-----~
V ALOR ACI ONF.S
l.n ¡•Ida md$ b~lltt
SI!
''~-·annlln
CIJ'UIUIJI~ p •/ Ca Ull • ~ •gro. 11'1 ru igru Qllt t ll· R· • en t:unlqmrt moml!flld, 11'10 d.·d
~ !1 fO..\ homblt:, qut SO'IItombrts sallen nrrostrat los ru/lflros que tollo drcisldll 11111
1\ ~
'\l.IV
~ Llpl
P. 11. 7J 111
fiiiJI'IXfl.
NUM 22JS
o•.
fsJ¡ulna drl turismo
'Garj1ta 8e visitl
Un ruego al
¡Bon dial
en defensa denuestro palsu¡c
.~}unrnmi~Jlln
~o~re el lentro
~o
• s t •ta In nc:asiAn tll! 111• b..:llt't."$ lit 1111 p.u~r• 17 d,·ttrillltt ~Jo. sino ma~ brtn de or!lr a'llt llll ~c!los IJ 'It tlelf· e Ll\'~' " '~'~'• lJN •Iil'ron su belle u, Sil pea>o•••'l.lói,J, 11 c.htsn dt 1 • ron~lracfonou q u.. huyeron ~,..tg Uct p;ua Clltr era ltt vulgar cd~t"r
\r.ruli'Óll
lT t:.:J.Imt:~te, se h11n
1'
eu
eh~ •o
y rer.Jo, COli'I.Jnles pro· 1-:slll!> 11nle •fnntlstlc11~ • proycc 1 ; t.t ~or:;~s ~ lu¡Ca re~ .¡n~ N
l¡'trcú'l o rPquit rtn n•go diFc •-= prl'len.Jr,, hn
1ca.c lk lg IJIII Ct~
Ayunt.1111ienlo, hoy, de lOs lllh RbSOI bltJO$ de Ll ' 1, e•1 cuanto n proyectos l' le;a•u .•:nlealos d• u; b.llllz..clo· r.h tttl~ co~l-t nt-trhlma. Por ¡,, t.nuo, es nH!ll~~ll-r, q~e JI! 1~ noche. 11 In m •11·11111 los U.!rll,.,tes no no encontremos q~:~e Ull p.Ji~je de roU8Slrd COS!II MJ4 lle!~pareci olo a c.tusn de t \'as •Lmhhllcos• proyecto'>. !< :~ 110$ al Ayuntttntlenlo, •~~ w~'t con ceo )' con lnll!lé~ b~ b• ~Lls u •tura'es, que nos fl:fltlltt~ ~ y eo,, las cunles nos ~~ ~e~ llo recre:mdo slem• ~; e Un ~ ~o " tiempo, suelo lt! slnn;~ re m brindis Íl '" que ~~ ~ DCurm, '1 nos lamtnlnrln· 1!1(;\ s ~mprto, que scrÍIPJ·IIIIl• tu· ~u, I!OI:dc h l)) COIIIIilll}'t un t:!O!.vo hn5CI'Jidt nlo11 ('.Hft los :\ lt tro
e:! lr.IO
~ ~ C()S vl~ltan 1e levrtnlnsc b ' 'lilit lln tl' los Oji)S Qlll' nh•) •• .tlt!tutan al ClliiiCrtlpi.Hio. t} Nn~tr.. tl'lst.l, urncl11• e l V.,, M ~~~ ll lo•(l,¡ f.t de con•· ¡:ul~el '~"" l.tpr.n el prtlloljt:.
t;;'' blrn, hnst~
llh"r~. lo•"' ro ::'~ Ir., lc'l tnl11ilo, 1111e h.• 11
t;llJchr, s• llls be• h r1 '"" flll ,. • Pe· 1 ~•fll• 1 lltr- , u 4!:1 "llllll¡t ' 1 Ut-trt . IC 11411111 y lude 1
'*
(y 111)
UN
tcrn~
6lllmo nos p111uiNt 111 cuestión teaiCIII en nues· lm \'ilht, Y que vc,Jimos hludtHntlo llll>de l~<ec hes stnttt · na~, Y que hucmJmplm¡¡s al dur cue11ht del nomhrRml~nto • daluub\'O Ntllhle, p.1111 ponttle ln1 ho): d 1h: la actlh:cl llel publico nnte IRS obtas 1eprc~en1:1&<ks L.m1entamus d~clr que eu varias ocasiones ha sitio lntolrCCio~ ta dCIIIud de les .:spectudores, 110r CU811l0 han demo~lnu.Jo 1111& fH •tn ab.o ul~ de cullurtt, de ~enslbllhlaJ, tic comprensión. N.>s n('rcsur11mos a a".ullr quC: hn habido sus exrepc1ones que nos human. Pero por tl'flo eenNII t i ptlb!lco nsist~utc ~e cortJCl11rlzó por unas aesmuurndus ~IIIIH$ de r.:ir, por uua dispo!llciót1 absurda e lncumprt:nsl• b:e dt tom..rsc o riill esceuns y p3rlomenros de la ollrn, en Jos cuales nt httbia 16 menor l•llenc16n cbmica. l!.ste es el punto d1111dt nuestro público teatrdl h1 f11llt1do. Lu &i!nle, ac:ustumbradn ul t~atro cóm•co. y en l'Spccial nlllamudo cte .. tro re¡¡:lonal• , acudo ni lt.tlro c~peuuuJo cuálquler oc~sl6u paru C>lall~r en estentóreas tArrlljRllHs. Tal cclitud prcconceb•da dcsvln6a en 111 rnnyorl11 de los c11sos In esencia de IH obr& que se contempla. YH hemos lllcho entes, y snlt.:mos, que esto tkpeudt dt un b!lo cnllur111 De ac~c rde. Ponerle remedio, hnprovl s11r una cullurJ, es imoos!llle . Pero ¿y In compreuslgn, y la sensibilidad? No cr~emo s que amh••S hollen, aunqu~ en oculones se h~llen abotorgttdas en mnthA r c:rue. I:.IIMs podrhm suplir a la perfecdón lu fn lhl de una bHfe cu11ural. va que Intentar co•nprtthler lo, que se ve, sentirlo, y ACiuRr llcspues en rensecu<lntla, es una no11nA de to~duciH e:e llll!lllnl, 111 aiCllnee \le to.Jos. que ni stqmcr~ dt:bcrí•• ser r~:cor<l11da.
Y ~cllb&rcmos eslfls refluioues soltre el teatro rccor· d;tnLio que esln norm , de coutluelll ti!! ltl que h.tltlamos unas lhleHS ntas ttrrib.t, ,.., h sólo 1•!1 illn }' ncctsart.J Al :~cudh e nu I.!SpcciJculo, srno c11 tod,•s leo oc.1slone~ de
nutslr•1 \•Ido~.
OesJtrllcllldllmenle, sumos oh.• mulnllo alic:lonados n no peusnr; sino 11 amoslrllr pe,tsanlh:nlos y aclllnol~~. Y 11pll c~~rlos n In menor pre--lón. sln revi~utlos, sin ~ll;le•nrl.>$, sin bHter Jel pensa llitmto y Lit uuestr" vf.J,¡ u·1•• co::51·111'" trf:nclón. L11 rn1ln.1 110• consmne. f ·t lnJtnr do acr hombres. tll much.IS OCJISIOIICS ~01110$ U:~r1l~ rc:fl~j• S. 8 .\UB,\ RROJ,\
• ll'llll'lriiiiO, •e lenllt fl que reeu rtlr " ,JIIos, que h<~Y couolllU yen nul~nllces mlrellort:• ul.cnn
ltludo.
No, 110 1101 ¡:uslcufll que esto
111!'1 11" • otnrrlr '" nucatrot col
SO~ PP.RRO. MI pro:rama
de esla J,lfiJQ u un c:onu pn· seílo por los de ¡¡tqu~no" IM rrlos de • Son Tonl Pr.tll '1 Son Perro• muy c"mbla.Jos y casi di!SRpArt,:CiiJts de SU t >létiCd pasndn.
l loy ya n• tx!stetl com11 llllllll1o los tnlteru de llrodrdo· res qr•e nlrainu a los jóvenes e dar uun vuelta por tUu$ bn· rrlos 11le¡¡res paro elr aq u..nu vocl!s, c~nlos y 1151>S de 11que· llfts much~chaa, s in por ello qult¡lf la vista. ni l11s manos d.t es famb6 Aqucllo ere unu nora tll! juventud, el perfume · de lAs 1tsas de lns bamos vecinos. En •Son Tfl ni P'llt• b.1jo unos ('orchM em,ctlrallos exís· tia u u c11fi (Can Puchtco) poeo frecuent~dt, er1 u1ls Jtllst oa me hdblll pnrtu!o tn el pAlA llcller unn coplle a'onlsM ú'htrlH's UllfCII bebtd8 que iCI YfOu. Jloy el slllo det cnFo! f;, rctlupklxn 1111 otnnté d'amel/t.s. Existla t11mblen mu1 boligue Qtzl Ut!lll~n de tot cCiue Violfl· l~le• In c11sA fné derru:nb~""·
lotlt11•ia se lltnt en p16 un~ peqneo)M Jllltle, ptru $1 no· me equivoco sirve parn refuylo !le nnluuoles. c~rca tlel lug.u \ i Unll jJOteoJ QUC tlt.pNIÓ 1111 CU·
río$111Rd por su formn y mi IIComp.tflntlle al d.u~e cutnl~ de mi tlllt~il~z" me diju: ,\qul querltlu construir Ullll t:t.lllja de 11\'t$ olt ph!I•SO pt'ro PS pul/as tres co;;¡e.'afs amNicans hárl ntnrnt sqs obres. t\llle• de ll<>gRr a t~los ro ll"res me subl6 por las nrtr"cs
un11 iii'IH!tofle que no olln n
rnsa~
l umbl ~n ~e
111 ror eso. rol(.tiiiiiJ ~l¡\unln miento que dcll,·tt Lin ~ICII!IIIC por lodo te ullo el protlltt~IO, tunnLiu .,,. prpb'eum, en tl~lo:u•d del IHIIS.Ijl.'.
•e•'
Tnlvl•
llttti~¡o
dl6 cucllht
IJ(¡UI'M no ${)11
hJ1 tli'SI'II~S
preci>nrn~nt•
y rnl
ol~t
que
~xc'"ntt\
COfl/1tfllt~
J;n
1!>111 IIIIWJot re·
III' W<'CII\' U HtllltutdO. th"llt~nJO llt•J:IIIIIO$ n •SOII 1\•trl)>, (1111 el Clhll 111r 111!•111 rolle\'~ tl!i mi~
nniCil.ullllo•. m¡ul \'h·lc:ron mu cho• nr'ltu mi> ~~~u~ : Db •111r •11 d(J;lt C>IC 11111111f0 111~ ll'llliOII uun en'" '~""' romo~~~~ .rrm.ls por lo nutl¡;<tll 110 Jcuuln buenu
A NORA 1 T X
~
Hsrmandad Sindical Local da ~V Labra~oras y Ganaderos do An~raitx
BUTANO
COCINAS
EXPO ~I CION Y VE.NTI\ EN
RADIO BORNE Los b11Jos
t•lmliclone~
Coleqio 91Iayol'
er~tn
~~~~lfllllt vrsuule~
pero lt~ nitos .~l!5 ('UI/IIJ!l'S ernn de otro pro· plet~rlo v. como no pode Bl~ul· 1ar111, 111 c.1bo de • oilos et techo e vino 11 bAJo. 111s ruer1ns al gu1e•t pnra
4t\'IIHnne
el
1r.1b tjo
u l.ts lev6 Todo quedó como un clnoi dot pltdrn pero 11 P'"'r de esln ruina seguía pn ¡:ando 111 contrlbuci.Jn h:ute I(UI: un butn dio un pastor nto otruiJ cnr¡tbiur 1!1 montón de piedras por un Xot; nctpl~ el cemblo por RO pa!fer lA contri bu~i6n . F.t pastor tks ctap.! co•
truyi un corrHl pnra sus ovejas. En e.>tos inst.uJios con mi aml¡:;o nos paremos 4elante mi onll¡ua propled.td. El 1111111(0 con buun humor me dice: -Nog
9osé fintonio c.rudad Uni'7ersitarl¡ Mf\DRID CON VOCA concurso público para cubrir s s ciento no· vent11 plazas, entre ~studinn· tes españ,oles de Enscillmza Superior que deseen residir en dicho Colt gio Mayor du· • rante el próxrmo curso
•
Di1 ifonst a In Seueltu la del Cole6iO Mayor oidlettdo infot · macfóll q euesficmarlos a ntes dt1
va1~ /~
urr mal negad cm bare· tar sa casa oer un JCOI.
!S de julio.
;¡n~icalo
fspañol Unlvmllorlo
-Yo eJ tJ.IIJC mlrti tol St:rto 1 11 CHJI'C responclre: Tcns m?nle ra6 e.>tf,llat nmic. A out lln s~ fnoaslcJ des tnrtl me hagts ooguc lstalri
ccn •S11aA• t com
son Perro
oot dir 11n rnallorqut a cas Cd,
11 huarla posat •Snak di!S C..d•.
ben original. -Amlc Nog hO$ veniJul mat.e
lVI 110m
lord, aoul a d.e tol .
J.lal/o¡ca tenfm
La lluna i el " Cala Llamp" L.1 nuevn novt'lff dé B.~LTASAR PORCEL
Dedicada a la martncr la andritxola di' \'tnlo ~n IK
NtJy de A.11draftx
RESTAU R~NT
Llbrt.-rla Calafl.'ll
LONDRES
Situado
11n
d me: jor sitio dt: Palma
Oran lla José AatoaJo. a. 11. !'rute al etlflcto de la TelefóPlca. ESPL~!'OIDQ. C O~ R COCINA INTERNACIONAL. SERVICIO DE REST AURANT
68ptelal/8aH en botJu (J
:mtlll 4e Balo · Calefmlóa rentral ·
A~na
bauttaos
orrleote. ~11eo1e
El pasado lnn~~ día l." y bajo la Presidencia del lt!fe In Hermandad tlon Burtolorné Pujo!, tuvo lugar en el local sucia! de la Entidad citaJil, una st.stón a la que aderrá:; de los conrponenlcs de las Secciones Económico-Social, asistieron la mayorla de los integrantes de 111 Brigada Local conlra Incendios. El objeto de la reunión era el de someter a con&idera. ción de todos los Jtresen!es las nuevas bases y nonn11s por las que debe regirse en el futuro dicha Brigada. Fueron expuestos y solucion<~dos con presteza diver· ~os asuntos. por reinar en tre todos lo~ asistentes un verdadero espfritu de col¡¡boración dtgno de todo ¡elogio. Entre los acuerdos adoptados, frgunn por su e~pccial interés los si~uientes: Adquisicibn de material apropiado para la Brigatla tales como azadones, hach11s, cantimploras, un pnr di! mochilas y lámparas. ' Pnsar aviso en los casos,. de siniestro, a los vecinos afectddns por él, o en sus proximidades, para proct:der cuando menos a gunrdar las zonas en que el voraz ele· mento fuera extinguido. Finalmente dieron su aprobación a las condirion~s pro· puestas la totalidad de loa componentes de la BRIGADA LOCAL CONTRA INCE NDIOS, y que para general co· nacimiento so11 los que a continuación se dctallan: AN'ORAITX Calle Pulma Guill rrno Enscii11t Pujol (Simo11t-) Son Juvcra MHrtlu Grilu Cladcra (Marti) MaUJa, -41 SHivMior Enseña( Balaguer (Salvadb) Cas Xútigué julio Gomez Perez Uulio) Paz, 5 luan Bonet Afcm11ny (Cabeiul) Sallen1, 25 r~ .unón ffarceló Rebassa (Cabril) Bernardo Riera Jaime Covas. Pujol o;Son trmanl» Son Curt Mig uel Enseñat VC'rdera (Sab111é) Estañera Eswban Pahuer Covas <~ Son f11scñab> Son Curl, 15 Jor~c Roca lofrc (B11squetll) Son Toni Pe!tl Secastián Loprz Delgado Can Burgos BPrnRrdo Enseña! Alcmany (Casote~) Cruz, 4 f rnrlcisco Rodrlgucz f~uiz (Cotxé) A lf~trcria, 14 Gnspar Fuster Alcmany (Mítriano) S'ARRACO Sa Crcu Bernardo Alemany Enseñat (Vadellal Sa Torrl't& Gabriel Pujo! Bordoy (Üulileu) Es Coilt·l Gabriel Pujo! Alemany (des Colltt) Calle Purveulr Jaime Alemany Vrch cSon Nndal» Andraitx a 2 de junio de 196-4 EL PRESIDENTE DE LA HER¡\\.-\NDAD Barlolome Puja! de
y
ma.
DELEGA.OO DE RADIO MALLORCA E:-1 1\NDRAITX
Ju an Moragues oL A CO.VSION.-t• -·.-lvt'llidu llat,.o Bosch, <I:J Tt•ll'f. 3 - Pl1urto d~ Andrall~
ANDftAITX
-• •
3
Crór1icet local
-• •
~~-----------------~~-----------------
1\yuntamiento de flndraitx Rczcargo EI1Zdrificación Rural
Próxima apertura de un establecim iento de Electro -domésticos
.
P:sr.t COI!Ocionlo:nto lle todos tos vecinos
•LA CONSIGNA•
de esre tt!nulno municipal :t~ ou.t dos o ·1a e G E S \ > , 1.1 C.:ooni"6n d<! Haciend>J de esta ¡\ c.. !Jld h"ce ~ab <!r: Q tl& In tanllll.o<J pendiente que quPJa por •IIIIMttznr en ltd:u 30 eh: Abril d.: 19tH. e~ M 161 7G2' JO pt set.ts , E>po:r\t •no~ qMc, 11 lmotles dtl me$ .Jc Jull t prox hno~ llodt• cucnl·• q · •~J e sn••I:Jlln. Ant.lrallx ., 3 1ln Junio .le 100·1 L \ C.:v \ IISIO'I OE HAl:lE.NOA
RE O!STRO CIVlL. Afes dt .'lti!JO M4tril1lonfo• O'r. 1 Sc:ll.;~sliJiu Oonltncch u u11g '-O•I ~\ Mf'rllo E n~e il ~l
r. .
Ow 9 Fr., :u:l>.:o F~m t n!IIS 1.!4 tdll ·''·•rht c.... r... !st.•re .4J
D 1 30.
,\, oa~u
L<"O Cl)!l,\\~ rf.t
,\ioreno Lo C.tt)oeil.ts Fcrrer.
Nuimientes
Pujo!, hf p • J.t:nht» y 1le Anll. l)r~ 10. Mor~so:rrale i\lenmny Ptrr~r 0 ltriCI de M<th:o 'J ele Pr.nl e 1t"·' · lh 18. C.11nllnn f! x1>6sllo Etto ~. o. hifll .Jt jos~ y ele An e Odunclunu O. 7. M• r¡tMit.t j olre E11se · ftol,' ud, 81 ;¡fto¡, e:. Ah:.n~ny O • 12....h~,J.a! enn Pujo! l!.n St': lal, \ uJ~ , 87 ellos, CO •IIJ l , 5 j.mn p.,trner
Al tpr.
D IS B~!t.u tr P.uets Ale y, clls114o T6 ailos. ca.le J • Ctb:=. •
~
Cine ~:lb.nlo
A oda. Mnti'CI Bbscll, 4!- Ttlc( J Puuto de Andr~tilx
~rancisco
f\rgentino
) d'lonln( o, noche •
leltnrá ~ toda clase Je püllllco. I!L S·\ LARIO O! LA VIOLENCIA Con T11~ Hunter - l{alhryn O rant. ClnemAscopc Tecnicolor Complemento La m Rrn\ lllo~o pelíen la •M•· tro Goldwln M11yer> MI MARIDO SI! DIVIERTB Con Doris Day y Richard \Vhllll81t'k.
,.. , . ,
T <..\T o\ef;tO;o
'l" \ "
"
r
••
V l.~;rzs
f.l clia libre de los cafés
Los .tl~s 8 y 9 de los corrltn les se efeclunrán e¡crciclos \le •tiro re:~l• en el punto dtnomi· nndo c$11 Mol11 •, por lns lnerus ele In G•Jnrcll~ Civil onlre IHS 9 y las 13 horos. Lo que se hace r úbllco n los eltcfo& oporlnn11s.
Rtllltlt'ut dt los cafés qut permanecer:ln cerrRdes el pr6xl· mo m1t11es tllli 9 ele junlu. Ca lé Can Gas11uoto C11!~ Nuevo
L. M1.1trdi/ego
Platn f!s11nr111
Boclegn Cllf'Urro
LEt\
ALG O La mtjor l'tvisla iluslr11da
De venta en esta l.ibrerin
Cupón del Ciego
La Fiesta del Cronicón Stibado, JO Lunes, 1 Mnrll's. 2 Aflt!rcoles. 3 }111:/JIS, .¡
Viemu. 5
-959 -
9GJ 122
- 799 -!29
- 981
r•. •~tS \\\TIC)i,
IS\RO.'•li!TKOi, AS f>A't\ 'TO::>\ Ct.A'31! 01! YlST
tlt ttc latct ole t 5 r•Oulloh1P•r0PTICO DI
Se celebrara mañinc domingo, en el (.astillo de Son Mas Le Ptestn del Cr<>nlc~n. cuyo procr.t.M re,·i•te r;trJ n lnl~r~s. por los .sunlo• ub¡~ro ole ,,, mlsm:t, ) t celebrarii igual qut pASft~O R" CI · ('rl 111 ccl~slll ' el el Ctstlllo ll~ Son lo\ns, )' (OIIIt"Utra " las seis d t l11 •omlll. ' 1 o d-• "•ro'lo d • l lliD·•r• ·nl ~rul d Slflll~nlt E' Cito '"' u r• ~~ ' • ~ ' • d 1 1 - r AI.tbfd' .le pra, .:clllldOn ole "' Piblll, por el Stcr ~hiriO t • contil\! ,le Anulot, don J ohlll' P.n.cllal J rran. -l.~clur" ,le tos """l~s del Cr11nlcdor 19l!3, In~ nlftCI$;. JI J••·•ll l!·il~''" l'nlrn~r . ¡\\ ••illlilrl f',•nll V•ch, \ lr<nle Outrn , ,1 Oorlru lo y M 11 1.1 Vlrtu •l~s Scrrnno. 1
"". el
r;"'
ilu ~1'1. la nn m:t l}ll1 yf¡·¿n·: 1111:1~~ a Sl P~~~!\D !) Aar.,
Ejercicios de llro
JI'ARt.tACIA DE TURNO
Clnemas.cor oe
Mo~tt~rlal foloqrafíco ~
Centrol de Seguros, s. A.
Ua pro: romR doble que dt·
lttMa!o rápido dv. Clt ~retu
. ...
Caja Hispnna de Previsión
Calle 19j u/lo, 17- T•Jef. 32-Andraii.A (Jidl/oru )
l:\s 10.
O ptica li \l'A<; 0'
9Rultt fligau6
AGKNTE REPRESENTANTE DE
l
loa·~· SZ r ~ l ltl.'UII lulltllillll Ttlela. 24414 24810 · P• ••
. 1 11 11 1- Rt ¡t•ll lO d• 1)dllllOIII!I~ ·' t i "sqncnm d"' In Hl,lorln \Ir- '''" 111 x. ¡V - rrrscnt.lc · 11 " "" 1 . 1 ·1101 rhUlf·lll<l O•' " rlll~ slnl• tlt .t~ lo• pdott~l'·i t> ~~· 1 por 111 CN IIlllu ..e ' • e .11 p1l ·lll• t i el JI,,,, 1, l .. '
Vlllo de~n j<lsol r!~tscftftl.
·p. N D R A 1 TX
F
uT B o
L 6staaio '/Jalear
TOR N EO PRI MAVERA tlt. Baleares, 3 - U. D. i\r't DRI\ITX, 1 Bu en primer fiempo .! el equipo nndrit·
•
xel qu~. sin embargo,, en dos fallos 4efen:.l\los dió In \lictoria al 1\l. 8ah:ores.
~4~~0-lJ !.;_~ r \ ',\ ' • Y \~ ....._,_, W~ E..
iv11
Un• dt 1~ n rur¡ l6111 m& alr~ II\'U 4' An.J1•IX E• 1• plall• ole Sllol l f~ T•m. Ac¡nesl r~r6 de lattqlllr. ~"e lno!lorqulna qu~ m~s u U ata • (, l'occhlt'ul. l)e cal~lr& m•l,. dt 'e
•
~
_.
~
1
v•ll•r, lanndM ~e rOfllle~. df' r'"'llt~le• d~ l'"drllll.l, El ..l.ndr~!lx u lo ni
de !ll~no• veulosci 1 eonh "'''11 d~ ptlx roqucr. Sent Ttm. t f la SfVft lll~l61 h1, htst6rla CIIMIIda per ¡, Cunqne,la dtl ftel J•utne l. 11 la lila, V• tiMf ti llnc 1 eu va· olr In Jlrilneru mi5$a. anlet de 11 cey1 Cnnqnrsl• • M•llorCM, r~ t "¡::islral dnlnnnl IIIIU lea hht6rlrs de P.spHIIyu. T o~l Jet, snocelr •1 lllot del P•K· IRiru, que com 111" tortu¡:a de lurnmt. Uld entre l'lllo de lo Ore¡to11er• 1 la plolljM grn11 dt S 1111 T •m Ptr nnnr n S•11 Ttm, pss<nll pel¡u1b'"' de S'Ar11·
l ~rrrno
de fue¡p tl•~rntsto 11 HCIIr A Kó JIOSIIivo del E llltllo Bah~ar >In lntporl:u o ¡:ran cosa la en lhJ.u l del cqu;po ttue lenio enfl tnlo .. ni t:~ .nporo lns tllrnt'n~lonu del campo, ros:~ que 011 la o;c¡¡nmln 1\'lrto JlrOJnjo
mucho efacl o de· bltlo :. la esr11u prep,.uaclón tle IIUtstros ju¡udores y ni poco senl!do de co:oc:tción en scme· c:i<'nes l 1eron despejados por la defensa purs 111 dclnntera fanrt cnmpo. 1 1 pr rttCrll p1rle fui de nzul yn 110 da ba ninguna mues· d.,mlnln n'ltrna,
ln¡:ártdo~e
con
rap:drz }' \ucedié·~tlosc J,¡s ~t tuadones de pell¡:ro ante uuo y olr• marco, si bll'n los nla ques lo<"ales fueron m~s elc:cll \"O' y cor1 más profntdrll.1d. El Amlr11llx innu, ur6 el m tr udnr H Jos 23 minutos. en unn
ju¡:ndn iniciada por Marlln~z y contlnunda por l'lor 11 el c:unl r~on rió fmpecablcrnen lt 11 la e!lcuadrn sin que ~~ mela Por1s pudiPra evltM t l IAnlc>. E111pntó !'l }.1 Slltenres dl11z mlnniO$ desp:té ni nproveclt.tr el exlre rnn ,\ \lll!:tr u:~11 lllllotcislón de In dei•'IIS" vfsllantt, ttnninnndo
lol6 t-11' hl hau const~n it b1'1~5 fnrllllltS, drdlanl te
o l'm4ustrl" d.; nrgocls. frnlt•t~. Ur' 4e dtr•ny lf, el
s·
al¡:mlft vtr,nd• \'ISI!•u ~r<IICÓ 1 IICJb•n QIIP lnlllolll fiRriR ti lr•11ces. UuH .J~ fc:s \'lrltlh qat: 1uE~ hl fil •"' mlr•r • nrls recouers. es el ~~~~ :111111r • 1• trrra a 01 voren 11eixer. T ots ~~~~ t-tl el r oble hl hun conthull bons u~•ts, l¡tual que • S•ul Trm llnc qnt esll11111
frn de peligro. 1\ lns órdenes del Sr. Co Iom, con 1111a RCIU.t<:lón baslnnle desafor lune:la, los l'Qulpos for·
maron así: Bnlenres: Pons, Llompart, Gelnbrrl, Cnrnlila, V1cens, M un tnner, Ch.lzo rr:l, Erllng, Oar srorlo, Ons 1 y Munar
mnlt Res té d'est r•lll' dc>r.rs. si S'Atr~tó rs un ...., publes mi s llen COIII~t' d10 Mhllorca. Gr~oct•s • ••uesl omnr del nus l1l1S. · • SI al.:ri11 pie vlsllJII el r•obl~ i \'()~ lnlrre<SI la 'fVI yJda 1 c.-1 St:IIS fel~. 811PII.D Jllt:nde Ul n Cllptlll 1 laJ.Vt:fiiR de cC'nn Nou•. 1\111 flllrub•lfrlll'•m"ell GufcJII 1111 d~ls rcconers ll"e •nés han tr• bHIIHI r~r la rreepe rltRI 1 r~s•onuncla del ¡lobl ~. El! m~j 4111t: cop, ul 101 ~n11lnr cam ~~~~~ Vl'tle11eru111r111 el~ retoners 1dr qul11
HIXI
Andteltx: Vnllci pfr, Junn, Porcel 11, Pujol, Borrn$. Mnr li n ~z. Pepe, Florlr, r orccl l , Munar y Pnlmu. Oesl.rcnHlll Andrnil~ .
1ueurrn e~tlntnn ~·,\ rrncó . o~~d~ S ""' Trm pc!r R
1111 rRml de cabrt•, arnll& rtu 1• mili " lA Tnp•. a ntic mOII&SIIr umb 111111111 • ou hr h.r 1111 ~rbre de un• ¡trM~~ su«, la qual hin dr ~~<f!rlrts homes pernbr~o•r lu L• Trar• UIIAÜt rl•t'•I!>S de In co~t• dosde "" llllllur u Wllllf'lll~ 1'1 • Ou.gmrCtH, j vM~Jl 1 :\\~IIUI'" de;.d~ nn mtnidor. lnc • m r ..-.. lrnrcs J'lljoven ~~~ vlvrr~ rle la mar, avul C4lll vr rlll e11 onlt•llnr pe! urri~"'"· dancs ~~ aqntsl 1 IUIU!I~II IH 0~>gCI1~1~. qae Ph f•rn111 dr CI CIII *1 bE , ~¡.TIIh 1!<! dn¡:6. 51!11 mnjulu4s dt dhrtr• la-
ror 1"1 Al. 611lea
11'5, M uutaner y
Gnsl; por t i
Plorll,
Vallesnlr y
Marllnt'z.
NEUTRAL
asl e· pr:mer ptrlt do
En l-1 conHnu:~clén -com• he dicho a:lt('riorllrt tte- ac11·
Torneo Primavera
b~do e' c"ulpo ~nJrftxol, sol•.
rne:rte en Vllrills ocnsiones en que el delens:1 Juan se lan1Rh11 a l at'lqnt hubo pell¡ r., para
M arralxl 3
p .,ll!>, ~In
Al
cmb.11¡:to <!SIII~ ~ltua
c6 U11 gru¡1et d~ ti<SI:l> •mli 1111~ ~SU§OS mil cinc cnla h•bllanll. Ar•es•r de lnn r ol"s nalhl(, st dnn• el"'· úulc de b histórll del pijb!e. de e•,tr dl'll valls o l'ltla e¡ ue ~~~~ hlls ¡¡\ e~pllf~lts r~r ~h qn•lo ~ l'hhll drJ món Fnu 91 rs uo del pars qnt mé5 1~ uc.m~n Q•llll
Pcr BIEL
Stll Calnllnl! l
Bah:hres 3
Andrnll.x 1
FUTBOL - ---tamoo ~e "~a Plana"
dlll•l<'ll
tttrt·~ 1, hu~•lr.o alllltna • flllli' d ll~tr•nl, ·~ ~tlcll"rcu an1b 1111s •~tnlaiS de ¡all '
1,,.1x
n·•re•x
n¡t•hl
e11 •111•eliR mu b1nu 1 '~
Un• ''" ks rnotrrs tn·ltiiVrllts que t i Y_. Mqudl 1Nlol, 1111 tont s•h••tgo:, dtr lrel b••lll'ue< 1 nns quonts b1rs, ... dlcars 11
tnmhi molls dt l•hll~ solllarll 1 mlsltrlo.osll.IEa~•.eflll'ml t~ drl s~t. qnant s'~ni•C • per d•rter4 la t~IX 1<, d•unnnll" m•r, tul a un• rt•tnm• dr ~::l¡;:::Gl
'1"" e ujuscr l11n ,\\•1l•mn 'l"cJ"rrll Klllb $rj¡l1t~rtl: (osu tlll '"•dPfJiltlliJ!!
Eillllttltro
Domingo· dla 7 de J unio, 11 las 5 t::.rde
'Gorneo ~rlntaPua flflclona"4DS
At. A l aró U . D. Andrai t x
1
cnrw1 Oanuoot1wt
Resultados del p asa do
domingo
T••
trl'lll~""• " ''""'"n a S.lll ~ l'ho ll'l Or..¡toner~. ~nro•ttnl rer l•lf'l1
A111h m• \<·1 'l••e 011
~evl s ta s
de modas
PARA
VERANO
LIURP.Rli\ Ci\Lt\PI!LLI
~ A N A R J O D E 1 N F O~ M A el O N L OC AL ~b,I<IO, 13 dt Jur!IO de 1!164
•S . 'J xUV
---
"
11!JCQ ,,.., t.ll7! • .,.,
......
....
:Nur.t 2299
ha para c,ltrbu, tsle ano tambien, So•J ~"· CliU!<lll• rtftS •ubre J,¡, po<ible$ CAracterl\liCa$ qlle h•· edo r<• s!:a '" lo:~li~ r·l..~ Nn deJan d• '!1Zir<e, ltmpoco. lM• voc~s rti--,a.")f:IJ N1 las IIOIIIrlgr.:AS, N• lu lluslonnda<, et••ll• luvenclll ~ t•peu o:<tro:uar so ¡nlrncr b.ule en la tt$1rtrh• pl•zn. bH!O un , • 0 ~tull•do, ~~~ d enc" uto \'~Uulr¡o de nnM IIC('h~ mu~iCII, wl $toYTII )"~
r.r:r ~re rrro 1!11<'S na• ( l ra inteurlón hoy ll de h~Kcr p~fa Quetn!QS p~r ele ko /nl~~ ~~~ Sar.! A•r.t 11dclar lindo ll¡¡unos ct~mcntariO$ y ._~e« <, que 11 ct:lrbr•cíllu de la ltslfvl•wd ~n 10$ ullinoos 1Aus
cos•=: rre. AlllallO crac.W flt.ll.U ratrouale.~ m•s huroriRnlts del pue~lo, J u e , •b<on con emocróu pe>r una cauu lundamtnlal: t i diario • •·: te.estlo ur•clcre• lle nnn au<terldad duconociJ• hoy, y 11 ~:• ,.,trona! en nllll u cepctón Hraral, desde la comid• que c:ada la::! • rc'tbr•b•. pw~nn•lo por h•~ ve~tldos c¡ut: e~trenab~ IH gente. blll ~ h rU••¡¡• y dl•;e~ ón rtllrllcM. Tud~;~ esto, huy, es C'\11 ba· ~·1 o, cuud" n>trrr s. ocurre en di\•e rus OUI$ionr s durante ,.¡
F Hb>. 1M les. comilona~. eslr.:nos, llenen lu¡ar cad• dos J'JI' trts, y coda lrn por dus desde que t!l lurl6mCI nos envuelve
rll
101 t:1 VN4!{>tle o
SIZ
Alcanzo una allura intelczdu81 nunca rtgistrada czn nul!stra villa E l Mclo cullurnl ctlebmtlo el dc.mltr¡o (JI>~sndo, en nuesua vi· Un y e lo turro de su hi"urln, no
tlen par. El rnlsmo curso lullata lnhnJlurado en In 111111hlnd de 1944, crt.•do lnurblén por don Jo>~ En)et)at, uo es pur"¡ona· blc. Aun con lodo el npnrato coopera ti\ o, fué .tquel un cursi· llo eletrll'rtlltl de dl\•nlgncion, 11· mllallo 11 nn dalerminMdo uúme ro de oyentu . La Pltsla del Cronicón no fu• unn celebracl~n divul¡ ndorfl ni elemeulal, sino una lorea conmomor"tlva )' em prendedo111, n la wz con recur· sos propio~. h11s1a orlt:lnhlcts y de cnrll R lt¡Jo el público nhdrlt · xol. dentro de un lllflblcnte y de un rnnrco - el C.t$lillo de Son • M As- ~¡ ue no puJiérott sospe· char los utAs opllmlslas en ex perien ~íos cull ur:~lu.
No puede dudu rse que quhm h11 recoc ido el fruro de CJte n111· bien le, h:r sido el mi&mo don Jo s~ l!nsti\.rl. L• Jt'rnbr aduru ha t nconlrallo incl uso su silo: Y es· to ytt $e vló el ~ J~ 11bril P·•~;t .tu, en que como H\'ftttce .le eSia Fiesta, resonó un lnsos~ech.tdo pnrta¡nettlo llel mismo profesor y hombre lie lclriiS, pronuncian· llo • obr•: ¡11 rotoml•• lletta de en rActer . de Son /1115, en su huc· rlor. El anlilfiO don B-•rtolomé O t.OOIU. profc~~or~s ucompntloltt· res y aluJtmos ntth c~llllcatlos, colnclllieros ttt el tlltsnto dicho: e tic a~¡ul urra c41cilrll dllf''·' dé
!a 111~b llltK s• ba lti'Chn y h • aooeld·• un nu~vo ~nc•~ 1 " •n lill... ,t..\ p,p 'aru lr.llclun.olt~. enJonrr4 lo que .~ro... es ltt~~,.. 1
lllt sctt. L ·• ~ un el pns•<~lo> nnt.~: In l¡ ua1 que • ni ni• olt! (~ c>call · n¡tt l¡JI'IIC111 , ~ 1 b
'14!.it>On '1 c$111i !\W ~~ mro,tnu 110r In f u•• z,j de 1k• co61111U"'' L rtto..rlo' o.>l~oill,!ot Pf<IJI !J <vbfftll•ll1 IIUI!VO brrtlO" fu i CI ' rt f ..~ • 1 ' J:re rlt un• un· U>¡ J I!!I..Srlt~~ ln Llrlirl•l d~ 1111 caru~v~ ~ r •lit lleclr uene
t..'
1
l!ldo• tom• •l•mO' •••rtr. N• q luca rltllcll -lr.\1.., ''•'• y lnblorUI)t ti• '""' ,oro¡oo• bOJ 11 eH 4d., , ¡¡ lc>:J~rn. , cnn fl JUriJnlo. lra~rl.. una *.!.'.,ó 0 ~~te.. d d•r .,,., . . _ . ' IY • '\ t4 cout.h•n, y ll•lt: 11 na tr B RBARROJA 8az,¡ f n ; 1110 1 ~fltft•lfiÚ n to/11 A •
""'u
•
.-1 • fñ.
•
ccd2bró la
PQr IOtl• rilo, 1:1~ fle~t ..s J)lllrlln•leJ hlin pertllolo la m•ynr perle 1.:1 &~~1~ eucento Nu re~reseutan una uccpdón. siuo otra l· n. 0Ad ~.t ~·o. y sr¡urament~ meuos . ,pectecnlor y arr• d•ble • J.. i'l " ~ 1114••• llene tui(Ar en cualqnler uta de fle¡tas con su o, ' • c.rq~eshts, '"s alracclonu... cS1111t Piu ja 110 n lo que cr.:•. onm por t1o111ltr. r1•o 110 lo es porque no,o' r~s uo querem~s. No rorque elll~ru· IO.IG!!.Iya bOrrada Lo h"Y" dt-cretado IISI. &!nteudimonM; co ::t.t.... 'I'Oiftl' 1..~ tnGIIVJIC:iones de ttntallo, q.re lhJCiau d" So!lt P.tr~ \ II:Q\ di.t\ d~ u~~pdón. Ei to, stu duda, ha p.sadoJ ya Pero si •~¡u e •t.:c=nt..m • - lfva.lu por las condicoouet del vivir dejo d~ 't<ttl • · , es decir si e\ pooll••tann:ute ya no es po,lblc rewcr· • .. só • o 111 tlr.r.b ~rttf' dt entllucts, pQrque ti ltenrpo tc¡uel Y• ,.a • cu ~<".l.- bj[rar lo m•,wo, 0 1t,o pAn~cl~o. con lnteuc!h? Cx: lcccija, YQlnnl•d y r ouer m~nos ol• obra. Proponen•os 1.., '111: ~otA$ lo~\I•S hacer comJ un pro¡rram~ tutt•l de la • ~~ luf!. r zpor tt>l PO. V si lo rxpoatjneo liet•e su tur•n1:· t n lo lotot lo lltr t'• ra•lo cu~llal lunclouf'l do! lrltrll. Otlt iatt ll:l'.& il'.IOt , U V'!IIitloJ ;011 1¡~ r•lftll de 1• tradición, doorl~~ r 1 ·~• dt In autl¡uo. ¡1 l(rllcia de lo anacrónico que be wur lto •· ;.. •. , • • , pj~.
.
"Fi2sta d2l Cronrcon ,,
Sant Pere
•:~td•n ('l>n vida. poco tl~m~ h
• •. •
lrftlc:Jo.¡• mo 110 rs d• r11roia. Du tlr Hrráauo sl~trnarr lruho ·~oalistas• V •r;rfstmclolutas•. Oa.
En Son Mas
Al. :-:OM BRe !le Sm•t "'rr R leido' nos vl~ne a la m~nle ~~~ t':ll•l ftlll~ ldtd . qn~ ''· Rl ml<mo ll~napo. lw lc~11a palro111.¡ del t•ll'a Sr• ( t #lf " ' SIJ"t Pru li!Ms lle alrgfl~ pftra ¡:ratrd~s )'p.:· •"'~ h ICI ~~~ la vrda locol, una de las 1>0<:11~ lrM!Icto 11es qu~ 1101
1:.1 erl
V. • El acto del domingo pJsnJe, comenzv,. utt poco mlu taiJe tic., .
,.
• scen" se mun1u
1 In cluiiH, tlr na • ll ~~~ Uf ranHCCIIt¡~ 1:1, CUII . ojl\·nlts, y de,de
toOitc 1 t' l tnMUorqu n
y
ll¡tuftflll ¡ OIIII •11 •c~bur d~tthl' Ir~ •• u 111 Pfes1 ertt: .o teA.tu• hileras de 1 tos lauu•. L , " ea toa concurrcul~•· o
atll••.r""
nlllos elegi dos come tneíores lettores dlll cronlc6n, lnmh:t a '" presidencia, de espaltlas al bro· cal d el po:eo. sito en el cenrro tltl ¡r1111 pnH.>. Presidieron 1• Pfulll, cord:nt y llcun de shuplllht, el Ale~ Ide don 8Artolomé P'ut\ll con las 1tu torldalles IOCAtles a su derecha, y 11 su ll'qulerd~ la Jnnl;l dtl Crunlcón, protectores y amigos de la F1esta, y detente y en em· bot ladcs, lodu l.ls clases so· c!ales en nutrida repre1entnclón y los niños, osocl aC:os 11 111 tarde en que hallia de IICIU:Ir UOI SC· lecció•l lle sus camaradas. Abierta In seslcSn, !¡Izo le presenlu~iórl de la l'iesta, don Jaime E•tsellftt Ju~n. Secret.trio del Comité llc Acción, el cual aslgtló, eu pl'lmtr lugar t1 1~ ce lebf3cíón dos carl!clerlstfcu : su propiedad y su modcstl~. callfr· cllrhiQIB de hesh• de la sMp11Ha, re¡.ula por esa prlrna,·ero ju111· nll cntUII un pla~~r de vl\•lr, l!ot 1111 de llu~lón , tojos de IO•I·• nta culn .:goi>ht }' ld \•oln, y que nos h¡ciiK o lu tlilccción. que quh:re aprender. que nos ob!l¡: 1 1! ton· sellar. 11 cumplir un (numo lle ber. Htmbl~n de respeto y ~~~ a1ht1'rnctó•l. T i!nninn ¡¡b;;en·aw Jo el Interés 151! l•t tRrJe, J.tJ1 •~• •JI4rli1tlón vi\'11. que p,.u,c<! se rA realidad. por pnrle .te doot Jv· sé Ettsel\ol, cronlst" de lo \>lll~. el purlmncnto del seilor f!uset1Rt ¡ 11 ~ 11111 y ap·~udi,Jo.
lnonedi,tt"mcnte tos nli\O$ e;e h!) tr<lll. enlre qmr1Je' AtiiHn•os, 111 cróttlc.t de 19fl3 'i
¡:i.tos
nciO <c1111¡,Jo. los pe¡¡u<'AoS t.,.;
101 ,~
,,•dt>l~ron
rl
corces¡~tl·
dlcult: l)lltlnutu v un nl\s~~tulo. t.os rlcl(l•lo• y 111 ¡,mi.nlos !uo ron lo> sl¡:nknt~~: junn E$ltvn rnlnter. M.uftntltlf Fc:nt Vlrh. Vlc,.nte On!nu.l<t, Gulutdo y ,\\.o. ,... Vlttudes Snrnno.
• Cerr.l el liCIO Jo u Jo~é Eutr:·
A NORA 1 TX 1l1l e~ c:n11 COJT1o! ll:·• ub <~t\·mdo fo¡ ¡:J:o.tJo "• Qlll." t'l nt.o\4 1'<! q<trlln ..ero "" r11lhtr • h ~ ,,,•• ,., h•1 11 f¡J, V Ir 1•C•'•I IO:lllr-¡ hu t1 1 ).• 1, ~rq ,~ t ,.u ~e 1.1 h 1 1 • ' "( 1'" tC..:ftl, lu e 1 u.J ., ~,., .le ( mrlil lt
tl'etl•
rc;>rc<~o•rlt
¡>.~r)er~>• ~~~ lo o
IIIY·I
oh:
lus
.-scul'ht; Ir
Clllll
o~ct'n
P.nrr¡~•· 110 c1 nc..rl1llfé +f 1111"' Sl' IIJ'ICIIJC ll'll 1, Qlll!
.te rlo: Q'h!
di! t':
•tu~:vo
•·•bcr
ertlre cu.ur o p~r ••ll's [)Ir" lu~¡:> qno! prc~ c:inJt "" n ·rólono JlOrqne de o\'.1 qnc el tono te¡u'le l.unill.or
r sol, 1.\~ ltlo.1~. por si. e:,, di tAn \1 nro.>recen ubtertt:t rc~ot••ut cl;t E tlr¡¡n,Jo p en e' lema del esqui! na di! la hl~lor i.r tle In vi· 1!1 obsl!r\'.1 que t•l prlrnt'r enun· clal '· <nrJ.nbre Jc Autlr.Jillt \' la r:tlclllh!trl'> , le lrde flOr 5C¡lUII• tl~ ve1 el IC:'liJ de: l¡¡ • 1• Al~u nos de snis oponcules, des.Je lue¡o fuera d•! nq•1i, ns~'tnt b.U1 qnc 1.1s mzones de ntl Hrllculo
p:r:>llc.th eu •8 t'CJ~res • -q•te se hr1.0 fan1>~o •1mllgré •no1 • cr111t senlhnl'nlnlcs.
Pero el de
rtcho Hl no1nbre q 111: uo'•'lros le teJH;IS, c:om" anJrHxe.c~ . no eo> de 11110 scuthnt ntnl sino vilnl. s tlvo .¡ue a las pnh•br.t s se les nl~~ue ahcra su propht venn bto',.gica por una slmpl~ r87. \ u tle cslral<:~fa. Nuestrn primero ru6n es que 'IUCremo~ e 11 un 99
por cifulto, IJIIC Andmlrx s e lla · mt " ' '· sin lnnov~elonE'S, como le• .l• Estl!llcnes, al contrario.
pnr clt•nln 1\IIU renlll!l.: " 1 cunocl.lu 1:111lln, po r olr.• nld• il ro ... r lr¡:ll lnl.1, N1tt:~trn ' 'O'nnlnd ~• hh lll1l • rn •• h•mo•lt.tllvll \le 1111.1 t•volu • rlon. Oc>cl. ra que.- " '"' th>C:t! )' 111t dln llel ~i\b.ul• nntednr , ~~~ 1111 vcllernble nrchl\•o de Pnllll·'· tcain en ~us m ~llnS "'' docunll'll l o. qul;e:l~ et m:h '""'~rno , d~ 1310 t'll '11"' IIJI.Irccc In p11lnllrn J éSN II t'll Ull 9!) 5•
• ·\ llrlrnc;•. 81 ""o~ dt!Sflll~ d1t In Co•aqul $b d«' Jnhm: l. prime ro •su"vi7.Arlo\u• del /\ndnocs ár• bc, U•r e~pan t ~11 eo l'nrnunl
CIIIIIC pl<'ltlllll>thn tlegtlr <Bnlf:R· rr!< • q n.: IG <1''"' htlt.cbn ~ ••ber ern como ~o hflhl:i lnrrollucido la eh en la g rnfla 6rnbc. f>ht'~ s~
ro 1•nv n rlt•clr c:;to tttrd<!.
Jli OSiRUC el Sr Ertst i1.JI. Po1qne en el mismo s-1\hadol y en el mis 1110 arc:hh·o, tuve en mi~ nm110:; otro documento de f.I8S <'11 que uparcre IR pal11b1n lnllnlzu.ln: • \ ndrnglo • Y ttr&nlo os ¡1odr ~ proscnrnr otro tlocnmento pos· ter lnr en que IR p~ lnbro 11p..rcce en do~ l{rnflna y c.omo In •t•' e:. lo comJln11cru lnsepitr;~ble del nombre d e nnel>tlo p Jt blo . t.os oyente,, en cslt punto, s•clanto ron f•n •&rosnmt'nte ni Mlldor. t i cn,ll d e!de e~ le moll!elllo fu ~ contlnutuncnle i111enump1do con llfll ndes •1JI Inu~oj:, n l c;do l o lnr ¡o d<' su d:se rl.t clón.
¿r•ues que- hn pnsado nqul, se f~t('gunlll el •list:rlantt•?. Hn paso:lo, nada meno!> q ué el Re·
unrloult'IIIO. l. 1 SI!IHDII.t fli~Xhllll, pnblfc,llt'IIIOS •'11 fMIIII ,,,, cnrt• lllllcnlo, lo,; flllf'IU IIIIIII• p.~llll loo drdlrlldO$ ni 1t 11111 cll"'i:tllll mo 1·hnlt:III0 1II.'I :ofglo XIV. F.< In llllllt!IICIII r libtrn lrt I'J tll.' no' llltt d,.flltllh'llmentr lns
(;lt¡¡ladn r Pllk
•Anth·•lx• • .,\tnlrelrx• y <-\nolrn•t:· y l:u111 •A1ulrnlrh •.
jt·s, co'erdón que b,, aldo dltt ¡¡Jdn fiDf IIUtJir o BntiiO tf ll(rl
A r nn tlnu11cfd11 el tli<t'IIOIIIII.' l.'ltl\l bol:¡ 111111 l'Hi h nto tlc pJin·
tor nudrltxol 8 nllltur Por acnbn de 11f'Ror n nueatr., .._ nos In de Mnllnrcrr . !!" nn. libro de 112 PAIIIlt dt' III!Hrllvll pruenh•d6rt J.~ cublet tn plo&tlflcada y lltl1111111r. de color, ostcnt" en tod•ttu1 tensión unn \•1~111 J11lnur6mp ltl
CIJIIo~ tM l¡:lo XVIII t::n que at•url't'l'" en lo n•ism~ pagl11n , t'$htJ \li lcrvntro~ Jll:rrtfht$: dlh•t en· te:~ c:n cuanto n l11s ron$oun111es, Jlero lll•t lll~lllemlo tothts In vo · c.t! •1> esu mh mn vec11l que no h·•Ct' much •t~ semnnas ) o vi en Instituto Gcogrl'lfico t.h· Mnd1 fd, e1o11de e:.1:\n los nombres oi!Cill les tlt r.. s 1•ob nciones t~¡lal'loltts y que c1unpco sin discusión des· ~t tns edi cloues més onllguns, No! pRrecc bien que la n:o· lo¡;rla Stl,ale lns dlreclricc$ u efectos d e (olleiii.IS y grni!As y la IICtilud del filólogo se justilic» por si sol11. Pero dd gtfma q ue el c11•en 1o~ t¡m: tlcm¡tos ntrllS querlnn dnr me lt'cclones ~Ob1e rl <clt!vcnlr hf~t órrco • sientan de
montt:IIIU
ese nrdor ortor•ilftco.
en alguno Qt•e n11tes bien me 1 epet lll que lo utrjor de
,luth1~o
re~l, orrográlich era su cxc:epcló11 . Y tthura ¿no hay ex·
c11da
cc:prlón ni slqulent histórico pa· ra un nombre propio?.
·e
r~J•e~ e
:1 MOSl>~il
después el orndor ¡\niOIIIO ,\\, • Akovtr,
P(r/!ec/6 e11 es!tt Vf/ltl el tlia 11 de }1111/o de 190-1
HBbiendo rrclbido los Santos SacrAmentos y la Bendición Apo$1Óiic.t
E. P. D. S u tlligiJ t e sposa JMn An tonin B orc t. ó, hll ts •1·•11 1 M triA y tloil~ ,\\ic.1cln hij 1l • 1 • h"r.ma11rt '<lRn ,......•at,l lhlll, y d e m:h f,uuliln, ni flnrtlcln"r n s us ''"" ~'"'les 11111 sen• lb le 1, ~flJIJ 1, r('-,, rn<' \l·lll lt•II(!OII Jlle<t'llll! en SU ornCiOri"S <:1 llhll·l cll'l ffrm,Jo r or Jo qul' les quctluul n Slllllllllll'lll ~ lll,!tlldccidttS,
...
"'"'" Rl'lll'tlll
.:mn.,~
Don Gaspar F.orteza Cambra
polltlco do .. J~h ttc Pnlmer
Oc '" ntie tiR 11111 lllrt tdl In Ph•IICIII,dl' Hucelonl, 1M
put:rlo de S<>llf'r. E:s14 11111111111 con numorosoa fotogr11fles a colur<'S v su texlo, hia14rlro 7 descriptivo, titile nnu~nl~d
r.
IH VJtlftlt>l. de estar e. crlro flOr un nt.. llorquln que ro noce bie11 a fo•t.l.t 111 \ferl'l natl\·n. Llt'Ctl plnnt-nd~ts 10 excuniant~ ¡1or l:l lsh1, rtsatliuulo lo lo nu\~ nulable r Hlraytatle ta C'ldn uua de e 11.,, ndemá~
Es,
~~~ tl:~imum, UIUI
KVII
COIIlfliC!III ~· bot•n tlt)Cilnltnlatltt,
nlil no.CN el cafmn. 11111)'
pt~tn ruanlos d~en coenclwtu tle In l.la dt a
.1-
ANDftAlTX
-•
Crónica local
•
-~J \._)1_.~o~ ViJ'~ ~ Y~.J \ I'J1'ij1 ~....1> E... , .,,es;:_. l
~~
Cosrs del nuslro poble
'"1' !ll Jo•tp 1 no lohrlona, aronlaru ltr uno Lo primar 1 en ani1re." \'& ·~ • cumpr•r pothtiJ
volr~ p~l pnbJ~.
lln 1!1011 l v•ñat &UIIil de Jl(>$111~ f 110 Monou:r. A nl:l cuc~a1 caucf rt-Obo~rcn un t:At'•l·•r••o en: corbut~c, ptn .. tctl', cl¡iJrtl!r..., II!UIIl••, liii'C•IdOra 1 lflreil co'ro éo mrtr~Jllo , P.n Joscp ,.·;·n•nrord d'un' boton1 de puny :of•>r lit pl•t• ••ob c·~~rut ~ .. la provlucta. •C'aua &:ro:
no•c..lt• ro••. '"" pr~r.·rhltCI r~r
la• 1~ d~ lo ru~• corren! 11lo 111~ lml!Ot tul amb M•uuou•
~e mtrccrla. No ,\\anona, cumrrd uns boten~ no ere~ c¡ue llllv'& PCI dut lllll:t Joq ..ct•l, la q~~al tcrstué ull# lnm<nu Dk.""f.'""'f•, q~..tt\t vn Y\"Urw lf.U~ t:ra n Ke rltU,hJ.
OHOUDJX IJIIU 1\11
t
~
U
La ;!le~' d,l pe._, utl liObl~tda do cOtn~,.: •Ca11 Tlt:e•, """ rcnd• nh~ perfllltlerl:l l urltJ:I ,¡., •eltctrodoIUI·t·c.·•. Lt lru~J~>~clll .'•1ar.dil~o. •C11n Fu.<é• onn c•r· nl •er/1.. lli lt11 111mbl! una oscol3. duu b.Jrbo:rl~. tr~ tav~r~.,., •C.01 Andr~u • 11111 rwd11. de v~•llla femcnln,, i t i <k'ttlr•ta que V1>lta el pobte un pfc ptr utmnna. Oiota la pL•>n d..J mrrcar t'ltlttoben, t ondcs de verdares, ¡ els p.;dri••o:o dt l P<ll l da •~des pelats en nroltc• moiqucs Cj!le rerv.>lro:n. a., pl~c' ~. el cor del , nble•.\\91tagenl que circula. 11111t"' r~~-•te:s ' co!ll~, •p~rcart, nin• q u< ju¡cuoo, al.lote· lts qur vu 1 \'tne~ de coul, camlon~ qn·~ dtKarrq an 01n t i JN)<tnl, llevMt m• lut d'hl!rnootura a la plaen, bea tt•~de, h<-01 qu~J111dn 1 ben nccn. Oíuon ~ue al¡tla dia ho tcn<'n qu<: 1<> un fardl o pare lnfanill. U. que •i¡ ul 'C()Il.lri
D~v.1nt
•Ca•
Pololl•. un do ICJ IKvernu de la plaCR e• varen a euro per t:'l~l~rc lu postnl• n lu andotdt• c1• R1p0lhtr. [.'~'"o en Joau, l'ar~o del cnf~ i el ln~rné m.!~ ••He del pnblt. les va ur vi dos CJIIé$, a Pobll• fnn ua coM q•ro Cl~vo la •on. De pronca, "enlírcn una lrom~lll sonar, vn 101 ~ Tonl. el ptt,toner '1"0 venia a ler wtl crlde. 1 ben dcb4is del p pt rq•oc lo n~lra ploet1 cstil b.!n poblada de plnt 1 altr~• Qt'brCH. O ~t>~t! el pr~ó... cPu ordc del otnyor b.ltlc n fa atbrtr•.. > 1 "" jo<ep l Ha M rrlo11& ri~~ren, 111><'1 thlllei fr••q•l"'· ole nuvl• d"pre~p•t• 1 dotsouos.
•C'•'
Aqula~W~ta¡,, nrlranl r~ttump! del poblc. r~c.,~dhrr~~
~ ' q t~ mat R1p0Utt, 1 h qne pnc o 111<>11. IO!S el• pobl« Y~lltO al !mal elf<r ¡,-trmanl cncostwmf, en•tubtnt 1
Frdnclscn.
"
J.n bod~ se tel('brará el mrs
de Julio próxhno. Reciban nu~sh11 lellcil:tclón.
rot(undonts
br11 . El Sr. Forltzn dude su ju· Vt:ttlull, \'t'llhio d~:srmpel\~nd' c o n sumo acierto el ur¡:o de • ficlal Jc No111tls l'n este IIUe· blo y hobiR c~:lebn(do hact ya vnrlo~ •llos, ~us. bodu dt oro con d lch• prolesiun, ~n 111 qthl demosuó slelllpte su competen· cla y vAlla y t n su honrade-..: y dlscrecci6n ttnlan lleposltado su 11bselu111 conlhtnzu cuunhts ptr· sonu hubicrou de ullll7.1lr sus servicios. Su muerte hn c nusttd\l geno· ral sentimiento CH ~stq vlltn, don de- er11 lle lodo~ cunochlo )' APrt ciado.
1!1 jueves, ol nnochccer se cltctuó ¡11 conducción y en la i&le¡ia p~ rroqulnl se celebró >O·
temnt hmcrul ror el nlnu dd flnn.lo, aslslhmd.:~ numerosn con En paz desransc y recfb,, su
iiHlBr ismar Pu erto d8 Andreftx flt.s
m,¡,~& 61 una ma1nlf/t11 piafa 41 llflnll
·'ltlut-u l•un•~s cnn vl.'fl fl a~pmr h l6,tocltlfl*3 cnlf bafo IOdo• ert«rit~r••
Snv;cto d• Bt~r g R.,la~! CO ,1:'14 \ 1'4 r¿;{ "~ \CI ONAL
L•ndon.
Chtemascop~ Metrocolor"
Y en el mismo progrnm3 unn pelle ulo nh,>Jtre y feliz al ~Ct\•iclo lle unn nueva eshl!lio cE~h~lll·
P•tllecló el jueves 1111 t slu \'l t•• y la col~llor11~l6n Q.SJlCCIAI !In a l;t AVIIII;('tlln rdull do 87 de Mnrujlta Dlat. en HA N ROBADO UNA 11ilos do11 Oa~¡>:t r Porl~:r.a Cunt
alill lda t'pusa &lotlor ,\nlonln 13llr ct:l6, hijll& ..tull.t Marln )' dot)ll MIC!tt jo, hlfo ¡:o'llhm y d••mils f,¡mtlln tu oxpreslón dt! nue, uo scuri.Ju pé•nure.
~
1\rgentl no
!1ttlct~n 61 man~ ~'b.ttlu y ll?ntin¡:o, noche a •Ion JuRn Mtm¡¡n¡- t'ere l3S 10. lió )' su r~ro'·' llol!:t Cnr•lluo Un trtmendo lmp:~eto de de c.n Bestard ) PMII •u hiju Ono clAn y emoción t•n nnn obrn fre h:t sido ptdt.la a 11om 1\nto mnrstrn en ni• Manol Alrma:ty y ~u cJ¡IO· M'IS R1\PIDO QUE El. sn don~ Mnrlu SHivá Pujol IR VIENTO mano de 'u tttCtlllledor~ hlln Con ftobe.ll TAylor • Jttlle·
L'llntent llcl noslro port
1!1 nt1mno !>fgt7Pnl:
C.ine
ror
CUtrt'IICII .
"""lllltlll.
•I).J
• •
.:E:::~~~_--
dociale&
~~t)e. f~ V~t •ocrillte ~n r!l amir~. Vi•lthrcn (J 1~ LHbrerla Clllnfrll, • on uoloareo
;:111.
'""'
--
f.l dla Ubre de los cafés Relllcl4n do:
ESTRELLA
Cupón del Ciego Nú.. ~ros
Lun, s, 8 Mnrti!S, 9 !tfl~rtXJies, 10
11 VIernes, 12
)111!11($,
C•f6 N•ciOfloll Ca lo! C11n Jurolf
Bod•<• QarriJll
-429 -871 -379 -001 -0'26 - 870
F A RMACIA l>E' T URNO
D Hu{ae/ Colomar Avenida Genernl Pranco
Revistas SELECCIONES MERIDIANO LECTURAS SILUETAS El. HOGAR Y LA MODA CRISTAL GARBO LA GACéTAILUSTRADA DESTINO D E PORTES MA R CA VIDt\ DEPORTIVA LEM' DICEN PHIMC!K PLANO
¡:o-ros
loo cnlés liUC
perrunueccrl\n cerrnllllt el próxl· mo nu;rICI cll• IG de fuulu. •
,,~miAdos
Sdbado. 6
M UJI!I( 'I RIU. fO ~~~
vento en 1•
Ubreria C•lafcll
... .,
P. N D R A 1 TX
Deportiva
P~girt a
F U T B O L Campo &a 5'/ana TOR'\JEO P RIMAVERA U. D. 1\MDRI\ITX, 2
tft. tJiaró, 2
Como partido final de la temporada unll dccepcfu nante actuación del equipo celeste.
SOCIALES 0'! Rottt n llq¡-6 4ou J•lme Puiol IP.scolA) Heoanfano.to ole su esposa d oJI• ,\\o¡r~wl~'"' f11exus (MellttRII~).
El enc11entro de p'l~íllfn uo mln¡:o pudnn resuml•se en urms (llftfllli~ po~htllr"s : e~~A$0 pitbtl co, futbol su•o y poca H1thtM
l.lt J:6 de l.lon .Ion Pedro Pufol
eIón en genera 1.
(Rodell~) ot umpan.do de s11 espos •
f!J At. t\la¡6jugó mncho me· '-. ror que <!11 In primera vutllll 1!11 ~ propio feudo. en ol primer
p.utido
,1~bl11
Fulbol y lranslsrores
perder nrrn, cos;1S
del futbol, ¡lanó por lo~ mlnhnl, y el pasaJu do:nliiJt& qebf.r g,,.
ndr claramu te. Aunque juJC.l un poco retrasado no de~cuht6 ul un momtt~lo los conlr:l3lnques que podrl.tn d:'ltlo~ la vkt<lria, slemprt rjpidos y llevndos estu pf:ndamtnle ,br el Interior Rl, poli, el cu•l en dos jugad11s shni lares darla el ctntro, e l pase me tilo y iusto para que sus compu· lleras rematasen a p~nc:er ante la llesc:olocada defensa lo~a l. Oeclamos más.ar!ibíl que el A taró !larl'dó, ab¡¡ra, un buen equipo.' )'lara cctn testar a esto y romo unlc:o po~llatlvo u llebló al mnl rarti Jo iu¡:ado por lo!. on· ddt~oles, encuentre desnstroso ta•tto lndivlJusltnentt, como por llne.ts, muy pocos de lt>S once alineadt>5 pueden sa1vMn~ del naufragio. B·en e$ verd:~d que no se pertl'a ni gnnab11 n11da en es te partido, PUl!~ el torneo e~taba
decldhlo, f1Pfn IH)' que tener en atentn que 1!1 publico-poco 0 tnuc:ho-pagtt lo correspondlen· l e pnr11 ver jugnr C<>n fé, con r;a· n11s, no COII Ulot lndiferen~l• )'lo!h':t>l y .-agllnCIII, no teniend ; nf un ápice de amor pro)'llonut~ t•ocos jug11dores por Jos
colores J~ l11s comlseiHs que ¡ 1'
se fljn rn lO$ runllados ob l~nl· dos 1n11to en i\ ndr11llx ce mo Ine ra, y 'o que quiet e e:; que gtwe su equipo y que sus jugadores den el fruto espc:rndo. que do·
mingo
trn~
comin,:to se rompan el pecho si es neces1u io, n o esiA
clase de fu: adores con mnch a ttcnlca. pero que a In hOrA dt' lA \•erdad no quieren expon~rse l o más mluimo A las ó rdenes riel
el i\11drahx formó as!: Fleus (Mnyan~}. Juan. Por· cel ll, Pnjol, Bomi Y, MHr lhte7., Porccll, Plorll , Torres. Munnr, Palmer.
NF.UTRI\1.
Torneo Prlmovl~ra Resultados del pasado
domingo ORUPO A. S ta . CaÍallnn 5-1\1. Bnlt>nrt!s 2 U. D. ANORAITX 2- AI A taró 2
bas•~tnre
buem•.
jlero el )'lúhllco
n • mira claslfrraclQiti'S sino que
C/010 QUIJ CiliO IIPIIC 6 /l
Indo nrácrlco. y a que 11 111. vez nuetlen conl emplor el nnllldo y se¡¡u/r fa marcho de los otro:; encuentros que so (1/spnttm lifnmlláttt>omen lt> C'n diferentl'S campos de Primero o Segunda n íoi slónr Pl!m 1() que 110 llenen M cuenta esto!' S4'/lúr es neJ ltni/SiStOr l'S QIIP, ll :JPC~S fc.strdion ni que t1sfri a su tnrlcl y :.obre IOdC) cu(/ndo f'> Qllt' .~t> IIOII$flllll! 110 e:; el cnrmusel. Ocmnd •,,¡ tlm llifiiJO, que un sl'/lrJr. hnt ltJ ti!! nl}uortwr tos velrx'l'.~ com· Jlli$ PS de 1111 <IWtst• , :>inro niAado ett on t r a .1>otstor rt lt>do juetsn, se duígló ni 5111or del trattStst or: - Oigo, oor11JIIO este cltlsme, que uo 11/t' dej a
Ll~¡¡-6 de Brest don Bn, 11 avt nla· re C:¡ftell~' Kcnmr••ll•do de ,u a posa dnna M""" Eus~ll•l tPt-tde).
Lit gftrou d• NitnlPs IH• 'Pft••rllu Anlla y l.nlst:l Pu)ul (l!od.tl.1). De P~trls llegb r•r• IJftUr u111 le"'pnrnd• •ln11 Ju<~ Alt•m•~Y ( •fdlln ncum¡u·ft•~o dr •u ~'f'O•tt MJwr. de Ru}. \liS hilo• y drll:'l l•tnll11, u~g•l tle le ll.. we fol•demol,r lt
ftulh uh~
f>err·¡~ul l.
o~ PKris lltoi(Ó d~ona -" •lÍMHI SI n!Ó (tllftrirlnJ Ut i>IIIJIIInHdll d1 >U h ~~
ltljs polhtca )' mtru, l.l~g6
de
Pkx•.. (dts
•e
N.utte~
dM'I• Aulot a
Cw~tdftb) acom¡<~fta.!t
su hlltt Jllllfltc• y utetos
ACCIDENTE dt~\ d )o\ en An•• l!o A tlltiiO o~rcht e~IIUdO Clt s.~
H<ftf! al.:uuos
Telruo, ll•b•j~udo tn el r•"o dtl• roMtrucctóu e11 l• •Ptus'6u S..l• lu vo fa duar~riA de cntrse •Ir u,.. rtllun 4e tuto.s cmrllo mdrM y lorlunn uo luvo q••• '••urulat Id'
r••
quP v~rlos ¡::olp..s éu dtlerrnlls r.r lt'S del Ctl~lflO de rar, rtt'r lrl'l LA des~~mos
t••m¡tlelo
r~l•b•echn "'
IU
I.A PtEST A DEl. CORPU!. El dla 28 delp•••d• mrs llllt•~ dnd .t..t Ct~rpus Cltrlsll se relrllt6 Cilll glltlt SOiatnnllfad y COIICUIIttftl•
•ver• el j u('go /lt.
la 1radldoual pro«• 6u rrcorrletulll Jos prlucip•let calles •"' rtlaiNt a~otpad•s ro4 111lrto y fleres.
BUTANO
H~11 • •nrn • 4o na••lrtS rd en S'" T,•huo fa peK• ole V·~• . OffS •Dr•m>ISo 'J 4clltalt O JI¡ G(ll •bnnd•nciM ole r""
LA r8SCA
' C OC 1N A S
Vllll P•te~ta:s, aln ltÍI¡lOtl t•te 1tn
comlot• Indos los sacrllidos que h3•t h• cho Jos Olrl"c:tlvo$ purl\ Htenderlos y llfiOY«rlos en lodo lo necesario y lo "'"lor JlOSlble. El Andr«itx hnclentlo 1111 re• sumen ctob~J .se toJu el olio hn llev11dll 11 Cltbo una en m palla
Sr. Perez
Verdad"fOIIIPnto se ha lmoueslo la moda del tran Sl$tOr. Cada Vl'$ son mds los que flcuden tll campo dt> {ulbol con el dichoso (JP /11 otilo.
Dt' Sahot N~r.:,Jre ltt~l) el alfto Joel Pujul (S.rqut).
;
•
pHC•"
.,bo ...-.."
cln •• de 7
!'•••••• ,.,._ ~ E• "'
l'&per•r '''"'" all•ot • alrrlcue5 .... 11 •buual•nelo lt•g• ~., ,. ~
EXPO . JCION Y VENTA EN
~ADIO BORNE
GonrMJliiiMII
YALORACIONF.S
---
'1
l'rc'tS !Ct'
tff~
11"11 CI'ICJ
no rc•c:ttftcfa
fu 1/11<' el« tal tow u otro IIPI<':c.lcd 1111
SE MAN ARIO
DE 1 N F ORMACI ON LOCA L .
Sjb u.lo, 20 tle juulo tle 196-1
llni~
l!:t:;a ~~~ P. ll. T7 00
Cornnoó
YA l!XI"Rl!SA.\ IOS, en •lro;cr!lcn'n, nu~str~ scotf~fllcción y 14 di'! pu~lll, en ¡(tll~rotl por h •ll•r rt~·••·Jo en do~ B lflOIOtn~ Pnful R~s el uom')l'llnt'tutn lit nQ~\·o Atc~lde. y clt·nlusl••mo r cln<h)tc N 1 ~·re h 1 >IJO • COl:• f•l folé ClllllO diCt el ltfrAII, tiiiiA ele c•f•. H J)' V&lh >t u d•r 1 e ootror •e •rtM • . P~tto en•• •t Jt.non•>~: no vumo)S a dtldt<lluo< de lo dicho, ul ,;q,fera em;.•il rr con 111 mJ\ leve sornbre ti s~.nllr de: la geo•le u~•:n•nle ~·terem~\ llcNI.1r l~t •••ncillu sobre •t¡t•l que •punr':,,. 1111~ Jll .m n ce1ko •nlcrlur collleiiiArlo. A S•ber: J.c ol ficultod de co;vt~hr e e hech,< IAI nec~sl~.tdh y proye:tos d.: lt~ce•lo> con CDII r.o;l tf<& 'J p~lll"tei6n, Hoy 'i'"~" h~ ere. lo ~u e ti nuevo Alcalde. en UQ abrir y cerrar .!• • o< e tm...u:seJo ~or un• lueru ~:r.:anlt y rasl DUiugrera, h4· r\.4 ) Jtdurl•l, sd ·~tdc~rl• enlu~nos•, ~111111 aune~ lu<t~ huy l••b•e ..~rrl.s~ y c •lo .,., tcndr' hr¡:". , P~• f•n'e hrlu ex <1~. pr•ontro, tsl3 lenta procesión de Jos lti;: .~ecc<
)'
dlfltuii.JI~u.
qne
eullbl~
•1 más
M•o:o <u )' lr.:1111 •1 ~1&< rA,>IJo. Se yer~te, lgual'ltente.' uu nbs· t~sn1' ~·r parte 1• m ryorh bllcla 1.- car:"< y bieneshr O!Dl!ls IV cuonlu y cu~ula< cotas "''<del mismo y deplor•blo: or t<n •t ~~Kn~nrr .ur ·••1 un~~lr. _!!~ncralla urb•n~ y c~trocleroló" lea 1
·•e:
ToJo •"''• rt'petlrnus. no puede borrarse tn un dht '"en un Por 1oouo, u11n naloum• cundeudR y jusllpreclaci6u de los e rwnste"cl..s, olebe la.tecntos d(rrocn lO$ Ilusorios castillos en el our: q•IC b.lyo~·uos tcvani•IIO. y tentr Ctlllll3 de uo Jwcedo cu·cl A!.,l
fi1111N.
~ "':,~ a•lltud .lel>e ~e r lA del entu.slumo. eso sl, pero lu de u, rutu ,i~<llll rl'~llsllo, b os.cdu eu el esfuerzo. la honradez Y 1• a,..,. rolu"l• ~ de c. 1• cuAl, en 1• meJilla CXKCia de nnesrr•s
• !I!C•o · ~ y de on~stra •ctual cupachlad, asl com11 de SI~< po>Jbi 1 '•!•s Jt p•·ltc<lonJrn ~·1t.s. Esi~ ts. y Jebe ser, ht posll r • 11~1 < Joio:1<.1 COti<Citllle y ubal E.ta y 1:0" d• •¡viv.• e lflljt'llll 1•. IH del espumeante y 1181:110 ~lliUs:» ·~ c.. r~. h·:h> 4 vot tus:rllo, 11rrdlen•~o en una bul•ca. 7' lll'll:n 1r rl bom0,1o, g .und lS 1.111 solu por In slmp•tlas clrcuns h ·~ 7 o:rtlorLH dl!l nr~eul o. :\,e¡ ettlll!l~ ech u nr'i\,td~ cubo de •~tn• fria 1 nadie. No lo~~ 1/::i\ bdno hnt• hoy nunca Nue\tra h11eoci6n hn sf~o &le.npre 11 t. hbOtoV en pro d•l b'col c•cmnu . H •Y lo ea l•ml>l~n. sin ..xc~¡o u61o st:uo• 5610 qu•r~rn.>S lf•lor Id cosos e11 sn silfo Y todo '-" -fl¡,~ •xo•tt~. hllyt,I•IO do l.ont•sm•lt•r•nO:tt•t~ s.1 A~ ~"'"" 1, •\l, r11z¡:•ndo 8 ,¡, a~rtclarcmns en <n ¡..o Y~lor c..~~ ouae>'•• htcho 11 neo; jo,., t•niO si 5urgen con ab;lll tr.~:b , 01110 •• 1 o!f.<n CO<l JroJitn~. podrem<)S exprcs•r enl<>n.•s
1•,
du;: •
-ll•• moll•;elu.,; 1'1 h•t•l•• ,J,. soh~l•cclóu, o ltiCto 7 .,~octo 4trc"ro •
NUM 2J00
o •.
La fiesta del Cronicón
... y otra De arena
t!••· con su cú:n 1!0 Jt
1 ~ ••scuda. l.a Cultura no C07~cste tn ro qrcot U ruutr./a, $/Id 1''1 r,, uleet:/6•1 1/111 haa la mmtt, at olvidar.
r.. crfltu.
nu.slro m's tx
• h •t co 11 ~r nncvo Alc•ldt ' 1 , 1• .. 'l•'a · ~l~ n.1;>~r~reu11t mue "m• ~·= 1111 " 1 1 4 1 ~ rl.t' cmnj 1 E eh!\ ~nlnSI~tsmiiS rt~ el .. v 4 , eJ ' con~r,.rtru ' " , .., lo!ll l., IICaHÍ\l t nlc:• c•l"11! vohcrnlucno" Y e · ~·u'!!, ""~11• " •U\1 l>roolhnd lf"e ae l~v•lctaron tn •PI~rtftOI , • • • Id l•ctor qae re ~· Y11t h.,~,, "'~ r~t.llm •nJ,cr •1 q·•~r " , olcle Qloo•• 1( ~~; .¡ ,. riJ • ·'' JI lo ti•Jtc6 1 11 ur11ro 1111tYO Ale. · t~'" •.,. b • en u Jo coonun. '' ·• 'M~n '"~ notJ• en p<>Cal P•1~ RROJA t l,fr•ll•¡o ... y 1 1\ptr~r, IARBA
r••·-
(CQnllnmlcltJn)
Aqul. el Jlurrnut,., c:ntro1 cu lo '~un•" porr~: ~t-e "Irnos, tu esqucn1.1, loJn 1~ hf~lurl~ oleAn· drAIJx, (OIIIo slntes" S~rln utou oltns:~ ~~~~~. rtcnlr11r los nr~rllns,
en este pucuo, ti.: OUhtro p~Jsa· 110. Cnsl ccr ti, lo 'l'IC hl~u lo era propio por ollll~tncloln pues !le tnnto~ Je h'~r, y rt-ulllr· ~e IIClr pMa cruz..., 1111 tll11 y utro, nuestros palo"lh y ,¡.,~.cuba n;ls, y ser e l C(onisrll ele 1~ VI u,,, tenia tlectrusl~.lu ccrcn de si In lmpronln do: tlh 1¡:rr su lnlerl!s n nuutru hlslolla. No necesll6 ni siqul~rn CM· sullar su ¡lfoplo ¡:-ul.\n, ni el es· quema, que lenl:t so)lte 111 mesa, c;on unos nú•nl'ros del semnnn· rlo ci\NORAITX• y 11~1 Feln· nitx, uf corno de •Bnleftre>• y del A B con lt'XIOS .re don e:11nno J etld, u l~u11o de los cMies leyó. tos 25 puntos del esquema fueron desgranRdos por el orador, cocno "" rko ro sario de cuenh•s, llenns .re colo
,¡..,.
e
riJo
y •dll
Jr~&C~II<Icncln:
An
drnltx y la Pofchni!rll, las colonl ZIICÍOIIU y la llf·!'>t<l3 dt! lOS Bfz.antluos, qué 110~ llbrr•r<>•l ele Jos b¡irbniiiS, la ConqJIÍSI» y c!l Rcpsrrlcnlenlo, 1" B uonln y su G obierno. el 11rrc~.o C•lfrct el Obispo de B trco:lo•••• y el Rey qne 1116 IUK~r ul ¡•,ri~ICe. CI¡!U blerno durunle lo~ t~)·cs de Mu
llorccl, 111 lntorporncl•ln de esfll 11111 Rl rrluo llrA,IInt\s, el primer c~breo de las finc;ts, el csl;~b.e chnlenlo Je nlquerld~ y rnl.clei'. 111 apllllclón de los plrAJn~.·la nece~ld.ul de cou~trulr IIHtrnJI.oS,
lAs lrrupcioav:' •e turcos ~ bt:r berlsc:os, flls P·')"é><'~ Y clud.•ll·• uns. lns mnhtnzH. la• b;tll\ld! enemtg111, el b.omh<l·•fc } '" •11 'fllll.•lll.c crut1·'ulld • la enal<•r.rcl ... o1 lo~ hcunbrcs sin 1'-'' Son lumlls C:4!ll\fO polhlc<l lo) con
11
XVIII, Ulltllrn P11rroqula ton sus vltl~llnll1:s, las lund.crlont:s. lo ¡:rt:mios )' el de S"n Pe<lr'>, los ¡:randts ptrsonnjes de Au· drollx, el slrtfo XIX y el Mt&c ele Andrftllx, '" nnve¡:aclcio tle c.. ltoln¡¡;o, la f<>rm telón !le Ir¡~ uCa cleos c:lrcund11nlts y de los cns cos urbnnos, El Pdnlnhru. s~ Planda. E, Pou An1u111 y In 1¡¡11!·' 5111, el uu~vo pueb' o, l o~ imlus· trias, la cnrrtlt tll, ~1 e~lltll' cci miento de parla de Son M.rs, Jos • mi¡rHnlu y su manora sa crllic~o!a Je vh·lr, el esplrllu de :.ventura como lo¡<'do de un upirilll luchrldor ~nlarior, .ca bande con los f.tctores htlt¡:r~n tes del 11Ctnél Andraltx • Don jesf Euscftal obftf\•u 4111t para e.se sluluis oo hu nc· cesir.ule tl~seendtr a nrn~unn ~necdoiH, sino que h11 operado siempre en el cuerpo vivo '1 su· cl<!l de to1h1 la colleclivldHd 1111 drilxela. No pienso escribir In hlstorln .r~ 11n SOit) lndlvl.loo, sino COIUO ejt:IIIJIIO di! IO!II)S 110 solr<>s, csgrh11lr Jos recurso~ con qué nlleSlfll hl~torhl C\liiiÓ f\11(,1 que nosotros fu¿¡onws lll¡:ci&S lhHIO~OlrOS mismoS.
No nuesltllmos nro\•ernos tlé ~qul Jlíll.l "'iuurnr nU~•IItl tlem<. Nues1r11 p.oiS3Jt b belio y nltc:ccomtdor. Nutblfll ~tdÍ, u· 1 ej.:ntpl" p.trn los do: lu~rft. Nu!!slro nugt unG lección p.wc Q 'l!~ne• no~ slga•t :-lo cout~nu>~ ton la 11ii!Jrt1 petad.• Y ~tr., ,,J,., Sil Jt POIItliSA, ni C'>ll un td>lll<> po~tico 1111 el ~¡u e P~• ~ce que Oio•.se •~>O•Ir.t Jlemple, c<o
r.uc
nlol C:.l ,\lll•lln rr. Pe(O /IUI:>lrllf
cesil" sott do bf'!~u } nllc.'h 11 11 •11it"''"o• bclll>un, v ccd"p~o. ¡¡ lc~Chiii·I.Jilr. 0~ 11q11l ,.cC\Intl fn\•o:lllntl $11 Jllhll.:r•• Cui"Í¡(ol,r: •A'l" pero• uo oi@!M~toulu • Nu snllll
~~
~~
lfll,.l)l> IJu,c.tu\ld ji.JIIfoiS
•éo llliCl> A IIIIC>hll l'ol(t.tCi114\l.
lllclol .toe )urllllcclolll ,.,llhl c.t·l.a\ ~lvclt"'• ,.1 •~cnlotlllh:nlt) p.cd !leo ¡Je 111 pro¡Jictl.ttl . In ~~~rlcul·
roctJtó.n~·t·lS ron lA eJe S'I!~Ciu¡r,
. p•JtH )' lol II!IVC)¡Mdl\11, turn, l ·• ~ 11 el vivir uudrlltol tll .:1 s g o
y~~~ M<lhl, ltlmtllt:ll
(111 . 1-tui''"' ' " .Ju
f Oil
o~l·n~ll.
e 111
su cMorro dcll I.Sctrlull!cu>
Jc s•¿,~ or,
A NORA l T X ~
...,.n.,, autos
(.1.11110
¡ur 1 t<¡-ur tr .,
r ···d·· ...,tr 11!1
cJ(;¡ al ,,, .
C~ rtre •h! IUtr•IW 1111110 t• d\' UU!>IrO$ tt 1 1>
¡1 lf 1
•' 11
or
1 '
CO! ~' Q 1~ rtr.l! \'llllt: lilhllll<h el Ctct 11)1
Un
O\'
,, illl
te ,¡ 1 rrr
1\1~' •IJI( tb•P> tll: IIIU'> <1" 1' th<t
fl¡ ,¡, , f•t •'lllh tt,J.tr tlt'' «J•to! se "cerc-aro!l ,, ¡J •11 J.t)é f!u ..: O ti, \ CIIb d 1 !1
muchl· mth
ru~
,,,,f
,, 11 1' trll ..r r<trl11 511 ¡:nzu y ~~~ ..J 11 r.tcirllt. ·~o ~·~,cr~p: G, 1 7, <i •l1tz •• h: llc.:l.,". :.1 N
Pk•ln,
¡;'
1 IIS.:I)~I . 11~ tb.tJ•I hl Mh f,urll'l.u<!s, lll
gtt>) llt.c.ltuhiiiH.'IJI•' ,, ht
Cll
1 nlbllhi.1J t ln r¡Uf,• llt<l ,. e•t' '"o\·hulcnlo ll1tlno V IJ e to('ll t\ ~ll O Jnt\ AIIIÍIII<-<lh: \.11, •l lo>
lllt' <"1
lb
l l ltt'IH~ 111•'
thh.·••·J ,.•••,. ¡u• r• ,.ma,.nh! l~t~ d~ l 1 pm h! llt\1 h:, fu,• l''f't<'IOfiiiCII te: r•ttln rllll~t\J, ,, ,., qucrd>. ~~~ tl'nlfll Jcl ru,1ro 1 det beJnluu. E, IP J.lllllll ,u¡:.tl, u une: • l"'e dt: ollrld.u se 111 qae ln\:teroot rul B ~•ub.•. " '' S .J, ••11) o un Mi ~~lt'l tl4.! t!••:stl urn~, t1 qn~ f"lldO t~t·np..r • t.lt> 1.1~ g;u ras rh: ros
-~-~ft(.o~ .l\~ !~,..
~ ~; ., 'itU~ '" ' -
Cbu~. os. 11 l.•HJUI , Br;;lrlz O.
Arunt• ¡ gmcins n Pru 1\ur,:.!Mo.·
flloll
Jn 111 ~~~· P1o~óll', Srh:~:<lll'm Gro 111 'u Ghor hnul1¡ • e> dc:oc:r r. 111~
U:ragmentos ~r.f.r
R2nllcimiruto •· tJ,,e u 1. 1 c.-ol.tci<i:t
dt:l:t n~l 11J1, y :~¡oMid!ln de ht eh, ¡J 1 1 Jq:;·• r: .... n.ll ;lijO lo ~iJ:II!CIIIt':
crue' ¿t¡:lt' h.t pH•hiO N 11 1 on t<
~
IICJUi?
n.o tiA mr nus qut! 1!1
R e•tlcl•lllenlt>,
•t•tt!
lloJ )~l11nten
te h~m '" de ' ""'klcrn1 cmno IJII.I \'nP 1.1 11 () Sl110 'l'l,.
Sfll'~O
)' 10:118110
Ccllll• IILt.o.(l)
y
p11111HI\'U~,
~cr
Juro y 1lvg
l'fi!III'II<ICt'llll>lu~
el ) tbtl
JlOI
lo
r;:antalfcal, y acotb,uab por el arte, le dtli a todr>, lo t(UI.' no tenl.¡, <'11 111 t~tlud lllt'lhu· g~ cin,
l11!j11
de
nHllh:o, pa111 COII\'C:llil •e en u un t. 1<'<1 tunt·b .cc.:tlvnt )' en 1111" ;u¡1ir •Cl•~• ,J,, tolf:os lo:. hum hr;>,!l, fjlJC COIIIt't• Z>tllde p ul ill
expn•,.
P"'
o•t, ~e
11'11<1 j.IS d e
Ir tralJH hrs lo.l<:!> IH l> IIOIII•~H;s >.
Rndr<~ifx
y Mosen Alcovrr htl 1h:h· , V o'~ \ hl¡t\1, que do:: A 1lu 11<1 :0\. 1 '\ • \ o:r, <$(!
il
1111111 pw-;
<le
-~1!
n
A• 111 • ' , ,,, L " M • A·c~~~ ,u, L b·l IIICituatlu •1 <¡ >
e
Pttrl. DQ>f>léS dCCidfren doMr un
btó
JJ • A , no ·D "1!" . •u •lltl> >lll)¡ o~• r• llllllfbC C'OU t.!!. '..· L' Ulu h lt lUt
Nn r11~l•• qtltdnr omb l• '''"" d• lo P"'"ll" d~ uuvl~ n '" OO'iiiM curn.,r ~I'J r~ U UHJI ~~~~p"olelil l'U rl F'tlrl tl'Au (J dr~IX. uu del• rorl~ ~~~~~ bmtlc\ tlr 1'111•. per In se••s e~lnn>pll di' ll~or, "" 1• $«!\'11 ntledelllr\ ~t!uts molle• 111t\ Cll\l'S q11r f~n dtl JIOIIIIIIIIOC J>IIVII.Jtjt lnt 8 Jl<!Súr que't lllllllllt 110 •'hl hw •bocnl com eS nmre lx. )Mel' 1 M»rhur~ . hl an lbnrrn per In lhrdt, S'••1n bar(nrtu nntb •en Sel¡:uhth•. 1·• ceouloun qu~ feo ~1 '"' Jtclv ti' Audrulx. i ~~ uusho Porl. E' nuu cnnth,,1o calor de gris 1 u; hr <Ot II.Sn e lu pl~~a del pt•X 1.'.-ull\ h enu• d<> t111re1er a qu~ eutr~CJI el• de• ¡mbiP<, '"" r1uc qnllótpeu~•. ••la plio d'horts, Rntb l'hortoll•s" Vt·rtln, c¡ne desrr~n un ntrr: lrt$<: 1 un olur u .1rbn:s huflnl•, que !un que rl pusstlg•1 l<!t'i!" 1111 ll¡tUtJobl~ I!Hjtctr. El pcul 1~ UIIS mil bnbtlauls ptt~nant!uiS, 111' rll~ ~!· dediquen a lft ltt~que. ,\ l'e~iln, tul! e ve1~1 •••·' i ltlls drl roble ~umcutau amb uns mll ~~ ce u~-o mt' T• ""' qu.lre hotel' 1 nrik< coses ti'IUtsr; d•tge, bor\ d• tnull b""" lu<lnlndó dmb l•trllr"" HUbttiM ~ lu tr.•r, lo qt..ll fa que el cll~nl nmb ,·rslht ~~llgul tu.,¡ cel Uues qu-1111~ cboullqu...s• hlll,b h•le ,.,,,<P d,;o¡:flltiO 1 olfrf's molls mh cow<'r·so~. que fau qn" en d porl r. < hl 1 1111 JoJep 1 t\\nrioM, de-prt'> d'haver 1~1 unn rtcon~2udo pcls cnrrllrs emplnnlt y ftdntlrot ¡.,, .~ur• \'iol!'• rn.trlll· mes, s'¡t•c¡:ucren ~~~ ti b:tr •BtOIIv,.rcc, ti ndlor do 1
.111
~\ '-D) f Ó e!....
clcrnu mmb1en 1.•• Lntnhl 11 Nt.:· br t•l, ltttlt•s t!c lu U•tlvcr ~li,lo~ll de
A.c•r'á " t.lt! Oo ~Clit~
(VIII¡
~~~'"....I> E...
.,
y 10 que en E•p.ril.t hl•
hncut>,
Yl: \
L'rncant tlcl nosu·o pm·t
ni XI
rn-·~i¡¡
Ulllb 1111 , •..,,~11.
l..ln¡¡nrcu •l.'tluc6n• ~¡ue 1~ ptr "m••· "'l·)c>r • p•ttó, rl mRliner mé• almpátlc: del purl, en j,.ciul. Pe • • ~~~' v~ ~··mbld .111 ('In. ell( amb gónduln p.:r u Ventctn. Nav..~· rcn pcr IOhl~ Ioft C111cs deod.: ,\\nrntd<,en 11 In C""'' R·•l· go, p•!r dC\'qnl N f:1t , t¡Ut! jit eFinYu cnc~s 1 par• ~ito Qll• lcl~ l'ull~t 11 In P"'ella. en d •t~ruumut •M1tn111~r•, d~••orucn el ~r.pnr, n•h 11110 l·•knt de lleon~. 1 ti poli j:. 11 donn1rr1 ••~ lo qu~ t d iu 1111 sopar ~~noe rap o~~,...: de prult1CIII, l.•nl 1'111 )!f UllnD qu~ i!l vi~II(C ptr or."r \'0 tlr•ptrlwr lt~. \' 1•" p~rtdrt! un :~fe n Ln frc~GB. mirunt ~1 llum 1 k• "'"''''u." qul' p.:r l ... llre ¡onrl del P1111 ,.., Vl'>t·n. é• cup de• u1111 t<l" nu pen~urvn onnr n boll:!r co el ~hoCl'l:t>,ll~ •N·tb Olt~· mo~lt rn:uAnHc 1 J~ po~ Uum, 1111e hl114 .¡tu c••U~dn dd Po• t. Ht p:urnl d'At dn•l:r P.n \'1 Chftr:tl<l•, hl hovlll moll~ dt• UU81'1:' •• i 1"""
"'"M·
Per 8/EL
o
111· IIOIQII"" IOOltb <fe ""''lorqlllr.• 1 r<><• t•llnor.-r· lllhl C'tl 11 vuf~l t'U. r~o.~rqu\! nlhl d¡¡, ... tolh,ttn fl.lr~·li.a f1:Wll. 1.""'n U"':rn df': h• mC~ r_.odttn. mUlh.•t, J'l u·lf~-. "br4:t:..l "" • M .\\.~rl~>lllo CO>otdot dv free><. r<·olln \'<fl!""fli ~~~ Ju •ar lftr• ,.,tu.:l11 d•n" rl1 bruc,.,-.t" d't"l "~" ft1UU. ñl~·• p.:Jt#d~'J:k. pt·rqu ... le• p rdl 'q..t.: h,ttluv~n hm uf~u .. \fe• c:rdn, IUL! ~t·lt_.,,,
"' tttttJtt ult, ucordore:r rurnar •• An•1rols.-€t.tc.r.rtn :111 Cnll<", unh~.Jo vnrt'"U ptt·nch.~ 11 h_ fr~t: tn t:l bM ••f' C•n T<my. qu~ 1 · In o 111 Cll>lo de l'nl:'chia, AIIA l·lltn"" rn
f>¡,nzlto, un llun,rnc que IIICII tu~~"' "" 1 t~nln ''" ll ~.
PI\PIIIHt • 11 en el purl 1 cumnrc:JI, c:ne>orn uni< • d~• 1•" " 1 da, PU"'tttr«"f\ tUl monu:nt molt dc\·... rt•C • .-nlb ft • can~''' d,·l• nhltfru:r,_, c:nn,cur~ tole~ elle~ P)'Oial,... drt•
"t> •
""'""' d':olhll• Potlo. • 1 A;~.t VIl t'"!ll"t' rn JI:( VIl tt;flld¡t ni I!O~Iu~ 1ur f, ttl• lu tll.t, 11 ·ro pf.:uf' dt• rcutlha'" \' '(u.l•·• 1 Ct'' c•ukr.
f:l mlmtrru ~w¡¡t711111:
••l mtn1 llc 1.1 <1tr~u11i 1 lle In ll •roul.t > l.n 51111< b 1 co~ que l.' ti U·tn loi!IIO'd oJio1lffl••l, IIIIICftl) n11 h•, th 1 111la 1920, 1.'•' • ou1r.1 llt·
un aolrth•Hntlor dl• •f'ul.'lllv ;.h: 1\ndrullx • '1"'' fltmllb.t con U,
..
La bulla drz Senl Prrr
le~Jh•o \' "\ rt't.'• l"l" tlt. • ecl 1 lu. ,, r.H.. r: •e'~ é H•l &11 IIJIII''ltl 11. n \0 ¡Jt IC'IIr 1 ft4 ". t ~
.tr- ,... JI .:•" lt:1111111111: tl\011 1 t: '111 \1
ltnlll 1111
ANDJtAITX
•
CrQrtica focal
·~- .-
• •••
~~--------------------------~--=====-=-~~---------------------------
HOTEL BRISMAR
- -
'
Port of Andraltx
,\\ .\G ~Ifi Cf~T S \SOY BEACH AT OOOR SPl.E.\ IiliD TERRACES OVERLOOKI~G THE SEA ROO,'t\S \\'ITH BA TH B \R & RESTAURANT SERVICE NEWL Y OPENEO LOCATED AT SE·\SIOE ~~llllll nro
A fl~rlr ,te
morrnh
¿qo COIIOCCIIIO~ In fnrtO~•
t
f'CI\'I :Jt f l •l. t\lt'Q\ 'tf C:OII /o# •ln>clhtl d'r, tw lis C:tht1nns•, Llt'!J Jt,Ciln formhl~tl con 1 1 r~s otllll14llcu,?. f!U1.'5 )'•'
:Jo¡'' '"
st ~-be que en los Congre~o~. .:url1t muc!lo más, lo) fllo)lo · • 1.:r
le> fuó, vl•••· Aclr~~tión
Por ú'llmo, e>tOs u.tttnos 4 , Llon J •sé f n,.:ftal h:1 sall• fltSO Lf.: UO:J C>JICCIC, fdhll p,u ~s,cc ttro cosl tJCJ,, lo: lueso: 1 1t n e 111 ene• JI •11 Lle la •1• ,
e
J
es¡¡nrt'cn 1 2 11'""' rnelltes
e'CfU¡ttllO IS • (}.)n J t: En-;~:ilnl, textu-11· -::: •e, mouii<'Sió lo ~>•~ul~:nll·: ,::!1 efecto. ~~ los cua<l c:wos ~· rii¡l.Jttlmf., de M t$c.uo t·.,~n· r- > iC llli'li·IC•I 1111 11111( 111\) mio •(ICe
:ne \
In •1• ; pero ~~, tnto. orl¡:lnul, yo In h.tbla Jlll ••·~ E lo fu~ COSII 1lcl seil<>r ~
Cine
tJ~II x, ~In
IMPORTI\NTE
que
~~~
lo,
clln:~
conthlcrndos
ltsll\'es, •!! tft-ctCt •n c:IJI•rlltllll;~, nn111rnle obrq~. pClr rtiJOMI no llulcrti.IJO pn1~ c•llo. F.s pur lo que llldtiiS 1!.11prr~us 110 5l' 11:\· pon~11blll1.111 lit· lu~
1\rgentino
~dbn,Jo y d"JntiJt¡¡.,, tH;~(he u
10. ¡Un film cxtrnortlltt,.rln lllmn llt <•xlrltno ntr.•c m• o ;L11 •lillh"la y el ""''" rll· un n¡tc:ltte s•'t"rero COIIII'll nn.1 poder >·• b •m:n fllll't naclonillol>! e.~piomud AGEN fE 007 CO -;TR.\ EL •Dit NO • Con St<ln eo·"""' y l:~s
Tech~:lcolor
Comp"ement.l ESCUI!L:\ DE SEDUCTORAS F.•l>llll.ltttolor
ALGO
p~r¡nlc'lus
pntd• OCJISIOnntiU Sil COII· o.lnc11 u lus lnlrtlcturcs, Runque sr,r I'Ct~onul tlepenJitnlr de cllns. Qllll
• J\mlrnllx 18 Junio tle 1001
EL GRUI'O OE P..\IPR!!S \S
pltmlldanttnte con lucr$. ) 1o rts, rcldnl'l su l'rlrm:rtc <.Anm nlón el n1nu 8 mo1~1n En•ci\AI Hnmt., ht¡o JI!! IIUI'>ItCJS
"'"'~"''
los t¡posoa t11111 A111oulu ) d1:ñ.1 P.rattct~rolrtsldtlllc:s t:JI J~ c:wl
tnl. D~spuu de la •olt:lllltc ccre 111011la re11giosn lu$ ht• t111dos l11c >•'l~<to
ron ol.tseqlll,tdus con "" lunrh
R•clbn ti nuevo camula,ntl•• t:tthont~nrnn
DI! CO!I:STRL'CCJ(>N
que su~
p~dr"'s y dems~ fanllt.a,
C upón d el C ieg o
Nos l!ttltnrmos que h~ ~'tl" liHcn.llllo 11 Teniente Coron~l el Com•ut.lanse de lnfuutetla don
lu 111f•m., ~SCtnSD
Sdbnllo, IJ Luno~. /S .ltnrt('s, 16
-- 8.'!8 - 8·19 -GO.'i
.11/t!rcoles, 17 }tll'l'CcS, i8
- ·195 -183 -
3GI
---- .. ---------------FARM'ACIA D E TUR NO
L. MonditegtJ p¡.,,~ l!•tmilo
ró l't!ro en e>tc sen111na· se hl1o cor"htr lo mbmo, n tl.o út mi lntenención t:l ~3. !!tl'.br.:, t a el hor111:naje d \l
~rtmrr~ Conutnt6n P.n h1 H.••IIICA d~ Son Pfan cbc\) de rnlma, ndornnd.t u
nue,tra
Vlr>rnPS, 19
La m11jor revista tlus tr11d11 De venta en cstu l.rbreria
4DCÍQ/18
T··nlf'udo conoclnllc:nlo ~1 Grupu <111 l!mpr~sns de Cons· lrucclón cou C.llrnt-1 con R,• poi' Sllbflld4tl, d~ ('''"' Tc'!t!llhll), d~
1
Ml~uel Cnbrcr M os.
Rerlba nu~lra cordlnl lelld· laclcin.
t[)ocfor ~n ~llosofla Nn5 ~~~~ '" uorlct,, .le 'I'·C: en In •Tire Amertc11n UnlvtUII)' of \Vnshingt.'ll hn ubleuhlo, tras set~ nilos dll co!tsl•nte~ t>Sin· dio>. l'l Olplom11 de Doctor en Pllosnfiu y Economfn, el lo\'tn Amlré5 Cnilell;;s Atemnny, hijo
1
dt: IIUt SINS rnlft!IIO$ Y illttfgos
Cofte
reslclt'nh!• .-n ¡\mériC<l c!on Ma !las )" clon., Antonio. Reclb•IIII\U~strn muy cordínl
l!t
:~ e11
el
• Gdi~
E-.co.l.t•, JIJ>.
1 \VC:lllll l Üo! j~ hlll!
l.
~:nhornlwe11.1.
:le o curre en esld eu es
U5 ~' que ~!lo me int'!rtsa ~l d J, y no e!otablect:r !nl:f· d!c.·~ pcrsonnte. con nnúle. \'~ u b $tl:a a los andtitxotes PU ~ ca rle 1.1 extlr!J>ICL)II de b • •. tnrl!tr con la rbpotl!abl !1~ ~ D¡lth.Coón 8 U ihl C\'Oiu • lt: o~nJrilx,¡ln, <.omo t ·~,"~''" ,, Sm Mil$.
<it · oetun
f.l di,¡ libre de los cafés Re>.atfón de los cafés que P'!lr.;;. .tccr4n c~rrados c:l próxl ~mu:~ tll., 23 clt j un1u. Cale •C.a Pobll>
t t· Cub mo ~. ~~~\ ~~~ j o frt
!JI
CellerBt [a Na Llt~sa
~~~
8l~qa4as
f.lr~:<i o.le S.1lcin 111111 i(ocll,
trUIC
<'>P06a dCIOU
Mun•1:·
rlr ~~~ Aufonl3 L!nd l l tU nCOIIli':UinllO
biJIIol
Puerto de tlndraltx A partir del lunes. k2 de junio ofrecP a su di:sringuida c .'l entela
COMIDAS ECONOMICAS COCI~A INTERNACIONAL Preparada por •1 Cll~f E.lfJ/.10
Espet:lallzadO en loJa dase de martscllS IJiMA i¡ Wl1Mí'd a§ll1fll$WB1
L a 1/un a i el "Cala Llamp" 1.:1 1111~\":t UCJ\"t/11
de
BALTA S .~ R POR CEL IJNiica.l.t u 111 lll<lllntlrfa
andrilxola dt' Vt"hln c:n lu
LlbU:rla Ca!a(t:ll
P. NORAI'Mt
---'
; Se puede?
r.:=»QG .:7 AMA p ..--' ..- '
St.man~tlo d~ lnlor•achlo Laca!
De las fle.shs Popu lares que .se celebraran
ll.!t:!!h r lli.Ulnttt: aorttnlrut•.l#
Co..rG ,.,.,,., ,·rm te•ruo 0 ¡
en 1\ndraitx los dl itS 27, 28, 29 y 30 de Juni o
~
do e ' n~ ll<rio; rd.-rc•lll' 11 ·~n ll
·' 1 1 b llf•tuore~ • e: nne,tro $ t•tLttuulo un ~e tlerl de•l ~ uprl!s~r Cll púbiiC'' ' 11 oplnl6n ~obre 1:\ 111 111t;r·• lle es criblr ,\ n Jmltx, ••hon ,,0 y 11 ex pre~ u Ja mln y tl t~tilrln 1111e 1011 or)p als•nns represent.1tlvo~o MI Jtllt b'o Sil cfect.rter.an n d·•r. SI nu~dtn . rrna orlentacl.\n en 111 q•Jc lld;)~ lo< .m4rhltQics se 1111 11 d 111 pone• .te iiCIICo'd 1 C•l este n iC:'11''" ,,,. lOS C'O 11
esur11o. Creo que ltb terrero' t (llec.1
4os 1:n ei 1tr1rfno ,\\ rnltl¡llllllc Aclr<~ll x ,
escritos sin l. ude"rb
4e pro.tucir conlusltn 11 los q th! no son tic este puE-b·e, produc"n d-.s11¡rndo) a lu rno)·urio de los
naclclos t n él. O'et que los avisos exrue<· t os al ptlbllco tn la masmR C·•sn Consístori el en l!ls cu:1lcs hny escritos lle un-1 y otrll numera el norn!me de t\nllmstx cuusuu mnl efecto Crto qne si todos nuestros \focumentos ollclelcs Inelu ,o la fe de nndmie•llo y In del bnntl s mo y el C.trncl de l dcntldnd es ~ ~~~ escritos con 1, y no vto rn· zoares suflcltntcs p:rrn pretendEr mQdJflcar nuulro 1ut6nthzo uocn bre d.: Andra IX. Es clert 1 que ulstcn alg11 uos mapas )' escr!t os antigu.>s y a' .tunos en t\l!rnoll en tos cu.tlts no flgur11 la 1, pero es 6vldente q ote dlchn letra fl~tnra en muchl· s lmos mb, anti~n os y m~ der· nos y dl$!!0 yo ¿quA se pretende c.on esto' SI ape.Jando a la ~po ca rW~ola no st ha podido con· vencer n nadie, y nctualm~ute es como es, mefor So!ria ecnpnr· nos de ! otros nsunlos que Jos ha) di! maror pr2clsl6n. Q·te pienstn cc,:no qnlcrsn r¡ puedan les trudllos, , ere respe· 11111110 IIIS hleas tic Cll d R Clldl. V
• a estos que t~ulcnn dl•cuta ror capri cho. delc!tnosles liuublen dlvcrtlrliC 11 Sil IOIIIICfol y dP. los qne cscrilten :Se"icn saa. con ve· nh:nchts relallvas, creo .n,·Jor no hl'lct r c11so, estos qulz.;1 consl· gan n1¡:6n a.Jepto, pt:ro la npoco COIIVt:nCtll Aml~OI lodos ol fin
creo
conllntrflrcmos y quo: Andrallx escribiremos corno h nln ul.,ru t~ue
Tilfn
011\ 27 A lns 18 - Llt¡adn de I:JS ' liplc:ns Xlrlmlas t¡lle cou ~tnltn y
lnnrborll rurorr ~a:\nlns ptfnclpa cAlles de t., poblnclón. A lns 21'30-Suella de cohc tes e llumtnocl~u gcueml. 11 IM 22- Triltllclonrtl •re· vetllr' amchi znd,, por 1~ fnmosa
IPs
orqucs w cren$iiVHIIIII>. U ron concurso de Twtst, 'on l." y 2.• premio (•>blll':tCMn b~tllnr tlcscal l.CIS) 3 la pncc¡n ¡::,nadom le sea á cnll!'l:foldO un gran !roleo y 1111 rAmo dt· flores. El pObllco IJCtua rll .te jur11do. DIA 28 A las 8 .-0l.snd por fas x irlt nciK~ }' a conlhtuhción pasacn llc:. por un¡¡ La tdll de ruOsica de cntorrc prOfl:$iOuales.
A las 12.-En la nveniJ n de G cucrat F•.u,co, carreras dentro sacos y juegos vario Jos c:on soJ presa ni vencedor A f,¡s 21'30. - Surlln de co· !tetes y a lns 22 Gron Verbtna por la Or quc:_ta <Pensllvonia • . DurAn te 1:'1 velada y o 111 horn
,- ANDRAlTX,
MDRAITX • MALUliiCA
clln\'enltln, Gran C oncurso de Pl"oco• coa • mi patblt Ptlnndos con 1000 p~etus de "'·n comf6n tan Ul arl la d ~ pret~tfo p..m In scilorlta ¡:a no o· b 9 ,P Jorn " 500 III:SI.'IIIli. parn IR pel u· OSUfa , qu~rn qut lo hny¡, confecciona -Buen;~s hlrdcs! tlo. El lurndu será el público ene - ¡Hoto Talvlol dlttnle unos votoli que le $Crán - ¿De que tu1blnmos hoy? crllregndos. , -De basum ... OlA 29 - Adlos, me voy ... A lns 21'30 Suelta de cehe· - l!spé~nte un poco, hombre, lt!f y o lus 22, Grnn Verbena· ¿Te parece bien un camión llln· IHncnl:r.lldll por los asir os lle In C;enclón, con su cuntor M lcuet que r::ar11 la rc:cogidn 41c: bnsura? -Algo de ensutilo. D~jBie Ra111ls, o:.oncpoi)ado!> de su gnl· de utoplns, pero. trrrrlslo y durante la vetado la -Un camión lanqne, que eleccién de Mis PTest11 y sus Rdemás del pueblo tnrbn jnrn ~· Domas de l lunor 19M, se fes en rn Gomp de Mar y t-1 Putrto. El tro:gorl\ unos valiosos Trofeos. Ap1n1nmienlo y los hoteleros Et rúblico ~crl\ el j~rndo . casi lo van a con!Ir mnr. Olt\ 30
-Pero ¿tú s~bes lo I{Ue \'ale esto? -Cllsl 800 000, e un mlll6n, no lo!'e exacuu11enle. cncr prencio del Concur$0 N acao -¡Atiza .. ! nal de ~oros y Dnnzns y prl · -No te osusles hombre Hny mer Premio del Concurso luler· los hoteleros en ncrdfo. nacional de Llnn~o llen (Inglete· -Es 'IUC: me parece mucho rrn). dinero por tan poC'a cou. ¡Ba· La C01111Sidn su rol -Aigtin dln l1t•mos de clcjor A las 22- G r.lll Velada Polk· lórlca por In g~tiRrdanoda Agru· p:~ciód •Aires de Molllanyat prl
d.: ser los de la col11.
~~~Bb¡
-E~Io, n:~ún
Tal vi•
'~~~a;.;o, MooALtnR DES DE SEGURo
oue
dio.
~ovlstas
P RRCTICR
COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO ACCIDENTES D EL '1 RABAJO PERDIDA DE BENEFICIOS I~E.SPONSABil.IDA O CIVIL C NEMATOGRA PIA
TRANSPORTES
- -'-----·
SELECCIONES
MERIDIANO U!CTURAS SILUETAS EL HOG AR. Y LA MODA C RISTAL
OAR8 0
(Al! reo~, morlllcnos, terrestres) INOIVID lJ.o\L
L A GACETA ILUSTRADA
COSECiiAS
D E P'O R TES MAR C A
CRISTAL ES INCE.NUIOS GANADO
ROBO VIDA
DESTINO V IDA DEPORTIVA
LEAN DICEN
Sntnrsa'es y Delegac!Ooe¡ en las ~rln !Dalas Joblaclone¡ di &sma
PRIMER PLANO FOTOS
Acenc:lns en lodos lns putlllu Balcun OmF.CION GENERAL Vla Romo, 45 Tel~lu.to 2$ll (•d • ll••en•) Pnhoa d~¡\lafl•rn Agencia on A ndruicx: Ot:llf.'rnll·{unco. /0-Tti~/""O ¡
fol l'J ER TRIUNf'O
VALORACIONRs
SE MAN ARIO
DE
INFORMACION LOCAL
S.\lt 1 lol, 27 Jc: jlltllll off' 19 it
D;J,.¡;:J r.t¡¡¡ '· ll Tl . llil
n , ff~l uh~
d o!
lur l·\1.1~.
y
un hllom t rx trr"'l'''• p t· r•>n~ or C'•llll·tfl·tll•' ole uue>tr>l
~··1 tlfol.,ll, no~ h~ttthl~ JHSca d 1 ,11 .s ,JI ~ por nue,trn~ J11 t ~ c•trU tle uur,lta e~t,.n ~ma~ oiJ11 n ljl•IIIOS m~recl e o J •O,, 'pero e.cuch.hle
--
~t •ulrar la lmntns11 cnnllt!Atl de • '&u qu~ cubrcu p!.tyll~ )' c~tlu;
¡Pobre San Tel mol ll , 1J ,
f\U.\\ Ull
Y les partcl.a tn•tl - pero nt~y ntnl-qtte h·•Y<~ ru el :.gua t•n· tsl~ Olli:•lltll·ttlO Ull str\'ICIO lle U••·• P!lrtp lr.lnCI~5n, ~e que tes l.tlll5 ole ceuun·as. y tnnta recocldn lit b.~aurh , 1111e lo rxi ltb 1 tl<: q,,¡, ll•tille $t llftt~Cnjle botell• rot11 corrle11do uno e¡ &t: to hl¡:h:ne, y qulds ~\l u ptrderla 111 cos1u111bre que lle neu muchos propf~ l•r l<>a de chn
llnig ltornanó
2.300 p~rA ~1
cual lal'tornrnos
Stttlallll lr.ti Só!IIIRIM lOS que hiiCCitiOS tSh! S~mR 18110, hll·
brá ro•lltlo obscn•ar que el ~:!bHdO veinte tlr ¡unlo de 1064. el nú•nc:ro ti:! ortl~n Jel c,\NDKAITX•. ~llnntlo a la dere ch.o ol11 nnt:>lm cabl'cem, nlcanzó t'l n úmt·ro 2.300. 40 ..e 11.-t~oe e 1 1t~ rdC·t~. ~~ lnlpO'lb~ e. •1 ('ftU' 1 ,J.t r1 oltil~.!
JI!
d IIQII•' !u~
E
>tl'l llillllll
!.\
l jlll!
luJ!ulb
ll ;¡urlllh rt tC 1:111 iHII 1!$ cnrre.c r •~. h IY quo~ \'~r 1,1
~r b
'e!le
h •bl•r
u•• cu ¡Mb'c;
b t'CU, 'IU t . O~ VIiJ, IIIoiO el
• 1.1 ~e d ej~ rf:t no muy ••tlt~ co~'"' lo q th! deblo~ • lr.hurero De ~er cono·
s ~
t:-r.:ct
Uil.f sevet;l SA1l
• •lo o1•u• .ic s e:ulr asl ._H pJJn~ rn:l)' b:en el
C• C!.\lrl:n;,~fo Inglés nc-s
¡t¡~~!a'l~, P.Jr Q•l¿
IIIOIIVO) 110
t1·e t'1 e.tas pi~ Y"' com.. el n '? •.s ¡t/lle.nt~: t u nt•Jclll1S utroiS, t ll, ~ 1"'''" tll un estr o l~tml '111:1 k p111, "''" fl$lrtlpftc:lm de
ltttt~dos
que
co~~tle de
tn lhn
''·~tlt l11 ph~ ~ . Tr ansmlllnto~ ' ~ft'ln!Jt a c¡ut.:ue.. lnlerutt 'J
~ t!~1 contribuir • s~~nto~rln
IIIJIC•'· • C·•d• moMento, ole cor 11rae por lo nltnos un pié Se ~uli!•l nlr~lltl •td usc: ol~ que ::o
U•t )'R re¡:mo \'tinte dt junio de 1920 opart'cló el cAN· ORAITX•, con el bntoutte niun• ro 1 en su cobecern. Tnm bfo:n el ntlmcro 1 lir;urrrbn en 111 parle lzqn!trtl.t de In ml5ntil, doude seiluln el nl\o de •'llblencht, y don&lc h11y li¡:ur11 el IIU•II<'rO CIIUft'ltlll y CURirO .• . ~1. qlllltrnla y cuRito ai\o~ ele const~nle fé dt vidA, con elol; tntl trc:sclenlo~ m1mero:; del Setn:tnMio Blhll t'cltlos. Nu queremos:. lewuuar b.wtltrlls lle orgullu ni orih.un:t\ dt v,¡unelorlu. Qui.:u nos conozco, f!Uicn tlli$ h•tVII '•'a:nltlu, s11bc que J1fCCrS~tncnte lu dl¡tnJdnd, la fustn m~dldtt, t i huir ue los ex tremos, la npreclsclllrt serena en e~to s crw rcul.r y cntllro aftos. ho~n sitio nueMrolS llbjelivoJ Y lo se¡:ul ró ol si.-ndu Por ello si rc:cordamot nuestrA propiA ubttn el~ en 1u~nr de glosnr Jo de lws tlenuh , como ts costumbre, ~ib.tú" lid' silba Jo, es por un mnlil•o 5lmple: no el nuton· 1.,b.Jrnos, 5¡110 ngrad ...cer y... adv~rlir. 1\J(ritdtcer '"' col.ohorncióll de l~clorts, "nunclantes: . , b ·'cr es • reJllctor es )' l<>tlo~ ~uscrintorcs nnng9s, co.n ora.. . ,. ' . d • tl an#tatl v prolecct6n. • • cuanlos nos hhn drspeol5" o 11) 11 11 • G;ncfns " eltos httn sido poslbl,.s estos 2 300 nú ncros tloel cAXORAI rX· Pdr• ellOS h~ltlOS lntbHfado. rlt~ sido y 5011 nueslrlt partldn )' nuestra meto. en V advertir que tnmbttn será rrncl.t! a 5~ n~o)'Oy lo •u• continuaremos en 1~ rtt 111 • 6J todos los r otnes , • arll su lnformAclótl )' cultura. luu cntO$ desde su aynU:Jv~rtlmos porque con frecuencia , In o1ros lnh:reses. l.o ··,¡ J 4 tbltlo 8 le costumbre de lle¡:a a olvld.lrs• '" reu.t a contentplathl. el !adores h- ntRnltnltlo ni
1105 ~s eloc¡¡tlo lll pueblo rn el huhl hoy, 1Y ':• fslci\As que cutulnn tic • lns poblnr one sl'¡tllntlO 1n¡:~r d ~ O d ti O oisle con SU hnpor1611 Antiguo con un perlJdlco. lro cla p;trll nneslra hlstorll! hle si u o tt IIIDnlf•stcr el V naola rn\1 o~n esta' etrt,;,~us'unvsl ftrmlslouo propóiiiO de /W 8.\RBo\RRO]A La conlnnclcln de <'
, 1\NDR•\IIX•
f )
ltll. &lt lllrn llmpl.tr lo ~u, o, lom~ndo luego tl n111r por ••t.:r· coltro Sl~ulrron dfcl emlo. que ap;trle el• t>slo lu ¡:u ~tub.t ti lu&:ur ¡our ~~~ lrlluqulli~•rtl y In llel:cz•• 11•1 p~ is•it; que lurlt:su hobl~n pc:Jts"llo mlqunlr uu >O· lnr. Pt'ro> .ti\o~.:i l!ron quo: tumblen crn txlrei\o. qute sin e '"'' nll n'nto pl'ltto de urbJnluc16u. los pr~clos de los l~rrc~os scoln nt4s el~\·oJos que t lt · ~s costas
urbnuizndas. Lllllt~nlamos el bache tnor• me e1htenle en el mue!,., )!~n· do ¡rtllgro•o :ondnr por u h So~n · limos t i mel estntlo t'U que >C encuenlra la pnrte de c.nr\lt~rll 11ue sl¡:ue sin nsiultwr, como ta.nbicn la cm~nti~ <lt ~lumbr.1 do pitbllro y uus pnr~ce que un rwesto d~ venln de gt~!ollnn, no esl~~tlft d~ S<'bras, vls1o qu~ muy 11mc:-nudo coches txlrn rtferos lle· cntlos aquf, le& rewllol dlllt li re¡tre53r n Pilhlll, J!Or cnrcr~r ele ruollna. co5~~ que 110 poditrn adi\·lnar. De nndft sen·ir ' ampliAr eo· mcrcfos y cc..a~truír tru~1·os loen· les. si no 1101 pr.,ocup~~nto~ nn les de todo, en snti>facer n q•ole•• pd¡:a y procur~r que ~o: llrvt de esto [0511 un " " itr rt ·
cucrolw.
Se• ' qui1á.s ror esu ra:to· n~s'y nmcb1s oltliS, que: soto ltntmos tu rls l~s . cuun~o tstll. Cf•lll¡tleto ~· otros slttCIS '1 l11 ro~ 7 6 11 funJ•menlat qu<> hur .- que nqut snlo 1:.-¡¡uen los d~l Uhlllhl¡t lo ,¡0 las v.IC·Irlunh l'dl·•ol·" flOr hu
empoe•d'l,
los que for·
t..nStllllt:lllr solo olt$poncn lle tul!• tllos C'COIIÓIIIICOS reJuCitlOb. 1rot.rc San Teltno!
O. S.
A NDRAI TX
=
~~~~ Ato~ ·;~'.. Yt_\ !:>.S~ b e_ CJ ~
la bullit de sant Pere (IX 1 fillllll
A••''''' X cttebr•
~
S"'' •
ld iR
rurular r• r s.ml r~rl! Sattl I)IOU ~ ""P} ~tJ e t~ ~.r. cnm d< prit111tu1• hlls de l• , .•11. V ~\ orl""'"' a Cub3, mltitltts pez rots els poriS dl'l m6u. s .. ut Prre. can • ultlms de iuny. el vlnll non 1 sctn¡ote 111 ftsta suls dt.r• Jlt
'-"" f
\111$
q'""'' tll t~.
Es
l.a t'~ladH de jo<t p i M~rl o na. C'Oinddl Kmb In l~slt~ dcl pllhll'. L• les la e~ 14 n IH ptr~a de ¡\\lqnel ,\\ot•~r. ~ 1~ luhiH ntaletJa MI Panl1lrn, b•rrl r rhulllu nmlrtlxol. 1!1 r'!clnte. m~s que nun pln~, ~.s un• pince · tu, a nu comeneu l'ctUblmltrlllut de JI"P"rlns de cutors. 1 arriba en el p"nlg on 1 salcu posnr uh nrc: de murlra 1llnms de e• lorS. El pub! e cttbr~ nqttets dl~s. colur, Sft~Xlr , hnrmn nfa 1 nl~grlu. Ptr rui<!S les ltDrl< de 111 \11~ . tú bs it:sl"rades cu eles de v~ndre, ca~elts de jo~. c~setts de vtlla· ne•. 1\ Jors que la u e! l1llar pólvcru t·t l$ ~¡narre can· tous. crlts. teunu snr11 d~ ut ..mfd 1 ~·tMIItn en el crl. tr• ••s lit co~ls que dei:r:nn un lor1 oloF o crt:m• t. Adt nttl de correre¡ de ''nries tlnnes. per la nll hl h.1 anlrnB.!cs reve:III!S. Tot el )XIbl~ surt al carrer 1 per , l tolrs lt e 11vernrs 11 ~tul u rá BJIII poda a les !Hules amb rl!frcCl!, r ls u rrers de la f~stw, ~$1altt 8uírn~tdl$$ins 1 ol'allulelu amb l'..t,RmOrHI, que tlntn, couren l con en. josep 1 ,\\nrloun, ptt In t¡ll 01111reu ft la reverl" per cl•n!lllr un• qu.lltl• ball~ ,\\~• que nn bRII. lrs vn par~l· xe una ¡:llbl• dt boigs. J• que s'hl ..bclca tol~ la jttven tud del con:• r.r. 1 empenta "qul, e111peuta xllá, 110 va· reu ro4~r dQuar r assu, fa que per bailar n 1• no~t ra les!a, lt!lu1 'lila tt ulr anys de upei1eucht 1 ,.<:leucia. - Anlt'm o veure la bntln desde la valln- di¡:n# r 11 Jo<r p-1 nlxl ho lt rtn. f'c16 darretH lu vttlln es lhtpo· slble e ' lnr 111, fa que lores les ve~hes ~·tn coloque n de man~11 que no dclJ RII veur~ res. L~ nnSirll festa, es tracia dels joves a la rod_sda 1 els 1•ell' a la barrero. Josep 1 Mnrio11a, en ••lsln de no poder resistir l't m bal, decldlten "'"' • prende un rdresc a •C'Hil Gu~· P~·ratP • . a 011 1'111110 es \111 liare, el l¡nnl fa 1111~ gflAI$ d d tlltiJ~, prod nCit d~l pobte, r tr ~Pr mlllor el g elul, hl ha que ptudr~l en does enslllmacles de •Can SHce• . foraer de una u peclalllal úuic11 amb • qne:st producte. Al final de la futa arnoll11n uu" triiCII, una trau de uns rro•s 4'u rftnt. La posan a la rod11da de 1~ rl•c;• Per 8/El. de la festu 1 ate• tal )XIIsegada, que $emb!t: uun g11e1ra en lol ti seu bontbardel¡:.
Es oomnta he esclovelol
Per6.. . cuunl CQI!Ielllfll ses fíes d'r1tfofes que jo he ellsumot Pt!IIS que w t es r.~alital, Qui no ht u oeu, fci tollleries. Plfque s'ILomo que es gl(lnnt 1 encara CJtu amb . ronrlales• , no ftuá mis qne rlales (ms a esrd desengonat.
j?uts, lots hn~ hem estnt. 1 p?cs mos n'htUII donat compte. Es quattt •'edal SI! remon¡a que un homo, 1011... amargat IJI!I/Sc en lo óó, malgnsrnt
do una mnMra tant tontu. }o•en,ts, dr oertiuoós.
HIXI
• ••
a so meoa etlat
l m'llan paresclll dos dles
ftliD~~IX
1 lins. a~¡ul, "mle: lednr.
tlfiiJ S
Co11cn... a lo correguera. fa IOIIWIII essé a Saut Pere. ¡Quc.lll passa es tcmps ct 'c~ulatl
Aoro/fwu bé SanJ Pere l. . elS Snnls que 11 oaJc derrera antes que oos alz ucn ... e Vos•.
n ,sfmtntl i afc~rtaunós tl'nquets bo11s ant¡s que ten/u. IJMSall Qll• 0 (1/ 0 0 $ htJ d it1 om mol/ bé ncon$i!laTD6.~. No esotrt'u
rfe!>m:rtamo~
qua111 s'tdnct .IJé a ollligmoós per la !m; 1... esta cop ní11.
¡ja eslt •111
Cine
1\rgentino
Rqtl~stes
enulerelles. A par tlr ele! dtUJtble q11e ve s~:r:nlni u\\nll Vel• nnlb un h:xl mts cmt Adéu 1 ,:erdon•n si be n1ot,·s~al al~ú.
!'ába!lo y
d •)tllitl g;ll,
no che a
M ARISOL !'tUMBO A RIO
Eilslnmncolor
RESTAURANT
L
o N DR E S
Situado iln el mtjor sitio dt ¡>8 1mn
Gran Yla José AnlollO. a. ll. Freate al edliTclo de la Telefónica. ES P LÉND IDO CO MEDO R_ CO CINA INTERNA CIONAl:!. SERVI CIO
~E-REST
6&pte fa /liJa 6 en boiJas tJ
AUR ANT
baull~ o s
Curtos t~ Baao · calefacción rentral - A~a orrtente. ccallenta y rna
N6••r" •niiiii.-JrJ
13S I Q.
Complemento GRITOS EN LA NOCUI!.
Sobado. RO Lunes, 22 Martes , tJ ltfl&colt>s,·11 }111!11/:li,
Lunes noclu.' n los 10. El 6xho de nnn pellcula ex· crpclonnl e n todH Esp~t n ~t. HMnrlo n Brnndol! El nclor mAs lnnrendo y po· prrl11r tlcl c ine en nnn rellcu'n prcstl nlotl~ llOr •Mc1r1l G ohlwln M ·•~• er> quf' le dcfnrt\ unu:cncr do lrnptrer.. !lrro. RI!JJEl.ION A BORDO Clnern n~co p e
-
Te~h nl~olor
15
Viornes, :16
ANDRA.lTX
-•
•
3
Crórtica Jacal
-• •
----------------Fiestas Populares
BAND O
Don Bartolomé Pujol Reus
1\ndraitx
1\lca lde Presidente del 1\yuntamiento de la \Jilla de 1\ndraitx, Provincld de Balenes
Mnrtes dia 30
de
1\GO S·\BER: A los ~eilore'l empresarios y patronos csre re llilln o\\IIIIIC&pdl Q.re al ohjc!to de poder Cumphll1!1ttr ¡., pr~:vc • d >t~n d \r: 0 14, •J•l D~ae~o de 111 Pre~i d•nCll del G lhlc nn. fcch-t 10 ·\g •~>lt¡,dc 1963, (B. O. d.!l E-·ad<>,•f,.l 3 ti~: Sepbre. dl· 191H). En el local tJ&W ocupa la Escuela t'Jaclnnal Gralfuada de nit:.h de esta locRII!IoHI, des le el diu dc In fcclm h~tsta el f'h m1ron ~~ octn como lcsrlp X'!JJ , dil 10 J.' l••o. les s,,r¡j 1 ex ten lillas las 1acjetas de gos don 1\ntonlo CAinlvt• dou p; 11noción culumd l'U las condictone¡; que sellala la rd.:ri.la d -pos C1ón «"ga y Circulares co.np!enrcntariHs 611/ace Ca/afi/H'or/uga/1 P•·dc-rlco Monlagul, don RftnJon J>ara ,. o ..,tmí prec1su que li!S empresas presenten relaEn¡.., Bulllcr: di' Nnestrn Se· Buncl y don A¡tuslju Fusltr Ourallll! la ceremonln el coro CJó:l nom11ntl de los pruductorcs afectos d·~ las suvas res· i\orn de Lluc, mH~ntllc.unentc de BlatJets llcl Mona<lerlu, lnter 11 ·uv h. con exprc-;ión de la rrteJia filí-tc•ón de su ~breros ndomsdo~ con ¡:lu,Jinlo~ y lln,•e 1k
c5ociales
E' obhg tlorio p.trd 1;, liquida ci•~n de S t!grll'os Sociales l.a~ h1r¡¡s dt! llcspach' serén desJc !as 6 y méJia a las ~ de la tan!.:. AnJrailx. 23 de J•mio de 1954.
El Alcalde
BARTOLOME PUJOL REUS fA R/ItACIA DE TURNO
ALGO
IJ R 1/ut>l C,fomar
La mlljor revistn ilu:¡lrada De Vl!tlln e11 esw Lt1Jrer1a
les blancoJ, se celcb..~ el pasa· do sib.tdo el !!~lace m~trhn:>mal de don Mateo Calafc!l Alemnn, cou la ;:enlll srllorllll Chrbto Portu¡:nll BrennHh~id, que lucia un precioso motli'IO de encaje blanco y \'elu de 1111. t\'adrlnaron lit bodA, rt•r In ' novln su hermano dun llorts Purtur:all y por ¡,J rrovit su hcr mana doilu Clllalinu Ctlalt!ll.
rrelr.l se!ectds
conrposlclont~.
Dc~rues
los Invitados se lntsl1uaron ol Rtstnur:ml •f'onl Cnberll!> donde les fu~ :.crvldo un ucelente ahnuer1.o. Oestfl mos n lc;.s novios lna· cebab e lc:licld~d.
Onomásllc4 El pnsotlo dfft 2-1, celebró ~u 01101111\l>IICD, In ¡:;:nlll setlorlra
Juana ¡\larl "tltSSOI l>lorut no:s, hiln de los cou>ortes, nucslru• umlgos dou ,\llloul\1 y dolln Cd t:\llnn. Gun tal m:Jtl\'u, IUl'r<lu mu· tluu f~s¡ler~OITRS, espcclafmen• le ntnl¡ultns, que ncudi(rOn n su domicilio ni objeto de lelfcl lolfiH.
IDtfuncfonu fnll~clr)
Don f\ntonio Manresa f\ndreu l'..rlltei8 M ~~ Puctto tle AnttroltA, el dia 21 de }11nio, de 1!16-i. a la ~lad di' IN nllos
t"hrbiendo rf'cibido los Santos Sncrom~JJios y lo Bendición Apostólicu
ti
pas.1d~
Jo:urnJ:O
en ell'ueno, vtctinw de r~p en· t!nn olnlcuclu cl\111 Arllunlu .\1 111• ro~s.a Antlt~u. ,, 1¡¡ cJKJ de 84 RilO>. ::in mutrre causó gcncr.•l senllmieoto, a,í~l•~ndo 11u•u~ru· ~., concnrr~ndR ,,¡ luner.JI cele l:rHdo en t.r l¡:le~l•l del Pu•••JO, tl~crul§••llo~e Sl'f:Uhl• rn~n1e la condn":' u del ca<ll\•cr di ce m~nlerlu d~ e~l•l \'11111.
~~~
E . P. D.
~~~~
po11. d~•C•rriSO ) u•c·b 111 f.¡ml•rJrt:$ nne.rro scnthlu
1t!s on•e ~
~
Su ulllgldn esposa dolln ¡\\.1tln Bvrr{1,¡ Jófre, In in do•''' MngJ.,Itnn, hilo pollrlco do10 Antonio Hl~r" nl\!ln Mnrg•lfltl!, y 1tenn1~ filml tu. ul par1lcl¡111r A sus urul~l·•llo:s t.ur , 1•11 ~tb e pérdl,;,,, ~~~ rue¡:nn 1 ~ 11gan prestnhl en sus orudones el nhrrtl del lfn~rJu llOr lo que ru qucdur6n surnmntn&e n!¡!mdecldos.
~~00~~~~~
Stnoonarlu olr lnlor•a~n Loeal Gama R:Ju, u
r .1.. T A!l•.Jln~I
AI\DRAITX • ~IAU.ORCII
4 ------------------------~A~N~D~R~A~I~T~X~----------------~~~
-··
Deportiva •
Págin.a
o
•o -
FUTDDL Mañana:
un amistoso De~r-11.So
rle vilrhts Sl.'tltllllil~ tle ~órttplt~ht ltmcrivltl.td 1'11 et
lerr..uo uc jnrg~> <11!1 clull lt>eul 1.1 U (), Alldrnltx hr1 cuhlRdo
ron mucho es m.:• o lu c••lt bru dun ti~ 1111 JlHrtill1 11111f&tu~o fl:lra m1n~n•t domingo, c:u pl~n·• actividad fe~ ter 1 eu In t'illll con moth·o de 1.1~ flhtcs p.rtron.r(e~ d~ SJu Pe.dro.
Má{
que u;ul.t
1r rn pt!ro 110 fl.Jdt•mns ¡>or nho•e lnformnrles mas tlelntlnllnmrute. Se dl~purouá un trolco regn
lndll po r e l represenlan.te en 1\n· tlrSiilx, don Mnro:o Terrndes, dt: Jo:. Plr rrso CClm¡mestos Olnna. Ha~ln m.tilmr:l tn t:l r..:anrpo $;, p ll fiU, ... NEUTRAL
~e h t cuhl•do
la cefcbr:trl~n de c;te encuentro ¡11m ver en I'IC:ción fulnrt>lo fi chales del club JnJrilxol de .:Brll
n In
tcmpor¡,d~
seno de la OlrcciÍIII se t·~ trtu bllr~j rndo much.J:> rNmbru úc ~ente de cal~l!rin, h11mbrcs
que h11s1a hace pnce mlllluron en tercer.~ :-faclonal, otros im·
equlflo
Ba•c:b
San~ó, Salom,
y DurAn?.
Pues no lo oh·rJen, nlfclona • do$ lotak~. m~til:tu:'l po<lriln ver ·
l?s tvo!uciou,lf eu t!· h:rr.-no de IUCJr.t '"ttlritxol Sll11só ruáxuno ¡:oft-a<lor r.flciouado d 1rnntt! c;l<t
lt·nrrornJ.-t. uchml uc ~onlero e en lro d~ Moutulri. Bll~rh exrn•mo derecho de In
Sel...c:c• ~~~ B llenr. ntuth-rch, ¡0 •
ven f111urn pronresn del lulbol m •ll<~rqu ht por el c¡ue se lrll~re san vnrlos eq•rlpo~ ¡tenln~ uln r es. !\nlom nrllit.. ntu en rcr cer~ cturanl~: v11rlos llilo~. jur::11 d\l hllerlor y exrrenro Ourun jnver. emtrt.lllf(" dt'i Olrot prOntl'S:I Jlt O· t etlt111e •ftl fu\ Nrll s . Pl·llpe, UCIUIIIntCUII• JlDf l l' l •\ dtl J u t'tll•
ltnl lle
1\ l.' • lO~ J e SC• t ' Ull' lá ¡.1¡:11110
!11 V ti CIA.
guro 'JI IIt '"
már true~ qul't.lnn
v.raos en e!
dun rrt-~
•lllos
t-qul ro. snbemos
ANDR~ITX
~~~ ru·
Gtll<· ~~~ es·
liOSA,
S..•'J ya '1" ••si<" mo·mrurr" el 11~ 1\110 ttufol
CI!SIIIO, do~<dt-
1\udr•IIIC
mn. Mucho o•n<
1
n'•tt• •m~
es 1111 ·}' go 1111c!.,. de A tiJ:t'rJ qnra pasar 1111"' • NUE'vOBA8 rem1•or•d• rl prHf'lrlano del •C<If· Ji •C" 111111< '<'11,.•1•1 frrf l ..... liJo VlsiM Verde•~ don ,\ \"reos Pdl· r11dc. d b•t •i"'I·'Y" f"-:t1Utlt• mcr. drul•l"- tl·•tt J Hll E ... 11 ti tJ r ''l!fllflldn 1'"' 1 vrurada a. Se encutntro IOI31tnellle re~ta· G •n~lt7., Slltwln t'U lwno blt•ddo .J..~¡If•t·~ del 11ccldeute ucu sltln. c;on v><ho 111 m1r y •1111 rrldo tu Smt To!lmo el t~vtu A11IO· nlo Arllg~o G~rciH. l.lt~tó
-
1\Jm~IISft.
l.IP~;ó
SOI'leo Pl'O FutbuJ
rmcvo pues los puc·~tos I!U t' dE"jun va· c~ntl'" 1.1<; baj11s hhbl!las debe· rá·t srr sn¡:IIJos per tu~ndores buerr<J~ qu • 110~ h~gMI elvldnr u lo, que ~e fu~:•on. il
PArll Br..st <ralló dt~pu~.s 11 lllllltrHdn don J11•u btrl (Pull.lel ft(Omp·,n•do dt SHr UIIA
De5de hac¡¡ nl~tnnos dl•a ft .,, • on ¡trau adlwld.d .. ti arr~~:lo "" e•la ~·rrrell:fl, eftellft do 1111 b <clt•ll tli" H~lll htd01 IIIIIJ lr,obt~!Hndo
t sn rr~troé n B<rcdon• dou Rumóu
U. ll.
cumJIIetumeu lc
¿Cn:rocc•r
D~snnf• ah• Pll~nr nlln lénr~oorud~
s riló l•ftrR l.yuu do11 P~dro Pnlol tl(oddlu) hCtliiiPhnol iiO de su l'~pu~n.
Muchn 110~ Mlcgr•nro~. Dospues dt l''""r 111111S dias en
P'>rnntes puntales en la Selec
Juve•til BRienr. En fin que nttlfl.tnn frente al Mo•tllnrl casi se Jllh.'•lc •lccir qnt: veri:ruos un
LA CI\RftP.T!RA ANDRAITX - S. T!U\()
····ft
\·enldens. En el
el''"
SOCJ .-\LRS
q••e huy otro~ nombres err r:Ar·
11<' N••ulr< d<·~·•
~liS nlrl•·~ p~,,,.,
Prlmtr Pr~m lo-Un rna¡:nffl
ro I OCIIdiscos 0
2.
Prcltrio-Uu rranslslor.
Terce• l"r emio-Sor¡lrt-sa Los tres n li!TIPUlS premiados ser4n los fornrndn" por lBS Crtfl·
lro
ú' lim~s
los
r-re•n!os pri11rcto,
f'runci~c"
PJooxa~ ldr~ Tru\•(·~l III' IJIIIPHI)hd u
rlfras de CtldB uno de seguudo }'
tercero, rc~pecth·nm'!nle llel ~o r
cto:
r :.. )(n~ y Ar.lonlo y
¡\\HIJ:Hrtlll Gillléii,'Z
t\ CCIOE!\"TES l)unurtl' esto~ tl'•hnn~ fllt"<e' 5• h•nrrg'l~lri!JO """" S'ArrMrt\ y s~·· T.-!11111, • h th• Ndu· < 1 111•>• l o~ slu gta\0!' rou,rru~n.o~s lldrhlo uno~ I•Or Jo t~lrr<hu de 1o C'ul r rlt r~ r otros 1'"' la~ cul\·~· "" n """"' c~>rno ~o u l• dt •tlll Tum~< •, f,, h.o 1•"" dd Cnll ''" 1.• !'.~""'~'''· s~n Allt•bctll y ho dt' ht T.r. ...
"'l"""
~~~
tnuJuulo
tlHS,
ll~vnn 111111
e,,,. f'<lci
Y
do'lll
lrab•in 'l"" rxl, l• rn S•n ..ne bol tf,. t!Ar J:tAft ntollltlnlir(
nqnt'l lltgor BUEI': \S CRIAS r0Jtáll11 Eu 1'1 N~olln •C..n ¡16,1nd di! 1lun J11••
h-t t ..nldn qnlnc" pr~·hn •C•tn T d·•n J••rnc l'uJn¡ cM•raneU.U r•• tou,ouo por l •ttl• n,..,..,..riAt
l eo de L.o h!rilt Na-cronnl tle 6 de julio de 196-4.
Pueden admirar~e lO$ rnngnl· tiros ll'..;ttllos en el t:~c:mnrule JE: •Orna rarrrth , Atll)nl<:rn bl· ltelcs itnnetllnlumcute en los re~
b,,
o n los rrrl~ul<>s Dlrecllvos.
...:-,._--
Le a
IOdO$
ws sabndns
FIESTA OEPOR l!VA LA G \ CETA ILtJ; TRADA o r:sn~o
LI!CTIJI<,\S d~ y ...... ""'" Ubrt:rlo Calsft-11
FUTBOL Campo 8t"da Domingo, 28 de junio, n las 5'30,
Trofeo Fmstas S. Po~ro, Pionsos C.D.Montu U.D.Andr 1