntc cercn del
T r a dic iones de 3'A r r e.có Los T IO
puerto de La Palomera. A. des Conrph
Viuda de Petit
.
~
Fttllac/6 el dla 14 de Mnr•o de !963, a la edad de 87 allos
(Jablenao recibiDo los Jonios Jacrammfo&·
7iv. 45
1111
Jhmle de hurt~l.t
ral¡: 1111hrc ya dc~·•Pflrechlo de nucitra co111nrca, pcrsl:.tleurlo, solant.:nte, los nombres de
Su'n
Tt6, calcr'n Tr6 y Puig den Tró o Aflllú c•m•O hc:nrn mucho e11 'os m11pas.t~ hpo tuuslh:o.
$In .luJ 1 ;¡lguna es un ape· 1 lo J • ,,rÍ¡tcn co~1a ll•• y segurR· m• ute l.t líuc.1 Jc cSo.r Ti6• co rrespon.lerla :1
rt'c:u10
ti~ los
SOCIALES
E. P. O.
Pilfa pasar al~nnos dias snlló va· re B~ccelona don Mlgnel rorcel (RI· qnt) r~¡r.:sanlio hr~¡:o
11
dfclla cfu·
1
Sns alll¡:ldn~
CalaflrtA,
hermuno
hilas Catnflno
¡>olitico
y Dofor('s, htrmenn
Prancl sc<?
Pere~.
nlelos
Catnlina, Concepción, Mdteo y Marga rilA, sobrinos jJftne,
d~d.
Marln, 1\nlonlo,
Llegó l!e Perrlgnan p:~ra oas&r nna temperaoln don Jaime P01hnt r (~:u¡ut) ucomprillndo de sn hc:rrnnuo polltfto dou jnan BJud (Ctrboné) y su esposa dona A 1111 Pahner .
B~rbRra. j.iime. Carld11d,
S
A ntonio, Vttetl
Id, Prancisco y Leonor, primos Y demtls familia, ruegAn
a
S
u sus amistades teng<:n presente en sus oraciones el olmR de fa
fi nndo.
cenquíst~Jores
de ,\\·tllorc:t q•re J 1hn!! 1 y lt lo cario en t:l repar to lit los tfcrras acompai\.rran a conqui~lndas.
En Cnlnluiln l <:ldn\'ltl subsiste dlck o ·apelll\ló, aunque no es d.:
mnslado
fr~cuen l e
y on Mnllorca
creo qn& soltunente existe unn flnc:•r conocida por 1t6,
st111 en
LJuchnMyor. D ice uu.r tradición que el rey j~lme
11 de Mallorca, en cie.tn
ocasión pasó unos dios 1111 Son
Ti6, ya que era muy
nml~o
del
propietario. lo cual demue~t ro 111 ta l l'~orla
No se sabe con se¡:•trltlltd,
~¡
la de~aparlclón del npelliJG T i ó
fue debida a lalln Je Sllt:esfón m:~ sculh111 o 11 que tal vet \•Qn dler1111 SU5 blenc:s y se nusenttl· r~n de M rllorcn. Parece mtls probable que ocurriera lo prime esl hnn que
sicm¡¡re sl nlicrun por su th:rrn,
estos nobles
temtlcnlenh~3
·•l El hognr de los espo5os el
Recuer~os ~e In Hn~ana Por Perico
coulra
llsla del nnno ele constmccil>n don · J\ntnulo Ale:uany (Prime) y duilll Au lo•IIAOtl~btrl stt ha vi~to ~tnn~nln· do felizmente con el oachni enlo de r·n robusto uill?. Tautt h1 madre CO · mo el recilhl nacido ¡t!lzan de CU.)II piel ~
$alud.
R~lban
los pndres y Rbuelos del rPrfin nacido hnestra tlthora·
n11·
El día 20 del corriente se celt br6 en lo lg1esin purroqoiul con ¡:-ran con
curreuda los funerales en sulr~gio d~l ahna de don Antonio Sal y á (St uv4).
Llegó de Sn16n •lespues de puar 111111 temporudA donn C11htlina Pltxas
•Metlnude• acompa!lalla de su In 1111118.
llerqul ne11, según el •Serm6 des
moros• , vemos que: •. .b.'arrditJI do la esparta tle{~tnd/a ltt puerta
de la Torr e l"/lorro1 Prm A fe may de So'11 Trd, por lo l rnt o en ul oíio 1575. • S-:>n Tió> Yil
pt rle:tcclu 11 In l unlll,, Atem.my. L11
fln t11
de l u ~ TI~. ,I.I!Jl ll de
ser de ~rrn•t lmport:mrlu p or su exle nsl6n, lltgnndo h •sin el m.tr
Son 'tnrtlu y lan :ilstíntas lns notle l~s qno se reciben de fa Pdlll de lns Antillu que los que hnbemos p asado nceslnts juvcn tudes en nqnef lnol vldnbfc p11is, n veces nos hace poner intranqulfos, y C•tiiiO veo c¡ue QSté nu · blntlo y hAy ropn tendi da, no pr~le ndo hocer c:omentnrios so·
bre sus problemns nctuaics, solo e~; ntl propósito
b llt lf(l.
de la famlli<t 716.
ro, dad 1 lo 2r111
De An)(ers !leg6 para pas11r va· rlos dlns el Joveu Marcos P11liner de (mestre 11\Hrch) regresando lne~o para dicho ¡lllnfo.
recordar la m::l·
nem que se a co~hunbrab:t en a quellos fclicc.; tiempos, 11 pas11r 11lgumrs noCh tls en In H .1bnne. De.,pucs de terminnr In ¡orn¡~da de lrabn jo, vestidos con ligeras pl'IO llmplus rop o¡ tropicnlc~ , nos cnbrfltiiiO$ con nnn •gllllC· lk• (que vflln un peso) y nos dlri:IAmos n alguna Socli:dnd <le Recreo en la cnal se jugaba 111nistosarn• nte ur.:r parlldu de tlourlnó o de otro ctose de ju~~o firit,,, y ni acnbor !bamos n ver lit l~rccrJ tnmlu dt.tl Tt!ntro A l
hambra en el cunl, prrsenci1ndo a:¡uellas jocosns, ul~cres y pie•· re seas obras de tlplcu sabor c1lo
llo, tlislrutáb.tmoi de manera 111,
que olvfdábamo' lo• r;¡tos de nntl humM toniJos durHr•le el tlill y hnstn los dolores de ntu~ las y jui\neles. niiiRcudfftn ho1n br~s de tGdos los CIJIIITCS Yclft· SI!S SOCÍ<Ifes y a \'fCtS lli:U!IIS mujeres que entr~l~o~n con l1 mnn~ delaule el rostro )'se si· tuaban eu 11lguno de los p~'cos que hobi:t. La función lermhtJba slrm pre con unA emoci11nle rumb~. qutZ o tos ncordes de una b 1111 orquesll1 ern bollAda por • ~u O 11lgunas de l11S sn:esti\'A' f rutlhtntes lfguru contula urgu• ~a Btnnqultn Btce• ra, 1• b n·
Luz Gil. La rubiA An~ ~ so~g. 111 p!lrdll lo\ftrlll rarllo~~~.
C..i\
orhiiiiiÜR Ch<!lflo Crf(lllll 0 1 ¡¡ or· hl otr11 del color que lu~. P tlll ilf i • 11111 con pintura o s 11 01 hnbia dé todas c!ltses Y co • Al snllr de elll mudaOS e
1t11~ lh.111 n J¡¡r ,¡ cer c:nnt'l b1111 io &le (;o; ) ) Jej,.no .re ltsra.:fán 1~11 'auf
\'lltJ•ó.."o .11 . . . . . .
flltf1f61as De 9Tlo~as
Modelos de primavera y verano
fi>S 110 C~libt'S Sf' ..,,.. flll\0 dmniclllas '"" •pllltltlll vtl 1 •iJnd. 11lt¡:•f11 Y ll""' "" Cfllll" JliOII (tl 11 (11 t'JIIICIIIr ti dl.lr t'Spe~ hiCUIO,
L• 1"'"111• COM
bt~ltanJo la ....,..
con s•r uc;IIJII"~
LIBHERI \
C ALAPELL
Zumba,
AIIDRAITX 3 ·~~------------------------------~~~~~~~~~------------------------------~
• •
--
Crónica local
• •• • --------------------------~==========-------------------------------eS ocia les f i ,1J1Cisco 91lutzt fligau~. AO ~NT F.
~arfmlmto
n:::PRES&NTANTS DE
St h, \'lsto a'egrallo
Clt)l! lflspsna
de Previsión C:~l/i l fi}•JIIo,
Cfot l el n;,cfmitnlo de su primC\g.!ni1.1, el ho:ar de nu••stros bu ..nus amigos 1101• MRrlln Ensci\:~t Rie ra y llofta Pí'ltr Ruetla \'Rhlcllll nu1. A lo rrclen-Dnclda le ser;\ impuesto el nombre tic Muriu
cenlral de Seguros, s. A.
11- Ttuf. 32 - Andrailt (.4ltt!lorca)
Victo1io. Nucslrn enhorubuenn.
Opira6o
¿Qué pasa7 y,, b m ap uecltlo 0 :1
nuestro
pa~b 1 J()s c.lt te'es llrhmclado· rt1.!C IJ~:> flcstns de Prlm1ver:t 4 :~ 1 !1 de c.e'e!lrllrSI.' en P.tlmn croró~iwo rne:s de ,\1ftyo. 0 th IS ( UtiJS que fCSUitllfOII hilla tlisimB> el p.1sndo n.)o, on ti p:t:$eJ:e rrDb4J<1'1 sus or¡:.tnl t140rts ca;r entu~laslllo Jlllra trála• de super11rl.1s.
BJ tiem po Cnmlfe ¡ur fin h"bfamos lle· ltliiJ)Ornlu·
g1d1111 tOl.:'lr 1lo unn
r~ 'lenf~,, )' se nos ,resenÍnba aJr ·~s 111 perspectiva de una ra • 'n!e ~ri·u vero, de repe nte t'ritli1,JO ho~ expcrimeulnlfo un btusc;.~ c.unbio, vol\•lendo los lfls <les~íl.lc:b:cs y frlos. A.r.rtH lluvr.1 h·: cniJo, pero
oo !n sui.cl~Jle para mej ora r el M'e:to mustio de uue~t ros se m
br~;hs p~lnci¡,~lnttJtle los hnb11 1 tS que >t tnctre.Jinn f111tos de 'Q1 hu ..r~ rlt>g l que, n 111 \' tr., h·;~rectrb 1 t.nl>le1 el dt s1rro·
lh dt los c.:reJit s,
g,~!lrnJ ClrJIJ (}¡ 'IJJ/aargs JEPt\TU:t.\ DE T RAFICO
_'tU II!.Jo\S l.J:"o: CEPO I'ARA A,~\P.\1( L~ \' OA OP. LOS OE· " CU\'>00 D~PVES DERP.PA
..l',~a \'Et IICULO
NO U,\\1>1.\S CU ~.'("-SA CJ,II)A I:!N I:L SL'P.LO. A'.oo SO QUITAS LAS Plli· Q\:t 11 \S Sl!l(\'11.>0 PARA U~A C' :BII!ftT A CJAS· v';.~.~S Pf!UQJ<O PARA TU "HA De TUS S~Me· P.S,u llt:P.kr~ 1'01( DES· " 1U
tiDo.POR REVr!NTON
Nos enternmos que uu~stro 11rnlgo <Ion Jaime Colomar Esttl hn sido objeto de uno fn ten·en · c•én ttni•.ír¡cicll pructicada con (l!liz rcsulta110 cm la cllnica Hot r:er de Pfthnn Le llese11m os com pleto restabltclmlenlo.
Del nsumt> Ctonk6n tanto se !la r scrito IJ habfudo que muchO$ hemos qur:dado con alguna confusidn. fundándome en IOZfJnes bien se puede asegurar que son potXJs e!l obrar y muchos los criticones.
'Dtfunclonu El jueves de la posada
&tnla
ría falleció en estn \'illa dor)a
Dolores Brlel, viuda t!e Pclit, a In avanzóldrl edad de 87 ni1os.
Valit!ndome de este ardid en tan loable iniciación qnislera olr la oplnl6n dfll amigo ¡ja esté dft!
Su muer re cnusé &tneral !>en
lhnlenro en esta v!llo por ser 111 finad11 de todos muy conociJ;t y ar•ecinun, nslstlendc a su enrie rro y funeral nunrl!rosa concu
Un Rndrltl(OI
rrencin. En paz descnn!-e y reciban su~ aflit:ldns hlhts, hcrnmna y demás fmni!lll In expresión ''" nuestro sentido ptisrune.
FARMACIA DE TURNO D. Rafael Colomar AveKfdo Ge~teral Franco
Jlt'Afltl
ht~
) . o r.-....
;.¡.:.~
MoDALIDAD~ DE SEGURO
oue
sts noslrts 11·/Dflll guapa6f Es
f~ltljnr Antlr:~l:r,
es un
mnl cr6nit. Tunt nualamcnt
ho:a
ve:ix, qua si ao¡ruei:r aoxi. es pu· sarlin mÚjo dolcena d'an)"'· 1 no h~ur~ anal u uoces. l!n oquea· tes nous tan carrc:gades 4c co.u llone- com r..n nre. El!.:~ van Rmb ('álols com les orenclles. Alllvlddea co.na rel· ""'· onab salero picant, coma prebe de elrdreln. Dom~~ el veurc.rlbl dlu: l~fOJI como nU!f·
ca. ld6 r~s. pssen rrc1, a pes~4 del seu bon abrlc. Pun e~pi rti(R C'ls uis en el~ nt~• cx!jlenl, y dú do clip • n et més brnyo. A p~1nr de: 11111 lr.:an~A cunll· laiS cnp jovtnul les diu rnu. ¿Pcrque un!?
Perque no lnn sol~ no fe& sea ftios, ~Jno que sos gllllpll8 n<> ltR11 scnlit uutl 1111 cplropo• d'uquels bel'ltantl!ll&. Si jo fo' d't Ue~. m~ ltrarla t.~llcn
al r111dD, coqueretJ.•rta nmb ~os """"· fumAr ln, béurl~ Cuba {{br~. <tnlri:~ amll calcons curta i mostrarla el llombri~to brn ere· mal dcll sol.
¡}~·~~ ~"~l'ij ..i.~ ~"'J;,g ~e:"
1/J'tr911e n1 ft&ttf/tn
1 ja vcur!am qul fArin el gam·
PRACTICA
COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO ACCIDENTES DEL TRABAJO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONS..&.BILIDAO CIVIL C NEMATOGRAPIA TRAN$PORTES (Aéret>l', naarltimos, ferresfres) INDI VIOU,._l. COSECtiAS Cl(l, TAI.ES
berro mé• agur. EUs en b ~~ :;uccas o dlu "mb sos su~cs. lilel
P.l dia libre de los cafés Relncitln dt! los rnfés qua
permiweccrr\n cerrad.JS el próx · mo nutrles dlr, 26. Café Cnn jordi C.tfé Nucionnl
Bodt'::n Grtrl Íf(•l
INCENDIOS
Gt\NAOO ROBO • VIDA
Sttcmales y Deleaa~ones en
las
prin.ipatcs po~Ja~~nes 111 Espla
Af..cla& ea todos lo• p•ellloa Balrar'u
DIRECION GENERAL Vla RoMa, 45. - Te!6fono 2802 (sol11 linea.!) Pahna de Mallorca A¡enc:Ja en Antlraiu: General ¡.;anca, 10- Tt>ltl/(¿nO, 1
·==================~~·
Cupón del Ci«-go Nu m ~ro,pr~'"'" rhls
Si'>lt" 16 LUIIiS, /8
· - 079 - 197
,\lar/es, 19 ,Hic'rcol~s. J!lf!UIS,
10
21
Viernes, 12
-009 -093
-421
A N"D R A 1 T X
-··
-:- Página Depo r t i'va • FIJ TBOL
1:ompenna1o neglonal
Lea todos /rJs silbados
R ' ·¡,'taJos \Id fh•Sih!n O,ami,1¡to
! "" : \ DIO B \ LI;·\R
IH. Baleares, 6 · U. D. tiTID~ttiTX , 1
1'•'10 lo Hllrc tluco rujs en su lllt'l ll
20 !:11 &t•>IÓI1 mniÍrtlll ~·
11 lll~
' J'i;,>n ·Jitl prirn.ncrul, luclr•IIIO Un .:sp'é t.IIIIO • ill }' t!~O:•I S<.I ¡tú lttr;¡q c11 ro~ gr ,J,.rlo~ 1!1 ·\rhlnaltx r~nllz ), qu 7.,,,, el 10c:jor p:~rr ido tlot l.t rempo r;t
r csu:rnJ., lin.ll no rc-f'ei't, •nen a~ lo qnt- p.l)4 so h!l'l'C it~ d~ ju;,o •.l. 'o , .. )
el troJ mdMcho> íu~ • o u • ¡ni mtr tlc·n,l•l rc:.1l n ~ ulll 111 lj( i flco, lr.'llfllllfo .t.! tu n 111 lll n 1 lenre... c::~ u dnco 111,! "' uc... •lel primer equipo, que se l.ts \'1 ~ y deseó pua sncuJirs.: el ¡,,,,;; lente dominio. bre
l'\J
su
COII• Ig uioí
¡m'lJl.Ssiro
ltl'lSI<l me Jiu f(l .!1 se {U 'IIJ 1 11~: ,11 po 1111 que el A ttlruilx f 11111 1h:
prepamculn hslc.1 y JlllCQ h.1b1 tundo~
a 1111 terreno tAn gnto1Jo
se deshluch<i y pusó u :.er casi como un iu!tuelc en mnnos tle
Pach1, C r-rl ·'lrt !'l e . • El A n.l nulx no jug·i e.t 11l••· gü 1 mo:u .tlo n• cerr >Jo sino ll''c se del..:a,ll.l blen y onll'na d3mertll', cu tuJo .1 l..tc.tb.llt lus !•cales, tos cx lrtinos )lcr;u: ne cosArios b.tl:lb.tn 'l sn áro, ,. u 1 su~lr b.tlvnt!s y cn.nt•lfl!roa :;u c:omethlo p:.tnldtli.IJ, 1!11 nmchi~i mas ccasfurlcs, en apures " mt• t.sloc<tl.
Muchns 1·eees .<esdc c)la mlsmt pá" utn he dicho si el ,\u drallx ju¡t11ba bien o mnl, en los
MMCII
de nuevo El
22 111 El mltmo Jugador vuel ve u tllitrCIIr a centro de Pachi. 25 } 30 m gvlcs da P>1rhi en pu¡¡nu can B<Hr:\~ y Nth.l g •mlln
A ' e1111n.): l'n m.>r, Pu¡•J . l'orr(!~: Bprrj\• V ·r"; Nrr::o, l'orcc1 l, Hihtlt, N tc>, 1.1 tbré$,
ni Pl rcho
111.
\'111;! t:n iJ•¡tndn person111.
.trde uc~ ,JeJ Colh!¡:M\11) S .. 8 n· ntl. ti ¡,n Jr,!!IX .,,. , l•1 a ,,,¡:
da, <'1
JltObnron que no E'nt \'Crd11d, ni n1111 en los m o nl•'IIIOS que ttl n~o~rr:ulor s~:r).:l.&b 1 un rotumlu y CSCmld 110, 0 6 0, lllh!Slt OS 11111 churhJli
se
Campe9nntu nficlonodus
F1ES 1'\ DEPOR rl\' ,\
cn r rt'~arun,
no ul<t
c.Jbnn. eso si, oem era por fullit de íu~r zn , pero luchaban co;r ""' \'lO ~~~ el nte,llo campo. GOLES 1 nt . Eio:iug ::le, pues de re
do lacilrnrntc In ncdón u 1\le lllllnV. ·ll m Gol del honor cons gul du 1101 Nieto a la rnedta 'vuu.r... 1\1 fin11liZil r el rncueutro el Arbitro hll.o censtnr qu~ Jo:; d(•s pntllos l'n llliglo eran p11r11 la U D. ¡\ tuJmhx por Alineación llldt: IJid11 por pnrtc de u '&!unos jue:a dotes del At.· Bolh:ares. dan Jo r onm r ..sull11do: At B.11e •re& G U. D. ¡\lltlrni:x
--
NEUTI<\l.
Puntuación para trofeos
Coñac Oxige nado
l!nte.l 11 un defen~a, lira fuer11~ (i , ¡l!~dure1: ron 3 Torres, Bo· ycolocndo 1 u lid 11 0 2. lieumo. 12 111. T ira Nlco <;on d11s Porctl l, Ribo!. • Inu desde 111 ITIIt.uJ úei Clttllp:.l. Con ruin. Blllt\11 l. F'n]IJI, Llabr~ In tenta coger el b.r l~n Alenumy Morella, ft\lty¡¡ns Nilo y Nieto.
Sólltr
2 •1 1' 1 ft(;IS 6 B ti " AI •'S 6 /1\..t.orna O
Ul..l•..trm
3
,\\ ,·ll~lli
1 1 0
r·. bh·r,~e u
jlll'tt:lll J
1\nJr•ttx Co1a~h•nrl•
l~,~r lidos
pnro an:albna o\\1trrntxl Sulh:r C~u:;lttnl'l '
PtJbl(:<tse
Pt>rre11a~
131nis<~l~'"
Al. B •lr.11cs
(0 5}
M.tllllrc.t
¡\ndr.til x
(2 5)
Notici as Deportivas AL
vum.o ..
El C:nJ11loin d~l • Cnu¡:l•jt rnlrl• G11lulcl E"" 1111, h • >ldu <lnlala!Jo dd clllg·•· or¡•Hrlñu lv!o l~rulllt:ll por llt·III¡>O lml~llllhlu 11\'1 l' lj•l ljlll. El ncln de sus;1tusl~:r J tce tu•
tn.olm.:nl..: •Su$ptudo>r n G ·holrl EoaSCihl del ('Hil;O d~ r.¡¡llr6u y olfi'Jt""" lle llt:¡lorles
p<ir
IU.IIIII,•IImi•UI•• dr Sil
\lrbur, l•tlln .11, <:<~111 ··•llrrl•rn, r 1~· cldenks ocurd '"'el 11•·• r; Jtl pA· sudo c;oulr•l el •'-••·cv E•¡••ll•tl•. f!,( 1 I~III¡!Urltilll
)' CR'Í Sfi•IJO 11
,.roxlmn, yH no volve1lt M lnK•• ptr· dl~mlo los equipo~ •Cougr•,••tltS• y. •C.un¡tJemur• 1111o de sus w j9rts dt!JIIéiiiUS.
¿S..b l'll 'yJi. HIII '( OS, rlt qn l1 rarlló ~sil• ur.l<!n • ? No.. No plldtUICIS lltehlu rorqut se ntm.u in ""'• e.sxrre de b....u•. Un ~llh.adu t>ll •S• fl•n•lul bu E'l''.11101"< y Zuuvns, 1 l'fll, • c...l• ju~oi!Or COII 511 ptO¡Iid C:UtiiSI!I#,
¿rntqnt? d df,¡ q•rP se drb • d 1 ¡mlllt iH C••¡•u u .1 YÍIItll!l c~,•i 1 • 1 r(lr que
Zuavos y .,¡, r" 111• m1s d<IA~ 1" •• lltlsn' t•nro ¡..g.u.
tuve oca:.ron dl! coruprob.trlo sin Rc>lllulcnú:> .tu t:tré que el pllt:IN perlo la d.!bió :o.c.ab 11 ( <Jll 1111 cloro 11~:$ 11 uuo a ¡,, , Jt de: hls azules, p·cro 11111'1 V• t. Hrlul, 0((11 :-.1 IU, t:IC 1lll,:nm C. h t'fll IOS'IIIIC
11~ CO, U¡l
d ' 1111~ ti•• • n n:ir;,
t:ln II CII IC sol IS
111 11 .:u, (1
L ·1~
Ir l'XC~ ~O
l' >Jir 1· ;.hl•lr~$
• q:tc el ;\Jhlr •l• x ~··rl 1 111c J d t: tbb l'ie•tr, flt'rO COII!
-
31fJn
dnp.:u:.uulentos p~ro e 111 v,·7. AICIIUIIII! 11 rcfl.'r~ndit:s
·'1
(O (1 01
ju\•entutl
R e v ist as
oErorncs ~\
\ R (' A
V 1n ,\ lJ :! 1' e') M r 1y A I.EA~ • DICI!N M f.J(Jl)!A:'\0 $1!1 !CCIU~ I.A.G \C ! 1(.1
ro\
S \11:\00 ndllf.lt~ EL lllltlAil V
V A LOR~IOHRS
08 ¡\~0
I N F O R M A CI O N
XIJII
I!!Jrlill L!¡al P. 11. 71 1\tl
LOCAL. t\ U~\ 2 236
T11d<l /11 vfda d•l humtlre '!&Id h«ha d• Sllt'/lo..;, dt' Ideales di! ¡rrng clos, d• "'P' ra.•: ludu :.11 prrunlfll t•srtT lu•cho d., P•n !'•IIIIJ&''""' ,.,, IOfiiO al /t11111o. Tu.lo nqtlllllo q 1 • • •. q ,. "" el prestm~... te /llfL'Ctt ob1 C:ll't1, mt•z ¡u/r,o, m:,;ufic.t'ntt.', tnfertor, 11 110& '~'""olcw:o~ drricamf'me flt'fl(ti/IJo Qll~ tu cto este ote.-.wl,. no a·s md5 que un fllt'/tJcin u11 largo y I!IWi'J•o Pf<'{uCIIJ tle :a brt:a no Oflltl tli•l J'Oit'CIIIr. Paplal
GolabotnwJ"
Un museo uu "~no Mas"
Inquietud juvenil Er.,. LEC fOR
htbn\ ob;in'IHll
qu~ en
11 ~ccctó!l s • hn h.1blnJo muy pocas ' "r~'il liC pcr•on:.s. Et objeth·o oe este ~b túlll cc "t~nl;trl;.~ no C$ otro que tn:tar
e Intentar marc<~r dlrcctricu, lnlcuh p.u.t nu ~$t rn \'f,Ja c,llecll\'11. Ob· elt\'O e:~ t rlcauna!lt lc :'Odul, t:ll sumn. A él
cuestiones, .!~
no• h~11os ntc•tl<lo .,;lempr~. y p<:nlitunos ~i'g tlr bllcién•l olo. \' cuauJ,> uo~ h emos rtfcrido n nlgunn
pc: Hl a en co•l crt'lo hemo~ ¡uocuraJo no ni c •rfa o n'nbnrla -}"·1 qou.•, repetimos, no t'$ ~ · l3 IIUI:Stl.t s~;~ su cacmp!o,
mbión-, t'-1110 1011111r tan y ntencrnos :t ~1. 1' ,1,> esto \'lene n cuento n propó~ito 11•• 11 111 E'JIIr~\'hl·l que :.e publicó 1111 ~slas m1,111 h ¡;il;:lnas, hrm.1do1 por Tolo/o , y cu · )O entre:\ b tndo era 1111 joven onurltxol, 1 ·~ B lft<h, q.1e en sus dlvc:s·1s ctanns ha Jo ~lr\iellllo siémpre, con entera dedica· r: ~:•. ,!i5l111ln:> obras que, en su momento, h n lt:':lliJo ~11 i mp:m anci;t y n:percusión en
oc ,, ••Urnltx, h1la~ como la Congr•· ngru¡>;JCIÓII e ,\g>lrnl', t:l e nb ilidutbul, ele. Creemos qo1e e. l!j~mp'.Q es vt\lido. Y vi\ 1 13 pam J.¡ m!snn I'JVCIIIIIll, tan oesorienla dt 11 l"ec~t.. trns las ncfa-l.ls sireM:. de lnr· 11 \ J o~
·~cl61 ~\.n lana•• n
no. ,\horn la<. siren.ts ncg:ulvns de In ju·
ve 1l::d ~:JÍ1 . por regtu
el futbolo· rl•:n,, el m~anJo turlst,co de hts snl11s de h >la~ II••ChtniJs, los balhls de moda, lns (:ener.nl,
Dltotodc etns, r.tc.
Nrl e" que lnc; nnlcrlores iuvantudts, las de l:s c:er:ernciolte" prece,lente~. no hayan 1
~ 1:J;¡ >ll'>lllmblen <lcsot!cutnJorns siren<~s.
x~ll . h 'Y IIU<!VO b .l,., el sol,
dicnl!l
Billlla.
Se g;,nn más din<'ro, M111lorcn hn cobrn clo un auge htim.lglnuble, los ni'.!<IIOi ;le lo· .:omociüu y los o~ inlurm.lción son hey, fa · bulosos. y toJo elh> se hn rer:cjndo en lns coslumbt cs. El \'ir11je lw crc11do una nnC\'n forma ,¡¡: \'ÍUa en rel:tcltln con d horizonte hablluaí' y poslbi!ll!nocs del hombre. Lo juventud, anl('s, \'ivla mAs estrecha· mente llg;¡ua con el pueblo-~xceptunndo el factor cmigmr;l.\n, que no hnce nhora el coso-, por uno:; lllf>livos bhlco&: no tenia conocimiento dlnrio y tolul de como ~e ,.¡. vi<~ en el mundo, ni mi'Jios p11r11 h acerlo, en caso de snborto y, nd{>más, \'Cia constre tlida su radio de n.:clón normal.• lll puebl<l, porque: no habin fncilid<~tles oc locomoción, ni podlan c1•contrur~e luern du él los i nnumerolbles alrnclivos que se cncueutrnn hoy. Esto hncin que llqucllos jÓ\'Cncs v!viernn mucho más cAr¡l ni puc:blo, en lo~os los as· pecios. que la juventud ele hoy. Por ello J!OS nlcgrn \'er a un joven, a una docena de jóvtues que ti~ ncn anl ~nllco interés por nlgo que nc sean la~ diversio· nes y cntretenhnh!nlos n1nltltudinaries, sin geogr<Jfin ni pc 1so11aliznción preci:~os. Y que este lntc-:rés se» nne>tro pueblo, sus diversns CJCttpaciones colectiwiS. Perque no deb~mus oh•idnr que si lns grAndes corrientes de dlvcr~!ón y cnl rGte· nimicnto que cltcnla!t hoy nnr el mnn.Jo son, etecllvnme•Jic, l!npo~t.ultts ¡Jarn l odos, y s.crla necio el olvldolrlus, 1\o os menos ltll¡)ortHnle, siuo, en cnlnbio, nmC'hlsllllo mAs, el nlnblcnt.: ¡Jroplo en el que pnsrunos 1:1 vid.1 ocsde clnuchnianlo lublrl la mu.er_tc. Est~ ambiente es, u lu postro, el UlnCO
l'<:rQ n•::c; , h 1c..: 11elnln, scicatll ni\os, la \ J 1 se vl \'iot n uan C$Citl.t lllf:nor. Es d~cir, 11 D~.atl ns~: daco lülón1<:1ros dd lu¡;11r de
qce con>~~,tulril hncer;. vel\l•t.le r:un~nta nues lru t ..Hchl.ltl. V cr<'amlu po.>rlucilos y ¡¡erice•
y p(!Sil•IO; ha· b!iJ I'Otoc, o nl ui(U•l IOCII I clnC1113lOW.\(fco
SOIPtlid.. J, .t hl
f'!SI¡t,.ltf.l era )11 .11¡:0 léll10
y n~J.t de fV, Claro; por¡n!SilllllS SillOS de f f$1~ .; se ~·ln¡¡b 111 r.u41 •IQs menores; h1s CO!III'u!¡re$ thln m~s sobrias, cte. E~ lleclr, 11
'~ '' 1~ 'ii.Jo~ mo,f~:rn,, ,
Ol\~,,
en los ú'tl!nt>:i quince ha d ulo uu vlo!enrl~huo vlr.1jor.
tos ambu:utcs ron:;crvnr~ntus nue,trn pcr ·
P"' Qnl' Cl<.nrrmn~ '"'"
unl·
versall,lnd nnwinic., y Jl<'llt:cln.
L·> contr:ulu, el que vny•l VIcente don,le es l>•lf>all.lll~mo l J,¡Jt.l ' 1.: carácter, nulomatlxnción, homb• eJ ¡cric. \'aya !a gente,
HARBAR ROJA
E~t c gran oilnsor da lus pal• llilncioncs locnles qnu t:s el senhlnurio A NORA IT X t's por· laoor, hnsl'l muy rtlejados co n· fines, ele lo ochmlhlad lnl ormll · tlv,, oc c:sn población. La 11vldt z de Id notici.l, lejos de olmOrll· guarsc, parece como si creciera en lunci')n de la dl~ta ncla par•
l odos aquellos que cunstrV~t~tlel h~t·
bien arraigada la qucrencin
ese valle nnrlrilxol. Un dll es el proy ecto Je mut u1bunl·
cia
zación sorprenllente la que nos
inflnmil · una uth;f.,cción
rnnznd.Jrll, y otro
e~
o&
de la instaul'llción
espe
la feliz iJea un tnuseo
en el castillo de Son Mas. H a· bit uado~.
coJIIO estnmos, 11 con·
templar a nues110 pueblo inmer ·
so en un sesteo \'Cgelatlvo, ya que sus ho1ubres empr~noP.dtt· res hom do!SIIrro·rauo sus h1lcr.•· ti\'11:> 1.'11 otros ún11Jitos, ful!ru Je bl!l loc.tlhlall, ¡t.tn!ce corno &1 de pro•llo se s.Jcu.tkrn ltt• sum· no!cncia ,pam impuls<tr nnÍt dt· námica creadora en sus prop1os !.tres. ¿l!s llllol hteJ Zol J;JIC•IIC C•l e• pueblo
0
que
fluye
c:xn:snsiv<t
que ¡>or fin AnJr.'lilx h.t encontrad<> el hombre CIII.,JI¿,,. C!i
oor 1111110 tiempo nacesilado. c.a· ~olunt •• llít~
paz de aglulltlllr
)
tlcmp" "~ c¡.cur gurll de nclarnrlo y la hls· torl.t lO<:lit llc rel,!lsunr lo. Ah.>tn, a lr.a \'~s de las bru • nt.~s \fcl f,t 1!1standu en que C'''"iJeruclouc~. 111111;,,, •hlns
cnnnli:wr ali.llh!t? Er
¡;
sm ¡:e
1111
tolo¡;u! Son
,\1,\s
Cllr:>C llll!fiiO
~oc
IIO:IIbft~
Ot.óHIIS,
lVIIIU
Cll) . t
¡•l'lil'ulll
-D 111
B.11•
pro¡ll~l,u!o
•1111'
11.1 en:
llll
llll"l'•'lltll
heiH!
f ~lllol
t:~[l Ul
c11
mc,JI,r,,
lu
de
....
,¡~,
lllh! ru
,1111• ~e 'm:lnl\·n II!S det11lh.'~ o :te
ANDRAITX
Rog:sd e Oíos ~n ceridnd por el alma de
Don Gabriel Bosch Enseñat (Px-Comltalienle de la Guerra de Cuba. Medalla de Plata al M6rilo Militar) Qtti! lalltCid en Palma el dltr 2S de Mareo da /96J , a los DO aflos d11 edad
(Jabfm6o recibido los 1luxllfos lisp/rfltlalts y la '1Jen61clón 1lptJsfólfca
E. p, [;). Su~ nff¡J,to~· h ·fos Mateo) Calnlln", hijos pol!tlcos Mllrin M~ssot y Bornnrdo jolre, (ausente), nietos, nietos po!lliCO$, bi7JIIo:lo), sobrinos y dcnn\s lanlili3 al partlclp:u tan dolorosa pérdfJ,, les sup'lc..n le ten~r:~n presente cn
)" dignlflcn, shi perjuicio de un
dtSllrro11etl los pl.,nes. Son Más ~ In nnns'ón se· non.tl QUt C~JIIft11C8 el \'lliiC tltt ARdr3ltX Su sitnaci'11 p1 ivllc· gl~d~. su arqulteclnrn aires.,, su historia
tccendo~rla,
son d r·
cunstRncl.lS que cuncurre11 en s •ii<~IRrln como In mlls ltlo.~ne11 para lo lnstaur11clóll de ~SI! musco custodio de ¡\rte y culll vo csplritu~l que compense In b~I:Jnll\, ACtUIII•I!<lUie desequlll· br11d•, .ltl m~ltrl:~tlstun llu alo r~tlo ~u~ r;bete.t toJ11 la co~tft del mM. S:~ dl~creto ft p:utll miento, t S11 pntdt rlle d
\t~ncl:~
de 10' mceuti\"OS t X<!n51\·ameu le creona u~ti.:O$ '1 so,uAtlcos, u prtch a nenle lo qu• 1~ ft urcola
lndl acceso Y" que está situado Juulo a una via dt c11da din m~s tmnsltada y de: ~ran allrltnte turl$tfco. SI 11 todo este cúmulo de clr~un~lauclas (a\IOrnbles se su mnn ol mérito intllstntlltle d~ In' obr<~s lit nrlii allf atesorad~ S -Goya, •El Gr~co> , Tlziano, l'lt. l!ntre olr11s ~llosas colee clones- blea podemos fellcl· tnrnos de que Andrallx cuetlle con ese monumento que alberga u.n patrlmoulo arHstico lnsospe ch~do y que su proplelnrlo ten 1t 1 In gcntiiC7.a d~ abrir sus ¡mvrta~ al delclt.: de la aJena COIIIC:IIIploción Juan BAUZA
H~Hl Brism ar. Puerto dfQ Andr a itx
1l 15 m1tro5 6g una rnngnfJ/ca pla¡¡a 6t arena Esplindldi'Js UlfO• •I S Cfln ui~ tn ni mur hollltacl<~ntl;~ COII ba>tu 10 lts
e rteri"r~s
Seru1C1o d11
Bar y Rutn•rnnd
COCINo\ INTERN ~CION,.L
COLI\BORA€;10N
Atisbos
\'lernn honmtlas con llls nom !>res de eslu$ u¡a lorquiucs tan preclaros.
Candido
Entre 11111 muchas Jl!!UOna · ()obferno C/rJ/1 6e 'lJaltllfiS ll~lnthls nocldns tn estR prlvi· leg!Ada 1>1" se distinguieron por JEFATURA DE TRAFICO su Inmensa snbhlurln Jos que fueron nmy Ilustre$ e l!ustrnl.los 1\ MENOS DE 150 MI! vnrones Antonio ,\-\nurn y Rol· TROS DEL VEiiJCtJLO QUE TE PRECEDE. TU LUZ LAR· mundo tullo. Los c~~rgos; cimeros que 1le· ÓA LE MOI.ESTA !!N I!L-6 scmpti\aron cndn uno en s11s PE-JO Y OS rONE EN PI!U tllsllntRs y respectl\·u acllvlda· GRO CO:-II.UZ llE CRUCE \ 1!-f{EIS MEJOR LOS DOS t!cs son blc!n conocidas por todAS lAS JICrSOIIII$ !RUtO SI flO· CupóA del Ciego scen much11 cnllura, 501110 si es mc:din11a o menes. No estoy or~ulloso
dt hnber nacido tam· bien en esta lltrrll porque en rnl no hn crecido esta \'llnldntl , pero estoy oor ello tonltnto. En Anllrnltx h.,y dos c~.tlcs que ostent11ban el uombrc de es to& o~clnrc:chl os persou.tJc~. pero nctuutonentc por olvh.lu u por lo que ~011, no A(.' ve en nln· !(IIIIR calle lllchus nnrnbtl'S, Y sc:rln pnrn mi y creo qun IIMil In mnyorln tlc antldtxotes unn sollalocciOn quu at11unn de nuvstru qutrldu cailcs se::
Nli•~reap,...,....
Sdbado. 1J Lutr• :s, 25 Mnrl<':s. M Mlt'rcol~t>. ~~ Ul 1t1t$, ~¡/
Vltfllt!S.
'!9
- 895
-7~
-~ -~
... 436 - SST
---------------~-
Srz prrzdss alquilar DOS Ct\SA5 "'' e~t• po·
O l:
hl1clbn, lll•IS mtft bhtd.t~. durante dOS 1 p•r•t do:; matrimoniO' Oft rttu 1n •si•
'
AIIDaAt,.X
3
<' ------------------------------~~~~~~~=--------- ---------------------
--
•
Cr ó .rtica.
•
•
•
IOCéll
'
-
.
'
- •-
.
Doña Margarita Balaguer 1\lemany Viuda de Massot
9?t;uts/ cofxo (w!or ulfmt/1
PCI/I( Ci6 e11 e~ta u/Ita el dla :!j d!! tllrlf• o " " 196J. a la M ad de 77 01l os
llobi.:.ndo r"cibido los Santos Sacr11mcnlos y 11 Bendición Apo~lólic11
"''
1:1 r;P ,,
~.$,.,
1 oelll1: 1111
CCI I O et•IO I
E. P. D.
·-q1 r[5 r:llll<f' CJIIC tr t n :0\~IINCU, f• f~
SilS llllíKhlos hijos J,¡fme (•usenre) y Prilncl~cn, hijo po ruco Butolorn~ Vich,
d )~
~ Fr~uciso11 , ~obrlnus y dernlls f,hnill a,nl ¡wtlclp~~r , sus runlsl.,des '·"' n nslb:e pérdiJ11, les rue;:• ·• te.•gu t pr.t\• ntc cm sus or:~clon as el nlrnll de 1• hn,Ja
melas B:srlolo
por lo que le quaLl11rá:t su:uólmenlt ogrudecltlos.
~ ~Hermandad ~indical uo Lab~adoros
V
yGanarrsros de Andranx ·
Pof el pr escnte escrito se comunica a tod~s los ofiliados a esto Entidad, y propietarios agrfcolas, que frenen a su dls· posicrón los planos de Jos pol!gonos a~rlcol11s de ~ucslro Término, para cualquier consuHa que precrsena este rc~pccto. Andrailx, 29 Marzo 1963
El Secr~tarlo de la Hurmandad Rafa el Ensellat
eS ocia les liltqa~a&
r<e;;rcsnron de su vi aj~ 11 r\léjtco nuestros b11enos niiii.I:OS
PJ d'11
libre de los eafés
RW.:f:\u lle lo$ c.•fh qne próx lll.ln:w"l'l" 2 \le All:il, IS•1 Cub•nu C<tfé ~'1! Po!>ll lh~t: ¡ Son Jvlre
kl~•ot;eru ttrJ~tl '' t"l
TURNO
r ftl ,
l!11tafta
lt~ S
OSIIOSOS
don Jo~(: Q ~ loba•
dots y do!la Jualla Ensei\oll. •
la ¡¡ncrm do Cubil Y obtuvo 111 Mtdalfn de Pinta al ,\\érilll M•·
llr.•r. En unestro pueblo dontle I!:O· E<lbll de j!!eneral ccnsid.!llltión
causó su muerte hontlo s~nli rnitnto El cnci,JY•'I ¡let..Sr. 13o-,.rh tu~ trosl~t•l"riQ n esta vllh•. ru•n r~'r lllr cdsturna septtllur•l ru 1'1
Estuvo po; bre:,•e tl.:nljl'l rn uro lllll~blo nuestro 11111l;!v '1 11111 ·l'ntolt ó:•
yord~nro ,lel ·Snc S"villa • ,!un 011brlel Alt nrnuy. t{)e{unc/Dne.S
Fl pnSIId<> lunes lulleció en Pnhn~. dende resldia don O~· brltl Bosch Enstilnl, n !:1 ed"d de 90 n!lts . 21 finado fue conrbalirnlt en
tnmi!IM. En lllll!>lf•l il'lc~fn pauoqnlnlruvo lnJ.t•ll d ! .. n~ml, ni qu~ :r~islfó 11111111.'"' sl~na concurreucln, c¡uc IIII'J de mnHihe~ro la) ,•xteHsns ret ~ ciont s co'n q••• cu•Hnba en l"-IC pnrltlo el llnndo y SIIS f,uul'•>~
res.
•
Desc11use en paz y reciban
sus hijos don M111eo y duñ11 Cn· lnlhut, hijos JHliillco~ l!oiiA Ma· 1in MAssol y don Btrrrordo lo· fre, ulciO$, nlehlS poUticos y de· más f~tmlllll la expru lén de nuestro scnlfd,, péSttme.
Tas
•••
r~pi~1r
~1 po~R<lo
1111
dcleuclll f•llotcl 6 lunes IIH csrn \ i t.~ do·
~\nq~atll11 Bo!•:;uer ¡\,.,mnny
• In Ptlo\o.l de 77 11i\os. r:urre eslc vecindnrlo en uso la nollcil• ,le su rnuerrc ~ener~1l ~CI:Iimi'tnto, IISishenJn numerO· Sil CO:ICIIII Cncln :1 los liCIO$ <111 ~ 11 vnfltrro y funcrn\ c¡ue ruvie · ron tug~r la no,hc ,¡..¡ imlel. En fiiiL 1tc:scun~• y r~ciban • ! us hl¡os ,lt•n Jnlmt (11u~entc) Y doi\1 fr 11 uci~C•l. hijo tlO'IIICO don B••rl•llCim~ V•d• uftiO) y tlfmh ~xrrcslón ie IIUC:$llo 11111)· ~enrttlo JHhame.
f.unllln 1!1
PO ST A
t. ES
Vis~ 11 s punorll micas 111
ntgro y ' " color d~ , .. ..,. tN 1• Llbrtrhl CaiAfall
ANDRAITX
....•
-:- Págirtet ·Deporti'Va. - -==
F U TBOL •fS
campeomllo neglonal
equiJ>O cc'u le se nnCol .1tAI flnll ~
C.onstancia, 1 - U. D. tWDRtiiTX, 6 Tlem:~u t.ldllp
primer:~ \·iclorln en campo nfc·
no. PMecc que el Anllrnllx se
fin!
hn propucslc no cla~lllc•uc ~ ~~
los tlhhnos lu¡:mes y sltuotrsc un poco mejor por lu ulldutl \le su
•rlble cou 11 n •
' tr•tm.l !otVOtl"l Y l'"qotbÍoiiO
polb:lco en las
plnniilln. No podemos destocnt 11 nn tlle f)Ues todos cumplieron mds o menos l¡tuul, qul~l\s r•otlnmos s~:t)alu que Llnbrés jugó tlurun· 1~ unos 25m. Jo tlclen sn, tlemAr cnción, nuevo pl)rn él, cumplió
~rad~s
,\ l.ts ónl~JIC:~ •11!1 S1 Co!c ~tl• d" los t'lltiPO• S* •tllnl!.nun d" lll(orm.l slg•dtnlc:
Co•l\l;tllrl·•·-G •rtllf"i 'S •ltr , Ooml'l llormch: Torr.m.l~ tt, Pat.nu: Ar~ttr, Uaol, S.ISi r<!, Pu~lr1 ~l.ulo t'll A'IDR \ trX A 11 on~ny; Mo· r~lln. Por'"'· PuJo, BJrr.h, mt ; Nlt111, Pottcl 1, Tones, Rf
p,,,.
bol, Lt~hr~s
El pa.•nJo olomh•f!O el t\ n·
basl tnle bueno, no l:m brill.mtc como en ti l!shtollo a.• t~"'· pero CO'I 111.\<
draitx jn¡6 un pmhlu
suerte e.• el remate n I(OI. ¡\ si
• como se ntArcAron seis goll!s se podrl"" haber muc~do media dottll~ "'~'• pero n .•estros \le lnnteros, tu~o~ sin excepción. q~tl!rldn
m~rcar t:OI~s
)' no se
rn. Porcel l. dcspnes de
tiro por llnjo, batir por seeuntla
ve1 n OarriJtn. 27 m, Ríltol en tna¡:tllflco re· mate de a bez.a hace subir el tercero ni m arcador. Mom~los tlcspues es nnul11do un gol al cllnllo }utad!r por 11precfer el Arbitro que estaba en fuera tle juc¡ o.
33 m. Torres 11 pase de N le l o consl¡ ue el cuarto, rosuHotlo con el que
se llega al dcscttuso.
tarse qu~Jlnlo lu~o ~~~ utros dellnter..,$ en cona;·•.
nio que )'11 durnrfa h~sla el final
cn~ntlo
el r:qttl
mme~ l(lbnl 11 los 5 m. fu~ un centro chut desde tl b~ntlctln de corntr, el balón coció u11·pnco ele elo:eto y ll}'ulbldo por el \ i t'nlo su coló ¡unlo a la ~scunJn1 por el l<~do El
prim~r aol Jo
O¡IUt$10 donde se CIICOIIIrniM t i rnc11.
NEUTRAL
-'L VUELO... tNuucl•l JXoticlo! 1!1 AJJdralt x ¡:an6 lne11 y por p. leudo l'n•' va)·~. c-\1 morcó mh _., tn nn d•• ql~ tn lodo el c~rap10•
,,,,,o.
- V• le¡:~.mo< un at lttc-~t•l•arlor. -¿Qtu~u
e5?
-¿QhlNt va a 5tt~ Touet.
El <Jomln¡:o matc6 tres IJ:Oiu co·
tres solr~. Lé,lhun que se luye dt$lapa~11 un poeo larde.
En 111 seg11ndo Fes• sale JtfC· sl onantlo el equipo loen!, tlo mi
s!tuqció•t ltnsla el mi· 17 en que Amer ul\':t el
n11ntlo la honor
consl• nro fil
remalnr de
c•beza un comer bol•r.!o por S.1s1re
L11~o
vueh•e el An·
dt llllx a ejerce~ un ligero doml· tlcl piUlido,
~oto
.. eStuDio
$'1\LLE~T, 24 -"= A
Puntuación para trofeos
. Coñac: Oxigenado A pocas fer has del Onnl In puutnnclón
h1 sufrido un r ran
Cllmblo, qm:d11ndo asl: GOLEA DORES
ConO 1 Torres Con cuatro: Ribol. Con lres Porcel l, Bonel 11 Con un&, Bonel 1, P:~Jol, l.lobrés Morello, ~h)· nns, Nilo y Nlt'to.
R.ovlstas DI!I"OR T ES ,\\AR C A
V IDA DE f> OR 1' 1 V A LEAN
DlCI!N PIES I'A DI'!PORTIVA
t•
4• v .. t• la Llbwfa Ctr!t~{tll
ma8gar
10 RAIT X
A gredt'cc sinccr•mtnfe al di&t!ncul do púhllco d e Andmilx, l• bttenn Rco¡:;ida a ~us trulbl•ll y comunica " sn di~li n¡:uida cllrntela que continu~r\\ con la ml,ma modalidad f oi05.
ae
?' ob#<J:; ~~~11/iciO·tndo fmii(Sir/alc•~. Polós copla, fotns c'dslca:, ~ rutrstlcn:;. !·vio.~ 11 R t•{I01111fl!' di• 8(11/a y Ptiml!la (;()m¡mfdll.
D!~ M.\T~RI \1, FOTOGRAPICO ALQUELBR O& IAQUtN~S 'DE fOtOGRAFIAR, por 5, 10, Z5 ptas. por dia, VENT A
Culd~d~ que 1111 lo vu n nl lol ni Saso, pnts CGIII~ tambltn es de lbln ·u n~az ~~ lt• chm lo raril ls t~m¡>Qr•d~ p161hu u Sll'lilnd6n de Ptplllo. )' 1sl tOlla 11 ddsnlera serta y ¡:.;teador• }' le mallor~nlnlsl~s.
un1 seri e de re:etes logra, de
111110
comprt nolo! 11un PO \' á gruHIIIJO.
Deportivas
COIIIII el niCjOr tltfi!USO.
10
prl\ocupab.m de su~ compnilc· ros, soto ~eiM delnnté de sus ojos In porleri.t. Cu11ndo ~e tle· cldlat• 11 centrar nt~~:uno ·)'a csln· b 1 fnt:ril Jc Juc;:(o, P••cs cnsl siempre, so~o habln Jos ~ele••· sas y •w~nzJndo con el b~tlón o!lngnl!an ,, ll\ <lefcn<n n rl<lela n
f!l t\ndnitx. qt¡iz~s. tengn IIIUthos \' quízJ; POCOS dcf1CIClS pero uno que so 1~ nol.l ~· :.t' \ t, ~ eMe chol'ar ca ol 1crrcno de juCgil. 11si co111n P•t.ts Jlscu,;lo nu dc!llro lo C41S~I.t y nw1,, se
Noticias
redondt'u r •t•u 111\lo con que el
C OS •
¡Po r
1\ los 21 ) 37 m.con s '~:ue llos
nnC\'0$ ¡:o ts con los cu1lc~ ~e
B3l~~res
¿Se IICIItr~n dd Ju•ttolud? Den nn vl~t•zo n l• d~'l lic.cl6• p~ro ... ror la1or, no emrl~ell por abQ)O qu~ u c~ns~rh de l1111Car.
& 1611 Resultados de los parlilloa Juga.!os cl llin li. M nrrrtlxi 2
Sóllrr 1
f'obltn•~ 6
Porrern1 1,
é!)nSr~tnda Juvrntnd
(')
Binis:tltm
8dleMU ('1 O!r los pnrtldos g.,n~~os 11 ) 11\'t n! u.J y BlnlsJlt m por iuCOIII
p~rccencln del Consl3ncr~ ) S.· learcs. jug11tiOs llin 24 Constancia 1 • ¡\ndrai~ fi S oH.:r 2 PoblcMC' O Porteras Juwtnlyll Mullnlxl Mullor en O
Unlt'~lrS
Bln~>alftl1 ~
éL;..SlFICACION ~ J • o. ePf. C. 11 1S 10 1 4 lJ llf llinl..l~nl
p.,,,••,.
,1\ .lllurc~
Jnventnd
J>,•rror-a• C m1,.111cftt
Sull• r· Mort1ttll
ANOR\ITX Al. S..lcftltt
15 T IG ll 15 T t5 n 15 6
¡'
5 J 241l 1 2 & Jtlf ~ ~ O :11 tetl ,1 11 ,_ u 1~ 4 S t4 J 10 5 J 8 '11 t'
-11
ull trtt!r" 1
15 $ S
•• ! ~ •