I NFORMACION
SE MANARIO DE ~~~~··lo. , k)
11 •
o.le 1!167
On. .::anA, con o ~"' • bolllb•• .J.. t•'~ llllou , nllorn.uuhho el put blo
DEL ,\\Q \\f.:":TO
con sus ntC!JOrc, .t·, 'A»
Y Jl~rd '"'·' 11n1 Ir tlu~. '""' en l~ctor. que " nusottll\ 111 \ qucdh soiAntr ntt rr <or;l.u >~
La alegre fiesta
-
Esl.,m<ls t '''" l!tt•lll • lle~111. P.t pueblo bulle con :ou e á>~t•• \' tl"''''"' f~>onoonln ;h, Sil) •hns de ~x pnn s len J)OI'U' 11r
111 '''""'" ounch.t ¡¡outu. f!~IO u lnnt"¡rable.
:-:o, hnu 11~¡ ttlo>
•fe h.HI,~ p.111e~ PIIIUIIOS y olllli~o s , 1' ,,,n,fru ¡,,. ••• " •11 cltn ole todos lo&lii'IOS. Qulr• ~t~ I:SI~ In t...n l! fniHI•Inlt•ot .. l olo: 1ft fol'~ll .:1 CII IUSÍ.. JinO
>'
·er 1 d t h" ''"~ "''l<ll'll ¡¡ 1111 roc.>hu dt su pueb!o fllloteu ••n '11 rur•IIÓ:t 1,, ll 11~ión y e opllmismo d e
1ivlr "'' ~ ' •111• '""' C'hlon ,., ru ~1 >O'or n11th·o. fl I(,J,,, el 0> le 11(,;.11 h llllt>lhl 111·1110 Je 1111111!0S ,
largo c• rnlnu a ttthldl>; tf'' '"''· ole~de nuestta a tala ) n, •In ntru te•. aque lu h ltblmns u~~'' s
c¡ue
~e
hactan en el • y,. e úe
lo> nlnt clldro~ • : Snn r cLJro, S:tn jltlrne. Snn B• ttolom ~. etc ¡•¡ue
ftestasJ fl\!tl CtS 6pocas, SOIIIIrll le~ y trnnqullu . Es marAvillosso t i'OCllr en
( Of'lbortlciótl
nuestras F'i est a s!
¿~uot ntos ~il<l•
h 1r•· qnr u o \'(M<I uuu ¡ti hlllt\'Ctil
~mo '"
,le t'Stc n)n, ' un 111h l•111ln lnll drs.l¡lll(lhif'? Se Ptlt rlcclr qne 1·0 ,.¡ú " 1" t':>eot , ... e vl·•nlO CC\11 >t bo' hura·
ft
~ohh ~ tl<'l(n
·~
1!\..,,,,.,llt', tmiC'> lns diiiS.
11<' flt~l~· l'·t• puro ltu:lll"•· .le
ll'.e-• •!'ftll
prrt nbu 'J . . "
p.-,, ,u ...nt~~~". . . en
n~uruno>
~tn rbo
y personalidad; tos que no 111 tienen, son sere s do
lorld..s. ~tULat ¡.,lfos de ... ~ lgo, y 110 lleva n 1 leJit término niii¡:Ün prOJ!ÓSIIO.
P• r lo lnnlo, h11y
liS 1:u • t~ ' • ni
\ \,. ! t illO ljllt' •
In:; Hu~ tones embe llecen In 1'/tla, dAn
lé
que poner
e tlusiol n n to.lo, pam que 111s
bien. Y COIIIO In IU Vtutn.t siempre llene lo 11110 Y In otro, tendremos llestas d•g 1111s de San Pedro en nuestro qu~r hllsinso pueblo de A 11dr:~11x . CO<II S
f't'rU, 11<1
Sft'¡C& II
~upOIIf(ll que d
li t >IU
ele
J aime Alemnny p.,lntn, juulo de 1067.
CO ~CURSO R11dio o de lelr vísión,
p~ riodistic os, d~t
1 •- El temn del Concu" u eLa loterla nuclon.•l • en cunlqulera de sus mullile~ tuclu· nu o nspeccns, hlstorln, 01 ¡:11· s eri
t•itnc:lón. lunclo nn nlh:uto. Clitl·
e•. no1écdnt11, humor, ~•c.
2 •- Pothán lllltllclp.tr en •1 Concurso los nrilculos, ttóul CII S. 1 cpor1n1es , ens np1<, loh• crnllns. dlburos. cltlsl•'• · • •, • sobre el rem• lntllt•tlu. en " bue 1", so h•Y'"' 1•ulJhl""" en pcriodlcns o rcvl~l•~ tle Clllll· quitr toc~tltdllo.l d" E>rllll·•· ,le~·
dt ,.1 clsn 1 tle !!11erll 1tl JI ole! dtci('mhrc •lel flr~~cute o~tlu, pur ftUIIIIf'
t'!lntlult!o
11!""'""'"'"
llllololtn l'"'""'r;•r el !Cor:cu• <t' In:-. ;.::ufcm ~~ ,1c: •y q t• i'- u•ar ~ 1 h•Jt> ~'"': lu t~Uior es t!opKft,liC> oobr~ e m•• · 1"''h •~ crlt•brM;\11 pnr 1"" n OtO ttm". Qll" h·•) olll >IJO IIIIIIS u~t11.1 'o p11~do.! tn.tn, y o mllldot ¡tiJr cu••lqnlrr• tfe IHS t mlsorfll ~ 'pnñolu Ju 111111111 o kttAConu .t •J JP 11n ,. lit U t'•t. lth , tk r.ln tas. bor4a d:~s por lcl evi~ióot ~n eluofsuto ¡oetiiiiiO. \ '• •tth "" hll~ orr.o l• e~ln es11 11s bdlns ,~l saullas , tu• .1 ._ to• 1r 1 bnl•" 11t1 111111 1111 1 ttta •tu.. c nl111l&••ut' 1111111! H In• tllthón ¡ \h! y 1111 eran ponllllo Ir dr ,,l)ou.,r• ul ele extemli•ll 1 · ~ ''"~ · ,..,. cnonu In> tc 11nl•<IIO li t lntbul t lolrt dos e •1u1pus de dt•ht•,tlll cuurg•n"'e " mnuo o P~tr611 SI no' '" o¡ o lt>~rn•t t.f!H C: ~ 111, 1 ,., ~~ ,, s~r vicio Nncl(ln~tl lfe v• r~ y , como cololli•1, '" ''~ '" :·-'l."IIJII~ «t'l ff1 "•11Ift) fllllltlfluo~ l.•ol"l'·•!' (<iottnt~u ~~ Bnr r•• . ftl llllci• ICS y u11n ¡:ra 11~los n tru 1:?5 \\,1dohl 31. flOr COII<U ccr •n •lt ~Jo pnn111 • 11 •uw•lrn <n r• : en verdnd que uo u p u~.re ul:r• ••"· ~·n··· rlc lu trcct', "." ' '' (C1 tto 1 f••lu ...~ lllt •lrt h J, 1.4, 1 • .,., ,. h.: ,.., cnn t u~hlll ..,.,111 1 :o~ s Bu.:no. lo o¡11 c lm rn. d• dtu 5 ,¡ 1 t ur ro tlr, l.lü!l, ·• • <!1 • obrl' • l .u~f( o·l lll l ti C AIII1v ' 11 0 1\~ •• ll~ C f' t; )'11 (UitltiMoh'ICU portn ea que ta ¡uveultui •e CuotUII>U l'~rlotii>IIW. uo ,,. ,¡ ,.•it>l ln hlll l lo que le 11• '" • ~~~e . u "" a cul~·n lnllb•t. OIAi il (hO \'~11111<1
¡V!Yioll 11Ht'Mrn5
S.111 Pnho!
sobra la Lotería Naciona l Ano 1967
SAN PE DRO ------------------b1~111n~
""''"" nt r.tr" 1•lda de ntllol\o. t'otlru•!t,.,r ~ot•le si etan mejoru 1 ttrnu·~ ,.,, ll utn~ ele ~ula fto , e nlf'"'"'lns con lns tlt> ahora, <tut11 unu hllotex.; tollu . todu , fueron y son tllnl:n!llcu, haga so. n 1111~''"· ¿No les p;ttt ce?
Lotería Nacional dR Ir a bajos
¡ Viva n
e''"'
•ll·•• de lo rslo, hermosos ,J•ta·fr> o¡ue bordaron hllcn,n·
protrauttl &er~. 111 ~s o menos, como tollos los ¡,ftos B oih:s clh !cos. mode rnos . cMi er"~ de b:cicletu , pc4es·
~n
.S o "'J'elr•·htón•. P111 a lO> cuncnrslllllt$ que rcm:tnll su' lrhb•jos c.. nlftc~ · d ns 1 Jr •'Om¡nol..rll como lecha .le I'"'H t•lncoóu IM que ll t nre en r l mllln~c:llus tle ,., Ollriua de Cnrrt'ns •loudt hll)'~ slc.lo dr 110· >llmtn el >Obre. A los concur· >nrl lu o¡ut •·nll.-auen sus lrftba• jos e u el ~c1 ••Ido Noclon•l de l.alt:rl,$, ~e le> ~llll c¡:•r* reci·
''"
0
-
C
~1111h Sl'
lr'lle de re· perlotlisll· e~>•. f .u~¡:lnll " ~ dlbu¡os putlll· .j
'""'"'~s
> "''lculu~
e tc.ll\1 en ''' l'ren>•.
s~ mc. utrjn
1 ,..~
C~<IIIP'•" ~~ del periódico o t<'d•IR ~~~ que se hftJ ft pub. lea ·
dll ,., lro•b•l" q1oe opl11 nl premio, e' t"'r;Joc.. n•!o el nombre, spe· lh•los ~ domlcttlo •lel auror Al renullr l11s tj~m pt.sr e s dr l r•• rlúolic•• el rcvi>tn 110 es nr ce · l Ado tn\'Jfto ~1 d•Uipi nr tornple • to; lln•rn sul.nntnle 1~ 1'-tloln O pAalhlft> e n IJIIC npntt'lCd el ftl• tlrnlo, re~tru:r• ll• o dlbn¡e~, slem prt 1111o: t n ,.l!• s ll¡:ure 1• l<chn. l• ll•r~lhiMI y el tlltllo de In flll h lcMI•'•'· 0 ,. ,.,111, '"'" ,¡,. '"' 1o1111:rn· l " ' , 1 ,.~ ¡u.stoc1rcm tll el (OII CII t• H' luc'ulod, • .Jcn•t t, tul• copla
ANl>RAJTX
2
Libros:
Optica
"/HiDRI\JTX "
1
t.os mas inlcronanles
Sc. .urlo 4o l•l•r•ui.. local
fo\ 11trrhsl foloqraf•co A~DU ITlt
RllYIIIAdo rápido d11 c11rrelrs
.MAUOIICA
dircclo c:n p~p cl f<JIOI(rAI ' " '1
l&mailo !bx21 u~
lo' •ulon~ de: R~J•o o de Te:evlsl6n dc:bcrAn cn\'lurse tru coplas mec11noc r11h.lns y un certificado, u pc.Ji,lo ,or "' Olreclor 4• In ~mlsor11 en que: fueron lrnrtsmllldos, e n c t 4ne
consi111An los dnlos de In lecha en que se efcchrol 111 eml\ h)n y e l no.nllre, a pt lfdos y dorniel· Jlo del aulor, rudrán IICOIIJIII• ilarse llltnbl~n leto~tr~f.ns de l11s escenas lelcvisnllu y cinta mn¡: n crofonlc" cou e tulo enrllldo 1 s11 fondo mus:cal o clectol ~o
noros SI "r¡un •utor h·1biera uÍt'l· z.ado pseu olónrmo podr4 st¡Uir ampArado en e· miS no hut• el momento de hncer eft cl vo e l premio. 5.' S e 3d¡tulicar6n los s i¡:ul entu ¡¡remos; a) Anlculos y repo~tajes pe
rlodlslicos· 1 prtmlo de 25.000 pu eru . b) Guiones clt Rndio o de
OAPAS DI!
SOL,
I.UPAS,
PRIS ~ATit;O~.
8\RO.\\I!TRO~.
TeRMO,\\ETROS V LI!.::.'TI!S P \ R.\ TODA CLASE DI! \'IS I'A$
Nose oanse Ja ruta; ~nl1lltms y dareo~i ¡olucton a!n pro~lem~
7 ._ -S1
Se allondtn los recttaJ de lO~ Sr• Ocullalu por OI'T ICO OIPI. 0~1~0
Aníb11l. 52 (Frtll! }!un!5 !!:UC!II•i;ll Teleb. 33427 331:\5 313J5•1'alma
Tolevlsló!l; 1 premio de 25 000 ,esetns. e) f'olo~nflns ele prenfO : 1 premlu de 15 000 pcsclfls d) Otbujos hnmcrfstlcos; 1
premio de 15.000 pesetas. e) 10 ~cc~slt lle 5 000 pe~c· tas ptHII premlftr 10 trnbttlos ew tre los prt sentllclo~ 11 cunlqutera ;le los v.rupos nnt.:rlorntcnte tic· udlados. Nm cuno de los premios sen\ dktdldo. Los plimeJOS preuuus podrán declnrarse desierl o~ ~ i. ll l11lcl<> del jurado, los usb"1ns prts~nt•dos 110 alc:nnun a CJO ii· .!ad suficiente pllrn h11c erlus acreedores 11 los mlsntos. Los ncrésir no se declauu An dulertos y so adlutlll':lltáat en
"~ s:·uu~ulr.r~
rlr , lro. A lit re1 pr~nlla•IM 1 e" 11 1 ~~~ penonu .id•ll ~~ no ,1., lo~ pr... mln< se 11 nll O!tiOl fft lr1 lln, 'e 1il ~u l.nJl~l h', ~In inl
~~~ tOIIliH.I~•I, excepto en el c,.~o clt no pre~cu tar~c nútncro t ull nt~:un~ ¡uJfclnl , 11 lw Jll!l~OII:\1 de $11 f~lll¡llf• 11 cleule de COIICIII$1\IIIU. 1'1 Jur radu cons lde r e run 1) 1 ¡mmio dt: 25 000 (lese111s drrethn psra 11d¡udfc~~rlo 1 1111 l:nbnju P,' -f! "X 'IIIII'II )' q ue, sin presentllfi O el IIUtor 111 dó a d ·· los trnb '1"' r Concurso, reuno lu' tt•r¡ulorlu$ de 111 convocatoal• Cadw wiem bro del jurndo podr{t prtsentnr
les 11nb1110• que. " 111 1urrto. r11nn 11rt los mérllos Jultrteutc:.
p11rn opt;u a esto~ rrenurn. pudlen4o ~1 jura.lo d ~ctatnrlu desierto, si .1sl tu cstlm~~r11 con \'tnlcnte.
6 • - El Sen•icin
N acloa1~l
pn:•l'lll«'~
10 •
IS••es. To.lft~ lns
de
Loterias cons~r v:~u\ los tr~b-•lns
presentados, q ue no ser*" <lt:· vueltos n sus pr<1ple1nrh>s. ) 'e reset va el d~rc cho tic rtoprodn
d ••.
•In.
Segundo onivers11rio dellallecimiuto de
Doña Juana Forcel Calafell Ocurrido el 7 de /ulfo de 1965, a l a edad de ,1(] atlO$
H.abl2n~o
rulbldo ros Saolos sacramentos y la Beodtclóo Apoi!4IIC1 E. P. D.
~¡¡ esposo José f\lemnny; Plldru Bnllllsflr Porcel y M11•l~r nn Co~!~tlell . (lllllrts rrnlltlru• S• bM fl • n ,\ lrlllll)' V Antonia Enseftnl, herm11n0 Q11illtrmo, hernlllliO$ p.:llltlcos JnRnlla , Jaime)' Mulnnn . th>l, 'ubrln•• ~· d~m•l' lamtllll, • 1 record11r n sus amlshtdes l~ n aerulbli> phdld•. l('• '""'"" tencnu rrrea<'nlr t'n •u• ornclunrrl ,.¡ " '""' tlt la llnnda, por lo que lu qucd&r'n sumumerue ngratltdt.los E!l Cllrtlo que u1 dlr' el t.lt• 7 1111 julio, 11 '"' 7 .Jr 111 1111!• en la l¡lu lft del Puerto se apliC4ra\ en lllfr~tj(IO de su nlm~.
ANDRAIT~
-• •
--
Crónica local .
•
•
&ocia/es
~uns 8e ~este 91ltjQr
go,:u.·r" Comu.?td.'l
UemA oc.,¡,~ In 1~>1.1 d hot de ur 1111 la ll(lslr~ lr•l•') lllh ~~ f..-st ~ ~~ 11111 <: C S lal Sl!r fi pdlt~, 1!<:111" pcl scu uo¡:ull, (letlln l'er la sr1a t'SIIIft!n qu~ cn•la 111•1 créox ' ' :n 11 11• Cn111hn•scrn. t'rr ft'trr. lit ks1.1 'ltm¡ue lu •·~ •k """· flCI qur el J l!taler~:u, sab t ll ler s'h~· la e ••~,~ de bul n que e:s h'l 1 1 1111" 11 se l' n nl~u.t ou~rh1 A0 •.r lan les r"~"" 1 tn:o •otltthlreno tuts uu puc rnh, lllt> qn•u loo lt•ut crnb .y llcn¡¡ua 111p1n qur In ICtrA IIU~ll•l Cil~ IIOml.
últqailal 11• ll•g~d• ,!~ E· '"· ,¡.,n~ Reu P.:uccl, Vd~. de Co omar, lunta"l• nte Con su madre y s u
n!..rccll-.
..
f\•r
'' u \ t:l lllll\ \luohh r¡;u 111 le )fU .., 11'0 "' •HU :::, ' tt' ,., JU t: .. ,,, ,\\ ~t!IIC \ UIIC'1.1 J f \:CUh:o 1' ~llo:fllO tle C ,l lell' J .hu) o """~ 1 fl·l, Olil e nn-.1111 In"' '" •1'1 •· ( <' ~u o! f~,ltt, 1' B llhl ••nu• )ulo r , s f.. nmla:11 tic " 1"'" 1., 1¡11 é 1 1 .e~ lil ~ nf'lhll 1 llltt 1,
1\ \'
~tlCIMUt(! •UQ ..1~
i; •
' s ..-
:.~
tlucn
11
t\1111111 ' ' ~ l•tfl tl ,t
n,·t·t Cti ll u!.l ,\h··
"-' •liS ph.lh' ~ \ 1 11
L• t..-II0 \1\riQ' ,¡,.
,, rw ""
~ b:.,tll ' nnle . \ 11 •~ \•r.od 111 ,. 'llJ:l e"\ , . r.« Óll 1!C !! At:l ••>·
r llclun e .n :1 oCio! } lcr , r ""r (i~ • fM nto En 1 • m tr.eul • •o'(''' " e. 1n
~;mnu 1
En 111
r ..•1ln
i;u, .:
OCII ~ fc)u.
1l t!
el 1111e• O co
• 1!'-'"'" y .. , f,tollll'··~ ¡\ k ll!llll} l•uohl.-eo 1a.111 1 t cohhlu 1111 dM ~ C IIICiolo f'~ c~ lfll
<\
<1
J.t' IJUI:
111·
IIU S
!IIU) COl
óxamm:>s oll'
'1:
1.1
<llla una fM¡nunlln dlr r¡ue el uo~lre Snnt H uut, af pcró un h•1 mo11. Som lh >·11ht•s lllntCIXOS que ens i>ltl(nlll al puf3r, com el pdx, rnés r¡uc eus pcrlocn 11 nun suprrHcl 1 cns llr,tm olllt> '""' bmg~>lu que no és hr no~tn, n'hi ho lou ""'~ no~1 rc' nntC'pnss.~t•. Ni entrn tic capmnu¡;rn a la uo~t111 1 1111111'1~ ti·· <.:o Som mn: •orqulu, , p .•11nm el c•tn'¡\ i rC!o h·n11u 3 1en•• unb les corrtnls ole Yhln i moo!Ps qu.- ens nrrlbAII .tl•• Ct>te·:,¡ c:ns ensrn¡ rn e:s estranct •$ qu• C>llln qu.. ue rii<:S n '" noslre vor11. E~ d!r, en• a¡:rn•!(rin " "" 1 .,,., •nnciJ110h o •rnternRciona.. pcr cop:~r cls 11 lo ra, r¡uront lu jnsl i lo raonab!< \CiiR que fou :r. e'& 1.: lor11 111e copfusin 1le nosullru Com a "''IIIIZJCió, p rr ll:l<hcii Lt' uu qtoe sempre •·nreu fo:r ses llcsqurs del '"·' pn >rn>;e ntccs~ltnt de.s llemc~ Si 110 sab~ru 1afer ll<l$ no,~o tro:> rnnleixos 1 no en ~ s., b~m hnposMt 11ub lo qnc r~.l hllent cm~ pr.rl~nv ;<~uc 11ttlls u~rtm sctllpl t! 1 "''"' te111lrem nn $.tul Perc noxl t om cnl, mal ten· d •em unu fest11 nl rtoslro ¡:ubl mrnhe$ COIIItlll custum5 J iu .¡ ~:e e» pitior· ldl'ts i lcts ll'u•t> nn•es c¡uc rtlll~nen 111r~:IBI eu la nos1111 terrol 1 en 1.1 nostra Jlllltll, Mtnlre~ nosaltrcs no ••u'l(ntm $C1 1\0Snllrcs f dts• prcsuglem lo qut 1111 i ''nuto•nllc uoolrc, mol tcn1lltm feote 1 111111 scrt m nluzú Jn st! ¡¡ur tot lo que he rlil ~~ mo'l ru~l <le compr~n· rh e. Pere s~ul Perc lou S•u't l'ere, 111\'rllte 111 lhljC<Ié uns J, lllt) que ltspcctn\'en e.s :n lndpls, No ts
llll">
r,.,t es rnorr. l..'hnur•u
811\1.
S<"lmona tlé lestes
1 ft¡,¡ó de Fr.~nrls oJo/l., Anlo· nin Bu.ch, YÍill.lu ole Mfi )A, COII
l. t¡:ó de Barcelona dofta An tonia rn' n•N, v:IJ. dt Pahurr, nmtnmcnle con ~~~ nielo Sebna· tl~n ,\II!Onfo Pnlmer Cabrcr. l)e lgunl procedencln tlt¡:6 M31¡tllllln Ctl\'u vluo.la da Porce', acompni!nd.n de tu llltln.
d~lla
tfJt lund Mt$ A ronsecucncin ~e repcolllmt rlo~encla lnlleció en tilll villa el
I'&UIIo mlú co'es rlnn lollgru: Cnl~fM
PerpiM, o In edad de 79 aftas. A meJio din del ¡ue•·es tuvo lce;ar o co••ducclén de. udaver )' funcr~l 11slstit ndo nutmerosa conrurrt nChl.
Dtscan>e en pn't el lonaolo y rrclbA
lU
••rosn dofta Morln
Pujo!, hita do~~ M•e:tla'&~l~ . hio
¡o poHtico don G~b1lef Alem~n)' nleln CAinlina y dem~s lnmllu1 In expresión di! nuewo nutlllo pEsa me GOBIERNO (lVII.
·IU millonPs para préslamn& a 8gricullores y 6anaderos S~I!ÚII cor~tunlce rain Go· hh·r.no Civl el l'mo Sr \'Ice 1'' .,,l,frnlt .Jel B:tnco de C11iJito l•gric"'·'· pnr ~ Ccmilé E¡rcu· 1fvn ~el mismo se ha acarJ,J'l poner a do>JIOsidón de • (.'a¡a
d.- Pensoor•ts ¡•nra a \'r¡<'T. 1 de
Ahorrn$ •le CalalunA ) Ba!•n· ~
lt'.
~
Rl' 1•
•b rl np CJhln
y o • f Ul
h ,
t"'WJ·d •l
lt~ln IIIIC't l!ll (JI
RESTAURANT
lt' "·
LONDR~S
S ilund o en e! mttjor silro de l'almn
Oru Yt Jo.1e Aatónto. n. u. Frelle al sjiRclo de la Telefóolu. v.,,nl'. ,., Sdbat/1),
:u
/,t¡ft-c'l>, :fl )
/tl(Jt fi'.J,
l:l
1rteo ,.. :!3
J •(S rt 1
-
189
- '•11
eSPLEND IDO COM ~~ R COCINA INT!::RN.\CION <\l, SERVICIO OF. RESTAURANT
ISO
6&pUfa/18a4 tn bo4 a S /J bttUIIJ DS
~ r~l
n(J
curto:
.~
reulral . A;~a :orneule. :alltn~3 Y rm 1• 8a1o . ~·le'a·chn t.G
otOm. ones J c
pesrr~s.
con
dc<llno n '11 couccsl6n d,• IUh· t.onuos" loS- nrrlcu:rotr~ > ~.11;.1·
dt•rns.
f.l dio libre de loS' ca l ~s Rtlnci•ln dt' los
cnl~i
qut Pl<'xf• 1110 nantlr~. dln lile Junio. C~ll' C.UI G••rnrnlo JlCIIIIftlltCrtllll Cf'!mtiM el
Ct~l<'
!'lucvo
B· Mit ' cu~(UIIO
ANDRAITX SOCI .-\L.ES Sol b r•11 •'l •r~• lll• d •n Jn~ Enuft•l Uuanel Pon N o. Ir< • •11.1 ~~'' Ju•ll l,n
rn I<OIIIJIOftad•
~· S!t Plf10i~ lt< Oft
,\hilan' Sm10 1\httdo). 1)~ Salhll llttl\ o!M Aon~uon !n· srllat ljuo11 t l ~comp.• nodo dr •11 ~•· ¡w~• don. (;atalina ftrxu, aultOJa Catalina y $U lulo pollllcu.
Ha nacido un nuevo Club 44 La Trapa'' tia naci~IJ nn nuto Clu~ D• or· rb oLA TRArA• dclatb~l t"n· ul Ptll Jtr ptU 1 lo jwvrllho~
t
arf11COII~!1f~. q•e
cmpeu!) • aclllllr c:-n lo tcmo~rld~ vcnl ~era Y• qHe h• 1'\lllllo o don:tl~~ rur •• ftder•.:•6n
n. urde ralbo .
l.t•r6
d~
An¡;d s dona jnan~ ,\\ r
vanguard ze nit
Do: Sal11l Natnlre llt&b dt•ft•
Ca
Ct'imdes lacllldndes de pilgO
leh111 PuJoi(Saqn~¡.
G os,ar A¡:nt16 CRri
PRt:SII>eNTF. Don Borto'omc Vtcl1 Alemany
J a mte 11 """"eh~ ~ Ric Jaime furt~lla -folohona G4par Alb•rtl- Boch francl•co Pul11l ,\\e>de Pr.dro Serr•nv Jo(f j a leu- C arbnner 04<p•r Pnfnl Roddlo Ju•n T on••s- S•re
Llr j!6 de Rou-.u don
jMt
SECRETARIO Tf.SORF.RO Don PcJto A.rman)' Ettn•
Puj o! ¡Rodell>l) s~ h• •·lalu lclltmcn• 1c aumenlatle cou el '"CUUif'nlo de-
uua prtclou niilw. Tnnto lo '""'h~ conto la rccltll nncl<'u goz1111 J~ cum
Jun-Ve rd~
piel a sntnd.
:S or:r.-Ma¡:oll•
VOCALES Dtn Ml,~tu cl PuUor don Motia< Pcrrj \1oth. Alon Anluulo Alernauy ~rra. don Jor¡to Shnó. don G•tlllcr mo PluM Vlch, d~n G.brlel Pni••l Calolcl y dnn Pedro \'kh C•ldot Entre ) Cr. Tfnlco Jor~e S•m6 y M gacl raster
FARI\lA CI A DE TURN~
l.tctmciada Maruiilego P/aea Bsputla
E , ¡,orando do: la Aflcn'rn
PUEI<TO DI!. 1\NDHAIT.'I\
Et hogor de lo' e•pnso s de o• •\H· toulo l:louu (o\\orqnct) y •onw 1\nll•
R<!¿l~llt
Ú•SI ar f'orcci-Pc rl ca
Oca O.brlc A'•many ,\t r
Pujut
~~~ tS?uU
d ofta M•~llolen• Pt~xas.
Bnlotom6 SJ~u-,\lull o
Oc Marcol F•elu
Jolmo
tEuotM acom¡1aftado de
Moteo f'uloi-Pettt
Antonio
\'ICE Pf(E:>:OENTE
lenco
telefunken
(Prrc¡OHll)
Pdro Alr on• IIY -R•n•on•
Tod~. • q•tno~ ~'"'" '""~, que ·dc&cc, ser so:lo' pu•<f~• d~r : u c • nutvo l ••, r n lo rollA Verter A con\ uu 6n l.s do 1111 • <O· ltOCH 1 '' d lrcCII~OI y fw¡:• do:es. PlfESIDE!'.IE HONORARIO D~n
LOS '\UE\IOS VALORES DEL CLUB oLA TRAI'A• Ml¡¡u~t Perplft,¡- T~lo: Gobrl el C alolt:tl Rlcu J•t•n Potl••1 S alom Gudlemto V• b Non
philips
lus l'•dru y obudos
mu!Sit n euhoubue na.
,\ ~raco·
ntnse paro cst" nuu o Club e l •ro• vo urce~" oo G r.cias anlictJ)odas. L• Oircchva
~u¡,,
c•urr., Jr
s~n
T•lln r, 1111
1~ run·~ 'l"' ~~~~· 111111• nruo~ll *f,,1 r~. ~.. ptnthtfn 1h1 chuan"
•1" lo tul
1
'"' toe!.- ,¡,. h•ta.t n) y nu• o11ato lte ' n1t,.nt.4n t1 ct111Juclnr .S• 1• 111t'm' \'tr lnn ,tr AHthmh cnn frtt:Ch••" ~.. tll' ~·Jn V 01111 hrltd•s dt e ... 1..\ C.\ftRETI'RA
S',\f!R,\ CO rl)f.R 10 Jfrll\1''1\ Vf.. tu C('U ~UUI lt&ll•fotC cr~u t¡u" t'ut l~t hrt~+tt.l~ dt ~\1 1 11
Obras dt 8311Asar rORCEL.
htiUirouiU l11 dt!o l'fiC"i:,I"ÜI li4lJ lff'
INfl enlt " l't.t.- pu:b'o ~ ti PucfiO
teatre e'~ condemnals
dr ,,,,dut1IX ~·cb!lunoJ mnrlkJ es
solnegre la simbomba fo. ca la !luna i rl f'Cala llamp• els escorpins
c.u!t~
In tn,.J«f;t, rc,rqlt~ f'\la
CiiiiU:Ictl
~e
,u. C.)l.lw~t trnu,:l•·••
.S•" TEL~\0 Cflll S• St 1m huw~'Uj(llu rn S• C••• &:.•• ¡., fS.m TdmuJ f'M l!uu l'.,t!fP A r~~~~•'\' c(!~l·fl1ont~ J
de vento u lo
tUt
r~l~tltltciiU rtll
, Su u T rlluo• Clt•pl• Cll)'• U~''"' r·
Librería Calafell
"'"' >ro Au tus h.K•dlllt•S •·orl "'"' 1..- ,ft ... r.ml..,, mucltd JI'O'I'cr Ja
d
e, 1.•11 l ll 11\IC~O nr~'M(Ht,
c_m,.wl(tnlal
GES'.rORI.A
ALE~~fANY
S e complace en anunciar a su dtsltnguido público que al ser in:lugurada su nueva Oficina situada en la calle Jaime l'err~r. 14 su horario queda establccidq en la forma siguiente: Por las mañanas, de 8'.30 n 12'JO h.
Por las tardes,
de 18'30 a 21 h.
1
~~
/!rt
S E M A N.\ R t O
1 N F O R M A e 1ON L
OE t)
IU\l.Tl
¡Jp
1957
e~..~~• 1.111
r. 11. n . ll6t
t.R tuESTION SOI:IAI.o
Es In lcrccm ro• o "''"'le ol U•l
,u.
jOVell f'/l UIHI r1111ft QUe
h: h t fll11No\' 11111' la Cllt~JICI,I 'O• rf"i exl~lt. Y '1"" tulle>< ' lns bombr~,_ '~ cn~m·nlr., n. 1111 .Jin u ,,, o.
tlh o metfll'
l•l\·a·ucrn
tJos r n u '""''f•ln <oclnl. V qne l'i buo:no. p:u~ Cllolttdu 1 rl!t.e ~~le momcuro. lctt~r "" :nielo pal>ona1 enc.uu;.,Jo. En ,. mnnol<'
P.-ro lo
b~~-
i
h a ~·
ricos \' po
s~b·· IIIU
lodo,, ::..:nu: . ocl.thnc t•tc: bt•'ll ~~ U1111ln, y Rr lle ' u ,Jiu ,cJóu u~~
"~~·"'· 11•) c~nt c qu" ílt~ftuht
de nrt•ch , pll•i <'lliO• y : ~nto: del u¡onton qt: t- 1'·" ;• todo debe lnccr col.1, P~•llr ) <=>PCt .r.
Lar¡to ~f'
ro.l
~crl~
1 .. ~.1J0
\'litiO S 11 VCI, 111 \'col, C:• Cio d. m~
-< rlc:nts
" 'gur•n• ltk•s d~ COrnO 01¡:.m. .r.~1Í.1' oA •llcJcdutJ 1:11m11na P•'" c¡uc n~Jk,, con lillÓII, p !Jotlll .• :J,.JIIoll inju~ll·
t.lu b.ls CAS? 1.1~ s '"'')' coneretu no l~s pr.ctlt'l lrJt~l, pue> ¡,. ((I~U ti l!lucho m•l •l•hcll .¡., lo 'l""
~~ rJ >foCII
Jl<lrlfUI! ' " >O '
toe.J~ J l•um~nn 1111 "
Ull uwcn•
L:o' IUI'olcd " ~ 111111 holll lu ~•. ) lo• humlu,.t ll~•ulell '' J.H~ • 'n c uerrn Jtlll >11 (ll f'llln,
1' 1•110,
('u
lilo~
nrundo. stn rucr VllS ni t'XCCP· clonh, tl~ne dcrcchCI. A~·u dnr tntlu o que sivnllique 'odetiUI cit\r• de rso~ b•e ne•, y comba !ir todtl lo de scnll.to co.mario.
Y .upouemo:>, parn empe· •1"• u os bi.-nes son ues: Una ~ ulétlllell l¡:n11ltl3d tle
z~r.
o;>ortunalndes, Y·' desde la cu·
u~~n
de>~tlfO\'I!Ch ldft S
b.rcn' dls¡¡o~lc•6n por fnll.l ~e OPOI hlllhltnlcs, CDI110 t~utfts \ ecc~ dtsgradndamc:nte oucc:de nhora. Que lodus to s e~rlc1 m os tu· \'lcran buena n•l~lc:ntia nsrcu· IIHIK .
Que to~oa los ''itjos, aln nuh tltu:o qull lo) anos, tu\·le· ron 11n¡:uratlo un 1ellro de ve· l~l- luhcfc:ure par~ v i vir con clcrtll ho::nda lmle pcndc ncia. Pir uu, f~\'en, c¡ue lc>llo ,,, que no hA¡tas $Cré un lit mpo perdido pnra el nmndo luluro me¡or Y que rodo lo que hn¡:.ss
11 ¡;rlltcfr"!uteUif: ''" 111
..,, slo~tcl~• l reramoA'. St ~•tn UlhfACCI411 CUlllthlt liJII ~ ll•:lo
ea coutra, tr J~smer ectrA. Y '' l&lllo ,,,¡~tes , 1··~:nrlr " r rtvl•e· Ctll• . 'IIIIQIIC IU 110
Buruo. te hrtf:O et horror, )In conocC'tle. df: e•prrnr de ti que, ni menos no hnr::u JnmAJ nodn conlrnrln 11 111111 (u!Ufft Dlflllfl• zaeión1oci,,1 n·As Julln. con '"11· cha• n·l\~ oportuuldndu el • l· canee JI.' rolles. Y 110 el Ull COOJtjl que lt dny. Es un., esptrM• t3 c¡u~ nu· tstr~ R!adurez cifrn en ,·osotros, la juventud ¿Vftmos bleu he~ll aqul?. Noel CIDr:~só (De •La Vanzuurdia E.<Da·
nola•).
Rni~os
Mantenga limpio
"'"''"o
pnc:bfo prc· u~p~c!O lo m.l> ll&toiOolll '1 •lec cure que su • l h rccr vnlt r. cu1110 C'> d<sto •le nuutro pnj111 Y n .•;~hldr·. nf •l•ct"' el ti"' ltl ,,l.roii<Jo, el fltJIUfnr ~•O· 1
'e: • •
1(1'1 • -'l
1
llllc 1! 1 llmpiJ el ¡oueb:o '·
molostos
CIRCUL\R Rt 'h"lOS MOLESTOS
EH un rr de11fe b:~udo nuesrrn t\'uhle, ha dl,pueslo que st: h.1¡:11 1a recu¡¡ld~ de b3&urn duranto la noche, lu que a vi1111á el espc:ct•cu:o de••a: 11tlohfe, c•o ins huras tl~l dhr, Je cubos, c~¡011ts '1 rf>hluoa por nueslrftl en •e~ que, c.. u ,_.¡ cntor c:l sol y ru moacas, se hncen m•s uHIICSIII~ • h visl.l. M ucho :~p. auoliiiiOS esta lnlclahu de uutslro a'cnl· d\' ,¡011 Jalnc (!nse~•t J 1no, en su ctlo tlt vc!M pnr '" h•J:•e•re y 1 ~.ubrfd.~ol pu!lllcu. $111 embnr::o. no hn)' 1111c 0 v• ¡., qr1c tndu e•nprt~ol necesita uphllu de e o • Jnr•• c:ili•l •l<! lo• ,Jc•nlh; • •• e• le caso. 1• d•' loa vccl· IIOS. ,,e tlt:(>en cutJnr llf' '"CM los rc:clplent u • f• 11 hurA •"""ta.ln) 110 anle> y rc:trrarlos poesrnmrnte con obttl<> ,1 ~ •olubornr 10,¡..,, .,, lnuJnble hu propuello "'"''t 'l u
CT/11.
El Oohiwro Civil de Ba!u· rt ! publlc.• In •irnlcnte
el pueblo
q •·• C\ l••: H ~·•e ' n> co lu de
le tt... (UCII•
trt.
GOBII!RNO
[)('j,\1110)10
,\leltlr <~erA p"rllr tic 111 ~u unción ,,c:u;;l! 1111~ Olflllrtlr.·• 11·11 ~od.d n:uy ,, lnvor de .o, t•Cih q11e nunc:11 pndr 11 rarec~r !'"'~ J os '4~ e.,~ .. -..-r toJ·t\''·' cu.pa !t • s c!t lllld3, ll.ICC!II rnl>IC,,
t CC
Y OliiiJlfCf'!urlfn: cPor domJe cmpc7.nrlns tu? Te ~u¿tiuo un comienzo: d~ICIIIIIII•r Cllo\1t> SOII fl'oS bic• n•·• ~<lcu•ks a los que rodo el
lunt.ut ). lh\IUnl
··x:f r.1r .:ntiHI
I)IIQ<, i.f>t¡tO 'triA
F~
~~~~nún, ¡grnn cou pnra todllsl l'crt1 ., no coineltle ..
n e<l1 ur~llll /,1•
clt.l•l social ,,,;-: fnvtJr,•b e 1'"''' unos, 1n11 Je,la\•ll••hlc IIMII
cb:t,
NUM. 2.11JI n~. Que todo ufrro, dr•~c 1• prhnttilitll~ illflnt.tl, •uvlt'rn los tlll~niOS rr fvilc¡:los. Que 110 qurd•• e jern.ls uu~ bucnn vo·
81 pro y el contra tn
o e AL
Cc>u<l~nltrll e,llt se t ll !'1olt (i "b;lo'IIIO )' ...
rrclbcll
rA Dele·
¡¡~ción
Ptn\· uel al de lnfurrn• ·
cron ,.
Tn ""'"· qutiu Yelb· ~
fe< )' csCIII"' tle
nacrounfes y
urrmwro•, refcrenlt' n los ru!Jos lnlr-rc.ctolento:s que se producen ~~~ <'>las ¡, ••· que lmpl.rtro ol normn• dt.canso c¡we mu(hos de r os hnn \ t ni.!O n
buscar )' ,M q~ e '"""' ,, tilOS mtrt CCIIOI<'\ 1,1 ma)orla
de l•.ts rnfJ<!s tlcntn ,., orl¡:cn tn bs r•n5ns aljlulenlt•: a) 111oto• con "\'"'"' llbr~. b) Cnnto• , n la rolle a ni·
,
hll hQIAt 1f t
t.
11•8JIIIj¡llf,l ,
Y
e) \ ¡~,·oc~• aru¡•ltltcndot t', "''1'1 101 ,,~ lt Cl • 11111 y r~J it • 11 ¡>'Ctl<> vofunte r•. 1.111111 Jt <.IIA
ANDRAITX .,,:: =:::::.c:::==,.;~:::::-:.:-:::::_,:==::=:1':=
f
= t:=======*
~ ~
JULIOL Canta, Musa, el juú'ol en que'/ ce/ se ocst de gala;' niuqucm un lumne al sol com l'lli:leca la cigala.
~
!
/Jr/1/a a fera, en tornassol, el blat que venta la pala, 1 a i'mre sec el trespol stt bavor ardenta exhala.
~
1 som.,ia, ·mort de set, rl dt~/1 abundan/ i net d'11ues aigues c/umoroses . Miqud di!IS Sanfs Oliv2r
o~
Srs. A'c11!des ~· ,\gentr~ de· t ntrs de :ni AIJIOrhlnd, de· nuncaen 11 este Goblrrno 11 cu an· tos dU(Ibedeztllll eM• (lrd~n . Lo que se publica eat este ocrlóulco oficial JU'lro general conoclmlenlo y cnmplintlento. Pnlmn dt Mal oren, 11 5 de
junio
•e 1967.
E OOBER!'\ADOR. P:Ac!tlo A'v11r ~~ Bu)'ll~.
fteclil!caciñn · Por cliJirnc:clones, hahlft$ ve
ccoa lnexp!lcnble ••
~11
lns pro· P;aa pnntu do 1ft p :unm In vll\tlll • c;oslunrbredn en e-1 ~ \~mlln~rlo, npr.rrcló, 1'11 nuestro n(J!ntro nnttrlor, dl~lnllll' dt In· ltncl6n y nlo.-nción necesnrlas. D~bt
eulculleiSe .uf. •No te
compre t>n
,\),·.s if<' j u r¡/O
Naclmlentoa
DI• 15 ~hr a Mo11• R'""'" hlr·• ole R·'""'"· Dln 15. MIHI:..IIitn l!:ns~I'IJtl B.rln~:utr,
hl
~
E lectro Puerto
Jt Pedro .) t.lt
C;~t;~liM.
su televisor
Dsn 19 M.11i• A1c.1nhuJ Fn fnrtle, hil·• Je ¡\nh nlo y Jc Mn·
su cocina
Dl'funcionl's D•n 1. l·nhel Bo ~ch Geno \'nfl. rn<nlln, 65 nlsos. Pu~llo. Din 5 Casalhm Bounln Aa:111 · ló, 7S nrlos, viuda, calle Azr.\· r11c. Putstu. l>a11 S. jnnn CabAllero M·tr· tlncz CII S:\JCI, 65 a ilo~. CHile
s u frigorlfico
Grnntlcs farllldndes de
pago PUERTO DE 1\NDRl\IT.:\
Vlt~ll) ll .
f)tft 15. ,\\nr~:ndt ~ Pnjol A le· mllll). viudn, 85 11i1os. S' i\rr• l"Ó. [)1.1 15. Mnteu Altiii:\IIY Es· lt\'R, 8.'; ni11•s. :-.',\ rr:tcó. Din 22 B:trto!omé Pujo: Ca
co•n\'1 th.• noch,. nc!'tquci 11 nlnglin presuntuoso Ante la u•.tJ:'ti!u•l 11!1 este \'11110 ) hueco, porque su oquc· prob!em11, que tilti o ..sa•tdo dad t11mpoco necesita del seso. ~~:run tlullos :ti ~ecindariu )' n Pa•snmldo y ntlemh tonto, col m.a n med tlll lle- 111 ldlo:ez•. ~ur~tro l•srlsmo, y q•tl! purtlc lrltducírsr- cu una propa¡pnd11 neg111i>·a de Citft ¡Hovincin, con un evidt>nle y POliib~o perjuicio nncion111. IC rerucnln 13 prohi· biclón absohlta do los rcp•t hlos IUillo•, fnfrJCCibll que CftStie;Mé
p~nd
V ahora ...
110
;1 t'lwmbra dorm, panlejant el pastor o'/ caminan/ en le.~ sesles ardoroses.
rl~urosameut~. ~ncartcieudo n
REGISTRO ClVlL
lnl~tt.
8Dttmo,
s olar ~n ~1 Purrlo dr Rndrnilx
b!? nño!, vtndo, Cdl!e 1\111
gón. Din 2S ¡\\iguel C11!11fnt Pcr· piiiA, 7$ ¡u)os, casntlo, c.tlh.· s~ltcn t .
6ESTOHIA QLEf~AfiY IMMOBILIDRID 5RHSO
El po¡>nll•r rn nl:\111~
;:,~:'l'fttfl•
1(•
\\I.Uitt,, Jt 1 ~~~·n<fO
lfP¡ dlll
,,..
~a(nc•m•t: ~
o.'ll Mnl orc.t.
~ ahi.•lll•>~ que ,\.tamn srr•ll~ unn erftll .ltlllllllt~ii\n POI nurl• lw
l'nr lln Qole vl~lhl " " (111 ~
nrA•hill; l~~'e> birll, "''e esatu
~'·""''' ~·· lm
fiii<'St<>
~~~N~ ~n
f'\ hk• rít• ni
d!'c:"r"' d fn rn(lso r, 11 s;¡r1tr "" unn tnlle\ i~IA que roarr•••li' 11 111 f't\'tl~ll palmcJ•n• r¡ut· tt!llln uatrnd~n dt atlqnu ' 1111 • 0 :,11 t·u el Puedo Je ¡\n· dr~ llx.
Ofrtcen sus strulcfos al pul'blo 4t
9/nOrollx para fctJo clase 61 gtsflonts compra venia de terrenos alquileres de casas
contratos de arrcndamien!o f!Scrituras públicas
pnsaportes coches - carnets asesorla fiscal altas de cnsas seguros de accidentes, etc. F.S fABI.EC~N SUS OI'ICINAS eN
Ao,¡lda Matl!o Bvst:lr. JI. Ots ""' Ducrto d# Antlra/u
••l.n• de lu 18 • lu 21 hor••• t.r••
de 8'JO • l.l llor••· /Jn Andr• llz (ptou/$/onmmt'n") A&•da. G. Fronco IOJ
•
y 1, In ~nbcn pue5 sus lldllll·
,¡,di •••s.
Revistas f.l IIC'Iti \r~ y l.r\ MODA l.'\ e¡ \Cf. 1'·\ !I.U'\TI<AOA COCI:"M
Y liOIJAR
-
•
•
ANDRAITX.
-
VACUNACION
I!~C'U~ 11 Tc· o ut ~~ ~
t~lírlt:.rld"
l'1fenslvn n \111 1"•111 C> )" faol\f•
.u cs.
úxámtnes ~nh~
"1rnlt )" Mnlokn' • tl1• llonnr h11
tldu> ,1
el
CUlil l O CIUSII \' 1;¡
F.. alumlln del ('o1,·eio de " ' t\ <ÓII B~rtoTOIII~
F.n>l"ll.. t
(" otftll r ol 1JS ('X\ 1lt! Ot'S ole: ~ . , 11 ,1_1., c ur,¡o ~,. B.ochl :e111 1o.
Ira.. <~ll!~oi,lo C:ll·•lrn ,\1 H1 1cu 'll> •' nll ~~ l•on lll~ u l¡!oloH r ,,,
R{'(']\J 1 el ,.1,•Jr..,,fo ufilo l' • \ pn1lréi .!on Jn<,\ Y ll uOa Ro ~ • llll~! lrn
t•nlwrftbtl':lln.
1.~ Srl!11. Fr.lnd~'l"''" G on• 14 'U B ub•l$0 h' ll¡trr>h·• lo el t•<'ut n Y 1~ R"d'i·l" ~x r• ~ tes nn 111~ i C11 l1 1·' C'lt .forft · • 2e f!n l!t "\ ollobl~ '":0N•1 • ' r ••o t!.. frnncfs rn '• Esruc o luJ n:~.
··n·•
enhor~ blll"llll
"''tt>• "''
!1
don Voctolle 0f'.·~)' R•bDs,
f.l dla libre de los cafes Rellltu'ln .Jo: los Ct•fb que prunancccr6u ccr~.ul<ls el próxl· 11111 mmii'S, olir. ll dl' Jumo.
Cnll:
' ¡;¡ Alcnldll J \IME E-.:SE~'\T
tjU P
h.oco·;UO~
~··~ 1'·""'" ' . , nr.
'In B,rol•" "(. (in~>t.•ICI i .tunn
""'D:Jfn 8,rbo5n ,
P•llll lu&i• tl llll por vill Méoea doud r plt$»r~n 511 ~ \'nrnclones. Ll's lcllclr.unc> lo rn!~llll) que 11 sus pnl!re> )' ~e on~s f,¡tnilia )'
B<>dr~~
le
d ueumo~
¡:ruu.
ei [UIICHI
l! 1
l
nquc:l p11is .
E·• el Col~gio M~tlre '' htrt~ hil curJII<l u. e l ICO Cl!l CUI>(I de Bachlll ~:llllu con In notn 11• No tftb:c ·e 111011 Amo ~\llrlll Ron R•: bosn, ha bit n·!ll A)HOIMtlo t.tmL' •l:n t i 2.• curso Je fr•ncr!s
en J.¡ Escueln Ln1ianH. En e• Clllt¡;ro l.nis VI\· es 1'1'111 noln oie Subo ~snllenl~ h• pn!'a.lo el 2.' CUfM) th: B4tcho :etosiO ti
COCLNAS
niño Bclltllll!lno Bou Con bnen:ts
n¡u ulhldn
ti
Nacion~ l
Culé c~n lord!
cor.l'r !.•:k ll
C:C':) ~ A~otonl., e\1"'"11
'1
.. ..
f'Dr& re:eir nue. rr n f'arroflnla h~ sido lle>IRun•lo por el Excmo y R1·drno Sr Obispo, PJ Rilo.
bllhhhl COriC>jiOIIJ:cute. ,\mil ~ux .¡ ~e ¡nlio M 1967·
R.:I"J
r ón, .-xr en~ r\'" '' In• l'·••hc~. t i pr ilun ,'.lrgou•l .\\ ~ rn,-;11t:~ Y
1 fiUt por re·
\'llt tiii"('IÓ!I " 'lo'll d"Cf~OIIIiOS \'ll,l!~bUIIIIOS )' $0:
• ~ d e l m» no. So¡~slrllmll <
e ,,, '''""
Mns, hn >!Jo nombr~.lo V t • r o 110 cl\rrtc •lll !3 Colonln de San jor¡:c ~~~ Cn.~tpos.
lltn "fll t~n 10, ) ~ u$ J 11 ~ilos lnrunrrén en l1111:~ponsn
f.\ • .J,.nlnllit ,\lnnos:u~' f:.>ltnl, .;; 0 h •¡rn,¡o¡o E.r.. :·~ul" ·lllhl l'~d J
de
111"\t.'IU
>n 1!0,, H1h·lor1~11llose que lo. perrll' que 110 nan 50m~ ·
txri.rh'llt'l •le ·~xlu y Nut;¡lllt o:·r f~<'':l ¡,r.,
lltpcrAih• to. t"·ll • "
r••ll t \
•••
\'tll:o de '\utlr.,ltx, " '' e M"tndtrll Munlrlp11l lo$ cllns !O (luno:s ), 12 (nlh:rco~t>) > 1 ~ . (\'Íerues) desde lns ~l A lb 11 de su nmftnn11. en S',\rrllco, fr ente nl c~!t! C'an Nun. el miercolu d'n l'l, " lus slc h! •le 1H 1111tle. f:n ~~ruello lr1•nte " u lé Colvn, ••1 viernes dln 14, ll• •.tto l~$ 1 n '"' 8 de In 1.1r.Je . Lo que >t: I•Ublrcn p 1 111 conucnui~IIIO de los lnlcot ·
110:11d0 e l!~lurJ,,tttll! mA• Jlh·cn
de
~·~SI!~)' cuy" \':\Cun~ct6 1
Nlls
c!wJe ,¡,>.JIO• •coóu tk Excmo. y Rnlmo Sr Ontspo rlc e>l a DI.S· ce"\ t RJo Sr Ecónomo lle moeslr.o l'.~rroqu•n. dou MIRurl
·1..-crunti\ r•r 1'1 Ser· \'lelo Veterinario Mutuclpnl, cJu ""'"¡:lo a ru sr¡¡ulcn· les norm.ts:
" "'
¡:e JU 'prOIIIOCIUII
c~lllrc~,·J'n
ANTJR~ABICA
ll.lciiÍII Mllfr¡6111CI 1!1! !OJOs fc t
,,.,¡., "
R •tllt:• nuc•tm
Nombramientos
Por ooJ.,n d11 111 Snpclioot.!.ttl '" oodu1n ·,. v. cu
1' ll<l> Ir. lu-ln 1 ••• • r.. r.ur .. , ~ tBt e•· 01 1) h t 1cr• rl c,rt~· el,. f'.::ttl<l loJ,Iu\111 • f~ ~e 11 ti> lo 1J w f'"·''"" l'or trllu,
•
•
=-=------
Bando de la f\lcaldía
lJ'ul/o lnauslrlal 6/fclrlco
C••n In
--
Crónica local
t5 ocia!es En 'a
J
lhrbu.~ .
Ga ni¡¡~
Cupón de l Ciego
cnlillc..c lor¡e~
2.• (;ur;n
h11 B" H. R.
J~
chllltr.llo en el ~<>le,lo l\tu 91¡ 1110 ~ la nliln P II UII• Se no Ollvt:r.
t-1" 41 ttroblldO el primer cnr~o de 13nd1 eriiiO 111 nllln ru Gonzalez Barbo~a.
VtPII/11$.
SIJ
Sdbatln 1 f,llf/CS, ,1 llnrtl's, ·1
Mlfrco'N 5 /llt!UeS.
-568 - ·1-15
- +15 - 18J -997 -
6
6·12
Mo~~r:nri
FARir. ACIA DE TURNO
D R..jttel Colomnr Ha ~rrobullo e ?. cruso ~e 'olfeo ~~~ el Con~e• \'Gtotio '" nlila ,\\.' ,\utonfll Gonzé:cz 6nr· hos11 En los cdmenes de ln¡:rcso a B•chl erft le oblto\'0 txetlen
BUTANO
,~fl
¡\\'tii1Cl.1
Gtuernl Fronco
Los mas inl~rtsa nlcs liluloli de
la~
colrrcionu
RENO y AUSTRAl. t!Jiúll o 'o t'tllln '" ~la flbt~tut
ANORliTX
'
~
.
- :- 1-'E.:lgJllct I..Jeporl.I v ·a CAMPO S A PLANA
Futbol
U. O. ANORAITX B., 5 ·Morralla, 1
t:OHi Brism a u e r to de A n dr· a ltx. gz 15 mtlros 4t un~ magmf/ra playa 4e arma
RolunJn \' crotfl 111 que la•
E.;,pt••nrli•fa.( r.-rrnzrJ.( cnn ,,,,,tu olmur
~H:rhn j!MildCl
r r:aron r
en S• 11111rlt dro• Ha·
Pl.n.t m ~ \lroA ct.. bll IIIIIIC 1 romo 11"" nu se •rn·in ron l.:l1j!llln 1 O> tnru ~ht~IHJ pari~ÍII~
h flbiwcirlllt'!' c-n11 ímtm w 111' r•rlt••r(,,,, ,
s,.,,,cm ,,¡: B lf' !J R··stnurant
po•(l1 1,¡ m:.:r
l o\dll lltlll•clt\n 11~ In 1 •la'hlutl
de.los C'C'mpnn•' le'
Plllllr•llt~~·e~
hn~ f)t)otjb ,. f~.. U :!fll 1 \ i~IUI Í&
o
M diCAIOII
f:IT>t•i)
ti (2). A
Enw'l.tl (1), ) 1\ bf' tu (2). nmr CMIJO 1.') (: 1 l!t
hOII;)I p.1111 SU
t r¡ ¡tn jur¡:r. D~laqn mos In exlrnoali
wuh1 acll11ción dE: Jos¡;, P,s tner
EN S·\ PI.MM
~
.¡u!en sl;:ulcron e•t merlros 10\ hNm:~ho~ C.1 :~fell. Pujul y <1 En,esinl Aadonepl
U. U. A ~DR \ITX, U .\nrupariiln \'ciel'ílliOS, 1
Se!. Juve ni l, O
uiHiDRI\ITX"
C. O. L- a S a lle, 2 Sc :n~narlo
Ol$jlll!llllu e truenlro ' u~ 11 ' ictoda d>1rJit' q rt' r•uJu ~e numtuli~.J • u e ltnhtr h!tuuo 11111>
•·t
clr lnfonnocioa
Rtlt.• n r .U~ Lláa~ra.
loc~l
aa~ta Rrtf• . 94
o•qttlt'"
f!C>fliiiU
... ,, "'·' l ;\1 111 111< l
Fui' unn
A~!IR AI'T X -MALLORCA
ll!~tlm11
I!I'IIOs lu~rou larg.unrtlle o va · donR.t~'·
nunr }' P.nnns
:os
r.ndrlt x u' ~s
A:~m r~ny 1
13•:n·
l'"'~11t'f e jt:llfl•
destJ~d
u llr su • l111PO U e ' Stlecdonndfl IIOS c u>l JCIU Pe
r en y Pferns.
...~11\lntl(t
tlo~Q>hih\'
i~~
·r
,.Jl.~
GV.,.~
'""·~ ·-· ~,; "~"}:. ~(~··
er
1
•
Pll~STA I>EPOR I'IVt\
C..'OM BINAOO D E. l t-:C E.:>-;010 Y ROBO PERDIDA OF. BE ~EFIC'OS I~ESPO~S,\BILID -\ll CIVIL ' 1RANSPOR I'E~
(Aéreos murlrlmos, te11eslres) 1 'DIVIDU ... I.
COSECII\S CRIS IAI.F.S 1 '<.;E.NUIOS Q,\NAt>O ROBO VI DI\
Obra. 4e Rnlta~ar I'ORCEL
teatre el!> condeurnats c;oln«'grc
la simbombn fo,cu la lluna i d c.tln l.urnp els b corpms ~· •tnl" '" ' • Librc:rla Calalrll
'1· ,.
·'"'¡ 1111
ti~
t u ttU'f iHU UIJC,IItt
>lli'" tllllllirl .or A•
-----------L ib ros : ,\\ E:~·m \~ 1.\ t'IUD.a.D
MooAt.tDADes nE SeGURO QUE PRACTICA
CINEMAT()GRAFit\
Le a todos las sdbadu~
ti!! lo, \'c.'lll
\ rtn" 11 ,\len •
q::t- junto con
r~ ·rn~r ' ful"t '" :o> ml\5
\Xrt't!t' U\'·1
\'IHl"" l"l-uhhtn~ '
M.u~.'r"'' los ¡:oleJ
''! Jlt~n tu
1111
1' r '' 1 c•ui.J, en rnn ~111J~rntl•·~ JIUf In
que nuosho
l oriUIIII 1'11 C 1 dt~pi)IO 11 Jlll~l lll .
E.lp•ibllcu ntlllrllx•ll no qui· s.o penl\·r~e t-I C')ji <'CI~.:ulo y ¡¡C:udió t:n m.• sn n :;,, P'• nn. l.ss jug.,,f"s •le a:nbo,; cun ·
sntic•c llllltl(,,nle
E pnrlhlo ele hom~n.•lc ni Cnl }tfrnc f'<IICC Ull 1111'0 (t'IIUIIU l'll l!l ll~f'O:CIO lk i'Ortii•D vn que en 1! eC•IIIí.lllfcu ''"*~;trD• llrru que Sa rlnnn re ~i.tr4i l' ntnyor lleno tle ''' tcu1 J'll!; l lf <•l 11
Sucnraalss yDeleoaclcnes eo lasprlo·lpales DoblaciDnu rta &so~Da Agenclns
*"
ludu lu pneblu
Ba lear••
OIRECION (IE '.IERAI. \'fa Roma, 411 - Te'61ono 21101 le• • Uu•••l Pahaa d~ Mallona
Agencia en Androilx:
Gtt~tffll Ftunco, 11-T•If/fllfO /3
LK ER.\IE
, .....,
F ¡,,.,,
l.\<: C \.\\P \ :\ \ ~ JIE JC0\1 &
~noraitx, J '~rracó,
cSan 'Gelm1,
la ruta imposible
ff Hf~ 1lffl OMft ~ 1~ fi H •'<' ,.,,¡, ·'""·
El dr J~tlfn ~f . pnrn hl•lcs •n mnran(l•, l ::run JI,• 1!- , l• h.••ll\ l,t...t.tc Sil r.ttronn.
u,
E ' c:unlqn '" "'""' 1 1 '"" til1t l~choo
et~o· n euuc t i 111 .,¡ 110
r¡nll v
("U~ 'JIIl~
\
1 ~:I C •t•l
Sil C:.olo.-lfO
¡,,
(>
Clt'<:'l'dn, ltou ~ qf,, d ll•lwr •up .1110 11 ¡,, \'itl:t•l 1ftJ <Atmlcn. 11111 tlt''" lllllt c.~n ,¡., •e h~ encuull• ·lu en • l(ti ll •·•tirO durltnlt• l.t <1111 11 .¡,,,, ~ " ¡,1 111~r.
:-:o f'•1Ctlv m,
' ' \l,lnr Id
111'"""~ tiiiCÍ·"'''
¡:: qn 1111¡••c~fllll que cAnsó en
nu 1•11 Inlo 11 , b.Jnll) tll' u1 bnqur
<lc ~·">t"• h ••~ ' '' qOi t•IC" .tr'r•a ¡ue Al ir 11110 rftncho
•te lugouc'"'· ''"'"!r t•.rnba e1111c ·" v11!a )' ~ mtt~Ji c un IIIJm 1:111:c , \1 sob• t In 111era ,re nJl(OIII;ta lllo . ur1A 1'$1 IIIJI•t ilt' 1t \'u ,:,.:r t!r e;,, uoea, ··l~jft y CMe.,mlol•t, j>CTO COol 111M 111 \' lllól\ 1 11 :>t'tiCII!n ) 110 por ello dt>¡dbl d e ser ::rnrot::U$11: 1 l't'K'"' rt,. Cllfmtlll
1111r:-:rtt
.~dttuna
tic Aqul
~~lo
btlfi•hno rers
rcc1a•a fl•"""é mr11
tic San Ttl·
1110, CNI 111 Orllt<'ll~f~ ~I!OIHIO
In Clnpr~s" q~e
} t i os'or~
h"&:• cnr11:0 tl t l servicio y a tos usu~t~los dtl mismo. No l!>t'npA n nuestra villa el q ·le eslc ~tl\'lelo 'h"ya d r tener menos a pllc~ clón en Jos meses de 1nvi~rno. Pero en muchas llne~ s tlc coches de 1110 pú· bllco ''cUI05 que hay servicios que se tncrcntclll ttn en vereno y dls1nhui)CII o se J uplintcn tn in••lt wo sttun lo t'Xictn ras
cte. t>,,nlot r n. nuo d~ los mAs b~llr• l'~'"'u de nn~s tr:. cost~ tle Puntelll~.
tlorl~l'tii:JI' ~lt!lll/111! NI fl ll,>lttl
dl'rrora .
~~c-urrre h .. '' ~o. In, que ¡.,
\.'tr¡:cn del CMmCJI,
f'JCIIC:hol OU~~Irll' jr\'lf(l\olo ~~. Jllll Ull ll fftZ.lll 11111)1 ¡lll
d t r '"· fiOIIjiiC >t' U J><'llt1110' Cl)ll s:uctlf<fnd, COII ltiiiOr
~
'"" lt: l.n• humbt e ... ,!L" maa .. .uud1.n \'t ces J'HUCO'- en p01·
b tbto>o, ~Ült'llh"
A ptlmcrn \'l$111 pnth ~ pfl· rcctr tX• j¡trntlo c1 tll"'" que pr.•cetll' 11 ,.,I.S culnntnlt,, jltiO 11 ppc.1 que F~ IIIC'<lhe ~e ''er~ que es
n IC'~.!Jn.J puru} nn
pta
nhulf•llllll> nii!Culo<, l'fCP<I>tciOiltS y
Se ti:\ e l CI!<O rn>ó 1(1 .:e uf' es P"'lb ~ IIB> .. d•rsc ,,
""•' • .. ,1\ e• luu• ; e •lu en lo~ ,.¡,¡,, co:hfiqnn, en ~• ór·
q t
,.t>n•·s ~11
iu~ pllt)'ll~ de
n1.11ttnbr o~~.
los uablljos. y t•tnb!en 1: rn 111111 ul:11.1 u .:~ a q:nn. } hut n ni ha bl:u con nu t>lln t:t-...at• , r e1o Eiln lodo lo enllen~c pooque ,.e n11nlt"' lnrenduncs . ;l!u•HIIIt~ u•Dc:oJ f> "·''' ~~'Ido de ll's ca.nllrOtes. ••nd:·, ~ ,¡ u.r.t' •l• u~ b.trcos C\1!1 si•ll'icu 11 la V•r· ¡crn úr Cnlllll'lll V rur u 1111\1, ....~ :1 ftAIIJCIIbi r '" ornciúu .lt '" lnr.I C'. U 'll~ 11 ~ 11 1 ntUICII)II t:ll 1• <Ublct ln d e lt>~ hllll •l t~ J e "'
Cll
t•·•""""·
UUhll 11 \1111
1\J.t
lit
t/J/1'
tft
¡;¡ji/(¡
/ 111<'o$
In
ti MJ0fll',< "
lllllf
Cfl r/(11 1{/(1
t'" dr t~n.<uii(J.< , /1 ~ ,,,.,
J~lu
tl'm/ltSiatl
S'''" ,
s..,, ¡1. ,¡,(,¡J.
~\ llN \'l ll
1007
lo. a u"~ 'oluclón Acomod3da a la convcnl ~cl• de 10<101. de
s..,
r~ mn, qne
cli~tft untl> ~•~•• k :ómetrt•s de i\ntlr..ltx ) cu,c? .te ~·,..,:~có, ,.h:Mh: l!oiHd~'
t1!11s;tllml tfe
por
ntttbto loen
t'OII 1111 OIIIOC.IIU qnt ruhnln rt•¡:u a nnculc cslos runnlo~ kilNnriiM Y ~f. c t:S pos1b'c ir, n un "''"' q•1C' d,.$dc p 11 ru1.t lt'"'" biiiNe pnru \liCito 1111 COIIIRf
~tt\·lcit> ptibl•CO
d1•
puniO. No es In flllonun ' 'n que st \~lo ntM ltqnl c~ln n11munlln
con t.'l ~ .. no ru Ollll,llo lle ,·cut!· lar ~~ '''"1111, •tuco pOI ..:r co~n fOCAI IIOS nl•ftc )' oltthtt.lt n c¡uien ten¡¡~ querer y po.tcr pntn nccr
fuese
quo 1e
pero nunc11 que ~ · dr¡.! poco menes que fnco· muntcada una zonn lurhlica, de lns mic!eol rlt! pob'acfón que llene cerca. Otr• vez, pncs. n r¡ c este comcttlnrlo, nacido ~e lu !r e · lUCIIIC$ lnlnt ulnCÍOIICS q 11e a cnCulnl~tncl•s,
oldo~ del cromst" t:ecan, tle vcnl'. los A:tdritx(lleay iOI arr a ·
en 'a intposlltllldad .Se S•n TelntO por el p.lpular alstenoa del ~~~ch e de tluon, como pueden tru ladftrso cOIItiiStl
ltASitHI.Hs e 11
comodomenlt por cuos 1ncdlo a a cualquier s itio d• nutSira coa· ta: e l Puerto. Camp de Mar, f'•lner•, ele 1 en horatlos mM}'
-:: ~=~ ==
ll~
"1\NDRRITX"
-==-=·~~"""""',._...,__
sun pnmer . a1oenares J.
:-"~·::;cl:,;~~:. :~..,...
convenlt:!les '1 '"'"t·l~bleJ • tu. du t oJ <le cnJ$ e '" • u·~Jt.llllt!
)]
n!-•S
({
ja no es mou del seu rodol.
l<>s m;sm<>s coche> o.le tlllt·ll.
~1
\'ella
Como eco Je ros Jlroblcma~ , ;cunos 11 veces vo.t q11e Clama tn •1 deiltrto. o se o:~trl!· ¡¡ en ¡ o!lmplc:~ ln.likrcutf,, 8
11
que h,,y
NI oc.ulou.-~.
lliOdll CUr.>IIÓII
Je
ru '""'"
111Cjolto11nt"IIIU
·de nv~Ho vh·h cuthlinno,
No lgn<~ramos que: pu•·lll'u existir rhlteu:terle• qut• lon¡>l<l·lll ~ue 5t ruo:ote utc strVICh~. qnl fu lu•Y"· por lo r¡ue no' luur· temo~ " apuut11r 1111 uech••l ul. recoylenclo \'I'C•, n¡:..na,, n tu Ú·lfco que t•o•1t.not hfttt!t, Lo dcau:h, no e' cue11111 mtt>~fl:t.
z•
Los camiones aljlhP · D~~J~ h e • t •m "'y
¡, fa
Clc4C:ÓII d~ X<lllu
lllb•
t r o!t '"11 ull~•. t'l\
dt P~o~:vult. l• CIICII
por la c.;rrdrrft P.·m,
·tOn
AnJrortx
e o1 lt 'P')(• de Vflono h• A\1n1cni•Ju
eu proetr,fón lttométrltu Lo• ln~eg~bles ed t ~n< "" o~'"' Públicas JlDi n Cllhlu h•d• )' cvllu los puntos pelir,ro•o• cmuu la •cosln ~eu st.nu•, h•n h\·cho qut In olrorn •CA•rettr~ .t~ 1 ~ muer• Ir• • • ""lA rouvtrl¡<udo roco a ,OCn tn nna m:nl·l ulapl\t• r n duu4 ., la lluhlu ~el tr4flco se ha •·~aJIJ VI pwrto,
Una ptJtl, 1\U~ •• 1:1•\C r~ · ~'" • la ,.,~. son Jos c~•nh•••• •ll•bt qllo clrcnlon por c:la a Hlocl~od ~ .. ,.~r l lce. como s el tlc¡urdo qu• ~~~ ,, J10thn 111Yitr4 ar.:•acio dt' l'r~:
1~
J
''""":,::::~:::::~. ·' ~ locnl~
•
~
f:~ temps que. macllent ~.
l~
~seta lsot:~da
ámb uns cr11lls ni dret cost~l
!
1 11•1 l!oro:r mlg C5brancat qul! t respassn 111 teuloda.
~
1 un llortcl que, cns6 1 enll6,
l}
~c}:~~~~t:~d~:~sm;l~. ~ r~sa-,
~
són per \•cn!lre
l
~
'
)) ((
~ ll
~ l!
11
1 dur·ne pa.
~"~
diH
l )
{1
lit• ,·eig en Coniessló a•nll que es vel>Sa, humll 1 clar.1. fenl del seu cor net una ara pcr a 1:• Comunió.
·
Incoloro 1 h"i':d" no Se e.•,trc·,ea flOt rwe' nunutos u:il~ o menos ~ qut l11s cuedos conuor.~• •alJibe IÍel!"ll Cll z c.-11.1 h , 11 v 1 s1 ~¡~
mtos clr:nltd q•u' • s•ft•l•" 1111 •du cf41Jes mhlutos. Pero bleu de la clto11ací6u cótl ••ltllt ~111: t • rfi•Jo~ vehlculu, ,.
U
¡{e
¡o,:ío, (ec>ila <~
la Mllef
te <le<;"'''"' SCJ1~t(\ , que \ 'Ít104 ~~ \1\ ,"~ ,r.<cll 1~ .,.~ñ ,: '''"a '!1 -e~t:~llldo . tl~llll~ l\rilll<.. osdtll .~ :~~>$10 de J§;\5 C<nm~.t qued•n <l~tjlld .l"' le~ fre11tes de c:<>«iba~e y '$e ~!Je j':\ q•e 1á su1\leo.·c<"k"" i~i<;i.-1 <#' \la coa• 1 1 l.. \ (iUERRA
que dins tu, rnr 1 gallnrd,
U•IA ('coni<" fiel de
!te fornu\s, ocult, tal nard,
it)S
acOft•
t"dmiemo< pOlitiNs \' mllit••ts
:,~;,~:;':.~:;::.
luv~OI\ 1'()1' e:oce~Arlo e Esroa/111 <{t<nlllt h'cint.t y dos mi"!'~. fl,,-;t,, ,.1 1.• J e lltl!il dt
-4¡11e
,!
SCll. tiUCixa que mal enteli
{~
1'),\9, Mrltd\\'ldl,tll ~:1 CUAIIO 1(1811
In doh;11
)/
dt'~ <:~¡>'ÍIII'.OS,
CllllfOI meta t.
Dón l'i1deu. Un jal s'atrnca.
d'c~la,
1 cm dlu: senyor.
\ 'OS agraTm el favor
j
(1
d'h 1uar 111 nostm barraca.
})
Barlomtw Guasp, Pr.
t,
1 E ch<~qu• de l~s coh1111n1S 2. Lo< lucftA en 101110 a M• th i<l.
f) l'l<: •i~•dtos ll 'a ofcnslv• 4 Lo~ ú tliiiOS esfue•t.OS. El tt~mo f1l l1111!t0 nbarca IIIS d <1< ¡ui\\t('I'.J>f'll'llel, Aflt~lf· 11'$ \' C:l .41zamicnto. Los Ctlllll• tn nul> rc-~l~nt"s con•p•en<l<:ll la
3
l (1
:::=~~~:;-:=*==-=--==="'
lcrcer.1 . La ::ur!r ra.
Optica MatRrial
foloqritfico
Rtvvlltdo rlipido d2
cn~r21rs
atei•Enn it ~··~ lhult~cloh~s y 1,.,
OAPM; OE SOL, I.UPAS, P iUS,\\ATICOS, SARO.\IETROS, por lo .-..m•tcr• l'olm~ Au TP.R.\\{)MJ!"rROS V LE~. 11'.:> PNtt\ TODA C'Lt\ SE 01' VISTAS 4r•ltx como •• de eochlu dr¡lútl••o& y darem~lioluclón pro~leJu 6t lr•lero, ~Oni~111IC. en pt lf¡:ro M Se Qlfonden In o reetl.u ~t lo~ s,. or..ll<tn• por OPTICO DIPI. OM \0 1itr50IIoS y vthltatos utllll11fov. ~nrr•~
Ha se oma la m!a; ;msJitPlu·
( • Pu,.to5 tlt ulsU1• ,,,. •!Jintlo de Jlaltorca')
A.t.Zh ~~1E:Il T()
1:~ tl:io en ~ccrn d vll.
¡Qui ho dlrla, qul ho diría,
ti a¡n•, cte
ll~al4o lno4oro
a
com:n~.llt> ~ €~l'llil• des~ ~
h-1 pcrdut !le cada gaita
su dullno.
T')dos uhmos
•1 ~lrtl!i(ll de lA
Uu «h...Wtt .!e s-:1 tKOI.\t&O et 1us (¡;f'flntus c,enY.M tt~llltece' ;
les frc$tJues colors d'antany, ,._, ¡wl\•ant omb sant afany !>"" t·~perit, la n1allllla.
11\'i
!¡
"'(\C"'
fl~ura"'" h i .dtK dttt-'~ 4ld iir. 6e '" !o".Onll1qllld.) J.~J,1 ~JJ• .ie 1<'1 ~ lt~¡>i:l!HC.II.
0
~¡
// }.J
l~·
(<lf'\'Otl f\MIIItl~ll ln5 61~~ <OII~·h'<"'-"'" <tiiCinMI ll14t>IA
a sn
Anib:.l 52 (rtl-ll " '•o' S1 ll"ll!li:ll Tc!ds. 3J427 3~1lt!J. 31M5 Palma
eh• v••ntt '" la libr~rl• c.•~r•l
\
. - Crónica local -----· ANDRP.J1" )t
• •
c5ocia !es
Calor
!TlUtUJ iilJZ~/,·a ~ r.:.hu bri uJ•f• lol, o•
h•
1 ~dtl f<"o
Ir
t
'•1
1 1,
f~l'll cm '111•' 1 ''' ¡:i•lt.'l o 1.1 >eiJ :H•
111 Fu$lfr \,; 1 •k t:on tnlr 1 ltiVI> llu• t• t •lO
.. tar :.s •
nu~"
lh" ~:'u,,
1
\' ,,
lr\"s 1 ut:•lrtJ, n u t: •> ll·•n ' •o t 1
, •3
r c> 1 ,¡o);¡l., fllliCiou.lliO oh:
ú~
J• l'c•IMOIIC> l!uA J\21111.1. JI
\'' <lllj'l lfJ
Cupón del Ciego
d CAlor h11 h;~cer
n • •trJ tr, co11 a lllltn, lrl-d ele '"l g, iclftl e~ dumrue ~ 1 dlq. ,¡ ~ltll pur '"' no.che 110 fllll., r. lu•Jcor .. e llnn n¡¡rd.J.,b!t brlu. '-" c:~ur~ bu•c<~ d allwro ele lllo botllo~ tle 111M, por lo que tmu. tr•~ pl;¡~n s se \ ¡,n, esp~do~l· 111\'1111! 1(), IIOrllinR()S )' dlns ftsll \ l '·
:\1
.
-·113
-
~2
"r.fl¡o.<, JI \ftrrl'o'r$, 1:?
-
10::!
/llt'I'C•' •
-
O!rl
-$50
JJ
-336
FARMACIA DI-: TURNO ÚCt'IICIOt/11 ,ltmultfl~f!tl
CIIIIChrrltlblrn~s.
fJ lllll l !>/lllllfl
Y
f'<l 11!.1
,.
''n~~ i ,,dfl,tJ<J 8 !.~m ..·-,. !U
Adquiera... :.n m11rca de T\' prtferida t'n
6xdmmrs 1f 1 tcruun:t.l' r
~
" Chr ' '
...
• rr.n trt ti · Pi ll•l 1 ) L·lr.. . f'IICII I 1f ole $1' tiiiiLl' 1,
s
e
1!:--LJ.tl•urr \
r¡
1.1) lt
c.:ut
Ola 16.
el Oo e¡:lu ¡\\itlr h
11
\ b~r·
Ctlll
J
o•xc,• .:ni•
A 'as 10. Oficio so.¡,mne ~~~ e
Gl'itndcs facilidades tle
pago
A las 18 t 11 rrallldonal PROC'ESION ,\\¡\RlTI.\\t\ A tu 22. En d patio lle a O R. P l\ proyi!CCt•ln do! 111 pelfcul., LA CAB-\~ • 1'10 TOM 1'1 \ DEL
':u~ •h! ~n tll<~··l Cul1 • .., t.: f\J 1n 11.1 \"tll~·•~lO
PUERTO Df o\ , DR,\ITX
en color y mnscope .
1' •n' tle " ' ¡~,, ~ ¡111· ,j. lli lll , ~1111 :.uUI ~ ·
Ola 18. A las 18. Sobré In rx,l.rflnllll llel muelle, bendirívn de c:ocho:s.
• 1 ,., ,
que predltllrll el
RJo. O. A utonro Plccrncll, V•cnreo d~ 1\ttdrAflx.
$
Ullu \\ '' rc n'" J .. llo.. ur ,,l <n )' J,ll'l¡IIIIIU,
, :.. \!\.U\ MIUttiU\.:.
E • 1r.11J.u~ n.
Obru Je
Mue/las aa/Ir~
'VI!Hllll'llflf~S
~/11
y~
illll'Siro puerto muestra !11 llllllll~CIÓII carliCt 1 risllce del C•• al cHrlo· \' l'IAIIO, Jln)' 1111ÍII111ciOII y jlenle os bar es y lerrAz.11. Yates en • ) lodn .:l.r!e de f mbarcaciOnt 5 • r n lu ba1,iu y en el muelle . r.ll t' •f ,¡,
COI>SifJerabJe
nsfnltnt.
n(IOICtO
B~llaso r
I'ORt F.L
rttace el!! condcmnats
También nlc \'• 1 ~ 110 pn$a· remo' por 1a rrneb• del flOI\'0
el
lenco
telefunken
Patrona del Pu-erlo
C'-'> .-\ .,, L'.•ll•e ii~•· ..., ...,Ju d n '"'"' .t 'u ltud
zenit
fiesta de la IJirgen del Carmen
liOhtPgrc
la simbornba fosca la lluna ¡ ttl cela IIHmp~
1!8
huportnnles llcl f'ueno qt:t' • •in ~sl:ln ~111 nslnllor rkbf· de ol lnln•IIO ccnllnuo de eo>·
eallu
els escorpins dt \........
~1111
Librcrie Calaf~lf
ches slentpr• que.lan
~n\·urlras
mole,fo. nu b •• ~· de polvo ·Jiulll cunndo?. ' /\'Ira. Srd. del Cnrmcn Comn todos los anos se vn 11 cetebrur en el Pc~rto la frs· ~~~
l J.- \ (; ~~~s'rORIA . a su distinguido , 11 anuncrar ~·· eomp1ace· e . rada su nueva 111 ~tr ¡naugu 14 c•itbhro qu~ lle Jaime Perrer, • • 1 da t>n 1r. ca f ()flo:rn.l ::;r un bl 'do en la orma c¡ut!.ia esta CCI ••11 h..rarru !'" !!l1h ~ l tl~:
J>ur 'n, rn¡¡r)~tnas, Pur
1ard~s.
de 8'30 o 12'JO h. de 18'30 8 21 h.
livldiiS llr Ntra. S r0 , dtl C11r· t slc n~o no 111en. ~fll Cll\ b nrg0
Ol"•lliZftllO fcslejOI p0 I C l 1011 p. b 411 pnlnres 1•0 qut• s1 so! c~ l~ rnt ll¡aioiOS do! CO>tlllll •os .te hU 1~ tó 1
1 brt Y • ¡ 1 nJiriun~l firO CI'$ ' mnrlllnt ~
ANDRltTX
-.-
~
Ll epCJrt..I v ·a
•
Homonaja tla Ja "U. ll. ANDRAITX''
a sojuua~or JaimB Porcol O•tee aiiJs d• lot•l eu
.re.l·c~c·ón
dos de mMc.,rf• e f••c'uso en ousfone< lnl"ron fn.uliclenlt•.
en 1• que anlf,,n l·•· n~ru.lo sus componeros. Por I.>Lias Ulll) rnlonrs 'en· suuacl~n
bicu mc rt ce••
rcslllttllt~>
1teJ~imr l'nrcc
" qmt•n 111•111
I~COid·1fCOII(IC
fiiC
t'UIIln
11
C""' •'•flo•ll~ltt, qtn7.A' con 111t fltlO:CI tiC hhll\ hhltl'l6nt0 en tU 111~:;: C1 . III•IS 1111 t•lUtanl<! la ~
"" si .tt.:unns qut' '"' 11 •~nr pnr.ula,; o:n ln1 qru• \'t•lll\ ha
111111
el;\~1tc~
compcnucll>u, 1111 • e omp•~n · dló 111 Jlrtcllv.a anJIIJxn'~>, ) n lo medida d"' su ~ poslbt h.IAtiC~ , prep11r11ron cou Indo ...uuol•~""' el ho"tcnnfe ni fur n.tnr n•.l • d sculldo que hn llboilo por lu lilas nndtil r;Qia~. So elf: to la lec h.• m\, 11pro 11l11dn, !11 le!U\'Idatl u._. ~ 111 Pe.lro. p nrn IIU" lo~ nume• ·•o~ .andr1txo u
•
$1 <le p,urt'l 1 t¡11rda dC'Iml
,.
d efeus~ dt!
entrega
unes cuioru
1
nzul dc.o u11e•lro cn11
tuui('O ,t..turl e fue '"mu '""''''•
fllt'$~ C'llul fuc~c l:r Cblf'J:<IIIOI drm«<'W<• l'Qitipv. 1hl.o );t <1111 r¡trl lit 111 lusl¡ ni:t del c.ull. llltl!>lro ¡utsiolrulc: 0 . M.!lt'O J u[•r. t¡tt<t'll l~ltlll•l n•r nte diio t'~'"" flalnbrM: •'Q11t 51~11 que c ruJo~ los .tllltlrft:tufl'l
jut>.:ut•r "" ""e~Ha eq'·'f'"1" • dt•n 'nS h •<CIIi1S )' 111rtf.l~ lalllfl
lnt l.l do:
QIIC 110< ltHS d~iJO 1ft•; ((111 t'IIAI
nuu lrn ,.¡¡~.:¡ pudltldll rendir a Se r' ano como :.si lo h:cle
p11101br:os qurdrt rcsuuuJa la del lhlllltll~ftatlo, ul cu.•l de~C'<Imos muchos ~11105 c:n:-u \'11..1~ panicu:ar. pt>r,nu~thoiH.l
ron. Nuu lro vlt [o r..ulo rte .~lró e mayor lleno de utns iJ·IImDs ailos, rcbosnnlc d ~ un púb.:tl) llvido de prescnclnr lns ú lnnu c\·oracíones ti·• nnu1crn ofici.tl sobre el 1\'rrcn<l del tu '1<1. r r¡ue lodos apl11udiero•• l que ., ~""" que ella v cx ;~lluchcnrou, lllll'S
Andeaepl
Le a tottos /r¡s siJbodOI F!ES I'A DEPORTIV1\
--------·----------~----~--------------------------------------------De In ltllqmn C~f'llol llt¡:6 dvftl
todo hny que decirlo; no e b , .
11\orriu C~llhl\ UCOIII~:In•d• ~e NIS
len le, en CSid OCIISI<llt, >ÍIIIfl <• tira ntes o no •e unl.,ron oler·
¡.,¡,.,
gando un11 grnn
el homennfu tlo rec•hln 11• s lg n la de
f.'•·r::O .re Brr$1 la S1ila. fran•
o v;tcló·t cuHuJo
Oro del club,
clsc• '' '" E usen ti •l'er•lt•.
¡,
C\lll ,.
n. e 1\'0il'óu
cu.1l la U. O t\ udr:,flx 111('" .!e cla u ros liños M Jctllc~ct6·•, de emrega, en Jt lc!t.s .t de MI~
SOCI ALES
colores .
M11cho senflmos ~
nllll(hll
del PUIIdonoroso jug.ltl"r, Por·
que Porcel 1, siempre <¡11P. ~uho 3 fucer puso r:n ello 111dn lo Qllt su coror.ón le ptmnillft, sl en algunn ocast6n IHs tos" ' no
le u lieron 11111)" IHt n len•m•· ~ la accuriJ n¡f de qut nn In( P'•r desgann y e llo es re11hn.:u1e elogl11blr:. Sus ge nlalhl11de '
lrsllco malll¡rquln. S lt n•prc y rnh
e 11
l.lt l(t\ de Cnalll6u dnn P<tlro P•<r• ' ocompo~o<lo de su lomillo.
1.1•r:6 lé r~.. H••• J"'' J•'"n Jn.m t Prl• n•J ~.ou•1 .n•..:o 1!1! ; ,, cs¡...,u
'"'~
' <
O r Lyun Ut>gr. J,1n A 11tr"fmo fl, e X•>
1Jc " 1 • un·p .•n.•.lu
""'"· lt•JlÓ d• ltuu~u Juu M•"''' •\le 1110 1\) (dP 111~\Cit• ,\\~t dll ~COIIIIUitl•• d o1
ll•
111
tspo'•
n los ü l
ti mos ll ~o. , dr:bhlo " sn vv1 ~ ranla lué mut lr:mldo , s lellllllc eran dos hombrti los enc11rga
Lltlt6
•J~
Pr.u:tP
<l~·n,
Oe Lt
C•lollno
n.,¡. <le
ll~n• lh ~·í dr•u J•um Plr
XM (Pa•j~l•J • lllhfmft.,do de su eS·
r nq y •u IU•·
Pn/•1
!Rodeii~J.
S11lf6 pnro Porl' lo Srllo Oo:o· r~s Aletnouy IBrlllul.
D• Bercelou• llt-ró ~nn G•llllfr n•• Palmer (!tose} ~111n~•tl•do <lt' ~~~ t'po<a y so hiJa la Srila
Ft•ll
cisco T treso. 0<&~0 Jl¡teu
c.... •... . ,.
f'nrc~l rdr -~ su h'¡• ¡• fll hilo r•~lltltt>
De Ne• le\ llt¡:61., Stll•. LIMIIt.'
En :'rahti< h• Mdo Cl'"~•o r<IO tt·<ul ,,,Ju Sitfl ... frn::loruJ cluu At•l'*"' J\lflll•tll)"
.c,;...\'ftS• •
l.C'
dt\tJ!IItlt
pr uutt.•) wtttl tt"~t •bfec¡mtriiiO.
IIIÓ ,,CI.•IUI'"i'tad .. d f' tll
" • '" • S·
6e t OIII)
t leron en lodo 1!1 4mbtlo lnlbo
llr¡¡ó .!ofto l\\11 1
Pu1111et •Dv\'l\ft'• ,
l.lr¡t.l •l•t
ll•r~tiiUIO
.JutUI P"lml'r •Jr ~m1 Brue-1• _.,.
1•Hft•1lu <1•· •u rs¡·u~• dt·ft• ,\\•11111&
n
h• ltt•b hln ht lr lsre ne llcl• <IPI l•l'• cltulr ultJ dr O Jorge P'tJICt l (Bulryl• lo ~<l•tl tlr 5S oftu< R•clb• su ll•sr••n•nh•J" •• ~uso hlfns y •l<•mjs louullo tmnl1u
111b a~nlldu
z '·
p~umo.
Dr f'arls 11•&6 lo Srlla 1\nlonf• Alt111oay ITorrtiPa),
R•llluo.
llr r uris
Jt\HDRA·IT.X SEM ANARIO DE I NFORMAClON LOCAL Xl,\'11 S.tb lo, .H 1c J·• lo ll~ 1967 :,,.,~u ,.a;•. r. 11. n . 1111
~{)
NUM, 2 1!1.1
~
101 aer,·trJu, l!•1 u11q ~e. nonol11 111odt 111• e~ frerm·nr• e. ~:ollu de • •rma: • 1 Ca111p,¡,
1\yu ntamiento de f\ndraitx órsfOII dJI dla 19 4e
9utto 4e 1967
llorradoJ' de los ¡u·uerdos adoplmlns Un¡o 1• Jlre)t.!~ (
t
,¡.- •hlll
jn1u1e F.nsc:nat Ju~u , A'Cllh.le Accl·
t~nta v con Ol se~1• e• t!M B clt<)lom" J\lelll~ ll}' PercHó, don Julln Fu o Pu'o 1, Jon (!JIIrii'Hl Co onfltr Aieanany, llon Antonro Caln·
1
l•dlileno.to crtditos y n¡rarns ... l!$ nnn lnru UljtCule y leAbl~ ~ ;tvutln " 1111
trwba)adoru
Ei::~ellttl, •Ion (hllr t (:ou P.rlmer ~ Jon 8 4rto o•né Bosch Pal
¿;¡ verano en comprimidls
rRm ECl'O TEC:\ICO Euu¡t taJo • pre>)ecto t~cnlco t..lt. "''"llllolo de In~ cnllu del r er:o· l>a.\C rer.,. A 11 ,,, h· f( efll, t\.e¡athlro Cnrt.lunets, lt:l• • .¡ i' l!lll e l.les "'• f• uu ·\ oulrnnlc 0QJIC:IIJo. u rlcs CotoÓII, !( 1dl .-en \ o; ~~ \ullr.tlc, l.tr:.rllo, Lotmp, E.p.t~ll. Mur )' .....! • ~• )' e: , :l•rll•hiU~" conlouue ae 11cuert.l ' por uuanunl· 1.!.1J &j)IOhM ti r:O\ t'Chl lo.:,IIOCO tlc que se lrl la, QttC ac proce.l~ " H!·'llf~lc de los Jlrcclo~ que en el pro) acto 1 í: '"" p.rrlt 11 •t .,~, '"1''" " h s corrientes en el t.lla de )ID)'. :; • ;,cu<:r.l le coo f<~llni•I~U c;on el nrtlculo 451 2 1• impo.sl
Ln nol<t C!<lullante de unos geráneos semia· ptision..do!o por :ura reju, aso rnt~ban anstosos como un grito de libertad.
c.,.,.
r. 1Ie ccurtt~l•••t .,11~> o¡ol'r:•• \·, I'Or ,,u•nenco uc ,·,olor •le: l~s c•n y por bent:f1dO> ho.loo>l 1.11c~ o Collllcrcfd'es con l.l l SIJ;"tlí.:n· (~ J
,e,.
Ei • ~ 1 ~ n eo 11<' ,."'''' ,,,. In ' '"'"· serll por nr~t ro CUH.!rndo ,le Lo:. ~o 111n ...1a 1 vn!or.oJua .;on1o ph111111 ba¡.t con llt:l
:.t ..,¡~¡¡
• f<)' de , IUht, ~-e e: ¡uo~o t.lc 111$ cuolus s~ rlc:~tuer~ c:n dos periodos, uno ~1
e oe ur "~ obr ól ) y el ve;<tt•Jn ", (111:1 lrnrlas. ~ ll(ll h h cx p ~J, 1111,1 c 1111,, eJe tos .:~cu erdos :a c.~dJ uno tic 1 '>o:!i re. t:o•tt•'t"!•s , ·' ser poslb t. un excrac11 pMII su ¡oub:l· 'ó 1 ~.~~ 1: ~
SC:tllllll!ltlo ...
• 1': ~F. •\
(lll
:-.:rJR" rx •.
¡J . f'IOCCo1t N 1O$ d OCIIIIICI1101
relrreutes a :1
La luna, la¡nda dt~ melón, en su cuarto men· guante se colump:n perezosa en la pt!nllmbra con su bailador di! plahl. Los pámpano~ verdes y rutilaules de la parra, escondL·n los racimos de dura!> bo!i1as agrias. Los pámpan••:-> verde' halmln de cner a m~trillos y secos, paru qu" lo:o r:u.:m1o~ ~é doren )' maduren y se tor· nen dulce~ en S.:prwmbre.
En Julio. t•l :1hra~ador. hay 1111 crujcdo seco de mieses nu:rdu1 a' en l;r era y cntt la~ csp1gas dora· das, unn anrapo 11 mu,tra, · que lo~ hoz del segador no re~pcró.
~cr6•r e "'" eil•~ ,Ir llc: cll" llrnerdo.
V St;'
tVIlfll·l
El velomar,
1 , ....,u.
e~
cnmo un trinco marrno que !raza
cammo~ ob~urd:~:o )ubr.: l11 :.upcr fícic laminada del
El tra baio y el c.a mpo
del
H• )' Clt ll CC>IIIJI!ej•J CftiiU~ r~mpo . .. alto reconoce la enci· ltlllt..llc~s. Cl'<llhlniiC;I~. 1!r COS eilcn •Mnl~r t i Maglatrll>! !Nos ln111bres - pero oi herho u que (llftt~ le:lcllar aquello• hiJos nll· cou lrecuenda ' ' ~nnopu y oU I euro$ qut, ~~~ diversos parles llllh~i·•dures ""'en.tt..ut con de! mundo, rrabx¡nn p; r 111 t lequedM en In olllit ¡ >llu•dón \1 ~ \'llelón ecun6nrtcu social d• le· "ctor dtf'llllololu 11 1.) que cvl· do. ro~ lrnbajadores de la 11.. tnrlo p•om• \l(utlo rcllliiiM~, na •. ftdecuano.lo ~tr\tcios puhllcus,
mor en calma. ,\qucl pino nlr t•vido rorrió MI l t~nco, vertiendo dt:'sdt' lu~ roen~ '" cupu \'Ndil y mru:;o, prendido •n lu VIHild;ltl de ·o~onrnr~t.' 111 mar)' d.:,,fe ~~~ tic· • de ~us vndo ul:tlct)'"· collh'lllll'.lhL· t ll " 1 <·~pc¡o
l
ft""''o; azu'•·:>. Ju'l" -f? 11,
Clfl$0l
A N DRAITX Cofol>oroclón
ftoln de 1~ Jelalura Provlaclil •e lrál to ae B3Jmu
BflllH8flR PO~~n. ahora miJma Yo at que mucho• nt ro• lunya, con el resto de Euro cbu Je cl'orce lstu 8 ten . pa. A peu r d e: todo esto, para L11 50) , no lo nit;:o l l) ~oy muchos segutrc: siendo un cho · ) lo debe str roJo a nJrllxol culhl } lo dtbttla dt ser -h· 1110 lru seguir ras hnellu Je ¡ens é q11e dlg~. dt'betio - lodo Porcet. Y ellos en c:Antbio u aquel qoe l.enc. conocnnttJ lo• cubren d~ =lona 1~11gindos~ lo de t'•l qué llntll da • fu~go • asom11 •us 11rllcuros, 1 111 dl~ lo g os y qne c~lllCt'l•l • tle CArltl &lene, cu~mlo se le nuwclona , b l~n ol \•nlorar el f't''P de: sns comrniMI05, bieu ul \'" oro~r t,r c:a'ldad d~l esr.tt lor. Par11 mud.oa s1¡tue &lt 1Jo aun- y lo ~ eeulrll m•c•tuns no let paso: •• t n• •d•a - • quel JOVt:l que CO!Iqlll>l.) UnO\ erre
tninJ CIUJ:IJ
d~
f",r.IJ1,p
Cl 11
lll
inf UC I!cil , SI, sf. ,\ ( liSO no co~•·t.1CI! r~ r~n 1.1 ,,1 e su rubrico ell esa Clldi!<JII llt 111 trcutos, cual m~. ct rltro. en e· meJor dr los duu lo, dr ¡>Ri•: <L11 VAnguanlfll •. y ql•C' dlre mOt dci iiSOtiiO ~~~ su f oiTllllloiC barbillA punt•agutlll ni St-lllot llll rio lllh preslir o' o de la n~cló a t emo u •Otstlno• , elllre••ls
}' CU I
lando a person.llhlnJc> 11c 111
talla como. Afang~r'!n, f'e rrnter Mora, '/Icen te ¡\feix 111 dre, Serrarta Stuler, ¡ 111 ~ ,u·.t de P11rl(11, Jimenet Oinz , j . y Peix, Porclolos, Mor1u , cu~te llel , Suero Vtr tc¡o, Terxe.lor,
gTIIn
C aprl, Lain En 1 r~ go J M.• de A reliLI\•• e le. e tc: AJ~m:h los jugosos artlcu'os t !l e. st u14 narlo de mu~str:1 ptrrln , r ehl ureh, )' lo que es nub lmpor tanto aún q~tt hu tle mb co'lt boraclonu . <!~tribir t n ,11 , res ticJou reviJin <S t Hft D'or•
ocupa ndo c11si slem¡u e 1 111 l'il• r lnu cenlrnle s con a bun.l.lllrcs loroe:roll11s del reportaje c:an peu onnlldaJu de la cnror ori:J europea como: lt~~tn Mtró. ~· .. 11 C u rlla, Joseo Curne r, Rauuóu, jou p Lluls Sen ... Todo ello y IOIIOS ellos Ctlll mfr111 de dcspt rlar el velo ) vtlo c:xble sobre la auten· llcidad tlel ¡¡ran • lstn1flt'oalo de tllt , diS que U IIII~Sir4 •Ca la
'l'' ·
da la 1111111 q ue se desparrame t n In pr ens:1 sobre '"' vh rudu de IDI o cuni jug11dor o sobr~ los l'lclorlns y durotu de un •Madrid• o un •Mallorc<~•. o bien sobre el loreo del Cordo bes o sobrl! un <bcntle• IIUt chilla... Cosa$ qae ni van ni vienen, cosu que no son nuu· ca c:llrue r!IS, cesas sin nln¡:ún orovecho. Esto si que a ellos les lleun, en cambio los éxitol de Porcel, qne necio } corr~teó por s u rnisnro pueblo , su lnhd· ~rencle les sobra pora compren· d t r que la cerrern del pnisano, o uno de sus libros, no rnen~ce 1 ni v11le In ~"" ~astarse el v ..lor de una cnlrndn de fulbol o per· dersc 111 corrld11 televf¡ ndn para poner lln ápice de utc:nción en ('Omprar 11 uno de vus libro s o
bien en leer a uno de sus crltos.
C$
A electos pre• t:•th•c <, •e nohlrJi r conducto'~'
dt
\'t"h1t'1! (l '
,,
oh
1~-r ~
,
IC\aluc ',,
a ,,,.. . r- .. ,H•t.,r
'" ' lrlllllftC IUIII:\ d,. \C: O Cfllol~ (•:tr<\~ IIC• l'l 11111'1• ' \ lrllmOJ \le ~lno !'Ub -~· .te t<l:l f 111\ ¡rll tol \ " ' ,., fCCU t rdl t'IUe las UIU'-'-J: C\1 ••e' 1 b~ot•t•. •t.l~•"' ,,. ' au t•olan ron •r~rnros . ·r,ll11!•3-x •, nu·.t.;rut" In 1 ~r"l' •• ~:r los e u• rs la •,. ~ocul.ul " ,k.Jto•" · " 11 "" Ir• " l'lll05 IIIC•olllelros upOIIUIIUIII•'IliC 11 •l~ lohlo 11 \'1(<11, lit ~JOd erse oll'•lll&•n.u luolubllnl• ''""'";" h 1• nHrun•,
slll ncresltl''" ''" tiMnr ''" •···h l~ 11 ..,, 1•-11 1 lo• "'" ,11 los c:orrespolllllc:nles hotHtn~ s . 1\slrulsmo, s ~ '~"'""" nn~•· lmc •lle In 111'( r•uln 11 de eh culnr par In ;ltr<!ch ' y oh>"l , ..., • cuu~<• e~ 1 I:'C'•· tod.ls lns stñnlu de Itálico. en l'~l'•'rh '"' •1·• •$1111" Y •ccd:r el p:uo• CU}O rr!rnnrllllrmt'nltl ··~ ,.,u, .• Ir.: tul!llle de accltltntes, muchn:- '' C:(C'~ ltr r¡•~• •IJ e~ . P.rhn.•. ii llc Ju.lo rlr 19tl7.
"1\NDRI\ITX" ltl.a;:"'' Uu!llnd:
Gar<'la Ncd~. 21
ANDRATTX- lo\AU.OIICA
Srgo prelrrientlo que 1111 di· gan cPorcelistn • . que <bsm· let>, •cordobesi. u• • o •\ é yé•. Que le vnmo~ a hac er o la co·
sa ...
1\1'\'islas frmeuiuns el. i IOG \R \' L\ ,\ \()0,\ l:Ol'INA \' I!Ol1\lt fE ,\Ill<A,\IA
L!\60HES Del. llOü \R :>lUJE 1AS ,\\1 \ El. MUE 131.E
EL1..... TELV \ M veurn vn Ir
T alvio
l.ibr~rl• Cal~ld
~~·-Y,~
-,~ ~ W-~ · ~ '9. \,'<:~'
>:-..
Doña Margarita Enseñat Covas VIuda de don J o rge Jofrc Falleció ~n estn villa t>l tfla 15 de ltcllo de 1967, a itl " ""'' .lt• .'fl ,ultl~
Habiendo rtcibído los Santos SAcramen tos y la Brndic tcl n Apostó lica
E . P. D. Sir ftfllgldn hijn Isabel, sobrinos y
dem J~
fAmilia, 111 p~rllcl par 11 sr.s &IIIÍiiAales 1111
stnslble pérdidA ruesrnn ten~•u p1esenre en aus o•ncluna:• a"''""":~ C!l '""" Jc 1~ flnndn por lo qu~ les quc:.lHrliu aumamc:nlt a"raJ.ecil.lt~,,
ANDRAITX.
. - C rónica local -• . • •
•
UIU di' Julio r•u llllt'stru IIUI'blll ¡ 11 ft (hA !r 111 ~oe ¡u'l • · ~ l. t•l tmor/, en u.. cl\IH• r·u~b u 11 r¡ ¡J~ t'dsl unl•r~. r•l(lllo<e ~
e; 111 s~
lj:'tsln
a ,.
1"""'1 1 •.
11 •1 1
lll )lh 1011
•11\
JU'"
\ul()thlaclc • lorn
.-s 1
...
pll!J 1ra.
Bando de la 1\lcaldía
-
P l acas Trá f i co veh íc u los
Desde e, prOximo lunes dia 2 1 al ~:lb.1uo dla 20 mdu stvcs , del actual me~ de julua, f:n el A yunramu~nlo. se cxpcdtrcln en tiilimo p:azo. las p:al"i!S p11ra bicicletas, mublletc:; y carros, durante las hora-; desde las 9 di! l:t mailann a la una de la !urde . l.o~ \•c.-hiculos indicados que despues del dia Z9 no vayan pro>vistos di! In cuada pillea , sus propietarios serán s:~ncionudo$ reglamentariamente.
llltrll~tl}•"'
Btt ll de 111.1/l.1 " )':! ""'1'"7 ~· rnn ,. ~.,llr ,:1!1 pneb'<•' ~ · urn• ~~ ~ ~,.nle llll~ upnw ~rhot f'lll '·' ~ 1
1. t.1 1le io~ cnch"' do· 11·•~·1 1""" a:.rr,:: ,~ , ~' cru~hl'•'<"'ll'l rts
''r
Andrailx, 19 de julio 1007.
alllvn• ot-1 lt>r.11. L'""''' ,,,. ·'' •r. p,1¡:urr i . $.111 Tehno, S t t l'uu
/;'/ Alcaldt Acctdtntal ) A!.IIE fi.VSf:..~A T
va. ~~
F.u la.; <¡mh•
t
{RII ~ ~ ~·
n ~ Ira<!
u.oflco llc 10J11
~o
t' ~ 'e
RESTAURANT
dslrx Jo~
por ··xcnr , !lit ~t:a<, ~l e nLI ~ 11111) ft~ t •••t>•t 11 ;t lmncl.\ 11 11 l:t oJtlht .Id 111M, pnr
11•
numt ró >O b""'''"~ Q ae b COl UI O•A jOII!II
n¡l;OVt~l\.'11 011
~~ p:.ar• \'1 \'lfl.t ''"
LONDRES
Situado 2n ti mczjor sitio dcz Palma
Gra; VIJosé Aotonlo. 1. 11. Fr2D!e al ejiOclo de la TelefoPi~a . E_SPLÉt!Q!..OO COMEDOR
fl!""·' lll'llu
m'l
11,~
JI': tos c.. fé• que
'f)t(unclonts nilos, 111 orill en es1~ vill~ la m~dno¡;ndft del pB!e alo ) Abado d n:a M.trl:ftrl la Enseft3t, viuda lle J"frr. L~t finada por su bond •d Y •fmpntra gozaba del re,peto Y consit:eración de e' t" v~c:tni!Jtrlo " ' ure <!: que su muert e ha cuus•
ósp e cia /l oa ~ en /Jodas !J ba tJ ti¡ os
CuanOJ de Bano • Calefacción feutral • ~Dua •omeote. ~alleota Yrna
n l.t cond'Jcción .Jel
cdlln ~er
:; funerhl ••umeros• cocnrreucln. Ot seuust en JIIIZ 'n tinada Y lfCtba $1! nll•l!ftln hiJa llolln lsa btl ~ObJIIIOS \' dl!mih fnmllí11, 11 e-xptesión de. owesrro ~cntillo ¡abwnoe,
Ct rrntloh 1.'1 prt\xl
les . 1ha 'o! de J uho. ~~~
ó·t
IS•r
~1h:rc 11
FARMACI ,_ OF. TUR NO
IJ Rafael CQ/omar .,
0 1! 1 m Pwuro
C OCI N AS
T~rrlblc
176 8
~~~ ···nr
RQI!c-¡p c,t •l 1 ui <'
,,
.Ji.tl énhor"bnenn.
do ¡¡e11 cn l senli•oiPnlo, uslsuen
seR VICIO DE R ESTAURANT
f. l dia lib re de los carb Relncr~n
• luurh •. Al nuevo ~onn¡lg~tnl c y n sus ra.Ju.•s tlOII Rnouóu, Veh:rhlftlfO l ·llalnr tle es1e pueblo y doll" Aurore. cnvift!IIOs nneslrn cor·
110
.Q2_CINA QIT._ER ~O~
tn't /.1
IICl m~ner cr.lll
Comuntdn
A In r.\·anz• tla eddd de 8-1
Tc""n ln,.ron lo'lmb•c u ' u
•tt • nn.;·
~rimero
En u Bosf!fca J e $An !'ron· e • M d ~ l' nhltll e~ ebrcS el r•u a· ,¡., d""''"l:l • u Prlnot ra Comu· ''' tlu ~1 •ullo B• rlolonre fhnol• t.\Mn1 Con motivo do tal ~ol ern· nld,d, dc•, ucs de ¡,. ceremonia rt lig ousA los totvllados fueron olo •cquln ~ os con un exqulsllo
lnrL>
·hltll os Xu~;IUI !'.ti"IIU 1
S
eS ocia/es
Es t i numero prenwodo en el ~orlr o de los olonalh'os porn e roch~cllo 1.1.: don B.utolomc G ::::~rJ.
BUTANO
oet:ídrniP
En r l qu~ ruu llaron mur rias nuevcz perso nas IJn
J u ¡:riiCfllllO u d J<"tll e
que"" puesto r u Cl!l IIOtiÓII " /llftllorcn CillerA, o•·u·r 1 " " " carrelerll llc l'olfrJO•~. " '' " chocnr un ftlllot .u cun '"' ue~t • r • reclerlllo 9 pcuo.u•s. malrlononlo cott •n• h•lll>: 1!1 c:lltlerm d" Id• \lclamn• eu Potensa , h.a •hlo 11111\ lmr n
N o ro duden ... ú limas novedades l!n
DIS e o S las encontnl
t!n
dlh
l:XI 1 ICION \' VI:.:-.ITA EN
R A DIO BORNE
n~nle nanulfe•l"cl'ltl ,fe due o " la que , .. hn •otlll•nlo e l fli!C'bin entero. O c~cftnscn t~ll
E p lecfro
uerto
rrnt.
PU EI~
ro
Df
o\:-IOR.\IT X
ANDRAITX
6E5TOHID DLEMRHY IHMDBILIDRID 5nft50 e:
0/flctn sus s"ute/os al purb!o ~~
1!1 4'• 18 4t Jo Ua, l'•tlll d•l Tr•~•l• b~h6 el rcu r4 4r • ~"·"
Se han lemunado lo• tr~b•los de louhco 4e le C arretera do •\ n ~rollx • San T clmo y el arrt¡:lo toral ~el pil o 4tl •Puu lc de So Capella.
l.lec:6 de Noute.s do11 ,\\o tu F'u lol dt (n\eStre M•leu) acontptl\ado de cu u pO$o y sw hiJa Marcarlla y ''" sobrlnn f'uncí1ca y Mwnucl• C antoc
;\hcho celcbramo• uh Importan la lUcJoro.
Cou~sponsal
Gufas de Mallorca e Ibiza Por
Ballasar PORCEL
LIBRERI \
C•\L.A.l: EI.I.
HDHl Brismar P'uerto de A.ndrait.x
1l 15 m1lros ~~ 111111 magnifica plava 6g artna Esplllndidas leuozo.~ con vista al mar habitaciones con bollo todas e.rteriores SnUJcio de Bar !1 Reslau'!!.n.t COCIN \ INTERNI\CION,_l.
c/ast 4t gt&llonr&
compra venlit de trrr~nos alquilerc:. de ca:;as contratos de arrendarnien!o ~scrituras públicus pnsaportes coches · carnets asesoría fiscal
De Brt>l 11.-~: 6 don Pedro Alt · rr •n) 1S•que1 acompaftodo dt '" t·• poJ.r rlofts C atahua S..nz4. •• hrl• · I¡IJu pn ~fncos l' ni• tos.
los twmpo•d~¡ el t nt~rm~ tr•ot>!lu de vchlculos, auiC>Caru , cudor < ~ molos dura"lt lo4o el oloa, por nuc\ De Marnlll~ llt~:6 do~· MAria tro , ueblo. c1111 41rrcc 6r1 • ~111 F.rr~tftal ( Jw~ne) aeolnpal\ada de sw Telm~. alcanu ndo 11 elfo • d~ ISI!I. hijo G abr 1el cluill" o•• an la lo>rm• ••g~ r ute: 600 cochtJ, 200 mol o~ r l!l oul.c~ Llr¡:ó do A¡tcn la lsel!urllft Anlo reJ rola Porccf. acornpuft•~• dt: la nlna N~estr.s p!Ayu olrcd a11 tn ¡tran ,\la~td~lcnl l'u¡ol (eles CoUct) l lt' I OIO hlf[al icO r or lo C~IICUrrt.ill qMC t lleban, lO 111 • mo qtr" lus cv De uvol lle¡¡:é dona ,\\ltgorlla elles • ?orCa~"' ~uscando l• sombr• Palmer tPrlm~) acompa~do de 5U ~~ los phm1, llcsdt Colos C ono• a ha¡o Morco1 J osé la Punta Bt• nca H•y que du lac.o ~ lit' en lo c¡•re D espo~s de haber sido opera4o trnamos 4e vcraw•, lu> vo•ltonlc> en P1lm• h••• unos 1aucs se en· han aumwnlado en no 30 P"' corulo cur ntu tuny llltlorado nut tlro ftrnl· .obro los olio~ t nlctliiiU g o don Anlonlo Borrzi (llltrc¡uel). ARREGLO DE l.t\ Mucho nos alt e ramos.
CARRETP.Rr\ IIN DRAITX · SAN TP.I.MO
fln6ratlx p4ra fo4n
SOCJ..\LES
l!l. 18 D E JUL O
ORAN CONCURRF.NCI,\ EN SAN TEI.~\U
altas de c:tsas seguros de accidentes, etc eSTABLECEN SUS OFICINAS E.'l Ao~nldo
.Matt:o o .,safl. 11. B·.~
=
dt 8 ',)0
Put:rto di! .4•tdr,?ifA 11 13lloru~.
en Andr•lf.r (f1fODISIOriDIIIII!IIft') .-lt•./11. G de
Jefatura de Tráfico de Baleares Siete muertos en 1ccidentes de trafico, durante el Mu dg Junio E~t11
J•btnr11 Prnvlottiol. rn srt Intento de Inculcar • lodtl\ los uSM n os de lu vlas públltiiJ In nett,ld•d do qnt la prudencia, la dlsclplln• )' lA corle~IA 5ton lO\ prrncl¡oloi bá11· cosque riJ~n elhJf,cco, l•nlo rn rn· blac16n como en carrclcra, d• • ceo· nor• r 1•
relnda n
de
~ccrdctllt$
r•~itln4o
e 11 u l• Prcwh•t'l~. 1)11re•· le el r r6xlmo ,.,,..,, llltS d• )111111>; ACCIDENTES EN CARRETERA
Nrirnrrn69, Con ''icllrnu: 55 Sello d•noa ntalttlalt': J.l V¡cllm•s ll~rldoo<: 01 Muerto': r. Cen•u Eatda olP 1• vla, 1 Av~rl•$: 3 lnfr•rclnrO'~ condtiCIMr<: 00 lulr•ccfen" r ..lou••: 2 Ofra( totlu~. J Vrhftulns hnrllcadnaConalontt. rr, A u l ubu~t"~.
TurllmOI,
R
ro
111~
malhna
Frorrco IOJ
18 a l::s 2 1 hora•, t.trde
MntodcJ~t•s Crchoo11olou~•.
2.'\ J
O tro< vtlrlcutu,, 3
ZONi\ URBAN.\ Ntitntr"' 00 Cuu vlclltota~:'-17 Sól" tlft~OS IIIIH~rl•l~~: 19 Vfdlnri04,\\ utrlns:
~
lltri• us:
ru
c.m«t4~-
fN•dn de 1• ,.,.~ l 1 lut·.ccionts coudnelort<: 45 lufo•<rlunv< ¡orntcut.: lfl l!fo·clu< Lrbada• aJc.,hohciiS \'dtt~lu• ion •lir.tlus: A>tna~.
C ..nP••Ut't: 1 f AtiiUttnSttt
5
(j.J ,\\t~l•,., trlrln<:
T•II <1'11(U !
2-S
l'"'•thuuntotcoF: 2 O ro' \'f'h1cu1Dc • .:1 /1. ~l•• h•< d• 1~ ,rcsrulr cst•dr<· tlr" 'f!' r.u•¡,,,f-.,111 't'"'" •mutrta• lt
prr<nu• 111: 111·•111PIIIt1
h"b·••~
lahrctdu
'",~
df'l ICC 1i!r~ll e .iltr.."ll
2:1 h••llt" J 'J:Uifiiii P'• r ......~. 11'> jnllo dt 1!...
Rov l sta.s I.A ll \ Cf.T,\ II.USUA.l>~ I'ARIS MA fl '11 UI.ANCO Y Nl1 liRil S \8•\llO UR \l'll'O PI!S J'INO
lH rrnta "' '''"
LO CAL
\~0 \:1.'.'11
lr..r.!J ú41l 1. ll TI • 1111 0 1 '\80fl,\(.' ION
Tesis sobre Sevilla
-
Tódn ctutl.lll qnr cr cn111 con r rio. ile v~rol., 1 " "H'I!~<I• .. !liCStniA
C:
:\lf<: 1 lllll• 11 1 ll • 1111
marln,.ro. :au 1 1,• '" d~.
.Jc o
!: (ll-1 l.llqu•l 11 , a Stt\ la, "
D<tr
0
A~ ~
H
~~
tfl,
JM•
or
p t : c~~
\ etw1o
.J.:
\\!lln
m...r. f flt Cl'"-' 111\ hu " In
Por11ue nad~ ar pol • n r.JI t rtS e\ l.la Ng 1 ane uor S I rolundo ni un No eorlante ) hosco Lt:' r: J \'11118, ton f . 1'10 J t i COUIIM, con la rudn o ·• esee 111: 1 e e lllt N nbej~
qua vue·n, nunca lt
P..r JOSE ENSERAT
d.•¡a , cumo nunc~ o.lec6 a 1\ lou
1: •r, 11 "· dt l surtidor IUntJIO~"J. IQ\It a.Jo de llltti~IO I
el Sabio , penandtr y dn · &raclndo.
E> u
1111 0 3
''"'
10
"1\NDRI\ITX" l tlltc.ll f ULU!ntft.
Oarcfa
Rul•, 11
ASDIIAITI - .. AU.ORC:A
""lo Y un limonero,
e> oc 1 O•l
tle lllla fft1110U CAII· ttu' ~ rc:tltiiUIII, (':e un l•llllo de r .u u..i)o, unu1 Jtns para mi , ,,;" · . ,. >lloi\'lt.l., .l rnarinnl con 1111 •flf" trnnsp.u eure, embrujo d ¡, Ve;,¡z ,¡uu . redrvivo.
'''">
ól ugranD y il paísajg Por Juan ANDRITXOia El CiliO! u llxill. Ea el llemp(l sonoro de tl~tnrru } grillos. $u oltann musiu l que: cauta dla
adormeciJo, en nualros eam· pos rtot cos y anauslfatles de H 1t e de-buS Jll!ftC t 11 ,J •• , u fr~uél.co, tlc •o áspero l' 10!. Crr las cl~rcmu vaclas. l!.n J 3 1, e •k r..,\1 \' ' ' " 1114> ,¡,.lo ti oliO, .J., le. de" e•¡ onza ) noche . le (upln rulclos~ de su tu uerr u ~o>olvorien lns . amarr· Qnf" il s; unt'}S tuu" .lf,l,t-' uu•J•I\-·•a •lo y o "·• • em e, tle ro escep vidll t f11nera . Es In"CMICul• qye Uns, en In t8SIIo¡eru queman· • 1t :,:r;¡u cauJ •d h :..t,, ••n .. t•. ~u e u,. _\ .t~ ro dr1íc u! luen.a • la veclndnd, n •nllr d e les. CCIII color tle queso rancio. •r• Cl 1111 iu •'v,u.: \' Jr ,:llntn de Q '" ~cl\orlo eu codo; en In Sil caclnn, pura lusl., lrrr, aobrt En los almendros 11rrurr:•dos, , u.-nhn•"· b11J1n 11C~,..,, ~ ., de •~d~z~ tle 1• ch11htl y en 11 los aceru del pueblo, slll~t s y llbru.nndos por el peso de: s• :J , H 1'-ll.t t,.r,,_.: .,.,., 1> >•"t~nci • ' e· ~~ancut Je un~ ur· sirlonu p11ra el rc:!r e~co vesper· !rulo, qut l'• parecen pteuriar IOI CIJfOIUOI de IU futuro Cll• 11110. ' ' " d,hfo ,._., lrulndnh '''11\" tt . llc- r•u•·e v tr .. b•Jnt.lorll. hus Una b11111 lónlra. lia tra, Rba ligo. l'i1.1·nr•~ y etpro s VA Por e~o No ~ . no, muy a!t grc aho· t 1'In·• lltl' ''I>Hatlle se llena nrca. 11 esln hor11, tu r~ll t$ d e ro, uut slrll camptftn. Part ct lt vtiiA. S~>lo persi 5CC:n los rul la prnnt~ de lluslórr flOIIlU" queda con lnbnln rfe lntln as rlrcuns· pr-rulhh en mil mnlfres que dos tslrepilosos y ufc:nsi\'OS de ,,.111ln< os "'"ll""'M'''~ t.l••u tanciu 11dversu para c1allrozar ce chcs y motos que: nlncun loa .-. ..e e-· ru t t rit (i .111nlf .r ) 'A•• d~ >tlc: uu IOcnrrrlo pu ado su alr r rra. nen •los y ronrpc:u los rim¡Mnos. • --:n• en elln, Gr.1unJ~ 1 -:c>rllu a un ple>t lll e cut lnconcebt Totlc¡ el e 'mpo parece l;orar Ue Y uno pfenu y crn·!!H, s \'tces la 1ris1 er.a de abandono, y hu · St\1 n, 111 rnn r 11 n. h•.lo ht el r emeneo urm~do, va as· • '' tet•rll c'. .rn, y C'as r 14o• tlrnndo, ~nmlatrlcerdc, toda aa bellez.a nalurn l y primfll\•a, C\CI 1111\1.
i!J•t f
.o\u.:.,lll(llt
o~
ltrce <~ la 11• b.. ,..,.¡u,,.HJ: los a: 11 ,,,,., puehtos ~~~ p~•o ti~ r~ 111
b t h!,r ..ol '• ~-.,
IM
f Ot t~.
t1•"11tl~
~~
1111•1\ 1 :
l11~ bt(' \ ,., )'
t 1lc:
sc:r•eJe 1
'ti..,.
ole
ef.mo lodo 1le lo
lor~ar:a
Humenta de loa tarifas eléctricas 1partir @We Boosto S e eleva al 63 por 100 (unos seis cénli· mo• por kilovatio) e l complemento · R• Una orden dt: ludustria que publica el
•r ~. q tl' • 1 e a ·r•nr ,.a rt·C'e ~ ~ !rt, .., "• ,,.. t 1' \ é .,, fllte t
11"11
,¡........
o ;.,.,
no ~t!'\· ~
nf.
• • r Ó •• u cr." In ce osl• , "'" tn lt~ • loa~ ll!' .JI.' ~l.'¡¡orlllll'• Y
l 1 ~ \(U ' o, tk ('RIICtl)•l }" r" t. •!111, courl) si ro" 1, roJo. u: h•tc al11 s er lo rn Jmo Y t..j
.._r:
;!'(e •,
co.tn•cu~n:~·
). \''
.. B•IIl'lln Ofi:tah• correspondiente al dio ! 5
l:!ollth"e cc una mo·hfkaciOn en las tanfas e t.~ tr ícas. por la que desde el primero de a~osto. !'C ele va ni sesenta y tres por cien· t u el llamado conrp'cmcnlo c R .. de las nuscna'l y cui!ndo se trale de usos indu~tria les la elevaciOn ser4 al noventa y tres por cien ro.
.m's..
m••
S e lorna nar vhlsa, u cha dn la f<Uie, t ll Vtrnno. 1\ una nt• tor trepldu lón t.le · nuestro dfnrfo vfvfr. le: urjte, a la ¡entt , por lo menos, esla
breve sfe;la noclurnw solue la acrra de la ca llt . l.• h u nlanld~d ner es!la 4c:s· canso. Snmeraiu e en t i mar, lanzarse por 111 montana • lu•· ban t ~ojo los plno1. aunq•• se• ror btC:\"fl hora. . ya aupo• ne una rc-slauraclón de lue11n, u 111 acumulacl6n de t ntt&lu ,.,. re, omt nlar t l, llahto. 11 1.11 nlla t•n• lón del • lvlr reclama h<>)' horas 11\nlcn de alttnclo, u lrnat rr rw"doras. Y
ANDRAITX
Los premios "Ciudad de En honor de la
Maaacor t96i"
V irgen del C armen
1
/hfna !1 P11110na del nrar,
prollctora srn fpual d~ toda nrorln~rfa Bt.lla . con ws ojos m fra 11 algu¡llll estd
lll
En e l m;sroo del a nllg no clo u ~ lro .!ti C onven to de SAIIIO h.t~IH e n Meua· cor 'a noche de S11n j a i111C r n r ' lrllntcarso de 111111 u~n• tl¡•l· en m ente mallo rqu lnJ, la • •ltudl ~<n&•tc5n J e los prr mlns Ciud., tl de Mrurncor, r es uii""•IO f:'n lnr· dllnftdos los senore s que IIJIUII· lemos mAs orrib• , • lo• que le· llci i-'IIIOS rn uv cordlrtlmenle . lllzo enlrera de le s promlos 11 los ~ftna:!ores el Sr . A lra ldt
Oh, qutrido.~ mormuos, rezad con fe v a.uor o r~ueMra tAcelsá Pouona. Ello nunca os abandonn picti1r~do
con
mllrca
de T\'
Electro
prt'f~·r lda
mm l .<fd
humildtllf
va nclamando al St~llor qut no os dt'jr di' .~u mallo vos brinth su proucció.'l.
de ft QUCII:~ ciudad d on Jor¡:e S er ver.,, 11 q uie n :~¡:ra dtctmos 111 a mnble ln\' ilaclón tl.'clllhl3 ro••~ asb rlr 11 1111 hucrcs anlc ftet ht .
Quien esos potmas t.scrib•
P
u2rto
philips
el be
vanguard ze nit
lenco
telef unken
Grandes lacllldiJdrs dl' pago PUERTO D!! ANDRAITX
ri'Cue.tda con gr11n dutor
que tnmbft.n tra tnnttrto el du•ilo d~ su c.'Ora:zóll. A DRIAWA
tv\OREt..t..A
GA~ADOR ~·en
es ton e l u :or :¡ut se u lr.:ma u ta necesidud. eslt urgenc1a. Lo molo, u que el rc: b•se de la civdad ~ob1 e sus contornos. hnn Ido destruyendo esl ft ~ :r.o·
y
~i01"bos
11rmwdo. En el m ar,
nas de silt ttclo, estos tru:r.o5 de ca!mu rep ..radoru. Ya no 111 puede Ir " ~1ho 111guuo-quedoan y, pocos ons1s - $In ~ue nos oltndn e l mismo crilerlo. sin c¡ue nuesho s ojos no dro:;uen con los mi~'IIIOI obs· l~culo5 que ctelamos hnbe r defndo 11 nu utrfts t spal.lft a Lu u rbn nlz~clones de uru
y adcfoslan nue stro pslsn¡e
y c ercan nues tros cnmpo s con
ntul u
de cemento en e l rAm •
po, e n 111 monta ña. se ln nutan las colmena s m nslod~nlc:u d e est11 arquileCiur:~ iunciolta l sltr gr11cln ni respeto
Y u l vn uno. C11vih111du, rlllurmechlo r n su sllln. ~o"lrre la acera del pueblo, como si hublerll u nado ltllft lftrjlll pe Slldilln de un" noche de ,•• .
Rtvi/IHdo rlipido d e ce•relr.s LUPAS,
BEGODA
L'11ub:¡ encara r•o hn 11c nc a1 1 t~ c~tr; nlor 1" j!nnlla dins se bnrnllll. De~p1 és ~1. q uftn r~c' n l n e . d ln l nmb~ r sclala ~:1 pthne r Clllll d' .. urell, que ,.~ 1 \•e M i'nrlu e ltuitdl, • mb e l bc c pi~ d e urcl i en ~nues d'u1111>fl1J e d'nlgua .
1 t$
1111 \'0 TS CJIIIIII C0111t'I •C~ A l ll'IIIOidl
e 11015
1 pujn no ~é q u~ a l pil .lel ene 1·lnr 111 \' t nre pe l lcmll de sa bnmtca l'auceU que ~· .. nrullnl vor11 ,., bendor. 1 d 'un m oment a s'• l re, •lir~1¡) t • cap dins 'alf!(U A... Cwr;ndor de bc;!Utltl alrc'ó 1111e ju • en \"11, lt'IIIP ~ q ue hn tln~ul els ~ eus hnmes i el !tu t'> P't n d.-r !lome dernnUnr r. b(lll r nr;n dl\t deo bfl!lldn. ,\ \ e 'l nb.ms da $ • 111 Pcre j11 bci(UdA pJ epnrn&IM 1 nt~u.1 fto:, ca ca da .tia Llii \'Ol'l, jullul cncés, nuc t ll lnfl de• ufn, lln mrr~t u tlnula c~ra .
Mzsltrizsl foloqri!fico
SOL,
J!
d a lllnls d1: ' " bMntca oloru$.1 " l ull nc<~ vrn lc en ·
rano.
Optica GIIPAS DE
PRISMATICOS,
tn
Oou1lngo. t uvo
pt'lll to,
p• ra 1t.1lltnd1r su manto 1/t.?(J de arocl• diumo.
v stllllPft l!fl el
o;u
R ttfllll Mas 51n d, Guille rmo Fro nlrra y Antonio Mus, los g a n a !lorts
l.a Vl'll~n dt'l Carmen. es
Adqu iera ...
8ARO~IIrrROS .
TfRMOlo\ltTROS V t.e:NTI!S PARA TODA CI.ASE OF. VIS'rAS
Ho sa cw~ la Y111a; ~~nsoflm¡ J darem~twluc!óa a so problema S e Alloa4 ta lo• ttcola• de lo• Stto OcuiiJiu por OPTICO DIPI.Oh\ AO
Anib ul. 52 (fru :: ll.1rX1 $t:ll=ll! :11 Tclefs. 33 127 33135 J IJJS· I'alnra
Q uan e s so l ju e s cnlenl 1le \'e l l''· 1ft scndl'lll be " u· ¡:11 d'nur e ll' ni brac; des CII~·Hior. J)~n c~tlriiiN•'' • ~ r l de fO\'eS f II IS de \"e!JU , qu1111 II I'IICII p iii~OIIS . IIQII leuliulérs, 1 \•ull rl x lcre~ Cllh: \ r ..ll'ru•• 1 un• mr : .,.. m . No '"' t'Sial ¡:nfr11 cosa ~l' en\' "'" .. r.:1o '" ~" ~•b. entre cnc;• •lotS 1 p raca tltlrl ~ts uu!lllhf<'> \"a n "' Honre .
~~ Qllll ll pftlllell 111~1 11111 '"~ P\r lllt'l .J::I\ .;lll lf> ,C~IHII •re s com tol e~ " qur lh:s C<> >t> •1ue uu 11Ju IHtllht • rn 1 ~~rn uo el~ hl ft:l m ca~. re111 nlxó • i. rn• pi<"" ~0 111 l'ls cnrtls . no pod.:r h"ll h un" cadrrnf'r.t ¡u,·c .1111> l',,¡;llblll• a om nlhe>o ru ¡>rr ~tque,lt•mr•• . qnr nh·ll'"'''' u llnrt· lre, ar.r buhln. b ul\lo~ d'.al,•¡:rl,\ 1 di! hlYl'nhul l l!Cil,
811!1.
ANDRAITX.
. - Crónica • •
~----·--1
-=--------------------------~-Jnst tlnnt•t lln!isr.llu
0011
PoNI una :~rccron d11 fa Es cu<la G:-aduJdlS d~ ute puqblo
Gooparaliva Aqrjcola y ~aja Rural ~o
~
•·tro b ' n 11m ••o d••n J •• B•J""' lfu•s,.r ó ~\ "'"o i.\tc ll 111!, h" ,11! dPo 1:1110 111 ~ 11 :t f»t'll" ~ Gr,.,lua¡J,, úe ~~•e:
Amlraitx
) tlo ft.l ,\lt ¡:dalt na
pueble•.
l•n
·f~tl<d ' COtrUalldol ti\! ' '1 dll'ICII
lt 11bor ~~~ ln¡:o¡:tcu: h 11tl~•hlu se e lllbllllhh• c•t M¡t• l! r•utll ·ll
""• rrlfillu"' oii'~ JH .r..b . ,\\ urho uo~ "'' ~:• ··mn, de r.o•IC!r $ • B 1111~1
m:
\ :-lr> fnlfX
l!c ,,. de le ' l
C>l .r
"'~ h .\ " " 1 •~
D.: ,.g.. cfú,,,
>C
de los
rnbut:nR.
úftr¡adtls l'uvlmos el r::usto eh: sah•4or • nuulros
que próxi· 25 de j11tio.
Sr ••• D • Juann En•e· llnl qu¡, h•'ll ll"j!Ddo de BMtelCI· na p:u., pas3r unn temporJd~ en t i Puerto de Amlraltx,
..
c~ lc
,¡¡"
Can
G ~ ~pnrolo
Cd lé Nuevo BuJ~~n
C o<curro
Cupón del Ciego N Umero• pr..·naf;,dos -
192
Súhado. ~2
-
IGJ
Lmtu, N
-
S<JO
V/l'lni'S 2 1
Marres, !!J Ml i rco!u , :16
}tu:ues. 27
nmlgo< don j 05é
Glln7áic~}
- -151 -646
l"l~~~~¡~
AVl. O JlfiiiC ~11
Cllnnrinu••nlo
ur:
' s,o"rZ"~~o~~~
:\ H'ltU.tr'U~ d t:1 (Ufi •"O ' IUe", t'll
\ flll•f ,¡. O 4<'11 ..t~ 11 Dn t:cclon ~ •• fl.~l, r¡nf•l"•:r sn¡>tllnhlo el t t..,t,-... JII) t!,. C(UI C"I,nmk iJCI , ft
;uicrltn
cal~
si!
R.-ctén llr ¡¡adcs tle MoJrltl 1e c. cuenrrnn en nucslro pucb!o p.trn pasnr la temporA•Ia H f l· nicr:;a nuestros nnugos d Dr. H""' jur~tzchk e junl.,nenlt ron s u espou doña No.urn Mor~ . cu~s )' 'us h'jos.
la lolesla de Paauera. Parroquia
1.3'30.
ntminlslracídnde Correos Se
R~ . n tlftn
ro~r uwiCC <'rAn cerr~d.,s ~: 1
mo m.ufcs.
IJ)R \ RIO
p ur.r .Scl df.o 1 "de Ago>
•o ~ lror.u l o qu e
f.l dla libre de los cufés
Obr~dor
auntenla•lo con e. nacl·
m·e11ro de un herrnoso ulllo. R~~• b•n los p.14res )' abat loa drl retfén naddo nuestro enhe·
rrd xlmn cur-o " 'e · ..r,
Sut u~ql. A.
lt • \'•sto
El Securarlo A''Cid~:rtat
ro '"" r,,, ,.
&aja ~2 Rharros y liHie de Píedad
cSociales !/Cactmlrnfol
ror la N tSI!olle se l t(IICrd~ ;1 lOd O$ 'ol ~~orf,•Jo> úe C>ln l!.tu!J.t\1 que m~ ll.o~ 1!0• tllilljlO, dh 30 d e juf1 11, n !ftS 10 horus, estltn (CI•t v or,~os , a ob¡t lo <le ce cbr~r .ultmb c:a G~:ner~l en primer,, convornlu•ln y de no rt unlr"l ~~flclen lc número 1101 St i:Uthln rnu \ OCo iOriu ¡¡ In~ 11 horas p~UI ll arnr II SUII IO> 1le: mhuno inltr é~ . Andrnltx Ju'io ''~ 1967
S< 8 Hltr b \ d" • l'll1fU11 1 hn lll 11hor11 t i Col l): 1 \.le: Ur · r t'IClr .!!! 1:1 f.•c" t ',; G ..o,luruh
<'11 "'
• •
F. ltot:llr •le nuestro• a:ui¡:o~ '' ~ e•r o.H>s don Lorenlo L'".Só
CONVOCATORIA
Er
dt .--~rl•lll)', ''!l CII)'O Jlll d l 0
-.
local
~~~ •tomtu ~1 '" • ~ub)i'i III CII IC 11 tlf•lllblf CIÚtl
l tn1 h 1 IÍ J,(
-m::dhnr i " .1~ .'UHt ~pO hlCitCiit r a:llu ... ~lt> e trAclt:"t u ..!*.!•tlt. tll!'n 1.1 1 d•• h\J11tl10 "~1'"'. 1l q,¡e II ~ C
"'•1 e~r.,. t • u.e ,se u.·¡t.ulus.
MoDA LIDADES DE
,
Se6URO o ue PRACTICA
CO~I BI NADO DE INCENDIO Y ROBO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL CJNEMATOGRAFIA 'IR<\NSPORTES (At!reo~. marlllmos, terrestres) INDI\'IOUAL COSECIIAS CRIS'I'ALES INCENDIOS 0\NADO ROBO VIDA
sucortaias , Dele¡aclms en las lrin·:lpales poblaciones da l'.lpafta lllcncl•• en todo• loa poeblo• Balraru
OIRECION OENERAI. TcrMono 280~ (1el1 llntftl) Palou• olr ~\ellor<n A&tn,l• o• Andrailx: GMcftl l Franco, 11 -Tt!l~fc.no IJ VI• Roma. 45,
P';, R MACIA DE TURNO l.tcenc ladtl Mnn 11/t>go l 'illllliJ' I"' II"
Por sC'ndos decr etos del Excmo y Rllmo. Sr. Oblspc de t>tn diócesis. que publlc~ e• lllll· 1110 uümtro d~l Bolelfn Olicl~l del Ob~s p:ulo, se cr.:an en 1ft mlsm3 stere nuevas pMro4¡ufu. unn de ellAs In de Poguerft en el rérurluo nmufclpnl de Colvli, cnn el fllu!o del Snnto CriJro, la cuHI comprcndNA lftS utbanl711" clonh )' predios de ft Rom-•n•, l'n ~Ut'fft y A lnl.1) 1 , cnlle.Copde ''"· Snura Ponsa y Puerto \ 11 drall:r. Los decretos de creación de esta< nnl'l'l'IS parrll ~ nfa. r~n en vf~~:or a porlh del
enrra· 15 de
ncosro pr6xfnro ~ovlstas
LA GACETA ILUSTRADA PARIS MfiTCII BI.ANCO \' NEGRO Si\!! \00 GRAf'ICO DESTINO El MUE8LE ELL.A FEMH{AMA t•sltln a a t~Jifa m csfll 1/tttna
ANDRitTX
Espléndida$ ttffailo:c_cnn UISi a al mt1r ~rfmgra Comunf6n Nnstro Vicario so n~n va En In igluf~ de Ntrn. Sra. SI, lo decimos con senthnlen de C11rmt11 da este Puerto, lo de estn arlos da am11b.c co o~• celebr~~rllu, el pasaC:o lunes su vlvend.t. 1!1 Rdo don Jos~ Bcllf Pr huera \.:ofllunlon los nllros C11rlos y José Luis ArAgdn Rlvel uo~ dr[arA en breve:. ,ero que clara en e Puerto la estela de ~~~ ros. hijos de nuestro aawgo el Ayudnutc ,1;\f;llar de Mftflna del Jnl~n •a ¡leeunda labnr 5DCenlo tal, rea luda por u p"clo de Puerto \le Amlraltx dun Lau · seis at\os entre tos f ~ :igreus rea,lo Oespues de 'a solemne ctre de fu ogle~ia Ntra Sr11. .Je. rnonl" relf¡ losn, lo• Sru. Arn· Carmen. Fiestas en ¡:ón Rtveiros ob~e qurar on n sus p:rspechva •mlstnllt$ con un selecto lunch Ten.Jremos fiestas popuhu~ en el · H~tel Mitamar•. Por tan gntiO nCOtttcclmfenro en nUblro Puerto, )·u '" creo que fu \'ólniOS 11 lf.'IIC:r )>.trll la lelfclt:.,nns a los s i ~t~plllfcos her· lestfviJa,J de Nuhtrn Se/lora, manitos ) 11 sus pnllres y demils
en Agosto. se prepara uu buen pro~&nHI de festejos Mini-gol! y boleru Esta ntaRnil:c/1 rns:arncfón de go:f de. Hl)lel Brbm~r dtl Puerto vn 11 s er hrngurad11 re· clentemente. Como ven, lu:. del Puerto
uada
no nos
prf,·• nros do
l~~tnlllsres.
SOCIALES
Se en• nenlr11 paundo nn11 temporHiln en el Puerto da t\n· draitx, c011 la fnmtl1 Cn~~rt Mo· ner el estudi• nte de fa UniYersl· dnd da Shlnm~ ncn J\ollanlo f.o ; peL Aparcero qut h• lle¡:d reJo procedente de s~.J~joz. Rin
Guías de Mallorca e Ibiza Por Blllfasar PORCEt,
COCIN \ I~TERN \CION.\1.
tl'dmt rutn • po:ulcu ,.
Cróaica de la
GuerrA Esp¡nolia Plnn lle '" Obra ANTECEDENTES
Un ""'lisia de los hechos y de las cou ienrr> polillco • aocan 11:' que, Ilude el pliSado ~ lglu , hrProu min1111d0 lrl$ bnSts dU con,•lvcnciA nnclonnl h~sra pro \ 'OCIIr el tst11IIIJn de la guen a ch·il. ~specfnlureule lo ~ que con li¡¡uraron lo¡ nilos crfllcos 1lel "" de '" Monarqulll r de .ft \'IJII dr 111 11 Rcpúblicll 11 EL ALU.MIEN f'O Un tstudlu de su proceoo rn los distintos centro~ nritlrar e" 'i eomnrcns de Espull~ th!~<le d di>• 13 <le fnllo, ferha de In rnu"r
lo de Cah•o Soleto. que
\1110
estllllldo, hnstn los prhunu~ di•,; dt P g OSIO de 19.16, CUftlltiO que don dlbujlldos los frentes de combate y se sube Y·' que In sublewlclcln lnlcrnt ~,. hn con· \1crtiJo en euerrA civil.
111 LA GUERRA Un:a
crónr~11
cnrltn os.
1 F.• rh11qutt de llrs
tlo~
1" •nrNal purres, .4rrlt't:,cllll ¡; .·1 ~nmll'niO. Lns (1 ltiY" h)IIIOS ltSIIIIII'$ ('OIIIJIIrniJcll fw tl'rcerA La f!llélfO.
,,... r
Libros: AL M ._RGI:N OEL Al.f'ABI'!.TO
n
ser la íneS()CrlltiA seilrl pArA -:1
LIBRERI\ CAL-'FEI.L
de~
11-tt de os nccn
!!<te llbrn arftrrR '" tl~rnptar ht<r(l(lll de Tuhy \\'llhtrs y Z • B )'Ct', cornproiler.>s a l nuiiJIII •telll' IAhrto. es" cx ll~illl a lnco uutnlc.tb'c n•glón 1h' lA onrnh'i lltiiiiiA la,J~ 1'01 c,>: ~iiCIICIO f lfe ''" ,te .nci\os To>b)· )' Z•r Jl eucllcnttllll t'll el barco qut IOJ 1 e,,,, " Jutl.ucrllr. p,¡ Krrn•ll, Clllldnctnr •le ll·•tolni,, •JI"•IMI tl.unentc: vu:~tnr. lornr• el vérllte del rrlllut:u'o. Tob)' sueft,r tn IU IIIHilo t 11111•1 111 )' ,.11
LA GESTORIA ALE.MANY Se. complace en anunciar a su distinguido público que al ser inaugurada su nueva Olicrna 'situada en 1& calleJaune Ferrer, 14 su horario queda establecido en la forma sr~mentc;
Por las manarras 1 de 8'30 n 12'JO h.
Por la) tardes,
de 18'30 a 21
h.
el libiO qtiC.
un dllt, escrib.r.l 7.or Cd~l 1 rll sil prhnr 1 bo:sn ) en Jll l'!t.IJIIIcl d~!l 11\' \'OIIf,mst.IIS\'.PHI alrahJo h •el • c:1n~ pm • rlol 111• 111 Ol'rlt~''" tr~•" .re t>r.lenar sns dns y "l'"'~" rtn' t'll 14 órblll dt su rno11i" ~··m· 1 rz t>corn ,, exhrttl·• p.,rrln hldt)S ~~~' f•ft~ri.IIS '~~ tltt nlf,,b.-lo • r·A ""'' de tro ""'"· Y rsto\
tAnln
~·lltl•l l/
h • rutlllrnrnte t'l trclor c.rl. Reno 50 I'IIIS.
Dt u~ntll
~n IIIIJ