YALOR AOIONRS
r;.., " 11 llmbl• ntr d' ' staltlc/Q 11 1,
*"
I IUI/ ·
e ofu 1c¡u,fudanou , qu,Ja ll* '/l'D dr U • fUt1~'17rlcnto, lu m u s : n c1II• Ulbol wla.
L.t rducr~c:6., $1;/rlb la md1 g ra11dr d• las u uo·uc;a·•rs cuanrlo u du cubr/6 lftUJI tard~. aur '" mds lmonrr11ntr. 1'11 l a tar q *ducotll1111, rs ' ' r .tucando, rs drcir, *' " ill• .
~o$0 .XLIII
Oo.
Oale
que dale
111 (lltllfiOCo , cluo. InjusticiA Es, stncll"a m~nle , COLABOR... CIO~ " " purnf,o. L 1 1111 a 1 11 U lo u unlo u '1 "' IIIU• cho;¡s do lnlu J•ecmisos st concr4en 11 11 I'PC•I a 1~ llz:e1a, corno ~e h < de•no~rr alle ' " \!I H rs" ocasiones. Al e C\'MH' nn., luerlc ou ,,naclll.r 111 Cuulm de ~tHtSo~ y cltllcir ttrl.u Ctoto con e\ i~tncla qu laa l.n qt¡e •Jatlle "' o¡u~ In\ r:rnpcs de rrt< ó~ trolll· Jltrsanu " "' naci111" 11 slcto cnlur"' en Pft< C:IÓII dr\Ahn~ 1da I'U& hecene ~h•!ds. r as•llo llenen qu• PtiCUII I , • • ¡, tiO • 1 ''••Jtlooln d<.> "·••lrlrol•) ll•nen una '"1(1.< • y 1111 •~ aon'oir16n 1111« rrb»• la drl pobr• parllttll•r, e Sllr lo meno' posiblt por 4alan· II!('~Uit.() K Vf(t"'\ luo~ Hl ,fi10S Ot C:,.IIfSIIIII lr E111 t l , d rl• te lill un espeje si no quieren ho hur.loo,l•o< ror id cfrrvrst t ncfa d t iiiiOUi t nll acln•l• rrorlzau • 41 1u pruplt u mlllan 1' ·'" 1••e ,\\ .t$Mtl l t h•~• una ldet <l.orn rlt 11 )' allslenerse de nll il tll en r<ln o: o.;~ou<tjo S•t•lr lo ~osto du de S•n T eltno • r .. ""· )' ··~'iiH(< q•tc ~~crt bo 1111 nuevt> orllcn'o di nclivhlndts y 41u uslonu co11 quttnu lien- n la suelta J t en· <lemlu >US (.n~ttiluotti scobre 11 zona morilimo ter rts
Hreies •~aenatiiDRI
1
Ir e.
P.1 prlu t r
lu ~"r, no crto ~u • e l ~tllstenentas • r 011 nrlfcnlo o tomar unn tu rmun:ci.Sn
l!e 4
r O' ISlA lldtCuiiJ,, .:JI
:Jt
COIIIIII dll vS prl
' s 11 o•. !!si s fe\SIIS deben
te La
111111
tegn'n·
•••ro d Q Oi o~•niimos C()lllpchm· t:1 E b~::nbt e, pnr 11111ur a .t~ '• u en Je n 11 e o 1 oJ Jt~ s~ 'C:llllllt •slli poseldo del t>pírftu de cltJ ) fiMft (lollcr clrculnr llbrernente, t s
rruc:on
ft
o que d1 cg11 In funcíim gubern11tlvn )' Jeeis
V
OVll ~ IOI Il .
' es'M stn los que dob~n v'e;of:tt y ltJ¡i~lnr 11 C 1 <Omúll, 110 pnra el prO\ tcho lit IR s PDCus Lo c l):llfllrfu . couJtmff,, ni obusos ya 1 ~a!a y, 1.1 Ú lllltO U UC<IIU, a In 11') de La $f 1~
r ·a t'
P
J14rl .., hoty rll teneos circnnSIRUtill 1ts Jl~t.lert J u .tell.use. si 111111 fnm :In •e 1 • ·~A.:, a 11.1~ ¡1' 11p ~· li U tslta COIIItr \' b~b~r, l~ t '11A '' \~ eacut n lrft con pr~cios o\Hohh'<'>? ·~" • l t¡(~l\-1olie•rltl o p.t~ar hambre . Y nln ~~lo\ d~ • 11b11 llt'C«r~nu so IIStutcln en uAJ~ " ~ t
e•ra
, 'b ' n o
i(·
T ~ lt 1bre
totcl6n par11
t
coti.Jinno y le lz
r E. fU1 o 11 In d ~nrt!Jishua 7. mn M 11111 no 1:.: 1 r,s rr, h\y u prtncopio que , 11! partttr, no •l!~ro~ •lo: '!Ct
J,
..,
d<~" prop· edall nacoon&l
1~1 1 es t:X ft l ,' t i uplritu de ,, ~ V h.as.so · • '''e ltiJlhlln, soba a e lt'rrcu o , ) t:\ ·, ul~du •a llr•cho) rlloclo.t.
l
O ¡;'.¡ to, IIUIIIj tU tiO ' e SI 3 t 1 rm~ d-:lltfirlo. !"ero
U¡., . .
1! • l9f
"' '"'' '
Cd lOS
1~
\'lOIDCiÓH h t t bleuiJo
r t1 r~s.pon.trt " • •ol •f(rlo dtl Otlt~lll~mo ce· lt1 • t¡ ~ te ¿y ttn ju&ln t~l •lllntt l• f N• cru
~ 11 l'llm \O s1¡11ilicn
ti<!
por si flntlcf•,
contrarse 111 111 bríos" ed-4 juvt f< tu •Sic StnliJn q· e an tuls ortlculas se bab'aba da nll. Lts ya pcsadu de h ll luh~r ... ~,- 11 Nu tu rlro. t u uh:&ún otra, fllllt ya t SCilpit eolali dclltn límiiMsc • ' er y otr de 1• ,, ..,, ., dr •<la ~etcl,n, dtdic•da a ccmtnlar los puollt nllo lamll•en d~t al¡:ún con ll<b',m,ts ando irxul•~· Sobre esta asunto de In lt.lernn 5t lo (si se lo 11hlen) ll'nlenJo r n cln, fludtl•mt" h•bl•r lar~o y ltndiJa, mucho 111h lar· cuen111 t¡ul el tiempo vlvl4o con go Y l~mllofo QO!C sobre Pl•>'• s y tsloblcclmlenlos lu· sus prop.o v~ lven-s prtjlorclo· tlstiro<, y 1• cr·••• 'l•lt lnvl~ro noo$, amlt• Musol. 11111 11.1 nm terinl sulicleme para po· chtt niOII\0 de de>llCIIOIIfO, der ftCO II~fjar ~ las que nnn 111 F•nnh11cn1~. h '"~~ uno n~Oit>gla 4e la eusan•n zn,' fnu:du en r!lo In~ csrcrao:z•s p•ra la solución de h11n lt nldo 11 ••• ~ufrlr fas amnr· IOdu< tos rrnbl<rn•< lfll& ltOS ~quejo!\ ludlvldnal y ctlct c uras de 11lc una IQtltl·oca ~uin • 1 um.,••l• . f,hl} •!• ncncrdo en lode . t nc ntlo, o • que es aun r e o r, S h.ts ,do s!¡:uttndo r<lo< arllcu!os dt • Pul¡: C,;nrna una ptrvern 1r11idlin. d6· do:sde qu .. Clllteuz ron • rultllca rse hoce ahora seis Peru corno 11 trAta do un efto< que no r\ m«o de rave -,'"~''' que continuo· u unro de carlcter público crao mente me ht o~upatlu d• l ~robltlllft tscol•r, cullur~l y que rt• h" ré tlni\o tmlllurtJo tnl tl•k<> ~l(nr.m••llf~ ID\ AIIICUIOI Sll bre t SIOS ltm•s rne llesln pero ft~nc11 y lleslnle· ~IHIIIUitlll ..)'41 , •• , fns ductunt~ rt s11dn o¡rin16n y a 15141 tf~ct• f'pro, 110 eren qtW tlll bumfl~ t VOZ, 4tsd~ les r •t:i ua.< dn un stn(IIIO } honesto reli6~tco d t un pllt blo, oxvon¡:o h11~u visto can " ''~~o pnt•lot Ur¡¡ar ft la• u'lur3< '1"" t:•o•tn como mi~l611 ,oln lo pullllcatlo en t J s t 1111narlo clonor tilO.~ rro•blo lllM l'1.r clfl), ol tratarlOS, Sitmpre ANL>RAITX. tlei 11 del pa)allo lo loe httllol olio g:~11doc¡e • f>AJrcs, nuestros y autool· nrts, r. ferente a la reorj!&lll&ll• da.!H 'ocnfrs Y pur 1• tlll<tllO, por qnt ml \·oz licnt pico potencia dón y nrovlllu cii or Jo :os lá\••· y porc¡•te dnude unfc.menft ~ utdc ll<¡:¡r es o lo que ncs (y wrgunos u jóve•th ) en lcOj!ll O mi olrrol<dor, e• ¡>Orlo ~~~~ lrnlo de ptq lltftOS distintas IICII\ J,latlu , ln~ nclvn · y ul•rlus rrcbleutlli, r¡ue pnt ol<n solncloiiMse eoure Ju r.ta a er en qua se fo m e n ta · HU\C~rn'lll. • Crteme. ¡\\ nuot. qooe S• suplura q11c l!t ntu ~ut 1i n o eros tlt n racter recr e~t11· •
'""'"'t
h l•ulu e•~" <unu~o lonble t!e solncloo•.r t ' M 1 "' rultmal y e&• olor dt l~dn ti rnls, como ru•uJQ 1t bht ti~ di.-Minrlllnrlfl, M callt'~ •In es follar o d• cu•l ICttu lnc~l, drdu.Ar .. 111 s .. rants. que no 'on n !ot Cnltllla, y 1 q IC por t iJa Sf \ oiUCIOIIIIIO t!e,¡•liU todu lo denoé•. Pf't" c.i t•m;toro ttte ha Ct"ft ("1'$~0 t u de:ms\lttfcas OCII ~ 1 o 1 ,.~ nr•Pd" nld<• otlroulorilln<, como quoert ~Mt eh rnc en t i ~.dertu cruudcs ~rtJilplll\11• r•• • l•s ~<cudu>? 0 1· IO<lol lo11nn~. •mico Mnssol. ¡lltoso seguir d•l• que ddk Y en c•tn •ll•lculo de lu o'lutOu: 110 Jll DIC\· ¡ 0 1 cHUnuda, stooo ll•ll•rrtl• / n Ut/11(1 ~/, COIQtlt JIa, p/011.
q• 1••,
utru
fU<.,,
,,,,¡,.,..,,
BARB.\RROJ ,\
)' O la \' tL lns lrUClii'O,'!IIot liflltlO
ni deJOo rll '!liC hoy t"S ii mb en b ¡:n • su • fut bot, r ueJe ser u1111 muy ef en• Ry n~n JI Ara la cr.-nd~n " "o tic un (;entro Cul· rnra:, ~~ úc un arul it ulc nrh ura l de c~racrer rorrular que scc un rn uchns oplnfuotcs se•l•t muy ba· ntllcfost a este pu~blo ~¡u e en ciertos nsnuiO> t.lenotl un uca· so de tr ~n l! llilflinJ ljUI en parle 11s rna 1111(uollt la l. V ~ ) tolltJ IC' C) 1 l ( f " l l q ••
ANDRAITX
2
HOTEL BRJSMAR
fJr661efonts 6i ó'flrrac6
"J'Ofivgra iJe se sort .. fJenl • allr.tt 1r e ..o 11 , r Q,¡n 1i<J'IJt ~ 1 los pUl" b tj 1 ti'"
11 c.nri'1CI II,
fU1)' 11' 1
JH!<JI Cil l>
b~rlt'•'' ror~ tre. o cu11:ro o'l.-o• .
u110 1.: ~ ot no muy .Jes.uru fla\lo )' N ll ~ IrOIICO V~cl•> Q il s!toiiJifi: se vel1 l'c nll 11• ¡•.:
qurl\11• pi.:JuiS.
1!1 llrbol tr.t conocido 110r 'J Sej!ll 1 lr •l Jlc:l•ln, J,t pcrson.1 ~uc drstl~t r l c.trltlno lllll~ ·lrl\ tre> ¡llc<h ns 10 brc el nrbol ) ~c.:r llllt:~n c~ter dcnlro dl'l tro•aco, tn el CIIt $0 ..te u•• ano obttn1,, 111 s:rrtcta o s'o'fl~rCI ti~ Sl' SOII
~rn Cinr l~s Cllllt'rA• Pll
q.te si crn u rn soltcno, b
bedo
tfll St¡(llfll p~t R
81 llft>ltl
1110 DI)\).
Er.r par las fio~st.u olt S 111 A;:ustill )' la •M"re tl e D·•n•, cu~••llo
l.1s c:.~r.w.rn u tic c.trr<>s y lu J~ ti IJ:~ que so tllrlt i.s or de 1,¡ 1'1lt' o S' \ rr .1c~ por., prct
" AND ft ~ ITX" S11aaurlo 4o lalormeclcln Locol
¡¡,
Cv!>
c•rtr;.boln lll'g or rl ,,'of,t'rlftt ¡r.~ra ¡rrob.tr $11 ;u~rl~t. &odo la chlq•rlllcro., ~e euo; ~i\l lM tlo.' lo Iludo coH el vir(o 11rbol , DO f,,lt , ti.JO 8 1¡:ttn;, lllll}OICII.I que pe11Stlll3: •pOr IC. que JlU diera ser, voy a ptoburlo>.
•••ln
IWQ,\\S WITH Bt\TH 8\R & RESTAURANT SER\' ICE 1 EWL Y OPENED LOCA TED AT SEA SIDE
T,mrblen :lttr,.nle les dorttillj.!O$ }' fle-ln~. grupos r.le ph•dos.l:> personas Tbnn tle Andrnilx ¡¡ hncvr non v lsl111 ~•1 Sto. Cristo de S'Arrnc6 y cl'll. rasl de rigor h. cer 11118 pamdil" ¡, c1111 n
Ci ne
ll.tn
r~tudo
!'\db1do y domingo, noche n
los qi)os v tollo
hu cnnrbiar.lo mucho. \'a sMr 111uy pocos los que IHicen a filé
C: lrnyetlo, lo nr~yorla van mol orlzndos, nllemás unn c..rre ll'ra nsf111tadll no parece pro· piel• ¡mm coger pirdr..s (pese a q ut hay muchAs) pero esr )y seguro '}Ue 11 més de uno so 111 viene o lA nremoriH e irrclu$0 ten¡:n gnnns lle • r.enrfe úel vehlcul o par.r prolJnr otra 1•c:z su a~Je
Rlll!i ti f UU:Iltu:h: GdrtltJ R•l• , !J
1\rgentino
1." 9'30.
~·o•fvern.
su~r:e quo auhel.ll::.. ln~luso de &:11111
Port of Andraitx •'\ ~G 'ffiCE'lT S \NDY BEACII AT DOOR SPLE:-.1010 nmRACES 0\' ERLOOKI~G TliE SfA
11nte el l'iejo érbo l. A. des CampAs
Un fllrn pnrn los que descnn ver niJ!O cllfertute. L~ más npn slonatln hlstorl:l r.le amor que le tll'fnró un recuc:rdo
lrnpcrecc
th:ro. LA COLI'IA DEL ADIOS Wrlliarn Ho~1tlen-jtnnller jones Colar de Luxe Crn ern:r~cop>!
9liCDIIfr m1U11 Blldnda J3
r ol' W..llt,
en l'omrllcr do follo
Complerntulo:
K"'((t.
lbome rmb d """"' prltrlll e
l.ABIOS ROjOS j.wler Annlll hnna Merlel Pro nto:
REGHESO A LAS MI ,\S DEL RI!Y SALOMON
le• IOI'Ill diO\ d io-loll drl WaJ. ¡\\en •res le• dor.•• 1mb lftllla o pancr.. rrcutlt11 orob suosc la rrdoM mrila • • 1 ¡\1¡ i ~' l'..,tAKr.p.i 4f Ja tfCio llld~~-<lc mcllu, c.ta111po 1M rlr
.\SORAITX • /'IALLORc:A.
lllrl!!tll le~ e uurul los ;~ sunlos en cuestión
los t 't llll'll lo s ~enes d~
e=======================~ -f'&~ÍI~~ ~~ ~'..¿'>.~ Jf.:! "'~··~ 1
11~111111 f~ collades y r"cursos su flcienlu para logr.rr el .,pc leciJo
tl.t-.. - · - -·
- -1 • -~.,nr..s~····
u t.ur fo.
Pero co•no In c~rrerK ornpre tl llid 1 ~q.r ltrc t.mlo 111 \'Cioclllrd
MooA!.IDA n ES OE S EGURO
$1S Yi> l!>'~1 •
11(1 , tic m->mtniO la l oi !Ci.III Y!I, tlv>ó!•trl
J o poder \·o!r rc.tlh:Adi 11111 mt¡nlfica l11bor n rn q11c IIUI!dft
COSECII\·s
ser aplaullodn pe~r In m.1}·orl.r Je lo~ tllcm tllorcs d~ est.: pucb 0 .
AuttAttdose
CRI TALES INCENDIOS G ~\NAOO
IIIIIIOIIIC~ ouen l '
VIDA
y luch.uhlo con bt~cn .t 1~ }' clorl tl4d es c~&l ~,¡¡:uro el éxllo dt! est11s lnn A11hclnn1vs como bno IIft$ prtl• nslúiiCS. Perico - 1963
Cad1•1111 dt• orP c:on CO y rncdJIIa den Se gr111irornrá 11 "''"'lllll...,. tu•gnc cii cslll
ROBO
fU fnVI!IIIttllc:s llo ltlnllu$ >CXOS
Andnrllx-i\g<~S to
PRACTICA
CO.\IBINADO DE INC'ENOIO Y ROBO ACCIDENTES DEl. TRAB\jO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPO~SABILIOAI) CIVIL C E,\IATOGRAFIA TRAN · roH res (Aéreo~, morilhnos , terrestres) INDIVIDlJ.\1.
COIIIO In rtslste'lcht ~· ~ v.:co:s v.rlrc el Pr.Jilliler y el h 3 cer h ' Y d•fcrencons, pr• ducidas por c:au· np . ftU~O
ouE
8bcnm'es YDelemlo~es en las ~rlo ID3Ie~ pobiDclones d~ &m~ Ag~"ci•~ en
11
todos les P• etlos
lh 1 nru
1 lltECin~ \IE'H'.R I\1 Voa Ro,.~. 45 • rc . lf' 1 •o ., ' • ..~J t~el• trHrft~) l".. llnD d~ \\ttJ' nrt 4 Agencia en Andr.1 ir:oc: Gellt!ral PttlfiCO, t,V . - t.,..dl ;, ' r 1¡(/11(), f
•
II.WDRAlTX
3
-••. Cró n.ica. Jocal
• •••
-------------------------- --~-=-------------------------------- ~
~ ~o::, butna ~~j
REGISTRO CIVIL
Dedicades a don Agusti S erra
i 1
Vic11ri de Si: Parroquia dtl Trrrl!nn,
el cual, me consta n té cmfadaltn mi per no fglisilar 16 en 1!1 uu Sanl pero,.... GAtlttlri f(!I/COr ('_(
t•n qm•
tl
Qm
110
PUtll
'"'/111•'11 bo•J motlu. IJfrdun.: t/1' ufu l!tJ
lrr no lwu ll'ui muorlnmt. t.... tft•,, murf t:ondrmnat pttns (/1.11 r•aSJi r10 ~·1!11 ri11
lll
1 ~ :.t rtco'tcci.'n tia
t,?r,ulne LA wst ch 1 t a ¡:ene:· b s1111le bnenn, ~.,¡ . ts , <«. O • pl(·do , tO .ze el AfiiJPII.Jfo) 1 de· O 1 1 UIIC\ rO
1 a
jo
f('COIII!SC Qltl' IJO (U/1(1/
tii'SCJt<tlrlllt
S•utt tlqustl,
( 11/(!• rtO II'IIJ111"flf Qlll' tf(
~
fi'S rt' ;u¡w!sl Snnt ¡,VI •lt' cap/ IX'fO• • ltet. 111'/u¡ wuM,If. ,u,. ctl'/IIli qu<1 l11!11 llli•C senfi.
,lrn b,•, S"!J"O V1cno; ~Om O lt'IIIPS SI II~N c:dlltl!l, clt!t:llf o qae m 'lto Pt!mtef
Jr/
1
Ct!r/1! CCJSIII/11 mi/PII.lli di' t/1 e11 nqutst 1>edmlaf1:
f/Jo~a
El! el,.,"' '111\ 0f de nuestra ~r;la p~r1111~ e , esnt~ndltl11·
:re • koeúo t llu nln ulo, (:!;
-Dt"lld t>s Sant Agu$!'111et (:)
"
QUE .lfOL TS ..t VYS PIJGlJE TIJ,\J CO,IJ Sb'MPHE, .-IQUI:LL4 ALEGRIA y de lunt e11 qumlf. m1 din,
ji)
j
cSociales
6
\
(1
~t
~
~
~~
{Qt/1 SliP Si
ai.ró
(
l 1) (
ltt!/11 COIIIPOIIdrfa)
PASI t'S ROSAR! PF:R MI ¡ja ulá ditl (1) Dio 8
d~ s.~l •mbrt
=--=--=--
e~==~ * =-=---~~
Mts de Azosto Matrüaoaloa llle 17. Gulltmto \'lch Por· ctll cart Calallna Rec.t Alcmuy Ola 20 Jo~e M11tlinu Rullrl· I!UU 1011 Enr.uu:tcfún t>brtnt lbor. NaclmltDitl Oln 16 0 1brl<tl Pnlmer Oa rny hifll de José y d11 .\1111la. Ola 21. Oulllt'rma SliiS ArA· ~ón hilo de Dlenlolrt )' Mnu•. Dtf11ndeo« Olu 5. ;\hgúalenn l!nsell~ l Mnrallleeo, 80 ~tnos. \'luda. G•· neral B. ftltra. Oia 6 MI&Uel S3nsé Mesr¡ul .Ja, Yludo 72 a !los. Putrto. 013 9. Carlos Rt'>llll S6n· chz, un alln, calle Mtlllla. DI• 19. RoJarln Rodrl&utz Stlttchrl, \'i ud~. 83 arlos C.l ll l Pcrnam.lo Poo. Ola 27. jal:ne Enstllal Al11· many, 90 nlles, viudo, aalla d~l Carmen. Dr11 27 Ro>u P11jo: Bosch , \·hrú••· 58 "'''"• calle. Prime ol,¡ I~IVtC'll.
F.l di a libre de los cafés Rulncl•lu
ue
los "'lh qua
ccm11Jo>s el proxi· mo rnRrles diu 10 rle Stpll~m brt
p~ 1111 •neccr4u
C.re Naciou~l
1 • lllliiUIIOIIfol
113 snlldo p:tra Bucttlonn don
Cupón del Cio¡o
J osé Gonzált:t juntftmt .lle con su esposa don~ junna l!nseilnl Y Nuraoros pr~mlu~es su sobrlnitn Fr~nclsquiht Gon Sdbatlo. JI - 900 W 'I:Z Barboso. - 707 L11nes. 2
FARMACIA DE TURNO D Rafael Colomar A 1111,.1tJn GeHernl PrnHC<)
3 Mllircotts, .¡
Marl~s.
jtJIIUIS,
5
Víunes, 6
-365
Calé
c~u Jordl
Bodc¡tA Gnrrl¡a
...
POSTAt.ES Visl11s p~nerámicas tn ntgro y en color Guias turísticas
-532 -126 - 775
Puerto de tfndr1ltx C"I ~E
'lrancisc~
9/lultf gtigau6
AG eNTK RSPRESiNTANT& DE
ca¡a Hhipltna
de rrevtslón
cenlral dr srguros, S. A.
, llomin¡:o cJin 8, 11 h1s 9'30, IICICh••. l'•n\ecc i~n rle l•• nl~r-HIIIosa l't' hu!:; ,.11 rlnernn~rore y color OUf: ~I!A Y f'AZ }' Oh OS t'\)111p.t"IIIC'IIIO~.
l'e :J(nl ~
r¡ne tc>,l \ 10 ••los
ti<' Nt'f'Arncl.ln y .JtiS "" roddfO. Urrn ú~ ht• m 1 r:l\•lll~s .lel nrht
Clflt'III3IO¡¡:r• llca . Tru lurru• 111 4urJclón.
A N ORA ITX
4
Deporti'Va
··- Págirta.
!CosAS Y COSlTA~, tn t1 6slarJfo f/Ja/tar
'IJaleares, 4 '11. f/J. flniJraitx,
El fútbol, o t ra vez
~t.
o
815l•tllle público ncuJió ni
ro!tlllh) Jo!I\Orlh'o
b lmu1ulazul
pres~11clar c~tc Jl·•riiJo, que lué .rel agr.nlo ll~ los ull ciOtlll<h~ dur~IIIC 1,1 Jlri•IICI:I 1111 111<.1. en que el Andrnllx supo y pudo 11¡:unut:~r el lltmo lle juego rmtundo da tu 11 tu .11 Al. B a'ellr<~s prngndo tic sus mejOt\!S ju¡:.,dores, lu~¡o, ~~~ 01 S~')!Uti~O lf..ntpo do•bJ.Jo 111 fuerte c.,:or rohmnlt> y lnltu> tic 1181:1
prtp~rarl~n cl
AndrliiiX
Anncdotario del
.~ VIIIO
ub~jo mom~nlo
qué IH• lltSilfltO \-echó el <.'>lUIIIO IOCil l IUJ:f•llltiO
tres de lo> ¡:oles. A as ó1d~nes rl11l Sr Co!c·
,·e•
Olm 1• tempor•d~ fulb~li•lít,, , ha d.tdo •leuda • t•dll a >Ut t~topt tirio • n.-.. ~le d· porte:, quo tué httro>dt•dd·• por In< lq;lr-.•, durn<• dr prnciiCiulu ~· la 9!ela Clr• c!a. u•a•lllo ttn cr~rcn por ultrlco, ha•lh II•R·tr uuc.lra~ dios y ron\·e:rdue t n el drporlc t~)' tn '"s P·' ''""' l1thu\•. "con • • futbC>I, tus qulnr, ln> 1!·~ ''"lO dr IOtublnnclón, qu< In ·~· r<llodft puado conrlo can •le le nr' ll• n•• d• 11•·••1•• a nn IRbrndor dv Tulrdo. M11cpus hogares se hnn ''t>IO do lo n...:ho ,, 1~ ntnftr.nro, dude la ml•orL1 u poder po>et r una Cllfllft y nn n~<~cio. (JN•cf•~ ni x!! 1 d" lu~ cn"ollllft' dt lts tJ•UIIh!l:•. N~,u:,.lro puoblu, fl•<ta todo$ lot ••mnn10 un 111 onrnlln J•, 10 non pt•~•••· o, ni noenn~. Jn¡¡t~) lu pu nduo cemporadn • • Cnl'lldnd ~litO rrt¡Mtobl~ por unlnru de uu putblo. V <on el fulbol, d chl$1ni)J'l'eo del cnh\. E••• ccr lullu de Htort:M• que, dl'spne<~ de a~o jomndn d~ lnbor. debuiC!h o c:rlto páludo •·1 r •rlldo cfol don.tngo. -t;•t& nocho:, Vtndr~ niJtO lartl~ ~ Ctnnr, r.Jrvlutt el pnr tldu. D~s4t 11 mls•nn <111" tl(l c11f~. que 1an1~~ enfmecldns di~tu•lototl • ., han Juucldenodo. Orocla• a In tdtv •Ión. e vl\•en In~ !ncldenclus dtl pullldo rorhmo. V c. que C.l futiiOl, adtnld> d~ com•ntor<t en~~ m•• te¡nno confin, hoy llt~~al~ lma¡:~.
Mallurn ha sulr'do ua b:lj6tr en lo que ~ futbo! •e refiero, d descenso de c.:tltiotl~ de los ~quipos p>l"te•~nol. b• •Ido en 1c!rmlnos ftnboti.tico~ una ,.... c:venzn. ¿,\c;aao tener un rq·o!po en 1 Oovislol1 44 tnle~torl• a una cludJcl? Yu cr~o qua •1. l!:n lo• anal~• drporlivo5 de tr.do unción, hoy ""oye hablr.r ele Ponto~C!dNI o ,\\areL•, •tul> que nu~t3, p~r ('1 nH'ro hcdt.,, de que figuran on l• quinielA o qoe emp21nron al ,\\J4nd ~u el tnlw:nho ,\\ adnd.
Tolvio
¡:l~tdo
los ct¡niJlOS formaron 1\~i: Al 8.1teares: Bonul:t; M trll, Mnnlnu~r. Tcrms;,; fcrnllnd<·t, Cl~der.•; J(ttllch, Ccnclu, , \g11i· l:u, Gtll y Ntco!;,u. U. D. 1\NDRAI rX: Nielo 11; Ens~ot, Porcclll, Borms; f'lo rlt, Bonet; Tones, N letu l. Por· ctl 1, M'"'"' y Pulo!. GOL[:g: Almluuro do luego O eH lltntro el primero ni !nu1. " Ull.l
con hon.brcs que cnnt tlo se ¡¡unll11 Oh• slón, pero lut>go In· cluso sP Sllll~ró n st 111lsmo.
Nosollll<; l encmos much11 con tsln Jovén promesa
flw1~ ~~~ l~lllt l
e~to
en nu.·.,;tro .·nmpo
flllt:J.
En el it(WIIIlo
que co11 M•tynns, ¡tOr
es c¡no: h oy que nnhn11r!os ~~~ lo> •:n('néntros que ~e fncquen
lit m¡:o
Ag•tl·
lftr consi¡:n«t ol segundo dcspu h
de 11111 combln~clón tnlr~ l~cl IIth ~· i'llcolau. Elltrccro lo marca Nicoro,, ceronnnd~ 1.1 ju"~do mth bonitil dol pml.lo; ~· ~··• segundos 1111
NEUTRt\ L emn ló\'tnes , sJ11 tx¡t~rl~ncln,
cte. quizá les a$ttad.tr:t esto y seguro que
s~ber.
el111~jor,
lle tos v~hll t y Jos íué el ju\'eml I'IJtto 11 junto con Porte! 11.
Nieto 11 salló a·go oen•lo~o. tts de hn:~l•znr el e ncuentro 110 ~s di! t xlraltllr pues era .:1 Cenclo lo¡¡-111 el Colirio y íttimo. (lrllner fldrlido qua defclldln 111111 ¡m rtn ftt lll t a ltrhl •dtllltlll'rll E AnJr.ulx ¡:u~!ó a In lucha da b.t térlc.1, d.-moslrnmlu que con u11os culltllo~ tulr.:uos •nlh serii Uft crmdhi~IO 1'""'' el lllu:o di; ClllnllfiÓII, hny qu,¡ ICIICI en cueutM q••C nue.tros much.l(hO$ l!ev.. n sel nmenle tre$ enlrc:nus
R e vi s tas
en>!,
DEPORTES M \ RC·\ V 1 1> ¡\ D F. r O f( l' 1 V A LE•\N
U ICEN FIES l'A DEPOR I'IV t\
Dt• vt•Jita
C'll
t•stu L•btt>rln
Optica
l<~tvii iAd o
rápido de carrelu
y n111 110 t.:~h!•• ht$ fine.¡~ b ien
M ii iZ~la ! folo qraflco
tomp~nclrJ.lns
ni los jugn.:ote' hHn eo¡¡ldo el 111••el normu! 11>t jut:o.
1\ liunos :¡f,cfonnJos
tmn cn
tllblltl q11e el Au drttltx uo t C<~Ia
110t1aros estn rom!)orndn, q ue
0\1',\~ O~ S ot., I.'J!\.; , P ~I '; \\ ,HICv ~ . B\RI)\\ !ri~ •H , TI!!! I JHTROS Vl. ~ lt'n 1'\'h rol \ Cl.A'iF. O \'l' rAS
Nl '111m 1& Yl51i;
.u:l iJJJ, ¡ Jt•a.n:: s~:a:lól
Sr ·11it1d ·' In roe otu d • t .. " '
~ Sl p¡¡)l~'lll n ' • 1 • ••• ¡11r Ol' I'ICO UIPI..OM o\ DO
An i b~l 52 (F111111lhrnlt 11111 Ctft:¡n¡ l'd ols . 2 1111 21J'IO l'•hu.
E< n1¡:n rldito.lt• drdr fll y, ulPndc> H'Tnt rrc , t n ti .......... L • I
• Cuu C• r boun• •. •l Alálrall& rn Ir rutd•• follr r dt u tc tib!e.
;
-
~
.
DE
e
lNFORMACION
Y ALORACIONP.S
1
Nu r•a lr ""
LOCAL
uul/t~ olurc, !1
lttr n.• h.r Jc ~tr btnC'.ftC/0~0 q/ futU/0 dCIIU
lr•ío:.. On.
f\UM 2.200
'rrrsldad pPrt-nlorla üc ffil'iOrílr la carretera
ción d t ltrrlxo, qu :, llp, rlt
IJspo¡•/as .. tJJ6ñalbufar .. ~stal/encb& tic- buellll Si hl¡,n son r na .r. ''~ n.,,," J. (D t obj~to
1
hoy tbl d1 nnrp'ltull hriullch: ntc - hu N~ JllllfdJn :u re n->111•11'"'111: P:"íJO!'t ~~~ hs li¡,:ttr:•~ e f,lltlh· \'le~ l!rinclpr~lt!s de comum'cftci 6n el~ u .-I)J.f tH:o•Les q.re en ' q•re JIOl('C !lh~lorc., , no putJ t lltoclrsc lo rnlsmo ere cu1111lo a ca pi:!Ct mi~ dt: 5•) u\l, h111 Sllhl d~ a• c:~rrtll'f'il' hle~.s5 con ti lltlerus secumlluhts, (co sot 1¡uc ~ , , 1 : 131!<1>1 to itl trl\feco, o~111re 111~,. '"' ~rc:ur1hlo e11 M~: n.11dltD Couupon;ulj.
COIIM' r\ ll'f•):t-.lfiii i!IIO
y 4 4t ''":rr1 J• u p o n~ro· a , p • r 1 m 1c h ~ s Ir• · ~,.; ~ , s 111,1 u t lnc: •.. uatles e 11 u, ~1 M tl'orc~. 1: 1 ,\i ! n~a y au lb:1. ~ . Y"" .. > o b.,¡n t ~1!1 t de: \''SIII lllri<tlco (\ ·1 IJr.n:lf CC:lS ¡:na Jo t'll ,,,, B. e . ~ 1 Jtlo'lriculn tl-s Obru Pil · JI e( S tic f'A 0 1\, JlftSII ya 1J0 61\Jlhc:h'cul:u, O¡l,rte t o• quo r t:!An c~·1 m~lr cu'a llt llhtsulllr o utra*:-), $lno i o utiold•tl p.m •• JllltbhtS ) t on ts lltrll iu , q re thl:cllmenlc <:n!aznn tn· lrt s , cQn f'ntma r con l11s c:hr ;,;~-t~ y \'h!u .tellnlertor Lu d ·!·cl~l'les totnunlcaclo· l!il tu l~tl t:t'lrmtnrt nt t
nort3 t lb z.,), much.,,; pc.co me nes qu: iatran$ll~b <'>, 11 ti1111J0
o l p robt~ble • silnu 111 .) d •lk ul· ta nJo su ecC~nOnth. C on n mo terixKcl.ln cr~ch:ncr, ias carrc
ltras y c•mruos s~ pueb!nn de un 1r6ns n e u lr<~ordinario, ruul tlllldil Un IIIIIICI'Oill$ 1110 ~~ lll$pt ner IIUII clo \'1~1 d. comunica ·
lnr?moi it.lad, h•ctn lit C411•
Jll
~!a
mh ¡u ~b : eo11óllc11 Sil COll • ll\'8 •
cl~ n .
por 1!\ m~yor ie,r• ,l•
~.
IH aclu.rlcs 111edlos ole Ir"• CIÓII
T11l oturre con 1~ curtcltrn Esporlln {III$111UIIl 1·1 k•us. de f'~ h1111) a B.n)nlbulur y !~la· llenchs, 11"'• prelon( thtdo'v has 111 Art.lrnllx, conslllnye, en [un · to, 111111 de lu rut~s pane~Anilcu más Altaytnlos 1111 MnllOf(ft 1 quixll la primera. Lft vill11 nuls ltuperlante del Poniente m•llorqnln, Antlraltx, ts16 unldft dlrtclarncnl• con Pal 11111 110 1 una bnt nft, anuquo n · lrt\.hll y pti!Krllll c.111 tltrl ~~
nshrltud~; y
dtulc ,\ndrailx 11
Estalltndts u construyó hut
Nuufros podas
iuquelts 6tl amll'
¡Poeta al fin ... !
In ex
pre,lueiQ· In conc.arrtn· C:H III"'C.tdtt tan lluteca-t <>s r·~ <lln kls de lnt>a, St •~" n y J.h!ll•nr. L11 p.:>,.a!osn cluJ.ro.l t.cy 4t ctnlco de 1;t lsJ;¡. IHcn . C:• :a e :1 thltc 1 t omunícllt i6n t4ft 'oc r.t. dts la • proarv~l\':u "' 1 .:cb~1:I)'Or, ~hnac:or )' p,_. 1 \" lfel c:t~utes en1.1c tts ~ lu '•t lU$ \ lllots.
lltam d tb1t '! 1 otrns ocR~Io
r.u ) t!t~r" rcptllm 1$, oue In Cl·rttt•3s de Mallorcft, Mtnorcn · ~~~"·.en1l.tn pareu loriRlll~n lt tcJ~ 'lhr, modtmlt~r, puu ¡ ¡ . m YO 11117niiO ftSUitlln ·~:tiOllu Y Olllt -culltll•l"l ••, o • "~ ' llll 1111 IIIS ~ p.rr•t el ' 11 tt• MI ¡N
1 h ~. k~ · ~t hltlllo,
a 11,., 11 r ,¡~ ''~ tlctt.. ~., but Hlh!' , ·H•nJ.. ot.: t de rtl'>rmn .
t'vtmca /al ooeta: lt! cngnflaba Cuando gntusiasmado, e!>lo te 1/ecla. m e t!S/ouaba e,•t serlo, tJ~tro ne acertaba.
A u»IICJt lo qae por t f, mi u/mn
l
l !
sellfta.
,1/e esforzaba C'n setlo· oor C(ll:tar lc tútrno. De mi ~o.-ora7dn, Mt dulce l atir. ¡Gaarttas IJl'Ct!S 111u1 /u pluma en lfl' mano. • Sin jnmds un tursv poder coltclulrl
JEFATURA DE TRAFICO
' n:
DEJAS UN CEPO PARA ATRAPAR LA VIDA UE LOS IJE• MAS CUANDO DESPliCS D! R!I'A KAR !L VftllCULO NO LIMPIAS LA ORASA CAlDA EN 1!.1. SUELO. CUANDO NO QUITAS LAS I'IK· J ORAS QU! IIAN StRVIDO PARA CAI.ZARLO. UNA CUBIUTA QAS· T ADA !S UN P!LIQR() PARA TU VIDA V !'ARA LA DE TUS S!...\ E· JANT!S. LA MU!RT! POR DI!S· LI7.AMlltNTO Y POR Rl.!VEl\TON VIAJA " .TU LADO.
111101 dos 1ftes una ni~Jtullica u rrclera (craudn en muchos tramos sobre la \'ttjll, ncorlh· do'• 3 kms.) cruzando encre pa· uoran1~1 des!urnbrant~s. ptro con 1~ inru~•tsa das vtniJja del rli $Ímo e.st11de del umlno ele ten!· 1:0 o.lesdtt Esl~lltnchs, tlellclose rincón ltnlre ti m.,, y 111 n1ont• • fta, 1 B.<ilal~nf,lr, Olrft Hll11ytnto \'IIIB, IIIU) COII~cfdl\ dt lOS IUIII• lns y tlt lodos lo s cnlnllores do sobtrblot pnr~ornmu, y del ton· lb o más pésfmo CAmino carro· tero tlllt VIl de csla \'IIIR ; f!s·
CXCUI~IÓII
E.sporiiS 8.11\~ 'bufar•
¡;;tnllenchs AuJrnll!t, boro.lean• el o e u rnuches lriiiiOS ncHnlllaiiCIS imprulonmllo)S y o.lo1f:tanJc en· trl! p•nornnr~s senclltum<!nlc ro• t-clhi(1S, por lns l.1hlfl> dr uno do
/.J¡rt>CISO Qllo• c.rpUSII /il COl / QC~IO allflttlllt!. A qnt>l tlf/IOr suo Nre qut fué m i P<ISidn .
y que, a mante tocu por ltrntu qat•rcr t•. ¡,111 ule/o y lf"S~ti·IO lt:llfltl el cotn.tdn:
¡..,~ monl~$ nui~ elt\ nJo> tlo la
Cunlld? 111 me umolm .5 canffl/tt• qutt(a, Mi.'cs d•tfuslone.~ qur yo mt ¡out11obr1. 'J'rlstr !J olvl loorl&.-1101 dt•,\Cf(ICin mfn 1/olf /rrrgo estos 1/l!r ~o~ Q/11' nu cu!twaiJa. . ftort-nclo ~en1po11 Allllt útt.,·..:..S t•fJffrmbr• -
Sbitrno Ctu/1 le fl1111uu
porlu (ocho y die1. kms.. res· ptctivntntnle), ft,,st~ t : punto quv casi todos los n~hlc11to~ cr¡ue VRII de r~lllhl 11 AndtlliiX, reler· unn a In cap•lal Pllt le 111l~ma rRrretor.J, o, a lo sumo. llc¡:en K Estallc:nd.s, \'(11\'rt nJo D An· llralrx y t$ rjslj,tl.l, r orquw 11
Pt~í ón dtr ~~ ~ ~')•tu 111 í o!Jst~cnll 1.~n
uorro, Lo
r96J.
q,__,..,..-=--•"""'""'· --"'·--==
b101-CI f'ufiJ <id (i,¡.'(l/~0-}' ltl '
"'' ' "" c,pt""'l~nr~ ol•· 1 rni~nso
)) ((
l •
mnr. 'luil rcconn lil ¡,,.ch••nlo cosln, ¡11sUIIcn por . t soln, es le !llll l.'rHtil), el ' 1t1¡e n 1~ u bl• de
In cnh•••·
J"f \' IDAl.. ISI!RN d~ -4 Str' ' 'c•nbrt
(ll t cA B C•
....
•
Cuerlo llninrserlo dtl falltclmi;mto cltl jovtn
Don Guillermo Massot Calafeíl Ocurtrdo '" t sta
Vttla Bl dla 17 de Seulftmlmz de 1959. a los 25 ar1os de edrzd
Oob/en6o redb/6o los ~ontos óamsmm/os ula 'lJen8fcf6n flpos/6/fco
E. P. D. Sus allf¡hl01 pedres dou Jaime y 'doft:s Margdrfllt, (propletaoios dat eBu Dlarennl• 4a f>11 lm~). nbuela, p11drlno1, y dtmAt r.•udlia , lll rturdar., sus 11mbtwd•s tan stnsiblt pénlhle, supllclln wna oraci•n pnr el alma delfina do y se slrvnn u lstlr ni fun~r11l que se cal eb r~ri t i pró¡;lmo ntnr tes dfa 17, 11 las 10 d~o 1&. rnnftn na, en la parro• 41ula Je S•nll Maria ile Amlrailx, por lp que: les quedarAn sumamente n~rndecidos. tlos. pt1ntlfS
tltm~rts hny de d~d ttthdu ra 'lllt por los pade~clmlentos proplos da 1~ etlnd y aleuno$ otros, cnml"'" Jon p~sos cortos e lns~gnrts y en sus cuas se Mucitas Yt:us u: k:~ h~tblll da puetan a In huntild:td personili y es«llt t ll !ano mlls o nt•cnos uli11, pero cuundo juei"l" la bo· ctusurab e rcferl:!ntt a1 POI'IIIM ti!arra o lormlltt ' rarll dt nl~ün lfcperlt que se llama i111bol, y &rtrplto lle los 4111e como 1111e vi· fl .nbitll (aunque mtnos) dtl 1los se celocan nlrededór do en NarltfS llr¡!6 rl Sr Dl•td•* jut~ta lla•tí•d• •b•lllarns• que SOCIALI!S qwlenu 111 juegan y crey6ndose 1~ EH'IItla ParrtoQulal de 11 l'ltlilt Ju tn bor;a tslán amllo1 t n prof.,tu , dtsoricnllll 11 In fuli:a nu~slro :sut boo, y aua recono· De A"¡¡:aulcnot lltc4 para paur don josll!$tc\'t (dtl T~uotl,... 4ores (qua 11 vaces es''" d<: por cltnc!o qua los dos '"lrtlcnl una trm~•rad• 1!111 R•m6" Altonany ~·na.lo d~ ·," c<rou ~cll.l c.re mienloJ sea11 perjuditlalu PN si cluorlenlados) (011 su~ clrCIJ"s (llrlllo) atolh~lftvdo de $U u , ou e \'le h y su hlJ" Albtrle. str·u parte UIIUIII H de alr;u IRuchllts brlos, y el t rnpleo tle ltojol, nos esdndaros por lo viciosos pal~bru t n un lono detttllsto~do Para B .rctl•na salia laa Atl que sen, r reo ~ 11.e lllntbiu tre ello, es la menreullinea poltuc:l• · Solt' ~'"'" Al[•n d~n Oallrlct ttlo r n4 acomr•ll4t fti •• "' " a'runu virtudes ..te l3s en• lhlad bien merece un elog io a Vr.h 1\'ll!uet) acemr•ft•4• 4• su ~•no Francisca rrrFIU e"""' lea nll•loweonos 1111' muy htcll tos moth•as que la producen. tSPOI~ tloftJ Pnnc.isu raoctl • hilo• de ollstrtar. l.os vl clu y lu vlrtudu 11111 ll~y i.S~enu cut tiercen lun C:hAll VICU fOil n ltrJUIU U Parn el misma pnnlo ul16 don •Iones olt lllttlnlas cattrtrlu 2lin el aparente criledo cl11 qwle futmón Porcd (d~< P11~l) ICOUIJ'l'ft~ en tsltbleclml..uros rurist.cos y nc:s lu valora11, y mwchu lo h11 do ~e ~~~ t \ pou tloll~ ¡\\ •~·lalon., (nouh• ¡\\~r.-lol l f lorln~ana ,\\lo¡:••ll• ) ~l lit otras indoru ampte..n4o dtr Alton•ny. ten segün su conveniencia p11r S:~ tos ntocfllles lflllt o nru pate tlc11hlr, S•ll6 pnro Au¡¡:~u donft l"rnucfs cen Impropios 4e pcnenns Qdu M•Jchu pcrstn•• llenen al c.ullu y da t Jad fulclon (nbhlo en Alomany (d.; can Otno Al ncom p• ml11110 &liSia, l't iO rnJa una tlt • ocronpana~o de au roltl l , es q11e la J1rincfp11t cu'pa de t•lo n• ~~ ~~:wst o. la '''"' le 111rorh11) o n.t el ha En aloulfa er11 ct r m#rltes IIMII connf(lllrla, y Por~ Solut N ·~• r~ solió ~"'' q•it iiU t¡~ll'IU llltll Vl~lr cuando jllscutcn uunlts de lut Q.¡<p~¡ 1\lbriiJ (Jl orh) I (UIIt¡onn••'tl bel o llltl[lln la llelllatrll parcuu u llt~on q~• lllvtrtlr •• an u pou y 111 luf• emular 111 valenlr,, 11 Julio Ce UdQ Cu•l a IU 111111111. •
Fntbol yboMfarras
••t•
..,.
Tilla
'ANDa.t.IT X
-•
•
Cró .-,icBL focal ¡¡M/"\ Ñ 1\ N A f!
~;, Y~l
31 nO 1~ ft U~ no la Hormandad da Labradoras y Ganatlsros
~~~~ze a.._
J.:.,~ 9 hora-; de !aLubrallores nHii<~n:~ (-Hay 15),Ganaderos, en local soct:tl d,. la t 1.., muml.td
docia/11
~~~~o~ fl fCC1BN Of VO~ 8U8
''¡ 1~ J.~ lndnstria. Comercio yGofradia de Pescadores
'JJ}IJ:S, film 1 mt/g,7$
i\ p1rtir
y
el
• •• •
~tlict6n
r.,, nuutru
61 ma•
llmi¡:as loa ti• POl DI •lmt :\ntonlo Busch, 1\lo• m tn\·, functon•do de lot B•nco M u eh y Sro. dollo Mu,ulle s~lv.\ l'u)• 1 y pJrn su hltll tlon
Antonio; lnrerl!tro Industrial hA s:do pedltla o los Sr~s don Ma· riAno Mornles P.tstor y dol\11
de sita Mn,.taltna Ensell~ t Tttrl\"tS t• en la Pl~tz·¡ 1lc ,\\ tgut!l ,\\on<'r, t~ndrti lugar fa elecctOn de mano de 111 ~ncwn ta ~ont hiJa vocales Smdtcn e:; pot lo~ Grupos tic Industria y Comercio Antonltw. l.a b\li.ln st celt~~ rará 111 bro· y llcrnumJad Local de tabradores y Ganaderos. En el Puerto de Audraílx las Elecctones.de Voca!cs Si"· • di.:ales p:nn el Grupo PESCA. tedr:ln lug11r a la misma hora en el loc.tl Soci.tl de Cofradía de Pcl;Cadores, $Íta t!n la Avcmdo~ de Ma reo Bosl"lt
la
La junta Loc11l Je Eltccioncs espera que tanto los compo· ncmtes eJe [n¡¡uc;u ia y Cornercio (Empres;uios y Productores) af1 adJs a lu ti ·rmamli!d local c!e Labradores y Ganaderos
vo.
Rcclbnn f os nuevo prontttl·
dos uueslra cordial lellcitn•lón. fttltfml,nt• en Fr11n•l• t i horar d.o: nllts· rroa amigos los tsi'Olos !.Ion Rafael Ce:om~r Porte! y dona junna Pu¡ol l"ahntr ae ha ~ lato
Pe~cadores acuian 11 depositar su \1010 a las ottmtnlado 1011 t i ltatimitnto de urnas que para dkh\1 efecto estarán disponibles tn los luga· 11111 pr~tlesn nitla, "' JlrlmOii· nito. re:; <"itados, eotgiénJo c.on ello a quienes d~ben representar· Reciban tos p;~l'h )' oiutlos les durante ttl nuevo periodo en sus respecttvos SmdicAtos. da lwreclt n naci.J11 nuestra en·
y CofraJIJ de
nEM?RE.SARIOS, C0,\1ERCIANTES, PRODUCTOI~ES A.CUDID MAt'IANA A VOTAR!!
Andraitx, 14 Septiem~rc de 1963. La jnnla Loc1l de Elecclone$
1\HI
VACI\CIO'IIES PL\Ht\ ENAMORADOS
VA OTRO RECLUTA!
José Luts
O:~:o~ts
Rec11trde . . . LA ISLA DE ARTURO
Pffnr C•n$ilto Easttn:sncolor
de puu un:11
JI'AftMAOIA DK TURNO f'lua l!s,.lla
L. Mandí/ego
~t
Sexto nnlversario del fallcciml•·n•o de
Don Jaime 1\lemany Pujol la0 11 c<tll villa (•1 18 dt> Sl!.?f/1''"·~" d<! 1951 O cmt ~ • • IJ~ndlciOn Apostólicll lh!li ~ndo uclbido lo6 Sontos Socr•mtnlo5 y 1
E . p. D. 1
1
S u apt"'"''' f•ttllll " · • Je
O~~r.t•r
•
su~
•
J••
' "" ' lb!ll pé¡ J loln l e~ tUeiAn
1•111 ' ~· 1311 nm 11 . . 1 llr ' ol rthclo tllll •~ olltj 1 rlllltl
y se ,., v•u ns s
1, Ir»!!·"' JUI!Itlll e eu $US OrdCIOn<'> J pJr 10 41110 d • 19, Jllll In noche, en 1.1 r.rrco.¡ul.t .te An r• 1x,
a~:r•tleciJos .
stllla
r'll¡:ual Marrorell cttn su •~poJa dolla Mar&oriin Colont~r y Sil abuela.
Pro tifo:
Complonttnto:
Otapne~
n:u 111 esf• Jllltblo han S'111tlo para Mulhouu (f'rancla) don
'1:$
qn:ll mln aum~ontute
-~
•
ANDRP.ITX.
Págirta. Deporti"Va
• ··IJIII
...... -
Ll O
o. D. 11nDRtttTX,
t
----B?rdoy destacado
j ornJ,J.¡ J t •f"~(IIIISO r IrA ti Anllnofll el pas11J o d ~nr llll."'· llfliO\'I'Cll.uull) parn hrltrlllf,c tr J!)s """'''~lllli.•r,rc ' p:¡r.t ¡,. cm ru~d'l lttiiPOti\dn E• ·'''' tiiCU nos \•ls.t4, uu cc(u po Juv~:u
cu¡•
ntudr11clros que d1: lllfill 111
hentll .1~l'lllii' 1 0rlh
&úll Jl.1 cm
Jlrllller cquJpQ, r ' p•dos que ~e
<ti
s<~n tnga.Jore~
pnsnn ~~ b.rt.S:r <~ 1 ¡uhntr o ~t JQque} ~111 f¡ 10:1 lllll~l!.1S
I UII".J?
filfl(lllllb.
Dt s:,'IJa los equipos fer m ~ron
us•.
ANDI< \1 rx. M ~ian$¡ p,,l mer. rorcc; 11 Bllrr<~s, P.orlt, Bon•t, Put•l ,\\ unar, Boliii-'Y· Tc.rr~s l' C.Mfdl. M~llorCO\
Crchu~l;
AIOIII,
Ollai'I)'Uil M mer,., Pl'rrvr, P~r ntn !rt ; Riar~ . ,\ \natan;r, Crcs·
Jti, Nrii\N ) J u i¡\ Ln~o on el stgnndo litrllpo (UI:ftiOH , r :ex ~s. Eustil ll 1 y l!nnllat JI po r los locftlts y Ca~ y Miret 1101 lo~ vlshMIU. El parlidu tuvo l<tns 1lt- di>
n1lnlo
n~t.!rno ,
:-lu e-s que •1 t\ndrnilx ln:ut pc•IIIAIIIitnlt ti
d.>nt~IJtO. UQ,
.s~J~amt•ttc: c:~los
f.¡llps ocqueños crc:o qru~ Cllll unos enl h•,t o~ ) u11 poco .J~ \'Oiunc~J se: vu.:tlt
l fenrandez.
GOL!!$: O 1 A lo~ 25 m. l.t llo de Mn)'lllb III,StrCIII ele'"''" '" que '"' <~c:icrlnn a retnc.Jrnrl.. uf
c...~•••,~
t>urron•
cOnllrc;~,
alurlunAdn, sfn errores ni fallos,
.\\ nr.a11 1 1
IS ,tulcul J •·..Q:t".c J ,\\ mu~rl 1
l'~•rela~
O
:>•ll•ofo~
ANI>I<AITX Alan) 1\t, B~loarc& )11\'eft!Yd Morratsl Blnltaltm
rtnu:cJinr.
n'¡;¡o ncn•losillo pero bll>lnu le bu.,uo, es un l'!l litrntnfo ~¡ue se pucolt nprov~ch ar. E 1ttrt los tlesiiCIIIICJs le no· naos a Bordo)' rdprllo y con pH· l~cln vl>l.>n eJe In Ju¡:villl lnt'~O otra rcnlaclón fut\ lo .Je P~ lllh•r t ot fu dcfensu, tn \' • tllmb,én un po~~11do b~stante cornjlleto. Por el M ~ llorca ,¡.,,,ncaron el Ct'lllra l CIIIBUI)'ul, Ctt.'hlfQI
Jun:rnu1 "J.
P~:~rlidos p.!r!J m!lnllolll
~ut:
SI! probó un portero de ht (ls tlec:ir tlt S'AIIIIC<.I opc:llld.ld<> F ltiXas y que gustó 11 In concurrensln tuvo uNa l•rdc
M:\ LL.ORC ¡\
Rn Jitad n dil pas!ldo d'lrnirqo l• ~·• ~ \ U lt •rr• 1
ju~(u.
Resull11do
111111·11111
R.C.. D. Mal lorca, 1
t.
Cotdes.r
1'11blco •e • ,\lol\1:1111
'
Le a todos los subosaq FIES 1'1\ OEP.ORliVA S.\BADO QR.\r iCO O!!STINO Dv umta en es/u l.ib1tJÍt1
Porc.-1 11 ni Bllrrlu , ~rpro\·.:ch 1.1 · ti~J!o ,\\untnnor pnra 111111 11 !ltter· 1<~
libre. 1 1 Bordoy en
nul y
di!SfllhiS
jn¡:~dn
dt ,:rrblur
Y
¡
1 diflmos q•tt lo q.,e .; rlf JG 11:111 •nto< qn~ •~btr to~ ~ ~~~.- ,\\tn.,~l Trl.tc, q••• frc6 • l~m~orn;l"< "" 111 e"" 1·•• ~~~~n~,.., S<! 1m <>lr~cTJo ¡¡r.rll• ol doll ren ful(~r l.. o Dlrccllv• ItA ellufl llf••rt• '1 ni l•n•l k' IICOrtl0 . .
lnt•r~<ab•· Y~
que nn~Sirn rr~r6t 11,11 ...•
Jor In ranlrno. ¡· r,;,. o los~
¡:..•rso
)'ll r·~~$
v~ 11o~
rt.•r
prrnl• d• pt• rr. .t) y wsndo el oortero Inicia· b.r n >·rlltl•t chuln r.;:.o y j unio 11 ut r tp.r '' t•v~lt . COIIItt1110S lh:gtl 111
en<"" 11: qu •.rau r•ra
o.. toJ..< Jostll•' <~
,\ll,t·••l s•os Je<ve•os.
Nr uirol
corre,¡rondlenúo
Jtrhnoro al Mnltorco
~¡ue
tuvo que ! 1: lllollo,ruton ni r.·botnr t i bll· Ión e>•1 los fl•sles. \b el A ndr~ ll:t no h rbln, en ua principlll, II¡:A%411 1tl(tun.1 \!11 In d~!•nl tr~t lJrlmero mal 111!· ene:tl.hl~ d• , a!onb po r lh m¡,• • ill11 y srr:n111lo por no enrublt~r etlut~:o, l .toll:-ro 1111 t i mi,rno lado, b•fones filiO$ .Jn 11111 ¡,1cJ llt!Adc. ¡¡1 tOa Ir~• io, Otro tallo l~cl' úe r~mrJIM,
.1os ornslont>s
mn~tnfficas
es el ,Q'te 111111 Jurnoln nnura so lnlci., ;~or lo> t'XItl'mo>. e, du clr ~¡u• • ""'fl't u l!ar¡p e juc 1: • flOr Cl t •'IIUQ ) ~~~~ t'$ 11111)' d flu qnt l t ntr~rqo ll'n gofe~ 0 que u h ~SI!II 111cnn ' bo!lhu C(J m·
bl""'" l .
1!1 ' " J r"illt licue nl1:11110~ illC•ttlo•tJ r<i¡tl.fo• """' "'"' lo> ldeftlts P~ fll fuJ!·If dt o:w:trrn1u~. pnrs blee1; ) o erro ,,.,., h~lllcn
JI"'
do el j11e¡o 'lts ' .. ~ co1t ,Ju~ koonlnu rá v 1J.., r, onr.s lA d i
dub•rdllr ¡,. cl•l '"''' ~· 1.-~to~r e o lit ntf.t, jiU••' ,11 tlcfcnan l.ot crnl u baala 11• dtlidl tubrir tapt.f. l ·
11 1~ llL!C'rtR du¡¡l~%11 1111
m•ntt ol huero.
t.:l<lfu;n ~~~~ mn b-6 Q oe sa~hll ...
en ~~
'" ''111~ Q•\! ~. ,.,, 1~~
..
t"- 1.. '"''"'•
dl•
,~,.l
1uro ,nu
'"""'
VALORACIONRS
lA fJ""' mds CO'IIfl/au al •nuldlo.., 111 ""l<l'l,rado
v ni rttullthlo r.s Jn trrHr#ldlf
*
V I<J Qlltt mds ltt.J do'•lrrt• a tode Ptd}ltrlo qu~ romn C'/ rtlbano por /u ,.}tu, t~ d«ír al '~•·6. 11.1/urn;
On.
1 COSAS Y COSITAS
ftl;a ubre
&olleUros /
ALti!.JN~S lllc!Jelllt~
r 1rblu 1.'11 ill lroiJI~CU!"!>O
que hnn tenJ,Jo ht¡;n• en e:.tt de ll>l(h llh!Sh de \'~fi1 110. ) que
eJIDb·1•aebttonn,JI!s ron t~le Jlficll e ·h1>1ouud <l n1u111ID i t llle c:l prob c:m.1 de hl tduc~tclóu lulanlll ~~-~ 11lll·1111ih que no quramos mr ternos eh terrcne~ J!C•k:ó.rcl', ni eu l!ro..•~ru fu qn~ debe u no dl·bc lt.tcer· t' V 1 oh d '"'"· si no rc:cottl:un~s 111.11, t ll tres 11 Cl:nfrn ~r.:o s nrt!C..J e<, qut- un l•ternu ot111 coStt qur una U'!$puC$ w o dos rnrtns 'llll' ro:clbi1n"~ de 111111 je>n u sd\ rn, utaolre jfe d ' nJ,).,$, \' p1 r cnp oJ,, por lu~ Jllob!t•nutS quoe ~u t ':¡ d~ 1e" fJ 1ftllll'llb:l, 1 1 qut Q11ler11 ~a~l!r nneMrn opi· r ·~.111 ct~corllrnrA ~ustcnd.• 111~'' ' " ,.!lf <oa olo moíe~tll/)C te ~d::u llllll Ojt'lld~ 11 ' 11 l"•h c.!On lle C:St" S1'011H1111ÍO. !: flnn dnll de l'~tus orll~ulos u comentnr culllll<l hay 1:1' no r• ' gr:-~a en h1 1'1•1 ¡llbliCII o111h irxo!n. Y •1110 de ~~~. 11-~clo s. •lc>.t~ru:f,,b c:s ~on los · ni/los y nmch.•chos
dt 41111i11nrla. nos lt~n hrcho ntt>dltnr lnra nm;ntt!
q ~ \ll::·ltl por la cat:e ;In r~uubo , ;t lo QUC' ~t 1~ ' oc111TB, n¡tnc>s u toll:t dbclplln>l, elt~:utamlo sus juc~o.s peligrosos 3 •1u lfll\'~~ur,l$, mOil',;J,uulo a Id gente l ¡:>rO\'OCMillo COH <u url'lu,f.le~preocup.t <l ·t y 11 1 ~cvs h·t~l n 11¡:re$ti'R e lrtso· eull' nf::uiJ con flicto. lit,, ,, l'•"lido obsc n•ur , en brev(' cspncto de tiempo, COIIM, enlns nsmntiO> o nbso• blllos en s u ~ ¡negos, irrum r 11n ti~ l.npr'lvlso eu pfetul cnht1da, obllg&ndo a 11lgúu e~ 1 • 11 1111 lltusco fréll:t:r.O y oc.tsiou;utdu tamb!en C11idas 11.: ~, •1 ·' ' qu~:rer eludir t llllrOJH!tlo <¡ue .se l't in iln,.menle. Menos 1nst, que nhor.,, \'U ella a e npl'l .o r el "Curso tsco •• q d se eleotllllrá u•t poco este dont!I'IO cntft>jcro de ht t 1 • tr::a, pt!l\l u o d t '·lfi/Htccnl por cemplt'lO Cl/1110 str iR 1·: pa:a s•~urid11d todos. Pou¡u~ h U1tn tulíd.td que 103 n il\os camp~ n n sus nd1.15, 11 su r11ro Cl!Ptícho, ea un" p ro¡Jorclón ln!nlir"mcn
o
.re
·~ dlllfOr 11 hlCC '1'11110 o trt lnla nnos ¿Por qu ~, Sin duda, l ntlllOS h~n Cd:rtll'nll• Con e tos 1.1 m euhl: ¡J.,,¡ .te tu~ ;:t nu} los nlt! hos ~~~ etl uc~ clon. Srn du ~., nqnl!l l'ltf•r 1 Sltr:lJ t¡Qit e b1S ~bn, ~~~ COIIjuoll•. tn t i r!J.:i.lo rcsp ~to
d~ o¡ Pf.¡ll~l\os p trll c• n lo> m~y•rcli, era iotd ít'lll p~ra lt,:m4tl~ll IOIIII olt Ull nii'IO, o rllre otro~s r.U\I!IU, pOIIIUO se tt JI, poc• "'' fnc•ll·l 1~ cort1.11lld,ll y In ctm¡ur •rsiin. f'f'rO de tilo 4 tltJ li \CS 1!11 !11 lilAS dbSOinl~ lfbt'fllllilll\!· 1• 1 nt.•s•uil. \' este ~lthmo se llrr1o por lo gcutr11l, ('1111 t c.r, th'l ~· h1 rreopl~ l r~lc'lnll ~ 1. Aml)llii co••"· p.trn e! 11 ~ • ' 1 lort s mtentc nc.ci\'ilf, )'11 'IUC, III<IIOS rolln\'l" ni ~ .1. ll 1« \Dclo:tl¡¡uc rreoth !11 \llfl,t Cl>' tdh·n, no puc.lt·ll 0011 ln~\'eue ~1e11rprt 1leulr o ole '"' 1hlllllolj..qlll! 1 'll<~'ut., ~t:t el 11U u~ b ~lti!SIIIr F.· • • ltm 1 •etla I.U4! 1 y cn 11cltllll' :1 o>lros o>l dllucld.u !115 ~ ·•l Cltft ICi y .,lcf , ,',.:, ·r ,1 n ti;: 11;ís do~ ponerte r.rn1e.tfo ., o • • / • Pfttendtllll>J •h " " Jl41Uil 1111.1 \'Oll m.ts 111 oltfiiCIÓI. 0::. q 21 .J{¡¡ul co t/~.rt/1, q11 ~ !lftJ 1¡¡.11 c.urdrf<l, B ,\RIS \RR OJ A
nn libro
1
"Calvia y su término"
l.11 vcdllll y fl or~"cltnle villA nlslr.achin Munrcll!:ll. Calilo&o de CulviA, !mee u11 uilo 1n.ls a de 1~ sección hlst6rlc:.1 del nrchl· 111~110~. la11r.O un lafoso llllro vo MunlciJ!,, l, junto r•n la 11!11• snbre su tt:rmlno municlpnl: clón de l•s •bal·ln• alc11ldea, · •t:n!vl6 y $11 térmfr,o•. Libro t~ue h.t tenido aquella villa du· <)uc h~ c.,ltlo hncc poco e11· mis lit 1349. 1&52. n1.10s, el cu.tl he devornllo con El lill'ro llttralmente ".PO· sumo pfncer. ..re, !~tAl 411"' 111 hi>toria que En ~~ libro se..recofe todo el rcco¡c, toda t. hlstorl11 calvlt· t)'tr. 1111 n)·er bu.:.)lfc.o e hllló· nense, CU)'OS úulros htchos rico Y el hor cnsmopufO" y pu ,rinci¡:a:u son el ilestmb11rco de: R•i Jillme vn San1.1 P•nSII j1nte. ,.letlr11 sobre piedr;t '""" r,.s y bclle:r:ul', ¡ello!~ y lorJ.•do y la muerte llc l•s MonlcaJa, 1.!5 do Crllvlll, forrnnn la h:cturn que s~::iln cuenl~. •horn resulta del libro que culd.tJosnmcnlc hu qut ni ta11 sfqultr~ ernn p~rlen· h~:cho imprimir clt\yuutumlcntil ll!s, sint'l, slmolc: ~oinci.Jencin . de nquerta vllrn. Lo mis lrlsle de C$lc libro, Ad~m65 de) texto, ln lc:re~.ln· u que not exlsl11 nin~tím lrab~i•. tj$hM pnr11 los hijos de uquelfn slquicro dt nl¡:ún hijo d! 841JUtlla vi1111, 111111 de In$ cos~s que me· villa. Lo 11111 demue¡tr4 q111 jor se hn culd~,lo, hn sltlo su siendo Cnh•lá uno tic los t~rml · Jlnllt de hueco:rnbatlo. o.ude nos má~ ricos do la Isla, y uno unns colosnles dibujos d11l jol'cn do los qut cnd11 dia so cn•.•ncha nrllsh1 nllucado en G6n0\'8. rn· m~s. tam-fen pndtco de talt blo Luis fornés, sobre lodo In mnl, 11ue e> d~ lO que tontos periodo, :1 lo$ dibujos 'llll' reco at1os pueblos cojean, qu~ rs la !(en del térmlne> el lillro <Die p3rte inleltclnnl. B'llt1r~n • dt~l Archiduque Luis No obstnntt>, con la rnb'lta• Sn'\'ddor. f!sto es, qul7~, lo do alón de esta obr.t, ha d•llo a m:\~ v.;lor que t i libro pueJt: relucir su l'id,l hi&tórlc<~, 1.1n represtntnr en 11. 11b1ndlln~l:•1 )' l~n poce> ftprtcll• 1 Aú~.mh MI ttxto del nrchi d~ e:t taollo' otros sitios 'lle la lsln, y esto d~be ser por p11rte \ '0 hlolórlco. H.t)' trnbmjo$ do: de los hlj-» MI p11tblo. 1111 ¡:r11n c••rocl&l~~ plu•n.IS lsicft ,¡s, C·llll-> u11.1 poi'SI~ de Tomb t\¡u.:ó, "Jllnu~o p.ua su A)·onl~ onlerno Talvlo , \ los ,\bntc.•d•••. La coucló11 •
p 1pu'nr d<ll cConlo Mulo y una
b •bl ll'~r•H' por d poeln Oul.!on
e'ht lt'yenda, •lm• fltl')lorts ¡~., (,¡ !crr:1 • de M11>oln' B.utmnr.u 01111~11· •\dt•nlh cltft~ 1 los pMt.u Mtruel Co,1:t Y Llobf'rn, Llortlll; Moy4, j un11 A1Ct\•rr. ¡.,~ Luts Pon~ • en In parle estnlll,!lc:s, de• Jaun los lraba¡os de 1.1 t\llml· CI1,ÓIIl , S<lllle
¡,.
GbitrnD Cfrl/1 41 e(J,'IQTII JP.F,\ TURA DE TRAFICO ¡;¡ esr•lo • etr<>t~~tllv• drk ronrr •ni• tal . ,.. 50 mtlriiJ "' ulza4• por (~ IIWPII.
,1\h ele een frccrtade. 1!.1 pr'-
¡tme •11• •••ru •e U.
o
AN])RAITX
Rogad a Dios por t-1 Qlma de
Doña ·Francisca Falrrier Fa·l mer (de "So'n Miqucl,,)
'
Que fall~cld en esta Villa el dlfz 15 de Seollemún• di! fl)(JJ. n lo~> 86 nfios tfl' alfcuf
DoblenDo recibiDo los óanfos óa~ramtnfCJs
E. P.
ula tfJellofrf6n fJposf61/ca
o.
S~> ~fi!.:hlo$ h.fos Margarlll', Balla~nr (su.enle), Milrla, Pe(ro Jh~n. Prnnci¡~" y Gullltrn¡o l"uiol. hijos I!Oiíllcos. htrm11n11 pofllita, nietos, nlclos pollllcos, sobrinos, bi anielos }' demás !llmllla, al rcctrdar :\ Sil!\ IIIIIÍ$htdts l<~n >c:n>i Dle pérdiJa suplican una oraclin por el R "'·' de J.s !lnJd~. P<lr lo qne res c¡ueJ min sumam~nle aenJccti.los.
Oft ANITOS DE
OULTURA Por Pcric:o Á SU[Jeft i!Oia 1m
anri10
de
u c:ol rga
"Pollo c11urola" ulll• hebnner• Se •aco:i•n pellilus tltrnos ~~~· una vt1. llltnlatlos y sno·
n11dos
SI
ptnhm a freí: con
altundante rnftnlttft junl~mrnte
un pnt•tfts secallu cen la cu
todo en uzuola do bnrro, y \!11 ella el Dependiente, (qne oqni llaman Cnmnrero) lo pre~enta Ita n In mtsn de Jos clientes, y corno era lticil el Jividlr el pollo, en la misma mcsn el De¡1e11dienle o el n!lsmo cliente con la 11yudn de un ltncdor y 111111 ('IIC:hllfQ s11 In servlnn en el pinto. En Cull~ era un• de los 1111111jnres ntU)' l!preclallos, y C:OII
fi!XÓ11 IIIIIY ll{:rndllltiU 111
Jl~lftd&r,
t
SOCIAI.ES
L'·lt~ A~ Btc\l pnr• rR<~r 1\11,, ltmpor.•J" ~~~~~ A•clottl•• B.tulJ 0·1 (C.rbo11,) acum,n11l.1Ju 4e 'u fumlll•
y CC>IIIO et1 llqutflll ehara Uro parlolén, unns cebe éf!OC:II un pollo d e uru ltltrn De l!il~~~~• flt¡::6 d•m A ..tonlo IIJtas. 1111a cnltr:za dt •Jts y unas hofas lit laurel, todo esto dt peso st pei!l" compru por Perre (S •qn~) n Olllf'"ftJdO de: su \'thrte y cince ctnl:wos, ostn· U¡tOSI 41 hiJus. frito n FUeJ:O lente nbh1nllab11 11 ba ni alt11nte do nwc:hns per· 111 vez, ni estar blnndo se le sonns. Llrtó lit A1:~1111~r~ pn<nr •'ttu· t\Currln c:asl toda In mJnlec11 en aqntlln lalfz aro nos diu' cl~n Ptdro rujol ("'ctqtiOI) se lt ngrt~4ba unos !rozos ~~~ unn vid~ plu~ntern nCOIIII>anltdO ~~~Sil hfl"· jam6n c:orledo en PCtttJcilos so podln disfrulnr, cuadros, tUl poco de vino atto .Julzur11, pa z y 11nno1iiM PMn rnsnt """ l~m¡>ornd• ll~¡:n y un poco de lur., de cnrnv t6n ~~~ N~,l~s lu' ... tlotit.~< 1\1111~ )' en Cultltn bella hl'bla, JI ln11•b~ bien, y st po11in ur: Jcnntllt PuJol(lt...lrii.:J ¿Que III~S f)Otllc111 dosc.-nr?. rnto Rl herno d11 ntlor sunve hutn sr• eompttlo cocclon A1 l.lri(Ó dt fl,. tu< r"' ~ ,..,~., lllln 4ostaparlo producl.t 1111 muy ltltlpurntht cluu J .tlth~ htot 111~ (f'll "A ND 1\ AHX, a¡r11d.1blt y exquisito olor. rfll·l ·~~JIIptfttl,fo lf<• "1 OfOSIC .t.n.. Dupucs 5t lt qtrtlnbn t i ea · s .... ~"· ... laleraacl6n t.eul Anlont• \'trh r Ir J ''· , Jnuo dos de el Jlucutao luclu l¡tt:rll f ULUIIIHL 11, 1:. :; ~~~ 1111a rii1II<A •'• l't.'rnn h• .l.to so 1tu1111a r~tb•illlla, u coloc~bo AI<ORAIT~ • MAUOII~ oporu~~ •·ou rrlull•l!ll •m•h,tvlto
a,,,,.
do' 1 h•btl rerp'OA (lt•4•f) .,,... ~~~ d~n Ahluui" Bon••
Le des~ <Ut" uu rro~t• '1 I.W
rcstablc(Ttnlrul<>.
Coccinelle
rfo
s.r..rd.
ANDRAlTX
..
..••-
c,~órtica.
Jocal -••.5 oei a-----------------------------1, S C.ine 1\rgentlno 'fJo4a
El f••e H ~ próximo I"4S~d.., ~n rAlrn4 } C:l la P.moquia dr S;,n Alonso Rodri¡;:uea IJ.IIC lucl• ~u~ n•t¡ores J["f11s y espléndilf.l ilu mlnnct6n se ctlf'bró el cn',,ce mntdmonlnl Jt! ~ ho:ll:t ~tlllldtn Mn ,,f,J ~CH .t A cm~ r Sirno cou ,.¡ Jo1••n•don Barru!Vrne M.sssor
C.1ragJI frtu btm!)a... ¡l(lmn~
FJ•
ul> t~CAt
p:• :. t•
1 d •e 1 A X• d 1
1t del cal, W \01
tu 16 al J:asl
ol
d~l co~··~·
w• ee '1 ne~. U11 h~·n~ F no 'llfllltlLde tolr>l.
te
1 b 14nrrne 4.: ;>nar n c.r· culb, ti \~JPIC amb· 'Ull f•rol, o, •1.1 lorM, o:élrade ole fuFqne.
al po'l~e. amb el 1 • e'• <Gru¡;ots •aut~n
"" "'""· P.n ~r
q••
du;ut n
St encncnlrll en este putb!o recién llcgntlo da Pr.urcla nuts· rro pnls~no y ami¡Jo don Martin 8 9rccl6.
~1•
• '· ¡·~~~rll 1 el rcu>l
10 1t lJOl:2ll C!ldlacr.,
! 1:
1Jetunclonts
• • tQ 44 la'1J4ÍI1113 \le
~<1111.; l• bo111 1!llcaah, ts .. (4 ~
tb:r ,._
rn 81~1
t~t p,.l:c:ció en nuc~t ro pueblo uocho dlll fl.l:>ado domln~o
n In .wRnutla t!lcJ de 86
nno~
tl•:i 1 Fr11nchcn Pn!111er Pahner, vlutln d.: t>aajol. La muerte llo 11. bu•na aneJo
Puerto de ~ndraltx
e 1 ~ ~:
ho:nm¡p d ~ 22 • las 9'30
~d;e.
•
COCINAS
Slb~Jo y tlomlu¡o, noche 1 tu 9'.30. ILn mAs Jelirfosa y ori&lnal
' onre.tlnl ¡Alt•~:rt! ¡Oivculld"l ¡Oinl\mical
\'ACACIONES PARA ENMtORAbOS Conjnno Wyman Cllllon Wtbb Cfuamascope - C•lor tlo Luxe ContJIIomento: DISTRITO QUINTO Cotr Alberto Closas y Arluro l"trnilntl~z .
Pronto: LA ISLA DE t\RTURO Recuerde ••• •
LAS CUATilO VEROl\OI!S •
El dio libre de los cafb ftctlncirin de los ufh que cerrad<Js el prtxl· mo marres. llln of2 de Stplhrm· br• Snlón Rl!creo Bnr Bnlear p~mAnecerán
Botltt,:~~ C11n Luis
Cu_Pón del Cio¡o
•• •
$/tqOOIS
Mr~.i po~
rcd~nn
sus hijos, bl¡oa ,ollllcos, nlc:los, blztt ftlo~ y úemb flunllln In tx· p·eslin de nuestro srnlldt p6sn·
..
d~
•• t~ tnm d• pore t ll,
del hmrs. en pn doscnnsor '1
Pnlmcr. L 1 110\'l•l que h1rln un ttrt lllt . c!oso modelo do exccl~nte con • ft'cclón crllró en el re.u¡1to del F11lltclu en el Puerto tlt e11a bruzo d• ~~~ ¡Mtlre 11 tus ncordcs Vllln, ú~SPII~s dt: ¡1cnos11 enlcr· • me.lnd t1•!11 Aun 011muntll l'crr.a .lt IH march., nnpcf.tl. OrsputS tle la c<>re:noni~ re· ales, n In cdntl tic 66 al\ o, . Su nur>rlc produjo en aqtrella li::in$.1 los r.unttro1os lnvlrn.lus barrhtda m.ulllma profundo "" · fa!lr-'11 ob,l:l¡III;IJ OS COII 1111 1!>· sar, pues In nnruln.y sus f:unllltl· q•usuo rrl•t">co ~orv ido e.1 nn r·c~. en1lu1 !ergos nllos de rt'sl· d\'::cf<t en 11qt:t l tng.u bJbf/11151 c •c.:~r llc bu. I.Os novios. 11 lo; que dcstn· c11plndo numcrrosns slmpnlias. OC'spul!s del soltrnue funwtl 111 >< 'll'tch,. lt rtiJ.rJc§ h An 'sn ce'tbrndt en In i¡¡le•ln ~ ~ nuu· ll.lo en \'Ía¡~,> do " ~do~s pnr'l vi lfll Sellorn elel Cnrmtn del Putr ~i t11 r los m~$ pintorescos luga lo, tuvo lncur el trul11d• tltl res d• hr rsr•• cnda\•tr ni c.:menterlo fic esrn &alioa.s vlll11 11 cuyo '"'o nslslló nunte rt~slslmn cottcurrendn, U~spuu de pnsnr un11 ltnt Eu pnz descans• y reciban • pomd.1 en cSI" pueb'o ha snlldo sus hfj11s, hijos pollticos, nietos · pnrn F'rnncln el jO\'!lll Lucas Flo y detnh f~n•lll• 111 uprul 611 d e rlt Pnscunl. nue.$!ro s~nlt~o ¡iés11ntt.
11 te!s tiC" d •· el lrtd,
corr«p<>
11:1 t:.lUIQ t'U tSI~ \'edJIJIII• 11011 11.- tra de 10 las c•nocJJa ) "1'" c!nd" l:"nernl 6tnliml•niCJ qutse J'US•J d•. m.tnllle~ro co11 la numtra~/1 concurrencln que Jl\15 rió 11 hr conJurcli\n d~l "'''•' tr y funeral quo IU\'O fH C·" tn nuv~ 1r11 tr tcs!.' pArrO~t~!al la uoche
Nrhuoro&pr•miu4os' S11 hn rcclbltlo en es le ¡111t; lllo 1• nolltia dtl f•lleclmfeuto Sdbatlo, U -: 043 del ¡o\•t!n B~rtolerní B~ud ~u LURIS, 16 -994 rrn , ocnrrhlo Qn IIMIId, doucle re· MtJTil'S , 17 - 21T - - 5A2 slditt, ,·Jclimn lit repentina euftr ,'.lfircoles, /lt j11•ou, 19 -156 mcclftd, -623 En pnz descanso y rec!bnn Vtunes, to sus paclres nuestros umf¡¡oa don Ml¡:u•l y don~ Fr;lllciSCII, htnn• Ro_vlsta..!!, nn )' dentb fnm llln la éXJir.:sll¡t DI!:,.ORTES tlll nucs:ro ~enthlo pisame. MARCA
'
BUTA.NO
VIDA O!PORTI\'A LEAN DICI!N GARBO
l..tt::t~ U !tfll lo pt licula PI.C.("!I\ rwE~:!~ \ 0\ CGl'l OH, •· St.. rn•• y la P'• 1 ' 1 Jt "'clón ~~~~. nt~p t>F. t.o:-; COBARDES
--
' """-'CtA QE TURNO D flll{ne/ CtJ/Omnr
luc~ lle Otntrn. l'tiii\Cú
PlliMF.R Pl.Al\0
rOTOS 1 A <.HCEn ILUSTR.\OA f~
EXP0.31CION Y Vf.NH. EN
RAD_IO BORNE -
ANDRAITX
IIOG·\R )' LA MOIH
.<·nrs·r,\t. MEIIfl)f.\NO
Sl!t.I!CCIONI!S 11• \'tlll• u lo Libreri• CalafcU
A N D R P.ITX
Págirta DepClrti-va =-
ón "c5a 9ana"
FUTBOL flftD RttiTX, 4
U. D.
---
c. o. 1\t. 1\luo, 2
Bur n principi o de te111poradn con resullado justo Pri mer
p;uii1IO olicl.11· d~l
A 1dr~ll x ante su pue•
Por ts flutJol ill!s Camptls s ...no, )'A llr¡:~ 1• l;¡¡o n •Sn PI" na•\ y lnf b.ru r«lbfd.l 4 2 r• un rt~nlldo '1'"' ":trnd• a todos. El
l'llbtlco torTr~pnnJtó, COlleft>On 116 Ol ~qll il'(l )' lturmol que corrosp011• d~r toJus h•stu el lund ...
hlnch~dn. q~o
no Mfrotudil buramc numcrosn )' antmñ a su t qultro dur:111lt los no\'cntll mlnnto~o. Un 1•oco di· '
11 .toclr
Anacdotario del Club
\'t rd1J
LIGA MALLOROA. Ruullados d2l puado domingo
4-a
Andutllx Al. 1\lnró At . B 1: 1Mr~-s Juventud D-1 M .1rratxl Blnlsutc:rn 4-1 Porrer11s · Cnrtl•:ssMr 5-1 Pnblcn~t Monluld 2-G
P artidos para maftena h1\•enrut1 - ANDR-\lTit Blttisnlern - 1\l. 8a1urts C11rdt'ssnr - Muwtlxl
In~
1!1 qne lué ox<~lcnlt dutcllvo del Ciub. sh:mprc t~<clttlhl S(¡:nl·
flci l lu n;,pc:;thl del enln nuulor ..,:O.hoíolllll,;l~
drr y no m• uos ~xc~lt11lt nmt¡;o
local ul tener que loun11r el nueSII O don Ollllltr~no Cnlaltll. IIQS rtJt'lll> Mil pe6t:IM•, o\\ 1l. eq•np.,, que 11. lln de cuent.l$, E:.ro demhe$lm los mu~ho• ami· al hmll dtl p31ti.Jo dlci el frntu gas y omaules que nut •\r os culo res a peractdo. 76 m. U1ht comblnac.lón de rleneu. porQue no termina nqullft A 111! órcfcmts del Cote:l~llo torln !11 linea de!nntera termina co•o. 11di\•tnen, adlvlnen qnl~n nos Sr. C.lorn los t'qnlpo~ se nll con centro cerrn<lo y r:~so dt! rt~•16 ch·n pesctllns, ndem;h de nc~~rcn d• In slguic 1111 lornr:~: suma~ 11 In lht~ tlt socios a dos gua· ANURAIT X: Mayans; Pal Bontt ~ue na 11clert:t n neutrll mer, Porc.:l ll, t;n~•untl; B.>· lfznr Morro recibiendo el ufé· rasjnvencltas E:u su1 felices ftilos rrb , Flwrt; Porcel l, Mllrlllr, rfco Nieto 1 y llevándolo hasln v~iule lné j'*1dor. Y h., ~IJo slem· el fo •do de 1• reJ • prc 1111 coh•bllr"dur tntr~llabh: dtl Bordoy, Nioto 1 y Bont'l. 80 lJl, Una escaplldn Olloro- C lnb, •tllvineu, adivinen. Al11ró: Mori•; Campins, m:Jt~e sl n pell¡rro 11l¡:uno, pl!ro G~aardlo·o, R ~sc:t.) 1; Co.i, B.1l ... lldlviueci. adl••lnen, qui~n. des le; V.ra, Rv>tllo 11. SJmpol, que tcrmlnn e.n gol, al h3ber un putS de nbOU;I( Sn CIIOIR 0111181, ¡ IIOS ntft! entendidv entre J1'Vrlero y VhJu ,, Rcch.tth. r~ d6 dltz duritos. dncuenta ¡>ese· l 11 ·pnn~tra partt lué llc do defensa , momento nproveclt~do 111~5. mmlo local t on und c.lafen:;iva por B~lle parn marcor bom1>e1n· que sQ 1nostr& segur,, y un• do el bnlón junio a lo t~mmdrn. J n<t! B•rrd~ h 1 sido dt•l~uado en 87 m Otro !.tflt tle lns llne11s nnmbrt d~e lnt~sh n C111b """" dt:h:· media lrnb:tjndorll, n lunent~rulo c.ntlnuamc•rte de b~lo1u~s :1 la trnscras que tttmlnA en gol, 1t •do dl la 1 R~g•Oilnl d~l Arclnpl~ lln~ clt lonteru que 11 dec)r lntucadu !)tr S,lmpol, l•ltll E1la ¡;rfm•·ra ~tz que en li1 El p:rrlfdo en si tuvt• lllf!muls F eder"r ló•l st no1nbr011 n tillOS tldc· \'t rd<ld no du cruod con el rcsto dd equipe. Et Ahu ó tiene Ju( ndas buCilttS an el primer po· g~dn. de cal~¡¡< rlu r t'n fo1••l. un t undro algo floro por lo que rlodo ¡tMn bojar d~ caiiMd en H •Y q11~ r•cono• er qne cuauJn se vi~ en Anc.lraltx. demos¡n\n el sl:é nndo, al disminuir e l An· lo F~det•el~u h 1 wllcll~•ln nn n¡l(lll bro dt•l llmlr•ltx. d<mueslr• l11 sole· dolo '"' '- ble•• el que en todo draltx el tran cen q.ue hdbl!l en1 jien1lo. l') p~rthll 111 Inquietó 111 IIICII P•rft mni\AnA ·\'ISitu ni jll\' t tl loc:~t, s ai\'O les dlex minutos P lru<, t•l r orrero nrrncnneuse lfnKIIJ an que el 1\udraltx ufl ojó lutl coa tn espemu r.~ de venir Ahllr~ A co11 algtin punto positivo. ' )'11 e' Jur: ulor ctlu lt el tren da jmr¡:o. csptlllt qnc .té nn buen rt>ullndo. N~11trat GOLES: 10 m. Umt arcan· E:t.lr~ ,\\ t)'"'" lA 1 e~~Loclón, N•e· t llrlll por el lila dcru ha 11 c.trgo lo 11, la t r'"' ~·reianz.r f-,t!X•\'· la de r'orco. 1, con Uro Jtl tni• IIIO L,ibro~ : pllel t J f>Cr ti III J!IIt lltol CSl.l biCU jul(iUI~o~r, qu~: p1ra ol mtia, h!l guurd~dd. COSTA DEL SOL 'cuhtdvsc uu i o con el b~lón P. .li IVIIlfllnt momento que nprovecha Bordo; MEMOfti1\S E~ un.1 14\1111111 ~nt nu~~lro bello p lfa rn•lfC11r L To;sroi suo. no h•)'l rest>lllldldb como ern 25 m. Und lng.tlla personal dt 8Jtdoy que c• rrc P"i•tllo 11 1.1 bJnda l.tqul~rdd lle¡:.mdo hrtJta la lln(l.e de rnetu, i•l~"'u.lo , RESTAURRNT la ptlot• h~cla atr.l~ ll ornbllltd~ pnra quq Po>rt-~:1
1,
~·~
llc\uro tlotl 4rca de Ptnahy, • rnprtlmlf•l un
lutrte rlro 11 mtdlft 1tltur"
¡~~nro
Montnlri - Porrerns - ·Pobltn11
S~lllstn
CLASIFICACIÓN
Jtwentud
J~-~ 3300811 2200 10&., 4 3 2 , 1 111 4 4 32011074 3 2 0, 1514
At. 0.11,~rM ANORAITX
21 0 1412
Publfll<t J. s~m·r• Marrah:l
Porrci'IIS
J
a l oi t r i
B•nó6tl.:n•
31016101
A. At:n •
3 00 34140 20 0 2 J I 0 ,
Carde'•~r
:\\onmlri
Lea
todos fqs sdbaftl
FIESTA DEPORTIVA SA~r\00 GRM'ICO
OI:STit-.0 • BLANCO Y S!GIO De vi!IIUr C!ll esta L;b,ffill do!
e~¡NM
¿.,_iutM qucHIIUJ*-
Uma, porq•>e ~n Id plntl r. del po hHy mudiiiS )' b1K'IIOI ~ ll\lttn4s de g.~.not<S y 11 u•s&-. y ~ou rnere:cdores lltl • de uu~olras lt•II¡••S.
LONDRES
Situado cm rl m~jor sillo dr Palm11
Oran Yla JosA Aolollo. ~- 11. Frente ~~ ••mela ~e la Telefónica.
al posto. B~~gND IDO COM BDO!l 3 1 m. Ju,~tlft ~lmllnr u 111• .2..2_Ctli:\ 1:11'EIWACIONAL riutorlor n c&rl(l , rthorn, d.: Bv lttl con certtru da B >rd.•y quo SERVICIO DE RES 'l'AURAN'l' marrl\ lltspu'• 1111 Jrllllnr ni c:cntr~l. Con 3 O 1•1 el tn.uca,Jor 6spula i14JJ :.? boJu ll &au/IJDS tennlnn el primer tltmpo.
- ----
Curln d~ Buo. Calerar.c¡óa fe-Jtr2l - Auaa corneare. "lleats YJrla
10 2511
IHl 1'•1• ..
..t rl
:lt r
,ArtDJtAITl l N F O R M A C 1O N
t.as mujtrn
u,, rlrof'(J P••r 1~ s#r u'la barna C411lSO •t
..
v
lf31d nb•ttn<lo ti!! QDoi 1UIIIdtr¡ bllf!flgullo. 0
LOCAL
Qut! la ~·'PII In mujtr mas tk'/l~lfl~t: lo tJ u11a {dtMil'a '"Ptlfrna ú f.-,,, d,ut On. oclmJad
!11
NUM. 2~
1 ACTUAt.IOAD 1
la
crítica
r
No~ cm; .e •r•ul A 11•!1~
com·tuletiiC' utrt'~"'i' tnllor 1le l.'llfrtllllll>~ COII o N)l~ u~do- ,~. prlnd plo• o idt'~\ - y. Jl• • ll~ndo d., ello, bu$ e, 11 ,, t 1cló 1 r r.\tlkll, 1111~ guln o tn.ril~t' 1" utll " e ''"o alfl•rio 1illr) ~thflt llrl'or ~sro h y. ) · <"~lltllnu·•:t~ dnuwtc \'iltill~ uma"a~. P
J ult Cll
U!
U.>llll~hh
\1 ' S 111 al,l de M 1:
te
h
11
•ud
4'11 '"" " '
q>tt o'll Upllli ~t: cJ,,,
11 l~dt~Qilil ,. l~m•>
r·~ O a •. J~
1'1
d
:1
of•> '1! 1 l ll'• 'tll> 1 C oi~~Cin 1ft 1111,
I'VCU ll~:I C' ¡¡ni lurn es· 1·• c1ilic.t.
f(u lf,1 , )'•l Vt'ftiiiOS Cllll8 t'Sit la (111f:4 1 CU IIIO CU o' qul111 u!rt de
t llln,;: )¡> ,. ) o1ttlr t lol \0 IÍolll'n, 1, ¡¡.11 :~br11 C' h('. t e 1 hlrlr l,l, 110 ,¡,., !f:co~ criticar, tn t ... u lu rC'I n 1t1 o que conrunrn enu~ Sil J• Rp 1ic:t t 1Hre el
i' rb > Ln -~at.l rtc,., "1 •cttiiJ o C•lll ~u c 1 1 rente flllP'ea "'' 11 4b u~"',_ 111 qut' t. t cu'¡:"d" n In p.t "brn, o ~cr ir~o4, • ~ •llnb~rllro .!e •i•.tllht art.tl ,f( na;¡ cosu. La crfliCó!, ~ 1 ~" uuh p:rr11 1 uob e f•m c ó11, e' e' ~•lt de <juií:l:11r 111 bou da '••J.td y IH:llt l ·l lit' lns co'"' ' al tledr •lcl tliccfonario rl.lt$ - C.ll re~ull/1 Qllt: t tl llllt~lnl \ fJI,¡ SC J<St'OIIOI~ >11 u~• Cf ~~~ ."l¡l.IIÍI.'t:cl~ . t' •l~ tnhlón d= cr isol, :le St'perar lo b ~ o}' l(t lll~lo, drl u b¡rtho collslrncli\·o, de In misión r llc •· ,\~u.:lro>, tlluChbhm¡s e• II1COS lmpr ovlsndes ;,e a tz~n q ~ •'•! Cll lc• lulf11 de C•t!_; (1 COIIVClSIItÍÓII t~rl\at)a, COII b ~ 1 o11111 tll.H IIJ¡·rns, 1 ~~~ ú:tfc:t 1111~ion, lo t¡ue ell~ creen e• ti( 1 t~ 111 ti~ po•u:: como chupa Je t.l.)mhu: 1 cuunl" htt y •
11 q~t.feJor.
,. e; lo e•, scurlfhtlllt!lll~ ¡t,.rtlcr el rlcmpo a4oplnr aclil:!dc• n• Ct 'liBS, l rt. b ~l:tr e11 coutr• del 1116~mo y lle la comu J~t>l ~•rl1 w , .,lt,Ohltamt~< lt Htl• • q<~ l' al juz:gu una cosa o • rbr4 r:o ~"Jia ''t!r lo but nu y lo rn1:o, y no lo hn~:n ~ louu. con •lru~! l m, ~ino co11 >hnple afAn de •lupr esll 1: ~ de mutntnr.u, mtrect 11" ' ~e :ll 1e1•ra el m-t•lor res ~~o ; ts 1111 fruto l11r11do t.lcl eutrpo social. ¡•,r11 co::o~~r rste tÍI'o tlr ::tu le, qut tn uneslrns !atltu d., sue'e ~1111. d.cr. h• \ tma l'r¡¡cba ,,., fl l\ lnl ~. ~otnel qu• ~ :o h"b • y no nb r.t, U lll es 1111 st'r C'~o!.•tH, lrnc ·~··lo, '1 IIM s~ s r.:~ln1Jr11~. ar:·1qu o p.uezcau 11U(I t•~. >8 e.conll• 't ••e ti a la r c!c.>,lfuct vo. • l."t < 1• :11 u Olrn co' • E• H•r hab•l•1 11ah:f', ll(cesnrlo, ~' r bu(,,""' del cnerpo ~·•cl,,l IJ.·II~·n«" tt.lm 1 tln S~..... t•ll•nu. u 1 Ot:tf ll$ 11 C:ll·• nll.IIICIIIIJS t:UC'>lrOS ••!:t~ts Y hncet('o .~ns J•e• ltcchlttftt.i. r..o •lit jlf>l !l ~~ ' •1•1(•1 .t~l q·•~ •6 u IIIUI1lt b•l·• l• rar• dt fa tr •, 6:o 1:0' ca 1 ,.. ~ ~ •" ' 1r.t. ••u"J'' 'v ,u:, lttt¡\I"Jh~ r1rCl10 rw 11 m 110 111111•¡ • ~ • frt ., t ' n 4rnl4• de lrCUtl.lu C'AJ• """ ~·· lo ~ ~ , 11 • f IQtlo> " ~•·•n• ••,•trur. P ~l•r H t 'l
tr "l"tl 'lll< •n ~n <Ir podftr d ••b~l Jo lju~ rnt lll ~11 f<Holu ~·ltrt uuu CM•, bo~ O.Ú< tU, 111~:~~ <1 ''" y J ,,,~ Jr hlc olatllltft &')lo «ntouctl U· .,1' ' lt lt ltt d td11 l•ltde ••r d •rt• y tl!ll. l"or~u• )M lile~ 11 1 Cl•e el bllt l• ••o hoce ~1 nwuje. BARB~RROJA
~·hl• P.!l,l~r•, •1 "1
•IJ:IIItn
Hablemos de algo
De relorno ele un tarco \'la·
l•
In 11tnlnsutn, hemos ,.. pns:~<lo al¡:unes nivncrts de c~le s.:mnnarlo, tu uno tle ellos luimos cun &la.lt un txltnso nrtlculo en contesiAcltn al dl· ll~tttlt eronlstn B.ubarroj:~, que con llclnrirAble Jtcislóo, tertn~ y I'Miernla, nos 11.1 venhlo 1 110· trl\.ur.lo una real AllO!IIalia, que todos esi6bdnros 'viendo )' pade· deudo en nuulru esph!ndidu y codldndns plnyns. , l!slt oportuno contento, hn tlado motil·o n In rrsrues tn. co sn ló~lca , ¡1ara qultnts couea· ,ondh<SI:. :e ha trahldo de justificar on lo ptsllt'e de los 'motivos 4e lnl dt$•~uh~do St nos h11 h~b!ntlo, soblf c:onduc· tus cRrnclerlsllcas de otros Jlnl ses. Oc dar muestras do lmlis· pensal.lht cil•ilnHI, Q'ua cl~tlns odiflcAdoNts rnoÍesliiS fueron pw
11probr~dns OjlOIIUIIRillel!te, Qu(:
dt>bt'ntOS str lolerilllli!S. Que {O l flllOnDbl~ d~bo (JO$(JOfll!fSC a los
dictados dtl cornr6n. No obs· t~ulo el lar:• acopio dt UIZO namlenlts, coufesnt110S qu~' !3 mcnl~ se nos h:1 turbnd• un tnnlo al leer llllll: SI adotlldrtr· mes una octllud mds ncllllo 1!11
tor cnudal cuiLural,
aunque en nuestro modesto oruwnt.ltt, Jlem· ptt trtln!OS qUt 11Ut$lfO rutbiO t rll )n posetdtr de un &rado dt Cllllura y mitdurcz: Sl!llcltnlt, que lo CRJIBrllob~ para t jtrcfr au luncl~n clvlc11 dealro de nuUIII ColrCII\•Jdnd.
MAs al ltntntos qua lnter· narnos un poco en ~s• h:rre!lo y lt nDinos qu11 Ir al uonco, y DIÍII más • sus ralc~s dtbtmes comenzar por ser •incttos co11 nosotros mismos; que ne Je nos esáp~. a .c;u• cultura nos rete· rimos, pues aún que la c111tura es 11M, cu nutslro tuo ctn• \'itnt hRetr an ptco .le txcrp· cli!l, es tlttir si so lraln dt: una cu!lura sann e!tnda al alcance de lodos, y a l:t cual •lodos•
drbtmos respclu su vo!unlatl,
sus lnclinncíonu sus .lesia:nlos, o st?gulr incubant:o una cullur11 •de !)rh•llc.:io, enlcrma, l'lclnllll y ltndcnrlosa, que unicln, 11 llic· posiciones dcs>lilnud~s o con·
\'tndonnlrs, bu~<utas
producen
esas![•"'
denl~!l,inlr.s
y esp•·
nidfcns )'
IOdl tsn eam.t de
IIOOIIIIlfiiiS, que
(01110 tjemJliO
es el dcsort.len pln) ero que comentamos. Busquemns pues t.)ll ro.S..
una
\'Otact.;n
lt~sicos pn~
los chnelntas
una sor:tedat.l que In CQSa ptibllca, salta a In 11ista t omo \'d. nrrsla so \'iv:~ y dls· que In socll•tfnd tll que r•lv/mos, frute de una \'hl~ más plaem· di::(mtarla ~~ una vida mds tcra, mds justa 11 más t•711Ubra· da. ¿Poro por qué canrint? N•l• pfnCilnUta. Acerlad!slnro, ptro s~>lros lenentos lé ea uno por• eu lns cfrcunstonciu llflunlt'S. t¡rli n~ lo st/IQJnn los lll"~dos ¿Por donde ttCO~scj.uJn ellnltt rrtclcnalts de .l11 ipoca, por ~clo Sr. Mnuol. que f'O~rfn medio de In lt'flsl~cl6n social eurrnr e•~ 11cebto purn pot.lcr rnoJeum 'J conste qYt no pre• cje¡cer co 11 te¡::lllrno .J~r~cho lemlomos hnb'm Jt•Jifln,rr:IQS trua nt·tllud mds nct/utl ~n fn · cnmrmoides. Pero si ctnsfgna• co.~ll IJtlfJifccr.' ¿Quu cf,ISe de 1111•~. t¡ ue ~1 blc::1 e>lllr tic un ¡nfiJI.wCI~ lt' ht cOIICfdOdft P•l' jlllolb:l\ hol tlo 11•r ••lira tle 11 rn pod~r Atr toJlnrllcjpc de In flll6tll0, petO ~CIJO lo COIISIJI:Ut', condurdón )' rt'S[lOIIIDbllftlnol d~ t"llltlllll sil VOI MUI~t.l !U la 111• prcm• l ry • 511 11111 ¡110 social y económl~o?. l!tt ulro orden, estnn1o1 lit IIUIIIIO ctll IU
anlu:lo lit fiiQ•
ANDRAITX
Visiones de Estio
~==================Ti
~~ .
E'l nto< dln~ d~ .mio
los mrtchaclrus d# ttoofo CO'I SUS fiOjtS DOI10fOSP$ IIIUfl SUS CJJUf'OS lzrtnrOSD$
MoDR!.IDAD~
Sus anrta"s salerosos _ ••c.JtOI. pffo annorrfosos pot SU p/tiUDSO poder
a 11omb"$ muy oalerosos. ~s
elata!/ srr~na
su cl1tu lo fmfl !1 anrttta IJ lurglnlgracla su sonrisa
btllun{tm~lna
F.tt fncit rno, sobañont s rtanra. cata"os, temblo,s,· U tOS tfUIJ O OI CU Q$11$/Q; De todas las utactonu el Estio mds mt gusta
Ua Mndritxol EMlo de 1963
LEAN
GANADO ROBO VIDA
PRIMER PLA~O
hmulu J Dele,aclow ea las prtucl~ales JObláclones df J:mea At:eaclu tri todos loa pultlea
Baluru
OIRECION GENERAL VIs Ro••• 45. - Ttl~fono ~ (aol• Unu s) P a hu
·======================~=·
Lleg6 de P1mler don j alme F'11l• mer (Saque) aeompnnJdu doe ¡u fa· milla. Pan t-lj.w eu d~n Antonio Pa1el~ ua lnrol y vuluo d~ ¡\ndralt x ho sida utdi<IR la mano de la s i•np.th:a seno
rlte Francisca Purtcl de (CAlle Pera)
llflllOI lenl•o el costo de u luliar llt&ado dt Pa rls, t i S crralarlo cenc r~l 4tl ftrntnto •el T url•rnn dt dlcbttapfiAI don ,\\alfas 1<\ut, at ont· paBido de 4U S ra. espaso y su hit-.
El Sr ~\Mt nos hll manílutado c¡uc 1411 mny Ullsftcbe per la la'ber qu vtt ae real u ndo , or el turi11n0 4udt ~ tilo 1950, ~~~~ le <enfitre~ ut• fmporltlllt <•reo. lul lt tllra 4t ~0.000 ll'llncu cs ~ue vinieron a ~s,•Aa,
En t i ""o 1963 strA de mb de .f
000.000. en Espafta, e&las c1lr15
llemuutran el Eran aomtnlt que h• oxperimtnlado el lur l•mo dura nl t estos Aftos.
l.A bod• se ct!~bnrr~ eu br~ve.
Llegó de Perls para puar nne teu1porada den Ountermo Bosch ( Vey).
U~gó
de Augers con mollvo dt'l
lalleclmiento dtl 5M mad re el Sr.
04onlólcgo •'o~ ju~n Alemauy (Cns ltliRSO) juul~lll~ule Cl,lU ~11 ltt 1111311ft
Sa(l6 para lllerseille doOo r\\arla ! useftel (Juana) acornpaftad~ de su hijo G•by.
Juana,
Tnmblen P"'" Nnulu sal" don Alomll'l C..ntos fttornpaftado de su
El di! lO ..trl cofr!t'ulc f~llttló n la ed-.1 d~ 7-l .no~ dt>fta jnana """ M Ir (Ptre(or<IIJ E l dla &J(:lrll'rlle lu vo lujtar le c:ondnccr6n del cadwvtr al temtnl erlo, result•ndo uua verde dtra m•ullutacl6n de dnclo lo ftlls· mo qn• los lcneralu qne s~ ttl~bra· reu en lAlglesl~ parroq ul.l. Eu dt(tans., )' reclb,, su es· roso don BnlolNnf AI\'Jnouy (CH~· leii.St), Sil$ hi(OS duu Juan, don Q 1• brftl y dona Ju•ua y dtrn•• IHmlllo,
UpoSA y SliS hlf15.
nues1ro mh s~ulldo plum•.
Para Nantes '•116 don Alfonso
Jhr.enu &tomp>ftado do
$U
espos.¡ e
hiJos y n madre rolllltft. Para el mismo punto salló don Pedro Pltus (dc.s Trev~J cen su UpOII '/ SU hijo,
'
P11a Ae;tn solieron •~~ n4vtlcs " PO<M dou OuiiiC'mJO Vrth 1Vrt:u•t y don, C•l•lln• l~oca. Salió ¡rora el mismo f•lllllo .\Ir
"u.
Para pasar '"'" 11 tnpoud.o lle¡:-6 d(! Marstlllt' dan j~lnoc Po lr• ftul ~~~ (•( lo111 d'•Jtlllnt) •c1•111r• ll oolu dt ~~~ C'\ro'• dull• l.•uuor l'u¡.,f Jr (S J JJ NJ~al.
FOTOS LA O~CETAILUSTRADA I!L tiOOAR Y LA MODA CRISTAl.
!le Mollon:a
Acenci• en Andrallx: Genual fianco , 10 -Teld{(,no, 1
SOCIALES
~evlataa
DICI!N OAR&O
INCENUIOS
fte••ules atompanado de su esposa y $11 nlalo.
E11trenosotros el Secretario geaer1l det'Fomento del Turismo de Parls
Cfllhillurlón s • cobrori dtl J ln 8 MI dla 12 11• Ouu~rt Rustlcn, Urbftrla e: htdustrlal, ~ e pa¡:uM lodn$ lns llnt11 d e llerrn p t r prqutilo 11ue s~a p~rft la Ciuarcterfr~ Rural. S'Am•có dla IJ de 7 1 12 de 111 nnftnna.
D I!.PORTI!S MARCA VI DA DI!I'ORTIVA
INDIVIDUAL COSECHAS CRISTALES
QU' lalllo ngrada 11 lrech!Z4 si t s btanc•, rubia o mortna.
es tan dufct ttUt fascina y ~~~~~ lltCI S fJUt JIU liD si si admlltu lo que se ui o si lo qut se adtolna.
DE SEGURO QUE PRACTICA
(Aéreo~ , marfthnos, le,n'e$1res)
•n
La
L·•
C0,0.1BINADO DE INCF.NDIO Y ROBO ACClDE-NTES DEL TRAB,JO PERDIDA DE BENfPICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL C NEMATOCiRAf'IA TRANSPORT ES
SO!f CDPIICts d~ lll'flCU
Su otsla
Rmo~aclin ~~ mlriboclnn
.._._-;·~ .
c:otJ a!act rrtero albidtlo
Bando da la A\caldia
MI!RIDIANO SI!LI!CCIOHES de nnt•
e~l•
l.ibreria Calalell De P..ri~ llt¡ó l'•r• rasar 111 ltmporoda don jos' Coll "'•~~~~'• do de '" ~,,,.~ dulla C..lalina Vlck (Prrc!j unu6) y '" ltllo.
El Presirll'nte de "Ln Ca· dels' 1 sufre un accidente D nu Pran1'1sro Vith ¡rort(non61. s ufrió uu a rcldcnle .-n la IJorht Jrl úb~Jo c!l• 21 del coarkulo• _,, • las 10 lfe la moclt•, el Pre<hltnlt •• los •C•tl•·" de ¡\\o(<ttqut• •• n Pru cisco Vtrh r¡u~ ll•¡t6 hace unos • ti pMra pn~r 1"' vat11<1oue< C'Ot: ••• lo mlllor•' sufrió eu s~u Trlmo, 111J Punl~ Slnnc~. MI cald•, Para,,¡. l..r 1111 arclcl~nle do circal•c16~ 11 prtclriló lu vnlurlali~m.,M oef 11
p11tnle dt IIIJO\ .¡ mrlro• de •11111'1. Dlrho ~ueulc <lfece dt b rorclrl'• 1 la IAII• de lh:t dR aqu~1 sitio t•a:blt• tor•lnl-u)ó al •te•tltule. s~¡:ull 11..11cla5 n rrotl•l~ y,,.... leslonts ole h1IIJOII•Hcía
lododn cen 14 nmbul•urla e" o¡\\¡ re NuJtrnm•
s.,,..trr tri ' ' cP
~outk 1~ otJto
114o. ,.. Dest••mo< 111 <•·ftor Vr h u• P lo y lolal u:u~blctlruirllletoo
i.
tlll
I'Sflf,_,
3
•
··---------------------------
Crórtica local
f/ - . -
dociales
~ttlRCÍICD f!lUIIf lliltiUI
fJo8a.s 81 ~/a/1
O long Cdo¡Q 1.. fqll..,. del
••~ce,
'•• 1 KTl)jlliCIIQDU del .OJ :U Cettr •~• M•UOS .ID)'t. onowc• '""""' '1 In
U•
•
AOBHT& REPRBSBNTANTB DB
! 1po~sado olomlngo cclcllra· ren sus bod11S de pl11fa m~utmo· nln'es lo~ ~po sos don OnspM P·1101, mé.llco de ut~ v•lla y Sra. don~ Ra :mud;¡ Planns. Cen lnl moh\'O r.-unlneu a sus f~mlli11rti> y amlsuulcs en Unll f:nfll lntlm,, ftclbl~ltl~ tuuchJ$ lr!lcltacioncs n lns ~u• unirnos, curdhthnenl~ , In nu•s·
Cala Hlapau ~e rrulsiOn
C.ine
1\rgentlno
te~.
S~batlo y dominro, noche a· lu9'30. lnaucuracl6n lle la Tempera· lu vlslla de ll'ltSfro fttni:o lln11 Ántonio Ftm6ndtz, antl¡:uo co· da 63-64, cen le pellcule q11e (lln6 la Cencha de Oro, en el ~bo rJidOt de esto: Sflff,lfi:IIJO CO nocfllo por $U popu111r seud6nl· futivel de San Sellasli6n. Un film que aberlla con co· 1110 Hoy de AndraltJ., Quién clu puu tic: puu 111111 lcn¡porod11 eu raje un lemA que fl&llrabA en la este pueblo h;, 1 t~rc:sndo a Alb lfsta de •t11bús• del st,limo arta LA ISLA DE ARTURO (f'n111cf11) I CIIIIJUñ.tJIO dt SU C:S· posa dolln Mu~urita r u¡ol y 111 Rt~¡tlnald Kernu Key /1\eers· man nlctaAu ll~a . La historie da una mufer que •• • se cas6 11 los..... aftas. Despuc;; de pasnr untls se ..... Y de un merillo que le manAs en nuestro pueblo rette· querla ptre no como espos11. s11run 11 L11ou rueslt • paisano y 11111lgo <Ion Bemnrdo Alernany ComplemtHie: Bosch, IICOIIIpnñado lie SU Stllll· SUSP~DIDO EN ril "spcua y ~u t obrlno. SINVERGUI!NZA
Ceall'lll de lepras, S.l
Puerto de tlndraltx
tSalliJ~
fin f l lll
CINE di• 29, a las t 'lO,
Demin~~;o
redacción r t(tblruos
JI'AftMAOIA DB TURNO L. Mandilego PIIIZa l!nalla
Pronto:
LAS
CUAT~O
V!ftDADES
noehe. En el letal ORPA 11 DtOJtl· lar4 el maravll!oao prear••a LOS DIABLOS DI!L P'ACIFICO
Con Wa¡ne&:· Moore • Craw toril, Ceme cemple•nente: LA MUJI!R OBSJ!.SIONADA Lu ~os ptllculll en elne· mucope }' ce!or. lnlluiiRbtemcntt acri •n ,ro• 1r1ma ~u• deJ~'IarA ;a Ida claae de p611llco.
f.l lila liltre de los cafb lh!Rclb de Jos u"s que permanecer'" cerrados el pr,xl· mo 111nrtea. lila 1.0 de Octu· brt
Cal6 Can ou,arote Calé Nuevo Bode(n Cuscurro
t
Séptimo 11nfvusario del fallecimiento de
'Don 9lntonio 9/lassot mtil' O clllrído en !!Sta o/1/a ul p(J de Septltmbn~ de 1956
Sdt11do, 21
-
Úllll, 2J MIITfll, 14
-830 - 678 -
Mllrcol, , 2S
J••DIS,
101
&14
-467 -100
:l6
Yirmr•, Pl
1141litndo recibido la. Sen toa Sacrltmentos y la BcadlciOn Apo5t0lltll f'OSTAJ.ES
E. P . D. Su • Ptuada f•mi'la, e l r eeorddr a sus amJ$te.les tan s en•lblt ('l:rdil.la les rue&en lts qued.r6n a.ma ·
't••"~" preunte • t n su oraciones el 11hna d~·Put.tllo, por lo ~ue "'' ·t •¡¡rlltltel.Jos, ~
Visln p•n•r*micas
rn nrtro y rn color Guias turlslicas •• Ylllfl 1 11
11
U btarlll C./11[111
ANDa A ITX
-·-• Págin.El
--o:::oo=--==-=-==-==-==-====~·===-==-==--==......_,.....-
ts
dts
B•lt ll ru a:callo el con&tpldo J'lll nuctlr~• m~chaclto1. oadl mcu u qut u acn co•u t .ll e•~• de otro Du4e q~• nos rncllt reu el eua lrt t á tl Esiadle Ro:eor, aprenc!&nes
!lile ntlmrre 4e i\l.at6,
mern~rla, 4 1
ycuero al Juvcnlad,
2 al
Y d que ¿Jah n? somos m4)' en· vldlesos. Q le le rt,Ua el Cllatrt eo" al B:n"li!CJII.
fJJinisalem
el Blolu'am, eq11lpó muy c<t11ocldo en n•u tto p•dllo y que j!OU do IIIQ· thAt tJm, • Uu . Hue lloot•nlH dilo• 41ue se f• ndó este Club, ba Juc• 4o ya Vftlla\ n tts • • •Sa Plonu, oqud nfto quo el An4rala 1-<l('nba t lt l .• Dlvlolón y t l tlc•ltnlt en R<~:ional , 1!1 •~• pa·
tlldO ru~ Olmpc61 por mtrllos pro•
nlu por , uute posiUve. A partir el& les S puacos. 1• pmna sube a mrl
• •setas por ' '"" · 7 TetDtll 4cl Bar B.tlcar, ~u e y e dijimos ~ot $1be ur•s 11ue a..Sre tic aqu tros dcsvel•s, •1111· clt ciu pesctar, anu o a las dd C · b f!S dtCir, U U 11 VICtarfl def demln,.e t i e4ul~ llua {"Pedos 4c
mell!cn.lo l :.!0!.1 a las I(Mt se aOidu • u m•rhumb. O.junos que u •hdir' a ..ucbas rah , por4v.t J ost lerru qu se ~n denlra en Ull momcatu ucelontt 4t fona1, t1t111do le cemuuimnos nues· lro 4~ds•4n di/o: 4e uta me ctso. A ver. p1ru , 11 sale otro llut n allclonldo como Tomen y olrtce ol· ~·~ t oslt1 nrh a nut.Stros mYcho· dio&.
Nuestro Julllol st nnhna 11e ve ru, ., El V•cc·, rt sl4tnle prlmt ro don J uan r'erccl, anlts dt empeur el Cllcat ulre con el Jvvtntvd, olre· ci6 a los cblcas si n ubiUJ •l~ün pua t:lla, Mili prfrua u peclal de 10 llurl· los eac!a ane. Y n lidad t ron o rtuulre VJc• · presl.Unle. dCJnbr de lO& 4os pun los, cuelro c oti.S y un part14o excll· lente. Ya no in ~~~ama pedir m''•
l'ormon en sus fllncomo: portcto• Bi\ilonl. Qd•n•u , Ripoll, Co~l6.
Botrú 1, SatON U. Me31ot, Com~• . Borrb u. S.u, o nvor. DolanlerOo, Sal6m, l'loi,JalllM, Pono. $lempo!, F11 n..r. Mrgud .
Lo• rd• ~nttado• del <·• •Junto y q111
en Biniulcm son
c•no!4erodo~ c;o.
OI!Spués de }ft \•ltlortn del jU~IUIUd Clli 111 f!>UI!Ito
l¡IIC: 111 ~~~ulpo
m•l!an• cuando el Alldr•ltz b• 41 d o• snu uu '!Ceau • •ctoria en c-Anopo •i.:· no no fue Insto de l• suorte.
N. L IGA MALLORCA Ruullados dctl pasado domingo luvtntud-ANDRAITX f-4 Blnisalem- 1\t. Batenres 3-J
Notstr• Dircctlvt esU n f6 rlcn heya,, u t•t t nlra uno y otro L; m•s eurlos., ha sido 11 q~c aposlo· "' ron dos llc lol j6veuu dtrecllves Un• dn:lt ~·· J~ltnt Porcal1 no wsl~ tiria • ulne~tlu onlrcno y el olro qlld tslarf.l todo' tos Jnav•• corretcmn 4o por •S~ Plana •. J olme St entrena como un l~lule, ell1ut P•:~r lo toca ol que pc:rdló, lo ctnl . •
C11rdessar- Mttrr11 txl 0-3 Montulrl- Porrerns 3- J Salllsta - PobJt irse 3-0
'1!1 •Con-e Oair;tnodo•, o lr11v~' dt '11 r t prtsouloute tll In h fM~un
10• 11 nn equipo complttn d~ mt~la. üu~~ tndl•s qut ,Índr q •t• fll~·
Anlonle C.lt m, lnn ll¡•do a 11ueatre t úcbol, pau et 1ft~ paudu r• afro· e16 llnn nonios trefeot, rt ••ló •
1:111 cou tllu l11n rnotld., ut•h•• l{tl•
Partidos para mei\ana Al. AIRró · JuventAd ANDRAITX • Blni6Niern Al. BIII~Mes · Cnrdus11r r\\~rrntxf
Montuid
trll
lué uno vlctorl.1 tn tocios nntitf'vs slu paliativos de
ANDR ,¡ r>C: Fltx ·s; E.~Jt· Porcelll, Nito. Botrls Florlt; Bonet, Tdrrts, ManAr, Borlloy y Nif'IO l.
11111 1,
T <JJa$ las linea'
Pronto llt¡:ftrM lns discusiOnes con los f111!1HIOI I'S, ne1 viO$ eu los e~pectullorcs, ele . El árbliro IA111p&CO supo hn • poner su nulorJ.Ind sohre cotlo uto , lt1sltt r¡uc 1e [urnté une b~tat ·a C•lntp el, lueg-o llec rctó la expulscón Jt Bo•cet y G 11n1.1f· dos. y fu ~ ~~ tn <liiiC:IIh> ex ccto f'l\111 que ll)d., ~ ~~ultr.t su cursi)
normnt. Los cr¡uipo• se 11lhre •rnn n~l: Jnvc:nlull: Duran 1 ; .\1oreno, Muln, T ontiu ; Ripoll, Dur.~n l. Gnlntalclos, Al1ltr, Slquler, Oc P.1blo y S1tllcros.
CIIRI IO gof.
Ln vetdad~r.t pe<AJI lA •• la deiC<l:lll co•ctr11rl.c lut d l f 8Jrd•r N!•'lo 1 h 1cituJo ~er.l• dtr~ s .11.111 •trns ce.r cl ~ • oct. NI) puJen h ~elrrr s: mm:u de une t uuo pues scrl~ cad f'ISible, bAStll Js:Git que l c;unpll •ton' a In pe·ltecl611 COtllt li.lo.
J!uló Tum*> ni ~nc.u ~~~· 1
Optica Rctv~ l nd o ~ilpi do
M.110:rllll foloqrli flco OAPAS ne
SOl., I.UI'/,S , PrUS,\ \ ,\TIC.'Oi. Ter<MOMETKOS V t, J!:-.'TI!S t•AK \ rODA CL.\ S!
• 'b
1
~ atril
-
dr c•rrrlu
Sal.!jlll•••••••••••;.•••~~;;;.:~::.:.n:•:•:·~:ti..~(T~rll~~~:~lh~mll
t
Los 1t •le• lutrll!l r~~o~rttblf p11r l!n<ec)"l l. :\\J•'"'. NdO y ;-.lito. E c.ruh.l I•CJt1lo
K 1 Ola mse 1 liSia¡ romllem J •mm:: r.t IOdl l SI r••11•• O. va lo sobt11 lili<lollo< s ~ 111udon los rtttt u dt t.. Sr~ O~wtltll\ r .r vl'nCO
am•g•s, • bt b er • Olil:t nodo• lo,un.
dtl .\q.
dmllx lunclounron 1'1 '" rerlrc ci611. el lllspo~llivo 16.:llco 116 un 3 3 <f con Florlt en •royt dt 1~ tfelenSJI y Torr..s y M11•11ra la rnedl11 ltflO}'Iur~o 11 Borrta, Porcc:l JI se b •lió como un coluo, 1 svort-cidu por el jdllt
nln.(una cla se. El j uvenlluJ ~nlté Q JugM :~lgo conll ule, pero CUillh.hl ~tnl so rt11cclon11r ya ttnln dos golc>s ell.c•ntrn y ol eqrrlpo \•lsic.sute embalndo } pnrtt pnrnr e el empuJe recurrió a l11s mnltt s 11ID pr:~ctlcndo p9r los lot trt, ltu..n ddllrl lle Nflu Col la dt arlu, es d~clr n lrompuo lhn "fcns<~, rcm.tc!L:I¡Jo al mJr~r d pío Y 111 fue"f!<> subter n\neo.
Pom:ru • S,alfiSI.l
tu por
ht VlleiQ
tS AÚII rÍttjOr, rolh.'ntiJS I:Siilr ncnre s de que ~stet 11ilo si 111s cosn ~ ntnrchan o11rumlm•rua al final da 111 llg11 utarernos clasl· llcaJos tnlre los ltts ptlmtros. 1!1 Andr.slrx vendO 111 juvt nlud por t•cnltft, por entuslnsutl), por a"n de \•lclorla, es decir
D. Su•. Sal''"• l"'ol,
l'•r" codo• tu .rieiooado• t• M par1l4o ~ua no def.cn , ...!.rse puea"'
u•
los buwnos. y lo QS, pero e~to demuest~a que el Amlucitx
de
101
ello• 1•
S ~IC:M,
pocas o ~n sl niiiiUIIn espero~nu 411 punluJr st tculu t i ru1s11do lloAih;~o. T utlo l~>~cl• ee uceblr
qu~
ni follo•. put'f el monor 4o nbcp oprovechnr.
la Vlleta
Victoria merecid11 de lo s \llsiiRntes que do•lnaroa durante tós 90 m.
mo <\'tdeltu• •on: Capalfli, Borru & un equt,. di¡¡na de verse por la Jnnntul q h O b•Y, tft IIU muy,lA Jlrtlft rapl4~z con que se wecvuelven JO · brc el c~rnn<o de jut.¡¡o, No b y que 4~Kuiduu m•ftsnn pUlo hellr~ ta frllnle un enem!sro pdl· j!ro•o, al c¡ue no •• 1" P~•de conceder nin¡:una fncmc!a4, ni U.ntpoco error u
En
U. D. ttnO ~tt iTX, 4
JuiJentud, 1
Camprzón aflélonsdbs 1963
pi~
La cesa u " " anlmen4e, el Ctob ba olr«l~o 11 e~alpO 500 ••·
•
F ·u T B OL
MAÑANA
Anecdotario del Club C. tJJ. Por Bu/)ot Campets
-·••
D epe> rt ~v-a
"
lu!J Ctll!lll) Telob. 2_.._.._..._ _ _