.AJ1DRA·ITl SEM ANARIO DE ¡\~0
lNFORMACION LOCAL
:<l.VI
Los notimrllos tf,¡ 'a /tU:etttuJ I'I.J'I d tt ~~ ~l<'.m:Jt~ C7" ' IU tlf<H CQ'I lttlllliS nu'U:'<l C'O, p.:s.m,..,., E. l:.•rado rJ COIIIO lt>/J.IJ.:ntl; JI 110 H U !:.te';>.)~ /OS 11/fiUI/DQI! les ilemds y • ~'Tiou co·, >'~'/JJ•C•o.
*
Oa.
NUM 2.31W
1966 a la
cl6n prolwnd• en nucslra 11 1 lorht rtau~larla , S u tCO ' "e
Resumen del presente año E\lr aftt b"
~o!Jo rnucutn•o
t llt(lnlt ChJIIrllhl> ntuudtorles \, t 1 c•"•lno. nll muy lito en IC(~< lo,nlfJI.l~.
rn.h h.r 1l• ~lnMdo en e' J"'®rM•I•• llhi\'CI~nl h•l sido da.!< •~lo q" 11.1 riC•III lllJ~ In
Lo que
t f aD6" t$parrn , Ln reniiJ1td t • ~apered u loa Vit'jOJ St~".n lt J • o v~nl t:, el •u• con IIJrla
u
V .\ LOR~CIONP.S
!Gn:u!ll 11,, r~·IO conubir
lttbor negAllvn, donde al¡ro !e 1r111nt en btt:n J c lu hn rttllnhlad. Enlre 1odu 1, des ta co~ c1 P11 p.1, reprcsl.'ntanle del munllo c:nl .\llco )' de loda r,, humanidad d ollonte y duva '· fl \i11jc: dtl Pnpe, 11 11 g,. rntlrl<JIO 1 el l.tdotmhlensc, y " 111 sedE' de lA orr anlaaclon de las Nnci(lncs Unida., sd~¡ulrló un11 al¡ nlflcJ
,~ren,~ e 1 las 11.l,:ln •s J • l qu.•lut~r c••"t~··uport.l r o . N!n·
darll
vo:¡ .tlc•nt, ~~~ d unh er • l•1n111 re~unl!urlll E ftltH Jet lfrmpo no~ il ce qu~ 11lgo ha ocurrlllo que q.t~·lntA p¡rlenle
¡:un~
10
Y" r,:~ s lt:mJir~; In I'O~ ~~~ la pnz, nqvf lld \'Ol •¡ue ) t: oyó Jhlf pdrueru l'l'lt en 111 uorhe de 1.1 Nt~vldad
q we •~ proCidntabn
pnr11 In bn.:na volunlnd.
Yn no h~y rscln\'Ol> juridl· ces , lll no huy siervos ni ••lila· r.O$, pnrl:u ul loOI~• ; ll~rll hoy
11 :.a re • ltlA Ll 11111 «•Picn.Jurc>.:l ,
,\ ¡:oar.ru co••rnl41 c.. ~ '• h3n O e;':>
atJuC•
u:r6••
e
•lllt, 1'11
b 1 er~
suJ'nc:•hJ q•re
.J.: CIHro
•:-..~·.:=:::::::::.·=--===-=·
Cll Ull ( fr1111
... ,.~ 1 u.t.
ll• 11 lq¡;nu que
n .11~ a•lfo
/¡
A Jesús Niño ·
*
• •'n h {)''111 Ct'iiJÍ•• n tobo 'ns le t·6~• dd d," q¡¡e J¡¡Jo el J, (Or.Qc~ , lA 114C'1Órl lilAS rt• Je la llt'llft h~ lenldn que 1: ,••r u~~:~ ,,m•l·l~·l lu~to!nh: tle d ~ro C.•e llína•o, un obsldlllc,
Los r\ugeles le adoraron Con senil co fervor
Y a ·a rieol!, con amor. La But:ms Nu•·\'a, ttnundnron. El Pc~cbrc clrcundarott,
r,) <O ~ h 1 ill¡(loHIO 11'1 ~XJtO U p•.ta;;.¡:~r
Ó
b1l1\
~el
De cwrlos )' rt>splnndores Y con t1mor, lo~ PaSiores, De lo) ,\\onle:i d<: Berlwl. T e ofrenlloron, lcdte y miel. Cabritillu~ )' pichonc.>.
C•l'lt.rllrohiD 1:11 1111 V1 IJ C!, I ÍnO QIIC pull
que e: trl wnlo ubre· !:1 rt'ptrculido en 1111 re 11 t.t~o ch:ullf•co .1bsohno con r~!t.l t Cuenclns i••l ·n"grnables en 1 S P I .uupo, , en lll lt'ICYÍ· ~~ " ' rc ~rciuuei. climA '>e•' t~ a ~<<ttrr..ologl;r, en 1.1
~~,:,~·u'!'
n
'J;-~ De I•'J.mus latitudes. Tre~ Heyts de gn•n Sllb<·r, Inteligencia y Poder, Sabidurin y Virtttdes, Vencrondo vici~iludes, Te llegaron u adorar y " rus pies depoaltar.
e ··~I'CI \11 \lt O• le e a Yi\ICII
•., •• n ,\\~d'c: •• '/ en e' n1ls· npo Je 4 \ 'rrono•nfa.
1:! 1e
, m•
e: n 1 In
a:canl.lld o
a
&i ' rerr~"-3 de ft corll'l· •e t11 hum~ua tsle nno que ~···~ •~<e n., 1 llil IJ(u.tlnuw te •~·:nt:J ~~"lt. f11¡:·rlt•t h 1 dicho ~ • h tre s li¡c~ru nt U nlrft · ~! tu \lt IIIUII ~O 1\CIIIftl -ti ~o . ,~ s~cr~:tnrlQ O~·•eral d11 t\Q ,. u 1; •• '/ 11 jde de Eslndo l'•~q¡<IIC•riO- t 0/1 l.u m4s lt;kt~a ' ~n l~lllcro' y, ni ""·-~ l '1111111, o~•1d111 pur un lttl.: ' ~ u:i patente, cl>n su
•
Corno a S e11or de ~enore~,
De• Od..nte. ricos done~ Que te vinieron n du
~ Pleitesia le han r cndido, An¡¡c e~. Re; e~. l'aslore:;,
Con sus prcseutes mrJQrcs. Rty d~ Cielo, jesús · Niño. Que ~ la Tlcrru hJS di!ScetuJido, Por la nu~s1r.1 l<erlencicln. !COn fer\'lcme. utlordcrun Inclino 11 In~ pu~s. rni frente y corno ofrcndu Y l'res~nlc, Te ofrc.tCI>, u1t conu:clrr' J UANA llOSCH
ll
ru~bh" cnltrn~ l uh l~nrrlllla dos, llt•lll'~ miseras. niño• muy fW)bru U:<• I'Ol. solem~e que se OfÓ C!t Nut•ft \'o1k )' an elle nlsmo ·n~• de Jiclembre en R11· mn, bien n lns c l111o~ h~ puesto
en
evfd~ncl11
qut la ml&erla re·
un bnld6n pnra todos y hn tle 1er o1enu11tln primero,
proseKin
y t uprhnii!J, mas larde. El C onclllu
V~tlcnoo 11
se
ha cerrado esta ano, hace npe· n.n poco mb de vcitlle lila• )' ea l~ ti'llm~ elaflo ~e su cua · trienio h~ llt:vnd3 ft c11bO unu 111rta ft (und.s•ma. NtnJtúll Con· ollrn. tlts J~ q11e vino n In titlfft d Verbn, h.t lltUGb.lo al que ac11bn de el 'usurnrse ni con con~o!cuencln• tan honoi4S, en elrtrre no de In l~le~l~~ militan· le, en la lllur¡:on y en el c;umpo de 11 llberlnd de conciencia '/ en re~11cl6n con el '" ""do de
nuestros df~ s. No debe ocult ~no:, qul'! e:r el cllrnil de •oli.!M1d~d que ""'e In O. N. U h11 lenldo éx1to1 cs¡¡ec t~rnlnr u .
ro, y
liA
11 \ U ,·~:z:
.oullz~tdo,
prhllc·
ha conclultlo 1les
plto>s ,ttntrrns ) h•chu. Los gue· rrcii!I•1S qul! hace dl~:r. enos, emn el codo de In Hurnan!Jnd, comlen7.otn n ver que ~~~ Mnenn lta 11ronto scr6 ti rn ils nnAcrónl co lle los lfestoJ. En vertln.J; queda lo del Viel narn. El peor cnri7 que presenta este conflfctl> en 111 vlejn Indo· clliM, es su car11cter mixto de ~tuerra
inlenmdunu. )'
~uerrn Cl·
vil, esl!ccir, lruh~ ole IKitreses y lu ch~ ' d.: l.Jeologilt. $ 111 o~•nb~r· I'(O, e ~ c 5tc mlsnr.1 montenlo J o ~u:rlbirse la~ 'l•te~s preJCnles, se \•e que 'ft \'Írutendn en 11quo· 11 ~ r<'gio},1 de. /ul~. $e rrsl ale . Ct'ol~. Hn h11bnln lle¡cua }' sr hftbll\ Je 11eg•1ns nué>'&&, qulz;h
.Jvrlsivas. y ¡0 que con mh e'U<'ueKcln plnnlc.1 C:tl su bnlftn<'e 1ft O.N.U. es r1 Hlllirnlonl• llsml'. f.n esto Jltllth) y 1 lllt·lll! lllri(A Qlle , QU[• t M, 1<' hll ulo mu y lrjos, dt'mll· 1111dn prnnla... y ~111 11e d l~n lijl tnA tic l.•s '"~·•S de N or ... f'ero e~to , ya 110 es unA rue~tlón de
polll:ca, )!no de cullwra. Lns prolllctftns no 1e neab~n . Al contrcuio, su• ~cn t•rllblcmu
AN DR A ITX IILIC'VIII , q<IC' lljtU.ShiAn c:spubll lnd~• >O'IIdlln(',.,
1!•1 1!1 1\'"' no llllclonal, es c:Aio 1 dra.orrullu ol• Id rconct mln c>t "''o a, o. C>I:NI ..r.. 1111•
ln.lufll ~ ,,.,r., ,.,.., 111.! rlth n•.t. l.a d fu•fo'n f!C' '•t ~ ~CI I fCiol~.t h~ de¡>e , 1 r -ttte ~ 1•tt' a' t<'J.t dovl 3 16n .. urc ! ' rlb~rt y .:1 tntcrlor, por t i pro~ ellt• 1le frnn~pllrh:. du~r•arrz•'ft }' el r;adlll 111.' nu ~a tr,o~ lndu•lrl~ a nn llt-ie olvld" do nlllgtJ•III r e~ión e,s,.,flola Hoy qu~: corol tr, th> obsuune, er1 qll~ lo ntb florectalllc: y que etl el u .up >de le cuporlaclón In· •·islhfl'• 1!.1 pro.tt~cldo un gran iH crenr~ulo, h11 sido c:J lunsmo. or..ctu$" e . 6 rloeo C1 111111018• 1111 eNn S'"lco n.•clonal y Rr•t •u " 110leon6s de uu t•lla Te sort~lll, ha rro•lrllo nlc:Jtdersu, en ul\ 11n1b ante tle paz octnl¡utn, " muchos se r• Idos r A>pcc:tos qua nuncn pudieron cuhlll su si 110 m~y precMiamc.otle, Ese P""urnma t1adon111 ¡me de ftDilc.1r e :1 '" t"'!lón baiNr. N~ d• h-1): que se.1 nc:ccsorlo nlla
clpal, cuyo• l<l~tros hn ido stlll IMIItll), ft lo hll st•> Jel RilO t!S te ~tnthi1Dilo. ¡,., rmh rcmho C$ ~1 nmblcnfc: ro.ccllvo, cu1110 put'blo. Es folllbl••n lo .sltcll 1.~ RC'IiYhhtl lndl•i.ltrat. J.obo.!11•n. srn duJ a L·• ccumurtlnrl.•, 1!\Cft • •1. L;~ hnr!ln 111!1~ doflcll • s•~ ó fhu~s dt~poslctouc< promulg~
das en cunuto 11 sucltd•llu re crc.11h·~"
o
confortt~ ~l!U$OS 1 e
l:isffllol"s, •In dulln nec.,sarlas ndruuolo n 111 u~tléd•tll de 511 co mett.Jo. J1CIO que h,uén prnctl catnf'llft 111uy thlicll roollls los lnk!.llh•ns socrctnrfns, dn•los lo~ reqnl•thiS mlnlmc•s que deb~n
la Adoración de los .Santos Reyes r~.
wn jtntr<! dl'!6vones de e&h !O(al'dn.!, t i di• a olrl corr .•~lc •• r~ptutnlot'
lo Adnrocl6n 4e los Reyft M•g••, en ' " P1au rl( eslc rurblo.
exigirse. No t llonclcmoa, $in cmbnr· .Se ha extraviado ro. hu !festn~ po1h onl)les en In vill4, )' en S'Arrac<\, c¡uc hun ¡tttro ¡:rMnde on las lnm•41nclonts ncrcchlo J1l ~ulcr a graclna "1 d• r~ , Tr•p• • · E• de color lll•ntn y "poyo muufcipol y de uno' cu ntiCfO, prnpf~d•d d~ un Sr. exlran· nntos ••cdnos l!uslonado• con lo Jcro, allen~e por •Sobit. nuestro, y en el ulrlmo htl(nr, Se ~:rotllfear' su devolución con 111 l!eslll d e l l;ronfcón que umro 1()()() pe.<etus. hilo n'cftiiZ1 por h1 rufsnuo1' lhud entusl~slu de los propio& allo 1!1que nc~ bo nbnle ni oh· ar raconenscs. ter lt>r y el que viene super11rá Andr.lltx y sn l érmlno se vis d:r te de gren f~ tna, e~u. si, en ve: el pr<•sentt. Grnclns 11 Dios, aon En el canti'n local, Audr~tiiX rano: porque u cuando los ele mnchlslmos lO$ realtlenle~ de fuertl, 1 c~ lrnomle son lps qwc: 1\nJrnllx qn ~: aonocen s u propio cf<I!C(! e5c.1<n pMOI:t•na conmo mor"llvo P.l rurlsmo tMnblen ha g~~stnn y los de d\ltÍtrO lrob~jdn. 1111gl!, por cneim~ de conllngc:n· producido nqul excelentes resnl· LAS YRCHrfOII~I MttdliiXOIRS 0 SOII Clll,l Jlfttlcoru nunco previsible$. lode~ y h11 sitio ar:l.'te ~~~rfl 111111 realmente, ln••ernftles. Q tll' dur c. Yfque sea por ¡nud1us Andr~fl x pro~p!!ro, nll o 8 nMs extenu y vivn r~eth·ld.td munl
SOCI ALES 5 •116
r•rn
N•nlts don Q .tnltl
T '"odas ncnmp~fl•do de IU ••IIGIII.
De lo mlama clnded llt¡6 Jov•·n ~hllu Or•• tPol(h), Pnn pa5ar nno tomporada 11*16 don Oulllanno Vlch (Vtl(utll ICIIIII
•l.
p•ftodo de
111 ~110$1
\!1 h~gnr tle lO$ upo501 doa.A•
lonlo Cuenca y dDft• C..rnt'!ll S.lr'
ae hYvl, lo atunenlado cn11
De Ortnnbl•· 11~¡:6 dnn BtlrAitm my tCobr'.r~J ac~m~alado 4e
au •• fiO~a. S..ll6 pAno Modr l• uno~
r•ra '"" •11•<, • lwt dlco de t>lt pll\lllo,
don fJuardu ,\hilo.
·Don BernaPdo Valent Calafell Propietario del Rt!.laurnnte "Mirsmnr" de l P uerto de Andraitx Out /nl/qcJtJ en 111 P11ft1o 111 dla 23 de Dt,•fpm/)te de. 1.965, a la edad d~ 84 alfos
=======e.
P.
c .
el aorl·
miento d' no robuaro nllln. Rcdha lua """' ~'y n~ue!oa dfl rc,ftq ud· do t~ueslra t ultor•~tttlll,
Rog11ol n D:os por ol alma de
Habiendo recibido los San loa Sacrameoloa y la Beodlcicl n Apo.tóllcn
d(lfta C.lollne
R•. ca (do C•n Dome!U) 'flll madre polltlco.
(41 rri{JOfiSal
.. • . •
~~" lNDR A 1TX
Crórtic~
3
--
local
•
•
----------------------------------------~---------------------------Las Navidades ~n nuestra puczblo Uallilsar Porcel rn Cl ubrazo de Navidad l.u II~Hlls J,· N~~ iJftd ron Se ce eiJró 111 u.u~ M.n, e u ~u
llltftCIII o, ~e tfea!l t-n nuc11ro pueb'll l'll un p!~d.tollnt b•~nh:, l!n 111 N che hucn.t ~e ce~~:brnron ¡,,. frf.IJ,clú· ngle~ M .trluc& en """~1111 l~1l· plo parroquial ntU)' cuncun Ido Jc [1e!c:s. CunhS In Slbl!n l.t oim· r ri tlc" nflla Mnrl11 Mt:$~1 Al~! ·
1ln¡¡u 11r
l~ron
'""")' y In ""'" Dolo t s G,,. mc·l Lor~x. o!l CHniiJ del t\n¡:cl.
docialus g(acfmien/os E l ho¡rar di! nuestros llnu~o~ lo. esposos don julme t.\A·t.S. I.:· go ;\ l«!many, y donn .r\ ntont~ B ud O •Yii se h.1 visto alf¡¡rn do con t' nachnlento de un ho:r· moso n1t'lo. su primo¡:~nito, t¡nt ~o ,!amará Pedro Alllonio.
.•.
~.Joracló!l •1 Nh'l' Je th \' 1:".11110 de ~ lllo "cfto• 110r "'' ¡¡rupo Jc jónne,. 1!1 lll""'l'" l'jl•tlb!c h:~ cnnlniJu!Jo 11 que hh''•'" ~,:r.•·
ll•th\1:• f"~t.n
f Ul;tl 1>\d< g«.'ltlC en •u ca!'ll~ m.l~ concunhlt.s los cufé., CIIIC' ) bnltc ~ lll~i 1111· trldos In~ li:IIU lu s r~nt lll"~ '· ¡Que tiC~ por •1tuchJs nno~l
El mejor REGALO DE REYES .Sibros 61 cutnlal Cajas·41 compasts fJollgrafos 61 toloru 6ntltlap14ial 'IJ/cclonlrlas dt
•tul~ tu l~
Libreri& Cnlufrll
NI\ ... brla .Sec:itlcs si plln•rro f. tt<•" M nu~vo• r•l• u .Se Por· el.'' o el eacrilor mtsrt10 Qllltnea 1 'IUO tllll•lo 1 mi. La vtrdnd e. que t)'*' Nnltlrlles mlpl~to nqul ~ lto,
h11 1i.lo la llltrllluro
dt B•lllll>ftr Porcel. ChnrlRnllo co•t Pnrre1t tle dln. :e)eudo 11 Por cel nulu de ocosto11ne. TlnltllrC'I vlcfo tn la muo. Nollela l1 es ca en In chnrl11. - P••¡taro o1r11 novc'n de mnrlntrlo C unlro editores se 11 dlspulnn. Enlrevl~l ll6 con r erso · najes de la llfcrMu1n c~tln lnnft, coan qn~ tü bien conoces, en cSerrn D'c•r> Secclóll lll• en •D1urio di! Bnrcalona •, rcporlll · jes para · D~slii'O • . uno de ellos . ~Jete sf¡:los d.. v!dn andrtlxollu Sht nba nc!on~r mi lrabnjo en c Pl~ntta • . rs IR IMell que me he proru~to.
-Revue'o cór Jos repOrlllie& en <0fsllno•, sobrr Maur~ 1 El dia libro de los cafés Alcover.. -Es el lrAbnjo que nHh hn Relncifln dt' tus cni~J que pl'rmnnectrlln crmul.,s elpró excil11d" a rnls ltrlnns. Por lo m··ntl~ hn ~Ido 111 oce ~lón qwe xlmn mo1 te~ tll~o -tilo l!nero. ntd$ carliiS he recibido y 1•hlf,,,, Café •Cft' Poll:i• • • 8ar Cubn110 El r~ rrill r dcbé C>lM ¡utpnrndo Cun el nnclrnleruo de "'' bcr 8 Cidegn Snn j olrc ll~'" esto. mosu nlllo que se llnmnnl Frull - •Els l'Scorplus•. lf•IIIIO ctscu han ' ls lo alegrado su ho com¡>lrto.• ¡:nr lo~ esposos d1m B t l tus~r -1.~~ dos libros e>tlln pr-llo· /110nN, Oiiclol Técnico del Cu.-r l!'n<los. Ptó!or o;, ~.mi potc1o, po d~: Correos )' doftn Frauc:lscn fnSlO$ y JICif I'OCCS RIIIOrlz11du C1fre. d e 111 lllerahllll calelnríll joan lteclb:m 1111 respc:cli va~ 1~ mf:l~$ de 101 recié•• n.tchlos Fustrr en • Es curoq•!n~ • hnbta nueslnt confin! ~nhurJbue11n. .Se u•to no1·e·n ~gl'. jo.,quln Mo fttlttM 4t mano l.s, da In nmno Al l~tor y le ofrece uM vislon l'XACin de lo ror don Miguel Vlch j•J"rt Y III U JI OSII do/In AniOnill PM 'gen qnl' ,.• • leer E~p~re1•1M Ir. pa · t11 brn J e la critica. eio y p~rn au hijCJ d•lll Mol.:o, hn ahlo ¡1eJI\111 11 doi)ft Ctllil•hlll Paree mr h.rblu d.- h 11 romor clnlre. co¡;ilnoJ par •Sn Ptnne· Ftu 11 ~ . 1·1udn tle Bi·b 1lln mano tiC 511 slmp~liCA hija M~rlol. '" ' , sé truncc e olu\1!!&0. Mo 1.• boJn ae ccfeb• Hri en Fe cumlnr~ par pu><ie> qnl' horro· brcro. N uestrA euhor~bucm1. durlrtl ~~~ , 11 pt•:dmll II~Ytln. f n P.11tno el hogar de Jos es poso~ thlll G.tbrlel Puj~l y d . illl Mill$:11tlte A ~man)' se h.. \ 1>10 aumentndo con el uachn!C'nto .le unn prtclusa niflo IIU<! ae lluma u\ Mwrl(ilrttu.
.
tu
OXI6EHiiDD
EXTRAVIAilA en plaza Espaild, carpeta de cartulina azul con documentos ~ -'1tii11QIA 02 TURHO personlllcs. Su rucg11 su. de· volucióu a la Imprenta ColaLu:~lfCtQdll Mandll~g• P.an ElptU/a feH, donde se gratificará con 200 pesc\as.
~1 m~Jor
OlP.:Z ,lll!lt,\IANOS
ca,¡,,c
e
u ~~~ tu(.tntiR ju¡:ó o·n c~h~~ e~· Ct!llnrlll$ f{t•Cn~rdo' borrosos cobtnll 1·tolu. ni r•cdtor 1~ •n· u.ta~lll l úl r ecorJ.n iD>
Sorll al¡tt• nst COIII•l eLa 1 • 1 CAl ft l.lnmp•. t•rr~ n1ll• ¡111g,1 )' c011 ccrniiPbllmlo J cnntrnbandhlll• llun~
AHDRAITX ~
91ul.Sira
on Sa Pie.. .. ~
cturl~ra
U. D. ANDRi \.ITX, 3 es:. D. Morralla, 1
"AN DRAITX" Semonarle ~e lnlormaoltn Lecal 1·~1.;'!1 f
!II.L:.tll!lt O<>t~la Rlll•, 'U
Ahl>IAITX .. AlLORCA
'IJe los cuatro uient~s anOrilxoles Como los_ dngqfts
AllnNclone~:
C. D. M<>ml· l'a. P•·~unl (2). Pe•lo1 (2}, ISn· Ja¡¡u' r {2}, M IYAOS (2). M.tllu (1), Sebntl4•1 (1), J •rgu (1), To•ne1 (1). M rey (1), C•u bo nell Cl), J~~~~ (1), :;~IMié (1),
)ao11llo (11. Oulllc1 mo (2). U O. AnJcn ll~: l';,lmtr 11 {2) Codlz. (1) P.sl·•1er 1 (3), Bnwe (1), Torre< 42}, P~ ol (2), M 1 nolo 11), Bo 1ct (1), ,\ !berto (1) Níeto 1), l.Ainfcl (1). O es: A los 1f mi nulo~. ré pld• •l[lld' Jt 1.1 <li'IAnltt1 por letl•, con chut 1/r, ,¡l .le Scbns· 1!¡\n, qae P,llnter 11 no 11Ccrt6 11 atrnpM.
1-l A lo1 23 n.!nuto s. Jugn· de lo linea nwduh.r aru!rltxo· 111 Clon cesión ndl-l.1nta1Ja a Nie lo, qulóu en bn~n• posición es• l•bll!ce el tiiiJIIIIc. 2 - 1. A ros Jlmlnnto¡. Com b!Mn Bont t y ¡\\.111oln, siendo esle ti'llrno qule11 desde cerc11 rr:m.,cha ht fu~adA con nn dis paro ra;o que PAIC:Urrl no p •t:1ie etaj,r a pesu de su inlervtn· d611. 3-1 1\ los .( 1 minnlos, cor .11er bolddo por Cdt"ceu y deS ptjado "" cOtlo, por 111 zncd porteA~ rt'COS!Ien.So e: rcchoce B<1net qultn d~~.J~ fuer., t1e1 breA IOgtl brtfir n P~t~CUI I, P~:tld'l ~~~ reva.rrh" y 1uev.t victoria l\ndrilx,!n a pe,ar •1-: q~e los m ~tcl,•cho' \11!: Puerco dieron m~s batJII" y o¡:rMO•I ede!niiiArs.. en el m•rc~ do>r. ni) obstnnte $e lm¡~uso la mt•jur C:llle dl' lO ~ lnt ,IIC) Qll<: tuvic ron su• tn• lnrea hombrn ~~~ tos herm1nos P•hncr, qul•••• r~ h1 traron lllnl'f lllllo lntrnlo de Pl!rtcl•.lduu do 111 ''"''"''!!'".vi lj11
a!tante.
'
j.
puJo!
Como l os 6nge:es que Cl\lllen oureolatHio 111 c~úVII de Be:t:n. nos cnulllrOII CJI las Mnltlnu, un coro lle muciMthlll "'"Y femenl· nns, ponleullo tn notn m~s sobresrtllc:llll' llu lu fltatu NI coucur· so de '""hlrleulo•. ul ulnglln acto de loa dlllb. V~~tnts perdiendo gu~to, por i'l'h~ tnlltsl,,smo1 hny pam creer que yn no nos queda. Qrndn$ p11c~ d estos .\naelu, ~ue rom¡•leron ~sé e cllpac de M IO· dorrantleruo. Cube co$perar muuho de su Ango:lhlKd, Inclu so nudn rlo~ h•rlu sub1r n los ciclos con ellos.
"The Voltor's Nochevieja y Año Nuevo
1·
en el
'Gitne ra~6n señora Murhn nu:cSn. Que 1eng11 que l•llitftt Ud. o! •pnlo• de la, 11ctua clón del M111Jorc~ Un11 ptrr qué hA go"odo (qne no ocurre con frecuénci..) y In otru por qué h11 p~rdlolo. A ~~~ muiJo no hay quién lo n.:u~nt~ la noche del domiHg<l Qua si Vicente no ha pMado, h> que hublt!rn podlllo paru...l~ue si Bergaro ha ~huta do, o ha delndt' de chutnr•• L11 éosn es qwe Ud . ticno! que enc,lar, lo que otfn l iC· /lorns no cnCAj.m. por la simplno lle c•sRrso con un 1ns1Jorqululun ¡Curanrbo cor, el futbolf Y es qve donde esl~ •rcfr.11 por un die• ...
BaH des futbolistes
t(; orrtnfu s.sura! ¿seré yo en e•le ll'nn el lnl;ndo ptraonnJe de lonesco que no quena ccntvcclfrse en rlnoceronlr?... Claro senor que el Ayuntanuenlo podrla rt co¡rer l.a bt1sur11 que se yferte 111 torrente por In b11rru1da del puCJIIc. Pero lornbi~n nosotros, la gente, podr i11 mos s~r mls rlvrcos y motealnruos en vc:rlerla o un" dlstancln más prudente. parH e1·itar que a su dc.cr mposlción { no 110& lle11n~ c e.l mdl olor la$ nnrlces al p11snr por el puctrtc, eto. etc. etc.
91 4/ós 1965
\
Y11 le h11n ll<'do t!errn al 1965. el compn"er~ de los últimos doce meses. Es yn urrr:t entre tu llc tr11, Pt~rd In vídn qu t~ re que por re· qulenl teugn un zanrbo111bno, por Cllf••lfa una bolsa de cotillón, ben decido con chatnpuny, y d<>cc g-rnnca de uva por ¡mdrtnllo:llros. iBi~11·enlrlo ni rec1é 1 nacld1> 1966! Cnrl11 hijo uos llc¡a con un pnn bajo t>l brozo, é~l t ni tmc pAn ni IrMe br.1r.o ¿P<~ru que dar scpultn rn al borrón viejo P->t prostj!Ulr los "'lsmos npnnres "' borrón crue vo? AllevDnterme h<>y, todo debufd de SC!Inte nuevo, Rero no, veo los nol.nJCJs rostrM, contemplo los rnlsm"s cnlluH!dndes, me esp~ r11n 1M mlsrn.,s Jebcres. paso flor el mlamo c~trlcto Y uno se rle, • e rie con toJ. su f11er~n de 1 11 .rhnll ,,, Vl'r la realidad de 111 vill'l. N11d• cnmblo erllre lo~ hombr~. Los que st mueren, como el 196.), son lns úrrlce» que de verllnol. de ver.htd, contcmptnu alfl:O difereu te en ~u tftrrn de p~t.-Tu l \•io
COCINAS
BUTANO
EXPO 31CI0:-1 Y VENT ~ EN
RADIO BORNE
¡ D,s nuevos libros de SALTASAR PORCEL
"Eis Escorpins'' (novela) • Ballosar Purct!/ i'S ('.' ucrl· lor md$ s(}lldCI di!~~~ gtntraCI6tlo
dice ju11n Fuster en el prólo· go de !a obra.
TEATRE Todo el teatro de U. Porcel, c:il'te obras en un solo volumen ELS CO~Of,\1~ -\1 S (umwo l'erslón) L•\ SI \180MB.\ FOSCA EL OENER 'l. L'IN:;PEC I OR EXOOE RO.\\ \ N¡; OE CEC HISTORIA O'U:-.IA OUERR~
e J-l i~tor111 de una g ut"rra• es 111 obr11 m.! s i111port.rtlt del ttntro jo\'c n•. h• dichq f Molas en el prólogo de 11 o!Jra.
¡llos libros bcllamrnle encuodrrnados!
Y ALORACIONF.S C,;.t11111 1'1 ''!!JÍ/OfiiN lllf /MIS dt' prodttC lorrs dt' grQ.I rtfldlm•~to •~nllmo1 Qllt C'' 1•11)11/ IOdQ t.'IIQDJC:,dfl M
SZM ANARIO ¡\~0 ~t.VI
02
INPORMACI0:\1 LOC A L
:\J!J,,,Jn, !1 Je 1! 1ero lo!
1~
e'~~''" k: ~ ~~~ ,, lft""'~·
otu~q
con
h•nis y,1,,
l)llc no~
!.uido \'51e
JJftr.b, a nll.1111IO, ho.!
¡:
\!)16
hl\"ltflhL. IO:COIIhiO
1 urb 1n!zncló•l Jc la ,\\111.1, mn¡ l!!f;tO 11 :"1\!t clt iiiJl~llh~l 1ft IJIIC 4ern.r~:rn que p.ara "!n t::1flt<"5ft , 11;bz no h w o b$1l'lculos r. co·
rr. t< hte ~ nnbll! lnllilrhlotc 1:e mllll.'lll•don~s. h.1 co)t:sJo el $WifldO de 4 1::1110' Jlii10S de s :>e~"' 'l"~ h.bra y q •e re
prcs: 11nn lllUCho p.ua t i pals.t O::llll~d• \'n
esta Z111J
hl" tttto• estft wnn ~,lJn• CilliCJI.1iAdOI
de que
lorre que 110~ le¡:,.
n, Uflll tone que los anos ha1n r~rest llu de color ocre. que ilUII 1111~ h~y 110 s1:11 11snd~ es un h.>· men .~ ¡we11nf' 11 aquclloli vi t
deft ndleron nuestrns r:1>lu r ~n elln llh.llllllron ;::unr i!l~ p~rA dRr la ~eftal de 11lcrtn n ru .le 1.1 Vtlln, en c.uo de In· Cll"lo~~s de moros. 1!1 e~omo
i"
s
llre Y
tsfurtzo
en In Punta dlt sa Baltrs
que tl bltll comt1n sen u·~~tc:l.t do aun 11 colla de •~cril clos. Por eso nos ntc.:• 1 a.. ber q 1e hay 111111 ,JI,potlclón t'll \'Ir· lml de !1 cual ' "' uucvns urba• nlz.sclonea )' l'drfftnclonc~ len·
úr;\n t)ue SOIIII'Itr~e 11 una sorle di" c"rhllclo¡u·s IJIIC tleitdtn 11 snlva¡¡u~rdHr nul'•Jro~
recuerdos
IC'IIa exlslllln ruin~• eJe uu11 lor·
hblórlcos. )' r¡urstro pola.tjt. Por
1111 u dmbo ¿.Jontle ..?
esto e&ptrtllnO~ que n quienes comptle e~ta rnt- tón vc:lcn por la lt'l(llridHII h!sl' ti(O pOÍ $all~ll·
lloy )'ti sólo nos queJo lo Torre de In Mol11, l~sl fg>:~ de p11· <~Hllla épor:~s.
Una Torre rel(ln que el tiempo respeJó } que lot
que llllldlliOI eslt~ l cosn• 110 qul· sléramos ver liesprecla.J:t. ll1y que re1pelnr siempre lll 'IUC nuestros uruc¡ro~dos nos lcgn·
ron 1foy 4Un hay
ltf..,o mb Slllit.'nte Je '" Mola l~rt e m:u , se contl•• •ó e Cll· ::1-:o, que s~uft'l bor.Jo?nndo lu · ~a;; ••!ma Torre, qne ho)' con be 1•v4 urretera, que.Jn fuera
..
ttc•Jll!no, sin t'mb~r~to
Olf'3·
1t• ~to: IJU~de aflrerlar ~tlll, 111 t•ou trn~t de &u presoucfn,
ll~e ., l:lda
costa merece ser •u~~l•d" y re"'Z~1h. E• un re· C ~ttl!., c!el p~ s~do que e queda e •· • llrn 11m1d., Puerro. !.11 liJun.tlla Torre del Puerto lllcthe • Ml•u hft de~11pnrc rnlh,
~tH: )a ene! nndlt se ncuerde ~ l•¡c~r que ocupó, ..te' Puerle ~·t ~~ 111~ en <:1 alifo lln mado
Sllt
l!a fl,m t, ¡fl SO lO q Utdll el 110111
l iem¡~o,
pero
mnl\llnR no rtos qut'jemos st \'C· mo11 que loa bloquea de ce!llemo
en nues1r1 bella cosln deslru)cn el p11ls11je. Hemos de \'t1or puro
e" .le 11nestrn Puerto y que 1~ torre ~~~ lo "'"'', bello n!01111• mcr•to repre~cnhulvo de liUCstre hi&torln, sen respctndo como merece.
"A ~e OR AIIX" Semanaria de lnformacl~n Lecal f All!!l!att.!t Oor•la R~IM, U
R!¡l~ll
II"DRAITX -'4.\ttORC.\
Na ~al, en la [alle Hemos visto que en Pa!nw y en bastólnres pueblos de Mall('lrca, han l'nrgido este año los 11dornos e iluminaciones navideños en la .:alle Andrn!lx que no ha hecho ninguna mamfeslación externa de la Na\•i· dad (salvo pequeños detalles en los e~cupa a les), ha vertido este año su entusiasmo en los o~dornos hoga· reños Pocas casas han qued:1do sin sn Bclrn o su arbolito. Si seguimos en este lento prcccso de asl· milación de cos1umbres, que no obstan le st?r lento, (.S progresivo. veremos quizá, en la Navid.•d próxima signos externos dt•l sugesth•o Mi~lc• io en nue~tras calles o plazas. Un arbol monumcnlol. IHIB estrella luminosa, una fluninacjón car:~clcrisrica. algo, eu . que h11ga que el ambiente de Navidud no quede f111, 1 puertas adentro Que Jra~cienda a '" cal e cot.no ocurre en todos los sitios, crCllntlo para estos dros la c!ásíca ildmbsfcrll de Nada!. Quizá sea este nuestro m<!jJr deseo de Ano Nuevo.
unu. On,
q~e
s lueu1 L, nniJn con$tllnle ton e:.! 11 •ente y ei phado. E h torre eru, no hnc:c mu • chQ~ all!l,, rntl:l del útlco c., mi ~·e¡~:~ d ~~Je c:l Puerto condn · C 1 ft CAbO. 0~$f'UCI de COIIS· ta:u~ el r\Ds~rv., torlo fll el ex
d~ cada
NUM 2.331
Nuestro Puerto y la torre de "Sa ffiola" 1~
1U1 11ofs d~
ca¡¡o•. /.o smtlolfros t:t.:t!c:ttuos ¡aftn dltl
Un comentario dstl semanario "Sóller" a los 11rtrculos dll.lrscrilor andrilxol Ballasar Porcstl, aparrcidas r n la rstvisla "D1s tino" . Dentro su sección •El mon 1 In Bolln• leemos 11n dicho aem~· nnrlo el siguiente comenlnrlo: cP~ un Jlnrell .te mf:aos ""'' ler 11"11 ni lu.ió 11 l',ntlcle que l'cscriptor Porotl ptrll~ltll sobre M~lloru dnlt •Destino•. Er~ un 11rlk:!o d'onlllóplcs sobre el ~o!tre pals. l11 t!s ben neceurl que ens s!tucm dlns 111 rc~t'llnl, $l voh!m ~sarr dfcnco~. Després d'11queat :utlcle l'cs· criptor mnllorquf ha publlont d~ll 111 mateixa re1·ls1a barctlo· nlnn tres llnrgs 11rllc'u ~~~~ t O· brr Jo~n AfcO\'~r 1 In sCI' a f poca nl'llln. Si la lnlerpretndó qne dónn del CIIS Alcovcr em sembla In
mea exacto, 1• lnttrpretllcló que dóun del Clls Afr over em umbln In mb cx"eln, In lnterpretncf1 que dó"" de l'époclt a l'lllu ern semb!A In mes ecu:lnhne que s'h11 dut lins nra. ju sé qut hl ho opfnlons .ediverses eruorn ol punt de visto, 1111 poc reotcclo nnri, de Porcel. Diré que n'lnu· las oplnlons em semb'on
r~s·
pectnbles ton1bé, 1 &'han de le nlr en compte per frr ln dtflcil sfntcsl Per• la mev11 lnlfrprc· teal6 e_! 111 que donn Porcel, que no lrl5b ge.·s estrident Es n::tl· t611ic -ilta <'111 hcr~! - 1 t•cr nlxó nrcreix ephru llm~n!~. ¿Pn qu~ nr¡ul'st~
ma h .•
sltltrncla l' illa de'•
ti'<!Utr con· ~dnl!o
nmll
excluafvital da totu~ 1t$ "' lrcs contruJes dN II'Oit? l'c:r •l" ? •
...
'(',,mllh•n ""~rtct ~~~ In $\'C"
cl ~ n
nlbllo¡;r:\flcft •Jcl mismn ml
mcrn de ten~n ml~rno
r~la $tlll~rtArlo 11111 tX •
rrotn
~ohre
1• ii(Wc!" d~l rtclcnlt ftOt'tlle •Els Es(Orl'lns•.
ro rrt'l,
D fllreci.J ~ .
ANDRAl'fX.
cSeguimos íqual Un any '/ hou n{t·ptt ~~~ l'S
r.om á11s cafrndan
i e~ nn.•tro "5etmtl'lari
/g J 1
qn~ ant~.f
Jú
t~mp.) t¡u' llnoian
ftS
IN
snrttf
dlt
t¡UI! are st e:~l?rnndtrln
¡o crc>c que a/)6 ngrndarla a mo/J(.,$imn de gent Mrque :.l fos nu!s pott'nt, me.• ualó encara lt!ndrla
RE GISTRO CIVIL Nt!• ,,,. Dlc'rml>u: MatrilnonloJ D1 2 P~rr• R rr~ r.,~ S a \'ft tit¡:<J con T~IUol rrrc·z A lttln~ro D l11 9 Fr•IIC'i•C<• .\lort·y F r· 11i:5 tDn Au'"'' G '"'• Pdo•d•l· df/. 01~ 10 \'lc.·Jtt" Mnrtln~,; Mo ''"'·con Mula O untd'<Z O.r· VIUC~.
cht'Z, hilo ~~~ Jntltht y Mnrlu Dln 1l. Cnlf!lln.o y ju~n Te· nono EnJt"'"'· h•lo• ele junn y llo o\\atltl. r:om sempre, e/1/rgirern, Ola 11 An¡:t l f>uiRIIelmlls ig:~nl co/lnbarorimt Etlo. hl!11 de b¡:•• r Ang<les. espernnt que pn:st utndrá Dln IJ AntQIIIO Borcfny Al e· qne es jnu,nt s'animarti m111ly, hijo de Aollonlr. ) M llt¡;l\· 1 l'n cnfnr, sen!/ i btntmra rita. u {on11mtá .~a cuftura Dln 21) Ann \'r¡t~ Vldn1 hlj.t dt! .\ len MI: } Do rrcs. t?mbé s~ áe.;idi:d. 01• 26 J•w• M11net1ero 8<1 Salud, suerte !1 bienestar n lln, hijo oll- )u"n y ~\nrla. 0 !11 26 Mnru1 ~lcreno L<~p~ tes deseo a lo3 lectores hll" 1!t Prull~I'Cio) Fwnci~ca. !1 (lectorus) !1 quisiera Di.t 31 fr~• ci>rA Crt~tc:l En
nos Dengan a pertwbnr). • 1.0 del olio 1966
!'~rico
LONDRES
Sii1J1do tn ti mejor sitio dr Palma
Graa VI Jas& Aa!G3IO. o. 11. TraJle al ahn:to •e la TaltCóllca. ESPI,ÉNDIDO COMEDOR
COC!fu' IN"l',&_R.!'IAC_!~ SER VICI~ DE RESTAURAN'I'
6spttlllli4a~
Coart~s te
en bocJu 11 bul 1101
Balo · Caterattlón reolral - ijna corrte1te. ;a)Jate y rrta •
Nacimientos Ola J Jull8u C la dern $4n·
Per6 rnos conforrnarem di' que Mutl ni.ll com sin ' tm bon gust i all'grla
que caJa tmo a su mane1a pmfi11se úie11 di•ftulw. (n.zre.~ que /lempo.~ peores
RE.STAURPNT
• l'l\ijl,
h·i• de G uf ~omo y f11111 ·
c1.c11. Ddunclones Dln ~. juun11 Pujol Pulo!, viuda. 8.1 anos. S',\rr.ltó.' 0 111 6. T:re1r. f(diiiOS l!l'anco
un 11110 , c11lle Norte. DI·• 8 j111111 Bnrceló Aouen· guol, un me¡ , c~ Ue Juftll l"nyts. 1)!11
10 PrnHclsco En,el'l•t vlndo, 82 al!o~. Son
A'cm~ny ,
(.;urt. Df,¡ 16. Luis Rlpo!l Llzardo, vludCI, 83 Rllu•, C{I!IC Lepnuto.
Puuto.
Olot-23 lernRrdo v•• l ent Ca· tnlell, c11•ndu, 84 nlloa, Avda. M Bosch Putrto.
Dio 27. Mogdnlena J~ume fiol, Vludn 9~ Hftos, c~lle Per~l. Pucllo.
iJJe los cuatro oienfgs
· an8rilxol~s 'lJa ba PllSD6D 1061 YA k~ll pasndo lo~ Re)'C~. y:t hn11 pRSodo las lieJIAI \'n ha pa• ~:1du todo. Y el comunturlstn c. t~ trlslt! por o.¡ne en ~·lelnnte solo ({Idu siete Jl~s (el domln¡to) po&lr6 ~nllr '' la cnllc 11 \'er tMsnr 1•• chfc11s •ve ye •. lnn ~n1t11lns, 11111 llgurlucs. 1tu1 amor. Y C111nprnr, con lo q o1e dH utn, un plrufl. Por que no .ne nlc.ut:r:.t p~~r~ 11114 clll· c:~ ,•yo ye•. Yo con unn chlcr. •ye Y"'· r 1111 pirull lo P"~" 1~ b11mh.t Po.'ro ht cosa está llll Ir lhnndu, y si uno no ¡tnnn rarn uuu chiCol •)~ ye•, lfCIIt' que confo11mnse con un pfru:r. y c,uno IH cuin ,.,, en Ir tfrnndo ...
¡,Qué st &ord en 19669 '" rilmporse el cll~cnt on .1~:1 11ho uncvu. Ud. hl c:.p~r·lh•. yu In nb!(: 1 o esr~e:mbn, toolo; 10 o=spcr:\llotolhl<. Q o<! ,!!1 ,\yomla•nlrnl'l durln "" rrogmmo Je mejl'rns y~~~ ¡rlolll do IHIIOI'•IciOII~$ pAtd 1006 Rom¡m·ralo asl, este mlstcduso ¡¡1 ~:•tdo r¡ue '" en1·uelvc, qn~ par~ omnncnr;¡; n•~to h~b•:l necesfd.rll de ni •S.wto •, este 'l"e to· do lo t~cl,rrn rn In TV Pero I'Sfl~r•mos ~eilor, en ult ¡urii.J .Jtl mh\u r el !:lllo, al onenos e~perenalS qnc t•u~va, qu,. lnnotitbl ae
"·•m ,,
11 !
hn pu~~to neces.ulo.
Ea llama6J concl6n /lgttl SI IOI' Am11n1cs de Tclllél c-slab~n ~·n ro dertn, el ""''JI es aao n.as ¡~rofundo )' bt'IIO ''" lo que su~ler .. 111 Unn•11d11 •"'''ción l&C1"· L·r mlsm.1 mnd11•ttC Bllttcrlly, con ser u11n cnuta.ll" de ópt'tll ytiNkl.
cllcl' coau •ltl Rmor q 1c no e<t.\u n:ull• m.ol Po!ru he nq~l ul.:" .Se u•t • Clllldón llg~tll que tllce h.oblnr de nmor •So~ rJdtUma. 11h, tJIIquf! c.sfd' mug tf/loGiorwdcl, mlr, mlr,-<•1 corozcln oh olt.-le f1ll'
pito mcfs de nrlsn ah. all . • Uno qucd.t ¡o.or.•llz~tlo
r<>t ti eJtapul· ¿Pero ts •IU<! pUt>tla h.obrr nndle C·ll•~z dt: u•rh'lllt.>C""" n>n fCIIIC: I •IIIC$ SRouh•tt>•? rt111. t11 .te sobrn tt~ne11 Íll> nta•u4s Je ullwulue m tS~~ l'eladtrs clt In lhunn4n C'nnd6u ll!fNit.
flugstro surtf4Dt 61 q1IIIJII
¿Que ocurrir fu ni \'l'~lll,hnio ti t i sulllddr <ll' ¡u>llli"'' d~Pt0111: llrciiUO:] 1!~ Ultl! COIII ~U/INII q11c JHCflfiO 110 llfll>lll O ¿Qu\1 al ttl l./•1 <:'11 <11 di!Jt'l'hO comr1 lnqulllnn IIC uun 1h· Ultll d~ '·•• Cll~" &!o< al '"J'IÓIIho ct"u Ollmbuslrhlc, olt• 111lll•r ,¡ conl' 1•c' 110 dt ''"' fo, Mili!$? Vn 111 uv.,rlnuur~ u.¡ . Jnlluea. Lll qur. )'11 IIIC: rt~ ,,,¡ er, h·•-ln que JIU•IIO IH •CniiiJ'I$11>, e•ti\ l'tt ~ ~~ • ruulolhh fumar• u los o¡ut• ¡r.lu.•.\rll•" p111 u ..a)tro l'"eo • nlur::uu~ cwlpn l(llt el $urt!J01 o'tu .t6nJu preclaaoncnt!l llrtlctl p~J<:() ll~ncl~· vamoa 11 ch.ulor '1 1 flltnjr ...-TII'III
J ANDRAITX
--
3
--
Crón.ic~
•
•
La c:abalgala dt los Rczyes Magos en nu2stro puczblo
~~ ~;'\Nl0-!J
Yl'
u_._..,.!tJ,L
a..'fla.~e ta.. fiarJs 1 ~op1fs
• •
Or¡:Ani7.1da pnr ~~ Ft ettlc de ju\·~ntutlt"~
y pntroclnnllll pllr "' Ayuulllntltnto de c&l~ vtl·n, ,e C'l'lebtó 111 lrnlllc:lonnl C'nll•'l"'"· Al «ttcchertr el dlsporo J.: "'he lel uuuncló que ~1 renl s~qutlo con
su cnrj!ftntenl " de ju¡tu<'lt;_l ,
\C <llrlstiQ hacln el pntblo, enll· lnndll In 1\venid,, del O<'ntr•¡l l'rnnco, con la vlvn ilumlnnr lón 1lé lna bengnln~ hnsln llc¿ar " l11 Purroqula p11ra adornr ul Nll)u
Juus. Conllnuó deaJluU el
desl.~e
por las principales c::.'les del
MovJmh:nlo Ci'lll de ¡1 poblaelon dunnh: el •llo 1966
ru~blo hnt la lfri(Ar a l11 PlllJI P.apalln dondr •~ rnconhnh" rl Sr. Alc11ltle J~n lhrtolom.; P11· Jnl el Sr. j11<:1. Jon j .tltne f'wfvl y demA• mlcmllrus del Cotulalo· tlo prcsltli~11do 1~ llcs111 Un 11úb!lt11 numeroto Je h11· llln run!1.tt:¡:ndu en 1.1 pinza, •n· h c 1'1 qua llllnthlllbdn los nlt1os, que recll.lhtn CQn jlrnn altgrln 101 Ju~u v H•s de tlltUIOI de S. S. M. M. loa lru rt•yu de O: lc:n· le. Pellcllnmos a los or~1nf&ll dures de esr~ slm¡ti!lco lestlul.
Pedro Po~'mer . Ml!•llco, don An· ronlo Mlqu~r . del Comerch1, don ju..n M lquc:l, M'ltstro Nnclonnl,
Ja/1/Jas .ton Jbn ,,Jido de vlnje pnra l.omll.:~.
.•.
,·.r.,,
2t.,.,.
•lx6 '4"""' ,.,.
t;:OJ r • ;n • ta ' flla
• c-.,.. ((lt
• ILo
•r•f•u
A•~••h t ol:tl.n OOC puut
..U44• 11lr4o lroPtl•, 1 -
amigO don Miguel Pnhner con
ünlace ,almtr • 'IJaU64 se celebró e: enlac~ ma · uhnont.1 1 de In ¡enlil utlorl tR
lrt ne Baul" Moyá con don Pe
Palmer Mf<Juel.
te:~ por e
a lo< cMirn)tn
novio su tn3drr llonn
Jc.,b~l Mlqu~l.
" • t:=•l • ~r• lla;.:olo 4Mat 1A "1411 P.-1 ltr 1~> • ~~~~!> e<)!, o ••
r
Y' flnn.uon rl o~cln
•t
1110~
,.,.!J,
qa~
cnlloc
tt :tt ta ' •?t!AI, ~·-1#• pa~··
a~~·;e c¡--....a UJt~•
"''J" pura
llll!l.
~ H 4ACIA DP. TURHO
lJ fio/ntl Colomnr ,.
j
Ot "'"
f'llll CQ
nHtll ltr.ortlnl
en c 4 uJ~•I ¡111 tcJIIICil' r• •r ¡,, no· vln dDII JMé B"nd , do!' C~nltr· clo dt!n Nicoló• l.lobtr·IIIIIIUI 111;, Jon j111in Elltii" Y A&lr. Co~trdlll, don jo1é M. • Mvy~. y dl'ln Juan Vldnl, J t l CIJIIII:rrlo. f'or , 1 novio lo hlclwr on dun
H !lmbres
El día libro lle los cafts Re!¡,c(.)n dt los ufés que petmanc:cerAn crrr:.do>s el pró·, zlmo matlcs dla 11 da Etlero • Saló" Rtcrtt
Bu Balear Botl•c• can l.uls !.os más inle~tsllnh:s llfulos de l1.o colrcdonu ReNO 'i AUS'J'R Al. Librcrll\ c~lalell
SEGURO QUE PRACTICA
ROBO "
31
45 Tolaf 76 l!•(os son los dalos Pudos del Reglllro Ctvll, litrO hny que· luner en cuenr" en los naclmlen los. que muchos nlftos de fam ,. llu andtllxolas nacen en cllnlca1 de In cludnll y por eso uo ron• lan en el Rtgiwo del puulllo. Mujeres
C0.,1KINADO DE I~CENDIO Y ROBO ¡\\CIOEN lES DEL 1 RABI\)0 PERDIDA DE BENEFICIOS RI!!'PONSABIUDAO CIVIl. CINEM·\ roGRAFIA '1R,\NSPORTES (.l¡l!reo,, n•arlt.mos, rerrutres) • INDI\'IOIJ '-l. COSECHAS CI!ISIAI.ES IN! UNUIOS a \N.o\llO
Pt~ · m•
\•lud> de P11hnc:r '1 111 !lo don Atllonlo Pnlnwr Y, pot 1• novl~1 JU' pn.!rca d:~n j os .a B IUl• y dotlll (;.\l•tlhM Mo
•a:a, (Je~ ~:t ••ut tVf'Ua• d·~ ..
MoDALIDADES DE
El di• 29 del pMr!llll me5, (:11 111 8Hiilca de Snn Prancrsco Je
Ap~lhlnnroP
OEFU!'ICION!S
· ~~~·
,u eJposa y sn !lijo.
dto J.
Nllloall Nrnu 47 To1a1 80
.P"jtW~n%j
p al~~uo Y
BArcelona nuc! tro to:J am ~ ~nutil, "'~ a:(r('t comor· xo t • 1w> •· •" l<r t oa!> '"'h a • c.ol!t 4emuntuyo Oc t P'c:t'U, e 1 !Jata- uns 4~ u p 1 o~ de dü corrot•-1 q''"' •::~ f!h te rda A b'el'l4Ac!~t e: n • " , . , ~rrota 1 l'ocoll ~~ t:>tt1at dlu 1~ un•. ~• u trs, 100 !lo! bJI cuta
joaquln
Los luvilndus lwcron ob~e qul~llo1 con un S<'lt'CIO ft lmuer· zo en el llolel J.•lmc l. Los novios h11n saliJo de \'la jo por el r x lrli•IÍ"ro. Ll!s dese• m o.-muchus rc:tcltl~des .
Des pues de pos3r unos ti ias en este pueb'o h1 rcgreJJ•Io n ~1
Murch y don
;\ndorr11, Portu¡¡ql Y Rueda , Aflureiatlur.
rl'¡:¡f,1nes del Norte y Sur de Es palla ruautroa 11ml~os don Ju:an rorcel y su espo&a de~i\.t M~rc•• riln Moner. ' Pellt viaje.
"mi• da CJII;"r
Jnlme MIr, Jefe Cta. Cte.
Bana11
MATRIMONIOS 38 NACIMJI!NTOS
VIDA
sucun.ns yDele;aclmt ea lu prtD'lJII61 so~u:rms ú Elral• Aleaclu •• r.~o• ••• parbla~ B•l·•rro DIRP.CION OP.I\I!RAL
f'••••
V • R•ltllll, 45 - Tet~ln · tO J'JIIl h•" "'" ••1 ~• \\alhl«l Alcacil oa Andraltx: (j,n.-ft/1 fi•I'ICO, /ti - To f¡l{ú.'f.J 1
AHDRAITX
4
FUTBOL Campeonato Rauional l.r lJ fJ JIU~
R~
\ n.tr•l•x • f' pre e J!lllt IIU 111 l.: IIIIP~OnriO (•a ~l cu.u mar~tro
··"1J1'.
club
lnlefYI:IIill~ ~~~ Prltii~U e~
1'"1: •rl~ t•nlrenlftllll" " C<lnjuntoa
""'>"
P"l~nlrs
In ~~ ro 110 el 5~••1·• C.tloii•J.t, So ¡er. M•'lnnr. l.'o.ele Ut!, Conll~ncl~. San 1•
'1 Murens•~. S1palh de L111ch '"-'l'llr, t'IC. conjuntos que vle lll'tl, di'IIIOSirtlndo J U
JICIIC:otdll,
por lo 111110 el equ•po Jocd con enorme l'nslt\n de competir dlg llllllttllk con estos 11dvcunrlos e~tl\ friiiiiUdl) .te rdurursc.
Pnrll a:lo el pdurcr ju¡:ador. uo
tmdtmos Jedr hchaJo, pues y11 pertt•ttd• :r 111 U. O AnJurllx, reto no •<!. Alincnbn h~ ~ltlo Al· lredo \'lnr •ll. un in!llllor que c;¡enla c.111 !oda• 1111 ~ .m¡r•tins <le los af•c•ouaJos q!l.JIIIxo!ca que aduuwu en c•tc tll&•ldnr d
ll•mtlllnor y 111 ~:1onne V·lhmtnd tl••t: \'Jne:u piiSt'c, otro ·u¡:~tJor
QltC
·~ C&l.t lflllftlhln ol~ Q!IC 'le
a.•
f't:JIO rcul~, Cf f'lllrunrdln:ulo lnlcrnl que ni lgunl .le Vlntnr, '"'"b•tll Cill'nln COII llliiC hM ' 11111' 11 7.~111CJ. Ull ,,.f1, t l7.0 pnr~ n •le 'n•llc 11 ~· ol In scr 11111)' b•tn Snn~CI d IIIC •rpOrl! é •
IIIICit' QUC ((\11 ~U) ¡,t01I>$ \ Sil
bUetl 1''1:
dr.1hx
•r
:1 In
L'l't\ a 1•1 U D . An ohl,·nd(n de! Cnm
J'l'nnHto ll<•!!fonnl en '"
lt'n111010 d 1. $.m~Ó QIIC
r ~>••In
uclloul· 111 111e perltlll'CC nl ,\\ otllulrl po• drl• 1er pnra llut,•lro eq11lp11 1111 gr1111 tl'flllw.to. l>e lo¡tutrse lo• .,., vicios de los (fl,,dc» jul(~do r~a m4s ~t l¡::t111 otro de "" edila d11 cntrqorh•, po.lJin muy bien l11 U O. i\ nd tuiu:, ser 1111 ltrllll rl1·nl , Jlnrn ICls equipos quf' oc llr~tmentc vle11e11 oJutnr.JuiLit). j. pujo!
LC1\
BLANCO y · NEGRO La mt jor rl!vislo ilustra~a De tJl'nfa en U111 Llbrerltl
Dom i n g o.9 A
l as 3 1 45
(Presentación de j ugadurcs)
e~
o. n
(3er. clasificado)
'IJ por la nocbe... cita~corf
Eos 'Oolfors
en es lfJa/1 Des tutbolísfes
Navidad y Año Nuevo
Los ~eyes magos de Oriente
C..11 lln tlt•mro lnm•J~rabla rnh prfntovor11! qu~ d~ lnvlu no han Iros· cuorldu tac htll•• IIIVldt nu y da Jiu de .no, rudtcudn nu nlro vcchl• d~r!n pft\Ar!u <an lod• cnmodldnd y ... ''"""¡" cn11 In lurllidd lnmeJ•tra· blr rnr• "'' ltiiJiados ~~~~ hn otor.:•·
t.tftn~ "" doonlngCI, 111a1 3'31) de !11 tarde se reptlhlla lu1<CJ61 n precio red11cldos H~br• • nu\s un 1111 de 111!1111 cómico.
arondr, lrsllvldad~s y ll•bre .. e¡. do 1• lienlgnld~d clhn~ hllclglce. En IK l~h,.ln pnrroqulul todos tos t~ln!co ~lt"p reumanto lennl•4o '" atlo< Se h•n Yl$10 t OIICUIIfl\1110 <, rnor11r1 sllln la Rdn. Su~rlo11 S. M•rl• del Rn•• rln, arnm1oal1da (f • •nlnnlo el coro y t i rutblo tus lo rt llt:lo•A~rrnc•••••••r S •r lo\Qk" t1~1co• ,·\Unud cos. En los Mall\nes y mis• del 2at1o, corno t s 1radlc\o11l l 11 S o1 Ro•ndo enn tml>t oeolll J sE11lf~•s P•l•brfts n pr0i6 •• 1:111~ ~~~ nnt.\lro putblu, praunncl6 el st r· tud pur el ob<eq ,¡.., y aJioulbo ~" m6u di: lo Knludo el 11lfta Juonlto r~dblo d~l Pbcbl<>. ~., lftl ~ 1+ Sotlftllo (CIIrt~ro) y la S•blla In ntft• lftt r•• ~dll•l - P•ra m taiflllarse u · 1 Ttrou Oand ~z (can Scnd l, E"· 1no ~·Mirr•, 1 c•tdo corrnpoaf~ vfamnl IIIIU\Ifa f~llciiGelbn 1 U IOI •lntpi llcos nlll<'S y • sus lomlllns. cnn lo1¡t,_y urhlme u lva k .,tasas Dnra•le 11 "''' " ti Rdo. Sr. &6no· Aroonpnft•b•n a lol dfll rr ,;O. mn proannci6 b~lln pariKmt nlv feli ~ol ..~ la prcsldeno:l.t. rl Rh Sti'l clt~tndn • lo~n In !.tigras lo y de fc>rE 6uo, o. ~nu ""'"'''''S h•IR ,. "'" r <rr dal • los nu<onte< y euf,r mo• T~mblen nnsotros JtlldlontOS htl) d~n G •brltl S1c111 IJ•DIJ•I . •1 :ir E ~nomo ror la burnn ur&:"' qu r 1110Uuncl1t<ltl lnl•• -•••• 1 e: cucni~S •ll•ctrrs.,,, cerra•4o h• nl1.aco611 de lodos los ncha. El dln 1\c Afta Nuovo se clall& llr~ pular y t lll 1tlv• 1·•<11, rl Alt • r1111 l•< sol11nt1r1 Cuartnl• fl.,,gs do• B tt lolum• B<.tch (,\1•,¡ 1 tte ttllre otra. en<·•• dij : E>~ que ludo~ los •nos l e dcdken al S• dn< dt r uhM11b11r11o, porqnc ,. Cll& ¡;· •do ~"1•1611 d•• j uú&, canldndu•c l•n de .n.. 11)(\i, tl1lln11 . ..,. "' liu~l rl Te Oeum. SI cll• 26 srguncla llesln dQ N• Cvnrlllo E•n•••h Jrn VolltnA A '·ldatl, •<lo popul~r d~: homelllllt y grnllhtt! dt to4os los arrarontusu b•cl• 1• Cnnmnld•d do Rti!J:Iosu llguslh•At llt nuu lto C• nv•nlo y en ••r«l•l 1h tlncl6u h~ele In Suve r!~re. lA ~bn\'l:•~a tnlermtra q ttt e n tnd•• •nnm•niO cuide dt' los tiii<IIIIOJ ~. S'Arracó, 111cml~ndo ~~~ tftC•Z l·•bur COII 1ft ~••lrr¡:a de 1111 lln manir l'citlcnln • Mobyt~lle• . !..cll!· ldt•dolr "'' ~~~~ mnrdl.ll r•ra los , .,. ' lelos
LR 1111110 Fu•ul¡.t~6n
h~
sido ndqulrlde
populor
ro•
COitlrlbny• nJo
tt>d• el ~uab't», ltab't ndo shiO el pe· lnJin ••e ule rtJplo el dhllur;nldo erucont'ol~ don llnr••·l., S•l• 4 1Ro d•ll•l •S'Amlc Tonh rouclb•ó la ldoo, <'llll'tlÓ la ll<lu Ju ti~IIOIIIt), lttll t lldll ((111 111 IIIOJI•J:"td• 111 ¡td• ntro•• labor, h~lln a.l ~n!rlr 1• Utalu r ldrlo, ocurdlldUI• •• httiiQt d e ( 11 rrrg~rtn t ll he p!ud .!e lo IJIIU hl ~11 · Ir~~ l'""bto y tllh r t i wpl•n•o 11• 1• n'llllllud, d••nl~ Nv•\ n l'•n•dn l'uul y 11 In Supctloro. T ottn!•ft-u ayud•n'n t1 1" f f' Cn1nf• "'"'' <•'" sns • ••Pr•ll~u lltt " • ti S• 1! ó'""''' 1 IOl ult• con V•¡¡ucl, t~n N1111 )' Can l't hn~ Lo ¡!l tU fila b• ~Ju111•~• dt mirlo com~ en fu
...,.
VALnRA <liON P.S
rtBR.A·ITl
S 21."' A N A R 1() DE INFORMACIOM LOCAL ,\~()
s.t~
XLVI
rl p,
S 1114/, ,s qu~ '''
,,.,,,t t~ ' '"''' '
'''''ti ff'Ciblflll. SI J•
nrlltJá
¡,,.
II'ICU~tl/ra con m.trlf,J$ CtUL/. foll />011/Ut ti() hiU Ptl'llfltfO
rnlr
•'11 cii.J, a
f,
r Ir .t~/•trú t¡ uasutá t/11 '"'1:11
SI &tl ar, ''' ''""'' 111/? 11 110 md•, tlrbt~ C?n(ormarlr /,., :11<!/o•. Dllra 111 $llertr t!J
''"~ t<•~mb ~~~ b.tn para recoger mucho .
O a. hnluml~ . dC'' c:omcrclo, tiC'! tu· rlsmo. Murhoa l•lcloru y no aolo 1111o ll~po$1ln un¡orosnmcnle l.u los cllmntoltl¡lcos, hftn lltterml· do su 11111lguo prull¡lo. como stmlll•s ahontttln~ con cnros fcr nAdo IR grave shuilcfón tle nMat· t u d nrnntlo sodftl }' cconónrlcu tlhlanlU Mtcutr• • qu( potc111a trn agrfcullurn. y entre ello&, en en qnr vlv·mos lo pcrdf~ron runl doa de to.IU$ l••& dhnenslunes primer término, es 1¡uc del cenr· bfcn-snlvo honros11s Hcepclo sur2cn, en poros niiM, lit !o 110 m~llorquiu, han Ido hn}•c:ntlo los cerebros que , udlcron en· cnuurlo y los cnpllatu - conse ¡¡nítloa en la era de tu vncns ¡:ordftl -quc ' udlcron linanclu· ~) lo y hAsln acometer la •o:ucfón se tos probltnru de eugerrrdo Glos" 4a bana fl y anlfeconómlco minllunill~mo. 11• re~uiiRtlo ~~~\'C error surouer 111111 el m:ro ltecho de poster extensas lineas o lt ne'r ftrtulc11s nodon:s de cu•tfvoJ pcr milfn dfrf&ir con ecicllo y ehce· Esglaió.1, entro a caseua cfn '" a&rlcullur;~ Y u hor• tic un nitz, i e.u·Lomo content: •nb tr enfrentarse con In re11lf· d11d, Aqul. como en l!st~do~ -¡he 11ist els !ieis, mnmri meuul Unido~ y c:n ro.Sns pat1e~. los per6. •. els Rt!is d~ «Son Esteva• tslmlioa lle litlcoJ, ecouomla, imitan! aquel/s a' Orient. bfofogln, quhnica, rnec6nfca, etc L'hi contesta ella, riguent: son lndlspcnsnbii!S por11 dlrl¡¡lr progresivna exploluclonu IIC"•I· -Estás ben equiuncat
r•n-lo& t lmrr't-s n¡.:tltnllul u .
Prestigiar la agricultura tA•r CO'I:<f.i,ar/o de .sumo /:;'(lt 'f1 QCfll•llid td, ft'f/IOtfiiCI• t~!c
mo•
tlr/lcu'o aptuecltfc. en
,();Utfo dt ,lf,•llc•tca• t'n>; IC•.t .r). JllS ,Jo
•E
C'l ~11 ~ce
se
do)lllfUI(O,
d~r~¡u()
"'brt> lo l' ln la nnslatln 1 a~~ D .: rrnJne•• me¡n'11r, por 1' as hOIU Y COJ'hb !IIICnle e:t c'!le g• ¡u tO·•ft~ )' rn6' av ~r.t· lll'lllt e 1 ou a~ P.trAel hon1bre d-- ciUihd q11e s•1e e tlesco•to· r· "' n~cC'~IJ~.Ie~ llel e un;~., ) • ~C
1 U~\'o!
11 dt:~liC'II¡IO
O
llr=udJ M h p un el ag•1cut } e ¡:a sndcrQ l.u uv as ,Jet
,:o, ¡:ra la&,
~preclubl l!s ,
s• o aoUI ;,¡aerla
e ¡¡Cre~b.~:~tu
C .1
ef;lf f~IIZII ,
E'i;wr.~>
b•
"u
~
:u
>O
qae olrns lluvl11s ll · trnme 1 subte
:nt:~t; co,,f!,.•no, t n q:rt 10 dníJ J)l)llt.é lo¡:rnr 511 ur1.1 lfl,!~ra t'I •~ba ~\ u
el prob
1:111~
hon· ~,. :r.He, út • ¡~grfcu llu :a '"-' ;rq~ In ne pueJe soluclnn~ue
L? ;:•noe 1b ~~ ttz rlculturn y t ~ &• n~rfa m tllorq~lne s ti • t ha ptrd!il" el , re>Uttfo.
Ao:tt
prest ,¡.o qae co tfer'"
ti •"" ~nor;llco n f,)S Jtnll• "·te 111iiilo• lf'HII!c nlent u . H• r 1¡11:1 ~ rner•or e~tllht • :.0'!l.Ó4 a tu Jlnt;~'t . n: ul t 1•4 l!l&ks ;1\S b~l. " ca 11~ t'l t '~~ Ot U 001'1 rtc 11111 fC IU
ll•tta el llw1? d • 1 '( • ¡!• nlllt
''
•·•rr "
c:~• l ~~~ut
:¡:¡a¡ f.:riiCeJ cu11tlcraJ lS
'·~~ l ~ 1
'!!
H"'c. l • •• e
.1-: u un desp111
we (ll:rmllh IOII•I
,..
• u • lnc ISO cl•r \ 1:!:, t lf¡¡JI U') UM f.ug. CoJilC ' ' tn ltrs !arl•
!t 7 ~~.J 0
•
•
1: 1
au t~~n
=-;-~!z==-===t&>====¡
~~
C'
¡Oue vos coneixenl
!
Mirll que hu afs in'locent Son ejs Reis de uerttat . - ldó, mamd, lwgués jurat
que'n Jaum~ Po11 No11 anaua oniJ, de Rei áiS{ressal i era en Juan José clnuot, s'al/rfl Re1, cuont me miroua. 1 aquel' de sa cara blaua en so turb'mt berbt~rls co, lgua/ que Toni .rerrauo, es germá ¡pan a'~n Francisco.
•n
11~1 :ftt~l
arku lu11 h 1
IHO•
¡>errll •
colas. No es 111 de: un pntJn nnn11a bete 111 nob'e y com,•cj" tnb&r de un pn) 6s. es In de un espc· clnllsl• bien prt'pM·atlo le6rfca y pntctfCllmtnlt. E11 wn• p•l~bro, es horn de presrl~tiar 111 tt¡.'>ltll' llll ll. Sluo queremos que l• a¡eroculltnn ~e hundo •n e: drcuro v!cio&o " " qHe ~~ es unn ln.tuslr d pro¡;rt •l ',, t•orq<rt: no J••po~:e ..to técul· cos pnrc¡uc no 1111d~ 1 0~
"'""'·' '
"" bc.tcf•dos de h l rnluiilt lol, el cunlt!ltiO y e lur.s no •
noro . J'o
a Clt•1t:1r t.tu'o tUblilclllo;
) ' l t (f
1
'11
11•1 :otMrlos d~ ha lnr¡tos turcos rn .¡ne ~~ (runpe
Na
l()'llfló
Es mnjó.• no con-Mt i m que perdl t.'e11cnnt de ntlr i fornenla/11 se inncencüJ /,o que dü pcr c:onSPCU(Iftcla qufl cuant rmbro flltt>lifl'ncfa
ollra uolla
f/1/
odurmlm. ¡Ja ••" dfll
Semonotlo M lttlormu"• Leul ftrlt:~h 1 AILuVt~ll
O•"'"~....U
A"DIIAITJI "'AUQR('A
A ND R& lT X
2
'De los cuatro rJienfDs anDritxoles Cl ntD una malülcl6n f.l d11 ulnJP.IIn•l 1 (blen lo S tbe 1 hn vt•lnru), curtlro I(Oi t~ 11 " .SU nnJI tii~S, r~rO SU11tletlh'~ ¡Mtl\ .Jnrnoa C~ ~Rill Jo! lU 111.1111 1 1U t~l "' en !l•té lt'lle 111'~ .l V11!f~ a JI! rtttUI(tiS Cllllt•S I!.U111¡ll11! p r a '"'" Q ,fe 1t.tno, j C•ul.l , P .S..- l<lvent, V41t"llle 01os (VJI iflU• D '• I!IIJ lo J J.<l y11) 11r1 lrlftln ,, :~.o:ttr tantos ,.¡e.npiOi IJUC unu IIG • bt st ..:esr'r q"" 1ueva u ·l''S ne lu~v<~. SI ••ll ~~~~ve M:ill un de•~~lrc y ' lhttl'.! , .. po·1en 1111 .Jes tslr<! nuc:strn c:Ailltf . E:1 """'' Jes~'lrc ICIIal Lu~go 11 lt11 (que 110 qu1e1 u turoz Cu111 1 u l. ~ lu& cu4nJo ,nh 1ft nece')hn$ t•arll ) ;>rh·.r el :b• rro de n'iirJJr¡U ta e , , lt dejo ~ O~(U rtiS . • E conten llu l~lll 1~ peru~J~t lllnlo con JI) q11e puc.lr6 decir eso de (Go!se), que lll hJ cucontrai!CI el fuego de s l'n bn5¡ <Gente l!ncolerl1rttln Sigue An c uollo•nmente), P..;o, ur( lele¡tf6mll con clr1ve, que h.u tft que el rtcrbfJor no ~clerle 11 du con la ei.I VC, sc¡:ulremos uusotros he rhJnrf~ lo chlsru en vu de !!llos • LuCI(O et lune•, e nlurbló • l !Jon lo ~ot 4 lrl •tu~ del acchlenle Y h que uno r•Rrn esa vida...
r'".
Carla&
r~clblüas
••• •(Qa<' ¡trl't~nJe O,J con esos c\'l~ntos • .. .?• El comentJrb tll, stillor, qn!J ero que esta seccféu fue~e i:<>mo ol fuego <1~1 teu!s, de rnodo q~e la re lotA que htltzo le fu es.- devuelta. Nunc11 sou p~JOIII S
lanuJas con m"'" Intención. A
c:orurRrio, con lntenc1t'll buena. lo cl•tiO u i!OrR; l:omo 111111 dt' CSIS ZMIZUt hll, ~L11 Re\•ollosao. por cjclllfiiO, 4ue tiene un dúo popul11r y fumoso que a PuiR lodos lo~ oltos numerns de la rlun. .•en los ,rt'mlos •CiudAd de P:~ lnt n • , dt: t 5le Allo, hay dos ob ·•~ ••~ln.tru bafo letn• un tanto n11drltxules, •M..chl gerretn > y •ftlllsleu•. UJ. senor ·rall'lo.. • \'o 110 seftota , c:ou la mnoo sobre IO I evangtliOI lt rrome!CI .. ... •Puts yo tengo un11• llllllls y tSprlltba .. • Muy bien !l'ftor. p~ ro por~ n~> del ccronlt ón •, es meJor que ucllb•l ni comeniMI>IIl Perit o, ~~ sabr4 cu611do 'lan ~ \eun ru puuto c¡11f: es do 111 junta.
f.tlft
Ctl
'!1 ya lo u:n usftbtl QJt lo mlh araaloso que h.\)' es 111 ¡r:ente, '' grnclosa gente ~ ue me ~uenla ros dosagijf~ •do& del pu~blo, como al el con•tnlllnsln pqJ!esa 11parecer m~>nlllfn en un tallnllo b~a nco, lat que ol nilor So nll~go. 1 a rr~atar lo& tlo~ con cunlro 1111111dob!e•. L• gr11cf11 no tilA oht. E•t¡ er. el rlntfnll:l dr esas c~~rtrts, " ' su c:nlldAd de 11p1~ loRo Je•vernooz•Jo ) primoroio fs la ererntl c3ncló•l dol p•e .
S OCI,\ LES
la Srlta. Mari' • Vtc•
Va!• ucla (llou),
E li 1 6 del corrlr nt• l• cclb o 1ft eJ cJ .J• 115 ahc doft• 1•\ .r a Ale 1n•a)' Cllt c•n Tri~) viuda ele don -"•
diu
\lo~ A urU (,\\erqll .. l l, L• l111d o la ll~cfO rc~tnlldom•nto t•t•nd• t u la pln t donJe se c~lcbrtb• 1• lunciOu
Or Porls llr¡:6 do~n l"t dro S.tva (:icu••>·
4e tos Rt1~'' S u muule ho un! ftdO 11'"" seullmleolo. Sil enllerro y !une· rol lut un• verdadero t•i•~ifutociOn do duoll' n.c:b8 ~u deu onsolod• htl• dona M ·r elaten•. hlfo polhlco dcln Ram6u N' colftu y ~t111•• l•rnllla nuestro muy sentido plaome,
El dla 4 4et t orrlente fallec!6 4u pues de l•rga tnlermedd • fa edwd de 76 anos don Juan !'err A (Serraf). Al dta sl¡¡nlente ae t elebró .:1 <lltle· r ro y fwnerol u hti&ndo nu111~rotn
concurrenelo. Rc cl~•
•w a flig ida espesa llona
Jrrónin1• !!\leva (Rfch) y demAs la muta la oxpru tón do nuu tro senil· de ptume, Ll~¡:6
dot Nencu rora pou r una f>ranclsco f ltxos
ltmPOri CI cono (.Sea T1 ~vf\). 0~ l.ftvAI
llej\b dO ft3 /1\nrJ Ar lto
Polnwr (Prime) acompaftada de sn lllj11n Jos~.
b:o ..- Talvlo
rara pasar algunos e los lltttó de
Oe P•rls llt 16 ,.,. pesorr varlot ~on Anhlnlo Juan tPr tm).
H 1 a~lldo P ftll r\\nclrld de YKI• d nnr t t i foven S~ba<H6n PwJ~I (de • • Tenue) •mplctdo de VIoles Ca.· de),
Los
~eyes
mago¡
de Oriente M~ftftllll
domingn,
11
111 3
de In 1nrde se rept:tlll In lur cló• de tos Riyu foh lt"' · que lula que celebrors~
que
P"'•~o
doml•tto y 1110
su~pcnr(arse M
censa del mat
cJ
lleiii'O
LLU\'IAS El dom l•~ro pesadn CJoyrron 1111 lnulu 11111'"' ~·· lur u u nruy provt drc.a rtra II'S .. m, o• . r-:..uuoa e¡:rlcullortJ u t•fo,,n alarmadas per• 111'·' ' t c~n·errl •b a qn• J i u le alla trd• romo el aftl 1913, ~n• 4tblde n 1• 1~11• dt " "'''"' 1~ co•rcha '"' completamente nulo,
RECUrERADO Ha aido lrollnrln el rrrro S.·bl H IM llnro i t lo T~tre •n S•n Talw, ¡>or t i rulono d~ la m ' "" drru Btr· notdo Altui•IIY (Ve,l•ii<) 1! oalaul habla ~rrtCodu tl f~nc llado • • a•41 hii• S de nlemlu" cau~.rluJcn hr114tl dr ¡•ou lnt¡r.•rlancl• r racln a 1 ot cn!JaJo\ q•re r<ctbló. El rror'c !arlo ni l 'tr q•lf t u 1'1 110 holola e alodo tan bieu alfr•d loln .:rott1•<6 el
Sr i\lc.ntany con 1 :iOO ,•tr•IH. ÍAIII~S{IMSOI
Srgundo anivtrssrlo
d~l fall~clmicmlo
de
'Don fJJartolome 'Vicb f/Jarceló Ocunuto en t~ta Vtlla ~/ dla 20 de Enuo d11/g64
Confurtado con los Auxilios
E~piril u oles
B . P. D. Su ApenAdn eaposa Pr~ncl,c~ Mu$nt , hljl)$ 8Jrlolonr6 y Fr.u1cl~ca. mfttlre Frr~nalsre
Beru:t6 Y dt nUIJ f•mlllto Hl n•rordru 11 <m llllll~r.•tl•·~ 11111 scn~lb t' rllrdhl:s, rueg 1111 tc 111 , 11 pre•~nre rn sus OrftdOJI(S el nlm1 de llnntlo, p11r lu qnt ft'~ quetlnr4n Bllllllllll!ltlle a¡:r ldrchlos.
~o v lstas
SI!LECt'IONES
ACTU-\LIIH D T RIUNI'O L A O~ CI!.TA ILUSTRADA EL ~100 r\R \' LA MODA LECTURAS
CLUB !'!MINA OARbO SILUf.TA~
M UJI! R TF.LE R/\010 tli~STINO
....
11 0 1.1\
... ··"'' L tORI!RI \ CAL '1'11.1.
lNDRA1T X
-•
<
doci11les ~11fct6n 11 m11to Por J!\n Cnrlos Oercia Pnr •• ~ Alun~~. s~cr olorlo de lu 01p111o cidu Pto1·1nclel \le S n 'runnnc"· '1 Pillil •u hijo rlo•1 josl: Luis G tr cía F.ari• Vive$, Capitán ~e lo! f.uth!tla, h., ahlo pedida n ,.on
Jo•e Mano Alordn Tr11¡lllo, ,\\o.! tllro y tlona Pilnr f'on s G,w, lll t!lttiiO .le su genHI }' tlistlngu1 110 hij11 lubel. d~~·
ti ••.·u
:-tr. ~~!:l d •e.ub •• trto111· f : ool• ~1• prl"'' " b<11 • "• ¡;~ ci"~:!Otl •• A n~ el ~ •1 c61!d {.o leo a!::.,. l: ¡; ner El cft .,~
L11 bolln ae celebrar/l en In , róximn pt!n1avcrn.
1 1
1 YO•·•• ul of 1 v!dd po:• U• Y• l2lt., t .au ba S' At ''"
Abu l •• • ob•o !JI l,no•lra
'tJ:
a t ~rhtq\o~J a . L'AIIC.; ~K• <fe la x ..~omb~ ••~! ¡, •• 1 A"J'· l.. t c a v•l.:-t
"
~
c:y a l .. r>.-' •l1l1Jtt• a b~o• ¡ ,,_ \o·••IIA • • u 2• 1••~. ~ullo oltrt t o,;•,\!<;~""· Cr 1o !IQ lnl .1a1, J
t•
e ¡,
t. "'""
~f1la11!» U l1 d11 le• Clltr01 , ,.. L, ..~:• • •ab o \lo tnllir de r<>f cll •~ tt'IIOI:a o p tlt Wl!o111t
1
Q ,, b4 ll~~~t • """ lla:~ 4.,.1 h
e nk:.a a Slll l ,\"!out, p<·r q•u! cuai4. el r.1-r.: i I H "'en• 4é ~.>lln ~e llt31 ol ri•, So'"tprw h 1ut ~·lllo¡-11 c•v 11111 ~.v.·, que u te t • n!'\a nlf( & •1tb t lf\1A (~nt 1 ~6•~ qur•• ubrlule<~ u l.,lrc ~t!.ll lrt•J;~t , otre. t rh• f rln· Uu , f' 1t I'UP' d'elt ''olttun , . .\~tr•u t•l•tto r s Tu:u-=ur An • UJ• h . cau ~·3•torll•h, ..
ónlace I/Jtrnar4 ~ ó aluJ E" el ultar mooyor de nucstflt i¡tiC>·• parroquinl gue ('Sh•bn
esp:endldamenle adornndo t> ltu 1nmudo 1c cclcbró el enlnce m~ trtmon!al de la slm p, llca 5ello
riln Junntt Sslvo PujOI, coro d jove11 Mr. P1111l Beruartl J.11llct. L11 no\'ln qu lucin un nu>~e nihr;o v~•lltlo de raso estilo lrn oesto, entró en el Jemplo del bl uo tfe s11 padrino y el novru d~l
de su madre. a los acordes de IR rnurcha n11pclnl. Apndr!naron a los contra yen yenh:s por In novia su nr11clrt do
1111 Jun 1111 Mnrla PuJol, vlutln de
Slli\•ti y sv pAthlno don G"lllrr 1118 ,\ lcmHny y por el novio Sil mndre ,\\dma . Bernnrd Y su h~r
bo 1 q k: pon . au e,.¡nr ~:u• u.
C laude Beruard. Plrcnncon ei 11CI11 en c.tlidncl 1te tesll..:os don Bnrl olomé Puiol
C.•trO• •• ....~ 10"1 ¡tJ' Il"U
y Mr. Ro¡¡er Bermm.l. por el no
1 tCikC)..ort ti\& d r-
t i Ut'l
•!~
lts
.... ,_T~~~>~ al pobrc., li 1•11• ;¡ a Nrram.
'l"ocl s e • ' ""' •'1<11
1"''' t'llu aiii•JCol Tr~u u 11->lcl., d·l "' 11Ue Olltfi~U'CI 4 t ( t'1l}..C.. l.A• Cl.t f QUd fea! &JOUI th e; •• • • • .,2nt41 t a llum .S.:
lo:• ~ .. for••t~~ la w valuJa. ra·~- t'! • : rla 410'1 1 &!• p"t • · t $J.IIc ~~: •·· ··~·. t t' l ,iJ.>.,bt• , • • ·• · flclt.t d r p.por, Olltla, V.U a t • il. •• liar p.. u at COLI la b't a~idlo q..., •l•'hl Ita do¡¡ot el rC(tnr. l ano v.o d• bo... \',• <~ • ~ •. po r q•t nn bl ha ··~ Anto:~l ,¡ ~., Ant<.r.!o,
1111111 o
vio. Oott Gabriel Ll11b1és 1 don l'ct!ru Junn A lber ti, por In novf~.
Oespues
de la
ccre••lonf" re11l!foso los nllntctosos lnvrla dO! fueron obseqllbdos con un selecto ttinch scrvi.Jo en el S~· Ión Recreo.
Los nuevos esllOI Os, 11 los que dese~mos muchas lellcid11
•'a.-x:~ Otr<'•u P• t6 co1 fittrt qu • ~
1
,.o,..,.,
d '"'· ~!$. (t~p
O¡f c, la IHI u 1 •• uod.clú a la I. ,., 4• S.~o1 A..t<~t t Ab• l
»>P.L 1>\otl do ~<ntr de lb'.AI
d~s hnn uh•h ''" 1'1•1 •lt bo da• pMD \lt 1 t1 ~' rrlc.Ci f'¡11,'$ cfullordu de Ell•~llt
6 rtlaCI g(!s/ • Cutn(a • El mt&CCJ:ro, en el 11:1111 1111· 1or .Je 1111'11 tt (¡:'r •a P" 'fl',."'·•l q:u: c"•b.t "'"'' , lornnolrl •• l·tl mlnndo se c.: r·bró el eu ~te 1111· ltlcnrmfal d,. la ~tnlll ~· 1\orll.r j1u1nlln Cu.,tiCn Onrndo cnu "' IUH'II .Jonl'r.IIIC"CO Go•t r•.:mu utr.s. L~ nrll·i~ ~1111 o en e: templo del hru :o rle su p11jrl', ludfndo
prcelosn cull(unto nwpclnl ren'1.<1b~ ~~~ be l~t.l y e: no vio riel de ~~~ m~.lro mlrturns IOnnb.Jn los COIII(lU~ I de In UI:'IC chn nupcint. Termlnndn la ceremonl11 r1:1 uH
que
IJ¡:IOSII lOS 11111111:1010' IIIYIIfttlOS
t'·
httron obse ·l'"~tl•>- col! un t•'lr tdhlo .1hnu~r~,) ser vldo en el
Salón
Rt~rco.
Los nuevos esposos l ~tilfron d e viu¡e pnr.l \'hilar los mj s pln toreo~os l w¡tnrcs
y
ci•llud~ •
tic
""e~lrft
lsln
Penhr~ul;, .
\le: In
de~CIIIIIOS muchn• lell
Les cllludes.
J a/ftJas 0C$Jllle~
JM~nr IHIII
lit!
lem
por:ulu en C•lt: ¡Hieb:n 111\ s.1llt!o
• •
Grave accidente Uno~ mujer muere a coaaecuencla d e 1. . ¡ralle.&
he ridas rc:clbldu El pnsndo lunes, 11 ptlmeru frotes de la n11cllana, ~nln c.nre· lc:rft de Anllr~i llt a Pulnrn, en el crnce de In c.t~retern de Caln Porn ell~, fuii arroll ~tl.c por una
nloloclcletR dolla Dolores Ruttr: O:ero, dr. 42 nftos de edaJ, ca sil dn y veclnu da catn vlll11 . Sufrió lreli~u ¡trnvlaimas •lerld<l traal11 <Inda
A
una cllnlca de
P~h1111
y
desdo nlll n an tlontlcilio donde fnllrcló. La rerrlble dc:sgacl~ ocurrró tu el instante en que 1.1 vlclimn lnlentnbn cru7.M-f'il cMrrlcra en el preciso momenlo que pnu ba 1111>1 moto. sin que el pllotu tle In maqul1111 pu.!iese cvllnr el ¡,;OIJ'I: rtsullturdo tnmb!Cn el nr.•torl~la cdn herld~s
cle cous!.lerncló11.
El clesl{racindo Accidente ca11 ~ó en nneslro pueblo pcnoslsl· nrn lmprtslo n. L.~ truJe del ml5mo día se ('fr·ct"6 el enllerro d~ l11 lnforlu· nRdn ~ellota, celebrdn.lose en un~slr• l¡:'esln pnrroq11lnl un fu· nernl en $Uiraglo •le su al111a. Ocsc11nse en pa~ lo llnnd11 Y
put a Nllrl~rrnc~lfrn nneSUil p~l· aml¡:o don PeJrv Auto· • re~tbn su ~110so dun M nnu~:l 11¡0 1\ lftntlilt:go t\lcrnnuy. MneFe, su hljn, mndre y den1~ 1
10110 y
11~
.
• •
sftlhf;, para ¡\Jenmnirt don
dr lliiSIIrl\ llllll tt!mpOirlCI~ IIIICS• lro 0 ., 1 ~011 ., y nnrl¡:o e l ful•en don José Alcnr.tll}' Ross~ l l~.
SltqatJas Ot> s~rcctnnn hn ll~ado P·•·
rn P"~ar
IIM$ a-.u~nas
cloña MI\
r l11 Palmer de Tt>ll. F A ~MA CIA DE T UR NO
Licenciaaa
P111~a /;",<f!DIIa
"' "' '~rlnl folnqroflco
Rl!vi!IRdo rri p~~ de
lncnllln In expresión de nuestro muy senU.Jo pésnnre•
P.l d ia libro de los cofés Rr!t,.al6n de Jos calés que prrmanecerrln urrn do~s e 1pr6 · lllmo marres dla 18 .Jo E otero CAM Cnn a~sp~~roto
Cul>! Nue•o C uscurro
Bodeg~
Mt~ndi''l!n
OptiCCl
•P••
.u•.
.. .. e 1 aq ~"'' aíriG " t(tfll• P"'• ...,~~,, ll • 1 ftttuua.:•• , rr ., toc~~ ~·· tt poutr.!l a douor t • >\ :.~ka ..t••uys. P.t • • vorola~ar• 1IAt ll11u ~ • lt lita •~uro p'>blo, " aó 1• ....,
--
Crónica. Ja cal
•
Q att l'lt:vorn
3
Cnpón d el Cit>go r\umcros ph·mlad:Ds Stiii•JdO. 8 - 9('>3 Lun11<, 10 - 81!1 t.lnrft•S. 11 - S,'l1{
,lllrrcc'es. 12 /lll'llf$, /J l'll'tfii'S,
U
- ~ - ; i() 1
- 81 2
~0 "!'!!! 5
• P"lSM.\TICOS Ol\f>AS o~ Sol., LUPAS, " ' IIAROMETROS, ' DE VJ:iTAS TI!RMO."f!TROS V LI!NTeS P ARo\ TOOA ClASE •
No .. cma la Ylsta· conriltem Ydlrem~s sotnctOn asnpr~~la:n1 1
'" se alfealu lu receta• dt lo• Sra Ocull•t•' por OPTICO DIPLO.\\AOO
,,.,7 Aabal 5l, (l'fill: MK:aa IUUlUlll11) TC!Iefa. J~ • J~r;,:s ' . 3!.3J:I . t•a'mJ
Se vende casn, dos viviendns, $Íiubcit>n inmejoruble en el centro de la Villn. f¡/oJfltt~: /11¡ fl'/l lo: CJiolr.·:¡
AMDRAITX
-·•
Páginet Deportivet Campo 6a
PUTBOL U. D. 1\ND R~I TX, 4 ~ lneul~n:
~lana
C. D. Son Cotoner, :5
-----
Prim tra y stqunda vuttll
P4'mer 11 ( 11. Po.ce 1 (1). Pt>r<e 1112). \\ui~Y
ORUPO B. ro ft btr•o
f lj ~;·,,. ro
(2). \'1n~111 (ll. 0~11 trmo M ,,. 11 u~.t (?J, 'forre• (1), Nu•tu (2). S1n~,) (2), Boncl (1) y B~laguer (2) (hlh: O 1 1\ los 1<1 nlfuulo~ fuerte dl>p• rn del tlclnntero centro vlsllnntc, reptothlo por 11' m ,.ler• yo mio el b~l~n " lus J!lr, Je PcnlllbA quien fnnuJlur~t ~
11151CIIl!Or.
1 1. Collo de Porrelll, 11 lA allura del ct"ntro llel terreno, con ctsi.in 11 B"lar uc:r q~leu lOm~ por su b1nda y en po.f cMn dificil IArtl~ un Jlsp~ro tlu· '" • ru Jel su<"!o que i'l ~J•Ino p! do
~tnceptnr
1 2 P w~l 1 descufJ~ t:l m1 e de ex te or t~rdo qu·c" •e tnhllr., l'll el 6rc11 y !"le 11 P.1'mer de ~~~ fuerte llt>l>ltrO. 1 3. r~ll l bD IICVJ:('endO 110 recb1ce t'lrto c1e P•lmtr logns dUmPrlhlr la ve ~t11ja vlsil.mte. 2 3. tJ mi nulos de segun.Jo tiempo, Puree! 1 es ob¡tto de t~na tarta en e ''e~ que s~ca S~~nsó ""''• Porcel 1 quien l111· bl mente log~11 dlHnlnnlr In ven tal• vialtnule. 3 3. 26 minutos Bonet do: en bt>se en lonnn u pcctucular lo gr11 r l emp111c at rent"tllr u11 u · q11e de e• quino buledo por Pur Ctll, 4 3 34 minutos jUI(IId• de 811!nguer con centro chut ~0b1 e el marco visllnnte ptoJucier:do· st UMs m5nos dentro del llre11 que el ilrbllro no dudn en en& tll[ar con el CA~tigo mh tmo que ~ando por S11nsO supone el lrtunlo pnra los loC<~Itl. Ciran p.nlfdo el que se dls putó cm Su Piunn enfren111ndo s nlos do~ COIIiunlo' ) ~ que 111\'fc:ron que luch•tr con el p~· shno u tado del lt11cno dlltue t O COn YC:tlhJO prnCIÍCUIIICIIhl C:ll
un barri7.11 no obslnnl" ambos coninnlos pnsiero•t n11lor en la conlltndo dolelt•mlo con ~~~ buen hllbol 11 In cscnJn concu 111!/ltfe que d~snlló l11s lnrlc· mencf;¡s del tl1!1npo eJ pnrtldol 111\' 0 dos fd SU comp!tlamtnte dlstlniMf, en c:l prlme1 llen1po f.hiiiiOII lOo 111(!• dl.:u locu u JH•flllerufu t i du m·nio .tcl cenlro d~:l IUi t ln)
Cutendnrlo 1:opa Prestdrn te de AJiclonados
desde donde lof. ,,f,ilnnlcs or· ~~ nlzab1111 sus R\•nnces mientras
que tos loc.,le s ;u1tmJo lnqule tob ~n l\ N Hlnl er11 c:n [ugHdns ilc:~lllbnxonod.t s nunqtte eso si con euorme pell¡cro no obstante el dnmirllo tu• de los vi ailllntcs quienes 11provecbaado el e~· c.11o renJfnlil.'nto de In llnP.a medular endritxola se ptantabnu ~nte Pahner cun nmch>t fa cUI dad !rulo Je t Jios 8vances lué qu•· el primer ltempo llnnliaose con tre' ~:oi~s 11 unu f~ vorables 11 1111 vfsfllllltes. E11 el sl'r nlldl\ tiempo cam btuon rndtc• lmenle tns JIQalclo
nes de ambos t quipos el Son CotQner de domlunJor pnsó ~ domfnndo IOIIIImcflle, nhoo·n In llue11 tle vol.tnles locnl con r11 lncluslún d~ Torres cobró Iocr· z 11s con vlrtl~1111o~e en los ar tlflcu del lth.nlo que ICIIII que lltglll merced ni buen ju¡ar .ie Bn!aguer y SHn$h que con 111 co!Hbornclón d.: Porccl 1 y Nle to 1!<'11.n ron n Jc~con certnr 11 111 znva visllante lmpotent~ r aro d~ttnrr los rontlnuos avances de tos ondrfll ules que pletóricos dt- fut rtR y mornl y viendo que l'l nwcndor ae res ponl11 fii\'O rnblc lucharon haste dc&!alle·
COCINRS
-·-
•
•
¿Se puede? S' producrn aoaronn n ar ces sm aulsar 11 ,•sto oquda a ft>mrntnr ÍMJ:U.~IO> y.. dl:scusfoues.
lgtrorunrlo /u# rnronr!S ar t sta gtan anomalla,
Esr.nol
L• Rcol
ol lllll'bfo IJU druatla,
San J~•l~r
Pllulcutc
(uorque ougo) con taadn que d¡,se untl CJ'IllfCacldn lo tJOtentecomp aflla .
ANDRAITX fJJ EMro 11 (e/Jrt r o Puule.ut" l'.Jpwnot ANOitAITX Sdn Jevftr La Rcul 6 marzo 30 rlleto Ponlclllll L• Rc#l ANORAITX Es~•ftul San Javier 6 febtrtO /3 mar.1o IINDRAITX L• R~'el
So u J.v•er
l!l,lhl
l'oulerott 13 {cllttto 10 mar ~o Poniente ANORAITX
La Rul
s~u Javler
Eapaftol
Lea lodos los stJbados FIEsrA DEPORTIV i\ De oenta en e31n
L•brerlu
ccr mlenlrns que: In u ga nndrll· xulu h s pncu sltu•c•ones de pf:lfgro I11S r esolv ift udmlr11ltle·
S11'mprl! he stdo portldorfo de la lue. !/ elbie11 ob1ar IJ~ro qufero t~soetar at q11e oQfne lo confiarlo.
Los cor hes y motos IIJ'IIICI•
dos sin luz y nl¡¡;una acua que hny ocupa.t" en '"~ c•llu lit estn villn represantnb~n un pttl gro p11ra l os trrtust>unte• en una noche
~In
luz.
- ¿Y los pt!rros que ud111 suollos y sin boz'll? -So n otro pell¡!ro ·Y como oellgroso es tnn•b•cn n1o'es1..r a 1-s Autoridades, prtf•tro no hnblur, J'Orque... Q111en qtuf!:e tranq11/:o estar irbc otr, r~cr y couor. 1 on claror o a las (oseas que s'esn ols, qul un¡zt¡i moscas.
Tilln
mente destncnndo de manertl e~pecfn l Seb~s ll4n Mor ty pro·
durto de In c11nter:~ porte~" que 11 p.nllr del pnsn()o domln~•l pclleneoc 11 In pl11nllllu de la U. O. t\ nd,MIIx, nos ~usló lgnnl III~III C B>llft"uer Q lli~ll h" Hpr en• tildo mu( ho en lns files del So· h•dad l¡zunlmeure pod~mQs de elr que 1~ IICIUIICÍÓII de Snu ~ó ngtnlfó n todos en jl'eueral y el bregar de Nieto y Torres en In '~ru ud~ pnrte se pusl~rou de
relieve.
BUTANO
¡ Dns nuevos !lbros de 6<\LTAS:\ R PORCEL
"Els Escorplns" (novela) •Bnltasnr Porcl: es r ! tscrl· l or más sólído de SlllrneruCJdn•
dice Joan Fuster en el prcllo·
go de la obro.
TEATRE Todo el tea1ro de (j Pnrcel, <:iete ubras en un sulo volumen ELS CONDI!,\\N:\lS (nu ~ ''" \'erslón) LA SIMBOMB:\ FOSCA
EXPO : tCION Y VENTA EN
RADIO BORNE
EL GENEfl\L t·INSPEC'I Olt EXOOE ROM •\N~ DE t'EC IIISTORI,\ D'UNA QU!:RR\
1nos libros
bellanleare
encuudernadts! Lllrtrcrl•• OtlafeU
(
Y ALORACIONP.S
ArtBRAl"Tl
1
JoJror l'il'"
Mirtmos
1
NU~\
f'r<'2UOIIIIIIO I JI •:s nnrnr'll ~tue un~ c11rretern que lleYa ntl.ta.,.l" P"Co nuh .!e un 111\o ten!(• con motí\'ll de fas red'e 11<11 lluvJ.u unas cons!dorablcs' ln¡tunas al haberse r~tth~rradrJ en " ' " b11cht's ..:1 nqn>1 coldu. ¿LQgwnas? ¿Ba· tl! <'f~ ¿Ch~r~n<? -\ !,r \'ltl~ eal4. Lo carrclcrM que ol P11d lo t•or ti P.'' d!! Son Llnrclr Etta t~~rreterll por la que b.an colla.. do h.tJIII ,,.,or., los vrclnos , es16 en hu condlclo n~s llfl llllloldU rntl• ~rrlbn. l!n IOdll o bra dt!be:lll Ir ocomp;u'lodo a 111 elevado cusle UnA ¡tHnnUn Je S•J'I· I~z Q •e y• , ue se lrlllll de un:~ mtforll, lo •r • posltlv un eme y por 11111¡hos 11rlos. Ahl « tJ.t, corno t ;emp o, otra:; Clllfeler as máa nnliguu que In qu• no• ocup•. por '"' que e. egna corre sh1 problern11 a auno, c.n 4 q.re no suct.h: con <:sta, tl)ntO quien 4íce, II Cli!Md,ll lfe IU\.C l.
v•
1'1
Director del s emansrio
S6ller.o !te adjudicO el de p.:rlodh.mo G:lill!rmo Frontera, de Pouia Cóltlo es cosruurbre, de.llt luce Jll'z anos; el llln de S11n StlMst;a se lnl An ros ptenrlos te.rer O> • • Cl11dad da f'~lrna •. E . :~ ailo h • sl•hl e de mh un! 1t1 1~-Q 1 e•• el m;~rco do~ h• fiesta Y.!e Utf¡I rt~ltu t:OtiC111$Rn tes. I!L IJe NOVELA. Fwé para
Oa .
2.383
El automóvil
¿Es normal?
~g ~almf
llfl(!iJs;b.,
JelalurJ Pravloc:al de Trilita
ver si ...
lo~ 1remios "tiu~a~
qur ' ' d,uzlrrya r\'u se tJ•fiO .t
1/D' IIQC Jlf' s!tr COToJ~Ó'I. 1' f/ >r '""" dr •u /IIO!<P,tdad qTJc t•mb,,n tr CQffu • lll ,.,rl Jul
rrrs
S E M A N ARlO DZ 1 N FORMA C 1 OX Lo e A t. Sjb.J ,.,, 2~ Je l!trtro -'• II);U
C-<Jm.:J,utr rn~t tu rmu~ Sil a 'rgrla tr.:t&l o .. ll~td ""o. Com11urtr co11 lt •u
do autor de reatro regional que $C hlu r.uuoso cou <Un senyor de111unt un ruc•. .fL DE POI!SIA. Pué divldl· do en dos: p11rn Guillermo f'ron te rn por cTemps ferxuc•. 1 pnra el yn popu'nr poele cauellnno
Antonio t>harchuro, por <F6 dO) Vido• Guillermo f'ronicm es cono ddo efl nuestro fllleblo, ~onde esiUdló una h11ga 1empor11dd. rru~ !amblen ¡¡anndor di! Un aCI· cbll al 11ñ0 pu ado y en ros fue· cot f'lorales de Pollenr.n. lnm
bien alcrm~ó olro premio. Buen comlenxo para esle fovetr poet11. EL DI! PEKIODISMO._ H-1 A'~, • nJto B,lle" er, con <LO$ sido el , remio <¡ne hn c~u s11d0 U :lavos• G ~11ndur el Jlll>lldO rnh 11legrfn en 1~ CIISII del < A~ t fto dt l Jc 'fedtrO con •Jo, ll'rtll ORAITX•. Oo11 Mlgwol Mnrqub ' •nr• y 1 ~lhlft 1sro nnl), en el Col!, es "" buen amigo ndestro. •J <s~p "•¡aren •, con <Benvln 1\denul~. ver que se prtmlll ni D irector de un coi Cf(n, no• e~ u· euts IIIIU>. No ~ sta mal lo con •e.t•ll<la en 11n esCIIsu 11no p"r Sil unll ¡ ron llltlSiacción. Cono ccmoa el trllbajo que nu es. ni Ci tO IOVtll poblen&o. mAs ni rnenos que lnlfrnu l~ bor EL OE I'EA I'RO. So! dupo de runcho• llllus escribiendo edf· 111 ..1 lnc4¡tollu. Mucho• nudrll 10 torlales de u••n calidad y r.·flt'fos • • se t1elen t¡•te •l!scé•nlol extrnotdlnmloa. Enllcw•buenK ti Ca.np de Mlt • , In obt n pre muy de .:oro;.ón envfumoa al Sr. nt ' ::la ,1~1! se est'lnJia b·IIO sl ;m~ Pantarr.., cm de nl~tnlen Olrcc:tor del Sóller. Y enhorftbuena, lalllbi<lll, • r ~ 11• etltl) IJntl>to Pues no. 1111 tlalto.l,¡ ' fr Juan M.n, t i agll· Jos demb Prentlos. S.
del futuro S\'RUII
Ro~yn1on•l
Locwy, en de 1.1 So cledlld de ht¡ ,••rlerus lle Auto nli\\•lle~. c• lubullln en Oerroy, W. H. Kolfl. il" geni~ro de 11ero d• némlca, le)·6 111111 ln tt're~anle comunlc¡rcJón ~~~ donde se he b'11b11 de · l<~s nuromówllts del fu turo y c11p s condiciones se
un rf'clente
CM¡¡re~o
rl1n:
1."- Una rnnyor tflwbl!ldad contri\ le fw~n.., del Ylenro por m• dlo de espncios de ~lre nuh 511ft Ve~.
2.•- l!llruirmcióu de n:turu,
.que nlcd~ a ·a tstnbllld-11 7 control <le lo~ henos. J • - U I'-A m•yc¡r en d Cbtburanle {un 35 por cien lo) q11e, sin embargo, no rtdu cil.ll:l Co!PAcidad. 4 •- Exltdordlnarla rnt1or11 en la ncelet111l6n 'e loa blos alu ncee¡fd~d de luew1 odlclon• l del motor. 5 •- Mnyor velocidad rd · xln1.1 (un 25 o J5 por 100 supe riOt), p:1rn permlllr que el vehl· culo opere c.on ments esf~acrze 11 \ elocidllll do c•ucero. 6 •- Un ' oche mh t canó· mico. dt>llldu • 11n mo!or nrb ~~~qu el\o y numos pod,-ro,o, co· mo resullftdo de un ch3ds m61 ligero. El coste lnicift l del coche puede se.r redMcido en un 10 por 100 o miS en c1'¡ unos cusos.
LA LEY llE
PRENSA
ua Administracion y las Corporaciones de D~recho Publico deberán conceder a los periódicos información sobre sus ados
Delermlna uno de los eapflulos uprobados del proyec~n de Ley de Prcnsn Dice asi
el texto aprobado:
cEI Gobierno, 111 Administración, la Admini~tr¡¡ción de justicia
y la~ corporacio·
nes de derecho público deberán couceder infúrlnación sobre sus actos n las publica· cionrs pcril>dic11s sin descriminRción entre las mismas La Administración y las corpo· raciones de derecho pribli.:o podrnn y Cl<"berftn hkct•r constar el concepto de reservn· dos o secretos en los netos o do•cumcntos que, por precepto de la ley o por su nutu· raleza, no deban ser objeto de informa-
ción.> .
ANOR I. ITX ¡Ons nuevos libros de
0·1 ' " ' s....t. •J•wno)'l• . En lo st1!"n4• rrpruertacl•ln del
BAI..TASAR PORC%L
r ••o~o) d•ll '!"lO ) por t nfellllt dad d_• , 10 _.. ~~ Cllcl rrrr rcrru cn ló •l ¡'ll't' ~r M•)'urtomo •~• L 1
"Eis Escorplns"
tr.•
rcr.lO (1 w tmoajol vlt)a l(lorl• •lo: au..ll•• ~oblu y cuy• l~~t Sl'elloU rrn~nc: • en a «JCt>l • hu' att ¡.:td'a cnn11¡>lrrnso rccord• ~~o h ~uda~'c
nrl"•tC' h· t
ttrrnpo a
ti6 brlllenle e luolvldoblc en
Los ~e yes magos de Oriente
111~
1•
11·•rnot
~loló nu~\'•
''~"'srnlac•lm tulral de
s S.••o• R•yco ~\.,(~·. qqc tan .lrcuadn a eo el dla de la eon -"'' tl r<~clÓfl j~ r 'l• ft<IIYid.rd an q e •• rcCUHJa 1~ 114nuc·•n ~al
,.¡,
R•1 ,Ae R~r•• ror los •'""'" da Ortt •• El odtzrA•. un ~CIO !Iterarlo o rn..nlle<la.:.611•rll,tlca q~~e: ~tusl a 11111 tlt• a rrtt llro rneb'o por muy tor.o• Cl~" 411! u . ror•t"l! o,t• 'llh de ser ts;~l•d~rc' c~t•ll••las ca" ~u• aplauso• lltl or¡::.rm•IIIO rel ¡:·ooo qJf U rrrrrc-.nt:, \t t~lnta IAnrbltD al .,po loul &.. A<IMt< qu• rouo n 8l'ID~b\ < ·• (11111~~ 1.. ~rlf,IICIS
mr/oM•4~1as
p, tro~ dos '"'" ,..pte hnttclon~~ uos diiJI<·usouon etle •nlmdo grttJ•O tSit aAO, ltllltudO lugu la ~~~m~11 tl di• de R~yes y la l tl!lln· dn c-1 r aiadl) dolllft•j!l), porto lo! ~~ y cny• rop~rto fqt t tm10 sl~u~>: qu~
Otr,.uu de "" p•rl11do ole •~<1S .utaut~ 1-r~t '•
I UI
r·~·l J re.>r•dlvos
y
11cntP. P•fl f11tur 11 aduotlond, s:a.JJ l••abitu rrcomla
Rey Hcro1lt<, L11l~ ele •~ Porlr¡ lo\oyt~r4onro, A~loulo Perpl"' (rt<sl; Rty Oup•t, Jn•n Pulol tSAI6m); R~l ,\\elcllcr, O•spar Pulo! trod~
1111; Roy B 'llt s.r J••·•n f lelrftS (wa• lfnad•J; Cl,•tl••• B.irloiODié. S,uz.• (Urnpol); r.¡ •. Ontlltruto Attm•ny (mMtlleiA): Oenttal Gnlll~rnao Vtch t V ¡ udl¡ o~ctor v:rJ~. AutD!ilO j oao (vrr,l~l; Ooctnr fov~n Alltonlo Poi mer dc S~n T .t\¡ S~<rt.tarlo, j orge Stm~ (l tr<!&a); Cruul<>t. MI~:Vel Pu rlr\A rito) y J 1111 ,\\ . rngucs el• S4 Plur~ L• S.r;ntJ• f•ntllia ~sl 1bo1 r•; unntaJa ¡><>r lo ttlft• Pnnels· qulli Pons dt •S •u Alfouso• 'i An· ' ""'' Aleruony ~e • So11 Nad•h; An· llel. E<ttbau rlo de (C.II St\'d); Ar untador, dun Paco l'lues (rhrsc). Olrortor do11 AniNrio Snh d •rude "'' Or¡:•nlu dnr IM rrt-¡tTim~. don
ctu.,clunti ~·•e- rn otro
tr , ,, lo!IIÓ r•rlc con el ~ , gvlntr lnlcr~s ftllhii(O Tuclc.s los ectuontcs lttr ron d 1 ~ not de sus p~peln rtspccti\'OI , •e· r•rcunlinJu ... . nwavlllo desde t i runto de viJI~ dcl • rte lcotr •l y por el t>lu<rl:l> rcrunal en u llr alrttsos lc ~~~ rt•J•on~tlíllllld, nterectrron, en mulllrlc> orulohea el "plnu' n r:c ncrol c¡nl' el rcspel~líle tu otar¡:6. Desde t<tas columnu felicitamos mo) slncer•rn•nt~ a tocios y les oltn tomM • segnlr por el comino do! tullo c• m" en olru ~poc111 , t•• rqne ello slJ(n,flcM cullnra y nos brinden nl¡:una vclnda • ue apludlrtmos 1011 11
enluslnllnJ.
e
(novel•) • Baltasar Porc~l rs • l •acrl· tor mdJ ;;di/do dr su l<lfltr4Cidn>
dice joan Fuster en el prOio· go de la obro.
TEATRE Todo el teatro de B. Porcel, <~iete obras en un solo volumen EI.S CONDI!MNATS {nueva versló!'l) 1.11 SIMBOMBA FOSCA
EL GENeRAL L'INSPECTOR
EXODE RO \\ \ Nc; DJ! CEC HISTORI \ D'UN,\ GUERRA
MOVJMJEl\10 CIVIL PA RRO~UI AL del afto 1935 Nótclmlenlol NUlo• 4. Nrft.u 3-Tolel 7 Ma trhnoolos 4.
· Historia de una guerra» es la obra más importante del !t al ro joven• , ha die' o 1 Molas en el prólogo de a o!>ra.
D•fu¡tclonu ' Ninos 1 llom\ res 4. Mujeres 11 - T utftl 10 Nn!ldo 9
¡Dos libros bellnmenle
Corresncmsol
encuudernados! dC" \'er.ta .:n h•
Libreri" Cllloftll
Rogad o Dlos po r el 11lma da
Doña lintonia Miquel ~lemany Que /alledd tn est11 t'l'ta , el dia 20 at Erreto de' /966, a la tdnd de 50 anos llnble ndo redbido loa Santos Stt r:amontoa )' lo Bendición Apostólica
-======= E.
P.
~
~u r~ lllghlll C!~pO$ol B~rlo!o~té 8 ' 'eh; hiJr¡ /'.\ lrJ!•trlln, hlfo Pillfllco J u an P uilll¡ nielo O~bri<!JIIo , h l!nnfti101 l~:~bc. Y l'r urcl s~; herm.,no,¡ polltlco~. th.IS •• prl.n.,,<, sob:lno s y dc mlh famlllo, ni 1urllolpRr o sus um i ,IOIII~:> Jnn ~ensl ll e plrdhlr l~t r·u~t{"" tfn¡; 111 pri'~Mie .:rt sus or .clones el 11Im 1 de In llnnda por lo que hu qued,.,• u
&NDRAITX
~--------------=---------------~~~~~~------------------------•
-• - Cró nic a l0ca. l -••rJ ociales
Lluvi as
ttt•rut, ile •len Jn1111n Bttt& s-rr" O<nrtl~u 011 Pu ¡: •Uft ni • l d• o 15 ~d cerr\~tnl(', ••• f"dot t de .n '·
llxee ~tllc }' prov(cho~• por lu Jos lu• cotttt'f!IOI h~ 'l~o el P.11 B;¡rcelort" el ho¡:ar de rz R¡:Q,l f~hh U t lmJIIl~lllc: en IIUt'S • nuutro• ~m · ~tos los l!spoaos rrrlb !"' lo• S u1101 .> ocroiU•HI\11 U. Pedro J,,fre B<Juh, Abo¡:•Lio A leo& ao,tmnn rXC!':.Jll'l•\ Ctlt· lru pueblo Ei fucH I , le.ttvl~ • .l dt• ~. ,, Selll\stlArt, IIU\'Í' ~:~•1 'f O • Antonia Bonet se h.t \•lllo ~~~··•• tft la f'•rroqult dd P11 k~n tlllmentu.Jo con 1'1 nac:imll'nro ftr~l Uhll6 Mmcro)l ~ tl)t,c•IU<h lnlnh·rru·np d.t.n~utP "'"" IIC hl ti•. do Cl dl11 , Or~dos 1 O"os. de una p1cdo>n nift~. En por dt•~An" y rcc•b~u 1111 ftt:Ciban los p.tdrcs y obue· hijos, .,,,..,rtkool•r •1 R -1~. don J.. <# loJ •le In rerlcln n;,cfd~ nue.trn Vocorlo ol5 ta !~el ,¡,Jo N.oratr• 59· t nhur.1ltuenn. n ,. ~-· c .rmou .lrl PueiiU .t~ An Ja/14as drolt~ y'"'"'~' r~.u•lla la rxprdiOn (ondrcorldo con las insignles llu !1\lldo prua Norlenm.!rlca de IIUHifO <eufl~~ ¡>~S ·IIIIf, de la (ruz del Mcirilo N11v111 O • Cat111lno i\leniQll'f de .\111n· ' Don Juan L'abrés, Sec:retrulo dllc¡:O BCOIItpaft,ld~ dt SU h1!11 Vltlhua dt tnttf culrrmed.td In pnllllca o • Antonln s~uz6 de llftló tn ~&In vJII• d l•·••• do juevu G~ner"l del GobiC!rnO Civil do: B~leQrcs, hJ sJtl<> condecorddo dnft• t.ntonla M h¡ucl A onoauy, • 11 M11ndflc10 y au nietecito. con las ln~fg•tlu de la C ruz del Octdmosles ~rain estuucln ~·bd J~ so .n.... Su uurcrl• h.t cnusdn en utc M \rito Not\•al, que le 1~(! concc· en nquel pnls. ,.ur\!o ¡:ru~ral etnliln!curo, qott se didn por t Excmo. Sr. MluiSiro ónlace !Santos - ~osse/16 p uo dr 011111llt\l l c••ll lA numero u do MMina pnra premlnr hU ~ rele En el niiM m11yor de nulhlrn <o>~~eau endH q11~ u lsu6 a lo cun· du«:i6n del cadnvtr ) lu•o<rtol que vnnles servicio• y '" dt.dlco~c ión J~·c~ln p11rroquiRI o~dormtdo con comt.tnle a los asuntos m• rlne • prohrslón de 1 ore• so celt-bró tm·o lu~r 1• lude "el !oreves •• ros. n••e<lu• l¡tlule '"""'tln•l. t.'l ;¡usndo jueves el enlace rna !siA honros' dl1tlnci·Jn \11e Dc<ause en ¡•oz l.t finad• y re 1· trimoul tl de 111 a:enlil scftor lta b.1 su e!ll¡:ldo U JK•JO .t~n B nlolmné nt 11 reaouocrr su dilatado labor ,\\a1fn Ros~ell<'i Creus con el B >srh. hll~ d~n• ,\l.•r&lln la, hiJo c:ianllhc.. y lilerarlu, que ¡., hn ¡ ~ ven don Julilln S11ntos Pnlmer. 1•ollllco don J unn Pujo!, u!c1o hu· v.lhlt ¡tllr tre' veces el primer Ls novi11 que csl!tb' ele¡11n mouns, h•rnoauos p<•lhfcos y demh premto • Viq¡en ~~~ C~~rmc11• de H~hn" con 1u s ¡¡alas nupcintea l.uuflholo cxprr,IOu de uue>tro Stll· t1nln so!crn y l''•stie•o mMtue entró en el templo del bruzo de 1ido t•é•eme. ro. Et Sr. Ll"br~s, ~tdemah, ea u pndre y el novio del de su funJador. [lfllfesor y >enetarto mndre o ros acorde~ de Id mnr· du 1;1 E•cu~'a de Nllutic.l, Se ere d1a nu¡•cial tarlo 1le juut• lle :Salvtuuenlo tle !')I'~JIIH' I de In ceremonia •e· Nt!ufr~gos y A•e~or de Mutlnn lhdo~o los luvltndos fueron ob· 11.1 h9bido r11ch 1S de bu~n~ del tllstrllo de Alcu•lln. sequlndos con un e~pléndldo $ut-IIC entro los HliclonHdos n Et semnnarlo ANDRAI'fX .nl lns npueblns uoutun~ dl!ponlv,,~. rcfrtsc:<>. en el l)nlón Recreo. que en va rlns ocaslonus h• hon· I.Cls nuevos esposos hllll sn· Un paisano uu t:5trO, nccrtnule rAdo con sus lntc:tes:tnlt!a trllb•t I!Jo en \'Tale do bod.IS, tes de de un boleto tle 14 d<: 17 d,· 13 Jus, l"x;uesll 8Y cortliDI felicita· y de ¡.¡o dt 12 cnbrnr4 11proxt ae11nros muthiiS lellcldaJ~. cl6u ni Sr. L!:tbrl:> por tu di.llll· mJtlamcute 31 000 pe~etns. ción .Jc que ha ' Ido obfe:o. Enhoreltu~n.l , Y que sfg• la f.l día libro ele los cafés corrfcute.
ftattmltnlo
¡,ú'amor Jlunyd/
'ütfundont~ No,J. be m» r lh."rotll l!.-t t • ft"cl
3
Don Juun Llabrés Bcrnal
..
Oulnlcllslos ulm·lunados
Rel11ol6n de los ulés que perm11necrr6n cerredos e l pró xrmo nrarte.s dla 25 dll Enero. Cal~ Náclonal C11fi Con Jordl BodeJtft Oarr i¡(.t FARMACIA D E TU R NO
D Rafael Colomor 8l~L
-Se vende
¡\ vrnldo
General P1onco
fl: ~· f>•ri • t ) U II, , ploq,
er das 'lituaci6n '~-:b'e en el centro de ~-. • Vi lá.
: : 6--"
'
'
1
¡,u.,,llra (.a la le//
c;:upón del Ciego Núuarro1 prc mldd'IS 372 - 6i7 ltfarlos, 18 - 598 Mtlroott'f, 19 - 379
Súlwlo. 1.~ /,111/PS, /T jii~UC3,
30
Vtftnt:l, Rl
-
230
tEA . BL ANCO y NEGR O t.a mt jor rnisls ilustrada Dt 1)1!1/(U ti/ C31tl Ltbft!l/ll
RESTAURANT
soauanar¡ 0 d~ fnform•ci6n L•cal
&flt;!!!l r l~IJ aa,tu Rttu, . 1 A"DIIAITX ,..ALLORCA
L ONDRES
Silu•do en ti mejor sitio de Plllma
Graa VI Jo36 ADtonlo. n. 11. rreate al aMelo fe la Tetero~!;;. ESPLÉND I D O C OIIIE D OR . COCI N A I NTERNACIONAL ' SER V_ICI O DE RESTAURANT
61 Pu 1• /16 a6 tn -b o6 u 11 btz u l ll u "·'er...tén felltal • ltDI mrteute, ;lllllte Y rna Caartss C1 Bala • 1141 -
ANDR A JTX
FUTBOL CampD ó'a 5'/ana Mañan a
Vi2nto suave ""'''~' i a C'io. l¡:noro e con· ltii,.IO di! '" IIOtil$ IJtiC che~<
U. O. ANORAII X.
e o.
t:ulo r l proacdtr de qulcnct a~u · meo ~ O rc~c:lón •lt 1\socloclo· ne• cor¡ npare.nto e•IIUS!asme> y d ~tpuo p.-nn•III'Ctn IIIIK<l llt'lll
monHor
~ ' '" .!M un~ u pllc.lChl•• " 101 que lonu.m 11nr1c ele lil Asocln
la gran enciclope
dia que fasclculo •4 vl~ut e~ · d do sín hmt'r en ouen111 que ca· a fdsciculo le iri pnbllt.l.SR e n e: húmero ftn terl• r d~ cu• li~e tu mcnlnlld•d ll'h 14 cC4pS Pna!oJ,•nle •, <'Airen IJndou Jos ll11s l•'>orilo• 4cl de e• te Semonario, pero toQ me 0 IIICOIII ~~~~~lb!c. descubriendo el Yo soy ele 111 j11n1a 11ero no tmJto 8 o ~~~.. ti S 111 J,.ot ltr y n mtM qu e ~ ¡:ufcn te hr>y~ es sabl.'r de nuestro .ri onc~ lllcal, ambos eq iP•" en rrll<'. porq11e ~~~ el c~..o de' Cro te cumulo se re une In junln. 1~ fl~l! preVII del C~ tnpt-On••I O tiempo nf~~~~~ (y nl¡¡ú•• 011 o r ro} cele>) Perico •~ Al•clon~dttS se clasllicaron al¡:o • E: pndrls d~rlr, pero crco Anllrnllxl!nero1966 ctl 4 • roJicl6n en 'us roapectr· la librer/o colofeil· que a quienes dtbcr fns récomen vos grupos, nnenlras que los rtllantes lnt•Rrtlnte~ del grupo d.tr dlrl¡;lr~e 1:$- 11 orros que rl'l&·'CCU/IMOII los ulllnln~ po t ldOncs. r cnle 11 e5tos II$Untos tltucn Por lo t., nlo se puclle cm~shh~r41r mi\5 cnpac:idnd ) conodml enlos c<>:no el 11.1rlidll de lt1 mh:una que yo; pero 111'1 <' \'edland•• ~111 en CSIII jorn.1da. (I'J'Ortunll.lnci y cr,.¡endo lnt\'r• f!l cntr~n~Jor roc.1l h11 con pre.sar el scu111 de \'nrlo$, .S.ré vocndo ., lo• ,rguieultS iuJ~do· re•· r .. •n.:r 11, 1'¡,,,~.,. roru 11, n!gn. r5an ~nlonlo. 116111 No rrc:lendo la$lhllM ( 11 Jo Vme~~l \l•flllu. Coll, B..llct , Y que lo sr ollmos por los muchos Anlonlos y~ntonl~~ que h;y S~ouil! Con>pnu)', Pu•ce l, N·e má" ml••l•no n lo~ Sre• a qute• en e• pueblo. Pero Sarl Anwnio ya no llene aquel ler vor nfllquc:l In, C11.nl~l y Mor•y. f!sJtcre· IIC~ pucdml ,¡ fc~t~l r~IO$ c'o men• ~>tb(lr de h11t1! más de un IU$Iro. !In hubldo "'limos ni\os qut la mos qu~ lo• rtfurrz~ , de "' •U, In• los por Sl'r yo u ti ferviente cosa ¡Mracln onlm liSO, prro no nos 'hn¡:uemo• liusfonu. Lu que D. AuJrnllx• y .-1 1.1110r c:nm;.o adunrndor de l.u personas que h11sl~ nhora se nos ha ofr eclllo, 110 hn . Ido más que un11s cluq•lll•· l~cllnen 1.1 llo'ftnu • nu•sflo le en cu!l'quíer :~surtlo c:utluml, b e· d~s. con mucho entuslnsmo si. pero con pOC-A u l )' a In vez, pura vor. concurrenclt• en In c:nb;;lgJI& JQ<~e sé le ya hace•l Lo mnlo és. fiUQ ,.\adont(Cal .nc!llco o etc otra lndol.a lcnca vemos penler unn trndldón, con muchtt nngusH• con .los ojoa del por objctu bew.,focinr n los n1oru n'm• , y nntl:t v~mos llor~ ter a tllmlllo que np..gue con uut'tro L e a lodos /(Js silbados t!Mu de nuesrrn qncrld11 patrltl ~~~~ PlfSr\ DEPOROVA chlcll, pero tampccoo creo acer· t)Jn Ola Sf niS -oa D catr S,UI j~\ller M1~ ~t~•. pr on ·r p~riiJ •
J~
l cn<"r col In secc:uh
en
'!Je Tos cuatro uientos anoritxoles.
.
1!1 vino como mb
;~i\ejo lll<'(or. Pc::ttl 11n puente~ ftlih vi;Jo
p eor. Peor p11rn Jos que lénomos que pn~111 por él, y ~•os somos nos1.1lros. Les esloy h11bltwllo, sQ!IOrftr }' sri\or~s. del puente tl~n
Tmrola. Prt<"lndls lmo r~gn 'o, en su dln. de Gobieruo <h! l•ubcl 11 puts h: hn lle¡¡ndo lh hMn I.H h orn ele qno:: el Ayunr•·
de Barbón, nliCIIIO
mnnole 11
Ull
léCIIICO 11
\'~r COilll'
<111<!11
~~~
lo el pobrecito! Cue•tt en Uds mismos los 11J1us
Sdlll<l ¡Es 1~11 Wle y yn me <lh~u
ll•·•·
P,UOS al n o hay rax6n p, rA oc:urarse .Se an !'Sithio . Cf.uo qul! •l ca• peramos que se nCis cnig11 , nO• uhorr.:m~mos 1• nlote~ti~ J~ hn~v lo mrrflf por Jos rayos X.
¡(jasla la e~mtll/fll
fslar en un C:llfti, es vh·lr sumergido~ hutn •a coronllltt rn uu oc~ano de ruidos. 'o:tlOI 11ntltes e hijos elt. lruen'o. Sino ~trH~IIIOS Hl hablnr no Cl'nvenet'mos n llfttlle. Me ll•••~<~r la "tonoc~r :u 1MI\l' n e 1 que oblll(l ll n IOi jug11dures de cu uc• nr mnr la t:llrJ~. E por· " ue de un i••blloso grflo ni l11llar unn •marllln• . T1•dn "" vnl.t .rsP•· uré ol momenlo en que uo I"R"dor de .tornínó eche co1¡ 1utur 1IJ•d el seis doblo. sin do~~ 1111 lerrlb :e gol1•t l llbre el mármol. \' e: .¡., ~ • 14 ah1s1 de .Jiscus hmc~ a Rrilo~. como si lollgs lnes~mus so~r.lv•· Y. Se 1101 llen11 In bon de • gua, llnmolndo ni Apóslol S~nli•l•'• •Hijo del Trueno • .
"Ea plum• tila !tnguts M atmD'' Nndn lll~lt~r sei\or, q~'e In ;¡;,e 11é C~l\'lllll~s, p.ttl conlcl hUit la r:u ón dt; verlcr tnn10 veneno en ofJtlill p~.rolo llc t:~t·• )~c.l~"·
¡J.O.JI Los vecinos de 1•~ cniiC$ R~l~bnno, Cnb.1, t.~ ~~~~·liiP. s~n Pu r.o. me. ele. i\~~t~b•n .Ju l'llVhm •o• un ngu~tlooo) ¡S O.SI (h''' n•l~u:ole!J}, llk h!u.Sonoll o¡ u~ si nn J.lttl ,, .te IIO\. cr, nrl•t ,ur•Jot Cll 111~ e as •• ~. , ,11 flOoll'l ~JI Ir " lu (,IIIC <Id Jl)Ul hu biiiiP "' un••'•d~· Rt~lgnndcln bncnn ~cnlco, ,,•• J,nnclc\11... T.nul•kn ae 111• ~~b" d• .mnnllar otro s o.• p11111 snlltr ~1 JltliQue H~ af'lncnn 1ulntd • Ul 7 de lo nmil•nn, cuanlJ¡, 0,11n hny cnlt ~n• hor• de oacutldlll
,1!
r
ArtDRAIT~
Y AI..QR A CIOHF.S
Clltlfldo t• inm¡f,, ''"" urna, •· a dolor
o,
LO CAL
oni:l! l.,!f\: r. 11. n m1
NU\l
~
304
l
II•IID ""'~"''• 1111 '"''fl•ll rn{.ttfa no 1/tt"~
,.,,,,.,.,o
flOr qw 61 J~~ ho.:, r qu1 ' ' comnttrr<ltlfl, qu t:lforr q111 tiOrt~ r amtgo c-:rrlllntr• lnclu o tn •ra '" 0111<1b 11 ,,.,,.. 111 La corrrJIIOrrJ,•naa •r~d u.1a ml:ada
"'c..,..,. o.
Oa,
Moneda al a1re F\ ..lcnlcnl ntr e~lamos o~~rstrendo .1 muy JliOfunda~ y , errA• nlod.flCIIdDucs tn las rc.lo.:• rlc ntld ~ bája temliln ~ f'l..i '') 1: ''llhid td ~ A .• . C'l IIU~$ Iru t.:rmiuQ, f..11 t('UC 1•lc ll~«'~ld 11J CJI lt!'JSIJr 'j ICIIIC<Ifllr, en 111 1,.1• ;¡ e Urtn ohrn llllt \'11 r¡ur no olrec!u ¡¡¡orantin:;, como rs '" ' rt !le ' r 1'11111 .• -.\ ndrotit)(, f) mú:; bieol, un.¡ lnsln "1 11 que ~a e:• ~u ""rlml~'lt'O y llcsatro lo ha eonslltui.!o •n 1rnrn~o de 1'lt •nocr!.t, ulli•n.unentol, tlCSI111C~ de u• o:; 1 tC'~ u., · .,,. suh·r.hu "·•nos e·hum~us y c11p ocid.td eco n6nt ' '' !l.! 1 n l'mpr.:~·• · • e lcg.• u un prcluclln eSIH!riiRI.Il • ,!ijt 1~ 11 , n cxh;tc t'll un.1 ~mprcs·o •fl' servicio pübllco. P. DI'J:O t<!uílo lo den t ' ICJI,IIíu, desde Es R •fnl (sub -tStnrl n) • ·\n,Jr.11 x h.o ,Ido rcf,, rL..rdo casi en su totu 1 ' d. :y IGs uf-'.1 !ore~ e unhia.to~ por otros de porcelana l"lll el puente de •C'dll r erro1.. ·. \' unn de las mnyores
u Uld~,; ICC:!t C"c$ coa que trOJ't!ZHmos er.m que otros s•('l "' mny "'P~'fiOrf's t1 110sotros cJH'nn~UillO }' 1 olürnen ett >b he lm.!lllodó,. pl)r nu~sl ra Unea, débil de nacimiento \' s.,br«nr:;:>k11 I'JI exce~ 1. Actualmente, otrfts nue\'aS
·.1• lmr d :11! • .t .;VIO ;¡ 1.1 nnh tr.t, ) hor )·a
es un hecho q e de M J:r •Ub slilcl~n de E~ l~afa l n Andrsit:.:, la llne.l ele aira te 'i !d 1 e ;m¡JIe l!on su comet:do, pero... ;que ~e ..rte N en. V olc<tlr•• de nucsl•o pueblo 1.1s reforma~ lle1•adas n C'nbo evk!<!nrf~n un lnteré.> lóJico y m~surado. y a la \'ez téótiC•\ y humano Ocs-le el lrllsforrn~ dor de •$on Pod~ • hasta el dt 111 (JJI e de Cub.l, p~ó~hno ., fuuclonnr, p:tsnudo por In ca:Je Jo:{~.teí¡to ,Jc Lln11o, la ret! e:> subterr:lneil, y de esta f,¡r m, •O t hminnn los tm ~l ornos propios de la lntc111perlt y p ~ih~~~ occidente~ que puedA ocnslon~r una ins!o!11ción c~1.1 1quince m 1 voltios en recorrido 11rbano. ~ gu'endo h1 p11 11 111 nJ.trc.•dn por <G. E S. 11.•, esa ~ n~u:- ~ Insular curo punto ¡.:eogr.lfico es cnsl invisible en 1i$1ltr¡Hs, re,ult.r que en estos ú:s.mos años su hrdice de c.o BUlll'>, e~ 1-> IJII! se rcflcrt! o s 1 c.tpllcidlld, e.<hi a la ~be!.l o, SJ , •• Q•IIC e, p 1ra se• olt.h conciso~. en segundo ;r!'lr de lu rnt.tofi.dlcs $ólo nos aventaja una ~lbe.iana, q::.. e, nh~. E. :!'!lrtcon\'Jllc, es lo.tb'e e: eslu~rzo ~obrehumano y ~!lómiciJ, q~c h.or~lf¿¡¡:Jo }' lo que <Jue.ta por rea izar a es\ ~~" em~re., b4•t.tr, }' es por e;Jo q•oe no silencia r::.;;s ~as \'hlul!..:s cu.t ndo 1t r Ju¡:ar mencionar SU$ apa· g ne•. - CR() \l> t
hlllm Pto111tlll da Jralic·J EJtpO'>•CÍón dt c11rlelu d11. Trafico ctn lluslrnlia Occld"nlal
~·a
~
1
·¡
flantta -=-~ "'?'~
¡Un gran cr1tl Ouer e ncare no ha rombal, i 1• la no;t" vaU •~>~~1rA emb r•m• U• peb- quatro tot lolo. L'.om~ller •'e"c~n dt bl. ncura ... ;.. "''" efro ~~ lo •erre v 0 ,¡; un emolller Ootil: DEu te l••r~. b• ndora blonCl! di.. hn .¡u~ t1oe dclll. U·•Rr•n crft de ,.;Ja! Els ''cllt coon[no, Lt p¡lme !trro r:o•tr... d verd tf• la muntanya.la v.:lll :;n~r11 ,J~ ht cn~etn p<~U.t, tot quoda r~t•ll.ot tn¡rtl¡: In blaneuro. e l< " ICtllo vol •••·l~en d'otontll<•r" oftre, luulll de p•ul de I •' Íft, amb uua full• loa bl1nt::• ni bec. Ju~l~ll 3 \111 I'JMlCI.!i> f•t\'Jl ••• Avul umbhovcn va lelll&
f.o• ' "' ~1 ·• tnvln.IO\ ¡o(lr 1• J~ 1 , 1,.,., lt 4 1 ,¡~ Trdflco twu •·b•• u do u u ¡rnu lxilo. En un <.r l d cuviado p~r 1~ (j, 11 Bretan~ y d•dlcdn ••p~clahn•ollr • lu~ 11,,¡1101, ¡•ndlt leertr: •l'rocur•
c,..
MJ1 4· ,,¡ c.orl t:~a 4e lr.,lule Y VO!Vtf •la UUfVIU. .::c~> P• ~ 41>1"'''''· h,n aldo n · Eu otro • n•·lado por 11~"1' 1•· l e muu,. uua 11111bnla nela rollr.nde • lllll.a ~~ rJlloi eo o In An,_o 1l~n •· • Pc.Ut t '!M '"hnlto4 un de In 1• Yl<llnr• de •n Hal•aata coa al "1:1,•• 1 4• loto:•triJe l IIJI.iS tute.: •f1l• no le linar• • .....,
Tompolle llor d'tm<ller
1
'
~;:::::
·. ~
ANDRAITX
'De los cuatro uientos a"Drilxoles 11qul~rgomasll/a •IIIC4" 11~1 ••~:~<~·, ~~~ t\r¡!1!ll.ulll, tontenx.) o f'IJifir~ne unn 1¡ es!~; nn di~ t" ener~l1 de os tnor~.J.,rea del J111t blo t' '">ú uu r•onlo Otrn .JiA, 1'11 ~· ~·lt (> X\'111, cm ll u rns de t'SIC: hhmlHO 111· 1en1 'e •• ntlrulr 11 Mlld., ·~ lut'rt.~~ ¡,,ll•ron n5lnn.mo, In \!1• 11 obn1 no ra~O ..te ¡~royt(lo • O lro ..u.t, e¡1 '!l siglo XIX, pcn~ o·e " " qwe lA ~¡, l~rrea otr.ovc••ue por ~'"' ll~uo~: $1l hlcl..:ron destttrllt • les. abrlón un ancho cnltcl' p.ttll dU \ ¡,, ti rlo, se l•brrunn l~.ts dmlcnlns de 11 ~stncl~n; r~rn la locome>lorn 110 npnrecló... • MI ~ rvenla A~otlll \'no h11y otro remedio que oi'COr<.IRr el CII~O de Ar l{lllltd~liiJI cunnoln volvemos 111 ~ISI :i Mi li~ (I Qit é f'OIIOtntmtl) y \ 'C 11101 ~~ CotSU ~~~ IIUC>IfO pút-blo ¡Q IIÍ dC JlfO}'eCI~ili, phllltS e
ldcnsl
•6sc4n4ol M C1mp ~~ 'J!Iar"" No creo )Ctlcra t¡ue In • romedia • de Junn M.ts, renga n1gnnn e¡.~ que ver CO•t el cdr~tn·t • de las n¡:u.,s· ~Uclh s .
tfiDr 6e olmtn6ro y,, ulá ~hf In prlmer.t flor •le :~Imendro,
p~m
c¡ue
\"tn~~n
poe· tu ha rch.or!t riropos nlllrbol blanco P.1r11 qne ''et•g.\n 11 1o111ar suf lc.tc;;r~llu los alicionutlos de lo lnsó!llo, aunque la llor de al mcn.Jro no s~J n:\J~ ln só lll~. ~~no lo más puro y be:lo dt IH nnlu· nttzl, lo lnsó'lto e\ que florNcn e 1 c:as1 nuestra, dónde de 111111 parte aq•tl nnJ'1 le IM d~do pura llorec( r... Pnro qu~ comArlcs n U•b., p~ra qu~ c:ont ule<... -T;\LV O
N•c:olru lncr' ol enothtC• r llu.nlnau por cum lt io .r c..~uro tn•ltO un poco " '' ' t or<lt. ' '~ uos ll~t1 " ot nral S•t1 01.ttnos que 1•or
r l(.ule H lrrnot4 IIU•II
'1"• '"'"' '" s
.,.,uello .Se uo llerr~><h •r .1
•u
In 1111 ~l¿ct rlcu bt lllo 1'~'' ntll(ll' cl<t, retO ~~ t$10 ) 'U Vt n que lll~ot .:cclmos. 1 1~ llovido cou o~m:dnncla y ho bt nelfdldo e u J(rnt.!o sumo a nu~; ur a o¡:rlclllhttl, •hor• •spcror que el fnllo ftiiCill:que.
e
vl•ll• ulr&'/ la ,..,.
tu•llnral lo cd,br• r•. Dc&crUIOI I don G•olllcnun B"u•l (uurvo prtpll lorh•l 11111• ~•• t·r<••r•rrldadrJ.
\" uad• llrchuos de 1Sios dlns ~~~ c¡ttt d•lltO$ 111 c•ml1l y
q·•• "nos
dftt.CCI4
lo b··J• I:A •C•u Tvul• , 1!.•~
¿Cnftndo r PJrttnD\ Vtr ltr. . .
do el úii1111Ulrnmo de la r!ll'c Ctf4t h•~• n t i C..n\•enh? ~o u 11 rrtAM ~·rlón de 1• cnlle C nl• L'•lflt? S,. c~mo
futre nos seo la ~ralo &ti ltl.t·
IIICIÓU.
r•••
Ys crnplrzn a florectr ti nlmeu· yo so pintan u ne~nu< ca111¡10$ d•l bdlo bloncor do lo llur ¡•lates.!• aubrtt ~1 v~rdr dt sm >c utbradu<, hll.lo h•~ID J c un~ csptr.utJdura co
''La tia tula"
drol,
L~ p~''lcnln e~¡ur)j'" •IJIII• T Uht> IM si,l,, olc>il! ' " '11 Collllt ut•n de lns cunlro m~inres pcll
tcclt~.
cnl11s extrBIIICrtl$. ex"'blrllt t fl E~l~ c!oa UniJo~ en 1005. por •• Por lo que ll~v• mo¡ de lnvlri'110 jnntn Nr•cionnl ll<- !(\'\ l~lftS de 1 ror ti ntOI lft iii¡'U que CGII ft cCUtll C 1t111 Llc NuC'\'11 Ve ok. \ el h~ r~luadq en el m•~, '• ¡mcdct 1·rnleclr qut los ercu dt uuc'lr~s
H cos. Al u · cr.lrlr cuas not•l relnft '"' l u11te
¡tr<radores •nt•• lr~l·
~ utd•r~u
qu e uzol• duoettttulc otWt'S
•L·•
to:• T ut11 • fué r rc>yect•tla la l~n· p trndll 1''""'1" '"" un clue
de
p,,lt\111
C<lll
CXIJIINIIIIIOIIII
~x llo, mnntent~ do~c mudtu llttA
¡lo ett cr.tlcl.
' '"' cuslu.
~ l[~~lt114~ .
'
SOC!o\LES El dia 20 de ute rnu l•lltc•• rn
Palm• o!espues 4o ana lott:• eulcr· rnt Jad ciar.. ,\nh•n'• Vtcb ¡l'er~l••4· n6J v u~• de '"" a\\oli•' P.uas IPúlola) Elll.a l !¡¡oolonlt <e ctl<br6 e cali.,rt~ y 1 oeral qnc ruulló uo, verd d~ro ma• •l•at• Ión ~~~ dnelu. Reclb • "" •ltiOOt•~~l• lo~ h Jn ~ d1111 1\uto no (eusenle) 1 doft• M•r ¡:oril• y dtmj~ liClllllto nneslro muy oenlldo
rluou~.
DtlpiiU a~ ~nflr UUI ·~htrnuul•
•a'l6 • •ra Nanltf •1 Jav•n ,\\ tll.s (irau (l'er;h) Por cncoulnrs• u "'"dt• ¡:rtvc·
mt le e"'"""' lltK6 ele Sah•l Nu •'· r• clo~ Oml'4 tm~ Ptrr6 (S q•te),
Pnra pos• r •'tunos di u llr¡::/1 de !.e H•vre dtn Ju•n Plrxh (Pu jo!r).
Or Bucrto,ta lir¡:~ pu.a UM l~mr
•>r••'"
celldr<
Ca~l •!:f<l
rnsor
.Snu Gn-llt rato Pc>r n«>mr•ft ,Jo <la
]ir,
COMBINADO DE INCENDI O Y ROBO ACCIDENTES O El. 1 RABAJO PERDIDA DE BENEPICIO:i HpSPONSABILIDAO CIVIL CIN~1 ATO GRAPIA
"l RANSPOR I'ES (Aéreot , morllttno), l crrc~lrt>)
h'tu.
INDIVIOU.>,l. COSECIIAS
~o v i stas
t'RI~TALES
SI'! LECCIONES ACTU.\LIO \0 TRIUNPO L A OACP.TA ILUSTRADA OA!lbO
sn.urn·As ('lfSTINO !fOl. A tlt \'""'' ... i.1
LIBR~Rii\ CAI.API!LL
.
MonRt.IDADEs DE SEeuRo ouE P RACTICA
an e•,,as• doh A•.ft• ,\\olio ) '"'
LECTURAS
J
d...... . ..,.••• .-.r :r - •wl'OJI¡a ,rt~··'
IN<.:ENUIOS OANAlJO RO BO
VIDA
Sncarul~
yDele¡aclonru en las prlo•IJales pohiJGIODPs ~! f.!r 21
1\~enelu
u
todos lo• ¡ltttbhrA
Ba l ~orn
OIRI!CION OENER:\L
r: ----------------------------~A~N~D~R ~__ I __ TX ______·----~-----------3--
•• •
Carta abierta
r
¿ Se puede?
.~~
2-l , ,
111 ,.o ~> 11111 e to,
p,,r,.
Crl.l• ICÓII
&J ..b~ ~ l:blll Ut: C11
~
l
J
1
nla tlt'l el en t' 11 -.mr nln
fj 1 11 0
~nbla (ln )~IIO.
1 C' 1-to,
lt'•
" !l:l6 S 1 d re
p1
11
t'ff t l ~. 1<'11 t ef t•rop • llo 11d 3(1 11~ ntc: 1111."~. p~rtt In jt111 • 11 •nh1 ~~be mn¡ b t("n d 1.:10
r. A
r.·~
o >.!' rc1....11 11"1*'· r
JO no p,. f &Jhj1l<:t.IIIIIC ol <'>11 qr¡, ¡j 1 v l• n~tl:l , prorq 1t: e .•lllrc 11cu 1 .> 111uHU 1 y • 1 ~ h~ \l•l P.rl m1 y ¡101 4 luJe, ~~~ lile~ . nr.puts ,!e d th~ lt'CII', <:'''')' , d ·¡•u~ , • n .ttl Clmll<: d e 1' Ión p:u n ll•• JIUilt'r el .!1~ ~ U1l, ~ ·• po;l 1' H~r t"i 6 frb: <l o, f'r , rhMIIIl' lllo!, .1 111
J¡, 11.1 d.: lO• J>¡ C•llllll
14 ,J.• d
e rx ,,,., ~ u ¡Jnu l' c.l o ) !'.11 tu, nu b nulu " "''''"~'í' retolll por 1 1 dh ('U ln.!t, quc prc\ t'J.r lli\111 e Jlt ;¡ thll) <!In d.: c•h: mts. A IIIJ; 1 P"uco: Cllhi•Jo ltAb • • \'ill;IIIJUII, 1.1 1 ~ l.
no~o
V·•L
ltJ lMJ 1'11 C<l~ll 1111 110tflqur/tl
1/fl<' ~e llamaba Pa$CIIOI.
1 C'rtl :an m re igCJtle qut! a r dt'cir dt! tnu,·Jrn gen/e
cu•l ,.¡ n.rc:lnlluulo llc: unn h•uno'" nhl•r, q1u1 •e llnu¡.ufl
pnrrc uJ ract'.JIU/1
é·r unn lwrmosn matlana de• Su11 Amomo de Vi11na
j .:IÓIIIrlM• lh clb ~ n
!!1:11111.1 \1
,,,IJr¡¡
A g.mos urnbarárl IJ otro>o censuraran
c¡¡uws to;:;Jumbrt$ a e hogallo,
llcnrJs luulliu:res.
/1!11/10
ror
rre ilj!IAt!~CNé r.o · ~ nh.Jrrt: prote) htS, tre
q •< a.nvt:trn\lnt!•, ni trenos, nnnr¡11t 'e• letCIIIU>COo, E l t UII Ir•ntí •ni ~ "ll pa•:o Lo 111i~n1o que o~
lU!!1Jl e .lr.l;11r'l ern- tire r.l jll 111 o.!f C•o 11có u . Y p..r., todo$ un \ lclo.
monitor 111 gran enciclnpe d t~
que fdsclculo
le h;!
de~utuio: n lo
el
J!b()f de nu ~: 'ilro
ti•·m¡>Q t .'f la
st~•mure 1!11 la mcmc)(ill
aQIIt!· burríCJ) ei.:mp ·ar.
1' 11 ore('~ $lento ,11
a1g1ifl grito
u.o caso5 qu• J'>l
burtito
(de/ CltiffltO) me. /zuei> acordcu.
11etu lgrmtito que antmio l o:> bu•to~ ... bnlfO:> setdn
17 Eucro
t.btctla colnfetl
Scmnnarlo de Información Local Garcln Rule. U
i\1\P RAITX MALLORCA
"Ouenas noches, amo¡•" N "~
11<1 ¡ ido
~n vln :Jo
S2 trlebrará di a 6 dt ftbrtro Q•r~ddll
COUVIIUliiOl 1011111
!o' ml•·rnluu~ de
1.1 J~nla del Cronlcóu ¡1ar¡• el diu 6 dr ltbrt · ro ruhhno. n l11$ 12 del medio
dlft. Ordrn del día: Leclurn del Cronk.\n 1965, lmprealone1 y discv~iór1 sobre Pn:IIISiorlo 1111• dillxol~ . El prólogo.
P.l dla libro de los eafb Rc:lu lo\n ~~~ los CRié~ que pe1 mantc:cr;lu certiiii<~J e l pró· xi1111> mar les di ~ 1 de Febrero. Calé •Cu Puilfl • IS.tc Cubano 8odfgll S an Jo!le FARMA GJA t>R TURNO Licenciada Mandilf'ge
Pia•n B•p•lla C upón del Ciego
dllll juun· M il(nei i~UCII fu~lcr.
",\ NDRAITX" Re:nlh TA'•!.;!lnlt,:;
• •
Junta del Cronicón
tin In rntll:lu de S11n Stb.u ' 1idn de 1.1 Cnlcdtnl de Pn l m~, &O unieron eu m.11rlmuulo ru 1 1!110· rlt.: Michell• Bunnln Bounln con
Tllin
d<: enero ,
" lllt~lh:J. lo il~II IIÍ!,
ll fd~CICIIlt)
'Defunciones De~dc o\ll,m!l (Foorhln) hn lfe~11du 111 111)11! 11111ki.1 del f,¡.
1 ~chnl .:nlu de lu Sea . Dulor.:a l< •llul tspus,, rfe nucouo ~migo dull (].\lt rfe l 13~ 11t:)!Cr hfJO d e c>ln \'r.!n qnc lhldc lcmporal· mcnh: ~~~ nquel pals. En p"z tlescense la. linntla En\'1111110& nu~:•IIO senlhlo pé>a me al ~r. 811ltesh.•r y a •u nrallre llol)\1 P1<1 nel~ca (Jc tóln l'astó) y
t'l IIUIIt .> Pe11 rn.:.~
los pndrto y ilbnelos
),J re.:ICII llücldn IIUCSira en
hurot!IUOIIII.
En 1!$/t, /eclta notorio
hnn <,tlo •nis arll\'l
o:u C>h:
de
cantos. mlf,·t·s !/ lrcores nr¡u~l t1CIO celebrttmos,
los
o.:~ph i
9ltzflmllnlo 1!1h •lt•ll ,J,I "''"''"'"''o don B.ui<Jlumc BA!.r¡:u t l y doll• J.: ,.,nlm1 8•1u:l<l ll' lu \'l~lu u le· ~· .Hio
JIO:II ~ AJos.
h reo: nwfvr
" ' ' .:~:~ !'• •Jl'.! tn •
4ociales
Ctondo t¡O c•ra mu!J t:l• •111/lu
$111 1•<111 U'l' Nlllgllll nncnlllfO 11 benrlrctr lo lll!vumos 1 ~ l• '1'"'1" ,,. " e~ <on\ ornd n )' l!llfll' p¡mn¡;J¡os IJ flor~s. 1~s .le la~ 2·1 h•u • • •h: c.: u
~
.-
Cróriica lacal
nn
ejem¡,:11r ¡;e la nove • d e d!ln fhfilel Ftrrer Mn~s:1 net, PH·IIh• CJU.Jilll de ,\\~11uc:or 1965. que P•lrocrnn e:: t 11, • Ayunlllml...uu 11111 , sd~. •BUI'•IRS noches, a1nu•• de 1~ Colellclo)n lhlenrhl. l!f 1111 tlonllo romu .:n cuacln , con f' •t ln tl~ ulclllor. plnstll·cnd•l, Q•IO:
h.\ to:ni.SIIIH umnbllld••" de deJlcamos.
l. n novi., entró ou el lémplo Lle( bt•IZU oh: >11 tlk ~ rl' llllt!>lrU p~bnno y .unl~!O don j unn Y el ucl\'hl •lcl d1: su urn.ha dQilll fu· lnhu Pnsl er. B<!rllltfo In unión Y celtbr,\ rn ml~n el R•lo dllll Pe .S•u Tcu)·ols Oc~c:ulh•r. Fírmaron como h~s llgo! por lo nuYIII el Ur. don ,\lll!uel E>ln ll4!' R.,.ello) su tlu Jun Aulonio ISonuin Se u ,1 1 ¡1nr el novhl don Mi¡;nol /o\ft n~rtt r .t11n enrique
Orhoft . La non l f'atejM " 1·• c¡n~ de •e •. mos mudr ..,: l••llruloules. hl\ ~~n.ro en ,,11¡.: rle borJ.u l'~rb 1•
Stlhnúo, 22
-909
¡two~.•.
-
f!T VíPIIIC'S, P8
cuf,•cn un ltmn
COCINAS
casa,
dos
vi\•iendas. situación
inmejornble en el centro de la \'illn. Jni<J•ma: /lfi¡He-tft: C.1.11lt ll
BUTANO
muy rfe ndu.u'IIL.S ( ,, hi •IOI l.r fo ~lllhnenlnl de unn muclm h.J •xlrnnlll' ~ qu ~ •u• Yltcr.c•n
P•••••
11110
tll un.t p·ar·• J.: MnllnrCI ). A1 Sr Purrc:r Mnsl.lltel, Cllll
cl qUC 11111 UIICJI IHro:ni u(JIIC, , •tuu u el Jtrccstor \le nue>llll ~o!eac 11 ~i per iódico •l'r~ lu 1 CueYIIt>, lit M~niUIOr, a¡radc: ctnto• el ,.1 ~n1¡¡lar 1eclbldo.
823 178
Se vende
111111110t
C~hl nu••cln
-- 176 -041 - 760
lmw$, 21 ilarti!S, 2S .lfitlrco •e~. 26
EXP051CIO~ y VI!NTA EN
RADIO BORNE
A M DRAI'TX
-·- Pági na DeportivEl •
Campo eSa g'/cna
FUTBOL U. O. fHiDR"ITX, .3 - C. D.
-----
La U. D. Andraitx
s ~n Javier, 1
$ 1111 t:d dcnle• 111' dewelo~ 11t' e~lc Club en pro 1M hu!Jo! .. n,lfllxol. fl1 (t.,udo iL•I:·•.Iatft Y
Alele 1ci ~n: Pn 11~r 11 (\), ,\\o) rey (1) Pom:t 11 (2) C '11 (IJ, \'mcnl (0), M olllne:t 2 Po CC• 1 (1). Cctni'~"Y (IJ, :;.m~ll (1},
c:sllmu .~ndolo~ la111bt ~u ron J1rhlld$ qnt, 11 pe~11r de no ser nslt1111Ótntc '"· nfnll,ú•l Cutb de la c.,¡~¡¡orln Rl•~tlonnlfiiCnlln 11 MI~ ¡u¡¡.,tlotrs como ohor11 111 eshl h~eielllfO In U O, ANI)R \l I'X. P<u cM> t~peruiiiOb 11uo In nllr1ón st dt': cu~a~la d<: tos esfuerzos lle nsln Dlrecth·n l!•fneJ7.o• que rucr~cen mau muyor cutr('•l•ondeuclu l•ur pllrle del público oLIIdlllxol. In que huru• Jlll>fble \'olvcr 11 ver nqncll•as 1 .orJe~ cuncmrr.U. hn '' } tltnf\• ale enlnslllSIIIO ~~~ St1 Pinlle, Jl.ll.t aplnu· dtr y nni11111r o nuestros mucltnohos.
N.clo (21, 8Jutl (IJ. OJt:•. 1-4> 19 1111\ S111J6 ceJe u•1 (ll!lón ~td el~tnta do ~ Nle 10, q•1i~11 K 1n.1 1~ IICcfJ•I u .Jus cld~lhllt\'1 Yf>it 1111\!S
y IQ,:ru b-'
llr .1 l.ll)m¡>Art 111 Uro ru•., de
1 1 Fafl~ de Coll 11 b •rJe flrlol 0 QUe Sil 4 roiiiiAt )' Cll '
beceJ,BI•tftn·'' '· qve dcaf!l'ln P.tl mer 11 Je p11~ l5 <:orl 1 .~·1 llltl t fo)rt•an3 que P.l b.114n ,¡;\ '"' el lartlltro y "1 m.rno jugold •r \'J• llente:::crllc, rnetc: de nue\' o la ub tz1 CIIIIC \'Brló~ defcii>·\S 1ou.es, ~~ leuJ•J :e vem~·· 1e h:
slo"•Jo. 2
-t. 61 m~;
c~ruc:r
' B m••l bo>lll un
ha cl.t l.:ulll,l.liiY qu en 111
cede ~ •., "rtiutt. y C>lt de fu~r· le di>¡11110, f(•¡!rn .Joshncer 11 lgn~I3JJ,
J
1. 85outs.
R~p(JI) ~v • nce
dt oU dt'lnletn l t CIIJ COII dlSpMo f11111 dr Nleh>, q1u! l.'ompnrl
no putdt cvlt.u. lncfJenclnt. Ttmlc soleuda Q~~e hl\'ita n ncuJir a $'11 Phmu, aunq11e lnn ~olo luu~ rr~nlar lo1 t~sl~teucla de publico. P.~rhdo duro, bronco } mu ch.n veces r•l)'llnJ:l 1.1 anlhl~ porllvld.sd. A talz de 1:15 nspcre us d~l volwnte B nlrndh, del Ssn Jw'~r ~ de Vinenc de 111 U, D. t\:1Jrallx, ~mbos ju¡¡11dor es anduvieron cn~•rz~dlla en coull IIIIU d\pufes, hl)l.l <¡uo! •
Sr
p•,, qu.:r d~ciJI.S h tct!rka .sbau donar ~~ ltrrtno de futgo, aun qua en veL .J,. aallr s •,wne:la lo h'cie•c ~·1eq hh. por un lomo:t 1~bte error de co't.'!:lltdQ de cur
111 111 lfCIH dos homb~C$ 11 S,t O~ <\
y ele,, sueiHt al ul:•ldo d •tnnl( ro loco N iefu, Rnlnr de dos g o· le~. Y ,.¡ lv~ ~<lor loe ni mb llcs tnct•il·• en lo ol~..tntctn tnmpo<o IICt rfntOII 111 tlrjM IICIIIIIt 11 SUS Rn.-ha~
" Paree: 11. otro de los jog.,·toru dt'stllc• dos. Y por si lo.Jo e>to fuese poco encntlfr~ron b.tp c:J IUIIfCU 1111 drllxol 11 ratmcr JI que e11 ur111
llene de t~elertos nmnrg t • lo' vl~ltnntcs un potrtldo que ¡tu· n:ciN $Crles f"vor11!1e, ' ml entrrts 11"~' los 11llcfonullc:> > loCA'e~ que t!llb~n nlónltos por tn txhlblcl6n eje junn Pttllner. e~los fueron los f:tCIOrcs quo matlv..ron 111 victoriA loc.tl, ¡;u¡·s los rcslnnleb ju¡:-,.dores n c¡crrp cfllll dt' Mnrrln(':t t u el Sl'guudo pcllado se nltl!trllro•r muy p\lr de"· fa Jc sus ruu b IJ.nlcs.
C. 0. Esp8fiol U. O. ANI)RJ\rl X. Otro ¡:trtlfl r ncnr 111ro n cele· br«r n~anunn domingo, on el C»tnjlO ·Ir. ht Salte, unlt: el C. n. E~p~i\ol, 1111 con¡uuto le~ >nc· 10 que J!Ondr 6 n prucbtt ul con· juniO ANDRt\ITX, en el q111:, ¡trnbnb!tmcnlc \ n mos ot \'er en 111~
En<:ru-1006
un fugndor nn.laluz, en ltHio a con 1~ •U. D. Atnhufl x• y tlt!l r otreilo ·B·II3~tucr, $l'»e '•'J logrn "" u bnfa de su nctu ~l club el
L e a t odos ¡,,:. silbado:. l'lESf-\ DEPORt iVA
o.- uema en ~~111 /.lbrerw
nuPvus, IHh:s
como Adrflln,
C O. SOII'tllld.
¡O o~ nuevos !th• os de Bt\LT\S \R PORCeL
"Eis Escorpins'' (no\'clll)
, B<~'ln~ar Pote<': rs 11! ncd· tor má• sdl•do <lt! su z~m'fflt:ldln
drcc Jmm fustcr go de le obra.
<'11
el prc11o·
TEATRE Todo <.'1 '"~tro de ~ Porcel, "icte ubras en un solo Y ll 111111f'll
P.LS ('01-mi!.\\N \'1 S (llllt V•' vtt"ón)
l.-\ SI;\IBQ,\\B.\ fOSCA EL Gf.Nf.l( ' L L' I:-J~rF.C'I OH EXOOE ROM \r\~ OF. \EG IIISTOHI\ D'l''\A GUERR\
· 1ltsloriA dt· ur..1 ,;ncrtl
Optica
olhpu111J~
p:1111da .t'guno de c ~rAGCer olic ~~ y J1MII entro méa lt: lll(Ó ~~~ IIICIIC 11.1tJ 1 1111!
b••••
domingo
;\adoneJ:al
ll•cl• n;uoxlmtol,mo•lll.' tn~s y mP.Jto •1111! '"' nn.lr :xnlts no
110 1 ~tuc el S•" J ovler, 1111 po.le· mos cleolr ~•riJteur. pn~• nh '"' CCIII Jru riOIIIIU <11! p?dtr 11dUC.Jr 1\ VlltitJ Jut Pnllu nn• prn"nló Pub lo Dos n au 1.:11 tl¡.to fuv•• tll muy enue.~o~.t • "'''~ 11" le tunquc la tiictrc., que tmptr •ton l.,e e out/clarnc•tlc ~qulvucll l t ,
Mañana
to~rde
liD.
h.tblun
FUTBOL ~amDeonato Regional
~atrrlnl
foloqreflto
RrmdHdo rliP..iJ!o dc~s O.l.PAS DI!
SOl"
LUPAS,
PtU!;,'I\¡\ TICOS,
BAROMI!TROS,
TP.R:.\OMI!TROS V LENTlS J',\l(.\ TOOA CLI\Se DE VIST,\S
NJ se m,J la mn; :nu 1e 1 y 11· 1:U~J lllncl11 a sn prJ~lerTJ1 Se ollandtn h• r~ctu< d lo
Anbul52 (lt: :1• "rr.
a ~¡·
!;; •
Otull•f•• ~·or UP rtCO 011'1.0\\ \llO
l l'clth. 33·127 3 ;1 1.\3 31 3J,¡, l'ohn•
ce;
111 obra ma1 inrpllrl•nle
dd tt11tro jnven , hl .iicbO
1
Molr,s en el
pro))t~1:0 de 11
o!lr11.
¡IJus libros brllnmrnle encuatlernudos! df' Vf'hl.t t" 1 llhr~rl• l"i<t..r..u