V ALORACIONF.S
11·'""'1
SE'MANAR I O
DE
u~raud tliiiiJtlla:
11111
IUV!I'CJ
qu,• 1" r{J,¡ •·~ lm;:u '1 ~obru Jrma.<mdco
IN FOP. MACION LOCAL
r ''' mpo 110~u tlbll!flf>t!.
NU.\\ . 2 117
On.
El Ministro de Información 1 Prim~ra Gomnnión 1:-lVlTACio;.~'ES RI!COROA TORIOS / V Tu rismo en el Puerto El pr flxrnro pn-;ndo lrr nt:s di1 27 .• ~·1~ilt} pu~ lro f'Jr••riO el M101~tró de lnfur~ratión y rrrr ismu ~1' f:Ul~ll lribarne Cll C XCIII SÍÓ'I 11181 illllfll por la zl)n 1 rlt· Porrro.:orlc Al d,•, l!•rrbarc.rr fue cunrplionenlatlo pocct
t\ • .~dé oft• .'\rdtitl Ct'
'· \
ro.:.~\ttrr~t-~
X
don Bartqlomé Puj.oLf._on...
o a:. .\ ulonc!r.de de :, pob'ac•bn.
· y
~
06¡.-toJ para ug11/o
.,¡:. , d
~·
elf&s . ~ S \'irristrn c·xpre~ó la g~!!!J)té. · qtt.: ll• r •b r protlutido ~1 Puerto de Ar•dra 1x y suo; ll•rt· d•·dc¡re!', muy c>p"CIItlmenlc por no exis· 1 ~' \'11 u:nmus:t'.. cjrircaciones • torres que· d ·~1 ~>l>ill, en !a ~crwr111idud rlc los c~rsns, el ..ncanrn dl•; prN•<~Jc Acon~t'j ó que se so,.trrv:e· r .ttl .,~r..:. limiJuciuncs de a!lllr a en bc.-ndtcio dE: las b lt•z,•, natnrah•s de Arrdraux.
El Sr Ministro y ucumpa~antes emprendic· ron e' n•gri'~O a Palma por Carnp de M ar.
~ /;~ fO/IIt:•u;mncnt Jc rot~s :>Cb coses S'ai'IOI ja scnt c;t.k¡fr.-sablrtCll't cncMo~ 110 l'hi hn sorril péla sa c3r3. ~~~
.
':~ué
~1 1
t\ quhth' J'H~.,. V11i.: comt's·.;ar q malq•o• fndtia.t. Q•tl jo~c •• Gcl~rtnion ~- .:....Oh • dU~UKo1ftlU. - a
C!'/
fot.tcl~cdcta ,, s~ ll~ues lo~r¡ues
l>ot11do con 100.000 Ptas.
JI, 1ll:l C'Otll'OCfldo per l.t en 1 J1 tlrl'lci!UI lor~. • Cu:utr&tC
t
t
t~
e;., n:n ' '" G S~rtlliiO S. r.l p, ..,mo rE\\ '' t\ tite P•"·nlo p ,•. ,¡.,,,con· r lt.lllo• tes p~rio.lltl ~' Y
t:let flrC •cnre .u)o El pr.:mlo tHJ po•l•o .cr tli,·i d hl~ ni tleCI~rnJu •tt'.tcuo. Lo~
,,, ticu:o• cn\'li1tlo.. p•u:ll"'' ser ~CI••ccllut.1dO• l'·lf·l ~~~ f•Ub 11!.1•
cló•I-CII In colrc::h'•• to IJIII'
1.50()
1,. Orivnclll•ul" h' r~lll'l•' 11 1'' *u e aprt't . , .,,br•· l•lon •~ lt'r.trlr¡5, perf ,,U.t~t•o •. tfrolll•
l ~. dt h .t. ll()f ••• tl,.. 1111"1~' "~ "tr., '' llUICCA lll I!CIII~Ii,JII,I '"-'~ ClJnCUUlllo iU llc1Jcr411 ~t trllll IUS IUtlJ~fOS pOI Cllft
S'l~
r.......~ IIOf
II IIUIIC>
/r:dlJft,ill
JI~H:In< .
1.••~ n!IICuh·• ~e C:•oVI.\14' cnn ncu<t: •lt: rccfllrl 11 Crm~ltu(du ncttuuh11t <l ~(!H IIIH S ,, .ra··• lll l'u·mlo T··m·f"' N •lr. S•nl licllll</•10 117 9!1. ¡\1,1drlll 8
c...
Cu~lt¡ olrr /••IOtrll~CtÓII <Ohte JO'I~olnf)C:
O:UI! COIICIIIIO (IIICilt: 1
ru
J·recc 611 lmll(.,d~.
~
)) ((
deis carrers. ,\\el 1
sucre ~ucre 1 me'. ·¡ ·c~rirn i 111 ho saps. Sercrmla per les Vt-r~es ;\\•elluucs per Sont Pllrc. S'ullct SO\'Int n n'<'b b t r
"""','""E~:::~i:2~0~0;~:·
~
mó ole Coresmn C~r:u::cros tle rncntn al cfm•. Gcl111 d~
¡,... ;......,,,.
~
dit1r n mttl d"e:-; ronu.!J!Uctti.
C.trrer mnunt cnrrcr a\'nll. Son ,\\¡¡~ ve~rit de prirnovu w. 'l'uron¡:er!< enccw~ runl> flor. Vort•s ,·ente:> de ~ern bmts Cuparrot d'cn B.trb .rro¡a \'l~ilnul ses parclles qu1: rlr11111IC" piOIIICS
»
dC ¡lll\'0 rotlaf. pl.'l ({
cosictf nmb areno. nccord cJ"un
fon~tt dtlllo el cor ¡ 110 snrt mal m~s
nulnr, ;¡ ljunr.uul·• en st.bre c.:· rr.,,Jo ~~~ uou•b• • )' tlonncllfo. El p.ll'c) ¡J., ,,.f,m,.i· 11 •!e ori • gin:~:c, fuwllz•••l el 31 Je ju.lo
)J
r.;w,.,
ficur dlns uu
11 Premio Trzmas
~
NI mure el reuti hl hu opn.!; d~ fcr se st1 tlenxa i u ;""r!m_!>lll~n\a ~f.:» ~a.harc.. >ovlnt Em postt sa carn d~: ¡:alli· ... nn \ 'CUI c'l c:hnmrr pcl cat> d.: cantó i no sap s.t C11nc;6:
\'Oiten In SC\'Il Nil
tlrn¡l:icn.l<l y ~fu lmnnr. )' b.tjo un UIU:o o tc:m1 tolt•gh!e p~r él
j
ffesteígeOeta anDritxo/a
.,
•.
Our ole 111 bro.:\'C mslanle qn~.JS~V
co:-:cuRso
Librcrla Cal•felt
~~~e=•=-====•
p~~ids f ·'
¡:
LIISROS
di:u que
~·cu
*
Ln fe>'1Cigcdch• jcnivo l/¡¡
J,¡ ¡:lop cloli; tic xnrop de pon~!.
El ¡orn curtc:j:1 qnan es volln .rmb clln ni coS1Jt. Se:~>e h I\'CI tí illl IOI .tlc't t!'IC ~cnllm i \'OICJII que ella SRbl. 1<tC ,J'.tw rtmrht. 1\1! • r¡uc f,•lg raed a rn nostr.1 L':\\'f:t al /1 tlínd.rr tlcl (!Orla! \'C•IItrrlll.rr In n6 ,, •lnlb fl:h d:o:n:un r.t~ t. ~ f.',1m<lt 'l·'l' \'Oitu :ti• jo\·t:• de l.t cus.1. L.1 hl'h:ll·•' t¡UI.' s •' lrat: 1 " ¡,, ttur El~ jo,·c~ que S•' n'arurnn C$C ollm ,.!! ·• u.r u rre nluc'l l!h \'••lis ullr.triln cteiXI.'I la l>rnnc11 s.:uyorinl de ¡,¡ f,tmili.l .• • • •. • , .. , L11 \ odn g,,,1yor. l. r, \'Id 1 es mxr e• pcrquc •~ arxl. Pero
o \'lu
1
uoti!'Cs Jlt'rqué•• Tttf•'"' ,.:, tl''"r' 4••~ 1" h' ~ ~,fl.l(.\lti ~tu¡;:" u
11furo•. rtl ,. ~l)'urt;:• . ~·· 11p ~ \OII t':"l r t .uhf ''"" t!l• q•tn l'••nlf(" L"Sn ,.,, Jtr .,,•• tll,l••lt~ "4\" untJm,•t•.
!\.- v••t
p:•bn.~•
AH U R A ITX
2
RESTAURANT
LONDRE
Siluodo tn ti m11jo1' sitio de Palma
GranYl Jose A& tonto.
~.
11. rreate al edificio de la Tsl~f6Dtca.
E~ P l.ENDIDO COlatEDO.R COCINA INTERNACION ' " SERVICIO DE REST \URAN'I'
socr.. . LES El o11n <1 olr 111 to. d •r•or • llc l•r"' l rnlrnuoJ•d, f.,l/f l'" M '" dt aftn< Juftlt f'Aq41111 ,\ \ .llo le (cnu ~lit!. i\1 c1rcu•~r '" ""'e
,.,.;d 42
l.tnt eu& por IIUf'Jtro
J1Ht-b~ et Cth1\6
t.."""" itllllllll~nto por
' "' 1• llu•d•Y 11M 1111'\' Ctlllt)(fth>S y " jH&du ol ''• E r.o •111'1 doa ho>•n lu¡tM el en l•t riO y font<rAI qur C•m<IIIU)'Ó ntoo '•rJ•Jtoo m 1mlr~IHCtón dr dut lo. R(tob• s • t.co '""' ~d• r<:•ont olo u s~ba<l lo s. I U, " ' ' hiJ~· B•r tolomi w C..t•l na ~.Ir·~. ti medico de ;,,., rmtblo ,¡o•o P.du1rtlo ,\\•llo y d lftll i\111<•11 . y dellli< 1.-:nlJll IIIIU\"$ ltll n:;\< srut!do p~snor.e. < 1 (.onl
PAra pun ur:os B~rctlurra Jou
.1.~\
11•1:.; de
,\hilas Pa''"" tRC>~•I
acorn;~an.~o dt Sil cspo.<~ o(~~· P¡lar
t• t, a.,.,r~'' ~a11 G·rlllerruc> Pr•l~t •S•q""' aconor•ndllOde"' lr•tmruta d11ft" C..Uollor,.,
p,,,. pasar
ó s pu
111 JI~ 11 lJ
en b od a s 11 bll u 111 os
coarto¡ be Baso - Calefacclon reutral - Mna ;omaate. ~~l!eate y rna
111r~ lemror~d~ 1~¡:6
tic Su le Nuble ~ r 1 o\\llc Brt¡:oHt Sltlll~tr l nco!llpan•.S• J o: $U nwhe.
Lt•gh de B.rcetuom ''"n1 t\ nto nln .s~ ,\\ul~<tlo nconoJ'bn"d" de > U uietn
11
l..os más inltfiiiSIInlu tilulos
1\NORI\ITX"
de la.. toltrtionrs
S•m•narln <le lnlor•ariOn leeal Bdl~lll
r Al~lllllriC o~:
Onrctn llui•.
u
Ubrrrla C.ltlcll
ANilRAITX - MALLORCA
CHOQUE En 1~ Cftrl- ltra de S nu T eh oro y en rl slh o conocido ¡o0r IH curv• de c•n Tomás chocuron t i cU<he de Pedro Atemany • Escolnn~• )' In mo· tG 11\' Onulrt Jn~era dt A tldrollx
Nn hubo
Gloses ~e bona ft
PARLEM de COMTES
lamt r:tar d~s¡:rMt•< La moto sufrió grandes
41111!
rtr~ouRtes.
H h•
co..11~1
dc~r~rltCIO$.
N("' ~
CASO CURIOSO E< de holer!s menclouor el 111 cinolPulll de ualro cnlrrllo~ dr oir•• cabr11 nrurcl•not r.rnp!ednd dt dnn <luillrrmu h'cmeuy (Murelletr ), Fe
' s pfker n><!
L't,:6 ele h~ttn para P>Ur 11111 lt :nporad• doa üabrlfl \'Ido 1\'1· ¡;uet),
Para S•onl N •7.•tirc ••lió don Fraucisco Pnjot (~~ s~ teuwse)
llcitftmus
Bnovo )' S·• h j:to Gu!lftlloO.
-
Soll6
p~r11 e l 1111~1110 Jllllllll don
G.spar Atrm•ny (dts Tre\·i~) f'""4dO cll IU hiJa.
IICOIII
Para Brt~l SA:Oó doftJ "\•¡:dAl<• 113 \\Artore'I(Petl• la) 5•116 r•r• N•ults rlon Frlntlsce f':u as (clu Trr \· ~~1.
P•r• raur •ljtunos dla• llr¡¡6 ~e llliu t l Joven josfo Prats B~rrllc
~
nut $1ro •migo por
1~
prus¡•e1111Ad de su gAuHd.:riol, NOTA
I.H próxhn" la crónlc• de
pnblicaremns los •dos eeleb111d0s en ~fmtiiiM
la ' "''"'"" SJniK )' lresln de • P•n carlt•l•. C.orr f>${1(ltl >-nl
V ahora...
l~noílla .
Electro Puerto
s.u.\ ~·rA Nant~' p•ra r~·~r 1111~
ltlllporeJa don ,\\m!las S·no~ (tnr ríe los)
s u te leviso r
S•ll6 p•r• Sahu Oodru~ don J u•n Bttt~ (CII~On~) ACnor.p•hdo d r ~11 u pos4 doftl Ana l'•lnoer (S•qne). Llt f:Ó d" p qll•l.l(ot•n l!rcpnr~ de
' -'' llr IIIIGS din doro J •lme PM'IIIfl cs~ 11ur).
r ... pa lnr I lOtA l r ut¡•t>r•d• ll•stó dr At•fttl' f.\ dm t l.n• un de P~lllltr ,.., uanlu ccmtrd i iU u ll6
s u coc ina
PUERTO DI! ANDRAJrX
¡,\ \•: fa·~ <:<•.S"
n nhoi...l llv M u 4""
Lo mili~ tJ arn 1IIU·ho\ e'' ¡¡lu•t• ' l<a "'' IUI ~UC tOIIJOUI IUC t llh: U,
; j'
i J.••
IU•• \'~J c:.bt.,:uJtc.
Co~tes equl~ocades
VIl co nlá 10 1 q ltollll lt'tlid Ull S~II)Ó Ct'tlC
i rrcgm•ul que li
Vf'\:Htle. ~~
lll/1\'.<
J!rtslj ru.!s q ue " " ¡w rlu. Mo1i v.t creure qote \ictril 111es !<::IIII'S <le lo ( Hilu 111; fh:VI\ !riSI 1 111 rtoilllll A l<llh Ont otC:IliiSéi,.l·.•, q ul" t u nq,.csl IIIÓII rt'> robrol\ •· 1 que 111111 es flUÍ COUIAVll lu·u fc:s ,W! a clcla oll.ol
Comh:s mal fetes Es bó de pt en.le 1111 •1c nrl 1!!11 ·1 que Ir~~: 1 tu. potlll'C:If'; l'<'f0 .. 10ICI le Cll llu r lú llfC.:II: c¡u'c; fi ii~Á nu c::~ i¡:11 to rr. 1\<lft rnés que IIC\'Ó es 111011 l'cotdQsnm 1'11 es • Pcllt~ · ¡Apos111 st-111111e V.tll ru.:sl
•·s
1 qu;o ole 6enrrm~ te trobc-s q ue $•'nzlllcs a ~tl1115 nitres llrltllll C:ll fll<lJIOtcló es too•bteli cié lfeu Jlk s 11<111 ... mes qor'ts tlu.
Reaumlnt
s u f r igorífico
Crnntles lacllldildcs de PillO
•llnÍ\'OC•d.,. i comt.-. malletes.
dlrv,ls ·bu. E n prm.e ..,., f' Pin (lpl~ d-=
(.(nU
e 1nbuh.-ré rh> "'trt' ~' lwu inleuc.
compre en
Oespu~\ de ,.ns•r t l¡:·ono< dias " " t •oe rneb!o seli6 rano Barce """ el mf cl•co don J uun 1\ntoth Hccunva·
lla:!o de sn
RENO )' .r\US'fRAL 4e v•ntt •n lo
~~
Hes qu• tlf qnnnl •'tqulvoc., P•J:n •'tr¡ulvocnl.
l' trtl... JlftJ:,\ si no IUCI'I, \'11 QUfl 1111 COit fiOCII
" nln¡;ü mtJI 11 '"' ~KJndnl.
1 JJ• "'" dlll
(
ANDRAIT)l
-• - Crónica local •
tr:::=r
easttUo br ~on ilftas Domio~o 2 de abr il
~SJIOSO' don
of¡ ci,:J l"OIIIU
JIHfll(ll ·•llllt: II IC
A' '"'''-'HIIII•l> lu nlem:tón y t ,lc >t'U'IIt>:.
Seriln lu ~ pndrlnos ,te! neó filo •Ion Q.ospnr ¡\lcmlutr Ro~1· lió J do1111 Mu¡¡Jaleun <.:nsléll Mnh:l. Nr s nnintos ni f l'70 de los
&ocia/es
'1'0 .\ \ \ DF.. PO~ E:.'ION
.odctlu l'll liul hu
r nr t.1111e c:.orr:o . •
'Doda El Jli!Sado jue1•cs en la •g e sin de Cri~ao R""y de' Vtl'eto (P·• mn) ~e C4N:bró el cnlltce nm I!IIII OIIfotl de In gentil SCt)Oiilu Auna Rorn s ,\1olinillo con el ¡o· ven dou Frauci~co Coll a.ul, Ocspuc.s de la ctrcmonlu 1e llgiosn lus invitndos fueron ub ~cqulndos r.ou un exqubllo 1e· h•$CO.
Los
Pi'llfillCiill
'IIUC:.IH'I 11111i¡;:o. el jO\'C:II HbO· ~11.!0 tl•ut ,\l:uhn Enseft~l Rh:ns , pU 1111110> lnOih'Ol> \'IIIClllndo n nuestra , ·flln, Ira siJo e cgtdo Ui r ul .. ,lo Pll•Yiucill • por C• ter· ("iu llc C•II JIOfaCIOnl' ~ . 1:11 DS ü limns e:,•¡cione$, \'ctlhcao.l:~t>
el
domi11~0 rnsr~tlo.
Le
d e:.t:IIIIIDS
1oil.1
c::~ sc
de
.. cic:llos en he e lf!.CO e e cllvo par11 " Provtncía v uni mos nues lrn fe: ii;Jt,oclón ¡¡ 111, 111nc h.rs que h1 reclbt.ln, , q<~ e h.tce ''"'' ~x ten-h·n ":.u ,Jis tin¡:uh h fumilin .
~ol/clas
6e
6stalltncbl
U. l:abrh~l All'many Dauzá Diputado Provlnclnl
nue1·,,s C$posos hnn $11·
Cupón
sociedad de l:azmlni'CS
SU res ld CIICI•I l'll p,¡guern.
unnuhni:l.td de IG YOIOII .
L~ elección del Sr. i\lenrany ha ctuundO': l11nlo en f.slellencs como en Amtrnllx de donde es n11lural- ¡:ran salisfncclón y 'e ll'ol'v o~ t•••ru\s y rc:~prclivo) ClJltlll que ~~~ lllbor dter ~ hueo:o, .:b11c.os 11 los que felicilumus frut oa por In honrndez. y lnbolio· 11111)' COrdJ,JIIIICIIIC. si.J11d dcmostradns en cunnlos c5al/rJa6 car~ros le hnn lido coufc:rldo). f.:.luv l ~ron .!11 esle rucblo Fellcilnmos a nu~slro ~migo prucetlcnles de B:~rcelotlll p:nn "n sn' f11mi liues 111 p~r que .te· pn,:nr lAS fie>IRS de , ~lll;tll:l senmos se" ncetl11da )' t!ICIIZ. ~u Snntn } P.1scun nuestro¡ nnngos aclttllción. los esposos don Junu Terl y du· ila Mnrin Pahner.
lhlo en víuje de bollas )' fijuuln
~UPVD lllpUIJÜU
• •
nmtl~ ~~~ .l!chn con t' 1111cl· oufenro cft• cm h~:11noso y ro buslo nlllo, ~~~ Jlrnnng.;ulto. El Nu~s t ro nml¡tO ,Ion G:tbrlel r~cléu nnci,Jo quu se: lloou¡erá 1\lemany B~u1i, i\lc11lde del pue B·lr IUIOIIIC 1~clblr ú t i prt,¡clcnu blo de ! slellencs. hn siJo ele JIICV~S lns R$11111$ IJII IIIÍSIIIIl ll:S Cll• gldo OlpurAdo P'Jol·incinl por 1.1 In t~:e$111 de SR111n Mnrl~t de 1 epresentncíón ntuniclrnl, pur nuestra pobtnclon.
fJJail~ con LOS TOPS
E DII<'Ciur l'c \'1< ll"lrt u c: l lu ~ tltulo Sato o,~ n.ol ,!., P· '-'' ' '' 11 lle B 1 cllro , clun G abr é · Mor el Fonl dd:. O u• ~ . nus C:UII · II t n , meJ I:nnt: oW!IIID ~·• 111h•. luber onll!do JlO•I!•Ióu '''' •llch.r c••r ~o. ,te •.t., e qne 'é ,ofre.:c ,,,nlo
0>1\I'M f< <J·~,.II 1
Ens.:i~o~t \' •ltln" l:nt"rln, l:11~ le'l Morl~l. \otrr 11 .-1 otra lle Pn.cun de: Rc~nnc:ccicia col·
A las 1O nnchl?
IB5MUIO ftJcioaal ~2 PrtVisián
...
Nnt5lros hu¡,no. 1111111::11> lo>
--
Le:: des•:nmos mncl:sts felicidades.
de Andrallx
~aclm/gu/os
-
~iegn
Número~ pr~mladoa
V/Pilles,
NOT,\ Con el fdiz nacimiento •h: A imailns Cll:tltdHS y ¡uesen· 1111 het •noso niño. su Jlrinaogéul· 10 que SI:' thunMé Carlos. lutn t11dns e>ln seuttHIII en nuestro local. 1 ¡51 0 11•c¡:rrulo ~~~ hn¡:nr los es JIOEOS don J ·~é L Ui b Gnrclll r.t 3 Gnrd uilus (genetes) rln ~ \'!ves. C>~p l llí n de lnf~t n te 2 M ont a ~ (111111 b ) rfll . ~· dniln h a bel ¡\;onl.t Fo us 1 Cotnlldl ,., ~ (nHhlel} Eothvrabuw·,. " los fliiPII" Y •l lJodOS ~:11\ oiJCS nbt•e:os, en esprciHI n ~~~ nbut: 1!1 pre~•drnt e lo maaerno nucslro buen ntiiiJ!O ,\laico Tt'rrudcs don Jo•e M.u la A · O~<In.
del
2.J
Stlbado. 2.5 Ltmc>s, 27 Martes, 2!1 .11/ircoles. 29 /liiWtS, 38
-870 - l:i2 -015
El dia libré de los cafés Relncic'on dt• los cnfés que pernrnncccrlln etrrncl.1~ el pr '(Í· mo nmrlci, clift 4 di.' "bril. S nlón ~..cr eo 8;or BAlénr Bodega can Luis ~
"los lrrnolef y ~u prlmRra 8aii03 al rueda E•1 t r11.1rcc • ll c~ B •11 d~:s Fo~tb ri1Í< Ie~ > , t'O !a~ 1"1" ~ ·111 o;.> flt::o lat , dl'bttlli ~ ronJuuloJ tle tmbl
ca l'"er:1 cr"'' Ju
y
flori~teríH
A p;:,rtlr de di a 1! do abril.
fvrur...lo por
thict>l VIIICII!II J(IS ¡¡ ~ 51a YÍIJ II,
•l,.c¡s F.u.uue<> . Cc.•echnron uu bne uhim'J e hlt~s vcrnc!Q l!xlru. 'J'nnh.o, •1"'' yu 1 CU!:fJL1n «111 IIft <l111' ' pur 1• k•l l frl¡ s:u,ítr>l"s ... L'!l d"t"dii'O~ !)Iros exllos y ll'lr In ¡: rll b •ICIÓII lid prluttr • JtO,
e AeT lJ s
F.J.RMACIA DE TURNO
D Rufuel Culomar Avenltln G!!ut'rnl Frnnco
e ste establocimlento E'S tar.i nbíorto al público.
La Tierra
ÓOUJ
Gr:'ln ~ tln' (h·o~ulf¡ co
y
y
P11rn
encargo~:
.tu.111
/'rJ.'t'f, J9 ,. ~ (]/ '/"/( 1 Ci . /"r.tncu, tJI - A·rdr.u/1
~ous
limltts
Econt'lm•co Hr;;tt\rico 3 voltum~ncs dt \thl• t nl•
untH!Rio\ t;,\L \f"l'l.l.
1
ANDRAITX
Pági na Deportiva
• ..
~o
Campo Ea t5alle
Futb ol
qlle 110 ltl\'1•
Copa Presidente C. O. Poniente, 1 - U.
,,,1 ~· (,$) ,.
M '''' .:r \2J, (.?¡.
t>of
1
u n
u. ANIJ RAITX, i
O1
,, ,,,Jrpll x:
~
,,
ti!L'r 11 ¡-j¡ l'rm··~ (3) B u11.1\ (2!, B 111,1< t~J. P~tlm ·r l rl) 1~ "1•!1 t2), p )fCC J (1), ,\drfi'lt (2}, ~.1 1 !14 (:?). Jlrlt!ileJ. (1), IM1o~.,s' (A!) J "" 1"1 Hgnmlo J!erfo,Ju 1)¡\vi.n
(1) ~~~~rlluyri n lm ·net. l>irrg ó el é ICn<!nlro el
~~i\or
Pétrr cuyn J'•lld.ll HCiu.rdón fr -.fro 111111 \'ICICIIill 'IIHhllxo' u.
E 1 cod" m "!'~nt-. l!t>D p Ul!r:tc •ll CII'CI
~UIO
lnd•ll!n~r:~s : 11 lo' 62 mh1utus
0,1v ,;1 1'~ ~.tllClOWtdol ('011 llllh f,l In l~\IIIC 1 !1111'. PSIC (lfOit ~111, lo q11t' ntolh'll -q•u~ el Sr. Pl'l<.'7., cu nrtll ex.tjentd.l <ll· t~lón, e en;.ef)e el c:unino el ••
lo~
\'e,rn.t do• ncnm¡mMndo!t•, l¡:u¡¡hne111e !"orce 1 n' >CIIidill :l ar¡.!! cou 11 prole~r~ •1·• ~~~ C:l:ll;l'l)er c~. 11 ll•~la ~~~¡;1sré '' l11 lonunl.l 11 1r el ltll ~r P ••<·t. que cre••nr<J' 1111 le que.1·• A. ••g •· ns pnra \'btlotr Sn r·nna. Go'•:, , O 1 11 íos minuloc: Reb.rss.t .:ortn uu ,f\' 1nc•· ¡> ri: rn,.~:~u o 11 h .1•11)1 ~ Jc 1 1 ·~·11 tlc medroi nn;Jrilx'a t>S par11 ti c~
quE: h11 cnc•unl.!n el mcln Pulmcr será el que logmtfl \'encern s, no lo s~ bernos, p.:ro . 1 los auu.llxotcs slgu\!n en e~ta line;t d.: jul!g o, lliHcil les \'a 11 :.l·r 11 sus o¡>ono:nlcs del ~rupo A d b!e)!mles, el é xilo dehe nttls oror~>: rlo 111 mngnilu:o p.un h:11nneuro que Sdrt:.~ rt>pirc en toll~s I<Js Sflli litS y c¡ne hnSI<l ul rnome•1to \'O dando el fruto r1 pe· lecidu. eslc se bn~R un fuerte tcrmjo q.uc •w cstn ocasión 111·
11. quien
kJ.!
-:~•on
Borrás.
Tmré~.
•le a'li latrt.nr~e n
1.1 llll~lllol
linea d·~ g:)l
loe.,! Ir ih ~ orr.: 11 ;, ru:uuo comrnrl.:> 1.:· \'.t '11 h•rr.lo
ClllllhiO lJCIIIIJlllt 1 t'S l'"'"'bn el c:enrro h11cm ¡> 1 1 r n~r 1 ttu" le reclnr.wbn ,•1 ~sférko f•,l <! lncfcn.lo IJ,•<crillir 11;1,, 11 ,, j b \1., 111 ba'ón hmugurr1 t-1 111 ., !1 (lii:;.O )'
r ~•lnr a !le el
r~ll•r•nr
,f,. ,11s
ll) OIICtlte~.
1 1 ' t.h 81 rnlnurn~ l:·r ¡tle n'l nca,n pn.t1<·urlntl '•m·•y 1 ll• , de $u dr.nltrCitdr(iu u 1 1111 rtntro ~ b1e el ár~1 \'1 il1 11' qu re r. •ht n p uN ,\lllfll tat!r. q '" prrrts~ n~ ur er.r ,.. ü .tco h IIIIJI•' fu tllotrC tje tf ·b ,1<1 ol 1 !np~r orldn11 r111ml':rlc '· Sumt y 5/l!l") con rde\/1 VBII $1<1!.: (lr.tlf lll ttlll~f!¡;nlh 05 qn~
tfu ou lrllx"l.a 1r•vu.1 ~•n conocer el t. 11J r ,¡ "rr;( J 1•· l t t.l•·rrr,l.t y e r.CihJ f.J• ~ ¡•,.~
,1,
l'
MARCAD .J R
ulnt¡ttc
ltllh'IW/
Jlll'cl~uutcllh: ""
~I'ISI~:.1IJ
Capa
wm.·o '' ·
Ret ulladoa
;.:. C ol o• r , 1 i-
Uuttln 2 ruiii<'Hh..'
1
AN()I< ,11 X 1 At. 1C .. t ,,
fJUt: lo~ pnlm ·~nnn5 fucr.m Cll pncc~ do! bnrlr t P~tlnll'r 11 que
l)~sc.w ~n :
en 1111;1 me mur ,¡,•,. '"' le :v ¡lll·
CLASIFICACIO N J, O. E. l· 1
tilbn j(ltfO bf••fl llltiOfllllll\(11 JHII sus tnguero~. lllll'lllf·l\ 1111~ He b11~sn }' Purcrl 1 u qulcrtl'l\ en
,\:-.OI{AilX
2
S. Colonl'rtlt
2
IIIIICh lS OCII~fun11:1 ~~
M.
P<~lrnt!r
l"'or.i~ute
('.¡ n 1111 1 ltvnb.lll el Jll! ·~•o .11 111 ,¡ce de .Lium¡Mrl, ,1 parlrr 1h:l •nlnulo 67 t'll r! cnnl St: rt•gt~lró la ex¡IUI:.tón .11! l.>s cit,tJ":,; ju gotlores ltllt.h l!xo:cs, c&lo~ ''' V1e10n q11e conlcutoue C<.lrt .le·
o
o
Rdl~l
.,
oo
(1
o
l
2
Unión
11
1
o
":l
1 1 1
'! .l f)
Ú<l de In CUIIIJlciiCIÓII,
f~mh:r CUII 10\10~ S\IS C t'tnelll05 pero precrsnnr~ule f11é curco mi
PARTIL.OS AMIStO U~
uu l os c1tspués qué R... b.1:.":r <:n
C. D. Puerto J l~ O S'.\ 11 e Lu 'ulh..' J Curnbl•ru.l •• A,:.
111111
de sus
c•nrtclerbllca~ l:<~ •o ·
padn~ :~orpr•'•hherR 11 lo~ ¡rlll· m~sano:i y logr.tnt1o un honilu
o
Nntn: El C. ()_ 1de.tl q1:.- 1'1.'1 lencciu ul .!"' i'O A. ~e (J,, "11 ,1
Btl.r• O
tn tnrnudu tll' mnnur:u
!!Ol qnc los ;tnJritxuJcs .l•·it!n
a Clll y canto hr1>1ol el 1111111rto 81 IJtrl! se '"' cl:tlln el tnarc.nlo l . U•t grun nuso el L);(d,l ¡ll}r los lllldtlr xnrcs ~11 c~lu rur 1•1 COIIl(ICi iCIOn Cll lit cu;,l 1111 dc•cuhlo unt>de \•nlc r la c.lt>i· f1cución p:u a h• f11sc f in d.
1lletnn
¡\1 1<
¡,,,
u,¡
n,._.
111
l'.. nll•rr1t'
!"<. LuiUIIt'ld
~~~~· • · \~111<
\ 11X F .. ~t· Pwu1 t:--1' \N 1lt.l!S
1'·•".""'""
~l·t
Andunrttui
L:u111
1.•1 ::..11!.: h~L<.I
¡.,
E,w '·" 11.: ~e 1111 ¡¡.m en P 1l
•h:• ~ulpto utf '"". ¡,., ••lllf'i ~ q e srlg 111 1 turrl,ul!ll\ "• t.lo•llllltloll n1a ·'"' ,curlf "",,
11.11(1
~~~i¡
IIIIA gtnll ,,,.
1:~\'A 11
Snnsó
) B., t:d nttlc su IHll lcro y de· ¡n •>lo en el centn.> !!el campo n
67
111!18 t:¡Ue ie
y en el
cHn oh'l:! lnolo ,, ~u • trlltllle pCll D!h•IJ¡¡ c•l el ,;e ,:unolcl ¡tedollu, ,¡,. 110 haber ,J,·,he, h:J el , ~il<>r r•l!t"' e 111 "" cl~rtwin. d 1111 J.!lntlo nthlri x..t ,fifldl \'tttriiiiO~
\ iHI!ICIIIII~S! l'ur ~ p,llll\'11 1 ·l. ll•np ul (!l. 1..)1111~ (21, DJI 1':!} Vol ..Ss (:?). ~\ 1r1 le/. (.H. 1< 1· ,.. • 1' (1) \1n1)'" (1). Lhifue (2).
'e
Bc~t~er
P;,l1m·r 1 }
.t P111c~ll, Hcb •ss 1
111
, .e,~r~g -···-· _,.,a , »!l.~~,. . . .
"
tv\ooAumAnEs
llE
C0,\1B1NADO DE INCf~N OIO Y I<UilO PEIWIOI\ OE BI:.NI,FI('IO ' RE$PO~~I\B11.10,\f) Cl\'ll. C'INI:MATOGH >\ FIA '1RANSI'OHTF.S (1\ ét eof, t.nurititnos. rcrrcsrr r~) INUJVIntJ \l. COSECI lAS CHIS I'Al.ES IN CENDIOS Gt\'1\llO ROBO \'ID:\ A~''''c:'r.r.
vn lodn~ le 6 purbln"
IIIJ(f'('l , . , !{·JI '
l'i
>N
po~latlones llaltnr•a
{11: ~HAI.
)
~· \ t•uc:t:.J
·r,a
SE6URO ouE P RRCTICR
SuCDr&l'&l' yo~·::~~lo~e; El las vria l~alos
.r\.tllil :.• 1 oltl
r C!lll'' e Jl,lf,l ,: IS, ;.lit,. rn l• ftu .. ·''"' 1 •le 1! l.' our¡•r• n •1 11 E ,¡uui.l e¡ u,· Ir.• ''" , ,. t IJrul•r. en •••:..:uu •• .u $ua ,, h a!Oo.t ~ '· [:}, ~·•llllllo ,, l. 1 ~ .... ) •
de Elpafa
lll!l'~IIU~
1 ltiO:U> ,¡ m•jlll loUtllt:
G )LE \11(11\ES
DE l.\ l) D ¡\MllniTX ~1\ ~ ,.\dr •.l!t S 11,111 1 .:í 1' '" 1tel :¿, j1111llr l'urct· :l. ~. "'1.1 1'"', ti 1, l.:t ¡u Jo,~ 1,
.'3 13
J
11<.'11(
l.
CA M PO S A Dl.t 2
J
-~~~~~"Qlft¡;¡¡¡¡¡¡-c;¡~w\Ziiir~~~~
1 .} \ 11 DAA 1~l.~
o
SE'MANARIO DE INFORMACION
A __~_o_x_L_v_u___
•'_e~l9_~_____c~·~-~-~~~~~~~r~.~~n-·~l~~~=-~~t=~~~~~~~~~~~~~~~~~<=~:_~
s_j_h_"_'n_ . __ at_c_A_b_rh__
la fiesta oran~e ~e lox pequeños
¡91l'en rent ses mans, com ~ilatsl í\1• prtgunraren un tila, •1 ut~vc: de: 11811 4u crilico!ll u •le. crilleat•. Ant"' de <o~te,~. val~ rccorclj c~ucll s,,¡z vel, qu~ dmant • u lesre~. autn de ' C.' cul!q~uclu 1 dt,pu~• do locA 6C lrompct ... deiu: •1~• qul no vol puls que fuxl de •<dr;1!• 1... hiló ca lo quo: lrop mb acocrt..r en es meu lluc. Adnn'~': vlvlm un tcmps que lo! ho111 ''" • lo •en. A lo quo wos eon,·é. Lo qwc nvul ~plaudluo, dcm~ htu criliC>Juo, 1 ~ qul se po~~ pes núg,
l.n Prltnrr;¡ Gonrrrrrl órr t'S el dln Je gran ~QZO pur 3
la lrr!llul'l>l 1!~ fnrrr.Hhr ~in p.1r en lo que: el almll l.lt l niilo e" cnmo un clcio ~iu rrub,es y su ~emblnu t e I!Sil 1e<plnndrclelltt de fclicl,lnll.
E'"' ifP~In hn ti l'rn¡l()s \ ' • rrc1 mr' in
e,.
1'\ o
udlJn,¡a.Jo mucho en los
u limos
.,qrrclin lit~ la Jlllrsouenle infantil y fa
"" rutltu ~e ha •lihttHtlo bnslnule y tiene ahorn re~or•anci.1 . Y.1110 se tr.,ltl excluslvarncnl e
U!lt. t ~OP1 J~mpr~!
Aposru fu val&' di c.n certc ocnsl6, ~uc ...
n111CIM n lt\'Of
de J~:~ú- S •t l llllll'll a ''' y el
11'111n cl~l niflo (11unque se con
Mí! ''c¡rades he pcnsat que si CRISTO avui lomava altrc vollo s'csposava a morí crucl!ical.
stdt'r c •~ • " lr1 JI ttte fu rolt orr~rrlnl) ~1110 que e:s una fiesta qu~: 1110 \'1 l:t 1
H
rodu 1!1 rnundn, que h11 11llqulriJo import1111·
Que se C~'•nplicP Cllthttlitt mas. o m;í$ re c. u s!:llclu ser:i ~iempre hc:r· m0$.1 y ~nc .:lonllut..: ' " hes tu de In Pr iml!nl Cor\t~ni on y u n g r.liO rtcuerdo para tudos. cin P·trn In:.
Pero
tlloi)"Oitf,
lll tS SIIIIJ1IC
En fin; hi he uu boa WlfUU &rmal Ju '" an,c que des!¡( ~ que es poble. e.n surti bcnc!Jclet 1 eu bon nom. Ptr6.. ! Mí •menda lcrendao de bnnd•l l'\o vul fé d~ B0:-1 • JESUS. 1 estk cnas~t C:e: veútt que en u majorid d~ veg-cdes...
Tol hom lé que oferr a DEU.
Jnmemoriam
él fliiS() la IIIUSII'II
Por eJ • \:-.IOR \tTX • me In 11~¡:-tdo 1•1 trtste noth:t'' tlcl ¡,,.
l.cchnieolo .le Lnmberlo ju!ICO s11, rnl buen nmiJt<l, liol compa· ñ!:rO .le C>llllplliil" periodiSIÍCIIS, j)~r 105 Ílll ett!SCS, por ht Cltllura del pacb ;o. E•t el niio ~ep11embr e
1964, en el mes de pas11ba u1111 corln
tempor,l cl'l en el Puerto~ esl:unlo Oen:ro de un cnl~. veo .:nlrnr ded J idO h.ICI.I 1111 Ulh! Clll:l CO
con sus lnse· fl'lr•b'es :entes, que ~In ll11r tlc rn
r 0< lln, sonriente.
JI n rní aorpre~a me nbr:lln con l'lti USIR~IltO tllei~n,J.mtt:
- Un J\mi, o 111c h~ hecho ,~bt• que le encontrnbt•s en el f'tlcrlo, he vlsil:u.Jo todos los r.."l~ y ni fin te he encontrndoJ.
A, l mc hnbló mi entr111\ub le •rnl¡:o y co:no siempre conserva 1>11 111 , omlsn, su corncter ¡oviul. 11t l'rto como e11 los tlem¡1os d e " estrn juvenruJ, de In .;poco de O.o, de los buello5 vientos del
Pué él quiér1 nos
11~\·ó
que
c~m11u'o e l 11 mno 11 Andralt&,
el
lironn bn con el seudónimo dt •Prc Ni e>, lino humorístico, irónico
gran glosadó A lsins que
con mnch11 s al ) que hocm las delicias de los lectores. fn aqno?llll é¡locn que el pue
biO VÍVIII UrJO de S US IIIC)OtCS ticrnpos-nueslr(l :;enumnrlo es 1ub11 cr1 pleno uuge-lcuiamos com e pcd~:s ru l su¡lre mo In ~·n n · tle fi( utll oc forrer. juocos11, Bernarrlo Jofrc, el )olol y olros, 1w 11 juveutud decftliclll enluslns· la por Jo bello. lo justo. En el encueulro en el Cto !o!, j uncos.1 mt tlijo somien tt: Mnr gttrlln. mi t!'spOM, quiere: hHbinr r onii$!O, tiene much:ts cos11• qut decirle. M e hnlag6 lo lnvllltciOn. Debo decit que he tenido cier· 10 1 interlocutores que me han conl indo su s coullJenclaa
pu~t.· o.
Juucou1 din6mlco fné el
y In letrn y In
li11icn \' f 7. que he cautnclo en llll vtd:r lné en el cor o t¡ue lo en1o nó, tn 1.111 gran l cslivnl q ue or~11 nizó t'l Sl'IIIII1H1rio •ANOR \ ITX• en el Teatro Ar..:&nlino.
pur·
que me tenlan conliauzn. 1\ ¡1 sl¡ uienle que
m•"""•
¿No veis un lnfant quant neix quf no se val d'eTI mateix jn vol tol lo qui no es seu?
Aquest instint va cresqucm o quant es homo ncnbat. ¡'amaga per dlgnirut, i es e que dirán• de se gent. Peró un gros tnnt p er cenl sol aproflrá es momr.nl si un dia s'ha presenlal.
1 esqui se cre,·en honrnts 111l \'Cgada no heu serfcn si pcr desgratia tenien ocasions de fé pecats. Sigui c:t'obra o de pertsamcnt. cree qnc tots estam tarats. Lo mal es que equivocats qunn feinr algo malsmen! conlluts vivim creguem que ¡1erque DEU no es dolenl mori perdonals. hern
ae
¡RESUMINTI
,
Qui ~e dcfense es 111011 just, si se sent perjudicar. pero jo . . pcr don á gusr no vul rctllegi\ un disgust.
scnsc 1enl res pes • flrnt• ¡Jo cslal dil!
trn demlneo; de buerm l!orn
ladc> de eSe Lloufe•, al cabo de
tllllbll cr; .mi f itlo de pescnr 111
1111 bullll ral o vi venir a 111111 11 •
A N 1> R A JTX
Optica· /1\llltrllll rctoqraflco
crucl'rns 1 Fl!Uma Y Tll~rl'íl Sunla En buqu~' •h Rrnn ln¡<l Y 11 ¡••cela• t<rnnó u leos 1 • 1\ Fall•n• llc 1!! 111 31 •1•
"'")O,¡,, 1007, cun O(~> -tlol .tel IUI'.\S O~
SOL,
LUP ~:>.
l"rUS ~A11COS,
Tflf \\0\\ETHOS \' I.P.:O."TI!S P \ RA T OO.\
Bo\RO~\ETROS,
CL.\ SE DI! 11IST\S
BJ ;a oma la •lru, mn'tm: Ttm:~:; 'l.~=~~ a sn .r~ble;n .-.urloadta In rutút dt lot Sr• Oailltll» p•r OPTICO DIPLO,\\\ 01' AatbJI 52 ¡Tnll~ll'i.lb Sl!ll:rtl:~Zil Tcleb ~27 3.U~5 3 13JS • Palarll
..tas. porque
ún!cn que fu· le.nlolo dur" " ' " J5 nilo s sin ' 'er
t:o :tcoaapaft3:Jo ll•! ,\hr¡: ~~tiA , " ~ :c<)'tC ~ft
El o.l6 ~~~o C:OIIl<'ll l •l " "' prc ~ niJ!IIOs. M ~r¡:1rt111 IJ,¡bl t todo
nn~
alnce;a,
,.u~
pnlnbr.,s
u111
han lltnns .re en$lu $ i~~ntr>, ella h tb n •·•·u!Jdo.tAdo, ~u .!llca no
en l.t ~~~ "''
de nu r~,
)· hoy uo nte rubc nito i o:.n
Hmleuto que el r~urUtH io. \'n se que In mu.rte o:s el 01 limo ;u:lolnfto de In ,.;.ta, e:s lnc· \·ltHIJie. r ero ¿~¡ué es lo q~:e puedo drdrtc mi buenn M11r.1:~riln cum puilero de mt aml¡ o? Oehtnte de tu granlle pen01, de tu tnleltSO do'or yo 1e11go pe n~ pur ~ y por Ir Por é1 porque le qurru• v ¡tot 11, porque le ICn·
<'lloonrpo, h~:Jinba. S u l'•poso l.a nur"b ~ tllrl Aol•nlfltC·•) 1, el a t'tll
I.'S 11
Ciert os
ncoulcclmleuros o cunldo< a su e.pao ni) ctJn t z trt:l)os 11 1 U c•tnblo. 1,, f~CbCit1 tta ni'!IIIO, r.••tnl interior .~ 11ta uc, estimA II!DfamL, por MM¡:Mtla, 1~ t~ pOSA de rnl am·&o. lh! n • rr ~ t<r:t naécdoca co• niO Ullll ;n¡:ri lfab't \ lt lt\11 tle IO t
go u 1111 r •$pehJosa
esuma.
(" IICIIetllen.r•o. Prec o llh ~'t !J :>.()0 ;'POCI~S. a II( C on•. A'lcnlllf. Ll•bOft \ PJ1I111.1 13 &11<5) Vt¡:o, W~s Ü • ·
lll'l!". Tnn¡.!•r, l>IAI•c••, P11'md dt: ,\h 11 •~". Bnrc<luM. I:!X<'IIr· • lollt' Ion ullntlvn~ n B•11h!oun, E'1orl • $ 11111"~~~ ,J,o Cuuapo~lelol 1'.:1111\11, Cu~'" •le So , GtHIIftlhl Cut"\':15 .Jt l Drnc, ele. 2 • A Tu•rrft S nntn: 1) ~1 30 tle Acu~tn 111 15 de Sepllcmbre Prt'clo: Oe~dc 13.000 ,,e.e!M. Bnrce!OM, E.tnmbul. B~lrut, D.uuasco, ¡\111111111, Jrrn,•l~u . Jc· rlc6, Bet11nin, Belen, Naznn:1, ~ te • Bnrcclo11n N o~tns: A) Ur~en ¡nuchiohno tns ha~crlpcíon ~s. méxla11t lns ole pi&Z1$ e concimlcas, por ser <SI as l lanilntl~s y con. ldcr•r•C meollo re¡:..,l.11lns B) Pnm Fl't1hn11 dt ben llevnr C11rue1 "' hlt-ntlll3d y p~rft Ticrr~ Sanlll .:1 PAs:t·
philips vanguard zenit
telefunken
Grandes lacllldadu Ce PillO PUERTO DE ANDRAITX
pone. Porn Informes, progrRmn$ e lnscrlpcloucs, ucrll.ttr &1 R 1'. Director d~'l Apostolado de !'~ clmn C11rl.1 8. Pamploun. Te e
Prnnr ia , Aor de il nttrait.t
lenco
fonn ~16000.
Ti~rra
La
V sus limites
a..
Gnm Atl11~ ogrjfico Económicu l'listorico 3 vohinaenes d,. Vft1f 111 •M: IIII
I.IBRERIA C \LIIF~ ll
1 R og~d
a Dios par el r~lmn de
Don Gabriel Bordoy Calafell (I!NCARG \DO üR tt NJA I!EUS) Qu<' {a :II'CI6 " " Pa:ma el dia J rfe Abril de J96i, a la ('dm./ di' 3() n/lQS
Ha~lea4l recl~l~
ICi SeRias Sccnmeslc! y la BedJcl6n MQitdlca E . P . D.
Stts ,.ftl;:l l·•s . "~PG1• ,\\ tr 1 ~ n· •·~: l,lfrt< Fr mcose.• y M•Jtnel; h'fo po hlco Ju111 Rou,J.aln; hNnunn .M u¡:•rlt : hcamnul'ls fKIItlic,¡) , lfu, , sobrlrto• ¡unrro' y ,J,•rnll• bmlifH ' ' p¡arrlclp.tr n <n< nanl,r~td••• '"" >llltsah'e p!-uJi.t.o, ad tti•J:4111 ltllltolll ¡rr ht'nlro c:r. •n• ornclon<'s ••l ,,¡,.,, <lr•l ftun oln, J>OI lo q11C lt'< r¡ut•dnrdn saun~m·•uce n~rndrclolus ~· E.ccm y Rv.Jmo s... Clh!4po de ~'l•liH (M 'f •\~IUibt\-.tra\1~1, ArtVttOUcu .s~· ,\\ ,•tu•rt ....... ha u.n.uJu (\HhtaJ('r 1
•
u.dnht• tctl s en la feraml ttCO"'tumbr•d¡t,
--..._ _ _ __::A_N O R A. 1 ·r X
,\
. - e rón i e a- -fo_ c_ a._l__:_- ~
• • _ _.,..._____,_,______ ==·
&o cia/es
LUf:I'SIUJ'Ia ;\lf'lllilnY i1 bre su nut'\O tlr•spacho
~artmtm/os '
~
,·.\
,zuu
t.:'H'h ' " l t1) Joll.o
•r-
l!l p.uMoft¡ d•JIIll~go tvvo lto• ln• ut:•n•tló•t •Ir •• unt v"' ultchu' 111~ 1• (t~aturln AlttU.ony hn fo~>l• lool11 ~~~ lw tlfllt< di' J•ln•• f1 r tttr Cuhln \le tstn c.i~uorl" COII
\hi . HtJ
11•• '• b~nttlc14n t:
e u... unl~oo:t' .le In
IUUI ""U
u n! u "' 1 01i11r~ ,, :¡buc
lfo ,ob.lll
i h;J~s•l•l _.u huull.n.J~~M ,
Slvqadas Ot~f11l l'._
,fr.
St•nsat•innnl
p,t ) lll 11111• lt'IU
nuuc con LOS.TO PS
foiiUrt S } ~iii!:•IICI.l t>ll IK IIMII
.!A t:'t Jt,:-'•"~ , e ~1,-.a.~:uhd .: 1
~
) o<n
rh.J. '- 011, ,.
•~ ur~trq
...
..:\J J,.., ((.,f ,,
11r
oo \1
Cupón d el Chego Namt-roa prcmt•dtu l'w~ru,
.u~
n a • -. ~"'· " 'D~functon?s 1\ ~d.ul 11•• M o1 • • J, rll P.t Ut.JJ C' ¡1 t~d.Jd '-!tb ~U U\1 ~ 1.1l>t
e I:Su d >)
c.. •le.l
llo •lll 1 1111y S n 1:J..,. cum,t ,.~ J'U·" '' tJe 1t tJ~ e ('" ., t'x q,¡ A ... ~ huh...,.., ,~.~
"'e"oJ,:>•ntl, •.-. ,. ,.,. ..~ "" 1" r""o '"'·' roooooJ ~ 1 l
>11>
1 Jn
.111 e~. t> J' l"CIIol
tr.l~" ~Q U;%l • ó oloft•
- 9H
JI
!125
Soihudo 1
-
Lnn.·s. J •tnrtt>s, <1
- i76 -
lt~t•rco'<'l. !Ut'PtS
5
-
6
-
6.'i.l 105 tJ60
-~ - 1 lf1~flcs ht\'¡,) :u;.:"r rn con.. lloo((I ÓII de tAd•u r ~ el lu·•-rooi ce rb ~ •• o o:r nue~uA l¡:'e •i.• f'4
l!-:
S ~ IJI~l"llt.:
A
oaclóll de Jo~ ll$UII!Oi qu~ ft ~llro >C coulfoooo IIM >IriJ • mlgq el nllo> S:oii!O don ··pa¡ AltiiiiOY P«'·
pttl .....wu
o\\ • 1t.o
p, , ,..,., t 1
.... ~•. 1; ¡.n " "• 011 1\\'¡~ •d, h Jl,l 1'-' I!ICIJ
olUll
-··• lt11l.o11. Ntro¡tu•• t.l vna lllor: mlrt, hr omoon"' '" ' h. Cob. " bu o.¡, ) ,1~ n;u 1uulo • 111 ex ChiO l1lt: nur >tr•t e 1J ,o. ~uco.¡
IIOQoo!~.
IU(JII~IldO
•llllllt i O>O
C.tfiLUrtt nC'A.
l),·.caus• •••
r~'l
P.l dln libro de los c11fb Retnd•\u ti•· tos cnléJ ·que CtrtotllM ~~ Jlt6d mo ollnotct, olla 11 dl" '\brll. (;.1h· c~n (j.,,pnrolo f1~1111~ 11ttel ftll
C.r~ Nu~vo
Bodf¡:ft Cu•curro
" 1\M DRI\ITX" :,•m•a•rio de lnror••d•n leed Ce:at::ll 1 u:.wtá OarrUJ /luo1. !JI A'iDRAIT'~
- .. Ali.OIICA
• linndo y
rcdb o su •11•¡: ••• e.>posn t!ol\• ,\\!ti(J·• l:ttM t\ ~on• ooy, h 1• Jon • l•.tb..•. hijo p\lllllco dnn ,\ur<>oo to B.JH' h ) dem.is lruul:ln tiO t 'Sio"
a
ne1
,\•is!ICIQII ul ftCIO les 111!0• 1lol•o•l~•
,ocelu y un•uetoso' Uo · \ ttrr.los que luer 011 obsequl.o~llf C<•n nn s~lecJo lut·d1 Con tx • c~!cnh, ch~n•páu lnwcb u bt• 1 .16 por .n ptost•erid•d de '• Gu '"'iA, tl:ciN••n los honort's •ten· •hn.to c cull ~t~enle A 10$ in vil~ · r· d(•• Jll:tlftmc lit con el Sr Aro · tnrtn~ , ~~~ Ú~>ll o¡¡~.J,. la m "n. Od<'IIIIO> n nue•lto buen on11,.co d~ n G.,.,..., que el • lrho COIOII~ IOU~> >U> 11((; VIJ~.JtiS.
Revistas de Modas PARiolACI A DE TURNO Lret'ncind tl Man.dile[!Q
Colección Prlmavqra ht l .lbr<rla Calalrlt 4.-
S'-'l,ttdo ¡Jc'ia me.
'f'lll\h .. "
P'tJitl E$palln
Don Bartolomé Reus Pujol f·'aJ-~JfJ r n l'.<Ta r•,.JIJ {'/ J.rt llnbl~ado
J .lt 4,
" . /.'#fi •
!".ocra mr rcdbo·.• .. fl 1Ul S rnl"• w .,
1.1
r1 ,
fiJ,f lt iO
••o• " '• lltndlcotln
E. P. O .
J
Apo• IOI•c•
lNDRAlTX
a Deportiva -.- Pági n -•
Futbol
Copa Presidcznfe U. O. ANORAITX, • C. O. S on Cofonerd e· Son C,oiOIItr '"~"e "'' 1 IIN~•·""' ~'"<lt•llro.~ e•· que <Jtb<-11 dcr31Arll~l 11111!J0~ COII ¡ 1 ~tM, IQS ~lsll.,.llu ti~n.:n b"t 1 c.utel ~'' nu~~tto l.:nilo nlltt .. ~ to.JH sM •·islt"> h~n lkmO\IIAIO •er un ¡: '"' e ~u1po 1pt luth 1 hU !JJ IUinUIOS S!IJ tiM tl(l rtsplro, ~1 conlr:uln, lru lo .Jo e-te rspf1ltn 1le luchn lué su v!cr.ul~ en $11 P'·""' en e l c,,.,pc<>nolo 1< '{f011111, aurq ue estn SI .Jcb•uo~ ilectr•"· se en· c:on!rue con un ,\u,lutilx fallo de lUS h"rnbr~:s ba~es como son B~cra • 1 ,~, ¡\.Jriau ~te qut ahora r"c aperailoi estos ) con la ~lul!rn.U forma de os res tantes e eantnlcs no cr<'emos Qflt lu •ta ·~d faclln loo r• lftUftllOS SIC~r lnj,,Jn .Jc SU \'i
m~jorrs hou1bru
t ll LlontpAII
y f'lnntlls en 111 ~QI(• B oto•¡:•h!l cu • linea mo:.lu'nr ¡unto C<>ll e l u ftllt.lrllxol J'rlos, nneni<Ri que t'n el 111aqnc cuc••ln cou '" ,..,. lt¡:ros ltlllll de los ¡emetrtS Rl¡ooH tx S<JIItren,cs y' d el conrlnun blll~fl"r d o su c..ntro llelanl ...l'' $~1111
que COII )os
conap<mentes de
111
r e>l:llllCJ
olrtntllla f• r·
lilA ti 1111 compacto • • nonl':ón que
C->1110 yr. hemos dicho no cono· ctn la rendrclón, por 5U pnr h! el r enacido Anc.lró!IIX y numen· !llolll s u moral con este t 111pare f, ~~~~~ 11 P'onlcnlc, creemos flll<.'
debe s111lr cl~ro rrltJUf11dor ele esto coulrontoctón e•poremos que 11sl na.
S lll.
Aadonoc;ul
/\cuerdos del Co.mité de Competición que
afectan a !a U. O.
1\ND~f\ITX
Retirar delínlllvameutr la 11 liArle: del iuc Ailor :mtlrltxlll nt> cenera ~· iugallor J~i·IIO Puree! llegñ • p1oduclrsr ni >er t'>le S..r:eló , por t~r;rc:slón el • •bllro d~1 enitlo por sus compni'ler<>s 1le y susracnde.r JlOr cuntro fi~II•Jo' tqnft•;) y tll lo que 1esnet>~ '' OávllA te. u,tfco que se le puede ofJdll u <1 Vic:enle D~vi a por t:tchar u 11•~ fuego vetl~ro•<> ftjlCU IÓII :1 1111 CUI11r8110 Nota. Enconltlllll? s c:omple t:rme.nta u ., acrAd.l ' " postura
dt
este or1[1nlsmo
rnix de os h-cbo, el umpo La $.1 ,¡ SJllllldO lreu1e pau '" A¡¡tt>ión
tOM:NmRIO
91lañana en da 9/ana
solo s~nclon~b 'e con un pn~ thlo:
en fin un Abuso iltl ""e h4n slc.l•l
.tos juR• Ilo•c:s nmlrll d<bl!u 11grnd~ ncntciJos en c er a 111 p• rciAI ll(lnnctón c.lel e " ' p3rtldo Sr PEre¿ Or~:"~niz,.Jur de l~tllo 111 Poollt tl t , este ~mbrol'o de que '" U O. 11! Arbtlrn por AndrAIIx h.t sa'tdo petjt,dfc.,,¡,, , leder.ollvo "
vlcthu~
xotu
l~s en~>!~
¡Drn~o.
muclmrhosl
Clp:t ''"llt11l1 I.IRU~O
In• co• l<'g1H'I'< ,,. h•• ronvrrll.to f'JI 1u lll111.t. c.lcade el tlomlnl(n raor El tuell<>
111
dnr~~o
d~
Al R •l.1 1
tnrM ' "" Campeones~~~ li~·
le-.rl'\
lnl~nll•r'
No er•n
~reclsnmrnle llbs· h\CIIIos hltll ts \le '"""' e l P a ·
l ronnlo y el Snnl~
Eutntln, 111 ANDR.\ITX
2
r'oul• nle
2
11nr si solo •le In c~lld11•l de: es·
Al. f<•fol S. Colonerol
2 J
"' ' cundro•. no ob•tl\olle unes·
l111l6n
.S
u~hnA rfS -rnuu1~1111d lmball·
1.« Sllllo de ~us J<'J¡>ectlvns l!•••ros hnbl~ bien rlús
CQIIIO
~~
rro& chicos se bnllt~OJI con un :trdor ollmlrllblf! y a l fln11l el lrihnlo c•yó de ' '' p 1111c. El :iJlbado se cJ•b• e l prlmt r p1so; en et c11mpo de Son M>tl· ftril eu el ntt¡or pMIIt.lo de 111 ltniJ'MIIcfll IC irnponl1111 111 ? 11 trnunto 3 2 un' llegnr 11 !lempo> 1ej!innlentotrlo en i¡tu11lntiH 11 1lu~ y en ¡,, prórro~tn nde nniHru. IIIIIICMOII oOS : o. es P' Ana ~ !2) Y
(Ju,pen.llll ) F~'" F111al INF \~TILES s~unhu~.~ (l 4 671 f'.tlr~n~IO 2 1... S~llf 3
Sr., Eu•,.tt., J
•
En S'Arrac6
es
Qlll! IIII'IICÍOIItiiiOS t i tll
IIISIMIIIó 1.'011 QIJI: 11111ChOS h lll• Chi\S ti,. lllltJir.• flllbl.trhlll IIICII 111ron H lo:s lnsn :h.ru u todo• wn IBttVO!.
La jornRdu dr m11nana 1\1 R ,¡ ot S Cotoncr.t Oeuons~ · Uutón
Pnul~ulr
ANilrt \IIX
5 uplul~
TIENE ESO ... Porque ESO tienen
".8os 8rranfes" DOMII\00 a In 10
lh•u 1
P1n111 !2 4 G7¡ l.a $.111(' 2 $1u. fu ~Ita O
y Pepe Buu A' y n tlldll el Clln ' tnmbt~n
o
S M.CO'lGREG\Nl!S
l!n el mismo •sceu~rl o. t ó
jll f iO
1
C. D.PUERTO J C. O E'P. Ñ \
,lonJinr:o con h•st•nles me no& •hllcull• •les to::•abftn vencer ni *'AIII~ EulAlia por 2 O goles .le
dro 1ltl L., S o l e,
o
o
c. n. :rArm \ CO. 2
s~.:re.
AlcmAny y PIMIRI. a l h1111 1, ru•n.IC1 t i Al bitro Shm\ !'t(ll •le· ~~ elnbn 111 rcrmh!.lcllln il.el t''"' tl.ln, In e:rnn RpoteJ\sls: .. bonzo;., ~~~~ríA lnilc•rli¡uible. ltlgll 11ns ¡J., emoción. Je habt~ II~¡:A tlo ~ In ltJtl ll ¡>ropneSII\ que ti~ lo lmpot111nlr: ¡Camp~onc• l . Al felidtllr con todo nnc.tro c.tlor 11 nue&trn• pnltnuqs f'n l 111er tlor.o, ,\ e ·JIMIIV Bt•m~~A
o 1
Pt\IHIOOS A MIS ro ·OS
C. D. Lo\ TRAPA. 2
e o
Le a totfn.< ¡,,< .<hbu tltiS l'll:lS rA nP.POR liVI\ SMJ.\[)0 (11( \I'I L:O Ot!S liNO ()1( Jlr/1111 t'll 4'$/fll.t blot/111
''O'lll\t.J, \ 3
EultcoleoiiJo con:..conlfO f q.e
te aJICC'
tlf •J111 1 JIIOII UUC'>II•ll r.¡ai¡J(II CIIIUS
Es ball des Futbolistes
1\.
Relallatlot
y drl qut
'"""•e•. Cu•
f,oiJtlnl
con toJ 1
el
1t11t'
}\ rtDJtAITl l
1
S Er.t .\N \ n 10 o\~i> Xl.'.'t .
DE
INF,.RM v
S .. • • 1•, 1.5 1~ \!lul Jr 1957
ACION LOCAL NUM 2 ·ll'l
Fn ri ".\!!la de frntro" dr la Cñsa Rrgtonal catnlanu
Haltasar Porcel ~a~ló ~~ ..Me~tre
)H ume (~
<l~•lcut'll "In, de "''o' olf'lrs y ftni1CIIIUC:Ut. 111\'110~ llO '-'l>pt•ro
<lcl pt l)ertnfc, 1111 l~lllu I!S~Il!llll • do culrc t rus11lu <1~ 1111 1'"''1110 -rt~bsc tll lo &!e In cl1.tr· ln-uu ,,.nbicl•tr deuso y ~11a1. n~u~tlc11
ii~!C
:oJ-1 fa
inl~ltC:•
tr!linvuuo ). lodo tu1•llo h.l)' Llc ' trJu.J, lle IHU\ ~poc~ Ln ~poco d"rs G~rté, que luí: 'o ~oca de ur1 lr~o lle vid.t ~e nuHtro
rutb'o.
u, • ~h••l• con todo e: s.1bor dt Qll j)3SOtfO
(' :11.u!h, ftt~• :¡ .:o>!.,. (011 out•' d: í'utt
1 ru
S..
lo .n i 1.'1 ft;J<'! rn,ll ¡u¡:oJ e t e nue 1!" .111 ¡J, 1;¡ c:oukreu e;, ti~. A rx •r•ltr de: mucho < • • • pleJe.tl~~. por ro ht, ~·llo
\D~ft
'("JO"!
• ul4t c•n r.lt4r' hu .u ru ,.,.., " \1, ~liCia•, 11 .r tlc:rto qttc 1\ :t 1 •n~ e rcun•to 1
'"
e,,., Q
, ., ,
pOr •• c.cnw ,,,, v u •
~ 111u
al
'""• P.:· k ' 1"- ll<t '" " """· .. t
f
1'
~~~t.;1 ~,a 'i''llhd J t t¡Ut'
•nn¡ O ñJ~ JA \Ir ll.'nl~•lh, t ~• lldnlr.. orm fo• r¡ue
'''·•tn 1
l'•, 1 11 c.
ftii~II!Xol, lJu;t
c¡ wt por ).ov~r
Motivos dominicales Pt.r Jua n ANORITXO!. E ex eu •11"' •mi\ · h rl)' 'lllh q•1c rumu - es unft fttll vl· dn~ ~o~l.1' t'Jl'rcnl• por lodos Los lrr ,¡ltJts ' " tslablrci o• 1011 h.1ce •uncho li t •n;•o con s~ clih!co \\'cck !:1\1. Alrorn c nn e lobu iOMl lenó.urno tull•ll•o ~·· 1111 COII\'t rllllo e n un~ ¡r~n cu..re~
1!111UII1 •.t. l.o .:cnr.: qul~rt
~f•h11roc,
aollr \le. ;u
"" dr,u¡ero~ c•seru. Sa.r.11 .te ur. )1!10 1 olfo, c.o•ub'Ar de hQrizour u v ¡•l.1nlc es t i •Q qnf procurn l• ¡l~nle <ltc l:á)', >ubre 1otlo '•lS .Jonllllf!<>< CD'I '' m~1111 .el·)tl ¡entr1t tic n ttiOC<ll ts , coche•. UIOIO' ' b orc.\S t\1 campo ... m..r, ~ :,, IIIOIIfftft• C> •ft CUUSIIfol.l . P~10 1 11~11$ h• h-.~-·U<l~ l»tllb•cn lo rn:\< mo.lesiMutcntl' po;lblc Y es que nrrut1nruc» 111 ,,,li t ale C"""· 1 ~ coah.t lt~ uur.!'lrtt:S- h~tbiluo~ c!'s J1h:oc•1P., d4llt'• Nos lu!u,:o ,, tuJ,¡s C•lllbl.r .te orres, ,fe csrc:nnio,
me dtorm~ntCII m-is,
l<ll¡!olll
P·'' • 1111$ IIMles
:>I'CnlJ.tme<~lC'
'-' " r "-' ~~~ 1.r
Ob•.
ouue to.to• no•olros los a ndut liO es t:u• thftllft que sncó en IH!ft:f'IIO-' elogiosos Orro bue•• ~xrto 1fe Pnrcel, «111 orro inre r.:nntc ltlni nuJrll xot.
Vi<~
IIIC:it•IIO
HAI.LORC:A
h ~tblfn"l mud11~uern, C.:>
110
<ti-e h1 f11 •11Lio~ \lit"
AliORAIU
(<llrculns) bueul• '•"·'
vofunNII.
ch•r ~ que ~eberift de r•p•lh>t!
prcJ"LI de •ni )' ma11denmt ell
9ll baóla...
'''~'""
s......,D 111 r.fo"'••f• a l• ut IIft!\ 11 1 Ur .LrJtt U. Outcla fi,ll, , ill
,.h,l<~s p11pel~s
Gnti, rorccl, tm¡1l.\:nlo'os d t ' polve, supo moslrnr 1.'1 ~'""
d t'$ ren e~·
dt•
1"'1:"
t\ure
"1\NORt\ITX''
"'"''f"
~·es ~errf
A ' " J~ '' noctt ... ,Id r, ,,o!J ~,ue,, to•.S ,,¡ turno ~e 'ch.tr :u. e lA qu•• uu au•ru~os • IOl~" l e~tm!c. lo.••• •1~ >111 uJo, f , ~SilO puhnolll 8;1II•HJI Pur•
mmr. l't'fO , 11u,. •ratn, • 01.cl 1·11 In c¡\l,,bororld•t o¡wrtuun )' Uf ¡¡enhs 1111• dr '1 \l rult"• ÜJtu. (IUUIIIIt• dt" Htll IIIII,I!Jt"f"t
)
P ·l iA ljut
uo
,l.. r. ' "' !l•tftt'' wj" t! C~dtl\tn·"~ "" "'' 11· .nC'acf6••· -.le struro ~~~r y• lo~ IHbrtl• lld,vlnollo;~n OJ hobC.5 IJJ•.JIJ Cllll lUl S t Jt'"'r u!' repltfu) \-cur,Jetos li'\• trnlr•• , Apr..cro lo• cofPII dot. P"'" 110 1... mAlo• olore~. E• r•n <li>IIIIIO v '"'' ,¡,f~re ••~ ... ' ' 1~<''~" bueaus ptrfurn~). >C: rL1 11~r•J~bfe II~Ciros ¡,'f~d·"· r cro da rJI~ 1~· "''• so u ,.be t:' qutt acu ~A d••ft! h., n que¡.,.,., J'U:Ut1tlt ' . \ C.rtJ• d: t II U )\: !tJ Ci~t uo lllcf• ~~~ ·1·1, lle•o "'11''" rw lt•f 1,,1 ¡~c '1"~ no v ..te '"~"'·' ,¡. •1•1' ""' ~ _,llrnte< uPJtl•• · ~, de 1111 "'do deshecho, ) . tsiO
tMn.
o s: CftU!.CO CJ cu•mJo 'utve:, de
JII!IU Sil IIIO<litiCnr IIU~S!r.l• C011UIIIbfts,
NoJf ~uSln vlnjftt, pero sf " ' p.1stlJ ~. slu tltnvlllz.tr cl•e 1101 lo.l rur~•·us h ori7.•111U ft¡ttol\< • ~" "'tCtA S<l'o n' ~·•llr nos stJI time•< CÜlll l•IOi )t h 1(1'11 tS htl lfi:'Sill·l"" (•lf.l$ tJ~ t.,J.t
,.cr•uw• •'• ""' IIIIC>Ihl> 11 uifncll:mef. L, "mo>IJ•~
OS dl"fCIIILir.b, OS qnl~ro IC(I)t•
uo t tiA
110
(>1 11 no rut r¡utJ 1 pJIII lfdl
<IIft , ~1 rr¡J~Ir/11.1• IIU<SIIO> ~ ·:Jios \ 11<1> JtUIIrllt< ulr>lo:
en o$, (U UloiO a ff'St•ttltr, ,,,lJ,"!n )S le't lldjl;tC> dd Cb:tb.I!Ct>, SI pr~l•· tJem~s Ir
ll·lCl'"f CO IIJ
CIIC\)rllr~r
e. h !CCO
ros C..1 f4CO •
ob~II~•J!fll&loJ,
<S'f e o;" o·' <O ''"'¿:>•, ~ •1~1.1~
th: Clt :l1i 10 \J·•¡lt)l!lftr'10~ Al VfhU ••), ,ft t ' V1*,_, IJC ULI.!I fur •la.. 1' ,.,. cnn1~1 t:ltc, lo tle lrt' t"!U 1au..... •~ ) ¡.,,tll .,.
¡r.. .-.\ttt br,.n' f!,.tn tU•a utt pot:l
CMtb• fa, Y ill tl ot •~w·tll t, • ,1¡1 : •• f¡,,. 1 \'1 lin.tl \' ,., :¡• e u • h,· u • "'~lo 1.11 ¡tOC>l , !,·j~•. ole.Ur>ld lo C<>II•~~V• l<n•'> \ 1 110 >e Oll!~ lA nvt'nl•n,., )D t ,,,,JI<' lrrclll L• fnN.:••II·• 1.. /.a lid~ C.>i,
(.tll .. entJU•" 11(1)
~:1·n 11
IJii\:eii'TIO' .. ,, m '"''
Je
Clllllhhlo Plif¡)
hnu!t \ 1 ¡mcJl.: 11•L"Cf fe tu ) ""'l~ 11 '~ 'Ql't:' 11lh' ftUi: •IUh Ul\'t h niJnt;ttllft:,. Ull't 4'4lA "
.._ , 41Uf'th:
e~t.·lllll.i IIOJJ
vuh·tr l'"'ntt1 " uut sUA ,.,. '• a •••h·,•u~ u·.11 ·1 ,4. . , ,re tuht"'lrl , . 11 f.elf t tf.- ltllofl t!t> tJ\:flr:l.:'h llhfC'IJILJ t ••~,, lrtl•t;ll "'""• •• '''~'"" toJ~A tht'l h •rua; .. nhur~·tt!• n!~ i&JI p •co tl1111 h lf lt,en~tJI1.ullr.lllr .. •"n ,1•1("«;1,., h.t(h 1.-1 -:u:tfor IJlJ t' ,r.alf.J iJ c'urrlt \' llln cuuftJfUI uuu• cun fn \.'lcura..i.J~\
r c•t'lt. •di ~ 1
ll<illl•l.:'
1"' 1' mtll~l'"•
A N l> R A ITX RBO!STRO CIVIL ,lf¡o<
tiC'
,11111,/l.)
M~t rlnounlo•
Ol.r 1 f>h:nel Puornu s~n C:nllliCII Oor /~ ".1 u~
chtt; COII
L)oiNOJ ,
llln fl B•r tulum~ Uotch P'n
In' cun
B
rut' ,., trntpt'rH ltt:~ rn • StnHua S-1~111 ltlllfclru.to •na b ~~~ '"''11!1•1'> q lt: rh-. c de ttrt ~ q 1• tilo l·l~t' hlt'·tUt\'~ 1-illf(
..... ..'"· ,j,, f
l~tJie Cft
.awt
'O~ •cl01.
1• c•frbrR('IUU dt
,¡C':J.It)ttiU¡IJUtl Ct•U IIUUIPJ1l$t
(1"'
"'''l~o..:l4 '/In sol rntooldo.l )' trll¡rio ,( lml ~1Uthdbr11Jd. qttt h!tlll 4Hi '!ll o·ol>rflu•r eo t i lO• >!lo> S • ·llu5 los r.hgruu Jol ::i•ulo Cr~>lo !d• ~·A lfACÓ
O<Hnln¡:~ do R•R•o•, ¡•or pri wc: •• hoz~ 1• b 'IIJ,crb• <lt r•mes y palrn..s o~l a1rc .brc, cu la
\ ' f' t:
rllnlm~ c.lwlul "•"'·
rl•u (rrnlr • '" l~t•"'" s.~utc.,<lo h p(l)('"'" \ln t'Slf" rftu 1 IU, ·t n tD·~ Llfc·• ••ur CAilJ~$ ,\\,,.tur,.,~, Pucrh1. ~-
J•'
hlfll))
,~,,.de
:!lo" pr.,.LI~···.,J
w.) •• • •¡¡ e
cth:brl~tdu-..e
'"' .r,c.~
dr la t lllr.Jo Ir unl•l c4 J•"".. '~" J'cr 1.t tlt ' t!: pr,.,t.ce'e t'l v II·CI uclf, t:r
loi
u .. e
sc•nto• u
CyQ
dt 1" Cz.sz ~l •)or y I~J COl <•P<I . U S.
el dullc 1 ''
' "" Jt<unc)u, 1•v•toa 10 ~t" lOS p1 cf •
lo'
·~611ule•
y la procu h\n reco
rrocmlo l•s tollu dt cosiUmbrt f!l ~- •II•H S..nlt , pnr la Melle t outll!on n 116 la rroccs:on hu la S'Arrqcó el ••nn•U que juniO con lo del Cor· RUI, !-Onl•l m4< l•r l(al,
Et S'ba ·lo Saulu 1"'' la nn<b~, • l•• 10, wvo lu¡ror la Vi¡: lito l'o<cu 4l CIIU 1• CnMI• JI<ltncf6u d" Jo l! cSIO• a rrrriÓJt.
1!1 O"'nlno(O dt P • scuo, por l t '" uiono, ••116 lo, prott iiÓII ~el en e ,c-u1ro, cun s•tv•t: Je t tm1n fle tuc lt~ Y <n•olo drl •olt1unc To O• um. E1 coro p.rro~n!•\ lnltfllrt l6 m~ C.·Sir•lme~tlc la 111··· c...., Jr r... X y . ,, •••• r at• rou los bcm.blh ''"' RoCI•>rh, <hndJ Cr.nro ol f'ol lOCO de w• rto1 U lht ... ~ rauoqnlaf.:' 11n O'l'l• h\..
-
tlo M IM t6Vt f'f nn,lftlf 1n1t1tHt t n 1'1$ Nl)(c.,\p¡ t'S )" l dOC
El R•l" Sr P.,6UIIIIIO ti• S'l\rr"
de: J1
ft11Ut•qotlll.
Cupón dtl Ciego Num-.o• ph•mld~•
'·'"""'· 10
l/llr/1'1, 11
-'lin ea·,,, 1:! fll•·l't~.
/ ,1
121
• 421
Nurlr
110 rlc Llrrno.
111&:10$,
Oia 17. Oolnrus Cnntcro Mo rnlcs. hlín tll' OtM islo > de .\ nn. Dio 25. Isabel Scrruno Bcl
ttt.\
C~u
olti>SO )' hÍPh lhnbr~Jo
t'l
' "n d~ lAS Ch1n,.l••S se b..,if,_rou en l• t ri dt' 1• Torre, dnr11•t~ c!ns ho ro• ~n·ma~•~ b• llts • 1• anlilt•• C<>• tu&uhre . pn••lu~~tJI UJ.df' bi-:u uat.,tro~ r uin' fo1 •tor.tos• 4t los bola
eSe 9rimera Comunió
•••.s
ID< y
1\qu~at t t JJ'l .. ,.,. qtt~' tnt h4•m rlf'("nril .... vuJ•, Eh lílflll41• Vf"Jq~t udt tu.:.t 11 t11 MW t1f
Jof o~
P.or 11 t11Je con urrtfot< y bal
que "4\'·r'l ~tu u t i f(t:'• d""'"' ti .. an Fr•la 1 rh. pt.~qu~· t.AibfYC(I""• •Jterl_ '" •• t~• ~ QU· 111t v~ e!." ""~'pl4~. 4uUih·~ J•lntu. l,an v»S.. ..
le-< m 1¡:n• l q ue l t lnl•ft4n~t~n lu t t~t
p.,.
•'• C•n f'•rcllou.. •• dll) fin ol u rlt•t de ettt do y que se• ru• nntr1tnt 11ftos. tQ ltofon HUh •fJ:IIIII>S duiOS d~ fft ll~tn parn el rróxlalllt!ÚUtero).
Sl' Primero Comnru.S
es " unu cdnl uct>rladJ. Nin~til
1 )(: ti!
r RIMERi\ CQ,\IUNION
di1 polisonntld 1110111!
f1
IUSIÓ
Pasndn nc¡ucstn ocn~ló
P.l p, s.dn dom'nf!:o ~n 1~ J¡:k •l"
~t'S
CtlfllnrC!> C:lll<l'h•n.
~•rroqorlol
aqul'llll f.: que ltnkn
An:4\ntn B·auta N..2;ur rwde (tuu .\tuu j'>) hljn ole lt!I!'SII"' dl• llll)llliJ, < y
de ret>re ,, Cristo .. . IMM~III" ¡\'•!fe un pcc~t qu.: r.ri.:u!
dt' 1• Vllt~ d• rou~rJ< b"lf,.meute "'tmn•u'l f almntp-.d"• ctr..bró ..,, prirr.,.•• cocuutHiió,, r l ta\rto
•
~ft .:l.,,tf,s
""''v-s
&~,..n
...'b• &;;u~'"
qudn '"' cr.tn m~s IJU" infillll~. molls lo pcrdl'n, i jn
K"'"'•
NI"J:·'"' .. r dott v~rc:-Uto.\ B -~.cll ·~\\ all ,, De~ru ,.. lif" t.a SV:t'IRIJ-41. ·' r~u Kl ~~•,. r••,. n:unt.tO"-Ó' fnvthdus h·rr• u
rcrquc en ron,•c "'"' t!e Jo< qu•• combr<'f.(ftr!m de nhb,
a"tttt,lllt•~\ ' " J• ,,._1drntllf d~
cap
"'"' ,,...
t• .t
c.rrn\.'Í D<l', l•dnus ,J',·ll~ ~on ccmbrc')! ·ddo.
!!•el del t!lte\O t• m"'JC•nlr. <Otr ul•
"".-tec.to\. Dr•.t• S'¡\troc6 •• •rou par~ 111
., ''• ·tt:i>f rlt rott.&'fjll(l$1 \ ..r fo' co c1u•¡ de f~~tm llarec )1 nn•i&a'- dr h·t. r4pn~ ll S• h · ~·~tu~•~. • J" qllrlrAil•unlluu•' uu r -'Jr.e n:h ttr•IM y •fr-<:lttOU ff"Jfala(i6n. Ctann l¡tn ; j.
11""Y"
CfltlJ.I'${~111~
th, IIUI) l'OttOtfiiO t'Utle
v"''"""· 7
Nadnrlen loa 1)111 11 \ntnulo Mo~·t\ C:lfu;:n les. hllr, lit Shnóu y dt N.11111ift. lllol 13. MnriH f>\nrlh!tl P11l11 dos hljH Úl: 17rftncbco y tic- MI·
1"• oc111Ó dtsl•r•dO •u el t••ro, hnpartll'> el Sotr•s rur toJo S..n Td
u:ruf" at
Sti(Wfl) 11
cott Morrl.o p,. ruto Porctl
11l11t"tt'• t1t ln.auJttt.w.
O••u~1 1"' la St n•ua !'.tnte •u m ~ ra loo .\1 olino< ••• "" ,...., ole • B )"' Scbnls• ..!,.. P•h••· p~trtlci,,n .
!!••••
(<)
ortiKIS
f! J•..:vcs S.•to coulc»t ti oloclo
• je
f!l <trruó¡t hl$11\rlr() fto~ 111n1nm riM•In ""' nu ,\\, l. Sr. CMIIÓ.,~() t...c to'"l ~~~ la C •ltdrnl dr P•l"'''·
f!o
m~r•
••mh(t n se <rlf'btt) t 1 nUd o c;;jll·
I"1Jo, J e c•mpMntt, frente. • la hdr• d• de lo lurrt } en lo mlsn111 U t11• 11• io roth~Ou hn¡ocU$0 ¡:: •111!4 ,1::1 r~"' fu~ •Ut l¡:f,ll• ~"' 1~ ~tnorll
P'.r¡ol
Oln JI) J •>H\ Clnr~y ll~ll·"ll
1!1 ¡li,o .le r"'k:~riiM, f'tlt ~th " '"
f,t'(C'>f
,\\ ••ll•l•l~u.r
1\~ 1
PleST·\ OP. I'AXCi\RITAT
" " • 111 • flhrlll•
Anlc,fl;
tJUrt\t. .
C<>rlt!SJIIIIISrfl
Revistas de Modas Colt t cllln f'rfmnv"rll d~ Y 1 Ir/ H
l~t
llbr"l' c;.r 1 11
J.• ..,,. •••rri..
d..., borM
nlr"'O • ... P.o !la, f•~l tal• r~l•.l ·~ u ptc "' _, tu e• ..:t p.nn, "" • IIft' ,.,...,.
'\Id com lo' h•·u \ bt nelxc ore
1<'~ l'ci~
I"Ontllrri:A,
llll"'U' U .Jr~IIUI" l~uot~ d•• l',ll<'tló> r,..bl'
tambc
" i'"
y " ""'' ' l om•ll•.
0.11
L\tt
!"''"
¡\<¡uc•lc m.1h l< 1 1\qut•h rnonr~nu f,rn co.nplt 1 Klftll\ \ '11 lu -.rtldcl•, '' 111!1 .J•rrr.ln, 1 \ 'nhlrl.o, ¡¡u~ n
M' f<'f•t•l l~>l'll, 1111 lllot,
rn lusu,e u HICJ. ••1t•clfd ttU•In '•'l•·u •VIIIbu•¡:ll •• uth
IJ•
tilA dlel
ANDRA.ITX
-:~__s_!:_ ó ni·ca local Jln:t .hl:i1
Jllll l 1!iiUI u
1
llll~ · l•o
11.,1, 41111
B1lldnr 1' ••••, ' lnD d• lt•r(" t·u• r h n .. o ~,~..••lo• J ~llnl>rllr.lo
,.: I'JA,
,¡. '" h•rtllltlo
F.•cuH• ... , \ "" 1il1 ¡•oc brct·r t t tt
1 t: U;ló
h!'
t.lt.••td ' q tC
;l\l
• • con •'1ft 1• ~ 1>. B~rnarolo ""'• luvf.u ... -.: ~·•'lu •le .. u tJ \ C' Y 11""'"' UlfQ Vt• l'h l · ..,, A,.:fn)•b ~ drut 1, jurHo cun n •$ ~ 11
.:::••• 1·11 ~
h.ttc ,\\
v~
1·. 11 H
r:n nhco•tr" '""'!lo, 1.1111!\' >1• Uc•ltnn r~tll'•lle :1-l'nt,. 11 t de.l•'"'"' •\S • u 11 h u at•n 11 e ~ i' á, ~'011 III UII\'11 1ft '<U 70 ni\CI.• Antb ,s
illr
a,. .: ., .tc-.. ;'l•t"t
1111 ~~
tll~ <
,r~
\\,h tliC~
1'11
lu!:r rr:: t•·•~l) ' B IICtlouR
p,.,.
PDI!i ~t
r ..chluc)
L n< rr-..~n''"' l!c In C•'Hirtbu
r
Ru
!oC+J.
tl
J•,Ju-..u.al
h 111 '
d~nS · fin tue< ct> e '" ~·r•un ~; t'tt' '"'' Kl Jtffll •• ~ ~· t~r"'lr c: tf,.
,
~'.)"7'• t~lnPII 1
(,
Cll \11
JI
" ' tu, '''· • 17 ) 18 o!cl co· •~• ~~~
ni
~ ll ~•·l
obr
1
t: t1 111 1 r,.terr~ .
""llltAITX
\.1 u)
,;r,,. I'O>eJo~. " " '" LouJIIs ~,;
,, In< IJ h rr 1<. ,).., " "' 15 tlt• ,\\11~ 't• 1 1 .. 'rmh <le r.o C.tpot.ll 111: In
·~
l.
t.ltn~nlo o·l~ "'· l<"•hiNie tn el
f'u• rtn ~. Au>ttn!rx, ''1 ~cnl!olt" A•tlunt" P'w"'' v t!em
E N lm~ •
•ell.i! ~ <1 lit •
v tv.,tro
·- " .to· •1:1.-•t·'' Col '"
IC!l ltta J r
1\'0 t1~
de arl11s v
•B•I·•tf•
~S
Sensilt'lunnl llalll' eou LOS TO PS
gtrtmvro Comunf6n IIUt~lrn '1: ~•In r.orrnqulilf c~r rtu6 ~ ~~ PchU(I•t ,.;.,,IIUIII·\It rl
En
l'lll·nuo JC\•IIh1J(C· • • 1111) 1 Prnt¡ch q uila .o\ lf<llnot) Oc•pu~• d el sole mne hCio, los hn·ot•~•·• ho ccon obsequlnllO> con un e>· pl"•t<lido lunch. e11 e donuclll••
f'"'""''-
de lA IIIIC\ 'ft COI1lll'!¡•lllte, ~ (,1 que le 1citamo> muy C.ll Jin!tnen re In
111i.~mo qu~ <1 su~ pa.Jr~•
tlon Uuli'e1m1•) JoiU, ,\\,lgd.o lc•rot ) dcmJ> l•uutlla,
nuestr~ r~ITOIJUII n.nnPIIIAdn Con IIUt>IIOII
Alfil!:•~
n
J<Hi>
S•
t $po>0>
''"" Petlm E""''•' ) .111il.1 ..\utu
. ..
C'OiiiiiiiiÓII
tic Sil hltfl~
111• Mil)
f.l die libre
p~drcs
nu~,..,
,¡,,,,
l¡:ns"n.. nlt:
comul¡antc Pedro y .ron•
Bodt Rd Garr!gd
cuhorRbatua.
tn 1ft
.te Utft 'u:o. rce~bló
P•rroq11!A ti
p.1~•dn
do:nínr:n e: P•n de los \n~eles e n•llo B.trl!t omt C••'l <=•••~:1, hijo tic nuestro• nm•t:o5 don p., dn• 1· dona Mn~d.o CJI,,, Lt; • (h• ). II MII.(t>S COII Ull
mu•·rr..t\ Nnc'ltrll Prun~• a to\dl(ft
,\nror!ln ccleb1n1l•t t i Llomlll!l<>. uur~lru~ nnrlttOS os c<flO•O' P
ros~ · ln\'h~ tlo' ~n '" dc>uti( '" nb..:bullhttlulcs Ctlll 1111 I!J JII~u •liJo ut.(h, HH'b'"' rttoe>lrot tordlnt tJ•h • r.•hut nA
'iJar
C$Jl•éndltlo
HDMOM
Al
euhnr~bue nn.
ReCicnr~mcr.tc in~ugurado "7
f.n 1ft ~ll't•mna ll~•tn d~ In Prun~ln Couwnlón. >«~ 11t~rc<\
1nmhle11 11 11t Sngrruh Mc•n el JI"'Htlo •l•l'll'•l¡:o r., nln• 1\rllrtllitl ,\1~.¡¡ 1111' r:~u.·t1.1 1, lt ji ,,., ,,,....
tr•• "'"'i"'
dJII Moll•l\ )' .lnt'" •'' 'u¡:artl•l• lo" ru•• tf'!C. oJsf"qn 11 ron,, Sll>hi\IU•Io' ccn wr •~ te
10 hlnth, :-lt~eslr~ euhorftbll~''"·
FARMACIA D S TU RNO
D Ro{arl Cotom11r ,\,·e íd.t Gc•ttru. Franco
hllf'! t C'll'A rf. an:l Ot•
~~ :>re • •.lcJI ~.-n ..¡4., h4t'''
~ P<
., 1 t'lll~>r(l 1kne ' "
' • !k f'arcel-y •• ..-,lo qu• ·' t C" y CVII 1\ A)\IJn tiC ID Oi. b cor h!~J por "" •• nos a •·~l.tr.
1 por 1• juv•·nlll'l .t~ 111
z. ''c'6", ~ 1 burn h•lfftorrr~
"•• ,.,!\,
h'-· ··'11~'1" fE:sti.Uf •
••lo Y KUrlft l , pflr •~· •Ir ~ "'~' r e•• 1 , ~· • r¡ot ~ M•'forcn ~ 4li'IO ceonlor , "" unot p11 IUd~n 1!• '.lit t r o.
M
S 1• t0111pl scl! t'll ,tnuncim n ~~~ d"ttn¡:uido pf1hhro quu 11l ... , "''"'~urrttl:t '" nuc\·n Ol•cJIIW " lnftdn ' 11 lll •',1\IL• Jtttmt: l't·rrt•r, 1 1
su hurallu c¡ucJ.1 l.''tnb.cc:rdn en tn fc>ftllll
ft
"'' 1'"11
SJ!:Uitl h •:
~
rUI!Rf'O OE ANDRo\ITX
t:trn• qu~ ""
. , CQt.b(lf.lC t•n•s.-U:1"" pvc•
los calh
Celé Ndclou~l Calé C4n Jordi
~~rrcuch.ln ulmue•t.u
,\hrcnrll~ llllhlt ~
d~
Re!arl6n de los calés qr. t prr moueee•• u cu radlls el pr<lll· mo nuures . tila 18 de .1\brll.
les obscqu1MDII n sus tu\lraJc•s
ni• J• lre oll5eqularon cc~p·eudl d.tnrtnte o1 l~ml!; ar~ y nmlgos
C(ln niOIIVu ,:e 18
L'l, lnvll;ui"J fntron ob!equíndos. dt~f'IIIU •le 1• cer• m• •ll• rC"I t os~ con 1111 F11u
y sus
lm riiOIWv Ql
El pn•• do •ln•uln~:" cotclu6 , _. t'tl.urrt~ Cumunlón tn 111Jtl • ,,,, r"""''"in, el niho O•!Oite
R-( ob~ e:
s~·,·nclor Enscft~t )' do~a M·" tt J\ cm.ttt)' r~clbteron a su~ tiiPih:
Nu:Y 1 rtvisl~ lrtr3s, cm~
IJonrln~o lil, A la~ 10 ll•>fh~
Cntllp.t~(a l(f Ull Ulllllll(ulo(O m l
Enhotnbucn•.
'" "''el ¡J.,, 111.
C!asttllo br §Son Aftas
Jo/Idos
bt ~ \ e_. ,.,.
1111"c.
T•111boen os herm•nltns Mnr Ir'' •• Y J<>r¡:e E•tt<va Jolr~ re c r br~ro e pnt.,•lo J.,min¡¡:o ~~~ 1
-
eS ocia/es
l '1 \:ttlritll\ 1
Ju1tl.:l ceo 1
•
P tlr lu' m.. n.ma•. de R'JO u I:!'Jil h. Por 1,, IUTtll'~, de IS'.IH n :?1 11
ANDRllTX
-··- Página Deportiva Futbol
Campo óa
~lana
Copa Presidcznfcz U. O. ANORAJTX, 2 - C. O. S Cotonczret O 1\1 n • o d6~: Pfthner d (3), To tr~ 121. Su•oo (1). rorcot' JI 2), r.,lutcr 1 (1), U(\111'1 (1), Ji'IICII U
c•.
~r~u jqJ~ (1) y Rc 1>4HII (2)
(Oj. A lrl•n (OJ.
e
\rbllr.t
nQ htVO (,lf11jl
(2), Ce
Sr V1tl1l quien Clo~IOH~~ ul, .,¡for•
IU•".t~•n•ule
oe IM bu.co. Qult$ 1 O a los 2~ ~~tlnnlos Batullo rn el 1\tl)ll ~·1$11ftlliC )' lr•s v11rl~s IICSP•'JfS en ~~rtl' de · lo~ v~ucrol p•hnl's•no>, Cn 11 lell se apodera del u lelico ce· Jiélhlolo n l<cbn•s••, qull'll thutll mú) fa(fll' y aunque B11mlln •k 1 ene momea: •Qcnm~nlc 11 11" ycctorf' .~1 b~tón, cslc 51' le ~$CApa de Q lite !u fTiholOS 1 nlravleS• lo 1 .t5 d• ~ol. 2 0 A lo~ ni''IUin> E!spcc lacn:.tr fu¡:;Ada dd dcbnt~rlle C11 lalc'l qnf~n rn ¡t~s dtln tic 111 ltrlor 1qa c·do sor <1 n culr" d~ tle tln• 11~\'CUM o' ) •~>brc 111 m!sm11 llnu lle lnnd• ccoltl en corto 11 Rcbaua que en 110slc•ón de aríelc lan solo lo ene que: cm pu¡ar s unvcrncntt ~~ c::.l~rlco para que kl 1 enla¡~ nndrttxola
r
los lit luego, con el pnrl hlo ya resuelto, •os nntlrltxt>l cs se 11· n111~ron a •~nntener n venlajn J irl prolun.tlu r mas que en eon· laoln oc~siones } hlem¡ue por 1>11111! tle Rtbnssa. quien muy b, c.. ~lnllru st mostró como el artr ero más re.i¡:ro!o, In lar de gns de Jimene7. y Adrla11, e. prlmtro, unn demurad611 c¡ue ~xtr• "~ d urnnle los 110 ,·entn minutos y el sercu11d0 t n 111u1 grrrn b"iD formn relln clerou :o q•Je pudo ser rotu :!B y se quedó en un c orto pero
ciMn doa ctr(J
Ln>
• l·lla ul~l
que sQ!o nc
luur~>•l con tllu iucn·locro rn nllll(t\11 nrom~ulu n mosunrou
pé l¡¡ro.o•, snlvo en conlntliiS oea•louu qu" Pnhnrr 11. en vo:: nn ~e acltriM resolvió ndml· rnblemeute. S rr• mol~ru hom· bre' lucrnn P•<~:relll )' Llonrp•rt, mleulru que por parle toen!, Pahntr 11 que uo luvo nbund•n· le lrnbnln pero ~~ dlllcll, cum· plló nut¡¡nll!cnmenl\•, bien lt•s lnto·nles )' dcsnrooln1lu S • utó que n punto e.tuvo de mnrcnr tll su mnrco 1 pu nndo muchos n puros ~nro ~nltln r di u lno!•· dor locnl MIr. Rea: ul~r los fn le· j:!rft¡tlea dt: la Unen. rnellular y buenn ftCiuftclón 111 de Celnlell y Rebosan, nceplab'e Cejudo y mal Jlmen u r Atlrfáu. Y r hot11 11 l'lsh• r al Atto. R~l•l, dd que se1un relereu• d as, tleduclruos que se trlllft ~ e 1111 conJunto duro y l'lolento. C•lll 1111 grn11 poru:ro y bueun u¡:n. Esperemos que tos nnrJtll zotes puetl~u cont•r con tullus .sus efectivos, Incluido Bau1.á, pi/es $11nsó no nos hit o olv1dnr el p~ sftdo domlnco 111 br11vo ¡n cndt)r de VfllolrDIICH.
PUI!.RTO DI! ANDRAITX
Fiesta
del Libro Nr,vrles- l:'iograflas 1-la~coria!o- N.•rr•cionta
!0 POI /()() tf¡o Jl!.•t:UIII/0 l.IBnEI~IA C.\ L \f~I.L
A• doucal
MARCADOR
Aunten le:
Sofllrra,, en Sn l'lnflll pllrM lo~ cse~~sos
.~ ~ . ., -.....
especlnilorts ptQ·
oe,lu 111 ver c:rt 1" nllneacfón a ohlfllxoln una tara olesconocliln Y prtclu ruenle en n tlll•cll de marucl'n de de a nit ro ctntro d"•crslllnll dll crnc:rlos en 1~ procedt:ncl.s del nuevo 1u¡¡~ dor >· por fin se: noa viene n rus metnes •• se:ssaclllnn· actuatlóu del ·le!lul~••lc e:t ns 1 iu dol S • Jllvler hJr' tru meses, pere no ~~~ cstn tlemnr c~clón, sino en " Jc lnterft .teruho 111 a nd 1'1.1 ~bra, unn buc on etl' qufslclcln In de C~tl~l•ll que s ~ conf•rmó )'e en s u prhnt r pnrtl do siendo e. nulor matenul de
~~~
MonAI.IDRDES
YIC!OIIa lur11l
Poco poll•u•oa decir relfr ~n lo e c"e e ncueruro se vo lo J I cbo y alladlr qu• • los JO nfrru
GIIU O''· Reaalradoa Poul~lll<' 3 1\1 R•l otO A:-li)R \l I'X 2 S Cot.,uerrl O
~,
SE6URO
oue
ANDRAITX
(Aéreo~. marftlmos , terrestres)
l'ulóo S. Colone tol
COSECIIAS CRISIAI.ES
VIDA
yOelsl!clones en tar prfn 'fiafe~ poblaciones ~e P.spala
A~tctr:u:~"-'
tn todoa ,,.., putbtoa
l'~nlon!o
Al r<alol
"" '~•rta
OIRECION GENERAl. VIo Romo, .ol6 - Te.irOllo ~2 (oofo lluono) """"" ~. ,\lollorco f·~t~ntiM a n 1\ndr,¡ilx: Om~ra/ Pn111co , J l -1'1'1ti/MrrJ 1.1
.1 .1 J J 4
1 O 1 1 O 1 t ~ 1 1 J 5 1 1 1 2 1 .S O O 4 t ' t
2
Nnl•: El parl!du Uulóll ft" 4) se dA co ,. untln nt C U Uu1<l11 11 01 n•tnenl'h'll ludebld" .t~l S ~ ur-ret, sc(¡lin l•llo del Cumpcllc16rL Cololltor"l (2
INCENDIOS OANAOO ROBO
Uulóu
CLASIFICACIÓN J. O. L P. P. C. P
RESPONSABII.I0-\0 CIVIl. CINEMATOGRAFIA '1 RANSPORTES INDIVIDU .,I.
S~m.~a:83
l)c ~ uus.s:
P RRCTICA
COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO PERDIDA DE BENEFICIOS
l a YiCIOIIII nndriiKOin, ti Jll'l n r
do qnP Rcb nu n fncrn ~ nouor de Jos do ~ ¡tolu , el •lel.ou t<~ ule, tn <loa ·uglldlll brll!n,lle•. Pn><l e esMrlco n 1111 pies lid cxt.: rlor 111rdo, que ru~t~l lnlltó In
ne
~~~
Copa 9rts/Jtmt
'-.
COL \ 801\ \ CION
tJJn óombre oe ayer Po"· Junn ANDRITX!lt, l.~ prh11~r.1 lm~rrsló:~
l.wo
mo~-un 1111~b :o pobr .... q~l¡;\<
r• 1 e que me 111 udul11 l t> ,cm~ll • ¡t$>.3~. B":r'"''' Pcncc e 11 su cl,~rln s ob r r e •• •lro >~llr lco d~ J ••mt' l~c c~ ·F.~
Cicor• • . luo! J\! l.• Jrci>•Ón ole un uror l r .oln• q11r lr111a d r c~lu ¡nld ~J.
ot ) CQIIIJIII!tllltr 11 o~rn •le
•:o .SUIOt, 't
vovir•e- tndo ' ""
o Uf'C!$ (CIC.•II:I
-en 1111 Atotbleurc lu J;anh: ,. gu lll11cro, en u11 c•rnpu lllc6uoudo
)' 1111
h orlzo111~1.
$ol1> !os lndl
V~olcr 1111 troulu 10b11: ' " \'••In l ll~le, fueron ~UI I!IAIIIICI
o
rar a :ue11•
Abril- 1967
¡:~>lo
r :o
g·eb~t E~ uoo:~ dCIIruJ
d : •~ 'l••e O() su e e rrCII ¡:~ 1 se con ~D'"' ~el.. . c o1 r n on¡>o de 1\S
v!dues m:h puull•¡:udo5- l.,l es C'IISO de 1 Ruca -pooliall uh•nr se t>Dr el ~nrnluo Ubre del hunu•r v •ll' 11 s611rn • Creo luc do n Jaime Roen un
c nlrc:l<nhnie oll.>l , Ln 111.1 t no,Ja e• houllo. l.n .1'larerto que llr bln ftr. enloncu . In u11lt n llllt t l l
lodullrla llel p1.~b!o, r.o •!l bl~
Uwt o brn leollral • ll~ )' • ·~lrl.u!A ,..,, olio autor ol~ ••~· r rra <.
I:O- \ ' ntAX
&M eb!o.
m•
t n~
e
• 1 C"S
de
m1 rnr ~eo.
'"':!t
•• (011 010> •IUIIfl·" ' llllftdO, .
lfn
DEL MO \IE:-ITO
ctr fc ~llcla ~ ,¡lf cO. Com~o co ~~~ y raol111r. •••ubrt •• lo el. De !()dA < IU411t lft~ llAI IJ 1111 -e. l~ o no "" "'''eriJo, con •a 1\l:rs IC:•IIfll 1lc J II•TIIl Ror11, o C..JII e Jnruo "'suco eJ.• B ' 'lu&,nt ?ore~ - no .lr j•l de u •olllor~ ele r t!>or()Un!t:Hh: t:l ;>~·¡ueR IJ o o¡:u
El arr«qlo del outnl~ de Son Alt~gr~
'1"''
lj,,
bun libro '" rm vflo to di.'IJ<J$ .<o/•11r. '" ""'""lt sobre /(1 Q/11' riL•b~r t'IIII/IT
t i /In n 1¡11~
'J
11! IJIIICS ITO
111'01'• n~ofrar
oc~l.
!> d lo d.o) 111 n cnttuJe1 ~· e· pro:,.¡,~ 1 p>r '" " ""IUS. l<u .,¡os nm1J,,. t.lc m ochot "''• t ~ utu q•c .le ,cont~CL-111 11 obr11
'1 ~
P<~c
n~~ c P' '" j1 '"' R~c"
t 6J II!Ut p_.rccl, 11. 1 pcqudlo rr.n lo lo: s11 ¡,acl>lo, e p ueblo ,.. Anl1r.-ou.
Wo
y
•c•e•tc,
~
tJ,·u ,
n.s...ru )' rn.oc h '" •~•us
C<)m)r~OJol>
"'l.a
c. ·¡•,1mb ~o nol ~ [~(;:!.¡, t'n los 010• btlll!tll
Ir:\ ) m<MC·) le.,~
ol•·•
.t-: Jo•io f' -el CrnQ t' ICIIIOr Ul~'llu fb) "' '
• s, •
Obr11 termínndn
Di a del Libro
¡IIJriiJ;III 11>1sh~"lC: ~11 oltcll3 lft 'a
o
tr,.mnt. n~t•l ' ' n,. " n1 110 fut rc.n 1 hul1 . rtlllisns
~.;ll s¡¡so .
Hov ~e cclt:bra l!! Fíe. t~ dt:l l.ibro. Es
un hon;enajl' que debemos dedic~r 111 lobro. con loJa 1~ atención que merece Hemos
de rtcordar en e..'lll frcha In ~ran f¡;nra de Ccrw nte~. q ue e~ribió aquel h!m .1 1uouor· ¡al , g onu de las letras l'liP·' ""'"~ 400n Quijutc de la f\\RIKha • · El ltbro e' t>l m;!s rdpiJc. y cfíca/ \'drl· cu~o para qu.- entr e en lo~ pth•blo~ la cu•tu· ra el progrco;o, el :;:~bc:r • ;\o ol\•j,lt•mo~ Jo noucho qllt: d t:bcmo~ al libro )' el llh ') ·r homcn.ojt qut: le tributemoh, l'' pudrr dl'l:tr
cu
11 1 11 ull • <ltb Ó
,111111 ,¡,.¡ t~f -
a l¡¡
o
lu tllf'OII C.
nuc~tras
horns d.:
c~tu.Jin
o en
uue ~tr••~
momento> de dcsco om J: • Tt•ngu '"' lobro
la!! .. l A lo,
•h olllllltiOI> ,
1.• arqulletlura de lodo 1 11 obra lrnlrnl, deJcanu tll anlirl· 1.ar su preplu vtd• - tn vid• dt l put b!o-q ue u la vldn lan.blt n de sus tonveclrooa •habanero•• No podio peol!tle!e rnucbd pie· d.1d. n un hombre un poco oco· rraln411 en el c• :Juoero de .u tiempo r de su vida
( 011\: frlh! . AU1t)
mAltcatr.t lth:, r n un
In es tcnlo,·f.,, un ¡lnt hlo illllllllhl rnrn el l bllll , ..., .,,,. ln¡el~ctu•l y ¡ara In d~ol.ll.o lucnl. () ~bt.t
dno u•A• que poru comrr hobu y ~t••l • M.Ol d~> di• y •opn• con r o por •• nochel . \' de f¡eutc :...,...,,. de !olor•••"• loul l¡:u: 11 1 U: ¡¡ IUI:;l! Oortlo Ruu, H pobt clllt llh: nultld• no pueJ G u ptrnrtt ntU Qllr PIOIUIUl e ASDRAITI. M .U.l.ONCA lroul~a O mftrthor • Ami:rlca , ~~~ btt•tn de pan, como h.ct.u1 I!I OIIUCIO MIUIIII de Ule a onblt fl j,¡ lrtllltllle l CIIIRCO ¡\\,oi!Qitnll lo mnyor pnrte de 1111 conveol· tlu b:.oro otr ollu, canto nlltlrcr<>, IIOl . de ' "' nml¡ os, a \' tcel sin y rsnlblt udo aahtetel por lus nllnbtlf~M. Pp~ eso la ~"'•yor parl e de 111 tea tro, 1c ue111o tt~tchn. llrb•HII e•ropbo ~tlt los ~•hre '" \•Ida errab• ndn de los hunu.,cs ¡tor C:ioiOs coruluos.
onar¡o~o • .
l' ll
Dn 1111<'S de hnbtr ui ~•IO In· tNr tu:opldo vnrlns sen1nnh• por rep.orncltln dt l'l l•tntc ll~on~d,.. di!s Co11ftr.! o de S:ln A1(11re, ss: ~~~ ob••rlu de nup•o n ' " rlrcn laeió•l " l•r• l1'3~111n d• cnrrtlrta dt~ p!a ,¡., Sun /.tare. E i:llaJn
IJUtn l~ que J e•d•· ll• c,. """ '' " !lempo 1'.,, ub , un etrern ~· r drcl• ·~~· ~~· llmlleoll> ror 11')11 vo de '" C• l•do rufnoso. ~~~ ,roJo o~ICIII dC' """ I ~Jr4d~ll qu~ re 111 d.o.l~ un.r ¡:oan so'o.Ir: )' •1 nu ... ,n ' t,t:tupu un p.•co trt.,s t de M\111114
li••l rcnlf••J•• esl~ <b•• una brlll nl•r .re ••¡lernr 4 ' ,re • Olp u r~clr'ln """'""'lltJ.
Revistas de Modas Coluci6n Pr lmevr rll y
v~runo
• .. ..... t. ,. l t t."rt~ la C• l•l•ll
A M l.> R A lTX
COCINAS
"Oilfrlo dr ,\tlllurc u • en llllst'l C• • un1 "'•.:·•tlfloc 1 tnel In Je tul) 1 "' t..xro,
.n ..rro .Se
,\1 .11u1o.u
BUT.RNO
¡,e,~ 1 Mpur<'e~
llllllt.:(ll
COII
lllll"rlJ).
Co111Unl 61• dr aut
) ,\lnr¡:utiiH, Cll!!t'bl I(O. mu:• lfll$ an•feos 1.) Pc.J1 o Porcel !1 doll11
nn '"' en
•~r.t.n •ni\! r~JlO\"t'd''• 1"-' ~ na• , ¡, ono procc.li 11 e .lo 1k hn¡u e
EXPO~I00:-.1
Y VtNT\ EN
1~ \'<:111, I•'C'Illlt'IOII a
,fl)n rn cOJh~l•
., e ,.,, e>l 1 nue· '·-'• ~ttp!!r~. !oi t:.,!Jc. tOf.t·
o~~e•ono~
RADIO BORNE
, .., ~t.t no .te M,• lloren • el prc~tl¡:fo ,1<! qu"' • lt'oiiJire IUI'e> 1 se., l11rgn
,. prú..po!r·•
~u
p~tlodl~
l.tllur
11t•••
Can ffilraprim S!tb.tJ. 9 IIOCh )' d<JIIIÍII¡tll 4 .,,,. •• 101 I!•OJpo Je nlioo· nn•l"' >~rr~c.:>m.•oht'' se '~~~~~•en lur:l t 1 41111t'l lo~u
IIUt'SIIOn
~ocia/es
pu~blo
e'' ..t
\'
.Se c:o.tumbre ll "l'l.ttiLif.J,,
u"rn e :nul ·> <lU•
1
•CA:>: \IIR \PRI~I
Cupón del Ciego :-.umrro• premiado¡ ~!'ftltS, f./
-
!}11)
Sdbudo. 15
-- 652
Jl ,\lartt>s , 18 ,lfiüco 11!s, 19
-
f.lllt<!S
¡r•~tuts
20
-
-
• 9r/mera Comunf6n En nucslrll
IJtl l!llll P;uroq•w•l l'bró >11 P1 l111~111 CnntunMn 0:1 l'""ndo ..totulngo 1,. nliln Pr11• ris
e~
rn
ll• nuin
,¡~! ~;¡lr.muc
F.su~\·n.
o, ~a· ues
acto, lO$
lm·Undo~
fu~IOII Ob>CQUind•~ COl!
l.ot
e•
¡t'e•hlido lunch. en e l douuc1 ic> de IR 1 IIC\'11 C\llllll'~~llle, ,1 1,1 qnl! !.:.tcilsmo~ mn)· t"'lrJiuhno!n· h' lo mi!mo que n su~ p.~tlrf-~ .ann jos~ y doil:~ Mtogd.1'c•:11 y
."
tlcm;,$ lanrtlla.
105 UflO~O$
•
.•
E' pnslldO •loonlngn c~:lebró su Prlmcru Comunión en nueJ· lt•l Prtro ottnl:~, el nlll<l Gupur Putol f•nhncr. L o' lrtviiH<In' fueron ob.eqru.l.!M, dc:~pue~ .te 111 Ctl tlll"liiiU rí'li1 io~n con 1111 mnetl o el uuc\'o) comul¡nnte y sus pa.trcs tl" rt Q.obr le! y dorh Ct1tnliua, nur~h ll cuhorabuenn. ~,plcmhdo H
R~c1b1
•
•
Tnmbien tos htrmllnllos MI
JI""' y B~rtotome Shnó
amfg •~
!11111 P.nlouht Suml )' .tolla CRin• Una C!ls1en, obM•qulnron csplen dld:rmt nle n familiares y nrnlgo~ Enllorubuc1111.
C.~t~>•r,
391 324
rcclbil.'ron el pnttlllo domlnJt'> en
5S 1
nut>•Ur.1 Pnr1oqnlu n J<·Sií~ Sa
G.'iS
Ctnmenlrttlo. Con lul moli••o
h;uahnl!nl<: en In P.u,oqnfn de es1.1 v1lln. rl'dbió d pn~ntlt• <lorningo el Pnn tic los An!ll'lcs rl nlno Rnmó:1 Pujul Jimcnrz l.ln el donndllo ciC'I rnmn 11·""• nllSI'QIIÍIIfO II n ~liS hl\1 ll11dl:'~ }'
hll<!·ll •~
contl•ocrhlu .!el y ltn1cntl cu lhlt• lr;r rroq••''r. 11,huru.J 1 COIICIII r~UCift, l)to~c.tn~e ru p•z reclhlln sus l~nttilaru ~CJUitJo pesArm·.
r
Oc•l'lles de renn'n d.1d f,,IIC!CÍÓ t!ll l'SI,t \ >ktln m•étc\11<'~ "'"" Bnlll&u~r Alt.•utnn)', 11 la 7 11ños. lUS!·•r 1,¡ CUIIolii(Ci•oll del
,.
hm~r11 ...,
In
p.~trur¡ut~.
IIC!IIIItl IIIIIIINll'·'
Ocor11nsc •n f'lll ••1 ll'dl>ll Hl
rlunn
··•pu•;•
c~~lrll,
... ,o~.
{\of~ • C.t~ P•llll• B·tr Cull.111u
Don Sebastia.n Balaguer ftlemany l'alltctó rn t\ln r•llln elt/ia /9 tfe ,j/Jrlt di! /961, a :u o>tlt td tic 7!J anos
IIGbicndo recibido los Stwto;, S11crame11los y lo Bendlc16n Apo~lóllcn
E . P. O.
Blllh·¡:a :'oUI J• f• e
ANDRAITX
___-:_-_Crónica focal Junta del Cronicón -------------------s,.
ttrn
tt\
:t 'O~
nu
·1CIUII ,
1
1
•¡;
l:t• J!!
,\~ 111110!11(\"JIIO, COII
.¡
~~
>f
eut~·u tc Or.lt•n •lt lllf:J: <¡\J·CIO
11u 111 Cau1,
~'()n
t,urncl.ln de
11 1
1ucal
~~~
e Put'lle> o.lc A11 tlr• llx. l'(' •IC:IIIleiiUIII •B el H.t món• llft•p l ,].hl 1-! ol•lll l(n111<)11 Cl:~r B ornl!•acr 1h: J,, l•uniiJ,, o.lc: cC11n \',·1 1>.
A
n• •lhlln ht) t\otlotl
11CIO
l:1des \' C111CS('IIIIIC'iUllt$ tl e lO 1~ orJ~r
L•J> muuero~os Jn,·laliJIIs '¡;e¡ou n.:o•n;>M).ulos n '''"'" 'a> IIU I\'/t) in l~ ' hCIUIII!> ) IC$
ftu:
ltfV!JioJ 1111 ~e • c1•1
luuch. El u•tt\'O <~C:·< · Lit lllleólS
dtOIAS
r
rcu•IIO otl
1""'1 .albL:I.{:nr L:ll ~~ J,l IOilllldud de C$JlN'· l•lllore~. que hrrbi.Jn .ttud·do u Ju Cas1s Cou~blorml n
11111 J2 del nclunl b('IHI·c•6•t e lnuu 1111~<'<1
S\'
III>UIICICOIC
wvo lug.n f,, com~r~ 11
\ P.lmnt~ •li~ 1~ •• In- 5 •l • In lnrd,•.
• )'U.IW'IIitato Plcell) en >C'Iun publica par11 ttdlnr l r~:;t)!\'1.'1 ¡,~, 11 'UIIIO~ ~uc h¡:ur.tb·ll en ¡-; Orden del
tlln· PL \X liE:-IE~Al. Ot:l. fER\\ll\0 ~\UXlCIP \L ()!! o\1\llR -\ITX. . ' ' ' ' • ~1 s lló·l ti.: ,JCll)' •l•: uuc~l,., Ayuulamlt·nto fue
nil• 1966> ..
"Bar Ramón" El (lll•~clu
~~ r~unió el ~_m!amiento Pino
'
m •llml", ~.1 c:l $;1 Utl de 1\rto~
el
•
EN SES.O.' I PUBLttA 11
1111111 1'·11 • e el JO J~
d•
-.. -
mJ
11111~ 1\(L' I(\.'•J<ll JIUI
SU
conjunl\1) olllllt!lltClt\11 .1 llut•~lf<l IÍC<II¡IO, 111 ~~eutn lot> lniiOYoiCIO· nes rrt•pau ~xi¡¡;tbl~s Tollo.; .o:. PI C:»CIIIrS r~lacllnroll 11 lO S uue\•os ¡J,Icilu' ,. l es .lcs.::trOII pro,pcrnhul t11 >11 C'lll¡l('l\1),
••·~••ll·• · tl~ ~s•e rrnsc.:.:ndcutnl Plt:ntJ <JUC cnlificn tilOs ole hlstdrfro. l.n iuccrli~tuubw de >enmnns p;t~udots l'SI.tbn p:<' n.smcnh: re!.t!¡arla en los ro> ros de la ra>l curnlhhul
Sl.'r
de los a. slentt-~. Abict 1 0 e 11cto por d Sr
Pre~i.h:nlt' don Jaime En>cllul ju.m, Primer ' ll'lllcll•c .te t\lcult.l~. en sU>Ii· cución de oJellilulor de •U \'•11·1 tlo11 liaraolornt': Pujol Reu~ que por hnl:ar,c: otnlfllno no pndu 11~bur el Sr. En>e•,•tt Juan ~e clin~c " l(ls pr~cnt•·s )' ¿,xprcs11 ~!l SCI!IItlllcnto de la Corpur.tCJÓtt por ¡,, Jusllfiraila an ~cncia d&!l Sr. t\lcalde. ,\cto l'C~U'1lil, el Sr Prcslilcnlc "'"nilfcsto :1 lo:. •me111bros del Consistorio t¡nc. en elliltin•o P!eno ce lebmdo, e· Pl.m Gencrn1 •lt'l Tórmino -'lunlctpal de 1\ndrnilx halJiu quedado lfslo p~r.t \'OI•1tlón, cxlrcmo qul! $i ~e h.tblt dado 1ué por lMber a¡:ol.ldo el liCIIIJ><)
re¡:l.amcalnrto. Ocspues de un llgeso clchalc
clón de dicho Plan que
~e
"Jll'lbllo!ll.l.
compre en
FIESI~\
procede A In ' 'oln
su televisor su cocina su frigorlfico
ofwr Pi•, propied.•d ,¡., lu$ dr.-s det nuevo comul¡¡~nle lro• ftmigus don Jwtn y Mario Antou!n, ll·s luc •e• en Hl)uel e~pAclc.so 'toral y e~ p.;ndldll cerral3. el!pc:rnh·o )' scgnic!Jmcntc, un oc:ccto
XVIII Vurllii eir.lislil
del LIBKll
u Mílllorca
Obra' tic Ballasur J'ORCEI.
l;~ lt'• C<.'fol elilllol dt' 111 \'nt'!• 1.1 que )t u:lcló 11 l~ s 12'30 •W ...-· An!ll"'• despc1tO hut·lé) ('Hhe JOS RftcfOol~del>
•·n grnn
ttttaJriJXOIL:~.
lucrc•n
la simbombo rosca la !luna i 1'1 ·cala l!atllp•
J"l C!>I'IICIIIIOII c .... ~o al o: In> ro ueJorc~ que .Jc••lc l'dinu• :.e ¡llrfgiatl;, f.s!~II C:IICIJS, r~<houiC'
escorptns
t:tl•ncrn
rht IUU'Sirtt dl~n U
~Sidn a la 1wnro ,., esra lfbtt.'lfa
~astillo
•lhs
:t
o~
be ~on ~ln»
ANOI~AITX
Oo.ningt• .?3 .o\ IH' IIJ nuchc.!
Cufd ron llcl n:cnll
l"On
,,...
u•'H .) mt.!
~proxlm,,.t~m~nt•!.
tniiC:1.0.
r
solne~rt:
el~
Eh~dro Puerto
t"n nnc~tra i~lc~ia 111\'ltatlos s" ttftron n Pagucru, donde en
un.ttti.rtill,ullui: rl!clt,ll.lhhl Acco seguit.lo se ll!\'1111111 In s<!Siou.
teatrc ch. condemnats
Y ahora...
rcHg•o~
rro~111ollos
p ~r
:-: .,~1'1111'1',
i'"'tlcnl.umetllt', A(Hoholl ,. )' J till Os IIUt.•lld Cll
en que- $1! acercó por vct
l'nal• uucslros umlgo~ don 1<~
fad BOII\'1 y don ,\\i¡:ucl ,\n•al.:, ,, TM mu.cl•~~ IC:ietta<lou.:' rl'cfb!J.a,; por Juanl lo f>,¡r<el ~ >U> fl.•pJ>. co•t moll\·o de 1"' ~imp.ll.üi !Je•cn. ctumo~ '·• nu~.> 11,1 11111\' >illCCIII }' coroJ!Jl, l';\IC;t• >l\'" u ~u 1bUJ:•ll o.l~tt Jnu o l'or • cd Ctll;~:ntdOf, rrO¡>lcl.niCt dd hrlld •Vtllol fe•lll•. Ll~ l'u~Ul'tol , tJ\•,Jhh
f~~m.IIJrc~.
L o~ mlls inl.tl•unnlcs
C;ra nd~S facllld:tde S de pa~o
PUERTO Df ANDRAI f]{
d~ IU.o
sensaclllnul OaJie con
LOS TO PS
colfttlonu
HI:NO )' i\US'I'RAl t.lbs~rl• Colo l•ll
ANDRAlTX
-··- PágirtCl Depe>rtiva f~ \'•ll pntli~IOII IICll,~r
Futbol
•Ir: Po llll!r 11, con
, (, ¡.- 1('11, uuro¡llr ie \'ler;~u
Copa Presidente
Ateo. Rafal, 1 - U. \ 1e
c·u
Pa•m • 11 (21.
u.
~·•do' ~
('l
S 11
ANQRAITX, 3
r<>
(2). O 1 1¡:" el enC11eonlro <': .Sr• . S.mv f'rol . n pdtlll!ro l>•v ~1ó11 Cll)''l n(lll n ~t311 1111 UI II\ 'U dC ncutr 1·• c·Jn su e lh! O:JI ·1 S n
lu
"'
tul !'<lctqu r.o d e
lc.s 90 onhtulos clel c.:ncu~n tr o, nu h.ol)utntos r•odldo calibrar In f>Oiencftllhllltl llef coninnlo :lel
RnlA• ¡oor ser esln 111 primer:<
su
c~:n
cuy11~ cnlld,u
debe Jt a:tr·l~r buen rc•cuer.Jo
¡;,,
<!1
11rl ete Cn~:'lfell. IC:>umtn > como hemJs dicho en prlnrlpic-, rué 111 IICIII~Ciull llel COI~I':l:tdO pésino11 por lu c:lll'K<Ifla c¡ne en ~~~ di11 O>lenlb
GOLES 1 O n O\ 23 cnlnutos. Crl'>f10 reclbe un st1 \'lt io Jc L optL otll claro f uem .! ~: lut-¡¡:o quo et $ r.
Ch!l
ftttr1.:'1 )'
11
1115
del
S llé·O
Ol: IIIIL!O 111 Jt MfaJn.
1 2 ~ ro s 51 minutos, k <h.r SS" 111 e"jtC Uinr 1111 COIIIPI t'Oll ~~~ p~cu1:ar cst lo ) ll) tllllut.¡ por .n fnerz' t!l:l Vl ~:tlo lo¡:rn lurrodu
cír J ircct.c•nenlc el t\l~ ot ro n.ne 111 s11rpr esrt de.: ¡uopios y co•t tr.u io• 1 3 11 lo' 7B 111luuro. C..:, fdl l.ft rnb~l.ll Y •td~Jnui.~IIIIIUI! 11 l a 'nlhl11 tle S•b~r11 y ~~ nCu•o d t Mo:·q 11.w """""IIft In vcru..rl 1 ~lltll ~~~· ~ttn l pu.
lA \ nnd•!lxu'cJ sin fnK"' ••1 mhliiiO \1: II ICI~roll oiCI\·~don:s
bu:se ft CetiHtlO illlrot.luclr un
Vt•l. qne se enlren111 a nueslro equo¡oo, ¡tero ls5 refc!J'enclns re
11 f)UHIII
b~ lón
1'111:18
que CIISI er u
hii!IOSlbh: f111f~1 10.
Nu velas- Bit'lgralias Jlt. lo rías- NllmtCr11nes Llf3RE!RIA Ct\L'Ift 1.1.
psu n si; rle ello H•lr• \'tl<~mos cn¡lnz " R..b4>•a ) f'>ll' o lu¡!tO )' tu d O::. Orf•~ lnue .. ,.u.,.:!'>¡\',.,
.te: s .11c:r.1
~~~~~~~"ros
~· e~~. ,~
pu, ieron de re len .: o:n 'lll!·•J" ~:nwo1tC!- y cu:uttl,• :-es Ut.·.:··b.l 1
lo> 10 ml11nlos dar fn l'
fi:r¡,te~ r..r~ft
rt!~ Jllrti uert:-'•1110
rr.m(l.litetu>-
1
a ~~~s
1c·
c:,r,•b.eci~tr.lu t
Y11 en el •t·~u ndo iit'niJIO 1' con Eoln n f 1\'nr los nmlrux.., el
cibhl~es fullron del todo fide llfgn11s 5e nos hftbl~ lli.:ho que crn '" ' rqulpo muy duro y en 1e."hl.t.J $1 que lo fné pero nni cnm••nte dur&nli.: Jos primerO$ •15 onluuto~ que con el \' ICIIIO n
Andono~:ui
se lnn;o::rron ,, uu nlaquc con ro dos sus clemenlos para que o~rc desespernclo Alnqur dieru
MARCADOR
~"
l1 ulo en jug,,cJ.c 1111c Kub~ !ll y DI Stelo1n0 hnblc!en q:rt:11do
Copa ~uslumf~ GIWt O \, Rcsultt1d11' Uul nO l't~~lh•nk J 1\1 f<,.ful 1 Al'\DH ·\11:0.: J
6E5TDRiR ALEMDMY
$ un.\ F1ol no • e " a • . n p e>ar de 1~ !> fiiCllh iiiS •lt los ju!tador es anlfllrxo•es. 1 1 11 lO\ 39 IIIIIIIIIOs. Adrinn re::l zn """ Jll~~ •h muy tnre.l 2en1e pnr11 ceder flnnhn('ntc n f<tbll$51 quien II VCn iiiJII a S'IS oponen re' y cu11ndo Si b<rn lnl d 11bn 11 •lt:JttperadA u hla e ex ter or ~ Jrúo cl•s¡lal a co:1 m u •
n con~clftb,lll.
eh:mcnlos, no ohsl:ln ll! l• ¡11l n1er11 mllntl rermlnó en l¡u~lnt.la iufu$la a 101lU luces y qu ~ pudo fll•n lirnr con do~ goks " r•• vor de los ond1 il xole~ ~~ Ct'iudo hu
n c:sl.l merec hln \ 'ÍCIOr!.t, mer· C'ejl 11 ~:1 mejOr jlleg(l t!III IIIIIC
ln~ruJu
J:llll~~ llru~que.t.o \l.•s 11
\'itnlo no
r u lA Jlnc:.t llll'tlln. do1ulc u •·x ctpclón de C.tlaftll \"lutos en •·~~rlns ocnsk•nr!~ n los 't>llwle~
"111\l~uue .• fc
.-n un 11C1>so co mpletll'ntnrr r<'J(l·l mcntarlo 1!.:- C>l tt lu¡:~l.lor 11 Si· ber11 y lrr111lonente pcrml• • a
tl~l
Tod•l e llo onolh•ó que los Hll • drllxol es cedlcr~n 11 lgo de •u ttrreno y nmun tl)tUII nn hombres
del
del Libro
1""IIOCl) e1111 el<'
írorgo y In fnt'1 1.11
Rcbll·l~
nnJn:x, es, ,.
ni
nléiiiiOsl: 11 '''" 11 el t'~f~rtco pue• el e<l.ulo dt!l ' ''"tirO •le
(2). (;4 ;rrc. (:4) Jun ·n~.t (0) y
un col ,, Ca'ftl,.ll
Fiesta
11•1•M.u ele h:to' y cu)i
clltd~tJc'
• 1
rn,l!ri SIIIII Íll:! 1.1 nJIII lljl t!ll" n l l! ~ ncue uro, ' "~ m.oyor e. crr<> , l t i lurron dAr por "' .llo el pri· rntr f.! OI y ll·nco f.tvor- b.e n los prop•er.u ha d,.t terr'"no, cuJn•lO llJ .IUIU t <ft) l4 lO Stl t UCOllllllbft dalr.h ll•• 1 ,tfJ) <~S d~ i·w~as
In
ob:l
f l tiUplt' 11111)' llolll, JIIIC~ In ThC:Il " ''.J"rx ol c In ohlf~t•bR n e :u, no J11ndo nl:r•tnlln cf,~c de ¡,,
(21, 8 ~ · l2), r~t'·"' 1 O) C •fttoiJ (~J. \ Jo:i•t
HJ:S
r ntiiiCO
b,,,r~nte
!)('~('olol~ll:
S
l.:NIJIItt
CUoSIF!CliCióH J, a. ~· P F C.P. A!';DRAITX t>u,.I•~~te
Ofrecen sus smJ/clos al
pu~b!o
4t
fln4rolfx paro /coa rlase 4~ gesllones
G olt·<:
oo
llhiiC:Od
> Jl'
T·t llft'~ t:tUtM'f.!UI,J·
ele.
d
\e
tw.
P••
'
'~ 1~ 11.
t:!i r ABI.I!CRN Sl S OI'!CIN,\S !!N 1
Bu:s~ll.
11. IJ,.• -
l'lurrto
ti~
Amlmll.t
dt· 8'JO 11 1311or!IJ, mMII 1na (fJt(JI.O,.\/tllltl.lflo•tlft'J
C:c In• Ul
o
6
1 '
n111hllxu <'> U Wr1,, ) l. ~·o:a fo•ll. ¡\tblll.li<' .t~t ~~ li ll " Go~
1tltas de cnsas accid~nlcs ,
!
4
·¡ u11c:~ PilltTIDO AMIStO•O SE \llNt\IUO 2 CO:-JGRH i \N lE~ 1
pasaportes
ett rhrffuiJ.r
4
m""> t2l. s~l 'll" ", ,
coches - carnels n~t·sorla fiscal
A v 1/1/t/() .1/(1(11()
'
'J ORNEO Pl~l\1 \\'Eil \ 1.11 Salle ·1 S1.o C•l"''" tl.l
compra venta de u:rrenos alquileres de rnsas contratos de arrendanucn!o P.Scrituras ptibficas
segurol; de
Al lblol l nf6n $, C<>IC>r.tr•l
4 J 1 o 11 3 1 1 1.1 ¡ 1 4 ~ 1 ~ 9 4
tJt•dQ, 1
a
f~OCVII /IJ.f
111 Z1 horta, l rrde
Ln ¡nrnadn dl' manana <'. ()l'n•'"
"' n•• r.• r
.t\:llnK •IIX
s e;""' " 't1
Uct('l111•·•· l'•ll h' uc:
{
-i\11DR.A.lTl SE M A N A R 10 DE •."O ." ,.,, '' t'• 'JI
l N F() R M A C l ON LO C • L
' t•lll, 21 Je ,\brll lft' ~~b
1967
n e b:o ) " Ft1111Cia. ,l'r iuc i ~·· ' mente St• lt.lhl.t lnld.ulo f,, tle In, f:•tntlos ll•thlo• y ~c'tlfoot l e l:>llhlo '11 \ ¡ulone••u ¡¡olontlttlln>
"·•~nz...u(IS, \Oiu ror f,, cullurn- u d~tfr, rru e ru 11\0 dt• lo' \:tlorrs IIAIIIrlllU-\'tltfn tit ) 1' 1 ~ 11 " ht•ntnnf.J,ul ) 1 tfpon5nblllda.J 11")'. t'll nne>lrn ~:¡•llrn, se 1econoce n todM tu ¡:¡e n ~wl ., ,rlcr::t h·• n lrt Cu•lura, a culli\'llr In llll~ l¡!<'llt' 11 '"~ condir~one nalur¡¡les, las IIPII ha!~< 1'''' )••lw:l',, 11 hn d t rtSltllor u u ~tr iull " 1• ;:nm ><:nc•l"'l c¡uc fotlnlltiiOs lodor . .'. lurh~· pnc:tl.t~ l.•borul.-s ~• c 1 ~rren ni hom· btt, 11 (u,t·n, 111 111utlmchu de flOCII ~tllturA y ea rntnl>to. n qu1én
\ '1:
NUM 2.·l~l h •In t,. >ttp~n·i,l. •n d~ j n11rn u , l:u c:<l nno IV'20, t'~l~b" t'li • u :opq¡:r~~ r~ #r•ocn J .. o!nol¡¡ruclón
.Sa culftJrll, como base
ie ' ' " ' " ·
"
D~Mit Leca< r. ll n . tflll
• amtrir•'"»~ • . JWI)Oflt1\.' ttft.' de Pht'I""K .~ dio cueutn " " cen e el •etunnntlo. tl<'bln <t'r 111111 l'crd•llern ntl~"'llll lo cu u•
'""en'"
('1th ft,lu~ nn~crU~•;
un nt:<n
P•ck Nh k ) ¡,, su y.• propl•,
prtpnr..do
e¡\
li""''
lnru>IIHr, ~~~el •~•renu q1"' cuadre, cu11:qull.'re tfnll fliD<liiCII\•'·
l,:r cull urn t11df\'hlunt es u11 filón ni que todos
hC'nu ~ dr sncou el mh11uo provecho.
f.,t:
1111 tiempo tlr ll'>ft$lvtt:lolos couliicros ideoló¡:lcos y soctn' ~• Toclus lns ¡tUKIIIIS y l 11ch '' rle lclc11~ e lnle r e•~ • ele "'1"~''
r>jtllnda y ron•·11ls!vo ¡l~r lr·,fo. lc11tln11 ~u eco en n comlln!tlml ~· J1"r l•;llto, huperubu nqul '"'"
C l i.ABOI< \\ION
bti'OI 1111 c:lflll~ ele \ Í\'11 ti!St'll \' y I'IICifSitndn nol~mlrn \' rsh' ~e·mnunrfu y el ¡:turn que
Reqniom nor un comDañaro C"lllflll!ol•rJ. co:no
~lcln
oe~·le :11111 jóvcn. se emunnró l!fl }' t/1' nnCólro pueblO. So.> cslll·
¡¡,,. amltltxol nc, ,;oto co•t •le\'Q cióu conl•·mplnllva, •ino con e-pirilu dln:\mi~o ) creallar, qat: C~
111 llltiOf y rnú~ nlhl 111/tncl,, ~c:rlo P.:(: 1·111111 "' eouu,ms· 1110 y 11111 IIUII1CI0.;;" ~lt> lollcf,t ll\'"'· qu~ ~u nctlv!.J nl .lió culo rldo " !1< vidA lnc.tl p<tr ~'>,•.ocln
ti•
&lt! t\'t:UtiO"'
~~~
proce"> 1t
~tór
'"• p.tr•t ti r puo:J,) p<-rvov!r en c. ~ ~\111"11) Jtl . t•llllol ~l!tl COI1 , 1 oltf..Clu11C~ \e· 1 11 m t~lf<t onrouo:. e u 111J0
1! \110 ,f,.•nu• n olrolf(.tf 1111
t
• 1 ~wiTIIIlo f••Currdo 11 nnc•HII
1 l~t n4 COIIIflUi\!;1(1, LfuuiJ.,rlQ Jo~COJa f.(lt'í lot t , ll'clL'IIICtllel:lc tlf¡t.'o f"CIIo l Cllfll fuelle p~r t
1~
hh1, '!IN CIICIIII ~IIIIIdllS 1 P • , Cfll /lh h•>Y no e• d~:• CAinuthl o. L•unberlo
"J.¡¡,""•'•
il'lCr,• .\ no
•r11 '"' Jrtl&ol dt n• ·
< ~~~ 1~> fu~
p'1r 1tlo1'Cl6n.
ft ft ''· 'f!ttt
ta~ fÓ\'CUC' \
tlt:l •ANORAI I'X • <'>l~l>·m uul 11111<111$ de 1111 ""'~nllco urhlllt rcnul'll•lllt l querla11 d.tr su tn tu~u,.,~ aporte 11 In hHja de 1111 111111111o mejor. Sus Ctlluslumos liD 5C Vellfntt ltlll S OIQ C:ll In¡ CO• unnl~> del ltcrl• cliCII, ~iun que >t Jlhl)'t'Cinbu C:ll DltftS :tC:IiYfdl
eh:$ c:nlt11rn'e~
l:!t
''~ '·.:-s Je ont< !tnlt'•·· 41ue bo. con "ellllónlmn, que 1!02Ó ole ¡>opulurl.lad· •Tilo CnrchtM ,\si ogui h • c~r un ¡>e• •ódlco aJ!ol y ~rnc-uo, \·atin,lo )' \'lhraule, 1 ft.,l ) e ouo lii'O Ln .técndn del nfln ~
n CIIJ
tod~
nu:ufc- 111ndtr.uf"
>' recrta lh'nl
fui:
plrilllnl ~· ~c·11tlmeutrtl quco un l.•rd en •rc¡n••ll" i:pocn, por •1enrplo. qu~ en ~1 c~rnciMu loen- tlr. ,,. A In< :snJrilxo•e, •1l~<'minndos t SCIII:III, ~1! clló Ull tnffiiOr.tb,e pn1 el 11111111lo IntroduJo ~rt'clo ~~~~ """'""~ c~>mo lns l' trs'" le · ciclo de Collfcrrii(ÍftS, 111) SOlO 11
~d llloniiO:IIU', C'll t•l ll~recl.> que Sta, p~ro de·
E<l
,,.., t.lc In corriente •pt(l¡:oeslst.l que 1 uiH f'l••" •ic~nmcuh: ,, t" co•
hOJU'th"
lu unq~r~buu, crr.n routlnnnJo
~
/¡),~ ~
De 1 ¿\Ion 11mor?..
llaugqrn~o~
q·rc
Ju ·•co•.• (,., 11110 lnl<!¡¡tllntc~ .1..1 .,qulpu •le
<le to~ e• le ~~tn.IIIMIO • t\ND;~ \ITX •. Clll noJD nltll(t~IÓ lttCc 41 .tiiU>t (!ntrc sus mucho• ,. v.tll<l5<•• C'u
-rc.lr•• l'~·u·r. Jou•: P.n•1.,, _1¡, l)¡ullel C~uo, An tnnlo Perunnol~z, .Vt>l Y niiiCh <U otroa-Ju~cot~ ~·rn el verda·l~,. ~1• y anlnus.Jor oi ~J ~ru¡•••. En tnbtHntlor<'•,
touces ol •rrn•n•ulo ~e rd!l.lba en ¡11 l•nprrnll Sulcr de 1'111111•·
f¡ {(
) 11
(1
l
, /¡1
ll
~:.:?.,:... ~ ¿Rcc01de.~.
dtgucm,
nquel!~ ¡onc~ t~ndres
dt> lde11~.:s nrra o~·"lu> y de 110
l.11111b~rlo
sn f(l 11u ""loii.Jntl rn~~ prc•i· dl6 t.sdo~ los ,,.,,., . r cro d lrsld."h·n )' o~ onl7nc •n e• tu• \'l t fOII :t C•rgo ele l,hmbertu ju11 en~'' E• ~ luuolllcu ti :nuoo¡udo• de lo~ lestl\'.th:• que el ••\:ol· 01! \ITX• or:.t"lt~ba, t ll uno •le h>> e out,('$ y ,tllfr;l!'ll<ht un IHl~l)ll ti" P~ltn.•, cSir~n·l •:1 •lllnottO H At¡.Jrnllx •, con lctrn de do" Antonio Cn soo•• )' müs•·
a -~===== 11---..-..------=-~ ~-====•
b!es iuqnlclu le~. uuhl<1~ " ll.t ' l<'lllts dotc J ol..: humllro: d: "~ · Chill.
bft'c ele l~s pe~onas clc~lr.cnol~s del pueblo, 'iuo cun otr..• de la Cllll•lnl. Fe..: 1:11 •hcho CO\'UttiUtH que ntocstro Ilustre peis1111o don PeJro.. Got•zdlet., puJo tener 1n1n 1·h·rnriA cu,lur.o dir~cla con su 11rnJ>•O Ptll'blo. Don Pe.tro, con
lu h!t
t
t''t
~~
~rogue11c<
el torren
~-'C
,
¿t~ccord~:o, In i nr veuuc:ll.t
~
t:lllcud J'c:o;IIU la v, rondlu Fior rnostiu m·~rc crc~!Jb dd en n¡ ?
que
¿l·:t recordes d~:l ~vi •t~prd hunul o •• '.:1 mull, QUI' bl ¡,¡3 i tn•mu'.t lrl'nt:~t d,rrnun 1 11110 Fout l!t!lttd•l • ? 1
_r"~' ttJwr.tuc-dd.
(( ·----===='"'"'•'-== .==::::o!~;;:.=·-
wEI.J
/¡
==•
AN'L>RAITX tlo \ Jo) op•r•J' <1111 u t" f ochl<lo tÍo• l'c llo Juou Ptlllll
' " 4ct l'I'OP o l.11tnber lo j unco; l f11 d •M.:Lllf ¡\ 1X • ll,. IJ t·ll m•Ja " ' " "~ , e rd rl~h' !! luor e ' n 1 ,... u )' el IIIC:O 1 mn "'" • Je
t S •brl~).
(.., tl c>comos r•rcnlo loobltt ínurnlu.
un ;:mpll, ¡¡ ue IJI"JÓ • U hucl '' • n~ > JIUt>, por
lo
• f.:nónteno'
ole
uoiolll l 1
S • l 6 r•rtra Pcrp ¡tuon ¡•au P•lar oll.a.~ llut J • hn• l'• n~rr
K ( 11
hum~ llll> el
o iii.IIIID\
drHaot r ol'tón tlé ltCIIIU t~s.} 1., \lol~ lle l ... mbcrlu lun· C{iS i t " CIIIÓ r. ~ lltlol ntrc\'.1 •I~P" ott•e .d~tln ilnt 1n u1 ble11 tlrli t r., u ~ ro••
CCJIITQ 5~ lll l!fé( C:
' " ' r,•,f'bl411fl
puu
>liS
fJCA f'S ft
lfft7..tr 0tl lllli\
~t'lt¡f,t tiC htt'J)ICI 111111 O 1:1111~~
l"tl~IICI" ~ "'~ 11CIIhl<ft!l ~~IIIVh:·
rou n In n 11ulfl de ~~~ ~··11ew~o t•tnr..,mit u lo. Jnnco~n hml., un hCU>n<l:J sentido ,fel hnmoo. l>"tO SU irO<Ifl,
~~~
< ltC• SIIIll, Cf•lll
rnasc.11" :Je 1111 n 1111 prlocupnd 1 y lln~tnsti.t 1~. d e 1111 l.,., ,.,·tr r de c¡.JI,!o, tle nn:~ ¡ursonn••J,..r re fe C:OIIOcfHIII(l S luJrunrntnle er" tod~ nu horubrP. C:l!l f'11rn (O> (IIIC
ni llllJI~no \'na•r••fle rol!e NJ•Ilpo, /l'of, hl' IIIOS ~t!IIIHIO eJ l lll l'f'lll h \' (1 eJe Ll~ ~ICIIt UIIJI~ lflll'iiS 11 1t llll'llll) rln .le bmb~ •h> J•uo co~" Ir; e
Y
~umáu.lonns
SIM, l'll t'Sill~ rnrfiiiR~ rá~ III"S
del •;\!\I ORAITX• , 1111 r¡:1c uricrl llr.• nr..r~ sera prr.rurru viv11 ..t: su dr lilrc~ tll' '" Jlllllll' lól elolflll,
COIIIIl lo serAol ve~
t11~
notns
f.'lll\>11
del <li inmo de 1\ mlrn•tx•
-
qur)
1rt A•IO .: O> lh't Lou~) pe uro·· , u qnc 'f' -nc.-d·rron, o•''" lo
()1 '\¡,ut~ d r p.. , .. , nuoa h"m:tora.t 4 11•1!.0 41• S•IIU el loh(l> G~oillt>u ¡\lctn•l•) ¡,\\urcl! r lo).
SOCI .. I.ES
B \ILe En • l minero • ••luiCir c¡nt ~a~ln mes d<l •P• ncorllnl• ~· j oiiP\ d• ~ubllco r qHP en d • Hu el B· ••q•~
1!1 dl.1 1 ~ .tri corrle ult Joltt clófen N11ur< ft lw t·olnd Jc 79 nftPS de~¡IIIC ~
M•r• de S ·m T~lm.,, ACI~(I uol~ ""·'
•'• h ll.l(ll •rrh•11u~do ol
tac ~da OfQU •SI• de Pxlma, n<l n.,nlo &1 mecll11 drn <'11 el \'elln!ll cm1 b,oll• ) r nr ln 11N'flt hllb~ 1111 Clllll'lll ' " de b•lll'$ nrod.ruo~: r ,\ \•~lsou • •IW <1• f'ulle la ln\'tllhr.! •)'C yt• P ln' lllll
JtxttodorAS .!el cnnwr~o t~\ ~~~ ~1 ·•( fullnndas t•or NielO T ufttl~ ,,, )' ,\\aria Alr m a uy (de c~n Tr:l ), en
don StbUIUu
!Dtvnrtl, P.t ¡¡,,,,do
P~hutr
de~do
nftuS C\IIC r. ~lllbft MfiSfll lt dr mrerrro nnoblu. h~bleude ctn· s•do su 11111c1 1~ 1:nn s~nllmlenlo. ltl'c lbnu Sui o.lt SC01150l l do• h1f0~ Jlolci Wflllh h O$
'' ''" <l•brl~t y dnfta ~l•rl• Cl••• )' tl•m~; !~1111111 1111e~1t0 untidu pe<ll·
r rhuer l llgnr l' t'll <t jtUII JII \r• tlo" l , . .., .... el Jov•JI G nllll'IIIID c~-t e'l \'kh luonJ y C••r" l'•lm•• f'.uu~ .t~ (CIII Andrenl, tlan•lll • lOS muder un< r·rmn< b• tolla h.;•l• c e"" de:
n•eJ• !ton •.
c \ ;"0'<11
N t ' lu
fellclii!Ció" IWII
pAr•
dnnn Pt uloclsc~ l'urc" l (eh:
CRII S~fll'l).
los
Oespu~,. "" p•sor • lg iii'O\
qne 111111bien \'ibrn con l os l espcrnnzns.
dios
' •lnl par• ,l,¡:~u duJo Ga~rl~l Vlch
rnmbil!n de 111111 f encrll• clón 1'1 \'~ , p(lr é• dig>tnnrerrle re¡nesentada 11 IIAII JlO~h!llt.lnd
(Voj!ll~l).
0 dpncs de •cr t•l••r• otu t•or v~%
h.s
~ ~ . c-t tnh•ut..
Uh JtHi.t dt 11 1\muulo H ll. l í l•''u· q ucl •.
Ett
s. .u Tehtw lu,
oblciiO
~~~~
«:4•1ucr"uu ll•ll
¡•Ucfl•' ) "' nvrw )a UM
C'tcul•c:oln ~
nnc<h o ¡11ocblo cun 11 r..:c•On • los rlwya s
T~rrndt<
Bl.ui(H, '
Nnnl~t
~esrn•s d~
11ln1n
IIIICCIÓII J c
c..
de
~oña Francisca Ferragut Riera Viude de Bosch tfl!
Abril tfe 1967, a la .:dad dt: iO ttt105
HablaniJ recibido ros SaD!os Sacramentos y la
Ben~lclón
APo5Milca
E. P. D. Sui ~ru~¡ ¡,,, ltllns <1 1hrl~ \ C. t.lll ·•~ : h'i•" Jlrt llkn' l,.,hl'l C .llllfllll Co11111 )' R rf.1r1 l!rrsen.ot l'uru'; 1•IN11• l'l h )lrli C I
~ l tlh
e' 11C t V .\ \ 1 l. ¡~ .....,, ti B <J~~~~ V ol·n.l< l •·nl.lot, "' 11 •11
1•
11
•t·
ll.c:~••
r·~snr Ullft
Rogad a Dios por el
.Ott~ (11 f~>t:íú 1!11 esta uilla el día 2:!
uu
t""'
r•nr•
ltmpMada dc•n G •bricl (Td c) 11com¡1end u ~e $uS h ¡os y nitra
B. J R.
'Dts¡,ue5 de 1•••111 ol¡:nno• di•• h );6 11"' '" l bt~" ,¡ .n.. ·''·'"" 6mb
Slw•• con " '"" • l1v11taJ le <IMeU • 11 Jos ~~~"'' d. uniUIIII~\IS N~ l lljl•·•· }' ,. Pnnll
S•ll•
s~1s anh~
>cftut ll» Bcu~··
!:'""In~\ lm;ciiN de
\' U ntdS
1111~'""¡ ~
mer ol e llllfl>h e M•r•tll 4•uur1••A•4u ÚC • U tl'¡IU.,; ilcf" J.:l¡,to )' 'ti hiJ• lo
gw.d...
lll t
Porn ~ns• r """ ltlnp.,r•d• ll•¡;ó dr Buulrn• du11 Fnoud~o·o G • ml:utll l•lr se T.tuler"l :•·"O"'I'aftedn dt su
trJuuJ.,IIIfl'S
5"'1~ pllf~ fl u ¡:e11 d<Spuot de JUISAI Ulht lcll1J 1 Uf uLioJ IJ011 JH»II r.1
(l.UIICipM 11 ' " ' llllll ~t~.!~· t.111 ><!ll~lh·c- jl/>lltl.l~. lt•l l'lot, f101 tll Qlll! lo:• IJ•h•olrtrllu 111111 lllll'll [ t• 'i:' ".¡,~oh •
' ANDRAIT)l
--• •
Crónica local -•• -
Jefa tura de Tráfico de Baleares M~s d~
~,1stUio be ~on .ltlas
A\arzo
tt>
1•
c.ntc>h:t d~
t<ln 14ft
• i: rtlft4.0 ~11 C"tf.t
Qo;nin~" JO. A '•ts 10 notth~
ct1 •tri•l•nrrs
t, " ' ' "
rtU\'III('IU 1
Uu lmrerr"nte II CCidcult: d~ tr:lflco tlCUif.l) en P.r¡:ueur In lll n \Jr 11(11•1" Jcl 1111•~•10 dOTIIIIIKO nf d111rnr \ roreni.HII~Ill~ con u a un .ubol, uu co ~hc oc~rddt• ,.,.. do~ po:nou•~ que r~su:raron h e tldnf 1le eonsldtrución F.l COChe IIIIC<IO lllaiC!Iulmcn re lleslrot ntlo.
ASDtL\IT X
r.
li•l• J• l•lhlo1 ,.,il::Lol, .... '" lrtJI.J ..fr Juculc.ar .11 lrH! '\ lo" "''" <>• d<' •• vw• t·dbllr• < 1" llrCt'ldoJ ~ qu r 1• 11ru Ir o~ • . lo ''"d¡>lluo ) Lt corte:;.b )t" Hl IH.. l'fiii~IJtlel\ b:hJ < qur tll ''' "'ll•lhc.,, 1 wro ~~~ t•o·
'•tt6n cuan • r •
Accidente
Sensaclonul Dillle con
1IUr~11 4
LOS TO PS
1• • 1 tóx•mo , ><•Jo rm·~ 11< •''"'
.....
z .
Bl tiempo
r\CCIDE:-\Tf" FN CARRETERA :\WIIf'SO Ji, C... \';! IIID ' ' J..~
~ocia/es 'IJau/IJo
t1n~
,\\~~<triU-• .
J
Calln • l!>tllll•• ol• lo • •~ J A, ..,,..,.s 1~~t.ff8lCHtl !'" ~ CnHJU(Ic'\[f ' ;
J5
lqfra«:ror.u ~.. "" •·•: J Olu < C><nu<, 1 \'•l.íarl~ • lm 11!• • Comlo,..•. 1•1 Autob •e•. 1 Tor • no .~ i\\<>111<: ~ . ,., li C•chtmotr:mr " 7
Oue'
..i UHiiA:\1\
:'o;um<'fu ; l
(;..., vk l un~•: 11! ~lo
I•J(\¿l -
crrnrur;,~cuvo 11 rcímle111o wvo 1 nJ!nr en 111 Cll·n~R M ili\' N l'h
l>r.
urH
,\l<ltlllll; 1 B-rhlt~<: 5!1
nsl~teHci.t urthli~~
E<IIhlu t!P ' " \ la: 1 (Cl "af1nf r,• 60
1\ll•r.l:tll)'.
t.,.,...,.,
A 05 r~urt'S ) huni'~llr• s .tel lliJc\'11 crrsll.1110 IIU-'''' ~ euhoru
1m 1 C•olc>J: !U'<; 15
butn.r.
1 f,..tflvur< 1r•Hu~· : 10 (llr•' 1
1\uto • n••• .l T """',: fl2
M ocidrt••: .r.
Clc:lull1vlo•r• 10 1\ drf'l"
da/Idas
1h 5 ,,Jido ~~~ra B.trce.oua do r\, Auronl,. f'•r•mer. \'luJe de Pafolrer, ncompnll~·l~ rle su hlr·• "" illcn dulll MwrfR br~r .t•: ro.. lnttr.
c .•
() "'' v,..l¡icu • •• 1
d• 1• rr.:.. nlr c<l•df<·
• nlll ~r(~ • 11 ~ •• ll>•b et01 f•fltclllo r n rl O ~rl •c:dil,·lr o llnt•~lr Id
'*'\ J :¡tlf "'llf... r mt., 111 ,\ be 1 ,!# lll'>7
t·~~·\ rle W1esbn•lcn (\JI! Vlruifl, ¡nnln•nellt~ con !U cSJIO~ft tlo""
lllftrtln) !), Anlonl-> Puf• : Jrr.nl~
Cupón del Ciego % Mm atoa prvml•dnt V,l'!<t,S .f/ - 757
\(}¡,¡., ,, 2:!
-Ei-11
l.lf,,,~. "'" " ~,~ /
- !11~
,
,
.J
.,~, . ,,
·•ct, , ~~
: 1¡
- OOi - olil!i -1!1:1
enfcrnu:dntl f,tllc rrú en éSl.t \'1 • IR h•rtlc dtl ~~~ ~ "'" >ÓJ.otlu rtoña J>r"uc•>c.r Fc11 •1:111 rrc:r.•. vlutln de Bo>ch. a 11 tol.~ol ti~ 70 aftO$. L1 ine'l'''' n.Ja n•ntc1n de ~~~ 111ut11e en usó t eller.lf s~•llhnien 101 pUC> ~ fruatlA COIIIAb• COII o! lllHl'CIU y COII>IJerRCIÓII rle cualllos In lrftii!IOU. 1.11 uoch~ del domhr¡:u 111\'0 fu~: •r f~t couducculu dlll Cit tl~\tr )' lunet:~l 1111 lllll'olln Ig lesia 111• 1 oqu lul obJSIIcrrtlo IIIIIIICIOSII
COIICIIII~IIr:fil ()c~CIIIUC • 11 p1t'l. •n [tr,~tln y reciban SU$ hljoa don Q.rtJtl<'l l' rlon~ C11111ltlln.
l.luvi11 de abril
t'X j'ltCMÓII .!C
co:om.
Optra8a
Sr encucufrtl couYot kclcurc d" In hlll>l Vt'IIC'óu IJIIC h' lu~ rrHtltca.tn rrcrenr~nrcnle "" In t;!uiCII 1
u,11,..,, "
n
,fe l'.l'urn
.ton.,
tv.t Je B•ltlr. !>1 1 L~ de~tnmos IOI·" rtslnll e• .;11 I!I IC•111• -
clnrlcrriO·
IIUC,Itt
$CIII
Jo1
pcs.une.
r .• r:eno\ 'o p-~arl• senr~""· roulorllltla con ,., SRIIIu> S.tcllr m ~ 111•~ ¡\\.~ría Pujol f'nl mrr, Canr.sCl. 11 sus r. xccqu i,r~ } !ur,..rnl 1:11 nne~rr.r P11rtoqnlu a• hlló numero'·' concurrenc1.1 Eu pnr. dr>Cti!ISC ) 1 eclb" • u 1" •P<'• o, h'jos )' ol<.'mA~ l.uUIIti uuc$lrol ~tnllol u pt'>nmc
,¡.,,,,,
A C•l
•.1
En el lr&rhitnrso .Je In 1\'lim.t ~cm3u" tlelme.s de t~brtl, t i lltm po (Xpetlment'O un cnntblo ro~cfr· r.ot, Cil) end:> ll'gunns :n \'lftl que han relre>'tatlo un poco •ft ltllll'C I SlillA prlmA\'t:IAI reh:anle. l.nr. .u\·int cald~s hnsra "110· rn h:111 $ido muy di:bl ts y t:5Cn· Sft l .
E tiempo pmece hnber lorl· cflldO >11 \'Uellll e
., .
c.~.,l•l( l)() ;.nta lnllcclú
14 IIOioll~llll.1<l.
Junta del C.ronicón Se
hitos pollliro> •lo
•'- hr.b~f Cahof¡,fl y D.Rnf,.,. Et1 Hllnl, rrlehiS l drmás f~m llllll f,r
6/tqadas
• \• «rt;.• d •t" (Uilltt
~.
th:l
Nu:ol ~s ,M.,o¡:ues-su 1111 1,. ~eñorll~ .fer'rinimn O i\'Cr
Mul )' l\1 tío e Gaflll:ln Cn¡rc 111\n rle 111 Le~t•óu Rrlo. do11 Juau Jo•ol ¡\leur;JJ•)', wprcscnr.1t.IO pur l'· nbuc:lo del ncóliiC'I don Jo~é
,.\-
~· · rl~ .!
.Jon j,,sé R~móo1 Ech~ve. f·u~• on p1drinos do! '·'
11 um, r on
.r.fto. u..t•riMte•: .1?
1 J:~t(C¡.p,, ...,
En la Snrun l~:e~i" Cdteur.tl B.,•iiica dt: P.o :urd rcc•bló •ól~ n:uu tS.:I Burtuma e l s~gundo de lo ~ lujos ti~ un.:$1rO• :1:11•¡:"• los e~po~us ''"" jnAn Ame~tgn.tl rliteCIOI llel Hlll•·' r.ny.t .J.eCIItnp dr \\Rr r dunu Margul ,\'emllll) Al nne\'ll <:ri~li:mo se h: lmpr: ~ rerou los nombres doe Ju$0: :\In· ¡¡,, Fr.urd~co l.o:~>poiJ-> E Sn cranrelll• fe fui n.lnll'rlitrntlu pnr el RJu
\~)qé'U•, ""
zo:-:1\
l{)qfuncloaes Tr~t~ breve
S~tn w ll 'n.ottrl• ••: 11
~~~
cou,•ocn a los mlcmbrQs
11 ch11 JrmiH
p~ru
e' P•lixiuru
t.lonrlujl\). tlin 7, u las 12 ,¡., ·•1 IIIAiiUIIII, en e l $ft Ón de AfiO•
.1cr Ayunrnrul~:ruo, con l'f ,;1 :trl~utc OrMn del dr!l; <Adic:o· uc > ni Cror.tcúu ""• 1966•.
El di11 libre de los cafe¡¡ Re >ncl•lrt rl<' los cnle> lf"~ crrt~d·" ~~ rr•' XI
ptiiii i iU.'CCtÁII
mo mnrtes. tila 2 tll' ·''·')'O. S,lóTI !{., B~r
reo
B.• cor
BodtgH
(;ltl
l.IIT$
,\\l>lll(o tCinlftÚI.Ct•ll) .Jon Ln
tln ,\nol onr r.•tl IJtr ~lstl.
R~vis tas
l!t·db.ut >u~ hiJ M, l'll Plltlf rnlm don \mh~•. hltn IIOJI I IC ~ do>l)ll Jn• da a.llllll, orlr:lo~ ,,,
El IIOG•\R \' 1,.\ ,\IUD \ 1,.-, <J·\O:·rA ILIJSTI!I\f).\ C(l\1;-.¡,\ \ lf!}ti \f<
bt•rln y l't,rnl'l•l'•l )' olrnlllS f,..nl
:;,\6 \00 GR \PICO
In lllltSIIO l>~llll·hl ¡rt'~!llll:!
FARMA CIA 08 TURNO D Huf.zel Ct~lomnr A~tnhl.l
Ocnerorl l'rnncu
nF>; liNO Ulli?DI\ lMOI> \S (olucló11 Prlmavrrll y vrrun11 4,.
••n•• Caloltll '" '•
l.l~rtrlo
ANDR&ITX
-:- Pá.girtEl Deportiva Campo Eos ~lm:n~ros
Futbol U.
Copa Presidente ANDRAI TX, 4 C. D. Unión, O
u.
PArl!.!o l'\llltztJ~ • o, n;" ulu p .u •.: c.ló 1 .le 10> 11 ¡:11d11re• 111• .,..r .•Pt~ .ti CoJI•·~• ••IO .te lnlllil. p, lu~f
JI
(f), 'f¡lffC' ( 1) S.t.t>Ó (2) r trc.:l 11 (21 Boncl(l), l'.. hn•• 1 (1), 8 1· rr.n 1.21 A•l"-''' (1), ~••J,fel· (21,
''"~"' 1 (1) y R •b.t~S t (1) G JI•>: O 1 u los JJ m•nutos . ~.,., r b 111 t\ lriAtl ~ B IIICI C·lll dt<flMO de est~ r¡ur repe'e el m~lll Cre;po muy rOJO " lolt piel> tle Clll,.fe'l qau:n rtlenh> i1 lt~lug,,tl~
lll.tUI!ttl" cllltrt•c:hlor.
o 2 lllos
·lJ ntln •• to>. nut:ll
centro d., f>,,Jm.-r 1 )'. \'" •~n IC rem.tte J• C.1 olft!l IJUI•'II ('X
trrrenn 11111011 ste qul! no
J,.e Jtl\qiJI~;,J' fl "'ll IJIIC l'nJ.,fdl 1 \,;hl <le>riiiOIIIIUII h r.JIJ ti
lwt 11 ftii'R.II qut lh:vrrn rn b¡1ln~.
IH!'"IhiiJ Ull:l
lllll lnoHIO<
~"I!"IJ .r••• ••~ f',•nl~ulc qu11 'o~> CUII IR !'rOb~h\f.Jn,J di:
qu" l'l Un.ótl lrrnnrn 111 bnc:1111
tll 11111~unn uC11 ~I"n 111 por UIIU
m.nch·l tH C(Hiflllll•' II IHhiiXOI
ni ttlru b:uule. En rcsnllt~n: fu Jlvnl llntltllxlll (lrr>ell~tad 1 P••r 11 11 buen nÚ1111!re dr• lt•I•ICI!Iet
t•~ra ~~~ n.,•;:I J,,
sol"mente 1uvu tllt'.lln ho1 n 1IP durn('ic\n pul'S n p triIr del mhholo 3J los Rllth lt :C Olo~$ &C lhhtl'~olfOII <h:l
el 11111ab'e perituclo pnra IR U. su jn t~H oltrO
D 1\•tllrllflx. pues
"'"lor hub•cse po:lttl•• nt()li\'ur ¡:ore;ul.t tle e scálllloth> r~~·h·nlllndrllx o1 en el rcJu
un~
mucho to¡:11t c.tb~c ...o~r ft'rlco ni loudo .t ~: ¡,.~ ma l'u, r~=iblentlo ••n lll•'rlt' 11.:1 p e
tle i••<'f!l•; pruebn 11:: ello fu~ l)ue p,,fmt!r ' '''a tuvo que luler ''~ '"' cutlo~ oc:tsiones mlt!ullns c,ue >HI colt¡: 1 Creipo fué le httur•• del o:nlltll~r.tro llbrnml• :1 ~~~ COIIIIIIIIO
dC! que
Be''a de Cftlrtf~ll t'll l'"~'dóu de exlrcrnQ dcr~cltu con CIWtt u hllcla Rebftss.l qnfc11 enpnl.nll un In""! dlsp>~ro que dti'Ut'il•c el larguero )' C~lnlel • de nnevo alemo" In 11tclón 1le su com pnl\ero b~t ~ por b~jo " Crc>po. 0 4 ll lo~ 01 IIIÍIIIIIOS. 1\V,Jll T.ll Porcel JI que 'e cncoulrub ~ muy ndt:lnulndo y ccrnrn ~obre 111 !llilll'l J1:1e~ de gol pnrn que jugnd~
J•m~nu
a
pl~cer
c.,becee el
csfe•lto) logra tilo que es1 e t:e o;:ue al f.):tJo d H m~ ' "~· A resu'tat de tst11 jug~J. y por ertt!r Q•tc e esl.!rlco !:,tlll:t lrll~ll"'"do 11 ea de : ol cu.1u d J centró Porcc, 11 se Pfl>duce In Antf.Jc-.orll\'.t A¡:-rc) rón de la CótSIIOtn iiJ~J cl;o
UII!O'tl"lll$ ~ 1 111
¡,.,, Bornh
bS
i:II.IOIC )
1 t hOJI<i tlel
$C
J r l !S mru qu~: !>l se llbt6 d~ uun sob, lolllrt flll l tll ahotn pue.le "i!'"d~c~ rru 11 O$ lln•lrlh:oles y eu "> ll~l'lul ,, ¡.•• ~ Borrilt, quien ( on '" cut'rpo ~•rlvó IKs lnrascotlM dtrl~hl>t> 111 ~rhllro A rllsuiii\S ~~~ e!l.t oi C lflud '0'' ,·xpu!slltlos ,lo• '""~ dore~ locil:t) 111111 tll" lo• ctu•lt• abllntlnu6 el ll'lfi'IIO JI! -.u..~ n.
•
nu~ nlfiU f!UI' c-1 OliO l CIIIlldO trnuqul .onte.llc a)bre ( f l,.rre 10
d" 111• 1!0 11!lr
IIIOIIV
1
l jll t Sl' Ul~'lll
ftn" lltolJ e ' encutll 1•to, cun
Andeatpl
No lo duden ... últimas novedad~:. ere
de: Ullll ! Oberautl
pa 111~ . hhlhnn que el cncu~ntro tuviese tnn ln~le lmnl qua 11 pt:••H de p1estucfnr lo no 11<-gn·
DISCOS las encontrá en
Maña n a en Sa Plana
.tfOIIIIII~d.J •
m r nll• 5C tcpor1 q O 3 11 O> 52 nnn11IJ~.
11 o ¡:o! e• de Ailll
ICHCIIO
~
Cll A t.tr 1
hupo1111r ptr.ler I'Ol trc~ o Ctl•·
,m. r<" ntl.. y mA. qu,. In nrlll:oc!Jn .tt:l ttll r 6 1!nás do:l B •wn hnbl11 alllu impt'C·1h' e no ~l l'ttolo prnlt$1n lu
'1'''' 110 luc m a) or rl ebtdo n In
¡1\lnlt~:lo
ti
;lUS
~()leUlo
b11:1·~,J"'' df'l I'IICII ~ 1110 tllUCltilS
m
'J!JtC:1CIÓ~l
Chl 1
U. ll. ANllRÁITX · G.D. Poninnta
·ElEctro Puerto
1!1 llllrlitlo del a~o ,po¡Ji,•nhu tllul111 " c st11 con· ftOUIIICiÓII (:litre lOS tiO$ IIStllfniiiCS n JlllSIIT ll .J ISJIIIIIII 1:'1 ftmtl de esta Cop11 Pre) itknto, 11 lo~ Cnmpevue~ de
PUERTO DE 1\NDRAITX
lo~
cinco ~:rupos rc~tnnll!s . p>trthlo de Clllll o cn•a limbos COtlfUIIIOS U un 'tCiorln p11r11 11110 u otro bnthiO supomlrln proclnnl>u>C cnmp eón 1lc ll'fllJtO 11 ne.snr do! que lltín rt>lcn tri.'~ iurn11tln~ . por lo h tulo no dudmnos que Ir. esnt>ct.•cl '" t¡ue puclln d.:spertM CSI<l eucu<-rllro no tcnd•ll l'"''mgótl e11 l a hlsrurt • de uutstro fulbol 11111bos rq••lt>~•s diSflOncu de b ue::us pl11111fll:•s, qut7.:1 tllt't<>r •'1111 ~''""'" lu p11ln1c~llnll cuyo JlMft
ctmenndor J.tllliC )1 rquC: t'Ui1l 1 que su~ lllllntenJ!~II en fOIIIIIt, IIIÍt'lllruS
t:lrmcntos se
que pM ClllliC lllldllt•
xoht '" pr"'1Jnraclcl:t ftslca ,h•prmle de l:t volnntnd que c.oda Ju::udur llOIIIt:t c11 lol:(rnrla , no ••IJ~Iunh! y sulo con n'¡ un:t e.xcepcfuu, tllu'•lrcls ful(ndor!'~ utrn\'it:~an su mejor forn111 )' nui111111Jos nor sus 1cele Hes \'lt:lo· 11 IS hace que ~lOS 'lltiiVIC ~CII 1111 Jl!l;lll IIIOIIICIIh) 1:10•
rn:
qut: muchn f(s cmttle nptdur t:ll este ..ucne:nlr(l,
snbl!.mo~ q•te lo$ aliciou.1do< Jl•tlmt!snno~ que vendrllll " $ .1 P nu~ 11 nuln1nr o s11 rq11iqo suc•~rnrán el ,·tnle·
n..r, mlentms (lue por 1111111' IIU<Irltxotn nt> $11bemo• st ~e segnull lno~l{tllltlll hHIIIercncia hacln su equipo. St:lln muy ' "' "~"t11ble ttu e los voct•s •le nllento •llt•('rnrnn n 101 nnJtíf xorc~ tn ~~~ ptnpln !rudo ni II(U ti qu~ )'ti SIIC:Ctilt\ cf ,,i\11 lllllt:rfOI y henil! 11 t!~IC
rl ('lli'IIC'lllro l""ó u In f,t$e llnnl E• re• r •uo~ que lo~ nflrlountlos 1nr ,, es por 111111 \'• 2 >C decl.lnn o np11ynr en u sus ~ l' '·llt•U< y VOCil• •t•• 11 ll'IIIU 11 h11 t:lllln lnll lll ju¡:.tdo I C• ·llhtd iXOih •tll•' \lC' \ ••lott ~· lO lllf'trCell, I!•IUIIol• 111 •• 110 \CiliO• <kft,llld lii••S. ltii-IIIU C'OIIIIIIIIO Qhe IOgi~IIIIO CI11PIIlllr
A.
MARCADOR Copa 9'rtsi~tnlt GRU I'O \. Resultado•
C . D Uufóu O
,\NOR \1 r:< -4
1\t f<ot f.•l 1 S. Cohlltcr~l 2 Dc.cnnsn. Ptllli<nle CLASIFICACic\M ANORA1TX t>.onlonle Al R• f•l l 'oró• S . Co lon•nt
J o. E. !:_ f C. p 5- 4 1 O IS 2 4 l 1 O t t 5 1 •1 5 JU ' ¡ J ~ JJ ; 7 5 1 O 4 4
TORNEO PRI,\\.\ VERA L.• S ,ue 1 PAR rtOO MIISI0' 0
Sn11 Pt'•lro t•
S . D. C'<~ll!O'"I:''"'"' 7
Pto AuJtuux li J
t\NOR \II'X 1' •ll.riiiC S t'nhllltlfl l' 1) U
n •• c.u ... : '' n~r~•