-¡
Y ALO R ACIONF.S
r1DRAITl
\" qulrras
/lt'J;Dt,
/orwr, do•m(IS tlllrJ
r v 1' l'ir <f ~.INDnlal s•~uta f'S m• 1.., &/lit.' rrtlltlt.' u¡¡:a" aJo unf<• wr mu•tdo q.. .,r ,,•ntJ.'Clo•tJ I'Tr/o<'fr nn COrtrPflll
,,..,,.
Oa.
P.:\ r·u tu historia l oca l
Más efemérides marítimas de f\nd raitx b.nc 1 .lfa.l/du'ena, d" 1,1 oll,,ltlculft de P<t "'''· E~:r mi~mo illlO tlou l.unss furt<"l'll }' l'n[11', lld,¡ulfl{l lrt go lttll l'uc(•n del ..lm¡mto, '''"'' tn r ru
'IJ~
Llc:n do: In m~llkut,, al~ r •' un. lle Cll)ll lllolltllo lt' Clh'o~t¡:a\ Cl lll'"lu [), Junn ,\lnnur.
L••• Ir~ CtlnJo, (u,rrlru~ e11 lot 1'"11"' ll"~l'• rli\'fliiiC'IIIt
1¡:111 b 111 J.•1 2 u)'
dtll (,lhiQ •~UI•rru ,,., l'lloto> dd Dr•llllo de Anohnllx, - 1'"' lfl!lll ••rilen ~e 27 de J•
llloi)'O tle 1856
51'
COI!CC'IIId
l ol
Cru1. de ,\\11rtn l.uian pcu•l· na ~~~
cun 10 ren:cs .J.: vt•llón men
~uutc s ,
111 mnrlncro
l~nntO:r
l!n$o
los cuatro vientos an8rilxoles
l/J;¡ma OCJgiiJa iJI ui/ica () · •o, ol.h ú li•tus libros dt omc•l•o esctllor B t:lnsar Porccl. •F. ' E~curJlill~ • y •Tcatrr•, hcm,•• l..r,¡,, ubuotd•otll! Cltllcn que l'IO¡:•tt ·~~IIIJl"'"'·•m : nle ~$hts llllc\' .tl c•caclunn .te P.oocl'i. •IIBl'• •Jr ,\t...Jrid )' • l'cie éxpr.!" lit! B .r.-cl!'ot.o ><' ocu¡totll .1~ 111 1101·e!,t, •F.I C urco C.u~l:\ o• , lo IJ,to,;e ti..J \'rto'tllt:ll o.lc to:ntro, )' t.>rrobOIJ 111 ,,.,nl.\n Jc Jlfó.og J ~~~jo tq.oí.o M ,taJ, •1ne 1,¡ p1ezo ~JliCil •llls· tórlot <1'111111 ¡!ntrr.o>. és l>~ obr.. 111 •S impurl.uth: dt~l ncrnnl letltro en n':\·r O ·vov C< ser\ t nr In fh~ll> 1 i<l~ t\.t, C!lllúcid.o l n ~~~ u¡rlnlón por to~ I~Ctu~\l~, l.unl.tlt!tt l~vur.ob.c f:uhorubuen.t a uuc)lru IOI•cn !'<rlirnr pnr <'~lc.lntJIIlriRnlc JltlSO.
qut lr1111~ ~
t.lm
tt. ·'"
111111 lhHlll
~<:
COIIU
nucJ•r· h•»~r.¡Hi .ln
de un tl 1 tQ• x•·l~ut~ c·n el f.lu, co •· \1 o 'll'lltttle Ltudt. T .obl.r l: ¿~ 11• \f (,¡noJil ,w t n .¡ \•Ir
/A
l11
( ' • 1 ~~ CU,.Id
t
•
:~J\'It:IIC 1111
lit:
""1 r. n•ln e 11 ,, Cttlot
- \ '" ldrl.n '"
f ! ~7 ~1: ll"IIJió
ll \ J
( 1~
1' t'
11•
1"1
(llltlltl o.l' é. u ,,. 1
\ t oll lit X
o ')
\'hlll~
t<liJ Jcl t ., ., ~ l w ru t bt l!~r" lng' •., (, 10 J 1-'o tlll • d~ 191 IJIII:irul• '• q• t 1 enln e M • :- • •·h ,:... tud 1 ~~~ tri ~ ·' • UC.f1!1U e t .th l nte. -"o Jf1i{) IIMllltb o t: jl ll Iré:, <i ,,,"'' \le ut.tl) e. be 'ltt /).J IJ <'-> di' J llltltiCII 11 de
!
1,
l X, COol
,.,.¡~
111¡111 olfll d
L~ , • h 1 "lllrll o;, ol.: "' \'o ,l.t: G 1 11 tE 1 llor, FJ.t1•'h4 o " " ''' ' • t:fr• t111111 V ,\ ~'" ~•uy, tb• l.. l ;\\q ~ 1 t llc r\ l~oouony y e 11111 J VIH le J '·'" E .31 Jc
o
a'ICf~tt:lt 't' 'A lltldbll r.mk 11Jo u u ~ -e, 1!!33 r ·~1.
pi OIQ
tfA C<t¡>.t .m
(), ,\\ 11e l
.te lo
1'''
~
pr6posflo " 4g/ pafrimo"/o lsplrllual,.
1\,•1, "''""'' lle t\ nJonhz , ur¡:a tlor !l.:l en!Ión colln lll' ro~n del va¡nr ·1~ J<ucrn I•IJlllllflt~. que ~~~.olto\ 1oc 111') •le b•l~ r oo ~~ bra
:ro •l•r edr~ en u•os ncclúu 101· leuld., CUIIIIU :,, llltllOI Llel Jtilf, cn~no.lo In ~orril erlq de dicho bu· qn<" npoynb11 una r~tlr.tlla de nuesuas tropn~ !le Melllln ~~ dln 13 o.lc julio ti" 1855. -1!11 1856 h;Jblan IRllecido en Atucrlcu, Protnclt co P11jol, hilo Jc Jn.ln, nwrlneto ~alller· ¡:nnlin o.lt! l!llerr.t PtJtllotn, y P.:.Jro ,\tnenc:u,•l. hlfll d& Cllr<l. mnrlnero del 111rnbi~·o b~r!(~nlin dtl gnrrm Constlt1tcl611, ambo• natur~···s de Ano.lr.utx. -N~ufr~gó 3 IUS 9 )' ClliH IO de IJ m:.t1<1nll del 4 t.lc ltbrtro o.111 1857 el betg.mlht,¡otela lrnn· cé s .Ita/as, !unto ill puHIO .Jo Atlllrorllx. Lo m•tohlub.t el C&pl· 1Jn Terntr cot ~¡,¡e \q¡el ,\\11r· ocll~.con cnr¡:n do: luo~~-,. y hlc· rro viejll. Guar.U.:s etYIIes, Cot•
rablneros
v torreros
H)'ndnrtln n
los náulr.ogos rt gn11111 ''' ortlho, L11 lnHduo, el llore)' sus p•rlre• dio~. y nii:'IIIIOs ht.lrnmentos II~UJICII5 !tul 1() UIIIC:<.t 411C JlU<lll snJ\•nr~•··
,\1ncho 11u~ ;Hcgr'•) los IICIIchht:> tunMolos por el •comité •le ncd~n• Je l;t Jomfll del C rouicóu • n :quellos prhnrros •ll••s que c.1i.su In$ 111lutl'l ~ ~ hojus de otno\u . N l> .o ··~ró nqu ulln del ' 1'•''' 1 mon to e<piríru:t• de nU<hiW pu!!b:,,. •lnd 1';' .t • ,Jcoruuc!otr n lu u1•l nl•\11 ¡llib:iC:t Cll-t~Q•tler I!II IUI!t iO U ,k~ ofutiU I:UIIICIIJr;o CUilll<l In Clll• IUI·I !le hl \'Jihu. Nls c.,yó como nun beuJición, p •r •1nc 1111 l, uc¡ui o.lóu,lc.lo \'l:n, llt':IC >U cornloOncilo y, de~Jc: Judo \ .. bot~ldlll.!~ 111\u~ ni• t•ncoll(l:o b.o r, 1 ~oluclóu J~ c.:¡nro cJe:mudli. • él •c!Hr.trhu. ono\~ qu.: t•niUCIIO no ' p.ucce- uu llo tle lomo y luum 11.11n todó>s nqut!lo,; ,¡,:e acuúct~ ~ COII~··t l:!r UIIUS 11 .1 i,!OIIIJS QUI! H' txhobC'II en ~. A' II'Oiootncnlu ) Jl.>rott~•tol.td JI! L lllf•IIIOrCS, 1>.11-1 l.o bucot.o tli~J>~J>IC 1 Ó'I •k to.l!••. \' CU)' o~ 110111 brcs n·rr:i'l~ulos nn nt:lu ortu¡:rfll•··amcnte "''e tillO 111111 ,1,.., ftb ~á · ton~~. 111 :oof COttll) ru.tuJ o e l cpAirlouonlo espu hui tic O> llllo.lrilxol•·) •. . s cu1111o.to lo gortlo de: In •••. ~u'r"ro" mucho• tl•d.'n.1c> que ·110 o¡ou:tl;\n bCt <,lntlrnlxo!u• bl 110 <ollhllftxu!C~ •: honro1lhlllll'llle C.t;.: l:·l•lll th: rnZÓII. \'o IIIIIPOCO qul~tll "r tk Cutu B.tHI, •o, no 1 c-.11,1 Ambas~tl. Ei btu'u <tñOr q~,· •· ~ olol 10> uumbrt:s ,¡¡: "~ 11" 11 tl lllh rrt·l! 110> tf•ll' eS COSA 11.: \l' loo 1 - . llUW lA IIIO~tt•d l «!11 .•1 (l~'t:ll ' $1 f't:llí;et{() t'crrdt!U/1/U 1'111 tj•l~ .nfcnt.\< ¡(t: \ ollll li '" 1, 11,;,,¡1! ~¿·~ctrocclo e < ~nln Amb ·•~··1. h••Y ::sudt•H nul; uoonl.lrc~ IJ••c
Ir ,11 tUI JfdtO, e ;lull 111 11, t •fó , y,, ,Je .oc¡ 11 . ' Dt. t UJ 1• e 1'tIn ' cl..rn • tl.,llt' '" 1'' .ol.lo.l el 1· ~•t•llll~ r ru •JI,) r ¡ui\"() CdrtiiU niO lt ~lftllll:tlh!, solo he (mi tdot dr ,,j,ouotllr ~ ;6 ' 1 1"'~ CM• \'Chb y pilo peul "• sf el buen crllt:rlu ·h·l ''~'" ' o:-qui:·~c""'"' e• •1"" ¡o; nt¡ uthrts do! mMrJs En lo '1'''' n o p ue u \'l!r cun c·•in B '""· lo> .¡•re )011 o.l.: colln t\ !llb.asocl, 11'r.Ja tlen.:u •JIU! ' tar~lo COIIIO yn
i
-Eu 1859 D. Junn
lomó el
¡\lns~OI
mJo clL•l bt! g.urtin Fttwqultn, (Fol. 297 tic In 1 • l.ist., di! cntb.lrc:nc:unc!s Llc Pnl· mn) -BemnrJo \'alcnl rurnd¡;>, cnrpirller.• .Jc ribcrn, 1 IIIUtlll de 1\ndr1111x, Jo> ·11) 111\os !l~ co.lnJ. ntwrl•) C/1 Potnr~ . p~rrClt]uiot de S a ul,, Cru:t. el 2.J Jc octubre o.! e 1860 -L• GaC('ta dt> ,l/t11itid del 22 Jc ju.'lo llc 186'.? publicó el lthhtiiO o.lé 11 peun t1e un~ r.ont· pnnn-rc~Mf.O ~~~ .:1 sCI\ cla unvnl-<1~ 1 mJtrlculn.Jo de A•l· tlfllíiX ,\t.•lf·h M,rssol COI'<S, cubo Je m.tr cu.t>;t c.11!o eot l'l v.t¡tor de t;:ll<'fhl L.tdrr. -E•o enero Je IS6J se ln:c fl!>lllt 1 111 do•ltiiClÓU ,JC' Jo~ tlle ci•~>l~ rol¡•nl uor.:.< tlt: ln Ir ·~olln 111
11 ~¡ c·mu~rclll
, l.t.r:u, "'' cunatn
l.l lll·tll (,•ul¡o-hllfl:o)
lfos,
liiUI
de
C.\.l.t. )' orr.r •le li uco•lonn Jlft · r~ ~er jolr.J: hlo~ <!11 CCltt>t'iu Jc ¡:nellll ><~itl\•1 to •li$p11C>I" en '"
l(cnl clr Jo: u tic 23 do nl'lli '''' ¡8Q2, l ,1,,c Jebl;~ ce·cbr~r ~c e 1
AND R AITll m~uo•r>~ c¡ue lrr C""""(
t~•ilu u
libró J • r. 1r r e·llt'" Pu~ el dio 21 dtl lllt> de OCIULr< dt•l
, 11,. ~C:tDIII &rto t1e taform•d\)ft
•t 'll r ! !"
··~
Lot•l
(],.,<;""''''·u
o\' I>R.\ITX ... ALLOIIC'.\
111111
!!!05•.
f•: 1nl1tCIÓII d t 1111 t'l( V 110 cJel M•••" rlt l.hoch P.spcl plnt.oJ o. d1• .IJ lt 29 CIIIS O jttlll Vlcens y Plnnot•,
~ O~;>.trlnon enro M•ulllnoo 111' erA r ''"'~" de In corlre111 ¡lf.r C...ilt. E 1tre ,•,lo• fll{•tr·•" o e f/Cltl JI' Ll Ol>tltiCIII" de r nhuol m~rho\'rO l•••n Colom.u. m.. ttl f'll 1870 (Prgu r~b• en 1!1 Fol. c:oU!dJ d~ AnJmllx, ll••t ~ a ll11 1 Ir" ,, L u a Je ¡•,. Pr .oro' d" C! Crllo del F. scHI cll' 1ft c;ru.a AuJr rllx). -E jRbrque /J,•IIsar io dE: h•b~• un,.rnbMrAJn en el pucr 70 IOIII!IrHJftS y IIIOitJculn lle f'.r lo d•• Qu;~~uqull (Ecu"dur) -El 2 ole ¡unJo d~ 1861 ele mil, lo 1111111\IÓ en 1873 }.ohnc: IOJoltfl!l•IJ o, U113 f~erh: uochn de Ftrxos (Poi. !61 di.' 111 Llstu de , l~nlo SO hizo zc1.obrnr 1!11 Pntroncs di! ¡\ndrullx} Oe$tle 1900 )1: llnm ' Abe/ y IHISI) 11 111 J!I;U·I~ dt•' t.tolln1r le Lcv:rnre ni n111h iculn de lbiJ:n. taluch., ¡rescedor S11if Luc11~, su - A fines de 1&>0 el v11par ~4rrón 0·•~111 Ju.1n, Je 111 1110· ingl,\~ Cltat Deman h•111doó loen lrln ltl de rllllllll -hogo\nJosc un Ir n Cnbo .Je O~ta a la b ll~ ndrn 111ueh." ho oiP 1\nJrn.cx 1 un;,,lo San /•liltlll, con desaparición de ,\lll~tl" de 13 oil<>~ de e.!nll doi trlpuhtnh!$ natuntles de r\n - • l!sr:~ulloJ el oliRrinero l'1 drn•IX. El l'ilpor 11bonó el vnlor mo•lo Ju~n CO\'&~ do! r.r bla le tlw In ha 1andr11 y 1!7 durM 11 .\\o' orc•t, yco n~h1ral <lel pueblo "".!' una de IIIS rn mlllil~ dt: ·~s de AUJIK)"l llllart<hiS•' emb IUA• vlcr n, s, do con 1• ba' "'d'" l.ug.Jnda, -Por Ht>nl orden !le 16 ole fondea.h en Tnurobr es (¿1 se mft)O ole 1900 se res~n btecf,\ el rD$0 Un l[lo\11 lenlfH'\1~• IJe pnriO f) tlrlro M:u lllollo •le Andr.liiX )' ~e snprhnló el de Pt!nnjlx . de noch~ un (!mn "'' rose de mo &lo ~rrc: lbJrnos a rr~urra~ar, te J u&n Llobrés rneso•o me rnso o iuvocor n De/IIISiituto Hl,<ldrlcu Nat$lrll :'\trl(lrn de l.luch. Je de la ftlarl!w .
t:rcnclón dP la Bnnda de Múslcn dt• In Pollctu Munlclpnl dr l'ulma
Tambltn en Orltnll Mtdll
f l U.ifltO fOIIII\10 IC ••tA COJl vltlh:n.Jo en 1111 probtrm:s aill s~ ,,., u ~ •..• pt rl n.lo de con~ f'll lóJ pt~lsc• tle O olwnle Ml!llla. lit11 1r .ltcb.t B uodn " en) o d ..d o [)esde el 1•rnnero ''" sepllt'lllbrl h ltl $1~0 COIIVQt'ilJ~ I liS pf.tz.,~. ú'thno ' " h•n 11ccntr••C:o la11111 Se olret c ~}ltt oporllnthlnd u d ldnt rre•·c>urlvns )' lfprttiYII Indo>' ·hllte lo t •JIIC dumluen ul pru n evllnr el uct-St\'o ntlmtro ¡:un h~tl rmncn to mn•lcnl y qut ol!! acrhlt ntes qu..-. al Jlllll'c:tr, de l'lbleuur plu, Jl¡frullll~" •le · no obedtclft rr ex.:r•o• .Se VIlo· ''"n.:rrs que o. cllnolln cullt! ln1 c hiHd sino c~p!clnlmrnle 11 lnlll 70 000 n 81 530 pis IIIIIIHic• con de sc t)ll' lz· •rl•lll .Se los vthltlllas dl'rl'ch o 11 ml!jnru~ qulnqnenHh!$, eSIII('I OIIIIIIO¡ t'll lns Cl111t'ler ... n,f,h:.ncllt m~dlcn qulotir¡:k n y Y Rn el lejano Orit!nle lrnonncctllicd y hHhun•• JliiSIVI>ll; Lus Aulorllluol..s de klo 11 L~ et.lad pn r~ el lngrco~o •e rA .re 21 " 35 nflo1 y r o~ u plrnn IIIII'. Sitllll IIIIIY ¡t fMI UIIIdBI dt bldO ~ ~~ tendrán que tener mm tallo• " que cl'llll dl11 r~ nn•ynr el 1111• lle 1'680. m~ro de nccldenl~s de lllllico. !.os r~:~ldentes en la re1fón !l:tcl' JN Cl> ' " <liÓ 11 COIIOt.1!f tJ 1&:1'11111111• podrllu s~r s urnet ldo~ n 1'd 111en en lu C rudnd dt> Vo· 11111n et o de IICCI&ltontr s hdbi.Soa el rns~.Jo :sl'lc: 586 s~lo t'll la lenC IR,
-r,
Los gn$IOS IJMd •ICIItllc llhtel. n so•,unenlc J ~ndnln que rt:llliz..r Jos loa ll!plrHnles que ll<t)'UII obtenido pJR:tll, F.n el pi •to pnra prcstnhu . ulidtudea rst nr~ 1 11 rt!lucl6n con In lechn ~~~ que nrrrr<'7.CII en el B. O. dtll E. t i anuncio de In convocalot lll.
cnpit"'· lo que
el ""' rr¡¡lstrudo en el rnun•lo En ~··In 24 horu, >IIPIIIIt
C'lt'\'•"'" ro•ct nl••ic
In pollcl11 ~anclon~ n 62 537 crrn• llurtores pot luir ucclulll'S del lullico.
Rogad a Dios por·olalma do
Don Pedro Juan Falmer Roca Que (uf/¡¡cJd e·t r slll Villa, 111 dia J dtt Fellfero de /9(j(j, a la !'dad dr 71 n"os
liabltndo reeibido los Santo• s~cram e ntos )' la Bendlcrón 1\postóiiCII
E . P . O . Su ltlll~ld.t c•po•o Anlonln R·tCft , hiJos Pi!llro }¡' M'll•ln~l'lloti hiJós p011rlcns , Guttl,•nu 1 1\lclll·lll)' y Clllilllnn \'1• h ul~:roa, Ptmcl•qnltol, l'l.'ddto )' Alllo illln; h••11n •utu , h~rtn.uw, pollllco~. nhll•HI·'*• ~nbrhHt>, IH h tHl • \' .lo>m.l, f,, '' ''• 11! p.utlclp,or 11 Jll\ .uuhh!Jv• 1 • ~~·1•1!1 e r•~r 1 ,¡ 1 ,.. ,,,.,,~ , t••n¡tllll prt'H'otlc .:u '"~ or cluoH' > <:1 nllll.t J•
llnndo JWr In qut h:s IJUCIIlra,,
nlltllutl!llle •IC•
nlrchl •
lNDRAITX
. - Crónica fecal • •
---------------~··---------------------------------·---------~== 1\yuntamiento de tlndraitx
• •
dociales
BANDOS A l'llflir J<> e <tc monh'nlo; 1 o~o1 lo• r~rrM IJIH' <ran h~llallO> t'll In l•úb len 111 Ir ¡oru vt~lo' 11..1 corrcsponalcnl.: b znl srrlln dct.,nldos )' lrt.,rn,lnJils ni ileró~llo mtulidp.. l, ) llnclonot dos Jus propietarios c:on mn'ln> y l:·l~los y ~~ 1 los Ir"' ,nas no h.1n ~·~·' re:lr11 1lo~ 1h:l dtpú· ~·ro,se proced<'.r.l enl" l.11111a rc~'.mtenlnrl~.
,¡,
6nlrt tl J;sfg 1 ti rl'tlfd
••
p'Azo.
c~ldrán sujc·los ,, rrcnrgo. E•lwn obli¡:11do~ 11 :ll'l•tlrtr In pl.tca todos los propletnrios de \'thlcu!o• r¡uc llt\'un de resldtn· cí.1 eu cst.. vl: tn seis nrcscs. El .4/ca/tle
8.'\RTOLO,\\E PUJOL
,
10
f,¡
("á4dC
~ qo10 lu lo~ 11• dwt
J
h•n f •~•• ~~·"li:''loltla
•
ft fttUc t¡lltl'
1 • t 1Yd "tjf! ~ f¡ft~•U c1!t
l ttl'nl4 ~~~
tStet. ftbr•r f.arll
ReG!STR O CI V lL' Nrs tle {; "''P Matrimonios O 4( 1 f'11ct L>~ru ~ 11 ! rnftl<l ~ • • M ~.,vt¡ p. ~ 1~. Ft•lll(l,(Q (j Jal Fe· 111 ,_ ~ COII ]e • ~ Cutnc 1 O 1· rr , ll 1 2:J Ja ,., S•<lllls p,.!mer -~ ·~(la ( lofn~ l•) Crtu •. O 2 J''"' a .rrdo BJ~' h ''- ~t,u¡, .S.lu;lr"" '•1 , rnl'l (1 '2-J. Jn 1 1 f. •'/. f( oblt:s. ( Pti!ll ~t lrJ ::).11 cltl'Z ~~c:ln11tnlca
4t10 1 17 J • s - rtn f'.:rnl\•1• t.le )•)•~ )' cf ' f!.tnfOIIR. t:U D ~ 2!) J• m~ iet.~'~'ló ,\ e f.t J , d(jU~ II 'i Cllt•ll '
/"
ae
1) ~ ' -
Ltt\1-,
•
f.) ""'h ~~~ ,...
Oont %' • 1. • lle Emt frt y Hout o
Se ctlebrarli mananu Qnednn tOIIVOcodos lollúS lO$ mlcmlJros tle l:t J~ntu d d Cronicón Jlllnl mnñqnll, llht 6 d,. l.:brcro 11 lns 12 del ntt .Jio 11111.
f.! dia libro de los cafés Relncl•\n clr los cnf(:s que cerrnll,,s el pró xlmo m.utcs '"'' 8 de Pcbrcro. peomnnr:cer~n
S• l6t1 R1trt1 Bor 81tu r Bull•r• can l.uls
Se vende
Ohlrn Jcl dl11: Leclurn del Cronfc.;n 1965, impresiones Y casa, dos \•iviendns, situación dl~cusldn sobre P1 chist orlo un inmejorable 1'0 rl centro d~ doillCOI... El pró:nli:O. la Villa. /ulorn,s: /mprrnta Calafe:t
llo IU~\ ..s D. r<·llro J. Pnlmc:r Roe 1, ,, In e.tud lit: 71 nnns. ~~~ llllll'oh,' h•l Clllllnde t ll pno:b:n~tcner•: Sl!ullnrlenlo,
estt::
donde ¡::oznh11 del aprecio y sfm· pn ll~t de Jodca pnr $U honrftdta
l'XCl'ICII Il' CntáCIH. 1!1 linncfu era maeslro cnr · pflllerc, en e u) 11 lrutuslrill deJII•· có siempre, por ~~~ Cl petlenchJ )' coulpi!tcncl.l e11 el ollolo y por • u !~ botlosidad. Ln tnrde del mismo di~ tuvo fugnr lo conduclón del cndAvcr y fune:ral en nuestra lglesl" P• · rroquial, a cuyo liCio nslslíi1 numeroslslrna concurreucln que: llle~llló Rnl'!! In nprnnda bmlll~ pftln cxprcsnrle au condolencia. En p~z descanse y rt'clbJ su e~pos11 L>.' Auloni,J Roen sus hl· jos O. Ptdro y D.' Mngdalcua, hijos polílicos o.• C.,IAllna Vlch y D. Guillermo i\lemany, nietos )' demb l~ mili11 In e:a:presión de uUCI Iro sentido pésame.
Cupón del Ciego
S úhndo. !?9 /.um•s. JI
- 996 - rg3 - 423
Mnrlt•s, 1
-
,11/lrco•es. 2 flll!(lf$,
D Rafael Colomar
Otlwncíunt'l
O ~ 5. Joan P•·r•á Cnslcll, cau .to 76 "1\lls, • 'Arrnc(l. f)J,, 6 Mnrio Alem:1ny BoJCh , ud.c, 67 anos, S'Arrnaó. t> 11 8. Apolonl11 &>• eh Tu mh, 1•lwl.l, 78 • rlos, ~nllc /o\<111 111
Dln 10. Oolore¡ ltnlz Otero, ojJ "1\0~, (IIU IIB, f' f'.t~CIMI. 0111 20 Atlloniu Mlqucl ,\1 1• I'IIII"Y• &1 11 "o¡, Cll fAtll , cnlk MIIUift .
D ril 25
l•nlttl Pe111l Juan,
v1uJn, 81 ~f1111, S'Arrncó.
902
-735
J
-532
VittneS, ./
FARMACIA 02 TURNO
Avenida Oeucmtl Franco
l ·nnfl
clnll hl eclú l.c m.cl\nue ,te l pna·
)' SU
;\ llnrlir th:l lnr ~S. tiiQ 7 tlul ;rcluotl, holSI~ el din l!i Inclusive ~e des¡uu:h mln en In~ olrclnns dcl 1\yumnutlenlo In< Pl11cns ,¡~ C..rro~. Blelcle· IIIS y I'C'Il!II(IIOft'S lle•d•! lft' 9 n f<IS JO !le cnd11 ntH"~IIft 1 dt>ll~ tus 6 n ltt ~ 8 d~ cnJn noche Los que: no •olmn:ln tns fJI•ciiS llcnlro c~le
Junta del Cronicón
'Ddundon11 n~~pue. cle reno sil o .
Hyuntamiento ~~ Pnlma ~e M3llorca B,\NOA OE MUSICA DE LA POLICI·\ ,\\UNICIPAL St' h•co ~nbcr al pi1bllc6 ltll~rc1n ~o. que $C procrde •l 1·• ere •ci.ln de: ""'' lhnd 1 d.z !tlfr~:r<~tl~ t'll t i C111rrm do 'n Pc•hd·• .~\unid¡•., de Pothnll Jc ,\\nllorc••· y 'l'"' en os t\rurlhHIIIC•l lo~ cob,•zn di' p.ulf,¡., lllclld.tl ele t <., R~¡ti<lu se t~ll hccllthldO~ In~ ol lfCCM•niC'~ y liniO~ "1""'"' no• Jl~fN concuunr In• piAn•, t.ns tlt vrn~~>< n•cll~rllu ~ulre 7fJ 000 n 81 1)3(} JIIII S. ft lltlllfCS Pe~lm n, 15 cit' l!nrrn ,¡<' 1006 ~L Al.l';\1.01!
.\1•h''"
ANURAITX
-·- Página. Deportiva •
Carnpo Ea óallt
FUTBOL
C. D. ésqañol, 4 - U. D. f\NDRI\ITX, 2
11 Juu ln I':Cira ltolfnnrln di: '" s ~cltol.l ol •l .. en ••torea t i el btl!\'1' -·~p.1clo d o d c1 s me~e. 11 tu qul! arn lh:run muthot dt ~~~~ •••n'l lo.lln, nn>loso~ Jc con¡¡ ccr J,¡ bu.:nollll.. tCIIol de su 1!ulll.11l ,, 1rwés de J ll retlfH' "'·' y cftc.,t. Dtr,•cuv-t, i\brlo\ In •eiiOU\•1 s,•crclftdO Sr. v .ch, '1111('11 . . . . Ullltre n- comeuhnlo c"1lló ht l"'l•b•·• ni Sr. r ..:. toh:nl~ . el ltllf! en b•e ~c:r. ¡•Minbn>s oltl\ nnn \ ('7. lll.i~ u r.unncer lu• lin\'1 '1 prn fl<hltOS Jc '" S>tll!tl•lll. ¡nlm~r lu¡:..r, tU:o el Jllllble•n •• du'ns nlltwrn••~ qwl.' lnJIIU\ p~•iulrlo> l'nusHn; •llb rue•llll llo 1.1< qu-: s~ h 111 ll.l¿ r oJJ .\Ir ' •' u en "''" !)leVo: r•p trlu !le
G.' 1 ..() i 1" JHt,:: tnll\ l• 1t '\:·1 '" 1 , 1~
,,¡, loo<O<I d•l1•~r11 f ol. 11 11>
II'W ""' úr Port• l 11 y [>,¡hutr 11 ) rnUnt" -:•"1 LlrfU lO'- t'i l'lft.j}jj\.n. ' iCU J "' ,,.,, (' I IN 1 1 A '•• 7 u1b ¡:ron l·•e:~J• tl• S rnJó c¡1lrn lrat tJJI~I"' la ••11 d• Jr m•l• lu"l con••s:·oc 1.; l¡:tlll·
e··
1 ·'··
2 1 11 1··- 2T "''""'"' 1(1~11 i··s:~
da <ltl
\~ 1
•~ lrMnO úrl•rl•~
e
l<>:nl,
•¡uh.··· ul un
lt fm, l
~un
aru o.,u11 Mu rctnll ·t id J. tntt'r •tiC ' " f f•d Lit: 1• >•.:• lbc.ol, !! 2 A lns iJ "' ''"' •. r •.,c.,r 1 ~\11• na. C•lt~trl y .\\ utfr~t'J' t~tlld
J
7n fOJ!rt!
1h~
dr "',.11
tltit>\u t• •a.::un!:tJa
2 .\ 1 J 71 mltUtlc• 1• r~""''
'~J d• l'ore< ti)' P~ "'"' 11 P<tlnlll! qut rl E• '"" 1 .l(>h •IC• l• l¡:>t4laJ~ . ~ -~ ,\ O' 1111A~Il <, ulr. HL
n
Port~J
n. • 11 •~l•bor(Ci<',,
con CollA
ft' ) f'othn<r ht>~lt w un sol" rt val • ca•ll• •.rn·n la ;.efclo CIIIU$ rlos ) pr • <•.• n1 1 • d<IJnltro luc•l ,\\o ra l~r• rl lduil•~o ~dmlll \'<1 ¡>ur <ulre l11s rltln.t.< •Id m~le •~drllxol. l urlol~·~ H . Fh~eU:.Ja r! ~III•Jo tl S: C4 m'ft • • Rcftult !.U paclrnri.. , Jt r•t t dr1• dorrtr., em~!•.,,l~ ~or lM t~Jlntlo· 11<1••. ql•1r1tt • J·•r::•u~o vltl•nfnm~n· ll' h•cltt~n qll•lo~ nndrlr xolt• nu s~ ocrrc.oron mnch••· ol•rr.:rél In <'X rnl· sl6n ~rl f•l~flli tftr<<ho lo qu~ nlo·
tfv6 que ~· f•••r::o prrm•he<le tn r··· r•Jo oor d• (J mlnt.lot T ~rdlt 1~ 14Cdóll del colt¡:lodo 4e luru.. qoutn .,: pr!•.c•plu l'• "' b!ó o:nltU 14.' l r 111b!n fnt 1&4a. dr .¡nc rran nb¡•l o tos !Udrltx ) Jii
rsp••••
...
An• aa ,. ·t ft "'' cemo l• U O :. IIft ; •
m~ l
C'UI;tQ
, 11 e~ m.,:t• !tt Jr~'lx• q•.< 1 r;' ffiSIQitllbr~ .- 11 """'
lu · ~ dt vol•nlt< y •ll 5,1 't'Mirr. d·,., P"l• t<ml>lt b8l"" olt lnr,~t. y
r•
f f!'rl; t p tf \f'¡(ttttJ•A fJOt.h't, (Hit S ao • OS 111 t'lltobro .r~ .ld~ ltl•l} 11ft t ofo uu::Jin••\\-.rll ,.1 'lq r'ti ""
llh1Ulp1'c~tb.s rar• dd~n"'t ' fu1
tf"t
ñ¡,,.fto!ratn..t ....
t
,.,111
lft>lllflU,
~ncoulr41r
~
'i.J
av,ut '1tl ... lllc
N tln )
Por~d
1
~on ~11 lutllvhl"a
Jl.mn lru<IJb•n nlu<hó\
fuJ!~d~~
•le rtl!¡:ro )' Cel~ldl )' B • HO!l eXII<llllJ<
wlnn cou~~tl·1dl's en d ~•Kmhll' ¡•t•rfodo A COII(tui;'!M COIIIO <u< C0\111 r•n.rn<. dt "'"'" •b•u dd.mdc. b,,¡,,. ""' " Ir•< Jllr< el• J• ilef~n<a JC>Cnl l'(>r uo ceJrril •1 Non, a n ~ro Ulrjor • tu~do. h '
A inll! .. ci~n:
Pohntr 1 O. B '"•s. O, Po!Crl 11 1'. o. ttll ••z, 2. Cnm~•u1· o
·'1
o. C
&ud
o. ~lrltl 1 s .n\6.
l. l'ur:o:t 1
O Colalcll, O.
Andone¡::ul
CampD <5'a fl'lana
Nt•S vil.iln el C. O L:1 H~nl, con ln~:tadorts connt11.lvs flOr nue:.lro flúblico como ~on lo~ hemnnos OJivlln: "hom, e>J11.
Hnr.111a, el ~nlpo d<> E-t111ll· hit fl>j'(nl\10 lt'fOI7 IISC COII J¡¡ fldH dt \ 'liflo$ h•Jt·HIOI" mir:11r•• t¡ul' los loe.•'•·~ yn t'S
llltllh
ldu\n ton condtrfones .te a llneur 11 AJ1ln11 Y Jl,t ltiiC'r qMCI 11111\:h~ l11l!a h •C"ll n: C'oninrtiO ""dril¡¡¡ ln'ro ,,.. h•ml>r~s ton :n.!or y
qwe P'"'lt·lll enlusln~ltll) en In wunliclhlu y que ~t 1lele l<> ol·' e~
t1 111111enle '"' h~llobrr1 1'1f h r<l• fliClflol ~hat ·~ h btt'•• .,..,,,., ~~~ rpn
contlnre (!11 Jl ttlfofl) lt•h)IIOIO }' C(lll mnHvn "'" '·' ho)fllt ,¡,. J., Cnn
llJI flt•n r •rlidll,
Por<~l 11.
rl (.. • ,.,
4•• ••,.
r ....,.,, 1
~~~ 11110 1 ~ 1 ,1 ~
~ .....,,.~. ltl(• 14111 "" r•lll•lu · ~ ·l •bl6 l'tld• t,
, ... ......
flr lo t d~a f
11: 1J ' '' '
11111
k)OI)
B tr4• y '·1~111 . , l~~to•tron llt'har t. ,dl ar l,lf", m ••Ir'* fllf Cotn¡uu.1
.mdrllx •l~s. Jl"'' de ruspct rr't: '"' l··p .• • •le .: ''-' .,,.. " "lle dd repnhhuni~IIIO u.thnn dto nul'•lt 1• b.l•t!II~S '""·' .oJml· rnble Sc¡¡uuf,m••nte cl l'r. \1m,:¡ ''J!n ,,.,,,t:ru ,,.. 111 So clcdd4, lnlurnu\ >l't•ré ti l!''"''n de cuc••t.i~ ''"'' hli•IC••nrn le len1 nc~lr.1 ~ ~~ • lu eco•• •ul1 oJ·• 1•1 >uCil'J 1 1 1•••111 u J • tus ro~lbllhl.ldC> y IIC lltOIIIt'IIIO ~·· <'Htueun .• 11111\' >AIIl"lhl~.
i~u.rlmculc lnfori116 c¡ne ~~.,,,e r r)o •U'Il ~oe h~ "'"'"lldo 11 1.1 rcpobl.lch.lh tle coucjll~ 1:11 '"' •• : ncl!ol''"' > t pnJu • rx tender las ncm·lt111Je~ d•• In cntlol"d rnu ~n.-11 " '"' predi ce-s etc. y rnru finqllznr t'lmó lu 1111 •• tu ' d Sr l'r11nJ~' \'oral llol Pnt'rlo de llo11l• • llx. qnt••n de "'"' >EI•Cila ptro ndmlrnlllt>, 1\'llhlo 1!1 tU"RO •l~ Sr l'r.·•Hirt•te •• IOJ•It
o.,
~eni P~.
C. O. La Real
que "
'"'ó
•·1• ., ...
U. D. ANORAll X.
le lndt\'hh~o~IIJIIIO
:-c¡::nfJ,tmt'nl~ lnfl:u mó n los n~oclmlo• de In f•,lfttnrloln ''" un \'lvnr Jl·•r~ conejo< ¡trncl.h •1 la np u hiel •11 \'•1·••••1• 1 • de lo~ t!lt nh:LIIO> l•llt'!1'l•lllh:< 1lt: '" Pír.-• UV>r ' '".. )'·1 ~•111 J ando su~ !rulo> en bendtclo de todu' ) On•• lllt!•IIC' C ICMC.'C•IIItlt.':lh: r¡ le U<l 1 ~ l•lC.I ole \'C"' lnc <e 1 ='PI!I"'' 1 flOr lodo ~ 1.'11 genNn1 C'll b.,urf11:1u ,J... ,..,h ~ ht> r. z tdOitl
lOS IJ»t ~e Sit?l•l <l ll \'t'hlld~I Ub I."IIZ hl111 <: • ~ ,IIII~Utll'• > ol~l'hl ll:.la¡ -tltl! reteng•HI su~'"'~'''· ,¡. ~.·Ir '~ 1. u lt ote lt•\'Unt~ ltt \'C•III en bent'flclol lit lHI h l." 111 Hll 1~ ¡J,.J :::r l't:trnoiC) lucrun recib un~ coo1 ··~no'" ¡1.1r u~ ,, ·1 prc
Mañana domingo
tu e• ''"' h •1111 y lwr t• a lo , rz ~mbtllbt ~! tJr~CtH •Ir rt 1t •u ri "''"" A•«llll.'l•>la, dÚulc 1 >lft•ll• b•n rr~
Y
Socisdad dB Cazadores da Andraitx
urtd t
~~I•Crt'IIIO" que IM bucll\ol' prOfl•i~ 1o1~ 1le '<t 1 uu•·\·1 Y l1br•r;os1 l)lH•cll~,, s~nu rurre'p~·ltlt,l" p •r roJ , '"' """ t'hll14~, c11<n de h.tber •''.:!tn !.1f11~hlf ''"" 1• •J ·~< lt.. I,UIP <l l.¡s COII, t'CUcncfHs que •n IICC tÍII Ir• uC..III' (1 r 11.J lt oiLbtmos .f.lfnll> Clltlllol tlt•l J::1:1\'t' rr h t'lll • ,¡, 1111~>1111 Cl l·l, quo' ohur 1 J l~n. lr h ,utuciu•IIU • .1~1 ,~ ,,¡ t•l •l<'ll \1 de 11110~ pocos en b~ttdiclo~ ole luol<"· • 1
~OHl
Brismar Puerto do 1\.ndreftx
fl 15 mtlros 4t una mngnlflca plava 4: """' H t,:()ftt•i•tn ni mur
/:,'.• plt 1mlidn& ll'lrtU
Jll< lt" h~•l \\11 11 '' ' " 1 lf• 11111ur fl• 1111 l'•llf 111 Vllfr• (! (11 o•tlfl )
el lhl1111l 1 C•ll'll'"lt·'"'r.• '"' 111 11\noln•c 1111 tu 'll' ll•cu uofcu t.11.: '" r t lo¡rrln •hla•.
COt;IN \ IN lf:l:-t \l' ION \l.
ttftRAlTl SBMAN
Y
'r. dO lwmbr~ r tiRtJ $11 ¡¡randn~ COII rto'qll~lt ·c.·.., sa <'letona co~ rnu CIIJ• rf'.ttala.•. str ft<¡U<'G con m.J.flafrJ
"lf" ~a.
qu tbra)
IN Pfl R M A C l OM L. O CA L. ~·
~UM . 2
-:· Wll f.lt Tl•lll
3bt'J
ALftRACIONl'IS--~
QoJ In d•S.•J {mrU<Imutn•lll~ fiO:Wrt
1<1
l''rto,
act~buta
no: tr·.rflo.
1
R. J Ce¡.¡
Colabaraciúlf
Sr r llunio el pasado dom1ngo,
¡, fJispersila~...? ¡,~trojia...?
La Junta del ---. Cronicón ,
EJ d unllrt!ftl p,,,11Jo 111 me.Ho ,un COIIIO ~SIHb-1 convocn eh y ,.11 , '""''" ~,. ll'lllllÚ lu Junlu J et CronítÓII Ctl 111 ¡¡:f.n ·r~ ••,, 11 t l'l:·amc ""''·••le~ :~liu. No so1;<mt nle a~ u li· r 1 mur lllh ruh:mbrv s f
t~
l.s ] 11111.1 sh1o,
ln clu~o.
''·nos
IIII'R illlllll!'C ,
p, .-, ld ; el Sr ,\Tc,llll" 1Lou B 111n1omr Pu!ol Reu~ y ro~ ero 1 "' '~de'" vlll~ . 1 lu :.r) IIJJ wnlo f) , 11 J •(: Eus~~~ "ICU• Ó t• t xcc, ,y., ,unln111 idóld por· • d .,.., b, ¡,. ., 1 s """e:' qn• co"c'pon:ll•n y d~r e uen· ta d,l pr 1 o,:n prov., ·o tRI J c la , rnyeclaJH h•i ;orlft lln· dr 11 ·~ r~""'' 1rJ• r~ l~clur" J .. Qromc.ln 1965 el Cronisln llij ~111 1 ,¡ · e•t" '" .1:! In< U.tb - 1•'~ fHl"IUstorlcos: dilo qul! la ¡ 111 tf~n qut- lt· tnrcro•• •11·• t.l c: ¡,, prl'lus;ori• }' pro rohrs· (01 a le." ,:;1)11 f'Qfhlll V VIl ·~J :Obit en SU J'Ocf<!l; jl~l 0 eJ ftf• ,,,.,o 0 ¡;: 1 ti n J ,_... \\ t•r:uó. ,¡ b!·•rt le: h"b:u Ollltt'i!ildO m>lll~H·< ~ J ni OS,
f•'J,tbl! I UII l,¡ C:ltll c.'~l l J o: hottlar.gos eJI IH nr~:: nrr;r, r lll111lllen 11! fn ,lfut lnfur ru~clon~s . que rrpuf• &,o í'tl:lJmc.-nlf) l.tlt'J C\ ·11111:> t 11ré,HI.1s, riel Sr Furl Ob11· d;¡r, ¡orotnctl.l•" 1\ conlluu.¡clflll dn cuenta del prcllo¡¡:o, Ir" cnralin~t1•nn.r-. qut! dicte el proCl•So t.-scrllo, 11 fl."tn d ,r~ ~ X\'111. y 110r lo tanto rllfllllll~ ble. 1\ c:o:HlnrJ.tclóu u : irn·n t d lo< nsls!e m cs a l acto 11 su• ~~:·· '"''" ' 11 ., lu II" CIISIOII o¡m: Jllt.gu••n oportnnll. Dnn n ICirliiJrllf.. T··rr.IJe.;, ~lrnp ·lllz...ntil, expu;;o ill ~·~J{t , ., ~ll(olllr.u~e eu ~u tlrrro rlat.tl, nusente lanlo¡ ~~<)> rlt! e 1, con ttrc-1cup tcloneh e lncln''' lnSlilut'toues de t po or.mrl, tnu} honro$:•~ p.mt nncslr.t villA. L:~ c:xponbl n·tlntttvt' d ón dt!l Sr. Trmules cnusó exce lerlle lmpre • •1 e~ue 1.., ;m:~··ntes, por ref'r.:l~r e rtCcnolroiJu lnteres 1!~ e>l • p I' SAno nu ·~lfo por ~ crt lur.t dl!l pucb'o. u n FrMCI~c 1 c .•:ourJr propug nó por un•• :ltenclón m•~ ~el'"· "'~' hu~rt>sft ¡J 1 c·1csl.ts cuc~ lloncs, tonuíniiCtst .\1 mt Jid •• o¡·Je su IUl~Utll opurtumu, por p~ne de
10
~lo
d
r:lrttO~
lo.lll.
n lO P~dro M ·~ ~01 Q.bSN\'Ó ii!IIC los miembro s J e tn jun \.1 q • W> d~•e<~n ,., ,stir ni hUM .th•rrn h.m otsistltlo. pntlle· :a 1 J~r ;: tr 11 que •C nornbriiS~n ot ro ~ que lendrfnu mlls
fnterh 1! Sr. E·~>~n ti ol.l~crv.S que p •r11 ello hn) que m odifi~llr t k~.t amerito: pHtl 11 •·· nml •t Impide quf: eluúmero 'e 1 ft >~¡~. , Ob<er v J tounbtt'll q rtt: e sin obra es onnrr11.:ntl! .te o Un pArn que hh q 11.. mis rl!ttll111l'>~ por nucslr,;, eo~n~ 1 hY,t-1tnn• parn IIJIIlrtJr tlll($1ro a¡lnJO ¡t~>r cuun1o n os ' ~cuT' -4 1.1 liotr.t lncm y no por lo que uos 'epnre. r: Sr M ,,,., , St' 111 , ~,,~ purlhJ¡IffU Ul! que In JuntA se ltnoa m.h ..-:r~s rtnf: lu~ r<'l(huu~:ul..r lrt~. en pro <le '" 1 ~~ •u Clll, '''"' ve, ¡ut> lo~ nteJ tn< en lllrn !111111110 SCP". 1 o rl • "j;¡rlln, lc:-¡e 1nl ~ntc rc~ullu rl o , , lllldte. ah11ra Y 11 "~• •rosoa.
Aytr luve In ¡zr11tn Yr~ rhl de un bw~n 1nt'¡¡o, hrfo 11mantc: lle ··~le ¡ru~blo. rr~tlc., ma s subrc: lllcr.alur,, . r..t•lst .1~. llbrot. 11oe· :of.r ... }' ~t(otn..to el rrrna lrt con· vtr~·•ciAn recn}'Ó eu hublsr un poco lle Andr11l llt, d·~ la \'Id" o•ulrit xol:~ y sus co'~'· No5 relerlmo~ a la •dispari· dall " " ''olunlndet • , carun prln· clp.rl de la ntMrrl.l y ulroffa de ~S le pueblo. C(linci.limos en dedr Que cntlrt andrllxot lleno formado su •mundillo• y ~e llparln llcs! l· ¡tátulose 110r completo de cunt· qw.ler nswnlo que" loJo¡s los nn· atrll x o~l cs ulccl ~. Sienllo todos Y ' cruln uno tlel misntu pueblo, no p.trc:ce conlsr pnrn nosotros el h:¡n.r: •L11 uulón htlCC In fuer· zt ... •, pnrn emb~llecerlo y h1· cerio a¡:rn\l,tble. Asl ws .:omo C.! ll.l Ulhl <dtsperSilmCIIIC> nrre ~·" ~u cpequel\o munllo• n sw g¡rsl;l, Cl)nYenlcnciot )' C>tJIO.
N 1 Ít11 n.unos un puil~du de Vo)ltt nluJe~ que unlttu forrntn
lllt,:ler> C~pHl •lo! mO\'tr Cll un 111 ¡~ 1110 11 t~n y Llln•cción ·M lut•r7.JI5 nl'cesnrlns parn do r for 111.1 )' c11erpr> ,1 uua lde~t por muy
Ull
('XCtlentc qwe é~ln '~"· :'iomos rolnml~menle lnllrvlrJu~ !l sttu .
Se 110, podrln n1•ltc~r · ~uo llo llc •t\nde yo cnllctfte y que tlil(rlln ¡:e••le• . H.: rlnllo en p~~~~~r n ••re•·• que su Ce ll~rht al 1111 \lid '" de~· 1,,., 1,11 y snllr d~ cn~H tus •bu.:· 1111• an•IT•IXOIC> • h• lfl\• .:,nOI 1111
c~l11r • oml!riJo, ¡¡ulndo y re¡ln. menhlllo por nolntHS y tt"ycs gu ber••m~nheles que lo rlldu. Pet<> estns lere• y norma' útllu y necesu iJS lllllft el bnen hu~elo· nomleu_lll de Id r omnnfd11.t, son rr¡:las fries. qwt por si solas no cnb• csperer do ellas den el en lor y t i esplrftu necesurlos p~n• el pueblo fe!izntenlc desen\·ol verso.
Quien debe dar \'idn, movl· miento, riqut~t y 11'c~ri.r, sevli\ reno\•adnm p~ra que ~e.r lell7 un I'Ueblo, 50n s111 rnlsmoa ha· bllan1e1.
No bastn el A}·un thm~nlo. nl ln1 ~utorld ades, por muy bn.e· na voluntnd que lts nnint<" paro'l dnrle Impul so, renovación, cnlor y floreclctllc vld11. Son sus hall!tonlcs qui enes
pne.Jcn y deben moverle. remo• z~rlc ) levnnt~tr lc por,, con ver· ttrlc '"' un a vnuudo. pro¡:reslvo y mod11rno pueblo.
Un
pm~blo licn~
Ct un ,pr rro mncrlr> en merllo cf,• lu C•II7.A•In. Cren q.tr ~ el rllro ¡>llr el otro lo llelnrlnntvs ¡¡ffl , hutlll Q W~ U ptllh lt'lll RJ.!Uil ll ,IOUtbreS ln nllo su hr dor culln uno con
¡t;tlu
aua n~rlc:e• .. Se ~3bc que utl pueblll,hn do!
lrsonornin,
cerne. sangre y arterias; lieue eor~1.ón, rre y 11om. T iene 1•er· so:talldad, r.rt1go , misorf.r o rt· qwru . p¡s'pil~ 'i \'IV~ C(llliO Ull ser com¡li<'lo que nada le fallo1 y con rflm!eo allenlo lr.~bnju, .le$· t ll ll SH 0 Cstll de ftes!ll. Como un ser huntAno llen1: su nombre que lo dislingue t!n· !re lo' 1!1!nu\~ l' lltbltll r.lel mu•t· Jo. Purs bh:n; h;¡¡lcrrl!, sn ud, nll·~ri<~. cu lrut • • .n \'hl3 <!lc vnr.l• , plnf Pnh:rll y nrruúukn rle un pu.-blo, déneu .., nf e~ptrlln 11uc 11, nnln¡n y " ,,,~ ~nmnltles )' hr· rnn ~R~ cnnlftbJes que udornau ·' 111) rn u(•lt>, ,, l~•s uiRt\5 }'o los Qlll' l\l
ColnlflUII~Il.
Flortndo Campoa Anllulilx- Ftl>rc¡u - 1!:(6
ANDRAITX.
Mnñanllas de Febrere
¿CARNA VAL? el rnu11tlo l l' llt nftn .te l11s
El CMII.t YII ha lh:lfR.SO ddt 11
p~n tln ~'
o¡uc a modo
~cr·
d~: •' tt>lll
rn•n•fO u n CO iftD r<!U tk ()IOSN h~ ~•. 11·' corn ro I'XIrnllo reYt olf.rr Jt JOntl'"~ · Er hulllc to$0 1{(1//IO,
ne•. de
!ll'dOIOt.lr llt•'Ull' ftiiXIItndo pnr ~~~
.i01q11ICr, ~~~ Ull IIIOinC:II IO 1le bm•n
..:~meln T~fTIS!t:Ot~ •e: JI \'letl~n e!'l :;ti ellmetO reinndo d~ c11r
hu111or •
1'
punt~.,.
Hrtm por lna
y
e~peum &.t >,
v en lltnn~
y ¡tur
Ol•htánwnos pnu. con ~~~· /.\ftjlt lftdt~ los Rl')'C> de la n~•tolt •~ Ea tan ~o 111 su \'Id,,, son Jan f.tt~ll <'ltlrc: ~onoma carcntndH>, o \'illando IOJGs los c:oott> del fll~t ~c~• •us ' ilusiones. qvt se M n11 nect n llllf!IIIS forj11d ns V ni\o .mttrtor. ¡Oh. Alil'quln, ¡Oh Pieru l, un tulo \" orro en¡:oltnnnse ¡Oh Colomblnll, t SColled tu ern· ")" Slllone,, ¿cunles? t$pllr• ~n· st gulrr•• hlns do IJc>rts Y 11011· pi11ado cumbre do In JlOPtiiHrl dad Cll vueslros dí"" lavorlto'; cromn~ ~.-rp~niiM s surjten '1 $·• "lltre¡rUJ:'In cnprlth•u~menle. enll~d aln peutti$0 en el b•ilc Rises l ~rncnln~~s , linllneo dr oro de nr'scnra~ quo se eth:bra en } lru fru de aedu esta'lan pcr •·ue~tro honor y vrrci• comu \'Osatro~. mucho• ro1tro~ enhA· doquier. rinll•lvs, pllllos prt"slndo,., y ¡lnolvhlnb'es bnl'es de Can quien u be cnantns • os"'s mii.~ ,Sünona. Cnn lhllcta y C '" Ttudoru/ con lres bandos do Pcr~ lnt i!O. r6pldo. bll,l nd mon mrl•lc• ¡C11~ntns crlldas• ele huufo e n el n ballo ele lns e>p• · CM lite~ perdldns por Jas plsn · rn nz11& en buscn de: un Jien1po tMjllr. dn~ lle ros b11llhde>re:-... ! A~tul y alfA muchos dlslra7..,dos con lu cara r ~padn, a~tu~· o era el cde· 'ir um lrtmens•. Anim~ clón, bultang~ .
alegr;ll
de • lvlr la vldn; t n ese romo esp~jo, tn '$e como cornpemllo dr la humnnn hlpocr esin que h:~· bto~ de escenu de mnnfcomil}! , mh que de gesto~ de eomcdk Pf~S IIIS am~bles pero
erotc:SCU
v~z.
lusplra dorns de hechos y frA ses cursts, traen a 10i me· morfa ltl'Bios recaerdos d e venturosos ayNes. rjfa g:~' de le¡ol· a 111
nas y quNI..tu primaverA~ q•te Y" no volvtr4n. ¡Ob de~¡(lloindo Momo que u s perdl,mdo tu esplendor y tu l(entllezal Lu cltutn.tes de todo
¡ Momo e 'l~ en s u e p o~ell, so1udémos!e pues! Jaime Alemeny Pulm• . febrero de 1966 , ~e v l stas
S I".I.ECCJONES ACTUAI.IOAD T RIUNI'O I.A OACI!TA ILUSTRADAOARSO SILUETAS H OLA M UJ !!R TELE RADIO EL HOGAR Y I. A MODA CLUB PEMINA 1h.- venir •P fa
LIBRI!RIA CALAf'lal.l..
Optica \
/1\etl!rlnl foloqréflco Rnvlado I'IÍ pido dr c11~rdcs llAPAS DE
S OL,
t.l1PAS,
PRISMATICO~;,
IIARl>MRTROS.
T l!RMO\\BTROS V LI!HTI!S P.\RA TODA C I..\S I! DI! Yl~·r,\S
"' "~ ~m latul~¡ mdlle:!Dl y ~ram:s 1n·r·'6J 1m~r .,•..,~
Se aU• d•• lmc rrcctu d~ Jo". Sra Ocu!lsl•• pQr OPTICO 0 11'1.0 .'1 \ 0 0
.
Aaln! M llro:t U¡rut S!:1J~!l! 'll T eld•. 33427 3:1 1~5 31345 . Palma
,\ h ft•nll•• d~ l'cbroro Uft ftltt't H o 1IJ(t-rn ~o•
proJuoic blt nrator. y con gu.to dlll1111ot d~ oln nntlolcnle r lot tnf cre , ¡t;, • n d tn•t dr F<\ rrro r¡ut •l ••Jr11sol y e l v••ltre 1 utilt ll ver t i e•plandor .le In~ • lmcnJro.s en flor, (ranun,m• s¡uc len~ ro,.
So• v~n ~~tuclrachu bor•lllll que 1 nn muy blt tt l~¡lodhoa
116r ¡., cudf'rn• ) bu$10, y lucPn ctn l(tuelw y ¡.tloJiu sus 'in~u reurCirrlilh•s.
¿$er4 que esrns clintura< l leul•n dos ltiM/'t <Aiurna ' "<u ltl•g¿llra
112"•••·
o qne 1• 5abbt Noh:r• ~~
rrnta 11 eu< conjetura•? Un Andritxol
en 1959 murl6 tn lns _,......,..dtla Unido• In vlcllon" Qlllt, dicho pnl1 conopletnbo e t ruf116b de vtdu pn¡nda1 lll lrillco.
monitor· la g ran enciclope día que fasclculo
a fascículo le irá descubriendo
tiempo
tm la librerfa colufell
La pro[esionaría Una plaga mollgnu que llt•ndc a
destruir nuestros pinares linst~ ahoro htn soto ,Jt: m .1n<!rll p arltctt'llr y por pnrle lle cn<!o prupleJnrl o ' <! ''<'"' ~ lntl.~ rl· tln eon1r11 los ter ribles bol~a s que ttt l~st rttl uu ..s· 1ro1 pinos eu !'Mt~ é poc:t. Ahora el Ministerio cie AJtrlcuttur" ~ lm•:~ íle su depanamento .te. Fon::.rur~~ h11 t>l ~ u•lz ,,d., uu.o lnlensn C11mpull11, p<trn J'lllr :olio. ~e,, nwollu < luchnr c:ontra est• plncil. por lo •llll" fu t.-u tun organiz~r bnlldas 111 manolo rle J~ h·s Por"~'·' e• y c:ou In parlicipft chl" tle vil: uruarln~ Qtt" fl>' ~•·•·" o:!COpetils callltre 16 ~t'l!ú ll' '"~ tn.tnllc 51M io lro.· • 11.!, jefe f o(eSilll de llll~'>lrn o:olrtl.rtcll. !1111' lll'ru v•·rhó In opurh11i'ldad c¡r11: le briruló 'n Junht Olr~ctl v11 de In Sociellnd de C n.ulorc~ ¡• rr ~ dlriJ!Irse o su$ nsoclndns ~ ~~ >u se~u11d,. t••nla exuoordlruu i• ccfebr:~dn el ¡mudo d111 28. f t c<tlpularon unos fornnl~~ pnrn tutl11a ltu. qut quicr., n p¡~rtlrlrnr en e' l~s b~ ti..I••S c~•rrl"'"'" l b •nunl t i OIIU ol CIICIIIII dd IJ<p.uiHtrtetllll f , o rc:~t.ol.
l!sperernM qu~: los vllhwtnrfoa '~·ft n o11n111 un sotnm<•nte •e I H•I~ de !:~"" ' "" 1onml, alno otl' drlemh•r 111 riQill '-1 lottahtl M nur.tro putJblo que lll'lloll" n nud,¡:r•r•e " r ill l!l' 111 luv,lolón ole t MII n~o~ll~n• r~ r ele 1111irtm Cll)'O J•r•IC~M'I htrnb lrn ~X III tc: \ e )eh' P o•lt'l lll J•• ro.n~ pn~s
nut•) tra c:antcUt!H.
el
saber de nuestro
( /
&NDRAITX
- - Crórtica. l<:>cal
3
•
•
«S o ci11les
ftYUIJfilflflfO Df mlltll
fJaUIIJO El p~uJo 1lu•nlo1¡:o rc:tibto 'n¡ '1f IM h.•uJI~m tfC~ i!'l llllb 14 1;: ~~fu p.uroq•of.al. fm¡l<lrtoi.:a· dnv•;e el nombre de Oolorc,. ¡., nin~ hlju d~ los c•poso~ tlo••
p,,"cbcn Jo\•er Snn111 y doiiJ M31KM1tn Jolr~ <.iutu. Nuuuu enhutdbucna.
fJo4a
¡'IJal!a. baila. t;al6ufa mquo!
En el
Mfl • fll
m'lyl!r de nuc)lru
l~lo•sln
Qeu • ti:; In!l., •ubre 1 h•t
:t· l o
~llnt
un 1 b.lldbla
potr.oqulnl QM es1abn o~ p eoulf,lantcntc nJornello e llu m.nado ~e ce•cbró el pn~odo jut'\'I!S el ••nl.tc;c rnntllmonl111 11• In .:cnfil • cflurtl.o M.1rln Bbbnl Pl<'x.•s ton el j<•veu dun -"·• •~o \'tda Pu',g::!ncio. ' Lit novln quw luciA nn ma~l fico con jn•tlo nurclotl quP. te.al znb~ ~u ¡¡..,,...,., entró en el tena ~s ••Curdes de lllliJt'ÍII!,
plo, n
' ~ qw tu.tlcn: • les v.;a Jdt, ondc a, d"' • pa•
..·
'"'
Qc>3•••
d'••)"l
~·>""'
~~l{t ~ ltcnt 1 Wll•ll l&<¡UU !U
~
s •· mt• t.ct • . t "b 1 r
r..J, "1"'
l<t b;JLtt
ftll ~1
n1i.t-
M b~fiMII ~ b
""" hld•l• 1!1 111111,,
• tl4cftr dt la II)•VI\ C!>llllo q~AII e:. .ocb., 1 lii:V ·a\"111 ca Ulo f.o- { •••-. cntpet(t 1ut1t l"ndn1t• r-\:~ 1 U to.!nl •'!l Utt bon r~sJatc lt"'\!c W,.n a:. .,tre p• r 1:. m-t1tt1 l"Ulr.a qv tonl~ P•• a .ulg.. r 1 11 1~ 1>4 .WI~. t!l PIIIP~I dt
av tf m•:.:;«.._, el que cot 4'.:11, 1'"' ¿ r tea-. ~ti 111""~ li1wb. • p.!r • ';:n 1ft lr&IJII1~. V aJa ... 1 1.1 '4, k'< COt<• l ~tbl u el m6c1.
C!At•
11<> ...~~~.. tll\ tt't'lll
q,. 1~ ~~·~~ olt W
' " bal • ~¡J '-;S., • ~n cf r u n"•Qiifttl que v.st l •o-llt. 1 «1 1• vuuat, " • · ftr ~· Ln 14 ~ald•l• <Q t:'"'• ttY e C"L.&t, thktre" •""mJia '"ha ·~ ~~ aiiCCf.<t . Sn ll!l b.M~ b·•ldufal h··u ~ tn:• .:.,•, •tbjactfu a alflb.•r 1 1 'i•~ 1 4110 vol lri'•Otfor u ac¡ "'.a 'rll:a. Un bal~ofc 1 1t' ;,~,.; ll,)ea 1>.\ldol•, o· ~ e '" t
~
t t.llc..t ~~• (ln•
t.
tlnar
,..,&
lab.ot!lll• w• q·,. b•lll tl•u1h •• P4P•IIoollf,_¡¡,l.
B.¡~. b•ll• b•ld•la ht~•·•· 811~1.
Frbhr ulm4• lllllll
P.\Rlf.o\CJA l>F.1'URNO
Ucttlcrada Mantlilego P.a~ n
E$pnt/a
la m.ucha •
D~spuc:s de In ceremonia •e· llj(io<•t 'n~ roumerosos ln\'ilados lu•ron c•b~l'quldd•• s con un ex Q\11~110 ltiiiCk C:tl 101 SIIIOIICS die 1.1 $ocle.lad. Los nue1·o' esposos h11n sa liJo en wnje de boll.lS y lij:.r:I.J l'U residtnclu en el Pueno \1.: Andrnltx. l.c~ <lesc.1111os much~s leílcl d111les.
1Jitt;a4as U 111 rc¡rrcsnllo de su v lu)c por f.¡ pcnlnsur• nueslros .lml gns lu~ ca posos don Ju>~n Puree! <;otomdr y llorln ~\urgarlllt Mo ncr fugurl:l. !)e
• ••
en~u~R irM
.:n csle put'b:o
rtcicn I!C!.,14o de! Lnon Rile$'"' p:~l>llttO y 11mlr.o don Maleo CCJ \'11~. jnnlnmenlc con 111 hiJhH. So!nn btCnl'cniJoa.
'Defunciones El pftsndo domingo fe .lct¡íu
en esln \•11111 de5p11es de lar¡c•• Y ronos;¡ ~nfermcd11J tJol\11 Cotlll llnn Enscrlut, u In ed11d .Jc i 1 lii'IOS
J.• lnrd~ del lunes tuvo fu¡:~~r In Cl'lnJurcit n .lt!l cud~ V•lr Y In nernl r.-n """~Ira lnlcsle purro quJ,1t, nsf•tiMtlo nu!ller 050 ' 0 11
Clllt f ncla. f.ll pn& dCSCliiiSC 7 reclb" SU llflll(ldil r~ 1nlllo n11cstra s emhlo p{:sli:IIC.
J ]RIIIIrl lotil dtl MDIIIIIIID e~tll
noch.,- ,¡ la• 11 ru r l S11 Ión ile netos del A)tmlnml.:ttll> Sr. t\lcg <le tlon 8~11 1) •une Pu: 1 lh:11s, lrthlr.a.t Jug.ar Ir)$ ncii!S \le l'orm11clón y ,,.ntln.t rl.,~. 1 1111 nl<lltvo de la l!nlrt'I!R de c.unels n 11)1 afillnllo~ il lfl Guolldl:t tlt• !'ronco des cs1.1 toca·
lulnd.
• ••
Fell<!ció t!l p~~ndo rnlércolcJ en f'orto Cr1s1o. t.lofte 1\nge111 J\mcr NndRI. l'l ~ dn da Servera. A 'U solemnes uce<jui11s y funer11l ~~~ les perroqulas llu P~o~r lo Cri~to 7 /1\anacor, rcspc:cll· vamenlc, 11slsll6 numeroslslmn concur rene!". • En pnz descanse y reciban s1111 hijos e hiJo~ pollllcos, en Jlllrllculnr los ca,osos tlon Juan t.ltquc:l A'cmnny y dona An¡:;cln Scrvcrn Amer y demás l.trnllln lu t.>xpreslón di! nu~slro senlldo pésnmc.
--
CA'\A de CULTURA y BIBI.IOTF.CA I'UILICA de 11
tali de Pmlam pn 11 ldez '~~ Bharrn Sucunal de Andni11
d~ ~Sid Villa y pr,.&I.ZoliJ~ por t-'
• •
1965, h.1n • t-SI:t Slbllotcc~ ún to· lnl tle 806-i :ectores dlstnbnltlos
Dur11nt9 el 0110
nsi~trdo
COIIIO Slgu"!
Nh\os, 2757-Nií\u , 2517 1714 - M uj~res , 107G Lu obt11a coniulledas son las que 11 conllnuaclón se expo· nen; • eceión Infantil 5.675 O"ru Gentra!es fJ-13 Flfosolfll 167 Rollgi6n 370 Ciencias Sociales 221 l lombrc~.
Fflolofl~
~
Cle•tclas P11ras
22G
Cteuctu Apllcntlas Bella• Artes Literatura
~3
Hi storia y O~ograli11~
9.261 durnnle el m1o son 28. Entre <!!los fin u· ran 17 dOilfttiV'''· Tolul:
Los libros re~ibido s
~~~ · ~-;~·
MonALIIlADEs ~E S E6U RO ouE P RACTICA COMBINADO DE INCENDIO V ROBO ACCIDENTES DEL 1 RAB.'JO PF.RDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL CINeMA 1OGRAFIA
1 RANSPOR lES
(Aéreo~, llllllltitnos. terrulres) INDIVIDUAl.
COSECII"S
CRISTALES INCENIJI(.I$ 0\NAPO
UOBO VIDA
su:arsales y Deteaactunes ea tas pr!or.iJales sobladml da Esula pueblo• ll"lcMU DIRI!CION GENERAl. Voo Romo. 45 - To"lo•o 2:101 hi111f~•••> 1'41"'• d~ ,llollorco Aaeacia 0 1 Andrultx: Gmerat Fmnco, 10- 'fffi~/(Jn 1 1 Alenclu •• lodos los
437 W7
A N DRAITX
-.- Pági nEl D e p o·rtiv-a. •
C O C I N AS
Campo ó a f'!cna
FUTBOL
BUTANO ·
U. D. 1\NDRf\ITX, 11 - C. D. La Real, O Marcuon: Porctol1 1 (5) SansO (2) Compuny (2 ) B~tlag11er, (2) 1\!hJo!ilclcSn: P••lmtl 11 (1). B 1 rras (1). Pc¡rc~l 11 (1), Co 1 (1), Mo din~l(l), Cuuu>rlly (l) Co~ lnl..tl (1) Athh\n (1), S 111U;) ll), Porc~• 1 (2), B.r ta~nt'l (1). •\ rbftro: S r l>.mlet, blt•l 1!11 t n COIIIt!thJo, l(f •CI¡t< 1t tu lh:por llYIJ 11! .Je1 CO•IJU•IIO \0 1''11111~ qoJfan a pcs~r de v ~rse cs...onJ~ 111s 1 n cr,te l"~e:t•IO
ni nlr.t ~JI I
ver. d..S rnne~u;u de ·•IV•• vi''· ,,.
s ~~~~noJosc ,, S3C.11 e:
b·11ón tic ' co11 1.1 111tt •
Je IJts nlll 11lt" ) or dcporth·!,J.tJ q·rt h~JIIJ> Yb f~¡t.!o
IG.
Tt.u 1111 primer tl1•mro. lmn cnm.:•llt ·1~, 11111b!l!, ~ r.tll .Jet lnll•vldunlbilh) \le c ws1 la tolll 1,f.t¡J <h: 1U d~IIIIIIC101 . ~XCoUI· tno~ 11
los ex:remos
qu. eue~
un11
vez mJ• tuvieron que rhii(•IHf>O 11 v.:r Jng11r como cu~ tqu1er e~tro
triplela ttnlrltl lorm~d 1 f1tlr Comp.tn)', Sil JISI\ y Porc;o~l l. qnh:n " bn~ e d11 p11ses con,¡• .t~n11o d~l ~• ca lutcntn bnn nllqr.sr o:l matrndor repillett do In ml$•n·• y poco fr11tlllcr6 fug.. J~. lhlttll qu" Porte! 1, Jcs· .te b.l$l•lnte leJos dr.l ltr lln 0:111 (Mim.} un luerlf' ch11l que rn:~u eslleclndor a 1.1
lr!lr~b~
el m~ICiulor. A partir de e~te mom~nlo ya
1•hn S JDil•III•IS de mc!litll con IR ilti!'!\'CIItlÓII lt: lns «!XIftlll(; $ , unq11c no lue.en nhulltlilntt:~. finalizó C:l ,p1ltner tiempo C<ln ¡¡ol~s a cero. 1!.11 el SCJCUÍIJo perlo.!.> se rpgf;tmrun n.,Ja uorn•·~ q11e nu~,·e !,!O"c~ (,¡,, t•n .o u 111
F.XPO ICI0:-1 Y VE.l\T \ E:-1
RAD IO BORNE m día llbru
de los cuf6~
FUTBOL
Rt''ndhn d ,• In> CllltÍ' IJIIO: f!Nlll l lfl'tt'f.lll crrr.HI.l~
.cnl>c ,_a, PXI'I ulcudo muclin,o:' h ~leo un soque de clsquiun que ,hAbiJ sacu.Jo C~tlal~:ll . Do~ debuts re~s:ró e' c.>qui· po loc:a'. e. de 8 JI8gutr a utor de Jos ¡:oles, y el de Adri:u~ un ju~¡¡Jor a rh.lftlu~ que r onvenc•ó 11 aoJo~ con >11 buen fueq<>, dos elementos de ~r.m llll 'fd¡¡d para el cuadro loen!.
xinhl
1111 tlt:'>
C P. UPO B. Mañana
et¡>r o\
clh 16 d ·· f<llrcoo,
C~l~ ('~n G~t·p~rnlo
C nlé Nun o Bode¡:~ C u$cur•u
Le a
t odos
¡,~>
domingo
C. D.
l' oni~nte
U. O. ,• N I>R .~II X. ~(}bndu$
FI ES r,\ llEPOU 1!Vt\
oesnNO l EC"I l:R.\ S
BLANCO Y NEGRO La mfjor r~vis lo iluslr11da De urnta c11 estu L br<'llll
\' 1'·''·' nu10o1n' OIrO partidO de •r. nuhiulll C'll e c.• m¡•O de 11 • "''e. ••ufo C!u>:\n.la,,. rl llder C n ro~oicntt· l lu U D An· .tr.:ll~
E>l'tten"'' qu~ e! equipo 111Cl111 he V:Ctll:iA J
th!lxol <e hu¡: 1
1)1 lt.h·r~tn de C'•tll cn111p~tlcoa• qul! ,ln•c ~ 1 •·q~tlro .ua.Jrltaol 1'"111
COIIjtllll<lf
•1 >h~ lllj:Ad• ftt
con pon"'' ,, t.t"'u"'"''"' ¡Ir p,t 111!'111 ll';liOollft Qlll' J'lllltltlt >rf nlll} rnt~ .. ·~ ..llll•.
= •/;"l.S f;SCOflPI\S•. tstd o :n r~tllu • 11 In
llfWF.I(I·\ C \L \F 1 L
d ' ft
canza't" freo~~· ni e l). l•ll.:r. .e11 In pasll<.h t• ll¡oOfllll.l, ~ ~ 1 l!!:~dDr ,le 1~ i••rna J,r fu.! ¡•,. o:l 1 ton clncn ){Ole$, un" que h.1cin quiuto <.b p~rtlcu!nr hr~
,¡~ o•
, ..
el
511 Cll~n· n
l·l¡;r"'l • dr nu n1 IClltllllf .lt.
n~ru t.pl~lltl.lln
Se \7ende C:a'ill, tfOS \'I YtCIIdn'!, SIIU:trión
ann,,.jorublc en t:l centro de la Vtola. 1~/ormr~·
h/lprrm.: CIJ ufe/1 ·
C upón dl!l Cit'ga ~um"'ro,. ph·miAL!Dt
S thntln. S
·- 001
l.um''!<>,; ,1/nrt• -.. $
-P11
~lltt r." '''· .? 1111'111.', JO
-~
1'11'/ ''"·'· 11
-
Ul6
.S
- J.41
..,, ••un\ITX'
-
•
La Procesionaria
52:,1.\NARIO
DE
I NFQRM A CION Lf) C AL :"U,\\ 2
fn nurstro l~rmlno rs romballdo nrlhumcnlc rsla ptugu de los plnnres ,---
~7
•
{;/ pueblo
__
y sus
_;;__
cicatrices Por•Junn ANDR ITXOL
Lo llh' or-lo ~ ~~~· nlr.tclh'o _ · , ,. qa"- .:u eul~ 111 ¡¡~o t.trnfl 1 1!1.J CJ¡llll del ru,.biO IIIIC•Irl), ~~. JI r .tu la ~t¡:n•t ~ . ' '" bo~llo~ )
lu lt!50J n r.·.lc.lur.:~ .
El <'11•
e 110 mh 1110 t~IA uu ~u pcrl
1 '"'• en '" nwrc '• en •u ,.,"un f el<• TodA,.,, b~: II.'VI-111115 1 J :)-le•ltlc CJI < U l • 1! 10 t:ll • rt'l.,lu•, c:~nna >C t!~dn
r dr •• ( d
cln 1J h. lo~ lll•IJ)Onc'
t :~ S lllllll'tlll.:: llllt:olr\1> bol a jl\(1~ II!! C:J(J VI CI, \ 11~,
d<! I!<U, Cll CU•IIIl<>, 11) senl tt;e eu su I'I;:Ju p.t re' 11, u: ¡.,,1., J~.: 111 c.~rrllt.- rn, :. •l•rtl cua o.: camino dll Sun f'ot:tw¡ 111>: penene.;c 11 d ( IU tul! Jll!ld 1 de PcS•t c.a n::ntro de VJ ,/ Arrdtltxol A11 1!1 5o:nblc:.,:, , el JI"" ; ~n un I:J:ral Jflo' " Pero y .o~~~ nota ~-~ 4 !:mtUn le p ou c.uulnc: ro c.:l.'l ~ lit ~u. h• JICHIIJ O C.:• ¡;o•b. ~O:.U,IC: .l S l ) aq ~e n Vh! • 1!1 ·~:~ ' 11:1 uiJ~ 1... rcc1 erd J $ l1 tts,1 ta:tlb!en h •1 e lA t..l~shtl t:!a!c '1 i11Tr J ·•~ h t tl!.t~ l.!el ,j . r,¡J, , ~ e:~ e de ¡.mro '~"• o Nu~>lrOJ reu~Jo,rcs l111e ~ IV :t4, Ahora I OoO lll•tt.:J lt.u ·~· •'" iu \ udor tn¡; ehum "n4, l•tu~le,, G-:r ~nloi }' ver !:#:;'·A •:u , nl~t ltb~n. cxhu e,• •t, JlCir I,.J,¡J llh C1.UIII ~ JSLI
c.:;2J
't¡., Jltordu: ·~•• ruln11s, • H.:;,,.¡('"'""' y C'JII<'¡OI
~:'\16, IIIUr b u 'oiC:~··~, tlr. poi•
c.. l: .,_,•• , b IJIJ ~ U~ll te
tlll
J, " uunles .
ICJit;.>UtllYII, 1111111.1
l!rt el nú111~ro ¡¡niNiur de r•· le semannrlll tp•rcrló un b• eve •scrllo 11111)' dtil'"' .Je ¡,."~''" en cuento y de .t¡:rrnlec.·r ,, lo&que: hicieron fiOolbll' \11 ¡¡Mbllcnd ·n, <IHnllo l11 nutlela a to.J,,~ 11111!1 l ftl~ dudftclllnOS lit' qllt' $1! ibol 11 romballr In 1''"11'' d~ 1.1 Jlfl,co· slotiiHin en los J!lnnrr• de t· ~ ta
com.uc.,, ~on lo, col.tboracl6n C:e • los socios de 1A Soel wll.1d !le Cov tllures t..lt: An.lrllllx »II•'Y·•· clns )' c¡thllvl:tdD~ 1111r Lt nctlva jnn111 Uirectlvn. que en In úlll· nin t\$.11!1bltn o~ncrnt lrntó .lo! uunlo .Jc r,neeedlln•l clo nyuJ11r 11 tn 1 ( 1111 ltloi.He l.tbi>r con el 11n oh~ ~xl(:rnutlnr el ¡:ro\'t 11e'l
b 1 slcmrre 11nfo los ull!•lfrobo~' ~~~ el nll<lZ•IIIO, Y ¡uut~s cnn 1ll1~ros y , ...,de rones col¡tabun eu lots lnch.u!l.t> de >us parcllco blunCol$. Y 111:11 dsh!rM nml¡:11 .11 l;u.lu lllll caminu, ""'"''., 111111~ ltu Sl/11, en lu ~ CMII:I••> de IIIU· ch.H:ltO$ camino de {;nonp d:: ,\hr. ,\\cnt.t!menh!, un\\ erige en su m~morl.,, li<:mt"'" pn.ndu:;. 6ÓS nutsfr~. n11estro pumo'l ¡,, Je!an!u cnsdnthu y lorua hicu \'o 11111}' guslo~o p~g;,¡J,. una lnfr11cd~n-n1wy gusto&o chuo, la flct~p~Ch\'il, Sle1n1•r~ el t•con s•bl.>ndo qu~ so•nos ro,I!Js sin cxrepd4n los que j!Rgnmos-, si e! t••''""~',¡ dc turnu, c:u.uul~> nu con~lt: o!~ In nmll" luesl.' f!wrn n•e¡Orll ~ 'del puC'bto Me exfiiiCIIIt., i ~xl~ll;sn lllOIOrC&, 111 rneJ•IS llc C'l Ayunt~mle11to ni por lo de lru dcrasc &In pns3r de poner y co· 111:1101~11cos, ncu.lla pre,.uro ~o u lnponur los telt'¡e. q .. ~ hacfen brar u•to mull~ • ¿CuánldS .11 cabo deJ afto sumnrlan y cunnln cnnli· dnd de dlno!ro • e rrco~tcrln? Mucho dinerito me dlrin U~s., c:aro. en e tmnfno a, 1111111\IS de hle ¿Y no Jlft¡tolflon 11111y ~~:usloaos lns lnlrnccloncs romcHdól$ ~obl ~ndo !to. Con ~u ll:l~dón ni hombro, que c&le dinerito stni. bien pun clnsiallo de unu Cdlfe, bien pnro j unll> •e <.1 \•ldub.t el peón th: 111111 llllmin>~clón? SI es nuestro. nueslro puob!o, por qn' no proba· rttul su c.<lbrn ni pino ••o:ciro, su nao~ entre toJos y de 11118 n1nnern u olrn nrreglnrlb a 111 medida de bre lns hlerbils de r11 cutrCIII. O nue~lrltS poslbllld.Hiu ¿Y. que ó~ lo que renlmcnlc es nuestro en lncendinbll los hl>lrojos ¡aar., ese mundo?, me conl~lilnrAn. Y es te 1·erd:sd. cvllur los ltrpo11muueo11os de ·" '1/na casa en f'alma intemperie. Un c~mspfcun amigo y comp11nero ~n las 111reus du esle Scntnnll II•Jy, tuúo eso ya tniúu rlo. me h11bluba de lns ¡¡esllouu lle\'lldlll p~ra klrmnr 111111 Cllfn en tlc)n>O El ;afnllo hu erriuco nutlritxoln en Pnlma. flnrnl~to, me ofrerló unn :isla bien n1Hrlda Je nado esl(l> lllCIIt Sieres. Los vle tnmboen conspiCIIOS llnolrilxnlt•s, con cupndd.•d y posllliiiJ,,d p. ro ¡os co~ntlno$, Cl C:HIIIpo mbmo ha IICI'IIr ltt gran obra 11 ru~rlo. U! cosa por t>l momcnlo esté pnr.uln, r~ ro nn u cut y cn11lt1 J>or eso rompo )'O uun lanzo pnrotlllllmnr 111 ptruldo cnlegoría. e l desuso 110 antll!o y omla,:os ll"c MI proyecto scrlft .1~ emus de bltn nCI'il•dll mós pNt.lonn y tildo poco 11 P\ICO >e f.ki l de que en prmclplo les parrcló. Yo 11flrmMill que hoy hoy tn 1'1 consumiendo, onl~t•J: 1111lo>«. Pn 1mll 111f1> nu.Jritxo.e_~; jó1•enes, sociab'es y capacltndM qu" en Porque hoy solo c:ollr• vilaitd.rt..l uu•$1ro puab'o ml~mo . Yu 11111)' gu)IOSO ufrecc.rill t~-los.cml!lus 111111 h s t~ qnC' ~nbrepn•~rl.\11 los 1len, cuyo numero eslor c:n 1.1 Cf ll\·ta y t.lfn;unfsrno, In o 1J.a \1~1 IIIJit. q 11 e harlnn m~> ole lo que c.abcn sus fueu:as pllri\ e¡a usn tle nu.:~ Altl est~n-cun su,; hutsos tro pn~biO en r.l'lllo1 . Encl~nJe olro VCl ·~ ~-escll, amigo. 11: sol lns much11s CII!IIS muli 9ose IJ!a, .s1 ba per414D ti II Ptddrulo l~d<l) en lOS COIIIOriiO$ .J.: IIUI.'S· F.l t'SpcclncYIO de In ['ontclóot d~ loo n !1nendto~. quu is ti!U]' trn rur11 In. Parcdc• ruinosas do: roéiÍco y muy embrlljO pMII IOJ escrllorés Por que jO$e 1.'11 Su p:anula, des,, Coma. Jc ~>s plrna unleul~ 1101 hi!bln promelldo que en f•·brc1o 'nlv,•rln uno~ CIJ/1 tt•n Bol.r, de More/la, J~ 1¡¡,1, y HJilcrmln.u 1ll! 1·~r ''' ro~11 pnm ~ no •·el~ que eSC'IIlar: O, ' '' C'•rJII.th ~ullrc ""'''"o llltrhlo Pero D Jo:a~ lul pre:lerlllo el ri .l~o So11 j(J{N1, lllOiilr1111dO su~ ctca clhnn df TcncrllC' • •·¡¡ciu tlftrccc: trrctl, trnp:,slbiiiiHdO:l ole lncor .._ Ea nosfalgfa o/mt o/ mrurulr1 porursc ~ nuevn' vtdt", Y 111111 [! . los dlots ole fin dl' SCIIIIIIIII du'ccmcntc VCIII~ S n 11111:~1111' pleu~rt que lod~tl· ln cstn~ rulnn~. c~IIIS cns.l5 nbnndOIIIIIII\1, dln~ d••'•·~"t~;,.,,hu 11 Sot Co1nft. nneno. 11111~ 1 •lln• S" COIIIft, dl(r tos • rrrtl~ • J ~ cunlllc~ el tlr,o ,,,., n111 runndu Prft ¡¡uftpO )' vld·IS 11¡1!11rns v~u¡,rublcs, cnr t1•11l'JO•, In • ' ' l , h J(• I:•IJ·•~ t.l~ JIOtdt, >UII nun, Jos lu• ••,, Y 1nn ll ••• "AJr• •• ros1sa "We ., ao!o otlt'>lt;o& ''Hit' .u $a ..cn 1) ~ ' n;uy ••t•rclnol!l ••~•Uro • • cor~tcln ) '•"~ Cll ,.,tus ct .. uuu .. ' lo$ >e: fuCO$ ntll• bi!IIO$, CUII Qlle Cll\!11• ;~t: llenU ¡11 bOCII HlllldlldaiO 11 ll'~ ulelll> ')11 re• )A)l, oqnr •Uo 111 fu (bOIIIllllln ,Jl(fMI4 do 11111'• cdnJio.los 111\0I 11 ~~~ Curnu... - lal wlo trO 'lU•blu. 1
lfJe los cuatro vientos añaritxoles
h·•
r,.
A N OR A ITX.
monitor In gran
El lu!!rlf' vlenro rehl~lll~ to• cllut p~••uloa flrll•td ... ¡:mn "'nre!Aola en nueaba~ua; 111~ }' ''5Jitcfllhnt:nle 11111'11111 le noche M I ••h~do al do~1
~ nciclore
IM~ndn5,
dia que fa clculo
a f.1sciculo le ir á descubriendo
tiempo e'l la 1/brcrla cn/afetl
gro llcl qne eat4n amennudos los montes cubiPrlos dt pinos
, que SM bc'leM y roqul'%JI de buena parle llcl suc1o nmlntxul. Holy, .S1r1J o cont nufd.1d y e mplit~ndo~ 11111 gr111a nullcl11, po dramos dec:r que se h~ lurmado ya u" grupo qua IICIWI por ia p~rt e del Oca:e del ll!rmlno o sea deadl! Clltl poblnclórr de Id Vill11 y de ·~a Gramola• al Puer lo, •Coraa lr•J~• . •Milrella•, Son Al•.rre y • CO\'ot Roljn • , he c!a S' t\rr~cJ, S• n Tulmo, •Cal11 d'l!¡o~. y •CaiQ Anrb&aseh . El grupo es t~ dirigido por don Anto111o Lo¡:"no Sllve¡lre, Alumno d.: In E~cUt'ltl Porelltl de Lourlün, J~retvincln tic Pon levedre ) cu el! h11y personal de
de 1• Hermnndall de LllbrndllH'S co• !os Guardfu R uro~ lea tle la anhma, toe!~ de In Socled11d de CaZJtdoru y otros libre.ncn· te contratados, lnrm~ ndo~ un comp"clo t qu!pn que Je s~ , ro',n
ea la Slut" l~tlula C..tedral B• sfllu J~ l'•f~on, ae c.:Jet.r• ~• "'""''
mo11l•f enl10« d•• fa seftnrluo ,\\oo~t~· rfll Olh •cr Xuu.trs <'011 elfov~n ''"" Outlt mlo P•lm~r Vtrh (ruhu~l. Olrrctor ele( lfuttl c.r-1>·1• "" r aRuen. La no•l• . elrJ:nnlfolm~. e nlro ~n el téotll'lo del bmzo d" su I'Adtt y fJ novio del 4~ su ma•lr~. entonoudn el .lra:eno Id mn r ch~ n11¡1· d el dot o\\~ndelu n. El c~lebraulll que b• ndiJu la ur,f.)n dlrr¡:ió a los coulr wy e ntú brt ~" pl, lfco 4., rircun~lanclu r ~l nli u al rn•llimonio <rblfono.
Desput!fo de la ctrc moni• r~Uglo sa le numl:rOJ-1 concurr.:nda lué obsrqnlada rnn 111 e$plhaclldo huo< h r n el Hotel Enuueo)ae. 1'efl<ltamos a la m~vel r • r•i• que h'l aalklo en viJit dc: bodll$ p•ra la pt nlusulo e ft fu C.narl.s. 0~5?11el
de
lar~ta
'"*
C•lt••
enlt:medtid
rrh
n 11..,
h l<abel ferrAJuau (Sao¡ue), vtwd• d~ don /l\8lt <> PuJol
!A•dreu), e 111
edad de 77 o<ll-ls
Al dln sl~leute se celrbr6 el collllt>trll y hu1trol a¡lsli•ndo 1111111e· rosn concnrrecfa. Reclbá su llu cnruo l•dn hlfo don Onillermo. hiJo d11ftn C..t~lin o, hcr ll'l iiOS Y ¡enllfl f•mlll• uuestro uo4a H nll.!o ~sanor.
\
A ""~~tro Purrlo l1tpr" de \•orlus rmb~trracJonea y In~ que estaban "" le hble nrrl~3dn
hubieron lile rtloru r sua .,..,
H• rxrrrhnenl•do ffJt~ro mej orfn dou Jo<l Polnorr (l'oNele) L• dt!Cn 111~$ VIUIIIO tt Si wblt tlonltuiO.
rrn5. Las enOJmta olna bellatel unt.:lle del lnro , espcciAt uiGqae rruo:nclnron murh&a ptr10111
Ltr~ó pe Aua:•rs dttpn•~ ciP po • • r uuH t~m¡oM•d• 11011 /1\etln\ 1'~11 A ) q11e lOS f'!PI CIIdOifS y dearia
habllnntts lltl Puttlo all11111rroa • quf: en 11111Chos allos no se ba· S • ll6 r•rn Sa!nt Nuaftt, don bia visto un lcrropor111 de llftllll
(S"qllr).
•
\
Guntt rnoo Pnjt l (Soqnf) •couo,~fta • do de su he rn~ ona cl11fta CalofiM.
P.r• L• H1\ re u lió don Ju•• Plox•• (8 ley). Solf6 para r urls don Pedro SalvA (Seud ). ' O espues de
pasor
nltud.
TAmbitn en litrr• se dtfllloa stnlir lo• el~c:1os del Ylealo¡ r nu estro~ :rhnendroJ, •hor• ea llor, pertlitron bH•tanlts de 111
rcuna$ que caye1"11 111 ttr •1011· tlHS por In huu• del nndabal.
111101 di8S e n
C.uuorf~ lf•R6 dou J~s•
l'olm• r (Prl we) con su cspa&e dofta Ano Voch •
tPau).
fe tlo:c16 el dfa 25 drf posndo "' ' ' d••
efectivos trabaíos de rendln:lt!n· l o en la deatruccfó,, de lt"'•oues q• e formnn In ma!lff:ola plaga, Nuulro rcclln fml t nto de ¡:rarll"d muy mtrectdo h~ctn lu ~~~l orld1des 1101 1u npll)'o, j efe d P 11 JltrmanJ:t.l, O•rectiva de la SotleddJ de C!lllloforel y aa ocl~tlo s rcsjlcctlvor, por el e eneros!l •nlerb J o.nostrrulo en fr~cllltnr e~IIH•ri.I)S hncl~ un bien Ul'nr.ral dt In COtnl1t1hl11d IIQ drlhiCIII Plnanz,.no• eslu l!n('ll~ y, cmlrtllrnto u• or¡c~"l11 ron se· ~~'''"Lio ¡¡rupo que, l f lt(lll n.u~ In· forman, <:mpef... ' b olltlna por '" r arre N?rle y NMt'ltt¡ o "'" •Ser Pt llt:~• . •C• n 8 1,1101 • Co' d" Co ~m • y Col! Jen
Ou¡ " ' d~ r•u r al¡¡:mw< dlu r n \ 'olcu .a l¡rJtÓel foveu }11111 Bu·
SOCI:\LES
el
sabl!r de nuestro
clll!ll'pornl
~tJ l mro~"nte.
lia
s~ ftido 1111n
optr•clbn en una 1'•lnoo ,Ioft o C~l•llno 8 .111· (a\\cr~url). Lt deseamos pronto y
cllnlu dt ~a
IOI~I r~Jhlbl.-cfmf~IIIO,
De Polc•lq"lcr ll~ff:l\ eljl\•en F'e· 4ro Alrrn~ ll) (T urr elas),
·-
Du ¡mt< de pR<or •lr;n ~ns dlu tu lb u l•íj·l el fotve¡a J uan BorrAt .
AORI!SIOM Btul~llii~HI~ •Jtr#olld• fl Ja df. on•culn f>l r M • ~.... nncfJat• ....,,
In du' y ru•·"D de 1• aooii'JiliÍII do•l di• 1~. r~crbló ~sllltllcla liMa ~ 11 111 en'• d~ •ocnrr" dr>n B twlilt Ct•Jntn tf •Brntt"t.ll• (fUI du•rc a t•J Mufiuar. dt v••'•• hrro4o& rw du A 1•~ v oc~• del •lt••414o ICIM ro n Jn¡ ~··rH''" y lul ·~retertl ta"
rl~"·ll~rnu "'l•·:r: ~.~~~·· E fllfiolt
fJC.fl''t ,, 'l'll~nrt fltcrJ•n los a.ltCI 1•1 por dt•r 1~ h•bll~•·•·• • Ol(al'll. (.nrtt'SIH'flloJ
t
Segundo enivusarlo dcll f11llecimllmlo de
fJDña Catalina ~ont Colomar Ocurr1do 1111 CJoftl Vtll n el dln
!!l d1• t·i ·/Jr..,o d~ 1~64
Confortada con los Auxilios l~s pirlluol es
E . P . D . Sr• ;weu~¡f,, e•p ISC) '-1 trlln a~rceló, hilo~ MM!In y Clltnllnll, hlioh P·•'fr l(ll\ , ,,,Mil I!·"··IIMI
y ·\hl'llft ol t• l!frl t.QIII /., ht:rmnno, henrt•nn JlCI'fllriL, llfuh•• r
lh'ot•Af
1" 1111 ... "'
r,·rnr<l••r 11 ~~~· ••111 lo,l··· 111 1 >l!ll ~lb'c ¡•~r.lhl.o, t U•' :••11 10:111: 111 ¡u••••·•rh• o•n "" 0!11\ O el 11lno~ llo• ·• ftr,•uln, ¡uu lu r¡u <: lt'~< que dril~~~ umnnn:·lll' •'llr~dl'l'l·l " L•• lltltrt IJII a.f dlr,\ c;l pr l:dmo u b•do '"" 26. otln• 7 lle ¡,, t•raJe. ~<' npllur" ,.,. anl"'lt" ' d~ ,,. 11fntl
~~~~~~~~~li;;~~"g¡~¡;¡¡;¡;¡~~:¡~;:::::;;¡:;:~~~~::;::;;il;
&NDRAITX
.•
Crórtica l0cal
•
-•
•
------~---~------------• .Jun j4lnt• d,. ~ P;)fll· Wombru ' apelll•al de 111 IIIZJI dociale s llnIn 110\tl~ ' f'n 'c~>~ 'ole ContAv n.. do" JUI2Declenres al ReeiJiili dtl!&& AniL'IIIll rrJ•nAs Bf"Br.l: illln M.tl•:tl Adrol'er P•¡ol B.ui.Jf\ln.• Blohnl Uu~l A•lluuto ,\l. fl r~t vo B.:¡H J•••'" Bunt'l C.ilnt~u
Auluotlo C 1llr~" Bello ,hot \'Jcem.- C4JIL M tllrti $nlvudot Cu>llllo M trlinea
J•»é Corcol~ 9l mt nnam a bollar
a c5:z Coma b.111~r ft s~
A n 1 ••am •
0;:..111., Fn vtllt~1 , . • ftll~ • r!~ p IJa, jt>~.&rd.tp.to, llur
f . l f aJiwo
"P'!'tl ol'•lll•l
eu.....~.,•• 1
r..u• ~ .. c. UA
~'u
'"·" ''
no•rra. L..• aNu!t• etpecn 1~ ... rwJ ... 11 ct>!dil•, rJ\0 !"' rt ~ • no ll11a t ~(C:.kt
a 1:t
't
t \
lfftA14
tUCfH Oi
d• tull11, UU• ca 1 •lttur ••
s 1Col<~~• 1 orldo,
u,., ~A
NavMro
r.\l.nmer Ol•t<L O •rilo G 1btlel Ertsei1111 C.tlnlcil
~e
• e IIU'I 1 pu.. •~• ,Sq cah" ' ¡: ~· 1u'ol~ $, C<~a~•, ~~ mrtt 11<1 it:• 1 1 Abr•~•!.A t l Vl 1( <JO.,I1' M b • O!L ~· 1 -:¡-~ Urt.t • Ul t '~::ICAI(.t
b
~l•mnct Fenteulll~ Mtmch6n' lr.lnlhtn G.trcitt Reotld ,\bi lo G.treln s.utcltn p tiiiChCO G 1\llfAn o~orlo Jo>~ G lutá•ez Bustos G rbru~l J••UIIII' !~otger Ado:lo Lopez: Lnrnrc~ EmUlo ,\\~rune~: Snnch... l t\n¡:et Mullr.t:r. L11per. C •nte~tte Prat.f.¡ Ri.ua ja1 o11~ Pujo! Qul"oue~ Prnuci~co Rudriguu Co1·~s
r orcunto
Ju·tn
E>tobr:Jo
l!m!llu V:tleuzuc:a E·t>eildl Mnuuel Z tlrn Uceda
s~:
, ,cf4rre:w UD aulvul. \' ¡a 1 "•ti••,¡ 1 bolelt , et.: l ! llc . ... u":• q :l.Ul t'lli .... t: rmyt~ C' .. dil " al rh.trthr 111 p.t S' r:.. •• h·~~· tal (•, por lo bl• e: a Jto ta r f:l p rtr l n e cor m.tu ~·~ irll ttn~·· l1&'nt, rt.q uem. b ~ <.tt!lD~' ntr u. $:t Cc..nut ~ ~ no.,tm llq114-•t" d.1rr~r• J·e•.
•S::•
a..
B.a....,. l~ '"'" •al11 a I'H~va
r.a bt u tu 1 ue • nrre t n qunn•~~ hu "":ll q:111 VA'~ • f'r AJ , ..... 1 11 !~rma t>liL• 1 •~11~ """'~ ,er· 4r t , ¡ ~tnrtnr • • 1 ~. CGnu h• 1a1 J,,, • ll•ny dt • o>tn. 111 ~ • .,,f.,n•.du e • "''.:t~ p. O b•tl• <le T t~. C. B.otloll 1 Cu :> - :;-.,¡• O~tia lll~ lu por, " rt:!fll poc. ul>,tu·rue 1<• de
c.,
ut • t3t r. J: 1• nn t f+t fa:~-u~r ri e c..rrcc~t ' ~·••J • 1 d~ MI •
:l• • ftL.·u\ ' ' qve rttcara
• I'Un • dlá. A dl.ol Aq • ll• ~ 1 • ,. ~· bo:Ua 1 ... 111ft ~ tA'Acls de e. f~ ttA, l• q r ftu
• · b•'l ptr •ll~n• • .. Hit t l '.. l't'"V• per ~ SI!! :UPf•· O r• ·~• ~·~ .-.a·~ <J I ptbrc -.1 e, &e~ 1 c•vu · , ••
..
v. 'lllCl&•~ S a Coma 1 ~M : •...:~~: =~u lit .. n co~•• s:•n ~,;., O•~tt•• ,,. j • 1• t o~ll • ~"' 0 ' Pl-:t~ roc.lrd• l >ti•YII'""' •-kl•Ctuer. da~ • a S • C enaa I:IIP.L Dilo • Llard<r l!liA$
LE•\
BLAN CO Y NEGRO La mrjor r~visla tlu slr•~ • Oe uenta en r~ta L:breriu
nnYUJHMitnro Df nnmnx y Jelntura local del Mauíllnlo ComQ 1nuncl~mos eu el nu tllllc!rlor el P·"••Jo sj b11o.lo R lns 11 de In uoahc en el $atón de A.:lus di!l Ayunl.unienlu IUVO lutt·tr 111 conitllucid" del CM~t: ío Loc,tl c•t la GunrJus tle Fr.ut· co, cornO ¡igue: m~ro
Preshletue: f.l
l .ug~rl<'rtirulc
Locnl Cilmoroda Pedro Puree. Mon<!r. Vuclll de Enctus•lrftlnien!o e:~ ntftrnd.l junn Pujol Puf• .J. Vuc:al p<!lluco c11nMrnd A BM lolomé Cnslel M.trcó. Vuc:nl Cullul'lll Cttnt:tnt<l~ J.•l me l!n~eil~l Jnon. Voc111 Oi!portfl·o cnmnrno.l.t M•IICO Julrc Perrngut. s~crPIUrlo cnmJrnr.l:. Bnllu ,\\one r. 0<upó IR r~rcsltlcnoln el A~c~l el~! '1 Jd• l.ncnt del o'\ovlrnlc:nln, l'•tlll.ltlldn B11r1olomé P111111 l<eus jtnu o con lus jefes J'tO\'inulnlts Porc«~l
qut 11.11
1r"slnllaro11 unrcurr.eu Andnt ll~ lltrtl este 11c1o.
M:
1) ''l'llé$ oleo ltabtr IVIIIftllll 8 orto1,nae Stl(•lf lftnloroJ; •Ion 1 otll! 1'11 IIIIIIS Oflll!lcloi!C' <le Gnll rtnhl lhrc~!ó (11 ,¡ R IIIC. lt 1 lt!l:lo:•n~<l en ti lhu Sc¡cu!.t•tm'mt ~~ slrYió " loa ro 1~ p•!lul ti• ~~ tJIIo, " !oYe•• 111 '·1on.lo~ 11 11 se• ~clo ll'muerzo B~lluh1111t IS tiM.:ucr Putol hl¡o .en el Culillo de Son M·••· ,,. r>~teslros runii(O\ <h>ll lltiJI Lel \.os nuno~ -e•poaott " los 8 ''"K""' Mu l do1),¡ AIIIIU l'n• CJu« dc~cumq~ muchns hllclr.l 4 • ¡111 Pnlul. deos h m Sil lelo en Ylttje d~ bodHI !<..~Iba nu~~tr.t cor.llnl o:n· r•nrn la Penlt1$u:~ y tXIr• ultro. h.o,bm•rM I'XI~H thlt n MI$ pu· ónloce 6n~enat· fJ114111tr r.lt C> nhuelus )' dtntb lnmll,l. fn el IIIIM nt~ yor de IIU~Sitll 6nlaet 91lDII·IIJIQal Eot el otilar unyor 111' nue•lrD lgfe>ln parroqulul se t elubró et ralrtlt¡nl•, se celc~tó el pu~utlo JIIISIIIfO rn!~t COJI'S c:l en faCa m1 · lllmonlnl lle In slm1rAIIca sellorl· ~lll~o~r.lo el cnt11ce ln~lrllllonl.tl de In C.ll• In., B.1la¡zu~c Cntafell In •lt•liot~•olr.l n ~t•notiiM Ju nuu "'COII Cl jol'tll dcm PeJro f ntcll.tl tiA Vhl~• l'urn~.. c'on don juuu Torlella. Mo.l S.nn¡tul, C.tp1h\u tlt In Mn· L~ no,in que lucia un precio· llllol M··rCulllt'. L•1 novln ve~ll:t 10 frn¡e de cxcC:culc conlt:cclón ll!l llllll' de tUC'Itt y rolSO que elró e~ el !l'rnpto dtl brotto de: rt>nlz •h• f u be'lrz '• entrd !!n ol su p.1dre do &rtolom~ Bara¡ •er ll'•llr:n Jet brnzo de su p.t<h~ don y et no1•la r.lct de ~u mudrc dofln ,\lhll:o Vlolal R•er11, S~:crelnrto Mftrgnrha Tortttlla, " los acor· del \y~tul~mlenlo~ o.l~ C>lft Vlllo, dr!a de In mnrcha nupcial. l el no1·lo •le; brozo de au tnddr.: Oespucs do la cerernonfd re· mi,.ulm~ el or~.,nisl.l ~on t'rnn · 1t1ios:l !os numerosos luvlhtdos c1"'" 8u~ll. ejc:cn:abM In mn1cha !uer1111 obs~qulnJos ron un es· nup,ln! de Me•tdelson. pléndodo 11lmuor.co e:t e1 1oc.1: de Btndifo IH unión y cell'b16ln !11 StclidnJ. misrr de I'CIItCIOIIt'S el Rilo. don Lros novios hnn solido tu vru Auhutlo Ptlu Attl¡:,,s, nnh!dor 1~ de bodas. l.ei deseon~os mu· ,\\.,estro de Ce• cmonlns de In chas lelltieades. Clllt•drol di! Pnhutt. tfJD64S dt f'lala A¡mdrittftron 11 '"' contrA) 1!11 Nos cooup ncemo~ 11n fellc1· 11'~ Mis pndrea rc•1•ccllvos tlor. ,\monlo Moll rcrrcr y doll" Cn lnr o nue!lro• 0111fgos los upo lalfnn Sr.mpol Vldnl por el no1·io sns ~on Mfttco Vhl.11 Riera S~· y tll'ln Motleo Vldnl Hiera y .h•il·l a~llulo d~l Ayunlnmfcnto de /tlugdn tnn Furnl:s Alemnny, esta Vlll.r y dofta ,\tllgJa~~l!;t Fornt!.s A'em~ny quo e1 di~ 15 ror In n~ 1·ia. o.umlt'lln repr.:srul.tcl-ln dl'! del corriente e~ ebr8ron sus bll• jn71!"''" el Jurz de l'•tz dun Jn:· das de plillll malrimonln!u,
Eltqo4as
•nl' rujo: A1em.1ny.
Fironuon como
l~stfl(ns,
por t'l novio 111111 M~•eo f'tl r~r Gl nml. don Jo~quiu Vi.lnl O!lur. tlon J•in•c Plnm~> F"rrt'r y don Jo>é ~totl S~mpot. !'or pnrtc lle
RESTAURANT
Se encut'lllr!l en uue"ro """ blo de regreso .Je su \'IDJII " St•f u, Francl11 r ,\femania nuut· o po1ISIIIIO y 11nttgo e ! jo1·en tlon Maleo llitrn 8 orr.IO}'·
LON DRE S
Silu1do en el mejor sifio de Polm1
oraa VI JDSt
A~lonlo.
n. 11. rraate al aMela 3e la Tel!!óGlt!.
ESPL.SN D tD O COM~ OR COCINA IN TERN A CI~I. S ERV ICI O Olí: REST~R A NT
61pltl1 116a6 tn llo4 a6 t ll oM I I IU
curtn •• 8110 . Cateracdh feltral • lf13 ;mleate. ;lllSI\G y !r,J
A N l>RAITX
-4
-: .. P~ágin a Deportiva FUTBOL
rotll.11\ n 11'< audtllxolcs como lto\'t'tlirt> oh·l lntcrcu nte (mnlthJ olt·-proO:, ' '«ufcron su :mtcrlor
CmnpD .Ga óallz
C. O. Poniente, 2 • U. D. 1\tiDR/\ITX, 3 Allnl'acJ6n: Pahn r 11 (1), Bo rrl\s (1). Porcclll ((\). Con (2) M:ulin~L (3}, ;\ drlnn (J). E!•t<e 11.11 (0), Contp3ny (2), SftttSO (1), Nltlll (0) B tl.u~ lt'r (l) Gol~ ,: 1- 0 21 mlnuiO$ ]11 ~t~J" •ht ptlfl'lro e•t el j rcll 1111
tlllt xu:n q11e no IICierlll
'1l
...:- ~ ..~ ~--
' ..árt ..._ ~~ ~
,¡
....
AJ~~1"1~~-
Jr'--......-..
]IJI..tA
d es
f1CI~r
Porcel 11, dejando el balón • lcu pi,.s del delnttlrro> centro qah:.n d~ luellc dl,paro bate 1'.1flltt:r ll. t-1 26 mlnulo11. Es san· doMdo et equl;o loc~t l con 11 •rr dfroclo I I!Cól A.JrlAn Cll COl l O a~bre S4nsó y est<• empalmn un fuelle dt•paro ~ ue E\cendel a pt!.tr Llc su Intento no puede ;ll.,l~r.
1-2, 52 n1lnulos
Jt ¡:ndn de
Al!r Qll y Compan)· con PllSC hlld<t nsé que de bolea de rspqf.JIIS" 1" porlerid IAnZll un
s.•
buen dt~p~ro que E\ CMid«:ll o· ¡tra delon~r pNo el bdlón se le ~curre enlre los bro,zos ) nh a vh:u la lln\ln de r <>l. 1 -3. 53 mlnulos. 1\pcnn5 puesto el b~lón en jUt$!U B ,,,, euer recol!C ~~ b1ilón 11 1:1 altura do lO$ ntr.llns lucnles, 411b!ll a dos contrHrlos lldeufrj n\lo• c eu el áren y con su fuerl e y cMno terhtlco disparo aumcn111 1<~ \'1!11 lftjn
p~r:~
su f Qulpo
2-3.84 mlnulos. Buullo en el arca local y Nwchcr muy oportuno cuvln el b.t!ón a las maiiRs
Arbllro el Sr Pnlmer fumca· mente ltl.ftl
dcscono~le.ndo
¡>or
cornpleto la ley de la ven1 111, equlvocAr~doae en ~u$ arrceln· clone$ de runncrft cnutfttnt, pt:r judic1tndo a unu ) ulro t'qul¡oo. El lotc•l<' vil'nto rl'lnnrtle on
mucha. ou sloncs hrto que no se pudiese ~ontrolar el ton 0 11 llYflllltt' el rrltn11 lfl ntflO In
u: D. J\ndruitx co11 !!oto en CQtllrn
ae mnntuvo con la~· posiciones •l:to alrllt.uhu conlnmt•lf,urd,, a • us opontnlts ron tllpltlu~ conlraatoques que
pottlart
lf<ldas ~In qn'o Pa'mer tuvlcs~: ''"" lnlen ·cnir. En el sel!!undo periodo sal~ el Andr11fl x nwy onlrnoso lrnlon· do de re Jolver el pnrlldo lo 1111
r< n dos ccp!énJhl os
S .tnsó
d<'l b 'N¡ue J~l~uslvo nnLlrllxol donde ¡e esrrrll11h1111 los 11\'UII· ces ronfenlhtu), Pud<> aumeutnr 1• \'Cnlnfn el eqJJipo 1111\Jrllx?l pero el mnl tlln ·1~ Nl ~IO fru~lti lo que po· \lela ~er unn victoria hul¡:¡ula 11nr11 nn'c&tros colores. Del r t¡nl¡lo local drb~tlloa cll11r como luir o es del domingo n Mnrlhll'7. y ¡\drlnn lntnnsnbtes en su lucha y rl'pnrllcndo 1111!"0 y 11hor:s n II!Jrovechu esto jor· n:~da de de~c~~n~;, e lttleluilic•u hls entreRa mlcntos pMS ncudlr
B:tln~tuer
b.tlll'l,t :'11
e
J),
S.lll jnvler
goles que
Andone¡cul
ri estcls de Ccl rnclVcl lJ Domingo, 20- .\iartes, 22 - :-Joche 11lns 10'15
cun su .estllisto
PtliRf(l 1:1
Sus ''darrers dies
"
('llfr c burbujas de ~hamplln y serpcu t inos, con nosotros
M M tl nez
2
2
CLASIFICACIÓM J, O. P. P. C. P.
e.
o o
ANORAITX
4 ,
Pt>"lrc.tc
4 ,
e•p•ftol S1n Jnvllr 1.• f(Cftl
4 20 210 5 4 4 '.!02 4 5 4 ~110
1 18 7 •
1 lt • • 4
315 0
El dla libro de los c af6a Relación do' los C11fú qn pPIIIIDIII'CCrAn Ct·rrold•ll el pf6XiiiiO m;utcs <lln 22 d~ Pebrao. Cnle N>~clnn•l Cnle e,.,, Jordl Bor\e¡t:t G nrril(l
Mañana domingo (mu• pllrlido de fuibol en el campo de eSa Plana•
Cupón del Ciego . Namcros pr.,mladol
(T tlulnr del Hc>lcl , Pasapoga •) y los colol>o~ de la juvl.!ntud
UIJ01~Nl
2
[. D. R. Mallorca U. O Andraitx
Eos ín8ómítos V
3
Nlt:IO Conop11117
•A IIIS 16
¡Los bailes que todos esperan con las orquestas que todos sueñan!
I ..os
5
:s
Porrt·t 1
FUTBOL
en el ball 8es fulbolisfgs
en
ntC!IIl do VI'I CTQIIO e sc/lli.Jell, YOic:\ndOsc •OS 11111· mc•ar1'os sobro el mnrco tlo Pnl m~r •IUOIIOOYido pot • u' u ¡:ue· roa y m •·dlo~ y 11 vrct• tumbléa por Compnny ru o:\111:1 fu ¡u
tl\cllcl\ con tri'S Jelnnltros en p.tnt11 qu.: rtC<'qfan los rechnc~s
al estAdio B o eM ,. 1nesculollll
pos•b e y • los 8 mluutos de ¡ne¡:o Snnsó y Bal11guer ll'gm· te~
Goleadorea de 1•
U. D. ANDRAil X.
Sú/lodo. 12
-
Lunes, 14 ,llnrle~. 1.5
- 125 - .¡si - -4112 - 912
Mfc1rrolt>:<, 16 / llf'l'C :-.. fi I'Wifl<'•<. IIJ
o·s
PEDI~O
U.D. AnDHDITX
f$1
- ,.,1
L ~ a todos /r¡s s4badfll. PI ESTA OEI'tlRti YA fii!SliNO 1 Et' TIIIf \$.
SMHilO
m«'IICO
-
(
Tl
SE MAN ARIO" DE INF'QRMACIO~ LO CAL
V A l.ORACIONF.S
E:
1
10 1i1
/UIJ:.,JdOJ, 110
~or:ltll.zrJ
por
lo$
v.
t vs, sútrJ 1101 /<JJ anattC'Idll' ml'j or oun, 100' u q urllo q;~r ol.: /(/) OPollll'ltCJIIJ rJ I I'Z illrold<J SOC:IllniC'IlC.
Aadrt Maar ola
NU,\\ 2 J!¡g
Jlll, cla'rlld.,. Cllmu un ¡:u:utt,·; olro, q u~ o L ~l ..no, Ir ( nt.m IIJn•lntl.,s con10 wn u.oje hecho a :netJIJ,,. Po:ro n nlngu 110 de los tiO$ ic ' '""' la fJt:J de pent M qu~> -.so lué dicho l"''" lodos. y <lllt somo) p reclo~m rn• le latlos que la coso con cleJn~. lodos quh!n~s deb~:mo~ h,•ccr rdmene5 d.! coradcuclll, redl mlr uncstm p ropcn~ló11 11 prop11 J;:llr 11ollcln> con ¡toco o sin lun· dame11to y 11u creer, ni pe!II~M un solo ln~tdutc qu"! in co)ll se rd Cl l! t.tn solo 11 cierl11s p e cSO· 1111!'. Cururdn re¡u:lltnos tu que M! nos h•1 dicho, C\lnlrlbnimo$ ~ternpr e J 111 ptop:r¡tacl.itl tlel murmnro. ~>Jlllllrnllo
úllimo sa~a~o ne fe~re.ro
fl
i!n t' liO '11\b•HIO, IIOII:'Jl"llil lflllll \11.1 tlcl 111~• C.U:IIId ) se yn a , rln.:til •le rvlru.t\'triiiii!Att 1, e~ c:u.uhiQ podo m ' nrrl~•ll'!•' ros 11 ••rnlth 1111 ftllcto ctlllco tic v~.! htVtt.!rrto C'X~<prron1t que v IIII.U ¡J,•jn•lllo 1111.1s. p~rfll"
S.1bre In -crr r'Jn~,
dón
&¡~e
b,·nl~'l!tl~d c.:lr n.rtoló,>~•cu .Je
no Ch'c•m ,. q•tc
1,! 1crr y nm)'
n~JI~: lt:ll'!-•
poc-o~
estos mes('S tt1111s lu m;h n11nlnm <-bte
,J,•j:uárl 111! c:onft.'Ht que
~¡
hn~ hl!!l1o~ r11~ro •'
11rl •rno, inJS tt•t:
11brl.:o JlMil s~lir, no "'' :;ido ese ""'' plllr:;,.l e ,Jfd de o IUtlnafJOJ q k.s
So:riO$
O ,o:ndl\, 1' re<, '•c"ll:llo, con " pl\¡r,fo precrJente, que ~bullo lu,ll!fuo, u lll~tur q·H~ h~bo utt Íll\'lerno sin frío , ma pCidrem"~ ·•'~rnmq s tle '""' pt!m1ver.1 que nos cncon· tr~ul h tb!lu.tJI• )'4 11 lo~ •l•.ts so ""'h'~ y a 111~ tempetnlu· 11s benlg m•. ,\\ejur crt-cmo' CJtll! el buen tiempo·h lo que h~nos p:¡~.11ln )'" }' 11 ¡'IArlir de <JhOill nos empétdr án o Mtef lA' prl•CCUJMl'fOII!!'.~; por f,sllll d,¡ 8 ( UII, por los s e m brnd ~• flor"' co;ech.J que '1• nputttA a los :~tmendro~. ¡¡or li1 ns M:~< )' 1! po;vo QIIO C111pCZ.1r.11 11 IIIOfeStKrllllS. Y porq••e 1111~ nsust11 peusur en nqud r¡,frAn mallorqnlu que Jfct . .ll:.i/5 .te <hes bcm~. fan un OII!J do 'tJrll .
q•ae nln¡::l:1 ¡1uP. " : ' "'! - ni de •uuc11o- ''' ex· W • ,, c!"t babl~ r por h• b:.tr, t.1 P"ttl•• tJ fu Ido e wcrnco n1 ~~~et, nt rtc:eptore>, ni u~dn 4, e •11 >IC>~ llf'~litlos. <~m, a··~ ren ..u" hlea con· l :tt !• auy .-c...~.u lo! old<>s r -te hd 1l eh" que lo 0
'r
'\ •
~· l ll SOIIIII)tiCh\S ,
1
·htl 1 • nnr
<~:.4.,,
n ti rue•lc ser
QJMo IJIII! r· prro ~.., ~ tr 1 lttlllt• 1le 1•11 mi~
o'
'
..~. ~f d.•QJ1
·~ 1
..
1
h '
,
II•H~ no se le dfb.: o. ~' en ubsollltO. Trnns· r>
' C\l•IIU f~ f••Ciblll lll~ 1'''1()J.
V c:onvlert• In
'11 ~~. ~~~ t!MIII pll~ Pl'll ~ ~¿~a, ,,¡, Q•Jt~n •tos In dló, ~h ~ • 4t;ta do
•
~
y 1, Aal
QYC
)le ha ·le '''·"" b:cn q~ e hau J eh o, CO•II'J
In hnce
ltnnuuso~.
lltOIIIIIiltt. C11rlo tlhJ, 1111 rn lst.~r~ero .!lf'l >t:
Qvr:rgouz,,bMJ los mnrmnr.tdtl re~,
~olida
o Uli. sabia de
t.t
¡travcd11d del estadCI del psoten· le. Momentos dl'•puci, a l ver • un IAIIJUIM del lntero:s.nlo llo
¡,Oulilt es fJeniftJ, ilfll r'l
ilesmeJnrelln, como si fuera u•••
que 110 C0 1111l ft:lldla COIIIrl 1111
do In
'{Jo falla poco
lo ho dicho, pen1ar ) ml!tlfr la poJfbllf.Jad de qul) se¡¡ ciertA o fnlso In nollci.t; ) pnr.l evitnr error<!$, e n CiiSO ,!e dn,l~, lo mejor e s no tr~ smnlrt;s. ue¡~r que lo hR~tan otros. e• murmurón, hinrh11 1.1 ncll· cln, cumCI el 11ir• ni Jtlul11; •• c:nf(r~nd..ce,
ma de an 111a~no ccrebrnl. Ve me Iba ni Puerto tlt Atldralllt e1e dln , y clnro (lsll\," lo• 11ml· g.,¡s que 'tisilo! 11111, les di 111 no· lida sin oomtnlnrios. De rec¡reso a S'ArrnGó supe que el muo•lo segura vl'titndo ~ne el bien se hall~ba p~r.,IJz¡¡ . du, y sln uso de la pnl:lbra, se gula \'lvo. Y \'lvló b11s1nnte tl~m po 11un. L11 persona qu~ me hnbin 11:1·
Yn l.1llu poco pnt:'l que IICAne ll\ prlmnve¡J, Que e~ nn Corna· Ytll 5in nthc~~rn y sin bulla. Pllro con mucha slnlonfn y Jnuch~ Ric:~dn pnr11 Cl espirllu. Ahl e.5tll uuc1tro valle exuberonlo de ver· dor, \ rgoroso y lleno de pn~lón comu uu corR, Ón emunorodo. A punto p~~r• romper el cdscllrllll do In ¡¡rim.1v.:r11 .
Pmn ns emiAI<lntll, r.tdiO y quien s e
~· r tt•r ' • vz,,.,
Un~ vez me dieron n ml ta 11ntlcln tle que un palssno nuu· tro act~bnb.t de fallece r en Pal·
'De los cuatro uienl~s an8riiXDIIS
La murmuración
_t OME.NTA R.O
homb,·s solt
JUI •JGIQ$ O D~dtt11r11
de p•u nr 1t1 vhl" conf•ll nn.t\l
()IHIII I C.J1All8. IÓs mls tnO$ p~C.t · d<¡$, llfOIIICiieiHIO Clltlll V l't t tl rn et•dftfH~. y reCII)'endo ~iem¡trc en lo mismo . Contentando C:IIO, u"o ole lo• pre se nle t, dffo q11t esas rn tnb•us, le 'tenf• n 11 f~&iau u lle
Q·•t sus hijos M sepn11 111 Hsln de ICis reyes Oodos, lo eneueu· tro tturu~o~l scl\ur.t. Pt.!rt'l que nu sep.JII qut~· t el:;. Benller., ¡ es l<~ mos btell !i. 1d1~>! ¿Que sus lufos vun to.los tos domingos creJnw pOr un df,, , '> 1Y el S t.llo, oellor, los mJrlhl No eJtá m ,1 u tlow, nQ esi~ llldi. Pero eso 1le Jlll s,ber q .u ~ 1 és B<'ri!IU ¡rc.Jicz!.
.Sa maleta a punto ser ~rrln111d.1 Al hombro y 11!11 ... n la co5tn Qll!!' Y" h~y turlólll$. T url •lns u los que hny que cuidar bien, por 'IUC! PAJ .III bien, y nos,,, 11'"'' ~ D olh y .n ••llr~s II>S "'' Ya bien ol\·ld.tno, el 111.1: humor y lltl5 olviJ<~liJOS .l.! tHnlns cos~ s q11e <ud~ ,¡¡,. es domin¡co•. Y que :os \'OY t CO:IIRr, si codn 11110 d~ nosotros ht.ml>< cnnt:llh) na e I IMIIU J,• P.n~4 . Junto •1 un porr~n '1 t UIJ,I$ piernas ll"ll nos ntirou •. A punlo
p;tr;l
.So qu1 btmos utsto v lo t¡111 v•mDs a Vtr
cTum J •mcs• puJ6 •U 1 puéttiC •obre ~~~~~mpo• pttrn no Ir con cE humbre del u pri'SO ~~~ Ollcnh!• n vrr cAJ.f cs16 ct dt•l•ll~ · ~~~ <0 \lUl:<'• cludud •In ir )'• porque le CSiiCt,tiMn •I.O~ C•tll!llhlS>.
.s•omo 6e c5on 911ogran~r tn c5·Rrra(~ ft ,•<ulln (tlcll J 11 llnr.tl CtJCQIIItM ott S',\rr~C·I " l 't~nlll ~~~ 'oa C uh:ll ., Jc: S.¡n N oul ,1, !'aro )'•' 111 reSol H lol<l l4cii nt ldll 111tll l•ll t•nco 11 u ~r 11 t'nmn J c S 1,1 M tJttn•l".f Pe. •1 .{tiiCit.~ d ·~ j·tv.,tuu.l ftfiiiCOIIt:ll\0 •IUO r>hl nll•IIR IIll , 1.1 <lb•·• Jc P4ré (;"p• tlá, cl In,,,¡, ,, 1 J,1 1J; ~· 1 ,\\ln¡o Rotvul¡;:ll •, te:l<lrc:nJs oc t~ló 1 de pr<'setad.lf )' sa· tu.Jar al carnrccho~no •L'•IIIIO tll! Son M·•l:rllner•.-tatvlo
ANDR A- ITX.
Jefatura de Tr6flco de Balearea RelaciOn d• accldenlea rectatrdos en t.. ltln Balear~• n ti mea de fnero
la gran enciclopc
Ello Jtfalnra Pra vlaclol, f OIIII• nu•n~o la hÍiulnrum~l•a dt
ll•m•••
din que faM:Iculo
al•nco6n on al u ulldo de qu ,.,.01 lul USIII I IQl de 111 Vla5 pubttc.. (pta tuuas y c~nduclores) Ñbea C8111plir r·¡¡wrou ntt·ute lo dltpa..le u 1¡ Col.ll¡cu dt lo C•rcaloc:ula, slr..o uvcaa.rln, por otra perle, que obkr· ve u, 1• muhua pradencla pora la nlal uorm•lhlod drllr.ltto -urlto11a o lntrrurboue-, da • r Oilactr la a.•todh llc• dr Accrdtnl" r.¡latra• d~s t ll e.IIP hrt ftlplll•l:9 dUIIIIIII el mu d• oc111brt últlnoo. El tola! •lt accldonltl rttlslradOI d m~nlo t i cllw.to non Ira ll4o de fQ, De ellol u<urrorron • • ur~Lont 36 y en vln ur b• u&s, 51. El l'iuu•ro de nwr n.,. a1cau J• t llra de ~ H.ridoh , PO Oc<l(locaudo e-luH•Ir!O$ lotatÜ nos ~• lo s;"'"~ulr l•<ot OTC16ro: Pur lhfr• " IOu • 1 C4dl¡t~ de la Corcul•e~6n. 6 1
a fasciculo le ir á descubriendo
el
saber de nuestro tiempo
en ltl librcrla ca/ofetl
rar, fui ca ado pens ~ que e' en·
lermo hab:!,. la''u lolo Pen.,arlo '1 t'recrlo, luol! todo uno. V di\'UI· lfÓ 11 noticia, ~>erlonrente con voneiJo d~ ~u veracld~,!. 1\ lo• dos •nt $1'S, ouan,lo \•oM yo ~1 Puerto, fu6 cu~ ndo los omTgos me dieron Jo «!pu'~a por la noucia f,ll,a, que e:los o su Vtll h.tblsn trnnsnutldo. Hay, lambten, quien tr11sm!, te lo nollcln 11 sAblend11s qu e e~ l•!srt. 1\ veces. lnclnso, In lnven tó tJ mismo, para IntentAr des lrulr honorabfllcJndes bien Mcn· IndAs, ¡lOr el placer t.lc du dis~ gu&los, 11 quienes vh•er1 lrnnqul· lftmente leJos de lnmnrm urr~ clón c.tllejera }' do la maldnd huma no. Corno l'l nriolonero no tncon tró ceo lao;ornbte n su~ s t rmo nes te mpoco yo ''"Y o con \'en cer a n11dle. Bien se que los nuumurndon:s se¡ulrlln ,,, dlon do s 11s nollclas . Me dnrln por aathfe~ho. ~!n cmb~rgo, ai cstns cuartlll11s lle· ~~ba n e convcou:er ta n 5iqnltrll 11 uno solo y d •i~ba esa costum bre necls. SI bien el bRrr~ndcro remo·
viendo el polvo de la Cltlz1d11, se empol\•11 a mi nrlsnro¡ el mur· mur11dor ~e ridlcutlxn y •e oono mal \'lsto aln dru~ r cuer1111, por· que hablo sin reflc·xlor.ar, ~In )tsnsar en lo que t~fr rll}a a lAr· gant.lo y Onsunrhondo In nulicln que reclbiO. V el pwnto fln~r . rnP lo dló
l!n
~~ >CU !libre ·Lo• tno... que k un di\'OrHdUr de lovu . Clll p' n•tu··h., •ls-1, 1 mt--1 a en nMtrtl. M•ltorta. quu cenhn Yna c.oo~ó populJr que d6nn la raó u n'en Pla: eEn vlnt dlu vniJC uotnlnr oelxatllij veg.dcs '""""'
JP• t l'
Pla dhl, en
!'11om~ dol ~)..Siruunl
u d~morl le rreml>l~et. u ntl~tJ•a de culnndu, v, vc.-cpra dt: rec.auf, de.Jil. Auó era ptr nr• dar.• N., 1• e ncar11 ~~ no•r.-. poblc, olor de lnw• o!~¡:det. Eoi!..OY o ml s du vealr turdanu lt o poque• qu.: u co• llrun sltu pri"'~'· No d.:lx<1 per6. de • o ~r u percde• u•b ~:olo•'• por la lanrlllR \'tilA, fa que e l• fons, c¡uu i bé ulx6 de lavei. no el. bt :eu W p.!r • cnp ver r. No obstont , A Iom. p<>l conradlo, bl ha el ll\'ar !rt:tt 1 plo tl'e.plendor anob 111 llorera que u u po r amollnr In 1~'-eta que 11mb breu tonr~ •• fa baloca. 1.'11oma del fov~r. ~lié• d'e optrit mio que .J'~rro l, u e n aqueo t -P• ~u•n amh uan ntlud!l 1~ cont l.t s'bl C\enfar4 molle• o poq-aea fovl.!t . Hfba moh u recepte!' prr le• l• vo•. ArR, en prin11vc· rn que e6n rondret. o m~• t:ndav• nt colindes. Per• abno" qua enlrem de pi• n lt 111l* •l• ¡.,.~ cm permo¡ a pou r a l'nut d el-1 me U> adm'o<da rs d'a~u~t cMoll•,-cnln o (on•umiJor• de lw\'es· unn . mlllor dlt, In noéo bouo 1 In •• 6 saborou o ( ulnnda do !uves t~ndroJ. fa vea n la catulaua, es dlueu. Caf, don:s. por t nlnur qu• lre qu00• de fa VOl , 60 JrniMI 11~ " U''!· SO grao11> de boltlnrrn bl• ut l , !50 grnmo do buol• fnr u tu:~gr~. una cuU~n;l" de m.mtce' • wnn 'ebft, Ull brut do "'~otn, la part corre•p•n ~••l a.. ••1. un ~ob de •ucre 1 uno stota d~ vi ranci. 1!11 una a l! A o <auol.o, ol poi ser de terra, an1b • • • c.ulltradu dt> '"'"'~en. ea solt<!ll~L1 lft J ula talla~a a pel•t.4au>, i In ctba, lallndo llne (lunn nque>t~ t l oll11!nn •'nan tluorar. a'nl posen rl1 l11nt1 de bot•urcn peolllllld~. í la b.)r,forn feto • t•ll• ro.lon.. Aqu~sr• ele · a~enlJ h4n da dona r unf lomba " •a co.,ula 1 dt•Pr h s 'hl tlru la f• vu, q~e hun d'~n~r u•oulr~,. Com molo r• o,dru
•.
H>~lor, 0111i 1~ ••1 corr~¡!I•U<nl, t i Jl"ll t l dr ,u«~ 1 In ... n•f(a lllt: \'i r~no. De 1ant t!n tant, el conhr~ul a 'ha cft: ••~ej.ar p~'~r ~vJb.r QUe ~'ftJ.::sfl. J-oc. foc. pcr6 t c.n:-o lnttrmitlncies~
Oc <or. u.a .ttttl-;:urn qua '¡) 1nau u "ust. 811!1.
,., ._ citAS 2
Por ntru uots••. 21 1.~ coudldóu. tu rrl•cr6a t llllla vla M 11\ prrs. oth otd~cnlad.a 11
ll ll
~ ~
lo ' IJionenlc. duclor r<. 48 VtoJ.ras, 23 Pti!IOII•~. !!3 1.•1< \•thlculoa hnpllraJol en Cl•
c ...
tos ucl~cul~4 h"'
~1J1:
1'url•muo , 59 ,\l .,l~cicl~l~•.
S.l
C,tnliOit" 12 A IIIQCftl ... 7 Cu:h ..uuh•h >. 5
a...cltiA•, 6,
C.rr•" lrllclar<'l
~.
Tt•u•l" l
to•
,occldeults morl•fc<, lurroa
y nr " U i f' lft<~ : r'<tr • l rQpotllu d e
Cllaltlt
Pt>r t t•h•ll>n d~ t:no motpcitlcta u rnfóu. f UII\II hdU laUfriU el
C(tll 1111
COtUhtC'IOr dl" l1 mul6.
P.Jt colis,o!n ~· • n taricm~ ..,. un c.,ruf6tt. r~'u lhm-to mut rll t i conJuctor .tel lul t,ntet. Por lO<Ist(m ~~ 11111 mnlc>cidtta coulr• unll por~d. - rto el Cfllhluc:tor de ht tttl~nut. S• ~tu·• 1•• dlct•••' ,.,, Lt A lluim,u ...rtl\1' Ct"utt.tl~ '~ co"' • tra cnmu •nuuU i t~• • tftth'-' ti• 1M , , .. ~11. 1~ •~looi(UICI 11 IUtfl portOIII f1• lltcldl tll ol h~IG O C~lllll fl'UiiC• f l• e l o 4el oct ldro.te. drurra dr 1•• :H
.,orm••
COCINAS
BUTANO
llora•
Sl(nte nlt" al'"'""'' 1S. Ft brrro
P'~l111o 18
EXPO ICIO:-l Y V E.NT \ EN
cu~ ndo
tonto. G.•Simó
IIU r r o16A rot
nn• nmlll"iclrl•
'"'ull•••o
1111 \'edn'l cuur:.1 o me dlct: -V pensar (lf1t e l rnurrrnrrll·
dor se tu :11~ a!~mpre de lf~to, en re11thlnd, es 1111 pobre
Pt•r
RADIO BORNE
1.1 mrjor revista
IJc> tHtlla , . 111111
•r UIIS•
•
.
ANDRAlTX
-• •
Crórtica
J o cía/e s 6n!ar; c5tJJU • c51m6 fu el 11 la/ m~yor 11·· u •d ['Ut<lolllllll Se c•MJI~ Cl ~~.W ¡ur \e:-, c:l eul~cc ;m.t
rn
nl~l de In stmpAtlcn $dlnrl 1• ¡\\ rl11 RoJo !ihllo l'upl, con ,111!11110 s~u u
ron e toun llun f
~Mfll,
l.n n \ la •111" luru1 •tnptedo •o t ;s¡e.ll,. l·:.:ce e: 1~ coorf,•ccfón ~ liÓ t"' <• I~IOfll<) Jc:J llrM-> 111: "'paJr,. ¡Jo• l'c,tro .Sl.11~ )' 1"1 n ~ ile e "' llf,nhe uu•la
Ja!Jdas
~~·uJo
novl • h 111
(
~ f~ cltLul~s.
.s J.e,
en \"!;¡
I<!~C 111 ~~ IIIU
GnltJu !Reus- {;1frll.J En e' A tnr ntl) "' ,¡ • ue~r 1 Pl!rtcqr.t~. ~·~ cr't•llló ~~ l'·••·u!o < M~O el t'lthiCt' IIUIIfliiiUIII.I 1lt' la ¡:~t;l .. ,.ilorh~ "'·"''' To11 ~:.
1' rrr< c>n t'l 10\'CII !Ion Gnt .er· m:~ICtu~ Eu>tt)"'· 1.• n~' h t<lab• t!'t¡:nnl/c!mn, y rn tJ
f ! (>
l• •t~f >
dt l br aza d ... Sil
• • '! • " no\'lo d~l dt $11 nlft•lft ... •M•• ti ór.c IIIQ '·' ltlliiCh ·• 11\1¡1, & •~kbt•ntot que b• nolll" '" t~. d.!¡gt6 al~· (c•tr• renre• brc
ton.1.
OptrtJ6a
ublldr.u. Ocl IK's ti• 1• C<rtmonlA r• ll~lo· CUII~tiCid In~ ~, -•~ cor.&-a•• ~.;;t ea~ ~'o h111dt JnT .!v t u I)IIC~ el~ d So.;lt!• 1
llttllltfO<•
•
COl
té. 0 ''
h
lo< O'tll
llll-'VOS ~Ul(I•Ot
Yl..jc t!c b~1 •1
CAn andtlfiiS suac~>eitos
con
n/11/1/IOIUIO
notas del Carnaval
btiiiQIIirOS
y tiic.~vs fnfm cfonadO$ ponitr acatamtlndc>5
a
t'i~jos
v
En nuestro pu1blo Si nuto y por lo tan lo lnrxl~· lente fu~· el t llrnnvlll c~llejero de nuestro pueblo, no ocurrió 11>1 con los bnlle5 que In Socle· Jttd deporli\'11 •U 1). Andralrx• org11nl1AS pn111 elllornln¡co y mnr tes tillfrnca. Los conju•llos m11· ticale~ cLos Vntcanltl• y •Lo$ lntlómllos• en Ambos lllrts amé·
a /ovencllos
• Tal ctz s"a nnlllrnl que tes gi/Ste t i catnaual co11 Gaf Qtus
y tlisfrnces
n los cdndldos rapaces pero los hom/Hes capo~
:o/Oancros pr~mlados
S tl!Jatf'>. 19 /.unes, 21 Martes. 22 Mi ércoles, 1J
-
082 343 805
-
!U Vmnes, 25
-
<t:l7 97(1
pu[tetetr la fflollual.
Un Andrilxol
f.l dia libro de los c'llfés
948
R.:•aclt'ln tk los
C11fc<
que
petrn.uu:cerlln ccrr.11l.>~ el pró
•El.S ESCORPI.VS• ~e Ballasar PORCEL tstá a l a uento rm la
LIBRERIA C,\Lo\FcLL
xlm<l m~• tes
'"" 1 de M" •Cu Pellll• IS~r Cubano Bc.de¡:11 Son Jofrc
nat\'O
1.0
c~lé
Opticet
1tacimfQJifo
e, ?a!m~. el hogu .Se
1111~$
/1\strrinl foloqnifico
tto, a :Urt~•s IIJ~ t!<posu~ •!On J nl· l!l~ Pu¡ol Pu;o1 )' 1101111 C •l"t 1¡¡,,
lh,erur Cp\·11 • s.: h·' vtaro "u ll ••t~ lo con el nncunlcu to de 1111 lletm~n9 n•llo que en lu plln
~~'ll• 11: l.. lmpon•lr;\ el nom
t 1~ G~brl,:l. ltt! <tan r.,, p, lrn y abuc!oa <t •• ' •elen r.ael 'o nucarw ntuy
ClAI'AS Ot
SOL,
t.UPAS,
TER,\\0~\ETROS V l.~NTt!S
PRIS."ATICOS,
lnlereattntc$. A[trodcce111os el ejemplar
recibido.
dt: ~u gtllbo 11 s/mp11tla.
('up6n del Ciego
f/11'1/CS,
qutdo ban
S l'
t"~ ~e n .1·
1!1'\ck.' ffilcl l•dd en ' " "'lh':.
~ <~ tl!borabuen~ .
~as ~
tldmltn<fos
de Alircn y .>\on~ric11, l~o~ mnrr h.ulo nue.~tro 1uniJt0 el \'len riO tle Citll Pdrroquin Rdo. don All~t'tlln :\lvcrez Santamnrla. Ot,eamos s~:~ provachl)so ~u IIJIOSiolado en '"'uell!ls lejn nns lltr as.
rcc:lbhlo un t ¡tom,lar,
q11e los qrtl! lrJ contcmotnbau
Trajes crolt SCtJS Irte/a
qut ~·11
"'<1
101
ll~mOl>
peto con tnl m•l!.<lrfa
clml~nto.
A las misiones
"Revista Balear" rl rt!mvlo np~~rech.lo de 111 •Rt· "l' tn B.1'e11r •, cd!la~a r~~r lo5 'ervlclo• lit prl'nso de le E~;cma Olpulnclón Provincial de BaleA· y qut dirl¡c el plesll¡:foso re· rlodl~tn don Gnspar Sabnter. Verdndero~ capeclalbtas tienen n su ~rgo la ~ dlslhllns s~cclo· ne• de que con siR Jlchu revisto. Su rllRR"IIIcn presenteclóu, de ¡¡ron celidaJ y pllltrllu.t. LIS lluslroriours son muy 1111mero·
S'l l!ncuerllrll couvalecil:ntc Conocf Ul/11 joutnclla lt In lntcr••cnrion qyJrürgic,¡ ttmt¡ ¡:tnt,UStl !JIIIil!/ bonita que lt• fu,< l'faCIICI\IIa en IIPb cll• t¡ t'll Sil /1/0CII<Irr, mm¡ ~1!1/11 nfcon dt PalrM tlono ¡\1;¡rg~ri111 '1 ~ra ctwl mcmu tJ•• fttla S.th•ll ~e Bosch . encublcuta su cmilll. t.: tlt senruos total rc¡;tnb'e
•• r • k~ ~·· corrmt\tan~t.s r~l-'"" lt 1111J1!o
l:m·nn\al
f:.;, r/t''llf>O:J. tJ,ocamauu rs !/ C/!111<t1U rii~ruton con ¡¡rnn corrr'fll<l parque r.·s l.cga rl momr·rlo rll! o 'nfttnr, ~¡ tltflt'll mult<-.
lferra~
l.t~
dt~
111.~ c/IQIIQ(Q.<
fo>r:nnndn par ti' di.'! grupo J~ ml~lnnero~ ,¡ue ha fJ>trlido ,...,.,
le b().
• •• •
fiL•ruerdos
E• u~o por bl!~\'t llt•IIP, en nn,.,tro f" reh n, nu~•tro p~u¡.,nn v "'"l¡:o 1'] l'~crllnr •Ion 8o!rnsnr Porcc:l, que regresó Y·• 11 B orCe •
J:;~11;1 A f•t!U'!Íot, it ID$ lii.'Or• .: , de lü nu•cb:J nupcial.
1•
3
8 ,\RmiETROS ,
PARA TODA CL•\SP. DI! VIST AS
Na se aarua 18 Jfsta; ~II!JIIeJos y daremts ¡olociOo a so pr~blema S• allecdca loa ructn de lo• Sro Ocullatu por OPTICO DIPI.O,\IADO
Aabul 52 ll'rillllllrUI; lllll~llliUI) Tclefs. 33-'27 Jlll ~5 31 JJ5 . Polilla
nlxnrou es ln~ ve1~ t111s llc Cnrnn· vnl dor:de la concurre••clu fui! cxlr110tdlnnrin y la animación lambltn. No solnmenl e dc:l pueblo $1· no de fuero de ' ' · Acudieron A nuutro• bnlles e•te Hr)O, La pla z• de Po~ }' calles cerconu , da· bnn testimonio de ello ,.or el gtun numero de coches apMu do~.
Migurlilo Cas11.s, prrmio 1111 el Hotrl dt Mar Pisto!~ en mono y rm)~ 1 en \'l dnro, ·~ norhe del '" , ,,,.~ ••ru mo dln de Olrnn\'111, tu el tlc~h· lll de di~lt.oces hthH•III~S ccl<'br.t do en e Hol<'l de MJr, un shnpñ tfc11 bftndol~ro 1!1! dnco .u'\\15, se h,zo con 91 ¡uemlo lulnrlllf. f ellcflnlllOS ni rcl•llt j'\,, Mt• um•l y 11 ~us }lnJrct don ,\ll¡:lod. Nillllfl<l d q cs11: pueblo y d ~i\• Addlu~ .
--
FARMACIA DE T URNO
Lfcttnciado MandifPg• PIDitr E1ptula
A N D R AITX
-...• P
...-
ágir1a Deportiva. •
===---~--==--======--~
Campo óa 5'/ana
F UTBOL O. D. 1\NORI\ITX, 1 •
R· C. D.ffiall orca,
' _,,
2
Se ul\tó In "" "~ncla de o\\111 llnn el b 11~ mlor e lnCRII!Hb e fu~e~dor ocal victinm de: un11 lc..ll\n c11 ta rodlilo que re mJn lrnrh ll algím cl.. mpo olefado del
SOC I .. LES
lcrrcno de ruego probnb.cmcu te.
------====---- ' Atlnt~elón:
P.tlrner 11 (1), Bo· rtll (1), Porce! 1 (2), Col (2), CornpftO)' (1), Mrf:m ( 1), CniB fe l ( 1), r .orn (1), p,¡rccJ 111 (0),
(1), Porcet 11 (0). B r:n (1). lnterl!'-lnlo partido e' que
S 8r.•ó g~er
.\1allorc 1 Amateur y uo ~.¡ulp11 de In U O An dmllx, l11'1o B ~u~t y Nieto pul · ~~~ lu~ •hr• ~u t •l es en e rendl mlenlo de n ue,.ro equipo no ob5lnnte lo~ e~pec t:t<lur('s que en buen rrümero l tudleron 11 S:~ l'lólna n da!elln;on viendo lut bol d e: t• t~gorla por par te ele 11mbo1 equl, os do&¡¡dl.uo n e'
El )lrim~r ll~po linnHr:ó con vel•laf~t loc11' por un gol11 ctro
por C•lolell culnrinau 4o una r.rao fw¡t~dn dt S ftnoó y
mnrCliiiO
B~laguer, en el segundo flW IO·
do sin llne11 m Qdl~ tuvierou que sucumbir los an<lrh~to les !rente al mejor fue;:o de conJunto de los mallorqulnhlll! qurcnes 11110 '! otm vet se tanu bnn •obte el marto lou l delendh.lo c:u este 5"i1111do llcnrpo por un portero catar• •• que la U D Anllrn ~~ 10metl11 O p!Ueb:~ y 11 IIUGI lle \ er ballda Sil me~., no delraudo
pues ambo' r o'c:a crnn lmp111.1 b'CJ. Mc:rPció J¡¡ vlctorln el t<')utpo v isttonlll gt~cln a
111~ yor
11 ¡u
pell«roahlad en el tiro
11
pucrt"
y 11 la .. ucaa l11bo1 de 111 unen mr:dutor que en tu•lo mom,•nco IIYtllla ió 11 •111 Of'O IICIIIU 011
drllxoles.
r.
Aadontgul
M a ña n a d o m ingo C. O. San J avie r U. D. ;\N ORAr! X. \' p11r11
m AI\Urtll
Ull dlf1Cfl
compromiso porn ~1 equipo a n drlt~tol .¡uo ele s.,tvnr'o seria 1!1 nras firme uplranto al ltlunlo final del Gr11po 8 . de In t:op.r Presidente, debe ~cudlr al esca· . dio B>ttear pdrll cnfrent~ r!e ., to s jóvenes muchnchos del Snn J a vier q11e tanto ag r11dttr<>n en el leudo andrltxol.
lu l¡tl•,l• ~arroqnl~l del S •n
1<• Crf~lu ele S'Auaró, se unieron
~~~
lllltrhnunlal tftla<e éllll ~lil(lltl F r.x .. 1/1\~lln~d~) clroluor de lctl"· "'" y Orrrctor d•l •lll>lt l Cnlo Por llr ll•• y dtth Eslt fllt(a Pc llln• n ar~wur . T u•l• lA l;ti U IA y e•rcclol· m<nlc ~l'nltar ru oyor t slobo Jllafq ••'f11rnle ll•tnfnoilo y edourado ' "" lrnru ~. • lnlt tldro l a no via lucia tltj!AIIIt vull~o b •••<O, tul Uuslón ~ue rte ze~e •u ••nlund bellezft L'ls IIOYins ~""""" •·n el templo lnrerpreUndo~e por rt (\tS(.U•a la nratdlft hu~clot. t~ no~ lo de l brazo d~ su madre y lA nevfo tlt, GCO!npll~ado dt d~ll 1\ •eJ,~Itt P• ft• , p:optelHrto del •liolel C•t•
f urut lts•. Beudlf<l la nn!t\11 y c•l•b•ó fa crls~ de v~Juclours t i Rdo. S r. Ecó
nomo don Antonio 0 111, q!'lan dl•lc te • los rmtlr~y•·nrr• bllll~ntl! y rm.,. tiVft plrltire. 0 urMnlt la rtltbrad6o u lul~lplfl•rou rnmrotlelu..., 11111 slc•l••s rlhfros de S ch• bt.rl, B .c11 1 BcelhoYt'll. A(lttan•n 4• IHII¡rns, por d novlll ch•n P•C" ft,.xac (CII•v)J dnu BoltU•T Pul·•' (•1• 11 Tcttroto) '1 ror la n~vl~ . clnn r~drn Vt<h tVI• r.~tl) y tlon Q .brl•l E•l'• llat ce (<'E<Irtl) F11ero11 r•o~rlnn4 Mr ~r· t,. J r 1 "nvje Ctt '- fl" h'• c do~t Tmn.lt flru• (jnfolil y ~..n. p,.,...¡sca p¡,. x• < IM•th•• 1•1
$31 to~." tn:m-tt't.Cf'\' lhvlhtdot fnot 1111
rcr-lcond(d-.mf"ttlY l'lhu·quia_.M "''" 1111
cr'•cln r.. lrtsu •n el rol~ •Cal V•urr• l •. 1\ 1,1 nOYtl r~r•fo t¡n• f•lldl~ t nn lr•d• r nrdi•'l•l• ol y rftrlo, lt l _.r~ ,.mn' rnurha' rrl'tt·, ut ..4u ••
•11 rl•1•''" t<t• 4n y
d Vi"Ma • • h·
f• 'iz
•'•1• •• In·
n•"rl•· mi• ' IM•I· '"!:'"''"~ ra•• don d•• h•rt • ml-·tt'f'n~r> y d~ tn)l> r•" ct n"tnr"1 In nr-vl~t H .. r~m ,, ,.,,...,.,. In t'l•h•''"h•1f"nl1 • ''""' ""' amJcot lu\ !"•titeS dt•l l'"''·irt ,tun Tt.',-.1:' J .. lll rt~ f' tMr·C'llt;l. • fnt p e4t fl lie t. llll\'lft y dr naJ., f,n1t: a. 0 f"crnrc d~ ~~~·r \'tn 'ot ti "' '1
s-~m~ llrJ:Ó drft • •''•"•"" R•dOI O• R~ "'~''( I'"Jt6 r • r• dio< • on Q •ÍIItnM
\'Arínl
r.tdff
r.t...r
(,\\oulnl ~rr.~nranoJ•• d• •• ttJ'HI dn~' P•• ncl;c~ S•hA y'"' b l•l•t.o D< S .• '6., llr~ ''" oJ "ft • C 1• ...
"' n. """ r .~, n, r:........" l'ltlll MclluAi• J
"'
ra~l• Jlo .:• ~·,. r•..' ...
lt11IJ111rool'
Libreri" Cnlalcll
tw>t lo ""vll riOrt
P ex•~ tCtworl v dctfto A01 Oav,. rrnrt.torlo acl llotel •Ce!• nttltt. · n ll"tl1111'C cft' t. tt l ..U!• nf• P l'lto-
o.
Lea todos ((JS stJbadus Plf STA OEf'ORliV•\
Y
M.r~o<
du~Q M••'•"" Srft.. oC1)II
1'"n141\'" dr , ,, ttlrht.