YALORACIONRS ~tu•
A
SEMA NA RIO
DE
1 N F O R M A C 1 O N LOCAL
Sáb "'"· ·l Lit! E•ttro de 1~
ló)illt Llfll P. 11. 71 . 1!61
La Junta del Cronicón ·
Hw¡ hombr~s qnr mnnt/nn wl otoplca· y no nurcJtJ tlr: en"' <1,1 cofllraal«idlt
u.-c, llniHan dr
otra, 11
VI'Ct~ ut CitJ
nenltl lle la Junta se .tu lara que no u l&tc vacante hullvh!WII
cotrl'•po•lllh:nte,
~~ acot~l5 q~r: se
eutr.tru lutnt
~:amcl\lll
cu lo lt:,lurl1 d1: di eh~ CrCI•tlton. ~e l~l•l bt~. e11 éunnto n los ~ltnt•5 ccrrespomllentcs 11 1962 '1 R' tctmiP 1t In t'CIUf<t, tue 41$IJ • •;lnr.lflltb con ¡:r.ouult> 11ptnu· ) n En C'l nto •1 111 llquldó!ción, se r~s~nlo la Hs11 .lt pstvs, t;~~ romprenclo lo• slcu:cn:u cc~eepto~. B~ml:loncs. SQf\'tclo
dt al.t\'Octs, 11lq•11ter \le l11i si 1 1.¡, lti41ll¡letle ele Jas II;ISilllS, f4S,CIS ¡J,. 111 "JriiJl..ICÍÓn nlll~icaJ, fc:l!'lmfl.is inr¡)t~'os, lli¡1Jomas y u; don1Uvo por trabaJos equl· T~'treu n me-dio jornal. lmpor· hr 11 es 1(115105 In Citnll<hd de. 2 305. ~ f~y6 mmed:atarnente '' 111 ~ n:tr"os coobUtuJdos llW 11M Clr.ll~ t. le 25 Jl~l.U, C<l d1 l!on~nte, $Uirll¡t.sJa pgr cail t ~,u • e er:teoros do: 111 j111111, !Qt tuetas exlrtor41nnnaa d11 !/1) Ptsf'lll•, do~ d~ 15-", una de I{Q, \ • u;mrl~clón dvl Aytmln l'll't I<J 41t 35() pUQIU. 'J'ollll, 1 ~1Aclo 01 2 675 po.!sttlls. El ''.:tUl!• le •~lira no h.¡ sitio i11· g·rs~o tn a'la ca11 , 1ft aho· Ícó~mbr t de ,, J n: , del
tr•
tlrspu tJ dt 11 np:h do$C:IItfón ,. •cutr.h mr.4 l1tnr e l ttrlft11:o !!• !t Rtt n uc~r• q•:r l¡trt<!Jr4 AS·
•1.- J>~~la
tiltl Croutcón ~~~
"· :t6, I)'Jift4ltrhmcntt llo~ '.S, ' • alh: In IJrhntr.t • ' 1 nn11 1 d • • llt mes 4• t .llfO y 4 \1-L""J' tllll:l'l tle ID; lile l e trc,~ en prlmtrll su14n "
'•
'Goleoo, Don8e Carlos í{1 s~ senti1 ómpera8ot Tole4o os U'll cludad que ro 1\UII!rt mu~ho l i t n¡~o, 11:1ra lan• z.nu nt descubrimiento de pre · clost~s collu, de rom4n t1CHS rl¡l · couadns de p4llos que INttn ecos llo Anduhrcia o du tos J(tfnos ~~ ~ f'c:".t y Mtquhrc7.. En T oli'Jio h~ty muchss. mu·
chlsfmas CllStiS que l'et. f l decir que una cluJ.¡J es un relicario de arte se h~ cot:~erlitlo t n un tópico, pero en ToleJo
IFJ
lo e~.
P.n su ~llversl.tad permite qn~ se 111 d!'scnbrll lo mi~mll que se fn mire cen ojos eruJttos qut con 0¡ 0 ~ stlltllhttntnte lnt"lll:'tllle&, y a: lo llesdu el tnomento "" que el vlt~Jere se acorcn n sns mur11 · tt 11o;. No hoy que Ir A Id Cllfllur.l de tn bl'lhttl\. L:t belle.tJ se os presenta e•r t i lnsr 1•11~ qua nper clbls In p.1hlac.t\•t; "''" nnll:• de entr<~r
41 4 con 111$.
en 0 u11 ~"' ¡J, In bil'n l't nl ~us :nt~nJe~ y sus ruer
Cnu m•surn. r¡llt llcnr~to hfty
p,r11 tlld'l, 1, 11, , v••11 1 pllt.• 1llslru l~ r' ~ , p~r" anciJH .,. lf'!:tlrltn f ll 1111 1110 ,nr t!lo ,trtermtuall ~ de Id hlsttlrl!l y 11 ,~ vivir 111 !toro prtl srmlo lit 11a T..ateJ o rlsuttlt, pro 11realvo '1 11111 ~ble. Contl:.tetlltiiS por •preciar
Ql 1t
no. é/!11
NUM. 2.276
n lgun ~. ~nl\' o lo lle ''ot ol nato correSJIOIIdl• nt• a la 1\yull~n tl.t de Mnrlna. CU} O lllulor est.i J rt · del año, el dia uno de este mes senle 1\ prepuuta del S r. Mo· ncr, ~e le da solemne po•esl6n f d orlmero do! enero <le: letri1 ti ailtl•uo de los Rnnles del de f U cnr!"(o. en 11\ mlsmn sesión ni\P 11u·· ,up,ezt~, so: r~u•tió ;t Ct11nlc611, y ••t In ••~.:und~. IQtlU lo que se n c~~rd.t por unani111l· Jun•a Jr Crcm ella, ea su prime. I'OC-11 tcnllrl\ dert cho ft ~ollclln r dnll. Vt!rlllc nll~ esta , el Crllnlftft r, r~ .)11 •~.!ln m•uiMrl 1 ih: In h• fnchl\lóu de twllcf~s. yn fndl· de IH Vllln uluda n don Luurca· ~.!1 .Ir anu~IIJ "'· :1 J11i 11 de vtdu••los. ya ~o~h lt!li, J e.tacn· 110 1\ rn:on ,\\ uros y se congrl\111 111 trU!\.,•tn, y ill >¡lllb tlo UtTIIS da~ · . la, en nombre lle 111 Junta lle l!ll 1!l .,, ~· e ,... l,.~rt> dlt cr..nls A conllnu.tcidrl so ac1urnla contarle entre los 'omp., neros ~tl!e a\ !!, 1 entró c:n • Or· plrorro: ar pl)r un nilo t1 concur de In mlsm.,, El Sr . Arn&:óJl Mu· so de gto&r.tlfll loen( $1 en 111 ros l'll!rAdi!CI vivamente In '" "' l!rr. del .r •· e 111 ' n 1IIIJ!.hrl6tl 1:11 su lc~h~ fijntJ,l 110 se hubi~ >t pre· ctonrs, n~tr"¡ando que le u tl1· n•;¡teto f'c •nó•n.co, de 111 p uu1 senr.ulo l~t~b 110 Alt:una. l11ce mu e~• lormu parte en 1 &111 ExamlnKda la lista de compo (Pua a In s•g• nta r•:lna) 1b Ftesu d • Cron1c~n. ct~•t~l-l
1
dt
qutdanws~
Se reunió, en primera. sesión
en • C'l'"nlcn
<t'.Jtra¡oo lo mil• IOCtJI
dr lo grnttal. A , ,.,,.s to md.s gtneral dt fo /QCt~/. A vrcrs dr mu elar 11na cosa 11 qut
On. 1.!11 'foltde tode estA hnprftE nado lle ltytmlaa, tft&.Se 11 dtll C111'J1 v don ftodrlco 1 trnk de hi>t orl~s meru, 1n•liu, crl•lla· nn., L11 PUHII del Sol ta111bltn llt no la SU}' I j 111 te1110111a 1 11 ~poca del buen Rey l'emando " 111 el SPnlo, uno m,1s e11 l•t hlsto rln dt loa Monarcaa justicieros
de Castilla. 'J'oleelo es acrtedOII a un ler ll& discurrir por su IRte.rlor. 1.1 ' historia nos :~cet:ha en caJa es· quina, pero tso no \11sta pua que nos sintamos ~r•m~Jos por la Jr.Cfll
~~
Uflll
ta 'ltfull~ .
per
t i I IICinlo dt los p3tiOS q.e fm · pulsaron 1 escribir 1 ISarr•• qnt Andalucfa comienzA en Toledo, y tRI vez comlenu, • su . como lo rs Hellln, en 111 jtrovlncla lle Alb~cete, como unn especie ele
énrlave. andalult 1!11 la Manch~ . Tol edo ha crecido m11cht des de la lernrluaelón de In Ouerr11 de Llbe.I'ÍÍcl6n nncionftl, cose quo ha sucedido a lodiiS-O cut to· du "" ciudades espatlolea- pe·
que sus cimientos no son de I•JS
re Toledo
nrds corrientes, pues se txtl.m
que habt• t¡Ut ruel\·er y"qut fueron y contlnuan sirndo resuellas, porque ne $e r1ebla le vnnl•r unMa s~ tipo •tsl"ndnrd• ¡unto a un onllgue pRf~tclo, 111 de~ coruponer la. lint-11 d e una ca• le con uno de esos .-Jiflclos q.re sen c.. jones de nr:ujeros. E5IC u U'l éxito quct ne se le deltc rer:.atur A los totellanas. Ln plqncla municl,nl estA n•ro· rll lldll n ctnvnrse en un~ llitllr.J vlt jft, p ero non unJ p:eJr• 1111
dt n sobre una roca dt ~r~nlto sutnnmt!uit esc11rpadn, a 111 que cine por el talle t i Ta¡o, u cep· to por ht pnrlt Norte. l..u cine lor mn11llo con su llrn1:o d ~ DJtUI< , el dibujo dn un11 herrudura cuyes txtrtmos e~tu vl.uan en In entr•l· dn y ~~ lldn del rro. No se dtbe entrar en 'J'I)Icdo sin dcl,.ul:rse c 11 '" ccntemp!ll· clón dol JIUtrJie do ,\td ntnrn, eul)tme ) precioso. Ahor11 v:t a cumplir onn sl: los, t¡ue yn es tdtt~ pnr11 u11 puente C.o cous· truyettn loJ moros, eu •u pro ·
xhnld"tlts dellli¡:'Ar dont,ltl anta rlormt tle habtn exlslfdo 111ro.
hccho perlo~ rom11nos, ntl)dlfl can·lo el reconstrnlllo por los VI• sr~ollos, ue •u ~ ~~~ ~prov.cti.J· ron b!·,t~l!s ""'" lll ~-~trcaddn Utl jllll!llO UHHO, qut podrÍtl Jt r Ah'it'"'•
ha\•lellt
,¡e Totc:Jo, si f'oicdll na tantas y 1~11 f.tmou s
o\t'~llrlds .
u,111 futrte al.ultt lo 1lestruy6 trn s i)IIOt des(lu~ de h ~brr sl.h) leVallldtlO, pOl O t¡UiolMIIII I n pie: 1.,,,,. > ltll3r<U. Allouso X pro• cctll6 11 su rcsturuldn.
presen l~ba
pnrtlculo·
rldlldt~
l f,l(llll,
l!ulre IJs obr11s cr~u.Uosu se nllleSint, A¡tcsnr dt hallarse nuu en su reconslruccl• n. f f,\1• rbzar AtrlbuiJ11 su cJ,frcacl.ln 111Rey W11miM. No ., lA 11rlmt· ra vez ¡ue este ~dllicio se h:t t UCOIIIr4dO c:n hl4d0 ruhtOJI, A f¡ua!t> •l• slc'o se h•b "'" llo ti ,,, r.u ado, con•o a·co t¡ue ht~. L11• ruinni dtf AfcA n r, a par lfr •le t9J(l ruin• • hcrc>IU6 Y no pru.luciO .te 111 olcsi.Jia, sir n11 '"'''' q•Jc r~ t.l lC i do 1111 0 \ ' el h••rufc,• h alu~rlt lltCIOII•If• t 1Al· cJur J11 1dt el C~ur, ~llr hu V u
>1<11111 ~4t.IJdChiiiiCIIII 1!11\•
f10111l<11 .
TAL\' IQ
ANDRAITX
La Junfa del Cronicón bcn• rntr tn e rl J~d. ll'lmtdiAIAIII~lll" se abre d ••· CIIJ•én s brc el próxfm!l eJque '"" d., In tf stcrl• ~( ,\ ndrntox.
El Cront.la ile la \'1 fA CIC" 111111, puar 1.11 lo ditllo por u11 pr rlo
1
dlSII, JID<hh dtCIIUMffl C:Jill e:> ~ ueme c:rt 1• próxlm 1 junlol y no en 1• f¡tsla, p1r1 110 nlar¡:ftr •~ · lA, :t lo q11t 58 dh!eren tlcunos
voc~l ei , 01ros como
e Sr. Pul·
mcr, optnan que dado su lms· umlo•ncl~. ()ebla hltCfsoc en pu b:Jco, y en la ht1tu, y otros co mo "'Sr. E11sel\ol Juan, que t n 111 juntn podrln· dnr lu¡ar a q ue
los \'Otllot~ conocle~ en mh UIC:I~mci!IO In princlpiiiU lf • ne~s del asq•tem•. y ltnahnenlt se apuseb~ lA propuesta del S r Moner, ''' 111e 5e de un a\'nncc .tn la junla con la motiucl6n del esque.na y In expUcnclón aca
b•llJl en 111 rn~~la, } " este fin, se acue.:.J.t u lB lerco~ro sesión de t•Janla 1 propuo5til Jet Sr. Pahn"r Se acucrJa "prorropr el pfa· xo pua ;·rto~nlaclón de la rubor t ncomend.ldJ 11 l:u Coml~•onu. En lo d1 Cll$11n de est11 cuullón • t l Sr. Mus~t dice que llene a disposlcldn lltl Cro11lsto una se· rill dt d.uos an cuanto 11 la lotb~t encomentlaiola a la Comlsijn de la quelormll parte, comosllw en lo 11ue h111 tr11b1j11Jo llo~ vocn les, U JteChlhnontt , y expono su criterio tia qoe ere!~ él 11111 ltt Ju11111 tenh1 mlls atribudon"s ele as ~ue st dosnrrollnu, y en esto fllunto, t 'lllte su opinión dltf al c:utct de la historia en la culturJ POJiular. S• promueve lllllJlllB discusión sobre este punto, 4111 la que htttrVItll~n los sar\orcs Calllle11, f nsd 11t Juan j A e· manv Perelló, entro otros El cron•sln de fa villa rhumo~ el dtlute r.calc• ndo al Vlllo: dt 111 hlslorla e n to,lo ciclo cullllrlll y so acoerd• que el n "or Massot lrolr;a 11 l11 próxima reunión las propuestas Ollllttunu , en cuya sttlén re&hunt ntarlantt nte Ion· drAn cabida 1:!1 Sr. Alemany rorr clló, 011 el upfluto de lltclde nru . desea lncl ~ lr at¡:nnos y el prosldtntt de de~otc, 111 lllc:e qut el cnuce re: lanuullado lendr~ h•c:nr en In I'Thhnd luntu confotllle ni ulfcu lo s.• dtl Rc~:tnmtulo y nar•d• · ce 11 tos Sre$ Mnssor, Altn.nny Y Pero\16 •su vivo lnlrtés por nut,slrlls c:os.ts. En cuanto a In dc¡J¡rnad6u
Drz
uQUJN CONVRCII Dedicadts 11 n'en (JO.\N dt S·~SCO· LA. dinamic: rc:prcsanlant ea aque\1 pob!c des "Conyac O:dgenal'' 11gralnt·ll 'e cola boraci6 y premls donah en •o C11mpc:ona t de: (BOTIFARRA), cetrbrat a e'an Tom~u.
SU'CIALIS D• Rontn llq6 ,_. ltmj)~rada dolle APOI•• (M~IInAdel ICOIIIDale.... $\1 h1o Pedro.
Es CO'I!/ac · OXJGEVAT•
O•spu~
M
co~l/lat
-
•• paw .... lblub~ rtt::tHado dtll acomrallado tlell1 etJIQit -•"llfii~ Sol n\s )' sus biJ'K.
es un conync dt• •a tdt!ta, 1 S()]tla
com pugue ~«! t.3 mes pintar.
7e un ,gran tan e'cvar qut motu• gml frcJolua ~~ sól btUf(Z a la catrtla per cntrd rn calor av/u/. l;n fin. ~5 (¡111 thon raswt tots dlven qut t!s dct prln/l!ta.
De le H•ne llt16 .,.._.._
••la c.e...,
pas"r unn lempM..I Altmnny (de can Tel4}.
S1ll6pm S~lnl OtdtDI . .J.
Band (Corbon#.).
Vus dono una alef(tloda. Nlngü se :;l!llf tJeprimlt. Hasta 1111 sort cobrd es sentlt be¡¡umttó cura cegada . De ses donas s'amagouc
un Jooe moll anocat: I:.s dtllun.s proud es couyac i es dlmars jo {esretjaue.
raro p"ar nna tmponl• • dt Pnrb ••n Pedro s.td ~ Las Fiesta~ de Nl!14al
d/mtCIU la d(!JtlaiiOIJa i ts dljous ... oa e.s~é cassat.
Un amlc mau. m'lta contat que amb oquest congac ha 111:.1 gent ueia ballallt es TIVIST com is jonnt mes lfdmnat. Ht~stc
m'han aseg11rat
slj¡ul mal d• creura: Que e11 doren 1111 glop a bcttrn pcr broma, a 1111 esmortelat 1 •ulamd: -11 'Yctife 1111 ccmgac/1 (Deué essé diglla de ueuro)
en
Ql/11
joan, la
•
IJI?US que /le cumf)lft.
Vorem tu lo que {Q/ds, P •ró si no t i S agroI/
I!L HOGAR Y LA ............ .,.,.
111m1naque lt /1 familia 1111l
te11c un allre •la e.std dll• si s1111 ... 1 T'he11 rep(lfásl
~que
¡Je esld dltl
de los c:empenenles lit la junla que han de tomar partt en 1:1 Fitsla, se scuerda que el Coml· 1~ de Acción lmg11 un rodeo par· tlc:ular rara nombrarlos, y e.n nombre de la Juntn los nonrbrt. Sor ncuerda cel~br~ r la so· gunda re:unlón el mes próximo Jo f'tbrero.
Por (tlllmo $t ncordú cau~tA rn en uta In Sftll5foccl.t 11 de 111 luntn por el nombmrnii"IIO ;1 ¡,, vor <ltl Sr. Eusc:nnt, J) rl'l'lor ~~~ lns f scullhis de Mngi~terto de Baleares.
SI!LECCION!..'i MI!RIDIANO LI!CTURAS Q,'.RBO I.A Gol.CETA
Y se le\•nntó 111 sesión que duró nproxinutdAmenlll dos ho·
ras.
•••
T<'rmlnnmos estn reseil:t, con
el r1thno nslenlo del Cronicón do 1963. Trnnscllbhnos lllcr11l mente: •31 diciembre. Cae el ni\o 1963. Sorr lns doco dé In ntlchc:. llny 111nchns s11tns 1le Fl•~hr Y l)luchn cc:n:~ fuom del hO~IIr. Suelnlmcnfl', M' lll'Whl~ llltl'51rD \'ftl,l, CI•JI 'lniOIIIII' lfll prosperldnd. Quo sl¡:n en 196-ol u lo que dcsenmos lle coruón•
AJlDitAl,.X
3
Crórtica t'ocal •• • -Todo sigue igual aocia/es "UDIUtTX, C'.udo ••n olio ho lt1111lnodo hay otro ello qno emjllcu lo s obln noturn tu
Impone que " ' " """"~o t i fon~l con 1' ubcu.
ner Tut:ores, llon Pedro J, Coto mar y nuc:stro •ser flor don Bul· tnsar Porc01f.
&itOI¡llt t11 H lez ••·• b•lhno t umpllendo d llt•3tl• o ... ltollr ndn oclcrtos y •••U ·•ryos.
St \ 'A
a
SI
fqganua
A •P111tí•w.n . ttlrl! 1
:r.tll~ 1/U'I.I/•tne::. .
dt'~,¡~
f t'COfdC
t.$!Jotifizrtwu qu l! czm(J o•/ :;.trl pttrl!, IUtr<I IJUfl U 11'/Q
fr.o,¡.tm¡u de.' nustru Pou.
Cltll
d ..~.
t>on
~•matt ~·••
em rft1a,,., ¡ttuxal!ts
4o ~a.
\
F": 1111:11 11 la IO!tany.t , da• lll;:!t •' ca!m au po1Ja wnb ol b<tcJ, .lo• 11-'~0> o!• I Uh 1 \:rl tra• da llc:¡~o~l •• ~~ por.! ba· •Ti fl pA l al COIIIIun plat d'o· llnt do l'lny. 1~ Ir.:~ h ole rlo 1~ b fo¡¡a nyn. }, ,,¡.,, ~. u•til cont~r l<!.• l Oft· d•.u ot:n t~t<d ot'" ft I'Avfn. A 11 <ua n ••r•Jua e•tal Cll111 mu lltnu e ota v~r1 d' •n l t~ tlt• ~ IJCI•t lu
todo es melancollll )
Rntg,o ni Supremo llncedor
J>!• lh
Parn el ml$1110 tlc5ll¡to. sntle· En t i •llar m1yor ole la Palfo· (on los esposos don Antonwr- ~•le tltl Sto. Crhto dt S'Arr•c• •• Bnsch Snh•A y dono AIJtonfal -E_t lebró ti eulactmatr imon!al tlt la ~ulll senorlta ~ulfna Slutbct Alor· ,.•toro11es En•e n111. ,
S/IIJII6IIS e n co11 ot leven D. !!edro S.nlan· tlrtJt Uon•n .
Procl!dcnte tle Zera¡:ou, 1e
t:lCU~nlro eJiirt IIOSO•'OS doi\a Milr¡:nrlta Covu Pufol. •
~•
"
1'otanva
• el ni u.. 81~1
• ••
Despues dt pas~r unos l.lias en Ah!manln hn rt¡resncle nnes·
Vistas p~no.rámicas ntgro y 10 color Guias turísticas di! Mallorca llbrcria Calafell
Los Reyes magos en el Puerto
10
Ma tqrlal fotoqrilfico
ll\PA~
D?. S l t., LUPA'!, P.tiS.\\ \TfC.)ll, 14.\RO.\I~TROS, l!l(l\(lMt.TJ(C)S V t.P.'O'I'r'i f'ARA TODA CLASE DE VISTAS
•mt1tm1 y fm.n:1 n!mn as1 prouama
• r~ce'"'' des .. -;,. Oullfl~• p,r 01' rsco DIPLOMADO 'Jd ii2 IF!t!'t ll~:ttlt 111\l~t'L.II) Tcleb. 2-1411 24890 · l'al••· "'•
Pinza ~sufto1
PO STA' t. E S
l{'lYtlado r lipido di! cureld ----..;;.:;.
1
FARMr\CI:A DE TURNO
L. Marrdi1eKo
Un 11udrilxol
O ptica ll ll mt~ 11 tlltl
«rtrn~nlt ttlf&l t·
, D citmbre 1063
llúd<OI?, j tuuifer jon<S )'
ViliOI IO
dt S lca. Cumo compltmt nro la muavdlo •
u pellrut..: O~mii•IIOo dio 5, ¡ran !.esta lnfau
lil A las 5 dt In lardt
3
Oospu""' de lo
P>~nl pnsor un" lempora dn ' 11 tos mvltodos lu.ereu obscq~totiH con sus famlllurC!I, ho lle¡allo con un uqui1ito rofrt.cco. de Las P11lmns de Gran Cannr10 Lu nuovos c•posot han $1li~t en do1'a Maria Josef11 Font de Ale· vlajt do b<nlu. Lc.s 4c.sumos ma· many, ¡unlf\jnellte con su hijito.
~tqnede·
---------------------~
1 l• o\ u, • "
B~ndl(o 1• unión y cclt~r6 la mi· Sa de \'tlnclnnts el RJo. Sr. Ec•no· 1110 de S'Arrac6 don Antoule 0111.
c011 salud, luerV< y humor .
flllcstrH. nollrot
Ll!wt COIIII'vco U4
Ca!afell.
1!1 ~no que va u •rnpuor,
u 1 v.nll., • J roll qwo u u ~ .... :, lo 1. Md cotD el vtn l t~•Tft;.~rru~aE'i. 111 Hit
tro nnrf~o don Mnt110 Cnlaltlt r\ltmany Juntamente con u ~o· blina la Srfla. MercMIIa Pusler
c¡nt me eonccoiM v~lur. y s nerle pnn1 ac•b•r
lu ~"" ""'' m'b t h dtnf n4•1. '·1• Ir~ l'al¡ 11a corr~ poi
1
dnl~urts ,
Co•t \•lvu,, y •l•~:rla )' un amb1entt de ~rtnoula disfruta la l•"·ontu~. (llt¡:ando 1 la senl!ctUd
'"''"'"' ·u 1, hl l!a q 1e dlr6 tol,
<C.·"'"
•
("'"' \t~:an l•~ am~fjtaru ~1 Acabar 4e morir.)
1.tt d..,ollu tf'ollii • I I U q•~ ol !Mt•6 .'!loo bao d~.rr1. 1 lu f~· t5C~~.
lat posiblu
Sc•unl• •• l•l••••cJ•• Loul
l.itr.!t T ÜLLUIIJL Gat~lil R•l•, lZ
fJ16tl
Sft udo hontrto .-1 llOn'<'IJir creo rruderolt el \ ivlr
H1 vcr.;:Gt ~• froel. t.u pu tru 40f:d lll'~(i& rf<'oar~n 11 la ~ ~1 bra~ cr>l, Bnc ret de
cttr•
Ex!SI~ H t u 111•1\·odos ftfltt< )' llfOIIII IIMIIft~ y CiliOS qut ~i tndo !'iftlfOS\15 pnun dlas dotoros.•< y VI~CQ dutSJ)C!1'111oll ~.
h.,,
n lo Ju;llljulre, don BaJt,¡snr Mo
Pahn aftos y 111u ~not y •nlr" rloc~r~ )' d• llo•
t!~e
Ja/14a.s Dcspuc 11• p.!S.\1 unos ll ·n~ (unto con sus f~~t~ll lllr~s. snthlo r,.rn l\.1re1'on"; n. Anlo ·
I.OS AVE:-:TUREROS DEL TROPICO
~llsn.
A tas 5'~5 toncoutucl6n dt todo el vtcln~orlo en el mueltt pora tldr la bltuvonldft • lot te)'U m•~:•~. quien•~ dt'tn•barcarjn • In O, "ulrc lmcnoc-¡ luce.J arlllld•tu. S•¡oMnonrule proccdrr•u n la
roprn itc•Ó•I ile r•tt•llos.
e 1N e
A lt\ 0 tn ol Joclll O R. r. A funciOn ch~rm•t•~rAJiu. Se
ltrlll
~CO)'tCI&lj Jo lll~lfT'IOIIUCCf4:1: AOIOS A LAS ARMA:) en ctnemurop~ Y eo1., , pM Ro-h '
Rulmcnl• si Dios ~nlcre. ti do· lu'ngo y lunl• j;·>nrem~s 4e .l~t pe· llculns de ¡on.u~r~ m•¡ orlln• de un •ono•• ct,ithlmo y de """ t>••t•ll• como la< nltlt•t d.
F.l COlO p.u r<l~lll•l ~~~• utfin1ande '" re~t11orlo r.tr•. "''" fo.h• no le· )11111, dao •l CO!iCiftiO mutiCII dt rlot t l l rl~ \lc•~
)' moduuu.
ANDRA T X
COCINAS
ta Jnveñtu.~ ~esoista~a... ta oonttos.J No l OIH Jes ttrittt'ri'J, ni lo< qoa 11 3 c~:no$ d ~t. los q te ll~n tratad:» el tem• dr la rnatro ra d: •er, "'' :r y 11Cru.1! d t nt•o cSP lu ,~.;:edld, ole f.1 fu\·enrud
bir • 1 r~·· o ~~ h!\n b:t(rJo lolS J'.411"1ft' Y 1105 (nlcresll nilenufs, pui'S osol t1nrblen CIUifll", s11ber s! aquel c:a•n•no ~rcr Hnl ~er.\ re· panJo uto rrr6xh11o flfl<>, o el
otro, o uuu.:n .••, por el c:u11t. los ad · qa• dt 1:'1 ti otra \'lvlnro~ I<JitiiiOS m!r., ., S.rbllrtCij<~ • , rrclen, n":; que rosftr necosarl:t ~· dfnrl•ulltn habla de , ·:,, r1 uno d11 lO$ 1, con nuulro \'lcjo carro lin1do 11.andos nú ntro del •t\ nolrerlx>. J!Or Cftn!lltld ~tcéntlhl t n ol 11111' t.o q11.,. \ .rmos a rlcclr nqul, nÚteTOJO tra1lnnr de nuestras no es en modo illt:uno pnnt con· f.t~nns d~:l a11mpo. 1r11 crrle, ni nos nnfnr;¡ el 111.rs 5 1 crumos quo no.sotros, m!!Jin•o nl/10 d.: armar pol~n, ,c.l. VIIIIOl desplslndos '1 ellos no A'llr~, por rl contrario, v~:nl· htnlo. " porqut: c11 el cnf~. 1!11 mol d rs po~lblt, • rclol.t»r sus l~barberln, en mreslra nllsm8 llrtN•nculos. drsa y po~r donde qufeut qut v.t • S He con une pequclld de · # • vlnc16rl de principio 0 de u c.-ul ntos, ~•lo olmos hablu de cos11 s us ¡¡ue hllt4!! que sao 1151 como que no van a nuestros gustos, Y que do lodo cnRnlo se nos h:\b!a t i dicha ful·eruc\1, \',un >S 11 Ira · • u• el mismo lcm.r. no onlendt!nts ni Jota, nl t!l sue 111 se nos quila, ctuo ulá, pero Comancernos por decir, que, que slrt tmba~ ';[¡¡_os. lo que nos a nae;Jrd nuntrn J t vr.r, 111 111 · 114 que Jlltnsar, si nndnrt mos Vt111Ud dt bey, 110 Vil 14111 dt'SDII desplsh11los. t•do. co:no muchos dE II?SI)tros V pensnmos que ollos no lo pudicrAmos pens~r 11 p1 n1era \'an, porque pisan fuerte y l'lln lislol, V11 por el llnlro camino por el unlco camino que conocen 11ue "' encontrado, o ~1 m ·n~s ll11n dtscublerlo, lo h~n apren· JIOr el que se qr~Tcra que Vil}' A, dido ellos solos, no cre•mos que y nad11 mb. V cnsi poJrl.1 decir los paJres st lo hayan enseila· se ¡¡na qull'nts v;sn llesplsladus, do... ¿Pues quien? que. el ntunllo somos nllSolros, los 41ut ya ho~· es un b:mqucto y 111 vida mro mo~ pas~tdo cslll cdaJ l!or(ü.r y 41versl6a y ¡¡u e hay que ulrl'lcnr· tiespreocupadn se y llprovecharl.r. Plensnn y Nosotnu, que Vllrnos ptrJicu C"recn que basta y sobr11 con so· do « mlno, de cada dlu un poco lo vl1•lr de lo superfluo, que con mb. lo bani l, bcsla y sobro. t.os 41ue y11 no somos jt\\•e· Por esto camine, pues no ncs, dt dmos, y Mbt sor ct~rlo, que peco o n.1d:~ nos ~nleresa al conocen otro, v.tn en busl!n d e futbot, poce o Mda nas lntperle su IJe~ 1, que se bnsa en In con· si pierdo o , .,ua 1111 tqul;~o, 51 secuél•u de todos sus finE-s, l•ln cu;,l mnrCll Je moto es mas l'hlr a to bien. Esle e~ su ve1o:r: que la 01r11, si 1111 o cu ~l camino lloiiiiQ, por~tu• no h:ln eslrt\la de dne st h~ d vorcfttdo conflcldo otro; ni quebrnderos por cuarl:'l 1 qulnln \'U, o si la de CJ!bcz11, ni prlvncrones, ni rne tXJIIrlnc~ Soraya se casa por dltacionl!s s~rias o prolnnJ11~ ... l1n o no. y h11s1a eslamos por Crnts, ballv$, nlracciones,futbol molori>mo... pero en lo locnnle dt(lr 11ae tamfiO« nos lnterest~ a ln¡lrnctíYIIS lecturas de formn· rl a mucho 111 notldn de que hu hla sido rob:~do t l •B tnco de cl6n, 111 ju••tnlud lle h.ly sorvo baslr~nlcs y muy honrosas cxccp L~nGre• •· Les ¡¡ue )'ll 'tst~rmos ll'Jos de clonu loe la revlstn •Marta• , u111 tierna hornadn, los t¡lle ya •Mundo Deportivo•, y n lo mlls l!evan1os n1ucho tltmpo rocfnndo que lleca, es 11 e.nlrasrnrse en I'Or el mund<1, nos lnh:re'11 rnh, eslns e.stitpldas y ' mórbhlns no· a p11rle nuestros ~rustes lllernrJos vclltas del oeste nruerlrano que i nrtlstlto•, nrtulrt am!lr o lu IAII a póiVOrn Uf'I11SIIIII. ¿Qurrlfl. ceclr nueMro 11dml· culluol , 11 te JnJio, bneno v bello y a lodo cu11nto d,. oh1v8do y r11d11 B~t•b•r~e(tl que ••olo• los htrm11so puf'dft 111plrnr el ltom· ¡1:uJres l~nomos 111 cu'r"• ,¡,. ""'! brt. nos lntcrrs~ drclrnos, 11truo ch·lco cullurnl ,¡ • '""'~'"' li Ut !olio eso del fulblll y sus ur:~ndrad11 luvenlu•l, } o¡ ue e 111 ~tr lvaclones, s~ber si von a su \ 11 lluplstlldD y no1otrua no?
EXPOSICION Y VENT.\ EN
iiC " '
s , • mru ~¡os
RADIO BORNE
nu~l!o
.
m.,,,
FUTBOL C.. f. ffiontuirl 4 • U. D. llflD"tiiTX, 2 P udo hsber,;c ganado. 1!1 barro y el
apa
imposibllitnron la práctica del futbol • 1 • , -;:~ . --'"lo~.,.... .,.~ 'l'r •-- --
frente un buen ~·ud•mala, ,.,_ NI~ lo 1t ~•lnvo ma&nlllco ea •• t uanlu lul.,rveuclone& •rrot....... 1 ~·· ' los plt$ de un contr•rle e . . . . . ...,_...,.._·.-~- ~ do balonts con u no de 1ol, .: F.l Audrallx formó c011: Nr.c.a. ~ Enstnal. BorrA,, Pnjol, Pal.,, f11t --::-~·-· rll, Torres, N1e1o 1, Saachu R... __.....¡--~~~~!"-.,::y Mayons. lAs ~olu del Andr•llx In....,. ' Jleron•S4•rchez y Rrbot, •JIIIIIII ca Con molivg df l•\ llnvlas caldos dlas entts,el umpo e~t.ba encharca Ira uullrlarl (ll el tlro 11 pur... do, prlnclpttlmenle ~u tu áre•s, con· trn Rlll' factor, el And, ltx. poco h~bllnado n fng•r cu terreno euch•rr cedo. no supo, rnso que se ve ceda 111~. ens•y<~r el liro • pu•rt ~ d~sdt lefn~.
a1 fqnlpo torAl
muy Inferior ni n••eslro '" riH\1!, rh•rl6 ·4esde cnal· 'IUitr po~lclón y ror ~lo es " " e urms veces por bol~\ fwl~os riel Ita· Ion n patino~"' d~ nn•\tro perlero, consh:ul6 tn•tCHr cnRiro ll'oles, y muy bl~u purlu h<brr ~~~rntnllldo la cntnlo sf uu hubl•~r f'olcor.trad11 en· Qne le rneJuc bl~n y 111t \'t ~ • halle In cnus11 en •nllt'<H qu~ pn·
co o nad.1 se ro .rclonn cort In vohrnfaJ, lntrclo o dl1jaJt7. do los padres. ¿No ser4 lnl l 'tl: que t i mun· do do hoy C$ nsl, quo hn' pnllres V"'' qut<lnudo pob lu•~:•dos v que yn casi nRIIol f'llll"hur Influir
L[GA MALLORCA Resultados drl pasado
domingo C•rdc~~nr 8 Poblt nst 5
s.•m~•• 1 B;ui•ul~m 6 t\loutuin .f
rru(l.
B tiMII 1 JnwHIIIII 1 11114rafl& 1
Rovltataa D!.'ORTES M.~RCA
V IDA DI!PORTI LEAN DICI!N PRh\IER PLANO FOTOS<
on In lormnclón y pnr l'enlr dCI " " hl(os? Qu'! lo pltiiSl' nul'~l ro cullo, bucu.,ml¡o y udmlr udu 13u b.1
Alar6'Ó
/tlorralal G
•
l-ea fl ES 1'\
VALORACIONF.S
HUI/"'"' ir N"l .::uioia"o ~~~ hacrtu no U:tlll drt U~Q t:o/rclocidad, COII lr•tN m·gmrC'O~ Qu'r ll "''"'P'• ~urt,'Prt la lllt, rt~ rtl
SE M A NARIO A~O
XI.N
DE
:O:JlH.!Il, 11 Je E
'Dt !rll /urnjgs por abl
INFORMACION LOCAL 1.) •., _.:¡1: r. ll-: . ~1
~S,a'da , QCn/)o2 POI Uf IOdO t'SIJ•!da,
cara
On,
NU.\\ 2:m
t'
Cristo roJ ud" de 11Un1er•~as Lt ht'c•ln de San Pedro 11 l•¡¡uru, > la J ti Oeste, de t Siift s' tuad,, tu e! ctnlro lle fa chulaJ lltarroco. f l 1~ltrloc •• VUIO, 41 con un I'IUsn~ illos• roseltn; 11 atm• ' lera lfÓiica, un nurntro· bnrt:ca olt S•n Victt~le, cont .L.' d" " princlp:o• ,,, , sf~ 0 XII y ~os Cullm•nlos 1111 Renathlli~n· lmldl tn los slr,tos XII, XIII y hlr·llhtlllft .:u ,•1 XV, llomc. ll•JS lo tn el eoro, ttOterlamcnlt lle XIV • tS una m~lCla Je ro•n, nlcu t'nlr,Jd,J$ prlnci 1mlt~: lot .re 1"~ 111nlnrn )' rtjft :aJrlbuhlrts 1 Be· Y ( Ótfco: es!A ~lluo~o fuer., de Apó~lo'e) t .. ll mm estnHI.t llo: rtu¡:ueh:. t11s murallos lit A~ llo. tri el lu· ~tn r donde t i s•nto sYirl6 el m~r lirio. En el convente de Santo To· C:.OI'I!RIIÓ mi.> Jtllt4t verse la lumba, en alabu tro, .-!el PrlnclJit don Juan hiJo de los Reyes Cnlótl(os. La labor clt lerfll ) tos treos clllus!ros dt ~le cenvento, liD' au mftrAvUitsol bellt:tn, merecen ser centemp'all.s dttc~tldllnttn . te. TALVIO ele' de Sil Coma porque u uno de les tran strn,do~ ) prot es Ln .,.¡,.,,, b•trlad", qua t'slab~ Y• cui d~peb ada, yuclve • r~.s·Jr;::~r ¡ rrtclns 11 la lnllliJ:rQcftin cu· ll:l'~ na , nu. rd~nll, e:Urtmt ña y nm!ft lun que tila a dln Jler:a • uuulro Pntbl~. La rtp•b n lón de S" C11maes un hecho • CouiMlo u el p~sl111e eslndo úe su carnrno, su enf•n~n · fs st.nsible el tener mollvos 111111110 1:11 o~ tifus de llnvln, los baches, el desnatro nbtohl pnra poder scgnlr t111mnnllo la lo, tll sumo, que huta cnsl imposlllilrt el 1n111sltar )IOr ~1 en 11ten~l6n sobro el m~l t ltclo q•te CI>Che, 11 pil' o 0!>1 cu•lquft r ciHsc de vchlc~ lo. pr odu~e q l YC< l!!'"'fiOS de muchJ Y COttlt) esl~t e~ mino. muchos Olros qnt putd•n verse y ches por las calles Jel pueblo 111 sufrlrs t co11 sl\lo Sftltr 4al pueblo por alguno de sus muchos r .oudo 11 •Indios • con sfnlbellus puntos que n o ~nlntan con hts po>cas c.moleras esfnllndns arm~s ~ 11e 11 vec:es (l~nslouar¡ el l!ll t' (lO~tt'IIIIIS. romphnlcuto de •l¡:uu~ bombllh1 V11 se snhe que, en Invierno, lns carrtltru y camluos del nlncubrllde publico, y q~ c so vcc:lnalu que 110 es!An nsfhltados o cuyo pito no hn sido ¡¡ur• muchai opiniones tl em· te!on:11d!l con pitJra rnacltacftdn JtOCO riempo a nl u, •• en pleo ~~~ estos y ecros fu¡ueltS cut nlr.:tn con t i pl11,o en mnl e~M do , cou fa nr:o y alc un nn,tor:os lnllucen a proar•~r ins· • ch ~rco rero Je ahi a catar lncransit.tb es, media bastan lo Hu ros de car4cJer bellc»so qne trech o. qu•• ~~~ nado btnelici~n n !a hu· T reeho c¡ue nunca -se s.11vn. Cadn año, n prh1cip•os de ns11nldo~d y que ha dndo !u!¡nr 11 lnvlt nlo o pur tst:.s letlt~s. Crl!n7.Hmos en e>la sección ¡¡r:wishnos ~ cclellntcs ar hc:rhse el COi h ~ul e•ll e co•nentn ~lo ciHnmndo conlftl t i p ~ >hno wsl"· los muchAchos enlre ~i. do de nuestros caminos \'tclnntes. Y .lale que dale un nño Estos y otros jn~:"s en y olro, sin nlngúu rcsu'lndo práctico. In vln pllb!ica c:n los 1k111pos ,\\qor dicho. cou escasos resullatlos prfcllcos, ya que ncl ua l es es hMIO 'nbldo que ahoro m lilllll rtcorcl.ornos lt• ber cornentndo. en unn o dos t•lll m ~y <'xpuesro a nccldtrllllS oca~fonn.) "lo lns~o de seis nr)os, el .urc:21o ole "'~unos olesagrn tlftblCI$ tltbid• ni mucho pocos urnhu•~. Pero hH sidO ¡.,n escaso el rrab•IIO hecho rr••t~ lro molerll~ilo. si se tiene !rente a l que: qutJa por h ICcr, que cnal 11i nos acorolomos en cu,•nlo que tos tnurhachos no !le ~t . se tlnn r neurw dtl pc:H~~:ro JIOr Por rllrtt p.l, tt, l'ucde qut a 'cúrt olro c~mlno se hnyn cotrccer tld f&~lclo y muchos con· nrrt_~tlftllo, c11 ,., 1r.w~curs" de blllJ at'IM. L• admlllnti)S. d n<l'lres thl v~h culo~ lll<llnrlu -· Ll'! que flH'I es q-n~ ro; sn1 1~ encorr.•d•t> dt sn arre· dru leuié hlo>IO h 1C)ell IIOCO YSO r to l!evHu lasl en 811tnclo (!tudltl) r\1 unlantlenlO, por de o:l y mM que n~d t, por el de 0 11 r let11p'eo. e~ un t'xroneurc: tle vocación de alleuclo, como al t OJ<le•• cxlsltn!D con tos asuntos c:u él lmr~rnrft '"'" r••¡:lu cMhtill) que In í:eulc ni se enrcr~. do: h d ilofl.) dCUifO d.: hl ftObtll. En ftn, qut el .. no 11utvo ser~ mh buono :y l~ll:¿ al ru, ció ti . q¡uJihlo tcchl(, no te ves elltl¡:udo A Ir a S11 Coma ni a Estos problemAs c•co llfue
!lvi/a, la sirnta ciua11a De '6erqsa i\1 ~ ~~ h r lu J•.S m6s n:to dt E•PPllf v Jc l!.lr4p·• f t cllm.11 t' Ir t llullltlle e ln ~ • erno, pero el ~s •o •1 tll:tllmcm• "::r.tJ.t• be I::11J I~JJutlt por~ ~~~~ 111011
r.slla· y llt~fl:. la ~or •1rlo .•\II.Jit . A\'I!J lo~t.nl!b.t nnll.: uo~nttllte
r••'• úcl lerrllorll) de Onrault
Ct<>
los Vnc ·
cu nlro~le n lo.s
S fné ~tllpAcill -fl•lllftl!\ 1 • mi •r' • pur ru,.o. y cr i>ll•nos , El •'"' 1000 el r<cr ,\ lo">u VI u • ;¡ 'eró ;J~ r ~ plu ' · C 11 \ l;!t• A o\\i • e~ COm O r-~:n rr nm perc.,:rl r~ dón. A vi 1.1 ~ lmJ 11\<:1111114 espir!JUil , A
vfh CU t' fllS.hl•l, j CSIC p ISIIIIO vln v v~z entr• l•s llhlra l ts
qte s roilo:J:n,
!i>ló cons•~rnJ.t :~1 Cll!lo ¡J 1 .SJ:¡' 1 ftlt5.1, b ht ~:tnt.l l¡Ue
h.,,
otil.l éOIIC IIO~•IrO> ltlll VI \' A
c~m~
1•'
c•lu\·o o•lles de su 1.111 v rn!CI. Snu111 l'trt SII, COII$3 • gre.!~ ftl e~· ni no á t lw pctrltctlcln ~u;: rrcorrr.t E)¡lllilu y fotlllló lit !• '! do. inslllucfones rell ~ ., r il 1111 h'l•nlltre. y llllrB mu. ltftS S.1nr. 'l t rOIII tlt jhiÍ$, e
:. •• l!~""n". ! , utc•or p1r11 vhiiM Avlla •s h •u: t rt cctrrhlo d t la s 11111 s~
u ~1 cc·llvt ns que '" rodean. lh~ • d11, t•l un :~ ptqutiln p111tt ruuwa<las, pero no han ptrdi. f Da
th
~e
su ~rand •z• .
~''• obra :na•nlli c~ fu ~ cons ' • 4.1 t'l 1090 p;r orJen dn 1\1 · la::s~ \1, que h~bi• dcctdtJo 11 • .,.b " ft ducLd coq ~entes ve . lli;hs dt otras pro"' "Ci:ls. Entro .:. ll'lt'•C• cfwhJIIIIOS fl,llll:l 11! e~lllh c.mteros, ~~ ~· t mprcrt · ttn1to~ c~luslt)!TIO la e d;fl·
1:(:td•n ~~~ c~los muros de de len '' tl¡lct~rou l;s m~tn:aclórl mili· l ' 1 ~f~ 11 lt ~ • Y14 rn;h cornpl•m .• n F.1:rop• tn la ~~oc .. rne· "'tval• E:>11 pr'.lv¡Sir ele ' 88 10 1 tt, dt llli~•·e put rlu y ue vo
v•
1
'lit Pnl~flliiS,
llly 11 , e n~ros •s Jv'u lns y n. t tr Yl l! 0 ~ t OII\'CIIIOI IJII( •IOS de ·~• 1!1' 1 ""~•. nsl como numero ~.·¡~ ijtiDI, lA Clllcdr.;l U Utl t'i:·el ~·'u;~ ro tlt: arqullectu" • 11•111'1clou, lut CQm41n·
··•wo,
Sitt
co.~oc:.Oiu.
Il tftm ina ~~ "~a ~ama" y otroí·
H~BLAMOS
"'~'
¿Se puede?
nr,.,,
otros pwutos.
8AR8o\RROJA
blrn merecen 11lcuua mns •len· chln de parte de hu ptuonM
ANDRAJTX
2
IVay~ tio .. .l !."
Rurrlla 1u·· rcclbl de ctl.., (tJ~ JJ,I), • h t
r1ot y \ltlu
\l'lrn
' 1'1 ••
llo111 \~rnr~ l!• ll ljle 11 o:r<t ""·1 •~ •
lol.t y su n:la r.
C llt de mf, qoiO ~~ CO urll" l•l üllll alc:nd 1 de •.lU\'~nlr <, Ctuuo IJ•rc hll)' IJniOS e 1 \'tlll!l, o1 ~1 CUUilJ ll j)411Unl~rliCH ~·•~lrt.!> 'i h I>IJ urbs r:~eronh co nplew:., :.e: h 1 orm uur soclcJ •IJ d.:~~~ rn.r·
,.¡.,
Julo bu~ tJII 11 q<~le!•l o .:rr.!lil•lll uno O 1111•1 de ZO$
In~
cu~! es
C$IOS qulrn suclhu ~ y.r C'SidtP•h n~rr.l ,,. en .¡1 ll~o~ lo de ros e.rr e ,,.,,, pero yo .. 111 t.tnhJ, NI hu·
CALA.\\,\RES buen llrmpn' n Ssu T~lm~ los didnn4JO~ • '" l·~sc• de c.lanl.tt6 ~~~ el <illu ~~·~scut rl.'~n r •HI )' ólf1U lng~~~~ ~" ha~~~~ bue A~n·v~dr·nuln o:l
11..,
,,,.~c••l·"
d• nl•m•r.:\. CQII 1•1
era uno d ~ ~slu:.. l!rr cltriO rnod~o~ ero conochlo mio, , >rqut el es trnugo !le un a rtrr,:o 11110 y e> toril'* 110 r u que l'e 11ue Jrcerr, J .: lo~ ;nrlrl¡tob ,.e n1l> anr•gcu, vlc... reru de roJ~~ lorura. )' 11 puar d.: las
l11\ '""lit• <;len bro$o 1••s~•do.
o!tl
lvdns bn•c• de 11111 ' " ~ETt\S
10 r¡¡prfrtiiS
CllnJICII.IIte$ tfe
l)ur~nle
e<tos
din~ ~vr
nn.:, ltQ< c~rn}Os prlnclpnlm•rue r or •e< Pulg Gro~•. •l.• T rapa• , y .g.,. Rul~•· "' eur uo!nltnn b•slanltS Sfi•S Mu thos bii~Adurcs hJn en(lhllr.rdu en C:dlllhbJ de dos y cunlru kUns.
ESTADISTICA SegÚtl dolo< ol•clole.< los ,•s•lt· NS de trj,¡slfo pc.r \' ÍD ulrcn que h 111 paskdo por Son San Juan· tu 1003. hn 01lc•uuJn la dln .lt 1.266
ofrcd!liiGHIO, 1!0 I:OIICoUiiiii)S con un •umenlo sobro: d ll!\o) ¡~o~ndu uiii&IÍII 11·110. J!l $W que\lÓ CO•I SU do: 8.15-1. SOCIAL!1;S lle::•l•l ~· yo 'un m:l> I ICU~trdos. ~~~
T~:rr::¡o much~ ~uertt; \'' \ 'O
en
Se tncnentn~n r~tabl teldos des pue~
.!t: r;u.rd•r cama varia$
$fllllt•
1111-S don Antonio jtJull pr(lplalKrro d• l
OIS)Oro:s. L.,,. enc¡¡r¡ ados de .In cnse nnn:t 1 st l~m enlnn con wa..n de In poc11 coo¡Jerrtclóu qull llenen en la lurmnclón tlt lo~ hombres
De B<trc~lnn• llt-ttó F••• p1•or UIIO< olio~ dOol J 1~dro j, Palrlltt (de s~u Bcu~l),
De lh mí~m• chnl•d llo¡:ó pnra \"HI in> •11• • el un O·rllleuuo Por
nooii\'O rnuthu rnlbo•rcaclnnt~
b:o11 )' llllh ••SI Cllrll'l 11111 CIICU<.!tl
tro de e rlltrn, PJAÚICO>u qno~ s u lo In lino por lu11Y. Pu~.; .:su:,
S· tll(l~rulra •'ll" dclltdt " " ~un B rl"lurnt A!rrn•ny (C••· tell ''")
•alrJ
•hotel Dt1$t•111t.ra• y jo~t Altrnany
tB•fllo). Mucho M$ oletrumus ol• su bueu
c$la~o de
pa•nr c~l
tde< C·••lrll.h),
S11lló p11t11 1\g~n dllfta M "tdal~na AlrnrKnV hfrs O.•ll~t) uomp~n.aa de Ju hll r s.n..rlla .<ur•111a. llrut••~ lrnlolu ~• ~"''" de sah1 dor reclo•n l;t¡:•tlo do:• !enclu 1 uut~tro ~nrlrtn ~1 cr>run•l rl< aviuc:ión
v.•
~ ~~~
Pr •nCI•CO Ulnts.
r•rn """r tlllh lrrnporado 11.¡(6 d~
N.rnlrl li ~ftJ Ft ~uci~CII F .exts (11• ~ 'TtsVI <), E'luvo "' c·t~ prrtblo pAr& p•sar uno> dlas pruc:~.l~ul~ rlt Palmu ti c~opll•n de Id M ulua Mt:reanle olou Jns~ P•lnrur (Primo•) el~
ra,•• 1•• veracl(lne.s a~ ,\hmser1111 el dfrt cror ~1: la e~~nt-1• N tclon•l don .fu'~ l'err A(Pl:tdttrUIII) oeom¡u<ft>ld• Oupue<
snllll pnru Q.c&.t
de~~~
!um·llu. Cones¡mnsol
salud.
delm~n.uu, y si por tus IIIO!Ivos
una t"nlle eslallutln, cor1 ;tfC:IIrlla
quo: fuo~en rru se ¡lonw remedio a est11 11111 scnslblt com o vlstb!c
rlllas - t¡ue
se que podrla llltlt!lllh! nlba•)fl y Sl'((lÍII C'lfllufl~rr de mb COIIOCI.Jos, 1110 d•ccu que es muy sencillo y
eSu nombre? .. <l-SIO ~~ que 1111: lo
e '1¡\ 1lt1111" d 1 1\ m:h, me ase~ u run c¡nc puo d • ~··¡:ulr llcwrrrd;, 111b nn1llos } rt' 10j y de q1rc es Ullil uru¡1nrlo\u IJII" 1h111c mucho. \'~ nc> :.e nall., dc :t hftlled<~, pe
mnl, esre puc.:c
~t'(: <llr
aur rrCII·
1.1n.!o } l erln nü1 peor
e:> que
11
Vo•dRtl los muchnrhos les ¡:u>·
111 mas el jiiC!I O IJIII el U IUdiO pero creo qua scriu conve;tic:nlc h 1cer a 'go p 1rn vaos,;r lO$ ob¡i • los que se emplean en los juo:· gos, y qmt IHs perso1111S lll.l}'O res f~mlliar6.> o no llyutlcu, C11.1.1 'u~l dcsJ.: !!l puesre que ocupo~ p1ra q ue u o se pued ~ ~eguir di t iendo: ~o11 uns mals crtats, co mo se dice llhDra. Ln tarcM S<!rht mns dlfir 1l pero tbri•• nrns provcchllsns re~ul· Indo~. Puramcrrlt In rrlnt7. puc· de h1cerse modiiiCIIr l"s cos111111 bres y mtnlnllrhul, dc~rmcs n vecu es yn 111rde, y lodos s ~ b• m.>s q11t es UII!'Jor evl111r si ~~ oo slble los Jlllllcs, ""e tener que corregirles despues. V IJUiero ma"Uu1nr , con fmnq¡Jezn mi oprnlón l' e~ que si lllftl crin.Jos so•l • \'ttes es por rn·}ll de no saberlo• ll•ch crhrr. Tllln
funciomm-blll por qucrln$ ni asct'urllros, hlmpoco tubos llo Cllmento por encimu Jc hs ICo:Nl~, 011 fT1;, llllü c.rllc rt':'f conro todas lentltfln; que e~lnr
cuartlo , porque silo dlgó, enlvn c.s se acab11 la dlchn. Stl.o os
indlc11ré con sinceridad, e:. e11 Andrnlrx ¡No!... no es brnma, nlin que es pHrUc:l m enlirn, te· nlenJo en cuenta que en clla Ul) vive nlncuna P<!I'$Onn::~ad ¡QJu s uerte! Bullno volvamos Al tlo esle (dlr::o sei\llr) que vino a ofrecer me lo tiendA en cue$1ión. fste no-lenlo en cucntn que lnnrblen yo vivo del turismo y IOdos los
$<~b•·•
ni p tfl•l
La lluna i el "Cala Llamp" •QuetlnMn ~m"a 1/ Alrt, 10 uatt el' Aadrau , el pu/J(t,. dt Oafafzó. II!S muntanges...a
Nueslro pueblo al desnudo ti las páginas de una valieall novela andrilxola en ele5$t nuevo de un andri11ol,
La lluna 1el "Cala L1amp11 la encontrará LIBRF.Rit\ .
t:ac ohdo, se
1111•1
1111~ ••? P1e1•cupa.lhltno estoy y c0t1 nrzón. Rc$ultH que "horn h:ncmos en el oqrrl¡1u u :vnrlos
lnR•ldores lesionftdos. 1!1 presl tlcnrl' que 1111s hu nb1urJvnul!o COliJO IIIIU 11111111 ollllllllt }'
mini mAs VAle Cdllársclo, ¡JQrqr1é meterh• 111 rm111 y no nutlrln >e
nrc
In u pnru tiiiJ1~7..tr 1lc ""'," n b ucfl11 vid•. Es que: me C:ltrllcll· lro de dineros opu r.Jd~. SI; l .r
d~
dt: e>IUS IIIUIIfp!tl ubrn< y "' llc\'.1 "' blllt"le \'ctdo crrdot l>t'lrl•lltll l'o:ro ¿y rub le• hr· Albtó <'11
lllllCIÓI) ..
e:. ,...,
El ayer uplendoroso ft.. nuestros marintros en Cf1k
ro Ull IIIIIIJ!O mio qne hlll jiUCO
que 110$ llllfOVCC:IIUIIIOS do: e llo, eu Juvrcrno 111s pas.rmos ¡manh\
l(nlr plnlá11dola nsr lo v 'Y hHieudo. Mt: llrnllnré ., cnrr[, "' ros 'IUt cuemo los .¡¡.,, l·•e 1 .1
La lluna i el "Cala Llamp.,
111 prO
¡lJioS lllf,t !; SI lltl JloiSil
mos , prlmeru, n to tcnto ¡1oner· C'rrft!1nm.
('onrrNIIIhht \'0 '"' r¡ul ~ro nurcr'Ín< y pru 1101 ll.:)<'lltllt! rlc l iC:IIIIol~
tlt•
~1111\'CIIIrS
y 11'·11111
llll'llfll< "11111' 11(1' ft!ll~ ·· llllll•t'
Y COn C l JlOCO que IIIC ljllt:<hl tiiC lo v or 11: tslunlll) 1!11 C~tllft& y •1· ICÚ 1 cnl\! y si tU.: 1/e¡:,l h .hlrl la
coniorme. S<-guiré d i~cullcudo bol corno e l <1 11 hnciendo bnlerus )' que g~ n
p~ra
o.e¡:ruti'IOi
favor. O¿~p!dla
mi
AND RA tTX
-•- Crórtica loca l -••-
3
•
---------------------·===~ de !•1 •J0\'111.
,\H>Vi1 Uf'J ro CIVIL OE 1.\ 1'081. \CIO'l \ih 1963 ~~ 11rlmonlos 3.1
:S •
~'!lo$
111 tWIO~
N
33
n •s3'l
• Tot~ l i~ ff.Jtlt'llrc~ JJ ..... \u¡eu•,
~J
'J'ola170
Rt:: O!STRO CIV IL ••t~>s di' (}fd~mbre M•trlmonlo\ 0!11 s. \ 11.,,,,., O m:l~ ,\\nn· n~ e '1 t-:sbtl 1\ n ·n~u ti 8 111
,..
1>, !!O O •br1e V.-ulem l!n stllll con MJrl~ i~ Jr''" t. V~tn O:a 28 p~.,,.. S 1111 IAilr l' ll <h ·~. t 1 RJ!i!ln s~,;cho:z ,\'~:dn.
11 28. G~M f\t
\\ trLt
til c~m
B ~zqnte7.
Cn:>lt\1 G
tr..:fo~.
~Jtimiea t•~ 13 \\ , Sour.llt~J
0:..
Ar
Pf<lro
st. hltrt ~~~lA "'" 1.0 }' dt! B ftll· lt:t'lh 1> 11 13 A tlonl, Puhn•r '\le· lli.ID)' b l Lle f,u[:; y de (;,ol:t tlt.t
n. 17 P m rtciSCII G lmt:l G~:~:rz h•¡a de José y d• Ddn nclonr~
nt.t j C11111lht11 Pafol Vlch, Cdl~•lt. 00 :I"·>S, S'Amtc:cl. OllA 5 M ugulra M ir Cctlllft ll ,.~:¡¡.,,
70 a:'tt>s calle i\rchlo.luque
Ola 5. '\anueh1 ~hrtlnrz Mo lt:IO, 3 m!'stS, calle Go~ hcl 11. O llQ. \ 111 •tlo Co1111s Ttrra d~, 37 dl\~3. s•ltero c. Glllcill. Ok 21. ju11n Puiol Cala le"!,
iil •!~~. vln•lo, Puerto. O a 'n "-Ut te'a O lnr S•1ftt>r \~ 00 11nos, c.r t htdustrlu. Cupón del Ciego
&ocia/es
T1111nht11dO el :~cto, lo• mvl
Grtlace QJonas-(iapJáltJ llodos ~e ''•'•'~.Jnrlln Rl b.u. 111~ f\ 10> 12 dt Jl~!Ud-' dil J y tnl:t.Jó tn lo> bnl"t > fanlln•~ en In c~¡>ll- flri\'Gdn dtl cn~tlllo d,• So1t ~~"~· rlcllulenl~ ·•·luma· d.t ) rllle Ullll illll¡tCII de 111.111f1 de In Ylrt~~~~ M nl11. rtllquh oll:! ~!¡:lo X\'1 •• cP ~b r.\ la bo.ht .Je la bcll!-<hll•l >l'll •rtl•t P lltll ÜQII· zd l.".t: 07.<>11•15 ton d 111 St:b.bt•,ln OzMas :;.,r.t. ,\~l,llú tllsliu¡:nl·
del t•liflclo, d•nlle 'o 5lrvl6 1111
•peritlvo. slent!o ti~• pues ob•e·
t¡ulndo& con nnn comida :ervilla • n los nm)llio:. s:~l"nts del mis mo y flOr -1 servicio de la casn. l.t1 novel partHt h.t sullclo en \"hljr •1• bo1IU. Mn~hus lellcld~ des le dc:.aamos.
rSanl ~nlonl 1Jitqa4ag
d8 }' ~•lecl•l COIII!UUCitcfll .
Bendlfo (1 tonllu:c P> Ec:óno· de In p:uroq ul~ do) Stn. ,\\,1 rla tle Aouhnllx. y re t!bró h1 mi·
1110
!In lle¡:•lliO de Valoncln. don Ml¡tut'l Ctt~ e~ Lnlnr¡'!A, junlnrneu le con ~~~ sctlQrn tl hllilos.
dro Oonul t'l M"rtln y In mndre
novín doil~ Mnri ~ MI C11r 111('11 S·lrtl .Jt 0 J.OIIIIS Fitnlllt\111 OIICI I en ' a!ldatl de tc;I!I!OS el Gen~ra l don Jer.í:lhno Lltmllnrl, e Oele~ 11lo Provlncinl Je "In· dtl
diclllos. do•t :\\11ri., jlmenez de la Esp11d,1, el ~rcrel:~ria flrollht · cl11! de SHrtlict.IM don J. Mtlllrft· ilal, don An!o11lo Vt•gll, jPie dPI s~rvlclo '1 dO,'IRI del Trigo y el•'" Jn~tl P t trllr. con:11111lante de ltllttnletl.t. ,r<~r p~rut del no\·ln, I'US h,.rmn11JJS tlon BMtolom~. don Luh y don A•uoo•io. !oenu~· no poHiiro dlln !gruu:lo Trnyols v su prl:ll' .h11 P~:~nclsco Ribu. l..t ccremonh. qne ll:\'0 por
mnrco tos hernt•>"'~ snl•n~; del cosiiUo. en ol <¡11e se &dmlrlln \'allosns ollr11s rl.: IIth~. resultó brlllnntl~i·n.t. rc:s t11.1n.Jo la 11~111· ral bel't'.t • de la rltJ.\ In que II!:S· tfn trnje dt' r:w; nnlnral, con \•tto de tul llusi,\n y cuytJ c~ln soM('UIIIrl las encnuJ,rd >ras nfl),ls
Asuucló•t 1' Dolores. herma11ns
Despnes de pnsor las ~ tVIdiiLI
ues de
junlnmenh: con
t..~,.
-- 771
J~?U,,
- 123 -Q09 l\l - 15Z
6 ~ tltJrlus, 1 1! lrco r~s 11
,¡
Vm~#t JO
<• morle. A,.aa• b!thu pt l carrt, t ndo· IU~«adoj a mb flocs de ~1011. C..rr~~ onmvltdd, en ~es· frusuts dedin$. c:p n! unt~, ~\liS ha rull al ~O>IrO r opc:ll VC\~vn
bull•nlr••r. A~nu mo• qutdn humor pcr corrt:r' d urere lt s
Pntd s.uiii·IJ:•l tlc Composlt ·
be<rll•. 1!1 pr>bft no lé •1 :om· PJIDyeri .,. ""' fer l:orr ollre v• gode ol día d~ S..nl Aocoal. 1 oir 6 andnttol.t, b 'Ilota >tu;· o! ¿Quan un peb!e r~rt >U btOJIIC' Reeord~u~ ese• ett r.. me m o· rl~ ~v In", nn S.U.I Anto11l nul·
Ouillenuo 07.01111:> Sartl.
Pam S11lomnucn , D. Rdlncl Colomar Ptex.ts. Lomlrcs, O. Mo1!eo Ale·
m•l. C.rro~4• ••• doc.ccnt. ~<•
mnny Bosch.
u u u u ce:nt~nur ~ 1 •tota ph:ptt un U'ancn •·.aure¡ QltU\'t Ut n donor et. m~lt d"ony• cu eh To ni< 1 ••• Aulonuu. lA bolt lln
flaclmlenfol Cn Pnhuo en el ho¡:nr do los e~fiOSOS el Or. O. Ahlonll> Juan y dtii\11 Mnrln 1\. Sllns so hn vis·
del $u~ 1 la pal•n~~:u: de etd· pell"" p~.,:~vtn do ran ea r•• brulllDI el sonl ~e ltt en•&.
to nlt'grndo con el nnclmltnto d~ uun pr"clus~ nliiR, sc&undo d<:
• t.A strnbomb;s ~" no tona, ni .on~, ol •onar' ·
su. h•jos.
1
Nuestra enhombucun :1 los
ac
vcrotell.
Aval 1•
Moncr Tu· A. Polmer C11brtr i lo~ hermanos, D. Bnr· tolomc, O. José y O. M l¡:m:l Cdllrcr Burbosa.
11Jel
lo rccl~n
n11Cidn.
Cine
FARMACIA DE TURNO
D
Ro.~{trel
Cutumar
A\'cntdn Gtllernl Frttcno
1\rgentino
SAbado y dontlngo, uocht ,, la~
9 Desruts
de muchu dltlcul· tftdt) h~ podillo ser presttnllldll.
El •oscllr> de Qrl!ce 1\c ly.
S•111ero' ''~"'lados
~do,.t•
u.,.
en ti no•ITO peble. do leo k u e, utts bulloo.enoru. 1 do plD}&I
\"crsilarlo~: D. jutnt gor~s. O. Scbasth\n
fl"p:\s 'J obuelOli
oo11o,
Aixl c.,mrn\'11 1, tonndn. 1
f,unnilucs. han s.11fdo pura B.ucelono, (OS ll:iludinlllo1S unf•
Pnr~
110
s•uar6.
l.OC rl,) altrc Jl:[llei¡:. S :u•t A.nle • nf, fC\'ht tA\'&ttt1ad~ :sltr~ tt R1ps
\"UCÍo·
su~
ro O
1111
r<tque 14 In poli de <11 llo c:.nya qul no h bon~.
&ai/Qas
' " IIC' ve'~ciouc~ ~ Rllo. P. don f!lllifiO V.rnrell, $ j . flrhtto lle
los coollrll)',.nles !\poulriiHrQII In bod11 el ¡Htlre In '" IIO\'In, co mnn~.1111e dt htf.trll•rln. 11nn' Pe
l.u xlonbtombA la • ni sona,
LA 1\ 'IGUSTio\
C O C I N AS
BUT A NO
ue
VIVIR
Tres e.u elles t!e rttlombre Ulll\'ri~OI 1"11 liiiA JICIJCIII'I QUII
u~ll'd I~C(lhiM rA lO~ rlct \ IJA. Gre~c l(e· \' B•t!C: Oto~by
Wfllf,on• IICI'd<ll l'ornpli'IIJ~utt:
EXPOSICION Y VeNn EN
RADIO BORNE
!!. ALC-\LDP., t!l. GUA!tlllr\ V LA Jlff¡\fl r,\ Prnulo
SU fCC"C!.l NLI \ El. eMB \ I\DOM
,
.& N D R P.J TX
··-• Págirta
Deportiva
FUTBOL O. D.
tHlD~tiiTX,
UD Andraitx NO Ti\
3 -J. Salllsta, 1
p~r JlJO •mire ti Pnblt nsr y el Andr1ltx, mJftJIIII d ln 12 de "ter·•· ,, l.1; 13 horas sa'drli un 111tocar
r .trn
Un meritorio triunfo local sobre el líder de la Liga. 1 res goles azules (Nieto 1), por un o del Salllsta (Balle:>ter) M•tn· l't~~ y brillan!~ 1• lor••nJ• dt l 11•••·'• domln.f:•'· pr 11t« O r or él • 1 •ol r~lr.1111l1 y '<¡tun4o ~11 ti U$ pethl •l4,klrtlvo, y temblen por el nan~roso 1 ilbllco q:1e .$1! con¡trt ¡:ó u nut\110 <ampo .Je lo~tbol t••ti!S st los proJ.o¡t~.lltlt •• ya'rascfl ,,jns diO• r• n a la ljtrniJa carjcler de u:rallr· ~ 1M!~. t~mb:ool el fnlbol Se IDIIIIIIVO a 1• allur• de le~s clrcu •.sl tncl~s. '/ prcsouclawo¡ un bntn p •rliJo, un putltla con Clt!DC 6n, con l'fl~:ón .lt· , ortíva, ~ ~ t< lo lo.ttnO, cu•nJo p.1 recia totlo e! r e dldtl- lo<; 12 111. (J OJ los ,.,,.,,\ so ulm rron 1111 ~o. pe• r• apar•t rrou de mtei•O ni m •rcar •1 S tlitll eiJt"l nl-10 m ~~~ 111 rrl mua ntlltd, lll";t~ hHtl el 1111111 dtl Jllflhlt, u lncb6 con r<.fu•no #(ene· ni p4r p•rl~ de los 22 hombres. qtlt e,, <'n tlrl'lllllo,¡•. la "eneJa de e\1~ 4t~orle dei ~>'611 redondo~. Lnch,, br•~~. esto u fnnd:rmtn· l sl en ~r (d«go Lo demk>- d o ninlo ac•df !lllcn, lltllt, ~-'tllbtlco. t#cnka -e~
ptt.lt!r ' pri!Sf'llciar el
p~rn 11 PneiJI~.
• l'l)oi<>S hi~ nflclCin:tdos qne dueen daspla Zllf$1e fllH.'<ICIII CO•II!l rftr ti blllt le en el . 84t
I'Jqrll, 1t s~~uda lambltn ror Nre· to 1, Ju~lfO de 1111 l~t!lo d~ O '"' ll'' • l e~c•rdrsel.: el llAitln por •nltc l.1s
Balc•tr (t.:Hn Tomeu).
y lu ltt ~er~ C:OIIIO CUII\tCII• de un c~plémllllo remolle ile ca be:ta 11 Jo solido de un corn~ r. cuu
1·
¡u t roUI\
¡¡o, tnAs nervios y el¡na tlllll••
t neJa
~llll•ncí o.
.
st¡:uldo por Nteto 1, el Jtnludur de 18 tatJe. 11 •bien tr4nScnr riJ o 11 m. y I•S IIJiu itnclos r11recl~u ludlcer
que el encnt ntro ibn • «-r 1>~1'11 el A ndraitx -~n ~omh••Jor y on ,., .
na t4e Ju~r:·> -poc• "''' ~""
1111 brl lfenle r 11sto militar. P~o t i fntbel es ol fulbel y ~1 S•lllsln ti llder, ror mucho que algu J!Ol <e en•p•lltlt • o> croer lo contr•·
tlo. ¡.;., hubo deamayo e n liS frias vl~llnn lts No hultlo entre:~ ante lA f•lal!dnJ. S gu!6 el bando tia ln~ft sn lucho, ~~~ pan IJrS::O b~mbudo sobr~ t i m treo contrArio, si n d~sculd Rr la función de murcaje a q.u! eran sonte· tldoa los 114llonteros lCKates Y Qn 1111 ptrlodo de lr~nco dornl·
ufo nul vino el ¡t 1 tl •l S •llhlo, ob•• ~~ B~llester, c¡ne 1n111.6 uu tiro 110 lr11tt y muy coloca~o .J.·sde el borde del 6rea A pnrHr .t. esta me111cnlo
mruuto ctuuent• <le Id primera mlla4, IHStM el fh>31 l!el ('lrlldO, tlltiiOS )111 ·
ncct<trlo pero ea 5~uudo gra
do. L., prlmtro ts uu:r bllt ua r•repa· rul~n
ltslrl, par11 q•lt
c.ad~ h~mbre
, uella •stn~nttr t l comb!llt. El si· l lllcnle pw>, en la puu11 ~ Punto rlt 1u1 (u¡:4dor, delte ~r ~1empre la th n'ca. sin f\<le t s1o ~ re
hay•
' ''~
Gr.a n Festival de Música Clásfca y Modcr na
~ultra d~dr
olvt.S.rla Lt que "CU·
r•• " v~cu t< '"" ea ttu co••l·•n•o h•y hfl1!1bres fuelle y llc>mhres-técrol· eA Cu,n4o unos ~ otros se cO)nple· ment4n, 1t c• 'lt, e nehtn y lrllb•jan rltm cemente, ft pro4ut t t\lo: ltn6· mt.to t•n • lflcil de akat1%ar :en cunt. ~tlltr a\~tcto ele 1• vl4 • que ' '" lla m• In perltccl6a. TttlltOle• del ruultotllx ~e:¡.:ldo< Nt d!rc<IIO< que ol jn~go d,t de>nun· ¡:.,, por ' '''' J t ! AnJralts o del S\ lltll t. fnt~~ per l~cto. pofqn, d l<ló m·11h, 4e strlo Pero &1 ofirnr>m •<
snq, 1114\ b llloHoi(C y d& d11d de ju•ll"· Pcrn la
HOY Sábado día 11 1 a las 9 de h ncdrc en el
1• ~eutafa ~e
I UVC)
s• c.-lhi.I'IA"'
dt su "'"'··
Slrst re. Tot~t•"t-' r en el Solh•t': 1
local O. R. P. A. del Puer to
!~CM<!~
Ea organl¡;!1ci6n t/gn~ el OJ'I3f 8z ofrecer por prlmzra rHJ, al ptlbllcD, Ull
sqJg/o
conclerfJ dJ
exrepci.1tt piOC parle ..a !nJicé d~ 1111~ bucua r.nle:.I. .IU~ ftcbH In mejor.
música.
Se proyectarán dos Vi<lta~ Vi~ iones. El Coro Parroquial, bajo la dirección tfel mncslro ' •. •• (Ott)tntO. ~~· •rnatcb• IIIYO Ceh1fat, inlerpreiMá con mAestrla la música cltlsku s afKte tlt~ e'e•n•ntos pnr• <rte rt<QI Cuentan en su repertorio: t o\t vl"os~ , altgn~ y a vtcts opa. a:onontc. A la a~orada playn, o 3 voces En ul\ prlnrlplo t l AHdtallx dl<pu La Balanguern. a 3 voct>s •• 4t 11K11 "' llttft cl• arriultectllrn Estrella de ~·uubn, a 3 voces pera pr~\lonar sobre la 1m~r In d~len rllda por {i.,rl¡c~. Y comt> un blolf¡uo f'um, Fum, Fum, a 3 voces hO),ft&iQoro cont~aclo y tnm :rn~ila· h . .... y tira vn pllb tl tlrea cnu· C11dn una di! ~~tao, piel. r'l se ~sc.~nilicHtJn crln ¡·undros m:l•· rhtl~ü P•'ct h IJ••t ~·••ll:l• seu plltSticos . aIS lres o¡ocorlurll·fa.ld de nt·l\' t r el Ln milsi.·a mr• r, ,, 11 , ...,. 1'1 (¡ n cnrg a de lo:. fliiiiO '"~ i•'l· 11!at(.lldor, lA Pflftttr/1 pttr 1 br.t 1r N•eln 1, ven es can lores y ~u1 hu t 1'>111'> del Pth!rto el a,ro'irCft tf Utl f..ll•o d•l r orltrO 4taJII•tt de " "" 1olla rtmwt•tl• p•r
Uu p•ltido ~~que GOl 1110< ¡.nrot tod• 1• h~. 111111 r~11uod•11d·> •
LnlunctOn JII'Offit!ll! st•r iiOt'lltlílble a todo el pUblico
Juv~nlud 2 An~r~ilx
J
1\1 B tl••r~ 2 {1\arr•l xl J
P11rlidos pll'l Cnr.l<'<llt 11\.ttnulrl
s.••n,•• r~M·
•co
r""" '
ArtDR.J\ITl SE 1\I A N A R 1 O \\0 XLI\'
DE
1 N P O R M A C 1 O N LOCAL
~~~----~~~~~~ !'.tb.ulo. 18 tlt B;•rro •le l!:lti-1 l; ;;;; i.i;•: P. 11. 7T Lt
~orn n l:l ó
Y ALOR ACIONF>S Srlf:¡afmmtt•, fJUI<'"' d 1•ot, d~ modo Ul· r•al. Fatntlimmmt¡o, <1,. moúo familiar. 1 '<"~o ro $OCICJI, rn¡¡!obo la w./lrldual v lo {~~tnlllar. Put tu tanto, lo { arnlllar /'ftrúa :.rr o no S#t In pr/ncipa 1 e<'lula ar /o ,(oc/ni. l' ahi ,..,,ltJr un r>rlnclpto Úl! mn/u5:dn, t>Uiqu• •O ~ocia/, ltoy, t'llllr6 11• "" conju.1tn dr Jnrnltlas sOto rs 1111 rrm¡unto d,• tnrllcotduos. On.
11Jan4'-!!!!!!!!!_s por abl
monasterio 8~ 61 9aular y 11 traoición 8e los boroafJDs segovianos {;J
UHión n l~itioliua B EN rs ~·~r.l.ul
IJU" In unión h.1ce In fll l'rl. 1, Jll.'rn ,;J,.,n ' tmv.\, du ht lnrcinllvu l!~la ccu.IJ!.nt' '" 1'' llt:l>l y
p
e t 1.1 1• io~llfhiH 1.11> ¡p,u' ta.Jos, bu""·~ o ""'¡'"· s.: l'f lut:e·t ,¡., llolfl.', Y unión. htichtli\'•1 y flo0:'7.1 t:. lo ~¡uc ¡í.» h.tt:e I •'IM. \ •lq,. lo)do rilo d~mlloque ~.1 u•1os re~ul '~,tfm b· •<, il'il•~ Hl bft:ll COIIIÍI!I. RstO'i ¡M~nd ?" ll ·•~ u.Jv!.ltilo5 \'k'f'n•t 1111 r··~•t:t•uh>. la obft de a 1 s::r.upD di' j6n~· ·~· ll·• · se &lllltro·t, <¡ ·• ~ cr.st>~j1ron, y q : • d' • ,, cll.t Vdn 1•\•.ullll'l:ll) u'1' e••~ • y omt. E~c.•s ~ •'1'1 1 HlCll su ohr.1 i u• ~1 rl'-nch..r lo, b,,\1<:>.; "1 Sa Sa;;~tt Ir:l UJ:" lru \·ll'j'> y .l .. r. trlnlll.lo :O.tlnu eh: h1i'oe, que. 't\'1b:t y; nu•chl) li~rnpo c..rr 11!.>, con el cc"" '.g"no:"nle dls· ;:1>1 lefll u~·h ~s l<h.:,l<:• }' otr"> menu~ ló\'\:u\!:> que de
1
1
kll~n .b~llnr.
f)t·· ¡:rupo lit jóvenes-cinco, dlez. q •i•U:e .•. -tont~ pri ·•ND '·" rl!!:!tltts dtll clnb de futbol ll)cal , •1uc se e&lcont.... ll.t c!1 prec..:í,tnt.t slhtlltlón. Poco ~ poco. ~h! brlllru:t<:7. ~!:10 CC~ COII~UIICl•l, lll IJO IC\';Hihllldl) IIUI!:.tfU futbOI. B;e:~. t\Jmlr:unos -:1 e~fn..,rz1>. ,\hor.t, d•rll(h:ran :.u~ af9th~S 111 baile, y h:m c:onsegnrdo llllll C<Ht:l y, bntl.ullfslnt'l tcUIJIOrnJ:~. Nnr,~tro »pl•tuso ocre W'l, Y uo ~• fl tte no•otros, como muoh.1 g ' '"1:• cre.uuos d•, thfaJo int ortanle\ ellulbof y c.l b.tltc Ambos t:~p~ctá catos o lltCtOrlo~. y lo r¡u• dt: th:porh: 1~ q ¡.:<le prlrn>!ru, n~s
p:¡r 'Ct'n ;ccuordMros, frivo>lo~.
y ~In oc m
Ull:ldth..l 4¡U,e
u 1!e ycd ;r a p tsnr cl tie:npo n~s o •11<!11•'~ bi.:n o1l qtte l•t 1e f:~ lllll' d($ dJvemrse o ul que no.ti~nc rn l.t que hac.:r · l.o que querenHl'i r0$.1l!:tr 11hora es 1... unió 1, c,.(·rcr7..0)' t~b:J, con .egnhh~ d.: un grul\ll de nt~e~lf.l Ju \'"'llllll Se un tron ~· propu~leron Jo>• c.blelivo~. Amhu~ h 111 •• .lu cum· l!lmc;s. ¿Y h.t)' hoy en An.traiJx rnud1o1 ¡tettle qorc •<= preO fa~ e 1:11 a!¡cun~ rntprt:<, pMII el llrcn comú t? P<.~C.I, poqul sl~~U. Puede ollj:nr'e que: orq.1nlzar b.tl-e-; Y fútbol es a:'ll:ltar a C•t éxllo casi st:~uro, e~ clt:rlo. Pero ll·•ulc ncg,ra oel t:nb.1i<! que h:t) qn•• d<:,:i~ar n ello es '''" unporlnutu Cr.n¡ el q u • hry IJII" dtdlcM n cmpre5o5 111uchu tn:\s se· tl:n, C'..om~ tampocc¡ podrl\ llt'&tlr qnu ba.t.ruln ll•·los tJUC illlt.r~ l"ll1ran tu pro llel futbol y dd bulle lo hi~h:run uull:!$
' 't
llllra l~ant.tr llllll 112 up11cl6n lo!ollrtll, y que.:. t•uCUIIft.tr-ll •r:ib.s dlv~:raa,. 1Une$13S CJIOSil~ y vo lu•lluJ~... ncabtlfUII
to:t IOd!l, O~r1' 1 hecho': h~ 11hl lo que h! COII)I'Illl i•ln 1111 ¡:tiiJIO rt ~!l() le 1)ven¡,s. E>tO t:~ lo\ qlle h ~ce r~ ''· 0:11 lO"''" ' 6rdvnl.'3, rn todo• los ;¡h1110J, •u trntr· de d"''" sl.,u.:•. C~ t fmíuÍIICIU tof bftll CIIIIIÚII O de ~u1tnrn.
!"''
Y lo~ 11) ,1,,, 1111 JC•I ., 1 rn 1111 ••• O
~bt••
ln!itl ~'eh u),,_
Murho Hc¡t6 n ser el n11!rlto por • ' ciclo o 111$ orn • clones de los monjes. A ellu u lo d.:llcl:l dtlm~.on~tstorio. et ceno alribuln lutbt r solido Jt:! Purft111• blo c.-rllljo, r.l que el c~crllor torln el alma del ven¡:nlivo de n Lopt-.: C11stro c~lill~ot :tCQflutla· Pedro o.J Crutl, se¡tún re.llere un mente de. t•tl~ilrnl del silencio. curioso dt~ctrnltllla q11e relnt" la l.o hubOl cusndo nllf mornbon los npMicl4n llel Rt y a uu monje de moncts osccl11~ de Slln Bruno, y El Pa 11l~r flilta rt-ve, •r~ele. y hoy tambi~n lo huy, m:'ls profnn· C~rlos V abcigabn 1~1 convln· du y Ir•~'"· Slhmclo do tumba. cl6n acerca dt l poder 11u" los ~llrncio de 11~rr.1 qut"nmdn, sl!cn cartujo¡ t !ercian c(:rat del Alll· SlmO, que: CUIIOJ~ IIOV('~tlba Ctll elo ntll>lko y mbtcrloso. su t\rm~tl' h•cin. Arglll y con Que ~~~:r. In del mclonclillco ocnsl'n dt: un~ horrible torn1e.n· jnrdln. Quo pllz inllnha, la utls · tn. al anunctnrlc Andrh Doria uta que ib~n bu>cunda los obne· que lb11n lrr.:medlnblcmcnlc n Jt"dos hijos de S.tn Bruno en su rmulrn¡:ur, contestó c!l Empc:ru · cnrtul·•. Bn el monaSINio, eu tlor. otro jardili, como es de ri;:or en - NP ¡>C:rtcCI~IIIOS r.orque 1 "' Ordcu . el c;~nwnlerio, en el esta misma hord esriln ·ez.rudo qne dc~cans1111 los mon!I!S, qne pnr nosotrO$ mis rolfglosos tle solnmonte p'nrn OJos no ~on nnó El Pauh•r. 11frn?S, puu ni siquiera 10~ 1101!1· En la .1ctunlhh11l, de5(1Ut$ dt bres ~e los tllfnrllos se tl'crlbCP la re~lauraclóll, ile:l momrsll:rla, sobre~~~ cntt<l~ sc¡tcllln~. ¡\11{ rh) son Jos mo1rjes cortujos. sino está ""i~tPrdo '"' c:nrtujo. Un los benedicllnos qulcwc.s 1<> ocu· h10r11b~c cuyll vl¡la ; stuvo rh:J!cn pan. T~mb len hnn ablello unn dn 1• ornc1ón y ni sncrlloclo. hC>Spellerla.
OC'
N~\·neorrnda
eo~rrtler,, qnr al llunl ,¡~ su
¡,0
, 11
n1.i , <¡UL'
111111,111 ,111tc:,
hucololl r <1ZO
son lnt BMcU.\IIIIOJ•\
tu•
u•ll•ttl'•.
parle 11110 cnnducc .ti P11ul11r, cnmluo se o)Jtccc.
Vcrt!.tder.,mcn te
ttnorlollll,
cen sn 5 cipr~"·•. con su silencio
1.,
blllo lo~ cro•pll1.:ulos de alta Cnstllln. Aqul, oniC$ de Oon Ju•n 1. hu! lu¡r. r ¡¡nl)!nO, elegido por loa Monarcas cnsto;JJ,¡uos pa 111 sus •:stuncl11s )' recreos. El R~l' 0 r.urlc¡ue, !l.unllltl
el .1~ 1 11 ~ ~crcc•lr~. s1: h ' 1•:>·1
ce~uceclhlo
~
..
Str;ovia, al~ layA de. un 11111~11 ¡e dt: dilalaclos hor!KOHitS, Gus· 111 y eDlCrlltCC,
cunndo
JI!
\'IMI.3
r··
por •• cordlltc:rll CnrpciO\'~h r~. \'rr como lns scrrdn:IS tle l11 rro,•htcln se h~n ::~nzado a bor· dnf tllmlus Cumplen unn trH•Ii· cit u de c•·rc11 de ocho st~lus. Llt• bordnbnn su< nuulres, ~11s
oue:n$1lnrlo Jhlr hnher qntmo~<lú uun r.ullljH en fr11ncln, clurnnle 11l1ue'M, , 11s bb<~lmeln~. ilcsdc 1 ~ ~urrrn. y llttCIII ~ó a •u hlrn, ·II'S crns en que los ca-nlitrll5 r.J )'" cll•hlO 1). Ju.1u 1 tlt Ca.ll· Ubrai DII 111' lllllfO$ In S:rcrot, Y llll, lllll' ••II'Votrn uu tctnpiCI P~fll cnull¡¡u31t borllondnloiS cnn lo$ 10~ tnl'ufd c.uluill'· ntf~lllll!o lllllfiV<lS 1111111111\'llln'C~ el I'Cr.y no .ólu ,toco\ tt hu llr hnrc 1nAs llc ochoclct1hl• monJts con l h•trn dt: Jnbrnwtn, nt'los. 111111 qur 1 ,~ hito 11uitftclóu tic un I.IU que lll'ur n 110\'ffl fllltlll rln. MI L n:tll)'ll. y m hlf,, (!m i 111 A•. )' r 1t In • ~¡torna fiHI:drM t • ua 111 tnr.(tl que t:l t tllllr.l(l t rn In lrdt CJ·<IIIIl• sctr""''' lltellt• q p·•r lo que tu u ttló t i AII" OJ 10 • .. M , ,.11 l'"t" conlrner nupcl•••· l lenen nlncJo que nlll truJan los • · f! IIC ICU&f hts CIIRIIII• ci~J ~~ lb ~nrcnt dc,.tc los tiempos de su ~derc~n ~aa. 11n~sto que Cllrnlltll
blsnbuc:lo.
J. N D R A ITX
-.-•
Págirtet en fa 5'uBbla
FUTBOL
U. D. Poblense, 6- U. D. tmD~liiTX, 1 El
m ~:jo r
equipo del actual torneo,
de ..pues lle ir por detrás en ul marc!l· dor, gol l!ó a nuestros muchachos.
·o ·•r••e• dtt 1• \' ctod d 1 An 4 roltll ~bre ti ll.!ff "'1estrn tttnhjl• e,.. c<~~ra ,., conlm~ntl~uc!a. y lo< prta~ern< 15 n . .!• Jl~ttld) lo< •Odll nodo< po>JI m eo·n¡trob or q-r l~nl"n ~·~frtnlt 11n ~~nlpo Pfro ¿qce pu<ol? PA<adll< UIM m~mentos vJnl) r l de• SUire, tvd• porqu~ ~o ~b~mos de · teJJ•U IIQ ¡:ul 1 n•1e.tru l••~r . V lnt<• 'lde <fem•re !11~ tnooc con nn ~''" bonobre d pnnt•. y t~ muy lriste y f.t!\ldlll•b!t 1• 1 ¡:urM da
y~
el r~g~lo putícu!ar de lt11; novbs. Apare.:eJt en laS t'llllf)as dos los que se 'o'olll :t C'~"·1r, hts '"'s· mu tpe rJevar:h l uen:> los t.li11s de ¡:rand~s fiesta~. de rc¡ric11r " ordo, como dlcl'n en fa sertll·
u u homlire sole ni~
"'• d 1 pColn pnrqu~ r nrue "" buco J 1~ lltrlvn. $ltmpre a merced d~ la• oht< y teoopQnM•. E~ uu lne• gn di! n~t~tl•elón comll ts tl lutbul, el hfnerxo lndlvldn•l de cu•lqnler homh1e ~ unD cosd •b•urd~ .: h1h11· IIIHIII• PIIN¡IIP Kf ser llr.tJ•do. ~ufo. ante lfJSlorMscaJ•s de,lu~ Mftm:vr.s v1emlps. sin otra p"<lbllltlud <JUC! rehuir la eurrat1a vloleutn, ~u latíur es compl•l"n1e11le n~tlva. •
St h• 4idloJ:lo:Jmpre qne; In u11!6n hMcr 1• lur1 u, L.ut¡¡o ¿Q•1e futrz.a pt!tde hacer uu hombre, solo ante el prltgro de los 4dtns.s. uren:e de tn4o apoyo ror parte de sus (Otnpa· ñ~os de c!qnlpo? Se me h4 qucrl ~l) d~mostror que e.staudo en puttla es
nla. El RVI, la rama )' l:o~ flor s•ln lo> tres motl'o'o~ f,l\lorltO$, y mi· IIIÍSCUlrtS C:RhtliS y 0\'(:j;\S, tlr las meZAs que sr compromtt eren Ctlh pastores. V tambi~¡; Attgcles y llorendas h:tras. Si el nl)vfu es p~stor, no pcr m~ntCtl lnacllvo 1:11 !ns cai\nda~ en lo ~ue se r~he•e 1\ lttbro~r cm; $liS pro;~les manos d re~:nlo pa· ra 111 novia. A punra de nsvajo, tústlc:J
col• dra, hcc:h• co11 tu~rn~ de rc.s v:¡una, en 111 que 5~ .:uerdan al a!'ua. ls lecho:, el \ in o y el oc:etle, por lo que en callo h~•ar Jlastorll de la ~lrrra secovt:nn debe h ~bcr cuatro colorci L.15 bll)' q•Je $tll m~JtrliflCns •bras de llrle, atgatl.'l tle cuyas pl~?¿:¡s 11 curan en rnu,eos. l.as serrurtiiS que no llenen n•·~lo
!Amblen bord.111• Pero 110
c:amls 11, sino PAlios, c.1sullns ole
cu,ltos, tlt;11nltros de l!llntll, 111110 te··'rlas. rodA~ ras m• z 1" bt>r .:lan, Y lo h.u:en como quien cum pie un rlro 11nceslraJ, uu,1 l¡uce al4u tlln c:tnttnllrln hit llallu n sus declos llnurn y c:nlldnd ¡mro la lab Ot, y un hordrtt.lo u ·r;ovln nn ~ .. t.llattn¡ut •k fo' dcomru por
su put u 1. ttor 111111 ro:.llf1.ud0n a CAb ~d11 perfe ctn. TAL VIO
la puert o ron
tr~tltt.
Sil• rtJI~r n
l'"'._
la l•t,• ti A t 011lt11t ht, '1"~ •" 1.1t"" h m~- 110 lt1\u r uu i'¡•r-..H:dn tuJ ' hh f,, ~ '- d~ Jo¡. de· fe' or;; U.. parn In"' •t ¡; ''-'-•
JI~,¡ t!r u 1 r:•na m. utrn. Por lt'· bU > n-lttlv qur lo<'h •u• f • lcHU > 110 lo dtl•ritot \ldl IIIQU« ' ""'"''" n~ IJ~ff ~u~
r«ttt ..u""• uuu eh: tvJ C-Uitt& J,, ~11' c nl r6,d&,_, •:J'J~,,.....L In f1u•r~• bwlt. p,,,., I ..IIIJlnr• d• he vhto lttll•lt Cl•l•l tluu111 ¡;:~ un hembte
f'S la CCU1htntlt'llttu
t n runra ¿Y quo> ''" htd 111? Ndda, "'"" Nt ~~~nier• tti Huao con dt,plo· umt~utn< 11i¡1fd,,, con•• nu tu <ll11arse JWdltt hac~r ultB 'o• • qt~c 1eclbtr el em)•ttlc ~e tus dd.:11~w<.'111 tlemuslu·
du C~b KIII'rtl.ll$ IIJ IIIUKbl"' • Y Sitt ~lllb.tlg<\, Uj) ~e IIHIIIiflCU In
" cllcn. No se crettu mia'~'l( leclttr~s , l¡llt por ·~lo rl Audrallx fawrt, ¡m:u 1~· cll ruts él ~qnlf'o tncod tuvo que In· chu de buen~ mKntJI, prlllclval· Pl~llle en In 6..¡:uudw t• • r lc en que el Attdl'ltliX CUII 1111 4 J AdVt!f • •o uo <t: dKbol por \'~ol<'ido y ~11· cab.1 con IUSI~IcttdM In pucrln tlwl 111<'1
Pon<.
Cuat ro 11 cinc.\ fu,.mn l~ s ocsdo· htS 1ero uua \'V: utlh 1~ Jllert e e;lu
C11rdosor 3 Monlmn l
SOCIALES l'a¡ft ~ <ftr aM ten<Mr.ur1 lfr~6 de N•t~tes .el fo\'<'11 A nt011lo Grau (Pu)ol~)
De.spuM de pnSllr
Eu Pohuu, 1·l ho¡¡.or tltt lo< UJI• ·
sos tlnu l'•dr.. ne ,,,,,, .
e..-
auna••nh•~· 1 Cllll
3f¡tul10• dlu
~allb parl Rouen tloA.J Ar·olvtlta Fl~· ~s (¡\\ellnetf.:l acomp•ft•d• dt su
lujo cljaveo f'eJro Alelllltt)'.' '
f'•hn~r 11
n•:ló 1
'"
llu \lb(o
l'l tu•~lttl fcuto de una
tilft~~ ,J,, y .alutr.llls
tlh.llr'llttto•
'''""'
P•-l~r•se 6
(tkttA) y do·
h"'l"'"* "'"''· Tnttlll ¡., ttWlrr, coltlll fe f«" ll nac:IJ• • ~e
Snllt~ld 7 J>orr•••S 3
,n (4.in1pitlv
Perhdos para Jnventu~
8 1ul>dlcm Alur6 Aluf,.l!X 8 .1lrurrs
n~.·tb '" 1 "papás
-
IIIIC'~tr• t:l•htu,.but!u •~
S.. t'IICU~ttl r~ IIIU}' uu·jnr•du drs· pm~.. J.- ~Hrdar c~m. vurt ·~ 5c:uut• ""' duu Anl.,ttlo "'~""' , 1• .,1•lA•.
et •lln IS ,,,. c•t.· wr; t clrhror nu Sil\ botolM\ ole Ow lit llllllt•JUioolu~ 1<1\
~'11t4 11 ' ~1 p1 uu~r ul.l•fll"" ' '' " '"' Jtt••l• f' ••Xn< ldr ' ' (~•• lllo·trl 1 o.lolnu l'ellpu Roltt ' • r t ¡, lir•tolll Ctoll 1111 Inu tl vu ru "' lll ••plu •i•UH l'U u ttuu f•r"i ,.,_ ,,fll•l.dh MI'\ fi\11111-Mt*"\ ' • 1"~ (. Hf 11 " f lfrlí U
In,
'"'1 :•" ''¡,.... t4u1 IJ ¡,t,
1.1 ~1 11 XII \ oltt ;1, 1 l• 11¡,111, 1 t" hJ' aUIIIllt. h l ~ y o1 ltt~ l'HI I ' , , .,• ., .,.. , : ••1~ ft'"l" tl<tol lllth h.l I IIII'Uf
J. Salli•l4 l'obleM~
S in •~th: ll1
ANOMAir.< M Urtlllll M u nUalft C.ird~li·lf p.,,r~r••
Ju...nhl~ Batcllfc• ,\. ¡\l•rol
1\1 .
ANDRAlTX
..
loca l auciales
cSol/l as
'!Jo la Fl Ü110 fl lt'l .lrtU•tl <'11 ti ail.tr .ft• h •oo>~frt leh!<i1 fNrt'l· qnlal ,,, ( ~h·hró ,.¡ en!•ct m otri monlnl ¡¡,. 1~ b•·'h ~ shnr!lrrcu >~iu•nta f<,tl>el \'o•: ~n~>lre ~'''' ti !Jv•·n l't·r~tn .te r,1 r•.ow• \'11 t. Ollilpllt. •h• l.t r.t•ll·mnhl.r n.• ll¡:tou ''" 1um•·d•>"' ln1 il.• lfos IUI'IOII ol! ••·qlllollilh Ct)ll llll \X •llltslto rdr.·-n l>c.:l~tllo c:n ~:1 •Rr~r l•hl'f,¡:J.I> lilA} lit
f(~,·ih.t•l f ~ """''"' cspobo~ nul.':llrn cord ti l~•i\lt.u:hln, [)t~qaiJar
Hnn r~,(r··~~~ b oh: Hl vlb¡•· ,¡1 tXttllnJ~ o ""••'" ''0' dun ln~•n Purct•~ l 'o • m.-r \' d ,,, ,\le&• ~··
.
riln. .'·idnca Tu,.:-u:.:) #
..
!11 tl'firH ~ 'ill•l lle t' nkf111l ( Mt 11.1111.•) mre•lll) ~ <1 l .un:,.: tl~ tl J.tlru.; ~t)\'•1~
1'·• ....
R<'l!tr,,\ de ~~~ \'!~lio: 11 B ·r ce!onn ll tttStr,o •"" gn D. Aul J" 1110 ,\rarlnt c:.l fl.utame rh: c1111 ~~~ \'~p0 .,~
IIIJ" ·
• ••
tluti•' A•uuur.t Mas Y ~u
DtfPUI'i ti~ ll·llftt IIIIU ...... ~ n~s ••n C\lf' pueblo hn ~ftlldo f'll·
''' \\ c>bnokn ( \J~ntqnta) llwn AlllO•Iio t'ufol \' rrllt,
...
n~·llllt~ de, pns~r 11110~ diu t'll c~h.• ruteh!Cl h.r MIIJo flM•J
f'remh tlc: ,\hr unr•rro pni•••n•
)' ornlgo 1!1 lltm. tle 1.1 S.tlte don G11ilh:rrno Puitrl CQstcll. ~tllc16n
l e mano
'Ddund1n11 Nos
~ql~i1tnOS
quu fallc:cl6
en L.t r.u:lll.t donde: res hila dl:to• !lO? hac,. }'A luslnnlt:$ a"os dllfl Luis 1\hrflh.uu. L11 i>trJe 11·•1 domhtlte s<' elcc tu4 1.1 conrluccl~n .t..l todaver, re1~do.c~ en ia l¡;·"~'a parrot¡ulal el •unto rosario. 1\ r¡, m •i\•lna sistulc:nte se teh:br.O >Olt~nml' fu· nc-rnl pt'r el nlmn del llnatlt ,
;t$lltlrudo n runblls 3Ctus 11111111·
Por don Oulllernu1 Julro y Srn .toi\ 1 1-1 ll{dalan·~ MIr y J)a • rn ~~~ liljo ,¡_,,, i't!tlrn, hn filio ¡re
rosa concurrencia.
cl!d~1 n dou Jnhllu ¡\\,lfld>tCI(' la rtnno tt~ ~~~ ¡:~ucll y b•'llll lujo
cenit
Anlil•'''· l.n botl•
dl'n!ás ~•mUIH In C;ttJ!rC1i6n de r.ucstro ~enli<lo pés,..1m1.
~e
('tltbnttá la ¡uó·
En llft7. deJCun5e y urcllt• olll~illd OSIIOSO
o.•
JU
Cotoma VI ·
su~ D. Rafael y D ' Ma~t· dnlcuu hijos pollllc:os, nietos y
xlnr!l !ht:tl'"""'· l~t:n!Mn
tillo~
1(1, 1111e\'O~ prume nuestr.t cor•• l.r• ft· lc•locrcln
S2rvido Camioneta
POSTIHES Visl11s p~nor11micas Guias turisliciS
Te/ 49
Hasta tnil kg.
FARMACIA DE TURN O
L. Manctif~gu
r•~uo
Euaña
de Mallorca
libreri• Caloltll
C.ine S~bndo
1\rgentino
} (!umlng¡>, noche n
lns 9.
•
m;i~ úr•t~mk11 '1 qugustl11 de lns 11 ~rrnd¡¡f!cs ,!e Mlfrlu!l
¡L:t
511
Br1111dco! J'ndo lé'< SCfiUI'11bl, pt!rO en nqucllu tllllhC llc \'tolcucta 1' ter ro• oh ul.lft•n que tS :t)lh de 1, grerrn ¡11, obllgJban n srr •
t:\4) ~ t~•
Rn "
l•••"· A ~ ac¡u~•IA
~ 'l.t
t- ......
1.-.to
lm•
•P*«c"'
eucmlg"s :>t' EXCEL~~CI \ E!..
E\\8 \l \OOR
e. le•
.•.
ll•~id4.
('f'('c:nlco•or)
• l$lrl
Complt rut'nl :
VE~ I'Ol.ER.\ C11n l'~·t"ll't R.co ) J~r¡:~;
Mbtrdl. Rccutrdc .. fRII \' E~COB \
Cupóo dd Cicgu :\uu'-:' "' .,_t~mf•iJoA ·- 7tH ,<;11/.ull·• 11
'·"'"''• /J l'nrt '· ¡.¡
,~tll•" IJlt .... 15 },..,.~~. 1111"/11, 5,
lu
u
-
~~'
-b.t-5
-.111 -iSi - 51i
ANDR A ITX FELICITEMOStlO'i
M1 .tbu••ln, •ttUh'IO J.uck
glMlu csli:, (u~ en vh.J.l un :!it>JC. ~~~~ ltUQIID cnl u.:t nll.>~ h •·In '("" ·~ \•f.) nb ttiJ·• por fu 1 11'1''"1.•1 de lt V<'lt:l, •l)•t IHl y toolll. CO•nproi 1111 jllll) llll "'" c.tbr••• a lo t..ruo dt'l111'1o. le ..tab.111 ~~~· hu~nos CliMt.a, C<lll ~~~· llu n~ ..te li!'lt~ Y íu· 1('1 • 1'1\
il\'
1,
,,u,.
CUENTO
brltos. er.t couto un \'ic¡o cuolqulern, ¡runon, 1osl11, l' ~h:lllflh! lt cnln In p•tV.I ..te: l'1¡:.1rrlllo enclrn11 ra cAml•••· ¡\n.htb•l IUz.tndo los ochenlo litiO). Nunf •l lo ~uplmos rx.1ctamenh:, potqnc sl<:mpre que: se lo pre¡untnmos contcstoo.t du t•CtliJIII
ldtntiN lorm~t:
los calzone~
~el
Qu~ IUJplltllln los m1os. Nuncil me ha dele nido u Cllnlullos. Ln 1110 cuento lodo:;: los dios, ton m1s c.1brus y cubrltos. por si me l11l to nlgu· no. Pero ro~ tt"05 ¿p11r11 q11é? si no hny mlello n que me quiten ulneuno. Mi nbueln, que .tpesar dot su mndurez constr n b.1 un Jtii>IO Clqulsllu. Se trojo un dln d~ In ciu<lutl, unos pllnhtiOIIl'S de pano, fuenes, de t•xcehw t~ confección y de buen pone. Et llbuefo, l9s lució ~n lts entierres. lo!' domine:o s ton J.¡ In bernft y Cthllldt so dt~dJio Ir 11 los sermones, El J>tbre illshutó poce de t iii)S, porque, ni c:tbu de u o~· mr~e~. lo ~enconlrii!IIOS muerto de un ala· qut', otnlre sus cabras. Fu! una muerte que nos e stremeció n to.t11~. pero qmzá el abuelo nlltrió dichoso, bM ibuciemJo sus úllim:ls p:~lnbras fina· Ir~. ' ~~~~ qucrld.>s ¡;omp~t"eros que le habi&n acom¡Milnlo en 111 sule.Jall ..te sus últimos dhts .
Entre e~ 1.1 b.u1
•••
In ~ cosas que
rnl abuelo nos hl'redó,
los puntalones, limpios y
nl)evcrito~,
come recl~n 'solidO$ de la tlcmla . Pas•trOn n tUi Jlntlre, homl)re de mor, y 11:11IR mejor que un~ p nntnloue s de paM, pnr11 .cubrirse las ph!r11as
de las olas ,enfurtcld:u .
So1iaron cou mi p~ttlre, In nosl.1lgiu !le unes· tro hO¡tlr, en ltlllnns puerto~. sobr¡¡ nmres em· br<~vecl..tos, du rn~ jornad,,$ baín el sol y vluulos de. tollas 1.1s t5t<~ci ones. ; Al ca~o úe Aftos, llt¡raron n ?Crder su color ~-:rll• ollv.J, agu¡creáud11se e•l l:t IMrle de ·rn:; rodillas NI el mis no nbuc10, hublt$t rccono'cltlo sus panl11fones que, con tonto c.uld 1110 lucll) en sus ;~o,trimerlns,
•
M1 •Mcl~c. que: el ) ut:n ~~~~lo lo h>~bla npren ' dltlo de 111 nbiiC',J. De las plc:ms aun p.tslbl ~. dátiJ Olt 1la teíido, COOSI/itUlÓ paríl IIIÍ, IUIOS p.t l llllone~ perfectos. Que en 111¡5 nftgs de coit;"Jtfó luci, Cl):l clc:rto 11 r~ullo y ndmlrocl<in. Cen ellos curs-e mis prhnl:ros 11ños d"' b~chf· Por Tafvio llemt~ 1hsta qn11 me puslcruo de: far~~:o, c:rnn mis prderf.Jos. lloy se htu1 coitvcrlhlo c,1 1 ,~ 110 , de cocln11, en lo• ruftfet u1r 111,11Jro, Clll'ueulrn 111 me¡or 11ynd 1 c-aoto.l. • l.o! c.tf~:tme! de mi nbuelo h•nl COJ1$t'lfnlclo lorn1:1r 1 11 111 hmflht, tod.• urm hfstorfu, cle 11 ~ 1 y lfenn de lcrnur<t 1!1 nbuelo lo, quetln cn111o nro en P'li\0. ,\11 Pil<lre a~po :o·Jf·lt le eli'JI !11 tH ·r t:~ja.lt P"•lblc Yconmlco. Ullt.:mlrcron ¡, ,,.~: 1 11 tocrsbft. )
Eas cosas iJ11 S'Jf?~aitx an "11. C 1 1 111
S 11 ~~ ICC Ú 1 l(llt:
d~ ~U ;'10m'(, 1:11 <!
('a
1h•l dt.1 8 d·· 1 l~ r<url ni~·~ llél ¡:r.ul ruhll vu III~Jrlrl''' '' ,\BC::, lt!hnns ur1 1 rt•nfc 1 '~O\Ir •· ttuu•lr•• •ruerl· IIUIIlCII:I
1l~ vllfo, eh f ' '~''" s•
ma pflndpnt
l'• '"
bum, el te Junttl .lt!l Cto
nieón. el corr''<ll•lll~ 11 don José Vlth l fscrn, qu• C·•nnr.~ rrefun· IJ,tm<"niC In hl~ lorlll tlu Mllllor· en, nprovechu tllcho lcmn pnro cx11l1nr nwchus cu~us da t\ 11 ·
clrnlrx, cspccfalnu·nle nuestra historln y rnlsdjl! y nuestro quchncc1 cnlfurstl. Y nuestro Rll:tlldCChllfelltO h t ele, ~Uf UI!\S profuudo, si ponsumns que In selección dfnrlu d.: o.lfcho ro tn· tlvo ce hA f~ con poco1s cronl· rns, enlre lns lnnunll'rnb:l's qnc recibe. pMn su vufh,s'l sl'cclcn, •Cró 11fcas nacfounlc". l"elfcflé· mosuos. porque tnJus IOl' ><llUrfl xolcs e~tRmns de rnhorilbul'na . Reproducimos " contlnun· clón. los tltnlnres y t.:xto h1len· gro de In eróuicn dt: ,t.BC:
BALE/f\RBS
El cronlcOn de Andralrx
Ha aparacido ya
•Palmo de M:tllorcll 7. (Oc nue..~tro
c¡¡rrcs¡1oustt ) Los mrgt! ne:; de Andl.tilx \'111" 111 m4s fmrorl.,lll\l cfcl pl'lnlcnlc IJHlllor· Qrtln-se renH)IIIa ro 1.1 coloniza· clón t:rll'¡en. ~xlsh!n .JÜII en la pob:llcft)n Y ll'l'lltii)O~ del JIUCrtO rcminl~c<:nci11~ "'''"' •·1" y r••s1ns ch.' tnulfno~ )' afll ., •.,,, "IIU·•d.rs esll alégn:nmt'ntc, otro li•nupo vi~fns JI"'" don ¡., ,, 111 nut eh! lrc· cuentés lncll',;hl•le' ti~ pinHns berbf'rl<ro $ \' hu\' ,¡¡,, oleros tiC de,lumbfl••l:es lt.IU0111m 1s. Los 1'"1~.,¡.:~ y l:o co'l•l :m hflx•lu u tAn lntimnm enl~ \l•·cullulus 11 fft
1''•·
dihnfll\•,, r~rc•l•qttl•ltt de /u Poc•J 'e s:tiJ~ 1lc 1• h1~111111 remo In .1c 1\rlllrnllx, ) '"' nt4s I1UPdl~ n.1 c·,lnbu ¡tuftrd~ .¡., <'n un nrchl·
vu que h1ú ~~<qn~a.ln }' •l•;,.m.ulo por lol~ 1111 bt1S Cnru11f11 In 11.'\'0lU· Ct~n
de sr¡lllo·mlm• oh: 186:3
Jf,ICI! unos 11\0< l'l •\} URIII• mfcrllo 1h:: 1\ 111h niiX Jtombu) n titulo honQrlltco un cr•"'~'" ulfclnl tlc 111 vfllu. En ,., fln'ttdO ni\11 rtcnyó vi no'tnl.llromltlllu en <•1 ¡~rul~~or y ~~c1111<t olrin Jo~e t\ t·m.ut\·, c¡ul••rt "'' >oht lll" nlt• tt' lhnll11 o1 11• 1 r 1 1 • (ht)• nluiu • tlf 111,,, •h1•• ''''" fl ,, h1t:nr
f!,,.,,,.,,
ll•li·Olltl
/11 ' " ....
'1111!
m.nJu ru ..t 1-.•• ,w•ut'-' ll
1 11 "· lf¡l •<.'"t Jlll
•Ón•, Clllllllllr~f,t jiU! ll;'llt ""Cll(tl
Cillnrt ll• IOiltl fu' d~lllclliOJ
na//S S•lt•Otl DQI/1!/:1!$ IN<I•IIJ~o)..
La lluna i el "Cala Ll
V ,\ LORACIONF.S
. /f,, tln•nrlu
1/•1 lu llora
oflll•lll, ,(,.¡ /•ll'IUII},
~SJitAN ARIO
·'"c.> X!.IV ~ :ug
~orn.
ro.-::s 1.1J1 r.ll. n
NUM 2,27!!
\lo
·",~ U..a novela nn,riUDII ~ 1 [) -o: ~G ~ :(' ENUINAMENTE n•1drlt·
"""'=:!:!:!!l"""=i(<~•~ -•=e:iél" xof;~ ~«.>In h•JC"' ,, lltmrnor duJ1, •,, r•ll vd • •l.' ltun~ 1 1!1 Colat L111111p•, .ltt Bnlt•s11r
p., c,.t, nut'•lro c~-:tllor. q"~ 1111 pltnn IUH'úh:.l h" con!.c:· 1: 1l.lo 1IC1tn~u ln•port Hllh Jllll!~los 011 c:l nnut.to de hh lo· lr~.r~'f<~ no C'l. el ~tsrPclo llh:lnllo tlu 111 ('brn t:e l'orcl!l, y el ú.: , .. u IIIIIH novel•, t.l que qn-:1\IIIIOS d~~lll•
• ,·t uc ••1)
nr ~~~. '"· NI :So·no• n,)s~.~tro~ critico~ llltmrlos ni a 1eles 1114! .-~te:•~: • :-t: •lc:.llc 1 l'$11• secch~u. La critica ~(ll\•ente út l J:OIK,) lllltll C~ 1,¡ IO~rJ \0°'1llc y lll n(IC:ÍIIIIolda, que de l~dO b•) ..-aoJo c:;lactl.), e' la que llene la pnl.a brll, cont' la hn Ir' 1J.:1 o"M \'t:C ., ul C•'IIH'nl.u eii8<111J y In noveho de es1e au •..¡r. C'U}'O camina ,.,,E:nJcnle t> cl<~~isimo. L<» qtu.• no' nrporl11 dl:Sio1CM :1horu es el .aspeclo, la
ra¡x, 1 \'f•J~u'act6t. aodrilx:lla de fu e>llra lle BliluJar Por· e~ E.1 S!;~ o~rd' ll•llenor.: ~ vimos y11 esta verllo!nle de ¡u ¡s<ilJ 1,C lll! Clor.u 11!•11 ¡:,co:.teht~ l'll cfls C001o.l~nii13IS >, c::n.,~tU ~• •L 1 shn!lomb 1 lo.>CJ• y much~-s, mnchis1mas, tn • ' Jc,:t\: >, JGnlle, '"'"l~h~ rnuiH'tJI•. Andt1111x, sus 1-A:nll L'S y :m p.ot'al.:, Sil llistorla y ¡eyenúoJs: erAn parte
:¡:¡J dt 1• nov~ln , e,,,¡ no,; alre,•crlamos a lleclr que el ';:rahdero 1•ro1aguni~1.t ilra ol pueblo, nnnqtur desde sn lÍam!lte 11 sn go.:ó<!rnfl& C•lnvic=Ht ~0111elido o lu,; c.~mblos de t'$
1~ WOIIII llt~nrf¡~ ,
Pero en •lA llun11 1 el Co~l:'l Llamp• no h11y r~torlll ni tl >h: la meno1, o e11sl ht llh!lll>r, .1ill'&t1Cióll de la realidad: AuJranx, e Ptu!ciQ. $.111 'felmo, Collllp tlu M.rr, Calll En Bh>et, 1.1 Drag<1nara, etc., son dibujAd lis nlmuurnl, apuro · tt& .:..:u 5'1~ no,nbres y sen dcse:ilo> de l!CucrÚQ ee11 su fi · >O!Iom.a. L) mltmo que t>ahn~ y oltO:. punto~ de Mallo! en l ~ co-1.1 peninsular. Porque la nov·~:., Crftll\ de novt'~ telón de CAbOtAje. Un Puello, &:1 •CaIn Ll.mlp>. con unu lrfpuiR cil:undrl!x?la, nav~a. !\liS hornllre;¡ vtvcn y rl'tUl'to.lnn. Y s.o•n lc!Jh x31~•. ''incula.Jo o A1ulntltx p¡¡r hu cnalro cos ~~O; 1>• ahl el 'c,¡,.,,t..r•nh:nro o~nJrllxut de In obra. Andrltul r maclntro, ti~; nuestros hombres Je mnr, •!ter~ tn ti ca!iolale, 1n1es en Cutu. Prccls..motnlc Cubn, su •P!I!l:eJtle, su recuerllo, rre•"n y mucho. en lit novc:.1. T,uuo t?::ll patJ 1 pé~ar en lo<> que Y•• hemo~ tló~ lallo el C11bo de lotd:~cu.. n.,, y vavimot 11qucllóS dtu ftliC4l.$, qu! nlg6n ~~~:~o ;1~ M~stro
•Ju,tn
y •Perico• cut 'a ll~ ~voe.1r nm uosam~ttle de lanll: en 1u1d~. t&lMtadiu nuestro, como
AuJrltxo'>
íl1 ! lti>Jf f'Ofccl, p.:••! ol nn vi\'Jr Cnlr" JI HOlCOS, ,fgue rllrcdtlmcnte vine:~! f&io 11 su pueblo. O• ~1 ~• nutro: •u 1 r.lr4tlón, J• ti le shvr .J1tt<lo:o" conncer, lntroduci/on ~J nm~o de lo JliQrArlo. Y e oto, votv..m~• ,, n:¡1Nir que ni m~rJ:"" .1~ lo lllerMI o
oki'""
1'~ etu¡¡., u lu mlltu.culu lrnnlct~s I<1C tliSin,, e> fu • ~e q"~'III!Oi r~ otilar lo ¡uiJtifXqJ de <L!l lfUIHI 1 e
l>il
~ L'..m.,. , otru ':filiO y lcrtt:hlo c:Jen&jll9 do: los po·
t~•lj•tehay ti. ¡cntt:1 p•IPI In tu•llt, ~1 put!blo ) sn \'ivlr l!'l~ •t•Jm~:nlc rm,orl":lll1 1 flll' moffl, an,r¡s rfttrl IJIUH,\HROJA
rfrt d rst'u
bt/11u~. Cmhr lrf"'•t¡bf,• lr•r un a >U • /lelo J>otq¡w rotiQ o{!Cht t•rduidl) • ('.'1 plo n<tb tr, ,•In ltt>, h•1, hu Por "'11•• '"' ""••UM•rcftfo C'/ ,,OflllJIC'ftJ, 'flflltl Qlot'/lfl ,\( 1/Ut/t' •/ Ullfl htl .¡,. J• scllb'tr><~ u no CIIIUitlv tm~., /loso t.tl'l tltco•, On.
DEP l NF'O R M AClON L O CAL
S.)h 1..lo. 25 ,,. E 1 ·1n •h• 1')6-1
t'rrllrf~'ra dr/
1/d pO'(IIaJ,
ffin· ae mis tumbos P.r tcclur que h• •l'_:uloJo '"''
lrlfCiliO$ Ub111 I~S ltOII·&rfOJII••
nrntl.u tfl' un· rtcl~clle \'l ,¡e " .Jiftft'III~S 1'~11 10$ hbll)rit\1~ ol t
f>r11nu ll•ln! po,!I&Jo ebncvQr. qne 11M~ tttt<' mil"''"'> 1,1~ Vl•tn ~obre <' 1h•s, h ~ Jalo sac•amlo 111 nncfdOIIl hl~t6tl~,, , lo que ol)'&•r renr t -tonlnrou , lo qu~ ~.>n y ¡¡1~· tlillcnn pllm l!lpo''" No he: qne1fcln f'nlrar en Ú-t l'llles úe IHf~fi!S lftle lut~J\Jit\•1 visité, cnmn'F.I E<Ntiirl, 111 ocl;1
lorlt fgnll!lun•lirln '"'lo> llbru 5 •·scúl:rru y .:1 m orl·rnl~lmo_Vn· lle dr 111~ (;~tld!)~. Id~ , p,rs..uat llo!l Oenernltslmo Pruncu, r •r.t honmr lu ru •1n nlu d" los coi.Jb'l rn un.·~lrn ¡,:u~rrn civil. Ln¡:.rr tnmblcu, tlumlt: ú~:.>C•IIIS~II lu, r">los del Pundaoltlr tic 111 1'·•11111• ¡:.~ Jusé .\1Ho..1o Primo de [(.ve·
,,,, Y '>0•1 centeu~rr~ !rJS re.t o:> s. tlt: los qu~: 1ll1trou l t vtJ 1 ¡o 1111 ""'' P.<p.u)d mcjl)r, eh! lo.lo• loo tl•tcom::. ''" 1.1 l"a 1rl11. >011 lrlll•lo; ,, esru ru¡:i11 . 111111 ul
•1""
,., 1118tól\'&ll,, tlel m:11J,of•¡, ·'' ""''" 1~1 lo
qui' fue con,uuhlo lll•r lded tl"l Rey Pc:llpe 11, p1ra con111 • mnr:~r •·1 viclorhl .1, l.t b:11 tlht ,! ( SM Qulnlln y el RPal Sltao de Amnfur.:. Por .,~r IUI!lll o:. sob~ll· dantt!nle conorltios, por ~~~ h7s·
'Gtlrjela De oisíta El eronlcórtlle And¡•alfx Slt ule¡ldo uue~u u \'llelte, .ltlle>lru r ~\'1~111 rh1 vulu1 es nn pe' dl4111o>$ dt>jar &llhl .::~ nlvido, c¡ui· 7A el nul< lmpolloullc n Jl<!>ar qur- no h·•Y·' dud,¡ tu.l.l\'/n los rn~u•laJ~' hnlrr;::r•cnn~ dt'bldo
princip,tlnwnlc de >U
crell~l)n
e~ ti~ vs,r~rur
1ar.JnrA • d.r
Hl>
que no
bueno> Ir u111~.
El •Cro"icón• ~~un or~nl~· rno o n¡:mttncíó•c qne h.c rturrl.lo en SU SC:OO•UIIH nOI;tlf~
""'"illo
fuerz~ de vnl11ol~d. &J•· l'lll>1ntl1· 111IPnlo flUP<Icn ;t!r \'l'IICtthJ. C9nYIIIt·ll Ir.~ ''Oiatnll1dc~ en una Rc,.rlaJa co.,r&llllatíúu con IC'I<los p,lo~ l;~cu•rt'~ ~e pue.l-.l ill'.t·•r 11
¡Bon d1ol
cede-nte )'
E•l'~ril•tdll que osa~ p.:qr&ei\ 1
f(uf,¡ q111: h•• h.: QUI!tiJ" t.:proJr,. cu, te• "·'Y" de tl'go, ~ubre un fl•"lblll vi •fe llc Ull•. 11111:1:0~ IC~.olo~rt!S, lu¡t.m:s IOdiiS, quo,: bJcn lllf,.CCCII IUIB \'1"111 ' rfllvio
y
11111111!
rosa 11dhcslón r.eprt'>t:nl•ll"" ti~ lotlrt~ c11p1S s~ccnln, lll' lO d~ sltuucl6n eclmómic~, oficial como al 11 ~n.emlunto d•· In lo1A ·
1,,,
bu~no~
rosu1la.dos poslth·o•
,\.!~rna> I'Xl~te 1111a lrnrcriosn II(Ct-<hlaal tic etlncmsr, ilé 1nS•
trmr,e. rl "~'" oll': .,u"lf"b~ll~· 11111, 'tl~r U COII<'Crr, 11 l'll>fc\111
,.u. Por •' "n" 26 • 30 . ,.,,., y 1
IJ,I ~ci\1',¡Jet
un dJ>I•IIfUI.IU (11 .1 buradur cX•lliet on \'t~rlft.s nuwl
f•,tec:inrte< Jl<lf 111 (.;~ lur.¡ ' 0n1n pur ttl•mO (1, t.'IH SOó &1.:,' (IU(ro fJI
-.>bJ\• oliHI•M lftnlll' &Jivul •
lhh¡J 1!>1'1 f:> Un biiC!II JlllllcfpiO
CJ,l<
Jlllll r¡Uc lt!l;!~ 1111 (HlCP
• •r•OMh cf"ollfl,(',l$ )
f.c ~floJ
rn·11cm 11" '" 1o11~ ,11.' B •b.:l. L~ mi•hln <fu "''·' u¡:r111l~· citin AIIIII(Cir' )ll Ucllllbllt Sllllllfi
QÓ~!
~\'Ct ll&rfm'IUII~' Út: 1.1 hhlud 1o p,¡r Cl 01 Jl'll 11' hll IICIII
•li
pCI$> ~er:\ ,¡l¡:c, "''" 1'1111' ~• IIJ .,ue• al Pll•b· "''' ' ·11< '" cn11•11·1 1'• 11111)' ,(lllllol<: )' ''•'~"'· 11111)' nr• &IUQ, $.: t'IICIII'JIIfall l>ol•lollti U lf lftcU' Ind~h QU &:
llfti iii~IIIII' II I U 11
l.t
Cullum ~·•<' luilvs lclll•IIIU> t'l 11,·b~r .te "Y'"''" "n •·s1.1 fubor 111tr•torl~ Colllot n•JblP, • PoJcmu• d!!>clr qne • ~~~ \!.< 1•1 loc,iaol.ld nrl es 1~ (lrlnrr' vn que ~e fn11n¿ o:r111 crntt•l.t ~·11 14 \'Ur •le In Cu,lorr" ni I!Jio ,., n~o:
;U
i't rcc'JifiJ }oC 1 ,1~
I()S
.1.1'1 111 I'S CH .• 1"'
e.l :•ttlnuu.h•r \!1•• ('1 m"'" ''·l:•·•cf'-' o1111 l'~rlt u l'<'lt •• JI.' lo.l.>• C!>• IIIIC .Jo> y r•lfn>,tdl\, COIIIll ljlUI•
"'"'' oJ~ , vu• cr,, •n IIIII<IIC<I> de <hlHci••> Jni¡:IJl" P"' 91 tnoi' • ltu runll!'t c><a.,la .., uno bo1Hir llt urtl<i(• .ubY ~IIclon,&cl• ' '" P••r h• poi c:l ¡\) uul •llllclll o de ttquol elllllti( U, cnb.•'ll"ld> di' f•IJIU•
A N DR A ITX
Don Bartolomé Vich Barceló ( C h ef
del del "Hotel Villamil.,)
Q11c fulltdd tm esta Vtl/a 1'1 ell a 10 de Enrro dJ! 19fU , a la edad de SS aflos
6oólendo reclúldo los c5ontos <Jacramrnlos !J ia 'IJe" Dicfdn llpusldl/ca
E . P . D. Su nf i;:IJl
espo~ 1 f'nneisc~
,\t
hSDI,
hiJos s,uo:om6 y·Pr1nci, co, m ~drt! Fr.rucisco Bucel6, hermar1:ts, herm:~nos
y h rm 11 )~y lu:rm.111••~ pollucns, pr irnOb, l>•brlnos y .ll!lll•h
fa mfll~ .
ni pnrlielpar n sus nmlsla\les
'11)' sensible pérdida
k:. ru~:t.r ¡,. ,._m p e.e !le e.r sus or•sclones lll ~ hlll del fin tdn, por lo que les qnednr'n sumamente o:tnuleddos.
La ll una i el .. "Cala Llamp" l...l nuew1 11ovrla de
BALTASAR PORCEL Dedtcada
a la manncrla
andrilxola Olras obtas clel
~setltor
El. CO N D E M ~t\TS SOL!"J EGR E
La S imbomba Posca
las encontrará en la LlBRI!HI \ CALAFfLL lltlo•rutl.rs «rtislit'ltnenu:
o,,,, xnll~ por mnchnthn~
de 1~
loc.tlld,,ll y o1r11s tn Jnl!eslncll)· ne~ mh que de•noslra!J.m que lu Cu' lurn colecll v~ tSia!l;¡ m11chq m:l\ I IIWUbt qut In ~CIUal fiOt <>Se t llcuentro muy inltrCsl!n hl la formudón tlel •Cronicón> por
la cullnrn y princiJ1•Ime11!e por in juventud q111! es el futuro rtlc vo pur stg:tlr I<Sifl lo tltlo lnbor, " " ' su popul&tl~acló•J y que no
solo de pnu
1!1 hú lnbre. NO!f de Andrait.c
\ 'IVf
1\ntes
v ahora
Ett Utmros I'•Sóldos $e \"tiMn a •eus olg nn• d•m• o ¡:• bulltro in ll(u~luudo rnn nn J'l:trlltl. (o per1 ft•
zo¡
y achrltiAmlnto de mantrlt IMn
~ahlmtrn.
O'ldfif.IOI
zu
puede?
cosn que ¡tnreda itnprl•plu '"m ~ éS sobl4o call• cunl ttt:llt: >~tS ••·•rllrttl•· rt~ jtUSitl' (•u~oqnt a vece( s" l• s hng• ohftctl el po.!~rlcs rtnl'¡¡ar). Los h•I 11111 roros flue m• pare;:~ n h.s(a ridl~ulo< . pero rur 14 ~nh:Jich•• no me etrevo. a " illcorlo~. l.o uusmo entre la$ pcrse11as c¡;:e l!nlré IM enl· malt• 111111 quienes tl~ueri la $V.rl~ de: ttr In! MIO> CMiiRosameul~ y qu!t ne~ ue n~u ln ll~s¡:racla llc $erlo d~
clfn, s Ptl'$01nt< pero
Adios. ¡Guapa ! De~de
lue:o senores, b ien
s:ebemos
que he y en dlu, 111 ru~stl óu de casorio~ se ho pues· lo pur los nubes y mh 111in , que se h11 lomado en plnn de much.1 fl OIII!lll . Prlm~ro,
quertmos 111 vi vl tn lln 3mpli(l y ceulrl ca. luego los niul'ltl~t:~ y dem¡js ncccsor ie~ (e• crna y es1uf11 11 butuno t tc. etc.) ,¡ todo luto v ¡wr fiu la runtllla oht padre, tl refresco. C ientos de cnmcmsalcs lodos scr\·ldos 11 t·uerpfl de rey, nultJbuSe!. pa ra lns 1 rosladOl> \' l odt> u ¡tur le del :,icmprc • halga • da: los trovlos y y •ju lcnhn s 'lnuul pcl cnp •
IIArbMAtnout". Tomb'"" 5t veiÁu dt vn en cuRnll) Jl('r et me•c•do perritos y pu· ctrcubn por ell:tS. Anlu Y" h1bln ltUO< b MIICftlldl) O ju¡:-•ndl) loS un• S ~utents ltnlnn perros por Ctterlo cnn lo$ otros y lll~tnJta• veces los h~· couvenltnt~ o n«cSArl• poro la~ ftC• bla qur so a¡tkrt~bin por ~~~ mome11· h\·ldaoles e.o las CU•Ies ' e IIIO\•Iatt to dt s'as compol\eres )" le van t~udo y llmllfen los hnbl4 ljiiC los leuinn una palo lrosere, ~~~ cn• l• uler ~lila ftiiUqn~ fntSt IIIIIIIOUtÓn de lnCI CMR• cias ~~~ '"' que s~ \'O~dlan eiJ'Ilbllco )llltn $11 COIIMIIItO• hac1011 ftJI!O que
por fftZQUc$ de ol ec.eucla o di: soul· dad ho drberl•11 h"<"erse, y evl t• r qut
~e l¡ler~run.
Nu rr~.., blr n hrcltn llrur ¡ti~•h r• A lo$ pen e~ que ~··~tru f'f• ~ -. r n Jle< rr•o rqmpoc:• creo bo. 11 ~ ... ellos molesten a lb pe••uu.,. que
ror SUS 1:U5lUS ptr"SIII\fti U . fuloy ronlonne co n que se respcl t n am· b•s cosas. Tc~o In escrll• sttttdln •ules, y Ahorn . . . s1accd t Jo mismo. El perro no hny c¡ut dn•IHr que es t.ll ll y muy dr~~~~~o llt!ro no es de mi a¡:ttnlo sus cptrrad~s · ugn~nlor
Tllln
por ví11 ' de lo Creo 411<! si B'>l más boda•, de la l rm:nnt-.'1~•-= vcrlnu en uu~~ lro CMIU aburrldtu y cl~n .
En1once:1¡
joveucllas y otras
l\li!ulo ntendftJ¡>s,
d11tl, sots bclll$1mas, menlt lenl.sdoi'IS.
exltenclu san 1111 nrn y es t.l¡:ico, • :rpnesiOS hvrnbfes Yo deseo Cllliii'IIIIC"t ·J':l~ las miles de De!ltllll.ll'u
AIIIDR At TX
-------
-. • •
--
Crórticc¡ local
• •
1
Hacia Ja creación da nn Gantro Cnltnral Primer conlaclo ciudadano
JiJs ca!mts Di gmar .....lrtrs .,.,,,.el~ 1moJe
t•••
c.:t,., "'• ~t\'t-rn dt lll: ' 1 d~ ~q \:rn•, A\~ll<>rc• c·¡~r,. •·• !t ,, ~ntntre4 cl•aalcr••.:•rmn~l
u
1.3 P•aln•ul<l 1 drl
llu rva•rs
...>~~e..,t•, •• t1~n r•J•tj4t. *~~:u ~·• •gatre cotlaH. Q..6 ~ c•t.m •••.ti!Fors a~¡llf u~ 111ft dt' Mt ~iterr•n•. ''"'n pe.ol ~1 ••1 h Yetlllll qar IIIH la 'k; r'b• rla o 1 ~· ul Na• ea:ll • o:r lo t.ct~.n• a¡¡•~· bSQ· p ¡.,. ···• eto<• c!o:l -=~rat, L'n
El pn~~ lo lunes, en clrmr~nlllro s.tltlr: ~~~ Invierno .¡,. Snrt Mus. M uco incomp.J!11It!e pnra In ••hl·· di!'' própo,lto, COM•JIIe ""'"''f<)>Os nndri1X01es fntnro' lnvltaJos ,, t"tnch 1t 111 ll•lt•'' )' llce "'In 1\l~a do lonnlr 1111 Cc•llr l, que trnb.tie e 1 pro rlc In cu11ur11 loc.rl. lntdatlvn tlr 11111 corn1slóll, qur: trnpul~tlllos P•tr el ••f~n )' nobll! propcSslhl ·1~ cr~enr un Cenrro Culturnt, oftrron a un gt upo numc• rt'btl d<! Chllbtdrti!OS. Tr.r~ tnt•s breves pntnhrns tle ttreso~ntncfo\n, se df \ lcchsnt ni rl'¡o:l•mentn, donde: lltt tJ futuro ll'ndrOn que 11p$ynr~c tpdns lós miembros que rw¡:rns~r r~ f~tmllln del Cenlro, c1ue $tn lugur n du· d~'• ~.;,á l'l lodo t\n.Jmllx. Flu•hzHdo <'>lu, htrbo •mus pr!QitCr)os clb\trvaclonc$ y url c.tmblo de: httpr!~>lone:< sobra lo ttcortll;do. 'l'o· do el'o rc$nllrl dentro ti fllAS c;rluroso entusiasmo en querer llt\•nr 11 bul'1! ~~rnt·r1o e5t,,SQcletlmJ qtt.: lnulo nos vlen11 1t rct~Hdo f,¡fto. s~ acordo\ lllltnbror i\ o. Borlolpnt~ f>•rjol, pllt.l c¡ne CU tll;un d t la lrnmlt.lcr,\n lle todo lo eonccrnl,:nle a la :!utorfz,rci6n pnr~ ~u con~lltu~iórt .
Fin:ulz~
el 3CIO dentro 111 mejor liiiSión y Clllllllt:tderf,, de lh!\'1\r a c.lb-> In obr:t, ncordándo se qu,.. c:n brl'\'e se volver A " tener tllro conlnCII) mlis fltOlongoclo y ll~futilivu, par11 flOner e•1 fnnrlon11rnten· to In nt41t'l:t obr••• en In cual t·Hlo:~ los smlrltxolc6 lcnCJno> qne arru11•r ct hornbro.-TAL.VJO
o::'IÜ tnorptrr, borta •en•
rol.lt.:tm~•
.,. pl•
I!Wi ~~~
¡:..
m.t!'bltve. •Oill 1111 ..,1 d" pr Ult· 'l't: " · b m•~·' IQUba cOtn un
'"'"""lhtu(n•r. Dt..u ... ú o~.. Qll• onolts at}• nru "'' ':"tri C.9Jl'Ctt\· Ht dhUu~
"'i"'"x ,.••,,
de •ol 1 "" Uum , a l>t• l<'s 11:r:lci01, pcr .bnr oc· e en aquesta lrl• do
O,
;1a t d c:lCAnt..
1 ~..:re. lont uptr~lll 01 lrt:,I)IM:-!ro ~ alllb lu c.lm~
te l:tllff. 81~1
ligro~a lo~ n•rmero~os ht~l111dos
dDcia/es
~.<r 0~1 DO<tro P•rt • •rrt.. u· ~ ob c,o va:ult. " peccar 1 1•
fJo~a
1!1 pMIIdO jueves dla 23, en el all~r lll'IYOr de uucstr.r lgles•" ~llrr6quiHI \lsph!ndldanlo:t¡ le adornado e Iluminado se eele
br' el enlunce matrlrnonlnl ele! t.r belln y 5lmpátlc:a señorita M3r ::~ rlrn Coll QJHI con el joven do n Bernardo l!nseA~I Bonet,
L·l no\•JQ que 4ucla un precio se cenjunlo nupcial cntrrl en t:l i ia libre de los car (:.s templo del !Jmzo d•1 su p.1dre Rt..Jcü\:1 de los e.. fes que D.JuHn, n los ncorde~ dr: la rnur :u ..,~ra'.a cerrl'doJ:. el pr6xl· ch:t nupcl11l. Oespt!es de la ceremonlll re "'-'r.ts. dí~o ~ de Enero. C•le S • c:fo'lal
Ca,é C4" Jordl B~<le;c" (hrrt:a
Cupón del Ciego
se 1mslatloro11 ul •Cnl~ ~.rtlt) nnl• dOnde: fuérnll obst·t¡nldos con un exqulsllo relrcHo. Los nuo:vo:; <'l'fl.ISU> hrrn MI do en vlnj~ de b<lll.t~. L~~ dc$ta 1110$ rttlll'fiHS 1111\!VO tSI~do.
felfcflhtlt$ 1:11 Sil
() ~spucs de r:m,r 111111 lt111J10 1111ln t>n este pueblo ltn ~nlfdn pnrn Z.tr~g07.R unestrO p¡tlsnrtO y ntnl¡tO ll ,\oriOIIIO ¡\IC'nt.111Y
M a terial
nn"lro ·,.,. don Ar.lurrlv Ma.· ~ol ,\I~"'""Y· hrnrnnrcnle con ' u 1:1l!osa.tlcrn•• Cill.tllnn Morucuu
)' Stt
hfj,, ju.w:r M .tri.
'
fladmltnfOI En el Pullrll), t:l h11¡:ar ,te nue¡¡ro¡ umlc:os lo' t»(IO)OS don M111lu Alemntt)' y .ton., Pdquht Vim• ~t h~ l'lsto a~meurodo con ~~ naclml~n to de uno prtcloaa nln,r. Kt:clban los padre' y 11buelos de hr rerten clilthla nu~~lrn onho nobnenn.
fJI(undllft& n~$pue~ :!e lilf)!1 y P•IIO>~ cnfenntJitd drj, .de • xlstrr ""
"'la \'lllo ln :teche del P•••~llll hrnes D. 6arl•llomé V•ch Barcelí u lt~ t .tad de 55 .tilo. Su muerlc c.. ~•ó ¡:enentl Sl'Jl
fimiento. Ln IJrtlc .1~1 m:IJ 1e:s >t: efectuó lu 'onducct.·,u del cmlot ver celebr6rnluse ~~uiolamellle el luncr"t en t!ni!Stro renrplo pa m.qul~l. ..sislkmlo numero~~~ 11111 C:Octtllrlt.•IIC:Ht .
En J!!IZ .¡..,.,,,ll~t' \' rt'Ctb.l su "t•l¡¡ da r:;pc>:o~• D ~ l'ruudstA Mu,~o l . su~ hijos Sartolume ·Y Frnncr~crt y, su 111urlre tlot\n Frun c(,cll B..r(o•ló, lt~rmanos, lt~r 111:1
~e111!olo
p~,;ame.
FHHcció
•,
el pAUdll .:nmit:¡:o
Ir·•• bro1u cn(crm~d.r..t don Gur· lfrlluO C.:oll fns,•r)~l. A l4 eJ.I.J • tle 5$ nl\os CIIUSJn.Je Ml IIIU~ll4 p 11 rn el n•ISI~t~ pun:o ho1 >'•t!l' en esto \'l 'a g.:neu. scnluuit'IIIO do o.• Mar¡;.rrua C,\\',1~ \ hui~ l.n IJrdr dd .Jomlnco •e '!Í< eruó .le Porecl. 1• ('Omluccicln t.!e CIIJn•;o:r } lu· ••• H·• solido !hlrA ¡\ rc11ch6u d11~ n••rnl e•t~•ttl() rnU} CPncuroiJo. Ro'(' bHII >11 t.'pO<II e h111 Y tlt'lll,l' f•rmllll IIUC>Ih! $CIIII.JO Covtl~. l.lcenclndOC'II r.lrlll:acln.
pe!o•mc
FARMACIA D S TURNO
1J 1? ,¡;;el Có/omar
Renlsdo rápido dt Cll~rrf~ts
--
r<'~ld••n sut. hija~
~11110 )' .unl¡~o
no~ ¡tr~'lll«~~. •olrrfnttS )' dernM cSaJ/Das frtnt!lftl J,l cxprt'~IÓII dt: llUI:SICO
OpticEl -
d••
\\'rrt/dn Oenet.11 Pr~cno
1
foloqrñflco
SOL, LUPAS, r~tSM\TICOS, 11\10,\lt\~IIOS~ TIIRMO,\U!THOS V t.!tNTI!S PARA TOPA Ct.A Sr: OP. \ I!HA.
OAFAS 01'.
•· SI ... se laTlsta·t msiiiCJGi J· dmm:: ~:acló3 a SD p~)II!Da n• .,.. OPTICO DIPLOMADO 1
Stelltntleal•• trcell l deleaSr•OCllll•lufp r24414 24890 . P•l••
A1lbtl' 52 !lriiU JIITiúl JUIICf!tftlll Tclu 1'
"!\UIUITX,
S••••
3 rl• tle J•l•r.aacl,. t•c•l 1-llll!t r 1111Ulnik O•"'• t."t.l•. :os D,\HIIAITll • M¡\U.OIIeA
.& N ORA 1 T X
F
uT
B
o L_
en "oa 9/ana,
u. o. tJnDRJ!TX, 1 -u. n. Porreras, o fJ dominio local no se r eflejó t'n el marca dor. f.l pnr1ido pudo muy bit:n fe rminur en
H~Hl
Brisrn Pu erto d~ A. ndralbt
fl 15 mtfl'qs 4• Mna magnifica plllfll ;, 11111 F..sp/ént/itltJ.<; ~!la" cnn lli3 t O al mor hAIIIIt1CICJflll $ COII balto I Otfa1 t r lttitJrt1
goleepa.
to,
1S ~tt nrburn¡.- 11•1 S ti s• 11 · cny" clrd 'lh!~ lo equipo~
1
formaron a,f: \n ,flnltx-~1·•.}'1111~.
P.tlmt>r.
roro;-.1: 11 Pulol, Unmh, TotrPs, Nltt" 1, f'lurlf, Main.u.
ror~el
l.
l~lhol
y
roncr~>-MIIr~. f~ni¡:, Pf'r•il
J.t1 11!1;~<,
l'u l!><'f\ ·", ,\'l.h¡u,
Mnrl, Pt!c:rm, Su 111, ¡\\ , rn Y V•·ñv El Atllfrllitx c<IRbl('ci.S un d.> minio ~ll<¡,luro, "" 4! l<!rre.to !le
LIGA MALLORCA Rl!sultados del pasado domin110
fntfll, llm':•i·t·l••'~ ,.! Porrcró't< n
dtfen.lf.rH•, re•m<nntlo
:1
Sil$
homl>rc>< \' lll':!.lll<ln n tt'nt'r en fil;¡ h11~1.1 .:t dnC'O ol<ft:nMs. lnn d ndo~,.
,,) "
t~ e~p'lr:\JtCO$
conlmloq•, ~>. lt~ Palenn
f'n uno de lo. ciu1 pi•Jolicl tn•n f'XC't'tnll'
oport unhl~d. ~unudo M .tyt~ n• M
116 dt:l rnnrcct \' le n~t<!bolt\ t'l b •lón. P.l p~rsbl,.ul; alnmlnlo d••l ·\ndlitilx no clló el frnlo lA· «leo, pnr lo t!l'S"rertllolt'., que es hl\•leron sus delnntNno; tn el mnmetdo ale llrnr n fl""' lo, y lan ltlen ¡nr rl but'n t>nrlhlo de' me 111 ~lorn Por olru l'1rle f~• tl··lcn <t \'(sllnnlt' •e l'm:l!l'4 c•n d •cn cla .v·con basldlllt n~lt'rl•.
E•• In ~l'~nndn
1 Sic I~R!l'lll 4
)tl\'l'IIIUJ
' Poblense 4 Perrero;; O Mnrralxi 2 Partidos para mafusna Montulrl CarMsstH Aluró O
Andrnilx 1 B·tlNlle:< 1
Snlllslo
n!'nlrtllll•ulo~
)uvenlud
Porrcras fohra atxl
Attdrnllx
.
• •
qulnl y lur~:• en grup(l fueron 1t vi· >·lllr, qwc l unlbhm e~ t o,ttnuoce u
MonAt.lllRDEs DE SEGURO QUE
T Rt\NSPOR 1ES {Aéreo~, murfllrnos. terrestres)
INI>IVII)IJ '\ L COSECI ! AS CIWSIALf!S .!Nt 'ENUIOS G\NAI10 i!OBO VrD1\
cel 1 11 Nleln, t'l cunl ccn•ró thuy c.trrnd.l sobtc pnf'rtn, laihltHIQ eJt e~lfl ecn~lón vi"'"'"'· \' Rabn!
que s~~ruln In iu~·hlo ""lrc) ' "'' ti l!~fér lco h"~'" el fllttdo 11111
sucom'ei YDeleta~iODe! en las prlotlpala¡ •oblaclanc¡ de Esma
mArco.
rn de
t•lt pllrii•IO fH!nd'líllll dr•l Cnm NI.UTRAI.
P~ACTICR
COMBINADO DE INCF.NDIO V ROBO A CCIDENTES OFL 1 RABhjO PER DIOA DE BF.NEFICIOS RESP0)11SABILIOAO CIVIL C NEMA'I< •GRAPIA
fuf'm•• blnn
pcouulo.
EIIS
rl~ " '""' '"l Cl'··~l Jtl
por In tlch:ns11
~m ndpn y ••t.'rvln• c\pechulnro·~ fn~ 1• lóulrn
u"
El dln 17, lt$lh·ld>td dr Snn An Cnnlo se celebr6 la brndlcl~n de l~s thb.tlltda• frente • la !~le ta p1rro·
nBrle nu., fu~
f.. Ú•IÍCO ¡:1)1 \' r¡UI! dló In \•te lorh " nur-~lro ''1nipo, ~t' rn'trró cm ~:J mlnnlo 3.~ dt.> In se~untlR pllriQ, f'cé u:: JlASt: lnrgn J: r ur•
lo'
Alur.\
El dl• 20 con multvo de l• ltSii vi.tatl S.w Sd1P.~ UAn con u11 •IIM es· 1.t~ndldo, 4urllule d cual unft car11 vn••o de coche~ ¡•a~aron por S' Arra· e•\, dlrir;lénde~se a $.111 T <tlmo, donle rdn61:ncn aulmocl6~ duranl~e to4o ul dln.
los t¡u- "Sios dla' ce"'~" • .ono• tille., , slen4o lnYll• Por la torda ~" 1• plua J noche en el •e en Pn•• lcbrMon auun.du• •••'tt. SOCIAL!§
o~ An¡:rr•.ll•gor l o! d.-"' ,,..lrc: ¡'oltllll • P.:rrl• (S.rq tri) •u"'
l"tKI
Much:t
s t:risslenc
Pobl,•nsc
mft.; :~brttm~dor e• dominio lornl. Nie1n y R bol en Ms nc11~11'nes r~'t<lif'rM npnrluuid~df's por Ir• d•d~lórl ~, ti llro 11 putriH. et Pnrrcrn~ lft ••7tS clo$ o Ir~~ Cl'nlr.a111qne~ I¡U<!
S.tllfslr• 3 Mnnlul rl O
Fiestas de San Antonio y San S ebastl tln
IIÍI
A:eA,c i" ~ r•a todu, llli1 p•rlll•• Ba lc:.rea 1111tl!CION tiENERAL 1 V f<> • '· ~S f ' ru '" ?>~~)~ ('"'" lineo•) l' • f,• o dv \hlforco ,\«encl• o n i\11dml •.x: O' nrrnl !·'tunco, 10 - T•I¡f'uno, 1
_J.