11
}\~DR.J\ITX SEMANARIO
DE
V A LO AAOfONF.t:>
11
EsD.:ctórfór !1 cri.tt11, tr Jll•nro~ 11om
bre IIU
~~·
ctudw'l. Cmwtfo
muno s tt:snon.\ftb e.,.
cre1s ltombrr de
INFORMAClON LOCAL
htt~ ('11
do' pn•ll'f n:¡¡11,
Ir
c ' /.offro po1qt•< ·' 1"11/.'.S
. . 111 ~~~~lt(lld.
On
~( COl. ·\BOR.\CION
CálidD bDmgntje 8il 9/la(Jisterio 81 tfJaleargs a 8Qn 9Dsé ánseñat
la8 culles ~e· fln~r~itx y sus oom~res I'I·ICe 111101 IIIC'It'~,
'1'1 lll:t l 110
rttUl'JtfO, 1:11 11'1 lllt llfl 11! IIIII'S 1ro t\yum.rm c·•t:u. n 11tortló
tedien r
un11 ra •· 11'1 pntoh u,
creo 111111 n
l ••1 • n~
.. Rdo O jnaa Pu1n• 1111lor
• V1., ltonut B ·•
1!11scrñnt
•le In •1/ls:nr/u d•
:o ll•tromn •h /QS Su!s Obispos
dt 8 trci.''IJIIII Prt .11ullorco •. tl.tnt t 11 e.eme uo S9 hH lle v.tdn 11 eJ,• ro e utc u~o fMte h o bo~rse le1••lo en O•Vrdo
ce
(CIIIIIl OliO ~
llttllU>
ptO}'t!I.IU~
qu e" h •11 ..ugcrltlu y rmu~hts C reo que e n el pneb o una ve1 ~tsfllllnd•ts y 11Jecc111.tclots sus tlllles. "" e~uuie de n1ás J! t:"~"' e;• 111111 serl• rotu 11dón d·! sus principales \' lttS pculién do·~ .em1 tec t!r y ho•unr ll per ~ )nHft~ y K h~rhO$ IIHCIOIIIII\'1 rovwCI• Ies y fuen t e~ . Ol!tltnúo llllottle e ! mict..u Alllill110 c¡ue (r)flllllll la C11l:e \\ayor y Cllllej.,s 11dj1u11•1s, cu y· ~ no•nbres en beiiKS 1A111J :\S
Ir> uu l'jbs como hta c.,uc:s ,Co ó E $1re l'll , f>e,·cutlorc•. 1te1l
G 1 il'l·•·
t h
lfl: :¡ue h>t>l
en la rn.tycttll lle •os
rwrblos d e l a lsl" en que l~s hnn dt••llc•Jn tftllt."s y phons y no <lignnoos nttl,ht tle tln• ITC$ prrsontt¡cs m•llorr¡uine' que 1n111n hnn d~ SI HCIIclo en Reh gn\u, Ac le• y Cienci11s y c uyo.; IIOIIIhr«."i
}'
11\0IIIIIIIelll ll$
ftau
lf.•~I' IU"o.lo
Se le impusn h\ Cruz de la Orden de Clsnl!rns directores SJS. AIIICIIÓ~ }i c.• ~ cuutes. y otr;1s unlorhl.t~lc- 1>r1J
ilt~blc p•tiUll\1
vlnd~ le ~
clon jofé En 5eil•ll
mollvo de w jubl htcJóu con•o p1ufcsor tle 111 E6 A IC'IIIIIII}' t<lll
cueln Nurm.ol L'ls "mpllus salones del Ho 1e N~tclmtal se vieron repletos 1le nMihlrtla ' ann¡:os que qul· siewn tt:Sihnonlllf al Sr. l!:u~e IIHI el VIVO tariliO t¡Uli &11.'111111 hHCit; • 11 p~r)l)lll ,
A 11 ht~lll d e fu connd• ocu p11b1111 IUS oU~lHC:I de honor el J;xcnto Sr Qoberuudur de f11 ¡uovmcia, O. Plrltidn AIYIIIt'Z Buvlhr el hnrlltllllfo.:utlo )' e1po· l)lrr•CiurH ,je In E~cueln
• 11 .' "
M '" E~cu alt~ N11ctouul de nliiHS
111\S. hllCt: lft llljl n Se IUilZÓ In hl~.l
J'·ll \•U! HilO 11cljun10 .. In ~SCUI III
GrHdnulu y nlletcutnmlculu tle
~uidus e lhlSIIt!S 111:driiXOICI Sin que b.t~l:r el momeuto ¡u esen1e
t~lll, 111-1 t'~li!Clll
llevado 1 l~rnuuo. Ero)!rnudn 11 " Com .i~n de Clll iUI'lt tk uue~lrO •'}'unllunlen lo e n su 101bor de CVII>IruCCoón
Se l c:)'trou humrl'r•blt ~ nd hesiOIIl'S curre lu que fl¡:tuu bnn l<~$ Je rele\'hnles pt'"'"" li4•Jes, entre ellll5 111111 de, MI· nWerlo dt Educación y Clentl;t. l lltblluon 11 t ollllll llftCión la Sriln. Are uca, quir 11 cn•l ~ ..la· bras lleuu de emoc•ón du i16CO
111 enorme p.rrsountlllnd ) '" lor cnicl11blt l'bor lltwula a t>tbO pur el
homen aje:~do.
Lut~o c11 nombre del M• ~i~
ceri o de B~leues ~nllel(ó "' S r. Erhieilllt un d.,.Jirsulu oh•l"• qmo con~i ssenle r n un r t Wt •h· OtO ('011 1111:1 •'X flt.~ l\•:¡ 1fe\hCII
t0rl11
de humar 111 memutf,, de cl•stiu
h~<)'ll
Normnl Srln, Marfsn Arnf(,, rx
F. t•n ~ ndu ~Abado tli11 28 el Mn~bll'r ln d~ a.,ICIIfU, rlullió jlhiU hOllll.'llftjC: n Ul> t o'lltO o!llll l ·
l•s fountcrlls pro VIIICfll< fS y IIK(IQI!II eJ De~1fc e uns mi ••u~s cultuu
n
, e le que dan ni bnrrio mu e , c ar{ICit!r, eu c.. ncbio en lo q~ e pod• l~mo$ lllln:llr ensanchl' ) dtml\s blmio~, CXISIO Ullll VU 1!.,1 N ft n lliiiQIIIII en fa Cll C:SIIÓII "PII :cJIICII '>o tengo nnd,j en C(!nl m co. OS II'Jmbr l'~ de l, l l'lllolll oO y •1 :t~ , den•••ninAción da doa t n';es que dl->embc,cun en fJ P ••1.·1 d e E.p.. n.• n• 'it''"l ~ u e o:tns que o ~ll!lllllll nombre& de PrOYIII C:ÍftS eSpA I)(l)~S COIIIU V•!• ,\r:~gón.
IC'U i c!O 1! ,.,IIVIlr'I(IO
tnzac1o
n,..t., 11 muchus
ene 11,
Y lnntbimfts CMIIe~ con ""'" bres 1•ucs1os n 11z.ar tnmu In du,rrht, Llh11rl11tl, ere : ~tllltg que h~urnu ton e 11omb"! vn ''"''" 11 su bArrio, Cn:. V11.111Ís, ~'"' Potl~ .5'e4tallern }' qulz1l )'·1 S CII 111g(.l 11115 fQCÍIH•IIf, IIÚU que pnr r jelllo;o a l!sln illlin¡;¡ lod11s la couoccu P•n Se Como Se ''é que los nombr ~s rle rt)'es, R•·mn;, e mfrtllle$ o.le l>t Cua Rr~<l o.le M11llurc'l, lhl h.ut
Úo! IIIIIS p c :'$M
Se lc\',llló des¡111~s ~1 Excmu stl'ror G11hern•tior C1' 11 •¡nh.•n proc~:thó 11 111 hllfiO' 'ci••" d·· '" Cruz de ¡,. Orden de C"ll«'",. cáiiJu~ de lvs as i>l •ule>. Sr. ,\lvnre z. Buy1 " t 'l
en r't'rllel un1 111 meu101 In de <J nl eu" ~ t• nlo St' o nwreceu, lhtnllt• su nombr e n vndas
111 Sr. Ensrilat enllc lo'
calles.
br e~ e par .111u:nhJ
A
nplau~o~
Eo
re~.oJIO .:. ~~ ¡1hiln qm: >h:mpre hor :tnlmaclo ni Sr. Euscc)ul e•1 tu.I..J> ,.u. cur·
•
Ottoh cutn • 111 ~ ,Jt: l.,cut.• /llc 1 u\, l.1lfnt'h r, ti(' .. Aflolrl'" 11 0: \ll!~•llco~r 11 •nbc r.uli~ lh~ espu h· •obr e .•,,. mr)lll" "'· eH:!' 1\Ut 110 u,, e 111 •JC ,,.., tt'l.cc;r'lll 111 ~ 1 g
tr.l C~el(Ju
'"'' .. Anllr••IIX; •1 C" o, sil(• ltc.111 much•l ha no: •IJtu lit Cub11 y B11tuhanó <~t
!• "
~r1111 lllotyOtl ll de ,llltkl·
ru oJ tron r•t
u que l.os lu r roporc•eu¡urcln ¡1111 a el f.lltti o o qnc hoy llnmarfllniOC
, ., tt
!>~r~,
ta l ¡¡c •ul clucul c de di • lana.>.
...
A N D R Al T X
lt'" • ~
Y ahora...
e<>llllndot. asl c11mo su
f"' ur\ clo a ·A Pall l~ 1111e ' " 11411 1 I'Yl'dll pOr \'Otll<f011 JlOf!U•
cornpr~
lAr rUifr1te n >ol'r coratdo Pro• curadnr e n Cart ..t \'l~lbt .. mciiiC cntocl¡,ulldO el Sr ! · u·ftAI , , me: ,,ul par'•
l'u..<
*"
rrarlo '"• ntuumos, consltltfiHt t.lll por I'IIO que en vez. lit dtllclt trllllltjo. ~u e nsell11nzR rnagls INióll l11 h~bo A tcm;tdO COillt Ull p ac~r 1an • gutm se senlla slt'111rrc e•llrt "in> Jí•dpu ;u. PlllA 110 su p111 lamento 11le Rlámlose por hl tonSIIln iC ¡lttO· cnp"clé n del E~lQilo por l.t ame· n crc:11ci••n de csru•'as ) ¡ó. \ 'tnt$ m"r>ltO!. qnc solo ópll· mu5 frutos h1111 d~ proporclonnr 11 lo pob ndón updol11 Un ap:11uso unAnlrne y pro IOIII!IIIIo rubricó las úlllmas ptt· llllltltS de O Jo s~. E S"m:.nerlo •ANDRAITX•
<e
u
•e ile coruón 11
~ste h01111 ·
11111e ~t•n d hlo en P11lm11 • uno dt los hijo& urh queridos de: nues·
bt'n formal
Elczctro Puerto
corn u cosa mfo•lantodll que "" 81 tJcnba t'rrRaany. e.\ GROS d' 1\ndal.
., olu ~ 111 ,utcrirndo 11 prcor11 Chl dt tu 1 1o~ lO> .t$IJICIIICS df'S rac11ndo 111 del Excmo. Gober
n111lor Civil, o·l'sumh\ lurro "' •• b<~r d tc:ente d rs.rrull111l11 du rantc: ta•IIO) ollos tleade a u plltS to en e. ,\ \ttJlhlrllo. $e rrllrló ln t¡;o 11 t.a comprensión y c:rulfto qnc ~lcnrnrc le h11blan demos·
a~t'¡:tr.r,
}a st! qllt no
11:.
nntutnt
su telev isor
slgucnl umr cosa ltlCI'tttr; p~:rd rslfc .~Pgtl 1... 111rt tu
~·
su cocina
que mis d'un s'en rapnrd si oer Jllarfnl, cunnt treura, no hn {+Jt cus d" tal o{rtln.
su frigorlfico
1 a l tf com /rol ttll q 11t c/ou 11os dire, 1 na son Qll/tlll!trs 1ft' quc u~ tftws
prlmctcs
sirdn un J 1
9.
1111
Crnndl!5 fllcllldudes de pagn PUERTO DE t\NORAITX
L!ttvJ O~'' fi f!.( rrmtc 1 t'ou, slgut', iuga ~gd . nrocurntt Qur hl /mil!
o
1111
1
."it'/IUftlllf .$P:l c/{t11S flflflU,
1,
Cupón del Ciego
en {tn ....<on loue., corlturlt s. :.~•s
ptrquc m
senye:. tan ciares
quí no m'1muJn, 1~ es cc.o tfd.
¿Que
t'Std t'QIIÍUOCtJt.' ¡\fhn ntlssm a/tri'S ocgades. Perd nv cree nnd ermt. 1 tltud. . Qlll! bl'n mlfnt m~ vetdt s n'han maduradl's,
u
(11/C
¡j& I!S I Q dlt! Pes mtlt enll'ttcnts: 39.137
((
ll
~
jl;timero t V11>trrts. 27 Stlhm.Ju. ~8
r•rc ...ta llns - 008 -
/.un.-s, JO
-417
- sog
lfnrtC'S, JI ,llfc~tc."'frE~,
-
019
l.
-741
~{ !l
ttlmanaques
tra \'llln. Q,\ RO
en
y
Christmas del
e~~~--=-~ *
1\po.stolado de Fátlma R tcnnttud~m~• • nnt~l rM leclo• ru ..t utlt!\'0 Ahuon.•que d t Pared dtl AI'OSTOLAUO UE FATI~IA h11 •l~5per1Mdo ~110"'"' hiii'TfJ,
t
11"'
Tercer anlvrrsnrio del falleclmieBIO de
'Doña 9uana 9/laria 'IJoscb Couas (viuda de Bo$eh) Ocurrido en B~tngot/J el /0 de Nolll~mbrtl (/~ !964
Conforfa~a con lor
lluxl/los 6splritualcs
ll•t!hl ¡mr ... rrc•eul•clón cnmo rllr t i CIIIII Cloldn N • t~ dt UITifttr que 11•Y~ mcr~~hll 1 ' uwjore< ~lo¡::lo a, lnclu~o ·•~ 1• J~'"'<l"'" Ec161d,tica. ,. qnt In le"" <:1'" 1111cr#s ((cctc:nle III'IIIII·C~ di' p.-1 h)Rd~ d~ ~qucnde '1 oll~•otl.- los nwes S111 ol11da es el da ""')'0' 111 ud11 ~~~ l~n1111~ C:l~llftOii<. Su roo~cltr \rllllllhlrgln lo ""t e aun mA' ArrPI•plt.' p•r• qultnU 11Sl011 ti ¡\lhnl. Su ¡or<'rl• t< 12 I!C~c:IU.
J."s '""""'"""... ·•~ B•lclll11 son
laonbk!u muy b<lln~ )' vout•dea, 4n su ¡•rt>Ch.l 0'80 fllll$. 11nlda d
E. P. D.
l.ns Chrl~ltna& hllc~<llll
g"" lrljus
htt•n11nos, hermt~uos pnllllcos, sobri11os. ¡¡rlmoll y denuh IRm/llft, 111 rrcord.u ll "1< "'lllis•ndc> lnn llult'IOl'll p~rdld• . les nt e~t~ n tohlhu1e n lenf~nllola pruenlc l'll ~n• 01 1\'lnuc" • por lo que rt'clb!rán e'ptcl~ l favor. TollA" Bnuyola,
1
que ~e ee:cbrnrjn el dio JO, vlcm~s. en las P~troqul11 s de Andr&ltx y "ll'lc.u6•• 1111 • nlra~tlo del 11h11 11 de 111 !In ni~
í1:.
~
mis,,~
O!!SCANSr. EN LA PAZ l>f.L
SE~OR
11111 11111Chflllllt> y C(llltn t'll'g>Uile\ ,
lJ~II
""'""'
"'" 1••• orl~ln•lc'
s...
~C:~dcn, C~~
res,,crl\·ns
~ullru ....
U $ l " 111111~
d<'
IIIJ
rt•s. " ....
jHtcfll
S• nr~r~t•u con todo couudr rAblta
O•< u~nlm. ••J:un uulhfod l'tJ.•h•• IIO\' mtamu. url ,om•
l•oub\~ol lid,; d~ rr<tPIIft nd• ~~ P•llma. Cnrl• 8
t\11\llh•III~<J do•
I'M11Jli0111
~
r ·;~-----
•:•
::~==-=~----~A:N~D~R~A~l~T~X~--------------------~3 --
Crónica local
fl domingo en l a frmita Co111o C:Oilcl u ~•ó n n me~ rtcl hu bo ,.,, •11 \'rntilll de
UN
Son O•!nndls ,., uudr. .Je r.,.,, do donungo un11 ~impllhcu r •llllll rht. Una ltf'rt'H' IIIIICI (>n b11~1~ou tt nulrld~ de '!•t" , ' ' n sultl u
1
UEVO
ESf¡\IJLECIMlENfO
Instalacionss aláctricas
ESTUF.'AS
~icente Hlemany (lema)
11
rcud1r au hom'lnafe llc llt \oct.\11
TI~LEV ISO I~ES
n fa .'.fat t de /)¡.u Se red t-t S¡,ute~ ROfiiiiQ, tt·
bo b .sHnlanos
11
Gnlichs, 2
concurr encí11.
IR VuJtell
Ooic:lln&c en
Castillo de Son mas ANDRAITX Tel. 78
BAR RESTAURANTE
dtS .
-w
La ncsra de Todos los
Santos J dla de llllumos Mucha gente, co uo el' t o s 1un1brc en estos tfl •s IICm.ho ,,t cementerio " r t 11Jfr un J>IBdlhll rteutrdo a ~u s Dihtllhl$ Pur el Clero P11rroquhll 111 1111dP. tic: l"u do) los S•mtus se c:.nlluon to s l t ~pOII S OS l'I IIIC IIIS l nmb111
tl t
nuestros muertos.
E. cementerio preser.l •cbn un hermoso 11spec1o por 111 J(c:t n cruuhhlll d e flores que AJoru<i ban las ~ ep 11l 1ura a
En 111 p.,rro
hubo ht tan!-: del Otu t.le
D,lalliOS Cj
RNORRITX
MRierlal electrico
Lel &c tos c stu\'l c ron prhl· ll1dos por d"" ,.ellro Suhl, Ecó nom•l que 1ue de nu.:s tr11 """ 0 qu:a \' fundador de 111 E111111:1 del KC'Isnrio d el Pule rl11 Son Or1o11
Q•llll
• •
Falleció ~ ~~ ..-sin v1t10 a no· che del p.IS~tlo mot h:o dot\a C..· lo 1ln11 Situó de S'ti mmlliiiiU, a 1~ etl•ll lle 7 1 •llos Sn tuU t:tlt I IIIIJÓ (¡t:OCH! I ltlllhlllt:niO por ser la hunda muy ap¡t•rtadn tle lodo el veclnllano pur • u llon d11d y si:npalla. La lnrde d t l m1ércolu ~~~ nu tstra l~lesl11 pMrnqulnl •e celebró ct lnnt rnl en sul1nglo 1111 su almJ 11slstlendo munerosn
N ~ VERAS
con •cndo hu 111i·uerlos y segul damenlt COIIIPI l .Ó 111 IIII U que celebro nuest1 o Ec:..II\IIHO St , Orv• y. e t cuol prou uttr•<i eh, cuente sermón y linlllllleule hu
UIHI IIIISI!
1:1 ~11 olSISt• ICI <I
C:OIIC«!lc:br.ulfl
ole (te
<:$
--.,----
Mayar de nueslra · Parroquia
;acris~n
Nus enlt'flllllO~ de qu e nnes· tro paluno > ' a un¡:•, •lnn J.<irnc (j •b~rt 1~n ·· ~" "'' ~ '" tle
••anedo pnnt ocupnr ~ Clltltll •lo.! Sacr••t• n M~, ór \le "'"'~" n f'.~~rroquln q .;e út•spuc' dl!l ¡,.¡,~lmle ,llu d~ .ton }11l111e !\le· l'llany de )'/!~CIJid (q e p • .J.) hablll qnl' )j¡dCt \ 'o!Cll lltc:.
Muth•• noa a eJ(ramos •le q:a tllt c.u~o h )' ~ s l.lo confu, d 1 a III!U UII n•n:oco j.1f lll', CCI de )11 r .,:o e: trll,.tt\) Por C\lanl" • co~-.s ul~ flcn " nues Ir, P11rroqu!a. ll~t'!d<>r t'
~ ftlldl a mr. s.
• •
llnn c,.,le ll y olemlh "'" rnl u ~l 111Á> vlvB y ~lnc~r11 rxprt siÓII de •tut"ro pesar por •~n ll reoa· r..b !c: pórdlda
1 MUY PRO>JTO!
R•~u·n
--
'lJanqutd~s
<Sal/4al Ha salido pnr11
Comunion~.s
<JJodas
tfJtfunclong6
hijos 11011 Jo~é (del dfnrlo •B"· ll'nrcs •) y don Gasp~~r; hijas 110 filien\ dona l:atallrta Vich y \lo 1\a F111ncl'c" 1\ftm~ny, ulato~
Ett 11 mndru:za d ll <!el IM$:tdo domh•r:to entrel:'Ó su t lnrA a l C•c.-•Hftt• t11 bondadMA "'" · tloila
;\ntonh> y L.eonor, t~ híj., du j ~ 1111 Bonet, snbrlnos GnstiiH (cofabo· r<1dor de: •ANDRAITX•) y Cuta·
docial~s
Lt'OH(Ir R~-H'
crn 11 1~ <.'dAd ele 75 n~n s M ~ pue..; d e ~~~r•" ' "' cnn crlsll.,.,. IC:~I~IIJoCit\•t Utht dn•ttiCÍrl
mMitnvo rn t:
Ltcencwaa Mantlilego
d~
p,.¡•a Espalto
veniQ en h·
LIBRERIA CAI.AFEI.L
qut: 14:
lrcho Juranle
f l 11prcCIO y c• rillo quu sus nurtterOSH I rtOIISIIIdU le 11rofe• s11ban por su ca ro1clu al11ble 1 hnnr111JO~It quedó d~ IIIAnlfltsiO rn IM II CI(IS 1lcl l~t n er111 c:e•.-bca
do 111 m l~ma 111rdc: dl'l domlnto
In Plirroquia !le Snula Mrlti• con 111111 nuttllllslma concurr"n
t'll
cln que (\111~0 Sllllltlfle al •lolor JIIS
Viatge literari a Mallorca Por Baltasar PORCEL
FARMACIA Dti: TURNO
DE AQUI Y DE ALLA
vt~ rl as me ~,.~
<le
Bnrccl ona
tlona M•ua:nríta Covu P11 j11l. Jj{lfOII$ Hemos tenido el guflo dt selndar 11 nuestrc pllb• no· y uml go don Maleo Alemany Bu• ch que se CIICU c nll.t e n c~lt: pu«!blo reclen Jlc.:Ado de L~•,.lr cs pata p:asar unn ltmpor.. J • con su fctrnflill.
lo\ ,\t~:rusuy , vmd•
de O. Allll'tliO Ale•u""} Rncu. 1.11 lhrllt.lll hit h.o¡.tdo "' s cru l·
ta flu alla y
p 111.
reCiban sus hijos don $ebn ~IIAn y don Francisco, hlfe pollllcn oo 1\1 f¡anc••cll Casre ll, nietos, ht rn1anu, sobrinos y dt mja In milla la upre~lón da nunuu Stlllfd o pésame.
M udos.
Ln , eilor/1 Rosselló reci bió '" 111110>11111 dd lunes crfsi!Anll s e pnllur~ e n <!'t C trnentctlo Munl rl¡u•l Nus uulmos 111 do'nr de 1111 f~ni ÍIIIU e S llltllendo • 1S~I\Ot ..,lit
con "' mlsertcordf11 ro: hay• aco nld<'~ tn ou Reino. f!uv (amOI 11 IUI a lti iiiUIIdOI
En el XXVI Sol6n 4c Ololln, or¡¡•niMdu por el Cfmrlo de Bl'· lla• Artr o do P.•lmM, hl ociiUido de •ecrcra· riu nuc• lre> p;f... no dun Onotre Terrnoo
""'" " de la MlseriCM dla, euy~ rnlsibn u ~~ ould•du de lo• (~m~n· ter io" '1 oro.u pOr nnts· ltO> f·~lu lllfunro• , v~n 11 Jn•·nlnrsc en Mn
llnrc•. •n In ''111~ d••
s.n Junn.
PuJnl.
liS
~ndn~
Homonnjtf ...n uu.:nltJrlo\ 4c 10!'11 llu"' Ir~' P<>Cln• ¡1/n CoMa 1 1./obrro y ¡\fn. /,lo rf'n{' Hi/Nr l u hnn lrl btotttdU t 'l1 " " '
v lll••
fl11 l!•porln• )' con
la
colobMación
er~rcllo,
dt l
oe uul rct·
Nurnndo el S~llluotl~ Jc ,l(ttt<.\ S ltlltt.
""'"'··• de Poli~••• 1 Ctimp .•uct rc,.prctl\'11•
T.unblcn rn Alotó, u da domine n. 11"'"'"
menee.
dt" \'o1ttnlntfo' trnlH•
ra
Lo• lltronftnOI Po•
f~t n
parn con•lrmr unn
CMrtlrr• hocf• ti Cn•
1~/J en dondr ,-e venc•
ra la Ma,.,. d,• D.•11 d,•l
R,¡,;:t.
!!J E~percmo•
que In
conccrttración. dl•l pa· &~~do llomlntd en 11
Ermllntlr Sl>tt Orlan• "•'Y" c~t.•du <n ,.¡ tlnltM d~ 11><lo< 1~ tl/1,
nndtHxol"·"' )'
"''pnu•u~
1rnrU y J1rnJ).tf{.:r a.1 df"vt•C'It\n llfl ;,(ut , Jt A 11 ¡/d ."11/tirl y M lM \·~1 CMII ~C"I't'.tr )• hl"t• DO\ (I•t' r .. 1~
,S1nCU11I;l'·
~ll tl""' l
-LJepe>rl.tVa . ,.,._•
--~4 --------------------~A~N~D~ft~A~l~T~X~-----------------------~L
-·-
'
•
U.
----
CAMPO LA SALLE
Futbol
u. ANORAITX, 1O- C.. O. E.spañol, O
Marcaros Bra\'o (4), Adritll (2), fllalmer l. Migue l
ESPECIALIDAD EN CORTB A LA NAVAJA
Jlmeoez v Rebassa
El ANDHAITI. campBón do sn urn~o A llue~clón: Palmer 11 (1) To
rre5 (2), D11vll11 (2), B. Cal~tlell (2) 8 •nza {~l . Pnhuer 1 (2J. M i ~n~tt {2), Aurt411 12), Br~ vo (2), jfrn• nu (21, R~b.u~a (2). 0 111: c:J enl'nl"•llro el seft,¡r Pu tor l'IH'JilhfU 1le In IIIICYII prnmllcl•\n que nn 11.YO problc: rn.ts gr.n: .1~ 11 •• t.lerurtlvulull lle nmbu~ cou¡uuto:s prlnrlpa l· ma•1f ~ por JlM rt~ t>t Jl•ftullsta •l • e •~· • ·•t•s:.r ,,,. :.er .uupU• · tll~llll" 1!'" r oldO' no •l•cron m •lilA s(lla lllU UIIII ll.e IIC.S!III'rl '
. -~
H" ,.,lo ln"u!lnloclo el lo<'ol cu
""'
'd por lo que prevel•onos
0::011 CIJI(II Yen!IJII I Obl e SU$
que presrncl.ulam•s un parlltlo •·o•o y anulllno pero los nndrh· X lli~S no qulsleroll q~1e fuue IHI 7 CM 1111 illtJlQ muy ll~tHIO COIII~hilf~-,rOII
httSI:o JO g oleS que hnhiucn rodi&JQ ~1:1' "''~ pnn l • t>UI b •cn u f
En ruum.-n lu~ un buen ••n lrt>n•nnlelllo p:~ r11 I!Ciulir m:.lltmll ·• " "' f',¡nJ en .\>\uro " oliarutar l>o rrtmc:ra COIIftu•IIIIC(Ón t'nlrol
h los ''"' tqulpos vetemnns cnorto ! On el Mllrtii$C: ) h1 U O ,\alllrahx, TOM
fl" ~allo
MARCADOR
Allurttdótt: Punol, C•laftll, l'uJoll; Roca. Percíl; Ser,.n• , Al· ~~rll, HormaHhe, Alr tuony T ellclla
camoeomo de Balems ftficlnnadoa
rrunrs: (Grupi• 1\)
J
Uouteuse
(C) f~ P"""· (0 ) Cun•lllnCIII. 15) f'c>ni<:ule (P) ·\rtil. (GI o\1urU5C y (H¡
(BI Vi>'f' IO.
10 "y úlllma jornndo (29 10 61) lnalrp!'mllc-llle 3 M"ll•rrc¡uf 1 ltuhi!>UIA 2 Mllll(lrca 1 Bspnll<~l O ANORAITX 10 CLA:)II'ICAClON fiNA t.
J. o: & p, 1'. lndu•lfin
Mallorca
M•llorquf e~p3nbr
e r.
A rlllr~th1.
Esto~ conjunto~ , e l'llfrr n IMAII nhmu por el ~lsltfllll <le ,·,p~. ~ J r ru cuwrtos lit l!u~tl otfm, 5 y 12¡ sc:mlltn• l 17 y 19 . y C"l tlln 26 In ltl"ll lhu1l. St•~t"'"""'~nlt e l dla 3 <le •ltcí~ n•bre ~oua en7... rA
TI!JV~O~\I!.TROS
P. Central, 1
Antoni o (".ntRfel'" 15 Jo·
e B·•wo
11, Adrqju B• uz.á 6 l<><f,.c Ji¡ no: nu 4 Rnf11cl ~11nsó 2, Anlomo Mo rlfn~x 1, Mi2uel 1, E~trb.on P a imtr 1 v Cnstóbal R(biiHII 1 Tutnl
42 fO'es
E•r:;n" Murt'n~,.
~ e juj¡arA R
hu
COIIIIIH>
Pedro
PRISMATICOS, BAROI-IETROS,
V 1.!:-ITeS 1'\RA TODA CI.AS! D!
VISTAS
1•• reco1u de lo1Sra Oculltl.. por OPTICO DIPt:Oli\ AOO
Anib•l 52 lfr.i!~ Y.l!t!~U!:II C!ltliU) Tcleh. 33427 311~~ ;}Jlj5' PIInla
local. ¡., 1ns 23m. Torlt lla d• tu o raso 1 fuc. lo ol ~u•le eonsignt d 1 O. A lt•' 42 m. 11 let lona tluunou eh~:.
En la ugvnds parle :a lo~ ,} m. """' m•n•ol clarlshnu en t i llru <011 pilodu rnr 11 • rJtllro '"t tira Ruca poteulo> y toluudo. era t i 2 O. A tos 30 m. marca ~e o'b~za el vnlcto ¡tol ~f·llonlc .
Hubo bll,llnle IJÚbllco que ••116 ~·lf~f.,chn del r • Itldo.
Soller - Lot Alllltdrol 11 O 6 S Enll!h~ - Stl. /1\•rl• Lft T,.Pil Ptll• Ct!Hinl 2 1
J , (l. E. P. 1'. C. p,
"'''
S eutftlfa
cu.arro de h: l·lr· de Son Pvlll de
a. Porc~el,
opt'rado
U11 aldo llt'C!e,odu iulcl\·~nlr c¡ulrur¡¡ic•mente. d e uu.o vltl• lcoslll u Qllf' lln11flllt llll' JI' II'JIIU• tlufo afer.r:uulo ,.¡ "JH)IIIIkt' 1111· r•w~ulln
JllbnclC'I &ltthlu '" ""'""'IIChlu un t' xlt~; ~Jfll'ri'IIIM t¡llt ,., pnn tlcttl" rosn 7.1lfltt em cíl' " U () Andr•llll a l' rr¡ouuuu ) 'l"'' ilr nu.. vo l•• ale IN I•s •·n b~1u1ffrlll
Je
jMntl" """ ~rodomlnl•
~ller
ANORAITX refcreu••a• .. uc ll'' 1'11101 lle tiltlm a h•orn e l •nruN•tt o Muren<!' '\ nthnllx ::\ e~tún In~
tf,.. en el M11ro.
En 1• 2 ' Pa1 l~ Jot eh, Vlcb J B•en paruilo pl>r Mntbúl con
ju1111
CLASIJriCACION
Co¡uta uc1~
Poufenle
Nnl11;
8Wll&Sir-
VIuro
LIC'Is ~t ens,.
~NORAITX
Ko ~ canse la Ylsta; tansultmt J daremos solncl6o a sn ~roblema s~ allu• ••
c.uu
CuMIOS de Ptnal
Goh:llduru <lt h1
U. O.
~~
1'""""
103 2 o 4'1 11 111 tu !le Pmu.,ra Reglumtl 10 6 1 J 21 14 IJ ~ ~~ col CUI11 ID111Rfétl p1111e CIIIOI CC: 10 5 2 l :z¡¡ 15 l:t' dtlb!.. 10 S o 6 2h 15 10 P arti dos para maña na 10 l : o 21 2l 1 10 o o 10 l 63 1!
sul, lnc! o(lPr:uln •• tUPAS,
C. O. La Tupa, 2
46 "qulpoo Q11C fu e rnn d l ,·ulhfu~ por prn11111 ol¡~lll ~t'n¡cr4lic·, ~n ocho crcpos q11c: " " " d>tdo o1 ffll slgul. lll h CIUII IIII'IIOi Qllt
M111uinl foloqrsfico
SOl.,
F"UTBOL
thuuln¡¡o 1• la. e ¡He\·fa
d e l t lllllJlC'I""''o de nllclonado• t n lw que hl\n hllet v.:ntdo uacla
O 'p tica GAI'.\'o DE
S'Arrllcó
1111 nlldn iltl
f' i11 11 h 7.<' Cllll 111
ANORAifX lnrlopcndltulu
~¡H.,
Padrfl Pa$cual, 21-ANORA/TX
GRUPO H.
p.,ro fmcrtls t enl~ el JlRIIhlo ro• 11"'b u r~trtes conrcnlhc•ll•s. el l'~ll·•ftu · collila con cero ¡tun· lDs ,.., su casillero, poco podi• hacer • nte el lldcr lmbstldo J
c>ld
Los mejores
d·•
v.er~l'lrlos
-----------~-
IIIICJIIO COIIJIIIIIO.
AndOUJal
O O 11 O t 1 o O 6 1 2 1 O O 1 1 t O o 1 1 t O
L A TRAPA P . ~nu.ll S. Moria 1 O O 1 1 6 0 AltMndr~>• 1 t O 1 O 11 O ··ROXIMOS PARTIDOS
S. Afmtmlros - La Tr•P• Pcí)e ~ntral Sla Eulallo S la. Maria - Sollt r C-orr l'.~¡utnsnl
Historia de España ~Df ti qTlart¡UI6 61 .6DJggl 134 fasdtulos stun llnuJgs 1 tildo color. 6 vohimenu con 2680 pog. E~la nhr• le fl"lmllltil C\111\l e• r r"u d t l ' " " nue~ltll hl$llll f• ) ..,~ ht-~ho ,111 ~ h•n Ido nrolfc l~otHIO tt 1111\t• dr 11$ • f¡riU la
~"" ~n""' '''"t.l tic larlll\4, ftdqul~rnlu• ,.• 1• l.lltr.. rl• Calaltll
i\ 11 DRJ\ ll·r.~
SEMA NARIO
DE
~
Hormandad Siuoical Local da Labradoros y Ganaoaros da Andraitx El camtno de Mor¡zlfs •n ceJebrud11 por e>In Eutidad, el dln 31) olcl puedo lllh de Oclubre, con 11 ll)bl encill de 111 11111yudn <le 1),; voco~I Ps tompontn:e~ d01 '" mlsrn>t, y bujo la Presil.ltnc:ln do .!on Q~bri eJ J!ll::lf!ÍIIII 1\:emany , fueron IOIIla do~ Jos sr ¡:nlCIII<.'~ 1)
linht
$OSi
ltCUttd(IS
CornunlcM po r tll~dlo del prtsc:nt~ escrito la ternrhrnción da rr~•obr11s reaHz .sdns !!Jr el camino tnr11l corlocldo por •CtJmi ele \\orella• de vil ni ionporl~<nclu p11rn lodos sus bcnefrchrr íos ya q.re euln .a d~sde el htg11r d enorrllnu110 <Pont des fulbolo hast• • cnn¡hro •de S'Eslrel>. ~ •-t\gradecer sus ~esllorr e~ a los componentes de In Comi • •n de Cnmlno~ de: est11 Her mnndad, e lc unlmerole 111 culón d<: p11rte th: sus terrenos n los proplciRrios Jhrdan1esju.111 A trmury P<:reiiO y fr-~nclscll M tquelnsl corno In colr.boru ló!l pre~r., da por r ' b~nefiCiltrios Rllmórr Barce.ó Rc:biiSSI, Mallas Altlll/111} c~s 1~ J, Gull.ermo \lemany EnHr1111 y Sebasllnnn Parels E~ICV;i . 3 •-v ngradecer publfcnn:l"nll! tHrnbil•n " n11estro A)'Unlnmien In y 11 tlon Gltbrlel Ptthncr Coll, Concc¡nl y vecnJ de t • IH Her "'""d"d ~us vnlios11s c.:o t~>bOtriCI OII I"S p11r11 que la C(IIIH~·urlón de J~ cltad11 rnejor11, haya sido ltl'utla 11 ef('clo sin "''"' tnci-'n t!conó tn:c:a lll¡tunn p11r11 todos su~ benellclurlos. Andmltx, NO\'ic nobrl" de 1007
El Sccretarl? de la /il'fiiUirldutf
RAFA EL EVSE:.'IIAT
cr·n~ IXilmcnt
. In ,opulnrllott JI! Ira sevn 11b1a 1111 11!>so:i1 un camp vllstf.,.¡Jm, C<'n• pocs escnpto1:. •~•• ans de Ir. posgut!n' ll"n IICOniPJ:IIII, ha tlllll e11 PIOftC· tor In 11 1r111és del perlodlsmt.', po::r mii¡A de les ioves rnngulli qucs l'olltevlall"s, ~ue prnciiCII nrcnl hen du~tnl una nova 1 npns ~Jnnunl drrnenshi 111 ~tén~ro, 1 df'IS •tus r eporuuqes i ~rile cs. El I'O! um ARRAN Df M:\R é~ un recull, precisarnenl, de lteblffll QU(' rorccJ gUAidiiVa mtdlls o ha1•i•, c:n psrt, publi
c•t 11 •11 prenu" 1 q11r eUJIICben \ IIII I!:IIS 111!1 I:.IY Sn, \ntJrniX, ui c •>$tO 11 A!ttCKnl " el Golf <le Ro· ~t> ; llftlf.ICIOlla
Sobrf'
gh prntorucos ''i.rorr~ rroorlquts
d'ouru "11 • 1
L1cen el car•cltr dl'a mntror· qulns, ~ ptrnleri&r o el món hl· rlsrlc. etc , lorrn~ rr l 1ors ells urr llibrc
\ 'IU,
dirtCIC,
;a
~•ta'io ltbro d~
B:jJtosar Porc:lll
'""RRANdeMAR (Yialgu 1 fanlasies) . a promcoR p•ote dd ubro 1•UJIII un ¡r11n te:.limoni(, de r;~ ~>slro J.llrt:b•o, ae lltuln •Lit
ltrre .lndrllxol.t•, tlhtrJbuldn en ol\~r 01 c:upll¡o'os c u.)'M lhuloa
b:s.tu~.
CopiBIIIO$, •• conllnueción 111 ll<>lt.. que II I"Vot t:lllbn> Cll IK •0 11 pa l)icc n$1: .s1 B4JI,r~Hr Pore el ~'lr:l 1.:1 Ull IHIIII JIIJISCIIIibJ c COIII
H
llU
¡Jr,uuoh:rg. dt!SIIfCIIIII t#l¡lJtJrnlltlll .Jinl o::l )lUIIOtlllllll de les nustr u llrrrrs, olll on el \ '<!l lbi U t
U IOIICS
¡Un11 dr plcaprdPésl COIII!.At'n
que, troóant poc es iornat, rure~oven, dl!Jifl!fll mal, de6 Me~ue que los tenia.
Se <truita• se tJirci wr dfa 1 ara q11f limen tlobbés critiquen el:; seus oóris creauent t¡11c e uany•n de saóres 1... es que avuf son M(!,jtrtli d'Obres 1 t.nus etlll ... jofflolés• /o tenc un amrc que 11/u no e1 órcver/atfdque lt~n¡¡né, de casadd, a';lndruir.t , se mi/Id perdlu. -1
/IJn/ la Oll IJIJUft! COP PIU ¡ Vc1¡'e un recia m cantado! Tant oa arnba estimarlo que demd que •e !fes mor te te recorde... 1 s'aconorte
contem/Jfant «S perrjudó./ ~ ¡Una d'un vei lar11t.• i rmpipafl .~an
t S·
purnejanl, d'.allru putéllc:, on reall5nre 1 humnr u donen la mil per arrar nos prcseniAnt J:cnl l lcrres d'arrun a. mar del• r~r1 0 $ Calalwna> .
Tres veritats ... en broma
No mt
ll<'f~OII.II
"''t llllll crs :
IJ
gloses 4g bono f~
Picapadres
fa
Sbaknpe.rre
./¡Una dll casadósJ son: Audrn lx , un rnón onnllorqur - f pnisn1ge H J'co1í••-EI pobu: -Reb, bl~b t.'S 1 Jlcls f3,,,,Jcjn t• 1 revollo~o~ Ef' " liare$- Te~ lfmoninlgc <le ' 11 por-L'IIIol de Ja Orn~tcnl"tn-l.'htncr~e- Un home •IC 1898- BrogrAfln •leJ p11stor 1.-uc-Hislóri('S de pire trs ,-El~ ~oc:ls de COI\1111-Lu bubolos- Pelíl IIOCIIIIII f:!Js. pcn jars Ln lluna felrc;. Ellltntlo por <Blbhoteca Se· l echt•. l." sobrt>cubterra n for mn un gonblldu de ilnc:Ji ro pue blo J e~ ún nr11p;, del Ca rtleMI Oe ~ 11nlg del .,,., 1785 y ~stá IIUStredO COII llll t ri:SIIII ICI gr<l
fllfl
llana, '1 fleot todaota, ptJ:.ado rml/111
nu. AiurretiiOWtJ$ lnstantl's pcu
...... ,
En la
rn la ~IICt'.J••fU
gr«u es morf
tol lo q u t ru:/.t mó 1111 dta ; /o que 1un {d pó es ::.'u~onla o. mflld dlt .. . es so{rl. Le mort no es mls q'un {t q'cn IICt.>.e Dcu mos imposa,petd no tcm u tal cosa , en o11urc la morl un tfl11 j o oerml e11 tetulrt! at•grla oerque no falg mrs qu~ nosa.
1 ¡Jo eslil dlrl {
} /
1
A N D R Al T X.
FUTBOL
A d q uiera ...
Los t\lmcndros O C. O. LH T ra pa, 1
.;u
m~rca
de TV
pr~f erid11
(•n
Allurnclo\11: """"al; C.. .!tll. P• lnl. R~c": Pntc··l. Strrnn<•;V h••~l b:ttl, ¡\t•m••')', T<•rtc''• y B nac~r. Ett fa -~l!nthln r•rlr jdi'Vt ll. An·
•hh y
P~r
tn4
Domh,fn ollecao t1rl l..l\ Tr•ru, pKR~do
SOCIALES El lluger dt los t<pnsns dvn /1\1
1r rel Fl• luc (;\\etlnadcl) done Elle· f4nl• Jo Ftu •s n ha visto • une11· te~n
le lt menle on ti na<"fm,enl o
~~~
uua '""'" ' nin~ q11e ae IIHmnrll Do
rolr n. T~~nlo lo '""""' cunoo la retl• n natlde se encuoll'an 1 11 contpltt e¡ lelfo de sal•d R..clblh los fto<dr..; y ebu ,Jo~ nuellre cnhoubnena
S•ll6 plrlf s~IOII dOI\ Atllo•UIO Eu sella! ljuone) acompftftndo ~e $11 d
ros• dulla
C atolln• Plrx~s.
H 1 sl~o onerMJe en Pahue, con r cs ttlledo Sa ltshctorio do na ,\\atga· rila r~tmrr tS..rc),
L., deseamos pronto rcstnltlot.t:l tlt lti!IO
rara
CMIBihM
Neulre don
~1
Por• Rou~n solió <Ion Ju.rn B•u u
(Sam~ot)
Ot
lbl~4
con niJtnuos
lteJtÓ cJ joven dnn Juan
Pruls Borrds.
NO LLUEVE Stguhnos ce nln e.sr11•P:t de lfn vlas, con que no 5~ h•il• vl<lo nnn ca nl ~n el ano 1913 Lo( carnp~sl· nos e.al•n ln•cllvos en r•r•r~ de qu~ llueva para 11ro cedtr a 1• slc:tubr• de ~~~• tlerrM.
9llbum.s 4t .Saboru.s Ganchillo - Punto Bordado
d~
~l(n
YbJI•ntc o ttt l1t1 mnno< d~l put 1<ru. S~ I.UIUIOII 4 ~NQIIU lle ~\Quiun,
¡¡or lo' fucatn ~ 11 1"'' lu~ v '"""' Id.
"' tnhtu l ~> •'• lu st.:nnll~ purl~ C~tttrl'l "~ Vtrh" a~llllh•ltr, O.:•h• <O· bre ~1 rentro <¡n~ ~ lttpnlmn Ate"'""Y que bwl<! •t JlOI l~rc• Dc:.~IIICIIIIdll 11 tollo el tuuju ttlu visllunl~ cttyo dominio no "''"')1'1 '"
el muc•llur RESULTADOS Ptna C"nltel - 5111. Enlolla 1 Sht. ,\\ur ln - Sultrr 2 S A lnt~udrns - Ln TrApa Ct.ASIPICACION J, O. E. P. F. C.
:o
Sóller S Eulnlin LA TRAPt\
P. Ccn!t.SI S. Mnriu
P wjol (á o c~ Trn 1<e) acnm
eonlrnl•qn~s IOC'~I··•·
t!onde qnt•l•b~ttt mttnlos " ' lu
Solió paro Franela don Anlonlu p •1(1\ (SII.ne).
P t $11 .
Pr •nc ts.:•
~~~ ~.<posa d 11fta
mltmo punto s•ll6 dun Oosrnr ¡\Jeiii&M\ tdes T revésl acom ran.~o ~~~ su h'l• la s~norita Jt"""~ t\ l• ry.
S ·oll6 puo Sttit M don j nen V1c1t (dt s• Cteu) • c•mpab do de '" u ·
5•116 pnra S•lnl
dr
Flexos INouJ,
Ahncndn••
2 2 2 2 2 2 2 o 2 o 2
2 3
philips
v anguard z enit
o
o o
Gl'ílll(les facilidades ~e
pago PUERTO DE ANDRA I1X
l
F'ROXI,\\QS PARTIDOS Sto, Mari•
P.
11 2 l 8 2 4 3 1 4 '2 ! 4 o 2 3 (1 o .2
lenco
telefunker
o o () o o o
o
e l be
ooo
Cruz
Lo~ Alntc:ttdros
S/JIIer P~h Central: L'\ TRA PA Sta . Eulalia Oollltllti!O f2, ~ ISJ 11'3 0, L A TRAPA
lr<!nfr
Le a todos los sábados
Corr~spon1al
Rogad n Dios por el ~lma de
Doña Magdalena Covas. lilemany Vdn. de Cov n s Que {alfeció till est a Yllla el dla J de NtiiJiembre de 1067. a la edad de 80 mi~.
(jal1fendo rtclllfdo los &anlo.s cSatfllminlo.s
u la f/JeniJfción 9lpost61/ca
é. P. D. S us apenildOs hijos don )ni111e. dnn Born..rdo ( •uscute), y \lo 11 Lu!~. 111111 •olllil!a ,Jui\.t Pruucl;u ,\\oll, ~ubrlltOJ. prf tnOS Y tJC:mi\S ,famill.t, n i PUIIidpJtr 11 SU~ oull ioln tle• lnu Wll' l
ltngnll prt'St'lllt' ~~~ ~us
oraciones el '""'·' c!t: lu fht.tdll, por lo que leo q nednnlu
ollmhalltlo
S•nla Eulali•
FIES'I'A DEPORTIVA
Librería Calafell
lll&ft1!!~
11
• (ttlrdhfn fr~ rtltf(llll
lillttc:nle nl{t~hll!cldl'~ .
(
. At.TOP. .~I TX
-• - Cr--ónica •
J
local
lmba}Hdil IUI'ISiiCa billl'l\r
!1l·1cuntl!nto.s
r
1""'"'" flolle 1 • •• F.mba lt~tll\ qur 1' ~lrtcu\ u 1'' , tl!•n t' t 1l111.n 11 .. lllt i11 ~!t: 1 utu e
F.n •• J',,ello <.le \ 1 IJ. , hcr;:Jr ,\P nnJIIl,lrt'~ l\ u•~''' .) ... :111•n• tl•)ll t\ tl!llll• 1 ,¡ ,.¡., . ~\tt'~lrd 1 • Obr." ' •Jnll, ·'· 1 1! trlta Vcru. ~" h11 '•• n "' n lnolll COtl
e
IIIIChlllt•lllu , e
1111
hl'nu•~o níiiQ, t'l IIC•I'tJI u &le
•us
Con el nacl·n' ••ut • lit• 111111 1111\>t h,.11 \ ·o,l(l u!c:.:r·• , o su h''it"' lv~ • ·¡ro-o~ don P.nriO•Omé El'tt:\'n y .le 1\11 \ntu· ll'(niO'iol
a Porrl'l
Rt-c<bnn
lo~
pndr•""
~·
.. bue · n:I<:Sirll
hn• ::u ~ 111(1)
Gltqa4«1 ~,. tnCut'l
ra en
roce,(l"ntt Je lb 1•111
temporAdll
" '
a !:-rilll
~re
~·•'·"1
1!<111
li.oll IM utllta ·
\ \ •l(d ~ len~
¡\rh s
Ro.ch
•
Se encu'.!nlnt <' 11 l!~lt p •ebio, ··occlle•tl., .1.. Est111 o. Unido• · ~e!.tro pliiSIIIIIl
c,,tJ
B~lt uur
y •un••!• Tortl'ta.
Jnn
Op2r16a Se t'ICII~lllra ~~~ t~•11du sa• tfll'torh• .S 'S(IIh'S clt: 11 clcnca nller\•t ncló., quuúrgicn que ~ lué ¡uaciiC•lll.t t:n IH c'hul'~t ltol~rer di! P11'11111 , doñH jnnn11 B>~d· 1lt: ,&..f'mn n) . H;orenln~ \(lla~ po• '11 ¡•run· lO}' 1<)111 tC>IIIb ..( 11 "lit u l{)t(undoms Fll .le"CIÓ • 11 ~ .... ... \
·" 111 0
' ll!t'lil" del p11~hdo ::'lll ~ c.lll c.lu 1 ~\ • Kd,tl~:••·•
Co'''"
/
6nface 1l!emany • 'Done!
E ,., •lldr \lny r \11' 1111 h t-~trn 1g l!>ln Jl•.rrc.•¡ tul ~~~c.-, bró <'1 pll~ad o ~e b:t.!O ...¡ e1 h C\" 111 •trunnnfnf dt llo b-:1111 >-llnpa lf
con
rfl:t
Bnnt·t V•cen; don F I MIICISCU
Ros11
,.1 j Q Vt:l1
lm• l.:"\"'• P <'~ •'llltio dtl H .J· 111 \'1 .111 •<~•. don J•uml' Ale· 111 · 1 11~, 111111111 t!t' COIIII•)' enlt! y d1•11 A''"' do ,\<!<O\'er. Por parle
o.ll' '" 1111\'1 • 'lli htnn:~nns do n R.,fnt-1) 11011 S~b.1 sll6 11 Bonet y ~~~ f'tlrno don Glb•'el $u0er
Alemnny :\e rra._......,.
Be111llja ln nnlc'ln ~~~
od ltltlp o esph~thltd~•IH"nl~ IIUIIII nado, de• brr,zo ~~~ su p .hh e )'
el novio dt• de su m;Hirll. 1111\!11 lrU ' 111111b 1 111 m111Ghll IIUj!CIII Ap.!drinaron " ..s no\ 1115 ~'" rup•!cllv<•S '"" " es dull Frnncbco 1\ t tna ny y tlúr)n C':t 1nllnt1 So=t1'11 d1: A f¡,lllllll} . 1) •n Oabriel Bonel y <ICi t) » M•ug-ttllll V ,... ,, ,\e Bonct Firmaron e • n c iH CIHIIf• le~ ti· ~m-. Jlílf pnrte .!el novio dun G11
ele
obs«'qul" dus c-on nn s ~. ecto lunch, 'erviJo en 10, snlones dt: In SoclcJ11d o~pctsos,
Los nuevos
QIIO: tftoM'IIIIIOS OliiChttS
n los
fc ll tid~ ·
dt:s s,; ic1 "" eh> vlnjo de bncln" pRrA Madrid )' ¡•rut.:ipnle> cm
1h1d e6 de E~p.~illl._j
f.l dia líbrc de tos café~ Rt•ludñn de los c11fei que ne"u"nercrAII rerr:11l.>~ el ¡'lt• xl 1110 mnllc~. 11i" 14 d~ Orlnbrt
Snlón
t\ venido General PrRnco
t
n
!11 t'X rr• • •l'o•
ti ~
1111< ..1rn
J
- 7J2
Sdbado ..f
-
Lun.:s.6 lolartts, 7
- .'5 19
-01 3 - 95i - 114
Mi•rco 1!5 8 } lll!tlt:,
.il6
9
Hermandad ~ind/&31 local de
AVISO f.lnr~a .rtl ad 1\grM ift
(At IU11luren1e T•Abt~j~t<lorcs por
Por B11llasar PORCEL.
Ji t. <' cbll)!llt'ió•· de t••rroducir '"
MO~. FIJOS \' EVENTU.o\LES Ct.~"'" Propi• ~:flli,., tt\n w ulr~
dr •cnln ~n lt•
Aren11) r~
mr· u·
del 11111 1 •
ele
Oiclrmbr~
C1\LI- Fl!l.l. IX
Castillo de Son mas
Pu • d!chn f(lnnttliznci6n lO· allfla tlos tll'bt!l'án prt fi t l:lltr ~ dt'ntl!s tl.: rus ruponu otile ohonn eu su ;•o~er, el u r· d o~ •tlS
nc·l olt- hlvnlitlnd, y los que len·
el. 78
BAR RESTAURANTE ~ CfJooas
AU 1ONO
Viatg e literari a Mallorca I.IBREftl ,\
1ollrluo ~ . JJtilltn!> v rlt·u•as
lb,
!'\umero• vrc ...leclos l 'fPin l!$,
Por el prt~enlt ••crlto 1e re· CIICII ÚU ll IOdO~ OS nfll i~tfos 1 la
hnn:la p••r su Dllllrttld Y
' '-1111116 ,.~."" t
Cupón <h:l Ciego
oe ftndralti
~ u;~••l 11 t:'•' olr 10 ·o~ ¡:otiiJ~IIIH
r.bn,
f,tllll" l tt<II:Col )
y
~t>c reo
nie nto enlr<' r~te 'o:cl•t•lttrlu
en f'll7 111 lin•tln y .,an u" ltljos don J~•uu.:, don B:tn•tcil.l (n ocnlf') y dn 1 111•, 11 1• po sue" d<~rtn F•~tnc• , cn
" '' •Ion
ARRANdeMAR
Sur B" e.. r BodegM can Luis
D Rufael Colomar
Dt,(KII U
'>
¡1\FICIONI\DOI m ~ ña· na el lindr¡itx necesita tu Apoyo, acude al campo Zl animarle. ¡nupa 1\ndraib!
!los libros inferesanlu
FARMACIA DE TURNO
) nmy ~t¡u.-cln.lu. Ln lurtl.- dte IIU•Illll d ilt lto\'0 1 tnt 1.. c.'"'IIIUCCIÓII 11~1 n11lto\'l!r r 1uo·er111 .-n nue, trn ig .:>In r n 1 "':¡nloll, COl n1.o111~1 0U ll! h iCII
burilo rlt 1 1 >llllt•l.
laDradores y 6anaderos
s~ IIIUtfiP CIIIUÓ ¡!·•lfl!lllllo..n
'11
, ce'1·btó
\'~lncinues
el P111lre !3ouflo¡omé J a!t.- S. 1., Pt ~ 10 de Ctú•g;o dt :.ionh:~IMfJDc> pues de ,, (erc:mnnlu re.igío~u lo~ nnmtt UI Cl>' lnvito~d o • lu<"r u n ml5n
hl • .1~ olo11 Bew:utlu au~a¡
1!'
e
),• fl,, 1 'oiCI•<"• F f l l l • Onn o~~~~~~~ Pu¡u ...\lé.Jicu > ~•ft •lail.t R·•lt~tnnd~ r omn> t ,¡ 011 J uftn Po trcl l'ofll ~\lii)IIU tl .• r Oe~t•tuno~ole. '""l h•lll\ v•ftft:.
1\11'•11•"')',
1 f."uttl.
'!''"
Gol
s ...
ruebiG Ln novia, gentll con su> ,,.,r., pHnr lu nupcl~ es, pen~tr • e a
1.11
•
"""'' ~~~ 11111•~n~- l "'"'ll
CA Sl' t)t
l'"hornbucnn
'"'' l\'~ A
1"'' c.l<>
110' Nuc~lll\ t•llh utnl •tll'"''
,, de ,, u:c'é 1 tndün,
• •
=
docia!us
--
Comunion~s
glllt-lftlll llitlfi'S i1 • 11
C~ti(O
el
c~nurondlolll~ Libro de Fnml 1111 ~~ t~flc:ln.ls de o>~l~ llrr· "" ~nll, 11 .!Ichos tl~e~us. e,la· I/\ •h,.•rl ll~ toJo• los din• .nbo · 1,, ~ dt 9 • 1 de la lllolft ~llll l\111lnlilx Ncwbrt'. J e 1967
f: f
s~ cr clariO
dt: 1• Comlatón !t\T'" EL ENS!Ñ .\ r
A N D R liT X
-
.-
-:- Pagtrté:l LJepe>rl.iva Futbol
CAMPO SON FONT
C. D. Murense, 1 - U. O. ANORAITX, 1 Gran parfido de contención de la U. D. Allnt'acoo;u:~:
Pbr d ,\ \uren· Pe•,. ó 1 12). Mos (1 ). Pllflll:'rnlu (2), PO mM (JJ, Onfmns (2), P~e 111 11 (1). Ct~r lloncll (1), Rnmt< ( 1}, C>1!vo (3) 7 C l11dn~ (0) Pur '" U fl Amlr..ux. Pnl mer 1112) Tt~~r~· (.1) l),a,•oiH IJ) 80Jré$ (4), 8 IIIXol 11), Pdllllrl J (2). 8 -tvn (2). Snn<4 (3). t\ . l'11 uf11 (2) junene1 (2) ) Rtb~>311 (1). Phlmo orblln1¡e del Sr M~ leu, d~.:t11sl!c:lldo por •us JUI:(U de llne11. lol\•alldó 1111 g ·1 11 A. Cahtfl'lr 1111r futrH ú~ jnt'j!o lue 1fs1e 11·· ' M ó Je se"1•lnr nltns cl• nrs '""'lll~ h: ,\\os en l' r "'''"• H , PICó (2)
11mén
ole 1111 Mil fin de f.c : l·l~
dl' 1¡, U 1). Y 110 C•tlll t' 110 Co>ll lodo e•h\ aün lt so!H• r.u• "l!• ll"s P•"" ottl!il nlur ""·' prilrrOI!•• C•>IIIO 111!$1.' "eoniHe en
¡>er¡ n i~ IO
qn Jo f llll 1\MII le•~ I.JUt en eill' lll'rnpu
lltUI<!U>eS
lu~rmrun
el
tmpnlol IOia.IJhlllle hiJUSI,.,
U O LES O 1 " l th 19 mlnul l> Rcb., •u r~c¡ogll'•l · o 11:1 rrchare 11,. ToHo?~ .:Vol" 7.•1 Jrrnu,lo nlr*~ a tu >l'CIIIII,. h~~> la '" mi,;nt., lhiCII Je 1 "I·IO, par.. d~.dt! >1 ·; rtn lfHI ~<lh r t f!l IIIP<h) ele llt'l >tlrl douut ·e ~IIC") "' • b•• .el u:>·ulu nl~llt Br.. vn qmo:n d<' " " , ,., ltro C••be~·•7.n lo,:tru que l'l ~"~lé ritu se C<lf,hl' 1111110 1 .l Cl'pa e l JlOSir 1le rco rhn 1lt 1 ln ·tfCO \le
u
P•rol. 1· 1 11
' O•
92 ntlnuln.. En '"
pr• rrC( II obsequlu del Sr Mu lt-u 01dlnui reC(Ogeellll•• 1111 lllf 1 u Junto • 11~11 f ''''" tlul ~re.• ruulretxno,, th>Jllll•l y el b • ,;,, l t e n 11 r •.u e "" "'·'T •Ir p•er•r·'' ¡u e hn(lldt>ll •1"" Pt~ hner \ 'C" ¡.., 1111\'C<:I tq 111·1
cslttlro. 1u;ldem;lo~,
04 ln
<'11
rlos
OC"'"'"'' flrt''CI •Ó tle 11~ 1111 <111 1 J:fOJII (lt'tlllll.ltC e11 lu 1111•1 of ll e frt :;. ,.,,, .... ' e u h .e 11' ;
•••ut
bleo1
B •Ul:l
y R.,.h ,.... ~~:~ ,,.
1eCe>1 hó Cl od Ido~ ~~~~
h:.t • un f11rllé poi ••ló·t ,1., l'•tl\••' ' '" t•J 101J1IOml"•l CO·éf!lttU
IIU
01
ul• • r>•,rn lud .•u ~IJ ',,, i"&h
1l!'l
111''""!'-
t¡nh•• vrr 1'•1
fnlotf'l\ ,, ,\\utu '"•neroso' por la lortll~u rc catllpll"" del rl·
AN O~AITX
IUIM olr, ¡,, vllln, dlllllln:ul•tr ol•• ntall r nt nrrul'11dor drl Gt upt G COII .J •Cif I.JII & l!i t tltii iJIIO C•ll ~l
l•c.,do le u~t•Hó 12 go1l'5 " " · S·on Font y ~~~e h.tbeéndoso! "" lrrnt~do
~quiJlOi
dr ll''"'''" f)lvl.tóro c:umo son el Pdunll } S•••ednd v!'ne~endn n 11111b 11~ .le 11111du bien dono ) U IIUII'IICIIII pc•ro ¡o 1 ~"1' OCJI>I·\11 lus •llldell xnl~s no hlch:tolll l~s CO>II> tl..~ ord,.nndllnrenre sano qut ~ou.n rni •r~r loc.el se de~¡1htZO " ' tlia que ¡,. U O H cnfrvnr.obll ~1 f!~putlnl e n P11'm~ IIHdn 111•11US c¡ne " Snn luHn 11 vlgll~r 11 ,;us rróxlmos ndvera:ulns v tlC•~·ué~ e·· t'l Luis 'lrjr. r. t.trnblen qutoO v .. r 111~ evoluclont'S dt lo,; uru· rPnSf'> frente ;11 P.1frn.t. 111 cwnl v<> ec l.. ro n C'OII lotlo m~:rt~clnntn ro lo que f1errnlti.~ '' $•n•ó ver c¡n•enes ernn lo hombres Jlt fl wrosos d e sus 111lver~urlos y qulc:Jtt!S orctn los hombre~ ttde· cu111l0s para fren:trl e ~. San~ 11
ordenes l»jAIIIl'<S ~ ,.:u hombre~ pues h11cio~ muc:hns "')os que no ,·clamo~ ,.1 t\n· dniltx jn~11 1 11111 unlenuol"ml!nre. COIIIf) el I'I\Sildol dmlltii¡:(O. l)c d,.hf6 dAr
l.l·"•·le ca1l• IJ~
~~~
wlh
' 't"7. •e trnb11rru ¡,. ¡u~,•lnres
l>c ""''" ,. 1 ullt"roll 111
lllhll!f
I" C" 8 '<11hln I'C'llllllhlr t:XII(III ••S
•1'
lm¡trllh~<O
y llnrv qnc
nll•h•
pu
,,., Cllfl IIJVI H ,,,.,., C:·•nn• d t' ""
ro " ohu u
v,, rcr.,, r l
hr R"lll úl·•
IIIIIIQIIl'
fll!(·•llu t d e buen.. rucnl" 11" é
ICI,'I b : er,;
utr.e c.ulct11,
ul•g~e ... l
11 ~IIIIH I.JIIf: I.J •It S'"".
N••
oiJ- t"'"t •e m.enlll\ou ,, '·')'" •• In:- Jtflclle,¡ pruplet.. rh.,., d·•l lt'f 1~110 y SO O 111111 htg "'" nf •riiiii·Hirl 11.11"1 lOS niUit':t:-l'!> CU >IIhl ol }'U ~,, h<~bf>l CUII~U>hlllú
•·1 ll••n•f"l ec~ll' men ta e in nus pr ¡,.o .te nna vl~rn11" t¡u•• "" lmlo n•ntm'" IO enerecle ron
IIth ~
ltM Jnga,f•lt('$ f!r1 t'l ~<IJJir,oiO d.. dt"si~CII<In~ en pl11n sncwrhlr 11 '"~
ue·..rrn•lr,fmu dnrnnlft 101ht 111 hu de. >in un solo fallo en u h" bcr le >l¡tuieron e11 méritos Torr,.s. f)l! \'iln y S1111~ó E11 ph111 uurable e$luvlcron to~ hl'r
s •tble
Z"~lh'tCS y CiiriO) 11 .:111> dt'lllll ll!rtl$ St' CUI~lC•eba 1'11 el l' CIIIru
de'
ICI!t'lln ciWidC C'll
IIIUth S
1111 tll•fC'II~Ilf 111:1>, E<le sl"t:lllol h11clu que ,.~ loc~lu luvl~rn n que •·fc~lllotr ~ 11s dl~poros ol,;scle teros, >llllfl 1 ilcnndo <'l fr.'b"fo " p., , ,"~' qew OCII"I'IOI'S <!1!1
en unos cunnros dt:SJit:/cs de pn
"n cmnp In uctrl¡,dom•••l• CUI11~1hJo; Plll
Sil
lll
Jllltlcl 1115 ele
"''a
mAllOS
,., centro del rcrre"" y e• rcn11nreddo y llll~l·•do Atun· ufo CHIHffll el tu111 :ti no po ~' "
""'se,¡,. II(IICfdO &:011 d ,\\ "1111 e.or. ¡,,. prl'ft•rido vo•ver de: une V
1
•el•
P ··~ >~ llll hrtH ISift> '"' '" ""'~ <.Ir \'<'llllljn ~ :~e .to. pur e P •l111CIIh:) L •OJCI• n cosln de II<JU
l lh fi V·•'I'S re• ¡wrmrte ncw¡lir curr "'''" 1 •t.nqutllll11J las en· CII C'Itlhr• tic \ l1<: In. Lll~ o u.,~ d'·~ 1•~ rri.Jos ffe"" ,.,:o, y,. ' "br~ ~ 1.1o1¡1c , t a mbr ~n • llu•Jull .:u ... reu cno de
,.... ... ~
t!t C~tn>r•ncl n y el 1\ dt'he•t\n •111 .Judit tue:h>~r "'"iluu, ~•
qut ..r ~~~ .ah:11nz11r la
Jllr!Zo~ >ll' t'I •'CIJH ¡~, ~11
ndrulrx mucho
\ ••oll oljol>
liiiiiQ/I t
IOtiU
JIMI!ZC811 ll S!IIf
ll e
¡lll<lé
Pnrtidos para maftana
cncnp.. n.•ros e~IU \'0 13o• rab
CAISC lf/15 lO$ IIC~ IOoiiiCC'I~
>li~
61) l. •rtc: 'e 6 Al Bullo ~ O E• 11.111 1 2 Cnu~ l•w cl" 3 P•m•enl" 6 O ,\\nrensc 1 ANDR;\ITX 1 t:0.\1ENTARIO Yn ""'Y pldCIIcRmcnre dos
Cttflrtu:: tfp furn/ (5 • JI
.ul~re R.. nrls .leí! nllule
lO< l.'thtl.l t n 111 i'eUUII!lh flllll t ·"'lt>udo l'll ~11 tug •r un iu~~:n\ltJr
u hd11 >'" vl.nos 11 $.111s1~ q e.c s:'lli \ con ~1 8 11 111 bpahl" cvlo
di' COl rdhlllr IIIS COII"> th•
Camoeondlo de Raleare& ftllclmdn
t'll
P.. hner. e l vo ' nnr~ riofo Br11vo nutor del grll y "'~'lllflle en J í•Co rtlill C'llll Sil$ >IU VC:I 'H riM. Jímenez. b111nlladur lnc""
.Jt len~.~~ m"""lltlu lfl$ dl!rmh t'll! mtnlo Rndrrrx,. e~ C'l!la 11110 .-. ;.u pnr lo qu~ hncl,. que ~olv un h·uubre dd Mutt'll~e qu~J.•st lihe e. p11ts jlmi!Uf'X eu t ll l> ' "
M A RCADOR
•• helct le r r ,, '''"'~ lrullblt'll " ' a •ull I J; Oit~ . ,. l"'llfllllllb.ero ''"' 11111C'h.1 repuJo bren ll•~r¡:~olos poe ~ III>Ó, qui"" • •n nnlli~ ..,,•., m~ 1 CM pnd• ur¡!'~nt~,., " • U cqulpu 'l'llllll'•'L'O d.: u~da le llrvló &:~~m
hfnr
-Q
1 IIII<!Si f'O I!QU '\0 dt•«• >f ioll¡lll
•lo ofl ~tchn leuros de eqniJIU~ ''" ~IIOt'rlllf
C<flt•goeiA y C'll p 11110
lnft"dor esln\'fcrorr B"u7.11) Re h'"~" .• qull'lle$ l t' ~ 1111 JlOCO 1!,. eutrouMmfeuro jEIIhtr· r~hnen11 neuch1u:hM! y nnc~).ttttt ll •!'lHIIr ""• onu¡:nifiC•' pnrrhlrl 111111' .,, público Hlllhllxol q ue
r"''"
<I<"Dr. •lcmhr <'11 nuuo~ " "" "''"
u ~ ~~~ jll)olntllllt'-.
Uosc:ten'e
'''· 8111\u ,,
l;uu~IJ IICi tt
~palla
Anil
Pontenre
ANURAIIX
Murense El r ncnenlro de f' •11111 th1fll contlt:nllO 11 IIIS C!llllho 111~1111:- cunllo.
s·.
N IHil:
S'Arrac() Cumpe11nRio juve nil S r¡tnndo divr ..íO n, Grupo B. L ·~ 1\ ""'llllru~ O Trap11 1 S,mlu ,\l.nln 2 Sól er 3 1 eih• 1 $1111111 Eulalia 2
u
c.. ,.,. "
l..u~
•nt.nn t·ll~<'~ que h11ela n )11 Jllllllo'l•l •11 "··• uftrrttl lo¡trl · rqn 1111 I'XIWohl11111rln rrlunfn (11 p ,¡
nlll , l u ljllr
JI. 111r
1
<' > p~ornile Clffll
.tlh c.-:" dt•
o
t ~ b 11
cun
t•t Sl·l ., y :O.•nt.1 En nll11 COII CUidfCl CHIIIIU,. r..•u 1 \J htJb\'r t.\ .ot'llllht , "lit~
11'30
(JI
s·.-..
' l l . l11 l'rn¡.M i t'Cibft' '" ''1>11•• ''"· t•• vur llcl tlf!l grupo frt < • •
,.: C U "'"'" Eul"''"·
Suplenr~
llh'lllos fnae~rtentes del lll"ngu"
do """'"e lltutrhx<tt
1tgabe111 bet
nhn• fugu,1n ·• lru1n de " ' "' di.' "'lfn~
f' l 1{01
IIII UIIIdu iuju>lllllltll
1!' y por o• mlroulos d,.~f'lfl'' ,¡. gul.,eulo loa hlllo,l1e$ 1'1 11 " ' ,¡,11 lnru1gur..rilon el uuornl lcu qn•·
llCIIIIillrla ln¡t'lr más 11:'11• ....tr,,, a 111 \ 'Cl. que IndO lo CIIU IUIIfu ocurrln e n el blindo ndver.urll•
ffi .- ñ,l na, a las CUil·
tro OH: nos cuarto, no ol"ides acudir a ••Sa Pla na'', nuestro equipo lo merece.
<~1;-~~fot!
l1 DR.J\ 1TX~J~~~::n·
mhDf""'ñíi1
.\~0 XI.VIl
COl. \BOIMI'ION
"f\ti DRI\ITX' S.:t~~anarl~>
1
1
•'c. lnlormoclon lout
l 1 '':!l.;.r.nh.' flnrelu Hu/a, 'U
· .l
,'\NDRAITX ~JoiALLOR CA
l'lo•Sf'lll'• ole 1(1~ h )lllll'll•'l"'" ~Cilttth•· r·11
)\hl t'f 1
h''"
;1
,
Pn 11¡¡1
., ,l1
~··1
t
r
,~e: >11 ¡tul.'
jf'l-é l!n t•i\nl s ..
l.l
~ rt • ~ft rhu
•lt
c11mpc u.nn .. nto,; ,re MI' P·'''·' 111':.
qur
h"nor "
>iiOC!It hrcer
q ir'' houot ;ce
ntl'll't,. do:~•l·
l\:nl",trn homb• t
\ t
un hll!tt sln C'!IHulicnr i:tnot\' •le f .:il• axlom11 "'11 no •·o lver~.: .111.b. jll\ 1'n111d SC' 11IIPz ó n
Un rdazo di! nuRslro pu~eblo
flOr IIIIICÍI•~~ COIIIillllt'IIIJIII~ IJIW sonr.u~olo, t 011111
ruvieoa.
héb•l
m11rfno. fc•s t"cnllrl> ;¡m• n >U
La plaza de Pou e~lil, lint¡1í.1
A ¡ul
y tlsue;,,. en
l.ts
hor'ls Old -
puo colnl'nlllll tu htl'nn~.:•o:ud" de lUtos y fu t:lll. lth" .re orru~ Otw h•~é En~ol'l\nl; <'lllrtlili llco , llblll{u•lo, 11rnlr•<Jt olt· Fllu·
son "l'"~'·'uau•' entos hu¡u uplfls, ni ,,.CI:1fl~rn!•• (lntt idislu: d en·
tro di! "' rar n erbtfcu ~('ri'ttlnrf
y <•mp.el\ll,!u $lt'fl11llf' t•s
h oiiii Y'\
, r• rn, "·
c·a· . ··•e
~~ corr··c dl'l he¡ en olt•rh, )'11 ~11
y:t t n conlr~t·otrill ~.
E•• to ltl m·rnwllltl, rua111fn CUIIIQtllet IISIIIIIr. 1!1' IIIIC:Sirc• IIU"
hit> lo h.t r.•qne1 itlo, hn ~fdo ~" 11 p•e tlr. lo> fl• :n•t'rO~ t n do: lcmll.'r o~. l'~ll <• ~·•beanos ICI ''"~ ¡¡uh1•ln !lllt •oln por 111 hr llll'7. .1 tÍ<' \oll ftt IIZ dfvinn que r~lumbrtc
n
lo~
~urorrtlnuult
~~ " f111 ) u' rnhn ,
s
10
cM clto• t! tll' 1\C:t •·ul n•l~~· nftnno~n~ ) eun• lll ll lt'~. ) "" tlt'
1'11
'os ollltl,:c(';.
sof111 n lli!:tOiht, Prc~llienlé ''" 111 r\~ucl11tloiJ• deo Cubf'?.•" ~r fnmilln t-•1 Bnlt>ur,·~. s .•c•etllllc• tlel C lrrulq ,\\ ,ollnn¡nm, l' que:
cit·u que. .. u:s. 111: t.uJb, lhl ole
CO II \'Cf~CII 11•1 1 Ü •lh'(tl .:on~Í\II'tolb
n bR1CII oii01 S u , iJjtl¡tle~
ja o!t ~el ~ÍIICIHII
tio~
en
tinn
1'< A
p11•t'lfll , tlC:>fliCII:I ,, !Ol> (liÍIIIIIfOS r .l}'OS d e
s (. que a~l'lll·"' 1rn$ 111 l>t>ltllllht "e
E"
c"t~
Garrafa.
lt••R•''" '"" 11mh•t xu\ en
tii)'O
l'énke
e de ol:>lll'CI OS 1':1 • ;; , • •o: ••nc:ut:nlr n11 l• mbl~u. c:... n•n
de ,, ,. 1
en tod u; r• 1··~. ¡>rub euo11<, irll¡uleuotll's, C•l~lls . l!tl fin . q '" S·• t.on " 111 ,.,~.... por pnco que se q11 ero~ uno f .,r, .1
<.u ~ -p.1 1tl.t n cut.>sfu de
pl i 'ld.t l't:tlt •:;; ' <l n
'''' ,,., ll•l )
,
lgll'Si.t; t'lll
• c:tul te de olSIIliiO. C on barro
o ·1 p¡)h•o tn •·o:nnto, es s1e111)lre ,le
ilh!ÓHl n tl o ,,(.~1.!~""
y turluulor, el poco gr.. rn
CiMil\ hl in•tll 1(! lllllbll t O 1 ~~~
• UJ:
dC ¡til!13.
Qui.,il 11• m rr ecletolS, 11111 b<>lllhl y r~tolcl e, shn ~.1
,Jriltol.
¡li•IC l•l, h rl b •:1
1Ct11 '~o un 1
ll(.lltlbre
mAs nn
~u
t;.c.:·
Bnltrnre~
p.,,
A~t• re V<llll u, cou 111 o:•nz hhtórlcn, c;on 1u ano numrn:o y tu fuenl •' ;\ r.,tu~ ere~ bulifcio•~ Y vo C:lll¡.t ,,, i\, , \ , ,,, 0 ~, Sl"l •, v C·• ml:t En '"' n och e~
1).\1
" ' prue;>ll .Jc 1:110 es
hmto.
pod emo~
III C811111flllll.
IIICCIII:'
luJ
~aulrillo:,,l t~
'"'/lf
nr¡¡n lo~o~ de tener un 1' ohnno :¡ne hll s"bldo
t lev¡u 'e um ~ns prn¡)fM n•éll tos; rlnro c~trl r¡ut 1m todlls f11s C'OSn~ rl t
IN ,.¡,¡~. hMy que tf'ncr
le. y ~nl'lr.· tn •h~ In~
cosn ~.
sn
bcr e~.1 e 11,, ''""' Jo <lentll• vle ne 11''' onndlolulll A<l lué, 1 iu n 1'1 ~conttdmlen ¡,.· 11 , All'11111.nllofO IR YICIOIÍII c:on 48 000 vuto•. Sfl f'llciO~;o menle, 51n ,. lh~t:ncn> 111 prc1rn gandn de nl11gnna especie. lll'gó n ¡11 cfntl de su• prertnJfl)llt'l , lO
111 .lllll&} fl
dt
11• ••11: • s
1111 1!~11 n H!OII'I tl.1110
cANDRAITX •.
t ll 11110:~
cío•r p•n• P IOC'ull-dM t'tt Con•'$ por In rP;llt'~CIII"Ci'll f,unl ¡,,, •lo:
·" P.trroq•&fll.
\' ,, l' l'C'!' :~ur;e... teuott.
cpcrflllll!:> de! :>11
1n
1!1¡¡ tio
trn cfu •lncl, 1'0111(1 St' \'>', 110 tiC I'CSila ¡ti e <l•lllltC iolll ,:IJ!rlllil , }'ol q11c Je t· .,¡n ,\In or~.l es re. u o ,
T•11ne
Sil QU IIIlllt Cl
l.lrJ~U " "''• p on •
llllt:>lla
Jarmc
lo:llror,,
Alen~;.ny
P H!mn . 11111 Ít:ll•brt· de 1007.
Historia de España gtor ti g¡(arquis 6i Eogoga 134 f~tsdculos semanales a todo color. 6 volum~nes con 2680 par;¡. E,.¡,, .. hm le Jl~rm!Hrlt lOIIo :lt<lnllo: liii~Siti1 hl~h•lfft y 10~ hl;'cho$ qu\l hun lelo 111\>tle
CH O:llll
htlldu
11
Io n \ é,o de In• ~•!-(lo s In
1'111 ·~ llt!lhhttl ol O:
f,ruio 1
ti•· 111·11'· ~. (lllllhO\ ('MIIdf~ttCt•> ) ol•>fllll>l • lO> h StO
M
('<
rico~. rr•lil7tt os "'~' lo~ JilOte· tlimftnll'l~ lrld~tt o t , hull !f¡¡o t:• ~o¡:iuo> 1' rrr>rt:>•·lllttdos ru ··~1 11
oll•·' cun tl)rlcu.
lt•Utt
oi~u•o• •dad h •
hd'lUh.r-uln .. cu 1" Llbr~rl• C~tloMI
ANl>RAITX
=
ro===== - r - =
-=.u:=
Nutslras po'!IB"'
Ea vtaa comitnóa mañana FUTBOL
SOCIALES Soll lt ""'" r~ nnrlt ~ou J•tn • P"
lol
Cl>l•·•·r ell
-c"'"''"ft •do d• .a
e<l!ll'" d"ft" Aulonla En" •ll•l (re n·l~l
l'or • S nlz• ~nhó e l l•••• u Oubrl•l
dou ;\ntunlo
P11lnt•r t•le Svn T •6J. L•r;:~ d~ S olul G ,.f,•n• clonJunn B•uzA !C." ~•n') •C• mp•il•d•• de •u ~ ' <R d ·Rll An• p,.tm<r y •n hl 1• lo >H1olí' 1 An• :\bna ~lt~ dun
J"
S,
.rr tS.tllll tJ, Ll~,ttl " '' I'Atuf~l> tluu J•hu~ r'11l m~r ( S.que) M(OntpAA~Jo
"l' '"
-.
f•miU"
Allnt•clóu: j a111'1•: Clllalrll. f>11fCII 1 Roc11; Porcel, Hnnu•r•hr; Vlrh, Atb~rll, Alenmny, Ttotlrllll y Beunuar. J~guudH purl~: P~>·
uni,
s~runn )' ;\ udrb.
~•l•Ó ·~r• B~f¡c¡c•
o~ B•trdlln•
C. O. La Trapa, 1 Santa Eulalia, 1
1!11 In
P••mwr 1V1• l•) .
-
Oluiclo lu.• penas !1 mlro al futuro Fl ay r no cuen/a . con[ tJ en malla na . Cado dia tiro al aire un cana, y asi el uiuir no encuentro l Ott du1o
o~ llna:tr• egó don• lsubel Alt m•ny (de &~ mulre).
CERRil DO
N,,, Cl>ntuníc~t o•l proplet"IIO J~l •Dtag >fter•• d• Pnhnu dntt J•lmr Ju•11 IVc:rd.l) que dlthn ••••b•,.c•mleula ¡•~rmtn~cc:r~ ctrrn t~\lllfl mnr,•
dn por YMCOCIOftr' <ltllllJIJt 22 di~s. El Sr Ju~n Y SU ft¡>Dt A cluftu M•IC· doi•M Ju1111 han salido t•ar 4 l'nrls
V ahora...
Oamlnlo IIH•nte lt rnm•rn p~r lt del t!quiJ>O vlsllunre, que lnut•\ -1 ,.quu .re esqnm11 pur 11110 d~ lus loulu . En la s e¡::mul11 "~''" eou fue• zns mdt lgnnltd~s. itupn:Mudnse PI tqut p0 locel ('on luego rnp•do En c:IIH p•rlt se IRIIZJiton 6 s• qn~ <le quina IX>t los locales y nlnjtuno por IM vlsll•nlu 11<lstl6 mnrhn rúblkn dotul~ npt•udló de 111 t Ail4 • ~~ bao d • lorul ror sus d··· prínt~ro~ rtempos y la< bntnas fugedM ;\ lt>$ 6 m u Ion z" el l'rlmer cnrner cnnlra el equl,ll lo•AI qnt IAn~" Morro que fHIIa •1 oi~Jill!lt t>l parlero y Rulz lllt utO n 111 lu~t"d" rem11la de C'ob~z• que V61c: ~1 primer l•nt<l de lA u.-Mnll, lo• lu Q;adnt'l!~ lornles c~u wn g••l en contr• quedendo l11n de$COncert ~ dos que 110 fi)Str•n serenarse hasto los 111fuutos
e'·
llnRtu . En h1 <tjlnndR porte conr rR~ I11ce el equipo locftl que pone en pt ll$:rO 13 po rt~rlo v!sllanle. A lo~ 7 m. C..lalell
lxRz~
S611U
3 3 O 0
14 2 6
S lMatlo
3 2 1 O 9 3 5
LA TRAPA
3 2
Aln~cndr('ls
3 1 O 2 2
P. Cculr.JI S. ]1\hriO
3 O O 3 ! 7 O 3 O 0 J 2 11 O
1
o '
~ 6 Q
2
PROXf,\\OS PARTIDOS Sta Ewlwlle - Sillle r
La T rapt - Sta. MMrla J>e fto C t ul ral - L11s Ahnend ros
Grandes rocllldades de pago PUERTO DE ,\NDRAIT.X •
_.~.
... _1"8". ·-
Y muerro el pqsado, s erln un horror, no nacer de rweun cada ('11/lllll!cer...
¡y lomar vida nueua con Paz !1 Amor/ Plorencio Campos Andr11itx, tvouiembre 1967
Revistas de Modas para otoño e Invierno
$1/bums
~~
J;atore.s
Ganchillo - Punto dl (ruz Bordado
Librcria Catafell
6E5TORIA QLEMAMY lftMOBILIRHIR 5Aft50 Ofrecen sus ~errJieios al pudllo 6t
S611er - Peflu C<'nlrAI 3O Lo< AltntndrM - SIR ,\brta 2 O Lo Trn1110- S!k Eululle 11 CLASIPlCAClON J. G. E. P. F. C. P.
su frigorlfico
es muerto Ú7 en/ermdor, los tlias entierm eruta anochecer.
~cSULTAOOS
compre en
su cocina
Ansfo .. El mnll.tlfla», no e:m;te e El Ayer» . ~~.El pasado~
1• ,.,_
toln • Vlch qu., ¡tana ,_ ~crl6n •1 dtf~n•• enlr~"''l) tu el dr·•• , '·'" ?. ~neta fnerle Juul o al poste, lns¡run• rlu •1 empftte deftn!rlva.
su televisor
juvenil el almn, el cnrtJzótt purn , .~in remnrdimiemos . y la meme sanfl. Contemp ln la cnlfe de.-: de tru ue'""""· JfllSi, tranquilO, UIVO S/11 (IJ)IIfO.
Cor• P:>pnn.ml
FARM A OIA DE TURNO
gJnlrattx pifo f~8a c/o.st 11 ge1ffone.s
compra venta de ter r~no~ alquileres de casas contratos de arrcndarnien!o escrituras ptíblicns pnsaportes coches - carnets asesorle fiscal altas de casas seguros de accidentes, etc f!S rABLF.CEN SUS OFICINAS EN
A u1111ftla
Mntt•o
B vsch , 11 Bis -
Lrcencioáa Mandllego Pla•a E.,pal/a
Pul!l'to d t1 ..~nt/fiJ(t t
de 9'30,. J3 1aorn, mallaat En Andr 111tx calla jalma Fl!tttr, N
de 9 a !3 y dt 19 11 !t'JO
A N D P. ,o, 1 T 'X
--
Cróni ca loc _ a_ l __ :- ,
• •
Dos libros int~trUil ntes
E l tiempo
ARF<ll.I\J de MA~
~ ígue
y
:.in llove r
::,igll., • 111
Viatge literari a Ma,forca
1 1•· fh:~ lllt i CtlrOIÓRICO~ ftiiiJIIC il'll 1 11\'IHl',
Mn.:hn vl.:11l0
Pm Bllltll!>llr' POF< 1 Et. di' venia
LIBRF.I<L\
1
n.urhn dt"l Trempu} tt1,.
11\'t'. lhlf
qu1•" I ÜI!IIb111
·u f.
' P¡!tl•lll<•> \!011
,\1. ·'.f'ELI.
l
1 ut• •111 1,
Jj ·~·~
u dit ''" 1(11\
h1
.:.,.·ir tf
('
ll'IIIJil'l 1tl11111
1111\ltiiiW.
Ctmthtn11111u~ 1•n··~
1111~1l·~'' '
de +'U\ i:t~
HEQISTRO CI V 1L
Las M·tas Matrimonios ¡\fe¡, tle o,·tutue
1' •f,,s
~~re rn
de
:\' 1111 111 •nl(l,
Ola 5 . Jo~é Cotnr B ,.zqtell con M.nl11 Úoelhn¡l • 1'·• ••C• ,,. 0 1u 9 J,nn,. 1>\ierqt~l!$ \ e rnany .:un C~tlhellll\' Fe11á Bos
nte
lf uiSCIIII entlo ~·
clo y 111
f) " 11. Sebht ile• Pujnl F•e· ·v s con Brlgltte SIR a11 P o~irau t D 1a 28 jusé 0 IIIIHIO p>llfl · c'os uu V•ctorl.e ColM ij.,;¿ ex.
3 jnflu 1.•\pcz Rumuns, dll Alf II•U y O oti OteS. ~z
D
20.
jo , ~
Jua n
) \
,\ nuestro Sucursnl d ~: \ n· drnilx lé h•u• C-'1 resp('m.hdo r• s
Bu 1:~
<lgnll'll l h
-+-
Comuniom•.s
11rem••••:
P.-1 dill libru de Rr nd" n de
lo~;
los
cuft:' quo:
(\l;'ltll•llll.'('l.'riln cen.Hltls clpr~xi
mn "'"'tes . lllt> 21 11t' Nov1c:m btt: C:tlé C;,n G11•pnru1o Cr tt: Bot.lto~·
,'l¡ut: \'U
Cuscn•• o
1h ololll Aner.•s
p,,.,
h·jo de J iilll ~ ti•• ,\\,•rl,: Dio 25 J••Se \1\:wc;hr.n B H
de rlll rw· élns n 1on Q¡~ ,.¡ltlr al!.tl~l ($' A1 ,,,e ) ). !•111 _1. "é \ICIII•tll)' ( •\ildr.tl x).
celó t,tjo dt "CtmrnJu )' •lu 'lrir
F"'ldllllllf\S
O:lll l.t.
11
1.'~111~
•r an hi¡a ••·~ '' g .:1 ¡ :e ''"· h .1 fli ~
r ro'
C 11>
71
\' 1d o1 ~ .
llln 16 ¡\\ lfflllll ' 1 B ·l~<'h Pll!nu:r 85 1.1~0 • • v iu~ln S'i\1111 el).
Ola 17 J ,.111 B· 11~.1
)111111,
z.O
<tflo s , cas. d n. S ' \ 11u o
Dt.t 23. •'hr"no, 95 r.le M.u
t\ ll!Jiolln
;u\u •
U
•117.11
' h lf.r
o.
~~~ V
1
<>tA1Ínll
un:.
lr11111111 ,¡,, r.u:r
<n~ f~tmihllr P~ ftQni rl''"'"''ll!.<,
El HOGAR Y f.t\ MOfl¡\ COCil\A Y 1100 o\R I.ABOI<P.S l>f.l. tiOGi\H !'ilf.UE I'AS
BUROA ,\lf¡\
1EI.V \ P·\1.1\f)AR Pslrltr fa r•ellla ,., e:.IU fl/JIIJI/tl
Cal" !nn ,\hHOI ¡•
hl¡iiO$ Oe~ t!s•nco~lc>
entre
¡¡ratu t>lnllt'lt
no>olr.:;~
Opmr4os Se
C'IH'U''IIII•I ('(111\ Al<\ t'l•l t'
cl•'<fllll!~ d•· 1:. int<'l \'e::rh 11 11• 1· rr'1 •1!icn qtoc: 11 fui! Jl'"'"' r~t!r. .. 11 u rllnlcn •,\lare N~'•lturu• .tu PH•n•l. nut•lro '"''"""'' l ••ni¡!O junu B•l ·•EUCI dt' C:ll<>
dn11
•
RESTAURANT
LONDRES
Situado ~tn el m~j o r sitio dll t>afma
Jran Vt Jose Antonto. n. 11. rrante a, 8rttncto •lB la Telefónica.
~lmó
Pie
COC t NUNTER N.\ Cl O ~L
76 anos vlud11, e, ~~~ ""'
81 p 1 e/ll 11 aa ~ tn
f-t
tle~•IIIIIOS C't\1111' t>h\ lt'>·
tdb'rchnieuto
•o aas
" ba u 11¡ o.s
cearN ~~ BaGo . Calefte Ion fentral . Mna corrtente. =~IIP.Dle Y frll
...
~1' eiiCtl('lflrn rllll\' 111d01o1.!1
,¡.. h;~ (H'I hl.ts ¡u•· ' r f'!Od 11 en 1111 bl 11111
ESf•L.ENDI OO ~OMEOOR SERV I CIO DE R EST AUR Atol'f
Dl11 29. l..ennor n"dt1 ,, \ ,. rn&·1y, 76 11nos, \'lu.ln C•• '" f\ D h1 31 ,
\•c...·fl.~r•.
C11r~d.
jun11 Sn!C1 Oh~.
al'los CIISBdO,
1.,.,,. 1'""
prr'c"tk"l"" ""
Jl;•rn pa~ar
~liS
Def11 nci<~ n e5
Oiu 13.
b' o
t$pC1sn ¡(, 1'1~
'"''~"·
no~ uur~sro) q n< han :>hin I11I'O· ti'Chil> ('•)JI ¡f•dll" pi ~litiO!>, o.JI~ ldl)ul.lo~ pt•l In CHjl! llc Aho
Oí.1 27 Oorolt•n F •' n~ p. u
6/ar¡adas Se <-nruenl"''" ''"
1) jMtl POtl!~ jiiiii>I:IIQIIIl! COII >11
J """' s~un
(S• Conrn). U•u• lit> 10 000 ¡wsclll> ~ don ~··1 ;;toAn M •}il ("' \1 rnro).
J ociale s
café,
U•rr .te 25 000 rcsclKl> o don
. 11111!11<.
0 1" 31 J .,,. c .. •. t<!ll v.:r•l h j l r.Je t\ IIUIII • y d e ~~ ll!t•lr hl
BAR RESTAURANTE
IIJIIm ción.
tll~tribui.lt>S.
Q ;n 9. Ju~: n M.tl.lonu•h Mo \á hijo d~ ()otoru o d 10. ;\\.u!.. e •ll r :,:• \ ar
ceifn h•lc de
p1opi
ele lluvl11s- no
pnr11 tonml!mor:.r el XLIII Ull\ U'\IVJ::H5f\L UEL. At·JORRO, ~r h..n mlintlic::ulo los ~rg•uen re~ pr~111it1~ Cllll e los bulct(l~
D•~
G •nzll
A:-I DR:\ ITX Tcl 78
v,.
SI'S tll' )()~ COIIC'IIf~(t~ RnUII C!a li<IS
Oltt l. Al terto ::-.e• r u o t;ór
0 111 6 eula illl
y 11
DE ANDRAITX Df confcnniLixd cnn la~ s .•.
.:o les hijo de •\ lb rtu :;• ,'11\ unll,
l.e&rer<" hl (u lfe Pe•lt u )' (j
set,.s. liemro
~UCU R "A L
f'rech a Pt · l'tll!ir ll lk ru.
Nacimiento¡;
hlí ~
~u
pnf'dlt • .. r
C3Ji óefthorros y Montede Piedad
1~,111 ~~~ ~'
e~t11 s••z
1.11 ortcc
Ch h ll.
0 111 28 eira c:on lt
11~0 tiCI
1111
Castillo de Son mas
•z11s hny, Jlt•r Qlll'
ror 1••1111 ·• dl! lllt
ctl~ tn'. r1·nh· 1lfl qu t ><'1 tu len l'· 1111 J, 1 lit U1l 0d1.1 \1111.11111 f'u~ ·
ser C• 1ufell. Le tll'St~"'" ' H•l~l 1etlt.b o:
dm h•nhl.
-
A N D R A IT X
LJepe>rLI va Putbol
-:-
~.
BUTANO
COCIN AS
cAMPo s A PLANA
U. D. ANDRAITX, O - G. D. Murense, O lmballdo durante tres meses nuestro equipo fué eliminado por el absurdo sistema de pcnaltys
EXPO )ICION
A lneaclont >. Pur 111 U. O. ANDRAIT.X Palmer JI (3) 1'11 rr<"! (01. DJvllrt (1) B·mlh (1), 81111A (1), Pa!mer 1 (O). B rnvo (0). (1), C Rtafcll A. (O), Alhtáu (0) y R~>b~tsMI (0). Por el ,,111reu sc Ptcó (3), PI! r(lllr.l (2). Mlls (!!), Fl¡:ucrol~ (3) Po<IIAr (3). Pereo~!l (2), R.1mis P
RADIO BORNE
s,n•o
(1). R.t•u•s
J.
Y Vf.'lT \ EN
lurilllndo rOIIII\ h11Sht nhorn y pOdoll llO ~
de
ll ll tVI'I
i!lotj!l•ll 11
(2), Sulre (i),
r111esrro .-qui po t:ll c~te Cumr••o
vo (3) y Cladern (3). Dirlglo ol encuentro el Sr. Rlpoll, CU)'" nctu11clóu dtcllllt ;, ellml~tnlorln de In U. D AN· DR AIX. 11 quién ~e ñn h't un cl..ro Jltna ll) q te PAhnl!r JI d~>tw vo, peru t r rnoubtn no qutso s11ber nndm de vnrt11s ta r:t~cndtu que .o\ Cnlllfell soporró en lus árens
111110 tlt Pr hnl'rll H;•gto nu q;t•·
Ca
lloron P11hner 11 voh•M
tocr el ntera qne In nf!c;liln nnheln pnra lllayor tnll'qull!tltul. H~mo~ nom brado n Palmer 11 y y1 11 nadie mj~ podemos nombrar pOI par· re locul. LA IHrde plenn de dcsn· cletlos no dll pnrn mlls, e•l orrn OCIISIÓII St'l:!.
11
NI.•\ RCADOR
Camaeon~tü de B aleares ftliclooados
Cuarto!>""' /11111/ (12 JI • frl) Ltosetense 6 no~ qnt'tl" lcllclh•r 111 Mntu y Con•taur lu 3 l!spnnn 2 • desc.'MI<'~ que :1 ~~r po~•ul · el 1\rlll 0 l'•llllCIIIl' 2 empez<11~
pt oxlmameut~ .
~u
o
ClllllfH'OillllO se•l l'llra ellos. rr•l
ni
meull~
tendremos 111 re>l J.:IIII
clrl n d e lutb<'t
raldo
11111e ' " '
gn ltiP JlUC< 110 tllldHIIIOS 111 llll
solo
ln51Rnl.- qrte el Mute11s c
muren ses. cos11 tlUC no fu,\ d o:l post>e gr~nde~ rng11dore~ bten Esperemos que t:SIA derrrltt a"r11do tle r etpernble, pues cu cntren:~do~ ¡..or d Mlstet Sr. mo mfruntt> 1111:4 de t ll• s er11 11111 no de~ A ntm e 11 nad ie nf Direc Br~>ndll . Andonojtal clara como lo ~tiln iHdll n ftwor IIVO$ ni Jug11dores; se sl,n del .M uren~e. Rcpetlmo:. que lo~ .irbllros Ulltt vez ntb , han pe rjudicado n nu estros colorea en Muro )'ll pudimos BJII CCIIIrlo y en Sa r iAna. el llttlorltllrlo Sr Rlpoll , nos con firmó que nuulro C nb 110 Cuenllt COII las simp11tla& do e&tos sellores. Mftl, muy 111111 se descnvol· vio la U. D. 1\NORAITX 11n1e MonAt.tllAilEs QEL SE6URO ouE PRRCT•CA su público que en rnas11 ncudi ó en Sa Phu111 P"" verles en 11c COMBINADO DE INCENDIO V ROBO eion, no pudieron snllr con lo& PERDIDA OE B ENF PICIO~ sembhmln alegres, puos nues· RESPONSABILIDAD CIVIL rroa mucnnchos no rnvler(lll su CINEMAT C)GRAFIA TRANSPOJn"ES dla y preclsameute cu•ndo In O(IISión ent d~::d~l\'11 , (Aéreo~ . m nrít imos, rerresrres) INDIVIDUAL N:tdle estnvo n la a tura COSECHAS aco stumbn1d11 por la p~rte local, CHISTALES ml t ntr•u que en las filas muren· IN CENDIOS ses con .tos cambios tn lo nll GANADO ntl1clón pt esenlHdn en Son Pout ROBO ml)dlllcnron mucho, se delenVIDA dltron bien y a111caron 111elor, ¡lrurba de Pilo es la excel•nre sncmatas J Delegacionesen las Jriadpales po)lacrones da Esl!Ua p wntuqcl ón lo~t11d1 por Psl mer AgenclM en rodo¡; loa paebloa Baleoroa 11 que, en ven:a de aciertos, DIRECION GENERAL mnnruvo nues1r11 meta lrnbn· Vla Romo, 46. Tet6fonn ~ (aala Unoos) P8hna de Mnltorta tl d11 • punr de ln a muchu 11tul on ~s c•1 qul' loa vlsflanles Agencia oa Antlrltltx: Otntral Prnnco. 11- Teldf<mo 13 pusieron " ¡lruehll sua cuaiiUa pea que en u r.. tarde no la fn ·
Al. Uutlu" O
ANIJR \ ITX O
Mureu;e O C oan o C••bht ~~1 er::tr Llose tense ~· Pn11illute ~nfv;uan sfn dlltcnlmtl ~~~~ p:u tldo•. r1o e~l el
Cnu>f<llll!h,
quién hAlló ICIIIIX
res!Henctu ,.,. los l.luchnwyo· rt:II$C:$ y 110 d lt:>IIII O> ,!el lillUII dlsuno ANORAITX - Murense, que tuvo <l"e decidirse por el slsttnta de penlllt)•~. Se h1111 cht!tllicado para hts sctnlhn.tle-.. Lloserense (llor el r.uueo g tobl!l (12 O). Ponl ..nl e (S · O), C•>•ISianclu (6 4 ), Mn ren$e (1 1) Oolendores de la
U. O. ANDRAITX 1\ . Cnlafell 15. J Bravo, 12.
Adrián 6. H. Jhnenez 4, R. San só 2, A Mnrunu l. MlguPI 1. E Pnlm er 1 y C. Rebuu l. rorut 43 goles d,. 12 pallhlos disputado~
S'Arracó Campconnto juvenil S<'gundn división, Grupo B.
LA TR \P \ 1 Sunr" Eul11fi11 1 M 11) , , 1111 n ' "" 3'45. nueva· meure el conjunto llrr.:tct~n etue lngnrll t'tl el clunpo de , e Creu, eulrentllndose 11 los r epresen !M ies del r ueblo de Santn M11 rlu. Saplent~
~evlstas
L,A. GAC l!TI\ ILUSTRAO.o\ PAIUS M TCII BL.A •CO \' 1 EORO 0~
wnta rn 'lltJ L•br~rlll
erf/t/;;atr-/{d~ ef
1 1
)lrtDR.J\I'Tl
SEMA NARIO
DE INFORMAClON LOCAL
-\~0 XLVII Sáb11do, 2.'i ·• ~ '" •·mbrl! o.!e 1967 C;;t,Ll[4;1 P.l&. TI·~
NUM. 2..181
VICTORIA SOBRE EL LOC•\LJS-\10
El ítinerario de Baltasar Porc:el ~----------~------
Sobre tos dos tlltmza$ libros de JJultasnr Porcet uatz anareclendo crltico.s qn toda la Pt~nsa esnatlo•o: •1lBC• tle M<~dtld; •/JI VJ'tll ti! CJslillu•, de Valladollrlo, •Leoame• de Va/Mela~· e Tt!l· est~:l•, • El :Notlclero Ur¡fuersal•, <Diario de Barcelona>, de Barcelo· na,· t>tc.; debida.~ n crllicos tan ptutlgluJos como el nol)(11t~ta Miguel De(ifles t¡ el acndi mico Gmllcrmo Ditut · Piafa Hot¡ reJ)Imluclmos, com? mu11stra, el articulo aptlleeldo M • l-a VangnardirJ>, de Barct!lonn, di!/ /Q de nooltJtnbre ultimo, firmado por el catedrático ¡\(,gm!l /)ole. Dcco.no de la Facultad de F'ilosofia y L11tras de la Unfuersldad de Valencia. 1\u" 11que. os que l e \'tlllf\S h.tc.:r ,,,. prrmer11s ormiiS C.'ll la ¡m~ns" ln~ n l er, y ~·Jlt'rabn m n:< de :<us ln tlm ·•~ nr h-t~ 1ns r~ Utl.ldlli mllf elrCIICI.' S , tfen'n~ )' ('l'llll~ll ~ll l~·. hilillO~ sentido dc•f•li•S C' ttll t-I f'lnllll ,te C()llloldOS a/IOS unR \'Cilfudtrr ~ llll'f'!>lt. Blhtt~ar Porcel suoer11ba I'OC<> " ¡loco tu to~ a0 5 v~tticlnioll. Su l!h·ellu io, d..• •11' 111' 1 Cf'>l;.d 11 la javentud, se desurro• 11 lM 11 nt·•r eh 11 for7.edas , cnsl fuel.l dt·• cl·cu ru rle '~ rnl dlld uaual y ¡lfarln. Sta t'X J!Illl~ln n lllt>r<~ rlll y hastu lisien, rle hr fsltt mnyor H Botr ct•rona Sé hotcfo 11pnl>lmoKdll, lllrltllndoru, como un deruento . Pur si suiM, que es lo rttA\ ndmlmbh:: fucrll dE' lns nu'llt<, tll' ws rogr1mas. Como por un lllomle Je 1" eu su yo:untall, de nflrmnción en llll> ¡trlncfplo... nero tambien por un tl\1'110 rt cr:u chntt'Hto e! e sus poderes. Balllum Po•e el parecia ro n.¡¡r C:Clmo d lvha el \ 't't Su ue L•·uotlltrlo: cChí non plló quel c:he \'llol , qnel eh~ pnó \ 01: ....
...
Pel o el e~c:rllor hll qnt>rldo quid m..s t.lt' 0 q lle podiR. y lo h.1 conseguhln todo, 11C'nl rle ¡ro.:us a~ ...s, '"r"''ate nte , en er e 1 , na ampllnclón hl cxcu~nbl~ .le hollt-" 11 Ir• •IP' VI5lOS: per io tliflllll, rf'IIOIIC, tutrO, 1., ; ,.. A nsen•sdo entr,. nuu c11do:. eun 1 >oi'S ¿H ~;c 4: lnoln recun 1>11 . t:ll ,.¡ planll • ~ cr aacl6n till'rllrlu, l A ~ ll"rlolml ) rl . o con que Porcel enuó, rrrumpl~ ·~· , , 1 los domlnloa de 11 drnnr~llcn. ,,. ' •t, •le ello, lllgún U•·mpo Pero poi"Xn' t liiO • El' coudemnnll• (1 " · " ~hnbunobn ¡.,! Cil > mnntlctocn cntln nn ll C" ll s n ~ped 1C•• va•or u" oscuro pndcr de orir nhtrlllll · cnnrc- ,. lle novl·'lllll q:¡~ ~ hau cnnrlucrr • cuvr•l •11 tsfllrllua h~ Cl ll ('.llll[ll S •t'd t•IJ 1 , )' p• co cxploradt· > por '" pen·z,, uo.-n· t~ dt- olUUirOs t.IIIIS. !'\n f'l> el momluto " t'•I>~S ¡.,tnrns de 1 mtir en 1• r"dl11g r"lltt o:c un"~ "\¡'"' qn.: -'II IICJ t:Celllllr sc lllt'IC" con olr .l\ rlnru, r e:~::~ldtS todna 1 11 un \ ' Í) wm.:n 1 r ·• o:JI· lorf•• t ·e •·d• ur.-pnetlen ser cousr.Sernd:<S b~s u 1 1 1 '"~" " \ lln tr rM 11 Tntfu ~ ·o 1• hftl'l \ fQ h •rhliOI t"lll" ot:ll lllhiiiiO I , 11 1 1 ll• t.tdu tlctu pl: 1111 sleuoptr•, '" vrro.l11d,
"'11
COII ·11 III'CI'Illrla fue1z11 lfe COillfll~ll~iÓM Y ('rlll·ll;,ctón "" uuesllns postbilltlndts crea· rlc>r11s E~ dulr, con h• volunlutl de IIM.'gn o;•ono~ "" nu~~lro fuluro. t•llrll tos <rt'Ztlgll
<lo». B.tllus;:r Pore el rlcllt-r4 sil(llllii'IH "orrwr mrute: 111111 vo1. t'' u iderote n t1bsur 111\. No es >IIYII 111 culpn, quién lo \'Ó a d <cutlr P11111 lt'S que t' lt'CII e11 In cvohr ción, t'll Cllnrbío, como l111fco slstf'ntu 1le ül'lensn. fu pr 11ducclón de Balluar P<.~rc'll brot.orll ~iem¡u e como un csrhnulo dificil t.lc r<:•lltlr. N•r pod<!mo• llbrnrnos clt' t~to centro de 11lr~ cclón. A ~u ah cdcd<.1r :it>nll· 111~ crecer nueV<IS pedu2.oa de vld11 \l " " ' rtr 1111 rinnje CIUI lnédllo de problentllll y so nt'ionca Lus nove111s-tres, hastn hnv de 6 ;cll,.,nr Porctl verlllcdn, c11dn unn n su ntnntrll, esta dlscipllmt que nos hace rnás tt!óneos p11ra aJ utnr nuestros lnstru· m enh•S uc unsrbllhloul y rxpwruión. r .. ralclnmtnle a su• obnts de tenrro, Ba IIIJ3r Porcei no• olrecl11 • nll no~eln~, que ~uscitllron r.l inserés de In erlt en, .so ncg•c• y • l.il l!nna 1 el cC1111 l.ltntrp •. naciJes dl' unn mismn in"nletud rsprr ilu11l } (CC'gráf1cn. ¿RcprCSt'lltnbnn CIIIUIII"I'S, f.•cdn~ dtvet s11s ele un solo lcsthnonlo hu nrnno? No Et mlmro <-senior puntunllznbll lit~ rlinll:nsiones que ~o huhl1111 lm ¡11•~~1o . En cSc¡lnt>grc> r orxlslfMn, " s u luido. tlos c•tllvs 11 dos rnundot coucénlrlcos, uno In limistn y otro ~xll<rlor. El rscrllor lbn n <li·~r cgM y de.nrrollnr 11mbru len ciencias en s~ndllS cbru e t mélodo exterior y rt•n n,.111 fu~ ~rbnrdntlo, con rl¡to• u•h seret~o Y n \' I!CCS n¡Msfonndo, C'll • Ln lfllllll r e l •Cnln
L 11 mp• P«rll el sono lntinrls tn, pslcoló¡¡l· co. 6 .1t 1a. 11 r Potccl nos re•Nv .. bft nulc r~ clc:ntenrcnlt: ftt sorjlft:SII vihrnnte rle hnlll'ln y p~<terl>mo, de •Eis E'CNJllns • (linrc~lo 1111, Ediclons Pro•) No •e ;¡ultr<' npnntnr con e!'o 11111 ~ú·t " 1111 btO de frtnle en " ·1
nea r.l~f "ovellstn. 1!1 mismo c.crllor UJI•I ó ue lA ~htborooct - n ti ~ •1.1 llllll tl 1 rl e Co~n UA•np • y •l!.h c acotflhU • hotbh • ldn ;nsl 'lrnulllnea. l.n nl!llrdadel entro: om·
ba¡ no•·ellll y •Solncgre• "o necesitan, en electo, llc1roslraai6n ni CIIUSiln nsombro. Lns lfes form11n, en nrd11t1, un11 lrllo&lll Lns aflnldlll[t$ pueden •leciAI, 11 lll'Ur de la dlietencls de posturas n111e ~ as rf'ln· ciones de 111 vida, 11 los procedimiento& de estilo o 1 este principio de •eiAn• liberador que fo\ s obrns dt BRII~snr Porcel-como ob11ervo Juan fuster a l introducirnos en • Eis enorpln u - opotlnn a 111 no n lhtic:a nc1u11l. Pero el ruonnmlcnto acrl11 lnsuft· el ente. Si las uovelr1!, ur como ¡ren p11rto de 111 nbra, de l311ltaur Porcer conlluyen en un punto común de destino, h11y que buscar el motivo de esta puiHtl:.tnclón ~~~ 1111 Impulso que, soto a prlmtrll vl•lll, pue· dt- parc~er 11ceuorto, ¡¡erllérlco, p11ujrro: la enncl11 de Mallorca, su lsl11; o, mh c:oncr~tamtnte, 111 escncl11 de su tiPna nll· li\•n, oel 11dmhab!e rincón de Andtlltl, con su~ bel lsionas protong~cloncs occfdl'nlalea do: S'i\rrac:ó, S11n Te:mn y el is ote d1 la Drn)lontr... ¿No dtt iurá, prcclsunttn!e, d~ este p11queilo mundo lnsu nr, todn In po1enc:i11 llter111h1 y htmrRnll, proyertnda hiiCIII la lncógnota CU!Ofll'M, do B,,fUIIr Prucel?. !'(u i¡:~ror" ~1. por supu¡,~lr., que Jo!' ~ 1 •11les nombres gco¡ráflcos sun sll'mprc ....mo J.u gn'"des p11labras, lm·cn· ción rt r los hombres, y que Ira• tl~ t llns soro ~x lsle ur111 nrlnúscul• realfdnd o. sen cll Rmenle, el vacío En · Efs eseorplns• , do 11c:r¡¡ lmpre~fón rnetnfórfc:ll , ubun\lnn lna conftslones de este tipo. Ln \'erdnrlera {('licldntl conshlt, J)Hrn Porccl. t:n frltll~formar llt¡nel mundo en ren!hlnd. En "' renlld~d: ou \'"'"· su gozo. N" puedll extranarnos, por tanh>, que ~r•n ¡nsrle de au obr11, hoy )'1 co••••· derllble. esté comtrclonwda por t i nombre '1 el esrhilu rlr M11 1torc11. No aoJo el lonJo 0 4:l esquema de su novl.'llsllca Y pllll' rlt tu ,.. rro, como rtopro,fuc:clón dt 1111 propó· , 11 1) ~llnl, de unn n:rturalru trensli&ura411, dr 1111 modo de cnera la y 1trch11. Olrru In cetua de 1u aclividlld quedan, 111hnlamo,
ANDRAITX ln•crltu en •quell" ll;¡urA ntc!lll.ll. tnlre ellas, no pocas de su• entrevistAS perlo dhtlcn• -Ion p rrson ..tes y nblerlns no ra r11men1~ • 1• diJcul lón -·, de sua enuyos de 10110 socfAI e hlslór lr.,, ele sus notna, reportes y 11rtlcul~s s:>brc 111 rcnlhl~d dtl
,.,.
SI no,htcl •"' le 'l• un• prucbll txp11tllot, en IM mn d~ lbro, do• r Jie pllnc·plo, nc.s l tt IICotb:t le dftl B.1IIUIIr Porcel cun au re
ciento volnmen cArrRII de Mar> (Burcelonn E!dilorl11 Stlccht), t n el que h.a haclnHrlo, lunlo n p~ghr111 Jnédllu, une pule de c~t • m11terlltl vivo que Jan (!.ll•eroumenle re p llfl ll por los c<1mpos del pellodlsmo. Qul· d como en nln¡tun otro libro ~uyo, pude mu~ l'er nqul de que nrotlo a tilc llcR dr B ~ ,,,,.u PoiC:eluo u olr11 que dirigirse ettlero hAtilt IR S co~~•. Al •1ullish; lnlelec Jual o a 111 descrlpc16n medlnu!e el cueulo , pNIINC nueslro csciiiOr estos t Vf11lgi'S 1 fau111~te o• subtitulo •lel libro- qnt nos altll•n 1!1! golpe con trnslón lnmedlatu en· trt e' rtn IJ ·uu y el humo ante herhns hombr"> y paiorlt.'S der litoral de: tos JliiiSt s Clllnlanes. Slnh•ll 11 hw tunplin ~ o su rn.tlo dt: ~cclon !le\ :uhiO su lncnnsable mi uda n ·a cofta de Alicante ni p;olfo de Rosa•, o 111 comp·e¡o e.spe;l"rulo de Barcelonrt, dhhr se que lu h~ce p.ua nflrtnzrtne con mils !Ir· mu11 ~obre el londu cósmico de las lshts: MIIIIUICII -COII la ló~ICII prfmr~tl• de 1\11• dr11tx - e lbíu, en tlcclo. ocu,totn en •Arr11n de mar• el rirca mis extenso. y prob11blc mt nla ntb rlc11. B tll,rtst Porctl se siente rtbsorbldn por 1!1111 ocnpncló11 rtlltlcal. Bs el es¡teclodor
IJA GESTORIA
ALE~fANY
Se complace en 11nundar a su d•1-tinguido ptiblico qul! ni se-r tn.IUgurnda <;U nru•va OfídnH situllda t·n l¡; call•· J linw Pcuer. 14 su horano qucJH t>:-hthlccido en ht forma s•quic:t•le: Por las m11ihtn!!~. de 8'30 u 12'JO h. Por las tardes, de 18'30 a 21 h.
de so ¡•rop111 vhlu op.. ~lonadn. Por t•llt> ..scrlbl.'. romo un profeslouul. V nos •Htlll>
trll, dt-Hh: IR$ fMJCCii de 1111\!SitO SCI, h•rln 1 11 IIIIIJ:'IflíCI 11\l!!lllllrll, hlltlll Sil 1111111<111 ele rocu y bvsque,, cuntrubundiSIH~ y ¡11r11
1ns. funtn~nws, soñado• es y lnrl~t~s NI •lqulern h,, ri!hu~.ldO, p111" cumplir ~~~ 11h ¡ctlve, dcsctnllcr Je 111 c1 c11clón tu~:rnria ni nlv~l rnás modesto, p~?ro 110 me nn~ nn b'e, de ttcompl'llnllle 11<'1 vlnjern. Aqnl " ~ tón sus ~nlns dt • Mallorca> e <lbiz•• • (i3ur cc1Clllll. l!dilodnl Plrmctn). dlflcl " "' lllt: ign..l:tbles, llantro ele uu p1 oporrioncs, ~~~ ex.. ctltnd de Jnto~ y en ac.ecclc'ln de mn p,ts y foiOJ!I8fins. H 1 puesto en efh¡~ todn Sil CtlfJt)(J y IOiftt SU lutdfgencin l!l' CIIIIOI'tr dllr e$CIIttntloso de l11s lil'rnu. Perc> todn\•!n hn ido mns re)c¡s. ¡\ IR 11\ pidll Cnt lci lllrll riel cfurfaít• IICIIIHI O .11 <bOOm• tlli' In 11\IIYCJr COIICCIItrucl• 11 1111111
di,¡t dt hol(,les -uno> mil quinlrnt....cw•tr>tpOnl! "hor11. eun su • Vlotie IIIC .... n Mullorc1u (Burcl'!lnna. Erllclons 0 1'>111111), ni t:~lndlo ~npcc lcr del \'lntc lntellgf lllt' \' prultnrllo, llllt'gl HilO por ¡,. lhetlllllcn. en pro~n y tu ver~ n. que h11 InspirAdo r.qnell11 1~111 ¿Sh11111~ ""IUIN(III d11 textos? Ballnsar Pur ce no pollla "'" 1 en "~'" tenlnclóu ele mentP.I. Su pt CH'IICta, n tr.. v(:s lle los t~rhtnl:t ltXIos H lecclonRtlos, dr &cuelln cn1· lotlu "" cnlor lncnll!undlble. No es di· Hrfl hnngl1111r • 1 ¡rluc<.'r Jlt'IO tnm¡¡nco el rumllo~te htl~rnu. ron que r~orcel hH cnm· p!lclo l'" mlsit\u. C'onoce lll'ntlls l• do •:-u• 1~111 y ·~u• llttrlltttra. Por no poder ren•m ciar. c·n nromeuto ul¡wno, a nln&un~ tle t~"'" tln~ re:.llcllllll'~, 111 ob1R llel l!)~t llor t·obr" Y" un >ent!Lio nuls ullll de lodu!> "~ !runll'rll!l.
Miquel OOLC
Segurtdo aniversario del fall ecimh•nto de
Don Gabriel Covas rtlemany Oaurrtrto ett Ptlllllfl el dio 25 de NniJiembre rte 1965, a tu (ldrul d,• 7/wla.~.
(}atJ/en4o rgcflJI4o los c5anlo.s rJncfamgnfo.s y la f{Jeu01cl6n flpos/61/ca
t. P. D. Sn apen~d.\ I!SJ)Oi~ Cutallnn Jnvtru, hijo~ Atllonlo y Q.,brtel, hflns polfllcrlS ;\'\ll¡:ttlotlt•nn c~mr. y Nt>lll'n. nlrllll CHtallnllll, O•thrlellto y Jtulllltll, hcrmriiiOS Mnrln y Antonio. herm~nos Jllllltlrl'•, whrlno~ . tH htuls r dem1h f;unllht, 111 r~ocord•r a aus .uul~lntl rs tan senllll!e pérdlrlh ¡ 1.~ 111 ,.g11 n ll·n..r 111 1,. tS•'" 1• , , sus
or1clone' el olmn del ffnndo. por lo que es c¡uetlnr~n nltlllne nle n¡.rr111 f,•tltln~.
·~.~----------:~----------~A~N~D~R~A~I~T~X~----------------------3--•
-• .
Crónica local
4ocia les
fium H~lo · hcuela
&nlau gJfotaguts- !lllóol l:.n ei wl htr mnyor d!' k
r"' ro
-=nt.l de S.ntn M.u 111 el~ " '"' ~tlx ¡ve biab a esplll•llfltl<uu eute ntlorn t .lo C! 11umln.lllo ~~· Cr ,.bró fllh lltiO rnh~t( D I CS u l ~
tJ
ICC
110nlu de la !lCIIIII ~··•) •• "" lt bol Pu¡o l t' tlll e i••\•c u
nr \ ll
~os
I'Hie:"JII!IO'
de
"''"'""''" normf!T mrnlr Jllllll lO$ Qllt' tle~e~11 ohtcrrl'r c.u nct 1le COIIIIurir .
\1 t•cho nos 11l~¡¡:rnmo~ d t olio v f,.lk u~mos 111 Sr. Pon• muy
L1 novia luutl'ntlo uJJ.-kcnno Ja o que rca'x!lb • ~~~ bo lftzn entró en el temp • •lo:l br11
ANDR ·\ITX Tel . 78
lro •unl f(o d11n ¡\ \ntt'O Pons hn mcmt.ufn <'11 IIIH~strn 1•u~>blo, el•· d\'bl,f ttiii~IIIC: 11Uiurlz4tiO flOr la De cg•u·rón tl.e lnJu>rrl n, ur111 \nto E~C'nt !H. que Y" v11 fuu
d''" Guillermo .\1orug ne& Luyo.
111
Castillo de Son mas
\jllt nuu
In. so
BAR RESTAUR ANTE
--+-
CJJanquelt'.s
1) )
p11dre don I. IIIS !(lb 11, ncordu de lu n uu cha nup
ci.•l
D Ra{nel Co/omar
Puo r to.
f>írmaton
Avenidn Genl'rnl Pnusco
ttuit>->1 o' nllnt~ rosu~ ht\1 il'ldo~ luerun ohs~<f ii iRII<>s con un ~s p léudt In ,, •nut•rzo
íl n Ballunr VerA, y p or 111 no t • "us herm11nos don S1'b11~1111·1 d •n Luf5 y don ,\\,l rherrat R1
qnr d"'t'•""n' mnch;rs fe fardn
t .t ,
po~r
ú espu es de l11 c~rcmo ni a re
o~
~crv ldo rn
$llll'llll'i> de In $ ucred1HI. Lu rru ~:vn~ C) pllaos 11 l o~
dea , ,, 1('(0!1 en
\•l ~je
rlt' bodllS
1 M.tdrid y otra s dud11tles tle f!sp "' 11 y tfe , exl rll ujerc..
Comurliouq.s
f.l dia libro de loa cafés Reln~lhn
O rganlz:ult11 por ' " lcfnlllrll
Lorsl del Múvlmfento u cr.lc bnu on .,¡ 11111 20 déf uccu..J. lus
de los c11fé5 qut cerrntln• t i pr~ xs·
mo mnrtes, tllfl 28 de Novi~:m bre. Café N~tcion11 l C11fé Can jordl
$l(u h:nleS HCICii COnllh'IIIOrotl f
actn mlltrrmo.u.Ji Cl1•"0 ICSii!(tiS, por 0111 !•• tfe. r.ói'IO su lio d o n Onllhlrmn \l'l ~ ~ ras. don Guillermo Bonet y ~1
11
pet~nfln ~cer•n
FARMACIA DE TURNO
Bendijo In unión y cel ebró In m·~~ de velaciones el RJrt. li•l ll Se b:t sli~n Salom, \ •ca n o .¡,,.
93odas
XXXI Hnluermlo del Ola de Jusé nntonlo y los Caldos
(O•d:lllntenle
~ ~ di! I U 4
• •• •
vos:
l.unt>s. " los S'.W tic In larde. ofrt·ntli• <ll! corllnns flOr Autorl dn ' EU y jN:trqníns 11! pi~ c.l~l nuumn11•nto 11 los Cnltlos. Se· a;ukl.rmenlc en In l¡!:esin JIIHI (I·
Se uenden
qu1111 mtsn ~~~ sufr nclo .Jet " ' ""' d e J c;~sé AnhlHio y tos C~tldo~ .
casas en Andraitx Y en el Puerto
A si stltron 11 estos ~cl os tns
Autoridades locn!es y
nurner o~o
pdbllco.
Oficina br(ormadora: Au. ;\lateo Bosch. 11. Pul!lto de Amlraltx.
-------------------------------------------=~
Rogad 11 Dios por el. 111lma de
Don Bartolomé Balaguer
r!~emany
Qlle faltP.Ció vn esta unta el dtn ~.¡ tfe N(w/emiJre de //J67, o lo edad dt! 79 años
(ja/J/en8o rect/Jfbo l o• .. rSanlos óacramlnfos
v la lfJen41cf6n flposfdlfca
- - - - - - - - - - é. P. D. M y rcl hi jo Q.•brfel B •l~lt"er MH S hl¡'o oollllcu Anll Puj\ll Pu¡nl, Su llfl i!IUIIId t'SPO~·I r rnnciaC:Il .1 5 t • rlnos ,,, hlll'' y dC!nnh fll mifiA, 111 pllr lit'lf'"' . IUI nltiOI 811 1 lc)•llé y Jr•llrt. herm:tnn~ pot!lfrA<, •ob ,,,:ce en lttS oraclonc' ill ulm~ det •lmudo. por llmlaltttll'~ 11111 ~cn$1ble pérdida tes ruegt~n Jenglln ~~:e 6o curte, conducc!ón y lunt:rnt en In Pnrroqula tJ~ r.. c¡ue te$ r¡ur •1" ' ,¡ 1 •n' l'lllltlll(' ngri!JéChlo•. lle~y, " . . 1110 11110 rll: Ot'tllrrrtl Frnnco, 10-Antlruux. S J n lu M..rl•l ''" Arnhoo iiX
c.·,,•.,
r
.. .-
A N D R l tT X
-·•..
.::
Futbol
cAMPo sA PLANA
U. D. ANDRAITX, B. 7 - C.. D. Capdellá, 1
S'Arraco
t odos l~s 5tlbmtn:;
Le a
PIES I'A DE POR !IV"
FUTBOL C.trnpo Se Cr~u
C. D. La Tr opa, 6
ClmpionattJ 8e .Siga 1961 .. 1968
PRIMERA REGIONAL (CAL . BNDA~ IO)
10 Mart!O ! O Diciembre • P uultnl c Muren•e Bellnl •ld .\laró Pt l IIISI San Marcos l!svnilo ,\\llnllcoren•c ANDRAITX S<•n Coto ncr A tcud1• 17 Diciembre 17 Mar• o Bellavlsln MnreJiie PollcnSI f s¡•alla AIHró ANDRAITX &n Murco• Alcudia /llnuncore nse Lloaetenu Son Ceto•erel Con~lancta
A llneaci(ln: j11llllt , C11111 ftl l,
Cmllz 11, Tomu , Palmtr 1, Am"nclo, Marlhttz, l'l or~nc lo , Nieto, Alherlo y P.. stor (Cn· dlz 1). M11rcaron: Alberlo, Nielo, P orencio (J), Cadlz 1 (2). Unn \'ez mh , loa t ddritxo· le• demoslrnron su s uprrmacl11 so bre el reato dt equipos co· m~rct!es, en eara oc11slon fue· ron lo• Cí!pdcllonenaes qui enes luYieron que In clinarse •nte el meJor jugo local. E l primer
tiempo finalizó con dos goles • cero. y en 11 11111rcarl1111 los cinco rtstllntes. siendo lo a rnl · nutos Unal~s cuando lo s vl&l· !antes IOI[rllron salvar el honor.
re• nud11clón s e
Dulae~~doa
en t i
ll:~ndo lo·
24 Dfci• mbre 24 Manso Poniente BdlaviSIA Constancia Pollensw /1\uren)t ltspana Alltr~
AND~AITX
San (1\drcus
~ Muyu
4 febrero ANDRAt'rx
Hspnna
PullenSft
LleS~Ien,.,
Pouleuro Son Co11n~rcl Con•toncla r\\•n•Nrwn't Mnr.,ase S•u 1'1arcus
11 Febrero Alcndl• E•r an. Llnsd~use
Alcudia
Bdi• YI>Itl
r\l•n•coreuse Punl~ulc Sun Marcos Cun<tnncu. Al• ri> /t\urrn~" 18 f e/mu o 19 Mu110 ANDRAITX 1\lcudl3 f!,~Hna
L~o ... uh:u~c
Pollensd
$t111
Bellnvlsld
Cutontrt 1
Cunli ~ncla
Á IIIIÓ
26 Mt~yo
25 Febrero
31 Dlcifuubre Pollellsa Ponlr nte
31 MurzCJ
Lloselcn~e
ANDRi\tTX
E,,, •il•
Son Cotoucrc:l
Cvnsluncuo E•1•• ftn ANDRAITX ¡\\nrensc
l•huvc1•rt nse
Alcrrdi.. Alar<\ Ltoaetcnst S .111 M. rcos Son Cutuntrel !llauHcor.-nsl: 7 Emuo 7 Abril
f'ullcuod
San Mure()' Bdln•l>tll Alaró Po• !en1• ,\\urcusc:
Cu.a>ldttclu
3 Marzu Aleudfa
R•1c~.
V .:h, 1\lb<rlr, H11nuaechr , P j 1 y 13 •·n•S•r En 1~ 2 • ¡anrlr Juoncn. Pnj lly Tmu6< Dnmuuo "ltcrno .tr . L ' "1ra
rl"'""'" el primer
ll~mpu ' ¡.:r •Ir ·1•1 sr¡ urul•t. Muelan dah.·o en d •••nru l'onde se •r•f•u t•n " rw anlt•t~ y dnnout• t•l pwrrldo 11 • a lO 111 11 tlrr• . Btrm•-ur tr8J dr lbl 1 a d •S cc.nlruln' t rllrll \!11 el 4ru lurr lt )" r~••• 1o2r• el prhnrr J:•ll H ru r~ehace rle la d•lcnsllloral q"e r.,.., l" V1ch e u u un gran corrt~a tMnZH ln•rle v olltn~o el u aundo
1'"
hth i U
16 111 !'u otro avance de VI h ' '"'· rc•h.•1l.o el 1111rlcro y de rurc vn Vfrlr rrc,.lr f l b•IÓII, ll•lltudo •• ¡•urlrro y B.-nuqs~r termina llf ¡, llu
dud r '"' t•• m•lfns. 20 111 de Vfch elt rrrr" h•~rA ,.¡ 4 IKnlo ~oc~!
uu~ én
c~aule11
V~elr, ' , .
"'"'Ve
.::W m
t\\uU.I(UI"U$C
SHn M..r~us
Pon ren te
Ahnacor cnSfl
i2 ,'1/uyo
Pvll~n~"
Sen Cotontr~t
P•sc1••l. e 1 11. Pnrctl, ::> " ·''
s~ ·•Hn~·n on:
"'~'••licUa,
parl~
1\lcu .ll•
Bellavbta
C. O. Sta Maria, O
2 Junto LIO$elon•e
ctntre •
le A HYrnrP~che pnra qua "'' r•¡uc rl qn•uan hmto. s~grrlllló ""' 11!. ~ lns 3 m. dt 11118 vo Vlch ' "" " a ) llurmu he ~t: l'f~· p o! K l'·'r" rn~renr t i ltXIO 'J IÍ IIIIIV IHI·In dr In 111rde, o\•111 <f murc•ron trc:' 1(111<' Q'< t fw:run Nlnrhulos por hrtrl\ ~~ f " il."• ~'" do dlus ttor lo' locn!fl \ m.o , ..r lo< vi~llwut u. Dupuu do ••~ • a tllm<> co>l el ~quipo local dd6 t ot•r•r pwrn que dt S,IIts ~1 $" 11
cal Nieto bullidor IncAnsable, ANORAITX S r>n Co1unerct Bd lavi•r• Polleti~A /1\.tln crenr~ • lgunu )11¡tadaJ ¡•di Plorenclo g•lltador dtl equipo, f'enientc Eapalla Manacurt'USc E \p•IIJl •O~ II(, Pullenaa Sun .\~aroos Al>IDRAITX 't el trab11l0 de 111 linea n1ednlar Con~.randn D·•••r~udo a tO<Io el co••f""'" l Bcllovlsta Aloró Alcudoa Amantlo Palmer 1, mlentrlll que Mn~ns~ con est.- lnuleo ~bullado el C. O. 1• Ponlt"l~ /1\urense AlareS Llo•~ranse en el CApdell6, el mejor sin Slln Marco\ Ttkpl\ ru<11" IIMr lnr\tatldo •Id ¡[111 S •l ll Cohoncrtt NOTA - Lns lacliAI 10 mar~o l 23 ¡•o '""'~krll~ndolo con el s.,,,. Eu d uda nlgun11 su ( ua rdn mt tll que 14 /!neto 14 Abril nra)O &er.., uiiiiZA~ns p•ra ~ls¡mlnt Jytf, evitó muchos golea, tos demls E•r•n. 1~1 partldoa auspcndirlus con mutrvo B<tlavtua CI.IISIFICACION rlt !a cti• br..cfÓn ~ C fo, «IICU I IIII <I\ Punr~ure luch"ro n halla e l agotamiento. ANORAITX J. O. E. P. F. C. P. ftu•le~ del Coru,oeortnro ll• B•lewres Alt n•IIA Cons••nt:IH AC'!rtlldo llrbltraJe de Pedro 4 3 1 o 10 ".1 T de Allchw~d•s, curre 4'1 C• rrr¡•.-6n L \TI't>\PA L!O&etenae Mureuse 4 J 1 o JJ S 1 S Euhdiu Jorre aunque nt¡o 11ntl co5erillo. Son CororrHet de ,\leuorcA Ibiza y .ti Campc:ór, tle 1\IHr ó 3 o 1 Ul Cl 6 Sóller TOM MMnacerorue S1o11 M.reos Mallorc11 121 y 28 vurro) '"'r" •••r P. C~nrr.!l o 3 o ; l ~ o J t tP 4 :11 En11ro :11 Abril d C alllpct\n de Bale•rc~ qu IOIIIIJ III Almendro•~ Pollruso BeU.vf,IQ
Ponll'ule
PMte en ~~ C•rnrreon•to d• E•r•~ ftn de dicha hl rgurla.
l'!Jpwlla ANORAI1'X AlcudiB
Llusetense fllvr~n u Son Coloueret ft\onace>rtrue Aloró
28 Abril
ANORAITX Polltn11 Altudla Bellavlsto Lloulense
Son Coluer~l /lltnuoronse S1111 Marcoa
Punle111c
Corutauela Mnrenae Aleró
~ e vlstas LA GACI!TA ILUSTRAI>A PARIS MI\TCII BLANCO Y NEGRO DE~TI NO
HL MUI!BI.E 4~ YOIIII
'n Ja
l..lbrtriA Cftlafell
5
tG O
RESULTADOS L.o T ntpa -
Con&lwucfft
28 énu o
S. ¡\\" rlu
• •oo•
S ta. M~rla
Prrln Conlrll - L u• Ahncmlrel
SI• E•laiiA - S<~llrr
tl 0 ~ ¡l ·1
I'ROXIMOS PARTIDOS l"dn ccntul Lo• A hn~rulrul - SI• ~..lalll Só lrr - 1.~ T••r• GOLE 'DORES 3 Vr. h :.! U "~""'Y H·•••" r hr 2 lt•h'••· Tfll trile, Alt ,.aOJ Slft ,\\wrl a -
U/f.,.,.,.,
l.