..,..__~----
VALO!lACIONP.S
NilRJ\ITX
SI qurtc•l• com·~·7Co·tn. rlt• 111 roca ""' ¡u•ttrr¡(/Q t/t" olllftt"lllllr,t "'''" l'tnmlflnd ''" lu¡¡nrriiCM qne lolll/11 "In •tllmdu llt!nM ,¡,el/u, flt•ro la nr,nl lwbtltttlf, C\lo f(, rorrccu/b!~ 1!·1 hdftllo, 110 srrd nllflt'n r.rl:s lt!Jtr:mliSltl. 110rqu~ .'<1 :-<>'a etl~umcln " "" co es lrdblto.
S EMANAR IO DE INFORMACION LOCAL o:t~ t.t:ll r. 11. n. · rfl
ta hnmilia en la misa. ¿Se e,, ~~ num ro lle fsr.l
l f\
l'dre~
1
m:~yo
Je 111
• Liuc.. pub lt .1cl.t r or
de lo.· SS. CC., y
rnu liceuctú e~lc:~hh tr.-., , :se pn b Cll, COifl•l •t:nl\)11 úd 1111.'>> ~~~ 11 ctllld., t ~vt.ota , un Hrllc:ulo, c..,•no ed•to•M úe la ruism.t, que ~~;d el rilulo que .:nC.JII~z." 1!•· ll~ l111~d~.
puede?
Ayer pud~: olr esln
cou,·er·
sncfón tnlre .:l ú ) JtullJ(05 de e.1e pncb'o que lit1tt11 fl¡od·l su re ~fút:ltc:fu
en.P..fma.
¿qn~ te 11 rr eclcron hts fles·
~!lníg
_1
NUM 2.102
_ __ _ o._.
h1s t.lc S.111 f>o:dro?, Prt~\'llc" los bilifcS que ~~ efcctu•Jron en 111 P'az,¡ de Mi¡¡u~l Mon~r en los CUó'llt s n cau~1t de 111 multitud \le g~ute llel pueblo y ¡Jc olrns JliH·
uJverl~ncl.t
ik
Q•Jt
d.go • C:mO ni('O actu¡¡ f ¡;~e lo' plirrocu~ ,
(!:;ornalló
:~
y
llldiiJa
,•., lo> ÚhiS Je
CUnthiJ o! cLIIIC>
C:ll e>tH
r 111~.
•obr t In~ \' Ctti8Jill> } COII ~ •;llt·lCI.l~ Oe QIIC se COIIUXC·IJ I ~ ~~1> !as g¡ a.~Jes \'Ctd 111.:~ di!
nuéstr.l rcht l.ln. l'cro, se r regnnlll lurr;o, In m1~11 t revlsht~ 1:~~\.,.
,Scll\ ollllg•lCIOn
m r parte de los fieles
«S:!t1r ,, ll:ch.t hemlll;1?• . L1 re\ ~~lot cree, ,.,. r<:spuc:s ta, CjU•' pronlo los teóiogGs >t: k'ltlln..r~·• por In olirm.lll\·n, ya q~~ )~&~ll du:e:. fn <.;on~lilntiJln
co:ct r Lt hllntl.ia form• pArle I:J~~rnllll de 1.¡ mtsn . •.' u emb~rgo -concht}'C In P:tSt•l{ n,a re\'lsta m'lllorqnl· IIJ- CniiJ•Io e•1 c:J nt •mo C"n "'é ~se :l'.lllii!Ó lu cttbllórt .!': si COl!~ el!!.,, Imponer conh> ubll¡p e "' l:' ·•~·c tn "'ISiencla n fu ll:.)a Ct nljl e lii 111 se fh!g~ n h.,•., lltn~ld•, a'stuno, porqu( n!Jq111sn e: C•Jnclllo dHr n ·H'JUC ~.a Cfmsl•tuch,ll, un cardctc:r ,¡ ~11111 t~, illln 1111\5 bfC'II qlll50 q••ti11Hto 1111 1 Con•lilnclón llt , llli ciplo, . . · fi\J, h" 'IIC:rÍtfo f11 lllfllll·lo.llt 1 't1tttta , L 11c , J~ l•ll las CllSIII
' " lu::11,
61 p~ltoro De Camp be 9Rqr
el Có
"recepto, h·•t: 111 ;,t h:>ml.lu en la ~a m~• concurn JJ y el Con (.,11) \' , I(CUIII) ICIU rl, reaflrnm } ptrlrccion;, e.t., pr<!>etlpclón U!~.nll e 1110 111 8 IUJ dS 1.1~ ntiMiS cbmln en r:. y l;hiHs 1l.: prc.:ep
" x.
CAMP OE MAR, p1•r sus
~edez11s n~lurnlc~
)'por su
trAdición tu•l~liCll, l.u~ hustn hnct poco lo udtl>~utatln de nueslrns piU)'H~. ¡,, qn1 por <ie1ecllo opio ornp11IM el
r1
prlmf'r lue.tr. y CC:IUS8tnCfiiC! )ln~rd~ban que 11,1 fn~fll los proplelnrlns de o~quel rincón 1'ero tollo esto hn snfrhlo, clt stlc llualcs úd p~~.,do vemno, 1111 rc,•és. La IJIIC era una p1a}'n tle las 11';\s lfmplss y Rgracl,lbles de Mulf.>rcll, COII un 111(118 uil\f,.n.l JIO>I e ahora un ngnn turbia y fllllitriilenfu, qut re~o:u ~:nt1111lu 111 bnil.tr~e en ella y tomnr el ~ol sobre su orc:ua. Entre lns causas qnl' st! ad1rc<!n, está kt ue !os ,leso gU~ts de 111gunos hoiC:II!s. Al pnctcer. $(! cstllu unhll?.nntlo los aguas po1u suber o qu~ alencrsn y obrar rn conso:cu~n cla. Ojnl~ sea usl, y que ut se h!rtlc ibua~lhdo. Que no ;e l:nd·•, r;metlmos, en cnconlrnr un rem.•JJI.' qtt<1 d~vuelvn las C(lMS n su shna~lon llflltrlo•. porqu.- ~ hl confmiiO nos exponcmo~ n dh•crsos moles, u cuHI .J~ . poHfue 111111 Afio• pe·u· e u prnucr lu"ur , n qu e ur1 b~tll<l:l • · d "' ~ " ' ·' $Í el agua ..C>IUVit>C: cont•• m.uau.l, 1 • • 11 ,.~.:tUl' O • • " • da f 1.'11 tune u, 1 r•t·• 111crde lug;~r," que el lmi>IIIO ab'!ntlone In plllyH, ~ . , su~ c:ondicfouts prl ml,enlns. ' • 1 d ·)In ~b),•lul/l E~ro. 8 su vc1. p!11n1e:~ otro rr?b.l'tn•L ~ t '. ue 110. 1 Ir de Prt'\'l>ll)n de la indu~Juu turlsllca e~• q 1u f e .,, ~~~ "''" lo que ¡~oJI,l pre\•t.ersc lo qu.e oo:n!HII n ecnllnlqn•~r'cr ofrn r ;¡·n? En A ilm.1 n ¡1os•u o en 1 ocurr 1r.. m.• . cusrs fllth!~hlos. 11 mnCh01 ,illolS dl:iiiiiiUIIO hHII fiO~l ~:: m4> 111111111111 f IC· 11 1.• expt•lieucln no fu wbn p>~m
:r
\·i~i(m,
f , ~truo que s<llo rut sr1en es 111' 111011 ti t fo1111~ mi\s • 11 rro ). dinero, e ·1 • 11 Cl'tlt-re lr·•J.t•ll: dlnl'lll, ' f(;cll y t.lt'!tfa fiO~Itlll'. lncln~ld~ hnl~llrn nltl nwn , nsand ~~~ fH cu.JI ~~ l!n gcncr.rl se rr1:e que fu I:Hiu ~olor<! 111!,11 f>f!Cclc !lt~ fluv 1n Lll • Per., no L11 lmlu>rtill
nprul'rthr. tollu el qu•.
r:~IO
pu~!lel;llrlliiP dv~tlr. cullqul•·•
r•unlo
1111 IIIJ• Jlill t:~ e lllCII, t\'lllellfu l'•l!:llfi.'IIIO$ ' • .. t 1111, •1 no ~!" rune 1 ·•e 'le \•f•ln • y n .,., ~ ·r ul dt lns~on~u 10 • el 1"'. ¡¡ro u
111' COII>I'CIItiiCIIIS. Ah ,,. • Cuntp 111: Mur. y SI nO, 111 llf!U[IO,
,.
, arcdnu ('1 a.ul¡:uo ].11 y p,,x lrol 1emen•l~llo, r1rro t·n ul~tu
lfun1IO ¡1A111 celebrAr dlch•" llo!cs· t•• s 1~;.ultn llcmnsl,IIIO peqm'no,
En este h ·•bJjo se dd noticia
In
que In~ Olf¡nr·~la~ lllttli1IIO ¡l!r ZJI5 ¡J,• h1s que •'Siá 1 tlt m.,d,l,
le~. nh: p~•c:cfó que 1.!1 >hlo dts
de 1,. fu•: •lit:. 1'\!•noltus de lns 11 nl.fa. en ' " " mbu,, que tnn p .,,~h<>>as ~on IMr•t ro~ lie:cs c~11
p~ro) u!~tl1 un -rmonfo>o y fu th·o 'lmblenle, obs·•l\ ~ tumbltn
..
8 \JID.\IlKOJA
nns como en •cfe!llo lm•l•" y olr:cs, d~mostr~bnn le,ner cunt p6s nteló•llco (1t1 l¡u('nu :m"QIII! \•lejo, siempre ~ but•hi) Y de: l~i bullado'"" ¿11uc '"" dices? Que ~~~ ciertos b3t:es lo hnclm1 con muy ¡:11ociO~O me•1cl· lo que mt hlcleron record 1r ·•' lla\'lina Sp011 de m:. h:hcu tiempos. r~r• en •'~uu~s piuas pMtci:rn un torbellino ¿Y tos balbdore>?. Yo en les hombres 11 p~uas :ne lij<l, )' como he notado 11ue ¡on 1 •• rios los qu¡, tienen dtseos d~: hnccr rll· snltur su e h.1billdadtS, 1Hmbi4::J • ha~en uso de su \'h ~ cld.tJ Y durnnh: el llld que ob~el\·aste? Prc$cnclé muchos co·rr¡ rt"~ de molos y mucltnchos, y ol lus nllfsununles voces tic lus tolm llulns o s~tcapes~tas. P.l •"•1 28
esh.l•e en In Avda. dl.'l Gcn~t•f Frhnco CJII tl~to de ,...., las CoHI crns tle••tro :iiiCOs. Y ju.-¡:lls. V•irf8dOS, J!tiO no· hubO C<llll'13S nljUl'J!Olo , como dcc•nn que hJ bra
$1rpr.:s~s. quizá ~~an e~t~s
flllo
>M(IIC~a:;.
o\ k .tglaJ,, ver \'•"'''" ll'"pos de nmchncl!.ts th: dblhii.•S ~d.l· ti•·~ que IIJIIIS loO!~ )' olr.l~ RCOIIIIIKi\.ufus fucfen.Jil lll,e> \ IS• toso~ ) bonht1s 1mjrs Y.u¡,t.md" cun ¡,-nrio>-1 J;,.c,IV(IItura, plo>· lfncl;l'l uot d~CIO CIICIIIII•III•tr, f:u CO•IJIIIIIO, ¿Que ll' l:·trc• rit~t..111.fl, lí~~l.l">? Cau;rlh'~ t.kl ullll"uo ~..bar JHif'll!ar IIJiftl(•''· ~ ·n~CI' IIC' C UII'ICijU!ifi>IIHI 1fé 111 "•· IJH II•I:; ¡1,•11l' IIIIXI f,,:,fdU•,} r,¡r
f
Cl
1
litO
UllftiiL'I¡III.I~.
c~••ll(\ <\\:
JW.!,lC: COIIII1rt:tHkf
l'll!n•.h• 11 ttor '"''' lt'\t'l\.1 Jlr ("-"" , 11,~ • sh1o < '1"''''11 1•' de lns npnllull • •• 1• ~~~~~ 11 1''''"'" n >" J , lCII~r.f.l)' r¡ue oiUII~II O 110
elltJY "' '
A ND RA J T X
2 OtjiOJ:. . COII
• • pto<biO
uCb•f.s'' JJ. /a 'V/Ha dt les Cbtfs
9!U1UJS
-S
••u~n Cll
, ,,_,.lt.:h:ro
.:•
nrt•str·>-. coclnor o ~. P.::.l h> que )C! tlrC'l' <t'n Prime.-c 01\' I~I Ó•I~ . El uumcrl> nttl lll! Jos hl)lcle~ mo hnqul neo;, 1lene ( Outo) jefe ,te cucl 11•1 n dou Jol.ne o\lc•IIIIIY U Jefe t.fcl ;\lrulct~l. -Y como scgunt.l'l Jefe, en
c.le cHolcl del f>\.tr> A Tuuuls l'um e¡c se¡undo jere det cNi xe p,,tace• ~n.u nndrii&Oil'S, como <len m • prHICIOnl &!el liutcl que e;u11:<1C:I.IVolJa en IUclltS. -,\si h . Aunque 110 uc.1ba nq u lo co:tl\. M •guel f>r.tu. que por cierto desruniR comn •fcnó· ment•. hJ pcls.t•IO lle jefe tln t i
Hote Martcet, 11ue YJ e:. dllclr. Y en el Gran lfl)let el Ctd, dt c·~n !"astilla, 1!1 eme cocine ro Hndrllxol elmi :nero uno, Ita· món Cunlll. -Y lo mucho ~tnc podrhcmos h~lllnr
~
.te h.l5 ncbfuos.
- Tamblt n pot.lrlmno~ hJbla r que SOII muChOS lO$ QIIC h1111 SI llt.lo, y esl~n c os...chando mu chos elogios, y d:ln al tnismo
llem¡¡o rntee:crla ol nombru de n uestru muy esllmoda villa lle los Chcfs. -Asl es. - Y si todos estos honora lllts and rllxel~s . en ve7. de cocl· neros. fnest'n Intelectuales. - Buen Cronirón escribirla·
mos Tal vio
re<td.trt t.1 l"almll, desean hacer notM IIIIC 11111 huy tambltll An· drllxo1es 11mantes tle su pnebto n11t11l que si es rtertn que se acuerd.tn de Andraltx en el tiempo dt recngu '"~ nhn~nt.lras o cmm•lo creen lleg>~da In hora dJ entrrg1r
su nhnl'l 11 Dios,
~
L~\1;7 /.J -.,..-
No 111 podi• olvld•r
Ea imagen
....
\
Escena
d~
cabarl!l E• juvrn .!celo: -No quiero COII~cdo• que '''" p11r •'· trU Qultro ~lc¡:rl·• .1 V " •Ello• olvidarlo por sfrmpr~. l•moh -¡Aulbo el ¡•lncer ..1 t;Ut: lo< penos rnMhlll~' n~s h ul ~·ldur
•<"
AndrAI:t t~
tl loht, cqu.:n:r •l Ven oqul, CIIIIIHr~ro. , l.u Invito a lomotr
¡·..,...
ll•t Roig, per ou veocn ce co•atoo. 11 poble. S. C4rrc~r• pcr 11 cat 4c l'nllrc: ctp de •il~. de So.-Jufre. fl auret" de jdumo Porrer, 101 .. la parr blrixa d'~ Cot. El (llftl' Maltt,
f[••t•
pnr
- ¿lnqt•leres que ho¡:u? ro~s:o,
PHrll o lvlliHIIH R •EII~•. cSIKIIIIU contigo
- ¡Te quiero, muled cuerpo, ea de Ve1tns, tu rostro es dl\•lno Vamos n \lec, tAqul, cantarero, que lrulf~n m4> vlnul
·r,,
- Cunndo ya no pueda A lz• nnl! d~l ' uelo, si c~l~t' beodo
Me
~$lru¡,.
De un CArro In n<eda )' aplanh: y •ubt con ICirll)
- ;Gnm Dio~! ¡Q 1é mare~>l Mis uf<IS se
nublan ¡MJidltos llctrP\1 ¿1!~ •Ella•
a quien Su lm~g~n tÓro' miol envuelta en
t:unbíen se o(utrdRtl en lns le· cbas que recuhdon &clos que
Vtto?
vJpOrd...
Florenclo Campos
el~
P~re.
rfos n¡r¡tlvos (como
ante~~
se •11·
dilo •IJa
E•
se lo llcvn la ct>rr lellfe. Tllln
"""'M
/
Pare Plioqu•l dumtrnl. Anteo tld "'onument la bf llnil dos lle.vcdors. En VIl'& de la ,.ct pluja qno CIIU. ho v1ret1 r41111r 1 un, 1 pccft. Ptr tune, •ls6 ft ...,_., do.,, nu <:8 d'nvul ni d'aldr El a U vell. ~ou1 _, u'.,quclll MtU d.l Sol flao n~ht.
••t,.
Ln Pla~ u p~(tt;a pelt cotlatt. A~tn 1 •11•. v_ , . , . . e ' A "RrrO~ gt.rbet¡anla l'.,tlu,l Ullf"
¡•t.. emb fahtlnl'$ o •metro• •"""'"'
l\o sols tC: alru de pa¡al.., olor• • romn~l 1d.::vodó quanc - tt11 lit pr• ~•uons del Corpu• 1 Se--SuJ&., 1 el' vc&tiiJ nout 1 llueah ft 111..r del _poble, C4llll de • -
er...,..
~-
Tol ho t~
oq•"'• ~~
bodrr.
a.-.
bcrlh, uua ~rnk:ellft, 11-. - - una el pr~Cikur; fa d'a~ eCubanoo. 1 ..a pi tlt 1~ espeua1 qa" d111111111& t:lll rl'al c - -
wolta de
t~uladen.
Cine C OC 1N A S.
BUTANO
-
!'libado y d~ntln¡o_, 10. ll!l 11141 atractivo estreno su humor, ,u •mor YIU
1:1$
e~té dltl•,
Divertlos buen~~ (lente cu.ando ten¡tli!J llc:J•Idn I!Ue al llonntrse t'l caumron slu tener de el compnslón
El P1111 aa11at, elt .-a
tt llljUe$1. 1, ~~ C.OSII rrll r.......
Jiu lia •'alk:u111dor, 11-a un beved.r fl'!r In ~la 8111 el
represenlnn el genuino y puro andrltxnHsmo 4!U~ hoy flOr VA·
fo) es1:t mlxtillc:lldo. 1')., ncucrdo con t~l plan de de~nrroll~, y los 25 11t1os di! pnz. diremos C'Omo
11 Funl de le Vll•l ~
ner OD b~ixen H rrle •CIIII &.dtlio r.c.rn>, En n. DQUI Cllllld4 delt llenil ru~ lmpor!anb del po~le.
Que nadie le tache do ••n•l• nrujtr>
Te obruo, 1• beso y mi> peu'lls rnlllgo
pcr el• de Sent qu~
-¿Tu balln1? B ulemos, bJ!lemos, ~~~~ duf~ll~tcr
- 1Tü vendes , lacer,l VoJ compro corlclas, c11•l vino que pn¡to Me ¡:"usiH sorber ~gu:do de un buo, de; vino uu buen trago
S11 P11ne1a.
SI< contons ab<.quu 11 tila: ti C.·
- ¡Ven~ll " rehl Q Je t sUu secos mis oJns de l•nlo llorer Para c¡ue ~ulrlr Si pwedo en tus labios 1~ d icha encontrar
Pur eso. 1e
P~l¡c de
del
- Te voy u conl•r
que los ptn"s se cuntan y las dichas uo IQnltro olvidar.. ! • o:Sht nit1tt h«hí«fll que me lrulclonó.
) Í II
wou.,
rrlegut •1 •eu molt da lral 11.,1 '1111. Tancada, pL't" c•<e' alte.r q~~ le u, 1 npen1111 ICI dillua pre•dt el 10~ Empinado, pllr'lue al U ucuba M "''• de l:t corrtltera 1 comell(4 el borH vc!l n~clrll:tol, q~c •'•ueu 1 11 JaJq
- ¡Me: ftnStRs, muler. 1 T us 1Mblos Htdleut••· ho~ qni~ru b<:,ur 1\.:éccnte, • ver, Sr tn y esl~t vlnu m~ 1" hocels ulvld~r.
B•llcz•
11114 pi0(1; ~1111, 111-
cado 1 em,lnmlo. Pellla. 1~1
EXPO I CIO~ Y VENP, EN
RADIO BORNE
EMPPZO CON UN 0 -("1111 f'l)f.t- oc+blr
ClnCitiiiiSCdpe M~~uo~~~~~
.Con•riPiltC'llto LAS MUJ!RI!S
----~~------------------~A~N~D~R~A~l~T2X~------
.• •
Crór1ica. Jo cal • Circulo de ~ndraitx
Con grnn ~tnhnlltl•''' y 1111o1 nttdotdcu.u l • c<Jncurrt•ltl•l ele ~?Ait !e r.,cn1, 1c h:an c:eh:llra.lo
r t tl:l o '"~
lnao.Jicloc¡¡¡!es
fit,;l.l> d., San t'~.Jro. 1.11> ve• ''" •:i •~•m ltron a ni· IIIAJ:l,tr~<~'> , tt.cllz.l,ldose t•l el trcl t~cur:>O d i! lct miSIII•l to. con CJlr>O> do.: •IW1$• i 111! pelnildUl> ;~a
uucindos, e: u!thno diu do:
jtt$1·• hubo In brillmlle uclua • c 1 ~n
do! 1.1 1C ll.tt4IOII•III.I Aftrnp.1
a&.• Po kl.lrlcu •Aires de Mon· W J•'• 0:\lll gu CO:I~UIICIICIU. En 11U~I"' ~: ccltbrl.l t n
í¡:!esf~
P.trroqullll
la IC:\11\'id ul de
S1n1o ApoStol, oficio o:emne con c•!SIIIIICIU tlt la Clrrcrocfóa .\\ uc&lclp~l fllc~ldl .U ;:ore ¡\ 'c•11Je l!on Bmolom~
'C?ll >ClD1611
r
e')' gr.tn IIUIIl<:rO do: fielc~
y
t r:~!!lc 1 U"ct
b 1111111 de nuhku. O.upó lo "togruc.l.t clll~dra en u:t -oll!llllt lc:stlvldad, nuestro ~.1·nnc ec R..to clon B.trt(llOnh~ B.;..b, l!c inomo dc• BuMI<!, el c.d pronuuc•-> etocu.:ntc ser· mi u..
Q~
mano
Pwr d í\.1 ¡\ atonfu $1nró vlu· ll\ Ci: • tlóru y p;rra su hijo c.lor: Ja:¡ ba sldt ~·cdid.c 'a don fran c'uo Vtctnl>, lu &Clonarlo d.!l A)V¡Lt nftnló )' Sra. doí\11 1\11
C:~!alcll, 111 h • Pra 1dl>Co1.
m.;IIO d• su
La blld ' $~ cel ~:llrar6 lo!! pro· llno c.toflo. Re.,ban tos nuevos ~illll\:1 c!o, nuotra le tcil.lción.
9tombramielllo 1h •klo 110111br11J\l )uc1 rle ~'~lile,. te M u 1lcfpto don J.rl n~tl'u¡ol Al~•ll rny. h rbicmlb ce· Mi? dQII <i·•b11e B ¡lni(UI.'r M.as, ~l:t b~tl.c llhf!rrl ..te.,empcM di• el:, c.r•¡' cor, s;trn!l ,,cierto. f't! clt tmQa n i nuevo jut'& )' dtlt.a;n:n l e• act:htJ; au nclu11
"''·
-• •
Un11 Mtu rubl• y c~ntll
:\nlohllíl de Frutos Leon l!n ti trAnscurso de !11 vc.orbe·
no
c~:ltbr.uln
111 nurh" \le Son
Pedro, rc.o~ull6 '"'~el~u Jllll llt~n
mayorlo tlt votos, c.\\iss Au· llrahx 1961•. 1• s<'llorltu \nloftl• IR de Fruros Leon, q11e rrclbl6l11 gfacfmltnlos En In Pncctllntl ele Oerrcho bnnd~. nh ~rllsll~o oruleo ~· un El hogar de ·e~ ('SI!<I~os don !le In Ur•h•tr~lda•l de BQJCclocHJ t Spll!ctcli<IO IRIIIO d~ f ore!. fQ hrt ter 111lnacfo el prhncJ curso d ~ndR el!! >11~ DtllnR~ lle llrmor, JuAn Pufol Pufc,f y doi\u Mncga rilo Buseh Mlq•rel se ha \'lsto HU t on la cdllf caclon cJt notnble d entre los npiRuso' deluurn~ro•o 1111!111HclO con d nucicnl~ulo rJC: jo\'(!11 S<"butióu i\ntonltJ PHimer público. un hcrmo~o nlilo. que tl1 lit$ Cabrer. Nuestra enhor~buen11 • n¡:uns b:urtl$m•lc~ rcc.bló d Truhbltn c 11 In P.IC11llacJ de uornbre !le Gabrttl. Oerechll de In Unh•cl'$lllhd de Rtclban lo~ tlatlres y abuelo.; B;)u:ciOIIH hn apcub.ulu cor1 ex· fiDDIICiia ~ IIDI de Paz del recten nacido nue~tr.l euho celcnlcs cullhCIIdoue~ el exn· ra liU C!JIII. Otspuu de la miSil m~yor, men tle primer curso el joven vltqadr1S Mrguel Junn Cabrer BNbosa. el dlll de SAn redro, tuvo lnt:llr, en nuestra Cnsa Con$l.lo&il lu Llt :ó de Z'lraeoza doi\" • Mar,ariiJI Cov<!~ ''lud,, de Por· Ocspues do: hrlll:ullts t'Xtme lnauaurnción d11 111 Expo•ltuln cel acompallad:t de sus metal ncs dt pnrner curso de Buchille· •2-'i allos de Paz•. Pronunció Prands y Margqrlln. roto, ~l,;ue cou nert~ho a 1<~ be· unas brevas paiabrns el r t\t· c.~lde tl()n Bartofocne Pu¡ol y, C!l que optuvo •!; Jlu~a.l& (11150 * • • Se enC•IC!11lra en nuestro pue lo uilln fronclsqult., Gondlez sf::uhl~m~nlt habló t l Sr. Oírte tor J~ !11 Escueht Qr,rduJdn don bto recién uc,,.do dt; Reims Barbo~ll. Pédro J Pcllnt r, pronunciando ••• nuestro polst\110 y ami:o don lf,, obte•lld<> unlu de sobre· lmeresltrll ~ discurso. Lorenzo Bo.ch Alema••Y II COI11 sullcrue en los exámem:s t!e p~l· pailudo lle su esposa y $!1 hija. mtr curso clnlilu t\bclunlo Bluz
..
En la l'nculllld tle Pilosofla 'i Lt:lr:Js de IR UoJlverscdHd dt M•l drld. tl1 los edcntr.es de primer
t5oc ia/es
IJI:i•
Htlb vndose IIJlrObl'do por fu Superfo¡Jdod los f~t.\luros dtl Circulo de Andrallx. u con,·oc'l n toJos lo$ hrl.,,t,ados >' 1; 111111 lu:antes ..e personen ll&<n)nnu domingo, a !na ocho de lo hcrdt, tu Son Mss, ol objeto 4t th:!lber11r sobt~ el p~rlicu•~~r l' lun11aclbn lit lo Jun111 Directiva. Ltr Comtsio'l Oc!SIOto
6xdmmu
9tlfcl6n
3
~~~-~--~-------
Las fiestas de San Pedro
t~ ~~lt
------
curso h11 obtenido excelento!:~ caltllcaclou~$ el jn\'Cll AntOIIIO O Torrans 8Jrceló.
'11141~
Dun Julnlc Pujo! Alcmony
Burcclo.
H1
•••
:~prob.cdu
lugre~o
el c-xt\mt•n dt:
con lll)tn <le
Toma posuión drl c.argo de Ju~.z de Pez
Sobresd/1('11
le In 11h)u Ana M u la 8Ju lhr·
Hdbiendo
sido
des:~mdu
}'
toruaclt' ll0St51ón del cur¡:o 11.. bosn. Ju~t. de p,,z Propietario. de este Rl·cibnn In• 11plic11JO, ,.sin· • ¡\\uc&lclpfo de 1\~<lr:rlrx. y con 1'1 En la F.scullad M. Filoso!IR Y dlllnlt~ y f;uullln> 1c~pectlvas fin IIc.' f.lciill(lr 1f1s rclac:on~s cnu l.eiiRS de ¡1 ünlvcrsicl~d de B 1r nu~slrll muy con!• al lcilcllucló·l. el púb leo, qué! dicho CMI9 l':tl· ctlona ha ob1.:11id•' c.s.irtc.1c•• · J¡(t". he .ICOid~dO S\'aul lt lAS h.>• uc:s de sob·esoll~ute y nornb!c F AR MACIA DE TURNO lt1 stAorit3 $3 r ;1 B •rzquc-¿ Bllr L. Mt1ndifego Ptnn E-P~~~~ r.rs de>cle las 11 n 1.1s l.l, t·•dus lo~ lilas !Jtbonlbles, ¡>:lno au.l•"n celÓ. el.! del público. ,,, ulrer~r esr11s ¡,,clll.lnJ~i. c.p.-rCl que el buell s~nllloJ y
•.
Optica
CIIIU;lOIIIIII\IC!UIO ~~~ 10<10 ~~ \'t• c:uJ~1111 nlé n}'crtl.uh
f.'\ ,ftl!rial foloqraflco
Rtnl
4dO
\ ndntiiX 2 •le Jnll(l d,• 100.1.
1
rápido de Cll~retes >
OM'~\S lll.
SOl ·
.,
LU? \S 1
PttiS~I \Tit:OS ,
'.
[1 \Tt0'1f.TI!05,
1'00A CLIISI'! Ol! VISTAS
1'I!I(MQ,\\I!TROS V t.ENTI!S PARA
Yduam~; SD1D11~ l a ~ ~N)Iema o Ko se ClW la mtr' 1 co~sititem r~ Oc~ll•ln• p•r 01' riCO OJI'LO\\ \ ll
Seallullo~ loa rccetu do lo! S
r f:ccJUt,fl "
~ 11 ~~ t"I)IIINi.lu di' mi c.~re11
T 1•1 3JJ'>7 3~13!131 JJ5. I'Mirna Allib•l, 52 (flallll~ltl!l Sull.tUlltl e ~ s. -
, " Nua \1rx ,. Scmnnacloo rl~ lnlor••don Lot•l
l.!l:llll 1 Ats.utntl:t a.:rrJ.. ,.~.~•. :1 ANDRAIT'- • /IIAl.l.ON¡;A
Un camión para \a recogida do basuras lf•
, f¡f 0
,, u
c llqPir ldu pcr t l u r.tl nto pan1 ocr , lelo~ on C$1!1 cum<~rca
pr~·..s t Dr, u•
Et
r•"''' l•·,·e .
\'h11 •• ,
1111 1 •. ,,,
c.,.¡
¡> t:tli 1!- ,\\
11 d•• n.J·nn.u e 1 11 1:-J••l o\\ ;)¡.,:.¡:, H 1111\!
, o r 1mlún qm• Pl\111 n ttcc ~1,1.1 de b r·urn~. sen Jeto<- de ubm~ )' rfl".!-'• h.t m(•JUllfiJLI IIIIC~ItO ,\~·n•ll tlnl~nhl,
l:<tl! cllmlóol cou c:tpnc hl tol JHtll <j','j 1 lllt~l•t.IM, 111 IIC o I!B.(O (0 1 vn'o¡u·•l•' , ) h.¡I\Jihmlo o!t•!>l
•l o ro •ale par.r los mc•te•lt•rcs r•"·ll •ti•<, ~t'r:i sin IU¡t·tr 11 IIU
, •.: •1,
nr nucn
1)
,_, ,,, i11
rllflt ult,,,¡c•
S ' 1\':(Hl.
•
lllf•tnll•' · h 1 u ('1 ~CI\' 10:10 dt td 1 Jc t tCU!!ttlll d.: b.t>IIJ.tS ni Gn mio d.: Hu~olc · 1<'11<1 \' en ltto~ .tlh:rnus, 1!11 ¡\11 dmil~: ~'.\IIJICÓ, Pni:IW y s.ut :O:I!<ltÍ.I
,e
¡¡,,,.
T c11110 .
M erece J~ ; l,tco r~c l:t tallo 1 lu•chn p 19t unC>trCl Sr. \ lcnltl•, Jlll rl la (lttllllll con rto~tt ¡:r.ti~
srcnctón d··• 1!111111 •tt. Y en,, hu ~ lll ) llUSi blc l?;t.tfill~ U hu;
:tCIIII
..h < th: u ra ""'" tttllfd.11l f'¡¡t! ~omelitlll ,, Ji•·.:r:lils r •tL'll ~~. d ntJa totf,¡.; cl.a~ nn
tllcloun,l.t:; n:,tmaclor.es •le 1h)l> 1cteritl y Couwcio ,\ potl.tdu nPS q •tc por ~N bcndh:loslh
ó,>tiuu re.;nh.ul· . S. !1.6 1. 11.:11 dnitl que ncnnJic: •lll.tr"c e e• tos lu::.:trc~ c01110 11 tl.rrrl•ulu Jc Son ,\hh \ )' ,\\ .otiJ !(1) ~\.nrlctpltl Ctt que 1 o!'i'ro!ch ., .le >u< e ¡f'e:i en e! prbttr <';1~0. e ·tAJerunda
11.rra W•lo~. lo so11 pnnt el to!r
en ;:enetnl. () UIIOI> a C•HIIfttllilCI(\11 In lis· In de qufett~~ con su v11hosn CtlOIII:r.<et•\n, h ~ll dud" luga r n la n:,J!tr .J!'Í<~II ~~~ htll ÍIIIJ!OIIuiiiC tul' jora: 1111110
de l t Cllll•td•l Col el f l tlllll'l'l.> R ¡1'1!1 B '>lotrJ, 11 •ICI S 111 ¡\\ lntO. C1hrl na V.:r 1 t< •,t.·n~s. Pc:rslón Vcr11
:.ltn.lefOrt
jdi ·tU~
Bl tll o\ B.:~l.t 11, ll 1lt:l Bdsm tr ,\ \ .trl.t V<!IC•tl F. B ei\.IJ, l'cn,;i,\u \\ir.truJr. J.thne Cal:.fc:t (;<)lO!lll r, J'icn.ld L~ CCln6t!!oHt. j11hne 'r<>rlellu O tntnll<ll, B 1r Aveoml;r. p,,quitn Vet·1 H ulenrts, l'lc td '· M tteo A b~rtl S olv,l , •C11n 8 1ch• Puerto. Luli l{ibo l f'nl~e .tCIO, rcnsíón B.ziiiiYIShl 0 .1fll t nno P" rcel Callll\!11, Ccller Cun Rico. J.tim a B .:~ lttd Bover, B tr Celltr.tl Aquil es Oevltll, !lote! \'illn ltullli.
•\ •1Jré, VerJt Ródcnns, Pen~lún Modemo G tbriel Cov••s Al~nt11 n y . l ltllet VIlla Re<~l. l•11r1 ~n.~I) Jt S tlvd, ll ltel C;~mpdemtr. G •Sil-Ir \hs Blltlc, llolel Pfu\ 11 Camplc•nnr. \\.,(Hel Po.~ns Mosc.116, Art esanl.t C.1mp .l ent1tr. O.nlternro Cll l.t fo~ll ¡\\.\tos, llleln ClunpoJcm:rr, p lclliCO M o rfo rtc r.I'Ollgl, B olos c~mptlemnr. g JCICol. lll -.:liiiiU Suiz~ . ACII'ItnMIII s~ u Te!ttiO '-htius Fert6 Juon. l fol\!1 Mn¡á •Son rclm()•. ).11 u~ Porce j ttcln, H otel Ora{(ott(>rll \ .HO!tio A <'nt 111y Pujol, PenStolll Su! S.tn Telttt.')' O ,brtcl A h1otts S.mchls, C1111pJ~m.u . 1\ lrrl\'~i •lt e111us cofumouts, vnya nueslto tna.; slntero pa rnhfeu nut·,ltll~ t.l 1tl~rnh:< nutooldd d2~ y senon's rel1•rionados, 110r ~ ~~ lnlero!.. flltC$10 lun de m.mlfltslo, en 111 ud qol, t~ión del chado vcohícnlo.
pan
.
'irancisco 91tulet
(Jligau~
AG l!N'l'E R EPRESENTANTE DI::
Cata lllspaua de Jlrevlstau Collt 19 julio, IT
l:entruJ df' St'RIII'IIS, S. 1\. T~t~/
J!!-Ait(/rnll t ( ilalltm:r,)
U. O. ANilRAITX
Del Puerto
soriPo Pro Futbol
Cl N E Pur» tos dios 16 y 19, en el lncnl
0 .-R.P A.
tl ,.ne programn·
dn In pr t>yecclón de
t:cl t.OrleO tiCI J>r•'xltno 8
e t e 1o Sn111 11~l Bon~lon encnb~1.11 el rc ¡1nt iO de ¡.u pr.llducclon ron ChMIIon lil's lon y Sofia Lorrn. Nu <~hftlc • El Cid• l.n nu\s »SOmbrosn ¡•roduc· CÍ(\11 tll' ('¡,IQ~ t)IIIIIIOS di~ s.
,\\lo Cl,l CalltfiCRIIo r . t i t:l! roe 1P2 t''td•Hio tic 1.1 lpicn up.t no to, h:i ~n 1.10 de nuevo ul Clllll
po oJe rlt<l
Ot bhlo tt Qltt! no u h.an tado por con1plt-to los bU el
bnltlll>~ .
M á~ de ' l'irl~ p~menrs ligu· d o fa nht tllttlldhtl luler \'lrnen
tu d rep.rrlo de estn mnro\•l lln en color.
¡.\ mable conductor!
julio, se su~pe•ule hnl.a el 15
.Id mlsrno
me~.
Cupón del Citgo
•t.•••
Números pr...
Sclharlo !!7 Luni!s, 29 Mnrll'S, J()
.lliércoles, 1 }111.'1'~$,2 Vierne.~. J
---·.... -
-- fl
----~-----------~ f.l dla libre de IOI caf61
fll'llllrltteCCIIIII Cfrr•tl•"
A / In de qur San CtWdbal, fJOttdn rft> /()s ,'Ottducloros, lt! moll!/tl dt• todo f)t!llflro 1w la Ctmetnm, l t1 Parroquia tlel Purr lo dt! Androll.r 11! lnl'lta a ltt bnmllrldn tle t>ellfcu/o.•, r¡ue 111' 11~ OfRflfii:Ttllffl tllllrl el d /11 1!! •lrt tu ·tu 11 ¡,,~ f$. ,.¡¡!Ir<> r'llllll•'li•·· f/,lt't•e su ••tllli:ula 11 111 11
¡,,
rllcltJnl
tS11t1 Crl)tdlml, PIOt•'RI'fru~ol
illS
mo nwlcs dlrt T tle
Jnlftl.
Calé C11n Ott•pM'OtO C11fé Nueoro Hu.lr¡;n CllttllltO I.L~\
S E MANA. RlO
DE 1 NFORMACION LOCAL
$.\b •Jo, JI de jlatlu de 100<1
~Uig
lltr.:tt u:11 r. JL
n
~1
l'iUM2J03
·Los ~4 años dal ' A Nfl RJITX
~OClhlbÓ
•
las tomunicociooes . CBO lB ~e~IDiUIB
Hovl'a•uo~ n !nunr un tenr:~ que: yn h~mo~ tcclll:o
aq:uuH 1·r~. )' que e~ pa~to constaltlle .te los Jlt'rl•' tlirllS de ~ ~ 1pll.tl, de l1t Pt'niu~u lu 1 :um dl!l cxtrdlljero Par hmro. • que 110 se1 "" exdu~i1•o locnl, 11 lo que se l11•diCl1 c:stn sffdOn, no:. >tfe.:t" ~'Oloól'ntl:nle . Es el Jc IHs comunica· aN'h de 111 l•!• con la Penlnsula. f'M"!l to s >~rlos r n., ,Ja se snlucloiiR en este aspecto. Cc:J caMtro }' cinco m~se~ de aulld p:~cl ón j;J t.lila: \'tut!l do. ro, b, m:r.all 111~s }' aéreo~ B:~rcelonn • Pahnn y \ ce~er>a, que es el u~ilf nuls sultido en ~stc aspecto. Est~ ~lnt~~l e dato ba,.tn pua ver la fabulosn t:lnlidud e 1111 ' 110 1\'le deja de :~cu,hr a M llrorc;~ . Y no tl~~11mos de O> rca:.toa no~ que p.s~:uuos nosotros, los llliJllorquines, e¡ e r.:n•m<~s que tle~plH7..rrllo<;. Resulla Bbsmdo quo: uo peil m h 111 ~I'Cinos Je cstn rato11ero1 en q •le ~e h 1 co"ver
Or.
~QI'-Juan
El n<lmlrablc •B•ub~rroj.p IIOS recuc:rc!~ jjllt' nntslro (ll• lrniiHb'l! ~CIIIAn~lio ANOJ<,\ITX hn cumplldu -44 ttno~ 1.h: txlslc:u· clu. Esré bltn esu 1110rlón recor· <lattlrln I!Ort¡ue sonw> propensos al ol\•lc.lo. En t•pvcl"t suele es Cllflllr u nueslraa con~l•leraclóu y
ll
BAUZA
nllln11 de IIUtsrro h6bil~ Q•altn Aprecia, en loto su vnlor, 111
$alud es ti que !A hn per~lllo, ~~~ro 110 el qut 5igu~ disfrut6n· lloln. Por
eso
cel~bro
esu
ad\·~r ·
tencfft de que nne1tro 1111trltln perlóctlco t\NORAITX hn reltn· snc!o el nCimero 2 300, IIICM
réCOIIOChnlenao aquello cl~ lo cual disf1utRme~ nllrm.rl nu:nte
;.cundu con ello una llladcun
por hnbtJie
que le cotoCl1 tn un
incorpor<~do
11
111
bonro~o
"'es
tldJ ,\hl!orcu . U:ro ¡>roll:~nn es e: Je los coches: cu11ndo 111 lllaror pa:t.: de tHrt>mo 1 eg>~ en corhc rartlculnr, «:$ e>~ si imposi· U,. tran~port.sr to a ,\\dllorc.s. por lo que el vi~ltanlt! e.~coge CU:alc¡ull'! nt.o hrl(ur, >' no viene. C rnro que ;~ho,!ll se: ha IIIIJ,::Jr.hlo o:l trau~porte aéreo de llntomóvilc~. pero las ere •,r1l1tlt<s mAs peremurilts lo hnn reb.1sndo euseguldu. ~Q !Mee mucho que de luentes autorizadus se dijo que m 1 3!1 st• Jll)lldt&otn, se h ol~rsan dos transbortlutlores. a 1 • 1 ;mr1er remedio al mo l. ¡Oeutro dt tlts ailos se ituen I.JtollllpOnttr un ngoJjero con 1111 remedio qul!.yn s~ h.tcln
P<c-cbo ~n 1960!. E :.to es, seucill;unenle, ridlcn:o. E>te lemb!e mal c.o!Jtoll!ce, n..uueslro juicio, n csle ilb ' steme ~e los monopolios que coucetle E E~hhiO. Ah t::OIA !a rcn~IIICthlcrr;\llt'/1, Cllll lodos lo~ \'llllOrCS lle· ~ ftlr.t. E1poucr~e 11 que.lltr u11 dla et•n dlt'Z pluzt~s ~ ns,qne e~ l o 4!1lC po.lr!o~ ocurrir si hubiera truuspoates
•..1
CJe11tcs, e-. lo que nuucd hMá. E lrDu~pOfte nerto, f'ilá un poco mejor Sfllncion:tdll ~at.;~s " que son o -'sIR!' cc n•rnili:Js que M! ene•·• !1°'' !}e ~ :S n tnt!Mr¡fo, l.ss calllt••• que sntrecen las cuulllr,lea t<j hh su~rltlrn " ~o" c:XI<'IlSibtu por un i¡u;~l a l.u m·r~o~s • '" Ctll ti lamb:en con meses dn ft!tticlp"t'ón l" hun 11 t:O· l~o lo' biHet~o~ . il'or fJll~ nu cl'lr lib~rt1ul d'.! competencl-•? E all!í!oclu t1 t ~•o, y r.om·' 1 ni,1 ~ rt•l•· ,~ n1rc~lct11n CJII (:t no blllnlun •l'o::¡11~ el 1!11~J• no lnlentn solnChiiiHf el paoblt-lll.t rl: DICI 'ltl., ~~~~·•do cj(' Ja•l<> nalulnsn' cuniJIOneiH.I•u? ¿Porqu' •• 1\atr.rt.IRI!u ¡aro \•luclalts 110 hllc111:1 11 ncclcllrr cstu IO'IIt ti > r,.¡j rilO f ii'SIII!<l lncomprensll>lt, ub~OIUIIIII ente :ll· tc:n¡.rcn111J e y no v •ltn tlet.orers que: lnl• 1111111 upllcol o.
-~=r-: ·~·----=-~·
-~ -
5'legaría ~e un 91Carino ~
!~
• de 111 l'ii!J.
EL SALVAVIDAS, ros b~slcn pana In salvación lfelm\nll"'l!O, al l¡:uul, lu f~t3¡¡u?nrio, pnra hl ~n t ,•nchlal
ffSJIUI~ftO ))
«
~
da lB
'
8 1\RBARROJA
1 l~
~
elrna~.
01.,.; 1,.,, 1u mu..~e~~a~:~~~~)couo la docr11aJ
~
:~·~~~~¡:~1 ~~~ ~;~~!~~~ ·;~:r:.ac~:~,'~·:'. ~: ~ 1111 c~tro l.rro, e11 l.t nJ(he tencbrosJ y l!.!>fl, »
s.
'
tic lns
1\CUEHOA n:. cunntll! bnrutun las costos, crut.111 lo1 umr~s y .11 ar¡lbar n fliiCIIo, de quo ~01110~ hiju~ Tuyos. Proto,¡e nu~~trn \•lela de tos Jleligros de !11 P•~f..,~lln y tlcl oislumlento \le los ~ere~ qut•aldos. rl! -\CAOOR. fné e• gran Al>óstol de !u Fe r lns 1 w¡:uclonc~ • .Jc•tlt: In> u¡:uas, pa~dfco rn II•IO (
»
)/
l
l!
C0,\10 LA PROA veucc 13 reslstetecla de r~s danos lé ,Mol! re nuestra! flllrR 1 encer las dilfcuih1lltS', trnba¡os y sinsabores
II~UII$ ucdr.lcu~.
punlo Jl!rt'lcrenc!.l en In lcnnb!e nr..bla, i:II IR «~ cHinul \' en 1.1 ll'lllfll!'lnJ .
UlRfifft
iel
CflRAtrl
)!14
11 \l.NOS c~t~nplfr con 1111... ~112 tiPbcr. sin Ir fu beos ni ¡:u i\.111">. ,A}'Il<l.lflll>l !-OI.O >llll\'ll" l' pt·dlrct•: ¡ul.f,, le olae-<l!rnOh no SuiiiO~ J!~IICW>O~ COIIIU Ts) e, que nnthC i¡:u . ~n :1 ~ 11 ¡:rllll•lt 7 '· bo.nnf.,tJ} poder. ?\l:J~ l 1~0 lloliJrijll, \t'll•U•Il'hlll )' COIII(Iol/l.'lf~lllll CuiiiO IIIIIUirnclc:'• ,te lll 1111<111!1 11•11 t·, "'. rcr mil.: 10 ¡: IIIC >111 Cnotr!
~
~
\
\ \'li[)l\l'\OS } recu1>11tniiO>, 'unnJI) deunstnli> ~ 1 tu• ¡trnd,,.J ))
ll ~:::=od·-·= ··-..,SO-=="
f,lt'nych
((
~·
A NDR AJ T X que
,. ANO1\ ,\ 1IX,
-
!>em.,,.:uro de l nlormaciOII Lnul 1:!1~
1 l!!ll!J:Il~':.
(i.rrr/tJ
n...~. :.!1
,\ ..UHAITX • ,\IAU.()RCA
u,r•ntd •
p•• e~to ~t ire
111 pr t' sa
llld~ VC!I\'f,ll ld .J~ Id$ pub •Mt<ll t~~
u.,
mallofq 1ht.ts. IBr-;(11
~~~ nm1u
111t
110 pué\le h ob\'1 estu\10
~ltuupre llhbru1.:sdo de hJtin.t~.
S I lu \!hl·• ~~ tuch 1, un qv1r 1·111 dllilhtd.J tiene qut: hdiJer su¡lt rnlll• lnc¡denclus y \'ICbl tuJ ~-s muy thversn~. Pero lo ntl~lllll 1'11 !liS llliiiCeS a iii'CUOS que en lns tpoCi\S du 'c~pleuJor el AND!t \l I'X ~~~ IM nulllcluJo dlg•IHIIIenH:
en ~~~ ¡t u~~to de
potlltvux 11.: fu comunhl;sJ "" drltxuln Su mbma pl!rdura· bllltiJJ es prueba d.: su 11clcrto.
H.t lnror•lllldo lo~
dU>tnltt~.
puntuahnenre a
sh.:.nprot á \'hlus
d~ IIUIICia> IOCu•l!>, )' hu oiJo ~~ ml~•lll
que ha \'t:lnJu ~:u toJe lll'liiiCUtu en Id Jetcn>u .JI! los l••lere~.:s morar~ y lllJicrhlles dct pueb <1. ~~~ •Hb<lr se•end, SU ClfltC•t CUII~IIUCII\';\, Cl t ri tPrfo pundcrnJ~> que h.t !>ido la cul'llctc•l•llca de su lilrga ejcrnlorht, rcl,éj>t d lntJIUbo equilibrada \le su dlrcccor, don ,\ uronio Calafe,l. E~ un homb•e
h~
trllb.ti•HlO ¡lnclcntrmen
ce en ltt ~o•tiltnt del ntlonltnalu ah:ncnntlo y cnnali1,..llltlo hli lnqui.:ll•<lt:S Utt~lectuHI~~ 11.: \'•
tlm• gcn.•r .•ctollcs. En ~u 1oruu h.ut a h••ttlu In pluma ~· ll¡:udl t~HIO el l • l~culo mnllllud .le ¡ 1\\'CttC!~ tlltdlilltoles afnnusus Je cn.l· r n, qu e cuando no le po dlam••s o!l.:~cr uub que enlu· ~rasmo hallanto~ ·~icmp1 e eu el Sr. Cttlofell lit ht:nevolencla nblc rtn de :ou comprensión y e:;thnulo. Muchos
~o utos
los que nos
h•llliOS a e~• cad o a il movhlus.
Puerto de Andraltx
91 15 mtfros 61 uno mognlf/ttJ p/OIJtJ 61 tltlllll E.~pl~ntlídas l~t raaas con u isla al mor hnbttnclone.~ con bollo todas exteriores
Seru1cio dfl Bar !J l?esto11rofll
--
feos de Franela
uno veln.
LEA
tnntc, más de rnectlo siglo, dio por lila h11 sitio t:l I<}'UdHnte de
La mejor revista ilustrada dP \•Cnltl eJI IU l..lbrct ra Calure\1
--.-."~"
~ ;
M ooRLJOADEs nE SEGURO QUE PRAÓKA COMBI~·\00 DE N CENOIO Y ROBO
ACCIDENTES DEL '1RAB.\JO PERDIDA DE BENEFICIOS RE~PONSABILIDt\ D CIVIL C NEMATOGRAFlA 'rR \NSPORTES {Aéreof, ntBrlllmos, terrestres) INOIVIDtJ.-.L COSECH AS CRISTALES INCP.NOIOS GANADO ROBO VIDA .
SUcGr.a'es yDelegaciones en las Drlo~pales DOb!aclol!fs ~e Es'a~a lodos loa pa~lolos B~ l t'nru DIRl!CION GENERAl. T dé!o• o 2802 (~l• lfnell• ) 1' ohm> !le .\t ..:lorc.
l\g:tnclft5 on
Vla RolDa, 45 Agencia en AndroirJl: Ol!ncral Franco. !0- 7"t-tr1frmu 1
Dl61ogoa coa 1111 put>ble
San Pedro
Ha IT)Utrlo un 3migo Hn
ll('g¡nlo rrlste, :tpesndum br~lln cun lclrns de molde. por
el Sl'ln>lnRrlo ANDRAITX In nollcln tle In muerh: de ml vle · jo nmlgo, nmlgo tle todos, Gns· par Po rtetn. " 1!1 que ha ' vivido unn iarfl:l exlslcnrln, t:l que b:1 conoc:•do tanrus tpocos t.liscinlas de con· vul~l ones
cntuslnslus llenas de otrns violentos de nntnrgma, se hu npngmlo su viJo lentomenh: como ltl 1112 de e~pc1 nnzas,
llonrodo, lrnbttjndor cons
ALGO
--
--
COCINt\ IN l"E:lN \CIONAL
u'g una \'f.'7., pc>r lé.l upctcwcla de 1rna l' tiblkn resc•1n o brillo pctsOIHtl untu 1:1 m~s mlr11m11 Incidencia que llu.Jicra ser ob jeto de tnCJICr vn. Pues bleu; él que hu sido loador de t.~nlas vlvench•S y ha complaci do tan humano llclelle, le r uer;o t~ue, 110r Ullk vez. me pennlla vo cear el encomio de su htbt:.r btenhecboru aunque sen con 11 arlnndo la ln•bllual dlscr~lón de su pro ccJ er Mndrid, julio de 1004.
~~j[~li¡ ..... ..-~-
Brismar
HOHl
noter!u de nuestro pucltto. Con él se \'On ciertos llenr· pos
pasudc~.
pero quedan las porvenir que l<t nlo el sot)dbn, con el ha bn· ¡n,to el lcllln, el testigo snper· vlvlcnH· u.: unn época posada ha ll!llllinndo parn slen1pre su mh.il111, ""~ él dejA la incógnita
c~¡rcrlll17.•ltl.
del
dclnuli\.UIII . Yn qu<! no he podido ver lo
de mut:lle y durtc el últl· mo ndlos. sin 1111 eslas scnlld.ts 1.-1rns co nto un slmbo•o de amor no ya " ' mio sino de todos Hquello:o qut: lt' querlon por rns bncnns vlrrudcs y que c.>siiiS lelras senn rnra ti el ramo de flor~s pós111mo de recuerdr de un hombre que lo lut e n ~u vida, en Snb sentimientos hu rostro
monlstns.
Noy de Andrait.r
Cupón del Ciego Nllmeroa /. ltlll!S,
11
Mari(•$, 7 Mlc1rcot<·~.
R
9 Vit•mts, 10
}llt'Ut!•,
pr~mladoa
-907 -069
S1/11atlo. 4
-661 - IJil6
-9n
-051
-¡Pobres ll~llu' nue~tral -Pobres si, pero tn colldM RICIIS de atnbitnte, IIIIUQ hoblam 1 trmdo unas fi•sl•' con touto •lt· litO -l'\0
le ~C!O 1• ~UIIt ... -l>V exjlllt~~r~.' E\ clHIO qee los Hp~cl6wlos 110 son lle, 1• calt· ¡¡oria q•oe tl~s~r11l•mos. Prro pwo
ml. """ R$U 1 1~dn ~nc~tntador.a. N en snbrt c,ol ¡>H\' m•rulo ole mla cal ti h •biR l>iYdo ¡tenlt de vortua polsa turistas Nnnr.a h•bla vi$1o •~• la· vtulud 1~11 numtrnsa y snella. Y la ger•le p•dlicn. aqnttlc» ... Bl'titaS Se ltfiCOU a 1• Pfalll • la
lieslll. no
h11bl~u
truldo ltt~lo "PI"
elo porn lmn•r un cl~..rro J bl btl
un hdRdn. como .•hora. - Bi~n. Mtay bien. ptro .. - S•. Mllllgo, s. u /ti"' d11 mlltM
mis e•• o\cttr • tmKira Flctla Ud
calf t!ll '" • lcrlu• de 11 Plllll Uu copitH en IH 1errau del Htclonll•. un htiJIIO tll Soa M... J veura (Jallat dos balts a •Cirll
.c.r•
GnSIIOfOIO.
¿Te perece pocW
- l\\e pMrtce mucho. SI '' .. cnrntras que ct sufoclcltlt Jll'l.,.. ur uuestno l•üt•· -De monttuto es el gram~ Al rn~nu~ para mi, a 111 ...
....,PfW'
de
esc~r.
-SI lú,
ntl querido ,_.,.. 11
confotulls con este.
Cine
Talwfe
1\rgenUno
~AbAdO y d'lmln¡o, nocbe• l:1s 10. ¡Abor dajes!
nos!
Una ~spndll dtsruesf,ll htcho por liS Clltllll justns.
LA VI!NOANU
DEL.~....~·
frMuk Latln1011t, O.tllcltt. Su~racopc: •
~l--------------------~A~N~O~R~A~I~T2X~-----
·. •
--
-----------~~3--
Crónicei local
•
l'tlmrru \Usa Sulcmne ._. " lebnr• un hijo de
-• •
~lasas ~a bona fl
hl~
pueblo
EJ ptóximo domingo tlia 19, ,~ !llltslr• T:¡:ésta pa rroqutal, cr rt.Jnr• su rrhnern M ).1 so 1t1lul~ tJ R·IO. P. Butolomí Jo· Ir~ s~,tnrJ. de l11 Coat¡>BI\In de
fo
~;.
el Cll41 h tbrli shlo orde· el tll.t 15 del C<l
p.IJ 1 '3Cl'11CIIt
A • Ccm Tuml!u•, (/) s'r1dre dla
mente, t'll Pulm'l. én 111 l¡:: ~blll d.:,\\ lnle.Tó••· Mucho nos ,¡Jcgrnmos lit tan !mílCrlMtt :u:onteclmlento )' aJtl~nhm~ nua:~lflt
en lertu'la comenta3e11
J
yu
$U
faml ie.
Gra !a notici a
L'et'ó
Df!l
quin any. ni
1111
ffJCJ¡{
altres coses més ~tmzl/les, oom teutsd fi'CI.Jnturllles -s?n "" desastre topa/¡ trlp 'lcd s'alarnbrat amb {aru/as
l llX• $"' ''~ rc.J.Icnte.. en el se propon~u (como ~e
o tJomblllds
CmiSirul tm aflte MtJrcat, - alld on estd fá nosa-
SI ames oa essé um1 R' an cosa
Ut~
ara es an littc anllcuut.
obre\ d lmpntso que el éxito S!!rá r4prd•
Tomó
Creo llcgndo .!1
/IOSti en
bo¡1 estut
Matadero. -,;Poca poc .t-on dr un oo•uero¡jo per mi 1'/ws embullall
a ftt:/1 uolfa, es
lle nuuar crilcrfos pensanllo en
•o'ani~Ju y p:rscnle y
on
llQUtlltl co•taull• rJI sttt tut,
er.. el me. de fullnl,
Cún1111ná s'as{ctllat,
S! 1~ e!ttñtniM. Jó,•cnu de
~n
$Cm¡)(e he adminJI In I NH1 .OCD· cidptrlantnt. A fOSt#n tnar,, Gdm1rtJdtz ;xulba1 puq;u CDtttl
e<>•.ro onroplul desp:!rcliCtS, St:$ bnsures o tnmuttdlcles que ftmts a'angs hem ensumal.
Despne:> Je olr ~nr lns oplnlo 111!> de los qtt t asl~ttron a In jo•t!.l ' :~oche Jel nuercc e~ en · · ,\\tJ., '1 t.le otros que nunqu~ DO A• ·ueron. dtten t~lnr de o c.u•l la conslilu~lórl dt•l ) de J\11t.1raltx, .!el qu~ '" veces :.e ha hdbiRdo y
)' di:S!!•I) dnrh~ 11
A Bouomru Afrmonv, Coplld <fr lxlrec, r&tlmol amlc, tl1/ qua
1 se orín omb Slmvmta •es /lfOJlmma oroposat: Qu't!s ele recestl es }alfat de 1111 rango que tt<J lenia, com tambO: s't~rrf!{/lnrfa Sil /Jié$$Ó Cll es SI.'U COSIOI.
muy cor·
dl enhornbucala ni Rilo. P. jo ~-~. ~
g¡gutlla colla ~~ congrtganf$
ses mlflores que lntenttwcn es membres de S'A·caldla.
futu ro, coopc· dure Yisht, co~tor y ex·
Que.. , just per ~ la mitfll
fa falla rm bon •monetleto•.
111 expresallo Circulo,
Cante.<tá s'interpelal:
t'llede crm:ribufr a orientar ól:lel>!o ea el arnbienre arruóui 1t> J CU'Inr,,l del qu~ huy loe hot·
-Se C.A/)i .¡ poi estti a cero. Am 's mulla, companyero
"' >'0-eo uso.
uiure totham ... em/Putat.
C<ln\\'n;ld t dfsfpar In lleca ll:'•llcnci,. ••tade se .puede l:~:,or.llldO junlnm.:rlle ¡&,·ene.. cun su pu )' los vlelo• (uo con su txperlencl u, a~lnmd6rt ,. rMtce n 11111 ldo•.t qtlf: tl'llp:~adil con Y d·:~hlltrf's pc:rsonnl "" Jcr moy btntoftcf•sa pmtt · t llro Q•t~rl.ro po<'blo, y sus
Jt .. 1ort.,
U11 Andrll~tol
P.t.IUI\1\CIA DE TURNO /) H J/oel Cq/onrar ;..., J•J C:.~nernl Prunco
¡Je est4 dit!
~uln
•Snlpe• bftl% el brae. l'!l•ol coo~l ~· n plom d>rnuur els ~tre~ capclh de paum~. fnlm v'n l, eram r•~•·'•· erAm una coll• de co"'(T~I!'4n:t, ~;no ana•tt~~ c.op al a e.seta do Son •Pt · r:~•. 1 ilfl:Jr e barq\1«. L3 CI~IJI, ~4 O (a Cova Rot!;t, é.s ur.a caJeta moll ague!~. tanld> ~raort.. v~c!~ · per D. Moss~ SI, JO lene unQ c•~l& A lo vorera de atar. Blon<.a, CMrldn. vellera. 1b,nrll de pulftd•or. En ,quolla nrlltonada, u on la mar torno m;,n .. a f(:ÜIIII n¡;svc$('"Jr el• nolillttt •Snl p<.o. A In CoYII Rolla aq..e~r dfa. hl haviAnMcut un fortn'guer d'al.lot•. Por tol arrcu 111 hovio: P'll•'"' soto• per lt farola, peiCllUt dln~ Cnln Ponotl Altre-o eonlr:Tpl..ell dt•de b.1lX tic l'eurnrnadn, <lDtb In ~·nte>So pau 1f• · 11"'"'· que cer11lln ten¡:u~ D. Mou<4, qnan unt• Vcurln eniror t sotrir. 1.• • b..rqnrl"' p•sc4dorH Al ttat o antb ''~l.un llntl Airo--o,. i lrttqutdorc• Oe•pté>de lt•Vff d1nal, r.tl' lolll' bavrm e l'untbra 4u un pi, 1• bu·.t de IJt mnr fn¡:OVo\ omb fr, hr,nc.dc•. leo cndrt'l("tft cnntnve:u pe la nrbrt·"· un ,¡ lot z¡ufa,.. lUlA Clln~6. 1 • l'•llra part dt• f(trt, rQJnlllnfnn le~ $t'\'C' Cn• tes blanque-, r~rret:dt< dln' Ll '""'·
P•rl. 1•
Jn SOl &ll. 11 punr
ftlñg
aho;a~a
en P21ma
El pns•ldO dornln¡:o, a priute· rns horas de In '"r.J~:. petecló
Lea todo$ los sfibados FIESTA DEI'OR r!Vt\ LA ti \CETA fl.US'rRADA
OESTINO LECTURAS
nho¡rolio 1!11 flls pln}'B> de P:r·
Ot> u1111ta err r~ta /.tbrerla
f!lttrR ¡:1 nh11l Junn B.tntlslll G~~r Clíl Rirtoll, d• cuntro ••~o. do ednd que haltlnldo" htl'l") a cvn
hlciPrOII ll.HII YO' \'t'rlc 11 In \'I\Jll
unos Jltrrl'!nles. et cuerpo del lnlortunHIIO nli\o luf sn~t~dO del a¡ ua, pero cuaulo• e~ fuc:rt.oJ se
no record de
41•. 0 11'""' ro·~ <.>1·
QOn1 curts. dlswr dlns a.na 110U1h1 t un
4'PUlA~!Ifr¡f:,
tor h .v, " " tccalltt e_¡, tra .. ro' ptr P•'tlr e p n ''' viht; An1b 1• pU ~n \'trmellll. ouJ.Ib nfur •f.: ra.1r bnntft. ··1 r.tt f t doaav.a d'( , ..r~ ¡ ft lun t Ir~ lwrQU.r"' a fnr••'· fl·ICA "O• nar f'l 'ru m,110.. rumb a IN I>tnft_otu•· ru, o pto•rftr •.ole .;qf,•m~~ No .. nltt~... , •. r.,·m u·tt~rdar unn Yt· 4:"''" •ud' n D. Ma.,.<M. ' V~rft'U rrtnJt~
""""t"
('..,h.yO • la :M\''t (1t'\t"ht d~ r 1 C0\'111.
fuuon fnLitll~s. Rtcllllln ,us tlf,l¡:ltlos pmlr('S ,~,l·lentt& c11 estn \1lll11 nueatro stntiJo pétnrne.
R\lt)":
¡()b •1"~ hl f4 d• h>n .,•.,,
A l'h"'"" 1 • l'(',lfU Tnr olld. tol "'• "''"'lu
bnnrt v~'"oda ••·1• tff11t.B1Et.
"'""KM I1R"A1 TX
c5ocial~s
RESTAURANT
6:rdmrnFs lil! lfn.,!Jz. ~•l'l e h •r e a• ''' de m,.Jaclnll o:u o t'M u ''''' ,¡., S arceloalol Ntl C•l iiiC:ot CI<III<!' ,¡., nprob a.los y u ot~ b t!s ' ' ,.,.,,
df11ntc B~•toloanl! J.:.lbrer B"
LONDRES
SEI.E.C<'IO"I!S MERIDIANO íiiLUETI\S EL II~R Y LÁ MODA
Siluodo en 21 mejor sitio dr l'olmn
Oran Vta José AotoJto. 3. 11. Frente al Bdlfitla de la Telefú~tca.
Cr<I~TI\L
BSJ>t.ÉNO!OO C~OR COC~ \ JN_.!_ERNACJONAL SERVICIO DE RESTAURANT
b OSI
GARbO
MUjER
lRIUNFO
De utnta c11 esta L1br1110
6sp ccla/liJaiJ en boiJos lJ bauiiJD&
Con
t'XCi!ltlllh!S
not.u h •
CnartúS deBaDo · calefacción fautral - Aoila omenle. r~lleote y frta.
Del Puerto
nprob.adG el Pt tUIIf\'t:fSftHfiO ~~~ Clcnclns en 1.1 Unlvcr.otd.HI d\! BatrctiOll•l el ¡o,•.en
J uan Lu•s C11brcr Con
¡t\mablc cooduttorl
t•studl,uate
Domingo dla 12. a ¡11 18 sobrt lu explnnatl.t del muelle, bendición de coclae:l y motot, pMn conseguir del cielo, per lnterces16n .Je Son C1lslobal, patrón de los conduct11rea, ta protecc•ón con la a 1->do pe l&ro en Id carrdcrn.
B,.rbo~a
\':t.:<?'entes c.a•lflc aclo·
nes h.1 ter ni•l·llll) 1!1 polm~r cnr
so de 8 JCh.ller.tto el oh1, Es
teba•• f'dlp.:
~\or.t¡:ucs
. ".
f&tev.t.
Ha obtcnf•IO ca~hf• c.tcioncs
de r.htricuf.a de tbnor y Sobre· snllenle 1!11 ll'rcer curso de B 1· chillerato l.a Sail.t M • .\ nto•ala Mor¡¡p:ues Es le\ ~.
•••
Cct•t 11011 de •..br es.llil!nlc h11 superaJ<1 el exámen corret · pondlente 111 pd1ner curso de solfeo en el Con&ervutorlo de Mllslta "' nill.t C.uy AM Cobrcr Barbosn. Reciban los apllcndos estu· dlft~les nurstr.t Colhlinl fc:llcltR· tlóu extensiva n sos pndres y demás fol!llillll. ~leqa4as
Se encul!nlrd en este pueblo p1ra p••~ •r 1111.1 temoorada p ro ct .lente M Prauclo el joven Lu· cas Florit P ·~cual.
SOCit\LES De s¡me~ •'e p.,~nr uu~ leln?oradR en este r ueblu. ~·•h•\ oara P11rls llo· M ,\\~~~~na S•naó ¡,\ \ .•rteiH) HCOrn¡>b llr<J• de su r~mllin.
Ltt'¡;ó de c..v,ullón don G•brltl Pohner (0evor~) nt o.npan ulu de su e~pGsft e hilos.
Relncaón de los cnfé:s que permanecerán t<'rrRd<Js el pr6xl· mo m~~rtes di;, 14 de Ju'lu.
c ..r~ NAcional
Cale c .. n Jordl Bo.leg<~
Garri&a
espo~ ¡\\ dmt!. A uu M ur hr tle Roy,
sus hijws y su
1111,
!.legó ele Alt!mKnln cte6nnes de PA~ttr
tn1a • le111pur•lla1 r n ~tqn~l pals don Mate" VIcia • V•Jtnet• . Swlleron p~ru S..iul Q••tntfn lo:
pr09lt!IHriM del hoiM
6<~sque
¡\\,ar
de S• n Telmo do11. t\ ntunio Vh·cs y
su uro~ llo~• M •~;•t..lenu AteulllliY
L'
nu~v·t
novtla de
13 '\LT\ SAR PORCEL Dedícada a In mttrtnerla andrilltola df' Vll•t• cn l•
LlbrtritJ Calufcll
lemporadM 111 srnurila Antonia 1\lc 111111)'
•Torretu•.
cart ftCOIIIt••~•t•lu de ~·• ~\•rla
nl11 1\!t•na•u} •!klltl• ncmn¡.siiHdR de su~ ulelos e lldlf iiD y B~rtolom~ Snnu. Llegó d" Lloit para pnssr anaa l•·mp..ra••• dlln Autelino Plexu •Je ~ü~· ncu•npanK.I<> lié su espus• y su mtlo. PRrn Jlll<llr """ t~mpornda llegó ~~~
S•lon duu Jnftu
,\\~rqu~S 8C01111111•
n•dn de su " "' .,• ., doiiH
MaAdnltllll
l!t.,elldt •Mrttn:ul-:• . Cortt>Mnnsal
...
Cl N E 1\ lns 10 noche. Pro)'rccl6n de In pEIIcula.
LI.EG \N <.:INCO FORAJIDOS V Comph.•aneulos. Para los dl11s 1G r 19,
tn
rt
locnl O.R.P.A tfPue pro,ram• t.lu 111 proyección de
EL Cl D No o l\ hlc cEI C'ftl• con Char 1011 Hcston )' S''"" Loar• Es um1 producción de S¡~unael Bronston Et CIJ. hlstoriil grandl 11 pnra !'fltu•llostt pe:fcullt. eL11 h;¡;¡:m).t del Cul, C5 filÓ" <'XlrRortllauulil cm¡neR 11 en E,p:lJ),¡ ~e ,,..,Hz\ por pUt na que R( r no h1t'se• Ula 18. Patinaje nrlfsllc
acrubaticc. e.•pu>~
.tnnn
C.utn<:, <u$ hiJos sus pndres
pollllus y su• subriuus
Despnes •le ¡>a~r una :euaporatl" llegó lit:. a\\.arsellle ll·m Miguel Fe· n ogut d~ (! 8 lo~u t d'.atruul). S..ff6 r•r• Part' don Auloulo Juan (Prlm) AC:otnpun.tdo tle su e~·
fiestas en honor de Ntra. Sra. del C.arrnen Dia 16· A l•s 10. Soll!mnlsinH .\\lsa Mi1\'0r, en la qee c.uuar.! las glorias de Maria .elRdo. don B.•r1olclm~ Ouafp. P.l coro purroqulal Interpretaré lo pnrtlturn ti loe est Corpat meum, de Pl'ros~i. u tres voces. • En coluborncfón con la •Cajn de Pensiones p11ra la Vrttz '1 de Ahorros•. se celebrará el IX Homenaje u 111 Vejez Lfll• anciAnos ncompAil~•do~ dt sus madriuus, autorld•des ) vedndl llo dclopiiCll de asl.tlr a la Miso M•lyor se dlrlglr,ln al local del f'ósllo pur11 ser obJeto del homc:nnje que se lell tribulor.l A los 16. Carn~r.as pcdc1tri!S
LleJt6 d.: l"nr!! donn /1\nrln Al· bt lll (pesole) hCCIIIl¡IHftGd~ dO $11$ ulelos.
Trudlctonnl Procrsldn Martll•
" loa 19 A la' 22. Proyección tle fd KfllndiOtl ptl
EL
Lft~;6 de Or~r:nh!" l'•rn l·•~nr t~ntporA•III tima H ll•••r ll.rc m•ny (C.tbiCI II UCOih¡•ul) od U ti~ •u
llio fB·
C' I'IJ'H
l.t•ltÓ d • C>iV• llJI¡ 1 • 1
)u V&' II (1,1
C 1D
l'or Chu1llon llc~ton, St~lla Lore 1
un•
brtel E1 M'fl.al (P<J el a),
leaupnridK
e 1 M 11C!rltl h 1 r~gr~o~ndo donrt Aulo·
(Fortuuy).
p GJII .
La lluna i el "Cala__!:.lam p"
Riroll •Mdhahde• . De rRri' llt•2Ó perA ¡>I SIIt lln&
0~~pllt5 d~ flll<lll 111111
S alió para P><rls dou José Ale· m• ny (ve1ldle) acomp•r'l~do de Hl
J.tegó de PRth ,\Ir. J.¡rques Pf
f l dla libre de los cafés
P.rs r u<nr 11111 temporada lt~g6 di" L11v11l tlull" fo\ •rgRrflft Palmer • Prlm~ · ncon\¡180~~ .. de sus hí j<>S Marcos joel ) Jo-1! L II'!!Ó de S alou .,¡ joven JuAn
t\ ln1 U. fn el h¡c.tl
(1 R
r
A
):J-1/n.tj~ ¡:/u/ltt'.:<> y t;t'f,,¿JtiN Acltnar.\ l.t e; 1111Jacunq Infantil de ,\\.Jllot~lt.
VALOR ACIO UF.S
.vu
ullJrat flllt.• tJarn 1\ ,.,, ntttowot'Jt
!J Dlll/• r fiiiJ\
S E MANA RIO
DE
INFORMACION LOC A L 0:¡.;•, ll;f P. 1!. 11 91
tun"' ::m' e
JLelll(ro p11rn hr 11·
(
cnt bcme.ras en el monte de es l., esp~clt. e,;t11s lentlrán qn~: ~stM tlcbhlumente vl¡:ilndtts llnr11ntc t.ts 2 1 hOiliS tlel din y se proce tlcd n rot..rr lodo m;llurrAI o~xls lente en 1111 nH.IIo .te 5 m~:l ros •11tetlellor ,li! In misllhl, zor1n
~uig
ft~iso¡ veraniego~
tt,":ln ~uJo.e .
1.1s
c or.dltlon.,.s
::rr.cm dt ljUI! lotlll quem:a si•• alltoroucf6n o ~111 ,Jj•t~tnrse a • c.:~n.Hctone !' ~~r.1-t -~ ndond· l.t ,\ ntorhlaJ Gnltcrrtn
tl.u ¡:.r hY11,
•
•1 • l!o lorl~s :tqn!!'los mon 1~ Cll IH·! '1" <:5 1~11 re.t lll.•lllo.IO •Nor"tlt~trrlotnlos
11111oriz1r.l05
~''uta J~l rlur.J l'tOduJCiHI
{1)
/
'l~e l:.t!'lln al caso , en la lnte:l
y en que • se lr.Ct!thifOS, :>l'loÍII reS •
ll'ln~,tr.cos Lllr.:cto) lo~ concc.la· 11 •'
Os ti.: lb$ mismo-.. n 110 sr.>r 'f'ttt ·l~:rtmcfen '' ' htfwctor .1nle l,j ¡,~lo:fdRll COIIIII~IC.:Ilt!, 11111\!b llt 21 hc.r.n. .le conochlo el h(Cb(l,
-~.' Siendo tradlcionnl en rs "' PrO\'incJ,, tleclnrlr rlur.urte la ~ t ath at lo producción tle ~lbQn v•¡,:'!t.tl de \•ndna e11
son tos problema~ que acnrrcn e•t Mallaren el \ en111o, cou la labuto~n y maslvn oleado lurhliCJl. Por ello, VU11105 8 record tr n IIIICSifOS ll•ctor.-:s ulgn· uos puntos de lnn'llculabic utllldnt.l putn el bfl!n di.' todos.
MucHOS
'
..
¿CuAntas veces nos h~rnos 1elorldo 111 lrM•co? lttC•ln hrbles, sin tiUdR Pero no b.tslnn. L~ c:<rr~)erll que no~ une con P.tlnr~ es un ver.Jnd~ro rh.> dtt vchlcnlps nmto· rizAdos, que, por tl~-s~rnc:iu, nrrofnn un snl.lo ul;trrii!!IIIC de ucchlt ntes rnot tnles '"'"''1sinr.los de ellos. Las cm:s~s th: rllos son vurlos, pero unn, In Jltlrtclpn l . es 111 fdlllt d·! prud~.tcln. el c->rrc:r 11 In tlcit':',."'d ' · ¿Cs que r~lntt-nte se 1!•1n11 nigo, .:orrlt-nc!o o toriH , .., ucld 111? NR.lll en nbNhtlo. r.•ro ~e h.tce. V 1111 rli·• u otro e~ flll'\'ilnble \!1 o~cclrJI'IIIC, ljUC put·d~ Cilll~:tr 1.1 lllllethl. Sollo pctli1nos >1 tollo aquel c¡ttr: corhlnlcn 1111 ,·,•h'culn que piense, shlo Jurm:le cinco minuto' cu.J" >l'rnun.t. !'n •·' que •mlc si ,. los tlcuu\s e"" " ''~1.ti en· la respon>~ b 1r·• tu •• u • ' 1 lilur 111111 carreJ~nt. V r¡nc tuc¡:o ponj!n en ¡; ;1.:1 c.o,;1' cenclusloncs n qur.: lle¡:n~ cn "' mcJhud~n.
.• .
plnyns ,¡~ c11.t11 dln se .encuenhnn m.\~} nr.h ron· curri~~s. l!rlo tll!wull.r l,t trmu¡ul ll<l•lo.l y h•J '' l.r C<'~l\·l~ ''"1 . 1 lb• 1 nu)n•. corrieml o 1 IC\, " Chl' jO\'CIIf.·l<'lo5 fU)(-11111n H 11 1 • L
f fllu
110
tru
o •.
NU.\1 2.11t~
t.:rrniuanlt'rncnte
p. hl!lldí> 1.1 qll<'lll l J~ Cdtrltx y !IQIOHlll en toJos los UIOIIICS de • (llu~·inc-1.1 , hJ~ Io el 15 de uc Mn~ o lech.t posterior si lns [~\·t¡¡; OIOII:.hiS \'illlcrnu lllf/IS/1 11..•• T,;d.t qne11111 de cunux y rrutl)lrJl tl.ull ln~<~r n rxpet.liellle d~ tJ,,nrrucl... un nquc 110 se lu1 y u •eil.rlntlo duilos . J • lmdRt.l.t fu é poca de Hu \ a> poilr;l sollcllArse de estu JciJIJ•,J nutoJI1:.ttlón p.trn In (l'ltm~ de currltx y mAiorml.
19 m~jur
/'t'l(tlt 1/fO'IIO ~flO li•IJ•lr b 1'/1,
(!:;omnlló
1." Q tcJ.¡ ternunnnl.,mente
ft>r l'S iit lt5 .
nT/rf.u~ltH l><<lllliO~O~.
que tl~b" ,¡ tbiMr Ct>mpl~ · cncr¡:i,, r:t~rtricn lu obr.jl~clún Mmtnlc ltutp!.t que llr111m tle l~lt tr Umplo1 '" 6 • Qu~o.l·• lennrnanlcmenle zonn qtrc ocupan ceu su> Unrns flrahlblllo t:l tlectu.tr durante In en los ntoutcs bll:rl ~run ~• épocn COtÍlprendlrld llutle el ulllftl411 publica cemo .te ptorle· fltimcro de m,t)O ni quince de tl~tl pllllcul:tt, cort e1 li1t tle evi octucr~, que $1! porhll pro u og~r tnr hícentlius U $0 !le nvtrfol 11ar sllns drCIIIISt.utcln~ meleoroló· rotura d~ cnb'cs. 8 • Se rccuc•dn 11 hh cnut ¡:len' lo Rcnu~cjun, t i CHrboneo .11! rnnmj.e tle pino en los ntOn· pa OI~~ lle lc-rroc:anllcs la obll gaclón fine llenen do: prov,·rr • tt:s ¡>Oblutlos tl11 cstu especie. 1.• S-'ttCIII!Id<t n'n com· las chhtttntas r.J., IK~ lnconrulu· pnlllas Proplct.u••~ de li•tcu de ra~ d 01 \'d\IUf ~~ COrr t5J10IIIJII!Uie
pr 4 b1Jo " " cu~ 'qulct t:poca, la Q~em 1 de c.url tx y rtllttu rrul, en lo, m mte• ~clurarlll~ JlfOtec
2 • Q rc..!.1
r''l
Pi1tllfi1ttl.<,
Sfllli{IICltts p .lS
.~:
l-'lt~ }' lUIIIIS
tlt'.<de
e~tn
B .-1 .vDO de la }éfatura del Distrito Forestal como De!Pgado Prooíncial de Incendio$ ~obr• incendlos en los mnntes.
q lt'll !oro:1-1ti d~ ht Pt,wfncfu. 1 11 ¡:l(nll•ll: ~cr JIIOlt~IJ,, por 1 s llc:utflcill-. ecoth)tUI\"O$, ~o l'l.l o 1 turlsltc<J§ q ull su con ··II~CÍCU r l'¡>OIII\, )' .> hu de tf. ~ño > l'll ro ' r>o•' ble st re r11e:d;ur tus ,¡~U ic:n te.~ in~lruc·
' 1' 1
1~-
'IJistrito ~ores/al 6e f/Jaleares
ror ~tr '" !li~~AII!C ~!10CII \lr'l a'o M u~\< pr opfr f,1 par•• h> In ct tJt:l . C•' lo~ rrtOIIlt~. que en
1
~. uone~ tic arclln. ¡111ultlns Hrcrcmlnndo, .~"· 1110 • 1 ~ " lnuuO mar 1 1or e."'·· etc 1udn e'"' motor lurt!CJ :t 111 mi~lll l :tr t'rla, l(nu~' • . "" ..., c-m$., de rnoleslln<. >' ntudlo> lllil• puc s ' . con ruhlt.dr> ) 1r11•m•n~ Nn 10 •t:l t\ ,¡ to{ltl~ 111111oun o~ · 1, 1 111> 'e 11 J rlll\!>110 blr:tll'>lnr, 1'1 ',. en """'•· eln•h:m ' e ,· h re, f<'ilt. ~1 lrtriJII•If "'" mút~ u ra;Jl<" o e • .r 111(¡1~. Sól • U •l • ti\•IIJi>IIIO ... 11•'11111~1llu U c¡¡munitlud f.o cuulrarro •m u •· nbund:tntc. BARBAR IWJA
y QUt: fA
lltll;ltPJ:R
de lo~ hognres de lus loco~rnu· toras se clectut t n zon~>S 11m· plas de hierba y matorrhl, y a un3 df5llmcia n,uf,¡r n tos •100 mttros di! zono loreslnl, cou cl fln de evitar los inctnrllo> que pndicrlln producirse comt con secueJ•cias de chispas o e• cofias. e.• Se recuerda a ICIIOS los prople~tttros
1le fincas
fur~stu•es
tl~: ¡1fOirieJu.S
prlvnoJ,¡ cuyas fin· cns ~enu colind,mtes con n!¡¡unu cnrr~'"'" o cnmlno o bt ~,, que ~e" oltoiVO!~IIIlll flOr estn ~l85C tic \•lns, la obltgllción que lltuen de ten~r li¡upi.l ue mr.lorrul y dt>bld•mcnle porlnt.lo lcts phtos en mtn In IR :1 In lot I{O ole lo~ ml~m:•S con una anchum •le 10 mclros • '' cnJ~ tohltl J.: 1•~ citJ ~~ ~ \ ¡.,~. liu ,¡., •'\'Íhtr 1 s jnremllo~ qnt! flUJit'J,JII prodn r lt >C cuma COII>•' Cnc-n n.t de flUII I:IS oJc Cf¡:.trt i! :u~ ,J >t:f t•cl:d· el " ll\11 lO$ IISU~f lO$ tl1• In' \ c.<hi culo~ E•t l misma •·bl1¡; e on d•t>e' 6\'1 •~nlila tn Clltlllht con telurll u ,, 111~ \'In~ lrrrc.1s lO • Durnnlc cl p·~tl~>dO Nlll•
"
1" e•t.SI.to l'll trl! rl 1" amc-ll> oh: nt •Y•l y l'l rtulnce ''" octubre .un• hu~ .ullu•ll·l', que ~~· 1"'"' ~ 1'111• 1 c•J.:.fllf .... ht" t lh u u~l"th.-"1 ~~ me lCI rOlt'~rcuo <\1 <ICtHI<dilll, qUI'tl·l 1\•rulhr.tllll III~UCI' pwh b illll el h nn>ÍlO VIl oU5 llllliiiC~ fucr.l ole l ll~ tmnhrtJ!- llilb\ht t'\.·~ A•Jua:,ln)
pcrsun • •J•l' lllo.'Cht.'ll hucuiJI•
P. N D R P. 1 TX
¡;¡ Cronicón IIACE 10 A~Uo;
E r'ws.l el •i•t•r Ul'l ('rmrl e lo~ 7 "
, fu • IWitt" 1J • C•o•rl~ll ah: \' r 1 y f~te ¡•roollctlu comen • , '"'''·'
r .lCI 1 1 \'
rl11id Je ''' hro~u¡:••
bendlcló t ''" lu ~:~olntu•t
>JIIrl ti.! p
l
tnrt J•rl1n~ Finas,
e¡. e p •'
El Cn111fr.Srt rrlnclonn lrs pnrrn •:ulf "' JI.' 111 fh!>t.t . 8rn ct.:tl.h' c•l nulrllt.ne•uo por rl Ec no 110 que crii'J"c"s cru el RJr> don J1 1ml' <;.rllrrr, el Cto lll$hl M ,,. VIlla ~uplícó. t'IIIIC otra• cosas qu·• drto. lne~u cui dlldo cl
C•III¡UIIIO,
el p fttO, 1;'1
rr. F. :\utortla R t'rnuuJtt r n,. e ~ llriU rl, l:t {u rna~ v In rrur., co$.1 que luometló, e:: nombre cu1l, ilu,lfe hl,o J~: lo~ 'ii' 1L
1
f.n eltrto,
come-n· 195 1. e11
e~t.c l ~rt1
~'e' :tJ J•• ¡nnl.> ele que ~e lnh:ln 1:1 Crnrtkóu, !tlt' ll
do ,,rcu .r.. tlou lltrlultunt' Cofl
dc. t\yunlnmit:lln el ~:clloncl'~ trroitnle de ;Jlcalde ¡ulm~?rn, tlon
Frnnclsw 1\ll'lll~ny ,\l.ucli. 1.,. ti;; ¡ 11 ·; 0 • F.l calor ha re
Jiclo. Lns ' '.:hulrrs: son frcSCIIS. ,1 .fe Julitl. El Sl'mannrlo cl.r $t' l'll Ull ntOIIIC ptib'IC:<' frrr•r y de CU<'III•t rfe tn posible coustllro rlctn de In J unta tlel Cronlc:oln, In• cwmino~ ~ollduu:'ln 1.1 uuto .rl7~1cf.in Jel OuMII•t Fur.-~IJI n si bréa est.t podnl tener cele· qul~n rerrc~pOrt!l~ lA cu:~·odht br.rclón cndA 1los uños. Tnmllién d.r Clll'll lil olr que ti ' n"viero c!P. dr~l nt•JIII", declumr.o pre\ la llh!nlt, por e~crlto, l.t fech'l e csln \'illll ciou jua11 Plrxas ofre · llíner¡¡rfo qut lcn¡pn .¡•tc ' rcuir, r \ ~ufr·•t:"r ro dlfcr._.nelr~, en respondiendo pcrsonnl111r n1t: de dHiclt eulrc PI coste .Jet monu n)enlo ~ 1 r. P.1<ru~l y In recau· los iurendios 4¡11e Clcunan en '\'~ d11d11 por su~crlpc:lón volunlnrln . :;ilios dcl me nee en que hnllre· 10 de }11110. Eutron rn vl~;~r rrrn t$ltulo. 1&~ nuevns l:tri!as postales y Las persongs h~tlledu fuern lelet,r :\fiC:.1 ~ . m7 pasado, en f'l litl cernlno sin el opor11111e per· Co!l \le l.n G··:unoln. un sitlldfiQ miso, serán dtnunclalins 11111e el fmnce$ !allt:cló en nccidente, Excmo Sc~or Qobe~nntlnr Ch·il que prescnci<~ su t:sposll . Su dt 111 Provh1cltt, q 11iin les lm hiJo oiCOIIIJ')ill,ll llle en IR moto pundrlt In seuclón con t SJHIII resul t ó llt>so L~ victlrno; Pi<;?rrc dlc~rl e. f mnCJtis. ( C<>nllnuard) 16 ae julln . Ecll¡>se pnrcinl
Optica M:stczriul foloqril~co Rczv11l~do
rápido dcz carrrlczs
G \F.\S OP.
S•)L, LUI'.\S, PRIS,\1,\TICOS. B"RO"'!TROS, \' Ll:.!'lri!S l>t.ltA TODA CI.ASP. DP. VlSTAS
Tl~R,\HHII!TROS
HJ s~ ClDle la Ylsta; condltenos y iarem~3 solnctón a sn oro\letx St all~ntleu In recelat de! los Sr• Ocullst"a por OPTICO DIPI.O~V.OO Anib•JI 52 (l'rtll! ll:rt1!1 SnltC:lllat)Tclcfs . 3J.l27 3 3135 313.S5. Palllll
ti<' lunn. I.A procesión tll'l CRr· rnt>u "" el Puerto de ¡\mlrullx,
muy lucltiR. 17 julio. El cronlsltt s!'r1rtlil el nu~tt< dt: Cnmp de Mor. Ln rlnyo, p!etótlcn, m~li que uln· gún ut)O. Un jov!'n equlvecó In poc:1 profundidad, y s e dló un fuerte golpe ton 111 cnbe-za al !!<:hnrsol nlrn11r. Est1! grave. 19 julio, Po~·t>ce que el joven dlrho se snl\·11rll.
0 16tog~A c:on
ml pueblo
.So t¡UI 8/ct ~~ ID nUIIffO un llbto -¡\cabo de leer jc :11 tlll'ttlso•
SELP.CCIONES MERIDIANO SILUETAS EL IIOGAR Y LA MODA • MUJER TRIUNFO Da uN/fa Cll rsta Llóreda
~----~----------------------------------------------------------
\' •
llene COJIIO marco nue~lre Putt• to y un )'lile que se llanr,,bll •Collie•. -Cu)·o llulor «'S Alberto V4z· quez·figucroA Et cual tllllma· ntCIIIC ('11
Revist ~s
•lnr~tll
Cuyo prlncl o
•Destino•
IICRbn de
ufrec:err1os tmo:.; c~tuptndos rerorla¡t:s Slibre •Al Sur d 1 Ce· ribe•. -Exttclnm~:ltle. (~llc con su 110 \'la, rscrilora tamble11, pA•Ill largas 1\'llt(IOrlld.ts en el Purr n Por cletlo que ft.ry un p•u~fg, en In novern, hrl~rullullilllll.l -¿Como drce tc¡tua'lllt>tllc?
-Pues
11~1:
cAl dia ~ígulc•tle. muy 1 1• omno. lomé el autobú' que e1 \!11, 8 rnso de toriU![·'· de Pd n In \'11111 d!! Auchals , P r• 1n1 nsbnrdar df ••111 11 otro rnU ptqnei'O y dl'S\'eiiCojHdt U ' qu11: me conduju de la wlta 11
·1
Don Miguel Seruera Enseñat rllllrcló en Andralt~ . el tila 15
de julio. de 19(U, a lo edad de 8!! nr!os
Confortado con los 1\uxilios Espirituales
E . P . D .
Puerlo En tolal 1nrd111W• ., recorrer lus treinta Y rlt ~ 11" iÓIIICtros que ~eparan l'.t 11,. rl Puc rto de t\nr.Jrou:. poco ,.,.. de dos horas·y ntedlll, y 11 ~ cru que! ex".:era no tfate 11111• qn" ir, put:> IIU IIS ijtUf O(llll tll'
do lo mltnuu.
-Y aun ~lgne oc:uulr~MicJ
mlsmu.
S u ufllr.ldn hilA donn lsobct, hilo polll lc<~ cloro Anronlo P.nser,,l, lltrcno 1lcl •BM Rl'~lllnmnt Annftl•l • 111' P11lr;,,., nicltl Anh11rin ( mqettll"\. lr·•rntr•llns polltlens d on., jl' r fotrlrrr~ )' th>nn M .r¡;lldll!trR, sob1lrtus) dt•nri1· t.urrlltn, Hlt•urllclpllr 11 MIS dtrtl~lnclc~ 1111 ~" 1•11,. tll~tdi 11, IC>< rue,: 1 1 '"·' ; 111 pre ,M•IIt' <' 11 llu < u• tl!fDIII!S t·l ulm,t del lfn,r· do por lo que II'S qu~dnr4!-l lóUI"•IIII t'IIIC u¡ 111t't•r d• !\, AM>RAITX•
ANDRAITX
• •• •
Crórtica. l.ocai
eS ocia/es
El Círculo de f\ndraitx
úxdmrnts JI• n¡uoh 1.10 ceo MLI•
lo~
O:ll hiii.'III.'S Je SCXIU
c•u·t) J tn ol>le thlo 111 c'rllflcll · C16:t de notuble en el ,·x~•ntn fon~n
J.. R.:\"1\ll,f.r el
. • •
('""'' ,\\0111.'1.
Jlr
~prob
Se constilu\lc'J el puado dio O
brllt.uuc:~
B2ltos~r
PnE IDE:--1 fE: D. j.1sé E••sen~t •\l<!m ' "Y VICE PRESIDE~ l'f!: D. G.tspar 1\le~n•n~· B,sch SECRF.I'ARIO: D n .uuón Cnstell 0 .1\'er TESORERO Contador: O. Pr.lllclsco S!nrú l"11lol BIBLIO I'ECI\RIO: (), Francisco AICIIlllll} s~rru VQC,\I.ES: t.• D. G tspar Puiol Pu!ol 2 • D. B trlolonu! O.t.'lnn' Muloll 3 • D UtlsíH Nlille¿ Bilrrclro 4 .• o. B r rtoiC>tn~ Bosch l'it IIIIC r •
nlu con cxtelentes los ex.\ IICIIC~ <f.: ~• c:-..:r<¡ ole B rchl: er.rto la nhlu 1,,.1 t\ -:r) rr l•l:tfl
lAL'
~~~~tr.r Cllhornbuen:t.
'D2{U"C/OtUS \ I r ""'"',. "'' C•l rJ d.: 89 e~ 11 vtu.r e· po1 j.rJ ·•i)rJ.> C.rt.rhn.J ,\\o· lltl' f'll, 1/tJ. L~ t 1rtle Jrel m! mo dl.r 'e tf~tuá t.s .:o•rJucc•ó•• Jcl c.t\16 nr '1 fu tem e•t nueo>tr.r templo
• ~ ~ f,rl ecfó e••
re
J""·'
6•'· c4a~111.l11 >U muerte g.mer11l
Er semonnrio • \NDR \lTX • se coonplucc en h·•C"r públkn sn '1-ttlslacclón por 1:t cre~~clon Jc lu socied.td • Circulo d~ An· dmilx•, por ver colrn.rtlo tt r111helo htnllslmas v~c<'s txpnt>Sio en sus colum1ns. RecoJrtlcrnas uquelra;; camp.u)as des •rró,¡,¡J.,. pM este pc!l lódlco, en ;11 que huer \'lnieron totlos nuestros t'ulnbora· dores, nbogaml:> por la creaci4n en ,\ndr~tlt x de un cenho re· cn!dtivo cultnral. PelfcllillliOS n la Directiva ele~i. lr )' 11 C1lda uno de los que In componen en sus respectivos car~os r les dc:.enntll~ ••ctnen con constaucln )' tesón y que el mayor éxito premie sns ti~S\'C'os. Este semnnarlo se complAce eu ofrecer sus cohunnns a lu nnevn enthlntl 11'11·1 cu.rnto se;¡ precis11 p.trn obtener el éxito que se persl¡tue y que m1o ori~:nlución sRblsml'ntc .J.,¡~¡,¡,, ¡me dd contrlb.Jir ,1 m.!¡or~r y ele~ar el nivel cultur.rl de nuestro
!ti:' nll 0: h).
querido llUci.J!o.
¡¡!lbl tfllll e$IUVO 11111)' COII ·
1'
c=t-1 .. R.:eb~ suS fn!lll!l.nc:s IIIICS· ~
,.u:iJu pe. ~me.
•
E ¡:;ti tilo
111
vll.u, ,¡ .m. d~t M ~uel , . e::;¡,
t co es fnlfecl~ · ~ td<Hith: 82 ~rvertl Enst ·
\ llt CtlnJnccl·~n del c:tdth•er la rwrl (clebr.tJo en uu~.-.tro Ola 24 Jtrónlma 1\lentany V~ra., f.l dia libre de los cafcás hija de AtttO¡I1Q y de hab<[. ftelnriqn de los culé.~ que Ochrnciúnes Dio 11 o~~par Porte~" C•mbr¡, p~rmaneccrdh cerr11do~ el próxl· casndo, SS uftP~. e~Ue C~t•z. mo mMles din 21 de Jullu. Dio 21
j 111w lhllt~ler T ~tnJs.
cu•do, 65 dos. C.
REGIS T RO CIVIL .Ho•s dt }u11io Abtrimonlos
n._ ~ l"r•'>:i\Co
c•~•do,
C rrr lo Ave·
ii(Onf!~.uuh OlivAres O.•v.r, ~~cimi ent os
o•• ~\ ..... ' '!!:"'" rere.r
-c."«<·
~
h 1·•
calle Exhrm•dura. Oto 25. j~an Cull P.ortt. ca~ado, 73 wllo~. ca!l"' ¡\ fAg6n. Ola 29. O•llri[P~ Orsgrdi•P· Cd· $do, 75nnos, Pu~rto.
Crf.! . en~ Pc•hl h 811r Cnbnuo
Bolle.cn Son j !lfrc
LE\
ALGO
t.a m"jor rl!vislu Jluslr~•<la d('\'#.•t-ht tt11n
l.lhr~:rl.l C~tlllfCII
\Y~J
~
l't.:..I> E...
a..'fl~ze.ra.. IJJna slnia amlJ un sa{orelg El p,i••~~:~ rJ!IIorqnf, el d• 1• pa¡¡e..lo, cnncret•toent. ~~ 1~ •tY• m11tlca 4•ab lo olnl• que ro~n llrod• p.lc llomt de ""' bbtra. Mtu•r~• ~1• ca.dGfe ls oboqu~ l'aiKua q .. Vll al nfartic , el pttbul¡te del Cllnrtd •· el vert deis toro:~r:;ers, lo lf<>r ~· k• tom~H¡uto u, la p.s"olro del \lot do 1noro, p;utlx quetot caalo 1 b.>lta dlr., 1re I'&UmllcU del horr. !.o b(otrra, roda qao rOllo, 'omlr lu c~c•IH ala ulls, Com "" hermlld, cap b.ú~. r tl$11, ,c'ls !ord~nt dt lo f!ls::ita. et oeu brc,·iari de c¡UJdo dio. L'lrorrold, ho.,e d'up>tlc!l c•ttc• pd•&, de tn~les vcgadts q11c a'orru· fui a C.Vdr llewolr de 1net~ o brol8 de
'<••
paloler~•. A.mb un• u , a en la 1114, acmpre or.nt d l'u!goa de lo tl'"'"· que no rtl¡lll uoa llover ""'' que >•1· rre, aob quant h en el pl.r.t~ dela onrloucr•• Ml("'l:l copl In un xll(orro, 1"'"1"0 ~~. m~lóns, mw ltnctl ol¡:ua
de m6.
1\ntlroll, •nd~icn, qu~
do:
r·..~u.
1~
a n:dol•, bo1c" a.,b
rOmpC'n dlns
11 monolol'lla
1~
del
plcnUut p~rurxo
11,,;.;, andttlxo!. l!on• n1nb tafrtr••J: Wlt~~r al <OSiac, quu po~~ fltlllOitldts rt\'thtnrJ al q':udre
¡ 1tnla, otr1b un
dd (e>J<I¡; del pJI·oiJle hor~otA,
,c;.,n \'1 alcla•. ~~'."'" ti fnlbol •Son Xlna•. a .SOn ,\\o6 , Ca Bb· , ,., • a S.. Collld. •So" S"!;•l· • lll Po•at tfc •• Vutt. ,c.an Rn~tuh a Son Tom t'ctit. cSocr e~rtV.¡. 3 1• cnrr<l•r• dtl Purt. · \'•tl.r \'rW•• • Can CorúO.~ 1 \lt 1Wnt lt ·v~h... • IJtl 1'~11. r..-qu 101 •• l"'l>t1¡:c ¡ ••a.
.u.
lt'll<'
O •14 ' "ll' •e• P.rdu·l•z Sl·• .~... 1 dt .S·r•tio•tt• y dt ru ••.
i
f>~tma .
Ola 21 t\ntonlo ¡\\Jurt•n f\u dr~u. C0$3dO. f,ltle Cn~lob.,l C 1 16n Pu r rlo. Ola 22 A ·•llluio Terte$8 E•lcv•••
• •
~""t0.1..!
F.! rnl~colcs tic I•J ~cmann p•ISMh, como s~b.: 1·l irlnr. rum p!lt'rrdo ''' lt}' tle As~cht.:lone~. y un~ YtL ~prnb tii•J> lo5 •hl u· tulo~. se conslltuyó en Son 11\.15, 1.1 societlnd y r~u:1.;, ciccl;¡ In juutn Oirtclfv.,, por urtnnlrniJ.ht.
1 t~CJO'IC~
l
.(4
--
O~.t 11 1
.\ lonl 1 ~htlot\ SJ•rebct, ,., r ••w y de <I•rlmdi•
~rancisco 91lule/ UligautJ AGENTE REPRESENTAN1'('; DH
jo ti• 15 0 rbrr.l f'..J.I B,U ft, hl
~ J•'IIJ,ftMt11;4ril"
D• -¿¡ El,...¡¡ , R•u• '' B .mru, , ~. f!l.lb y de 's ...,u,
• !)'_. ~~ J"lf. Sol m lou:llij,.r, b l·•
0 " n J.,id y ofc J\4•1~. L.O •1i k•l•d• ,\\1111 ; ; cvarro • • ,.~A~ J llt~ M•tlo
l:a¡a m;;pona dn rrevlslón C•tll~ Jfl}ullu. 11-Ttllf.
cen1ral dr Scglll' os, S. 1\. 3t-.4trdrufl• ( lf,,fl.,tt'll)
FARM ACIA DE TURNO I'IMtt E>ll·lll;J
L. ,llunllltt'gn
Le a (tnlr~s l•J.~ $t/budos t'mg J',\ L>P.POf< 1'1\'t\ I.A (} ·\(.;!! f'>\ ll.U:- m.-\IH t>I!SIINO
LECJ'UR,\S
·1
g,,. J r llur 1 p,,,..fp l •• (f•l 11· lllltl Jul~ 101111f ... IIIIR 1 h 11411 f¡ 1• •• ~·~~~ uu rl ... ,.u1tdn ~lt* t;nf' t~ h•'
EXPO~ICIO~
f.,,
t
1\n~ "• ilt' ¡,.~ \' • 1 libl " ( 'M IIW- ) (•U J1h. h•f~'l d("bt":U C111ll•' 11
r&:uro,:tll,.r h• l•• tl1c.('n• ~•~~ ~~ • 1
C \1C~ t J.: ,,. Crr••t ..th\ •·
BUTANO
COCINAS
Jefatura éfe Tráfico de Bal eucs
Y VI.:::'>JT\ E~
RADIO BORNE
,,,.~~~,1o
ftf'('("~JIIIJO, J'U' tllr•t rtltlt"'. \¡ l~ Co)b\.t•f \'tn ,,, m.u un rr ...J~¡,c(o 11111·1 IM
lotul1onr r11lul•d dtl 11.11 :o -tnb••hl iut~llltbMuo-, rb ll ror.u(o•r IM
,.
~'I~JI<tk., •l~ "~d.l¡•utu-' t • ~tl•trn• d u\ 111 ~\tt',\ HIII¡u~lo~ • ohu~l·t.: d
m!< d,.J•rufn rlltl.11n. P.l l•\lal
•tl' AC<"hft.•tlh'~ l .. ~.,fftl 1 fo.c;
durunl" d ...11-do 111·e$ l• 1 S •l•l Jc 13.1
Ott t'ljo' oc m rh•t uu au , 1111 ..t~ttt. 11.' y tu l<t< dtu~ '"'1\'" y se 1 m•de cou•ldo ''" t¡ll~ d~l dubl<=.
6!1 r ~~~ vi,., urb'"'"'• tH
f.t I•U 11• ro> olt 1Rit~t hl\ ukai!ZII fll c!fr11 dt' l! ll•• fJn',(?.! De<l(lo•a~.lo e''·'' c:t f,.,.~ 1n1-1~s 110~ .w ;d 'g """'~ rru¡ ()' 1 110: Pur lr·frMfcl6u "' Cóolll(o de la C1unl•c:6n, 110. p, r unrl•~. 3. l'nr n1r11~ C8nn<, 20 L• roudlc16n, rn rt•ltc:l~u c:ton la \·Lt dr 1~• prr ~·m~s u<:ra.lo:lllt<olijs es la •lgu:tnte.
Cnndnctorts, 69. Voaitrns, 49
de• 11.- (ruu TC'Iil Acompana In dt: ~~~ u e la •a ,. norlt • Anll nla Alrmnuy.
SOCIA tES Rf'gt'~•Pr<>u ole s11 vlftje - S•u M ~ lit d~ (¡:er011 pt.: a<tii'I~S ron••·r~1"l~s c:l cc>lflno de •Son Ju-n• lluu Antonio ftlt>r" y ~1 m•P<Irll 11 ~1 l;tlll" d ~ 18 Cuu>IIUt clúu do•n /1\.~·.-1 1'11~1or. ~\MI'(\ (JbiVJ)
s.'ló
PHI~
L.. IIJ\'ft f1&rll pa<nr
1111" l tOIPI•fk~U ..!l>lt ) l>n'IIIÍII r.\Htqnt$
PrulontS, 12
V.s ~thltulos lmpllra•lns ~>n tos 11 S •ccfd~IIIC$ y $US CMHCit rl>lfCM~ h~ou slolu r•• que ao: deldiiMs: Tnri~llln~ 111. Mc.lnc:lcltoh<S 62
(lle ht Tra~«).
Cann.•n•·• 31, Anlnc:11re' 9. C1clonro c..rros l r11CIO·
l umeuu.• cnu .:t1 •'•¡COStl ol11lllt .M.ng~ rita ratmtr, ~11& hijOS y SIIIIIHdl é
lf>r~· 13 U:clclela! 7. te\ 6. TranvloJ 1
l..o• ••rtu>
f\(rliticn.
1111•1 t~II'S \ un c•rrn, resul·
óiCCI•ItiiiU
oour.rro•: f'<>r \'Urkn ,J.,
lun.l' nm•• 11 IH """ ""' "'"· ,\t ,..¡,. tnar mQrch• 1111 ca 111'1\u "lN;>-·!16 11 u~ pea 6 1 c~us6 •1
•1•••
d ~:.,
¡,,
S•lló p~r" S >tlul QuM n• ti Ouur dln Civil di•H f t'riiMildO s..terloS 11111·
r:ln~rte.
P ..r coli~ Ótl J~ ¡J,,. ltu lt ntM, re. <nlr.nu!a Ullllortu 11uu "~ 1... 9•S•Jo·
ros.
1\l•dt'r un Jr ·~·· >" 1• c~¡~nluc · IO:d ol•· '-""l •n lvtlrl~ra , .,~¡,,,., 1~ c•hl• tlt: lu 11 h:OI • •tnc ll• Chii)Ó 1~
o~s¡•ues
rla en
IJ
de ttn<nt uun temporn·
~te 1\IIPhln '~'io\ r~• u Nault$
Sr~ rllu 1\ •11
o.- R•lll• 11 r:t·x~s
p.,¡ I IRildelll•).
1•·~6
tloi\d 1\¡.oluniM
c:•\<tlll.lllr)
"':"
Eu •·l•le tle bt•.S~~ llr"•rnn dt Tuulou<" hJ\ t~l'"""~ Anolr ~ l.• •se· n e )' olulh• -''•"n t•;, , .. Pnjt l tMer 1¡11~1).
111:1tlh.-.
1\l '" :.• r<~ f'CI b YCt f,n.fln d~ out.6n t'l -oyu.!,,,.¡., 11•1 UIIIJII,IIIr tft6 ' llhl lll Ull J'0~ 1 e r. S10lh1111fu llllltf
1111
Lkg6 di' 1\¡:t-n onr~ ~n<Hr una ~\ ..jtoiMI•Itn Ter .... .
.. mror~J .. .Suih•
IP.,
Al ~11lrl • oll•lr·l~c!•\n ti co·udnclor dt- twtt euuttitnh•lll r• ,,, \:CII thlf , 1
rrtlll ,,,. ,..
CIIH..tt'rJo,
'"hll:nulv
muerlu tl¡t.l\•f•·ru •ll•~ 11~·. b .•. r <oiJ-.,1\u Ue 1wa IJ,.,·¡cJrtu cuu Ira 1111 Clolll Ou. tcsu lundu uu rtto d cld·•t• ror CIJfi,J,~I dr- 11 lllll'fn~• tCill , ,. un lllbat, re ... 1 wllu. UluJtlc> ~1
rt
cPuducl~r.
-
S ~ún lot rr.rt~~~t\ dlclrid~• r~r In Id u•htr•(ló.oCclllral, '" cu1tll~~~~
f l•·t fo~
cnm • •nweo toa •• ~~·!lit ~U~dl<llr~
tle In ~ ra·
IICf$011~ f11·
n IO.IA
.,,.¡,.
lltchla ~~~ ~1 n 1 ''""' ro<,.~urn cin dcl.a(c'd••·l.-, dt·t•lrn d ~ In• 2-1 h~rn\ ~lgul~o¡l\'a..»lu• ~'""
Eu
ltltl'
df" lt¡'
n ,,., ntt'~ IU 1III·•·
, .. -. 'l_lh illtt '• d~t ... ~·' h-A-
l••t11 q f-.· ,-.... ut 6 , ..
.,f ~ t,,
d~ul;{, •f•·l an~·mn
1 • ..
Urt\ Ct fllll C~Jt,\t Cli''
·•
·ftl t•h • lt fntlt,. • ,, 11 t ....
ti-:
•·1• 1
di~ l11 rC:
ciJtnlt, P•lm• O.k Jnli11 .le 111(11
De P.trls ll·g6 para p11sar IIIIU lempnr u.S~ el
Jov<•lf Juun S m6.
El hogM dP
In~
t'Sposos don Pe·
dro Ju~n AlbtrtiiB»d•) y dofta Fru:1
cisrn S"'':! at hH visto num~ulndo r htunit'ulo de uuM 1 recio· a u n 1.- Tnnlo In madre como '" r~cléu u tddn gozru di: compll'la SHllld. R~db~u '"~ l'•dre~s y bb11elns
cuu el
lllll'o$lrt1 ""' (lt81llltlll,
La lluna i el "Cala Llamp'' l..t une\'•• 1:1'\'r'w dt
B \l.TAS.\1~ PORCEL DcdicaJa 'a .Jit nmrtnetll andrrlxo a de
vrr.l~
rul•
llbrerlu C11luftll
VAl.OitACION~;s
/;/ 11.1•11br,• v el
um<Jr
b,"ruriafl r>nra
tf• 'C't D/<If t/J mmrt,, ·' ' /ttt•w t•n.ltl•l Qllf ••1 'llllfltiu "Jul/m~ tu" mato. ,\/uchtts ro<n.• '""' q11 • t:a••uti'J/~an t!P. ww .11 otro co•. t .
tm. dt•>n,u t~ Oe.
~~n aran br!llantoz sa Fué
'•' 1l•111 J•alna!! l:•hl'thl junn, 1t: cuyo dis1ur~u • lltrnn,· amo) los
siguiente• f'•'"·•l•·~:
in lu~uradS~
en el Puerto la nueva escu ela de nl~os
l r l F•t~l •
N.1clrJnnl del 18 tle J ·¡"' ~·· con1!1e1110ró crl IOilll el j( 11\ 1,1 COII : 11111 IJrfiiMIIIt'l., 1'111·
\¡•Ir 1fl:c. m•1y p 1 t' U:or'lm .te lll)o~ IUtlt'l hn ~ ;.,
1 JJI•nnmle en
T 1 1·\~
colabró ollB do Julio
~" ·\ Ulill hi.IJ•" L<!Cit•
U·•y lo,
$t!IIIC:$ 0:11
CÓ'Ialos
h•ln siJo lmprt'•" con mollvo Lle estos \'einllclnro "'' '" o.l<! pn.! Ptro comu lu ubrn rcnll1.11 ·
n p lltuSO$,
S!!~tuldn·ucntr!
cede In palo·
hr11 ni Tenieutc lle Alcalde Oc· lt•¡;:.-d • de 1n Comisión de Cullu
d~ CS llliiiCilSif
y
p~ 1 ubrns s,al~u
de nnestri)S co
Ci(.ICUCUh: lOS
t,t.
l~•lf , tCIÓI \\unlclp.1 1, Ut: lr~··¡'.l 11 f " ' •Lik.tlo' ~· ¡:... 11e t! 11 ~ e utl '• C 11bl' llo ti•· ht
HrT
1,h 11 ~
p,,
~.lnig
i1t
(11)
1 lllt
t\(10 <"~'•ltlo. y l'"r t•l Jtle dt lil 1' 11RU){e, tlo.t B •1111 l 11 · 1'11)01 f( ·u~. I01IO:> Jp, 11rl L':'tl
Los
precios
es olro rnoli\'0 de r•rc•Jcupllcló.l
No
del P.:CCII Hl ~~ilor
todos lus m.lllort~ uincs poseen tnt nl\'el I'Comlrmco que J!Ued.a comrutrMse con lO$ cxtron1eros En 1l¡¡or, pocos somos lo~ q•1t: J!Odemos cont)HJIIrnos con elhiS. Y •n crnu IIIR)'Orln de pr¡¡dos q ue cxi.tcn hoy solo e~hín al nlcnnce dé los exlronjeros. Nos parece bien IH gananchl de Jos comercl.tntes Nns parece tnnl!.lnmmeute mnl el nbusn. y no hll)' nAd.t llnr· Ju,tillqne estos precios prolubillvos qu" <!11 muGh '• si· "Rtll! • 11•1e•le !mJ!hC•r tlo~ ~1: lmcr.n p11gar. Eo;to, r or ·•Ira v ,. , • ·'1·' 1 II~TII · tl r r•wln CtiOII •rrhnnc. \ n 0 la lnrg;a unn peru u• 1 nrn, .. loe sobe: C$ lo de nmtRr la gnllluil tle lO> hJu•vO> 'e
tru, J• r Ct\·11, •hbllú Jou l. lr.n•~ !' •treJ~ M •lliittkt. ~ ~ Jet ¡>, !)\ ' caul ¡fe r .•~.ll'ge,
• • 1 • 1 a vida noclurnn Ira~ •l·· e tbe¡;w 11 nuachn ~··ni(', •b • • 1.11s •nles de flr<lil~ .t.: 1111\'~11-1 ¡úvent:s e" p,orhcnl.tr.
~q fu~ rtefbtllll por el ~eñor U' le r\ unlorfJ.1JC$ ) fuerzas \ • li t;e ""~r.J!I:t y~~~ Pu~rto.
• co la son un imán mlrlnnle ;ulll: cu,"• h.'lllncf.!n 11111)' poc.•s ~ . . f n principio nos p.rr~rc• ble•1 q•ot: lft ::~·ne "' ~e rCsl~11 n. • fmi .:>Ch •$ 10~ d•••lerld, pero lnmbien nos lllneccn slm;¡ es . '
s• .1 • •e r ~u lllt'ron cu un C't'11 0 b:Jr )' lu~:ron 111' it.o.tu~ n
ll
P l ;JJ! Cb ,
{'t •rlllnlt>rlle, la rn ·11 111.1 \'1\•1· l • e 1 ~,... g:o11oso ¡g 1ll' Juho 1t cr. t:ti<H' •tlor.s )' fr,olemul. 1\ t 1,1 ta rdt>, l'n ~1 PU\'tl') 1h1 1
A••lr tllx >e Í111111guró 11 nnevn E·i:Üt'l.1 uqil.1r1.1 de Nii\•1~ y In
r '" b
:::~· oltl IIIICShu. Eot f C
"'e:IIIICI.In
B·~ ll:csJ.t 1.1 11111!\'n E~cu ti~
'
Cnn d'!l .\l:,e,tru par el lf h d ~ j e: S ·111, V e tr. > del 'IU~·Iro \tcatJ.. Sr. ru' Rt<.t:<s, "'O.flu~o 1111e ~ '"icr.S 1 r 'uS lfl bfto\ cm•l·• ni Sr.
' J"ffO
11 t;:~tl.1 ( j t'tío:ru 11!\'ll en ••o '" " •l" IO<I•" lo~ ll•tliriUW <'' )' ~t;;rt, Pfl e: lfrmlnu nutltlcl~·• l • ~IIJC<~Iht. •<\t:f\'ltiiO'I 11 f!~P"
ht ""11ilr>- COII IO•I·• h<lll(ollh-7. \' tri\1...1 tlr:utt-n.lo 1•1" Jh ~e
l (~, lit Ollblro C o1111ll o<l ~· 111~ •• dt•c:1ril••• ale 11 ·~Ir o Mu
""'" ' '¡ 011111111tc tlllll•lln•ll• ' 'M ~r. Ot~hrm•tll•ll Ch·ll
1:
ue, don p·ac1tlo Alv•1r~t
..
que pierden la cabtzll,
" h t t!!r
¿Qu~
~ r v~
I r ~·U~rr.1?
tll>cn.lf.t. IS, rru\'CCJt., y COutlu~lnue, \>llllCtll 1~ :• 4~.1r ilc
ellA? Lo~ (l#;hau~tll1 utc 1ht1l•1 ttue solo l r~c co•l•t~:o: ~1 •lrllor. Sin enah·11Wl cstn ~nuc,•pdón peshuiSI11 ~s recu~nbl r Lr1 Ot•é rrn de Llbt·ncl•\n 110 ru é p.or.l lo~ I:SJl~l\01'!~ 1111 1 e11trrn, ,¡.. ,, tiliA ena¡oresa CU)'fl liu.111Li.aol .J tltm<IStriHIM 110 t~ OIr11 ) IJII.! IIIU}' bien puPLIWLlrlmfÍ$t>; CUIII·> Crnz.,¡J~ 1~ In Tí!~<IIICIJI.ocl o•J•. •l.• tloclrinH 1!.: n·!l·~•r" \\ ., \'lmie:llo e< unn •eccM;a t.!mln~n · lernenle sorl11l; y t• más, uu nnnlnmico¡lo !le carhl•oJ, Ole de rcchos y de obJI~ttcfl):l~>. Lic l>~r libres en lo 11rand~ ) ,.., lo t•e
m
~otnabó
,J 1 ·~ c<hu
le· f r•,.,eortes 1'11 la Cl"Ct-llloofo ~! ¡¡f , , que ~e celebra\ 1111 nu~~ ¡13 t~mp'o p:uroqnl.tl. ,\1 fn•a 1•· , , ; s~ dCf't ' oló 11 1 Jll\! Jt• lit lá • f. :lA do! ltJ> C:~hltlS, 11:1 1 CO(OIIft A
n¡:uA qu~ 1: 11 1
ruc:•u~:! •
•¿r> • q ae
p.,
o¡Qui voy'' l : dr en dos lnbrn~ ~¡ n1lllones llc ell.as t:ru 11111 el e:~sucio y o1r,1s lnnta~
prorrnmpfen.lo los pre
IH , Oih'\ (0 .110 ~!
na ...,.,,
pnrnue no .-< nu:~tr.l .• 1 0 .,
11101 u J"int •
No VilntO~ · IC!I n , 11¡11 0 <!illl: ¡wr .Jrr ....,. re no~ llnnlilr 1.1 •11~ labor "'"' t¡U" ' - ,le \111 co>n,l.llll~ fuer¡!U"•'· no ·¡~ ('' b •.:.1 , e' St! ry, dcll.h b In 5 ,1111 1 " ' cri.ol1111' .• 1 tr ·in e~ ~~ 1 y • e • h·ICf 111 ,, qlll! ue 1 • ' ltom'l• e dc¡a tle .cr 1111 • que ant•·~ l• o lcll1.In Y ~111 '"'· !11. ~ ser r.ICtoll~l 11"'·' p.ts-1r " irnu:lonul.
. o.Í 1111:... o1f).IJir ,1 lus qn'-' llt•\"1 Mu¡hus rnó• n\'l&t'S ll ·'1 IIIHt'rh:or. f'or ltll}' b 11 ~ • este ~cou.rn" ) '1 1 111 o, dichos t:n1te · ,. , ,~ 1 1, 1 lnl' 1U•• • 'e pul~os cu n·~u 11 11 t lo ~¡1 ,1 V ,llllliJIH! ~l!.lll ' d ·~.:rMIII crrcmo• 11111' o• 111\';t:r•lll en CIJetlln. l'.:ro, J•llt • ' o t"lt•l tudo, ~c¡:ulrd ¡gnnl; N ¡w¡ mal,ttÍ Ttt oudrlcll, /rore, que
qp ·l'io, en lo fGcll y en lo •lllfciTt •Los hombres "" sir,'e" p.un ~~r l.tbrico~Lio:; eu s~ue ni por Ull mismo p.t• lrón. Los lfpo~ eslandnr~ >te de
Stl CUfl:tdO$
J~n
pnrn lus m4qulnR•, lo• nrb· m:\llcos o la> cu:ulilht>, ¡a:ro M
pnr" lns personds n 1,,, •111e el Crcndor lt,a lnvo:stido, Ull-1 por 11n·t, ,¡1) cudi!J.u1es y ''•llu~<·~ in
lru<fc¡íbi<'S•. , E:l pueblo e>J)Rilol h·t •f.lo deflm,lo co u11 put-blt> ú:¡cuucr unbll!, cuyo enfennc1ln1l "r~ 1.1· curnb:c N~>, no es cicrl o: t-opuc IJ!') I'S!' ti\'lf 11) (J'II~ era IHI fiU~ blo in<twitl1) a 111 ll~4!ra. ·• 1'1 .,., d" cHr~... por ello no~ couslde r3 b~ll, 1,0 1\1/IUj'!ol
y,
\le l!lltO¡ta' •
ftlto'l' lllt ¡'e, llroci,UII-,1 I¡UC
n "'~ \'\!iulit neo .• no~ J • 1' 1· • 1 >1! hSOIIM a E ·m>¡lll \' ~e tr. tm ¡¡,, a qau: IJnn~ t•·lflc ":1 1!1 Ct)ilcftriO d ·! 111$ IIIICI' 'IC' !•
•E't"'''
b n•< ~· ~·,s~lrO' ul•>• t.:o.l <' 1! ''" M l \r ill~ ESf'-11) •' l.:t~m · 111 '" 111·(111>0 el Sr 1!•\·,•tt•l, nte.llo J • ¡trttu•lc<
•h•nh•s tlel P. j ofre y mlembroa tktu Junta Parroquial.
f n lu J'urrcquill dt Sanl9 Maria dll Andrnltx
t\ttuó 1le Preste el ml~uca n · s.••••, .... .. ............. lnno Rtlo. P •• Johc:, de r•e~bllr· ldlath J 4CIIlbtt a.,., R.u, '' AhiiRAI"fX • MAI.LOtlCA ro• n~l51t'nlu rl l!có•:omo ti e 11111'11111 rorroqul:l )' el ¡·allre es d•· to.l '" lrl:> c~J:es pr." .x n~•s n pirhunl Jt: l~{llo¡:n~ d.: S 111 Cu Sitn P11hlo, reolerhln a los 111 la .:ue~•• de 1.1 ¡•.uroquo.o, nde t:·lt P. l:llndllio ,\1nz6n S. l. y cenlotcs, r omo •euvlriiiOt• ouh ole o~ hdt·~ que 1!11 coche de tlH\COIIO y !illbllf.\('0110, ICS• •Gthtn r~e y consumlr•c: en b ru :.t• dlrl;:uut .ol•• 111i.111it. ''udtnilx lwctil•¡uncnlt, los P•HIIcs Jn'•lm de las nlmu • Anu•1cl" que ,1 doemo. tró, n~l, qou.: se nsoclnba Q.¡ll,ln )' V.tloenlln R•llll·ollu, Rm· llunl en \'lrtud .de 111 fiiCIIIIAol al" t.:ch o ...t.:\•unle p.ua uu hl¡o bo:o de la Conllllll)m tic je.6s. Olor,ad.t por el Sumo Poullloct, de nue~trn \"1 rt, 1111e comcn:wlm J)¡• Mnc~tro el!! Cert>moulos, 1!1 por l~le¡:rnnm recibido de Ro su r;~mlno de buen prcsbltero. r. Ptrllnndo Pcrer'l S. 1 ' mn, el Rdo. P Jofre .J11rle 111 ('11 rl sent> dt.: lu Coru¡.~Mu ti\! l.n Misa. muy bien entoundn, pueblo 111 bendlclón·JIAplll. Jcs1h. l¡znnl oor el coro de In p;,noqulu Acub.Hin In mlsn aolenrnltl Ll r~tó el P J•·frc n In 'J!re~l·• que por el puo·blo. ma, que el pllC!blo preaente 0)6 stCOIIIJIII~•llJO do!l ¡\(("111\le (JOII En In CCICIIIOUiA !le IIIVMS8 ButoiOIIIC Puiol Rl!lt:>, del JuC'I. lus •nunos el celebrante, le olre· con suma dt\•orlón, el Rdo. P. Jolre, en cft!tlo, arrotllll•dos de P.oL don j <Jhne Ptliill t\ 'cullt· el'' "'" el a~un los pndrlnos ya los fieles. Impartió en llltdiCI de uooub1:1dos. Dcspu~s de ser can · ny, a.h: 10~ ¡mllr inPs dél 1111$11 uulo el Evnnl:'ello, ocupó la su· ¡:-rnn reco~im!,rnto, la benéllc rl11 cnnl<IIIO Jon Juall Cunrl y ~er1o g111dn cjtc.-dru el Rdl). P. Serrn , propal, ununciudot di!Sde el pll rn doñA scb11stiann ¡\\o ncr di: pito. Cu.1rt y de l•t 111o1a.lrc, h·mnaiiO$ Cllnocidlshno en Mnllorco dndo lnmcul:ttnmen l~ se cnnl6 un el lfempo que ha pennnnecldo l.nbel l José y pariente~ mlls en Monlesló"· Superior, aho111 Tcdeum y nc.obAo.lot e51a 10 eur· rrhximos Jel nuevo sAcerdule, de In Rt:s~den cln de Manr~sn. nld11d rell~lu~.. . Al pié de las penctr,.udo en el templo cnu111lo El P. S erro en su preciosa gntd.lS del nltur, el jeven. fetal )''' este .tparcrla Cllurplctamcule hmnllln ¡:losó las cunlhl.ules que te, ncomp.u1.11lo de los padrinos, lleno o.le liclh. ndornan ni misRc.1nlnno, JMo. redh!ó, rnuy em:~clonallo, el llo Se c.mtó solemne Misa , err r. Jo lre. fellclh\ndos• y fellcl· me111t je de resreto y slmp:~He .le el A liar M.,yor. t.erntu>nmenl~ ilumimtdo y lio:!no de plnnl:rs y hmilo 111 pueblo, que hu dado 11 estos y de to.los los ficld rrelo Com¡>nr11n de J~sits un hijo !lores eu las que sobres:.IIRn sentes. qnil!ues de~lllaro" J14 a ta n digno pan1 forniRr en l~ s IriS rolas )' bhurC>Js - clnveles y e l besam;,nos, pr eccdldoa dtl lt111s de Cristo y puso de rene glndlo 0os- serttaudose en sitios ve, continuación. lus pollcres clerc;, lns 1111loridao.les loculr• y prefero!nlcs IRs ¡wiGridnrl~s y t¡ou! nuestro H<!dentor concede los pi!rlentes del unevu pretbl· jer~~rqulns locAles, tos ¡1ndrlno~ 11 tos presblleros y terminó evo tero. Los lrl\ HAdos que sumnbu del rnlsacnutnno, la madre y pa c:uodo las ¡lnl11ltr as del :l(lóslol
Celebro su primera 91lisa g/ Uloo. 5'. '/Jat·fo!Dmé f)~fru cS. J. E ol
h
•lf'
¡> 1~
•ll •
lllh.;'lt •o
\1\r UOI o J(IIIIUtl.o 1'111011\'•1: Jo\'rrt ,.,ref<IOt<'. "rdt:•~<ro.l" ,.,,
\ JI,¡
1'1
"¡,,
Montt~lórt 1 ul<lro mol<>. Hdil, dM B.ulOOIII 1 jtlr<' S 1, celel11ó ''( ·'''"" ('lhll<f· '· n ~~ f~1. ole pucb (l qul•le \ ll) morl!r,
prefur.~~~. f'l \'1°1o. t¡ne fuo\ ~~~
cuna. y "" cmd. des de m:!' lus lrc, cu j o 11rcrso h• hub:e.e ~~J • frien, entre lu~ ul•rth.tb cu qull 11~11e honol•o r .llg.unbl e '" Com·
J ••i11,
¡oarl!a de
f.l P Jufrc, foh' ll tic do•rfdl d.1 ,-~c-•cicln religtosa l .revoto 11 • O::nn lgr,nclo, dts.Je su <1<1•1 Jo-se• 1da sfnrt.~ con nmurillczn lemp~ramenral, cn~l ~in llii'-Cn
rl..- \'OfUIIhttl, CfrnO SU Rtlllll 1lue;1a, llt!n t lle c~ tldnd y uot ción, •e r11•¡•8p11ba de inJin1oS fo:n·orfs c¡ut• h •bian de ltil~ror tdrlf' hMI.o rl birn dt> lo~ dtmd~ C'lól
} ni
c~rnlno
q•re Cri sto resron•n
n :;os e:t gltl••~ e Bendito~ ,ea u lús qce \ien~or en nombre del Sf'I)OP.
Elll)tnin;:ll pas.1tl•l, a prime r.l~
hCiras •uor)aner~s. 1\no.lmllx COOIP117.Ó 1ill 1->PIRtfll de fi¡:,¡IR: h.1bra mirro que abrlu sEnda 11 l.t Cll~~ fl••tcrnn del P. lolre, <ll!l.de '" \'In c.:•C•Inil y més con· crrr rlt11, y '"dos los balcones n _ IG 111~,, .1.. In~ \las por donde hab'a de r~"'r el jn,·cu religio· SD hacl.t r.tl¡:lr$ht estnl!..n ndor· 111úo~ e "' .t.. m.,~cos y ~lgnrs
aln-o\'us
~-•gtudu
d
'
a
~----~~~------------~--------------------------------------
Curnz,.nlle
J ~:~üs.
Un p:~co untPa o.le tu hora seius• da, :.fht•ol :1 nn~tro tern f'llol un .. ~ot•r concnrrtnda, d~s en blru o.le t\ucl ¡IX que al fin y 111 rabí" e•• e~fu,.rzo seró rtll\'tth.- Ú<! 1~ C:OIIIItll ohd
Pero. no sne qu!l!ro dij<J ~In :lUir;. \'Ul'Si r.o~
I'AIIIIt~ll$,
Vlll..,lrOS UIUC!II.OS ~~~ ..~Iras
"
COIISII!:
ro•( ltod..s 1!11 tOdO~
y en IOIIRS
ll'plr11clonel'. E>lt· ~eré de uno tubor frnclf
rt-~<nltucto >~11' y
f,.,.,,
Primor aniversario del f,lllrclmienlo de los c5poso~
"'c~rch"r,
d.1rCt' 1111a
n •: U~IO.A. O; u•¡i,j,td
en
Don ~utonio Pons Pujol y Do~a Martina Perelló de Po11 Que ncnecló en Bilbao el /7 de julio de /963, olcl/mas de accitfents
fnl:rte. f.l enlulf.t~tiiO dt toolo" Jo,.
J>r<"JPIItr, •e dc~bord" y unn f VIIC"I(\11 rá fdu } l'~trlldol POII4t lnt11l 11 e-te 18 tll· Jnllo y ot' purlot nH:•\1() d•·l Sr Suu·.!n Mcl~rdtL Vpor llllt!lru 1' u te. '1""'' !los ector.-JJ, '''I(Hinw~ con Jo shCh'l y S11J..l<.lo: b U.1iun hace 11
J'ur.rt t.
E. P . D. Su~ •lliiP,Irlos de ScrtKI
110
hlol ~¡:n,..fh ' '
hilo& j.:unnot, jos~ y Móotlr¡ne, hljts pollllcns Nk ole y ·~tllllrol tll'nd 1\ntonle, ni etos y de111ás f,llnllln, ni 1ecortlur a sus antBIIIdtl ·ér.u,¡., le< ~n¡tllcnn unn ernclóu 1101 sus 1lllllo1S por lo r¡ue Ira -.or ti
tbc:
"' 1 ~uou.,,,,,. ore fl&:raú•·cidus.
~~~·----------~----A~N~D~ R~A~l~T~X~-----
- - Crónica
------------~J~ • •• •
•
•
o:. ":1:
~con
c5ocialts
pu blo
6f ~ (a/4t. bJ'Ttfm jO rJ3n -~\J ,IIull• SI.I
ton
nuc lro
prun~r c~nJá:l o n o?
_ • obc ...per.or on1cho. SI t• 1 r 1 o.l q ••e '"\nos• )' por • 1 e ,erd•uo~ • <.n.1•11lll uno :.~ , ..n j tl<:ue tucrg ~ \' nm ll (to\n t 1.1 •tqnc'IO del cQ tfCII 1.1 ~ .:n~ 1.1 cllm.l¡:•tc • -'h e~ l'tbM 11111)' I:IIC:Oilll:ll d•l~ 11 ,Jr ~ ,.r AINhti!. -¿Y Cll1• ~s n lotbor nw:~
• tn uu puebiCI, qut no ~e dP'~J ~ coo•t.tr con el •pnl•bl·t>:l t\'1 hü , l.l q11e un pOUIIUit:> 1111!· l'~'
~
J¡:J()
1! r 1 1me~tro ,.•i):u ¡lu(·h'o. ~\' ¡:1 , ei\Or IIUl"hlo CO tiOC:t na~ biCII 111 s d't o r A c.thli!. Nu b y e ta de hojn . rué; ~~ 11 o, conor.•mos los c!o>, rodo cmo> coorJinnr mfls
ra, • ds.
-5\ rm(lrt ~1! • , 11
•
IJIIC
e<t.h hJNS
en :.~~cu roto. TRivio
c a rreteras
.}--~~0~
~i<la ?<'11111~ 11 ll ..m ,'.\.,Ira M•r y Mti\ot A~11ndó11 Ltnttr 1~ 111•1110
I Y~J
• · 1~...J>e..
tle su belln 111¡ 1 CJrmrn. t.n boda
)•!
'e' tbr.m\ en o le
~'fl~zet~
Reciba el ¡oven 'l't~1iemc, i\o próxhuo. nut~lrll cordial t:llhorabucu¡¡, luocl• ••tloln I!XI~nslv11 a sus p.t· Por don Antortlo Rorn y tln· dre~ llon 1\¡¡:n.tln Fuster Miró y ~~~ C.:.llallnn Pnjot )' P••rn •u hijo uoll•l j11nnn C.tloh:ll A e1;mny, Gn~pnr hl\ sllln netlltln R (fon lll111lsmo !lempo que "sus abue
l.,s,
Slt qa4as
C ll l<l 11.1g 1, IIU C$lol ·
, li•i<ch o ~ • -E ~..nor Alralde conoce
r:
E•t 111 hCIIJo:mlo dt lrolaolleriJt de l'ol edo. ha rrtlbtllo ti 4es , .•cho de TCIUt:nte, e l c~b.lllt•ro Alltrc1. C11d,.:c tlon Crlslób 11 f>usltr Clli.tlel!, h~bicndo sl.to tlt>lill.ttlo a ho p:uz 1 de lbfz,,,
~tffctDnl4 ~~ mano Por los "'I'0$0• don •'' i:"d C1oeuc.t }' Llofl . C111oo'H111 SloUQ· 11~1 y pnr.1 •u h jo Antonio, ""
01'~pu es c~tudius
de hdber Hmplludl) en 1\tem.ll'la en o.:l tus
lltul IOr Mrtlfzln y en l:t Unh•tr sira•s KHmk11n de KOJn (Colo n!A), ha ro?gres:~do y abi..rto su despacho en Palma, el tné.llco Or. Jon Mi¡::uel Mora&ues Co·
tomar.
se
halla
•••
~~~
nuestro pueb!o
procedente de MdoJrid, el Dr. H.ms juretscke juutamenlt con su esposA don 1 jcr.Snlma Mor•• gues y sui hljo~.
•• •
61 carrer Dt i 'Jou 9lmunl A /Jart011UIII CJftco, q~t POSUJ
Jnlmc Pn¡ol y doih Cutofln,, P.tl llll'r la nutnn ~~~ $11 llblln~:uidn
hijo Mnrgm lla L~ llocln 'e cddlltiiJ (D. m). u fiue8 dtl no\n en curso. Rrcihnn · nmlt.-~ fliCIIIII:IIJ o ,
lllh!Sira cordi111f¡•'lrlla rf,1n
In " ' " lriftWt M ' " ~f{ll•stca• Nt"l, N1:Ju mUior (lit~ di~ "'P
lf.tls Jrus rrc.ru 1"" In ~a rm·
,1mb PMgOrtl tl'omlotal.
Pino<lo.
L¡.,,~
1 ~r•1. <etll!'tt llr...t rrr ftmllul Cern si \'rl~uh b~<ar cls mvllns " "S de Sa Pl.otla, ron•4•
6xá:nmts ~<lttl )' d~ rtJru j1;tÍ~U. t i IIOStrll En In escue!" lécuicr. tic Pe· ' ' "'r rlel 1'\~rl J• ht jrrg•l. per la S( \'1 crnbu ritos lndusu lu!t>s ti•! Td lt:IS1 ha !ru ca t ierna. Com v:rt'n rtdOI•r Rfll nb~do con C'xcelentes nolns lA st:\'1 CIISII, ti Olt U r11J11 1 ~·s p~· el Stlectl vo, ,•1 jove" Jo~.! Pas
d'
cunl T oltclhs.
r: 11 el co·eg·o 1ft• l.R Snlle, ha npmbndCI clll•rcer curso de B 1· chílltr:tlo con cinco nmtlicnlas el :~dlfc 111 ¡ 0 ~studlnn te Jaime l'or tellu G··IRbert•
...
••1
driu< dt IOIS •l.IOI\ 1>•111 dt"> p.,~ Amn!:l E~ nua coste, t¡nt ~u collu ti 1uj•r la, ~trq"c 1• 1>o!r11 dt'f pln> 1 dtll htullus dr S• t'hn< • lo. amulln tola t.o uva lr!'SCOI ¡•u•n d~ mnul.nl)'#, 41ntre el Cwlltr om
br•J•I. ¡~ 11 Tu111cn.
d(n
rcc~rJ.
d'
$tll •
ilnr m le l"<lil <oCmlll1•1. por ~ b , ,,tA ule' ta u Obrds ~·u· ~ Ci~, ,e fl,¡ r r octlfi,to 11 COIII• r IC1 0 , .J~tPrioros de ,¡ carr e ••¡a t!t.'l f'il tllo. \ter con l:tllll lren di! ope· 1 • ~~y m o<JIIIIIilrfR ,hil \ldd<> CO· m:e ::~ e' nrr~'~lo del p:su } lie
v•lunrs Uu~. pcr d~-'1!'"''' 1• l••n Recién llegl!tlo de Franela oc cncuoutrn en este puelllo ,Ion En l'l <'tl'~g 1 o oh! Snu Lu i~ dtS~J'"'•~ul. AUre. •~IIUtoxeu lrM !!rnlllo Pesqué ucompalld~O J•~ Gonz¡oga h' ~¡nob.ulo ~1 ltt¡:rt cordw, RIS•·~u!s a un• adl~ bolu ' 11111.1 el pul<! f'l'l mullnr el\ '""' su espus:t doi\;1 C;llalfna f ont Y 50 ,. prhu~r curso ele B 1chll'~rn al C05lhl. ,1\.oda Pod•r•, d sru VI• su$ hjjos. ' 1 l'or ro el nn\o O.o~polr Albcrl •
¡o 151;\ IÍC<I di! " c.lrrelt"'ll lla !114:1-o d1·• P:d tle Son /. a :cfl Cn rrt~f<n que co·n,en7. 1 en el sitio
Re•nch\u de los en!~ que pctiítaneccrán cerradlls el prtlxl· mo martei 1111'1 28 deju!lu. SIIIÓII Recreo
es H • I'(QI y 11!1111111·1 Cot Hotfa Mcft>rll Lit
lle t~~ -1
~· ..• hl • 'l"C verán con ¡:us 111, ll)cb; •qu r l19s que lit:ncn q •tr.\nslt!lr por nq •oc!l u lmpor
···'!·
1:\.
~~~ CC:Stlfll'ltts, fueron dc'l· tlilamt.l:h: Olil tqul.ull15 \:11 Son
M"
Pt'kll&rn')s c:fn~lvalll''"'' 11 li:le\tr., ,.,,~ mo R,J., P. B.,. 1 Qln~ Jt.l1t y l e <h!f••.tmot lns
rore; V~nl111111 Ull Sil obru r 1 en el 111.'11n tie 1.1 or•
1c:ln.
f.l dla libre de los café s
dhllllC~
Boole~d
li!
'
que 111 clt·cltlo, que h ICCII!OS ultll·
ti!) í( 01•1
11
~ 11 'us !l·l•llt::o.
los ¡.)\'l'ill'S e~ln ·
y f;~mi:f,o~ IC~Jl~CII\'¡IS
nncsllu .:nhornb<~~an ,. FARM ACIA o::: TURNO
D Raf.1et Colomar
B·tr Ba•car
i\I'CIIfdn (j~utrni
cAn t.ws
f'r,uco
.L O ~~a?.~m~ S
• do en 1!1 mr o Sttua
1 cdlOCIO ~e la Tel~r0:1lel. Oran Vta Jos& ADtoato: n. 11. Fre3te a •
•or.sEDOB BSPLENf?.IDO A :=..:=---SERVI CIO D
:ocUc .J NTF.~NACIONAEt.nESTA UR MIT
:."1\1 1
Rerib•lll
,,,.etfl/lal t n
b Das 11 ba u /160 S D AJU8 orrtcate. ~a!leJ(8 y rrta
'·""'6• reutral caarto& 'e Ball • Clle·~
uytat.t., t'l :!'tll ,\\ut6, c.·.~ "'~'"''· ,1 \.dó lkrn•~·· C.brll, Ca .a
e"'
,\k_uudtl C.u. P.tl lt'.
f')Hbt;S, fó!IIIIA
l•. C.o 1 ,1\.oS...I Jttltl•, ~ l'afct•~ • f
1
g.1 {;t>SII, S.,
e•·
S Jll\~
• UJ¡
b• <tt~Ch
S *"• " ' •' •
••• pnt')
JI , U,lp.t'S , Si TPIIIrll. J• no "''~:. JQ l« ~ X Jt~ •et ·~'lrSI D•" 1 &~ (11UI btolitl.l~s ;~,·r ~ ..uuh1 c•u Turrc~O . A CQ;~llt)llc(JKI e CMini!Mll"' ,Jc Ie t. T r ,.~,u~s ...u •. ' 1\hCrll'
11 ,
1e.'- l t1
1
gll·l•
,,., pi .lt•
11' • • \ftl• \'o~l~'t"tlf••P~f 1 j•;.; ff
:. re • .¡,,'
. . ~·" "'' lrlllol~• ' .t"
u'~"C' 'I m•h· '\: r~.. ,~
1 t.u.,._
,¡ '''·
,1•••1•• •
d(tUt '
·~~~•
•• '"'
rt )
nuhla
IIJ .,..· ~~ El ( llfrr 11
ilt:l J'llll .¡\IQ•Itlt, t~' Ull (,.. rt-t IIIUI
m,,a~ J""
•··<•••tJs
Rlf.L
Coplas 4~ ll~na f l
¡Vaj~__u n ~ Rdm~n
o(".. bfll• 1• • '.l ..t•e Pep \'ldn ttulrtn~ con unu., t'1n1f~, • t u fururu «UirH tu t~l.c:o Lh: c::•t" Cnn1rca.
l).,llr"d .. t~tt·
f1 ,,. l~u ntcu~
•S"on:1 \ ld l...a
t'u·•t .....,,._ ,_..,'
ti"'' "·
~
1
("'\
f
\
'-.. •
tJit
•'1 "
tt• '·
11
•,,
n• 1 t' ll:
tillOS
ai.uJ
1
diná!
s,.,
/m la 1
~~~
queúd m ,,.,. t•crnís
quc
uft•¡:w hi, 11011 culums
~~~ S •11 1'~''"' ' h•u ab•rrlt> "'' """''"' olt••rnrr·• de l!:t•nlle~ rdor '"·'' lo• ho ld~s Aq u~nrft rlu y VIII• :.\11 j 1 t•<I3UifO IIIUIIIHtfo• COII !orlO
tdrlt'lc!S, C)UIIIi! lit /rm.< 1 tftl POtl!lltl IIft 0011 ffl) S
cnul~rl . Ent!llvnd<l< ~~~ lo< m~lorr·S <llins dt S,llt T.:hll't, $11 llutltltlncfóu
l'umrnntn
fn•rtqt!PI'illgU/zs fl/U' CIOtJQrCIII 1!11 :. flrfÓS. ;1 110 nt.tó lrl '"'1s qras/
e!.,
:>t'l
Lt~<:•(J,
(
~·:u
de
gttmiJIJ.~ tfl! 1111 11nm
m• coltfllr<'tll)
cmorill'
Tvrrade.~
/(•.•
St'·1"l' f1ml
1//115
¡mSS(Irqm
hl •le fum.
o,,:;,·qut de tms eo liJid:lls en ('fllllldes.
lrcgul!ri!'l trt's
wmem;am a
f~
tuiu.tes
,zl/ú quedml'n tilflts
l.
nmb scrs mlque.s esr:umout!es. Cl'rOtZd
pQfC)S, Cfl!l/ltl:.
tle Cft lfiiP:ln!J, 1 IXJI/If.tCS,
Qlll!d11rem u(.utats ,?er la que resta tlt> s'11ny. t'll
Tmtl IJeguet em 1 ""!' IJ'are'ft q11r c;cm$ t mufxos (o¡Jfre·1,
gnltwas,
lltlt/irt!fl, hasta e:; c.'Jio 111115 vol aren,
f/fiUVS, e~
po/lastres s'l!nramurefl
les
.tes cnrrut ~orf/1&1.
pares
d•• un n< pech> m Hrnvlllo~o al IIIR•r. Nuc<lra< ¡>lnyn~ estlln muy coucu· rrltla< dt•bldo 11 qu., dichos hat~l" t •tAn compl~lo' d• lnrlslu que, wf:úu Informes en couilrttlo de lo~ dos hnlde< meuc.loundos pasan de 1·>\ 250 lnrlsla~ .
PENSION PUNT BL ANC
g.<; fiPS ColffO'IS O!{Ot$
D<'
¡RS.ISTENTSI Mestre 8 iel tlr s'/1 >SIDI, E tt T .JIII de s 1 Tvrrerct ,
l lleoo rle • So11 E.<tevn•, E'l B el, es majorul. Don Rrtftlóll. dlias • Cubtlf •
es • chef ., 4!/ :.r11 Vtúuleta. DJn Ga.spd, f.'l Tomc11 Vlleta Ros/Ida • o RoMit. ' 1111 .'WttJidó, tJI c¡js ~r.l" dlll' es VIce. m Ton/ B:ts¡¡uetn.
El dln 11
In~
Adamés de menjudós lo qu1 m~s me oá :.orotcfldl' qu~ aprcuufa rl'algtms d'WII/Grans g:osru/6~1
que Jo
tl!JIC
mo/1
E• IS d• Julio r~~~Jn p •rllr de 1"~ 8 d" '''
111
NIICIOIIIII
IH curn\'Httn d" co<'h~• y mnt011 r 1 dtre~clóar 11 S.on Tt'lrno y ~~u-ult lu el~ 1~ ur.clw hub<o un w!uslto enorm•·. NuestrM ~l11y" e•tnbmt ~bnrrnlnd11s di' b•fli't")
do ••l dht y f\HI 11.'
los Cllth~~ d~~d~ lu II•JC~d~
1
c11n dt!S dcu, fl•su ttlrmu:..
O
l"nnl Blanc. prn~l~rl~d de don Pedro Alenrnny tBrltlo). tll el sllin r.nnocr· dn por ese cova de S'1\le:a• y est6 uu¡ulado con un ttnslo e~qul~itn. A s•t IMul(nrnción a'lsllcron el Rolo. Sr. Erllnomo tlnn Antonio 0 111 que efecl~~ la bendk lóu, el Sr. Alr•lde llon B 1tlolonr~ B~sch (Monlol el Sr. ComnnciHnle de Pntalo de la On•r· d!e civil don jnnn RayR. el prn11l~l•· rlo don Antoulo Snlvé (Rodt<llu) y don Onlll~nno CMst eii(Nmo) y otros IHtniiiHrts del t•roplthn in. Ocspues
dt.'l neto religioso fut rou obSi'quia· dos con nu espl~nd lt!u r.:hosco Le dcseRtnOS al Sr. r\l~m .my ntttcltas p rospcri.l~di!S e u su nu~vo utgocio.
8\ LES
Con gran concurrencia s~ ctle· brlln los dotllliiJ:'OS y d lft~ f~Sii~Ol en lh t ~rran del hutrl • Bosque
SOCI ALES f'M• pn'<ltr nnto lo mr•ornJ.o ll•¡:a ron dr N•n• ~ ~ 1 < <>fturllw• L<-uuor y M.orl.t N·cul• u (di! c11u Tolé). D o Bnrcrloua ltt¡:tl don~ Trr"l· M de P~:met {Ruso¡ .tcutnp.ftlll• llc
sus h•Jus
U•¡tó di'
ll n~tnnlrtttl' r~u•
pasar
uuR h•rnpurAtlh dl•tt R.wu)tl AlrmanJ
USritlo)
"CI• Itlrnn~tlo de $11
r.ndlla.
o.,
Ang<>rs llto¡tó r•r" pa•ar uu /oldnoe Luden de PHimrr cou "'s lotjtt~ ,\\nrco~ y J.uru. lempor~du
P~rn po~nr tlltn trtn~oror!• Jlr~
dt S''"" ol111• B•rtolome Rlpolllll'•,. ¡>~l)odo d~ " ' ~~f!OSa duftl
finas y su
Fr
tKüt'l
ltijM,
LEA ALGO l.a mrjor rnist. ilusfnú
Mur• de San Tehno. anlm~dos ballts nmcnlzodos con erque$ln.
H~lfl
M¡¡tw... ti1!$0edtf11Jd.•
:.tll$e
dr\..•la ca la
l.lbu:rla Calalell
Brismar Puorto de A.ndraltx
n1erl •tocnt s tfa lm.
1l 1$ mllrDs 41 una mafnlf/ca p/llfl lliiNIII De 1111 ¡tuste/, ·QIII.' mal en .~ut1ra m~t~clu de .~ere, (111., 1 rom. 11 ha~ de d.•!lutnú Rdmrm lit'
recepta
1!' 1 .rs tt:tt .v~g"'.
¡Jtt
'<liÓ
dh l
EJpl~ndida:s
h
S•"
Tehnn h t•lu 1~ r.uniK lllanc4 tllo· bHn arMtCIItlos.
Pero lo 611flpo, lo ... llemt6s •IP.~ dhtd a So11a Vtdam, tJ 1 l!.~.fé: de UIIQ C.ti'Sll llfllal •
~
1\•n•• •mt•t14
btndeclda e lnau·
jtHrAd" t'n San T~lmo la pensión
<r'l
&
18 1> E JULIO
II OTEI.~'>
deu.
/liS( ••tolfll
letrn6'U cnn ttl.~ta al mar
•b'tucltJ 1tH
c:,1 h1 '" tQ 1" ~ ,,.,,.,·,~ ·